Tl^Sfc 'yx£*A 'ito* Ul

ERBARIO

M A T T HI O L K

I DISCORSI

DI Mv PIETRO ANDREA

MATTHIOLI

S A N E S E,

MEDICO CESAREO)

NEI SEI LIBERI

DI PEDACIO DIOSCORIDE ANAZARBEO
della materia Medicinale:

DAL SVO STESSO AUTORE INNANZI LA

fua morte ricorretti , & in più di mille luoghi aumentati.

Con le figure tirate dalle naturali, e vive Piante, & Animali, in numero
molto maggiore , che le altre per avanti ftampate.

Con due Tavole coPiofiffime : luna d ciò , che in tutta l'Opera fi contiene: e
l altra alla cura di tutte le infermità del corpo humano.

IN VENEZIA, M-DCCXII.

Preflb Nicolò Pezzana.

CON LICENZA D E'S U P E R I 0 R I , E PRIVILEGIO.

ALLA SERENISSIMA

PRINCIPESSA

GIOVANNA ARCIDUCHESSA D'AUSTRIA, &c.

Principerà Eccellentifs. di Fiorenza, e di Siena , &c.
mia Clementiffima Signora.

UANTA fia fempre ftata la grandezza, la maeftà, el'auttorità della Medici-
na , e quanto parimente fia flato il fuo gloriofo decoro appreffo à tutte le genti del
Mondo, che politicamente viffero, e vivono (SERENISS. ,ET BENI-
GNI S S. PRINCIPESSA) ce ne fanno fede non {blamente molti de gl'anti-
chi fcrittori , che la celebrarono per fcienza fcefa dal Cielo , ma ancora molti de
gli altri che di tempo in tempo , e di etade in etade hanno illuftrato il Mondo , con
la virtù , e rara fcienza loro, Vogliono dunque dei più famofi, e più autentichi
fcrittori , per quanto recita Plinio , che foffe ritrovata la Medicina , e fpecialmen-
te quella più nobil parte , che fi contiene nelle piante , da Chirone Centauro figli-
uolo di Saturno, e di Fillira, & altri che da Apollo, ò veramente dal fuo figliuolo
Efculapio immaginandoli coftoro, che una facoltà di tanta, e così gloriofa eccellenza, colma di tante,
e tante virtù , e fecreti , non poffa efferne ftata propalata altrimenti che per divina revelatione . Impcro-
che fi perfuadono efiere imponìbile , che gl'huomini per fe ftefiì rabbino poflùto inveftigare le virtù , e le
facoltà maravigliofe , che la natura nafeofe nelle piante , & in tutte l'altre cofe create nel Mondo. Onde
ben diceva Plinio , che chi crede , che quefte cofe fieno ftate manifeftate per fcienza humana , ei veramen-
tecome ingrato, non riconofee l'onnipotenza d'Iddio. Il perche non ne mancano fede di buoni, e de-
gni fcrittori , i quali lafciando da parte la vanità de'Poeti, e le favolofe opinioni di alcuni degl'antichi ,
credono fermamente , che quefta rara, e divina facoltà di Medicina ne fia ftata creata, & infiememente
infegnata primamente dal grande, & onnipotente Iddio, e che però meritamente fia chiamata facra ,
e divina , e fpecialmente quefta parte , che comprende l'hiftoria , e la virtù de i femplici medicamenti
come primordio del tutto; e però perfuafi coloro da molti ragionevoli , e ben fondati argomenti deter-
minano finalmente , che Iddio Creatore del tutto infondeffe il fecreto delle virtù di tutte le cofe create
nell'intelletto del noftro primo Padre Adamo in quel tanto mifteriofo punto , quando havendolo "ià for-
mato di terra , gli diede , fiorandogli nella faccia , il lume , lo fplendore , e lo fpirito della vita . Che dun-
que la Medicina, di cui fono piene tutte le cofe create , ne fia ftata manifeitata da Iddio, ce ne fà fede
quel grandiffimoFilofofo divino, emorale JefuSirachfcrivendo egli apertamente, che Iddio hà creato
dalla terra la Medicina , e però l'huomo favio , e prudente non la debbe havere in abbominatione Che
poi il grande Iddio ne infondeffe la fcienza nel primo Padre noftro Adamo , fe ne può agevolmente far
conjettura dalle parole di Moisè nel Genefi; impcroche havendo dato Iddio all'hnomo & alla donna
la poteftà fopra tutti 1 pefei del mare , fopra gli augelli,animali quadrupedi , e fopra tutto il refto di qual fi
vogh generatione , foggiunfe loro quefte , ò vero limili parole . Hor eccovi il dono di tutte l'herbe & al-
beri fruttiferi, che vi hò creato fopra la terra, i quali per alimento, e refrigerio voftro vi prodJranno
1 fiori, 1 frutti, &ilfeme. Di qui dunque (dico) fi può far vera conjettura , che havendo Iddio fatto
all'hnomo cosi immenfo, & incomparabile dono , gl'apriffe ancora, e manifeftaffe la virtù eia natura
del tutto . Imperoche niente s'appreggiarebbe il dono di qua! fi vogli più pretiefa cofa del Mondo ' fe
l'huomo non fapeffe in che fe ne poteffe prevalere . Onde non effendo nell'opere di Iddio difetto nè man-
camento veruno, non ne bifogna credere altrimenti, fe non che con la virtù della fua divina effenza in-
fondeffe nell'intelletto dell'huomo la fcienza , e la cognitione di tutte le cofe create , e tanto più quanto
eghfapeva, chela natura humana doveva effer foggetta à infiniti mali, per rimedio, e refrigerio dei
quali non haverebbe mai preterito , come pretiofo Padre , di non infegnare all'hnomo contra "quelli le
virtù delle cofe create da lui ad inftanza di elfo folo , e maffimamente , accioche non fi difperaffe nelle'af-
flittiom del dolore , e de gli affanni , che recano le malattie , le quali fi fopportano , e fi tollerano più age-
volmente, quando veggiamoirimed), e le medicine prefenti. Dal primo Padre Adamo havendo po-
fcia , come dicono , imparato la pofterità pronta fempre intorno all'ampliare delle cofe ritrovate , non vi
mancarono elevatiffimi ingegni, i quali inveftigando più altamente i fondamenti, le circoftanze, & il
valore di cosi gloriofa facoltà, la coltivarono, l'aumentarono, e la illuftrarono infinitamente . Ài che
havendo avvertito infiniti fapienti del Mondo , e conofeendo quanta fia la grandezza , e l'utilità di quefta
facoltà divina, invaghiti nella amenità, e dolcezza fua, fi pofero à contemplare con continuo ftudio
ognibella, e neceffaria parte di quella, e quella fpecialmente che narra, inveftiga, &infegna la facoltà
maravghofa delle piante. Delche cene fanno ampliffima fede Pittagora, Ariftotele, Teofrarto, De-
mocrito, Zoroaftro, Xenofonte, Anfiloco, Hipparco, Ariftomaco, Atheneo, Filoftene, Apolìodo-
ro, Anftandro, Bione, Agatocle, Diodoro, Diocle, Epigene, Evagora, Praflàgora , Erafiftrato
Metrodoro, Nicefio, Panfilo, Mantia, Herofilo, Hippocrate, Crateva, Diofcoride fra tutti gli al-
tri il maggiore , Galeno Plinio, e moltialtri antichi, i nomi dei quali, per non effer troppo tedwfo ,

a 3 volontà-

Volontariamentetrapaffo. Jmperocbe coftoroacceé dalla giocondità, nobiltà, e grandezza di quefta
più divina , che humana fcienza , dall'ardore di giovare alla pofterità universale , e dal defio d'acquiiiar-
fi una fama perpetua, & immortale , non fi fgomentaronO di efporre la propria vita à sbaraglio, a vari,
e diverfi pericoli, mentre che facendo lunghissimi, è faticòfi pellegrinaggi, e lunghissime navigationi,
facevano Ogni eftrema fatica , esigenza, di potere confeguire la vera, e legitima cógnitione de'Sem-
plici medicamenti , e di farli ancora effi di molti per avanti non conofciuti . Che fenza dubbio fia
vero , che la facoltà delle piante , e parimente il ritrovarne di nuove , oltre alla utilità , e piacer
grande che fe ne prende rhuòmo, apportino lodi immortali, e perpetua fama, lo conobberotion So-
lamente la piirparte de i Capienti del Mondo, diligentiffimi inveftigatoti delle cofe naturali , ma anco-
ra molti magnanimi, e potenti Rè di corona. Percioche specchiandoti nella chiarezza del nome di co-
loro , che gii fatti immortali da cosi pretiofa facoltà rilucevano al mondo à guifa di ftelle , e conside-
rando lo Splendore , e parimente la fingolare eccellenza, che riforge da lei , tanto ftudio, e tanta dili-
genza vi potere, e per impararla , e Jet' illustrarla, che ve ne furono alcuni, che fcriffero , e compofero ,
dell'hiftoria , e virtù delle piante non piccioli volumi. Altri poi fattili di ciò peritiffimi fi diedero alle
compolìtioni d'alcuni antidoti non meno valorofi, che utili, non Solamente per l'ufo proprio loro, è
per confervarfi lungamente in vita, mapercommodità, e beneficio di tutti . Altri furono ancora, i
quali quantunque foffero già famofi , & illuftri per li gran fatti, e per le vittorie confeguite nelle
guerre ; nondimeno Sapendo di poterti far nome molto maggiore, fe fi Sofferò dati alla intelligenza di que-
sta facoltà preclariffima , procurarono di Sarti portare da lontaniffime regioni molte rare , e virtuoSe pian-
te, acquistate con Spefa di grandiffima quantità d'orò, folaménte per haverle in potetti, e per poterne
Scrivere la vera hiftoria , effendo certiffimi , che, Se Sacendofi dotti in quefta facoltà , e vi ritrovafSero
qualche coSa nuova, ò veramente ne Scriveffero qualche volume, durarebbe il lor nome in perpetuo im-
mortale. Percioche le floridiffime piante, le quali di tempo in tempo, Sempre fi rinnovano, predicano
Senza fine le lodi immortali de i loro magnificatoti . Nel che veramente non s'ingannarono punto, effendo
già per tante , e tante centinaja d'anni noto à ciafeuno , che non altro che la Gentiana valorofifSlma pian-
ta, Sà nominare fiora al Mondo Gentio Rè d'Illiria, Suo primo inventore. Nè altro tiene, e terrà Sem-
pre vivo il nome di Lifimacho Rè di Macedonia, che la Liti machia herba Similmente ritrovata da lui .
Sarebbe veramente già fi più tempo fpenta ogni antica memoria di quel grande, e potente Mithridate
Rèdi Ponto, e di tanti altri Reami, Se non havefSe egli ritrov ato lo Scordio , chiamato però da mol-
ti Mithridatico, c Umilmente l'Eupatorio, cognominato dal Suo nome , e Se non Soffe flato l'inven-
tore di quei pretiofiffimo, e valofofiflìmo antidoto , in cuirifplende, e rifplenderi Sempre il Suo glo-
rioSo, e Splendidiffimo nome. Il dimeno pianta di non poco valore hi dato nome perpetuo i dime-
no Rè Suo inventore . L'EuSorbioiJuba Rèdi Mauritania , & il Telephio à Telepho Rè di Milla, come
parimente l'Echio , e l'AnchuSa hanno fatto eterna fama ad Alcibiade Principe de gl'Atheniefi. Di qui
nafee ancora 16 Splendore d'Attalo Rè di Pergamo, e di Evace Rè degli Arabi, per haver quetto Scrit-
to a J^erone Imperatore più , e più volumi delle facoltà nobiliffime de i Semplici Medicamenti , e
quello per haver ( come Scrive Galeno ) fatto lunghiffime fatiche in raccogliere non poco numero
d'clettiffime piante, mentre chctximponevaegli Steffovarj, e diverfi antidoti contra i veleni . Que-
sto medefimo intervenne ancora ad Archelao Rè di Cappadocia , à Maffirtiffa Rè di Numidia , &
ad Agamennone Rè de i Greci, i cui nomi mai non Saranno Spenti dal Mondo , Solamente per lo
Studio infinito, e per la molta cura, e diligenza che poSero in conoScere, e magnificare, le vere, ele-
gitime piante, & in dimoftraf ne le virtù al Mondo . LaScierò di dire (per non effer tedioSo) diPhilo-
metere, di Nichcflb, diHierone, e di molti altri Rè potenti (Timi, vedendoti per ogni età divulgatala
fama loto, per elSerfi non poco dilettati della facoltà , e Cógnitione delle piante . Trasferirli quefta di-
vina facoltà dipoi ancora à i Romani , appretto à i quali , M. Catone fù il primo, e lungamente Solo , che
ne fcrivefSe, infieme con l'agricoltura, e con le medicine de i buoi, e d'altri animali, utili alla villa .
Dopò Catone tentò di Scrivere delle piante Cajo Valgio , uno delli Illuftri Romani , & huonio veramente
erudito, e chiaro, quantunque laSciaffe il volume imperfetto, fe ben era dedicato al Divo Augufto Im-
peratore . Ma per avanti haveva Scritto più volumi, SriiLatini, delle piante , Pompeo Leneo Liber-
to di Pompeo Magno, inSegnato però dalle Spoglie diMithridate . Imperò che effendo egli Rè poten-
tiflìmo, Sù tri l'altre grandezze del Suo ingegno Specialmente curiofo della materia di Medicina, ri*
cercando dai Suoi Sudditi, i quali occupavano grandiffime regioni, tutte le cofe belle, rare, e neceffa-
rie per li Suoi antidoti , lafciò una gran cada piena di libbri , e di commenti , non Solamente di quefta fa-
coltà Medicinale , ma de i tuoi ifteffi fecréti cavati da quella . Ma effendo egli vinto , e fuperato da Pom-
peo , e flato fatto preda d'ogni fuo theforo infieme coni libbri preferitti, comandò à Leneo, il qua-
le età dòttiffimo grammatico, che ttasScriffe in lingua Latina tuffi quei volumi tolti nel palazzo di Mi-
thridate. Il che non meno giovò per la Salute, e per la vita de glihuomini, che giovaffe alla Republica
Romana la vittoria Confeguita . Succede àcoftoro dopò lungo tempo Plinio, il quale fetivendo l'hifto-
ria delle coSe naturali , trattò per più, e più libbri continui, dellepiante, edell'herbe, fervendoli de ì
libbri di molti, e molti antichi, &à noi incogniti auttori. Onde nou poca debbe effer l'obligatione no-
stra verSodilui, pofeia che da lui riconosciamo tutto quello, che da altri vecchi auttori, che viffero, e
fiorirono per avanti, era flato fcritto ; avvenga che eflèndofi dipoi perduti tutti i fecreti loro, non ne
potremo confeguire utile alcuno, fe Plinio nonhaveffe trasferiti i lor libbri nel fuo volume. Fù degna
d'effer contemplata in quegli fteffi tempi la fcienza, e la follecitudine quafi infinita d'Antonio Cairo-
te, , la cui auttorìtà in quei tempi fù in gtan conto vedendoti il fuo giardino verdeggiare di mol-
te belle , e rariffime piante forestiere , e maffimamente pattando già egli 1' età di cento anni

Senza

fcnza haver mai provato veruna forte di male , e non fentendo in tanta vecchiezza , difetto di memoria
veruno , nè di vigore , di modo che di Defluita altra cofa fi doveva più maravigliare la Natura . Non man-
cano appo ciò famofi , e facondiffimi Poeti, che con gli fcritti dottiflìmi loro fanno fede à tutti, quanto
fia antica la notitia della facoltà delle piante, e con quante degne lodi fia ftata fempre celebrata . Di ciò
fanno trai Greci veramente teftimonio Orfeo, Mufeo, Hefiodo, Homero , Alceo, Rufo Ephefio, il
quale fcriffe ( come dice Galeno ) ben cinque libbri in verfi dell'herbe , e delle facoltà loro. Tra i Latini
riabbiamo noi Virgilio, Ovidio, & Emilio Macro: dai quali, in perpetua loro memoria, fono ftate
fcritte dell'herbe , e de gli alberi molte cofe notabili . Che fieno ftate ancora alcune generofe donne , che
perfarfifama, e gloria immortale , fi fono maravigliofamente dilettate della cognitione delle virtù dell'
herbe, ce ne fanno fede , nonfolamente i Poeti, ma ancora gli Hiftorici, e però non peraltro (ìnfero
favoleggiando Vergilio, Ovidio, & altri , cheCirce, di cui fidato il nome all'herbaCircea, fofle fi-
gliuola del Sole , primo generatore di tutte le piante , che per effer ftata ella dot; iflìma nella facoltà dell'
herbe : nè per altro finfero che ella trasformarle gli huomini in altri animali , fe non perche tanto fu gran-
de, e profonda la cognitione , che hebbe ella di quefta facoltà divina , che curando alle volte gl'huomini
d'incurabili malattie , e facendogli gagliardi come Orfi, e Leoni, pareva veramente ch'ella gli trasfor-
marle in altri corpi . Nè manco perita di Circe in quefta facoltà ritrovo effere ftata Medea ; imperoche
riavendo con la cognitione infinita dell'herbe , oltre à molti altri ftupendi fatti , ritardato lungamente la
vecchiezza in alcuni , diede belliflima materia di fingere à i Poeti , che haveflè ella fatto ritornar giovane
Efone fuofuocero, già pervenuto alla ultima decrepità del corpo. A Helena diede nome infinito l'He-
lenio, e l'Artemifianobilifllma pianta ad Artemifia preclarirTima Regina di Caria . Dovrebbe oltre
à ciò invitare ciafcuno à tanto bella, &utilirTìma faenza, il faperfi per certo, che tanto è l'utile
che fe ne confeguifce , che conofcendo io per grandiflìmo iftinto di natura gli animali irrationali, e le
fiere falvatiche , fi fono ancor effi fatti ritrovatori delle virtù di molte, e molte piante; imperoche non
d'altronde fu conofciuto che'l Dittamo valeffe nelle ferite , per cavare fuori i ferri de i dardi , e de
gli ftrali , fe non da quello che ne dimoftrano i Cervi , e le Capre falvatiche nell'lfola di Candia . La virtù
delSefeli fùdimoftrata dalle Cerve di prato, la Cunila dalle Teftuggini, la Ruta dalle Donnole, il Hie-
racio da gli Sparvieri, il Perifterco dalle Colombe, la Chelidonia dalle Rondini, l'Origano dalle Cico-
gne, & altre pur'aflài piante da altri animali, come per tutto fi legge nelle antiche hiftorie. Pare oltre i
ciò che fia nelle piante qualche fembianza di religione, veggendo noi che molte di loro fi voltano con i
fiori la mattina nell'apparire de! Sole verfo Oriente, e dipoi lo vanno feguitando aggirandoli infieme
con lui, come con unico genitore , e principe loro; fino die attuffandofì la fera nell'Oceano, firimet-
te all'Occidente. E quello fi vede manifcftamente nell'uno, e nell'altro Hcliotropio , nella Cichorea
chiamata Solfequia, nel Ciclamino, detto però da molti Soliverfo, nel Tragopogono , nella Caltha ,
inamendueiChameleoni, e conclufivamente in tutte quelle piante, che producono i fiori radianti, e
{Iellati. Ma dove ciò fi vede più efpreffamente , che nel Loto d'Egitto? imperoche nafeendo egli ne i
paludi profondi, manda fuor dell'acque all'appariredel Sole i fiori, & i capi, i quali hi limili à i papa-
veri , e nel tramontar poi tutto fi ritira lotto l'onde . Ma che diremo oltre à ciò dell'infinita liberalità del-
le piante, che ne danno ogni anno tutti i frutti, &ifemi che ne producono per alimento della vita no-
ftrafenzaferbarfenepurunaminima particella? Non altro veramente, fe nonché non fenza ragione
habbino affermato alcuni antichi Filofofì; che le piantehabbinoanima, pofeia che in quelle fi veggono,
è fi comprendono alcuni effetti, e movimenti limili i quelli de gli amimali, come è il vederli, che con
le radici, le quali fervono loro in cambio di bocca, tirano dalla terra il nutrimento , convertendolo
nella loro ifteffa natura , echecosìpreftolodigerifcono, elodiftribuifchinoneirami, nelle foglie, & •
in tutte le parti loro , producendo poi i fiori, &i frutti in breviflìmo tempo . E peto non fi può fe non
dire, che nella copia dei frutti, e nella preftezza di produrli, e maturarli, fuperano di gran lunga gli
animali . Alche havendo l'intendimento il Creatore del tutto, come hebbe creato l'huomo, nonìocol-
locò altrimenti, nè in cafe, nèinCitti, nèin palazzi, ma in un'ameniflìmo giardino di rariffime, &
odoriferiflìme piante , rapendo molto bene quanto fia dilettevole, egiocondo l'habitare fra quelle, e
quanta ricreatione ne nafeaà coloro, chene guftano il valore. E perófe con attentione fi confideraffe
attorno alle cofe predette , e parimente all'origine di quefta tanto utile parte della medicina, che trat-
ta dell'herbe , e delle piante nate, eprodotte dal principio del Mondo, infieme con glielementi, fa-
rebbe veramente cofa più chiara che il Sole , che quefta facoltà de' {"empiici fia la più antica , la più nobi-
le, la più pretiofa, la più divina, e la più maravigliofa d'ogni altra facoltà, e feienza mondana. Nè
però fe le danno così maravigliofe lodi, per effer folamente cofa dilettevoliffima, & d'infinito piacere ,
ma per edere ancora utile, giovevole, eneceffaria. Percioche con quefta fola fi conferva la fanità, più
cara, e pretiofa cofa, chedefiderarefipoffa: con quefta fi cacciano l'infermità pericolofe , chenemo-
leftano: con quefta fi fupera la malvagità crudeliflìma dei veleni, edomanfiimorfi, eie punture de gli
animali mortiferi: con quefta fi prolunga la vita de gli huomini, fi riducono gli fmemorati ne i priftini
fentimenti, iciechiallapriftinaluce, e finalmente con quefta fola fpeffe volte fi richiamano in vitamol-
ti di coloro, lacuifalutegiifiadifperatadatutti. Ciò dunque Mimando molti alcuni delti Imperado-
ri Romani (come nel primo libbro de gli antidoti fcriveGaleno ) quantunque fofiero in continue oc-
cupationi per il governo, e carico grande, che tenevano della Republica, e di tutto l'Imperio loro ,
nondimeno tanto fù loro à cuore quefta facoltà maravigliofa , che non pofero poco ftudio per accrcfcerla,
& illuftrarla ; imperoche per havere le piante foreftiere legitime , e vere , per acquiftare gl'Aromatipre-
tiofiflìmi eletti , e finceri, tenevano provifionati in varie , e diverfe longinque parti del Mondo, non
pochi valentiflìmiSemplicifti con grandiffima fpeia , per la cupidità della gloria infinita, chediquindi

a 4 r imitava

rimirava loro , e parimente per universe beneficio della Repnbta . Havevano veramen te quelli [apien-
tìffiE* SS .molto bened memoria i chiari efempi deTuoi antichi progenitori i quali
«fi Statavano di riportare nei trionfi molte pretiofe fpoghe de'Rearm acquietati e parimente . Re
^ISmSSì » loro, ma ancora diverte, e rare piante foreftiere, de le quali non prende-
SSK Avendole poi à Roma vive ne i giardini che fi prendefiero delle marmoree , e me-
rXhe ftatue dei trofei, e de gli archi fuperbiffimi trionfali, che in perpetua memoria loro fc gli
dir £vanc da Popolo/e Senito Romano . Nè minor ftima litrovo che Coffe Canada coftoro di
tutti EH huomini eccellentiflìmi , che ferifleroinquefta facoltà delle piante ; perocché havendo già
Prefà & efZnataCarthagine, donarono via ad altri Rè amici loro tutte le hbbrane chevt firitro-
vSo . è Pakro di qneUe riportarono à Roma, per fartradurre in lingua Latina, fenon trentaduc
Hbbri delle facoltà delle piante , e della agricoltura di Magone hiftorico Carthagmefe , tanto fu i reputa-

0 ee i degno dal Senato Romano di eterna memoria . Tanto finalmente furono attenti g^*t«hweU
inveligarf "e virtù miracolofe dell' herbe, che gli fcrittori di quei tempi non fi Cgomen ; arono d, ifm-
v«ne mn-acoli, di modo che Xanto anrichififmo hiftorico fcriffe nel primo libbre delle fue hiftone ,

cacciagioni per nutrirlo , lo ritornò in vita recitandolo con un'herba chiamata da i Magi Bahm , e che
con qu' na VrPar Drago • EU^^untania ^ &

ancora egli, che in Arabia fù rifufeitato un'huomo morto con certa herba . Jeofrafto &. Democrito
fcrivono! che il Picchio augello cava fuori il conio fitto da i paftori nel pertugio de gli alberi, ove egl M
mdo , applicandovi fopra certa forte di herba incognita à gli huomini .e parimente aprirti tutte le Cer-
rVrrnre con la Ethiopide , ma però incantata prima con alcune parole . Il che apprefio di me non e incre-
S mP rochS il quale apriva la no e e

forature delle botteghe con una fola herba incantata e però non ira maraviglio , eh :ca chino erna

1 cavalli, che pafturano nei monti, Cubito che ealpeftano un'herba Cimile Scrive Herofilo , «uchim
no , e preclariflimo Medico , citando molto più antichi fcrittori ntrovarfi ^enne punte le quali al
peftandofi giovano , & alcune che nuocono ; imperoche e flato enervato che calpeftandofi dai tenti ne
? v a^iàlcùne piante maligne , le piaghe loro fi fono manifeftamente infiammate con non poco dolore ,

in affi cos, le ferite , come l'ulcere , da cui ^JPf^^
do altre herbe Calutifere. Nè di ciò c dobbiamo maravigliare, Capendofi che toccandoli , overonrin
Jnd^SS^uarifcono i difetti della milza e con il portare al collo larad.ee delh Peon'a Ro-
mana come Ccrive Galeno) fi liberano i fanciulli dal mal caduco. Portandoli nelle fcarpe a nudi piedi
Scheffla maggiore , ò vero la Borfa paftorale fi fana fpeflb .1 trabocco di fiele , e fi fpegne iti tutto il
«toredeSrif tafchtidofifottotopiantedeipiedi, efopra lepalme delle man, la Potentina freca
V Parimente Zìi certiffima ( fe dobbiamo credere à Teofrafto , & à Plinio ) che l'Aconito Pardalianchc
breve ampocotoro, le cui membra genitali fono ftate tocche con eflb. E' fiato ancora c£

Krdfe «nltoXftiinonioMithridaté, e Galeno. CliSc.th. r.trovorno già ne paefi loro a£
•pr fi-otnàuXerbadidolce^

ta rìtrovarvifi rimedio veruno, cofa veramente moftruofa, e terribile . La radice dell Aprox.s cos,
riamata dal medeCmo Pithagora , tira à fe il fuoco di lontano con non minor furia , che facci .1 Bitume
chiamato Naftha Scrive Democrito nafeere in Tardatile di India una pianta chiamata Achemen.de
t ^ cùi wdfc ^ conformata in trocifei, e data à bere con vino, fàfubitoconfeffare a i malfattori tutti
L°S ^oro quando fi pongono alla tortura . LaDiamantina, che nafee in Armenia, & in Cap-
LXcia a^òffimata à i Leoni fubito gli fàroverfeiare in terra, e ferrare la bocca, e dicono effer
per eCfer cos. dura da tritare , come è .1 Diamante. V Ar.am.de poi colta

TtoKa ctentficS^a. &^ifia, fà diventare ftupide tutte le fiere che fi tocca-
no con effa' dal che non fi poffono liberare , Ce non con Corina dell'H.enalparCa loro addoflo La
Ofiufa cte fi^taovatiHefannnad-Ethiopia, livida, edihorribileaCpetto bevuta induce tanto tei-
ere è tanta paura peMaS copia de i ferpenti che rapprefentaà chi Cela beve che induce ,pa-
9 :■. \ ^rfi F, mnr'rp P nerlaraurachehannodiefreredivorativividaloro, e pero la danno a bere per

SS La Potamantina , qual dicono ritrovare, nel fiume Indo , bevuta fa impazzare g huo-
Stlpfafen^Ktì» gliocchicofefuor dinatura. Il che parimente fenve D.ofcorid del

I

Solarro chiamato Manico, quando fi beve una dramma della fua radice con vino. La Teangelida , che
nafce nel monte Libano di Scria, fi diventare indovini coloro , che la mangiano (peffo . Dicono ancora
nafcere appreflò Bori/lene una pianta chiamata Gelotofilla, la quale bevuta con Vino, e Mirrha, rap-
crefenta vinoni di cofe ridicolofe , che mai non fanno fine di ridere coloro , che la pigliano, fin che non
bevono Pinocchi , Pepe , e Mele nel Vino di Dattoli . L'Afciomene herba ( come fcrive Apollodoro ) fpruz-
rata con Vino, fubito arriccia le foglie, e l'Enothera ( come fcrive Crateva ) bagnata con Vino, e liga-
ta al collo, ò vero al giogo de gli animali, mitiga fubito la ferocità loro. Scrive Appiano Alefiandrino ,
che havendoM. Antonio meffo in fugai Parti, e non havendo eglino che mangiare, fi abbatterono in
certa herba cosi maligna, che mangiandola loro per fame gli levava la memoria, e gli faceva dimenti-
chevoli del tutto , ne altro facevano fra tanto gli (memorati , che cavar pietre sù di terra, come fe vo-
leflero fabricare qualche gran edificio , nel che perfeverando qualche giorno , finalmente vomitavano una
colera , e morivano fmemorati . Diofcoride fcrive , che mettendofi un ramo di Rhamno della terza fpecie
nelle fineftre della cafa, ne fcaccia via ogni malia , ò vero fattura , che fe le potefie fare . Etilmedefimo
dice della Scilla appiccata fopra alla porta ; e che portandoli a! collo la radice della Rombice,ò vero della
Piantagine, guarifcono le fcrofole . Li vermicelli che fi ritrovano l'Autunno dentro ne ricci del DhTaco
(comedice pur egli) portati legati al collo, ò vero al braccio finiftro, guarifcono le febri quartane. L'
Attratile portata adono non laìcia fentire il dolore delle punture de gli Scorpioni , e levandofi da dofso fu-
bito fi fente il malore: Nè pofsono efser trafitti da gli Scorpioni ( come fcrive il medefimo) coloro che
portano fecola radice della Polemonia, e fe pur foìsero trafitti , non fentono dolore, nè nocumento ve-
runo . Ritrovati una pianta in Giudea ( come fcrive Giofeffo ) chiamata Baaras , dal luogo ove ella nafce,
la quale nel colore imita una fiamma di fuoco , e rifplende à modo d'un raggio di folgore : ma il cavarla c
cola non poco pericolofa , e difficile; imperoche come fente accodarli alcuno, fi ritira fotto terra, fin
che non fe li fparge fopra ò fangue meflruo , ò orina di donna . E toccandoli la radice con mano dà fubito
la morte, fe non fi porta legata , e pendente dalla mano . Onde per più ficurezza la fcalzano all'intorno
in prefso al fondo , e dipoi vi legano un cane , il quale volendo feeuire il padrone, mentre che correndo
finge di partirti , tira con impeto la corda , elaftirpaditerra, e fubito cafea ivi morto in vece di colui
che la doveva cavare ; e cosi ceffa poi ogni pericolo, &ogni timore, chenonèpoco, chegli huomini fi
efponghinoà tanto pericolo per le virtù d'un'herba fola; imperoche poftaadoffoà gli fpiritati fubito gli
libera . Nè guari diffamile è la virtù della Ruta , e dell'Hiperico , fe ben non tanto efficace . E' appreflò di
me una radice d'un'herba , ritrovata dal dottiflimo Semplicifta M. Francefco Calceolario Veronefe, la
quale infufa nel Vino al pefo d'uno fcropolo , per cinque, ò vero fei bore di tempo , e dipoi colato il Vi-
no , e dato à bere ai ghiotti parafiti , fi che non poflbno mangiare à tavola , nè inghiottire pur un bocco-
ne di qualfivogli cibo, fin che non fe li di i bere dell'aceto : cofa veramente ridicola , e giocofa, ma non
però da commettere àciafeuno. Cavali una radice nell'Indie Occidentali con foglie come di Sambuco,
grofla quanto la cofeia d'un'huomo , il cui fucco bevuto , è velenofo , e mortifero , e nondimeno dalla par-
te, da cui è fiato (premuto il fucco, fecca , e macinata, fe ne fà ottimo , e falutifero pane . Scrive Plinio;
che gittata l'Achemenide herba nelle fquadre de'nimici , mette loro un cosi fatto terrore , che fubito vol-
tano, fuggendo le fpalle. Un'altra ne nafce in Perfia( come afferma pur egli) chiamata Latice, la quale
portandoli feco ne viaggi , fà haver copia abbondantiflìma di vivande , & altre cofe necelfarie ne gli al-
berghi. E però era data da i Re , appreflò ai quali folamente fi ritrovava, ai loro Ambafciatori , i quali
mandavano in lontani paefi . Scrivono alcuni hiftorici moderni, di fede degni, & huomini di gran con-
to, ritrovarli una pianta d'herba apprefso ai Tartari, la quale produce un frutto del tutto limile ad un'
Agnello, ricoperto d'una fottiliflìma pelle, di cui fanno gli huomini del paefe cappelli. La polpa di den-
tro dicono efser limile à quella de'Gambari , e tagliandoli in sù la pianta , getta fuori un fucco rofso limile
al fangue, di mirabile dolcezza , e dicono che la radice della pianta efee fopra terra fino all'ombilico del
frutto , e che tutto il tempo ( che fà ancora maggiore miracolo ) fe ne fti fri l'hcrbe tenere , e frefche, go-
dendoli lieto , e vivo , come un'agnello in un'amena paftara, e che cavandofegli l'herbe d'attorno, fi vi
poi feccando pian piano . Ma fà ancora non poca maraviglia, l'efser defidcrato da'Lupi , non meno, che
ìefofsevivo, tanto fono avidiffimi di mangiarfelo. Ma non è ancora miracolo quello, che fcrivono del
Loto d'Egitto , qui non molto di fopra commemorato da noi? Quefto dico ( come fcrive Theofrafto , e
Diofcoride) fi ritira con li fiori, e con li capi la fera fotto l'acque, ove egli nafce , e fi riduce cosi i bafso
fino i mezza notte , che non fi può tufando il braccio nell'acqua toccar con mano , e dipoi fi leva fulò pian
piano , di modo che nel levare del Sole , fparge fopra all'acque ben alti i fiori , & i capi , i quali hà egli co-
me di Papavero : finalmente nè le felve , nèifaffi, nèlefpelonche, nè qualfivogli più horrido luogo fat-
to dalla natura , fono fenza dote di Medicina , tanto è ella benigna madre dell'humana generatione . So-
no veramente quali infinite le piante dell'herbe , e de gli alberi , che fi ritrovano nelle felve , da cui piglia-
mo i rimedj per le malattìe . Se ne ritrovano fimilmente ne fallì , e nelle caverne dell'altre parimente uti-
liflìme, e nel mare ancora, e ne laghi, e ne fiumi, e nelle fonti, e nelle paludi di molto falutifere di mo-
do che non fi trova luogo veruno, che non habbi qualche parte di Medicina; imperoche di tutte le cofe
create dalla natura non vi fe ne trova veruna , che non fi pofla accommodare nell'ufo della Medicina , av-
venga che gli fteffi veleni , non folamente fi diftruggono , e s'ammazzano l'un l'altro , ma guarifcono va-
rie, e diuerfe infermità del corpo. L'Aconito pardalianche, quantunque ( come di fopra e fiato detto)
fia egli cosi maligno , e uelenofo , che toccandoli folamente con efso le membra genitali del fefso feminile,
dà la morte poco dipoi ; nientedimeno bevuto dalli trafitti da gli Scorpioni, gli libera prefentaneamen-
te . Miracolo veramente, che eflendo ambedue quelli veleni mortiferi per fe fteffi s'ammazzano l'un l'altro
nel corpo dell'huomo per liberarlo dalla morte . La Cicuta, appo ciò, pianta parimente mortale,fana appli-
cata

tata l'Erifipele , e l'ulcere che mangiano la carne , mitiga rinfiammaggioni de gl'occhi , e fana molte altre
infermità del corpo . Il Nerio ammazza gl'afini , i cavalli , & i muli , e nondimeno bevuto nel vino è anti-
doto valorofiflimo contra i morfi de'Serpenti velenofi , L'Oppio ammazza gli huomini facendogli dormi-
re in fempiterno , e mitiga all'incontro ogni acerbifiìmo dolore , e riftagna tutti i flufii del corpo . Ma che
più dire fante cole delle piante , efféndo che non è cola al Mondo che hon fi faceffe con l'herbe,fe fi fapeffe-
ro le maravigliofe virtù di molte ? E quantunque paia ad alcuni , che quefte cofe non fieno da credere,non-
dimeno non refta che non fieno vere, e maravigliofe, e che non coftringhino à confettare , che ve ne fie-
no di molte più che vere, e però fono biafimati da dotti coloro, che fi ridono di cosi fatti miracoli delle
piante, vedendoti, che 1 fucceffi delle prove , ne fanno erefcere ogni giorno più la fama. Non è vera--
mente convenevole il derogare così fubito alla fede dell'hiftorie . Però che molte cofe fono chiare nel cof-
petto noftro, delle quali non fi può rendere veruna ragione, e molte ftanno afcofe nell'intime parti della
natura , le quali non poflbno effer comprefe d'intelletto humano , nè da veruna ragione , percioche la na-
tura hà voluto più pretto che gli huomini fi maraviglino di quefte cofe, che permettere che fieno maiin-
tefe da veruno i Ù perche coloro che vogliono inveftigare le ragioni di tutte le cofe difficoltofe , ri-
muovono da tutti i miracoli della natura , derogando non poco all'ìmmenfa potetti loro . Imperoche do- ,
ve mancano le ragioni delle caufe, fubito ne nafcc il principio del dubitare,e di filofofarli fopra . E per quc-
fto fi sforzano di minare à un certo modo la Filofofia coloro , che non preftano fede ai miracoli della natu-
ra . Ma perche non fi conofchino più piante ( diceva Plinio ) ad altro non fi sà dare la cagione , fe non per-
che l'efperienze loro fono ne villani, ne paftori ,& altri huomini ignoranti , efenza lettere alcune, co-
me in quelli , che folo vivono fra effe . Percioche à molte cofe ritrovate mancano i nomi , e noi fappiamo
( diceva il mcdefimo Plinio ) una pianta fenza nome, la quale fotterrata ne quattro cantoni de campi femi-
nati, prohibifce che non vi entri augello alcuno. Ma è cofa veramente brutta, e vituperofa, che colo-
ro, che fanno le cofe rare, non le vogliono manifeftare, come fe doveflero perdere quello , che altri han-
no ritrovato . E ciò per il più fanno coloro , che fanno pochi fecreti , i quali per invidia non gli infegnano
mai ad alcuno; e di qui è, che molti fecreti de gli antichi fi fono perduti del tutto. Ma non per quefto
voglio io feguire la perrinacia , e malvagità di coftoro , nè fepellire , ò veramente nafcondere quello , che
hò con grandiflìme fatiche acquiftato . Percioche altrimenti facendo , mi parrebbe di defraudare non po-
co la pofterità dei beni d'altrui. E però effendo fempreftata mia intentione di giovare alla Republica,
& alla pofterità ancora, hò voluto propalar in quefto mio volume al Mondo , non folamente tutte quelle
cofe che hò raccolte da gli altri , cosi antichi , come moderni , ma ancora tutte quelle, che fono ftate ritro-
vate , e fperimentate da noi , che veramente non fono poche , imitando in ciò alcuni Ecccllentiflimi fcrit-
tori de i tempi noftri , e non meno dotti nelle Greche lettere , che nelle Latine , che hanno fcritto l'hifto-
rie , e le facoltà delle piante ; frà i quali i più famofi fono fiati Hermolao Barbaro , il Leoniceno , il Manar-
do Ferrarefe , il Ruellio , Marcello Virgilio Fiorentino , il Brunfelfio , il Brafavola , il Fuchfio , il Silvio , il
Mondella , il Cordo , il Dodoneo , il Borgaruccio , & alcuni altri che per brevità trapaffo . Quelli dico fo-
no itati liberalifiìmi donatori à tutto il Mondo delle fatiche honoratitfime loro fatte intorno alla cultura
delle piante , già pet avanti trasformate , e quafi infalvatichite del tutto . Al che havendo pofcia ancora io
confiderato non poco , mi pofi con ogni induftria à fcguitare le pedate di coftoro . Imperoche havendo già
io avvertito , che molto reftava ancoraché fare intorno alla cultura di quefto giardino, & ai grandi,e graf-
fi errori , che fi facevano in Italia , e da Medici poco dotti in quefta facoltà , e da gli Speciali nelle loro fpe-
ciarie , con pericolo veramente grande della vita de gli huomini , defidcrofo di far prova fe con il mio ftu-
dio poterli (occorrere à cosi fconci errori , e gravi pericoli , confiderando , che nelle fpcciarie noftre dell'
Italia rari fono gli Speciali , che intendino latino , prefi la cura di in«rpretare in lingua volgare Italiana ,
Diofcoride Anazarbeo Greco , & antico fcrittore , e nel trattare l'hiftoria , e le facoltà delle piante , & al-
tri femplici medicamenti , facilmente Principe frà tutti gli altri fcrittori antichi . E perche ciò non mi pa-
reva ballare per dar lume all'Italia de fuoi , e de gli altrui errori, nè di poter dimoftrare quali foffero i veri,
e legitimi femplici , e quali i baftardi , vi ferirli fopra ( com'è noto à ciafeuno ) lunghi difeorfi , e commen-
ti. Ne i quali pofi io veramente tutto quel di buono , che fi ritrovava nel mio affai debile intelletto , e giu-
ditio , non perdonando nè à fatica , nè à ftudio , nè à vigilie , nè ad altro travaglio veruno : per far cono-
feere ( come hò detto ) quali per mia opinione , accompagnata fempre dalla ragione , fieno le vere , e legi-
time piante,e parimente per dire il parer mio intorno à molti altri femplici medicamenti,di cui nonferif-
fe Diofcoride , nè altro qualfivogli Greco fcrittore . Nel che fare fui coftretto di manifeftare , e di correg-
gere per tutto non folamente gli errori de gli Speciali , e de i Medici noftri anteceffori poco intenti à que-
fta tanto bella parte di Medicina ; ma ancora de gli errori , e falfe opinioni d'alcuni moderni, e nuovi fcrit-
tori, quantunque diligentemente habbino fcritto, e trattato quefta materia. Ma non però parrai mara-
viglia, che cotali huomini veramente dottiflimi , e degni d'infinite lodi, habbiano alle volte non volendo
erraro in così faticofa , difficile , & intricata facoltà , fapendo effer ciò ancora à me accaduto . Così dun-
que narrai io ne miei Difeorfi quanto mi parfe ballare intorno all'hiftoria de femplici medicamenti , fcri-
vendo delle virtù , e facoltà di tutti , quafi fempre nel fine d'ogni mio Difcorfo , tutto quello , che ne fcrive
Galeno . Oltre à ciò ritrovandoli non poco numero di piante d'aromati , droghe , e di varie altre fpecie di
femplici , che fono in ufo continuo de Medici , parte ritrovati da gl'Arabi , e parte da altri , che fucceden-
do d'età in età di ciò fi fono dilettati, de i quali ( per quanto fe ne vede ) non fcr ilfero Diofcoride, nè Gale-
no, né verun'altro de gl'antichi Greci , gli pofi fe non tutti, almeno la maggior parte ne i predetti Difeorfi,
deferivendone l'hiftorie , e le facoltà loro, con quella diligenza che potei maggiore . Hor havendo dunque
cosi meffo fine all'opera , & al mio proponimento , non fenza maturo configlio,e perfuafioni di più huomi-
ni dottiflimi , & efercitatiflimi , miei Angolari amici , diedi il volume publicamente in ftampa, con animo

di gio-

di giovare in qualche parte , con le fatiche mie , alla vita de gli huomini , e di far sì , che da me particolar-
mente fentifle l'Italia alcun benefìcio. Mafeciòhabbiiopoìconfeguitoònò, non s'uppartiene à medi
fcrne giudicio , come che poteffe io ancora after mare , quando ciò non mi li imputaffe à vitio , che quefte
mie così lunghe fatiche non fieno fiate ingrate à gl'Italiani , fapendo che nel corfo di pochi anni è ftata così
Jpeffò flampata , e riftampata l'opera , che fe ne fono venduti più di trenta mila volumi in lìngua Italiana ,
fenza quelli che fono ufciti in lingua Latina , che non fono Itati poco numero , à beneficio dell'altre natio-
ni d'Europa. Imperoche ciò dimoftramanifeftamentechevifilia pure ritrovato qualche cofa di buono.
Del che m'ha dato parimente inditio , l'havere ritrovato alcuni modet ni fcrìttori Alemani dico,Spagnuo-
li , e Francefi , i quali hanno meno ne loro volumi Latini , in cui hanno trattato quella fleffa materia , non
poche delle mie opinioni interpretate dall'Italiano , confeffando non (blamente coftoro di haverle cavate
da quelli miei Difcorfi , ma hanno ancora con non poche lodi ( per cortefia, & Immanità loro ) fatta hono-
rata mentione del mio nome , e de'miei fcritti , come hà fatto ultimamente il Lacuna nel fuo Diofcoride
Spagnuolo, nella fabricadelquale(comeeglifteffomanifeftamenteconfeffa) non folamente s'hà fervito
de miei fcritti à fuo piacere , ma di tutte le figure delle piante , e de gli animali , le quali hi fatto intagliare
vivamente dalle mie ; parendoli ( come egli dice ) di non haverne ritrovate di migliori . Del che hò io pia
prefto da ringratiarlo , che d'haverlo à fdegno , pofcia ch'io veggio che un'huomo di tanta dottrina, con-
feffà d'havere in tal confideratione quefte mie fatiche , che non badandogli l'animo di poter migliorare, hà
voluto , à fidanza , fervirfene . Penfando con ciò di non dover giovar manco à fuoi Spagnuoli , ch'io habbi
fatto à miei Italiani . Dimoflra oltre à ciò che fia non poco piaciuto quello mio volume ancora ai France-
fi, pofcia che fi vede tradotto, e (lampato nella lingua loro con le mie figure, fe ben cavate in più piccio-
la forma. Ciò dunque havendomi non poco accefo d'ardore dì giovare molto maggiormente al Mondo ,
fù veramente cagione , che io mi metterli l'anno dalla Natività del nollro Sig. G ESU' CRISTO M.D.LIX.
di nuovo ad arricchire , & illuftrare quella mia opera d'aggiunte , e di figure , come deve elièr noto à tutti
coloro, che lo videro quali rinato, rìllampato di nuovo. E così hora ritrovandomi già 17. anni continui
al fervitio , & al luogo principale del Medico del Sereniflìmo Principe Ferdinando Arciduca d'Auftria,&c.
Tutto quel poco di tempo , che m'è avvanzato frà tanti travagli, difeoncj, & intrichi , che apportano i ne-
gozj , e le facende delle Corti , l'hò veramente fpefo tutto nel coltivar con ogni lludio , & in ampliare que-
llo mio principiato giardino . Dove frà tanto non folamente habbiamo fatto , e dato fuori in flampa nuo-
vi volumi di piante in lingua Boema , & Alemana, con belliflìme , e naturaliUìme lìgure,ma habbiamo ac-
crefeiuto i noltri commentari Latini , e parimente quelli noflri Difcorfi Italiani fopra Diofcoride , in più
di mille luoghi , e rifatto tutte le figure delle piante , e de gli animali molto maggiori , e più apparenti,.che
l'altre prima llampate ne gli altri volumi, le quali fono Hate tutte di nuovo ritratte dal naturale delle vive,
accrefeiute di numero fino à qualche centinajo. Fralequalivenefonononpicciola quantità di pellegri-
ne , che nè da me , nè da altri fono (late per avanti llampate , ne polle in luce ; fenza che tutte fono Hate co-
sì artificiofamente da valentiffimi artefici dipinte , & intagliate , e con tanta diligenza ridotte alla perfet-
tione ( come rimirandole fe ne può chiarire ciafeuno ) che fenza edere altrimenti colorite , fi poffono age-
volmente conofeere da chi che prima habbi veduto le vere verdeggiare fopra la terra . Onde fpero che ha-
verà facilmente , che dove per prima fi fono ferviti gli lludiofi di quella facoltà dell'orticello del Mattino-
li , hora fi potranno più largamente compiacere del fuo crefeiuto , & ampliato giardino , le porte del quale
{faranno in perpetuo aperte à ciafeuno . Tanta veramente è fiata femprc la prontezza noflra di giovar al-
la Republica , ed alla pofterità , che non habbiamo mai voluto perdonare , nè alle grolle fpefe latte nella fa-
brica eli così gran numero di figure , intorno alla quale habbiamo confumati cinqu'anni continui,nè man-
cato à vigilie , nè à fatiche alcune . Le quali hanno veramente apportato tale incommodo alla vita , ed all'
età noflra già di felfantafette anni , che mi par più prefto di tacerlo, che dirne più oltra cofa veruna,accio-
che recitando tal cofe con più lunghe parole , non mi dimoftri più defiderofo di farmi benevoli i Lettori ,
che di giovare al Mondo , e mammamente fapendo io , che ciò è manifefto à molti , de'quali parte hanno
fenfibihnente veduto il tutto , e parte l'hanno intefo da altri ; ed anco perche fpero, che faranno non pochi
coloro , che confederando la grandezza di quella opera , potranno facilmente imaginarfi , con quanto pe-
fo , con quanta follecittidine , e diligenza , e con quanto lungo tempo, e fudore io ìhabbi condotta à quefto
fine. Tacerommi ancora. Ic fatiche de viaggi fatti ai monti , ai colli , alle valli 5 alle felve, ai mari, ai laghi,
alle paludi , ai fiumi , ed alle fonti in diverfe Provincie , e Regioni , ed à diverfi giardini così publìchi,come
privati , in quella , & in quell'altra Città , alle ruine de gli edifizj , alle fpelonche , e cave fotterranee di di-
verfi minerali , come ancora alle fucine , ove lì fondono i metalli , per ritrovare la Cadmia , la Ponfolige ,
lo Spodio , il Fiore del rame , il Lithargirio , ed altri diverfi medicamenti metallici ; e tacerommi ancora
come , e quanto tempo io mi fia affaticato , oltre alle fpefe , in farmi portar d'Afia , di Grecia , di Soria , d'
Egitto, d'Arabia, di Numidia, di Cipri, di Candìa, di Sicilia, di Corfica , di Provenza , di Spagna , di Fran-
cia , di Germania , e fino dall'Indie Orientali , ed Occidentali , molte belle piante forefliere , e non più ve-
dute in Italia, pofcia che lo potranno fenfatamente conofeere coloro , che fi fpecchicranno in quello no-
llro giardino . Non mi farebbe certamente rincrefeiuto , nè farei rcilato per fatiche, nè per pericoli di far
lunghi pellegrinaggi à diverfe longinque parti del Mondo , nè di paffare i mari ( come faceva Galeno ) per
andarmene in Candia, in Cipri, in Lemno , in Soria , in Egitto , ed in altri più longinqui paefi del Mondo ,
per vedere , e ritrovare , e piante , e minerali , ed altri fenìplici medicamenti , che ne mancano , fe non mi
haveffero impedito prima le cure domefliche , il vincolo del Matrimonio , il carico di curare gli infermi, e
con ciò la mia affai debile compleflìone di tutto il corpo, la quale in vero malamente haverebbe potuto
llar falda à gli iticommodi , travagli , e pericoli grandi , che fi patifcono ben fpefiò nelle lunghe navigatio-
»i , e ne lunghi viaggi frà terra ; e però fe nel fare di quefla operaio non hò potuto far tutto quello , che fa-
rebbe

m

in

rcbbe fiato mio deiìderio , io fono almeno ben certo diffami gagliardamente affaticato in far tutto quel-
lo, che m'è flato podi bile . I mperoche fono flato fempre cosi defiderofo di por fine à quella opera, per be-
neficio della Republica , e delia portenti , che più fono flato fermo in quello propofito , che al penfar mai
come poteffe riufeire à cosi grafie fpefe , nelle quali farei veramente reftato di fotto , & itomene eli tutto in
mina , fe con l'ajuto d'Iddio onnipotente , non folte flato foccorfo , & ajutato con non poca quantità d'oro
dalla felice memoria dell'Imperadore Ferdinando Primo , Padre di Voftra Sereniflìma Altezza , dall'Impe-
radore Maflimiliano , e parimente da gli Serenifiìmi Arciduchi d'Auftria fuoi fratelli , Ferdinando, e Car-
lo. Di modo che cosi i prefenti , come i pofteri doveranno riconofeere quell'opera molto più da quelli
magnanimi , e Serenifiìmi Imperadori , e Principi d'Auflria , che da me ileffo . Ma dirò ancora , che non
m'hanno mancato d'ajuto alcuni altri Principi dell'Imperio , di cui e nel Diofcoride Latino , c nel Tedefco
hò fatta honorata memoria , come hanno fitto ancora alcune delle più principali Città , e Republiche di
Germania. Di modo che m'allegro non poco, d'havere havuto per Mecenati gl'Imperadori, iRè, gli
Elettori dell'Imperio , gli Arciduchi d'Auflria , ed altri gran Principi , cosi Ecclefiaftici, come SecoIari,pa-
rendomi che quello dia più fplendore, più auttorità , e più grandezza à quelle noftre fatiche, che tutto
quello, che vi fi contiene. Sono ancora flati molti , e molti altri nobili, e virtuofi ingegni, chen'hanno
giovato non poco non fedamente in quelle noftre ultime fatiche di quefta nuova editione , ma in tutte l'al-
tre per avanti ftampate . Fra i quali non mi rincrefeerebbe nominare ( fe pur con la rimembranza del be-
neficio ricevuto da elfi poteflì rendere loro gratie. ) Il ClariffìmoM. Luca Ghini d'Imola, collocato meri-
tamente nell'honoratiffìma Acadcmia Pifana à leggere , ed infegnare quella divina facoltà delle piante, ed
altri femplici medicamenti . E (ìmilmente il Clarifsimo M. Giulio Alelfàndrino da Trento fupremo Me-
dico dell'Imperatore Mafsimiliano Secondo, e per avanti flato della felice memoria di Ferdinando Pri-
moimperatore , huomo veramente dottifsimo, ed ardentifsimo promotore d'ogni virtuofo ingegno. L'
Ecccllenrifsimo M. Gabriele Faloppia Modancfe , il quale per la rarità dell'efperienza , e dell'ingegno fuo ,
già tanto lede nel floridifsimo Audio di Padova , dichiarando non folamente quanto fi ricerca di fapere in-
torno alla fabrica del corpo humano , ma quanto fpetta ancora all'hiftoria , e notitia delle piante , e d'ogni
altra cofa comprefa nella materia Medicinale . Nel numero di quelli, non poco rifplende l'E-ccellcntifs.M.
Bartolomeo Maranta Vellutino, hora Lettore nell'antica Academia Salernitana , e diligentifsimo cultore
della facoltà delle Piante. Vi è flato appo ciò il dottifsimo Medico , eFilofofoM.UlilìeAldrovando Bo-
lognefe Semplicifta rarifsimo , e (ingoiare , da cui ( come da gli altri predetti ) mi fono Hate mandate fino
in Boemia più , e più centinaja di piante. Appo coftoro vi è il dottifsimo M. Girolamo Donzellino Bre-
feiano , Medico , e Filofofo Eccellentifsimo , il quale ha fempre favorito à quell'Opera in tutti i modi , che
gli fieno flati pofsibili . Oltre à ciò non mi fono mancati amici , e parenti , che con ogni pofsibile Audio , c
diligenza , m'hanno inviato da diverfe parti le piante tutte intere , accioche dal vivoìe potcfsi dare in pit-
tura , ed in queAo s'hà continuamente più che ogni altro affaticato , il molto Eccellente Medico , e mio co-
me figliuolo dilettissimo , M. Giovanni Odorico Melchiori da Trento , hoggi fupremo Medico , per le rari
virtù lue , della Serenifsima Imperatrice Maria , Conforte dell'Imperatore Massimiliano Secondo ; per ria-
vermi egli continuamente mandato , mentre che dimorò in Padova , & in Venetia , non poche nobilissime
piante . Solinovi flati ancora molti altri Coadiutori , pur Medici Segnalati , che hanno fatto il medefimo ,
i nomi de quali fi ritrovano Sparli in tutto quefio volume. A i quali tutti tanto più mi trovo obligato ,
quanto veramente importa liiaver io da loto, che la più parte mai non mi videro , nè mi conobbero (per
fuahumanità, liberalità, e cortefia) ricevuto cosi gran beneficio , c favore, con tanta amorevolezza,
ed affettione , la quale d'altronde non può efler nata, che dall'havere loro letto quefii noAri Difcorfi la pri-
ma volta , che furono mefsi in luce , effendo catena delle virtù , e delle Scienze di-tanto valore , che legan-
do i cuori , fà che quegli anco s'amino , che mai non fi videro , nè fi conobbero . Oltre à coAoro fono
flati alcuni altri , che hanno ajutato grandemente àqticAa nuova, ed ultima editione, cosi Latina, co-
me Italiana, frài quali è flato il Clarifsimo Signor Augerio di BusbecK Fiammengo, il quale, mentre
che per fette anni continui dimorò Ambafciadore della felice memoria dell'Imperadore Ferdinando Pri-
mo appreftbal gran Turco in Conftantinopoli , ed in altri luoghi di quei paefi , non folamente mi mandò
di là molte , e molte piante foreftiere , e rare , ma nel fuo ritorno portò feco alquanti cfemplari antichi di
Diofcoride, per mezzo dei quali (come fi vede ne noftri commenti Latini) vi fono dilucidati molti , e
molti luoghi , i quali per avanti non s'intendevano, e facevano non poca confùfione all'intelletto di co-
loro, che di quefta facoltà fi dilettano. Appo lui vi è flato il Clarifsimo, eperitifsimodi quefta facoltà
M. Giacomo Antonio Cortufo gentiluomo Padovano , il quale ( per tua benignità , liberalità, e cortefia )
hà arricchito quefta noftra opera di molte, e molte rare , e pellegrine piante, da pochi per avanti cono-
sciute, come li legge in varj , e diverfi luoghi in quelli noftri Difcorfi. Hanno ancora ajutato l'Eccellen-
tifsimo , e dottifsimo Medico M. Bernardino Trivigiano , mentre che leffe la facoltà de (empiici nella fa-
mofifsima Academia di Padova , da cui hò ancora ricevuto alcune piante non volgari . Come parimente
dall'Eccellente M. Profpero Borgaruccio , Medico per li meriti delle rare virtù lue della Serenifsima Re-
gina di Francia. Nè manco deve efferc celebrato da me, che da ogni altro peritissimo, ed efercitatifsi-
mo Semplicifta , M. Francefco Calceolario Speciale in Verona alla Campana d'oro , per havermi ben fpef-
fe volte mandato più , e più rare piante , da me per avanti non mai vedute , nè conofeiute , e nuovamen-
te la pianta del vero Satirio primo, non ritrovato per avanti da alcuno in Italia; dimodoché quello da
lui potranno riconofeere tutti gli ftudiofi de femplici , come da M. Cecchino Martinello , Speciale all'An-
gelo in Venetia , il Satirio Eri'thronio . Quanto poi babbi giovato à quefta opera l'EccelIentifsimo dipin-
tore M.Giorgio Liberale da Udine nel difegnare la più parte delle figure delle piante, e de gli Animali ,
' infieme con M. Volfango MajerpecK Tedefco , e quanta fia fiata la diligenza, e pazienza loro inritrarle

dalle

dalle vive, e vere imagini loro, le figure ftefle ne fanno fede à ciafeuno, che !e rimira con occhio fin-
cero, e chiaro; avvenga che cosine fanno teftimonio non pochi , che di quefta facoltà fi dilettano. Ma
perche nonfolamentefcriffe , e trattò Diofcoride in cinque libbri la materia Medicinale comprefa nel-
le piante, ne gli animali, e ne i minerali, & in ogni altra cofa creata dalla natura, ma ancora nel fe-
llo de gli antidoti, e valorofi rimedj contra i veleni , e contra i morfi, e le punture de gli animali vele-
nofi, e mortali, per beneficio univerfale di tutta la portenti hiunana, però havendo io animo d'imita-
re j e feguitare per tutto un tanto degno fcrittore, hò voluto tradurre , e commentare ancora il fefto lib-
bre, dove più, e più cofe hò nofto in fcrittura , le quali fpero che non poco conferiranno ovunque bifo-
gno ne fia . Imperoche oltre all'effere foggetti alle infidie de i veleni tutti gli huomini del Mondo , e maf-
fimamente i Principi, gli Imperatori, iRè, & altre fegnalate perfone , non mancano infinite fpecied'
animali velenofi, i quali con la puntura , ò con il fiato, ò con il morfo ammazzano aH'improvifo altrui.
E chi non si che per ogni pertugio, tanto de i gran palazzi, quanto dell'infime cafe alloggiano gli Scor-
pioni, gli Afpidi, i Phalangi," & altre forti di vermini peftifcri ? De i quali ufeendofene la notte ,
come èìoro natura , non havendo riguardo , nè all'oro , nè alle gemme , ne alla porpora , nè alle
delicatezze del corpo de i Prencipi , "e Magnati , nè manco havendo à fchifo i vili panni della più
infima gente , hor fenefalgono ne i letti, e ne i padiglioni, hor s'afeondono nelle veftimenta , hor
entrano nelle calze, hor s'annidano nelle fcarpe, e nelle pianelle , dove non fi poflòno cosi pocoinnav-
vertentemente calcare, e premere, che difendendoti dall'ingiuria, danno brevemente la morte con la
puntura , ò co'l morfo . Nafcondonfi oltre à ciò nell'herbe , ne i fiori , ne gì' horti , ne i giardini , ne i
prati, nelle vigne, e negl'ombrofi bofehetti (ove alle volte per traftullo fi portano le perfone) le Vipe-
re, gliAfpidi, & altre Serpi mortifere . Le quali calettandoli, od urtandoli con i piedi , fubitofon pron-
tiffime al morfo, per lo quale correndo il veleno al cuore, in breve tempo toglie la vita, fe con ogni pre-
ftezza non vi fi foccorre con gli antidoti più valorofi, che ritrovar fi poflòno . Ma che cofa è più do-
meftica, e più nelconfortio de gli huomini, che il Cane? Il quale effendo però foggetto alla rabbia ,
può agevolmente con il fuo velenolo morfo condurre gli huomini ad horrenda morte, anzi tutta una
famiglia intera . Al che havendo l'occhio con grandiffimo ftudio, e con non poca diligenza gli an-
tichi fapienti del Mondo, di cui lungamente è fiato detto di fopra , fattili acutiffimi inveftigatori delle
virtù maravigliofe de'femplici medicamenti, coinpofero, e fecero contra le forze de i veleni varj , edi-
verfivalorofilTìmi antidoti . Tra i quali ritrovo edere fiato de i primi quel grande , evirtuofo Mithridate
Rè di Ponto, e di molte altre Nationi, di cui fù fatto di fopra mentione . Il quale non contentandoli d'
effere famofo al Mondo , per cflère cosi dotto , e perito nelle lingue, che (come foive Plinio) egli fo-
lo fra tutti gli huomini del Mondo parlava in ventidue linguaggi, di modo che fenza interprete veruno
rifpondeva à ciafeuna delle Nationi, di cui haveva l'Imperio, nè ballandoli la gloria , & il nome im-
mortale acquiftato con le molte vittorie , e con i preclariffimi fatti , volfe finalmente per confeguire
maggior fama, e nome immortale , farli peritiffimo nella cognitione , e virtù delle piante , & d'
ogni altro femplice medicamento . Et eflèndo defiderofo di faperne non folamente la virtù , ma ancora di
vederne gl'effetti, pervenire finalmente in cognitione di tutte quelle cofe , cheluperano i veleni, & i
morfi mortiferi de i Serpenti , e di ogni altro velenofo animale , fatta hordiquefto , hor di quell'altro
femplice la prova, horinquefto, hor in quell'altro di qual fi voglia forte di veleno, in molti malvaggi
huomini , che per li misfatti loro erano condennati alla morte , ne confeguì con l'efperienza il fuo glorìo-
fo, & alto concetto . Imperoche componendo poi di tutti quei femplicifpcrimentati , quel preciofo,
e ranto utile antidoto, ìlqualefinaldìd'hoggiilluftra, e magnifica il fuo fteflb nome, preservava, e li-
berava ciafeuno dai veleni, quando per avanti , ò vero dopo lene mangiava una certa quantità deter-
minata ; e però non è maraviglia , fe quando , per non cafeare nelle forze de i Romani , fi volfe dar la mor-
te, non gli nocelle punto il veleno prefo per ammazzarli , per eflèrfi lungamente afluefatto all'ufo del fuo
antidoto. Dopo Mithridate fiorì al Mondo Andromacho dottiffimo , e celeberrimo Medico di Nerone
Imperatore, il qual ritrovò, e compofe la Theriaca molto più valorofa in ogni fua operatione d'ogni al-
tro qual fi voglia antidoto, emaffunamente ne i morfi delle Vipere , e di tutte l'altre mortifere fiere .
Cpn la quale (come fcrive Galeno) non folamente fi prefervarono tutti gì' Imperatori Romani, & al-
tri potentiflìmi Rè, e Principi dell'età fua, ma ciafeuno altro che la tifava . E però più, e più volte con
le proprie mani la preparò Galeno con grandiffima magnificenza, e fplendidilfimo apparato à compia-
cenza di più Imperatocene al fuo tempo regnarono . Attefe parimente à quefta falutifera facoltà Aita-
lo Rè di Pergamo, di cui fùfimilmente detto di fopra, non menocelebratodaGaleno, che Mithrida-
te, per haver egli lafciaro in fua eterna memoria non folamente un'antidoto, ma varie, ediverfecom-
pofitioni di medicamenti, e per veleni, e per altri morbi pericolofi . Ma non però ci polliamo noi pre-
valere in quefta noltra florida età , con la medefima utilità , come fi prevalfero gli antichi dell'antidoto di
Mithridate , della Theriaca d'Andromacho , e di molti altri , che furono à loro in ufo quotidiano . Impe-
roche quantunque non ne manchino del nome, e fi ritrovino fatti , e preparati per tutto, ne fiamo pe-
rò quali come fenza , per non ritrovarvi!! quelli effetti maravigliofi , che ne deferive Galeno , e tutt'i fuoi
fucceflòri . Nè per altro quefto interviene, che per mancarne gran parte degli aromati preciofi , che
vi mettevano legitimi, fcielti, e valorofi Mithridate , Andromacho, Attalo, Galeno, e tutti gli altri
di quei tempi dottiffimi Medici . I quali con grandiffima fatica, e fpefa facevano portare gl'Imperato-
ri di quella età floridiffima d'India, d'Arabia, d'Ethiopia, della Regione Trogloditica, d'Egitto, ed*
altre più longinque Regioni à Roma, dove altri Medici che gli Imperiali non potevano compiutamente fi-
no à quel tempo far la Theriaca , fe già non fi fervivano gli altri di così rare cofe delle conferve Cefaree
col favore, e col mezzo di coloro ch'erano grandi, e potenti con gl'imperatori. Uchen'avvifa, che non

ci deb-

ci debbiamo maravigliare fé le noftre Thcriaehe , e Mithridati non fi pollino compiutamente preparare, c

non corrifpondono con le virtù à gli effetti , che ne promettono i nomi loro , e gli fcritti de gli antichi ; co-
fa veramente dannevole , e perdita più che grande del theforo della vita de gli huomini . Il perche parmi ,
che gloriofo fra tutti gli altri, in quefta noftra età , in cui veggiamo ritornare la materia Medicinale
nella fua priftina candidezza , e parimente bene avventurato , e padre della Republica fi potrà chia-
mare quel Pontefice, quell'Imperatore, quel Rè, quel Principe , quella Republica, à cui nonrincre-
fca per propria generofità d'animo d'efporre ognigran facoltà, & ognitheforo, adimitatione de gli
antichi Romani Imperatori, e d'altri gran Rè potentiflìmi far ritrovare tutte quelle pretiofe cofe , che
per far tali antidoti, e fpecialmente la Theriaca, che già tanti, e tanti annici mancano. Percioche
oltre alla fempiterna fama, di cui rifplendono li nomi de gli antichi, che s'acquiftarono , conferi-
ranno apprefso un tale, e tanto beneficio à tutta l'humana natura, che con tutti i thefori del Mondo
non fi potrebbe ricompenfare . Màfeciò, per eflèrmi impoffibile , non mi è flato lecito di potere con-
feguire, mi fono sforzato almeno con ogni mio potàbile Audio, & induftriadifar tutto quello in be-
neficio del Mondo, che m'hanno conceffo le deboliflìme forze mie . E però confederando di quanto dan-
no fia il non ritrovarfi hoggi gli antidoti degli antichi legitimi, e veri, & à quanto maggiori perico-
li fiamo noi fottopofti, che non furono quelli dell'etadi paliate, hò voluto tentare fe de'femplici me-
dicamenti, che ci ritroviamo havere alle mani legitimi, e veri, e dì quelli, che fi ci porrano fore-
ftieri, fi poteffe comporre antidoti nuovi , che di valore corrilpondeffero à gli antichi . Il che par-
mi finalmente d'haver predò che fatto, quantunque non fenza fatiche grandi, e lunga fperienza delle
cofe, come fi legge nel mio lungo Difcorfo in quello volume, fatto (òpra al Prologo del feflo libro
di Diofcoride , ma non sò però fe tanto habbia io confeguito quanto io defideravo . Quello poffo
ben' io ficuramente affermare, che l'ufo de'miei antidoti babbi per mio giudicio molto piùfelicemen-
re operato, ove fia flato bifogno, e fpecialmente nella pelle, ne morfi, e punture de gli animali ve-
lenofi, e mortiferi, che la Theriaca, & il Mithridato, che volgarmente fi vendono nella più parte
delle Speciarie d'Italia. Ma non vorrei però, chepenfalfero alcuni di doverli guardare, & aflenere
dall'ufo di tutte le Theriache, e Mithridati, che fi fanno; imperoche io non intendo fe non di quel-
li, che fi vendono volgarmente quali per tutto, eche non s'hà dalle compofitioni loro teftimonio ve-
runo , come fieno fiate preparate , delle quali fi ritrova grandiffima copia per tutto , e mafiìma-
mente appreffo di coloro che fi dilettano c'ingannare il Mondo, per empire la borfa d'oro , e d'ar-
gento . Imperoche sò ben io elfere in alcune famofe Città d'Italia Speciali , che fono cupidi della
fallite univerfale de gli huomini , e di accrefeere l'honore, e la fama loro, oltre all'effer eglino pe-
ritiflìmi Scmplicifli, i quali non perdonando à fatiche, uè à fpefe verune, pongono, e mettono ogni
loro opera, e Audio di ritrovare, & havere in fua poterti, tutti i fempliei medicamenti legitimi ,
veri, eletti, efcielti, che vi fi richieggono . Frà i quali (falvando fempre l'honore, la fama, e l'inte-
grità di ciafcun'altro ) non polfo fare di non nominare, e di non lodare quanto più poffo grandemen-
te , l'efercitatiflimo in tutta la materia medicinale M.Francefco Calceolario Veronefe Speciale alla Cam-
pana d'oro; come quello che già più volte hi fatto la Theriaca, & il Mithridato con manco fucce-
danei, che verun' altro, che fin'hora gli habbi fatti, effendo fempre prima Aati efaminatà tutti i ma-
teriali, che vi vanno, non folamente dai più Eccellenti, & intelligenti Medici di quella Città, e d'al-
tri luuoghi circonvicini , ma da molti altri efercitatilfimi, e peritiflìmi Semplicifti . E ciò veramente
può agevolmente far egli. Imperoche oltre all'effer uno de'più fegnalati Semplici Ai dell'età noftra, hi
in varie, e longinque regioni amici, che come à gara gli mandano ben fpeffo fempliei pellegrini, e
non più per avanti veduti in Italia, come ne polfo far io teftimonio, e confeffare d'haver folamente
veduto nelle fue mani il vero legitimoCofto Arabico, l'una del vero Amomo, l'Afpalatho, & il Balfa-
movero. E però non mi maraviglio punto, fe la Theriaca compofta da lui hi fato, e fà ogni giorno
maravigliofe prove, come più diffùfamcnte riabbiamo fcritto nel fello libro nel Difcorfo della cura di tutti
gl'animali velenofi, e di qui è, che conofeendo io quanto fia il valore, l'arte, e lacognitionedi com-
porre gli antidoti celeberrimi del fudetto Calceolario , non hò voluto che altro huomo , che lui com-
pongaci fudetto mio antidoto, nè manco l'Olio de gli Scorpioni; nel che non mi fono ritrovato pun-
to ingannato , avenga che cotali antidoti corhpoftimi da lui mi fono riufeiuti molto migliori che tutti
gli altri, che per avanti hò fatto fare, e comporre da altri Speciali alla mia prefenza . I quali antidoti
fpero che in breve faranno in ufo di tutti, come valorofifTimi , e veri thefori della vita fiumana , fa-
nandofi con efli gli avvelenati, i morfi daiferpenti, e gli ammorbati, che fono più morti che vivi.
L'animo dunque grande, & il non picciolo ardore che hò fempre havuto di giovare alla prefente etade,
&alla pofterità futura, m'hà indotto à cosi dolci fatiche di tradurre, edi commentare ancora il fello li-
bro, dove hò ritrovato ampio campo di poter fcrivcrc , e narrare varii, e diverfi medicamenti i bene-
ficio, e commodo univerfale. Quali, e quante poi fieno fiate le fatiche di tradurre , e di "commentar
gli altri cinque libri, e quanto il travaglio, e'ipenfiero di porvi le figure delle piante, e de gli animali,
e di aggiungervi tante, e tante altre cofe nuove , l'opera iftefla, fenza che dir di ciò più m'affatichi, ne
farà fede à chi candidamente confidererà il tutto, percioche à i maligni, & i gli invidiofi quanto più
fono le cofe utili, e belle, tanto più loro difpiacciono, e fanno ftomaco. Ma fe da coiloro m'hanno difefo
con gli autentichiflìmi fcritti loro, molti, e molti huomini dotti dell'età noftra, folamente per il zelo ,
che hanno havuto della ragione , e per il giovamento che pare loro eh5 io habbi fatto al Mondo , e
fpecialmente alla Natione Italiana , con non poca vergogna , & ignominia loro , tanto più rimaran-^
no hora fpauriti , e diventeranno i loro velenofi denti ftupidi, e congelati quando intenderanno , che la pre-
fente opera, ultimamente ilampata , fia ufeita in luce più florida , più illuftrata, più polita, più magnifi-
ca ,

ca, e muaccrefciuta ^cottura, edifigure, che mai fi fia veduta per l'adietro , fotto il doriofiflìmo
nomediVoih-aSereniffimaAlrezza; alla quale l'hò dedicata, invitato dalla fua gencrofiflima maenani
mita, e parimente dalla prudenza, fapienza, liberalità, benignità, humanità, gentilezza & altre
virtù predanflìme del fuodiviniflimp, e rariflìmo intelletto. Le quali con non poca ammiratìorie del
Mondo , e fpecia mente di Tofcana , ove non altrimenti riluce , che il Sole frà le Stelle , così eloriofamen
te rilplendono in lei , che fa reftare attonito ciafeuno , che contempla il fuo diviniamo procedere e che
in Donna di cosi alto lignaggio, altro non regni, che infinita bontà, pietà, clemenza, mifericordia
humilta, e religione. Al che fare m'ha fpinto ancora non poco l'obligo, chemiparehavere di non fare
altrimenti, polcia che nconofcoV. Altezza per mia Signora gratiofiffima, e naturale, parendomi che
non polla dichiararle più chiaramente quanto io le fia fempre fedeliflimo fuddito , vaffallo , e fervidore
che con dedicarle quell'Opera , nella compilatane della quale poflb dire d'euermi invecchiato , e divenu-
to canuto , come pm cara cofa ch'io mi ritrovi al Mondo . Hammi oltre à ciò ancora indotto à far quello
ìllaper io, che facendo ciò non aggradirò manco al Serenifs. Arciduca Ferdinando fuo fratello, e mio
gratiofiffimo Principe, e padrone, ed airilluftrifs . & Eccellentifs. Principe Don Francefco Conforte di
Voltra Altezza, e mio Signore gratiofiffimo, che fehaveffi dedicato l'Opera à ciafeuno di loro, nè man-
co le ne rallegrata tutta la floridiffima Tofcana , come quella , che non fi tiene manco obligata à tante rare
virtù che regnano m lei , che in vero ben fi può chiamare quella Patria felice , e bene avventurata da quel
fereniffimo giorno. n qua, che V. Serenifs. Altezza vi comparii . Indotto dunque io da tutte quefìe cofe
invio hora a V. Serenifsima Altezza , quello mio picciolo dono, applicandola , che vocìi degnarli d'ac-
cettarlo, e di tenerlo caro fecondo il coflume, e l'ufanza della fua benignità, & humanità infinita , e
eh. a non yogli rimirare alla baffezza mia, nèalpoco forfè valorofo dono, ch'io leprefento, potendo
quella con la grandezza fua agevolmente ingrandire il tutto, ma haver folamente rifpetto all'animo. &
al cuore mio, i quali d altri non fono ;Più defiderofi, che di fervire , & obedire alla Serenifsima Altezza
voitra , a cui conceda Iddio il fine d'ogni iuo concetto profpero , e felice .
Da Infprugg, il primo d'Aprile.

Di V. Serenifsima Altezza

Humilifsimo Vafiallo , e Servidore

Pietro Andrea Mattinoli.

IL M A T-

I L M A T

A gli

Armi veramente, che intervenga a i
tempi noftri quel medefimo che inter-
venivaaltempo di Diofcoride, prc-
clariflìmo Medico, e diligentimmo
fcrittore de femplici , intorno alla
notitia di tutte quelle cofe, che s'ap-
partengono alla materia medicinale.

Percioche come egli gravemente biafma tutti i feguaci
d'Afclcpiade, e particolarmente Negro, per haver
quel tanto che fcrifleroprefo dall'altrui hiftorie poco
degnedifede, fenza haverne voluto cercare la verità
con l'efperienza , verotellimoniodituttele cofe, co-
si parimente in quelli noftri tempi veggio meritamente
biafimaredachihàprefonuovamentecura di fcrivere
l'hiftoria, eia dottrina de femplici, molti de noftri
anteceflòri, i quali per non effetti punto dilettati dì
qucfla cosi nobile, e neceffària facoltà, & havendofi
quafi del tnttodato in preda alle feritture Arabiche
piene per tutto d'infiniti errori, e di falfeimerpre-
tationi, erano flati cagione, che la candidezza del-
la materia medicinale, li folle quali del tutto fpen-
ca, e confeguentemente perfa la cognitionc d' infi-
niti femplici medicamenti . Onde pofeia fono fegui-
ti infinitiffimi errori nella Medicina, i quali ("per la
Iddio merce ) fono flati in quelli noftri tempi palefi
per mezzo d'alcuni nobiliflimi ingegni, i quali con
infinita fatica , e diligenza non folamentc hanno
introdotto le buone lettere nella medicina , ma IP
hanno ancora purgata per tutto dalle Barbariche men-
dofità, e da infìnitiffimi errori . Percioche lafciando
da partele confufioni Arabiche, & accollandoci al
fonte vivo de Greci auttori, di tal forte ci hanno di
nuovo interpretato Hippocrate, Galeno, Diofcori-
de , Paolo, Aetio, Oribafio, AlefTandro , Areteo,
& altri buoni auttori, che finalmente hanno cavato la
gloriofa facoltà della Medicina dalle tenebre inferna-
li, e fattola rilplendere nel Mondo del fuo proprio, e
natio fplendoreà modo d'un Sole. Del cui numero
all'età noftra fono flati , e fono , il Leoniceno , il
Manardo da Ferrara , il Ruellio, il Corte, il Fer-
nelio, ilFraccaftoro, il Montano, il Silvio, il Trin-
cavella, ilCornario, il Linacro, il Coppo, l'Alef-
fandrinodaTrento, il Monteforo , il Silvano, l'An-
dernaco, il Belli fila rio , il Polito , il Gaudano,il Leo-
nico, ilòaflo, il Vefalioanotomiftafamofiffimo,il
Vafeo, il Rondoletio, il Tagaultio , il Lacuna, il
Mutone, e molti altri, che per brevità trapafTo, tut-
ti degni di lodi immortali, percioche tutti chi in un
modo, e chi in un'altro fi fono affaticati d'interpreta-
re fedelmente, ediefporre, e dilucidare (come di fo-
pra hòdetto) Hippocrate, Diofcoride, Galeno, &
altri Grcciauttorilorofucceffori, con il cui gloriofo
nome poflòno agevolmente congiungerfi il Ricco
Lucchefc, il Caldino, & ilRafario, per haver egli-
no corretto, e racconcio per tutto l'opere di Galeno,
chefinhorafifonoflampate. E però non folodove-
rebbe àcoftoro veri illuftratori di tutta la Medicina ,
rendere infinite grazie tutto il Mondo, ma nelle più
principali Città dirizzar loro le ftatue non folamentc
di marmo, e di bronzo, ma d'argento, ed'oro,come
al grande Hippocrate fecero gl'Atheniefi, per haver
eglino afficurata l'humana natura da tanti , e tanti pe-
ricoli, per i quali le ccntinaja degl'anni fono alla cieca
trafcorfelepafsatcetadi. Ma parendomi, che le tante
lunghe fatiche fatte da quelli huomini fegnalati non
fofseroancorabaltantipercorreggerc tutti gl'errori ,
vedendo io che gliSpeciali , fopra le cuifpalle,di quan-
to miniflra ilfloridog;ardinodi tuttala Medicina, fi
ripofanoiMedici, per la più parte, per non intendere
i yolumiGreci , eLatini de' buoni auttori, fìgovcr-

T H I O L I

navano( come fi fuol dire,) all'antica, & malamente
fi lafciano dare ad intendere i grandi errori, che
nel feguitare i loro Luminari , e le loro Pandet-
te ogni giorno commettono ; hò prefo , accioche
fi conofea il vero dal falfo, e parimente gl' erro-
ri d'alcuni, che fcrivendo in quella facoltà, han-
no non volendo errato, la facica prima d'interpreta-
rein lingua volgare Italiana, tutto il volume, che
tiell'hifloria , e facoltà de femplici medicamenti , e de
rimedi contra i veleni fcrifse nella fua propria lingua ,
ilfamofiffimo, e fperimentatiflìmo Diofcoride Ana-
zarbco, & accioche meglio fia quello celeberrimo
auttore da tutti intefo, vi hò aggiunto fotto ogni ca-
pitolo un mio particolar difeorfo in modo di com-
mento , dove hò meffo tutto quello Audio di fatica,
ediligenza, chem'èllatopoffibile, perdareà cono-
feere al Mondo i veri, e legitimi femplici medica-
menti. Nè hò mancato veramente difollecitudine in
manifeftarefedelinentequelli, che à molti forfè di
quelli noftri tempi fono incogniti, nè di verificare
quelli, che fcambievolmente del continuo l'uno per
1 alito fi prendono, feufandomiperò, chefcalcuno
ve n'è rimafoò in dubbio, ó non conofeiuto, non fi
debbe ciò imputare à me, ma folamentc alla difficoltà
della cofa. Oltre à ciò, perche meglio fi pofsa fodis-
fareciafeuno compiutamente del tutto , v'hò hora
nuovamente aggiunte le figure di tutte le piante , & a-
nimali, ritratte dal vivo, più belle , piùgrandi, più
vive, e più naturali, e molto più copiofe, che non
fono flatcquelleperavanti ftampate in picciola for-
ma . Tra le quali però ve ne fono alcune poche,le qua-
li, per non haverne potuto havere le piante vive, fo-
no fiate ricavate da loro ritratti coloriti , come ( ver-
bi grazia) il Sicomoro mandatomi dipinto dall'Ec-
cellentilìimo M. Ulifse Aldrovando Bolognefe, Me-
dico, Filofofo, e Semplicifta rariflimo de tempi no-
ftri . LaPcrfèa, la Fava d'Egitto , l'albero della Caf-
fia, e quello delle Noci mofeate, & alcuni altri , i
quali tutti fono flati ricavati da ritratti di pitture dal-
levive, e vere piante in Damafco , nel Cairo, inA-
lefsandria, inCoftantinopoli, &in Lisbonagiàfan-
no molti anni dall'Eccellentiliimo M. Odoardo Po-
lacco, fenza che in quella ultima editione v'hò ag-
giunto molte più figure , le quali non fono fiate nelle
pafsate, e non poca quantità di fcrittura, in più di
milleluoghi di tutto il volume. Quello dunque, fpe-
ro che farà cagione, che nel comporre tutto quello,
che fi richiede nelle Spcciarie, ove vanno tutte le ri-
cette de Medici, non s'andarà più a tentone cefpitan-
do nelletenebre, ma fi caminarà ficurameute nella
luce. E' cofa veramente da ridere, evergognofa àci-
afcunoarteficeilnonconofcere la materia, e parimen-
te gl'inftromenti che li convengono nell'arte della fua
profeflìone . E però non fenza grande ignominia può
efser quel Medico, chenon li cura di fapere la mate-
ria che fpetta alla medicina, e gl'inftromenti principa-
li, con cui fi curano i morbi, cofe che tutte finalmen-
te dipendono dalla vera cognitione de femplici,e dal-
le pretiofe facoltà loro , fenza il che non fi può (e non
giocare a indovinare, e medicare alla cieca, come
apertamente ne fà teflimonio Galeno. Percioche fc
fenza la notitia, e vera dottrina de femplici fi fofse
pofsutoefercitare la medicina, non gli farebbe flato
bifogno di trattare tal facoltà per undici libri conti-
nui, ne di andare cosidiligentcmente inveftigando
per gl'odori, eperlifaporile facoltà, & i temperamen-
ti di tutti i femplici medicamenti , nè fcrivere intorno
à ciò cosi bello, Se utilifsimo methodo di curare le
infermità con efii (oli. Al che avvertendo con ogni
fua folita prudenza l' Uluftriffimo , c Sercniflimo

Senato

fìudioh Lettori.

Senato Venetianoà perfuafione de'fapientiffimi Me-
dici Padovani, e de'Lettori di quello Studio cosìfa-
mofo, hàgiàlonomoltianni fatto fabricarc, & edi-
ficarenellafloridiffìma Città di Padova, un'amplif-
iimogiardino per commodo publico , & ornamento
della Medicina, dove fi veggono verdeggiare infinite
rare piante, di cui fi ricercala cognitione à ciafeu-
no, che fi diletti riaver nome di Medico : di modo
che fenza andar vagando gl'anni tutti intieri per di-
verfe parti del mondo, potranno con commodo gran-
ninimofarfi dotti, eperjtinella cognitione de fem-
plìci tutti glifcolaridi Medicina ,c parimente i Medi-
ci , che quivi fé ne verranro inbrevifiimo tempo . Dal
chenerifulterà veramente gloria immortale à quello
Sereniflimo Senato, vero imitatore della grandezza
di quell'antico Romano , e vero efempio di q uegl'Im-
peratori commendati pertanto magnanimi da Gale-
no, che con grandiffima cura attefero à cotal facoltà
gloriola, Nè merirano perciò poche lodi il Buonafe-
de, & il Novale chiarifiìmi Medici primi ritrovatori
di cosi util parte di quello famofiffimo ftudio: nè pa-
rimente fia degno di minori lodi il Magnifico, edot-
rils. Moniìgnor Daniele Barbaro ardentiffimo pro-
motore d'ogni opera virtuofa , per haver egli à quella
imprefa, lungamente favorito, e dato ogni poffibile
ajuto. Dal che invitato 1'IUuftriffimo , & Eccellen-
tillìmo Cofmo Duca di Fiorenza, e di Siena, à per-
fuafione principalmente del Clariffimo Medico M.
Luca Chini, hàancora egli fatto fabricare nell'Ec-
cellentiffima Città di Pifa un'altro limile Giardino ,
dove per opera del fuo promotore, verdeggiano hog-
gi molte rarepiante, che per avanti non fi fono in
Italia vedute, àcommodo, & ornamento publico
de'Mcdici, deglìfcolari, ed'ogn'altro, chedique-
fla facoltà fi diletti . Ne mancano altri particolari
huominidiraro intelletto, che defiderofi di giovare
almondo, hanno fabricato, c fatto in Italia àloro
propria borfa così fatti giardini , fra i quali è quello
in Padova del Magnifico M. Filippo Pafqualigo ,
quello del virtuofiflimo M.Giacomo Antonio Cortu-
fogentilhuomod'eiTa Città, fautore, & amplifica-
toregrandiffimodiquelìa facoltà divina: quello in
Venetia dcll'Eccellentifs. Medico M. Mafeo Mafei ,
quello del Mag. M.Pier'AntonioMichiele , notevole
cosi per le piante peregrine, che vi fi ritrovano, come
ancopcrgl'acquedotti, e grotefehi rariffimi , chcìvi
fi veggono con mirabile arte fabricati . Quello in Mu -
rano del Mag. M.Camillo Trivifano, e quello al
Dolo in villa delMag. M. Jacomo Contarino: quello
à MoncelicedelSignorEgidioCumani nobilePado-
vano, e quelli in Ferrara dibelliffime piante adorna-
ti, l'uno dell'Acciajuolo primo Cancelliere dell'll-
lufhifiìmoDuca, e l'altro del Nicrcfolo : quelloan-
cora del fecondiffimo Poeta M. Fabio Segni Fiorenti-
no, & altri in altre diverfe Città d'Italia d'altre perfo-
ne virtuofe, egentili, i quali per brevità trapallb .
Ma che diròiodiquellodiM. Giulio Mederato nel-
la Città di Rimini; non altro veramente fe non che
fia uno di più belli , e più famofi d'Italia; imperoche
perquanto veggio perii catalogo delle piante, che
vi fi ritrovano, parmi che fi pofta connumerare, an-
zi anteporre à molti de gl'altri fopraferitti, di modo
che di non poche lodi reputo degno il Moderato fu-
detto , e tanto più quanto egli fù fempre liberaliffimo
nonfolamentedidimoftrareiltutto àciafeuno che v'
arrivaffe, e che fi dilettaffe delle facoltà de femplici ,
ma ancora di partecipare con tutti delle piante rare ,
che vi fi ritrovano, à conf ufione d'alcuni invidiofi , &
avari, che hanno fatto giardini, nequali non fola-
mente non lafciano entrarci virtuofi, dubitando ,
checongliocchinon gl'involino, òveramente non
gl'affafcininole piante, ma non ne darebbono pure
una foglia ad alcuno per ogni denaro, non che per
liberalità, egentilezza, per poterli vantare che ef-
fi foli hanno quefta, e quell'altra pianta in prigione.
E perche la natura di tutte le cofeyirtuofe è d'andar-

fene fempre dilatando, e crefeendo in infinito, dob-
biamo fenza alcun dubbio fperare, che intendendo
l'IUuftrifs.&Serenifs. Senato Venetiano le lodi im-
mortali, che fe gli danno da tutto'l mondo, per l'uti-
lità grande, e per l'ornamento che rifulta del fuo giar-
dino à quella tamofiffima Academia di Padova, pro-
curerà di far portare da diverfe parti del mondo, do-
vehorlegaleeloronavigano à mercantia, tutti ive-
ri, elegitimi Aromati, liquori, e minerali, chene
mancano. Nèlafciarò di dire, chedi lode immortale
fono degni alcuni altri huomini virtuofi, efingolari
de'tempi noftri , i quali nelle cafe loro hanno fabrica-
to alcuni repolitori, dove, come in un teatro con
belliffimo ordine vi fi veggono racolte non folamen-
te le migliaja delle piante vive, fecche, e con diligen-
tilfimafottilitàdifiefefoprai fogli bianchi de'libbri ,
con tuttelcparti loro, ma quantità di diverfi frutti
foreftieri, e pellegrini , di gomme,di ragie, di liquo-
ri, di radici, di femi di varie, e diverfe piante da po-
chi conosciute, e d'aromati rari, efingolari. Ncla-
feierò di dire de gl'animali , più notabili , e miracolo-
fi, cheficno fra le più notabili cofe della natura, tanto
terreftri, & aquatili , quanto volatili, & inferri, che
conartemaravigliofa.vifi veggono confervati, come
fc fodero vivi, e della varietà de'piti fcielti minerali ,
chedefiderarlì pollino, fenza le varie, e diverferraf-
figurationi di piante, alberi, & animali converfi in
duriffìme pietre. Onde non polfo lafciare di non far
honorata memoria d'alcuni depili fegnalari dicoflo-
ro, che perciò fare non hanno perdonato nè à fati-
che, nè àfpefe verune . Fra i quali è il molto vera-
mente petito Semplicilta M.Francefco Calceolario
Veronefe , nel repofitotio , ò vero fpettacolo del qua-
le, hò veduto io tante fingolarità, erarecofe,chem'
hanno veramente fatto ftupire, di modo che ardifeo
di dire, che ivi fi ritrovinole più maravigliofe cofe
( non tacendo però ingiuria à veruno) che habbi crea-
te la natura, e nè nominarci quivi qualche parte , fc
non credeffi di far ftomaco ài maligni , & invidiofi .
E'parimente molto ben degno di non minori lodi, 1'
Eccellentiffimo, evirtuofifiimoMeflér Uliflè Aldro-
vandoBolognefe, Medico, Filofofò, eSemplicifU
rariflimo efiéndomi fiato detto da molti, e molti ,
che fono fiati àcafa fua ; d'haver veduto nel fuo repo-
firorio non folamente copia quafi innumerabilc di
piante fecche, con efirema diligenza, &arteconfcr-
vate, diftefefopra i foglide'Iibbri, ma animali di
tutteleforti, e mineraliancora, eciafcunaaltrabel-
lacofa, che fpettià tutta la materia di medicina . In-
tendo ancora ( come m'hà più volte affermato il no-
biliflimo, cgentiliffimo Signor Vicenzo Pinelli, ve-
ro efempio d'Immanità, liberalità, ecortefia) chein
Napoli M.FetrantelmperatoSpccialc, e Semplicilta
non volgare , fi diletta ancpregli non poco di far adu-
nanza di tutte le belle, e rare cofe fudette, delle qua-
li m'hà fatto haver il catalogo delle più fcgnalate ,
che in vero non pofso fe non lodare, & efaltare la
molta diligenza, ofservanza, e prontezza fua ncll'
invelligarc i fecreti della natura . Onde parmi vera-
mente, che moltoobligati devonoefser ruttigli ftu-
diofi , che defidcrano di venire in cognitione delle co-
fe fpettanti alla materia Medica, à qucfti huomini
tanto valorofi, edefiofidi giovare al mondo; per-
cioche molta più utilità, e notitia di femplici non vol-
gari pofsono acquifiare, entrando nelle cafe di co-
ftoro, ovetante, erantebellecofefiripongono, eli
confervano, chedall'andarcperli giardini , quanto
fivoglidirarifiimepianteornati, imperoche ìnq^c-
fii non pofsono acquifiare notitia d'altro, che di
piante, & in quelli non folamente di quelle ma uni-
verfalmentc di tutte le più belle , e rare cofe, che fpet-
tanoàqueftafacoltàdivina . Mapercheàmeè fiata
cofaimpofiìbiledidare, Scinfegnarq laverà notitia
de'veri medicamenti femplici fenza ìrnnifeftarei mol-
ti, e grandi errori de noltripredecefsori, e parimen-
te d'alcuni moderni finitori : fappia ingenuamen-

b te

te ogni eandido Lettore, checontra all'opinióni di
cofloro non hò già mai fcritto per avvilire, nè per bia-
fmare le fatiche, eglifcritti loro degni veramente di
lodi immortali, mafolamenteper discoprire la verità
in beneficio della Republica, edella vita de gl'huo-
mini , la quale fi debbe anteporre à tutti i refori, & al-
tre ricchezze mondane . Del che mi farà fempre tefti-
monioappreffo Iddio la conferenza mia, & appretto
il Mondoilfollenereiocon vive, e vere ragioni, e non
confofitlichela veritàdellecofe, che ferivo , &il non
mi curare io (da che humanacofa è pur l'errare) d'
efière da ciafcun'altrocon la verità corretto, ove ra-
gionevolmente lo meritino i miei ferirti , percioche ta-
le debbe etler fempre non folamente l'animo del Me-
dico Chrilliano , ma ancora d'ogni alito che fi diletti
d'imparare , e di venire alla perfettione delle cofe, più
tofto che di voler foftencre, per parere d'efTere irre-
prenfibile, il bianco perlo nero . 11 che ritrovoefler
flato ofiervato dagl'antichi, efapientitlìmiFilofofi, i
quali non folamente non fi vergognavano d'effer cor-
retti con vericàdelle loro opinioni; ma s'allegravano
d'eflerfi fciolti da gl'errori, e d'haver riconofciutoil
vero. E però non è maraviglia fe la maggior parte di
loro pervennero alla perfettione delle cofe Filofofi-
che, che cercarono. Horfe dunque cofloro, iquali
nonvolfero, ò non feppcro notare gl'altrui errori , fi
godevano quando fi vedevano ragionevolmente pun-
tati da ciafeuno per imparare ; manco veramente fi
troveranno dolere alcuni de'moderni d'efierda me
flati avvertiti , e corretti in qualche cofa in quelli mici
difeorfi . Percioche eflcndofi ancor elfi dilettati di far
palefi con gli fcritti loro gl'errori de gl'altri , è vera-
mentelecitacofa, che ancora effi fottogiaccino( co-
me ancora io non ricufo ) alla medefima cenfura, ove
gli fcritti loro lecitamente lo meritino, come deter-
mina per fentenza Galeno al fecondo libbro delle
compofitionide'medicamenti fecondo i luoghi con-
erà Archigene . 11 perche parmi, chepiti prudente-
mente fi governino coloro, i qualilafciano andare in
lucei volumi delle fatiche loro, mentre che vivono ,
che quelli che non vogliono lafciarle nel giuditio de
gl'huominife non dopo la morte . Imperoche dubi-
tandoti cofloro d'edere tarlati de gl'errori, eh elfi non
conobbero, efiriferbano, per non patire quella ver-
gogna in vita, à dar fuori al mondo le cofe loro infe-
licemente, dopola morte, non accorgendoti, che
cosifacendo, dove credono di farfi fama immortale
difapientij fe la fanno il più delle volte d'ignoranti.

Ma altrimenti aceade à coloro, i quali mentre chefo.
no in vita lafciano andare nel cofpetto di tutti intrepi-
damenteperlepublicheflamparie, clibrariele fabri-
chede'loro volumi. Imperoche fapcndofi chegl'huo-
mini agevolmente pofibno errare , e che folamente le
cofe celefti fono fenza vetuna riprenfione , fi godono
di vedete, & udire tutte le cenfure, cosi giufte, come
ingiulle, cheli danno loro ; accioche dalle giufle fi
poffino per fe fteffi correggere, e dall'ingiufte animo-
famente diftendere, come hàbifognato fare à me. con-
tiate calunnie d'alcuni invidiofì, e maligni, i quali
fi fono dati alle villanie, & alle maldicenze, ove fo-
no loro mancate le ragioni di contradirmi. Non mi
piace hora di nominare quelli cosi grandi valenti huo-
mini , accioche co'l nominarli non defie loro autori-
tà, e nome,' e malTjmamente effèndo hormai cono-
feiute da tutto'l mondo le loro malignità, e taccagna-
rie . Quella dunque tanto manifefta utilità hà indotto
parimente me, à mettere al cimento di tutto'l mondo
quelle mie cosi fatte fatiche , del che veramente pren-
do ognigiornonon poca confolatione, per haverha-
vuto largo campo di tempo dalla prima imptellione
fino à quell'ultima, d'emendare affai cofe, che non
del tutto mi contentavano (come che forfè parefl'ero
ad altri perfette) e di farvi dentro in varj, e diverti
luoghi di tutt'ilvolumegrannumero dinon manco
utili, cheneceflàrieaggiunte, c di femplici nuovi ,
e di gran numero di figure. L'aggiunta dellequali in
quefl'ultima flampa arriva fino al numero di trecento.
Et accioche meglio mi polla io chiarire fe habbia, ò
nò in qualche cofa non volendo errato, fapendo che
ancora fuori d'Italia ti ritrovano feliciffimi, & acu-
tilfimiingegni, non mi fono folamente voluto con-
tentare, cheretlinoquetlemiefatiche in lingua foU
Italiana, ma ches'habbino ancora in lingua Latina,
acciochepervcnendo ( come fon certo , chegiàfono
pcrvenutegiàfàmoltiannij all'altre nationi , poffi-
no ancor etlefervirfi delle mie fatiche , tali , equali el-
le fieno ,"& io polla udire da loro , chegiuditio ne fac-
cino. Io veramente in quelle mie fatiche così prefen-
ti , come ftampate per avanti , non hò lafciato di con-
fette almondotuttoquellochehòfaputo, eche m'è
flato pofiìbile, ancora ch'io fappia che hò fatto poco ,
e che ciafeuno di voi tludiofi di quefla facoltà, polla
defiderare. Ma quanto profitto in ciò habbi io fatto,
veramente non lo sò . Ma voi ne farete i giudici : che
piaccia à Iddio, chefenonintutto, almeno in qual-
che parte v'habbi fodisfatto .

AL MOL-

AL MOLTO MAGNIFICO*

ET ECCELLENTISS.

SIG. PIETRO ANDREA MATTHIOLI

Medico, e Filofofo Preclariffimo,

Giacom Antonio Cortufo.

\ O non vi pollo mandare, Magnifico
' Sic mio Eccell. nè l'uni, ne 1 altra for-
te delle piante, edelle radici , che mi
^ercate^ercheilnouroRifcioto^

ci, ma un folo e buono, J^S " . e pericoli iro-
no molte confufion.^ molte ggj»^ fuol dire ,
portanti a preludino loro « a. V e jj.

fa morte non vuol colpa;moile egli marna ,

&humiditafoftantihca,periectc , f - D;0
faceva: pure fé fu, come dicono , c h el ^Vgfai ■
mi guardi da cosi fatti Medie. ^£rendo,d.fputa-
perche mentre perdono rl tempo ancc r - '

il male, e combatte lmfamo,« mai » H ,
la naturi , li vince e fupera foccorfo,

MS

tadalppocrare,Platone,Ar.ifotile,Oakno^

na , & altri . Da gli Sperimenti , dico , efl

fo giudicio in molte , e divette ben ^ v

inquirendo, ofiervando , & esattamente

le cofe femplici , e naturai. : «CM^WW

dano gl'effetti dell'eftimatiom loro , perche e mega o

re inrerra.inmont , n piani, valli, «agni, ronti,
ria , che tra gl'-huomini è di virtù fegno , e su nel Uelo

dieffe virtù premio.perche al fine fe n'hada render ra-
ì ione una volta di fatti, e non di parole . Alla qual vi -
rStentione, c'hanno d'intirizzare tutti queft u-
mi dinquifitioni , inventioni , & altri acquili, eftratu
dà diverte filofofiche facoltà , come Anathom.a theo-
rka le, e pratica .aprendo pai che può de f inf«W>
che mancano , come Hidropici , offerendo quali de

econtaminabili, de'Thifici, de'Pleur.t.a&c Non fi
fermando del tutto in quella nuda methodica piotel-
fione , come molti diquelH tal. fare fogl.ono; ma dan-
dofi accuratamente ad altre buone faenze , & arti, .at-
te a l'aumentare , e far perfetta quella importam.fiima

coUàVica, rifpettoteccellenza
altre facoltà fono un zero, perche confitte in quella

grandiffimo teforo della vita , e la^nfavat.one d.
quella, e della vera vitapoi, effendo il corpo per i
anima fatto, come l'anima per il corpo, non altrimen-
ti che knra cria per la forma , e la forma per a materia
fatta Ga , annoverando tra quelle 1" Aerologia N«. o-
mantia,Piromantia?Acr^

mantia, Hidromantia, e tutte quell alt.e faenze, Kar
"co umili, che vanno inf.eme .perche hanno le elle
portanza in noi. Ilfuoconefcalda,&abbrug.a,l aria
rinfocillaglifpiritì, contemperando 1 anima nel cuo-
re e tutti (l'altri rincontri che tralafcio perbrcv.ta.fa-
pendocheal buon Medico, s'appartiene. 1 fapere tutto
?iò, per potere conofeere gl'affettive gl oflcff.onat. ,
ammaliati , litigati, ninfati , ombrati , aftafc.nat., b.a-
ftemati, maledetti, fpiritati, & altri tali con , gl affeflì
de ÈVoileflì loro , perche da tutte quefte poflono effe-
re alterate , contaminate , e corrotte fino a morte, e per
mille modi cruciate le creature , non fecondo il volgo
però , ma fecondo la vera intellettuale F.lofofia , dal
confenfo per il contenfo nel contenfo pafsando. O in-
torno che non mi pare bifogno di più lunghe , e chiare
probationi, e maffime con V. E. che tanto sa , e n ha, e
nè può havere larga teftimonianza da Platone ncll 1 1 .
delle leggi .Onde che pare che alludi intorno cosi tat-
ti artificiali malefici efsercizj , da Homero , da V ergt-
lio, dalle leggi delle dodici Tavole, Hae Thetel, Ro-

gie oBaccone,il Rè diCatliglia , il Re d'Inghilterra .,
Pietro d'Abano,Picco dalla Mirandola nel Il ngamen-
tario, e più efsatta, e veritevolmente da tutta afcrK u-
ra nuova, e vecchia, Paolo, Agofl.no, T ^homafoD'O-
nif.o , e più alto pigliando il Genef. » Para pomeno
Rè, Efsodo, e per ogni parte de 24 Seniori, ehna
mente dal Filofofo fopra tutti i Filofoh Chrilto Bene-
detto, per bocca de gl'Apoltoli fuoi , in tantiluoghl ,
èb ;rt&intenderle,dico,perfapereancorag.u.

dicare rettamente quali de gl'affetti Geno menten-
do luogo ilpiù delle volte la natura , fecondo 1 gran-

^tn'ct'gVnrn^rddk medefime Idee; onde
ìe non »"".* . } e gl aftetti effendone dique-
SSS p"à treUhtatìe, altre naturali
hered"tirie, altre caufa imagmata , altre . ncantat.o-
ni, altre mere imprefsioni, e perciò non e meno fo-
llile in un Medico il fapere afciar di medicare , do-
ve il non medicare fi convenghi , che f.a nel fapere be-
ne & à tempo medicare , dove fia necelìita di medi-
camento, e farlo con prontezza fenza tante diete, e

per Cimento di tempo, come gli {ad etti fecero 4 perehe

te , e giudiuoto Medico , cioè la ca ufa, e la natura del

M W I Medico concorrere, per quanto poffi-
b,l fofte, la cogmtione degl'atri torbidi* fe?eniP p«
poerG cos.dagleftremi^quefti, come di «uè fa
S 1 efquifite corrottici nella ferenità peggiori anco

circoitanzs a tutto quello appartenenti^ de venti che
fpirano nella regione.e part.colarfito.óv'egli medica
tanto cardinal,, quanto collaterali , con le lorTua te'

che Platone, | Arinotele, Averroe, Galeno, Avicenna '

dofi, acuendoli, congelandoli, tofandon,pet fican-
doli, fecondo p,u e meno . Onde ne festóne £ri

« iottiliffimo che trapalsa al cuore, & al cervello Tal

Mimate in nnf r to;bolenci ^terationi da noi non
*C&"d PCfÓ 1«tteje molte altre
affifse fonra j ^ 'omemplarioni , e ipecialmcnte

la valente il Medico, giudiciofo, & medS Prónto

le quali fidanze mentali,.ntenle,&a(r.due fi fono mol

preffi d che II"' '"^T da 81'"lffime M«S3 Ti
pieni, dicneilgrandifiìmo Avicenna 6 teftimonio
con queiteò limili parole, la fperanza degl' nfern ,
d «6 egli , verlo ,1 Medico , e veifo la med cina fi p J
che a medicina infieme co'l Medico . Et altri v rtuófi
Medie, ch'affermarono , & affermano tutto c ò & io
Tel Ino eh' noPrfo"M^ico,fe nonquantó°e'finoà

SteSci 5EÉ rnfS1 da Tr5nt,° all'^ellétifSimo
riorgaruec, , nella lettera mia da ui fatta ftamm re in
fronte ali opera fua intitolata la Fabrica , t quanto m"
infcgna a dover eftere Democrito Abder ta fcrivendo

errore o alcuno rilevante peccato nel timft,,l
mettere; ilchenonsòfe&pcfserofareÓH ^ C°m"

e rif qÙTn?0d,,CrCh'J3m?. ',&pendo no» rf^er llupido
rnS,T nc,' fuo de Si elementi , e natura humana

n;,™,' Iacerr\depurataviepiu dura diviene, che'l
toSc?/ O^^moGalcno, edapochS
cosiafferr nór * ^andonél methodoal lib.j. cap.4.

riepure, efemDr8l am'ChJ,fofseÌnufo> delle ™k-

egMfu^WMlfefe^*'^^. che ben conobbe
luoi nella r-mnli^. q unicl Fenice a'tempi
01 "CUa *mplKC ' "«n» , e milkriofa medica Filo.

minifirare una pugil a di SE £ teU?'cm 1 a™-
òunfpnllodilucfd Ai™ 1 ' ePunfsI™ terra,

inalterabile fempreW™ „ Un'< ncbulet!a d "la

inalterabile femp «fK^if^SlM»*
di fplcndido , e lempre^i vo f^i o vero uria favilla
privo Ma che riSH V,vofuoco> e d Ogni aduftione
nelfuolodel prato po-

e con alcuno di efs ipè? là fi,n5 S—' P?endendo »

iiiilapii

grandifsimo Haehfad ai ChrZ ? ~ c,finalm-cnce dal
noftro bonificato pei noi t n° Salvatot
magnifica, ^AZ^ZtoZS^T' ^

lenza,li SSSSS&S r° conrVo^ Eecel-
bono orli puntte fti^bti r"'"'0",' ehe parercb"
cor piti fe fapeffém rh- ^fp,1,c' Salavronii& ao*

tione.fuperli tfen^ i inJ \. hefia,m2S'natione, ellima-
modò acVenn Si'fo "B c°mf,vi hò in certo

fermali,l'ea,madÌ^PufoXwftl^ÌOMÌWÌ
e l'incantationi fofiant aìi caX? materiali,
fermiti mentali, e corpo nìi chf" n ^"T"0 ''in-

medefima differenza , ò limile dalla „»t„ ra ^ all'efferé*
D intorno le quali confiderationi intendo u "'orn
fat.armi ragionandone con V.E. dSuenS

fimi , fe cosi li può dire , non perche Murr S l ,
infegnareaMinerva, mapcrfollevanien ollP aJ
mio ltracco da tante altre , e tZ Z r ammo
tadinefebe, e famigliari anco" <V r, , flC,0'1, C',t-

pere cutandofi, loro troppo,»: altri nulla Ih.nado ho-

' micidiarj, e carnefici divenuti, con un certo afsafli-
nefcoordinariolorodicono, io faccio il debito mio
canonicamente, echilanguifce emuorefuo danno,
e centra ogn'uno che non come loro incrudelifce, ma
da dovero canonicamente procede gridano, efanno
fchiamazzi dietro, empirici, echimillici chiaman-
doli; non fi avvedendo, chea quelli tali fi devono
gli veri titoli, egl'bonori, &àlorole vergogne, el'
infamie ; parlo di quelli c'hò fopranotati .Hor perdo-
natemi, dico, poichefapete, che fi come molte cofe
inpicciolvafoinchiudcrnon fipofsono, cosimolti
concetti in poca carta efplicar non è poffìbilefe non
molto ofeuramente, e maffime quando i fenfi fono al-
terati da giudo fdegno, come hora fono i miei. Scu-
fatemidunqne, poichetriplicatamenteveneprego ,
comportando quefto tanto ch'ho fin qui detto , e quel
poco che mi avvanza dirvi cotta quella diabolica Set-
ta, che male operando l'arte loro, e peggio la viperi-
na lingua, s'affannano fenza fatiatfi mai, ditafsare
cosi indebitamente voi & altri divini intelletti , & uti-
lifiìme fatiche loro fenza fa pere à prò del mondo pur
un picciolo giovamento fopraggiungere, con infamia,
e vituperio loro; percioche non bada tafsare invi-
diando l'altrui virtù, ma bifogna con carità infogna-
le quel ch'altri infegnare non Cepperò , perche gli il u-
diofifalda, eterminata dottrina delìderano , come
la vollrac; e non contentioni, & invidio!! lattamen-
ti. Siami, dico, quello tanto da V. E. in gratia com-
portato, per slogamento dell'animo mio, che tanto
più raccolto mi sforzerò di efsere à i capi delle petitio-
ni, che V. E. per lefue mifà, comechc mi {piaccia
afsaihaveràfavellared'efsenze, quinte efsenze ,ò al-
tte parti della Filofofia fublimatrice , perche fe le let-
tere lì fmarifsero come fuole avvenire, e capitafsero
in mano d'alcuno degli fudetti, che battezzano tutte
l'operationi, ecirconftanzedellafuprema Filofofia,
e Magia naturale, chimilìicarie : penfate come fta-
reij non Capendo quelti tali per ancora didingucre
quella da quella, nè potendo tuttavolta fapcre (of-
fendo del tutto nudi di tanta cognitione ) la gran dif-
ferenza.che fia dall'eccellenza d'efsa Filofofia alla vil-
tà chimidica, la quale non s'alloggia ò alberga tra la
vera nobiltà, etràgl'animi candidi, & ingenui, tutti
volti alla contemplatione di veramente miracoli di
natuta , fatti dalla forza delle cofe femplici, e natura-
li, con lifovranaturaliafcendenti fuoi concertate :
componendoinfiemeconlefuemifutela flammula ,
!a Cicuta , la conferva , e la piombagine , fuoco, aria,
acqua, eterra, & il fimigliante facendo di quattro
minerali, di quattro gemm- , di quattro animali, e di
quattro humori, collera, fangue, flemma, emelan-
cholia, con le fuecomputationi digradi, &efsehtia-
lipotenze, ofservandone le maravigliofe, & arcane
operationi, come hò già detto, ecome bene n'avver-
tifee il grande Archimandrita de Filofofi fcrittori , nel
fecondo dell'anima, con qued'illefse parole, dicen-
do : nelle piante l'anima è una fola in atto, ma in po-
tenza veramente fono molte, come il protomadro
Galeno in quel fuo delle virtù naturali, maggior co-
fe atteda, e di qua nacquero forfè le maraviglie in al-
cuni, come il Ciclamino, l'Appio ifchia , ilRha-
barbaro, la Scorzonara, la Meccohacca, Se altre
tahfufseroin fe, e trafe compode di varie, ediver-
fe facoltofe parti : àiquali Medici , ò altri tali cosi
pocofaputi, non dobbiamo perciò portare odio al-
cuno, macompafiione grandiffima, come adhuo-
rnini poco accurati del proffimo, di loro defili , e che
più importa dell'anime loto .

Hor venendo ai capi delle petitioni vodre,dico,che
con tutto , che mi polfiate in mille modi comandare,
fondatolungamenteinforfe, dirifpondervi , ònòà
quel capo,onde cosi fagacemente mi ftucicate l'orec-
chie, a dovervi dire s'iò sò che fia q uinta efsentia,e fe è
lecito poterne tra Medici parlare , lenza efserne tafsa-
n dal volgo ignorante . Finalmente confidcrata l'in-
nocenza della noftra cara , e leale awiftà , mi fon ri-
tolto a creder che si, & adire che fe unti grandi no-

flti maggiori pafsati, e dell'età iTodra ancora, e non
folo privati auttori; ma Imperatori, elle, fi fecero
lecito di patlarne profondamente, e pubicamente
polliamo ancora noi fe non publicamcntc , pnvata-
mentealmeno alcuna cofa favellarne per viadi pafsa-
tempo, epiùquando lappiamo ( lafciamo i Ré di
Gjerufalemme,i Rè d'Inghilterra, e fimili) che tra
gl'altri quel grande Imperatore degl'Imperatori Car-
lo quinto, e delle virtù ancoraquando voleva lodar à
fommoun'huomo, uncavallo, un cane, ò qual fi
fofse altra creatura, codumava di dire,quell'èla quin-
taefsenza della fpeciefua, e difse una volta ancora
come fi vede in quel volume, intolatoil Simulacrodi
Carloquinto, mentre ch'alia fua prefenza alcuni per-
fonaggj loda vano la celerità di Cajo Cefare; la tardan-
za , dils'egli , è l'anima de configli , e la predezza delle
efiecutioni , e l'una e l'altra infieme fono la quinta ef-
fenza de'Principi fa vj , foggiongendo , che'l configlio
voleva un'efquiiitogiuditio, el'edècutìone unapro-
portionata occafione . Eccovi Sig. Matthioli Eccel-
lentidimo configlio, giudicio, effecutione,occafione,
trovate il Relativo di quede quattro, che trovarete la
quinta efsenza da quedo famofo, &immottal Cedue
citata, che efsa vi data certa eccitatione di quella del-
la quale trattarono quel Diavolo d'Aridotele, eque!
fanto di Platone, cosi profonda, e cosi refervatamen-
te , che mille volte diedero , c tolfero il lume , e Io na-
lcoferosi, che parve edinto, e vive pure, e viveràfin
tanto, ches'haverà memoria dellecofe, ancor chef
unocomebuono, egrande amico à Dio l'havcfse in
atto, &in potenza; e l'altro come men buono forfè
lavcdcfse, &intendefféfol tanto. Ma di quefto par-
leremo poi, Dio permettente, quando pafsaremo à
luoghi topici dell'uno, c dell'altro, econ più agio ,
che perhora incendo di rifpondere fempliccmente al-
le richiede vodre . Ma tcnghil'Eccell. V. l'occhio à
quanto ho di fopra detto, di efsere, & efsenza, da
che nacque quelto importantidìmo nome quiny c(-
lenza , poi che mi fate chimerizzare .

llgiudicardunqucquattroelementiperquattro ef-
leri, clclsere della cofaperquinto, quedaveramen
te e vanità indegna defittile parlato tra Medici , per*
chclefsercnellacofa, enon ne gl'elementi, e que-
lla intelligenza s appartiene più al Medico filofofo ,
chealFiIofoto, perche non ha il Filofofo da provare
tanto, le non concorrente à quello la vera medicina,
chaprovadclleprobationi. E' lecitodunquetta Me-
dici parlarne; e difiì di fopra , la differenza che cade
tra la natura, 1 efsere e l'efsenza, efsemplificando f
ìnfermitadielserediderentiin natura, efsere, & ef-
lenza; li che la prima lavora, la feconda dimodra, e
laterzapatifce. Diamo dunque qued' altro efempio
della quinta efsentia , nel legno è humiditàquedo ef-
iere e uno ; doppo v'è l'olio ch'c il fecondo efsere.ter-
zoelakelina, quarto la fpongia, equinto, è quel
chearde, equelta fi chiama quinta efsenza del le-
gno, eterno , gloriofo fogno, (omma.e compiuta ve-
nta dal moralilìmio Dante efplicata in Alfa , & Ome-
ga,edaglelpofitorifuoipoco, ò nullamtefa, alc.7./
purg. letm 24. econ quedo s'intende, ch'ogni efsere
iiriducam quinto, e quel che fi detraile noiipiù effe-
re , ma mero elemento li deve chiamare, dipendo che
lellerefotmalc, enonformalc hanno didintioni tra
le, per haver lormale effenda in fe, &il non for-
male edere incorporato con laquinta effenza . Tutto
quel che arde dunque da di che conditione effer fi vo-
gli, èquintaeffenza; e quel chenon arde fi riduca
ad ardere, avanti cheli reputi effenza quinta, ma dell'
arfibilitàchepocoappreflòdiremo, fi potrebbe dire
l'olio arde, enonèquintaeffenza, dicoche la par-
te arfibiledell'Olio equinta efsentia , e levata ch<»
fia rimane mero elemento. Ediciòafsaioccuìtamen
te Hippocrate in quello di natura humana , come
che quedo fiaparc.colar intelligenza dell'operativa,
avvertendo che 1 fpecifico, filofoficamente parlando
non fi muta in quinta efsenza, nèfi acuifee per gradi
perche ff mpte e fpecifico ad un modo; ,e che fe i cor-

b'j pi

pi indigefli fi ìcparano dal fpecifico , è peròfpecificO
come prima, e che il graduare in tal cafo , non è altro
che l'eftinguere i fpecifici , e perciò è bifogno di gran-
dinarne avvertenze, Famofifs.Sig. Matthioli mio.nell
ellrattioni, feparationi, e graduationi delie materie, la
natura delle quali bifogna prima coattamente cono-
fcere, avanti che fi riduchino ad humorofo fucco , ò
condenfato chilo, con fine d'applicare gl'eflratti alle
particolari infermità, perche nell eflrattioni.affotti-
gliationijcongelation^vetrincation^egcmtnincationi
mutano tal'or naturale in effa fteffa finiti nò fono, ac-
crefcendo,fminL'édo,diveifificado,etai'hora del tutto
alterando la facoItà,ch'operano molte vojtc effetti có-
trarjall'intentione di colui,ch'intende d'aminiflrarle,
nelle quali attioni, e filofofi che opetationi,confiftono
la portanza dc'crudeliiTìmiveIeni,e l'eccellenti condì,
tioni de gl'antidoti zegetici , e Magiche Theriache ; &
in quelle dovrebbono far porre ogn'accurata diligen-
za à Medici,Prothomedici,e Filofofi loro, i giuditiofi
Principi, ad imitation volita, vero padre, e grande of-
fervatore di quanto di buono, e faluberrimo fi ptiote
in quella facoltà all'età noftra operare ; e tanto pili ef-
fattamente à ciò attendere fi doverebbe , quando fap-
piamoi! vino puriflìmocirculato,lafciando le volgari
llillatitichumidità da canto, poterli ridurre àfommo
clitiale veleno , sì ch'ogni picciola mica operi quello ,
che una quali invifibil bava dell'umore, che fà rabbido
il cane nel cupo della fua naturale caliditàfublimato ,
opera quel tanto,chead ogn'uno è noto in qualfivogli
animale fubintrata,ò per femplice contratto infi (la , e
communicata,e chel'humorene'corpi fiumani circu-
lando aU'efquifito graduato, genera la pefte;la cui ec-
ceflìva effentialità è pur tanta, quanta fi sà, altro veleno
veramente che'l viperino,ó il ceraftoide non è, & altri
tali più acuti , e piti pevicolofi ch'havreida dire come
più communi,phi facili, e prefentanei , che per non vi
fàftidire taccio per hora, un'attomo de'quali, ò indivi-
fibil triangolo, Platonicaméteparlando,può tutta una
corporea amata mole tramutando corrompere, e pu-
trefare à dolorofa delìruttione: e più tal'hora fenza sé-
tirfi momctaneamete eftinguere ogni vitalità , fi come
Viepiù po0onolefudetteefTentialitàZegetiche,eThe-
fiacali,bcnignadifOfione,e confervatione della natura
operare,delle quali fetc cosi grande, & eccellente pro-
feiìpre, e fupremoconofeitore . Siche date al Mondo
tante è cosi utili maraviglicene quante fi ritrovano di
virtuofe creature bramano l'immortalità della Magti^.
perfona voftra.E quelle fono fecondo me , parti che ai
buon Medico fi conviene d'intcndere,pcr fapere favel-
lare di quinta e (lentia, e delle di vine qualità, e circon-
llanzelue , e per fapere nelle medicine, e nell'applica-
tioni diftinguer l'effentie , e per fapere ancora di onde
procedono le caufe delle loro procreationi,per le qua-
li s'hanno infinite eflentie, fapcndofi che fi hà da con-
fiderare le virtù delle cofe tra le nature delle quinte cf-
icntie ,e chelecofe, e l'effentie procreano efle virtù , e
the la qualità nella poffanza,e foltezza delle medicine
fi hàdaconfiderare in quello modo. Il folfo caldo in
qual to,e la (lammula in quarto, il fuoco in qua rto,e có
tutto che fieno in pari qualità di gradi , l'attioni fono
diverfe;come per efempio,una libra di pióbo.e una di
legno hanno lo fteffo pefo, niétedimeno uno và à fon-
do,e l'altro nuota fopra l'acqua;l'i(lefib pefo di legno,
e di ferro nelle loro gravezze non hanno un'ilteffa at-
tione.nè ancora fimile,perche il ferrocarte, eftende, e
fpiana il piombo,che'l legno non lo potrà fare,ancora
c'haveffe doppio pefo:fimilmente dico,che'l piombo,e
il ferro con tutto ch'ambedue fieno metalli , e d'uno
flefso pefo, l'uno batte, eflcnde, e fpiana l'oro,e l'altro
nò;e quelfo perle diverfe proprietà loro ; e lo ftcfso fi
hà da conliderare nelle virtù , e poffanze dell'eflèntie .
Hor prendiamo una libra à pefo di qualfivoglia pietra,
e una libra d'hidrargiro, ò argento vivo, come dire vo-
gliamo , con tutto che fieno di un medelimo pefo , le fi
trarranno ad un'ifteffò tempo nell'acqua molto più
prelto anderà l'argento vivo à fondo, che la pietra non
farà . Tutte quefte confiderationi,ò Eccell.Matthiolì,

al buon Medico fi eonvengono.perche fi come hanno

ne pefi quefte differenzc,cos'hanno in fe,c tra fe le me-
dicine. Noi vediamo àcora una materia nuotare fopra
l'acqua, come il legno, e l'altra andar'a fondo , come i
fa Hi i e ch'una viene moda, & agitata dall'aria,come le
penne, e l'altra nò, come le pietre ; una abbruciarli nel
fuoco,el'akra nò; come le materie oleaginofe, eie cal-
cinate; e che finalmente una fà ruggine, nella qualfl
consuma, e l'altro nò, come il ferro, c l'oro .Onde hab-
biamoda notare, the fono alcune infermità , ch'att ta-
llendo ricevono il medicamento à fc, come la Magne-
te, ò Calamita, il ferroJa Crifocollal'oro,il Succino le
materie aride , e lievi , & alcune che ciò non fanno né
fare pofiòno, come pietre, che non pofiono l'altre pie-
tre à fe attrahere ; tk alcune infermità fono che fuggo-
no i medicamenti, non altrimenti , che fi fugga la lini-
ftra parte della Magnete ò Theamide Pliniana,il fcrroj
& alcune fono dell'infermità , e de'medicamenti , che
fi mifchiano, e congiungono infieme come l'acqua, &
il vino fate fogliono,- & altre che femplicemente fi ab-
bracciano, medicine,e infermità, come l'oro,e l'argen-
tos'abbracciano con l'hidrargiro, ò per il contrario,*
quelle fono le cofe naturali citeriori, che motivano i'
intcriori, effendo dal buon Medico offervate, e fpecu-
late neH'eflère,effenze,efiìftenze,confillenze, e quinte
effenze loro,de'quali tetmini,e diflinitioni,cosi dotta-
mente trattò S. Thomafo in quel fuo,di edere, & eflcn-
ze reali,fcritto al ptimogenito eletto diGerufalemmei
come intelligcze molto utili,e necellarie àfaperli;per-
che cosi come fi hanno divedi foggetti in diverfe virtù,
edere,cfienze,clììlleirze, confidenze, e quìnt'efsenze,
cosi fi hanno diverfe infermità e divetfe egritudini, e
quando fi ufano i contrarie come verlàre il bitume li-
quido fopra'l fuocojch'ancor ch'egli fia materia liqui-
da & numida, non e (lingue, màaccrefcela fiamma,Sc
opera contrario effetto al defiderio,& al bilogno.Hova
doppo cosi lunghe digreflioni torno famolillìmo Sig.
mio, e da Carlo Quinto parlando dico, che l'oro obri-
zo èlaquintaedenzadellafpcciefuai eperconfenfo
de'metalli tutti , ò quinto efiere auro potabile, cioè in
virtù di natura ridotto;e che duttibilc fatto,e come ce-
ra maneggiabile fi ibi ve fenza fatica, efoluto è quinta
eflenza incorrottibilc,arlibilc,e d'un'ariibilità incom-
buftibile,concinua radicale,c fuftantificaicome che la
modalità per ridurle à quinto edere fieno diverfe , si
che ridotto , alcune tidot rioni già l'atte fi tengono per
arcane, altre per millerio, altre perefsenza pura , altre
per miraco!o:ma qucft'intell igeza non c del puro Me-
dicina delFilofofo,enon de! Filofofo fermocinaie,
ma del f) l'attico in accodi pt atiicà,breviffima3' facilìflì-
ma,e riloluta;havendofi da notare,che mentre l'oro hà
infel'animadififsabilità, hà in fe materia materiale,
e natura immateriale, una piena di virtù, e l'altra del
tuttoIpriva.Ma con più facili, e brevi periodi elpliche-
rò il rimanente, quando havetò tempo di moftrarvi
fcrivendo, che fia per le prime polle Dio permittcnte ,
che'l Rebis calcinato per ogni luogo contenuto, e có-
tenente opera, tutto quello con pocaò ninna fpefa ,
fenza Al chimiftichc vanità, e fan talliche chi mere,co-
mé che Platone nel Timeo m'infegni , & eforti altri-
menti,con quelle impottantiffime parole de' colori ,
parlando quando dice con qual modo di mifuva que-
lli tra lor fi mefcolino, benché alcuno lo fapefsc,nò fa-
rebbe cofa d a prudere narrarlo , e quel che fegue della
parabola, e figura ufcédo,c có quello ad altro venédo.

DicochequelleAvellanelndiane, che nel nuovo
Diofcoridehavete polle, fotto mionome, (onoquel-
la forte, òfpccie d'Avellane, che Avicenna chiamò
Mehenbethene, e fono molto differenti da quelle eh"
iovi mandai sià perii vero Faufel, pur deferitto da
gl'Arabi , del qual faufel hora mi ritrovo molti frutti,
e con gl'invogli fuoi, e fenza, efe n'havete bifogno
avifatemi, perche veneinvieròàbaftanza. Hora vi
mando de ifemi d'Acacia Alefsandrina, della Faga-
Ta , de i frutti dì lidellio, femi di Molochia , di
Bamia , di Nilhendico , e di Nil grano deferitto
d'Avicenna, tre forti, non più veduti ch'iofappia

in Ita-

in ItaIia,eon un'altro di que'pretiofi fru«i,che vi man.
dai già,da i quali fi cava in India quel Balfamo,che no-
vellamente viene portato in quelle noftre contrade.

Quelle cosi rare piante, delle quali vi motteggiai
per l'altre mie , vi mando hora involte in quelle carte,
che fon l'uno, e l'altro Filon , cioè Teoligono, &
Arrhenogono,tanto!egitime, che non le gli puòde-
fiderare cofa alcuna, e so che rilaverete molto care,
come piante tanto bramate dal Mondo , e non più
ftampate da altri, che io fappia; delle quali mi fece
primieramente copia il Mag.Sig.Gio.Brancione, mol-
to honorato, e virtuofo Cavaliero, cheme lemandò
da Malines di Brabanza, e dapoi hebbi l'ifleffe dal
dottiffniìo, e virtuofiflìmo Dottor Roberto Dodo-
neo, e dall'Eccellentiflimo CarloClulìo, l'uno e gì*
altri ofièrvandiffimi amici miei .

Quei grani cosi ferventi, de quali ora vi mando par-
te, lono il vero, e legitimo Dendè , defcritto d'Avicen-
na, ma gullatene co giudicio, perche ardono la lingua,
e infiammano prelentaneamente le fauci. Mi duole af-
fai il fapere , che tutte quelle cofeTemallìme le piante,
verranno tardesi, chenon potranno entrar a luoghi
fuoi nel nuovo Diofcoride, e ciò mi duole; percioche
so che farrebbono (fate di gran contento à i ltudiofi di
quella divina facokà:ma patienza . Le porrete poi nel
volume vollro univerfale della natura delle cofe, con
altre belle Drogarie , e pietre Indiane , che vi porterò ,
Dio permettcntc,quado io verrò à rivedervi à Trento .

Della pianta MalTìma, vi mando un ritratto dal na-
turale, ilfeme della quale hebbi laprima fiata dal vir-
ruofiflimo, efamofifiìmoCarloCIulio, epoi d'altra
banda d'Oriente in maggior quantitàjlaquaì fi chiama
da voi corona Regale,e Coppa diGiove,ad imitatione
d'una coppa da bere,havendo riguardo à quel belIo,Sc
artificiofo frutto fuo. Nafce alcune fiate il feme di
quella pianta, in poche hore , come nò veduto ione
gran caldifeminato,e crefce con maravigliofa veloci-
tà, e molto felicemente, tanto che in fei meli crebbe in
uno di quelt'horti miei all'altezza di cento vinti palmi
Geometrici, & alligna grandemente, oudefia del fimo
affai morbido terreno, cfitoaprico; epcrquantohò
potuto vedere, è pianta annua ; non fa ramo alcuno, e
nella fommitàfà un frutto folo,come per il difegno ve-
derete, il quale abbonda d'una Refina, del tutto fimile
all'Olio Abietine ma di più grato, e più foave odore,
e dalla pianta tutta, onde pertugiata fia , n'efee una re-
fina che raflòdatadal Sole,edall'aria,dì viene gommo-
fa,e foda;la quale (luccicata con le dita,ò polla al fuo-
co,refpirad'un molto grato,e preciofo odorc,quali fi-
mile à quello della Gomma enemì . Hò io fopra q uella
notevole piantatane molte ofiervationi , tralequali
vene dirò una tanto vera, quanto maravigliofa, &
è , che la mattina nel levar del Sole fi china conia
fommita del tronco verfo lui, e quando è levato fi di-
rizza, e Uà d ritta fin alla fera,quando tramonta , e all'
hora fi china, e piega all'altra parte, che pare che lo fa-
Iutije quando il Sole è tramontato, fta poco ccmpo,e fi
dirizza , e ftà il rimanente del tempo dritta , e fà quelli
effetti ogni giorno,fino al produr del frutto. Vogliono
alcuni virtuolì amici miei , aqualifeci veder tale effet-
to ; che lìa q uefla pianta folfequia , & eliotropia, & io
per me la tengo veneratrice del Sole , più tollo che fol-
fequia , e fe mi foffe lecito intrecciare tra l'hiflorie fa-
vole,vorrei moflrarvi,che foffe fiata quella una dell'a-
manti di lu i,già per amorc.e per pietà con verfa in que-
lla bella maravigliofa pianta . Hor fia come fi voglia,è
pianta daeflerne fatta una gran (lima , e tanto più ,
quanto io sò, che è pianta Oleracia, e forfè farò flato il
primoà pormi àqueftorifchiodi mangiarne; percio-
che affaggiandola, la trovai di affai buon gufto, e tale,
che me ne valli ne cibi,levandonei piccioli ò picciuo-
li delle f rondi, e ftrozzatigli cóunpannodacertope-
luzzo,e poi ben intaccati d'ogn'intomo con un coirei,
lo per il lungo, acconci con oglio, fale, e fpecie,e podi
fopra le gradelle, cotti à lento fuoco, trovai, ch'erano
aimiglror guflo,che i fonghi.che i fparagi,che i cardi,

PIANTA MASSIMA.

di tal maniera acconci non fono,e più il fuo frutto an-
cor tenero,levandone quel peluzzo,ò lanuginein che
Hanno i lemi fuoi,è di miglior guflo affai.che i cardi, e
icardoni non fono. Eperquelloche n'hòpotuto of-
fervare in me fleffo , flimolanograndemente à Venere
tanto gli follentamenti d'effe frondi, comehò detto,
quanto il frutto , il quale viene tal'hor maggiore affai ,
che la circonferenza della teda d'un'huonjo none; e
porta i femi fuoi pofli in quel fuo tomento per ordine.,
come l'api per gli favi loro , & in grandifiìma quantità
Hor vedete che util piata è quelta,produce01io relìni-
ferojGomma preciofa,c dà eflà da mangiare.e da bere;

b 4 percioche

percioche è piena.di tanto rmmorc.ch'ogn'uiilo di que'
Tuoi morbidi picciuoli , maflicato crudo , rende tanto
fucco, che è cofa di maraviglia . Etoltraturto,quefta
catta, e molto commoda per far fuoco , perche quei
fuoi tronchi parono la clava d'Hercole graffi, e nodo-
fi, e perragione della materia refinifera che contiene
arde felicemente, come che di dentro liano ferulacei,
e vuoti. Vi mando de'femì , V. E. gli facci nafcere, e
n'ofTervialcun'altra bella qualità , evinti, diche Ai-
mo io che fiadalla naturadotata, dico appartenente
alla materia medica ; perche non mancherò io ancora
difarlo ffeffo con ogni accurata diligenza . Quelfu-
fto, quel frutto, e quella preciofa Gomma, mifàfpeffo
raccordare il Magudari de gl'antichi, & il I.aferpitio,
emaffimeraccordandomiquanroferive del fruitone
pareri fuoi il mio gentiliffimo Anguillaia Herbaro, e
àiftillatoreeccelientiffìmodeirilluitrifsimo di Ferra-
ra. E l'ertére pianta annua, caufa molto potente, per
farla difperder in cenere tante volte arfa, e diffolata da
gl'Avverfari fuoi ; non dico però che fia, intendetemi
bene,nìavadofufpicando. Chiamali quella fotto di-
Verri nomi come Pianta Mafsima , Solelndiano, Co-
tona Regale, Coppa di Giove, Belide PIiniano,Trom*
ba d'Amore, e Rofa d'Hierico, &c.

La polvere per le febri è fatta dell'offa d'una Leonef-
fa,efananelle donne tutte le febri, che fieno femplici '
febri , e quelle del Leone gl'huomini, e fi dà in acqua
fiillata, ò nella decottione di quella fpecie d'Eupato-
rio di Mefue che fà il fior bianco, pianta cosi odorofa,
chevimandaigià, efi chiamainPiemonte, & altro-
ve Herba rotta, e n'è piena la Valle di Lanze in Pie-
monte, e la Valle di Santa Fida nel Padovano .

L'acqua ftillata, ch'io chiamo acqua chiara, è fatta
in vafo di vetro, del pan caldo, quando viene bollente
dalforno, e quando parlo di lìillare il pane , parlo
fernpre della foflanza di dentro , e di pane bianchifsi-
mo poco fermentato. Quefì'acqua,dico, dataàbere
à ftomaco digiuno quattro oncie per volta, con una
dramma, e mezza di fottilifsima polvere fatta delle
zanne maeftrc del Lupo, fana gl'epilettici fanabili ,
con matavigliofa prellezza .

Quell'Untionetantofamofa,ch 'io adopero in quefta
eictà , per donare ( come foglio tutte le cofe mie di tal
natura) à cui ne hà bifogno,per fanar i vermi con fem-
plice untione,è tale olio fprem uto dc'femi delle Colo-
quintide, chefipofsonohavercindono da tutti gli
Speciali;perciochenonl'hannoefsiin alcun'ufo, le
quali faccio fpremere per il torchiello come fi fuoi fa-
re l'olio diBen , di Mardorle, diMachalcb, etali, e
prendo diqUefto, dopo l'efser fi eterificato, fei oncie,
e d'olio Petroleo fett'oncie, d'acqua rofa, Se aceco for-
tifsimo,& odorofo ugual parte libra una,Canfora bur-
niaca fcropoli due , e faccio bollir à lento fuoco tutto
inficine , fino che l'acqua, e l'aceto efupurati fieno : il
cheficonofee, quando pollone una goccia fopra il
fuoco.non (Irida pili : e poi fi ferba in un vafo di vetro
criftallino, benturato, e con quefto fi ungono tutti i
fentimenti al patiente,fecondo la commune, e fervalo
quantocanonicamentefervare fidebbe infimil bifo*
gni , e chi vuole una leggiera evacuationc, fi unga con
cfso la regione Qmbelicoide alq uanto tepido .

La polvere ch'io dono quotidianamente àcuin'hà
bìfognopcrla punta òpleurefi, è comporta di polvere ■
de'fioridilvlalacodendro,cioè Malva arborefcente.di
quelli che producono il fiore rofso di molte frondi , e
legno di vifeo Quercino ugual parte dramma una,fìno
una, emezza,inbroboà Uomaco digiuno, dopola
quarta, e fà di quelli niiracolofi effetti c'havetc intefo .

11 Lifcivio ò capitello Filofofico di Vino, fi opera in
tal maniera : prendete Hippocraticamente parlando,
tanto vino vinofo,che baffi , e porto in vafo diftillato-^
te, tate flirtando pafsare due terzi, e quel che pafsa tor-
natefopra il rimanente, e tante fiate reiterate quella
fopraver(ione,chel'humidoch ufciràfia untuofo; e
che vediate nel recipiente efsa untuofità andare agal-
la fopra efsa humidità . Enelfondodel vafo habbia-

té uri malto odorofo , e preciofo fale , che non (ìa fuo.

co , aere , acqua , ò terra , ma fale , &c.

Poiché fiamo à parlare di quella Filofofia , fe volete
vedere una bella cofa, prendete un livello di vetro cri*
llallino, duepalmìlungodicorpo, edicollo lungo
un braccio, e fate empire la metà di detto corpo di pu-
liffimo vino nero ncrifiìmo del più nero , che polliate
ha vere.e chiudete la bocca del vafo , che non porti per
alcun modo refpirare, e ponete detto vafo in luoco
aprico, ma coperto e difefo da pericoli, onde fia va-
lentemente predominato dal Sole per un'anno intiero,
e finito l'anno, fenza muoverlo mai, vederete la bel-
la cofa che io dico , ma non rcfpii i punto . Se le vollre
Serenifs Principefle , fe le nobilillime Matrone iapef-
fero che bella , & util cofa è quella, ò quanto l'apprez-
zarebbono Sign. Matthioli mio , praticatela vi prego,
con un poco di patiente diligenza , che n'hayerete
quel vergine preciofo latte, &c.

L'acqua di Tartaro crudo,poi che fiamo fopra le vi-
nofità, ch'io vi mandai, bevuta, è cofafuprema alle
putrefattioni.&oppillationi, perche difoppillà tutti
gl'interiori oppillaci , eglicura: rifolve l'apolleme ,
e contorna tutti ivizjde'precordj, e tutto quel che fi
vàdifponendoalle putrefattioni, & alle pofleme, e
chedifpollelegenera. Sanatuttele rogne, efeabie,
finoall'elefangia, fenza altre untfoni; provatela Si-
gnor Eccellentiffimo , che trovarete maggior riufeica,
ch'io non sò dirvi: ma vuole nel diftillarli poco fuo-
co; òVilbagnosi, che non montil'olio rifpetto all'
efquiiito odore fuo . Et è gran maraviglia , ch'un ma.
reriale privo d'ogni odore, facci ebuìlitione, e tra-
mutatione cosi fegnalata , efe 1 acqua portallé , come
fuoi portare, odor rroppo grave, fi ridiltilli.chepid
che fi reitereranno le dirtillationi , li fà erta pili grata al
guflo, iV all'odorato, ma non reiterando pcròà ca-
pitello, come hò fopra detto, anzi come l'acqua di
puro tonte reiterare lì fuole , &c.

Vi mando due libbri novellamente flampati in An-
verfa à Malinesdi Brabanza,l'tino del dottifsimo Don
Garcia Aborto Lufitanogià perrrenta non sò che an-
ni Medico d'un di quei ViceKc nell'Indie . Ondeegli
tratta delle drogarie, piante, & altre materieindiane ,
tradotto, e largamente aumentato dal dottirtimo, e
virtuofifsimo Carlo Gufilo fopracitato , e come vede-
rete. L'altro dell'Eccellcntifsimo Roberto Dodonco
Medico, Filofofo, & Herbaro notevole de tempi no*
Uri , intitolato dell'Hcrbe, e fiori Coronar! .

M.Francefco mio fratello, Aflore mio figliuolo ,
Nicandro mio nipote tutti conformi fallitane) V. E. &
afpettano con fommo defiderio dalla vortra infinita
corrette l'uno la Medica, l'altro il libbro, &il terzo
l'angelica Tranfilvana , e dicono che ve ne ricompen-
farannocon tanta conferva di fiori di citrini .

ISi gnori fopra la Sanità di quefta Città fi creano o»
gn'anno dal corpo del nollro Configlio, e quell'anno
furono medefimamente creati , tra quali il Come Bor-
fo di San Bonifacio fratello del Conte Ricciardo , che
vifitartegiànelcampoCefareo, il Dottor Pa.>loOr-
faco, ^il Dottor Francefco capo dilirta , il Magnifico
Marc'AntonioEnfelmo, &]o, huominitutm he fa-
rebbonoprontifsimipcr fare quel colpo nobihlsimo
che voiferiveteà beneficio di qucflaCittà.e per nuova,
óeutileinirpduttione perii Mondo di cosi Magnifi-
ca, anzi fanta operatone : ma credo che farà bifo-
gno, ch'alcuno di noi introduca la cofa al Coniglio,
c per via di Parte far prendere l'opinion noftra : per-
che con tutto che l'auttorità di quelt 'Officio fia nelle
fueappartinenzefuprema, &afioluta, credo chetai
regolatione vorrà l'auttorità del Configlio com'hò
detto, ma ne parlerò coni Collegamiei, cpoi v'avi-
larò. Battivi per hoiatanto, ch'avanti ch'io efea d'
Oftìcio.farò nafeere qualch'effecutione del voflro fa-
vio, egiudiciofo raccordo, &inogni occorrcnzalo
nomineròcomevoflro; tra tanto flia fana V.S.E.m'
ami, ecomandi, chele mani virtuofe baciandogli,
fin di quà prego che Dio fia femprc con voi .

ALL'

isasr

ALL' ECCELLENTISSIMO

DOTTORE
M. PIETRO ANDREA MATTHIOLI,

Medico Sanelè, mio Signore.

Arsi certiffimo d'incorrere in gran-
dinamo biafimo, ogni volta che fi
fapeflè (che ben lo fanno molti, e
molti più lo raperanno, non paffórà
gran tempo) che io m'intertencfli ,
mercè gran parre della cortefia vo-
itra, ne gli honoratifilmi ftudj di
Padova, nè mai v'avifafTi quello, che n'odo ò bene,
ò male del coltro Diofcoride . Così lo voglio chiama-
re, perche mi pare, che non {blamente ve l'habbia-
te fatto voftro con riaverlo recato nella voflra lingua
natia, comeforfefeceromoltide'Latini con l'opere
de Greci, che non fi trovano : ma con haverlo con
amplifììmi Difcorfi fatto chiaro à tutta Italia, come
che quivi folle prima da" pochi conofeiuto. E tanto
pili ciò mi riputarci à maggior biafimo, quanto sò ,
che àguifa di quell' eccellentilTìmo dipintore, defidc-
rate per molte cagioni,d'haverefopra le fatiche voftrc
il faggio di ciafeuno. Onde quantunque io mi conc-
iceli] di non poter mancare à cotal obligo , fe non vo-
leaeflèr ingrato, & riaverli inanimo di farlogiàlun-
go tempo; nonperò m'hàlafciato fodisfargli un de-
liderio di volere udir molti, più tolto, chchora;che
havendoconfidcrato, che infinite fono l'opinioni ,
elTendogl'liuominiinfiniti , mi è parutodifeieglier-
ne alcune principali, equellemandarvi. Ma perche
cosi mi pareva appagar'poco , ò niente i meriti volili,
e mitenca anzi svergogna chenò, che effóndo flato
con voi quafi da fanciullo, & havendo pofeia con di-
ligenzaletto, erilettoil voftro Diofcoride; non v'
havelliancodifefo, fenza paffione alcuna, da chi
fentiva contrada vi ' e parimente lodato con chi lodar
v'udiva, ho voluto iniìeme con l'accufe inviarvi le
difefefattefolconlevoflrearmi, accioche vediatefe
pervoihòfaputoquelleben adoperare. Molti dun-
que fono, perqutl che m'oda, e quelli maflimamen-
te, chcconGalenotcngono, che lenza la vera co-
gnitione de femplici mal fi polla medicare , che non
picciole lodi danno àgli ferirti volili, come à quelli,
che oltra la dottrina, che inoltrano dell' efpenenza
delle cofe, tutto il bello , che in tal materia, fcriflero
sì i Latini , comeiGreci, egl'Arabi hanno in fe rac-
colto. Altri poifono , che non vi neganoquefto,nè
ve lo poffono negare, ma d'una certa loro nuova re-
ligione, molli dicono, che voi troppo agramente
dannate gl'altrui errori. A quefti hòrifpofto io, che
il primo intento voftro fù (come dichiarate in pili
luoghi del voftro libro ) di non avviliregli fcrittori ,
ma ben di feoprire gl'errori, e di palefare il vero. Che
fe pur tal volta paflate il termine, lo fateipiù tofto
fpinto dal zelo della verità, che da altro. E quello
più contra coloro, che non vollero Ilare nella fua
profelfione, comedovevano, econtra quelli, che
più afpramcnteriprcfero gl'altri, diche ancor Gale-
no fi fa lecito contra Archigene al fecondo delle com-
pofitioni de'medicamcnti fecondo i luoghi. Perche
quando pur dal troppo riprendere ( come dicono,) fo-
itedegnodiriprenfìone, nel medefimo fallo farebbe
Ariftotile, e Galeno ancora : conciofiache l'uno bia-
fimalpeflo l'opinione de gl'antichi, e l'altro tratta
molto male tutti quelli, che avanti lui havevano fcrit-
to de femplici, eccetto Diofcoride, il quale hebbe
fempreingrandifsima riverenza; e di che forte gli
tratta egli) chiamandoli bugiardi, cianciatori, fo-

gnatoti, e con altri nomi sì fatti di non poca infamia .
Ne mancano alcuni di dire , che fia quafi un paradof-
fo il voler tenere contta l'opinione de noftri vecchi, &
ileommuneufo, come fate voi, che alcuni de'ptimi,
e più importanti femplici dclleSpeciatie, come l'Aco-
ro , il Cinnamomo , il Calamo aromatico, & altri non
fienoiveri, quantunque l'habbiateloro latte toccar
con mano, en'habbiateo'traciòfcopertialcuni,che
fe ne itavanofotto altri nomi nafeofi . Al che non hò
volutoaltro rifpondere, non provando cfsinulla ,fe
nonché inoltrino con ragioni che fìanoi veri, che all'
hora voi ò gli crederete, ò con altri più efficaci argo-
mentivi sforzarete di foftentare la voltra opinione, e
la verità inficine . Di quello io fon chiaro, percioche
m'havete già mandato per vollra humanità più lettere
in rifpofta d'alcune objettioni fattevi fopra diverfi
femplici: allequali hò veduto, che havete con tanta
leggiadria , e con sì viue ragioni f ifpofto , che q uei ta-
li appagati dalle volile v'hanno meritamente ceduto.
Laonde vorrei efortalvi , che d'effe lettere renette non
poco conto, accioche effóndo ftampate con tempo
(come alcuni defiderano) oltra l'utilità, che daranno
à gl'altri per le cofe meglio efaminatevi dentro, faccia-
no tacere quelli, chcparlano ne cantoni, nè mai lì
mettono àfcrivere. Sono dopo quelli alcuni , chedi-
cono. Il Mattinolo dice, che molte herbe non fi tro-
vano in Italia, enoi le ttoviamo. A cui hòrifpofto
io, che voi non intendetecosì, ma ben che non l'ha-
vete fìn'hora ritrovate, nè che alcuno ve l'hà ancora
dimoftrate. Lequali parole ufatein molti luoghi, fe
ben efsi non gfhanno avvertiti, ò non hanno voluto .
Ma fappiate certo, chetali procedono molto diverfa-
mentedavoi; percioche non sì tofto hauete rintrac-
ciato alcun fempliee, che fubitol'infegnateà tutto il
Mondo. Et efsi, fe hanno notitia d'alcuna partico-
larherba, òfefi credono d'hauerla, non folamente
non nelafciano doposè memoria alcuna, ma viven-
do non vogliono fame altrui partecipe: ovedouriano
per commune beneficio, non dando loro l'animo di
fcriucre, avifarevoi, & altri che fcriuono in tal ma-
teria, che non nefareltc così auari , come efsifono.
Reftanoalcuni altri, aiquali pare mal fatto, chein
alcuni femplici crediate, che fiano quelli folamente
per l'altrui rclatione. Ma quelli non s'auueggono ( co-
mcioglihò ben detto) che così riprendono prima
Diofcoride, che voi, il quale nel fuo Prologo dice-
ua, che affaifsime cofe hauca egli conofeiute con gli
occhipropr], altre cauatedall'hiftorievere, & altre
intefe da altri, ricercando ciafeun delle lue proprie.
Qiiettefonoleriprenfioni, che fin qui ho fentito da-
re da diuerlì al voftro Diofcoride . Alle quali fe ben
sòio, che megliodi me haureite faputo rifpondere, e
più acconciamente chiuder fa bocca à tutti , e l'hab-
biate fatto in vai) luoghi del libro, e tuttauia lo fac-
ciate con le voltre lettere, nondimeno per moftrarui,
che io hòàcuore( come debbo) l'honor voftro, che
nonfonoingrJtoallefatichcvoltre, hauendo da voi
prete l'acmi > v'ho difefo al meglio, come hò potuto,
perchesò, ch'effóndo voi occuparoin maggiori ftu-
dj, vi curate poco di rifpondere à così latte cauilla-
tioni, fe particolarmente non feteftimolato con let-
tere. Dinuouoquimifono ftatimottrati alcuni dei
voflri Diofcoridi , con le figure ftampati in Mantoua.
Delcheueramcntemifono non poco marauigliato,

prima

Pnmavedendo(perquelIocheàmene paja ) che le
figure non corrifpondono punco alle naturali piante;
che i caratteri non fono da efière à gran pezzo aggua-
gliati a quelli della prima , e feconda flampa di Vene-
zia; eche(ch'è il peggio) vi fi fcorgono per dentro
infiniti errori, & in fomma l'ho veduto cosi fpoglia-
to del fuo primiero riabito, che venendovi alle ma-
ni, credo, che non lo conofceretepiù pervoltro. Io
sòbencerto, chenonfù mai voflro confentimento ,
cheivififlampafte, ò con figure, ò fenza figure; di
voflro ordine hora lo riflampa in Venezia M.Vicen-
zoValgrifi. E per quello só, che oltra le molte ag-
giunte fatte di nuovo in tutto'l volume , n'havete fat-
to un belliflìmoDifcorfofoprail'ProIogo del primo
libro. Un'alcrofimilmence incendo che n'havece fat-
to nelquinco, intorno alla materia de'minerali, il
quale con gran deliderio attendo di leggere. Siche

fiate ficuro, eh effendo quello cosi trasformato, che
appena fi conofea, e quello si ornato, che quali di
nuove gemme rifplcnda, che da quello non vi rifiliti
pialimo alcuno, ma ben danno, e vergogni forfè al
librare., cheknza voftrafaputa così goffamente l'ha
wttoltampare; e per lo contrario per quello altro s"
riabbiane .a dare a voigran lodi, & allo fìamparore
gran guadagno . 11 Diofcoride voftro Latino quanto
Piutardififaraleggeredall'altre Nationi ancora ol-
tra 1 Italiana, tanto meglio fia per lui, percioche
pavendo egli m fe tutte l'aggiunte fatte da voi allepaf-
late Itampe del volgare , tanto più bello , e pili
compiuto comparirà in luce la prima volta. In tan-
to ftacefano, &amatemi, che Iddio vi profpeTi in
tutte le cofevoftre.
Di Padova alli xx. d'Ottobre .

Gio: Odorico Melchior! .

AL MEDESIMO.

Er quell'iftefla cagione, e dell'irtefla
materia , per la quale, e di cui già gran
tempo io vi fcrifD in Padova, boravi
fcriverei di qui; percioche non manco
vive in me qui in Venezia il defiderio
_ di moftrarmivi in qualche conto gra-
, co, che fia flato altrove; pofeia che
■per voflra fola bontà, ecortefianonhavete mancato
diqui tanto alla pratica, quanto là à gli ftudj, come
veggio che non mancate tuttavia promettermi mi-
glior fortuna; dichetuttonon mi vedrò mai fianco
in rendervi , cosi di fatti , come di parole, quelle gra-
fie che potrò maggiori. Ma à me pare, che più non
faccia bifogno , che io vi feriva intorno à quello , che
all'hora vi ferirti, febensòchevoifempre defiderate
di havere per più rifpetti il giudicio altrui fopra le co-
fevoflre. Percioche elle hormai tanto piacciono ai
buoni, edotti, che non haveteà temere il morfo de
malevoli, & ignoranti; e mafsimamente che grande
è il numero di quelli , che v'amano, & hanno cari gli
ferirti vollri: e pochi fono quelli, chegliodiano, e
biafimano; ecomequellivi favorifeono, e dicono
liberamente il fuo parere nelle voftre lodevoli impre-
fe ; cosiqueftialPincontro tacciono, e fe flcfsi ro-
dendo, fi pafeono del proprio veleno. E però dove-
te fare pocnifsima, anzi nell'una flima del giuditio di
quelli tali, perche eglièinfettato; ma ben nefarete
grandifsima di quello de buoni, perch' egli farà lin-
cerò, efano. Vi dò quella buona nuova, che nel
Diofcoridévoflro Latino, chefiftampò l'anno paf-
fato, havete di gran lunga fuperata l'afpettatione
non de malevoli, daiqualinon voglio, chemai pf-
gliatcgiuditio, perche non è fedele; ma de uoflri (in.

ceri amici: i quali non fperando che cosi bene riu-
lcifie la cola, non meno temevano, che gl' invidi
gioiliero credendo di trovar occafione, dove potet-
tero allungare i denti . Onde havete affai che ralle-
grarvi mfieme con tutti quelli, che v'amano . Néme-
no vi dovete ra legrare del voflro Diofcoride volgare
Italiano ; perche ufeendo hora in luce ( come ufeirà
m breve) tutto riformato, e tutto rimbellito, & or-
nato de ritratti delle piante, e de gl'animali, nonfo-
lamente mantenerne con quello la fama, che già vi
havete honorevolmenteacquiftata: ma ancora l'ac-
crelcerete molto maggiormente . Io sò bene , che nel-
le ligure non havete per piti cagioni potuto del tutto
contentar voi «erto, non che fodisfare al gufto di
antivar, cervelli. Nondimeno hò tanta buona fede
nei buoni, che credo che voi farete feufato da loro,
come da quelli, che confideranno la grandezza,
e la difficoltà della cofa. Hò fentito gVandiflmo
contento de la buona eledone, che meritamente™
facto di voi il Serenissimo Re de Romani, confìitu-
endovi Medico in Boemia del Serenifs. fuo fecondo-
genico b pero me ne rallegro con voi infinitamen-
te, il che far dovrebbe ogni alerò Itudiofo del-
la facoltà noftra. Percioche oltra cheinquel pac-
avi porrete chiarire perfettamente delle cofe metal-
liche, e lafciarne una perfetta dottrina al Mon-
do, fpero che di qui nafecranno mezzi potentif-
fimidi dare efecutione alle vollre alte, e generofe
imprefe, che havete hormai nelle mani abbozza-
te a beneficio dell humana generatione, & à voltra
perpetua laude, chelddiovenepreftila gratis, e vi
conlervi lungamence.
Di Venezia alli 13 . di Gennaro .

TAVOLA

TAVOLA

Di tutte le cofe, che fi contengono nel
prefente Volume.

Il cui numera primo àtmoftra le carte, & 8 fecondo la colonna.

BETE, e fua bidona fette* dal
Matthiolo ■ car.85.ci
abcte,e fuo lagrimo,overo olio 86.d.2
abete,e virtù del fuolagrimo 87-b.l
abrotano fcritto da Diofc. 414X1
abrotano, e fua hiftoria fcritta dal

I Matthiolo 415.8.2

abrotano mafehio di due fpecie -4ISj^
abrotano femina, e fua confideratione feruta dal
Matthiolo , ^ , 4I5-"

abrotano, e fua virtù feruta da Gal. 415.C-
abufi, & ignoranze delle fpeciane intorno ai medi-
camenti ì-a.-'
abucilonchecofafia 532.3.1
abutilon, e fue virtù fcritte dal Matth. 532-e-r
acacalidefcritcadaDiofe. 119.C.2
acacalide,e iua efaminatione feruta dal Matth.l 19.C.2
acacia prima feruta da Diofc. I40.t.2
acacia feconda fcritta da Diofc. jMJJ^
acacia e fui efaminatione , & hiftona feruta dal Mat-

141. CI
142X1

141X2

142. b.2
I42.C.2
141X.2

405 .b.i

thiolo

acacia male intefa dal Silvio
aeacia delle fpeciarie contrafatta
acacia d'altra fpecie fcritta dal Matth.
acacia, e fue virtù fcritte da Gal.
acacia ove manchi, che cofa fupplifca
acanthioferitto da Diofc.
acanthio.e fua efaminatione feruta dal Matth. 405.1.1
acanthodomeilieoferittoda Diofc. 405.a 2

acantho domeftico, e fua efaminatione fcritta dal
Matthiolo 4051.2
acantho di duefpecie fcritto da Plin. 406.0.1
acantho, efuevirtùfcrittedaGal. 4o6.b.i
acantho falvatico fcritto da Diofc. 405. c 2

acantho falvatico fcritto dal Matth. 405.1.2
acarna, e fua hiftoria fcritta da Theof. 479'C'I
accidenti di veleni feristi da Diofc. 783 f.2

accidenti del cane rabbìofo . 822.3.1
accidenti univerfali de veleni 791 .d.i

accidenti ricercano alle volte maggior cura, che 1
morbi, con cui nafeono 8i7.d.2
accidenti di veleni, che operano con le qualità mani-
fefte ' 791 f-1

accidenti di veleni,che operano con ambedue le qua-
lità. 791.C.2
aceto fcritto da Diofc. 725.C2
aceto, e fua conditione fcritta dal Matth. 726.I-M
«aceto di betonica fcritto da Diofc. 730.d.2
aceto melato fcritto da Diofc. yzó.z.z
aceto fcillino di Diofc. 727.C.1
aceto di (teehade di Diofc. ^ 7?o.c.2

aceto eflér compofto di contrariequalità . 726.C.1
aceto fcillino, e fue mirabili virtù fcritte dal Matthio-
lo 727.f.2.edaGal.727.f.I
acetofa, e fua efaminatione fcritta dal Matth. 294.CI
achilleafcrittadaDiofc. 57i.e-t
achillea fcritta dal Matth. 571X1
achillea, e fue tacoltà fcritte da Gal. 571 f.2

acida muria, e fuo ufo, Leggi Salamuoja acetofa
acino fcritto da Diofc. 434-b-2
acino fcritto dal Matthiolo 434.e.2
aconitoCinocìono, e Licocìono fcritto da Diofcor.
6c<5.d,2

aconito Pardalianche fcritto da Diofc. 6oS.e.i
aconito Pardalianche del Matthiolo con la fua ima-
gine 6o8-d.i
aconito Pardalianche di Plin. con la fuaimagine

aconito Pardalianche diTheofrafto conia fua ima-
gine. 610X1

aconito Pardalianche del Matthiolo efferlegitimo
conia prova di molti degni teftimoni 607.C2

aconito Pardalianche mal confiderato dal Fuchfio

aconito Pardalianche, e fua hiftoria, e virtù fcritta
da Plinio , , w é°6c.z

aconito di varie, e diverfe fpecie fcritte dal Mattinolo
con le loro figure 6o6.e.2
aconito.c fua virtù feruta da Gal. 614A 2

aconito, e rìmcdj ferirti da Diofc. 8oo.e.2
aconito, e nocumenti del fuo veleno con la cura tcru-
ta dal Matth. 8oi.a.i
aconito, e fuoi accidenti fcritti da Aetio con la cura

8oi.b.i , fT

aconito mal confiderato dalGefnero 607.1. 1

acontia ferpente, e lua hiftoria fcritta dal Matthiolo

838.C.I „ , r ■ 1 r

acontia, e fegni del fuo morfo conia cura feruta dal
Matthiolo 838.0.1
acoro fcritto da Diolc. 1&X>1
acoro.fua hiftoria, & efaminatione fcritta dal Mat-
thiolo 20.d.t
acoro volgare 20'j.-1
acoro qualfia il vero 21.I.1
acoroveronafceinLittuania,Tartaria, & in Ponto
21. f.2

acoro non effer la galanga centra l'opinione di molti
2l.a.2

acoro mal confiderato dal Brafavola, dal Fuchfio, c
daaltri 2ib.r
acoro, e fue virtù fcritte dal Matth. 22.b. t

acoro, e fue virtù fcritte da Gal. 22. ci

acqua, e fue virtù fcritte da Diofc. 724.fi
acqua, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 724X1
acqua qual fia l'clettiffima 724-a.2
acqua piovana 724.13.2
acqua di cifterna 724.D.2
acqua di pozzo 724.d.2
acqua di fontana 724.3.2
acqua di Laghi, e di Paludi 724.0.2
acqua di Fiumi 724-d.2
acqua del Tevere incorruttibile 724.C2
acqua di ghiaccio, e della neve peffima 724 -2

acqua fredda pofta tra i veleni da Diofc. 8 i°.t>.2
acquafreddabevutaperavantigiovare contra ai ve-
leni , m 782.b.2
acqua, over quinta effenza del Matth. eflicacifiima a

molti mali 723-c-.1
acqua, over quinta effenza Thetiacalc contrai veleni,

contra la pefte, contra i morfi de ferpenti,e punture
d'altri animali velenofi, e fue maravigliofe virtù
fcritte dal Matth. 794-c-1
acqua che fi converte in pietra 724.C.2.
acquaforte 814.CI
sequa melata fcritta da Diofc. 723.d.2
acquamelata, e fua efaminatione fcritta dal Matth.
823X2

acqua melata, e yarj modi di prepararla 823X2

acqua

I

T A v O

«teiuadiGemUna d

acqua di fiori d aranci 172 a ,

acqua di limoni ira ci

acqua di ftereo fiumano iig* '

acquavite, e fue mirabili virtù Miai
acque lambiccate à bagno fono le più eccellenti.
l?o.a.i *

acque lambiccate con campane di piombo quanto fie-
no ^convenevoli 128 ai
acquamarina fcritta da Diofc. 72? Va
acque mifturate con fucchi minerali 724 eli
acque mifturate con terra Wf,
acque falfe

acque nitrofe rat'c'i

acque aluminofe 7a«ci

acque con vetriolo C*lVÌ

acque folforee 7$g\

acque bituminofe raVfl

acque mefehiate con pietra Armenia wtfl
acque mefehiate con Orpimento , e Sandaracha,
725 -a. 2

acque che participano di ferro -72C a 2

acq ue che participano di rame 4« ', ',
acquifoglio

acusmufeata, Leggi Geranio ~3' '

acuta fpina fcritta da Diofc. inf-,
^dalMatth.6^ Cfaminati0ne> & hiftoria ferirti

acutafpinacomparataconil Berbero de gli Arabi!

acuta {pina non edere il Berbero volgare , 24.3 1

adarcefentta da Diofc. fe LA * ,
adarce fcritta dal Matth.

adarce, e fue facoltà fcritte da Gal. 7%'a 2

adiamo fentto da Diofc. ' S.;

adiamo, e fue efam.fcritra dal Match. «o'c'ì

adiamo, e fua hiftoria fcritta da Thcofr. 660 c 2

' adiamo, e fua virtù fcritta da Gal. 661V1

adiamo, efila virtù fcritta da Mefue kg,'/ ,

{ adoms del Matthiolo „ *

aegilopa, LeggiEgilopa 5 ^
aetite, Leggi Etite

agallocho fcritto da Diofc. <4 d 1

agallocho, e fua efamin. fcritta dal Matth \Ae,

agallocho, efuafavolofahiltoria ÌTw~

agallocho ove nafea ei a'-'

agallocho, e fua hiftoria fcritta da Serap. cic'2

agallocho, e fue facoltà fcritte d'Avicenna «Vi

agallocho mal'intefo dal Fuchfio l'i.,

agarico fcritto da Diofc. sfoci

38 MC°i.'- C, fua hiftoria> &efaminatione fcritta dal

Matthiolo o r

agarico, e fue facoltà fcritte da Gal. \

agarico, e fue virtù fcritte da Mefue , Ss c'i
agarico nero, tra veleni, Leggi Elleboro
agata, Leggi Pietra Agata

agerato fcritto da Diofc. ,So , ,

agerato, e fua efam.fcritta dal Matth < So e 2
3g590 e 2 * me'lcf,mo, che 'Eupatorio di Melile,

agerato mal confiderai dal Marini ego fa

agerato, e fue virtù fcritte da Gal. coi ci

aglio domeftico fcritto da Diofc. jL k'Ì

aglio falvatico fcritto da Diofc. -44 b?

aglio, e fua efamin. fcritta dal Matth. Vuét

ag 10 ferpentino fcritto dal Matth. SÌ" f'7

agliocervino j2è„.

aglio orlino ^rt'h'r

agno cado fcritto da Diofc. 1*2 e 2

agno callo, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 142M.1

agnocalto.efuefacoltàfcrittedaGal. j«.d 2

agrefto fcritto da Diofc. ,11° "

agrefto, e fua efamin. fcritta dal Matth. rancia

agretto, Leggi Nafturtio '

agr;foglio,e fua hiftoria fcritta dal Matth. kui

agrimonia, Leggi Eupatorio "

L A.

235-C2

775.b.i
J7<5.b. 1
7715.C.1

agrotto uccello
a]uP?, LeSgiChamepitio
a abaftro pietra fcritta da Diofc.
a abaftro efaminato dal Matth.
a abaftro, e fue virtu fcritte da Gal.
a barro, Leggi Al bum

alberi ghiandiferi ferirti da Diofc. ,4-, , ,
alben ghiandiftrije loro hiftoria fcritta dal Matthiolo
11

a ijjbTl^*'' e loc virtù fcritte da Galeno,

alberi quali dirfipoflono or,

alberi che degenerano in fruttici e Ì'l

alberi dove fempre verdeggino ' gL

alberi montani oft

alberi che fi dilettano de piani, e de colli cai

americhe amano i fiumi '

alberi che producono i frutti degl'altri ,,'fi

a ben che non accettano gl'innefti degl'altri i&a

alberi che fi convertifcono in pietra tt2 f 7

a beri velenofi ferirti da Diofc. Zgut

alberi che eccitano la rabbia KiJat
albuco, Leggi Asphodello.
alcachingi, Leggi Halicacabo

alcea fcritta da Diofc. 1

alcea,e fua hift. fcritta da Matth. In7i

alcea, e fue facoltà fcritte da Paolo «»d*a

a cea.e fue virrù fcritte da Plinio IU e'i

a chimilla.efuevirtùfcrittedalMatth. 6toa'i

alcibiacon fcritto da Diofc. J '. -

alcionio fcritto da Diofc. S'12

alcionio, e fua hift. fcritta dal Matth. vog'c'z

alcionio, c fua virtù feri tta da Gal 768 f 2

alga marina, e fua hifl. fcritta dal Matth. éiih.i

alhaflerdiSerapione 262 a 1
aCvdenà'°oPaPa fdt°' C°mC '"^vertentemente fofie

alimo fcritto da Diofc. IZZÌl

a imo deferitto dal Matth. " ' e ,

alimo, e fue virtù fcritte da Gal. Ti
ahpo fcritto da Diofc.

alipo deferitto dal Matth. «%aI

alipo fcritto da Paolo f é e

alifma fcritta da Diofc. J^'ì'2,

ahfma.cfuahift.fcrittadal Matth S»**

alifma, e fue virtù fcritte da Gal. #6 bi

alido fcritto da Diofc. ìr,

alifló efaminato dal Matth. t

afillo, e fue virtù fcritte da Gal. l-hf,

a 1 cluja, Leggi Trifoglio accetofo *r

494'^ C VÌnÙ ' & hÌft°rÌa fcritta daI Matthiolo

alno, e fua hift. fcritta da Theofr. ti, /',

alno deferitto dal Matth. 11I f 1

alno.efuevirtùfcrittedalMatth. ,„ j ',

aloefcntto da Diofc. . ™

aloedefcritto.&efaminatodal Matth. lio'tl

aloe, e fue virtù fcritte da Gal. 7, ,

aloe, e fue virtù fcritte deMefue 412 bi

aloe, efueparticolarifacoltà fcritte dal Matthiolo
412. CI

alphafafat che cofa Ila appreftb gl'Arabi ,29 c -»
alfebram, Leggi Efula

alfìnefcrittadaDiofc. , ,

alfine deferitta dal Matth. Sì*!

alfine, e fua virtù fcritta da Gal ,5^,' f,
alterco, Leggi Hiofciamo

altheadefcrittadaDiofc. ,.

althea deferitta, &efaminata dal Matth. «,f >

althea di due fpecie predò Theofr. ìì , V,

a thea, e fue virtù fcritte da GaL c« 'r- t

a urne fcritto da Diofc. MTj,

a lumi deferirti dal Matth. ^f,

a urne di rocca come fi facci Z.l

FucIifioUÌd0malCOnf'de''at0 dal B"^V0la, e 'dal

7<5i.d.i

i alumc

alume zuccherino
alumecatino
alume di feccia
alume fcagliofo
alume di piuma
alumefcitlìle
alume liquido
alume ritondo
alume placite
alumeplintite

TAVOLA.

762. ci
762.C.1
762.C.1

761. D.1
762.3.1

762. D.1
752.b.i
i}52.a.i
762. a. 1

1 7T , . „ 702. a. 1
alume, e fue facoltà eflèr calda, e non fredda, come

contendono alcuni 762 fi

alume fcritto da Gal. 762 Vi

amaraco Icritto da Diofc. 42 1Y2

amaraco deferitto dal Matth. 2» e'i

amaraco gentile, efua hift. 2,2e',

amaraco, e fue virtù fcritte dal Matth. 3 2

amaraco, e fue virtù fcritte da Gal. 43-. f j
amaranto purpurc0j e fue virtùfcrittodal Matthiolo

amarella, Leggi Parthenio

ambragrigia, efuefpecie, c virtù fcrittedal Matth.
54-b.i

ambre gialle, e loro hiftoria fcritta dal Matthiolo,
IC9.C.2

ambrofia fcritta da Diofc. 408 f ,

ambrofia efaminata dal Matth. 2qo i r

ambrofia, e fua virtù fcritta da Gal. Zg.zz

ambrofia.ondehabbiprefoilnome 499^

ambubeja. Leggi Dente di Leone . W

ameo fcritto da Virgilio 64g c t

amello,efue virtù rfTTk,
araeos, LeggiAmmi

amianto pietra fcritta daDiofc. nl6 f *

amianto efaminato dal Matth. iSsi

amianto, e frodi, che fi fanno con elfo 777 e'!

amicitie tra le piante lfid !
amido, cioè Amilo

amilo fcritto da Diofc. ,77 , .

amilo efaminato dal Matth. a 77c'l
amilo, e fue virtù fcritte da Gal.

ammi deferitto da Diofc. IcoYt

arami, e fue virtùfcritte dal Matth. 2<0 fi

arami mal confiderai dal Ruellio «ad 2

ammi, e me virtù fcritte da Gal. Z\à fi
araraodite ferpente, e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo

3mvdenòCe fCrPCntC fCrÌ"° d3 Ae"° COn !a cura deI fu°

ammoniaco fcritto daDiofc. a,7/,'?

ammoniaco efaminato dal Matth. Z4Tr ,

ammoniaco deferitto da Plinio ICn,

ammoniaco di due forte dvid

ammoniaco, e fue virtù fcritte da Gal. 47, e l

amomide fcritto da Diofc. iì fl

amomo fcritto da Diofc. 1

amomo efaminato dal Matth. 7Ì'5'J

amomo baftardo Ja

amomo mal'intefo dal Fuchfio jì'l'l
amomo dove manchi.con che fi poiTa fupplire 44V1

amomo, e fue virtù fcritte da Gal. 7/k';

ampelite terra fcritta da Diofc. £ ,

ampe ite terra efaminata dal Matth. ,8tTa

ampe opraffo fcritto da Diofc. iA\ . ,

ampelopraiib efaminato dal Matth. «Sa

arnpelopraffb, e fce virtù fcritte da Gal. 2»*"

imperlo albero, Leggi Oxiacantha " *

alDiorc " Crpence' efuo veleno, erimedjrcritti da

amplusbena confiderata dal Matth. gif h"*

imphisbena haverduetefte ccofafalfa 8?S ti

Mfomele frutti, leggi Rovo Ideo

amphodillorcritto da Diofc.

aniphodillo confiderai dal Matthiolo teg. 2

amphodillo.efue virtù fcritte da Gal. °£cl

amphodillo, e fue virtù dritte da! Matth iolo ,67 k'i

3ni88 f2 ' ° '°r hÌft°rÌa ' C VÌrtLÌ f"ÌttC dal Ma"hi°lo •

anacardi.elor veleno coni regni, e con la cura 800 c I

anagallide feruta da Diofc. „2'u':

anagallide confiderata dal Matth. aaZst

anagalhdediduefpecie VKti

anagallidi, e lor virtù fcritte da Gal. taSfl

anagiro fcritto da Diofc. -V, t"

anagiro, e fua hiftoria fcritta dal Matth. «aVe'2
anagiro minore

anagiro,efua virtù fcritta da Gal.

anagiro malconfidcratodalGefncro «4Y1

anchufa di trerpecie fcritte da Diofc. ,5,'e',

anchufa appretto Plinio di quattro rpecic ìtìlb.t

anchufeefaminate dal Matthiolo ìtìl'bi

anchufc, e lor virtù fcritte da Gal. 1^1
andachoca che cofa fìa appreflo gl'Arabi 492.C 2.&

androface fcritta da Diofc. 08 d 1

androface efaminata dal Matth. tiS d'i

androrace, e fua virtù fcritta da Gal. \ , 8. e'~

androfemo fcritto da Diofc. wSel

androfemo confiderato dal Matth. IU a \

androfcmo, e fca virtù fcritta da Gal. ÌU e 2

anemone fcritto da Diofc. JnSi
«gjWji&chunefreefc, e loro hiftoria fcritta dal

anemoni mal confiderate dal Brafavola l?|c.'i

anemoni mal intefc dal Ruellio ,4 k 2

ancmonemal confiderata dalFuchfio 37<'a'->

anemone, e rua virtù fcritta da GaL 'X

anetho fcritto da Diofc. iZx'k,

anetlio efaminato dal Matth. Vii A

anetho, e fue virtù fcrittedaGal. Ili fi

ange ica, fua bift. e virtù fcritta dal Matth. 6U Te,

angelica domeftica.efalvatica Zf

anguria, efua hiftoria fcritta dal Matth. ,

anguria mal confiderata dal Fuc hfio ìli ti

anguria, e fce virtù fcritte dal Matthiolo |5g

anima e che fa ,1 mufchio, e ftia hiftoria *K?

animali che non hanno fiele ,"'£-!
ammali feroci come fi plachino

3 TrKadaDLVfcCnan0C0,mOrder£' £ C°'

anroiaorimeTo,^atÌda fcrl'e"t^"ani rabbiofi, eda
tolgon eioio nocumenti 78? c •> &S18 d •>

anima , vdenofi ferirci da Diofc. 7 ?

'rochmo"^"0'^0^^^^^^^^^^^

animali che diventano rabbiofi t^fti

animali che nafeonod'ova h»

anifo fcritto da Diofc. aSai

anilo, e fua liift e virtù fcritta dal Matth. 1m.i l

amfo, e fua virtù fcritta da Gal. t^ f i

anonide, LeggiOnonide "* 7

anthemideferieta daDiofc. c t

anthemideconiìderatada! Matth c22'f'ì

anthemide, e fua virtù fcritta da Gal. A te i

anthemide, e fua virtù fcritta dal Mattinolo 2" b'i

anthera che cofa fia ^J-b.i

antheramal'intefa da alcuni S„

anthillidedefcrittada Diofc. l^Z
anthillidc efaminata dal Matth. , „

anthillide, e fue virtù fcritte da Gal. c-T, k

anthilhde mal confiderata dal Fuchfio ^ ,

31 Diofc. r°mpono h forza h i veleni fc„rtti da

antidoti contra raorfi de fcrpenti velenofi fcrtot da

atetà!MatthÌOl° ""«'iveknicon le lotot!
antidoti come operino ne corpi 78- c^i

antidoti

TAVOLA,

Antidoti prefi per avanti giovano più che prefi dopo al

veleno ^ 787.C.1

antidoto di granelli fcritto da Gal. 824.3.2

antidoto di (angue fcritto da Gal. M'W

antidoto maravigliofocontra'l Napello 8o8.b.i
antìdoto d'Avicenna conerà il fiele del Leopardo,

8n.a.i 1

antidoto di Stinchi fcritto da Gal. 795'C.2

antidoto di terra Lemnia fcritto da Gal. 79fi.e.i

antimonio fcritto da Diofc. '^'I'1

antimonio, e fue viruifcritredaGal. <4h
antimonio Hiacinthinotrafparentedefcritto dal Mat-

thiolo,efuevirtù. , 741 -d-2
antimonio Hiacinthino non effer velenofo,nc maligno

comes'ingannanoalcuni 742.C2

antipathe, corallo fcritto da Diofc. 77o.e.i

antipatheefaminatodal Matth. 770.1.1

àntirrhino fcritto da Diofc. 6l? :l
antirrhino, e fue diverfe fpecic deferitte dal Mattinolo

658X1

antirrhino, c fue virtù fentte da Gal. 650.D.1

antirrhino, e fue virtù fcritte dal Matth. 659.3.1

antifpodj fcritti da Diofc. 73 u'1

antifpodjefaminatidal Matth. 734-°-2

antifpodj, e loro virtù fcritte da G3I. 735-e.i

antifpodj in quanti modi fi faccino 735-e.i

antora, e fua hiftoria deferitta dal Matth. 61 4-d.i

antora antidoto del Napello 6,f{-1
antora, e zedoaria d'Avicenna fono una cofa medcii-

ma 6'4-"

aparineferitta da Diofc. ^ 476.4.2

aparine cfaminata dal Matth. elue virtù 477-a.i

aparine, e fue facoltà fcritte daGal. 477.0.1

aphacaferitta da Diofc. 339-J-2

aphaca confiderata dal Matth. 34°.d.i
aphaca, e Veccia, e lor virtù fcritte da Gal. 34°-e-1

aphaca di Theofrafto 3I7-4-2

api, e loro hiftoria fcritta dal Matth. 263.C.1

api,e lor'ordine maravigliofo 263 -CI

api, perdendofi come rifare fi portino 263.C.2

api, e lor ma ravigliofa prudenza 263 .a.2

api, e loro induftria mirabile 263 .b.2
api, e Vcfpe, e lor punture, Leggi Vefpe
apiaftro, Leggi Meliffa

apio fcritto da Diofc. 4S3-Q-2

apio confiderato dal Matth. 454-'- 1

apio, e fue virtù ferine da Gal. 456.CI

apio paluftre fcritto da Diofc. 453-e-2

apio paluitre confiderato dal Matth. 454-b-2

apio montano fcritto da Diofc. 453-f-2

apio montano efaminato dal Matth. 455-D-i
apio rifo di Sardegna, efua hiftoria delcrittadal Mat-

thiolo 37i-e.2

apios fcritto da Diofc. 696.3.2

apios cfamin3to dal Matth. 696.C.2
apios mal confiderato dal Ruellio, e dal Fuchfio,

697-d.i , ,
apios falfo, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 697.d.i

apocino fcritto da Diofc. 6i6.a.i

apocino efaminato dal Matth. 616.C.1

apocino, e fue facoltà fcritte daGal. 6i6.e.2
aquilina, ò vero Aquileja,e fua hiftoria fcritta dal Mat-

thiolo 37,1-e.i

arabeja che cofa fia 284X2

arabica pietra fcritta da Diofc. 775-d.ì

arabica pietra confiderata dal Matth. 775-ù-t

arabica fpina fcritta da Diofc. 402.e.2

arabica fpina efamìnata dal Matth. 402X2

arabide Icritta da Diofc. 350.3.2

arabide efaminata dal Mattinolo 350.C2

arabidein Diofc.adulterina ^ *°'f'2

araco, e fua hift. fcritta dal Matth. 2° 1 1

araco che cofa fia appreffo Gal. 282.3.1

araco di Theofrafto 282.I5.1

aranci, eloro hift. fcritta dal Matth. I7I'u

aranci, e lor virtù fcritta dal Matth. 172.D. I

arbuto fcritto da Diofc. i82.e.2

arbutodefericto dal Matth. 182.C2

arbutodeferittoda Gal. 183.3.2

arbuto, e fue virtù fcritte dalMatth'. 183X1

archichiocchi fcritti dal Matth. 404.CI

arctio fcritto da Diofc. <5j8.d.i

arftio confideratodal Matth. fijo.e.i

ariftio, e fue virtù fcritte da Gal. 638.fi

arena marinaferitta da Diofc. 779 u-2

argemone fcritta da Diofc. 375 -u-2

argemoneefaminstadal Matth. 375-e-2

argemone, e fue virtù fcritte daGal. 376-3-1

argentina herba, e fua hift.fcritta dal Matth. 363.8.2
argento come fi raffini 744-e-t
argento vivo fcritto da Diofc. 750.b.2
argento vivo, efua hift. fcritta dal Matth. 750.C.2
argento vivo, e fua minerà iE?-»?
argento vivo come confiderato da gli Alchimiftì,
750.C.2

argento vivo brevemente confiderato daG3l. 751'e;1
argento vivo connumerato da Diofcoride fra i veleni ,
713.3.2

argento vivo, e fuoi velenofi effetti 713-3.2
argento folimato come fi facci 75 i.e.l

argento folimato, e fua velenofa natura , accidenti, no-
cumenti, e cura fcritti dal Matth. 913.C.2
aria come avveleni 791.CI
arinca che cofa fia 269.C.2
arifaro fcritto da Diofc. ,c5j-<-<2
arifaro deferitto dal Matth. 366.d.I
arifaro, e fue virtù fcritte da Gal. 366.CI
ariftolochia fcritta da Diofc. 39i.e.2
ariftolochie tutte confidcrate dal Matth. 392.0.1
ariftolochia, e fuo frutto mal confiderata da Plinio,
392.fi

ariftolochia clemstite non effer differente dallafottile,
393-d.i

ari(tolochia,efuefacoltàfcritte daGal. 394-d-1
ariftolochia, e fue virtù fcritte da Mefue 394-f-1
Ariftotile ncll'liiftoriadeilicci marini mal confidera-
to dal Giovio I97.a.2
Arift . ingannarli, che non habbino i cervi lunga vita ,
238.C2

Ariftotile ingannarfi , che la Sabmandra non s'abbru-
ginelfuoco 241. e.i

armellini frutti, Leggi Armeniache
armenia pietra fcritta da Diofc. 745.3.2
armenia pietra efaminata dal Matth. 746.3.2
armenia pietra fcritta d'Alcffandro 747-3-1
armenia pietra, e fue virtù fcritte da Aetio 747-1*-1
armenia pietra, e fue virtù fcritte da Gal. 747-e-t
armeniache fcritte da Diofc. 165X2
armeniache confidcrate dal Mstth. i6g.e.I
armoniaco, Leggi Ammoniaco
armoracia fcritta da Diofc. 290.C2
armoracia confiderata dal Matth. 290X2
amabo, e fua hill. fcritta dal Matth. 356.C.2
aro fcritto da Diofc. 364.a.i
aro confiderato dal Matth. 364.CI
aro minore deferitto dal Matth. 364.3.2
aro, e fue facoltà fcritte da Gal. 365.fi
aro, e fue virtù fcritte dal Matth. 364X2
aro d'Egitto confiderato dal Matth. e fua hift. 282X1
aro d'Egitto non effer la Collocafia 28 1 Xi

arfenicotra iveleniconlacura 814.CI
artemifia maggiore fcritta da Diofc. 496X2
artemifia minore fcritta da Diofc. 497-h-t
artemifia, e fue fpecic efaminata dal Matth. 497X1
artemifia mal deferitta da Plinio _ 497.3.2
artemifia mal confiderata in più modi dal Brafavola
497.d.2

artemifia minore mal intefa dal Ruellio 498.3.1
artemifia, e fue virtù confiderate dal Matth. 498.C.2
artemifia, e fua virtù fcritta da Gal. 498.C2
afarina herba, e fua hiftoria, e virtù fcritta dal Mat-
thiolo 3*-t>.2

afaro

TAVOLA.

afaro fcritto da Diofc. 31.C.2

afaroefaminatodal Matth. 32.a.I

afaro, e fue virtù fcritte da Mefue 32.CI

sfarò, e fue facoltà fcritte da Gal. 32.C.2
afaro mal confiderata dal Brafavola contri Plinio,
ji.b.i

afcirofcrittodaDiofc. 53fi.d.2

afciroefaminatodal Matth. , 537-a-2

afciro, e fue virtù fcritte da Gal. 538.CI

afclepiadefcritta da Diofc. 478.0.1

afclepiadeefaminaca dal Matth. 478. ci

afclepiademal'intefa dalFuchfio 478. d.l

afclepiade,e fue virtù fcritte da Gal. 479.3.1

afpalatho fcricto da Diofc. 51.CI

afpalatho confiderato dal Matth. 51X1

afpalatho mal'incefo dal Ruellio 51.D.2

afpalatho, e fue virtù fcritte da Gal. 5 i.d.2

afparago fcritto ds Diofc 3o5.d.2

afparago confiderato dal Matth. 306X2

afparago, e fue diverfe fpecie 306X2
afparago, efue virtù fcritte da Plinio, edaAvicenna
307.3.2

afparago, e fue facoltà lcritte daGal. 307.b.2
afperella, Leggi Coda di cavallo

afphaltofcritto da Diofc. 93.C.2

afphaltoefaminatodal Matth. 943-1

afphalto, e fue virtù fcritte daGal. gó.f.l
afphodelo, Leggi Amphodillo
afpidi,elor veleno, accidenti, e curaferittida Diofc.
842.8.1

afpidi, e loro fpecie, e velenofi morfi fcritti dal Matth.
842.0.1

àfpidi, e lor hifloria, morfura,fegni, e cura fcritta dal

Matth. 842.d.i
afpido chelidonie e fuo crudeliffimo veleno 84?..b.i

afpido del corno 837.3.2

afpidi commemorati da Gal. 842. ci

afpleno fcritto da Diofc 5l°-a-1

afpleno efaminato dal Matth. 519.CI

afpleno,e fua virtù fcritta dal Matth. Jip-c-*

afpleno, e fue virtù fcritte da Gal. 519.C.2

afpleno marintelb d'alcuni 5 19. a. 2

alia odorifera, efetida 471. a.2

afienzo fcritto da Diofc 4i2.d.i
affenzo marino , ò veroSeriphio fcritto da Diofcoride

412. a.2

affenzo fantonico fcritto da Diofc 412.K2

afienzo pontico fcritto da Diofc. 41 2.d.l

affenzo pontico fcritto daGal. 413. e. 1
affenzo pontico, e fue virtù lcritte dal Mattinolo,

413. CI

afienzo marino, over Scriphio , e fua hiftoria fcritta dal

Matth. 413X1

affjjjjzo marino d'Egitto 413Ì.2

affenzi tutti, e lor virtù fcritte dal Matth. 4i2.e.2

affenzo, e fue facoltà fcritte da Gal. 414.C.2

affla pietra fcritta da Diofc . 771.CI

affiapietraefaminatadal Matth. 77i.a.2
aflìa pietra, e fua hifloria, c virtù fcritta daGaleno,
77i.d.2

aftaco pefee commemorato dal Matth. 2ofi.d.i

after Attico fcrittoda Diofc. t^S.c.i

after Attico confiderato dal Match. 64S.d. 1

after Attico, e fue virtù fcritte da Gal. 649.C.2

after Attico mal'intefo da Serap. 649.3.1

aftragalofcritto da Diofc. 592.CI

aftragalo cfaminato dal Matth. 592.fi

af tragaio, e fue virtù fcritte da Gal. 592.3.2
alture, over pinne commemorate dal Matth. 2oi.d.i
athanafia, Leggi Tanaceto

athera fcritta da Diofc 27i.a.i

atheraefaminatadal Matth. 271.3. 1

attramento librario fcritto da Diofc 781. d.2
atramentofutorio, Leggi Calcantho

attutile fcritta da Diofc. 479.a.l

a ttratile confiderata dalMatth.

479-e-I

attriplice fcritto da Diofc. Ì99.CI
attriplice efaminato dal Matth. 299X1
attriplicefalvatico, e fue fpecie fcritte dal Matthiolo,
300J.2

attriplice marino, efua hifloria fcritta dal Matthiolo
300 e.2

attriplice, e fue facoltà fcritte da Gal. 301 .d.2

avellane fcritte da Diofc. 189.C.1
avellaneconfideratedal Matth. 189. d.i

avellane Indiane di più fpecie deferitee dal Matthiolo,
188.CI

avellane, e lor virtù fcritte da Gal. 189X2
svelenati come fi debbino cibare 791.C2
averroeingannarfi nella manns contra Gal. 78.d.2
avicenna diffefo contra'l Fuchfio nelle Giuggiole,
i8i.e.i

avicenna contra Gal.ne piftacchi i85.b.i
avicenna intorno al Zuccaro mal'intefo dal Maliardo
26l.d.2

avicenna difefo nella Ruta falvatica contra'l Fuchfio,
439.C1

avicenna difefo nel Napello contra'l Fuchfio 6i3-a.2
avicenna contra Gal. nelCoriandro 452.3.1
avorio fcricto da Diofc. 236 d.l

avorio efaminsto dal Matth. 236.e.[
avorio, e fue facoltà 237. d.2

avorio come lì riduca in pafta 604. a-2

autori commendati da Galeno nella materia de fem-

plici 4. d.l

avvertenze intorno ai vali, ove fi tengono i cibi 790.C.1
avvertenze intorno ai cibi per caufa de veleni, e quali

debbino edere i cuochi 790.C.1
avvertenze intorno ai letti , e veftimenti ove fia iofpet-

to di veleno 790.d.I
avvertenze intorno àgli a (tantoché governano gl'huo-

minirabbiofi 823X2
avvertenze intorno alle medicine foIutive,che fi danno

à gli arrabbiati S25-d.l
avvertenze intorno à i cani, ove fi teme di rabbia,

822.b.2

avvertenze intorno al fucchiar de i morfi velenofi
Sa8.e.i

azadarachc d'Avicenna 192.. .1

azadarache, efuo veleno, e rimedj fcritti dal Matth.

803. e.2

azurro oltramarino 748.b.I
azarolo albero, e fua hift.fcritta dal Matth. 173X2

B

BAaras pianta di maravigliofa virtù fcritta da Jo-
fefo 605. f.i

bacchare fcritta da Diófc. 435-b.t
bacchare efaminata dal Matth. 435.3.2
bacchare efler propria di Diofc.e non aggiuntavi da al-
tri, contra l'Anguillari 435X2
bacchare mal confiderata dal Leoniceno, e dal Bra-
favola 435-d.2
baicoche, Leggi Armeniache.
bagaja, e fuoslbero, Se hiitoria fcritta dal Matth. Leggi

Oxiacantha .
bagolaro albero , Leggi Loto albero .
balauftio fcritto da Diofc. 159.C.2
balaufti efaminsti dal Matth. itfo.e.i
balls, over palla marina, che cofa fia 769 f. I

ballote fcritte da Diofc. 84f5.e.i
ballote efsminace dal Matth. 486.fi
ballote, e fue virtù fcritte da Paolo 486.d.2
balfamins, e fua hift.fcritta dal Matth. 7&4.d.r
balfamina,e fua virtù fcritta dalMatth. 704.f.t
balfamina d'altra fpecie, e fua hift. fcritta da! Matth.
704X2

balfsmo fcritto d3 Diofc. 49-e.i
balfamo confiderato dsl Match. 49-C.2
balfamo perche non fia più in Giudea jo.b. 1

balfamononfi trova fe non in Egitto al Cairo 5o.b.i

balfamo,

335-b-l
335-ci
535X2

220.CI
332.f.I

332.b.2

333Xi
r . 333X2

Fiati commenta-
ssi"
332.C2
566.A.1
5<5S.e.i
5S6".d.2
565.e.2

balfame, e fua hiftoria fcritta da Theofr. 50.C.1
balfaino, e fue vimi fcritte da Gal. 50.C.2
balfamo ove manchi,checofa fupplifca 5o.d.2
balfamo artificiale, & il modo di farlo, fcritto dal Mat-
, ;h'oI° 5i.b.i
balfamo artificiale, e fue virtù fcritte dal Matthiolo
5i.d.i

balfamo nuovo portato dall'Indie 50X2

bambagia, fuahiltoria, c vii ttì fcritta dal Mattinoli
278X2.& 503.17.2

barba di becco fcritta da Diofc.

barba di becco confiderata dal Matth.

barba Silvana

barboni pefei

balilico fcritto da Diofc.

bafilico confiderato dal Matth.

balilico cangiarfi in Serpollo

bafilico non generare gli feorpioni

bafilico, e fue virtù fcritte da Gal.

bafilico gariophilato mal'intefo da

rori di Mefue
bafilico mal'intefo dal Brafavola
bafilico falvatico fcritto da Diofc.
bafilico falvatico efam. dal Matth.
bafilicoacquatico fcritto da Diofc.
bafilico acquatico efam.dal Matth.
bafilico ferpente, e fuo veleno fcritto da Diofcoride,
842.C.2

balilico, e fua varia hiftoria 842. d,2

balilifco, & opinion falla del volgo intorno alla fua
, natuLra , 843.0.1
batrachio, LeggiRanuncolo
battiporta pefee, Leggi Torpedine
batti fecula

batti fuocere

bdellio fcritto da Diofc.

bdellio efaminato dal Matth.

bdellio, e fue virtù fcritte da Gal.

bdellio finccro rai illimo in Italia

bdellio, e fua hift. fcritta da Plinio

bdellio di palma

bdellio del Paradifo rcrreftre

bedeguar

belgioino

bellis, fua hiftoria, e fpecic fcritta dal Matthiolo"
524X2

behen bianco, c toflo , e loro hiftoria fcritta dal Matth.
(58i.c.i

ben Arabico , Leggi Ghianda unguentaria
ben fcritto da Mefue
berbena, Leggi Verbenaca
berbero, Leggi Oxiacantha
beta, Leggi Bietola
betonica fcritta da Diofc.
betonica efaminata dal Matthiolo
betonica, e fua virtù fcritta d'Antonio Mufa Medico

diCcfareAugufto 540X1
betonica, e fuc virtù fcritte da Gal. 541 .e.2

bctula, elua hift. fcritta dal Matth. 1 1 1 .e.2

betula hà la corteccia bituminofa U2.d.i
betula, e fue virtù fcritte dal Matth. Ii2.e.'i
Bezahar pietra, e fua hilt. e virtù fcritta dal Matthiolo

755-b.2

bianca fpina, Leggi Spina bianca
bidone ■> . . _..
biedone / LeSS' Blito

bietola bianca, e nera fcritta da Diofc. 304.fi
bietola roftà, e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo,
3°4.e.2

bietole, c lor virtù fcritte da Gal.
bietola falvatica

biondella , Leggi Centaurea minore
birra, LeggiCervofa
Bislingua, Leggi Hippogloffo
Bifmalva, Leggi Alcci

biftoita, e fua hift. ferina dal Matth. 542X1

TAVOLA.

31 9X1
319X1
74.C.2

74. e.2

75. d.i
74T.2
75-b.i
75 -e. 1

75-3.2

401.C.2
470.C2

779.fi

540.C.1
540X1

541X2
93-C.2
49-a.l
9a.fr
93-e-2

304. f.2

305. C.2

752.3.2

biftorta, e fua virtù fcritta dal Mstth.
bitume fcritto da Diofc.
bitume confiderato dal Matth.
bitume, e fua hift. e virtù fcritte da Gal.
bitume chiamato Naphtha fcritto da Diofc.
bitume chiamato Naphtha, efuemaravigliofefa'coìtà

fcritte dal Matth. 04X2
blattariaherba,efuahiftoria,e virtù fcritta dal Matth.

537-C-2

blatte bifantis, Leggi Unghie odorate
blatte de molini fciitteda Diofc. ' 229.cz

blatte demolini confid. dal Matth. 22o.dll
blito deferirlo daDiofc. 20V5.d.l
blito , e fue fpecie confiderato dal Mattinolo ,
295.C. 1

blito, e fue facoltà fcritte da Gal. 297.d.r
boloarmeno, e fua hiftoria fcritta da Gal. 754.e.l

&755.CI
bolo armeno volgare, che cofafia
bonaga, Leggi Anonide
bonifàcia , Leggi Hippogloffo
borio henrico qual pianta fia appreffo à Tedefchi,'c fua

hiftoria fcritta dal Matth. 365 e.i

borace, Leggi Chrifocolla.

borragine , e fua hiltoria fcritta dal Matthiolo ,
<5^4.d.2

bollò, e fua hiftoria, e virtù fcritta dal Matthiolo

I39.d.2
botilo, Leggi Boturo

botri fcritto da Diofc. 499.d.2
botri,c fuc virtù fcritte dal Matth. 499X2
botri confiderato dal Matth. 499.C.2
botri, e fue facoltà fcritte da Paolo 5oo.d.i
botte terrelhi , e paluftri fcritte da Diofcoride ,

8i5.b.2
botte, e lor velenofa natura
borre mal confidente dal Mundella
botte come infettino l'herbe
boturo fcritto da Diofc.
boturo, e fuc virtù fcritte dal Matth.
boturo, e fue facoltà fcritte da Gal.
boturo, efuafuligine fcritta daDiofc
braglia che cofafia
branca orfina, Leggi Acantho
braffica fcritta daDiofc.

braflica domeltica, e fua fpecie, & hift. fcritta daflviat-
thiolo

braffica, e fue facolrà fcritte da Gal.
braflica, e fue virrù fcritte dal Matth.
braflica falvatica fcritta da Diofc.
braffica falvatica efam.dal Matth.
braffica marina fcritta da Diofc.
brafsica marina efam.dal Matth.
brafsica marina mal confid.dal Rucllio

8is.d.2
815.C2
815. e.2
248X2
249X.2
249.1.2
24g.a.2
544-a-i

3o2.a.i

302. e.r

303. e.2
3°3-b.2

302. d.i

303. b.2
302 d.i

304. C.1
304.d.r

brafsica marina non edere il cachile de gli Arabi,
304.CI

brafsica marina, e fue virtù fcritte dal Matthiolo,
304.CI

brionia, Leggi Vite bianca

brionia tra veleni con la cura de fuoi nocumenti fcritta

dal Matth
britanica fcritta da Diofc.
britanica efaminata dal Matth.
britanica, e fua hift. recitata da Plinio
britanica, e fue virtù fcritte da Gal.
brodo di pefei ferino da Diofc.
brodo di pefei efam.dal Matth.
bromo fcritto daDiofc.
bromo efaminato da Diofc.
bromo efam. dal Matth.
bruchi, Leggi Cantarelle

bruchi de i pini tra i veleni ferirti da Diofcoride
798.5.1

bruchi de pin i , e loro nocumenti con la cura fcritta da
Diofc. e dal Matth. 798 fi

buccine fcritte da Diofc. 2oo.a.i

boccine

817. e:
541X2
S42.d.i

542- Xt

543- ci

228. c.2
228.d.2
653 . a. 1
6fi3-a.i
<SS3.b.i

TAVOLA,

buccine eoafideraretW Matth.
bugloflàfcrirtadaDiofc.
bu'-loflàefaminaiadal Matth.
bugloflàfcritta da Avicenna

bugio"" a • e fuc virtu >cntte da (jal-
biigloffa volgare di tre fpecie
bugloffe, efuevirtùferitte dal Matth.
bulbo mangiativo ferino da Diofc.
bulbo vomitorio fcritto da Diofc.
bulbi confiderai! dal Matth.
bulbi , e loro virtù fcritte da Gal.
buniofalfofcrittùda Diofc.
bunioferittoda Diofc.
bunio elaminato dal Matth.
bunio, fuc facoltà relitte da Gal.
buoi morti di morbo com'infettino chi

785.0.2
buphtalmo fcritto da Diofc.
buphtalmo conliderato dal Matth.
buphtalmo , e fuc facoltà fcritte da Gal.
buprefti animali, Leggi Cantarelle
burro, Leggi Boturo
burla paftoris , e fua hift. fcritta dal Matth.

ÌOOC.I

653.b.2
653.C2
654X1
655.3.1
654X2
655.3.1
3<57-c.J
367.3.2

367. C2

368. b.2
652.C.1
652.d.2
652.f.2

653.3.1

lifcortica .

524.CI
524X1
524.C2

350.CI

CAcalia fcritta da Diofc. 652X1

cacaliaconfideratadal Matth. 652.a.2

cacalia, efuevirtùferitte da Gal. 652C.2

cacatreppola, checofafiainTofcana 4io.a.i

cachri fcritto da Diofc. 464-b.2

cachriche cofa fia 466. bi

cadmia fcritta da Diofcoride 732.CI

cadmia, e fua hifloria fcritta dal Matth. 732-e-2

cadmia, e fua hiftoria fcritta daGal. 733-a.i

cadmia, e fua hiftoria fcritta da Plinio 733-e.i

cadmia Botrite, Placite, eCalamite 732X2

cadmia in ufo in luogo di Pompholige 733-c-2

cagli di diverfi animali fcritti da Diofc. 252.b.i

cagli cfaminati dal Matth. 252.CI

cagli, e loro facoltà fcritte da Gal. 252.fi

ca"lio di cane nella cura del cane rabbiofo 827.d.I
cafamandiina, Leggi Chamedrio

calamaripefci 2io.e.i

calamintha di tre fpecie fcritta da Diofc. 427.CI

calamintha confid. dal Matth. 427.e.i

calaminths, e fuevirxu fcritte da Gal. 428X2

calamintha male confiderata dal Brafavola 427X1

calamintha male intefa dal Ruellio 428.C 1
calamita pietra, Leggi Magnete

calamo odorato fcritto da Diofc. 48.b.i
calamo odorato, e fua hiftoria fcritta da Teofrafto
48X1

calamo odorato efaminato dal Matth. 48X.1

calamo odorato malamente intefo dal Brafavola
48.C.2

calamo odorato volgare non effer il legirimo contra il

Fuchfio 49.3.1

calamo odorato, efuevirtùferitte da Gal. 49-b-l
calcifraga, Leggi Empetro

calcina viva fcritta da Diofc. 767^.2

calcina vivaconfideratadalMatth. 767^.2

calcinaviva, efuefacoltàfcrittedaGal. 767.C2
calcina frà i veleni , Leggi Orpimento
calendola, Leggi Caltha

calli delle gambe de cavalli fcritti da Diofc. 23 i.c.2

calli delle gambe de cavalli efaminati dal Mattinoli
23i.d.i

callitrico , ò vero Gallitrico , Leggi Hormino

caltha confiderata dal Matth. e fua hiltoria 71 1 b.x
camamilla, Leggi Anthemide
cambroflene, Leggi Ligu Uro

camphora, e fua hift. fcritta dal Matth. Spb.i

camphora come (ì faccia bianca 89. d . t

camphora fmeera, come fi conofea 89.d.2

camphora fincera, come fi confervi 89.C2

camphora, fua natura, e virtù 89.2.2
camphora non efler fpecie di bitume contra il Fuchfio ,

Scaltri 88.C.1
camphora malamente confid. da Plateario 89-f 1
canabel che cofa fia 413^.2
canapeferitta da Diofc. 532.d.2
canape cfaminata dal Matth. 532X2
canape falvatica fcritta da Diofc. 53*e.2
canape fai valica cfaminata dal Matth. 533-e.l
canape, efuefacoltàfcrittedaGal. 533-0.2
canape, efuevirtùferitte dal Matth. 533-e.i
cancamo ferino da Diofc. 5VC2
cancamo efaminato dal Match. 55-d.2
cancelli pefei , e loro hiltoria pofta dal Matthiolo

208X.2

cane rabbiofo , e virtù del fuo fegato fcritto da Dio-
fcoride 236.C.2
cane rabbiofo, e fegni della fua rabbia 821X2
cane rabbiofo, e fua velenofa n3tura fcritta dal Mat-
tinoli 822.d.l.
cani perche ca ufa diventino rabbiofi 822.d. t

cani rabbiofi , e rimedj del loro veleno di Diofcoride
824-b.i

cani rabbiofi, e rimedj delloro veleno del Mattinoli
824X.1

canna fcritta da Diofc. 115.C.3
canna, efua hilt.fcritradalMatth. H5.e.2
canne, e loro facoltà fcritte daGal. 116. e.2

canne de cui cannoni fe ne fanno barche 1 1 6X 1

canne Indiane 1 16X1.& 117X1

canne nimiche della felce
canne amiciflìme de gli fparagi

J16X1
116X1

cantarelle fcritte da Diofc. 239X3
cantsrclleefaminatedal Matth. 240.3.1
cantarelle male apparecchiarli da molti 240. d.i

cantarelle fcritte da Galeno 24o.d.2
cantarelle prefe per bocca,e loro veleno, nocumenti,&
accidenti con la cura fcritta da Diofc. 796.3.2
cantarelle , e loro nocumento fcritte dal Matthioli
796X2

cantarelle, e rimedj del loro veleno fcritti dal Matth.
797-d.l

capelvenere, Leggi Adianto
capo di latte
capitoni pefei
cappari fcritti da Diofc.
cappari efaminati dal Matth.
cappari come fi feminano
cappari , e lor virtù fcritte da Gal.
cappe marine
cappuci
caprifoglio
capriola herba
caranza
carbone

carciofi, e loro hift. porta dal Matth.
carciofi come nafehino fenza fpine
cardamomo fcritto da Diofc.
cardamomo volgare di più fpecie
cardamomo, efua hift. pofta dal Matth.
cardamomo , efue fpecie pofte da Plinio
cardamomo, efue virtù fcritte da Gsl.
cardamomo ove manchi, che cofa fupplifca
cardamomo mal efaminato dal Ruellio , e dal Fuchfio
25-a.2

cardamomo mal intefo da i frati commen. di Mefue
25.3.2

cardoncello. LeggiSenecio
cardonida mangiare
cardo fcritto da Diofc.
cardoefaminato dalMatth.
cardo, e fue virtù fcritte da Gal.
cardi , e loro fpecie varie pofte dal Matth.
cardi , e lor virtù fcritte dal Matth.
cardo benedetto , e fua hift. pofta dal Matth.

c

250.b.l
227.d.I

369. br
369X2
36o.a.l

370. b.l

202.CI

302X.2
554Xi
568 e.2
704.d.i
85.C.2
404*.!
404x1
24.3.2
24X.2
24 f.2
2 5. e.2
25.e.2
25.C2

404.C.1

403 .e. 1
403X1
404.3.2
403X1
404.3.2
480.3,2
eardo

TAVOLA.

480.3.2

cai defunto
cardoncello

cardo di S. Maria, el'uahift. e virtù ìciitta dal Matth.
4o8.a.i

cardiaca* èfuahifloria porta dal Matth. 527X1
carlina j Leggi Chameleone bianco
carni come fi confervino lunga mente iS.a.i
carni come diventino velcnole 8i8.d.2
carni, e rimedi del loro veleno 8i8.e.2
carni morticine 8i8.d.2
caróherba fcritta da Diofc. 447-a.2
caro confideratodal Matth. 447.C.2
caro; efueviniìfcrittedaGai. 448,3.1
carobe, I.eggiSiljque

carote , e loro efaminatione fcritta dal Mattinolo
44A.a.2

tarote non edere ilBehem bianco, eroflò fecòndoll
lalfaopinioncd'alcuni 445-b.l
calpafo fra ì Velcnifcritto da Diofc. 803X2
carpalo confiderato dal Matth. 804.1.1
Carpello, e fua hill. polla da Gal. 34^.1
carpefio confiderato dal Matth. 34-d.i
Carpcfio honeflere le Cubebe; cóhtra l'opinione del
Fuchfio , del Rùellio , d'Hermolao , e de Frati com-
mentatori di Mefue 34.D.2
carpefio, e fue virtù fcritte da Gai. 34d!l
carpino; cfuahifl.fcrittadalMatth. ti4.e.i
carpohalfartio fcritto daDiofc. 4p.b.2
carpobalfamoefamihatodal Matth. 50^2
carpobalfatno ove manchi , che cofa fuppiifcl so.d.2
carthabalfamo, Leggi Cnico
Carvio, LeggiCato

calcio fcritto da Diofc. 248 d 2

cafeib confiderato dal Matth. 250 c 1

cafclo vecchia 250 et

-cafeio di Vacca 250^1 2

Cafeio di Bufalo 2?o'.ai
calcio di Pecora 050'f.l
cafeio di Capta i?aW
fcafciofrefco 2?0.C-I
calcio di mezzo tempo 250.fi
cafeio; efuevirtùfcrittedaGaì. 250.dll
cafeio marzolino 2<o.fl
cafeio ravaggiolo , *soÀa
Cafi intervenuti à molti 78s.d.2
cafo intervenuto à un villano che mangiò inavertente-
mente le radici della Cicuta 802.d.2
cafo intervenuto à un contadino con un ferpe
786.a.l r
calòaccadùtoinFiorenzainun conventodi Frati per
un ragno caduto nella pignata 790.d.i
cafo di rabbia accaduto in Trento 822X2
calo accaduto in una gentildonna con la Cicuta
802.C2

cafo accaduto in Goritia in un Frate,cfie mangiò la Ci-

rQtÌ j -j i ■ 8o2-''-2

calo accaduto a due ciurmadori in Perugia 83 i.b.2

cafo d'un villano morfo da un Afpido 786X1

cafo avvenuto à un pallore percoffo da quel ferpente

che chiamano i Greci AcOrttia 8?8.e.i
calila odorata fcritta da Diofc. J7.fÙ
caffia odorata conliderata dal Matth. 38.d![
caffia odorata non eflcr quella delleghirlande 38.fi
calila fi muta incinnamomo 39X2
caffia ridilla qual fiaappreflo ài Greci 4c.f1
calila odorata , e fua hift. poftada Plinio 4o.ct
caffia odorata ; e fua hittorii fcritta da Teolrafto

4o.e.t

caffia odorata quale fiala vera 39X2
caffia odorata, efuevirtùfcrittedaGaì. . 42.X2
caffia folutiva , e fua hiftoria pofta dalMattthiolo
43-b-i

càlliafolutiva, e fuc virtù fcritte da Mefue «.a.i
caftagne fcritte dà Diofc. lso.b.2
caftagneconfiderate dal Matth. ljoe.2
callagnerriacinaifi in farina, e fartene pane i<>o.f.2

caftagne cavalline d'altri fpecie io b f

caftagne, efuefacoltànarratedaGal. 151'ai

callagne, e fue virtù polle dal Matth. io f't

caftoreo fcritto da Diofc. 221 d'2

Caftoreo, e fui hift. fefittà dal Matth. 221X2

cafloreodelcommuneufoi ne dell'antico fono i tefti-

colidell'animale 222.d.i

cailoreo come fi fofifiichi "222 f 2

caftoreo, efuefacoltàfcrittedaGaleno à2S,b.l

cailoreo, e fue facoltà fcritte da Plin. 223.D.2

caftoreo, e fue virtù fcritte dal Matth. 223.3.2
caftoreo cattivo j e fua velenofa natura, Con la cura

polla dal Matth. 821 d.2
callrangola, Leggi Giiioplì

catatìance fcritta da Diofc, 6%o.c.i

catariance efamirtatà dal Matth. 6%g.à. 1
catalogo de i femplici che vagliono alli veleni 702. a 2
cataputia, Leggi Lathiri

catoblepa animale mortifero fcritto da Plinio 84?
a.I.

caucalidefcrittadaDiofc \Zl.3ui

caucalide efaminata dal Matth. "

caucalide; e fuc virtù fcritte dal Matth. 331X1

caucalide, e fue facoltà fcritto da Gal. 331 Lt
cauda equina, Leggi Coda di cavallo

cautele che ufar fi debbono contra li veleni 789 a i
cavolo, LeggiBraflìca

caufe che fanno generare i metalli, e le pietre 714.
d.t.

cauterio , e fue utilità nei morfo decani rabbiofi confì-

derate dal Matth. 825.d.i

fceciferitti da Diofc. 279'c.t

ccci confiderai dal Matth. e fui hiftoria . 279.d.'l

ceci, efuevirtùfcrittedaGaì. 279.CI

ceci, e fuc facoltà fcritte da Aetio 279*3

ccciArietiniqualifieno 279 fi

ceci falvatici , e loro hiftoria fcritta dal Mattinolo
l8o.c.t

ceci; e fue virtù fcritte dal Matth. zgo.a.t
cecilii, Leggi Amphisbeni

cedrelate albero, e l'uà hift. pofta da Plinio to2.b.t

cedri alberi quando in Italia . i7o.b.I

cedri frutti fcritti da Diofc. J6S.2.1

cedri frutti , e loro hift. fcritta dal Matth. 170'e. 1

cedri frutti come fi confervino fa ni

171.3.1

cedri , e loro foglie male interpretate dal Gazza in
Teofraflo . I70.d.i

cedri Frutti, e Ìor virtù fcritte dal Matth. i7i.b.i
cedrifrutti, e lor facoltà fcritte da Gal. 171 ci

cedri ove nafeono in Italia migliori 1 70.fi i

ecdria fcritta da Diofc ioi.b.t
Cedria efaminata dal Matth. I03.d.l
cedria mal confid. dal Bellonio j03 e j

cedride frutti Fcritti da Diofc. ioi.b.2
cedride frutti fcritti da Galeno 104,^2
cedro albero fcritto da Diofc ioi.b.1
cedro, e fua hift. reflituita dal Matth. 101X1
cedra maggiore di due fpecie, clorhiftoria fcritta di
Plinio . io2.b.i

cedro ; e cedridi , e lor virtù fcritte da Galeno
104.CI

cedro del monte Atlantico fcritto da Plinio 10}
ci.

'cedro minore chiamato Phenicio deferitto dal Mat-
thioìo IC2.C.2
cedro Licio fcritto dal medelìmo al medefimo luogo .
cedronella, Leggi Melifta

cefaglio'nij e loro hift. folla dal Matth. 75X1
celticoNardo, LeggiNardo

cenchro ferpente, e fuo veleno fcritto da Diofcoride
841X1

cenchro ferpente confiderato dal Matth. l84t.b.ì
cenchro ferpente. e rimedj del veleno 84i.a.2
cenere fcritta dà Diofc. 768.C.1
cenere confiderata dal Matth. 7<58.d.i
«nere, e fue facoltà fcritta da Gal. 768.d.i.

cen-

T A V

centaurea maggiore fcrittada Diofc. 395 t>.2

centaurea maggiore confiderata dal Matthiolo

j9j.d.2

centaurea maggiore male intefa dal Bralàvola 39^ .e.2
centaurea maggiore mal defcritta da Mefue 396.e. 1
centaurea maggiore , e fue virtù polle dal Matthioli

396- 1-1

centaurea maggiore, e fue facoltà pofte da Galeno

396.3.2

centaurea minore fcritta da Diofc. 396A.2
centaurea minore efaminata dal Matth. 397.d.i
centaurea minore, e fue virtù fcritte dal Matthioli

307-.CI

centaurea minore, e fue facoltà pofte da Galeno

397- f-i

centinerbia, Leggi Piantagine
centinodia , Leggi Poligono
centone, Leggi Alfine

cepealcritta da Diofc. 535>a.l
cepea efaminata dal Matth. 535 .e.i

cepea, e fuc virtù fcritte da Paolo 535-e.i
cera fcritta da Diofc. 2Zfl.b.2
cera confid dal Matth. 262X2
cera, e fua virtù fcritta da Gal. 262X2
cerafta ferpente, e fuo veleno pofto da Diofcoride con

la cura 841.C.2
cerafta, e fuo morfo mortale, con lirimedj podi dal

Matth. 841. d.2

cerafta, e fua hiftoria fcritta d'Aetio 841. e.2

cercis di Teofratto 109.C.1
cerofoglio, e fua hift. fcritta dal Matth. 329.0.2
cerofoglio, e fua virtù pofta dal Matth. 330. a. I

cerofoglio differente dal cherophulo di Plinio 329.

e.2

cerotto di Galeno ne i morfi del cane rabbiofo
824.C.2

cerretanicome ingannino con le mandragore 604X2
cerretani come truffino il mondo mangiando pubica-
mente il veleno 793. a. 1
cerretani come alle volte ingannino i Medici quantun-
que periti 793. c. 2
cerretani loro fecondo inganno 793 .e. 2
cerretta herba pofta dal Matth. 544.3.1
cerro Suggero, e fua hift. fcritta dal Matth. ìjo.b.l
cervello di gatto , e la cura del fuo nocumento fcritto
dal Matth. 8n.d.i
cervi, e loro hift. fcritta dal Matth. 238.3.1
cervi, elorcorno, e fue virtù fcritte da Diofcoride

277-f.i. , x , , *'

cervi, e lor membro genitale, e fue virtù fcritte da
Diofc. 23t.a.i
cervi, elor verga efaminata dal Matth. 23i.a.i
cervi vivono lunghiffimo tempo 238. e.i

cervi, e loro età conofeerfi à i rami delle corna 238.fi
cervi pattano il mare 2j8.d.2
cervi fono in Africa contra Ariftotele , c Plinio
238X2

cervi inAchaja hanno nella coda un veleno mortifero
239.d.i

cervi hanno negl'angoli de gli occhi una fordidezza
come cera , mirabile contra i veleni fcritti da Scribo-
nioLargo 239. ci

cervi, elorograffo 253X2
cervi, e midolla delle loro olla 255.3.2
cervifia 268.a.2
cervogia confiderata dal Matth 268.b.2
cervogia imbriaca come fàil vino 268.e.2
cerulea pietra fcritta da Diofc. 747.il
cerulea pietra confiderata dal Matth. 747.3.2
cerulea pietra, e fue virtù fcritte da Gal. 748.C.1
cerufa fcritta da Diofc. 745.d.i
cerufa confiderata dal Matth. 74S-b.l
ceruia fcritta da Gal. 745-b.l
cerufa connumerata tra i veleni da Diofc. 809.C.1
cerufa, e fuoi nocumenti con la cura fcritta dà Diofc.
<Ì09.d.i

OLA.

cerufa, e fua velenatione fcritta dal Matth. con lacura
809.CI

ceftron fcritto da Diofc. Leggi Betonica
cetrach, Leggi Afpleno

chalcantho fcritto da Diofc. 756.b.l

chalcantho cfaminato dal Matth. 756.d.l

chalcantho, efuevirtùlcrittedaGal. 7j6.d.2
chalcantho, e fuo olio, e virtù fcritte dal Matthioli
757.C.2

chalcantho minerale 756X1
chalcantho fi converte in chalciti 757.a.i.& 758.C2

chalciti deferitto da Diofc. 755X2

chalciti, e melanteria fcritti da Gal. 758X.2

chalciti confidersto dal Matth. 75S.a.2

chalciti trasformai in Mifi 75S.e.2
chamamilla, Leggi Anthemide

chame fcritte da Diofc. 202. ci

chameefaminatedalMstth. 202 d.i

chamecerafo fcritto dal Matth. 164X. r

chameciffo deferitto da Diofc. 653-b.l

chameciflo efaminato dal Matth. 653.C.1

chameciflo, e fue virtù fcritte da Gal. ■> 53.CI

chamedaphne defcritta da Diofc. 668 a. 1

chamedaphne confiderata dal Matth. 668X1

chamedaphne, e fue facoltà fetitte da Gal. 668-C.2
chamedrio deferitto da Diofc. ■ 842X2

chamedrio cfaminato dal Matth. 483.CI
chamedrio fecondo, e fua hiftoria pofta dal Matth.
483 .e.2

chamedrio fecondo mal confiderato dal Trago 483
e.a. ' ■•'■'3: >'•' !•«' ■'. '
chamedrio, e fue facoltà, fcritto da Gal. 483X2
chamedrio, e virtù dell'uno, e dell'altro fcritto dal
Matthiolo 483.e.r
chamelea defcritta da Diofc. 692. e. 1
chamelea efaminato dal Matth. 692.C?
chamelea, eThimelea confufamente fcritta da gl'Ara-
bi 692.C2
chamelea fcritta da Mefue 693.C.1
chamelea, e fue facoltà fcritte da Gal. 693^1.2
chamelea fra i veleni, e fuoi nocumenti, conia cura
fcritta dal Matth. 817.C.2
chamcleone animale , e fua hiftoria , e virtù fcritte dal
Matth. 245.d.i.&245.o.2
chameleone bianco deferitto da Diofc. 397. d.2
chameleone bianco confiderato dal Matth. 398.d.i
chameleone nero fcritto da Diofc. 397-C.3
chameleone nero efaminato dal Matth. 398.C.2
chameleoni , e loro hiftoria recitata da Teofrafto
399.b.2

chameleone nero commemorato da Diofc. tra i veleni ,

con la cura 8o8.d.i

chameleoni confufamente deferiti da gli Arabi .
399.3.2

chameleucafcrittada Diofc. 653X.1

chameleucaconfidcratadal Matth. 653.fi

chameleuca, e fue virtù fcritte da Galeno 6^3.3.2

chamepitio deferitto da Diofc. 538.b.2

chamepitio efaminato dal Matth. 538.e.2

chamepitio, e fue virtù poltc dal Matth. 539-Xi

chamepitio, e fue facoltà fcritte da Gal. 539-d.2

chameriphefua hiltoria fcritta dal Matth. 156X2

chameriphe fcritta da Teofr. 1 57-d.z

chamefice fcritta da Diofc. 690X2

chamefice claminata dal Matth. 691. a. 1

chamefice, e fue facoltà fcritte da Gal. 691.3. r
charabe, LeggiSuccino
cheiri, Leggi Leucojo

chelidonia maggioreferitta da Diofc. 379Xt

chelidonia minore fcritta da Diofc. 380X1

chelidonia maggiore confiderata dal Matth. 379.C.2

chelidonia minore efsminata dal Matth. 381 a i

chelidonia fri trovata dalle Rondine 379.8.2

chelidonia minore, e fue virtù polle daGal. 581X1

chelidonia minore mal'intefa dal Fuchfio 381X.1

chelidonia mal confiderata da gl'Alchimifti 379.e.2

c a che-

TAVOLA.

theìidonii ftrpente , e filo micidialiffimo veleno
842.c.i

che cofa giova à i Principi farfi fare la credenza de'cibi
789x2

che vita debbino tenere i Principi che dubitano di ve-
leno 789.C.3

chermes, Leggi Grana da tingere

chermifinononeffergomma d'albero contra alFuch-
fio 56.C.2

thermifinononeffere il chermes de gl'Arabi contra i
Frati commentatori di Mcfue 580X2

cherfcaafpido 842, ci

cheifeida, efuavelenofa natura 84i.d.i

chcrvamaggiore, LeggiRicino

cherva minore, Leggi Lathiri

chia terra fcritta da Diofc. 78o.d.2
chia terra efaminata dal Matth. 780 d.2

chiocciole fcritte da Diofc. 204.C.2
chiocciole efaminate dal Matth. 204X2
chiocciole elfer fiate in grande ufo de gli antichi
205.D.1.

chiocciole, e loro virtù fcritte dal Matth. 205-d.i
chiocciole, e loro facoltà fcritte da Gal. 205. d.2
chiocciole pomatie quali 305. ci

chiocciole marine 2o6.b.i
chiocciole fenzagufeio 206.C.1
china radice deferitta dal Matth. 135. d.2

chondrilladefcrittada Diofc. 320.d.2
chondrilla confiderata dal Matth. 320X2
chondrilla, fue virtù fcritte da Gal. 321.8.2
chifalide animali 241.fi
chrifanthemo deferitto da Diofc. 588.1.2'
chrifanthemo conliderato dal Matth. 589^.1
chrifanthemo elfer differente dal Buphtalmo 589.CI
chrifanthemo racconcio in Diofc. dal Matth. 589.3.2
chrifanthemo male intefo dal Fuchfio 589.C.2
chrifobalano, efuevirtufcrittedaGal. 68i.b.i
chtifocolla deferitta da Diofc. 745-1"'1
chrifocolla artificiale 259-b.l
chrifocolla efaminata dal Matth. 7413.3.1
chrifocolla, e fue virtù polle da Gal. 746.e.i
chrifocomeferitta da Diofc 586.d.2
tlifocome confiderata dal Matth. 586.C2
chrifogono deferitto da Diofc. 586X2
chrifogono efaminato dal Matth. 586X2
ciano fiore di Plinio 319.fi
ciano maggiore, e fua hifloria fcritta dal Matthioli
319.fi

cibigraflì, e loro nocumenti 25S'fi
cibi ventofi come fi correggono 28 i.e.i

cibi atti à nafeondere i veleni fcritti da Diofcoride
782.CI _

cibi da cui fi debbono fchivare coloro ch'hanno paura
d'effere avvelenati, fcritti da Diofc. 282.fi
cibiconchecautelafidebbortocucinare ne'viaggj fe-
condo Diofcoride 782X2
cibi che agevolmente fi convertifeono in veleno fecon-
do Diofcoride Sl(5.d.2
cicale fcritte da Diofc. 23J.d2
cicale efaminate dal Matth. 233.C1
cicale fono di due fpecie 233-e.l
cicale, eloro facoltà fcritte da Gal. 234.3.2
cicale mal confidcrate d'Alberto 234.3.1
cicale ove fi msngino 334. b.i

cicerbita, Leggi Soncho
ceci, Leggi Recino
cicorea, LeggiEndivia

ciclamino primo deferitto da Diofc. 3 59.C.2

ciclamino fecondo deferitto da Diofc. 359X2
ciclamini, e loro efamùwtione fcritts dal Mattinolo
joo.e.i

ciclamino, e fue virtù fcritte da Gal. 360X2
ciclamino fecondo mal confid. daIRuellio 360.C1
ciclamino, e fuoi nocumenti con la cura fcritta dal
j Matthiolo 8i-.b.i
'cicuta deferitta^da Diofc 6i4.b.a

cicutaefaminata dal Matth. 615.2.1
cicuta, efuevirtùfcrittedaGal. 6i5.b.i
cicuta fcritta da Diofc. frà i veleni 8o2.b.i
cicuta, e fuoi nocumenti con la cura fcritta dal Mat-
thiolo 802.C.2
cicuta , c la cura del fuo veleno fcritta da Aetio
802 f.2

cicuta non smmazza gli (tornelli fc bene ammazza gl'

huomini 788X1
cicuta avvelenare alle volte altrui per inavertenza ,

congliefempj 8o2.d.2

cimbalaria, e(u3 hift.pofladslMatth. 626.3.2
cimbalio, Leggi Ombilico di Venere

cimici fcritte da Diofc. 228.e.2

cimici confidente dsl Matth. 228.CI

cimicifalvatiche 228.f.2

cimino domeltico fcritto ds Diofc. 448. b. 2

cimino falvatico primo, e fecondo fcritto da Diofc.
448. c. 2

cimino doroeflico efaminato dal Matth. 448. e. 1

cimini falvatichi , e loro hifloria fcritta dal Matthioli
448.C2.

cimino ufato da gl'hipocriti per ingannare il mondo

cimino, e fue facoltà fcritte da Gal. 45o.d.l

cimolia terra fcritta da Diofc. 780X2

cimolia terra efam. dal Matth. 781. d.t
cinara, Leggi Cardo

cinabro deferitto da Diofc. 748.cz
cinabroconfuleratodal Matth. 748. e.2
cinabro moderno minerale, & artificiale 748. e.2
cinabro, efuavelenof3n3tur3 814 b.i
cinnamomo deferitto da Diofc. 37.C.2
cinnamomo efam. dal Matth. 4ob.2
cinnamomo, e fua hifl. fcritta da Gal. 40.C.2
cinnamomo perche non fi ritrovi 4i.d.i
cinnamomo vero non fi porta à noi 4l.a.2
ci nnamomo di fei fpecie 41. f.2
cinnsmomo , e fua differenza fcritta daTeofr. 41X2
cinnamomo, efuevirtùfcrittedaGal. 42. d.2
cinnamomo mal confiderato dal Fuchfio, e dal Lufi-
tano 42 f.2
cinnamomo, e fua acqua lambiccata fcritta dsl Mat-
thiolo con le fue virtit 42.C.J
cinocrambe fcritta da Diofc. 709. e. t
cinocrambe efaminata dal Matth. 709.fr
cinoglofìa fcritta da Diofc 6j5.b.t
cinogloifa efiminat3 dal Matth. 655.C.1
cinoglofìa volgare fcritta da Plinio 655X2
cinoglofìa volgare, e fue virtù polle dal Matthioli
6$6.d.l

cinquefoglio deferitto da Diofc. 576,a.i

cinquefoglio efaminato dal Matth. 576.1I.1

cinqucfoglio di più fpecie 576.d.i

cinquefoglio male intefo dal Manardo 576X1

cinquefoglio, efuefacoItàfcrittedsGal. 577-e.i

cionieferitte da Diofc. 2oo.a.j

cipero fcritto d3 Diofc 23.C1

cipero efaminato dslMsttb. 23^2

cipero d'India 23X1

cipero, e fue virtù fcritte da Gsl. 24X1.

cipero, e fue virtù fcritte dal Matth. 24.C1

cipero Albero 23X2

ciphi fcritto da Diofc. 57.d.i

ciphi confiderato dal Matth. 57-e.i

cipolla deferitta da Diofc. 342.C.2

cipolla capitata 342.C.2

cipolla fidile deferitta dal Matth. 342X 2

cipolla fettile deferita dal Matth. 342 f 1

cipolla Afcslonica deferitts dal Matth. 344-d. j.

cipolle Maligie 344.d.i

cipolle, e fue facoltà fcritte da Gal. 344X.I

cipreiTo deferitto da Diofc. o6.b.2

cipreffo efaminato dal Matth. oe.r.?,

ciprefib, e fue facoltà polle da Gal. 97.3.2

ciprefib, efualiq'uidarefma 97-a.r

cipref-

TAVOLA.

eiprefib picciolo

cu cca fcritta da Diofc.

circeàconfideratadal Matth.

circea, efuevirtiifcrittedaGal.

ciregie ferine da Diofcoride

ciregie , e loro hift. fcritta dal Matth.

ciregie, elorodiverfefpecie

ciregie amarine di varie forti

ci regie falvatiche

ciregie fatte à grappoli à modod'uva

97-f-l

504.C2
504X2
50? a.i
163. ci

163. ci
164.0. 1
164 d.i

164. CI
K54.C.1

ciregie più, e più attaccate à un folo picciuolo 164.C.1

ciregie nane
c iregie , e loro facoltà fcritte da Gal.
cirfro deferirlo da Diofc.
ciriìoefaminato dal Matth.
cifto deferitto da Diofc.
cifto confideratodal Matth.
ciftofemina

cifto, e fue virtù fcritte da Galeno
citino fcritto da Diofc.
citino efaminato dal Matth.
citifo fcritto da Diofc.
citifo confiderato dal Matth.
citifo è un'arbofcello non nerbi

154.fi
164.C2
f547.d.2
d48.a.i
i^i.d.i
131X1
13 i.f.i
132.3.1
159.I1.2
Ifio.e.i
643.3.1
o~43.e.i.
643. b2
643 .f.2
6"44.b.i
644X 1

citifo, efuahift recitata da Columella
citifo, efua hift. recitata da Plinio
citifo fcritto da Galeno

citifo cfTergratiflìmopafto dell'api contra alGefnerò
644-d.l

ciurmadori, che fi fanno della cafa di S. Paolo , e loro
trufferrie 83i-c.i
clematideprima fcritta da Diofc. 546.CI
clematide prima deferitta , e confiderata dal Matth.
545-f.2

clematide prima , e fue virtù fcritte dal Matthiolo
547-d-i

clematide feconda fcritta da Diofc.
clematide feconda fcritta dal Matth.
clematide terza fcritta dal Matth.
clematidi, e Ior facoltà fcritte da Gal
dimeno fcritto da Diofc.
dimeno efaminato dal Matth.
clinopodio fcritto da Diofc.
clinopodio efaminato dal Matth.
clinopodio fcritto da Gal,

546X1
547.CI

547. d.2

548. a.i

553- C2

554- a.i
480X.2
481.3.2

3l.C2

cneoro , e fuefpecie, Se hiftoric fcritte daTeofrafto
38.C.2

cneoro del Matth. con la fua imagine 39e.l
cneoro mal confiderato dall'Anguillari 38.C2
cneoro non efier la Chamclea , ò veroThimelea contra

alcunimaligni
cneoro di Teofr. con la fua figura
cnico fcritto da Diofc.
cnico efaminato dal Matth.
cnico fcritto da Gal.
cnico fcritto da Mefue
cnico falvatico, efuahift. pofta da Teofr.
cocco Gnidio fcritto da Diofc.
cocco Gnidio efaminato dal Matth.
cocomero domellico fcritto da Diofc.
cocomerodomefticoefaminato dal Matth.
cocomeri lunghi

cocomeri come fi confervino affai
cocomeri primatici come fi pollino havere
cocomeri male intefidsl Brafiivola
cocomeri , e loro facoltà pofte da Gal.
cocomero falvatico fcritto da Diofc.
cocomero falvatico confiderato dal Matth.
cocomero falvatico , e fue virtù pofte da Galeno
507.d.2.

coda di cavallo fcritta da Diofc.
coda di cavallo minore fcritta da Diofc.
code di cavallo tutte confiderate dal Matth.
coda d, cavallo , e lor virtù pofte dal Matth.
coda di cavallo , e fue virtù fcritte da Gal.
coda di c3Yallo minore mal confid. dal Fuch.

39.C.1
603. f.i
707.0.2
7o8.a.i
7o8.d.i
708.C. 1
7o8.a.i
<5o2.b.2
6Q3.e.i
323.3.1
323X1
324.3.1
324.b.i
324.C.1.
323.b.2
326.3.1
67?.c.2
674X1

47?-J-i
475
475-e.i
475 Xt

coda di Leone herba 3 34 f 3

colchico fcritto da Diofc. 6io.a!i
colchico, &efemeroconfideratò dal Matth. 619X1
colchico, &efemerofcrittidaGal. 621X1
colchico nulamente ufsto da i Medici per l'Hermodat-

6i9.a.2

colchico Coflantinopolitsno poflo dal Matthiolo
621X1

colla di carniccio fcritta da Diofc.
colla di carniccio efaminata dal Matth.
colla di pefee fcritta da Diofc.
colla di pefee efaminats d3l Matth.
colls di pietra fcritta da Diofc.
colocafia, Leggi Fava d'Egitto
colombo pefee 2i8.d.T
colophonia refina 90.c-l.&gi.b.2
coloquintida fcritta da Diofc. 697X1
coloquintida efaminata dal Matth. 697.C2
coloquintida fcritta da Mefue 692.C2
coloquintida, e fue virtù fcritte da Gal. 6<?8.a.i
coloquintida, efuoolio 697X2
coloquintida fra i veleni con la cura porta dal Matth,

817.D.2
colori divertì di minerali
collutea, e collitea confiderate da Teofr.
combretto,efua hift. fcritta dal Matth.
come curare fi debbinogl'avvelenati
come fi avvelenino alcuni inavvertemente
come fi curino quelli che vanno à S. Donino, ò à's. Bel-
lino dalls rabbia S25.CI
come fù avvelenato un ciurmadore odorando un fiore
786X1

concordia, edifeordia delle cofe
condifi che cofa fi3 , Leggi Herbs lamina
condrilla fcritts da Diofc.
condrills efaminata dal Matth.
condrilla , e fue virtù fcritte da Gal.
conjella, Leggi Thymbra
coniza fcritta da Diofc.
coniza lcritta , & efaminata dal Matth.
coniza fcritta da Gal.
conferva, e fua hift. fcritta da Plinio
confervs, confiderata dal Matth.
conferva, e fue mirabili virtù per lerotture dell'otti
631.C.2.

conliligine, efuahiftoria, e virtù fcritta dal Matth
672. d.i

cofolida maggiore fcritta da Diofc. 548X2
confolida maggiore efaminat3 dal Matth. 548X2
confolida media, e minore, e fua hiftoria, e virtù fcritta

717.3.1

462.C1
437-a.i

790. f.2
791. C2

I5.D.2

320.d.2
320.f.2
321.3.2

5c5.f.I
5 06. f.2
507^.2
63I.C2
63I.C.2

dal Matthioli

549Xi

confolida Regale, e fua hiftoria, e virtù fcritte dal
Matth- 448X.2.&55o.e.2

576.e.i
575-f.l
576 ti
58o.b.2
58o.b,2
58o.a.2

copparofa

corslirtó , fus hift. e virtù fcritte dal Matth.
corsilo fcritto da Diofc.
corsilo, e fus hiftoria
corallo nero efaminsto dal Matth.
corallo , efuevirtù pofte dal Matth.
corallo, e fue facoltà fcritte da Gal!
cordillepefci
cordumento
cori fcritto da Diofc.
cori efamin3to dal Mstth.
coriandro fcritto da Diofc.
coriandro efaminato dal Matth.
coriandro , e fue facoltà pofte da Gal.
coriandro, e fue facoltà fcritte da Avicenna
coriandro frài veleni, elirimedjdcl fuo nocumento
feruti da Diofc. 8o2.a. 1

coriandro, e rimedj del fuo nocumento fcritto dal
Matth. 8o2.b.i
coridali fpecie di Fumaria, e fua hiftoria, efaminatione

75673.1

631. f.2

770-e-r
770X1
77&d.2
770.C.2
771X2
228.C.I

25 e. t
536X2
537.D.2
451-b-r.

451. f.t

45I-.1.2

452. a.i

e virtù fcritte dal Matth .
corneola, ò vero corniola, Leggi Lifimachia
corniolo fcritto da Diofc.

54i.d.t

176X2
cor-

TAVOLA.

corniolo efaminato dal Matth. lf%&S
corniolo fcritto da Gal. 178.0.1
corno di cervo, Leggi Cervo

coronopo fcritte da Diofc. 5 14. et

coronopo elaminato dal Matth. ji4-e.t
coronopo mal intefo dal Leonicerto Ji'i-a.i
coronopo fcritto da Gal. 3 i^.f.t

corpi tocchi da! fulmine non fi putrefanno i itì.a.l
coraggo fcritta da Apulegio, Leggi Borraggine
correggiola j Leggi Poligono

corteccia d'incenfo fcritto da Diolc. 76.1. t

corteccia d'incenfoefaminata dal Matth. 76X2
corteccia di palma fcrirta da Diofc. 155X1
corteccia di palma fcritta dal Matthioli i^.b-l. &

Iffcd.i ,
corteccia di palma fcritta da Gal. 159 b.i

corteccie di piante , c radici come confervare fi debbe.

7.C.2

eortufa, efuahiftoria fcritta dal Matth. 560 d.2
cortufa da chi habbi prefo il nome 560.! .1

cortufa, e fue virtù polle dal Matth. 560.C2
cofaria, Leggi cerretta

colli, ò vero vermini che nafeono nc'legnami , come
follerò mangiati da gl'antichi 11 V»-*

codi vermini , elorovirtti 115.3.2

cofavana, e fuperltitiofa nel ricorre delle piante è il
direorationi, ò incanti 5-d.i

cofemateriali tanto più fonocaldc , quanto più s'in-
vecchiano 254C.2

cofe che fono in ufo quotidiano ne cibi come alle vol-
te diventano velenofe 8i8.b.2

cofe che mangiate per avanti rompono le forze de've-
leni 782. d.2

cofe che manifeilano quando è prefentc il veleno
790.d.l

colto fcritto da Diofc. 45-b-i
collo efaminato dal Matth. 4?-t'-1
coftoove manchi, che cofa fupplifca ' 45X2
codovero fi ritrova hora in Italia 46.C.1
collo, e fue virtù fcritte da Galeno 46.d.i
coftovòlgare, efuahift.lcrittadalMatth. 45-d.i
cotino, efuahitt.fcrittadalMatthioIo 154X2
cotogni frutti ferirti da Diofc. 1 65 .c.2

cotogni frutti cohfidcrati dal Matth. i<57.d.i
cotogni, elorofpeciediverfe I67.e.i
cotogni milviani ferirti da Plin. 167.CI
cotogni odorati fpeflc volte dalle donne gravide, che
cola faccino M>y.M
totula fetida fcritta dal Matth. 52j.b.l.& 497x2
cotiledone . Leggi Ombilico di Venere
crateogono herba fcritta da Diofc. 5 io.a.t

crateogono elaminato dal Matth. I23.C 2.& 516X.2
crateogono fcritto da Teofr. 123 .e 2

crelcione volgare, Leggi Sifembro acquatico
crelpino, Leggi Soncho

crelpino arbofcello , e fua hiflor. polla dal Mammolo
I25.e.2

crefpino, e fue virtù fcritte dal Matth. 126X1
erimnoferirto da Diofc. 269X1
crimno confiderato dal Matth. 269.3.2
crifiallo , e fua hhìoria fcritta dal Matth. 778.3.1
criftallo non generarli di ghiaccio, ne di neve conrra
Plinio, econtrailvolgo 778.b.l
criftallo, e fue facoltà fcritte dal Matth. 778X1
crithmo, ò vero crithamofetitro da Diofc. 312, f.l
crirhmo confiderato dal M atti). 3 i2.b.2

crithmo marino di tre fpecie 3 1 2.e.2

crithmófpinofo ,,3'?'e,2
crithmo terreflre, e fua hilloria, polla dal Mattinoli

crocodilo animale, e fuahiftoria recitata dal Matth.

244e.i .
crocodilo terrellre, e virtù del fuo fleico fcritto da

Diofc. 257-f-i
crocodilo* fucfpecie, evirtù 24J.a.i
ccocodilio herba fcritta da Diofc. 399X2

crocodilio efaminato dalMatth, 4oo.a.i
crocodilio, e fue virtù fcritte da Galeno 400.0.1
crocodilio male intefo d'alcuni 4oo.a.i
crocodileo medicamento %Ì4AÀ
crocomagna fcritto da Diofc. 57'd.2
croco fcritto da Diofc. 57-f-1
crocoefjminato dal Matth. 57-Xl
crocodi Vienna d'Auflriaeccellentiflimó 58.C.I
croco, e fue virtù fcritte da Galeno ">8.d.l
ctocofaracinefco, LeggiCnico
cruciata, e fua hiftoria fcrirta dal Matth. _ 39l.e.t
cubebe volgal i non edere il Carpefio contra il Fuchfio,
Ruellio, &Hermolao 34-c'2
cubebe volgari , e fue virtù fcrkre dal Matth. 34-f-2
cuciophora, e fua hill. fcritta dal Matth. I58.a.2
cuochi de'Princi pi quali efler debbino 7;o.c.l
cupertorvole, Leggi Ombilico di Venere
curcuma che cofafia appiedo gl'Arabi. 24,d.t
curcumaefaminatadal Matth. 24.C.I
cura generale de'morfi, e delle punture degl'animali
velcnofi di Diofc. 827X2
cura de'morfi de'ferpenti polla dal Matth. S28.C2
cura mirabileche faceva un Romito nemorfi de'fer-
penti velenofi 831. e. 2
curmi, Leggi Cervifci

cufeuta, e fua hill. e virtù fcritte dal Matth. 699.C2

vufeuta non eder la Cafiìta di Plinio 700.d.i

D

523X2

53<5-^'

DAneta fcritta dal Matth.
damafonio fcritto da Gal.
daphnoide, Leggi Camedaphne ,
dattoli ferirti da Diofcor. 155.C.1. confid.dal Mitth.
I55.b.2. ferini daGalenoi59.a.i. fue virtù fcritte dal

Mat. 159-e-t
dauco Icritto da Diofc.46o.a.i.conlid.dalMatth.46o.c.

1. fue virtù fcritte daGal.46o.f 1. mal confiderato di

molti46o.d.i ,

delphinio Icritto da Diofc.461. a.i.confid. dalMatth.
46I.C.1. male efaminato d'alcuni 461. d.l

dendroide tithimalo fcritto da Diofc. 685.b.2

dentedi calle

dente di leone , 318.1.1

dentedicane, e di leone, elorvirtùfcrittedal Matth.
3 i8.d.2

dentaria, e fua hifl. fcritta dal Matth. 550.fi
denti come fi cavino lenza dolore 218X2
diamante orientale contrai veleni 790.b.i
diapenfia fua hilloria, e fue virtù fcritte dal Matthioli
577. d.l

diafpro pietra, e fua hill. fcritta dal Matth. 778.b.2
diafpro fcritto da Diofc. 778.a.2
diafpro, e fua natura 778.C.2
diafpro, e fue facoltà fcritte da Gal. 778ufa3
differenze ne metalli 8i5.t>.i
differenze nelle pietre 8i5.b.2
Diofc. bavere il primo luogonella materia medicinale
5.c.2.1odato da Gal. per eccell.femplicilla 5.a.2.dife-
fodai Matth.dallecalunniedimoltÌ7.b.i.nonhaver
polli diverfi nomi di molte piante,ma edèrvi Itati po-
flid'altri8.e.2.difefo dalMatth. nel Succino contra
al Brafav.i n.c.2 nell'Agalloco racconcio 54.f1.rac-
concio nell'olio lentifcino64.d.i. corrotto nell'uri»
cuentoirino 68.C.I. emendato nell'unguento narcif-
fino 67. e. 1. corrotto nel cap. della mirrha 71. c.2.
fcorrettonelcap.dellaStirace74. b.i. emendato nel
™inepro97.e.2. in alcuni volumi feorretto nel c-del
nefpolopri.l74.X1- corrortonel c. della rana verde
256.d.2. feorretto nel cap. del cavolo marino 304.d.J.
feorretto nel M0IÌ441.C.1. feorretto nell'apio mon-
tano455.c.i. emendato neU'afclepiade478.e.i. rac-
concio nel chrifanthemo 589. a. 2. corrotto nella
letica 484.C.1. emendato nel leucojo 509. fi. emen-
dato nell'aconito 606. f.2. Icorretto nel cocume-
10 falvatico 674. e.2. feorretto nella Iquama dello

Uomo-

TAVOLA.

ftomoma 737-e-2- fcorretto nell'alcionio 768.f.2.effe-
r> (lato Precettore così de'Greci , come de gl'Arabi
Cuoi iuccefiorÌ7>j4.f.2.emend.nel cap.dcl latte appre-
fonelloftomaco 812X1
aiphrigefcritto da Diofc. 759-'-i
diphrigeefaminatodalManh. 759-c2
diphrigefua hift. e virtù fcritte da Gal. 759-<1.2
dipfaco ferino da Diofc. 4oo.e.i
dipfaco efaminato dal Matth. 400X1
dipfaco, efuovermine 401. d.l

dipfaco, cfue virtù lcritte da Gal. 401.1.1
dipfadeferpente, Leggi Hemorrhoo
difeorfi univerfali del Matthiolo fopra al prologo delli
veleni 784.d.2
difeorfi univerfali del Matth.fopra al prologo de gl'ani-
malivelenofi 821.CI
difTaco, Leggi Difpaco

dittamo ferino da Diofc. 411.0.3
dittamo, e fua hift. fcritta dal Matth. 422.CI
dittamo ritrovato dai cervi 239.3.1
dìttamo fcritto da Teofr. 422.e.i
dittamo produrre il fiore 422X2
dittamo di Candia fcritto da Diofc. 422.3.1
dittamo fcritto da Gal. 423. c.2

dittamo falfo fcritto da Diofc. 421X2
dittamo falfo, e fua efam. fcritta dal Matth. 423.e.i
dittamobiancovolgare, efuahiftoria, evirtù fcritte

dal Matth. 107.C.2.&423X1
dolichiefam. dal Matth. e fuahift. 339-J-l
dolìchiferitti daTeotr.e daGal. 338X2
donnolafcritta daDiofc. 223.d.2
donnola, e fua hift. fcritta dal Matth. 223.CI
donnole quanto fieno gelofe de'figliuoli 223.fi
donnole non partorir per bocca 223. t.i

donnola ammazzare il bafilifco 224.8.2
dorichnio efaminato dal Matth. 6o4.b.i
dorichnio fcritto da Diofc. 604.3.1
dorichnio, e fue facoltà fcritte da Gal. 604.C.1
dorichnio tra i veleni con la cura pofta da Diofcoride

800X1

dorichnio, ecuradelfuovelenodelMatth. 8oo.b.2
dormire ne morfi de'ferpenti nuoce molto 829.C.1
doronico efler una fpecie d' Aconito pardalianche
6o8.e.i

doronico efler pianta velenofa, e mortale 608X2
doronico, e fuavelenofa natura manifeftata al mon-
do dal gentiliflìmo Giacomo Antonio Cortufo
6o8.d.2

doronico mangiato da icanigl'ammazzs, conuna hi-
ftoria recitata dal Matth. 6o8.d.2

doronici debbono efler gettati via, c non dover ufarlì
mai più ne medicamenti 608X2

draba, Leggi Arabide

drago marino Icritto da Diofc. 21 i.b-2

drago marino efaminato dal Matth. 21 1 .b.i

drago marino mal confiderato da Plinio 2i2.b.i
drago marinoefler di granlunga differente dal ferpen-

te marino 212.D.2
drago marino, & accidenti della fua puntura, conia

cura fcritto da Diofc.
dragoncello herba, e fua hiftoria fcritta dal Matth.

363.C.1

dragonite pietra contra i veleni 779'd.l
dragontea maggiore ferina da Diofc. 36i.a.i
dragontea minore fcritta da Diofc. • 36i.e.i
dragontee conlìderstedslMstth. 36i.b.2
dragontee, e loro facoltà fcritte dal Mattinoli 362
ex

dragontee, e loro facoltà fcritte da Galeno 362.C1
dragontee fcritte da Teofr. ■ 362,d.i

dragontea di varie fpecie fcritta da Plin. 36i.e.2
dragontea acquatica 3°3.a-I
dragontea fcritta daMefue 362.fr. nocumenti del fuo

IcmeconlacurafcrittadalMatth. 801. d-2

ariino ferpente, e rimedj del fuo mortifero morfo ferini

da Diofc. 839.C.1 . fua hiftoria , e rimedj delfuo mor-

fo ferini dal Matth. 839^.1. fua hiftor. fcritta da Ga-
leno 839.fi
driopteri fcritta da Diofcoride 707.C.1. confiderata
dal Matthiolo707.a.2. fue virtù fcritte da Galeno
707X2

duca Valentino come fofiTe curato dal veleno 792.8.2
due efler le parti della cura de'veleni 782.d.i

EBbriachezza contrari veleno dell'herbaSardonia
804.fi

ebeno fcritto da Diofc. 13 3. d.l. confiderato dal Matth.
133X1. dìducfpecie 133. f.i. fua particolar hiftoria
recitata da Paufania I33.C2. fuevirtù fcritte da Ga-
leno 133.C2

ebeno minore mal confid. dall'Anguilla» 133.C.2

cbenoquandoprimaàRoma J33.b.2

ebulo, Leggi Sambuco

echinometra pefee 197.C.1
echioferitto da Diofcoride 565.3.2
echio, e fua hift. fcritta dal Matth. 565.C2
echio quanto vaglia contra al veleno delle vipere
565X2

echio, e fue virtù fcritte da Paulo 566.C.1
effetti vai] di veleni d'animali 785.Es
effetti dell argento vivo 786X2
effcttide'veleni che operano con le qualità occulte, e

conlemanifcftcinfieme 786.3.2
effetti maravigliofi della Torpedine marina 786.b.l
effetti di veleni ne corpi humani 785 .b.I

eghclo albero deferitto dal Matth. 534-1'-1
egilopsfcrittsds Diofc. 661. €2. elaminata dal Matth.

662.d.i.fcrittadaGaleno 662X2
egittiafpina, Leggi Arabica fpina
elaphobofco fcritto da Diofcoride 458. c.2. efaminato

dal Mattinoli 4j8.d.2. fue virtù fcritte da Galeno

459.d.i

elatafcrittada Diofc.155. f.i. efam. dal Match. 158.0.2.

fuevirtù fcritte da Galeno 159.3.1
elaterio, Leggi Cocomero falvatico
elaterio tra i veleni, Leggi Elleboro
elatine fcritta da Diofc.573. c.2. efaminata dal Matth.

574 3. 1. commemorata da G3I. 574. b.I

eleomele fcritto da Diofc. tìl.c.l
eleomele efaminato dal Matth. 6i.d.l
eicsgno, e fua hift. fcritta da Teofr. 143. d.l

eleagno confiderato dal Matth. *43'e't
elephanti , e loro hiftoria ferina dal Mattinoli 236.
d.l. s'inginocchiano contra l'opinione del volgo
236. f.2. loro fmifurati denti 236. f.2. intendono
il parlare humano 237. ci. quanto vivino 237.
a.2.

elettro fcritto d3 Diofc- 108.C.1
elettro confiderato dal Matth. 109.C.2
elice, LeggiQuercia
elleborina, Leggi Epipatide

elleboro bianco fcritto daDiofc. 668. f.I

ellcboronerofcrittodaDiofc.66"9.e.i.ncro, e bianco
confid. dal Matth. 669.C.2
elleboro nero dal fiore heibaceo non efière la confiligi-
ne67l.e.i.elleboroncrodel commune ufo non cf-
fer l'Aconito contra al Solerio 671.C.2
ellebori, e lor virtù fcritte da Mefue 672.C.1
ellebori, e loro facoltà fcritte da Gal. 672X2
elleboro nero ditreforti 669.C.2
elleboro nero ufatofeliciffimsmente nelle febri quarta-
ne dal Matth. _ 669A1
ellebori frà i veleni, cqn la cura de'nocumenti loro
fcritta da Diofc.816.c2. fuoi accidenti con la cura
poiSì dal Matth. 8l6.d.z
empetro fcrittoda Diofc. 701. ci. efaminato dal Mat-
thiolo 701.C.1. fcritto da Gal. 7oi.e.i
enantc pianta fcritta da Diofc.505.b.i. confiderata dal
Matth.50S f.I. fcritta da Teofr. ^05X1
enanche fiore di lambrufca fcritto da Diofc. 4i9.e.i
c 4 enan-

TAVOLA.

enanthe fiore confiderato dal Matth. 720.a.i
enanthe mal confiderato da Marcello. 72o.d.i
endivia fcritta da Diofc. 316X1
endivia elaminata dal Matth. 316.C2
endivia domertica diduefpecie 3 i6.cz

endivia fcritta da Gal, 319X2
endivia fai vatica malconfidelata da gli Speciali 318.C2
enoia, LeggiHcleilio

ephemero colchico fcritto da Diofcor.618. a. 1. fcritto
dal Matth. c5l8.f.i. fue virtù fcritte da Galeno62I.f.
1. tra i veleni fcritto da Diofcoride con la cura 799.
d.2. rimedj de fuoi nocumenti fcritti dalMattthioli

. '799SA. .T.LSntvj . ,' 'i.i (!«•>.

ephemero fecondo mal confiderato dal Fuchfio 620.
f.2

ephemero fecondo fcritto da Diofcor.6i8.f.i. confide-
rato dal Matth. tJiS.f.i. confufamente fcritto da Se-
rapione 618X2,
epimedio fcritto da Diofc. J5t.C<4. efaminatodal Mat-
tinoli 561. d.2.fcritto da Gal. §tì2.a.i
épimelide fcritta da Galeno 174.3.2
epipattideferitta daDiofc. 640. a. I

cpipattide efaminata dal Matth. 640. d.l

epiltebe 6gi.d.2
epithitnbro . 698. d.2

epithimo fcritto da Diofc.698.b.i. efaminato dal Matth.
698. f.i. ove nafee copiofo 699. f.i. fue virtù fcritte di
Melue, c da Galeno 699 d.2

eretria terra fcritta da Diolc. 780.C.1
crctria terra icritta dal Matth. 781. d i

erica fcritta da Diofcoride n8.f.i. efaminatadal Mat-
tinolo ì 18. f.i.fcrittadaGaleno 119. d.2. fuefpecie
T 19-a.i

erica baccifera del Matth. efua hift.
erica mal intefa da Marcello Fiorentino
erigerò, Leggi Senecio
eringio fcritto da Diofc.
eringio claminato dal Matth.
eringio marino non elTercilCrocodilio
eringio marino, efuahiltoria fcrittadal Matth. 410.
a.l

eringio non eltereilSecacuI de gl'Arabi
eringio piano

eringio, e fue virtù fcritte da Galeno
erino, Leggi Bafilico acquatico
crifimo fcritto da Diofc.
erilìmo confiderato dal Matth.
erifimo fpecie di biada
erithrodano fcritto da Diofc.
erithrodano efaminato dal Matth.
erithrodano , e lue virtù polle da Gal.
errore d'alcuni interpreti intorno alla divifione delfe-
ltolibbro di Diofc. Szi.b.2
errori grandi intorno al comporre dei medicamenti

$«M ... . \e.ti,%U* *::tÌÀ»
eruca fcritta da Diofc. 331. '0.2

eruca efaminata dal Matth. 33 i f.2,

eruca, e fuc virtù fcritte da Gal. 332.e.i
erugine rafile fcritta da Diofc. 73&.d. 1

cruginefcolecia fcritta da Diofc. 7j8.b.2
crugini efam. dal Matth. > 738X2

eruginifcrittedaGal. 739-a.i
crvo fcritto da Diofc. 286. b.i. confiderato dal Matth.

286.d.i.fue virtù polle da Gal.
rrvo mal confid. dal Brafavola , c dal fuchfio
efea mirabile per accendere il fuoco
efula, Leggi Pitiufa
efipo fcritto da Diofc.
efipo efaminato dal Matth.
ethiopide fcritta da Diofc.
ethiopide efam. dal Matth.
etite pietra ferina da Diofc.
etite pietra efam. dal Matth.

evonimo, efuahiftoria, e facoltà fcritte dal Matth.
140X1

evonimo, efua hift. fcritta daTeofr. 140X1

H9.b.2
119.C.1

409-b.I
410. a. 1
4io.b.I

4io.b.t
410. a. 1
410X1

35i-b.t

3 51. f.2

529.3.1
529X1
529.b.2

287.C.1
286.fi 1
4;5.a.i

2^1. ci
252.3.1

C537.C2

637X2
778X2
779.3.1

eupatorio fcritto da Diofc. 574 ci

eupatorio efam. dal Matth. 574-dl
eupatorio volgare, e fue virtù fcritte dal Mattinoli
575.d.i

eupatorio volgare mal confid. dal Ruellio 574X t
eupatorio, e fuc facoltà fcritte da Gal. 575-fi
cupatotiodiMcfuemalintefodal Cordo, e da Plinio
57$.e.i

eupatorio di Mefue qual fia $44X2
cupliorbio fcritto daDiofcor.472.e.2.efam. dal Matth.
473 a. 1. fcrittoda Aetio 473.C.1. fcritto da Mefue
473. d.l. da chi folTe ritrovato 473. b. I. fue virtù
fcritted3G3l.473.fr. fraivelcnicon la cura polla
dal Matth. 817.fi
euphragia, e fua hift. fcritta dal Mstth. 577-fz
euphragia, e fua virtù miracolofa pergli occhi 578.
b.i

717.C.1

148.CJ
284.1". t
284.1. 1
284X2
838.C2

F'Abaria, Leggi Thelephio
Facoltà di minerali
faggio, Leggi Quercia
faggiuola, e fua hilt. fcritta dal Matth.
faggiuoli fcritti da Diofc.
faggiuoliefaminati dal Matth.
faggiuoli fcritti da Galeno
faggiuoli Turchefchi
farfara, Leggi Toflìlagirte
farfugio, ò vero Farrano efaminato, e defer. dal Matt.
496 fi.

farina di grano fcritta da Diofc. 264.b.t

fatina ottima 265.3.2

latina d'orzo fcritta da Diofc. 267. b.i

farro, 'e fua bill, fcritta dal Matth- 272.C.2

farro effere differente dall'Halle» 272.C 1

farragine che cofa fia appreflo Plinio 269. e. 1

fave fcritte da Diofc. 28o.d.t

fave efaminate dal Matth. 280.C1

fave, e loro virtù fcritte da Gal. 280X2

lava d'Egitto fcritta da Diofc. aSi.d.t

lava d'Egitto efaminata dal Matth. 282/.!

fava d'Egitto fcritta da Galeno 283.C1

fava falvatica, e fua hilt. polla da! Matth. 281X1

fava^Sa > W thelephio

faufel arabico l88.e.t
favofccllo, Leggi Chelidonia minore

febri quartane fanare il verno CSg.ì.n

feccia di vino fcritta da Diofc. 767.d.i

feccia di vino efaminata dal Matth. 767.fi 1

fegati di diverfi animali fcritti daDiofc. 236.C.1

fegati elaminsti dal Matth. 236.C.1

fegati, e loro facoltà fcritte da Galeno 236.d.i

felce mafehio fcritto da Diofc. W.a.l

felce femina fcritta d3 Diofc. 705 .ci

felciambedueefaminatedalMatth 705 d.r

felce, e fuperllitioni intorno alfuofeme 705. e. 1

felci fcritte da Teofrallo 7PJ.f.t

felci, e lor facoltà fcritte da Gal. 7oS.d.i
ferraria, Leggi Galiopli

ferro rigenerarli nell'idelTe cave ove prima fù cavato

nell'Elba 7'4.a.i
ferolafcrittadaDiofc.466.d.2. efaminata dalMatth.

466. C2 deferitta da Theofr. 466. f.2. fue virtù fcritta
da Galeno 467X1

ferolagine 466X2
ferole ove nafchinograndilTìme 467. e. 1
ferole fono à gl'afini grariffime, ma velenofe, e noci-
ve à tutti gl'altri quadrupedi 467. ci
ferole ammazzano le morene pefei toccandofi con effe

467. CI.

fichi fcritti da Diofcoride I92.d.i

fichi cfaminati dalMatth. 192.fi

fichi , e loro facoltàfcrittc dà Gal. 1 94.b. 1

fichi come fi faccino primaticci 194.es

fichi

TAVOLA.

ficbigroffi primaticci fyritti da Diofc. 192-C-l

fichi lecchi ferirci da Diofc. ìgz.z.z

fichi ficchi elaminaci dal Matth. 194.CI

fi chi lecchi, e loro virtù fcritte da Gal. 1 94-e 1

fichi alberi ficuri dal fulmine ifi.a.i
fico di Cipri, e fua hilloria pofta.dal Mattinolo,
I02.b.l

fico d'Egitto fcritto da Diofc. 791. b.l

fico d'Ègicto efaminato," c deferir» dal Marcinolo.

fichi indiani, e loro hiftoria fcrirta dal Mattinolo,

193.CI

fiele di bue, e virtù della fu a pietra feruta dal Matth.
• 25c5.e.i

fiele di Leopardo, e fuavelenofa natura, con la cura

fcritte dal Matth. »«*»
fiele di vipera, e fuo mortifero veleno,con la cura fcrit-

ra dal Match. 811.D.I
fiele di pefee cane,e fuo atrociffimo veleno, con la cura

fcrictadal Macch. 811.C.1
fieli di diverti animali ferirti da Diofc. 255.fi. loro ela-

min.fcrittadalMacth. 256.CI
fieli ferirti da Gal. 25<5.d.i
fien greco fcritto da Diofcoride 277. e. I. fuevirtii, Se

hiftoria fcritte dal Match. 277.d.2.fctittedaGal.

277.C2

filicola fcricta da Diofc.Leggi Polipodio
filipendola, Leggi Enanthe ,
finocchio fcritro da Diofcoride 450. d. 1. efaminato
dal Matthiolo 459. d. 2. fue virtù fcritte da Galeno

finocchio falvaticofcrittoda Diofc. 459X I. efam.dal
Matth. 459-d-i
finocchio marino , Leggi Crithamo
1 fiore di rame fcrirto da Diofcoride 736. a. i.contulera-
to dal Matth. 736.C.I. fue virtù fcritte da Gal.736^;1
fiore di S.Giacomo, e fua hiftoria feruta dal Matth.

630.fi

fiore campefe, Leggi Ciano
fiordifalc, LeggiSale

fiore del Sole, e fua hiftoria, e virtù fentta dal Matth.
442. f.2

fiore di melagrano fcricto da Diofc. 1 59-D-2

fiore di melagrano efam.dal Matth. 160 t.r

fiore velluto, Leggi Amarantho
fiore di primavera 635x2
fiori quando fi debbino ricorre, feccare , e riporre,

7.C.I 1 \ 1 H

fiori fecchi quanto tempo confervino il vigore loro,

7-d.l

fiori, e loro diverfi colori nelle piante 13.3.2
fiori,e fembianze tra loro varie, e diverfe i4.b.t
fiumi di fale 7<54Lf-2
fiumidichepiantcfienogeneratori 9-b.i
fiammola , e fua hiftoria fcritra dal Matthiolo .
547.C2

fiammola Ira i veleni con la cura fcritta dal Matthiolo ,
801.fi

fìosSolis, Leggi Fior del Sole

flufli ecceffivi dicorpo, elororimedj 8i7.d.2
foglie di diverfe piante limili di figura H.a.i
foglio malabathro, Leggi Malabathro
foglio herba fcritto da Diofc. Leggi Phillo
fonghilcrirrì daDiofc.6!7-d.2. lorofpecie efamina-

to dal Matth. 6i7.f.2. loro facoltà fcritte daGal.

6i8.d.2 ' . . .

fonghi fatti nafeerc per arce 6i8.e.i. malehchi come li

conofchino6iS.a.l.necorpi humani 6i8.d.2
fonghi di larice olere all'Agarico 6l^A'1
fonghi delle lucerne 618.fi
fonghi come fi debbino preparare ne cibi 618.C.1
fonghi fra i veleni ferirti da Diofcoride con la cura,

8o9.b.2

fonghi, e rimedj del lor veleno fcritto dal Matthiolo,
8oo.d.2

forme, e fomiglianze di varie piante 1 i.a.l

forme , e figure di piante ne i libri vagliono po-
co 4-c-t
formentone 266.d.2
formentofaracenicodelcrittodal Matth. 266.fl
formentocutehefeo deferirlo dal Matti:. 265.C2
formento Indiano, e fua hiftoria 265.C2
fotterigiapéfee, Leggi Torpedine
fragaria, e fua hiif . fcritta dal Matth. 577-'-1
fraghe.elorohift. fcritta dalMatth. 577-f-1
fraghe, e loro virtù fcritte dal Matth. 577-f r

frammenti pretiofi mal preparati da alcuni fciocthi
Speciali 777-C2
frangola , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo .
f>95.d.2

frangola, e fua virtù folutiva fcritta dal Matthiolo.

695.C2

fraflìnella, Leggi Poligona»

frafsino fcritto da Diofc. 106.C2. efammatodal Match.
io6.f.2.malconlìderatodaPlinio 107.cl.fue virtù
fcritte dal Matth. I02u
frutici diventace alberi mediante la cultura 8.b.2
frutici qualis 'intendono efiere 8.a.i
frutti come ricorre, e confervare fi debbino 7.3.1
fuco marino fcritto da Diofc. 63 1 &•%

fuco marino efam.dal Macch. 631x2
fuco marino fcritco da Gal. 632. b.2

fuliginedimirrha, di ftorage, e ragia fcritta daDiolc.

76.C2 i..r.W» . '

fuliginedi ragia fcritta da Diofc. 90-1-1
fuliginedipecefcrittada Diofc. 92.e.2
fuligini tutte confiderate da Gal. ■
fuligine di dipintori fcritta da Diofc. 781.C.2
fuligined'incenfo fcritta da Diofc. 76.C.2
fuligine d'incenfo efam.dal Matth. 77-e 2

fulmini, e loro miracolofi effetti J6.b.i
fumaria fcritta da Diofc. 640.fi
fumaria efaminata dal Matth. 640.fi
fumaria della feconda fpecie , e fua hiftoria recitala dal

Matth. 641.3.1
fumaria, e fue fpecie recitate da Plinio 640.fi. fue virtù

fcritte da Mefùe64i.c.T. fue ficoltà fcritte daGal.

641.C2
fuirras terre, Leggi Fumaria

fuftidi piante diverfi di forma , di foftanza , e di colori
12.fi

G Agate pietra fcritta da Diofc. 773 .b.2

gagate pietra confideraca dal Match. 773-"1-2
gagate pietra, e fua hiftoria, e virtù fcritte da Gal.

773.1.2

galattite pietra fcritta da Diofc. 77$ ■c-1

galattite pietra confideraca dal Matth. 775-f-1
gaUttite pietra fcritta daGal. 775-f-1
galanga, e fua hift. fcritta dal Matth. 22.e.l
galanga, e fue fpecie, e virtù fcritte dal Mattinolo.

galanga male efam. dal Brafavola , e dal Fuchlìo,

gahfs'ia2 pietra, Leggi il Commento del Morochto
pietra.

galbano fcritto da Diofc. 473 -b-2

galbano efaminato dalMatth.^ 473-e.-2
galbano,efuevirtùfcrittedaGal. 473-1-2
galega, e fua hiftoria, e virtù icntta dal Matth.

Gakno emendato nella fuligine dell'incenfo 77. e. 2.
fue navi^ationi 3 -e. 1 . difefo contra al Brafavola nel-
le prime i8o.b, 1 . cantra Diofc. nel graffo di capra , c
di becco 254.C.2. mal'intefo dal Fuchlìo nelle facol-
tà delZucchero262.c.i. contra Diofc. nelle lentic-
chie 284.3.:. differente da Plinio nella Bietola falva-
tica3o5.b.2. difeionelCoriandro contra Avicenna
452.d.i. corrotto nel tcfto del Maro 76.C.L repro-
bato d'Avicenna nella facoltà de Piftacchi 1S5.I1. 1.
nell'alfenzo Seriphio, e Santonico non concor-
darli .

darli conDiorcoridc4i4.d.2.fofpctto ncll'Afpleno
5 i?.e.2 r
galerita, Leggi Lodola

galiopfi ferina da Diofc. 628 f.i

gaKopfi cfaminata dal Matth. 628.d!i
galle fcritte da Diofc. 15 1 c 2

galle confiderate dal Matth. 151 A.2

galle, e loro virtù fcritte da Gal. 1 52.d.2

galle pronofticatedell'annofuturo 152x2
galle omphacitidi mal confiderate dal Cornano "
151X2

galli, e galline fcritte da Diofc. 23 i.f.2

galli, egallinc, e loro efaminationeferitta dal Matth.
232.I3.1

galline come faccino affai ova 533-f.t
galline perche conferifehino ne morfi de ferpenti fe-
condo Diofc. 827. c. 2
gallio ferino da Diofc. 620 b'2
galliocfaminatodalMatth. 620 e'2
galho, e fue virtù fcritte da Gal, f52q.f 2
gallitricochecofafia 514 e 1
gambarclli ieSU.%
gambari, e loro hift. fcritta dal Matth. 207 f.i
gambari ferirti da Gal. • 207.3.1
gambari, e virtù delle loro pietre 207 fi
gariophillata, e fua hiftoria fcritta dal Matthioio.
5S9.d.2

gariophillata montana ritrovata dal Matth. 550 e 2
garo lenito da Diofc. 2-8 b'2

ga 10 confiderato dal Matth. 2ìS c 2

garofani fiori, e lorofacoltà , e virtù fcritte dal Mat-

thiolo 3<4f'2
garofani Indiani, e lor facoltà fcritte dal Matthioiol

354-d.l

gatti come pofsino nuocere Siici
gatti come infettaffèro tutti i Frati dun Convento,

oli ,1.1

gatti perche cagione non poiTono eflèrc veduti, ne udi-
tidaalcuni grI £j

gattaria herba , e fua hiftoria fcritta dal Matthioio
428X1

gattaria, e fue virtù fcritte dal Matth. 428 d 2

gclfomini,clorohift.fcritta dal Matth. 70X2
gelfomino mal confiderato d'alcuni Vo.c.i
gelfomino, e fue virtù fetitte dal Matth. 70.X1
gemme poche fenza macchie 715^2
gcncllra, e fua hift. fcritta dal Matth. <577.c!2
geneftra, e fue facoltà fcritte da Mefuc «78.d.'i
gengevoferitto da Diofc. 35S-d'.2
gengevo,e fua hill. fcritta dal Math. 355X2
gengevo condito 3<;6".b.i
gengevo mal confiderato dal Brafavola 356.C.1
gengevo, e fue facoltà fcritte da Gal . 356.c!i
genti à cui obbedirono i ferpenti, nè gli nuocono,anzi
che guarifeonoi morfi loro 83o,e.2
genti cacciate dalle fcolopendrc 833.'e!2
gentile ingannato 788^2
gentiana fcritta da Diofc. 390 Xi

gentiana cfaminata dal Matth. 390X2
gentiana fcritta da Gal. 39i.d.l. virtù dellafuaacqua
diftillata fcritta dal Matth. 39i.d.i
gentiana minore, & hift.d'ambcdue le fue fpecieferitta
dalMatth. 391X1
geode pietra fcritta da Diofc. 779X2
geode pietra efaminata dal Matth. 780.3.1
geranio fcritto da Diofc. soo.e.i.cfam.dal Matth.5ooXi
con l'hift.difeifpecie fcritte dalMatth.502.e.i.fcrit-
to da Paolo 503.b.i
geranio primo, e fue virtù fcritte da Plinio 503.8.1
geflo fermo da Diofcoride 767X2. efaminato dal Mat-
thlol°767X2.fcrittodaGaleno7fi8.a.i. fra i vele-
ni, e fuor rimedj ferirti da Diofcoride 810.C.1. fua
velenofa natura con la cura fcritta dal Matth.
Sicd.l

ghianda unguentaria fcritta da Diofc. 678 .b.2

ghianda unguentaria efam.dal Matth. CJ78.C.2

TAVOLA.

ghianda unguentaria fcritta da Gal. 68o.b.i
ghianda unguentaria, e fue virtù fcritte da Mefue.
679.C 1

ghiande fcritte da Diofc. I47 , ,

ghiande efam.dal Matth. 150 c'i

ghiande, e loro facoltà fcritte da Gal. 1 ,0 'd'i

ghiozzi pefei quali fieno ^di
ghiri ammali , e loro hiftoria fcritta dal Matthioio

247.3.1
gigaro, Leggi Aro

giglio fcritto da Diofc. 4g4 e 2

gigli, e loro efam.fcritta dal Matth. 48?'a'i
glg I, e loro facoltà fcritte da Gal. 485 b I

gig ìbianchicomefifàccinopurpurei 48? c2

gigli, e loro facoltà fcritte dal Matth; 485'a.i
gig.i come fi confervino 48, ' a •»
gigli, e loro hift. fcritta da Plinio 485 d!*

giglio azurro, Leggi Iride
giglio celelle il medèfimo
giglio falvatico, Leggi Hemerocslle
ginepro fcritto da Diofc. 97.d.2. confiderato dal Mat-
thioio 97.C2. fua deferittione feorretta in Diofcor.
97-C2

ginepro domeflico g8ei
ginepro hà il legno incorrottibile,& eterno 98^1
ginepro, e fua gomma, over refina 08 f 1

ginepro, e fue virtù fcritte da Gal. 99 a 1

ginepro fcritto da Diofc.non elTere il cedro di Theofr.

contra l'opinione d'alcuni 98 d 1

ginepro, e lue virtù fcritte dal Matth. 98.e!z
ginepro , e fuo olio , e virtù fcritte dal Matthioio
_ 95.d.2

gingidio fcritto da Diofcoride, 328.d.2.fua hift fcrit-
ta dal Matthioio 328. d. 2. non bene intefo dal
Rucledal Fuchfio 3 28.c2.fue facoltà fcritte da Gal.
329X2

ginocchieto, Leggi Poligonato

gioglio fcritto da Diofc.275.e.2.cfam.dal Matth. 27;.f 2
mal'mtcfo dal Fuchfio 27(5.c 2

g'PgHo mutarli in grano, egranomutarfiingioglio,

gioglio,cfuoi nocumenti nel pane 276.C.2
gioglio, e fue facoltà fcritte da Gal. 276X2
gioje, e loro vai j colori 715. d.2

girafole, Leggi Ricino

giroli pelei , e loro hiftoria fcritta dal Matthioio

226.b.2
git , Leggi Melanthio

gittone che pianta fia v 469.d.2

giudaica pietra fcritta da Diofcoride 776. c. i.èfa"

minato dal Matthioio 776. d. 1. fcritta da Galeno,

776.d.i

giuggiole, c loro hift.fcritta dal Matth. i8i.e.2.fue virtù"
fcritte d'Avicenna 1 82.3.1. quando primain Italia,
i82.e.i.fcrittedaGal. 182.CI
giunco fcritto da Diofc. 585. d'2

giunco florido efam.dal Matth. $$if'.2
giunco di più fpecie apprelTò Gal. 583X2
giunco odorato fcritto da Diofc.46.f.i. confiderato dal
Matth.46.d.2.mal'intefo da Frati commentatori di
Mefue 47.C.1. volgare eftere il legitimo contra l'An-
guilla" 47.3.2
giuncoodorato,efuoifìoriportarfi inltalia 46X.2
giunco odorato mal cowfiderato dal Fuchfio. '47.
f.i. mal' intefo dal Ruellio47.c.2. fcritto da Galeno
47X2

gladiolo fcritto da Diofc.562.b.i.efam.dal Matth. 562.
f.l.qualfiaappreftb Plinio j62.b.2.fue virtù fcritte
da Gal. 562 b'

glafti, Leggi Ifatide

glaucio fcritto da Diofc.474.f.2. efaminato dalMatth.
475-a-i.comeficontrafaccÌ47;.b.i.fue facoltà fcrit-
te da Gal. 475.CI

glauco fcritto da Diofc.663.d.i. efaminato dal Matth.
663-a.2.fue facoltà fetitte da Gal.663.c. 2. mal confi-
derato dal Rucllio 663.3.'!

glicir-

TAVOLA.

m&

J«.f.1
503.C.1
503X1
504-d.i

S ciohiza mal confidata da Plinio

^naphaliofcricto da Diofc.
^aphalioconfideraco dal Mattinolo
Snaphalio, e fue virtù fcritte da Gal.

gopefce, Leggi Gobio ^ c f

gobio ffi» dl1 MW£hÌQl0

gobite fue facoltà fcritte daGal.

comma feruta daGal. ,l2'cl

gomma cfaminata dal Matthiolo I4*£*

^SSS fti virtù fcritte dal &

JtLUì circgio fcritta da Diofc. fcgj**

gommali mandorlefcritta da Diofc. 183.0.1

comma di moro fcritta da Diofc. r 9 • j.
|omma d' olivo d'Ech.opia fcritta da D.ofconde.

gommad'olivod'EthiopiacorifidcratodalMauhiolo.

I4<5.d.l . , ,-of 1

gomma di pruno fcritta da Diofc. 179 ■ ■
gommadificomoto feruta da Diofc.

gomme d'alberi, e d'herbe diverfe 7»-a
gorgoleftro, LeggiSio

goflipio, Leggi Bambagia .

gramigna feruta da Diofc. 5 °7 j

gramigna cannarla feruta da Diofc. 12, e ,

gramigna di Parnafo fcritta da Diofc. IHaI

gramigne tutte efam. dal Matth. ','o'f,

iramilne.elorofacoltàrcritte daGal. 5*«*
grana da tingere feruta da Diofc.

grana da tingere efam. dal Match. 5»=-"

grana da tingere feruta da Gal. V> • •

grancerole fcritte dal Matth. !2w
granchi defiumi fcritti da Diofc.

eranchi de fiumi efam.dal Matth. ioS.c.i

granchi de fiumi fcritti da Gal. JOJ"

granchi marini , *°yi'

"ranchi mal'intefi da molti , ,?° ,.'r.
granchi de fiumi come preparar C debbino per li molli

6 decanirabbiolì S°7-<J'J

granciporri deferirti dal Matth. «STi

grano fcrirto da Diofc. fi?!',
grano efaminato dal Matth.
arano, e fue facoltà fcritto da Gal.
|rano5cfuahiftorià .

grano Italiano migliore di tutti -E> -e-
grani del Paradifo, Leggi Cardamomo

grafcia.e fevo come fieno differenti S4f' ,

graffo, e fue facoltà fcritte da Diofc. 252.D.-.

graffi efaminati dal Matth. . ZiTZr
graffifcrittidaGal.

gralfo d'afmo fcritto da Diofc. 25» *

grado di becco fcritto da Diolc. -54-a- 1

gradò di becco efam.dal Matth. 2S4- °- »

graffo dì bue fcritto da Diofc. *5»-"<»

graffo di cervo fcritto da Diofcoride S53-'»

graffò di capra fcritto dal Matth. -H-'-i

graffo di capretto fcritto dal Matth. „ h ,

graffò di gallina fcritto da Diofc. Vjffl
graffo d'Elefante

graffo di leoneferitto da Diofc. fi! ,

graffo dileone efam. dal Matth. afj*.»

Iraffodipefcidifiumifcrittodfl Diofc W>.i

graffo di pecora fcritto da Diofconde 254-3'1

iraffo di panthera fcritto da Diofc. 2J3-C-1

graffo di porco fcritto da Diofc. ^T'r i
graffodiporcoeram.dalMatth.

graffo d'oca fcritto da Diofc. 7-5<'

graffod'orfo fcritto da Diofc.
graffo di toro fcritto da Diofc.
graffo di toro efam. dal Matth.
Staffo di taffo fcritto dal Matth.
graffo di vipera fcritto daDiofo
«affo di vitello fcritto dal Matth
Sraffo di volpe fcritto da Diofc.

b -r- r. »/a»irtriAÌfrnn

254.0.1
253X»
254.b.2
255-b.i
254-b.i
254A5.2
254.b.i

siano ai voipc r\ „r-

grafficomeficonfervinofccondopiofc. «}.&

graffi come fi faccino odoriferi fecondo Diofconde

granoso vero grat.adei , e fua hift. fcritta dal Matth.

, 418.CI _
greggoladivino, Leggi Tartaro
grifomele, Leggi Armeniache
grugno di porco 4
lutìco S?e fua hiftoria fcritta dalMatthioìo
133X2

159.C.2
itfc.f.i

guiltrico, Leggi Liguftro
nufeiodi melagrano fcritto da Diolc.
ga&ìo di melagrano efam. dal Matth.

H

HAlicafcritta daDiofcor.272.e.i.
Matthiolo 272.CI. effer differente dal Farro ,

halicafefuevirtiifcrittedaGaleno 372'b-*
halicacabo, Leggi Solatio halicacabo
halibeto augello

ffiho^hicof»fi..?prcffogl'A»bi 6^
harmola, Leggi Ruta falvatica

lunula Regia , Leggi 1 Afphodelo j %

2.SC J78.ÌI -78f.2

hederafpinofa , LeggiSm.Iaceafpro
hedera, e fue virtù fcritte dal Match. ,79-a.l
hedera, e lue facoltà fcritte da Gal. 379-e-
hedricoo , Leggi Unguento hedicroo
hedifaro, Leggi Secundaca
hflcifma, Leggi Scoria d argento
he emofcrittodaDiofcoride, 58. L i. efaminato dal
Matthiolo 58.f.2. male fcritto in Diofconde, e re.
itituitodal Matth. <,gx.i- non avvelenare le faette,
come fi legge nel libro della Theriaca dedicato à

helenfo d'Egitto fcritto da Diofcoride, 58.e.2. confi-
derato dal Matth. 59-a.2. fue facoltafcncre da Gai.

heUchrifo fcrirto da Diofcoride, 587.?. 1. efaminato
dal Matth. 587.^1. efue virtù fcritte daGaleno,
588 f 1

rieliotropio maggiore fcritto da Diofc. 7°9'
heliotropio minore fcricto da Diofc. 709.1.2
heliotropj amendue confiderati dal Match. 7Iadf-J
heliotropio mal conlid. dal Ruellio 710x1
heliotropio, e fue virtù fcritte dal Mactn. 710X i

helleborina, Leggi Epipattide
helleboro, Leggi Elleboro

helfine ciffampelos fcritta da D.ofconde 573. c. X
efaminata dal Matthiolo, 573-a-2. feruta daGal.

hertofteonda fcritta da Diofc. <52i.b. 2. efaminata
dalMatthiolotìzi.t.s. fue virtù fcritte dal Matth.

helfinefeconda, fue virtù fcritte da Gal. d22.b.i
hemacite pietra fcritta da Diofcoride 772.3. 2. elamina-
ta'dal Matthiolo 772. d. 2. fue vinti fcritte da Galeno

hematite , c fue virtù fcricte da Alefsandro >

773.a.i .
"J hemero-

"^t? fcrtofS y^W*'** dalMatth,
SOS.a.i - fermo da Gal. cno f ,

jX? feC°nd° dalMa«hi°J°. e&a hiftoria,

ttiiol 52o.d.i.fcrittàdaGal. „lf ,

Diofc 0fapente' efMwI«oftn.W« fcritta da

bemorrboo commemorato da Gal. ■ g^'f'J

Mauh J&hem°rrh0a' elorohi1«^ dritta" dal

Jieroorrhoo , e cura del fuo morfo pofta da DiofaSdì

OjjQ.r.i
«epatica, Leggi Lichene

6w.fi113 d°nna ' C m°lh {€lkU daI Matthi°'°
herba gatta j Leggi Gattaria
«erba giudaica, Leggi Virga aurea
«erbagmlia, Leggi Agerato
herba indorata, Leggi Afpleno
«erba anaria, Leggi Lanaria
«erba lucciola ,*.
«erba mora

tlt pasa,n V Ieggi Vir&a autea '2

«erbapafalyfis

herh* PAV fu» hlft-fcfit" daI Ma«"' 5"
h rk, r ' S-P,-Ietro ' LeS«i Orliamo 2

he bafacra feruta da Diofc. ... f t

h hafard0niar' Lc8gi Sardonia *9UU
tt^' L^iCoronoPo

hltT'"' L/ggi Cardo benedetto ^
«erba della volpe Va

«erbe che n ^hK rebban°rando fiotìfcona fte.»
h^k! r l dcbbono Recare al Sole < f \

S Sf^S Comc riP°rre fi Abbino

heCand]ae nafCO"° " ItaUa "°" me"° «lorofc , che*
herbeftampatedal naturale ne libri quanto giovino!

h mbaenVgte„no°fe5 * quelle, che fi

herbe, e loro diverfità ne colori *ÌH*
herbe, e loro differenze ne fapori "e,
herbefpmofe ruvide, e lanuginofe , , c T

hermodatflo vero, e fua hiftoria fcritta dal Mattatoio!

hermodattilo maleefam.dalFuchfio, e da Frati com-
mentatori di Mefue odnaticom-

hermolao difefo dalle calunnie del Brafayola, e del Fu-

*SÌt5SÌ£P^ dal ^

hidnierpente, efuo velenofo morfo fcritto da D?ofc

hÌdaìkat[h! hm°rÌa C°n b CUra de fuoi morfi f"!«a
idromele fcritta da Diofc. tì&tl

t3C„P;f"'Ct0 da,Di?fc-357.b.i. efaminato gffi£
thiolo,57.c.i.maleefam. dalRuellio «7 c 1 Si
^rtufcrictedalMatth, 35S.b.i. fuc virtl/ famedi

hieracio maggiore fcritto da Diofc. ìlfr'l
hieracio minore fcritto da Diofc. Indi
hieracio efaminato dal Matth. Il," f \

hiofc,amofcrittodaDiofc.W7.e.2.confid. dal Matth!
. W-t.z.fcrittodaGal. „g . 2

h,ofc.amob.ancOCo„fid.dalMatth.
h.ofc.amo,e fue virtù fcritto dal Matth. ,98 d.2

hiofciamo nimico de porci cignali ,S d 2

hiofciamonuovo, efuahift.eyktùferittedal Matth

T A V O L A.

hiofeiamo tra i veleni fcritto da Diofc fi™ h *

Matth COnIacuradefUo' nocumenti deferitti dal

htefSÌtt° da Diofc°ride 5?5-2" confiderai
Manolo, 596.e.2. lue facoltà fedite da Galeno,

hÌ&oIo%tDÌOf?^e5?^*' efami»*° da'
« ,/f 3rr (UCVjrtlì faittc da! Mattinolo,
min t D. aC°Ua fcricceda Gal- 5^.e.i.malc efa-
vòht^ lT ■ P7-Cr2- ?a F°nCd«ato dal Brafa-
Mefue 3 ° da Fraci com'«entatori di

cnioio ni Ai. fue virtù fentte da Gal 132 a t mal'

&StììS±,2i de.f«'«odal medefimo ioq.c.i. c
fue virtù ferme da thano 109.C.2. fcritto da Galeno,

hÌArXeIendIa3CnCratÌOncde8lÌaUsdIi diverfo dl

hÌPÌ°8f15°fcl:Ìttoda.Diofc.657.f.x. efam. dal^aith!

tfS7.t-i.fue virtù ferme dal Matth. 6;7d 3

hippolapatho, Leggi Lapatio 57
hippomarathro, Leggi inocchio falvatico
hippophae fcritto da Diofc. 67A31
hippophae fcritto , & cfarninato dal MJfà£

hippophelto fcritto da Diofc. gUCI
hippophefto confiderai dal Matth. 6K8 di

dparZtr^odaD,ore-22°-d-1- f«Wft W

SS 220-d-1- no" corrifpondere all'imagine
PoftadalBclIoniojedalGcfnero 23Sfa
ippopotamo , e fue virtù ferme dal Mattinolo ,

hÌ^?i"Mn0trCr,Ì"0da Di°fcoride 454.0.!. efaminato
dal Mattinolo, 4w>fif. efuevktUfcritte da Gal

hln~U!0'f r6'0 Be«arelfo fcritto da Diofc. b 1

hidopoicntto da Diofc.

hiffopo montano fcritto da Diofc. JS-5*
h.ilopo domeftico, e montano confidiate dal Matti,
dàGa^t2,crtUfCrittedalMattn-4I7.e.2.defcr,tto

hiftoria d-un canta in banco, che odorando un gfrofà-

rioiubitocafco morto %»<f,

hiftoriad-un villano, il quale ammazzando unferpe

conunofpontone, fi infettò-fenza toccarlo JZTz

h.flonad un villano.il quale nicchiando il morfo d?u-
ria vipera fubito mori _8 ' 1 fuT

78tf!f.rd'Un SpeCÌa'e Ìn VeneZÌa di cafo £«2

h'^^dÌ ^c per^one, ehe manSiarono inavvertente-
mente la Cicuta o , ,

htftrice, e fua hift. fcritta dal Matth 108 f,
hololho , ò vero holeftio fcritto da Diofcoride , « ,
Li.confideratodalMatth. 55I.d.2. fcritto da Gal!
jj^.d.i
horzo, Leggi Orzo

hormino domeftico fcritto da Diofc. <IA.

honnino confid. dal Matth. Vii f r

hormino falvatico confid. dal Matth. L4'h,

hormino mal confid. da Plinio V,t f ,

hormino fpecie di biada cVrJ,

hormino di Theofrafto 7

huomini à cui i veleni non nuocono 7S9 V,

humore velenofo nella coda del cervo con la cura!

1

JAccea, e fua hift. fcritta dal Matth. 6<l e,

Jafpide pietra, LeggiDiafpro '

,D"fe21ett,adaiDÌ0^'95-C-2- efamÌnata dal Math.
i95-e.2.e lepidio effer una pianta iìeflà, 105. c. 1

fcritta

TAVOLA.

feriti» in verri da Democratc «g^Mt? f"f. facol,cì
ferina daGal. 195X2- malconfid.dalRucllio^eda

ibaidcdeÌia°feconda fpecie feriti» da Paolo

ibicc, e virtù maraviglie del tuo fterco recitate da

Marcello 25»-c-t
ibiico, Leggi Althea
idea radice, Leggi Radieeidea
ilice, Leggi Elice , ,.

imaginedi Serpentario fcolpita nella pietra hemathite ,

vale contrai veleni 790.3.2
imagini, e figlili contrai veleni 79°-»-2
imperatoria, e fua hiltorìa , e virtù fenile dal Matth,

458X1

impiaherbaferitta da Plinio 503.3.2
incenfo ferino da Diofcoride 7S.b.l. fua hift.recitata
da Plinio 76X2, efaminato dal Matth. 7S.e.2. dove
fiafea 76X2. raceorficonnon poche fuperftmoni

jncenfo, e lue virtù ferine da Gal. 77,^2
jnsenfo, e fue virtù ferine dalMalth,

inchioflro fino come fi faccia ^J'j

indico fedito da Diofc. 748.CU

indico efaminato dal Matth, 74°>e.-l
infulìortedi rofe

inguinale ferina da Diofc, 640.C.1
irione , Leggi Erifimo

iride efaininata dal Matth. 17-3-1

iride, e fue fpecie deferine dal Matth. «W,-1

iride falvatica deferitta dal medelìmo J7-'-2

iride allragalite ferina da Gal. J9-f 1

iride afhagalite male efam.dal Cornano 19.fi

iride illirica *ok'2

iridebianca is.b.2

iride, e fue virtù ferine da! Matth. ig.a.i

iride, e fue facoltà ferine daGaleno I9.b.2
iringo, Leggi Eringio

ifatide domeftica lenita da Diofc. 3ÌS2.D.2

ifatide falvatica felina dal medelìmo 382.! .2

ifatidiefaminate dal Matth. 383^.1

ifatidi, e fue virtù ferine da Gal. 5 8 5 .e. 1

ifopiro ferino da Diofc, 65Q.d.l

jfopiro ferino, & efaminato dal Matth. 65OX.1
ivamofeada, Leggi Chamepitio
jufquiamo, Leggi Hiofciamo

ixia ferina da Diofc. 397.CI.2

ixia veleno monifero ferina da Diofc. 8o8.d.i
ix^a, efuaveknofanatura,enmedj (crini dalMatth,
8p8.e,i

K

KAUi che pianta fia 300X2
Karabe nome Arabico, Leggi Succino
keiri, Leggi Leucojo
tórva maggiore , Leggi Ricino
kerva minore , Leggi Lathiri

534X1

LAbbro di Venere, Leggi Dipfaco
Laburnio di Plinio efam.dal Matth.
labrufca ferina da Diofc.Leggi Lambrufca
lacca variamente intefa da glArabi 55-'-2
lacca de tintori effer la lacca de gl'Arabi 56.D.1
lacca artificiale, e fue fpecie ^6.0.2
lacca efiere una cofa medefima con ìlCancamo ferino
<àa Diofc. . 5f.-d.-i

lacca artificiale erroneamente ufarfida gli Speciali in
luogo della naturale . . Stf.e.2

lacca mal confidcrata da Frati commentatori di Mefue
56X2

lacognitione delle cofe fenfibili s'acquifta vedendole
fpeffe volte 3 -e-1

ladano, Leggi Laudano

lago Sodomeo, e fua hiftoria ferite» da' Mattinolo
94-e.l

lagopo, Leggi Gariophillau

lagrime di diverfe piante 7;U
lacrimo d'Avezzo, e fue virtù ferme dal Mattinolo
W.2

lambrufca ferina da Diofc- 7i8.a.l

lambrufca efam. dal Matth. 720.a.l

lamio delcritto da Plinio . 629 0.1
lampfana ferina da Diofc.295.e-2. feruta, Scefam. dal

Matth. 29^.f 2.fcrittadaGal. 296\d.l
lana fucida ferina da Diofc.Leggi Efipo

lanariaherba ferina da Diofc. 35°->-2

lanariaherbaefam.dat Matth. 359-°-i

lanaria nerba, e fue virtù ferine da Gal. 359-b-2
lanciuola, Leggi Piantagine
lantana, Leggi Viburno

lanugine di Cardi ferina tra 1 veleni da Diolcor.

lapatio ferino da Diofc. 293-f-i-efam.dal Matth.293.f-2
mal confiderato da Avicenna, e da Serap.294.e-1 .lue
virtùfcrittedaGaleno 29$.a.2

lapis lazzuli , Leggi Pietra cerulea

lapislincis, LeggiLincurio

lapis bczahar , efua hilt. e virtù ferma dal Mattinolo ,

775-0-2
lappa, Leggi Perfonata
lappa minore, Leggi Xantio

largàchecofa fia 8<5.b.l
larice, e fua hifl- ferina dal Matth. 85.3.1
larice abbrugiarfi nel fuoco come lealtre legna, «on-
era l'opinione di Vitruvio, c di Plinio 85X1
larice produce l'Agarico 85.1J.2
lafahaten che cofa fia 55-o-2
laferpitio fcritto daDiofc-470.d.i. e lafero efam. dal
Matth.470.e.2.fcritto da Theofr. 47 1 .d.2

laferpitio, e lafero, e fue virtù recitate da Galeno,
472 b.i

lafero fcritto da Diofc. 470.CI
lafero effer del tutto fmarrito 471. CI

lafsulata, Leggi Menta greca

lathiri fcritto da Diofcoride 6$p.z.2. efam. dal Matth.
689X2. fue facoltà ferine da Gal. 690.3.1. fue virtù
ferine dal Matth,6oo.a.i .fue virtù ferine da Attuario
689X2

lathiri fra i veleni, con la cura ferina dal Matth.
817.C2

lattajuola, Leggi Chondrilla

latte afmino, caprino, cavallino, vaccino, pecorino
fcritto da Diofc. i48.d.t
Une confiderato dal Matth. 249.0.1
latte qual fia il migliore, e fincero 248.CI
lane in che modo diventi folutivo 249.CI
latte come fi debbi bere 249.C.2
latte, e fue facoltà ferine da Gal. 250.C2
latte apprefo, e lue facoltà 249.C.2
lane humano fcritto da Diofc. . 248.C.2

latte apprefo nell o flomaco , e fuoi nacumentije rimedi
ferini da Diofc. 8/«f
latte apprefo nello ftomaeho confiderato dal Manli.

con la cura n'ii?*'
latte come fi prohibifea, che non fi app renda nello Ito-
macho 249-Ù-2.& 812.1.2
latte quaai*vaglia contrai veleni 7?2-d.i
lattuario rèftaurativo nella cura delle cantarelle lenito
dalMatth. 79»-b-i
lattuca domenica ferina da Diofc. 326.e.2
lamica, e fue fpecie efam.dal Matth. 327.1..2
lattuca fai valica ferina da Dio.fe. 3 M5Xj*
lattuca falvatica ferina , e confiderata dal Matth.
327X2

lattuca ferina da Gal. 32b.d.i
lavanda fua hift.e vircù ferina dal Matth. 29-b.2
lavanefe, Leggi Galega

laudano fcritto duDiofc.i32.d.i .efaminato dal Mann.
i32.f.iiuefacoltàfcritteda Gal. 132X2. lue virtù
ferine dal Matth. 132X2

laudano come fi facci in olio 132X2

layen..

I04.d.2

104. C2
I04-f.2
IO5X2
lofi.a.i

105. d.2
105. c.2

lavendula, Leggi Lavanda
laverò, Leggi Sio
laurentina, Leggi Confolida media
laureola fcricca da Diofc.Leggi Chamedafne
lauro fcricco da Diofc.
lauro, e fue bacche fcriree da Diofc.
lauro, e fua hift.fcricca dal Match,
lauro fatto pietra
lauro, e fue virtù fcritte da Gal.
lauro produceil fuoco per feftefìb
lauro, e fue virtù fcritte dal Matth.
lauro difeefo dal Cielo per coronare gl'Imperadori,
105. f.i

lauro Aleffandrino fcritto da Diofcoride 6Sj. e. I. efa-
minato dal Match. 667X1. fue virtù fcritte da Galeno
<5<57.e.2

legno aloe, Leggi Agallocho

legno balfamo {cricco da Diofc. 49.0.2
legno balfamo efaminaco dal Matth. 5o.b.2
legno guajaco, e fua hiftoria fcritta dal Matthiol.
lJJ.f.2

legno guajaco, e fue facoltà fcritte dal Matthiolo
i34-d.2

legno guajaco di ere fpecic 134.3.1
legnoguajaco,e fua corceccia 134.^2
legno guajaco, qual lìa l'elecciffimo 1 34.C.1

legno guajacocol vino, chi prima Io deffe in Italia,
135.C.1

legno d'India, Leggi Legno guajaco
legno Sanco 133 f*

Iella, Leggi Helenio

lemnia terra fcritta da Diofc.753.a. I.confiderata , e de-
ferita da Gal. per lunga hift.75 j.b.i. fua nuova hift.
porta dal Matth.754.f.i. e fuefacolcàfcrictedaGal.
753 Sa

lemma terra cavarfihoggi altrimenti, che al tempo di
Galeno 754X2
lemnia terra qual fia la Iegitima 754 C.I

lente paluftre fcritta da Diofc.622.d.2.efam.dal Macch.

622.e.2.fuc vircù fcricce da Gal. 623.fi
lente paluftre d'altra fpecie, e fue hiiìorie ferittedal

TAVOLA.

lepri bianche ove fi ritrovino
lepri dormono con gl'occhi aperti
lepri, e fue facoltà fcritte da diverfi
leuca fcritta da Diofc.
leucaefam.dal Matth.
leucacantha, Leggi Spina bianca
Jeucanthcmo fcritto da Diofc. ,,2e.
leucanthemoconfid.dal Match. ?13a l

leucojofcrictodaDiofc.TO.a.c.fuefpecie efamhV'dal
Matth 5o9.e. 1 fue facoltà fcritte da Gal. ;oo.a.2. fue
IpeciefcriccedalMacth.
libidico, Leggi Liguftico
lichenefcritf1_daD1ofc^84.b.2.e(am „
2. fuavirtu lenita daGa].585Xi.fu.fpeciefcrirceda

584.C2

2t7.fi

217. C.2

218. b.i
484.3.1
484.b.i

509.f.i
;!Macch.584.e.

Plinio

lichnide domenica fcricca da Diofc.
lichnide fai vacica fcricta dal medefimo
lichnide efam.dal Matth.
lichnidi, e lor virtù fcritte da Galeno
licio fcritto da Diofc.
licio delle fpeciarie elfer contrafacco
licioconfid.dalMacth:

licio Iraliano, e fua hiftoria fcricca dal Maethioìo
I39.d.l

licio, e fue virtù fcritte da Gal

484.0.1
484.d.i
4S4.C1
484.d.2
I3iì.b.2
138X2
138X2

licio c

I39.CI

Macch.

623.CI

lencicchie fencce da Diofc.283.c1.efam. dal Macchiolo
283.e.2.fcriccedaGaleno 284.3.1

Iencicularia, Leggi Lence paluftre

lencifcofcriccodaDiofc.87.e.2.efamin. e defcrictodal
Matth.88.e.i. fue vircù fcritte da Gal.88.t. 2. non co-
nofciucodalRuellio 88.a.2

leone pefee marino 206. fi

leoncopecalofcricco da Diofcoride 481. d. 2. confidé-
r3codalMatth.482.a.i. fue facolcà fcricce da Gal.
482.b.i

leontopodio fcritto da Diofc. 6$6f. 1

leontopodio efam. dal Matth. 657.d.i
leontopodio mal confid. dal Brumfelfio 657.e.i
lepidio fcritto da Diofcoride 370. b. 2. efaminato dal

Macchiolo, 370.C2. non effer alerò che l'Jbcride

370X2

lepidio fcricco da Plinio, differente da quello di Diofc.
370X2. mal confideraco dal Ruellio , Manardo, &
Ermolao 37i.d.i
lepre marina feritea da Diofc. 216X1. efaminaca dal
March.2ic5X.2.pofta era veleni da Diofcoride con la
cura, 8 1 5.a. 1, con la cura del fuo nocumenco fcricta
dalMacch. 815.C.1
lepre terreftre fcritta da Diofcof. 2 16.fi

lepre terreftre efam.dal Matth. 217.CI
lepre fola tra tutti gl'animsli , che hanno un ventre folo
bavere il caglio 217X.1
lepre fola frs culti gl'animali hauerci peli in bocca, e
fotto le piante 217.C.2
lepri impregnai, fe ben fori pregne 2l7.d.2
lepri generare tanto mafehi , quanto le femine effer bu-

lepri ove habbmo due fegati 2i8.a.i
lepri ove non vivino ai7.d.2

ove manchi, che cofa fupplifca
licopfide fcritta da Diofc.s65.d.I. confid. dal Match
565.CI non efier la Cinoglofla volgare conerà l'opi-
nione del Ruellio <S-dr
lievitofcriccodaDiofc. 264V1
liguftico fcricco da Diofcoride 443. a. 1. efaminato
dal Macchiolo 443X1. mal confideraco d'alcuni,
44?'f.l

hguitico, ò vero Libiftico fcricco da Gal 44? e 2

liguftro fcricco da Diofc.i28.c. 1. efaminato dal Macch"
i2b.d.i.fciitcodaGalenol29.b.i. mal confideraco
daServio 128 e 2

liguftro, e Cipros effer una pianta medefima conerà al-
cuni j,g f
liguftromal confid. dal Fuchfio tttf't
ilac,efuahift. fcricca dal Macch. 678 f 2
liliumconvallium, efua hiftoria, e virtù fcricta dal

limane pefei „gc[
limatura , fcagha , e fpiuma di ferro , efuoi nocumenti

conlacura Si? b 1

limoni frutti, e loro hiftoria ferirci dal Macchiolo,

171.fi

limoni, e lor vircù fcritte dal medefimo i7I f.t

limonio fcricco da Diofc.^S.c.i.confid.dal Macch «8
d.I.fcntcodaGal. 559 e 1

lincurio fcricco da Diofc.258.d.2.efaminaco dalMacch.
259.b.i. congelarfi d'orina de lupi cervieri effer fa-
vola 258.d.2.& 259.d.i.mal confideraco dall'Encelio
2S9.d.i

lingua cervina, Leggi Phillice

lingua ferpencina, Leggi Ophiogloffo

lingua di ferpence quali veleni manifefti

linaria, Leggi Ofilride

lino fcritto da Diofc. ,

lino falvatico fcritto dal Matth.

linoefam. dal Matth.

liquiritia, Leggi Glicirrhiza

liquore folucivo mirabile da berecon la decoccione del
Guajaco nella cura del mal francefe i35.e 1

liquori velenofi ferirci da Diofc, 784b'->

lifcia di cenere di fico fcricca da Diofc. 192^2

lifeia ufuale fcricca da Diofc. io2.f!i

lifimachiafcriccadaDiofc.543.e.i. confid. dal Match.
543.f.i.malconfid.dal Ruellio 543X1. efue facolcà
fcricce da Gal. 544-c.i

lichargirio , Leggi Spiuma d'argenco

HchofpermofcriccodaDiofc.527.a.2. confideraco dal
Macch. 527.C2. fua hiftoria fcricca da Plin. 528. e. 1.
mal confideraco dal Fuchfio 5 2S.d.i. fue vircù fcricce
dalMacth. 528.fi

locufte

790.C.1

277X.2
279.3.1
278.e.i

TAVOLA.

locufte pefci ****•!
loculte volatili ferine da Diofc. 234-b.i
locuiteccinfidc'rate,edefcriteedal Matth. 234. ci
lociilie jrìnumerabili quando in Italia 234X1
loculte mangiarfi da i Parchi , e da gli Hebrei >
234X1

loculte lunghe tre piedi, ove fi ritrovino 234.C2
lodi grandi date da Galeno à Diofc. 5 .a.2

lodi date da Galeno alla Theriaca 829.C.2
lodi del Mithridato 790.e.i
lodcla fcritta da Diofc. 235.d.2
lodoleconfideratedal Matth. 235-d.i
loligini pelei ferini dal Matth. 2io.e.i
loglio fc tino da Diofcoride 575. e. 2. efaminato dal
Matthiolo, 275X2. fue virtù fcritte da Galeno 276.
Eli convertirli in grano lyó.à.ì , mal'intefo dalFu-
chfio 276.C.2
lombrichi terreftri , Leggi Vermi tetrcftri
lonchite fcricta da Diofc. $30 a. I

lonchite della feconda fpecie ferina da Diofcoride .

lonchitiefaminatedal Matth. ^ox.l

lonchiti, e lor virtù fcritte da Gal. 53 i.b.i

lora fcritta da Diofc. 72I.e.2

loia efaminata dal Matth. e da Gal. 722.d.2

loto albero ferino da Diofc. 174X2

loto albero confiderà» dal Manin 175 f.l

loto Ita liàno ferino dal Matth. 175.C.1

loto mal confiderà» dal Ruellio 176X1

loto, e fue virtù-ferine da Gal. fjó.e.i
loto mal interpretato dall'Anguillati in Theofrafto
1 7<5.a.i

ìotofalfo Jjó.d.t
loto d'Africa I7<5.d.2
loto d'Egitto ferino da Diofc. S44X.1. efam.dal Matth.
644 b.2.fuahift. fcritta 4aTheofr. 644.b.2. comme-
morato da Gal. 644.C.2
ìotofalvan oherbaferittoda Diofc. 6s,2.3..\
loto d.imeiuco ferino da Diofc. <542.a.i
lotodomeftico , e falvacico efaminato dal Matthiolo
cuii.e.i

Iotiambeduc,eIorvirtù fcritte da Gal. 642. e.i
lucciola, Leggi Herba lucciola
lucertolachalcidica, LeggiSepa

lucertole fcritte da Diofci 243-b.ì

lucertole efam. dal Matth. 243 .c. I

lucertole di mirabile lunghezza 243-d.i
lumache, Leggi Chioccinole

lunaria gralTola , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo
521.CI

lunaria minore , e fua virtù fcritta dal Matthiolo
52o.d.i

luparia, efuahilt.fcrittadalMatth. 007X1

lupini ferini da Diofc.287.e.i.cfam. dal Match. S87.d.2.

lor facoltà fcricta da Gal. 287X2

lupulo, e fua hilt. fcritta dal Matth. 666.Q. 1

lupulo, e fue virtù ferine da Mefue 666.b.2

M

MAcerofctittodaDiofc. H2.e.2
macero confiderato dal Matth. 1 1 2.e.2

macero non effere il rnacis delle fpeeiarie 11 2X2

macero, e fue facoltà fcritte da Gal. 1 13 .b.i

macerons 450X2
macinefta 2o6.d.i
macis Arabico confid.dal Matth. 1 12X.2

macis mal confiderato da Frati commentatori di Me-
fue I13.CI
madriperle, Leggi Perle

maeftra del favone tra veleni, con la cura fcritta dal
Matth. 8i4,e.Jt

magnane, Leggi Sanguifughe

magnete pietra fcritta da Diofc. 774.C.2. fua hift.fcritca.
dal Matth. 774,d.2.fuc virtù fcritte da Gal. 775. d.i.
tua velenòfa natura con la cura fcritta dal Matthiolo

7i3.d.r.fuefacoItàncl ferro 774.C2. come perda la
poffanza 775-b.l
mahaleb Arabico, e fua bill, ferina dalMatthiolo,
130X.1

majorana fcritta da Diofc. 43 1 .f.2

majorana , e fua efaminatione fcritta dal Matth.

432.C.2

rnalabathro ferino da Diofc. 3 5. b.I. fua efam.fcritta dal
Macch.35.d.l.fuevircd fcrirced'Avicenna37.e.i. fua
hift. fcritta da Ariano 36. e. 1

malabathro d'Ariano mal fcrittodaun furfante mali-
gno 36.d.2
malfattori fi punivano anticamente con il morfo delti
Afpidi 829X2
malicorio ferino da Diofc. 159.C.2
malicorio efam.dal Matth. 160X2
malva fcritta da Diofc.297.f.i. efam.dal Matth. 297.C2.

di mirabile grandezza 2p8.d.i
malva maggiore, e fue fpecie deferitte dal Matthiolo

298.CI ...
malva arborea fcritta da Theofr. 297.C2
malva, e fue facoltà fcritte da Gal. 298.b.l
malva falvitica 299.C.1
malvavifco , Leggi Althsa

mandorle fcritte da Diofc.183 .b.2.cfam.dal Manli. 183.
d.2.fcrittedaGal. 183X2

mandorle amare come fi faccino dolci 184.CI

mandragora fcritta daDiofc. 604. d.i. efaminata dal
Matth. <5o4.e.2. non haver forma humana conerà il
volgo 604.C2. contrafarfiper ingannare il mondo
604. f.2. fcritta dal Gal. 5o6.b.2

mandragora fra i veleni fcritta da Diofc. con la cura
8o5.a.i

mandragora con la cura del fuo nocumento ferino dal
Matth. 805. e. I

manna d'incenfo fcritta da Diofc. 7<5.b.2
manna d'incenfo efam.dal Matth. 78.CI
manna celefte , e fua hiftoria fcritta dalMatthiolo
78.d.i

manna di tronco di fraffino commemorata dal Mat-

thiolo

79.e.t

manna celefte di due fpecie appreffo à gl'Arabi ,
78.a,2

manna celefte nel contado di Goriti.i,e nella patria del
Friuli quando cafcaiìècopiofa dal Cielo 7o.b.i
manna celefte cafeata nella valle Anania 79-cl
manna.e fua natura 8o.e.i
manna mal confiderata dal Fuchfio 78.fi
niannafcrittadaGaleno, da Theofrafto, edaPlinio
78.d.2

manna feme di gramigna dattilite, e fua hift. ferina

dal Matth. 568.C.I
marafchc i^.d.l
maralTo ferpente 2i4.d.2
marchefita, Leggi Pietra pirite
marinelle i64.e.t
marmomane 247.3.2
maro ferino da Diofc.433.d.2.efam.daI Matth. 433-c-2

ferino da Gal. 433-e-2
marrobio fcritto da Diofcoride 488. c. 1. efaminato

dalMatthiolo 488. d. 1. fue virtù fcritte da Galeno

488.Ù.2

manobionero, Leggi Ballote

marfipopuli, e lor origine 831,3.1
marfi ciurmadori fino al tempo di Gal. i>3l.a.i
marfonipefei 227.d.i
maitago, efua hiltcnia , c virtù fcritta dal Matthiolo
485.d.2

martore animali 223X2
matrice fcritcoda Diofc.87X2.efam.dal Matth. t>8'.b.2.

fue virtù fcritte da Gal. 88X2
maceria metallica 714.I1.2
materie atte à farli pietra ^-13.^2
matricaria, Leggi Parthehio jèi* '

matrifalvia, che cofafia, Leggi Mencagreeà '
matrifelva, Leggi Periclimeno
•s mazza

TAVOLA.

mazza lorda, Leggi Tipha
meconio, Leggi Oppio

medica ferma da Diofc. 339e-2
medica efam. dal Match. 339.0.2
medicamenti falfificati fino al tempo di Gal. 3-e.l
medicamenti femplici contra i veleni 792.3.2
medicamenti compofìti contra ai veleni 792.C.2
medicamenti communi ne morii velenofi 783. d.2
medici,chefoIamente medicano con li compofìti fatti

da altri reftare fpefle volte ingannati 3. a. 2

mediciquantofienoobligati àDiofc. 784^.2
medici pochi, che rivelino i fecreti loro 794-a.i
medici ignoranti quanto fchivar fi debbino 817. a. 1
medici ingannarfi nell'uva pafia 7i9.e.i
medicine appropriate quali à quello, quali à quell'altro

membro 787. c.2

medicine folutive,&: avvertenze circa quelle 8 17.C2
medio fcricto da Diofc. 551. ci. efam. dal Matth. 561X1.

fue virtù fcrittedaGal. 561. b. 2

melagrano fcritto da Diofcoride, 159. f. i.fuaefamin.

ferma dal Matth. 159 f.2. come di brufehi fi faccino

dolci 160.C.1. come fi prohibifea , che noncrepino

sii l'albero 160. c. i.fua virtù fcritta da Galeno 160.

d.2. conferva de fuoi fiori, e lue virtù ferine dal

Matth. iSo.a.2
melanteria fcritta da Diofc. 758. d.i

melanteriaconfid.dal Matth. 758.8.2
melanthio fcritto da Diofc.468Xi. confid. dal Matth.

468. e.2. falvatico, e fue fpeciedeferitte dal Matth.

468.c2.fue virtùferitte daGal.470.a. 1. malconfid.

dalBrafavola 469^.2
melanthio fcritto da Diofc.trai veleni ' 8i6.d.2
melanzane, e lor virtùferitte dal Matth. r5o6.fi
melanzane, e lor (lift. fcritta dal Matth. 605. f.2

mele frutti ferini da Diofc. 165. c.2

mele efaminate dal Matth. 166. d.i

mele, elorfaeoltà, c varj fapori qualificati da Gal.

I66.f.i

mele apie ferine dal Matth. 166.C.2
mele ceftiane mal confid. dal Cornano 166. d.2

mele cotogne feritee da Diofcoride, 165. ci. efam.
dal Matthiolo IS7. d. 1. fue virtù Icritte dal medefi-
mo 167.3.2
mele dolci ferine da Diofc 165X2
mcleinfane, Leggi Melanzane
mele mediche fcritte da Diofc. i66.a.r
mele fai vatichc ferine da Diofc. 165X2
mele liquore lcrittoda Diofc. 259.0.2
mele liquore efam. dal Matth. 26b.e.i
melein Sardegna amaro 259.d.2
meleEiiceo H9.b.i
mele che là impazzire 260. d.i

mele che diftilla da gl'alberi 259X2
mele d'Heraclea fcritto da Diofc. 2$g.d.2
mele Heracleoticoefam.dal Matth. 2r5o.d.I. fcrittoda
Diofc.tra i veleni con la cura Soi.c.2
mele che non mangiano le mofche 26o.d.i
mele Scillino mal' intefo da molti appretto Galeno,
369.e.i

melega, LeggiMiglio Indiano

melfrugumchecofafia 644X.1
meleghette, Leggi Cardamomo
melia terra fcritta da Diofc 781.C.1
melia terra confid. dal Matth. 78i.d. 1

meliloto fcrittoda Diofc- 433.3.1- confid. e deferit-

todal Matthiolo 433.fi. mal confiderato da molti,

433.C.2

meliloto volgare noneffcrcilvero 433-C2.
meliloto, e fue facoltà fcritte da Gal. 433 .b.2

melimele ferine da Diofc. 165. e.2

melifla fcritta da Diofc.486.e.2.efam.dal Matth.486.f.2
fue facoltà ferine da Galeno 487.fi
meliffaConftantinopolitana 487.fi
meliflTa , e fue virtù diligentemente deferitta d'Avicen-
na, e da Serapione 487^.1
meliflophillo il medefimo che Meliffa

melitite pietra fcritta da Diofc 775-e.i
mclitite pietra , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo

775 Xi
melloni. Leggi Peponi

melomele fcricto da Diofc. 728X1
melopeponi , e loro hiftoria fcritta dal Matthiolo
324.6.1

melopeponi, e lor facoltà fcritte da Gal. 326.d.l
membra d'animali converfein pietra 713. c.2

memphite pietra fcritta da Diofc. 777,6.2
memphicepietraefam.dal Match. 777-f2
mene pefei ferirti da Diofc 226.ai
mene efaminate dal Matth. 226.3.1
menole il medefimo che Mene

mentha fcritta da Diofc.425. 3.1. fue fpecie efaminate
dal M2tth.425X1.fue Virtù fcritte da Gal.425.b.i.fue
virtù fcritte dal Matth. 425.3.2

mentha greca, e fue virtù efaminate dal Matthiolo
426.fi

mentha Romana , Leggi Menta greca
mentaflro fcritto da Diofc 425.b.i
mcntaftro, e fue virtù deferirle dal Match. 42c5.d.l
meo ferino da Diofc.22.b.2.cfam. dal Match. 23.3.1. fue

virtù fcritte da Gal. 23-d.i
mercorella fcritta da Diofc. 708.CI. efam. dal Match.

708.fi. fuahift. fcrittadaPlini0708.fi. fue vimt

fcricce da Gslcno 709^.1
mefuedifefo nelle rofe contra il Manardo I37.b.z
mefue difefo nell'aloe contra il Fuchfio, e contra il

Manardo 411. d.t

mefue intorno al Turbit mal'inteio dal Brafavola ,

659.d.2

mefue difefo nel Polipodio contra il Manardo ,
706X1

metalli ài èrre materia fi generino 7i4.d.i
metalli non farli folamente con caldo fotterraneo con-
tra l'opinione d'alcuni 714-e-1
metalli havere qualche conferenza con li pianeti ,
714.CI.

metalli perche di diverfi colori , e di diverfi odori,
714X2

mcttimborfa herba deferitta dal Matth. 39I.d.Z
mezereon, Leggi Chamclca

miagro fcritto dal Mattli.447.d.i.fcritco da Diofc. 646.

f.2. fue vircù fcricceda Gal.647.f.i. mal confiderato

d'alcuni 647.e.i
miagro falfo 647^.1
midolle d'offa fericte da Diofc.255.a.2.efam.dal Matth.

255.C.2 fcricteda Galeno255.c.2 lor facoltà ne cibi

255.C2

miglio ferino da Diofc.273.b.i.efam.dal Matth. 273.e.r.
fue facoltà fcritte dal medefimo 275X1. fue virtù
fcrittedaGal. 273.0.2
miglio Indiano fcritto da Plinio • 274.b.2
miglio Indiano, e fuahift. e virtù fcritta dal Matth.
274.b.2

miliumSolis, Leggi Lithofpermo
millefoglio, Leggi Stratiote
millemorbria , Leggi Scropholaria
millepiedi ferine da Diofc. 229.a.i
millepiedi cfam.dal Macth. 229.3.1
minerali, e loro facoltà ferine dal March. 7i7.e.i
minerali velenofi ferini da Diofc. 784.C.2
minerà d'argenco vivo 751».:
minerà d'oro 752.a.i
minio fcricto da Diofc. 74S.d.i
minio efam. dal Mstth. 750.3.1
minio volgare efiere la vera Sandice 75o.a.2
minio fcrittoda Plinio 750.d.t
minutolachccofafia 573-a.i
mirafole . Leggi Ricino

mirice ferina da Diofc.ii7.b.2.confid.dal Manli. nS.a.i.

fcritta da Gal. nS.d.i
miriophillofcrinodaDiolc.644.f.2. efam. dalMatth.

644 f.2. fcritto da Gal. 645.8.2
mirobolano , Leggi Ghianda unguentaria .

mirobo-

TAVOLA.

•mirabolani Arabici, e loro hiftoria , e virtù fcritte dal
Matth. 68o.e.i
mi riha fcritta da Diofc 7i.b.i
mirrha efaminata dal Matth. 71.3. 2

mirrha Boetica fcritta da Diofc. 71.3.2
mirrha rifilale non efiere la vera 71 .a. 1

miirtia , e fua hilloria fcricta da Teofr.72.b.2. fcritta da
Plinio 72.b.i
mirrha, e fue facoltà fcritte da Gal. 73-b.i
mirrha velenofa 7i.d.2
mirrha ove manchi che cofa fupplifca 73-d. 1

niirrhaconvcrtirfi in opocalpafo 71. d. 2

mirrha come ufata dalle donne per imbellirli 72.3.2
mirrha volgare non effer il Bdellio, contra il Brafavola
- 7i.e.2

mirrhidc fcritta da Diofc.645.b.2. efaminata dal Matth.
645. c.2. mal'intefa dal Maliardo 646.d.i. fue facoltà
fcritte da Gal. 646.C-.2
mircidanoferitto da Diofc. hSi.c.i
mirtidano efam. dal Matth. 161.C2
mirtillo, c fua hiftoria, e virtù fcritta dal Mattinoli
1(52 d.2

mirtlio fcritto da Diofcoridc 160. f.2. confulerato dal
Matth. idi. a, 2. eflòtico , e talentino, e loro hi-
ftoria fcrittada Plinio ìtfi.e.a. fue bacchemal con-
fiderate da Marcello 161. b.2. fue virtù fcritte dal
Matthiolo 162. f.2. fue facoltà fcritte da Galeno
163.3.1

mirto falvatico. LeggiRufco

milifcrittodaDiolc.758.c1.efam. dal Matth.758.a.2.
fua nifi. evirtù fcritte da Gal. 758X2

mitridatO) e fue lodi 790.C2

minili pefei 201. d. 1. efam. dal Matth.20i.f.i. mal con-
fiderai dal Giovio 20I.f.I

mixa, emixaria. Leggi Sebeften

mocho. Leggi Orobo

modo di lambiccare herbe, efiori, le cui acque riten-
gonogl'odori, c fapori naturali 8.b. 1

modo di prefervarfi da i veleni 790. d.2

n>oliferitcodaDiofc.44o.b.2. confidcrato dal Marti).
44o.f.2. fua hiftoria fcritta da Plinio, eda Teofrallo
44C/.Z " • ." .-,;*.

moli , over mile, e fue facoltà fcritte da Gal. 441. b.I
molibdena fcritta da Diofcoridc 745. f. I.lùcfpecie743.
a.2. efaminata dalMatth.74J.a.2. fcrittada Galeno
743.C2

molibdoide fcritta da Diofc. 740-c. 1

molibdoideconfiderata dal Matth. 740.!'. i

molleche 2o6.d.i
molochia . Leggi Alimo

momordica , c fua hiftoria, e virtù fcritta dal Matthioli

704X2

monacuccie. Leggi Xiphio
moniache. Leggi Armeniache
inorandola. Leggi Confolida media
morca d'olio fcritta da Diofc. I4f5.b.l
morca d'olio, e fue facoltà fcritte dal Matth. 146.C. 1
morcfci itte da Diofc- i'>o.b.i
moro albero fcritto da Diofcor.190. b.I. efaminatodal
Matth. 190 f 1. liquore delle fue radici fcritte da
Diofc.190. c.i.fuoifrutti, e virtù fcritte da Galeno
190. c. 2

morochtho pietra fcritta da Diofc. 775. b.2. ciaminato
dal Matth.775.c2. fcritto da Gal. 775X2

morfi velcnoli come fi curino in Egitto 827.d,2
morii velenofì quanto fieno pencolofi da fucchiare
828.C2

morii di cani rabbioli comeficonofehino S23.b.i
morfi de ferpenti curarfi con incanti 831 .e.2

morfus diaboli, e fua hift. e virtù fcritta dai Matthiolo
377-a.i

morfusgallina; 37°Xi
mortina. Leggi Mirto
mofa. Leggi Athera

molcaidini come fi faccino ; 5,d,2

mofeo odorato. LeSSiMufchio

molco arboreo fcritto da Diofc. ' 52. a. t

mofeo arboreo confid. dal Matth. 52.d.l
mofeo dilariceottimo 52.fi
mofeoarboreo, efueviruificritted.iG.il. <2.e.2
mofeo terreftrefcritto dal Matth. 5 2.f.l

mofcoterrcftrc.efue virtù feriate dal medclimo 53.!).!
mofeo marino fcritto da Diofc.63 1. a.i. fua hift e virtù
fcrittedal Matt.631.fi. fuefacultàfcrittcdaGalcuo
631. d.2

mofeo marino d'altra fpccie fcritto da Plinio 631.8.2
mofchoni cheli pafconodinapello,yaglionocontraài
veleni 8o8.a.i
mughifpecicdipini 82.X2
muli animali contra a i veleni 792.fi
mullo pefee fcritto da Diofc.2 2o.a.i. fua hift. fcritta dal
Matth.220.b.i. fcritto da Gal. 220.C.1
mumiadellefepolture 95_d 2. fua hiftoria efamin.dal
Ma tth. 95. f,2. mal'intefa dal Brafavola 95. ci. mal'efa-
minatadal Bellonio 95.1.2. fue virtù fcritte daScrap,
gxS.b.i

mufe frutti , e lor hift. fcritta dal Matth. 1 56.fi 1

mufehio odorifero, efua hiftoria fcritta dal Matthioli
53-b.i

mulchio. e fue uirtù fcritte dal medefimo 53.C.2
mufica quanto vaglia contra'I veleno delle tarantole
243 .b.i

N

N Agoni. LegiNapi
Nagonc falvatico. Leggi Bunio
napello, cfua hift. fcritta dal Matth.6i2.e.i. fua vele-
nofa natura , con tre (vittorie d'alcuni, che lo prefero

612. f.2

napello, & hiftoria del topo,che fi pafee delle fue radici

6 13. f.2

napello, e fuoi antidoti 807.C.2
napello moifi che cola lìa 614.3.1
napello, e rimedj del tuo veleno fcritti dal Matthiolo
807.C.2

napi fcritti da Diofc. 290. b.t

napicfaminatidal Matth. 290.fi £

narcaphto fcritto da Diofc. 55X1
narcaphto efam.dalMatth. 55.fi
narcifo fcritto da Diofc. 681. fi. d'ottofpecie deferi-
te dal Matth. con le loro figure68l. f.2. fua hiftoria
fcritta da Tcofr. 681.C2. lue virtù fcritte da Galeno
68;.a 1

nardo indiano fcritto da Diofc.26. a.i. efaminatodal
Matth.26.f. 1 . del noltro ufo eftere il vero contra l'o-
pinione del Manardo26.c.2. non effer fpica, ma ra-
dice 26.e.2. mal confiderato dal Brafi 27. d. 1. mal'in-
tefo da Plinio 27.b.2. fue virtù deferitteda Galeno

28. f.2

nardo Soriano fcritto da Diofcoride 26.a.i.cfamin. dal
Matth.26.f.l

na ido Celtico fcritto da Diofc .29.3. 1. efam. dal Matth.

29. fi. tu; virtù fcritte da Gal.30. a.2. dove copioto
29.3.2. non efièr la Saliunca 29X2

nardo montano fcritto da Diofc.3o.a.2. efaminato dai
Matth.30.c2. fue virtù fcritte da Gal.31. b.2. mal'in-
tefo dal Brafavola 31 .a.2

nardo italiano . Leggi Spico nardo Italiano
113O0. Leggi Tallo

nafturtiofcrittodaDiofc.347.fi2.efam. dal Matthiolo
348.d.i. fue virtù fcritte da Gal. 348.fi
natrice ferpentc. Leggi Hidra

navigationi, e pellegrinaggj diGaleno per conofeere
alcuni medicamenti 3. ci

naxia pietrs fcritta da Diofc. 779X2
naxia pietra efam. dal Matth. 780.3.1
nenupharo. Leggi Nimphea
nepeta. Leggi Calamitila

nerio fcritto da Diofc.616.f2.efam. dalMatth.617.c1. .
fue facoltà fcritte da Gal.6l7.b.2.fua malefica natura
conlacurafcrittsdalMatth. 803 a [

nefpole fcritte da Gal.i74.d,2. fcritte da Diofc. 173. a.2

d efarni-

TAVOLA.

fciarainate dal Matth. i73.e.2.Iof virtù fcritte dal Mat-
tinoli i74-b.2. fenza noccioli i74.c.i.confufamcncc
icritte da Serap. 174-b.a
nigella. Leggi Melanthio

«impheabiancafcrittada Diofc. $i6.c.ì
nimpheagialla fcritta dal medefimo 5 i<5.c.2

nimphee cfaminàte dal Matth. $tS.e.i
himphea, e fue virtù fcritte da Gal. $i8.b.i
nitro fcritto da Diofcor. 766.b. 1 . fui fpiuma fcritta dal
medefitno 766.C.I fuahilloria fcritta dal Matthioli

nitro, & aphronitro, e fue virtù fcritte da Galeno
767>a.l ,

hiunofipuò fare perito per vii de libbri nella materia
de'femplici 4-c 1

nocelle. Leggi Avellane .

noci communi fcritcc da Diofcoride i8^.c.2. fue virtù
confidi ate dal Matthioli 185. d.2. lor virtù fcritte da
Galeno 286.d.l.vimi del loro olio fcritto dal Matth.
i87.b.t

noci fatfalac , e loro hift. fcritta dal Matth. i88.e.2
nodi d'India, eloro hiftoria, e virtùfcritta dal Matth.
i86.e.2

nocimofcade, e loro hiftoria, e virtù ferirti dalme-
defimo 187."
nocimetelle, ecuradcllorveleno 8o5-d.2
nocimerelle, e vomiche fcritte dal Matth. i87.d.2
noci di cipreffo fcritte da Diofc. 97aI
nocciuole. Leggi Avellane

nocciuole, e lor proprietà he i morii de ifeorpioni

8?+fc3 . . .

nocumenti de i morii del cane rabbiofo 523 .ci

non efler da predar fede à pietre nè à figilli che fi porta-
no adoflò 6oo.d.2
nova ordinationc del fefto lib. di quell'opera 828.e.i
humularia, e fue virtù fcritte dal Mattinolo <;2i.f.2
&574.a.t

O

748-a.i
748.b.i

OChra fcritta da Diofc.
Ochra , e fua hift. fcritta dal Matth.
ocimoide . Leggi Bafilico falvatico
ocimo. Leggi Bafilico

ocimochecofafil 334-a-1
ocrofpecie di legume . . 284X2

olii come realmente comporre fi debbinó 6J.a.2
olio maturo corrte fi poflà far fimil all'omphac. 6o.f.2
Olio commune fcritto da Diofc .fio.a.i. fue virtù fcritte
daGal.6o.e.2. in quanti modi fi preparane appretto
gl'antichi per l'ufoquotidiano 6o.b.2
òliod'anetho, e fue virtù fcritte da Diofc. 6<5.b.2
olio d'antimonio fcritto dal Matth. . 741. b.2
oliod'avezzo, e fue virtù deferitte dal Matth. 86.d.2

&SS.C* . , .

bliobalanino fcritto da Diofcor.62.c1. fue virtù ferme
dal Matth. 62.C.1
olio di Bafilicò fcritto da Diofc. 66-t.2
olio di Ben fcritto dal Matth. 62.C.1
olio di cedria fcritto da Diofc. ìoi.b.ì
oliodichervafcrittodaDiofc.6i.f.i. confiderato dal
Matth. 62.b.2. e fue virtù fcritte da Melue 61.C.2.&

684X2 , , .

olio di ferro fcritto dal Matth.

olio cnicino fcritto da Diofc.62.d.2.efamin. dal Matth.

olfodi flammola, e fue virtù fcritte dal Matt h. H7-f-2
bliodigrano, efuevirtùfcrittedalMatth. 265 d.2
oliognidinofcrittodaDiofcor.62.d.2. efaminato dal

Matthiolo J\, j Vii ,

olio di ginepro, e fue facoltà fcritte dal Matth. 98.d.2
dio di hiofeiamo fcritto da Diofcor^. e.2. fcritto dal

Matth 62.e.2. come fi faccia, c fue virtù ferme dal

Matth. 02.1.2
olio latitino fcritto da Diofc.63 .d.2. efamin. dal Matth.

63X2

oliò lenticino fcritto da Diofc.64-i-l'fue vi"" > tcomc

fifaccia, fcritto dal Matth. i^.b.t
olio di ligullro, e fue virtù fcritte dal Matth. 129.3.1
olio di lombrichi terreftri j e fue virtù fcritte dal Matth.

246.a.t

olio di mandorle amare fcritto da Diofcor. 6i-d.s
olio di mandorle dolci, come li facci ottimo in più mo-

di6i.f.2. non farli il più delle volte come fi ricerci

62.b.i.fuevìrtùfcrittedal Matth. 62.c.t
olio mafticino fcritto da Diofcoride 64.C.1 . mal prepa-

rarlidagliSpeciali64.e.l. come preparare fi debbi

64.CI ,
òlio melanthino fcritto da Diofcoride 62.d.ì
olio di mele cotogne come preparare fi debbi 6?.f.l.

fcritto da Diofc.65.e.I.efam. dal Matth. 6s.f.t
olio mirabile contrai veleni del Matth. 795-i-1
olio di mirrhafcritto dal Matth. yil.l
olio mirtino fcritto da Diofc.65. ci. come preparar fi

debbi6?.b.2. confiderato del Matth. 63.e.t
oliodinocilcrittodaDiofc.62.c.i. fuo ufo fcritto dal

Matth. , . , 6s>b.i

olio di noci Indiane, e fue virtù ferine dal Matthioli

Olio di noci mofeade, e fue virtù fcritte dal Matth.cort

il modo di farlo 187.D.2
olio d'olive falvatichc fcritto da Diol.6o.c.i.efaminato

dal Matth. * . ói.c.t

olio omphacino tetitto da Diofc.6o.a.l. efammato dal

Matth. 6o-a-2
elio fcritto da Galeno 60 e. 4

olio di pece fcritto da Diofc. 02.cS
oliopetroleo, e fua hiltor. fcritta dal Matth.95a.i.fue

miracolofe forze .?'i'bù1
olio di rafano fcritto da Diofc.62.d.2. efam. dal Matth.

63-b 1 , , 1

6lioricinofcrittodaDiofc.6i.f.l. elamin. dal Matth.

6i.b.2. „ .

olio rofado di Mefue

olio rofado quanto vaglia nelle ferite delcapo 65.b.I
olio rofado omphacino 6.5;°:1
olio fambacino , c fue virtù fcritte dal Matthiolo

7l.a.i .
olio difcorpionidel Matth. contra la pelle, e contrai
«detti „ ,,w , 79S-b-t

olio di feme di lino feiitto dal Matth. 278.6.1
olio di fenape fcritto da Diofc 62.C.Ì
olio f:cionìo fcritto da Diofc. . . 6o.e.i

olio fifamino fcritto da Diofcor.62. e.i. efammato dal

Matth. ... , , - , <5J a'1

oliodifpico, efuevirtùfcrittedalMatth. 2Ì> e.2
oliodiltercohumano, e fue virtù fcritte dal Matth.

e.2 k
olio di ftoracc come fi facci, e fue virtù fcritte dal

Matth. , ^. r .74 3-2

olio terebinthino fermo daDiofcor.64.a.i.confiderato

dal Matth. e fue virtù «A*
olio di tuorli d'ova, eluevutu fcritte dalMatthioli

olirà fcritta da Diof.26o.b.2. confiderata dal Matthioli
26o.b.2. mal'intefa da Marcello Vergilio 269.c2.non
efler la fecala270.di. mal conlid. dal Manardo,dal
Ruellio, daHermolao, ed'a!cunialtri27oe.i.fuo
pane fcritto da Gal. 27o.b.2

olivaftrodiRhodh Leggi Agallocho

olive condite fcritte da Diofc. 145. f.l. come bene, e
predo fi condifeano I46.b.2. loro diverfe fpecie 146.
f.i. loro facoltàfcritte da Gal. 147-b.i

Olivetta, òveroolivella. Leggi Liguftro

olivi, elor hiftoria fcritta dal Matth. 146.C.1

olivo nimico della quercia

olivofalvaticofcr'modaDiofe.Hj.a.i.fuahift. ferma

dal Matth. }
olmo leritto da Diofc.i 13.3.2. efam.dalMarrh.11 3.0.2.
fue virtù fcritte dal medefimo 114. e.2. lue facoltà
fcrittedaGal. . ^.cl
olusatrum. Leggi Smirnio .
ombilicO di Venere fcritto da Diolc 625.b.2. efami-

nato

>

TAVOLA.

natodalMatch.626.f.t. fcrittodaGal. 626.C.2
ombilico di Venere fecondo fcritto daDiofc. 625X2
omphaeio. Leggi Agretto

omphacomcle fcrKto da Diolc. 728.a.2
onagra fcritta da Diofc.&ij.f.i. efaminata dal Match.

647.a.2.1ue virtù fcritte da Gal. 647.t-.3-
onde le pietre fieno di diverti colori 7 1 4X2

onobrichifcrittadaDiofc.536.cx.efam.dalMatth.535.

d.i.fue virtù fcritte da Gal. 536.e.i
ononide feriteada Diofc.4o6.d.i.confideratadal Mat-

ihiolo 406. e. 1. fua hiftoria fcritta da Tcofrafto

406X1. produrre i fiori di diverft colori 406. f. 1.

del fior giallo non è fpinofa 406. f. 1. fue virtù

lcritte dal Matth. 406. c.2. fua virtù contra'l calcolo

406.C.2

onofma fcritta da Diofc.5i6.d.i. efaminata dal Matth.

5 i6.a.2. fue virtù fcritte da Gal. 5 16.0.2

ophiogoni popoli fcritti da Plinio 830.C2
ophiogliofio, e fua hiftoria, e virtù fcritta dal Matth.

363.0.2

ophiofeorodo . Leggi Aglio domeftico
ophite pietra fcritta da Diofc. 779 c-1

ophite, e fua hift. fcritta dal Matth. 779-d-l
opini, e fua hitt. e virtù fcritta dal Matth. 673.8.1
opiofcrittodaDiofc.593.f 2. efam.dal Matth.595.ct.

fue virtù fcritte da Gal. 59S-a-2
opio del commune ufo ellèr contrafatto 595 d.l

opio, e fua venefica natura fcritta da Diofc. con la cura
805X2. con lacuradeifuoinocumcnti fcritta dal
Matth. 8o6.f.l
opobalfamo. Leggi Balfamo

opocalpafo che cola fia apprelTo Gal. 7l.d.2
opocalpafo confid. dal Matth. 8o4.a.i
opopanaco. Leggi Panace

opuntia fcritta da Teofrafto , e da Plinio 193C2
ordine nuovo della divifione del fello libro 82 1 .b.2
orecchia d'orfofcrittadal Matth. 550.C2
orecchia d'orfo fcritta dal Match. 590. e.2

orecchiaditopofcritcadaDiofcoride 382. b.l. efami-
nata dal Match. 382.1.1. fue virtù fcritte da Galeno
382^.2

oreofelino. Leggi Apio montano
origano heracleotico fcritto da Diofc 4i9.b.I
origano onice fcrictodaDiolc. 4i9.d.l
origano falvacicofcricco dal medefimo 419 d.i

origano volgare 420.C 1

origani tutti efaminati dal Matth. 419X2
origano, e fue virtù fcritte da Gal. 42o.e.2
origano mal deferitto da Plin. 420.d.i
origano malefam.dal Brafavola 420.CI
orina fcritta da Diofc 258.b.2
orina di porcocinghiale , e fue virtù fcritta dal Match.
258.C2

orina de fanciulli non giovare à gli afmatici contra 1'
opinione d'alcuni 259.3.1
orina di lupo cerviere non congelarfi in quella pietra
che falfamente chiamano lapis lincis 259.b.i
orina efaminata dal Matth. 258.C2
orine, e lor facoltà fcritte da Gal. 258.C2
orneoglollo, Scorno, e fua hiftoria fcritta dal Matth.
107.3.2

ornithogalo fcritto da Diofc. 336X2
ornithogalo efam. dal Matth. 337-f'1
ornithogalo di due fpecie 337.D.2.
orno, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 107.D.2
oro, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 75LC.2
oro, efueminere 752.a.t
oro non abbrugiarfi 75 i.e.2

oro come convertino in fé ftefle le galline 332.d.i
oro, e fue virtù lcritte d'Avicenna 752.c.t
orobanche fcritte da Diofc 334-a.2
orobanche elaminate dal Matth. 334-e.2
orobanche, e fua virtù fcricta da Gal. 335-b.i
orqbo . Leggi Ervo

orpimentofttittoda Diofc 76o.a.i
opimentoefam.dalMacth. ?6ad.l

orpimento, e fue facoltà fcritte da Gal. 76o.b.2
orpimento fcritto da Diofcoride fra i veleni conia cura
814.C.1

orpimento, e fuoi nocumenti con la cura fcritta dal
Matth. 8i4.d.I
orfe partorire animai formato contra l'opinione d'al-
cuni 236.8.1
ortica fcricta da Diofc 626.C2
ortica efaminaca dal Matth. 626X1
ortica, e fue facoltà fcritte da Gal. <527.d.i
ortica lattea 629.a.i
orzo fcritto da Diofc. 267.0.1
orzo fua hift. e fue virtù fcritte dal Matth. 267.d.i
orzoconvertirfi ingioglio 267.fi
orzo, e fue facoltà lcritte da Gal. 267X1
ofiride fcritta da Diofc. 664.b.l
ofiride elaminata dal Matth. 664.fi
ofiride fcritta da Gal. 664.C.2
ofiride mal deferitea da Plinio 664.b.2
offahumane, e loro virtù fcritte dal Matth. 96.CI
ofiìfrago augellofcricco da Diofc. 224X2
oflifrago, e fua hift. fcritta dal Matth. 234X2
offo di cuore di cervo> e fue virtù fcritte dal Matthiolo
239.C.1

offo di cuore di cervo mal confid. dal Veffalio 230.C. I
oftracite pietra . Leggi Pietra oftracite

ofirisfcrittodaTeofr. 679-d.l

othoana fcritta da Diofc 381.3.2

othonnaefaminaco dal Match. 381.C.2

ova fcritte da Diofc. 232.C.I

ovaefaminatedal Macch. 232.C.2

ova, efuefacolcàfcrictedaGal. 233.3.1
ova de i barbi pefei, e loro nocumenti con la cura

fcritta dal Matth. 8i8.e.2

ovaditeftuggini 233.c.2_
oxalide maggiore, e minore efaminate dalMatthioli
294.e.t

oxiacantha fcritta da Diofc. 123X2

oxiacantha efaminata dal Matth. 123 d.l

oxiacanta, efuevirtùfcrittedaGal. 127.0.»;

oxicedro , e fua virtù Icricta dal Match. I02.d.2
oxilapacho. Leggi Lapatio

oximele fcritto da Diofcor. 726.a.3

oximele di tre forti fcritte da Gal. 726.b.2

oximele defericto da Mefue 726.d.3

oxisdelcritta da Plinio 492.d.I

PAguri pefei, é lor hiltoria fcritta dal Matthioli
208.d.I

Paguri pefei mal efaminati dal Rondoletio 208.
f.i.

paliuro fcritto da Diofc. 122X1
paliuro efaminato dal Matth. 122. a. 2

paliuro diverfamente dclcritto da diverfi auccori

I22.a.2

paliuro non efferilterzo rhamno deferitto dalMatch.

I33-ei „ .

paliuro non efferOxiacancha del March. contra Iopi-

nione d'alcuni 123.0.1
paliuro, e fue facoltà defericte da Gal. I23.e.2
paliuro d'Agatocle 122.C.3
palla over balla marina deferitta dal Matth. 769X.1
palma . Leggi Datcoli

palma Chrifti, e fua hift. fcricta dalMatth.512.c1.fue
virtù pofte dal medefimo 5 12 f. I .mal confiderata dal
Fuchfio 512X2

palcrufali . Leggi Coda di cavallo

pamphilo Medico dannato in più cofe da Galeno

panace afclepio fcritto da Diofc. 441.0.2
panace chironio fcritto da Diofc. 441 .c.2

panace heracleo fcritto da Diofc. 44 / .d. 1

panaci di tucce le Ioni confiderati dal Matthiolo
442.CI

d a pana-

T A V

panacc chiromo efaminato particolarmente dal Matth.
442 e.i

panaci, e lor virtù fcritte da Gal. 442.d.2
pancratio fcritto da Diofc. JfiS.b.i
panciatio efaminato dal Matth. 368X2
pancuculo. LeggrÓxis

pane fcritto da Diofc. 4S4.b.l
pane come (Sfacci ottimo 255. e.i

paned'orzo, efue facoltà 268. ci

pane filigineo degl'antichi di tutti'l migliore 270.0.2
panporcino. Leggi Ciclamino
paned'orfo. Leggi Oxiacantha
pania . Leggi Vifcio <

panico fcritto da Diofc. 273^.2. efaminatodal Matth.

27J.C.2. fue virtù fcritte da Gal. 275 .f.2

pannodilarice 86.e.I
pa volo corrotto nel la fuligine dell'incenfo 78.'a]i
papaverocornuto fcrittoda Diofc. 595X1
papavero cornuto efamin. dal Matth. 596.CI
papavero cornuto, efue facoltà fcritte da Gal. -;o6.b.2
papavero cornuto fcrittoda Diofcoridetra gli veleni

con la cura 8ntb.i
papavero domeftico fcritto da Diofc. 593-d.2
papavero, e virtù del fuo liquore fcritto da Galeno

595-e.i

papavero, e virtù di tuttala pianta fcritta da Galeno

595.e.r

papavero falvatico fcritto da Diofc. 593-b.2
papavero domeilico, e falvatico efamin. dal Matth.
594-e.t

papa vero fpumeo fcritto da Diofc. 596. b.i

papavcrofpumeoconfid. dalMatth. 596.8.2
papavero fpumeo mal deferitto da Plinio 596.3.2
papiro fcritto da Diofcor.n6.f.2. efaminato dal Matth.

1 tjxt. fue virtù fcritte da Gal. 117.fi
papirocome fi facefle da gl'antichi 1 i7.d. 1

papiro dell'Hola di S.Thomafo U7.CI
parieturia . Leggi Helfine feconda
paris herba , e fua hift. fcritta dal Matth. 61 i.f.2

paronichia fcritta da Diofc. 585A2
paronichia cfaminata dal Matth. 585.^2
paronichia fcrittada Gal. 586.C.2
paronichia del Mattinolo non efier l'Adiamo bianco
contra alcuni maligni 585X2
paronichia d'altra fpecie 586.^2
parthenio fcritto da Diofc. 523. f.i.confiderato dal Mat-
th. 523.d.2. mal'efam. dal Brafavola 523^.2
particole neglianimali velenofc fcritte da Diofcoride
784.C2

parti diverfe nelle rofe l3T.d.2
padelli di rofe fcritti da Diofc. j 36X 2

paftinaca herba fcritta da Diofc. 443X2
paftinaca efamin. dalMatth. 444.'d\i
paftinaca mal confiderata dal Ruellio 444^d!t
paftinaca, e fue virtù fcritte da Gal. 445-e'i
paftinaca marina pefee fcritto da Diofc. 2i8.'c-2
paftinaca marinaconfid. dal Matth. efua hift. 218.C.1
paftinaca marina, e virtù della fua fpiaa 218X2
paftinaca marina tra veleni . Leggi Dragone
pavarina. Leggi Alfine
peceliquida fcritta da Diofc.
pece fecca fcritta da Diofc.
pece, efua hiftoria fcritta dal Matth.
pece , e fua fuliginefcritta da Diofc.
pece, e fuo olio fcritto dal medefimo
pece, e fue facoltà fcritte da Gal.
pecegrpea

pelofella fcritta dal Matth.
pentadattilo. Leggi Ricino

peonia fcritta da Diofc. 526.d.i
peonia confid. dal Matth. e fue virtù 526X1
peonia, e fue facoltà fcritte da Gal. 527.b 1

pepe fcritto da Diofc. 352.b.i
pepe, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 352X1
pepe malfermo da Plinio 352 d 2

pepe lungo efaminato dal Matth. ' 353.d.i

92.a.2

92.f.2

93-b.i

92.d.2

92.C.2

93X1

91.3.2

■S5i-e.2

OLA.

pepe Ethiopico deferitto dal Matth. 555 f t

pepecormcolatovolgarmentc chiamato pepe d'India,
efua hilt. fcritta dal Matth. ?5? d 2

pepe montano fcritto dal Matth. 602 f.2

pepe, e lue virtù fcritte da Gal.
pepho fcritto da Diofc. 6gbèi
pepho efaminato dalMatth. 690 d'->

pepilo, e fue virtù fcritte da Gal. 69o.d '

peplo fcrittoda Diofc.69o.b.i. efaminato dal Matth"
690 d2.fuefacoltàfcrittedaGal. £>90.d.2
peponi fcritti da Diofcoride ,2!e2
peponiefam. dal Matth. 324 e I

peponi, e lor facoltà fcritte da Gal. 326d 1

perche cagione le figure delle piante che fi ftampano lie
libri non molto giovino per conofcerle 4X2
perche un medefimo ferpe mordendo ammazzi più pre-
Ito uno, che un'altro 828.a.2
per q ual caufa un medefimo veleno uccida hor più prè-
tto, hor più tardi 7%7.a t
pere frutti fcritti da Diofc. 172.C2
pere, e lor diverfe fpecie, confiderate, e defcritte'dal
Matth. I7, £,

pere, e lor facoltà fcritte da Galeno «73e.t

pere ialvatiche fcritte da Diofc. 172.C2

perfoliata , e fua hiftoria fcritta dal Matth. 63 9. a 2
perforata . Leggi Hiperico

pcnclimenofcrittoda Diofc. 554-d.I

periclimeno efaminato dal Matth. 554-eii

periclimeno mal confid. dal Ruellio 554-d.2

periclimeno, e fue facoltà fcritte da Gal. 554.C2
periploca ferpeggiante x r • « «■
periploca diritta > LeS8i Apocino
pcriftereo fcritto da Diofcoride •)
periftereo efaminato dal Matth. >Leggi Verbenaca
penftcreo,e fue virtù ferite da Gal. ->

perle, e loro hiftoria fcritta dal Matth. 200X1
pctle, e lor virtù fcritte da Avicenna, e da Serapione
201.C.2

perlecomefigenerino 2oo.d.2

perle quali più flirtiate 2oi.b.i

perle neifiumi di Boemia 2oi.b2
perfa. Leggi Majorana

perfeo albero fcritto da Diofc.i94.e 2. efam. dal Matth.

194X2. mal confiderato da Columella 195.8.2

perfeo mafimefo da Marcello Vergilio 194 f 2

perfeo, cfuahift.fcrittadaTeofr. 194X2

perfeo fcritto da Galeno 395-e.l
perficaria. Leggi Hidropepe

pertiche frutti fcritti da Diofc. 165 f.2

perfiche confiderate dal Matth. J67X2

perfidie, evirai deinocciuoli loro J69,b.i

perficheduracinemalconfid.dalCornario i68.b.t

perfiche, e virtù dei loro fiori 168X2

perfonata fcritta da Diofc. 638.a'2

perfonata fcritta da Plinio 638.C2

perfonata efamin. dalMatth. 638.C2

perfonata di due fpecie 638. e. 2

perfonata mal'efaminata dall.eoniceno 639.fi

perfonata mal confid. dal Brafavola 639.8.2

perfonata, e fue facoltà fcritta da Gal. 639.C.2
pefeeragno. Leggi Drago marino
petafitefcrittadaDiofc.639.d.2. elaminata dal Matth.
639X.2. mal confiderata dal Ruellio, c dalFuchfio

639.e.2.fue virtù fcritte da Gal. 639X2
petranciani. Leggi Melanzane
petroleo. Leggi Olio petroleo

pctrofelino fcritto da Diofcoride 454.8.1. efaminato
dalMatthioIo455.e.i. fue facoltà fcritte da Galeno
456.C1

pettimborfa herba 391. e. 1
pettine di Venere, e fua hiftoria fcritta dalMatthiolo
330.C.2

peucedano fcritto da Diofcoride 467X1

peucedanoconfiderato dalMatth. 467.fi

peucedano ufualeiion efiere il vero 467.b.l

peucedano, e fue virtù fcritte da Gal. 467.^1

peve-

TAVOLA.

peverella . leggi Thimbra
pezzo. Leggi Pino

phalangio herba fcritta da Diofc. 490.e.l
phalangioefaminatodal Matth. 4oo.f.i
phalangio, e fue virtù fcritte da Gal i 490.C.2
phalangi animali, lorofpecie, & hiftoria fcritta dal

Matth. _ 242.CI

phalangi ferirti da Diofc. tra gli animali velenofi con la

cura de imorfi loro 832.fi
phalangi, e lor diverfe fpecic deferirti da Aedo

242.f.I

phalangi con ifegni, & accidenti de'morfi loro con la
curafcrittadaNicandro 832.C2
phalangi con la cura de i morfi loro ferirti dal Matth.

832.b.2

phalaridelcrittadaDiofc.^28.b.2 cfam. dal Matth. 528.

e.2.fue facoltà fcritte da Gal. 528X2
pharico veleno fcritto d a Diolc. con la cura 8o6.a.2
phai'icocfarninato dal Matth. ' 8o6.b.2
phcllodris, efuahiit.defcrittadalMatth. i5o.b.i
phenice herba leritta da Diofc. 578. e. 1. efaminata dal

Matth. 578 a.2.fuevirtùfcrittedaPlinio 578.3. 2
phillirea feruta da Diofc. I29.d.i. efaminata dal Matth.

130.fr. mal conliderata daHermoIao, Marcello,

e dal Ruellio , 119. e. 1. mal deferitta da Plinio

I30.d.i

phillirea ,e Liguftro non efler unacofa medefima con-
tra l'opinione del Leoniceno 13 i.b.t

phillitefcrittada Diofc.489.b.2.confiderata dal Matth.
489X2. fue virtù fcritte da Gal. 490.d.l

phillite malconfiderata dalManardo, dal Leoniceno,
dal Ruellio, edalFuchfio 490.b.i

phillo fcritto da Diofeor.5io.cl.efaminato dal Matth.
5lo.a.2.con(id.daTeofralto 5io.a.2

phiteumaferittada Diofc. 65<5.e.i

phiteuma efaminata dal Match. 656.C.1

phrigiapietra fcrittadaDiofcoride 771. b.i. elamina-
ta dal Matth.771.c1. fue virtù fcritte da Galeno
77i.d.i

phu fcritto da Diofc. 32.d.2
phu elaminatodal Matth. 33-c.l
phu minore di due fpecic, e lor hift. fcritta dal Matth.

33.d-i.fue virtù fcritte da Gal. 33-f-2
phu, e lor virtù fcritta dal Matth. 33-e-2
phu minore gratiffirrio ài gatti _ 3?.e.2

phuco marino fcritto da Diofcor.63 l.e.2.efaminato dal

Matth.63 i.f.2 fua facoltà ferina da Gal. 6"32.b.2
piantaginefcrittadaDiofe.307.e.2.fuefpecie, e virtù

con(ideratedelMatth.3o8.e.i. fuc facoltà fcritte da

Galeno 309.d.i
piantagine acquatica, e fua hiftoria fcritta dal Matth

308X1

piante che hanno molte radici 9X2
piante difottili, ccopiofe radici 9X2
piante di una fola radice gsf.2
piante che fieno ricolte in alcuni tempi determinati ,

non è male 6.a.2
piante fenza radice 9-d.2
piante fenza gambo 13X1
piancecon piùgambi 12. a. 2

piante che trasformano le foglie 4.d.2
piante, e lor parti quando ricor fi debbino <5 a,2
piante in che luoghi fi ricolghino elette <5.c.2
piante che fi trasformano l'una nell'altra 8.d.2
piante come bene allignino fotto la clemenza del Cielo

8.e.2

piante che amano fiumi, rivi, paludi, laghi,e luoghi ac-
quaftrini 8X2
piante che amano rivi, e fcogli di mare 9-d.i
piantecheamanoluoghiaridi, efecchi 9.e.i
piante che fi godono de i colli ameni o.f.I
piante che amano i campi 9X1
piante che verdeggiano ne prati 9X1
piante che nafeono ne luoghi non coltivati 9.a.2
pianceche crefeono nelle vigne 9-a.2
piante che nafeono dentro, e fuori dalle mura delle

Cartella, edelleCittadi 9.4.3
piante che vivono nelle campagne p.b.2
piante che fi riparano lungo le lì e pi g.b.2
piante che nafeono nelle fclve p.a.i
piante che fi godono ne monti 8.L2
piante che pendono ne precipizi . 9.C.2
piante che nafeono fopra gl'alberi 9.C.2
piante che nafeono lòpra l'herbe 9.d.3
piante baccifere I4.b.2
piante quali mlieme inimiche I5.b.2
piante quali cogliere fi debbino quando fiorifeono

6.C.2

piante mutar le virtù fecondo la natura de luoghi, ove
nafeono 8.e.2
picnoemo fcritto da Diofcoride 690.CI
picnocmoefaminatodal Matth. 6g6. f.I

pie colombino. Leggi Geranio
pie di gallo. Leggi Ranoncolo
piecorbino. Leggi il medefimo
pie di leone che eofa fia 649X2
pie di lepre. Leggi Lagopo

pietra agata , e fua hiftoria fcritta dal Mattinoli
774.d.i

pietra agata , e fue facoltà fcritte dal medefimo
774-e.t

pietra alabaftro . Leggi Alabaftro

pietra Amianto . Leggi Amianto

pietra Arabica. Leggi Arabica

pietra Armenia. Leggi Armenia

pietra Affla . Leggi Aflìa

pietraBezahar. Leggi Bezahar

pietra Cadmia . Leggi Cadmia

pietra calamita. Leggi Magnete

pietra calamita, e fua velenofa natura fcritta tra i vele-
ni dal Matth. con la cura 813. d.l

pietra cerulea . Leggi Cerulea

pietra chrifocolla . Leggi Chrifocolla

pietra d'Aquila. Leggi Etite

pietra diafpro. Leggi Diafpro

pietraetite. LeggiEtite

pietra gagate. Leggi Gagate

pietra galattite. Leggi Galattite

pietra generata negli occhi de i cervipofladal Match.
755-e.2

pietra geode. Leggi Geode

pietra giudaica. Leggi Giudaica

pietra riematite. Leggi Hematite

pietra jafpide. Leggi Diafpro

pietra magnete. Leggi Magnete

pietra melititc. Leggi Melitite

pietra memphite. Leggi Memphite

pietra morochtho . Leggi Morochtho

pietra naxia. Leggi Naxia

pietra ophite. Leggi Ophite

pietra oftracite fcritta da Diofc. 779Ì.2
piecra oftracite efaminata dal Matth. 779.C.2
pietra oftracite, e fue virtù fcritte da Gal. 779.C.2
pietra phrigia. Leggi Phrigia
pietra piombaria . Leggi Molibdoide
pietrapiritefcrittadaDiofc.77i.f.2 efam. dal Matth.

772.b. 1. fue facoltà fcritte da Gal. 772-d.l
pietra pomice . Leggi Pomice
pietra famia. LeggiSamia
pietra faphiro . Leggi Saphiro
pietra felenice . Leggi Selenite
pietra ferpentina ■ Leggi Ophite
pietrasfe(lafcrittadaDiofc.773.e.i. efam. dal Matth.

773X1. fue virtù fcritte da Galeno 773-f.l
pietra fmiri. Leggi Smeriglio

pietra fpeculare fcritta dal Matth. 778.3.1
pietra di fpugna leritta da Diofc. 779. e.i

pietra di fpugna efam. dal Matth. 779X2
pietra di fpugna, e fue facoltà fcricce da Gal. 779X2
pietra theamede, fua hiftoria, e facoltà fcritte dal
Matthiolo 775. b.i

pietra tiiiite. Leggi Thiite

i j pietra

TAVOLA.

pietra thracia . LeggiThracia

pietra turchina 776"- c.t

pietra di fiele di toro, efue facoltà fcritte dalMatth.
256x1

pietre metalliche fcritte da Dio/c. 732X.1
pietre come fi generino contra l'opinione d'Ariitotile
712.CI

pietre piovute dal cielo 7l2.d.l
pietre generar^ in altro modo di quello* cheferive

Tecfrafto 7i2.e.2
pietre di che materia fi generino 7i3.b. 1

pietre come fi generino ne corpi human! 713. d.l
pietre da chi fi generino 714. d.l

pierre generate da caldo 7I4-CI
pietre generate da freddo Jli.i .1

pietre perchealcune fi generino fole , & alcune in gran

numero 7i4.d.2
pietre onde di diverfi colori 714
pietre perche alcune fono trafparenti, & alcune feure

715.D.2

pietre preeiofe d'una medefima fpeciejperche fieno più
trafparenti l'una che l'altra 715x 2

pietre preeiofe , quanto vaglino contra à i veleni

790.6.2

pietre onde alcune leggieri, & alcune gravi 716.3.1
pietre che fanano le rotture dell' offa in breve tempo
775-C.2

pietre onde compatte, e dure 716.D.1
pietre che s'abbrugianocome'l legno 716 d.t

pietre che non cedono al fuoco 716. d.l

pietre corrofive 7i5.e.t
pietre gravide 716X.1
pietredentroàcuifiritrovano chiocciole , gongole ,

dattoli, & altri animali 716. f.t

pietre che producono funghi 6i8x.i
pietredigambari 207.fi
pietre di lumache fenza gufeio 205.a.2
pietreficofuccoche cofa fia 7ig.b.2
pignuoli, e lorfacoltà fcritta dal Matthioli 87.a.2.&

l85.a.2

pimpinella hircina maggiore , e minore fcritta dal
Matth. 582.C.1
pine verdi, e lor virtù fcritte dal Matth. 87.C.2
pinofcrittodaDiofc.8of.i.fuahift.fcritta dal Matth.

8o.d.2. di diverfe fpecie 8o.d.2
pino domeftico 82. e. 1

pino montano di tre fpecie 82X1
pino maritano di due fpecie 83.3.2
pinomugo 82. d. 2

pino tarentino 83X1
pino, epezzomalintefidalBellonio 80X2
pini come per arie diventino theda 84.CI
pinocchio. Leggi Pignuoli
piombagine 1 Leggi Molibdena
piombo, efue virtù fcritte da Gal. 74o.d.2
piombo abbrugiatoferittoda Diofc. 74o.b.i
piombo lavato fcritto da Diofc. -fig.z.z
piombo lavato, & abbrugiato efaminato dal Matth.
740X1

piombo limato tra i veleni pollo dal Matth. con la cura

813.D.1
piperite. Leggi Lepidio

piretro fcritto da Diofc. 4*53-a.2
piretro, efue fpecie efam. dal Matth. 463X.2
piretro, efue virtù fcritte da GaL 464-d.i
pirite pietra . Leggi Pietra pirite
pirola, e fua hift. fcritta da Diofc. S58.d.i
pirola, e fua virtù fcritta dal Matth. 5 59X1

pirola, e fua bevanda per le ferite dell'interiora 559.
d.l

pifcialletto. Leggi Dente di cane
piffafphalto fcritto da Diofc. 93.6.2
pififafphalto confiderato dal Mattth 94.C.2
bilTafphaltomal'intefo dal Fuchfio 94.d.2
pitocchi fcritti da Diofc. 184.3.2
piftacchi, c lor hitl, fcritta dal Matth. i84.d.2

piftacchiferitti da Galeno iSva.i

piffachi fcritti d'Avicenna lSj.b.l

piftolocchia fcritta da Plinio 139X2

pitiufa fcritta da Diofc. 688.fi

pitiufa efaminata dalMatth. 688.d.2

pitiufa, efue virtù fcritte da Gal. 689.fi

pitiufa mal confiderata dal Fuchfio 688X2
pizzagallina . Leggi Alfine

plafnu pietra quàto vaglia in manifeftafi veleni 790.CI

platano fcritto da Dioìc. - 106. b.t

platano confiderato dal Matth. io6.f.i

platano di fmifurata grandezza io6.a.2

platano goderli d'elfere irrigato con vino io6.f. 1

platano, efue facoltà Icritte da Gal. io6.d.2

plinio difefo nell'Affaro contra ilBrafavola 32A5.1

pnigite terra fcritta da Diofc. 78 i.a. 1

pnigite terraefaminatadalMatth. 781. d.l
polemonia fcritta da Diofc.548.d.i. efaminata dal Mat-
thiolo^S.e.i. mal intefa dal Fuchfio 548. f.i. mal

confiderata dal Brafavola 548. f.I
polemoniafcrittada Gal.548. a.2. fue proprietà nelle

punture de gli feorpioni 548.CI

polenta deferitta da Diofc. 267-d.i

polenta dei villani 268. f.t

polenta deferitta dal Matth. 268.C.1

policnemone fcritto da Diofcor. 48o.d.2

policnemone efam. dal Matth. 480. e. 1

policnemone, e fue virtù fcritte da Gal. 480 e.2

poligala fcritta da Diofc. 663. d, 2

poligala efaminata dal Matth. 664.a.i

poligonato fcritto da Diofc. 545. b.2

poligonato efaminato da! Matth. 545'1'2

poligonato, efuevirtùfcrittedaGal. 546.C.1

poligono mafehio fcritto da Diofc. 544-d.l

poligono femina fcritto dal medefimo 544X2

poligono confiderato dal Matth. 544 f-2
poligono picciolo , fua hiftoria , e virtù polta dal

Matth. 545-d.i

poligono, e fue facoltà fcritte da Gal. 545 -e.i

polio fcritto da Diofc. 493.0.1

polioefaminaco dal Matth. 493. d.l

poliodiduelpecie 493.CI

polio, efuevirtùfcrittedaGal. 494. b.I

poliomal deferitto da Plinio 493-f-l

polio , e fue virtù fcritte dal Matth. 494-b.I

polipodio fcritto da Diofc. 7o6.d.i

polipodio efam. dal Matth. 70S.C.1

polipodio fìmilc all'Afpleno pollo dal Matth. 706X2

polipodio, e fue facoltà fcritte da Gal. 707.3.1

polipodio fcritto da Mefue 706.fi
politrico. Leggi Tricomane

polmonaria, fuahiftoria, e virtù fcritta dal Matthioli
585.d.i

polmonaria di due fpecie ( 585X.I

polmone marinoferitto da Diofc. 229.d.2

polmone marino efaminato dalMatth. efue facoltà

229.d.I

polmoni di diverfi animali ferirti da Diofc. 229X1
polmoni di diverfi animali efaminati dal Matthioli
229X2

polpo di fmifurata grandezza fcritto da Plinio aip.d.r

polpi, e loro hift. fcritta dal Matth. 2i9.d.l

pomata odorifera fcritta dal Matth. 755-c.l

pomigranati. Leggi Melagrani

pomi d'Adamo. Leggi Limonio

pomi di mandragora tra i veleni con la cura fcritta dal

Matth. 8o5.b.2
pomi d'oro 6o6.a.ì
pomicefcrittadaDiofc.763.b.2. efaminata dal Mattia

763.C.2. fcritta da Gal. -fil.i.z
pompholige . LeggiSpodio

popolo bianco fcritto da Diofc. lo8.b.i
popolo nero fcritto dal medefimo ioS.c.i
popolo bianco , e nero, e fua hiftoria fcritta dal Matth.
108X1

popolo Libico, e fua hift. fcritta dal Matth. 109-a.l

popò-

TAVOLA.

112 a.2
12$>.f.2
iog.f.i
109.CI

6i8.a.i

popoli, c)or facoltà fcritti da Gal.
popolo non produrre il Cuccino
popolo, e luo unguento eiam. dal Match,
pbpolo bianco mal confideraco da Plinio
porcellana. Leggi Portulaca
porcini fonghi
porpore. LeggiBuccine
porrandellofcrircodal Matth. 342.e.i
poi-ricapitati fcritti da Diofc 340. ci. confìdcracidal

Macchioli 34 i.d.i. come fi faccino con graffò capo

341.fi

porri fettivi 341.C.1
porri fcritti da Galeno 341. e.2

porri, e fuc virtù fcritte dal Matth. , 34i.d.2
porri delle gambe de i cavalli fcritti da Diofcoride
231.C.2

porri dellegambc dei cavalli, e lor facoltà fcritte da
Plinio, cdaPaoIo 23i.d.l

portulaca fcritta da Diofc.305.d.2.efaminaca dal Matt.
30s.f2.fuc facoltà fcritte da Gai. 306.3.2

portulaca domeltica , efalvatica 305X2

portulaca , e fue virtù deferitte da Plinio , e dal Match".
306.C.2

potamogecofcritcodaDiofcor.632.c2. cfaminato dal
Matth.ó32.d.2.fuefacoltàfcritcedaGal. 633.C.1
pocerio ferirò da Diofc.404.c2. confideraco dal Maccii.
404.f2.mal confideraco dal Cornark>405. a.i. fue
facolcàfcriccedaGal. 405.8.1
pocencilla, efua hilt.fcricta dal Mattli. 575^2
potentilla , e fue vircù fcriccc dal medefimo 575 e.2
.precipicaco, e fua maravigliofa operarione nell'ulcere
maligne wx>£,
precipicaco era i veleni deferino dal March, con la cura
8i3.d.2

prederò ferpence velenofiffimo con la cura del fuo
morfoferirco da Diofc. 8jo.e.2
primo fiore 525 f'2

prignuoli fonghi 617X2
procacchia. Leggi Portulaca

pronoftico di falute ne i morfi dal cane rabbiofo
827.b.i

propoli fcrictoda Diofc.263.a.i. efaminato dal Matth.

263.b.].fua vircù fcricca da Gal. 263.C.1
proferpinaca. Leggi Verbénaca
piovenca, Leggi Clemaride prima

provenca non efiere la Camedaphne conerà l'opinione

d'alcuni ;47 e j

prune fenree da Diofcoride 179 e.i.efamin. dal March.
179.fi

prune, e lorvircù fcricte daGal. 180 ai
prunc maleinrefeappreffoGal.dalBrafavoIa 180 Vi

prune falvacichefcricce da Diofc. jyg {.1

prune fai vaticheconfid. dal Match. i8o.'b.2

prime, e lor virtù fcritte dal Matth. 180.C.1

prune d'Egitto feritee da Teofr. i8o'.f.i
prunella. Leggi Confolida minore

pfillio, e fuo veleno fcritco dal Mattinolo 802 fi

pfilli popoli domatori de'ferpenci 830Ì.2

pfilliofcricco da Diofc. 599 a.i

plillio confideraco dal Macch. 590.fi

pfillio, e fua facoltà fcritta da Galeno 6oo.b.i

pdllio, e fua facoltà fcritta da Mefue 59o.b.2
pfillio fcritco da Diofcoride tra i veleni con la cura
802.fi

pfora herba fcritta da Aetio 5 5 2.b.2

pforico ferino da Diofc. — 7 58.a.i

ptarmica fcricca da Diofc. J58.d.i

ptarmica efam. dal Macch. 358.CI

prarmica, e fue vircù fcritte da Gal. 358.fi

pcias fpecie d afpido, e fua velenofa natura 842.ÌI.1

pcifana fcritta da Diofc. 267 b 1

Ttifanaconfiderata dal Matth. 268.a.i

Ptifana mal confid. dal Manardo 258.b 1

P^ egmfcritto da Diofc 22o.f,2

pu egio efaminato dal Matth. 421 e 1

pulcgio, e fu e facoltà fcritte da Gal. 421 b'a

pulegio, e fue virtù fcritte dal Matth. 421 c2

pulicaria. Leggi Conizza

pulfatilla, fuahiftoria, e vircù fcritta dal Matthiolo
375.3.2

OUando curare fi poffa il timore dell'acqua in co-
loro che fono fiati morfi dalcanc rabbiofo, e
con quali rimedj 827.b.i
quercia fcritta da Diofc. I47.a!2
quercia efaminata dal Matth. 147-ft
quercia, e fue virtù fcricte da Galeno fjo.à.1
quercia produrre , c frutti , & animali I47.f.2
querciuola. Leggi Chamedrio

quinta effenza aromatica utile àmolcecofe fcricca dal
Macchiolo 724.3.2
quinca effenza cheriacale conerà à i veleni 793X 2

R

R Adice. Leggi Raphano
RadiceChina, e fua hifr. Leggi China
radice idea fcritta da Diofc. 578. b.2

radice idea efam. dal Matth. 578. c.2.

radiceidea, efuefacoltàfcrittedaGal. 578.C.2
radice rhodiaferitta da Diofc. 578.d.2
radice rhodia , e fua hiftoria fcricca dal Macchiolo
578.d.2

radice rhodia, e fue facoltà fcritte daGal. 579<fi
radice qual parte s' intenda in ciafeheduna pianta
27.C2

radicetta . Leggi Lanaria

radici che fi mangiano 290.C?.

radici quando raccorre fi debbono 5X2

radici come effer debbino quando fi raccolgono 6,'b.i

radici come governare, fcccare, e confervare fi debbino
tì.c.i

radici, elordiverfifapori, ecolori io.f.t

radici groffe , fermecfpicatc lo.'a'i

radici bulbofe, ecipolline lo.'d.i

radici nodoie limili àquelledellecanne toA.l

radici fottili, epicciole lo'.b 1

radicicenere, molli, legnofe, e dure \ ioidi

radicitonde, ecuberoit: lo*e!r

radici odorifere 10V2

radici velenofe fcritte da Diofc. 784.V2

ragia di cipreffo feritea da Diofc. oo.d r

ragia di cipreffo fcritta da Gal. „,','[

ragia flrobilina fcritta da Diofc go'd r

ragia di abete fcricca da Diofc gò.à.i

ragia di abece efaminata dal Match. oVc.2

ragia laricina fcricca da Diofc. or.c.ì

ragia laricina efaminaca dal Matth. 85^2

ragia di lentifco fcritta da Diofc. go.à.l

ragia di lentifco efaminata dal Matth. 88.b.2

ragiadipezzo, e pino fcricca da Diofc go.d.i

ragia di pezzo efaminata dal Macch. 86.d.2

ragia di pino efaminaca dal Macch. 83. fi

ragiaterebentina fcritta da Diofc. 89X2

ragia terebentina efaminata dal Matth. oi.d.i

ragie diverfe fcritte da Diofc oo.ci

ragiecutte, elorvirtùfcritcedaGal. 92.a.l

ragn i ferirci da Diofc. 242.3.2

ragni, clorhiftoriaicrictadalMacch. 242.0.1

ragni chiamaci phalangi fcricci da Plin. 242.CI
ragni chiamaci phalangi, e loro fpecie, &hifc. fcricca

daAecio 242.fr
ragni chiamaci phalanci commemorati da Diofcoride
fra gli animali velenofi con la cura del lor veleno
Leggi Phalangi

ragno pefee anf©
rame abbrugiacofcricco da Diofc735.cL2.efaminato dal

Match.735.f ,2.fcncco da Gal. 7,6 a x
ramoracio. Leggi Rafano falyatico

ci 4 ranoc-

TAVOLA.

.ranocchie fcritteda Diofc. 224.0.2
ranocchie, e loro hiftoria polìa dal Matth. 224.X1
ranocchie come fi generino 224.1.1
ranoncolo fcritto da Diofc. 37l-e-?
ranoncolo di diverfefpeciecon l'hiftoria di tutte reci-

371.X2
372X2

aég.c.t
288.C.1
289.1.2
288.d.i
289.0.2

289 C.2
290. c. 2
290.C:

3&6.d.2

387.CI
387.1.1
387.C.2

tata dal Matth.
ranoncolo, e fue facoltà fcritte da Gal.
rapa fcritta da Diofc.
rapeefaminate dal Matth.
rape, elorvirtùfcrittedaGal.
rapo falvatico fcritto da Diofc.
rapo falvatico tiara, dal Matth.
raponzolo , e fu a hift. fcritta dal Matth.
raphano domestico fcritto da Diofc.
raphano falvatico fcritto da Diofc.
raphano appi edo di Tcofrafto di varie, cdiverfelpecie
291 -d.l

raphano falvatico mal confid. dal Fuchfio 29 l.c.l
raphano domeftico, e falvatico, e fue facoltà efami-

nate dal Matth. 290.0.2
raphano, e fue virtù fcritte da Gal. 291.CI
rafure dell'oglio.che fi cavavano anticamente de'bagni

fcritte ds Diofc. SoCj
rafure medefime efam. dal Matth. 60.C.2
ravanello. Leggi Raphano

reggimento del vivere ne i morfi del cane rabbiofo di
Diofc. Sztì.b.t

regolicia. Leggi Glicirrizza

repefe. Leggi Atriplice

reftabovis. Leggi Ononide

rha fiume, e fua hift.

rha tcritto da Diofc. Leggi Rhapontico

rhabarbaro efler differente dal rhapontico

rhabarbaro mal confiderato d'Averroe

rhabarbaro mal confid. dal Rucllio

rhabarbaro Italiano non eflèraltroche l'Hippolapato
390.CI

rhamni di trefpecie fcritti da Diofc. 1 19.d,2

rhamni tutti confiderati dal Matth. 1 19.0.2

rhamni mal confiderato d'alcuni 120. d.l

rhamnoterzo pollo dal Mattinoli non efler ilPaliuro
119X2

rhamno, e fue facoltà fcritte da Gal.
rhamno mal confiderato dal Ruellio
rhapontico fcritto da Diofc.
rhapontico efaminatodal Matth.
rhapontico , e fue virtù fcritte da Gal.
rheubarbaro , e fua hift . fcritta dal Matth
rheubarbaro fcritto da Mefue
rheubarbaro come fi privi dell'anima
rheubarbaro perche così chiamato
rheubarbaro non efler medicina forte contra'l volgo

389.C.2
rheubarbaro de i frati *
rheo Indico
rheo Turco

rhododendro. Leggi Nerio
rhododaphneil medefimo che rhododendro
rhu fcritto da Diofc

rhu efam. dal Matth.

rhu, efuediverfefpecie

rhu mal confid. da i Frati comm. di Mefue

rhu mal'intefo dal Fuchfio

ribes fua virtù, & hift. fcritta dal Matth.

ribes mal confid. dal Bellonio

ricci di Quercia

riccio marino fcritto da Diofc.

riccio marino , e fua hift. fetitta dal Matth.

riccio marino mal intefo dal Giovio

riccio marino , e fue facoltà fcritte da Gal.

liccio tetreftre fcritto da Diofc.
fci riccio terreftre, e fua hift. fcritta dal Matth.
! ' ' ricino fcritto da Diofc.

ricino efam. dal Matth.

ricino, efuevirtùferitteda Mefue

ricino , e fue facoltà fcritte da Gal.

I2I.C2
12I.f.I

385. CI

386. C2
387X2
389.3.1
389.0.1
389.C.2
388. a.2

390.CI
3i8.d.!
33849.1

152X2
153.CI
153.3.2
153.C-2
153 c.2
126. e.2
127-di
248.C.1
197-a.i
I97.b.i
197.0.2
198.3.2
I9<3.a.2
I9«.b.i
684X1
684.d.2
<584.e.2
.534X2

ricino , e fuoi nocumentieonla cura fcritta dal Matth.
816X2

ricoglierc le piante in alcuni tempi determinati, non
efler fuor di propofito 6.a.i

ricotta, e fue facoltà fcritte dal Matth. 25o.b.2

rimediare ài veleni fi debbe nel principio 78; b.i

rimedj contra'l fulmine . itì.a.i

rimed] contrai morfo del cane rabbiofo fcritti da Dio-
feoride 824-b.i

rimedj valorofiflìmi femplici, ecompofiti nel morfo
del cane rabbiofo polii dal Matth. 824.fi

rimedj femplici , ecompofiti locali perii morfi de'fer-
penti velenofi fcritti dal Matth. 792.3.2

rimedj femplici, e compofiti contra i veleni comme-
morati dal Matth 792,b.t

rimedj àdiverfi accidenti caufati dai veleni , comme-
morati dal Matth. 8l7.d.2

rimedj per il fpafimo caufati dai veleni commemorati
dal Matth. 8l8.d.I

rimedj per confortare le virtù principali ne gli avvele-
nati, polli dal Matth. 818 a. I

rimedjpergrecceflìvifluffi di corpo pofti dal Matth.
8i7.d.2

rimed j per li vomiti fuperflui caufati da veleno comme-
morati dal Matth. 8i7.d.2

rimedj locali perii dolori della vefeica caufati dalle
cantarelle fcritti dal Matth. 797-Xl

rimedj per far vomitar il veleno fcritti da Diofcoridc

783 .e. i , . .

rimedio reftaurativo,ecordiale contra i veleni lcntto

dal Matth. ,8l8/u

rimedio per flupefarc qual fi voglia membro che fi deb-
bi tagliare fcritto dal Matth. 245 .ci

rimedio di Galeno per li tuffi de i gottofi 250.0.1

rimedio elficaciflìmo nelle rotture inteftinali fcritto dal
Mattinolo . ^H-I

rifagallo, e fua velenofa natura coni rimedj fcritti dal
Matth. 814X2

rifo fcritto da Diofc.27i.d.2. efaminatodal Matth. 271.
d.2.fue facoItàfcrittedaGal. 271X2

racchetta . Leggi Senape

rombice. Leggi Lapatio

romito che curava i morfi delle ferpi con incanti , per
terze perfone fenza vedere i patienti 83 1 .e.2

rondini fcritte da Diofc. 235X1. efaminate dalMatth.

235 .f.2. lor facoltà fcritta da Galeno
rofe fcritte da Diofc.
rofe di diverfe fpecic confid. dal Matth.
rofe, e fua infufione per fol vere il corpo
rofe , e lor facoltà fcritte da Gal.
rofe mofehette
rofefalvatiche

rofe, eloracqua diftillatamal confider. dal Fuchuo

ibletod confiderate dal Manardo contra Mefue
i37-b.2

rofe di fanta Maria portate da Hierico
rofmarino fcritto da Diofc.
rofmarino coronario fcritto dal medefimo
rofmarino coronario non efler il Cneoro
rofmariniefaminatidal Matth.
rofmarino, e fua hift. fcritta da Tcofr.
rofmarino falvatico, efua hiftoria feruta dal Matth.

475. d. 2 .

rofmarino , efue facoltà fcritte da Gal.
rofmarini , e lor virtù fcritte dal Matth.
roftro dicicogna. LeggiGeranio
roftrodigrù. Leggi il medefimo
roviglionc

rovo fcritto da Diofc.
rovo, e fua efam. fcritta dal Matth.
rovo, e fue facoltà fcritte da Gal.
rovocaninoferitto da Diofc.
rovo caninoefam. dal Matth.
rovocanino, efue virtù fcritte da Gal.
rovo canino mal confiderato dal Marcello , e da i Frati

com-

236.C.2
iqfi.d.I
137X1
137X1
138.3.2
137X1
J37-C-2

44.CI

464. e.t
454.C.I
465.0.1
464X2

465. e.2

466.3.1
465.e.t

339.d.i
572.d.i
572X1
573.3.1
127.3.2

127. b,2

128. e.t

TAVOLA.

127.C2
572.C.1

572.b,2

commentatori di Mefue
rovo Ideo fcritto da Diofc.
ro„0Idcoconfid. dal Match,
rovo cervino, Leggi Smilaceafpro
rubia, Leggi Erìthrodano

rubertafpeciediGeranio JOl.d.2

rubrica fabrile ferina da Diofc ?S»'«

rubricafabrileefaminatadalMatth. 75a.ua
rubrica fabrile , e fue facoltà fcritte da. Galeno,

752X2

rubrica Sinopica fcritta da Diofc. 7f*.e.l

rubrica Sinopicaefam. dal Matth. 7S2 *- 1

rucchcttafcritta da Diofc. 3?i.b.2

rucchettafalvatica 331.1.2

lucchetta efam.dal Matth. 335-1-2

racchetta, e fue virtù fcritte da Gal. 332-e-1
rucola, Leggi Rucchetta

rugine di terrò fcritta da Diofc. 739-d.l

rugine di ferro efam.dal Matth. 739-"

ruofolachecofafia 4*9-«-*

rufeo fcritto da Diofc. 6<56.c.2

rufeo efam.dal Matth. .666.j z
ruta domenica, e montana fcritte da Diofconde,

437 à-t

ruta domeftica efam.dal Matth. 437

ruta falvatica fcritta daDiofc. 438.0.2

ruta falvatica efam.dal Matth. 438:cj2

rute,elorofacoltàfcrittedaGal. ,j
ruta falvatica chiamata riarmala fcritta da Diofconde

438.b.2 ' ,. ,
ruta falvatica riarmala efaminata dal Mattinolo ,

43^.e.2

ruta falvatica riarmala, eiuefacoltàfcritteaa Galeno
439-fo

rutacapraria, Leggi Galega

S Abina fcritta da Diofc. 99-a'2

Sabina efam. dal Matth. 99-c-T

iaoina di due forti fruttifera cioè, e iterile 99:e-1

fabina mal efaminata dal Bellonio 99. f. 2. & 100.

a. 2

fabina, e fue virtù fcritte da Gal. ioo.e.2
fabina fruttifera non effer il ginepro maggiorane man-
co la Thuja come fi fognano alcuni 99-f-2
fabina, efue virtù fcritte dal Matth. I20.d.2
faccharo, Leggi Zucchero
faccola, Leggi Cardamomo

fagapeno fcritto da Diofc. 472.d.t

fagapeno efam. dal Matth. 472.0.1

fagapeno, e fue virtù fcritte da Mefue 472X1

fagapeno, e fue facoltà fcritte da Gal. 472-c-r

fagina, e fuahift. fcritta dal Matth. 274.3.2
fagitta nerba maggiore, c minore, efua Iiiftoih,e vir-
tù fcritta dal Matth.

falamandra ferina da Diofc. 240X2

lalamandra , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo ,

24i.b.i , ,

falamandra non abbrugiarfi nel fuoco effer cofa tavo-

lofa , 24Ld.l

falamandra fcritta da Diofc.tra i veleni , con la cura de

fuoi nocumenti Tir
falamandra, e fua mortifera natura con la cura del fuo

veleno fcritta dal Matthiolo ,7? J?

lalamandra acquatica, e fua hiftoria fcritta dal Match.

242.8.1 .
Yalamuoja di pefei fcritta da Diofc. 228.b.2
falamuoja femplice fcritta da Diofc. 764X1
filamuoja efam. dal Matth. _ 76"5Xl
falamuoja acetofa fcritta daDiofc. 727X2
falamuoja acecofa conrUlerata dal Matthiolo ,

728.a.i

fale fcritto da Diofc. 764.3.1
fale di tutte le fpecie confideiato dal Matthiolo,
764.C.2

fale, e fue facoltà fcritte di Gale no 7°"5 <J'2

fale Ammoniaco efam.dal Matth. 7°~5-°' 1

fale Alchali ' ■ . 7<55-"

fai Indo deferitto da Paolo , e da Avicenna ,

262. e. 1 .

fai Indo minerale -J6j.<i.l

fai Indo confid. dal Matth. 262.CI

fale gemma 7«4.c.2

fale lacuftte 7Hd-2
fale marino

lale minerale 7^.2

fale di fiumi 7^

fale di fonti 7«4f-*
fale nitro

fale nattico T^ifl

falce fcritto da Diofc. Itf.A.l
falce efam. dal Matth.

falce, e fua virtù fcritta da Gal. '^'j'2

falce, e lua virtù fcritta dalMatth. 144.0.2

faliva humana efam. dal Matth. 259.6.1

falivahumana fcritta da Gal. «59* l

faliunca , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo ,
29X2

faliunca non effer la Spica Celtica 30-3-1
faliunca mal confìderata dal Fuchfio,e dal Leoniceno

faliunca di Plinio, e di Virgilio efiere una medefima

pianta 3
falfaparilla, Leggi Zarzaparilla
falviafcritta da Diofc.

falviaefam.dalMacth. 423->-2
falvia, e fue facoltà fcritte da Gal. 424.CI.2
falvia , e fue virtù fcritte da Accio 424- e-2

falvia falvatica efam. dal Matth. 423
falvia di due fpecie, e loro hiftoria fcritta da Theo! r.
424.d.i

falvia Romana, Leggi Menta greca
fambuco fcritto da Diofc. 693X2
fambuco montano , & acquatico , e fua hift. fcritta dal
Matth. «94.e.t
fambuco, e fue facoltà fcritte da Gal. 695X1
fambuco, e fue virtù fcritte dal Matth. 6g%.d.i
fambuco , e fuo unguento fcritto dal medefimo ,
694.C2

famia pietra fcritta da Diofc. 780.fi
famia terra fcritta da Diofc. , 780.CI
famia terra , e pietra efaminata dàl Matthiolo ,
780.fi

fandali tutti, e loro hiftoria fcritta dal Matthiolo,
5I-e-2

fandarachagommaferittadat Matth. 98.1.1
landaracha gomma, c fue virtù fcritte dal medefimo

98.b.2 ^
fandaracha Greca, & Arabica.cfTerlungamentedirie-
renti 9™-2
fandaracha minerale . Leggi Orpimento .
fandaracha trai veleni . Leggi Orpimento .
fandaracha di Plinio fpecie di mele ceraginolo,
98.C.2

fandicc fcritta daDiofc. 745-a-2
fandice, e fue virtù fcritte da Galeno j^iH-c-2
fandice confederata dal Matthiolo effer differen-
te dalla Sandaracha centra l'opinione d alcuni,

fangue di diverfi animali fcritto da Diofcoride ,

25tì.a.2 a
fangue efam.dal Matth. 25°-c-4
fangue d'alcuni animali non haver le facoltà che altri
gliattribuifcono ' 256.d.i

fangue di drago, e fua hiftoria fcritta dalMatthiblo
749-b.i

fangue di drago mal confiderato da Plinio, 749.
f. 1.

fangue di drago volgare contrafatto 749-a-2 ' %

fangue di toro fcritto da Diofc. trai veleni con la cura »
de fuoi nocumenti Siò.f.t

fangue

fangue di toro , e rfmedj del tao nocumento fcritto dal
r M3lth- » , . 8io.b.2
languemeftruofcrittotra i veleni dal Match-oli, con
la cura de fuoi nocumenti 8joe2
fanpumana, Leggi Poligono

fangumellafpecie di Gramigna rg$ c 2

languilorba, Leggi bolbaftrelU
fanguifughe bevute con la cura fcritta da Diofc.
oió.d.i

fanguifughe bevute con la cura fcritta dal Matth
Sifi.e.i

fanicula prima , e feconda , & altre fpecie , e lor hiflo-
na feruta dal Match. 540 f.i

fanicule tucte , e loro virtù fcrittedal Matthiolo',
549.e.i

fapa icntta da Diofc. 72i b I

fampfuco fcritto da Diofc. Leggi Majorana
lantolina, Leggi Abrotano Femina
fantonico fcritto da Diofc. 412 b ->

lafenzo° cfaminato dal Matthiolo , Leggi Af-
fappbiro pietra fcritta da Diofc. 777 a ■>

fapphiro efam. dal Match. 77732
fapphiro, e fue facoltà fcritte da Gal. 777 b 2

laPor,,& odori di piante come fi confervino nell'acque
che fi lambiccano ,,o L .

fapori tnal'intefi da molti e -

fancinofpeciedi grano, e fuahi/t. fcritta dal MaVch.

206,1,1

fucino mal confid.dal Trago ,66 f 2

fnrcocolla fcritta da Diofc. Ti, c,

farcocolla efam. dal Matth. Z?Ì*l

iarcocolla, e fue facoltà fcritte da Gal. Vn\\\

iarcocolla, e fue virtù fcritte da Mefuc 474 c 2

larcophagopictra Si?

fardonia Serba fcritta da Diofc. ^5?

fardonia herba cfam. dal Matth. ìl„ e \

fardonia herba fcritta da Diofc. trai veleni con Iaculi
aeiuoi nocumenti Ro, ,

Matth herbae°nheUradeI fu° Vde"° fcriS^l
J?^f'-'«'. Leggi Barba hircina 8°4'C- 1

fafljfragia fcritta da Diofc.

famfragia confid.dal Matth. £*£ f.

faffifragic diverfe, e loro hiltoria fcritta dalMat'th.

Jaflifragia, c fue virtù fcritfc da Gal. <<fi c ,

fatinone fcritto da Diofc. i? ,' ( '*

fatinone erithronio ?V
fatirioni efam. dal Matth.

facirioni , e loro facoltà fcritte da Galeno',

facirionivericonofciucidapochi <-,, U ,

fltE;ml' COnfideraci da Fla" commentari di
facureja fcritta da Diofc. lìUhi
fatureja fcritta da Columella ^'u',
fatureja efam. dal Matth 4JC.U.2
fcabiofa maggiore, e fua hiiloria fcritta dalMatchiol.

fcabiofa minoreferitta dal medefimo „, e 2

55°f ' C hi(toria> e virtù fcritte dal Matth"
Scalogne fcrittq dal Matth.

fcammonea fcritta da Diofc. Kjh »

fcammonca fcritta dal Matth. 6gV,f ,

icammonea , e fue facoltà fcritte da Mefue : 692.

fCaMa™h"ea ' C fU°' nocumcnti con >' rimedj feri«' dal

fcnndicefcrittadaDiofc. !,ou

fcandice efam. dal Match. „0'c ,

fcandicefcrittadaGal. IfoTz

fcardacci Leggi Cardo "
fcanola. Leggi Endivia
fcarleggia . Leggi Hormino

TAVOLA.

(carpe vecchie fcritte da Diofc. a.i F ,

lcarpe vecchie efam. dal Match. S,ff
fca^rpef vecchie , c loro facoltà fcritte da Galeno!

fcilla fcritta da Diofc. ,6g . _

fa a efam. dal Matth. ?Jt%l
fc. l a, e fue f a coltàfcritte da Gal. I^ei
1CHU con la cura de fuoi nocumenti ferirci dal Matth.

fciocchcm d'alcuni moderni intoni 0 à fabricare vif-
contra 1 veleni o i- *

fclarea , e fua hiftoria fcritta dal Marthiolo, 514!

fclarea, e fue virtù fcritte dal medefimo ,,4f2
fcojuolo, overofeiuro ,,c K \ ,
fcolino, Leggi Cardo

feo opendra marina fcritta da Diofc. c ,

lima marÌ"a efam-<1?1 Matthconla figur"a de'l-

fcolopendra, e nocumenti del fuomorfoconlacura
lcntca da Diofc. Sjjù^
fcolopendra, e fua velenofa natura confid. dal Matti,
conli rimedi del fuo veleno 8,!c,
feo opendra herba fcritta da Diofc. t» 1

fcolopendra herba efaminata dal Marcinolo , 519.

fcolopendra , e fue facoltà fcritte da Galeno ,
519.C.2 '

fcolopendre animali quali fienovelenofc 83?.c.i
pa°efi a"lmaU haVer Cacciacoi P°PoIi 2fJM

feordio fcritto da Diofc. 5&f!

fcordio efam. fcritto dal Matth. aqa Ti

feordio e fue facoltà fcritte da Gal. 44iV2

fcoria d'argento fcritta da Diofc. sjl,

feona d argento efam. dal Matth. Ili „

fcona^dargenco, e fue fatolcà fcritte da Galeno,

feoria dif.rro Leggi Spiuma diferro
Icona à, p.ombo . Leggi Spiuma di piombo
feona di d.verfi metalli fcritta da Gal ,,ofl
feorodoprafo fcritto da Diofc. ,iìl'l
feorodoprafo cfam. dal Matth. iTit'Z
feorodoprafo, e fue virtù fcritte da Galeno ',3$.

fcorpena^efce, e fua hiiloria fcritta dal Matthiolo

feorpioide fcritta da Diofc. o,T ,

fcorp.oidc efam. dal Matth. rTt V)

feorpioide , e fue facoltà fcritte da Galeno, 81»;

feorpione marino, Leggi Scorpena
ieorpione marino tra velen i . Leggi Dragone
icorpione terreftre fcritto da Diofc. ,„..,
"09^1 tCrreftre' e fua hiftoria ferittl dal Mactlfioio
feorpioni di diverfe fpecie ferirci da Nacandro ,
k^'f"' di diverfe fpecie fcritti dal Mattinolo ,

feorpioni ove non nuochino , f

feorpione con le ali ; 1

fcorpioniqualilienopiùvelcnoa ^ioIit
834 Vi' eIoloveItno conla cura fcritta da Diofc.
'^^i con la cura del lor veleno fcritta dal Matth.

fC°7o TÌ ' ' l01° faCOld fCrkCe daI md£Cmo ,
fC°34abi»1C8n08Uaiat:0, 6 l01' VÌ"U P°fte dal Matth.
feoreonera, efuahiltoria, e virtù fcritta dalMatth.
feotano, e fua hifl. Leggi Colino
629JT' cfuahiftoria' e virtù fcritta dalMattlj,

fcrofo-

TAVOLA.

fcrofolaria mal eonfiderata da! Fuchfio (528X.2
fe poffibil fia , che fi poffi alcuno cesi affuefare
al veleno , che fe ne nutrifea fenza nocumento
7S8.D.2 ,
febefteni, e loro hiftoria, e virtù feruta dal Matth.
iSi.a.i

febefteni mal'intefi dal Fuchfio ISI.c.i
fecacul. Leggi Iringo, ePoligonato
fecuridaca fcritta da Diofc.

fecuridaca confid. dal Matth. 5 15-'- 1

fecuridaca di due fpecie snS.a.l
fecuridaca, e fue virtù fcritte da Galeno 5 ifi.d.l

fegala , e fua hiftoria ferina dal JVlatthioli 269.

e.t.

fcgala non effer la Olirà, nèlaSiligine de gli Antichi

269 C.2

fegala, e fue virtù fcritte dal Matth. 270.F.2
fegno di marina tempefta lo8.b.l
fegnimanifefti d'alcuni veleni fcritti da Diofcoride,
783 .a.2

fegni di cane rabbiofo fcritti da Diofc. . 821.fi
legni di veleni, che operano con le qualità msnifefte
787.3.2

fegni di veleni, che operano con le qualità occulte
791.4.1

felagine , e fua hiftoria fcritta da Matthiolo ,
99.fi

felenite pietra fcritta da Diofcoride 777-e-2
feltnitc pietra efam.dal Matth. 777X.2
felinufia terra fcritta da Diofc. 780.C2
felinufia terra efam.dal Matth. 780.C2
feme . Leggi Zea

feme di baliamo fcritto da Diofc. 49-d.2
feme di balfamo efam.dal Matth. _ 50.3.2

feme Santo, òverofemenzina, e fua hift.e virtù fcrit-
tadal Matth. 4HX.I
feme di lino . Leggi Lino

feme di Cicuta perverfamente ufato da gli Speciali,

438X2

feme di canape non convenirli nella Epilefia ,

533.C.2

feme, e fua divertita in diverfe piante I4.a.2
femechiufo jn bacelli 14.C.2
feme chiufo in vefeiche 14.C.2
femechiufoincapi I4.d.2
feme chiufo in frutti ij.b.i
feme à modo di bacche 14J3.2
feme in ombrelle I4.d.2
feme minuto I5.b.i
femeodorato 15.CI
femeracemofo 14.3.2
femericiuto 14X2
femeinfpiche I4.d.2
feme di ferpentaria,e fuoi nocumenti, con la cura fcrit-

tadalMatth. 801. d.2

feme d'ortica, e fuoi nocumenti fcritti dal medefimo,

801. c.2

femenzina . Leggi Seme fanto

femi come ricorre fi debbino 3faf.t
femi velenofi fcricti da Diofc. 784.3.2
l'empiici ferirti da Diofcoride perii morfi delle vipere ,

837.CI

femplicilodatidaDiofc.contraiveleni _ 783.0.1
femplici ritrovati da gli Arabi contra i veleni ,
792.C.2

femplicifti periti, eder'ancoia ingannati da truffatori
4. a.2

femprevivo maggiore fcritto da Diofcoride , 623.
a.2.

femprevivo minore della prima fpecie fcritto da Diofc.
623X2

femprevivo minore della feconda fpecie fcritto dal
medefimo 623. f. 2

femprevivi efam.dal Matth. (524.d.r
femprevivi , e loro facoltà fcritte da Galeno ,

<524.f.2

femprevivo arbore di due forti, e fua hiftoria fcritta
dal Matth. 624.C2
fena,e fua hift. fcritta dal Matth. 461X1
fena mal confid. dal Ruellio 461. c.2

fena mal'efaminata ne follicoli da Mefuc, e dal Bra-
favola " 5<52.b.2

fena, e virtù della fua infufione fcritta dal Matth.
463 .b.i

fena come fi debbi diligentemente infondere, 462.
ci.

fena, e fue virtù fcritte da Mefue, e da Serapionc,
4<53.e.i

fenape fcritta da Diofc. 346-c.2
fenape di tre fpecie cfaminata dal Matthioli ,
345X.2

fenape, e fue virtù fcritte da Gal. 347-^.2
fenecioferitto da Diofc. 630.3.1
fenecio efam.dal Matth. 630.CI
lenecio , e fue facoltà fcritte da Galeno , 630.

d-2-

fenza conofeerei femplici non fi può medicare, fe non
à ventura 33.2
fepaferitta da Diofc. 243.C.1
fepa, efuahift.poftadal Matth. 243.CI
fepa, e fua velenofa natura con la cura de fuoi nocu-
menti fcritti dal Matth. 837.C2
fepia fcritta ds Diofc. 219.3.2
fepia, e fua hift. fcritta dal Matth. 2i9.b.i
fepia, e fue facoltà fcritte da Gal, 2I9.d.2
ferapino. Leggi Sagapcno

ferapione feorretto nel capitolo della Curcuma ,
24.d.l.

ferpentinaherba, e fua hift. e virtù fcritta dal Matth.
315.fi

ferpentina pietra. Leggi Ophite
ferpentc marino fcritto da Àrift. 2H.e.l
ferpente marino mal confiderato da Plinio, edaRon-
doletio 2i2.b.i
ferpente marino beniflìmo efaminato dal Salviano,

2I2.b.I

ferpi non mordono alcuni 830. e. 2

ferpi di mente di Diofcor. come fieno avide del vino,
783.3.1

ferpi coftringerfi con incanti 831.C2
ferpillo fcritto da Diofc. 430X2
ferpillo efam.dal Matth. 431.CI
ferpillo, e fue facoltà fcritte da Gal. 43 i.e.a

ferratola, e fua hiftoria, e virtù fcritta dal Matthiolo
S41.fi

fertola campana. Leggi Meliloto
fervio grammatico ingannato nel Liguftro , 128.
e- 2.

fefamo fcritto da Diofc. 275.CI
fefamo efam.dal Matth. 275.3.2
ftfamo, e fue facoltà fcritte da Gal. 275.C.2
fefamoide maggiore fcritto da Diofcoride , 1573.
c. 1.

fefamoide minore fcritto dal medefimo 6"73.d.i
fefamoide maggiore, e minore efaminato dal Matth.
073.3.2

fefeli'Maffilienfc fcritto da Diofc. 445Xl
fefeli Ethiopico fcritto dal medefimo 445 a-3

fefeli Cretico fcritto dal medefimo 445-cz
fefeli Peloponnefe fcritto dal medefimo 44')-t>.2
fefeli tutti efam.dal Matth. _ 44?X.2

fefeli tutti , e loro facoltà fcritte da Galeno ,

446.C2

feta, e fue facoltà fcritte dal Math.

190X1
191.3.I

feta tinta in grana
fetanio. Leggi Nefpolo
sferracavallo nerba, e fua hiftoria, e virtù fcritta dal

Matth. 520X.2
ficomoro. Leggi Fico d'Egitto
Aderite di tre fpecie defericte da Diofcoride ,

569.CI

fidenti tutte efam.dal Matth. 56p.e.2

fiderìte

TAVOLA.

fidente mal'intefa dal Fuchfio 570.CÌ.2
fideriti, e lor facoltà fcritte da Gal. 57T-d.l
fiero fcritto da Diofc. 248.C2
fiero efam. dal Matth. 250.C.2
fiero, e fue virtù fcritte da Mefue , e da Galeno,
250.C.2

figilli , imagini ,'e caratteri, che vagliono centra ai ve-
leni 790X1

figillodiSantaMaria ~U- T „ -dm;»

filillo di Salomone P Leggi Poligona»
filermontano. Leggi Sefeli, eLiguftico
lìlphio fcritto da Diofc. 470.fi
filphio efam. dal Matth. 471.3.1
lilibo fcritto da Diofc. 678X1
filibo efam. dal Matth. 678.3.2
filigine che grano ha appretto à gli antichi , 270.

filigine , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo ,

27o.e.2

filigine , & Olirà mal confid. da Hermolao, Marcello,

cRuellio 270. e. 1

filiqucfcrittedaDiofc. 165.3.1

filique, e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo, 165.

e. i.

filiquc,e fue facoltà fcritte da Gal. l6$.b.z

filique , e fue facoltà fcritte dal Matthiolo , 165.

a. 2.

filuro pefee fcritto da Diofc. 225.C.I
filuro pefee efam. dal Matth. 225. d.l
iiluro mal deicritto, e mal'intefoin Ariftotile dal Ga-
za ! 225.d.I
filerò ben confid. dal Salviano 225. d.2
fimildgine che cofa fia 270. a:2
fimphito petreo fcritto da Diofc. 548.b.2
fimphito fecondo fcritto dal medefimo 548.C.2
fimphiti efam. dal Matth. 548.C2
fimphiti , e fue facoltà fcritte da Galeno , 550.

f. 2.

fmopica rubrica . Leggi Rubrica finopica

fio fcritto da Diofc. 309X1

fio efam. dal Matth. 309. d.2

fio, e fue virtù fcritte da Gal. 31 o.a.2

fio mal confid. da Plinio 309 Xl

fio, e fue virtù fcritte dal Matth. 3 io.f.1

firoporofatofolutivo 137X1

firopo violato folutivo 652. e. 1

fi'ropo di legno Guajaco deferitto dal Matthiolo ,

I3;.e.l
fifamo. Leggi Sefamó

fifaro fcritto da Diofc. 292.fi

fifaroefam. dal Matth. 292.fi

fiiariogratiftìrnoà Tiberio Cefare 292.C2

fifaro, e fue facoltà fcritte da Gal. 293 .e. 1

fifembro fcritto da Diofc. 3io.b.2

fifembro confid. dal Matth. 3 io.d.2

fifembro trafmutarfi in Mentha 310.C2

fifembro , e fue virtù fcritto dal Matthiolo, 312.
c. t.

fifembro acquatico fcritto da Diofc. 3 io.c.I

fifembro acquatico efaminato dal Matthiolo , 312.

b. 2.

fifembri, e lor facoltà fcritte da Gal. 3 12.e.i

fifembro fcritto da Theofr. 3 1 o d.2

fifembro falvatico, fua hiftoria , e virtù fcritte dal

Matth. 312. e. 1

fifonefcrittodaDiofc. 44S.C2

fifone efam. dal Matth. 446X2
imaridepefee. Leggi Mene

fmera! do pietra 777.C.2

fmeriglio fcritto da Diofc. 779.d.2

fmeriglio efam. dal Matth. 779-C2
fmeriglio , e fue facoltà fcritte da Galeno , 779.
e.2.

fmilace albero ghiandifero, e fua hift.fcritta dal Matth.
148X2

fmilace albero commemorato da Gal. i4o.d.t

fmilace albero mal confiderato dal Comario ,
I49.d.i

fmilace de gl'horti fcritto da Diofc. 33 8.d.2

fmilace de gì' horti efaminato dal Matthiolo 338.

e. 2 "
fmilace de gì* horti mal Confiderato dal Manardo

339-e.i

fmilace aspra fcritta da Diofc, 66q.i.z
fmilace afpra efam. dal Matth. 664X.2
fmilace lifeia fcritta da Diofc. 664. e. 2

fmilacelifciaefam.dal Matth. 66^X1
fmilaci,e fue virtù fcritte da Galeno 666.C.2
fmiri pietra. Leggi Smeriglio

fmirnio fcritto da Diofc. 456.d.2
fmirnio confid. dal Matth. 456X1
fmimioCandioto, e fua hiftoria fcritta dal Matth.
457-"

fmirnio , e fue facoltà fcritte da Galeno , 456.
a. 1

fmirnio mal confid.dalRuellio 457-e.2
folatro de gì' horti fcritto da Diofc. 600.C.1
folatro de gli horti efaminato dal Matthiolo, 601.
a. 1

folatro Halicacabo fcritto da Diofc. Coo.e.l
folatro Halicacabo efaminato dal Matthioli , 601.

f. I.

folatro Sonnifero fcritto daDiofc. 6ooXt
folatro Sonnifero efaminato dal Matthioli , 602.
d. 1.

folatro Furiofo fcritto da Diofcoride 6oo.b.2
folatro Furiofoefam.dal Matth. óoi.a.i
folatro maggiore, fua hift. e virtù fcritta dal Matthiol.
603 .e. 1

folatro fonnifero d'altra fprcie, e fue virtù fcritte dal
Matth. 602.CI

folatro , e fua hiftoria fcritta da Theofrafto, 603.
a. 2.

folatri tutti , e loro facoltà fcritte da Galeno, 603.
c. 2.

folatro maggiore mal confiderato dal Fuchfio ,
603.3.1

folatro maggiore, e fua velcnofa natura 6oo.e.2
folatro Furiofo polto dal Matth.tra i veleni con la cura
8oo.b,2

folbaftrella maggiore, e minore, e lor virtù fcritte dal
Matth. 583.3.1
foldanella. Leggi Brafiìca marina
folfo fcritto da Diofc. 762. d.2

folfo efam. dal Matth. 762.Cs
folfo , e fua hiftoria fcritta dal medefimo , 763.

c. 1.

folfo, e fue virtù fcritte da Gal. 763.0:

folimato, e fua velenofa natura con la cura de luoi no-
cumenti fcritta dal Matth.- 8l3.d.2

folutivi medicamenti quali li convenghino ne veleni,
792.C.1

fomacho. Leggi Rhu

fomiglianze di piante tra loro il.a.t
foncho fcritto da Diofc. 315.3.2
foncho , e fue fpecie confiderato dal Matthioli ,
315X2

foncho, e fue facoltà fcritte da Gal. 3 ifi.e.i

foncho , e fue virtù fcritte dal Matthioli , 316.

d. 1

forbo domeftico , e fuoi frutti ferini da Diofcor.
I78.b.2

forbo domeftico, e fua hiftoria fcritta dal Matthioli,
178.CI

forbo falvatico, e fua hiftoria fcritta dal medefimo
178.C2

forbo torminale fcritto da Plinio J 79>d. 1

fotbotorminaleefam. dalMatth. 178.C2
forbe, e fue virtù fcritte da Gal. I79.e.2
forgo. Leggi Saggina

lonlcrittodaDiolc. 758.CI
fori, e fua hift . polla dal Matth. 75 8.a .2

fori

tavola:

fori trasformarli in Chaleiti 758.C2
fori , e fua hiftoria , e facoltà fcritta da Galeno,

75SX2

fL>trofrutcici quali fieno 8.3.2
fovero albero, e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo,
I50.b.i

fovero di duefpecie, elorvirtù feritte dal Matchiolo
I50.C.I .

fpada pefce commemorato dal Matchiolo , 228.

a. 1.

fta rganio fcritto da Dioic. 562.C.2
fparganio efam. dal Matth. 562X2
fparganio mal confid. dal Ruellio 563 a.t

fparganio , e fue virtù feritte da Galeno , 563.

b. I.

fpartio fcritto da Diofc. 677.81.1
fpartio, eftioufo fcritto da Plinio 677.3.1
fpartio efam. dal Matth. 677.CI
fpartio, e fue facoltà feritte da Galeno 678.CI
fpata. Leggi Palma elata
fpatula fetida. Leggi Sparganio, e Xiride
fpelliccioja. Leggi Senccio
fpelta. Leggi Zea

fperone di cavaliere . Leggi Confolida Reale
fperonella . Leggi Aparine

fperma di Balena 765.^2
fpeciali errare non poco intorno al riporre dell'herbe
7-a.i

fphondilio fcritto da Diofc. 46S.C.1
fphondilioefam. dal Matth 466.C1
fphondilio , e fue facoltà feritte da Galeno, 466.
f. 1.

fphondilio mal confid.da! Fuchfio 466X1
fpica Celtica . Leggi Nardo Celtico
fpico Nardo. Leggi Nardo

fpico Nardo Italiano, e fua hiftoria fcritta dal Matth.
28.e.l

fpico Nardo Italiano , e fue virtù feritte dal Matth.

28.d.2

{pica acuta. Leggi Oxiacantha
fpina Arabica. Leggi ArabicaSpina
fpina bianca fcritta da Diofc. 401. a. 2

fpina bianca efam. dal Matth. 401. c.2

<pina bianca , e fue virtù feritte da Galeno, 402.
d. 2.

fpinace, fua virtù, & hiftoria deferitta dal Matth.
3O0.b.2

fpino merlo , e fua hiftoria fcritta dal Mattinolo,

121.3.2

fpino merlo, evirtùdefuoi frutti feritte dal Matth.
i2i.a.2

fpino cervino 121X2

fpino guerzo 121X1

fpiuma diferro fcritta da Diofc. 739-e.l

fpiuma di ferro efam. dal Matth. 7?9-<M
fpiuma di Nitro . Leggi Nitro

fpiuma di piombo fcritto da Diofc. 740 d.i

fpiuma di piombo cfaminato dal Mattinolo 740.
f. li

fpiuma di fale fcritta da Diofc. 764.fi

fpiuma di fale efam. dal Matth. 764. f.i

fpiuma d'argento fcritta da Diofc: 744-c.i

fpiuma d'argento efam. dal Matth. 744 e.2

fpiuma d' argento , e fua velenofa natura con la

cura de iuoi nocumenti deferitta dal Mattinolo,

713.3.1

fpiuma della bocca del cane rabbiofo infettare gì' huo-

mini ove tocchi la carne ignuda 823. e.2
fplit. Leggi Coridali

ipodio fcritto da Diofc. 733-d.2

fpodio efam. dal Matth. 734-b.2

fpodio , e fua hiftoria fcritta da Galeno , 735.

fpodio doppiamente mal confidcrata dal Brafavola,
735-b-i

ipoglia delle ferpi lcritta da Diofc. 2i6.b.2

spoglia delle ferpi, e fue virtù feritte dal Matthiolo,
216.C.1

fpoglia delle ferpi, feritte da Gal. 216X.1
fpugne feritte da Diofc. 769.C.2
fpugne , e loro hiftoria fcritta d' Ariftotile, 769.
e.2.

fpugne efam. dal Matth. 769X2
fpugne, e fue virtù feritte da Gal* 770.D.1
fpumamaris che cola fia 768.C2
fquala nelle biade 662.1.2
fquama dirameferitta da Diofc. 736.f.i
fquama di rame efam.dal Matth. 73<5.d.2
fquama di rame , e fue virtù feritte da Galeno,
736.d.2

fquama di rame, e fuoi velenofi accidenti con la cura
fcritta dal Matth. 813.CI
fquamadi ftomoma fcritta da Diofc. 736. c. 2

fquama di ftomoma efaminata dal Matthiolo 736.

d.2.

fquama di ftomoma fcritta da Galeno 736.d.2
fquamadi ftomoma qual fiala vera 737-Xi
fquama di ftomoma mal'efam.da Plinio 736. Cz

fquama di ftomoma mal' intefa dal Brafavola ,
736.aH

fquille pefei, e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo,
208. a. 1

fquille non e.ferei cancelli 208X2
fquinantho. Leggi Giunco odorato
ftachis fcritta da Diofc. 488.C2
ftachis efam. dal Matth. 488X2
ftachis, e fue virtù feritte da Gal. 489^.2
ftachis mal deferitta da Plinio 489.3.2
ftacle fcritts da Diofc. 69X1
ftacteelam. dal Matth. 69J.2
(tanca cavallo. LeggiGratiola
ftaphilodcndro, e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo
185.fr

ftaphifagri3fcritt3 daDiofc. 675.3.2
ftaplùfagri3 efam. dal Matth. 675.C.2
ftaphifagria, e fue virtù feritte da Galeno 765X2
ftaphifagria, efuoi velenofi nocumenti, conia cura

fcritta dsl Matth. Sco.e.i
ftebe fcritta da Diofc. 552.6-1
ftebe confiderata dal Matth. 552X.1
flebemal confiderata dalSilvatico 552.3.2
ftebe, e fue facoltà feritte da Galeno 5 53-b.2

ftecha fcritta da Diofc. 418X1
ftecha deferitta, & efam. dal Matth. 4i8.d.2
ìtecha, e fue facoltà feritte da Gal. 4.18X.2
ftecha di citrina, e faa virtù fcritta dal Matthiolo,

588.CI

fteclia,eftievirtù fcritteda Mefue 419.3.1
ftellaris, fua hiftoria, e virtù fcritta dal Matthiolo
649X2

flellioni , c loro hiftoria fcritta dal Matthiolo ,
799-b.i

flellioni, e lor velenofi morti, conia cura fcritta dal
Matth. 799.C.2
Aereo d'animali fcritto da Diofc. 2S7.a.r
fterco efam. dal Matth. 257.3.2
iterco.efuefacoltàfcrittedaGal. 257.b.2
fterco d'alino fcritto da Diofc. 257-d.t
fterco di avoltorc fcritto d3 Diofc. 25.7.C1
fterco di buoi fcritto dal medefìmo 257-3.I
fterco di buoi , e fue facoltà feritte da Galeno ,
% 257#-2 £ • , ' --''<■

fterco di cane fcritto da Diofcoride '257^.1
fterco di cane, e (uè facoltà feritte dal Matthiolo ,
258.3.1

fterco di capra fcritto da Diofc. 457.4.1
fterco di capra , e fue facoltà feritte da Galeno
257X2

fterco di cavallo fcritto da Diofc. ^7 d 1

fterco di cicogna fcritto da Diofc. 2 57 e 1

ftercodicicognaimprobatodaGal. 258 d i

fterco di colombi fcritto da Diofc. 257^1

fterco

TAVOLA.

fl^rcod^eoc'odrillo fcritto dal medefimo 257.fi
fterco di galli , e galline fcritto da Diofcoride ,
257-d.i

Aereo fiumano fcritto da Diofc 457.6.1
fterco fiumano, e fue virtù fcriete dal Matthiolo,
2S7.d.2

fterco fiumano, fua hiftoria, e virtù, fcritto da Gal. I
2J7.b.2

fterco d'ibice.e fue mafavigliofe virtil 258.CI
ftercodilupo, fua hiftoria, e virtù fcrittc da Galeno

2$.b.i . , , .

Aereo di lupo quanto vaglia ne 1 dolori colici ,

*<ib,i

fterco di pecora fcritto da Diofc. 257.C.I
fterco di porco cinghiale fcritto da Diofcoride ,

257.C.1

fterco di rondiniferitto dal Matth.

2l6.c.i
257.CI

fterco di topi gtoflì fcritto da Diofc.
ftibio, Leggi Antimonio
ftimmi. -Leggi Stibio

ftinco fcritto da Diofc. Vl44.a.2

flinco , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo ,rt44<
b.i.

ftinchi d'acqua dolce «44,0.!

ftiracc fcritta da Diofc. 73-f-1

ftirace, e fua hift. fcritta dal Matth. 73.6.2

ftirace calamita, perche cosi chiamata 74-3-1

ftirace liquida cfam.dal Matth. 69.3.1

ftirace, e fuo olio fcritto dal Matth, 74-a-2

ftirace, c fue facoltà fcritte daGal. 74-D-2

ftirace mal'efam. dal Manardo 74-b1

ftirace mal confid. dal Fuchfio 74-c-1
ftomachi di galline, e lor facoltà fcritte dal Matth.

22<S.f.2

ftomoma appretto à Greci non efler altro chel'acciajo

737-d.t
ftorace. Leggi Stirace
ftorace liquida . Leggi Scarte
ilorionc pefee . Leggi Siluro

ftramoniaherba 187.C2
flratiote acquatica fcritta da Diofc. 633. ci

flratiote confid. dalMatth. ó^.d.i
flratiote millefoglio fcritto da Diofc. 633-e.l
flratiote millefoglio efaminata dal Matthiolo , 633.
f.i.

flratiote mal confid. dal Brafavola 633X2
flratiote, e fue facoltà fcrittc da Gal. 634X1
ftrutio. Leggi Radicetta

fuccedanai , come , e quando ufar fi debbino ,
795. f.2

fucchi come cavar, e confervar fi debbino 7.C.2
fucchi come fi confervino fecchi 7-d.2
fucchi come fi confervino liquidi 7X2"
fucchiarecomefidebbanemorfide gli animali vele-

nofi 828.C2
fucchio naturalmente pietrifico 7i3.b.2
fucchio di carpafo fcritto da Diofc trai veleni con la

cura 8o3.f.2
fuccino fcritto da Diofc. 108.C.1
fuccino, e fua varia hiftoria pofta dal Matthiolo,

109X2

fuccinoche cofafia no.b.l.Sf iio.e.1

fuccino dove nafea ucci
fuccino , c fue virtù pofte dal Matthiolo, 112.

c.2. ' . 1 ■>■

fuccino mal confiderato. dal Brafavola , 110.
■ h *itL : 1 XW.'-*»

fuccila. Leggi Morfus diaboli
ludorc d'animali, e fua velcnofa natura, con la cura

pofta dal Matth. 8ll.es
fuperftitiofa, e vana cofa efiere il ricorre delle piante

con incanti, écorationi $-à-l
fuccino albero. Leggi Pruno, òPrune

TAlco , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo ,
780.3.2

talone di porco fcritto da Diofc. 23 J.e.l

talone di porco efam. dal Matth. 23 5.CI

tamarigio. Leggi Mirice

tamarindi , e loro hiftoria recitata dal Matthiolo,
138.3.1

tamarindi, e loro facoltà fcritte da Mefue I38.b.l
tamaro. Leggi Vite nera

tanaceto, e fua hiftoria, e virtù fcritte dal Matthiolo
523X2

tarantole, e loro hift. fcritta dal Matth. 242. f. 1.
& 83 3. c.2

tarantole, e loro maravigliofi effetti del loro veleno,
243-a.i

tarantole , e loro velenofi morfi con la cura fcrittadal
Matth. 243 .b.2

tarlatura di legno fcritto da Diofc 115.CI
tarlatura di legno efaminata dal Matthiolo , 115.

tarlatura di legno, e fue facoltà fcritte daGaleno,
115.0.2

tarli animali é 115.1.1

tartari augelli. Leggi Rondine

tartaro divino, e fua virtù fcritta dal Matthiolo,

tartufi ferirti da Diofc 338.8.2
tartufi , e loro hiftoria. recitata dal Matthiolo ,
338.Ò.I

tartufi, e fu e facoltà fcritte da Galeno 338.CI
taflo albero fcritto da Diofc. <Si 5-d.t

taflo albero , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo
<5i5.e.l

taffò , c fua hiftoria fcritta da Theofrafto, 615.
f.i.

taflo, e fua hilt. fcritta da Plinio 6i$-d.Z
taflo, e fue facoltà fcritte da Gal. 615X2
taflo tra i veleni fcritto da Diofc 8o3.a.t
taflo, e cura del fuo veleno fcritta dal medelìmo,
8o3.a.l

taflo, e fuo temperamento fcritto dal Matthiolo ,
803.C1

taflo barbaflo. Leggi Verbafco

teda, e fua hift. fcritta dal Matth. _ _ 84.CI

teda efler proprio morbo de pini, non de larici contta.

l'opinione di Plinio, e del Ruellio 84X2
thclelphio fcritto da Diofc. 383X1
thelephio efam. dal Matth. , 383 .d.2

telephio, c fue facoltà fcritte da Gal. 3 83.C2

telline fcritte da Diofc. 201X1
telline efam. dalMatth. 201X1
tembulArabicopoflodalMatth. 36X2
tembul Arabico mal'intefo da alcuni 36X2
terebintho fcritto da Diofc 89X2.
terebintho , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo ,

00X1

terebintho, e fue virtù fcritte daGal. 91 .e.2

tereniabin , e fua hiftoria pofta dal Matthiolo ,
78.a.2

terra per l' ufo della medicina fcritta da Diofcoride,

780.0.1

terre di più foni efam. dal Matth. 78l.d.l
terra ampelite . Leggi Ampelite
terra c hia. Leggi Chia
terra cimolia. Leggi Cimolia
terra cret-ria. Leggi Eretria

terradelle fornaci fcritta daDiofc 7»i.b.l

terra lemnia . Leggi Lemnia

terra melia. Leggi Melia

terra pnigite . Leggi Pnigite

terra famia. Leggi Samia

terra felinufia. Leggi Selinufia.

terra figillata. Leggi Lemnia

terra

T A V

terra perche fi ritrovi di divertì temperamenti ,

716. d.2 ...
terra perche qua! grave, e qua! leggiera 7i6.e.2
tei raritolefimili alle lucertole _ 244.3.1

terrantole , e loro velenofa natura , Leggi Taran-

teiti delle fornaci fcritti da Diofc. 78 i.b-t

tetticelo pianta ferina da Diofc. 510X2

tedicelo di cane ferino da Diofc. sio.d.2

tefticoli efam dal Matth. 512.3.1

tefticoli, elorofacoltàfcrittidaGaleno 5'3-c.2

tettigometraanimale _ 235. f.2

teiicriofcritto da Diofc. 482.C.1

teucrio efam. dal Matth. 4b2.d.l
teucrio, efua hiftoria, e facoltà ferina da Plinio ,

482.d.2 .

teucrio, e fue facoltà ferine da Gal. 482.e.2

thalaflomele ferino da Diofc. 725^.2

thalirrofcritto di Diofc. 630.C.2

thalitroefam.dal Matth. 630X2

ihalitro, e fue facoltà ferine da Galeno 630X2

thapfia fcritta da Diofc. 676. a. t

thapfiaefam. dal Matth. óyóX.t

thapfia, e fuc virtù fcritte da Gal. 676X2
thapfia trai veleni . Leggi Elleboro
theamede pietra , e l'uà maravigliofa natura , 775.

bl

theriaca magnificamente lodata da Gal. 829.C.2
theriaca de notil i tempi non efler cosi buona, come

quella de gli antichi 792. e.2
theriaca delCalceolario Veronefc lodata lungamente

dalMatth. 830.0. t

thiite pietra fcritta da Diofc. 776 d. 1

thiite pietra efam. dal Matth. 776A.1

thimbra fcritta da Diofc. 43o.b.I
thimbra , e fue fpecie confiderata dal Mattinolo ,

430.CI

thimbra, e fue virtù fcritte da Paolo 43 0. e.2

thirnelea fcritta da Diofcoride 692X t

thimelea efam. dal Matth. 602.C2

thimeleatra veleni con la cura 816X2

thimo ferino da Diofc. 42p.d.t

thimo efam. dalMatth. 420.fi

thimo di due fpecie 420.d.2

thimo, e fue facoltà fcritte da Galeno 429.C2

thimo, c fue virtù fcritte da Aetio 429X2

thimoxalme fcritto da Diofc. 727-b. 1

thlalpi ferino da Diofc. 348.8.2
thlafpi di diverfe fpecie cfaminati dal Maùhiolo,
348X2 . .

thlafpi, e fue facoltà fcritte da Galeno 3 5o.a. t

thonnopefee fcritto da Diofc. 227.fi
thonno pefee, e fua hiftoria fcritta dal Mstthiolo,

thonnipefei, eloropefeagione 228.b.t
thonni pefei , e loro facoltà fcritta da Galeno ,

228.d.I

thracia pietra fcritta da Diofc. 774-S-2

thracia pietra efam. dal Matth. 774-3-2

thracia pietra , e fue virtù fcritte da Galeno ,

774-b-i . '•
timordell'acquanemorfidelcanerabbiofofino à che

tempo nafea 826. f.2

timor dell'acqua quando, e con che curare fi debba

827.b.t
tignarne . Lggi Narcaphtho

tiliadell'una, e dell'altra fpecie, e lor hiftoria fcritta

dalMatth. 129.C1

tilia fcritta da Theofr. 129X1

tilia,efuevirtù fcritte dal Matth. 131.C.1

tipha fcritta da Diofc. 504.CI

tipha efam dalMatth. 504.C.1

tipha, e fue facoltà fcritte dal medefimo 504X1

tithimali tutti fcritti da Diofc. 685.3.1

tithimalitutti efam. dal Matth. 6%%S.z

tithimali, e lor facoltà fcritte da Gal. «87X2

OLA.

tithimali, fcritti c!a Theofrafto 687.fr
tithimali, elorvirtùfcrinedaMefue 6S7.d.2
tithimali tra i veleni con la cura 816X2
toporagnofctittodaDiofc. 246.C.2
topo ragno efam. dal Matth. 246.CI
toporagno fcritto trai veleni da Diofc. con la cura de

fuoivclenofi morii 835.C.2
topo ragno, e fegni del fuo veleno conia cura del

Matth. 835.C2
topo de! napello 8c8.a.l
topi fcritti da Diofc. 24«.d.l
topi, e loro hift. fcritta dal Matth. 246.CI
topi, e lor maravigliofa gcneratione 246.fi
topi montani , e lor hiftoria fcritta dal Matthioli

247X1

topifpinofi 247.3. t

tordele generare il vifchio negl'alberi 475-e-2
tordilio . Leggi Sefeli eretico

tormentilla , e fua hiftoria fcritta dal Mathiolo ,
542.C2

tormentilla , e fue virtù ferine dal medefimo ,
542X2

torpedine pefee fcritto da Diofc. 2 12.1.2

torpedine confid.dal Matth. 213.3.1
torpedine, e fue virtiì ferine da Galeno 2i3.d.2
tofTìco veleno crudeliflìmo fcritto da Diofcoriuc

806. d.2

toffico efam. dal Matth. 806X2
toffico fcritto da N leandro 5>07.e.i
toffico non eiTet il Napello contra l'opinione d'alcuni

807. a.i

toffilagine fcritta da Diofc. 495 -d *

toffilagine efam. dal Matth. 495-f-1
tofiilaginc di tre fpecie, e loro hift. fcritta dal medefi-
mo 495.f.i.&496.b.&e.l
tollilagine , e fua virtù fcritta dal Mattinolo ,
496X1

toffilagine, e fue virtù fcritte da Galeno 496X.2
tragacantha ferina da Diofc. 4o8.d.i
tragacantha efam. da! Manli. 408.CI
tragacantha , e. fuc facoltà ferine da Galeno, 409.
a. i.

tragacantha mal confiderata da Frati commentatoti
di Mefue 408.3.2
tragacantha , e fuc virtù ferine dal Matthioli ,

408.C2

tragio fcritto da Diofc. 5 81 X. ;

tragio d'altra fpecie fcritto dal medefimo 581.3.2
tragio non eflér il Dittamo bianco volgate con-
tra 1' opinione d' alcuni maligni ingannatori ,
58i.b.2

tragio, e fue facoltà fcritte da Gal. 583^.1
trago herba fcritta da Diofc. 583. d.t

trago herba efam. dal Matth. 583.CI
trago fpecie di biada fcritta da Diofc. 27i.b.t
rrago fpecie di biada efaminata dal Mattinolo >
271.C.I

tragopogono. Leggi Barba di becco
tragorigano fcritto da Diofc. 4'9-^t
tragorigano efam. da! Matth. 419X2
tragorigano , c fue facoltà fcritte da Galeno 420.
e.2

trafi e loro hiftoria, e virtù fcritte dal Matthioli

337-b-2

tremolo pefee . Leggi Torpedine
tribolo acquatico, e tcrreltre fcritto da Diofcoride .
555-a.t

triboli efam. dal Matth. 55?Xl
triboli, e lor facoltà fcritte da Gal. 556/b.i
tribolo mal confid. dalRuellio 555-b.2
;richomane ferina da Diofc. 660X1
trichomane , e fua hiitoria fcritta da Theofrafto ,
660X.2

trichomane efam. dal Matth. 66o.da
trifoglio Icritto da Diofc. 49o.d.2
uXogliodi tutte le fpecie confid.dal Matth. 490X2

trifoglio

TAVOLA.

trifoglio acuto defcritto da Scribonio
trifoglio acetofo, e fua hiftoria, e virtù

thiolo
tiifogliocavallino
trifogHojefue facoltà fcritte da Gal.
triglie pefci. Leggi Mullo
triiiitasherba,fuahi(toria, evirtù fcr

492.e.i
tripolio tcritto da Diofc.
tripolioefam.dal Matth.
tripolio mal confid. da Serapione
tripolio, c lue facoltà fcrittc da Gal.
triflàginc. Leggi Chamedfio
turbir, efu3 hilt. fcritta dal Matth.
curbit, efue virtù pofte dal Matth.
turbit, e fue facoltà fcritte da Mefue
turbit nero, e fua velenofa natura con

dal Matth.
turbit bianco fcritto da Attuaria
turchina pietra
tutia. Leggi Pompholige
tutia delletpeciarie, che cofa fra

, 492.3.1
fcritta dal Mat-
492 b.i
d4J.a.2
492. d.2

tta dal Matth.

ti del corpo

787.b.i

659. CI
659X1
659X1

660. a.i

659.C.1
659X1
659.C.2
la cura fcritta
816X2
700.3.1
776.CI

734.b.2

128X1
128X2

128.d.2

VAcinio defcritto dal Matth.
Vacinio mal confid. dal Fuchfìo
vacinio mal confid. dal Marcello
valeriana. Leggi Phu

vapori velenoii come fiprohibifcono,chc non vadino
al cervello 788X1
Varie opinioni intorno alla gencrationc delle pietre

712. C.1

varie opinioni intorno alla generatione de metalli

713. C2

varietà di colori , & altre qualità nelle giojc ,

714X2
veccia. Leggi Aphaca

veleni non cedere à gl'antidoti, fe non fi gliioccore nel
principio fecondo Diofc. 783. b.i

veleni che non fi conofeono, come medicar fi debbano
fecondo Diofc. 783^1.1

veleni che fanno confimili accidenti fecondo Diofc.
783.C2

vélenid'animalipiù prefentaneamente ammazzano ,

chegl'altri fecondo Diofc. 784.3.2
veleni preiì volontariamente, malagevolmente fi cura-
^ no fecondo Diofc. 783. b.t

v-ffenicome fi prohibifeono , che non fi diffondino per

il corpo fecondo Diofc. 783.D.2
veleni di quante fpecie fieno 785^.2
veleni come operinone corpi 785. e. t

veleni far alle volte ne corpihumanìqucllo, che fà il

fuoco nella paglia 785.3.2
veleni, che folamente toccandofi , odorandoli , e

guùandofi ammazzano , pofti dal Matthiolo ,

785. C2

veleni non tutti primieramente nuocono al cuore,

787,0.2

veleni minerali 785.0.2
veleni uccidere alle volte tanto applicati di fuori,quan.

to tolti di dentro 785. e. 2

veleni non operano tutti à un modo medcfiino ,

786. a.2

velenicaldicome ammazzino 786. b. 2

veleni freddi come operino 786.C.2
velenifecchKcome uccidono 786.C.2
veleni humidji come putrefaccino 786. d.2

veleni frigidi convertirli alle volte in nutrimento,
788.e.2

veleni d'animalidi tre fpecie 828X1
veleni d'animali, e lor varj effetti 785X.2
veleni che operano, con la propria forma, 787.3.1
veleni che operano con qualità, e proprietà occulte, e
manifelleinfieme 787.8,2
veleni che particolarmente nuocono à diverte par-

veleni come acquiftino propria facoltà nell' operare ,
785X1

veleni d' una medefima fpecie , perche caufa oc-
cidino hor.più pretto, hor più tardi, 787.

veleni come univerfalmcnte curare fi debbino ,
790X2

veleno fe fi pofi'a darà termine 787 f.2

veleno che cofa fia 785.3.2

veleno fc convertir fi poffa in nurrimento , 788.
b.2.

veleno eflcr alle volte medicinale d'un'altro veleno,
7«9e.i

veleno per quali mezzi vadi al cuore cosi pretto,
791. a. 1

veleno delle ferpi non eficr frigido, come crcdonoal-

,cum 828.C.2

veleno come fi debbi cavare fuori dal corpo, 792.

vens fpecie di biadaferitta da Diofc. 27t.e.i
vena elam. dal Mstth. 271. d.i

vena, e fue facoltà fcritte da Gal. 271.CI
venefici come ingannino altrui fecondo Diotcoride
782 d.i

ventre di mergo, e fue facoltà fcrittc da Galeno,
230. C.2

verbafeo fcritto da Diofc. 634.8.2
verbafeo, e fue fpecie confidente dal Mattinoli .
634.d.2

verbafeo , e fue facoltà fcritte da Galeno , 637.

f.2.

verbafeo , e liie virtù fcritte dal Matthioli , 637.
a. I.

verbenaca fcritta da Diofc. 591.CI
verbenaca efam. dal Matth. 591 .e.2

verbenacs msl confid. dal Fuchfio 592.C.1
verbensca, e fue virtù fcritte da Plinio 592.b.j
verbenaca, e fue facoltà fcritte da G al. 592.d. I

verderame. Leggi Erugine

verderame, e fua velenofa natura con la cura de fuoi
accidentifcrittad.il Matth. 814.C2
verga cervina. Leggi Cervo

vermi tendili ferirti daDiofc. 24J.C.2
vermi terreftri, e lor virtù fcritte dal Matthiolo ,
245X2

vermi terreftri , e loro olio fcritto dal Matthiolo,
246.3.2

vermicularia . Leggi Semprevivo minore
vernice da fcrittori. LcggiSandsracha gomma
vernice liquida 98.b.2
veronica, e fua hiftoria, e virtù fcritta dal Matthioli,
415.C.2

verule domeftiche, cfalvatiche, e lor hittoria ferirti
dal Matth. 164.C.1
vetucaria . Leggi Heliotropio maggiore
verze . Leggi Brafiica

vefe-ica ulccnta dalle cantarelle come fi curi 70^

d.i. /y/
vefeicaria repente, e tua hiftoria, e virtù fcritta da!

Matth. ff'ój.f.1
vefpe,&api, e cura delle punture loro fcritta da Dio-

feoride 832.b.i
vcfpe, &apicomeprohibirfi poflinochenonpunghi-

no 832.C.1
vefuvio monte in campagna, nuovamente abbrugiato

763.C.2

vetriuolo. Leggi Chalcantho

viburno , e fua hiftoria fcritta dal Matthiolo ,
154. f. 1

vincibofco . Leggi Pcriclimeno
vincetofììco, eluahiftoria, e virtù fcritta dal Matth.
.478X1

vino in generale fcritto da Diofc. 720X2
vino efaminato generalmente dal Mattinolo , 722.
a. I.

vini eccellenti nel contado di Geriti 722X1

vino quanto giovi moderatamente bevuto 722.3.1

vinoquanconuocabevutofcnzameta 722-b.i

vino à chi fi convenga , 8; acni nò 722.C.I

vino rinfrefcatocon ghiaccio, e con neve quanto fia

nocivo 722. d.l

vino d'abete fcritto da Diofc. 729X2

vinod'affenzo fcritto da Diofc. 732. d i

vino piite fcritto da Diofc. 7i8.b.2

vino aromatite fcritto da Diofc, 73 i.a.i

vino Hi betonica fcritto da Diofc. 732.C.2

vino di colamento fcritto da Diofc. 732X2

vino cedrino fcritto da Diofc. -TSQ.ok

vino di chamedrio fcritto da Diofc. 7$2.b.2

vino di ciprefib fcritcoda Diofc. 729X2

vino di dattoli fcritto da Diofc. 729.fi

vino di dittamo fcritto da Diofc. 732.C.3

vino enanthino fcritto da Diofc, ' 728.C.2

vino d'euphragio fcritto d'Arnaldo 578.b.'i

vino di fichi fecchi fcritto da Diofc. . 729,15.2

vino di ginepro fcritto da Diofc. 729X2
vino di guajaco , e fue facoltà fcrittc dal Match, K4X2

vino d'hiflopo fcritto da Diofc. 752^.2

vino di lambrafca fcritto dal Mauri « 722X3

vino laurino fcritto da Diofc. . 729X2

vino di Icntifco fcritto da Diofc. 728.^1

vino di marrobio fcritto da Diofc. lU.e'z

vinodi melagrani ferino da Diofc. 728.'d.2-

vinodi melagrani efaminaco dal Match, 728d'2-

vinodimelecotognefcnttodaDiofc. 728-e 1

vino melitite fcritto da Diofc. 723 a i

vino mirteo fcritto da Diofc. 729.d.'r

vino mulfo fcritto da Diófc' 723^2

vino di bacche di mirto fcritto da Diofc. 729 c'i

vino melato fcritto da Diofc. 723^2

vino di navoni fcritto da Diofc. 732' e.2

vino d'origano fcritto da Diofc. 732X1

vino impegolato fcritto da Diofc. 722 c i

vino di pine fcritto da Diofc, -l 'aìz
vinopucino, efuemirabili facoltà feritee dal Match.
722.fi

vinodipulegio ixiiì

vinorehnatofcrittodaDiofc. : 72902

vino rofato fcritto da Diofc. T>oV 1'

vino fcill i no fcritto da Diofc. 727 èj

■vinofcillino, e fue facoltà fcritte da Gal. 72811

Vino di fatureja fcritto da Diofc. 7",2' f'2

vino fcammoneato fcritto da Diofc. 7rj j ,

vino difena,efuefacoItàfcrittedal Match. 462 e 1

vino di ttechadefetitto da Diofc. 722 e'
vino di tamarigio, e fue virtù fcritte dal Mattinolo

7Ì2.C.I

vino di terebintho fcritto da Diofc. 729 e 1

vino di t himo fcritto da Diofc. 712 Ci

vino di tragorigano fcritto da Diofc. 7?2,C2
vini misurati con acqua marina fcrittida Diolcorid'e
728.C.1

vini misurati condiverfecofe odorifere ferirti da Dio-

■ fcoK"lc 7?i.ci
vini minutati con diverfe piante feticci da Diofcotid'e
7ìo.b2

vini di diverfe herbe ferirti da Diofc. 731 fi

vini artificiali, e loroconfideratione 732 b!i
vmicommuni, e paffi come alle. volte fi convertano in

veleno fecondo Diofc. 8i8.b2
vino quantoconferifea nella cura de veleni fecondo

Diofcoride 7g, c 4

Violebianche, e di altri colori.' Leggi Leucojo

vio e purpuree fcritte da Diofc. 650 f 1

™ epurpurcecfaminatcdalMatth. 650X1

vio e purpuree, e loro virtù fcritte da Mefue 651.1.2

v!oleP"rPuree,elorfacoltàfcrittadaGal. 652.3 1

vipera feruta da Diofcoride 21 ?.f,a

vipera efaminata dal Matth. 214 a i

v.'Pera, efuahiitomfcrht daGal. Vitti
vipera mal confiderata da Plinio

T A V O L A.

vipera , e fu a natura mal confid. da Nicandro 1 14 c 1
vipera nonclfcr uccifa nel patto de'figliuoli , contrai'
opinione di molti 214 bi

vipera entrata per bocca nel corpo d'un'huomo .come
foffe cacciata fuori 231 f2

vipere femine come fi difecrnino da i mafehi jui .
vipere vaghe del vino 215/1
vipere à che tempo prendere fi debbino 215.02
viperecome far fi debbino in trocifei 215. e]i

vipere in alcuni luoghi mangiarfi ne cibi 2i6.aa
vipere mangiate curare l'ulcere maligniflìme 2i6.b.i
viperefcrkte d'Avicenna 214.C2
vipere, e loro mortiferi morfi con la cura ferina da

Diofc.

836.d.t

vipere, e timedj del lor veleno fcritte dalMatchiolo

836.3.2

virga aurea , fua hiftoria , e virtù fcritta dal Matthiolo
570.e 2

virga paftoris, fua hiftor. e virtù fcritta dal Matthiolo
4oi.d.i

vifchio fcritto da Diofc. 475 a->

vifchio, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 475.C.3

vifchio da quali alberi fia prodotto 475.C.2

vifchio di diverfe fpecie fcritto dal Match. 476. é.l

vifchiocomenafcafopra gl'alberi 475 c 3

vifchio perche ncceffario in Tofcana 475-d.2

vifchio mal confiderato da Teofr. 475.f.2

vifchio damafehino di che li faccia 479-e.i
vifchio quercino, e fue virtù fcritte dal Matthiolo
47&\a.2

vifchio, e fue facoltà fcritte da Gal. 476 b2

vifciolefpecicdi «regie ieu.d.t

vifnaga, e fua hiftoria feritea dal March. 328 Sfa

vica'ba . 547-d.z

vite bianca fcritta da Diofc. 7o2.c.t

vite bianca efam. dal Matth. 702X1

vitebianca, efuefacoltàfcrittedaGsI. 703.3.1

vite bianca, e fue virtù fcritte da Mefue 70?!c.3

vitebianca, e fue virtù fcritte dal Match. 7Q*f.2

vite nera fcritta da Diofc. 7C.C.1

vite nera efam. dal Match, 703.'d 1

vitenera.malconlidcratadalFuchfio 703'd •» 1

vite nera , e fue facultà fcritte da Gal. 703 (t*

vite falvatica fcritta da Diofc. 701 Vi

vicefalvatica efaminata dal Macch.

70i.d.a

632.br

vitefalvatica. e fua hiftoriaferitta daGal. 701 b I

vite vinifera fcritta da Diofc. 717 fa'

vite vinifera efaminata dal Matth. 71813

vici vinifere come fi confervino da ibrucchi 7l8 »'ai

viti ove fempre verdeggino 7i8 e.2

viti, t loro inimicitia coni cavoli 4iX h »

vicice fcritta da Diofc. 7',°t

viticeefam.dalMatth. wjd'r

v.tice, efuefacoltàfcrittedaGal. rljY-J

viticella. Leggi Momordica w* '
ulva defcritta dal Matth.
unghia d i cavallo . Leggi Tolììlaginc

ungine odorate fcritte da Diofc. 302 e I

unghie odorate efam. dal Matth. 202X.I

unghie odorate mal confiderate dal Fuchfio 203X2

unghie di diverfi animali fcritte da Diofc. 23 i.b.r

unghie diverfe confiderate dal Matth. 23 i.c.i

unghie nelle rofe 137.C2

unguento d'abrotano fcriuo da Diofc. <56.a 2

unguento amarscino fcritto da Diofc.68.b.2. fuacom-
pofitione fcritta da Gal.68.d.2.confid.dal Matthiolo
68.d.2

unguento anethino fcritto da Diofc.
unguento di burro fcritto da Diofc.
unguento di cinnamomo fcritto da Diofc.
unguento crocino fetittoda Diofc.
unguento datino fcritto da Diofc.
unguento elatino efamin. dal Matth.
unguento enanthino fctitto da Diofc.
unguento enanthino efamin. dal Match

unguetogleucinojòveromufteofcrittodaDiof.eb l.'d.'t
e unguen-

67 3.2
69.C.2

6-7X1

<55.d.t
65.3.2

TAVOLA.

Unguento gleueino efarninato dal Matth. 68.e.i

unguento di giglifcritto da Diofc. 66A.Ì

unguento di gigli efam. dal.,fylatth. f
unguento hedicroo fcritto da Diofc.

unguento hedicroo efaminato dal Matth. tfb.i.I

unguento jafminó fel ino da Diofc. 7°'u-1

unguentojafminoefaminatodal Matth. 70.b.t

unguentoirinofcrittodaDiofc. tìo'u*

unguento irino efaminato dal Matth. <5o.b.l

Unguento liguftrino fetitto da Diofc. 67.E 2

unguento malabattino fcritto da Diofc. 6o.t.2

Unguento megalino fetitto da Diofc. 6ft.e.2
Unguento melino fetitto da Diofc.

Unguento mei

....no efaminato dal Matth. 65X1
unguento mendeGo f critto da Diofc. 69 e. 1

unguento metopio fcrittó da Diofc. tfo.d. I

unguentonarciilinofcrittodaDiofe. óy.c.x
unguento narciffino efaminato dal Mattn. 67 .e. t
unguento nardino fetitto da Diofc. . 69.C2
unguentodi Nicandroperliferpenti 83 i.d.t

unguento onichino fcrìtto da Diolc. 67.a.2
unguento tofadoferittoda Diofc. £>4.b.2
unguento rofado efam. dal Matth. 64X2
unguento fampfuchino fetitto da Diofc. 65.C2
unguento fampfuchino efaminato dal Matth. 66.2-1
unguento ftiracino fcritto da Diofc. 6"7.a.2
unguento-tclino fcritto da Diofc. 65.C.2
unguento telino efam. dal Matth. 6J.d.2
vomiti fuperflui ne velenicomc curar fi debbino fecon-
do il Mattjiiolo 8i7.d.2
vomito quanto fia necefsario ne veleni fecondo Dio-
feoride \ 783. a.2

Ufnea . Leggi Mofco arboreo
uva fcritta da Diofc. 7i8.b.I
uva confiderata dal Matth. 7 iS.a.2

uva come nafeer fi facci fenza fiocini 718.C.2
uva, e fue facoltà fcritte da Gal. 7i8.d.i
uva pafsa fcritta da Diofc.7i8.f .2. efam. dal Mattinolo
7io.a.i.qualfialenitiva7io.d.i. qual fiacoftrettiva
7 1 o.d. t . fue facoltà fcritte da Gal . 7io.a.S
Uvacrefpina, over marina. Leggi Uva fpina
uvad'orfo 126.f.2
uva fpina, e fua hift. e virtù fcritta dal Matth. I26.e.i
Uva taminadeferitta dal Matth. 70J.d.l
uva di volpe , efuavelenofa natura fcritta dal Matth.

800.C.2
Vuova. Leggi Ova

X

Anthio fcritta da Diofc. Sdì .a.z. efatc. da! Matth.
662.Q.I. fue facoltà fcritte da Gal. 661 .1.2

ìtilobalfamo fcritto da Diofc. Sg.b.l

iilobalfimo efaminato dal Matth. 5o.b.2

Xilobalfamo, e fue facoltà fcritte da Gal. j;o.d.i

5f ilobalfamo Ove manchi, che cofa fupplifca 5o.d.2
Stilò. Leggi Bambagia
xiphio . LeggiGladiolo

xiride (crina da Diofc.563.cl. efam. dal Matth. 563.0.1.

fue facoltà fcritte da Gal. 563X1

ZAffarano. LeggiCroco
zacintha fpecie di Cicorea . e fui hiftoria ferina

dal Matth. , , w3I?-.d',t-

zarza parilla, e fua hiftoria, defetitta dal Matthioli

135.C2 ..
Zarza parilla, perche cosi chiamata da gli Spagnuoli

IJcT.d.I

zarza parilla , e fue virtù fcritte dal Matth. I ; 6.c. 1

zea fcritta da Diofc. 2*?-!r*

Zea efam. dal Matth. StftM.i

Zea, e fue facoltà fcritte da Gal. 369x1

zibellini animali 224.D.1

zibetto, e fua hift.e virtù fcritta dal Matth. 53'-*

zibibo damafehino 719.0.1
Zitho. Leggi Cervifia

ztdoaria, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 356.3.8

Zedoaria lunga, e ritonda 3$6.c.Z

zedoaria, e fue virtù ferine dal Matth. 5564.8

zedoaria di Avicenna 614.CI

ziphafpecie di grano 3564.2
zizole, eziziphe. Leggi Giuggiuolc

Zopifia fcritta da Diofc. 93

zucche fcritte da Diofc. 321.D.S

znccheefaminate dal Matth. 321.cS

zucche come nafcano fenza kru t 321.0.2

zucche marine 321.1.4

zucchelndiane 321.1.8

zucche, elorfacoltàfcrittcdaGal. 322.U

zucche, e lor virtù fcritte dal Matth. 322 e.t

zucchero, e fua hiftoria fcritta dal Matth. 260XI

zucchero de gl'antichi come fi gencraffe 26o.d.2
zucchero dei tempi noftricomefi fia imparato à fare

Zucch'erocanditonaturale, & artificiale 262X1
zucchero, efuefacoltàfcrittedaGal. 262.C.1
zuccheroalhaffer fcritto da Seiapione 2J2.a.I
zucchero in Galeno mal'intefo dal Fuchfio 262.C.I
ìururr.bet Arabico, fua hiftoria , e virtù fcritte dal Mat-
thiolo356.c.2. mài confidcrato dal Cordo >.e dal
Brunfcllio SS*-*-*

IL FINE.

TAVO-

TAVOLA DELLI RIMEDJ

di tutti i morbi del corpo humano,
CAVATI DILIGENTEMENTE DALLI SEMPLICI,
DI CUI SCRISSE DIOSCORIDE,
e dalli Comenti , e Difcorfi del Matthiolo.

Accomodati ali infermità del corpo fecondo i luoghi.
CAPO. CAPO.

Dolori di
capo freddi.

All'i dolori del capo caufaii da frigida caufa .

DI DIOSCORIDE.

E Ride Illirica applicata con aceto, &
oliorofado.

Olio d'olive falvatiche unto caldo .
Seme d'agno cado mefioin fui male .
Torpedine marina viva polla fopra al
dolore .

Mandorle amare pefte con aceto, Se
oliorofado, e polle fopra la fronte,
lana fucida abbombata d'olio rofado , & infiememen-

te d'aceto, e meda fopra.
Sifembro medo fui fronte , e fopra le tempie .
Succo cavato dalle frondi, ò vero dalle bacche dell'
hedera, unto fopra'l male con aceto, & olio ro-
fado.

Aloe unto alle tempie con aceto , & olio rofado .

Menta peda, & impialtrata in fui fronte .

Serpillo cotto, emefcolatocunaceto, & olio rofado,

e merlo fopra al dolore .
Foglie di baccarà applicate per loro ideile .
Ruta impiantata con aceto, & olio rofado.
Seme d'anefi bevuto .
Sphondilio impiaftrato infieme con ruta .
Peucedanoapplicato con aceto, & olio rofado.
Seme di nigella pedo, emelToin fui fronte.
Coniza minore meda fopra'l dolore .
Foglie d'anagiri tenere bevute con vino alpefo d'una

dramma .

Radice rhodia frefea impiadrata con olio rofado .

Hippoglodo medo in fui capo in foggia di ghirlanda .

Foglie di laureola trite, & applicate .

Elaterio didolto con latte, e tirato fu per il nafo .

Foglie, e frutti di rufeo bevute con vino .

Scamonea diflòlta con olio, & aceto rofado, e meda

fopra'l dolore.
Vapor d'acqua marina bogliente ricevuto con la cella

feoperta.

DEL MATTHIOLO.

Galanga polla nel nafo.
Nardo Italiano.
Lavanda.

Valeriana frefea peda con le radici , & applicata .
Acqua didillata di Cinnamomo bevuta .
Cubebe malli cate & inghiottite .
Balfamo artificiale , e la fua acqua applicata .
Mufchio 1

Ambra \ applicati à modo di linimento .

Olio Laurino J

Mumiadidbltaconacquadimajorana, meda nel na-
fo, ò vero unta con cadoreo, camphora, & olio
di ben .

Maftice mafticata con cera nuova odorifera .

Acqua lambiccata de'fiori di dittamo bianco.

Latte di anime di noccioli di perdchi fatto con acqua
di verbena, e medo in sù la fronte .

I atte cavato dalle mandorle amare nel medefimo mo-
do .

Cipolla cotta focto alla cenere, emedone una parte
calda nell'orecchia dalla parte medefima, dove è il
dolore con olio rofado, laurino, e lana fucida .

Conferva di fiori di garofani mangiata .

Succo di ciclamino tirato per il nafo .

Sette foglie d'hedera con altrettante d'animelle di perd-
erli mondate , e dipoi cotte in olio , & aceto pelle, &
impialtrace in sù la fronte .

Agarico prefo in bevanda .

Gramigna di fette nodi meda fopra la teda .

Radice rhodia peda , & impiaftraca con l'acqua di ma-
jorana fopra la fronte .

Acquadi verbena, o veraméte l'oliò,mefso in fui capo.

Acqua di verbafeo applicata alla fronte .

ponghi di fambucco macerati in acqua rofa, & appli-
cati fopra la fronte .

Coloquintida prefa in pillole.

Quint'efsenza nodra bevuta, & applicata alla fronte.
A ì 'vecchi dolori del capo-

DEL MATTHIOLO.

{Legno Guajaco ~) . r ■
™™ ) ™r£SIOm'

Zarza parlila J continui.

Foglie di melagr. over'il fucco applicato alla fronte .
Foglie d'hedera cotte con animelle monde di perderle,

e pode fopra'l fronte , e fopra le tempie .
Agarico prefo in bevanda, ò in pillole.
Coloquintida prela perbocca in pillole,ò in bevanda.

Alli dolori del capo caufati da caufa calida .

DI DIOSCORIDE.!
Olio d'olive falvatiche unto fopra al dolore.
Ungcnto rofado unto fopra'l male .
Fiori di ligudro medi fui fronte con aceto .
Infufione di rofe fecche fatte nel vino, e fpremuta

molto bene , e mefsa con pezze bagnate in efsa fopra

la fronte.

Portulaca peda, e polla fopra la fronte .

Meliloto bagnato con aceto, & olio rofado, e podo
fopra'l male .

Radice di nimphea bevuta, e mefsa nel nafo .

Radice rhodia frefea applicata alle tempie con olio ro-
fado.

Opio difsolto con olio rofado,& applicato alla fronte .
Piillio pedo con aceto, ò veramente con acqua, e mef-

fo in fui fronte .
Hippoglofso fattone ghirlanda , e pofta in fui capo .
Semprevivo maggiore unto con olio rofado .
Foglie di folatro Iigate fopra'l dolore .

e 2 Foglie

Dolori di.
capovccch:.

Dolori Ji
capo caldi.

Ernie rane ài

Purgare il
capo.

CAPO.

Foglie <3 i viti, e parimente i viticci pefti; c polli l'opti
al dolore.

Ophite pietra , cioè Serpentino polio in fu'l dolore .
DEL MATTHIOLI,
,. Mofto de gl'alberi, e delle pietre abbombato nell'olio

rofado, &applicato alla fronte .
Unguento poi puleon, untone tutto'I capo .
Acqua di Bccula , che didilla dal tronco dell'albero

quando fi pertugia, polla alla fronte.
Olio di Liguflro untone la fronte .
Rofe, e fpccialmente rafie cotte in vino auftefo, &

applicate.

Succo di mele acetofe, e garbe cori fandali pofto allà
fronte.

Quello vifeofo humorecavato dalie chiocciole vive

con oliorofado applicato alla fronte.
Vino di melagrani acctofi bevuto , & applicato .
La Spoglia de'ferpetlticottanciracero.
11 rollo con la chiara dell'ovo frefeocon olio rofado, &

acqua rofa, sbattuto, & applicato.
Midolla di pane di formcnto abbombata in olio di

mandorle , c di papavero alligata alla fronte .
Porcellana pefta , e pofta alla fronte .
Succo di Piarìtagine unto con oliorofado .
Scorze di zucca, e di cocomero frefeo alligate alla

fronte.

Succo di latcuca con olio rofado, & aceto.
Fava in verfa pella con aceto , & applicata .
Foglie frefche di nenuphare poftefopra'l capo.
'iucco di Poligono maggiore inunto .
Foglie f refche di jufquiamo applicate alla fronte.
Mucilaggine di feme di Pfillio con oliorofado pofto
alla fronte.

Succo di Solatro hortolano pofto alla fronte .
Foglie frefche di mandragora polle fopra'l capo .
Alfine pcfta, & applicata.

Succo di ciafchuno de'femprcvivi , over l'herba pefta ,

& applicati .
Succod'ombilico di venere d'ambidue oppofto .
Cimbalaria volgare pefta , & applicata .
Olio di mandorle dolci fatto con frutti di momordica

al Sole, unto alla fronte .
Sandali bianchi con acqua rofa applicati,
Camphora con acqua rofa apporta.
Oliorofado tepido .
Olio d'olive filvatiche inunto .
Foglie di melo granato pefte, over il lor fucco con olio

rofado inunto.
Mandorle dolci pefte con acqua rofata, e pofte alla

fronte..

Olio di fiori zucche comporto al Sole inunto .
Decottione, over infufione di Sena, bevuta.
Foglie d'efla Sena porte nella lifeia per lavare il capo i

AH' emicrania .

DEL MATTHIOLI.

lncenfo,e mirrila polverizzati, & incorporati con chia-
ra d'ovo , & applicati alla fronte, & alle tempie .

Mumia merta nel nafo con acqua dimajorana .

Sagapeno bevuto con decottione di betonica .

Radice di cocomero falvatico cotta nell'acqua , e
dipoi pefta, & incorporata con olio, e con aflen-
zo, & applicata al dolore,

A purgare il capo .

DI DIOSCORIDE.
( Cavolo ^
j Bietola I
j Ciclamino mag. L Tirato sii per i!
\ Anemone f nafo.

Succo di

Piretro
Staphifagia

Chelidonia min.
Cipolla .

}

CAPO.

Col oquintida prefa in pillole .
Uva palTa mafticara con pepe.
Vetriuoio meftb in polvere nel nafo con la lana ,
DEL MATTHIOLI.

{Iride
Herba gatta > mefìbnelnafo,
Majorana J
Cubebemafticato con maftice.
Maftice mafticata con cera nuova .
Radice d'Imperatoria mafticata.
Infufione di Sena bevuta.
Sagapeno prefo in pillole .
Seme di Senape, e di Naflurzo mafticati ,

Voleri di capo fanno quefti .

DI DIOSCORIDE.

Olio di ftorace odorato .
Olive gialle "j
Ghiande
Dattili

Noci communi f ungiate.

Albatrelle l

Germini di ferula J

Radici di Meo prefe per bocca in quantità .

Succo d'Aflenzo bevuto .

DEL MATTHIOLI.
Vino gagliardo bevuto più del bifogno .
Senape meda nei cibi.
Nocciuole mangiate copiofamente .
Latte bevuto in quantità .

Colè cn<
fanno dolo
ti di capo.

Alla lithargia.

DI DIOSCORIDE.

Seme di vitice meftb fopra'l capo incorporato con ace-
to, & olio rofado .

Caftoreodifloltoconaceto, & olio rofado, e tirato
per il nafo .

Cipolle cotte mangiate .

Senape trita, & impiaftfatain fui capo rafo.

Sphondilioufatoà modo di fomento, òvero untofo*
pra'I capo con olio .

Peucedano diftòlto con aceto , Se olio rofado, e mefso
insù'leapo.

DEL MATTHIOLO.

Nardo Italiano bevuto , tic applicato .

Lavanda bevuta , e meilà in fu'l capo .

Acqua di Cinnamomo diftillata , e bevuta .

Acqua di baifamo artificiale merla in fui capo, òvero
il fecondo, ò il terzo liquore.

Succo di Sifembro unto con aceto .

Conferva di fiori di garofani mangiata .

Agarico aggiunto nelle purgationi .

Olio di fiori,e di foglie d'hiftòpo fparfe fopra'l capo .

Stecade bevuta con aceto fcillino .

Dittamo bianco applicato come fi voglia .

Salvia tanto bevuta , quanto applicata di fuori .

Conferva di floridi Salvia.

Herba gatta ufata in bevande , & in fomenti .

Majorana tanto prefa di dentro, quanto applicata di
fuori .

Radice d'imperatoria ufata in qual fi vogli modo .
Rofmarino, ò vero la conferva di fuoi fiori .
Euphorbio fregato in fui capo .
Chamedrio prefo in bevanda, elegatofoprala parte

pofteriore della tefta .
Quint'efìenza noftta bevuta , e tirata per il nafo ,

Ltthufli.

Jmafticati lungamente.

A provocare il fimo .

DI DIOSCORIDE.

Iride illirica bevuta.
Araomo pofto in sii la fronte .
Mandorle .-.mare mangiate .
Seme d'Agno caffo bevuto con vino .
Lattuca mangiata doppo serra .

Provocare t
il lonno .

Aloe

Vtrtigini.

CAPO.

Aloe applicato per fe fola, c con olio rofado .

Bacchara odorata.

Seme di giunco ethiopico bevuto ,

Capidipapavericinque, over fei cotti nel vino, ebe-
vutane la decottione ,

Dccottione di fiori , e capi di papaveri bevuta, e fparfa
lopraalcapo.

Seme di jufquiamo bevuto, &impiaftracoin fui ca-
po.

Scorze di radici di folatrofonnifero bevute nel vino al

pelo d'una dramma.
Dccottione di radici di mandragora fatta nel vino alla

milura ditredeci dramme.
Pomi di mandragora odorati lpeffo .
Liquore di radici di mandragora meda per foppofta nel

ledere .

DEL MATTHIOLI.

intuitone di molto cosi a.rboreo.come delle pietre, fat-
ta nel vino, e bevuta.

Foglie di falce mede nelle lavande.

Latte di mandorle amare melfo alle tempie, & infu la
fronte.

Mandorle dolci pelle, & applicate con acqua rofa .
Succo di lamica applicato con olio rofado alle tem-
pie, &allalronte.
Corallo bevuto.

A provocare gli Jiarmti.

DI DlOSCORlDE.
Semedifenapepello, emetto nel nafo.
Fiori di ptarmica medi nel nafo .
Kadice di ltruthio mefsa nel nafo .
Kadicedi ranoncolo polverizzata, e mefsa nel nafo.
lJaphnoidc mefsa nel nafo .

Radice d' elleboro bianco ufata nel medefirno mo-
do.

„ °EL MATTHIOLO.

Pepe trito, emdsonelnafo.
Kadice di ciclamino melfa nel nafo.

Alle 'vertigini.

DI DlOSCORlDE.

Seraedi balfamo bevuto .

Peucedanodirsoito con aceto, & olio rofado, & unto
^lopralcapoJM
Galbano odorato .

Radice di brionia bevuta ognigiorno al pefo d'una

dramma per un'anno continuo .
Cimedi viteneraquandofonotenerecotte, emangia-

te ne cibi. "

Vino, overacetoScillino bevuto.

DEL MATTHIOLO.
^icqua di cinnamomo dillillata, bevuta
1 liquori tutti del balfamo artificiale unti fopra la com-

milsura coronale .
Mumia melsa nel nafocon acqua di majorana
Chiocciole pefte con il gufeio, e bevute con aceto .
Radice di Scorzonera , ò vero il fuo fucco bevuco .
Conferva di fiori garofani ufata fpefso .
«-uoebe prefe ogni giorno cinque grani per volta .
Sfianco prefo in pillolc.òin bevanda , ò vero ufato per

av«fnlcapoinluocodifavone.
salvia tanto prefa di dentro quanto applicata di fuo- '

Conferva di fiori di falvia ufata fpefso .
«erba gatta bevuta , e mefsa in fui capo .
Majorana bevuta, & applicata in fui capo .
radice d Imperatoria melsa nelle bevande, ene'fo-
menti .

Decottione , ò vero infufione di fena bevuca .
^Mmarino ufato in qual li voglia modo .
Conferva di fiori di rofmarino
M-gapeno bevuto, & applicato di fuori . .
«-namedrio m qual fi vogli modo amminiflfato .

CAPO.

All' npoplejìa .
* Apopieii

DI DlOSCORlDE.
Radice di brionia bevuta ogni giorno tutto un'anno in-
tero al pefo d'una dramma .

DEL MATTHIOLO.
Acqua difìillata di fpico , edi lavanda bevuta .
Acqua diftillata di cinnamomo prefa per bocca .
Balfamo artificiale con ogni fuo liquore unto fopra la

commifura coronale.
Agarico prefoin pillole.

Quint'efsenza dal Mattinolo bevuta, &applicata fo-
pra'leapo.

All'epilejfia. EpB(&

DI DlOSCORlDE. 1
Cardamomo bevuto con acqua .
Cancamo tolto per fe folo .
Carpobalfamo bevuto.
Seme di popolo nero bevuto con aceto ,
Fichi fecchi mangiati fpefso ne cibi .
Unghie odorate fumentatc .
Caglio di lepre bevuto .

Ventre di donnola, ò vero mudclla empito di corian-
doli, e (afciato invecchiare^ poi mangiarlo .

Sangue di donnola bevuto .

Fegato d'alino arroflito, e mangiato da digiuno .

iJnghied afino abbrugiate, e bevute in polvere.

Calli che nafeono nelle parti di dentro delle gambe,dc'
cavallitriti, e bevuti con aceco.

Pietre di rondine della prima covata legate in cuoio di
cervo, e portate al collo.

Siero di latte cosi copiofamente bevuto.che muova be-
ne il corpo.

CagHo di vitello marino bevuto .

Fiele d'orfo tolto per bocca .

Fiele di celìuggine terreftre meno nel nafo.

Sangue di tcltuggine terrellre bevuto .

Sterco di cicogna bevuto con acqua .

Piantaginecotta con lenticchie, e mangiata fpefso

Senape trita, e mefsa nel nalo .

Pepe intero malìicaco .

Scilla bevuta in polvere .

Agarico bevuto con Odimele al pefo d'una' dram-
ma .

Radice d'iringo bevuta con acqua melata .

Seme di ruta falvatica prefo in bevanda

Radice , e feme di fefelli Madllienfe in bevanda .

Peucedano unto in fu'l capo difsoluto con aceto, Se

olio rofado.
Sagapenobevuto.
Laudano odorato .

Armoniaco tolco in elettuario fatto con mele .
Foghe, e feme di trifoglio bituminofo in bevanda .
Coniza bevuta con aceto.

Anthillìde feconda prefa con odimele.

Betonica prela in qual fi vogli modo .

Cinqueloglio bevuto trenta giorni continui .

Seme di papavero fpumeo bevuto con acq ua .

Helleboro nero tolto in bevanda .

Succo d'Hipophcfto bevuto al pefo di tre oboli .

Radice di brionia bevuta al pefo d'una dramma per un'

anno continuo.
Cime primaticcie di vite nera mangiate frcfche cotte ne

icibi.
Aceto melato bevuto .
Vino, & aceto fcillino in bevanda.
Selenite pietra bevuta in polvere .
Etite pietra di.solta con olio ciprino, ògleucino, ò

qual fi vogh altro oho di calda natura , & unta in fui

capo .

Cotenaffia tolta in polvere
i 4 rDEL MATTHIOLO.
co difu'o ri PIC°na V0lS3re tant0 di dentro ^uan-
e 3 Acqua

CAPO.

Acqua diftillata di cinnamomo bevuta.
Saliamo artificiale bevuto , & unto in fu'! capo.
Mumiarrieltà ne' nafo con acqua di maiorana .
Olio di craneo nomano bevuto .
C a ìloreo bevuto con odimele .
Caglio di lepre bevuto con aceto .
Pietradifieledibuetrita , efoffiatanel nato.
Acqua diftillatadifterco humano bevuta .
Radice di Scorzonera , ò il fuo fucco bevuto .
Garofani fiori bevuti in poi vere con acqua di betonica)

e di majorana .
Conferva de'medefimi mangiata fpeffo.
Ciclamino prefo in bevanJa, ometto necrifleri, òil

fuo fucco tirato perii nafo ,
Agarico prefo in bevanda , ò in pillole .
Ariitolochia ritonda.

Hiflbpo in qual fi vogli modo prefo per bocca .
Stechade bevuta con la Icilla .
Radici di dittamo bianco prefe in polvere .
Salvia bevuta , e polverizzata lopra'l capo .
Majorana ufata in qual fi vogli modo .
Succo di Galega prefo al pefo d' Un' oncia , e
mezza .

Imperatoria aggiunta nelle bevande .
Decottione, óveroinfufionedifenabevuta.
Rofmarino , ò vero la conferva de'fuoi fiori.
Sagapeno prefo in pillole .

Legno di vilchio quercino prefo in polvere al pe-
fo d' una dramma per quaranta giorni conti-
nui.

Radici di vincetoffreo trite confemedi peonia, e be-

vute. .«■«.» *mr" .?••>.::. ) ii'

Cardo benedetto, òverolafua decòttione, ò vero 1'

acq'ia dillillata bevuta .
Chamedrio aggiunta ni Ile bevande .
Radici di philipenduia polverizzate, cfparfefopra ài

cibi.

Seme di pal.nachrifti bevuto in polverecort vino al pe-
fo d'una dramma .

Decottionedelleradicidelmcdelimo ufataper innac-
quare il vino .

Peonia di Galeno attaccata al collo .

Seuil di peonia infilzati , e portati intorno al col-
lo, -■l'.it'y m

Acqua diffidata d' Hiperico quando fiorifee bevu-
ta .

Decottione d'Iva bevuta alquanti giorni con melero-
fado, & odimele.

Infulione di radici d'HelIeboro nero bevuta .

Quinta e (lenza del Mattinolo fpeffe volte bevuta , e po-
fta fopra al capo .

Aceto fcillino ufato fpeffe volte .

Antimonio Jacinthino del Matthiolo prefo per bocca
in qual fi vogli modo .

Corallo tanto bevuto , quanto portato al collo .
All' fìnemoratt .
Smemorati . DEL MATTHIOLO.

Anacardi, elaloroconfcttione.

Quinta effenza del Matthiolobcvuta fpeffe volte.

Ballamo artificiale bevuto , & applicato .

Alla frenejìa .

*""tR*- DI DIOSCORIDE.

"Unguento Crocino mefib fopra'l capo , ò vero odorato
meffo nel nafo '■

Seme di vitice applicato con olio , Se aceto .

Afparagi bevuti con vino bianco.

Serpillo applicato con aceto , & olio rolado .

Sphondilio fomentato, ò veramente impiaftrato tori
olio in sù'l capo. ■ i

DEL MATTHIOLO.

Succo di malva bevuto al pefo d'otto oncie .

Succo di Solano hortolano, edelle fue bacche appli-
cato foprà la parte dihanzi del capo .

Acqua di buglofla, e borraggine applicata fopra il ca-
po.

Olio lofado applicato con acqua rofa , Se aceto .

Infiamma-
gli»! i dei
cervello.

CAPO.

All'infiammopionì del cervello.
DI D I O t? CORI DE.
Scorze di zucche frefche mede in sii la fronte .
Scorze di melloni applicate al medefimo modo.
Foglie d'Elitropio ligate in sii la fronte .
Aceto pofto alla fronte .

DEL MATTHIOLO.
Agarico prefo in bevanda , ò vero in pillole .
Sandali tutti applicati con olio rofado, & aceto cori un
poco di camphora .

Alla Mtlamholia. Melaneho.
DI DIOSCORIDE. lu.
Seme dibalìlico bevuto .
Helleboronero prefo per bocca
Fogliedi Betonica bevute..
Epithimo prefo nelle medicine .

DEL MATTHIOL1.
Pomi dolci, & il fucco loro.
Cedri frutti.
Sandalitutti .

Succo di malva bevuto al pefo di fei oncie .
Radice di feorzoncra, over'il fuo fucco bevuto.
Agarico prefo in pillole .

Thimo bevuto con odimele al pelo di due dram»

me.

Decottione over infufione di fena bevuta .

Radici di vincetoffico bevute tritecon feme di bafilicoj

ò corteccia di cedro , ò con perle.
Mclifla prefa in qual fi vogli modo.
Decottione d'Afplcno bevuta .

Decottione di borragine.ò vero di buglofla fatta nel vi-
no, ó veramente nell'acqua .
Infufione dell'Helleboro nero meffa nelle purgatiom.
Siropo di Polipodio del Matthiolo .
Aceto Scillino.
Quint'efsenza del Matthiolo .

Antimonio del medefimo prefo al pefo di quattro
grani .

Argento vivo precipitato prefo al pefo di otto gra^

ni.
Oro.
Coralli.
Perle.

Olio cavato dalla pietra gagatebevUto con Vifto

All' F.brìactheixja . i-briache»

DI DIOSCO R LJ) E .
Zaffarano bevuto prima con vino paiflP.
Vinodipomigranati ^bevuto.
Vinodibacchedimirto *
Cavolo mangiato dopo parto .

DEL MATTHIOLI.
Aceto applicato à i terticoli .
Acqua dillillata da i fiori del zaffarano bevuta .
Mandorle amare fei , over fette mangiate per avanti .
Al Catarro.

DI DIOSCORIDE. Catarro

Unguento Irinomefso nel nafo.
Storace fumentata ,
Bitume naphtha fomentato .
Cinnamomo bevuto;

Radici di Meo tolte iniettavano di mele, e vaghorio
propriamente quando il catarro vada al petto .

Nocciuole , ò veto avellane arrortite, e bevute con un
poco di pepe.

Radice di dragoiitea maggiore cotta , e mangiata .

Gomma di draganti mangiata in lettovario tatto con

DeTottiohed'hiflbpo, di fichi fecchi, e ruta bevuta

Calda. . , . r

Helichrifo bevuto con vino adacquato al pelo di tre

Oboli. r i- 1

Seme di Jufquiamo bevuto con feme di papavero al pe-
fo ditre oboli.

DEL MATTHIOLI.

Sandaraca gomma fumentata , e fparfa fopra al
capo.

Sanda-

CAPO.

Sandalo rodo polverizzato fopra'I capo .
Storace fomentata , e mefl'a in sii la teda .
Garoffani aromatici fomentati fottoil nafo .
Agaricoprefoinbevanda .
Rofinano in qual fi vogli modo bevuto .

A corroborare il cervello.
a «x<,\*>. DI DIOSCORIDE.

tire il cer- ,i

vello. Asa ocho bevuto.

DEL MATTHIOLO.
Cubebemafticate, & inghiottite.
Acqua dillillata di Cinnamomo bevuta .
Balfamo arteficialeunto alla commiffura d'avanti.
Mofco odorifero. ■>
Zibetto >" odorati fpeffo .

Ambra J

Polvere di Garoffani aromatici tparC fopra al capo ,
Rofe, e lot conferva .

Conferva di Garoffani fiori mangiata fpeffo -
Stechade "}

Mentagreca >- ufata nelle bevande .
Salvia 3
Sena meda nelle lavande .
Rofmarino, e la conferva de'fuoi fiori
Radici di Garofolaria odorate .
Radice Rbodia in qual fi vogli modo adoperata .
Quint' effenza del Matthiolo bevuta , e pofta di
fuori ,

All'ulcere del capo che menano.
J*"*** DI DIOSCORIDE.

a"1"' Jncenfo polverizzato con Nitro. ,

Latte di fico domeftico , e falvatico meffovi con fauna
d'orzo.

Orina ftantia lavando con effa il male .

Fieno grego impiantatovi fopra .

Farina diceci {parla fopra'I male.

Malva impiaftrata con orina .

cenere d'Aglio abbrugiato applicata con mele .

Decottione di Ciclamino fomentata .

Bulbi applicati con nitro abbrugiato .

Meliloto impiaftrato con terra chia, e vino, òvera-

mcnte con Galla .
Foglie di rovo mede in su'l male .
Cenere di radici di Giglio impiaftrata con mele.
Adianto cotto nella lifeia .
Salamoja acetofa applicata à modo di lavanda .

DEL MATTHIOLO.
Foglie d'hedera cucite à modo di beretta, e portate

fui capo .

Succo di Centaurea minore meffo in sù'l male .
Menta applicata frefea .

NERVI.

Allo fpajìmo.

DI DIOSCORIDE.

IRIDE Illirica bevuta con aceto.
Decottione d'Acoro bevuta .
Cardamomo bevuto con acqua .
Radice di Giunco odorato, cioè fquinantho, tolta
in bevanda alquanti giorni al pefo d'una dramma
con altrettanto pepe. -1*
Collo bianco con vino, & affenzo bevuto .
Balfamo bevuto con acqua .
Helenio tolto in lettovario fatto con mele .
Unguento Sanfuchino unto alla nuca
Bdellio impiaftrato
Bacche di Ginepro bevute
Bacche di Cedro mangiate .

Radice di Halimo bevuta al pefo d'una dramma con
acqua.

Cenere di legno di fico unta con olio .
Carne di Riccio terreftre mangiata .
Caitoreó tanto tolto per bocca, quanto applicato di
fuori .

NERVI.

Serpillo bevuto.

Sterco di capra bevuto con aceto .
Radice di Dragontea cotta , e mangiata con mele .
Radice d'Amphodillo bevuta al pefo d'una dram-
ma .

SemediCappari bevuto.

Argemone impiaftrata . i

Agarico bevuto con vino melato al pefo di tre oboli .

Reupnotico bevuto .

Galbano inghiottito.

Radice diGcntiana bevuta al pefo d'una dramma.

Ariftolochia tonda bevuta .

Radice di Centaurea maggiore prefa con vino .

Seme di Leucacantha bevuto .

Radice d'Acanthio bevuta .

Radice di Bianca {pina cotta nel vino.

Origano mangiato infieme con fichi fecchi,

Radice d'iringo bevuta con acqua melata .

Pulegio bevuto con aceto inacquato .

Decottione di Calaminta bevuta .

Decottione di radici di Baccarà prefa per firopp.

l'anace Herculeo impiaftrato alla nuca .

Radice di Rofmarino prima meda in su la nuca con fa-
rina di Gioglio.

Peuccdano diffolto con olio Rofado, & aceto, e me fio
in siila nuca .

Clinopodio bevuto.

Decottione di chamedrio prefa in bevanda .

Lafero inghiottito al pefo d'un'obolo.

Sagapeno bevuto.

Galbano inghiottito in pillole .

Foglie di Betonica bevute con acqua melata al pefo di

un denaro .
Radice di Xiride prefa con paffo.
Simphito bevuto con aceto melato .
Pfillio impiaftrato .
Serpillo bevuto , & impiaftrato .
Decottione di Verbafco bevuta .
Brionia fatta in Lettovario con mele .
Vino Scillino bevuto.
Vino di Tragorigano bevuto .
Radice di Salinone bevuta con vino nero dittico .
Cori bevuta con vino.

DEL MATTHIOLO.
Oliolrino ,

Spico Nardo volgare i> in qual modo fi vogli .

Lavanda. I

Acqua di Cinnamomo dift illata .

Ballamoarteficiale unto alla nuca, &allafpina .

Radici d'Helenio prefe in polvere .

Olio di noci unto alla nuca .

Mumia tanto prefadentro quanto applicata di fuori .
Olio di Seme di lino .

Ciclamino ih bevanda , ò vero nc'efifteri, ò tiratone il

fucco per il nafo.
Agarico prefo in qual fi vogli modo.
Stechade cosi prefa per bocca, comemeffa ne bagni ,

e ne fomenti.
Decottione di pulegio")

Salvia i tanto Devute, quanto fomqn.

Herba gatta f tate •

Radice d'Imperatoria J

Euphorbiounto con olio di viole gialle .

Unguento di Vifchio di pero falvatico deferirlo nel di-

feorfo del vifchio .
Chamedrio meffo ne fomenti , e negl'Unguenti.
Olio di Gigli bianchi unto alla nuca .
Radici di Canape cotte, pelle, e impiaftrate in fui

collo .

Coloquintida prefa in pillole .

AntimoniodelMatthiolo prefoinqual fi vogli modo

a 1 pefo di q uattro grani .
Olio di pietra Gagate unto alla nuca .

Allo fìupore.

DEL MATTHIOLO. stupore
Acqua di Cinnamomo diftillata bevuta.

e 4 Balfa-

NERVI

Tremore di
nervi.

Balfamo àrteficiale 'S

Oliodifonedifehape > Unti ài luoghi flupiji .
Olio di fiori d hiflopo -J
Pignoli mangiati fpeflo .
Stechade meda nelle lavande , e né fomenti.
Decottione di pulegio bevuta .
Salvia tanto bevuta, quanto applicata rii fuòri .
Majorana .

Radici d'Imperatoria ,. f

Rofmarino > u»tet«Ho di dentro quanta

Chamedrio J di fuori .

Decottione d' Iva bevuta con Mele rofado .
Quinta eflenza del Mattinoli tanto bevuta , quanto
applicata di fuori i

Alla para'JJìa .
DI DIOSCO RIDE.
Peucedano applicato con aceto , & olierofado .
Scorza di radici diCappari, e feme bevutoin polvere ,
Sagapeno inghiottito .
Radice di Rubia bevuta .
Coìoquintida mcITanecrifleri.

Cime primaticcieirefche di vitenerà cotte, e mangia-
te ne cibi.
Vino Scillino bevuto .

ID E L MÀTTHIOLÌ,
Radici d'Iride condite mangiate fpeflo .
Spiconardo volgare .
Lavanda.

Afarina, òlafuadecottionebevutà.
Acqua di Cinnamomo diflillata bevuta .
Balfamo artificiale unto di fuori.
Radice d'Helenio bevuta in polvere .
Olio di Seme di fenape Unto all'origine de'nervi
Pignuoli mangiati fpeffo .

Mumia applicata di fuori con acqua di ma joràna .

Anacardi.

Caftoreo bevuto con acqua melata .
Conferva di fiori di garofani ufata fpeflo .
Ciclamino meflo nelle bevande, neicrifleri, e nel
nato .

Agarico prefoinqual fi vogli motìo.
Olio di foglie, efiorid'Hiflopo.
StecademefTa ne bagni, e ne fomenti
Pulegio tanto bevuto , quanto fomentato .
Salvia adoperata in qual fi voglia modo .
Herba gatta K .

Majorana ( adoperate in qual fi voglia

Radici d'Imperatoria S modo-
Decottione , ò vero inf ufione di Sena bevuti .
Euphórbio unto con olio di violegialle.
Chamedrio ufato cosi di dentro , come di fuori .
Bellis di tutte lefpecie cosi in bevanda, coméin fo-
menti

Acqua diflillata dcll'herba , e de i fiori delI'Hipperico
v bevuta. rr

Decottione d'Iva bevuta più giorni continui con mele

rofado, &o(Iìmelle .
Condito, e ; pillole contra la paralifia deferitto nel di-

lcorfodel chatnepithio.
Còloquintida prefa in pillole.
Quinta eflenza del Matthiolo ufata tanto didentro .

quanto di fuori.
Antimonio del medefimo prelo al pefo di quattro

grani. ^
Olio di pietra Gagate unto alla nuca, & alla fpitia :

NERVI.

Dolori
ricrvi.

Al tremore de i nervi.
DIDIOSCORIDE.
Cervello di lepre arroftito, e mangiato .
CaltOreó bevuto, & applicato di fuori.
Cavolo mangiato ne cibi.
Decottione d'althea bevuta .

DEL MATTHIOLi.
Acqua di cinnamomo diflillata bevuta .
Balfamo artificiale .
Pignuoli mangiati fpefTo .
Salvia adoperata canto di dentro , quanto di fuori ,

Òlio

unti di fuori i

Majorana », , t .

Radici d'Imperatoria Hi '"I"3' fi voglia modo.
Decottione di Chamepitio bevuta con mele toia-

Quinta efTenza del Matthiolo.

A i fluljì de i nervi.
« ..i DIDIOSCORIDE. M ic '

tarma di gratto impialtrata con fucco di Tufquia-

mo " 1

Farina d'Orzo impia Arata con aceto .

A i dolori , ir infermità de i nervi

DIDIOSCORIDE.'
fcleomele applicato di fuori .
( Sicionió
I Laurino
l Ciprino
Gleucino
Methopio
Amatacino J
Bdelio melTo negl'impiafiri .
Lifcia di cenere di fico applicata al dolore .
fuore° untoto!toPcrbocca> quanto applicato di

Carne di Riccio terreftre mangiata arroftiti .
Carne di Vipera cotta , e mangiata .
Decottione di radici di Poterio bevuta .
Peucedano applicato con aceto, & olio rofado .
1-atero inghiottito al pefo d'un'obolo .
Centaurca minore bevuta .

Radice di Giglio arraffila , & applicata con mele .
«.adice di Salinone bevuta con vino nero garbo .
Kadicc d Altheà per fe fola,ò vero cotta con vino,& àc*.

qua melata , & impiantata in fu'l male
Succo d'Hippopheito bevuto al pefo di tre oboli .
Acqua marina iri lavanda *
Aceto Scillino bevuto ;
Vino diftecchade Vi.
Vmo diThimo > bevuto.

rsv iJSLS L MATTHIOLI.
Olio di Terebmta unto al dolore .
Pignuoli ufati ne cibi;
h rdiTerebinthò-)
Kefina <J di I ance ). inghiottita con Iva .

v-d Abeto . ->
Dlio^ì Nocetnofcada -, Ufato tanto didentro,

Mi Noce d India * quanto difuori.
Ceneri de gamboni , e de baccelli delle fave impiaflrì*

ta con fogna vecchia .
Stechade merla He bagni, è ne fomenti.
Pulegio "S

Majorana > in qual fi vogii modo adoperate .
Iva ->

Olio Ài i fiori dell'herba Cortufa applicato a! do-
lore .

Alle ferite de t nervi .
DI DIOSCORIDE.
Chiocciole terrcflri pelle , e mede fopra la piaga .
Vermi terrefìri medi nel medefimo modo .
Borirò medb fopra al male .

Foglie di Senecione impiaftrate con manna d' Iii-
cenfo.

Foglie di Dragoritea minore mede fopra Iaf erita .
Radice di Poterio pefta, & applicata.
Radice diGiglio impiaftrata con mele.
Grana da tingete applicata coti aceto .
Radice di Narcifo pefta , e meda in sii la piaga ;

DEL MATTHIOLI.
Balfamo artificiale "1

Olio di Tercbinthina ( Medi caldi in sii la pia.
Lagrimo d'Abete I ga.
Olio di Noce J

Carne di Chiocciole pelle con farina , & applicate .
Olio di Lombrichi applicato con Balfamo artificiale, ò

con Olio di Tercbinthina .
Olio d'HipericO V -, ;

Olio diMomordicà / applicati al male.

Au*

teriee rie*:
nervi.

ne di nervi

Ài nervi.

Vervi iri-
|ro(TÌti.

tinti a! male-

NERVI.

Alla còntrattìòne , e durezza de Nervi.
DEL M ATTHIOLO.
Graffò di Marmotta
Graffi) di Tarlo,
Olio di Tuorli d'oi'a
Midolladi cervo, e di
Vitello

Olio di feme di lino. ,

Alle contufitni de Nervi.
DEL MATTHIOL1.
Carne di chiocciole terreftri pelta , & impiaftrata ceri

fiori di farina .
Farina di Fave incorporata con ófìimele..
Radice di Dragontea impiaftrata con melcj cftercodi
capra.

Ai nervi ingroflìti .
DI DIOSCORIDE.
Scfamo impiaftrato .

Cenere di Sarmenti applicata con fogna , ò con
olio.

O C C H I.

AUe albugini, ì vero fìocci.
DI DIOSCORIDE.
Liquere di Balfamo diftillato nell'occhio .
Cancamo di flolto nel vino , e gocciolato dentro .
•Mirrila mettavi dentro in polvere .
Bitume Naphtha diftillatovi dentro .
Cenere di Mituli lavata, come fi lava il piombo, e

meffane gl'occhi.
Cenere d'unghie odorate ufata nel medefimo modo .
Cenere di gufei di Chiocciole incorporata con mele , e

meffa dentro.

Snelagiohe
*ii palpebre.

Rovldeili
di pàlpebre.

Fiele

1 ai i

J dil

1 d'i

t di'

.Umoàlluoco ,

Rogna ai
ipalpebre.

Fluir, di
palpebre.

iuftammaj-
gioni di pai
Ipebre .

OC CHI.

Alla fpelagione delle palpebri.

DI DIOSCORIDE.

DÈcottione di fpica Indiana fomentata .
Humore di chioccinole ten-eftri applicato.
Etippo mefiò fopra il luogo .

Gomma, e latte di condrilla meda ove cafeano i
pelli .

Pietra Armenia niellavi fopra .

A /minime la grojjezjza delle palpebre .
DI DIOSCORIDE.
Cenere di Mituli lavata, e fregatavi fopra.
Unghie odorate abbrugiate > e fregate fopra al
luogo .

Alla Ruvidezza delle palpebre .
DI DIOSCORI DE.
Scorze d'incenfo abbrugiate , &applicate.
Fuligine di pece untavi fopra .
Licio pofiovi à modo di linimento .
Oliò di fepia trito fottilmentc , e fregato.
f Di Scorpione marino
di teftuggine marina [
"' Pernice
.' Aquila

di Gallina bianca
di capra falvatica J
Senape trita, & applicata con mele .
Agretto melilo per fopra ,
Squama di rame I r
Ruggine di ferro f flcSata'
Chalciti fregatovi fopra in polvere .
Pietra Hematide applicata con mele .

Alla rogna delle palpebri ,
D I DIOSCORIDE.
Succhio di cipolla applicato con fpodio .
Aloe melTavi con acqua .
Latte di fico untovi fopra .

DEL MATTHIOLO.
Gomma di Traganta mollificata nel latte .
Saga pano applicato con aceto .

A i ftujfi delle palpebrò .
DEL M ATTHIOLO. .
Foglie di majorana applicate con farina d'orzo.
Alfine nel medefimo modo .

FogliediRicirtotriteconfarinad'orzo, & applicate!
All' infiammàggioni delle palpebre .
DEL MATTHIOLO.
Ovo di gallina crudo con olio rofato .
Sacche di Alcachengi macerate nel modo 4 & ap-
plicate .

Acqua diftillata di lente paluftre .

Acqua diftillata di Borragine , e di Bugloffa ,

Fiotti degli
occhi .

Fiele

r Di Scorpione marino^
{ Di tefluggine marina I

melTo dentro
nell'occhio

I

j Di Pernice
\ D'Aquila
I DiGallina bianca
[_ Di Capra falvatica J
Orina humana cotta prima in vafo di rame, epoimcf-

fa nell'occhio.
Latte di Lattuca falvatica diftillato nell'occhio.
Succhio di Dragontea meflo nell'occhio .
Succhio di cipolla ufato nel modo fudetto .
Gcngevomefibviin polvere.
Succhio di Chamefìce unto con mele ,
Foglie d'Argemone applicate.
Armoniaco in forma di linimento .
Horminio mefTovi con mele.

Succhio di loto domeflico mefTovi nel modo medefi-
mo.

Sale trito fottilmeme , e foffiato nell'occhio .
Fior difale nel medefimo modo .
Saphiro pietra meflà dentro nell'occhio .
Squama di rame fottilmeme trita , e meffa nell'oc-
chio.

DEL MATTHIOLO.

Mufchio odorato meflb ne collii'] .

Ebeno trito impalpabile meffo dentro con acqua .

Cenere di Donnola abbrugiata mefìa negl'occhi.

Occhio deliro di Chameleonecavato dall' animale vi-
vo, & applicato con mele .

Succhio di Cehtaurea minore applicato con mele.

Succhio di Hieratio diilillato nell'occhio .

Sagapenoinfufo lungamente in fucchio di ruta, e fiele
d'animali rapaci melTo ne collii"] .

Sarcocolla macerata cinque giorni in una tazza di ve*
tro con latte afinino, e diftillata nell'occhio .

Succhio di fcabiofe applicato con Chrifocolla, Se un
poco di camphotà i

Anthirrino legato in sù la fronte .

Corallo abbrugiato meffo ne collirj .

A levar le cicatrici de gli occhi.
DI DIOSCORIDE.

CancamodifToIto con vino, e meflo nell'occhio . ..

Mirrila polverizzata fopra la macchia .

Bitume Naphtha diftillatovi fopra .

Cédria porta fepra al luogo .

Cenere di Chiocciole terreftri mefTovi dentro fottìi-
mente polverizzato .

Orina humana cotta in vafo di
rame

Serapirto

Succhio di Chamefìce
Verderame

Feccia divinoabbrugiata
Corallo fottilmeme polverizato
Hematite pietra

Saphiro pietra toccandoli con cfla il luogo .

DEL MATTHIOLO.
Succhio di Hieracio diltillato nell'occhio .
Sarcocolla macerata nel latte afinino, e diftillata fieì
l'occhio.

Alle Kiigoletic de gli occhi .
DI DIOSCORIDE.
Succhio di radice d'Acoro diftillato dentro .
Caffia odorata meffà ne collirj .
Cinnamomo ufato nel medefimomodo,

Comma

Cicatrici
nelli occhi »

meflb dentro rie
al' occhi ì

Nuvolette
ncgl occhi

OCCHI.

Guaimi diciregia applicata al luogo .

Infufione di Acacali meda ne collirj .

Succhio d'AcatialavatOj emetto dentro.

Incenfo fottilmente polverizzato, & importo .

Tre fiori picciolini di pomo granato mangiati ogni

giorno per tutto un'anno .
Ebeno fottilmente macinato, e metto ne collirj.
Lido mefso nell'occhio .
Gomma di pruno applicata .
Carne di Vipera cotta, e mangiata ne cibi .
Rondine arroftita, c mangiata ne cibi .
Grafso di pefee mefso dentro nell'occhio .
Succhio di Finochio applicato ne collirj .
f Di Scorpione marino
Di ecftuggine marina

Fiele

^ I

mefso nell' oc-
chio.

diftillata nell*
occhio .

tjnghiellt
negl'occhi.

Percofle , e
ferite ne gì'
occhi .

D'Aquila
I Di Gallina bianca
l DiCapraSalvatica
Orina humana cotta in vafodi Rame, e diftillata àgoc<

ciolo nell'occhio .
latte di JLattucafalvatica .
Succhio di Dragontea maggiore 1
Succhio di Cipolla
Succhio di Loto domeftico
Succhio di Chelidonia maggiore

cotto in vafo di ramecon mele j
Succhio d'Othona. J
Rutamangiatanecibi
Agretto meflo dentro .
Panace Hcrculco applicato al male .
Succhio delle foglie , e delle radici del Rofmarino pri-
mo diftillato nell'occhio con mele .
Succhiodi Mcliflòphillo 3
Succhio di Marrobio £ applicato con mele
Succhio di Lafero \
Pomice fertilmente polverizzata .
Fiordi fale pollo nell'occhio .
Feccia di vino abbrugiata .
C Pirite ■)

Pietra J Jniit,e l polverizzata, e foffiata nell'oc-
1 Geode f chio.
I. Saphiro J

,.„.D£Ir MATTHIOLO.
Cenere di Vipere abbrugiate con incenfo, e fucchio
di Finocchio fparfa nell'occhio, e meda necol-

Fiele di lepre metto dentro con zuccaro .
Fiele di donnola con fucchio di Finocchio .
Acqua diftillata di fterco humano .
Latte di radice di Scorzonera .
Succhio di cipolla applicato con acqua di finoc-
chio .

Garofani aromatici triti in polvere . e metti den-
tro.

Succhio di Chelidonia applicato con latte di
donna .

Succhio di hieracio diftillato dentro.

Sagapeno macerato lungamente con fucchio di ruta , e

fiele d augelli rapaci , pofto ne colliri
Sarcocolla macerata nel latte afmino cinque giorni

continui , e diftillata nell'occhio .
Vino di fraghe.
Succhiodi loto domefìico .
Euphragia in qualfivogli modo prefa per bocca.
Alle mgbhlle de gli occhi .

DI DIOSCORIDE.
Ofso di fepiapefee polverizzato fottilmcnte.
Radice di regolitia mefso dentro in polvere .

DEL MATTHIOLO.
Gomma ditragacantha macerata nel latte, & appli-
cata.

Alle percome, e ferite frefche de gli occhi .
DI DIOSCORIDE.
Latte humano mcfsovi fopra con incenfo .

OCCHI.

{Colombo--»
Tortora > impiaftrato fopra .
Pernice J
Pietra hematite impiattrata con latte .
Fogliediftebepefte, & applicate.

All'ulcere de gli occhi.

DI DIOSCORIDE.
. Incenfo ■
Fuliginedi < Terebintina > applicata al male.

Boturo 1
Scorze d'incerifo .

Mirrha V polverizzata fopra l'ulcerar.

Como di cervo brugiato
Amido applicato in polvere .
Antimonio mefso ne collirj .

I Galattite p
Pietra •< Saphiro > polverizzata perfopra.
Samia >
Atte corro/toni de gl'angoli de gl'occhi.
DI DIOSCORIDE.
Efìpo mefso perfopra. . - -
Agretto applicato al 1 uogo .

DEL MATTHIOLO.

Fuliginedi -{ ^"k^ mefsa intimale.

Alle fi/Iole lachrimali.
DI DIOSCORIDE.
Noci communi vecchie trite, &irnpiaflratevi fopra.
Dccottione di foglie di mirto mefsavi dentro .
Malva cruda manicata confale, e pollavi fopra à mo-
do d'impiattro .
Piantatine impiaffratavi fopra . -
Orecchia ditopo impiattrata .
Foglie di Baccarà mefsevi in principio .
Camamilla applicata per impiaftro .
Foglie di folatro commune portevi fopra , & il medefi-

mofà il fucchio con ftercorofso di gallina.
Egilopa impiattrata.
«fior dilambrufca mefso fopra al male .
■admia polverizzata .
squama di rame mefsa dentro nel male . ..
Antimonio lavato, & applicato.

Alli occhi che e/cono fuori di luogo , come un acino
d'uva .

DI DIOSCORIDE.

Farina di fava incorporata con chiara d'ovo, & in-
cenfo .
Foglie di rovo trite.
Saphiropietra polverizzata .

Ail'injìammaggioni de gli occhi.
DI DIOSCORIDE.
Amomo impi aftrato con uva pafsa.

Fuliginedi fp""nI° }" applicata fopra al male .
Noci di ciprefso impiaftrate con farina d'orzo .
Bacche di mirto incorporate con fior di farina d'
orzo.

Fiori di melo cotogno impiaftrati .

Cafciofrefco mefso fopra al male.

Zuccaro mefso dentro nelf occhio.

Sefamo cotto nel vino, e pofto fopra al luogo,

Portulaca,cioèprochacchia incorporata con farina d'

orzo, e mefsa fopra al male.
Endivia impiattrata perle fola , e con farina d'orzo.
Scorze di zucche frefchc mefse perfopra.
Radice d'anemone impiaftrata .
Orecchiaditopo con farina d'orzo .
Succhio di Genciana mefso nell'occhio .
Abrotano cotto con pomi cotogni, ò veramente con

pane, & impiaftrato perfopra.
Meliloto à modo d'impiaftro .
Foglie di Baccarà impiaftrate .
Semprevivo maggiore impiaftrato .

Appio

Ulcere ne
'gl'occhi.

Corrofioni
nelli anelli
d#glioce%i i

Epiftole la-
chrimali.

Occhi che
ef cono fuori

Xrjfìammag.

gioni de gli
occhi.

O C C H I.

Appio applicato con pane , ò con farina d'orzo .
Fiori di rovo Ideo con mele
Tclie d'elarine con tanna d orzo .
Oppio con tuorlo d'ovo arroftito , e zaffarano.
£me jaftuiamo, e parimentele foghe con farina d or-
zo, e digrano. .
•Poaliedi mandragora verdi con farina d orzo.

Foglie di quel verbafeo , che fà ■ hon gialli >m,

piaftrato .
After Attico impiaftrato,
Foglie di viole purpuree portevi fopra verdi .
Foglie di ricino con farina d'or/.o .

DEL MATTHIOLO.
Latte di donna mefcolato con acqua rota , nella quale
da flato eftinto Un grumo d'incenfo ardente Uno a
- trenta voltediltilUito nell'occhio.
Canfora meda ne collirj . ■ .

Chiocciole pelle in Un mortajo ben netto , & incorpo-
rate con un'ovo di gallina cotto, & applicate alla
fronte.

Succhio di ciano mefto nell'occhio .

Succhio di hieracio applicato dentro. •

Foglie di betonica peite, ehgatc fopra la fronte.

Fiori di confolida reale tritìi applicati alla fronte con
acqua rofa .

Vino di fraghe mellone gl'occhi.

Succhio di foglie , e dibacche di folatro hortolano ap-
plicato alla fronte.

Bacche di folatro Halicacabo infufe nel morto , & ap-
plicate.

Acqua di lente paluflre applicata alla fronte .

Acqua di borraggine, e di buglofla applicata tanto di

dentro, quanto di fuori.
Agata pietra tenuta avanti à gl'occhi .
boleti i< Ai dolori de gli occhi.

«chi DI DIOSCO RI DE.

Rodi, ò vero tuorla d'ova arrediti con QUO tota*

do, ezafarano, & applicati di fuori, à modo di

unguento .
Foglie di fefamo coite nel vino .
Succhiodi butilico meflb deatro nell'occhio.
Ailenzo cotto con vino dolce, & impiailrato .
Ruta impiaftrata con farina d'orzo.
Radice d'aconito pardalianche incorporata con altre

medicine che s'ufano per li dolori de gl'occhi .
DEL MATTHIOLO.
Latte di donna con acqua rofa, in cui fino a trenta

yoke Gallato fpento un grumo d'incenfo ardente »

diftillato nell'occhio .
Canfora meda ne collirj .

Chiocciole pelle in un mortajo di pietra, & ìncorpo-
rate con un'ovo di gallina cotto, & applicate alla
fronte .

Succhio di ciano rheflb nell'occhio .

Succhio di hieracio meflo nell'occhio.

Foglie di betonica pelle , e ligatc fopra la fronte .

Succhio di bacche,e di foglie di folatro volgare adope-
rato nel Medeiìmo modo .

Acqua di lente paluftre meda fopra le palpebre con
pezze di tela.

Acqua di borraggine, e di buglorta.cosi di fuori , come

didentro .
Agata pietra tenuta avanti gl'occhi .

Acoloro che non veggono dopo al tramontare del Sole .
Nonvei«« DI DIOSCORI DE.

1» rotte. Liquore che diflilla dal tegato di becco, o di capra ,
mefso negl'occhi .
Fegato di capra arroftiro, e mangiato .
Fiele di capra falvatica meflb ne gl'occhi .

{Colombo-}
Tortora J> medb dentro negl occhi .
Pernice -J

itsl'occhi. ynfe fcffu/ioni de gli occhi . .

D 1 DIO S C O R 1 D E-
Fiele di Scorpione marino mertòvi dentro .

O C C H I.

Grado di vipera meflb negl'occhi con cedramele, Se
olio(il che non piace àGaleno)

(Te'flugginc marina }

1 Pernice |
Fiele di J Aquila ( metto ncll occhio.

"S Gallinabianca f

l^Caprafatvatici )
Farina di fava impiaftrata con vino .
Succhio di cipolla meflb negl'occhi .
Succhio di ciclamino ufato fimilmente,
Serapino impiaftrato.
Euphorbio medb però con cautela .

P DEL MATTHIOLO.

Succhio di Chelidonia diftillato net!' occhio con
latte .

Succhio di hieracio diftillato dentro .
Polio ligato fopra la fronte.

A SU occhi caccolqfi. nc
DI DIOSCORIDE. 8,ocd"'
Succhiodiprocacchiameflodentro.
Succhio di piantagine ufato nel medefimo modo.
Foglie di femprevivo maggiore impiaftrate .
Vetriolo didoluto in aflai quantità d'acqua, e fattone

collirio. .
Cenere di fpugne abbrugiate impiallrate con acqua, e

maflìme ove la caccola fiafecca.
Pietra hematite fottìi mente trita , & applicata con

latte . _ _

DEL MATTHIOLO.
Acqcarofa, in cui fia flato trenta volte fpento un

grumo d'incenfo infiammato, meda dentro ne gt

occhi. •
Vinodibacchcdicrefpino fatto in eollinocon tucia,

& acqua rofa,
Perle macinate mede ne collirj.
Pietra di fiele di bue trita , e fornata nel nafo .
Decottione di fien greco applicata allafronte .
Radice di rombice falvatica portata adodo .
Decottioned'ophiogloflofattjinelvino, & uiata per

lavanda.

Succhio di hieracio diflillato dentro .
Éuphragia ufata in qual fi vogli modo .
Vino d'Euphragia bevuto fpeflb da digiuno .

Alle caligini de gli occhi. Caligini it

DI DIOSCORIDE.
Chamcdriotrito, e fparfo, ò veramente unto con

olio . j
Succhio di loto domeftico metto dentro mele.
Helleboro nero medb ne collirj.
Fior di rame ufato ne cqllirj.

DEL MATTHIOLO.
Decottione di valeriana fatta nel vino, e meda ne gl
occhi.

Vino di helenio bevuto fpeflb. "~ t

Olio di bacche di lcntifco ufato ne cibi .

Succhio di ruchetta medo dentro negl'occhi.

Ebeno trito fopra una pietra d'aguzzare i coltelli, e lat-
tone collirio con vino pafso . ,.

Succhio difalicc eh' efee dalla fcorza.quandolcnin-
tacca mentre che ftonfee, mefso nell'occhio .

Noce mofeata mafticata .

Perle mefse ne collirj.
Pictradifieledibuetrita.emefsanelnaio.

Succhio di cavolo cotto nel mele , e mefso negl ango-
li de gl'occhi.
Afparagi mangiati ne cibi.
Sio mangiato con gl'herbaggi.
Latte di radice di feotzonera mefso dentro ne gli

G "rafani triti in polvere, e medine gl'occhi.

Succhiodi hieracio mefso dentro.

Fiori di rofinarino preti frefehi dalla pianta, e man-
giati con parie, e con fale, tutto il tempo che fio-
rircela pianta.

Sagapeno infufo in fuccnìo di ruta , e fiele d'augelli ra-
paci medo necollirj. ^

O CC H I.

Un gnno di féme di feiarea portato nell'oechio .
JSRSS! AJ!a Merdtzx.* de »t 'cechi.

1 cd"'r DI DIOSCORIDE.

Lancamoinfulo nel vino, ediftillatone gl'occhi,
cacche di popolo bianco, che fpuntano nel primo ger-

minare, pelle, & unte con mele .
Fiele di feorpione marino metto ne gl'occhi .
Cavolo domeftico mangiato ne cibi .
Senape unta con mele .
Succhio d'anagallide tirato per il nafo .
Attenzo applicato con mele.
Thimo mangiato ne i cibi .
Thimbra mangiata fpetto.

Succhio di ruta cotto in un gufeio di melagrano infic-
ine coti fucchiodi finocchio, e mele, c meno den-
tro nell occhio.

Succhio di ruta falvatica incorporata con fiele di gallo
vivo, e mele. *

Succhiodifolatrofonnifero mcfiTo nell'occhio.
J»l (Tuffi de Fiore di falemelTo dentro fottilmente polverizzato
*'Mth'* A gli fluffl de gli occhi.

DI DIOSCORIDE.
tafiarano applicato con latte humano.

lncenfoimpiaftrato con tuorlo d'ovo, o vero con la
chiara.

•F"liginedi^^«nfo[. applicata.

Foglie di platano delle più tenere mettevi fopra.
l-benolottilmentepolverizzato, emetto ne colliri,
succhio di foghe d'olivo falvatico meffo nell'occhio.
*-orno di cervo abbrugiato, e lavato, e metto den-
tro .

Amido polverizzato, & applicato.
1 ompholige lavata , & applicata ne colliri .
Fave monde mancate, & applicate fopra la fronte .
Piatite frefea meflavi con polenta .
Squama di rame lavata , e fattone collirio .
I lombo lavato, e mcfs'o nell'occhio .

{"Galalite _
Pietra < Morochtho A applicata con latte.

v-Samia J

Lattefattodifemedijofchiamomefso dentro nell'oc-
chio .

Sarcocolla applicata nel modo medefimo .
Alarne ■>
Corallo [

Pomice f applicati di dentro.

Pietra hemarite J

DEL MATTHIOLO.

Molcoodoratotrito, & applicato
Acqua di fiori di liguffrodiftillata nell'occhio
Comma di tragacantha distillata nell'occhio

ORE C C H I E.

Orina di J Joro

1 Porco cir

mefso nell'orec-
chia pefelolo.

Ai è ilo n
dell' orec-
chie .

ORECCHIE.
Ai dolori dell'orecchie .

S DI DIOSCORIDE.
Ucchiodibacchedilauromelsedentro con vino
vecchio, &oliorofado. Vmo

Succhio di popolo nero ufato Umilmente.
Ladano dilsolto con vino .
Decottionedirofefecche.

Succhiodi foglie, e feorze di falice cotto con olio rofa-
do in un gufeio di melagrano .

Vino di melagrani brufehi cotto con mele .

Oppio dilsolto con oglio di mandorle, zafferano, e
mirrila.

Spoglia di ferpente cotta nel vino .

, n ™r ■'°Jvcro P°rcdle"' tagliati in pezzi, e cotti in
un guieio di melagrano con olio rofado.
Lombrichi terreftr. cotti con grafso d'oca .

Grafso di ^ Oca . °nC ' V°'r'e ' L. mefso nell'orcc-
i Gallina, C chie.

...ngiale}'dmiI,ata
Melcconfaje minerale porto nell'orecchia,
acme di fefamo mefso con oglio rofado.
/"Bietola
Piantagine
Dragontea
Senape
Mederà
Menta
Succhiodi J Apparine

,1 Canape domeftico

Poligono
I Flettine
I Alfine

(^Cocomerofalvatico,
Succhio di feorze frefche di zucca applicato con olio
rofado.

Succhiodi porri con aceto, &incenfo.
Succhio di melliloto infieme con vino dolce .
Succhio di peucedano con olio rofado .
Succhiodibalìlicoacquaricoconfolfo, e nitro.
Alsenfo fumftitato, e mefso dentro con mele .
latte : di feme di jufquiamo mefso dentro per fe folo .
oale dilsolto con aceto .

. . DEL MATTHIOLI.
Olio inno dirtillato nell'orrecchia .
Olio di jufquiamo portovi con cartoreo, ezaffarano.
Mumia difsolta con olio di leucojo, ovcrodiiuf-
quiamo. ' '

Olio di mandorle di perfichi .
Oliodifcorpioni.
Cafìoreo infitto con oppio .

Succhio di bacche di fambuco cotto conmeIe,& appli-
cato. rr

Olio di tuorli d'ova.
Oliodicoloquintida.
Succhio di malva.

latte di foncho herba cotta in un gufeio di melagrano
concilo.

Seme d'aro,o vero il fucchio delle fue bacche applicato

con olio rofado.
Succhio di mìjorana .

Allinfiammaggioni interne dell'orecchie .

DI DIOSCORIDE. «J*"**
Zafferano mefso dentro. Kit.
Sefamo applicato con olio rofado.

DEL MATTHIOLO. •
Ovo di gallina crudo applicato con olio rofado.
Olio di tuorli d'ova mefso dentro.
Succhio di concede di zucca incorporato con olio
rofado.

Alle pofteme che 'vengono dopo l'orecchie
DI DIOSCORIDE.
Efipo di lana fuccida .

Stereo di capre montane difsolto con vino, o ve-
ramente con aceto .
Seme di lino trito, & impiantato.
Farina di fien greco con farina di fave, e mele
Rombice cotta, & impiantata.
Piantagine applicata.

Seme d'irione pelto, e cotto, e dipoi mefso fopra al
male. '

Iflopo fomentato, e parimente impiantato .

Vifchiomefcolato con altrettanta ragia, e cera

Radici d'althca cotte, & impiantate.

Pfilio applicato con olio rofado , & aceto , o veramen-
teconacqua.

Foglie di folatro domeftico impiastrate con fate .

Galiopfi niellavi con aceto.

Terra cimolia con aceto.

DEL MATTHIOLO.
Radici d'inde cotte, e pefte impiantate con farina d'

Farina di fien greco cotta nell'acqua melata, & ap-
plicata

Ape. Meme
dietro all'
orecchie .

ORECCHIE,

Sufroli nell
orecchie .

Ragia di

plicata con fongia di porco .
Radici d'amphodillo cotte j & applicate.
Radici d'iringo cotte, & impiaflrate .
Aifulfoli-, altri y umori , che Ji Tentano nell'orecchie.

DI DIOSCO RI -Db.
Cedria meda dentro.
Succhio di bacche di lauro con vino vecchio, & olio
rofado .

Fichi fecchi triti con fenape , e difiblti con qualche li-
quore .

Fiele di toro applicato tepido .
Mclernfieme con falc minerale ben trito .
Succhio di porri con incenfo , aceto, e latte.
Succhio di cipolla con il medcfjmo modo .
Senape trita infieme con fichi fecchi .
Aceto caldo fumentato di forte che ilfumo vada den-
tro i

DE L MATTHIOLO.
Decozione di lauro , e di fpica fomentata perom-
buto .

Olio rofado dì mandorle, edi camamilla , in cuicon

un pocodi vino fieno cotte ràdici di pan porcino.
Olio dicoloquintida diftillato dentro .

Air orecchie che menano marcia.
orecchie DI DIOSCORIDE.

matrc"ìa.°ano Mirrha meffavi dentro con oppio, cadoreo , e glaucia.
Incenfo diflillatovi dentro con vino dolce.
fTerebintho "]

J Larice l medo dentro nell'orec-
\ Abeto f chic.
l^Pezzo )
Fiele di toro con latte humano, over di capra.
Orina diftillata dentro.
Ombilico di venere con midolla di cervo.
Succhio diradici d'amphodillo per fefolo,'o veramen-
te con incenfo, mirrila, mele, e vino .
Adenzo infieme con mele .
Anifo applicato con olio rofado .

/Cipolla 1
Succhio di JF'°» Spondili ] medo nell'orco
1 Poligono I enie.

IPfillio J
Dccortionediftebe .
Agretto con mele .

Alumedifsoltocon fucchiodi poligono .
Fiore di fale trito, &applicato.

DEL MATTHIOLO.
Succhio di foglie di perfico .
Succhio di burfa paftoris.
Oliodituorla d'ova .

Alle percofje dell'orecchie .
DI DIOSCORIDE.
Bulbi impiaftrati con polenta .
Solfo applicato con vino, e mele .

All' ulcere dell' orecchie .
DI DIOSCORIDE.

Edipo.

Fiele di porco .

DEL MATTHIOLO.
Porro cotto nell'olio con vermi terreftri .

Alla forditd.
DI DIOSCORIDE.
Olio in cui fieno cotte radici d'amphodillo.
Succhio di cipolla \,. r ,
Succhio di bi ionia -^'"fo™ con meIe-
Elleboro nero mefso dentro nell'orecchie , e lafciatovi

dare per fino al terzo giorno .
Fiordi rame bianco polverizzato, e foffiato dentro .
Fumodifolfo,che brufei, & entri bell'orecchia .

DEL MATTHIOLO.
Olio, over acqua di terebinthina diffidata .
Spuma di legno di fraffino , che fi fà mentre che fi bru-
già.

Succhio di radice bollito infieme con olio di mandor-
le dolci, & amare, e vino bianco, St un potrò dico-
loquintida .

PercorTe
orecchie

Ulcere d'o-
recchie .

Sordità .

NASO.

Succhio dì cipplLa prima (cavata, e poi empita di cimi-
no polverizzalo, e cotta fotto la cenere calda .
Olio di coloquinrida.

All' orecchie Derminofe .
DI DIOSCORIDE.
Cedria mefsavi con aceto .
Orina humana cotta in un gufeio di melagrano .

(Radici di capari-.
Pfillio K diftillato dentro.

Chalamento J
Aceto caldo applicato.

DEL MATTHIOLO.
Olio , over acqua di terebinthina diftillata ,
Succhio di foglie di perfico.
Succhio di perficaria.
Succhio di ccntaurea minore.
Succhio di mentadro.
Succhio di chamedrio.
Latte di fico.

Decottione di canape, o vero il fucchio .

NASO.

Al Jltijfo del Sangue-
Di DIOSCORIDE.

INcenfo fottilmente polverizzato .
Chiocciole terredri trite con ii fuo gufeio.
Succhio di feme di porri inficine con incenfo .
Ruta trita, e mcfsa nel nafo.
Foglia di qualfi voglia ortica infieme con il fucchio ,
Cimino mefso con aceto .
Midolla di ferula meda dentro del nafo .
Lifimachia applicata al luogo .
Succhio di dimeno infufo.
Fiori di galiopfi medi dentro.
Succhio di coda di eavallo, herba cosi chiamata.
Aceto tanto bevuto , quanto medo dentro .
Straciote meda nella parte de! flud'o .
Chalciti applicata con fucchiodi porro.

DEL MATTHIOLI.

Incenfo con tela di ragno incorporato con olio,e chia-
ra d'ovo, e mefso dentro con ftoppa .
Panno di larice medb dentro .

Madice infieme con incenfo, fangue di drago, e peli di
lepre abbrugiati, incorporati con chiara d'ova, e
medi fopra la fronte .

Champhora infieme con feme d'ortica mcfsa dentro
nel nafo, o veramente applicata alla fronte con fuc-
chio di piantaggine , ò di femprevivo .

Sandarachadafcrittori applicata in fui fronte con
chiara d'ova .

Corteccia di fovero bevuta con acqua .

Galle abbrugiate, e foffiate dentro.

Peli del ventre di lepre cavati dall'animale vivo, e poi
abbrugiati, e medi nel nafo.

Acqua di piantaggine con altrettanto aceto appli-
cata alfe palme"delle mani, alle piante de piedi,
& al fegato.

Succhio di cipolla medo dentro con aceto fortiffimo.

Acqua di ciclamino tirata fu per il nafo .

Acqua di menta diftillata coni fiori per bagno di ma-
ria bevuta al pefo di quattro oncie .

Foglie di betonici pefte con un poco di falc, e porte
dentro del nafo .

Provencha frefea avvolta attorno al collo .

Confolida minore, e mezzana^

Sanicola

Orecchia d'orfo r , r

Pelofella ( mcfsa nel nafo .

Pirola

Millefoglio J

Foglie

Orecchie
ferminole .

Fluffidifan.
gue dal naie

Polipi .

liicere del

Fulgore dì
bacca.

NASO.

Foglie di Tambuco abbrugiate , e fattone polvere .
Gelici polverizzato,& incorporato con chiara d'ova, e

legato fopra la fronte.
Pietra diafpro attaccata al collo , e portata in mano .
A provocare il fangue del najo .
DI DIOSCORIDE.
Decottione di radici di cocodrillo bevuta .

Ai polipi del nafo .
DI DIOSCORIDE.
Noci di cipredò pelle infieme con fichi fecchi .
Radice di dragontea maggiore.
Fior di rame mefìo dentro in polvere.
Sandaraca inficine con olio rofato .

DEL MATTHIOLO.
Succhiodi radice d'aro.
Foglie d'aro abbrugiate.

■All' ulcere , e cancheri del nafo .
DI DIOSCORIDE.
Radice di dragontea maggiore applicata .
Succhio d'hedera meda in fui male.
Sandaraca me/lavi con olio rofato .

Al fetore del nafo .
DI DIOSCORIDE.
Succhio d'hedera tirato fu per il nafo .

Al catharro.
D I DIOSCORIDE.
Seme di melanthiopeltoeligatoin tela, & odorato
fpello.

A provocare gli fìarnutì .
DI DIOSCORIDE.
Cafloreo odorato, e medo nel nafo.
Seme, o veramente fucchio di balìlico.
Senape applicata in polvere .
Radice fecca di ranoncolo trita in polvere.
Fiori di ptarmica odorati.
Radice di ftruthio meda nel nafo.
Elleboro bianco in polvere , odorato , e meffb dentro •

DEL MATTHIOLO.
Succhio di bietola tirato fu per il nafo .

BOCCA, E LINGUA.

Al fuXxore della bocca .
DEL MATTHIOLO.

Adice d'iride mafticata.
^ Acoro mangiato .
Galanga tenuta in bocca.
Acqua di cinnamomo bevuta .
Mofco odorato tenuto in bocca.
Mofcardini tenuti in bocca.
Garofani mafticati.
Radice d'angelica mafticata.
Oro tenuto in bocca,
fufluit del- Alle pojìule della tocca.

ub°«>- DEL MATTHIOLO.

Succhio di piantagine applicato.
Foglie di bdellio mallicate.

Vino di melagrani con mele rofato, & acqua di pian-
tagine .

"Ulcere cor- All'ulcere corrqfive .

tnii.edciu DI DIOSCORIDE.

* ' Radice di cipero fottilmcnte polverizzata , e fparfa
dentro per bocca .
Decottione d'afpalathofatta in vino.
Acatia applicata al male.
Succhio di piantagine tenuto in bocca .
Decottione di cappari fatta in aceto .
Succhiodi radice dolce tenuto in bocca.
Succhio d'origano tolto nel modo medefimo .
Fiori dileucojo infieme con mele.
Tedicelo ferapio tenuto in bocca .
Camamilla mafticata.
Succhio di britannica .

BOCCA, E LINGUA.

Succhio di tribolo infieme con mele .

Decottione di cime di rovi .

Decottione di radici di cinquefoglio.

Decottione di verbenaca feconda fatta nel vino.

Staphifagria infieme con vino.

Fiori di lambrufca polverizzati , e fparfi per bocca .

Alume infieme con mele.

Sale arrollito infieme con farina d'orzo .

DEL MATTHIOLO.

Acqua che didilla dal tronco della betula pertugiata

tenuta in bocca.
Foglie di ligudro mafticate.
Oro tenuto in bocca.
Vino di pomi granati in bocca.
Olio di vitriolo :;nto al male.
Diphriges polverizzato.
Coralli .

Agata pietra tenuta in bocca .
Foglie di faggio mafticate .

Decottione di prugnole fai vatich e tenuta in bocca.
Succhio di more pollo nelle lavande, e ne garga-
rifmi .

Procacchia mafticata.

Succhio di ciano maggiore tenuto in bocca .

FIos folis nel vino.

Foglie di bellide mafticate .

Foglie di conlolida media, e minore, o vero il lor fuc-
chio.
Sanicola "1

?Le"ahuare?rfol ««« nel vino, e tenuto il decotto'
Pelofella f 111 bocca.

Potentina )

A fare buon fato .
DI DIOSCORIDE.
Maftice mafticato.
Mirrha mafticata.
Cedri mafticati.
Anifo mafticato.

Avena falvatica cotta con rofe fecche, e tenuta in
bocca .

DEL MATTHIOLO.
Decottione di cedro, lavandofene la bocca.
Nocemofcada mangiata .
Foglie di cicerbita mafticate .
Garofani mafticati .
Aneto mafticato.
Radice d'imperatoria mafticata .
Rofmarino mafticato .

Alla ruvidezza della lingua .
DI DIOSCORIDE.
Succhio di pcucedanomefso nel dente guaito.
Decottionenigella, e di teda infieme fatta in aceto.

DEL MATTHIOLO.
Mucilagine di femi di cotogni fregata .
Sebefteni mondi tenuti in bocca .
Polpa di tamarindi fregata fopra.
Zucchero candido tenuto in bocca .
Cocomero frefeo tagliato in pezzi, e tenuto fopra.
Anguria applicata.
Acqua di Phillitide tenuta in bocca .
Decottione di confolida minore tenuta in bocca .
Ali infiammaggioni della lingua .

DEL MATTHIOLO.
Cocomero tagliato in fette , e poftovi fopra .
Polpa d'anguria applicata .
Olio di lentifco .

Trinitas herba cotta in vino brulco .

Alla paralijia della lingua .
DEL MATTHIOLO.
Mumia bevuta, e fregata.
Acqua di cinnamomo tenuta in boeca .
Decottione di pirethro, e pepe lungo mefcolata con
fucchio di majorana , ten uta in bocca .

Sera*

Fare buon
(Uro.

Ruvidena
di lingua.

Infiammag-
gioni di lini
gua.

Paralifia d
lingua.

DENTI.

\-cmediTeonia al numero di trenta Stani monii,l>cfto,

e bevuto con vino.

Alla loauella impedita.
F.v.ihpcr- DEL MATTHIOLO.

iuu" Aequa di fpico nardo, o vero di lavanda bevuti .
Acqua di cinnamomo tenuta in bocca, ebevuta .

S'etrare i

D E M T I.

A nettare i denti ■

DI DIOSCORIDE.
( di porpore "\
di buccine
I di mituli I
Cenere J d'unghie odorate \ fregata ai denti .
I di chiocciole terteflri J
1 d'olio difepia
Ldi corno di cervo

Decottione di radici di piantime in lavanda .
Ariftologia tonda polverizzata , e f rega;a ai denti .
Alcionio quinto^

Pomice l fregata intorno ai denti.

Pietra Arabica f b
Pietra famia j _„.„»•,
DEL MATTHIOLI.

Pietre di gambaripolve.lzzate, efregate.
' Radici d: malva involti io carta bagnata , e cotte lotto
la cenere, e poi feccate, e fregatone i denti .
Succhio di cicianiinounto con mele .

Al dolore de demi .
l£3! DI DIOSCORIDE

Decottione di foglie dipino, e di pezzo fatta in aceto,

Se ufata per lavanda .
Cedria meda nelle concavità de denti .
Decottione di corteccia diplatano ufata per lavanda.
Decottione di tamarigio fatta in vino, e tenuta in

Morca d'olio cotta in vafo di rame fin che fi fpeflifea i,
come un mele, t difteinpeiita con aceto , o vino , He
ufata per lavanda. ,

Decottione di foglie di moro, o veramente della cor-
teccia. , , .

Latte di fico mefso dentro nelle caverne de denti con

Spoglia di ferpentc cotta in aceto , t fattone lavanda.
Spinadelh patinaci pcfceufataperfcalzare il dente ,

che duole. ,
Brodo di rane latto in acqua, & aceto, e lavatone la

bocca.

Fegato di lucertola mcfso nelle caverne de denti. _
Olio di vermi terreftri meffo nelle caverne de denti.
Olio di vermi terreftri mefso nell'orecchia dalla parte

contraria del dolor del dente .
Decottione di rombice fattone Iav amia .
Decottione di radici difparagi tenuta in bocca .
Succhio d'amphodillo meffo nell'orecchia dalla parte

contraria. »
Decottione d'aglio, teda, & incenfo inficine tenuta

fpeffo in bocca. , „

Decottione di radice d'ononide fatta in acqua , « ace-
to tenuta in bocca.
Decottione di radici di cappari .
Radìcedilepidioattaccata.alcollo.
Radice di ranoncolo applicata a: luogo del dolore .
Succhio d'anagallide '.irato fu per il nafo dalla parte

contraria del dolore. . , ,

Olio rofado ove fiehO Hate cotte dentro cinque bacche
d'hedera in un gufeio di melagrano meffo nell orec-
chiadallapartccontraria- .
Decottione di chameleon nerotcnuta in bocca .
Decottione di fpina bianca ufata nel modo medefiffio .
Radice di leucacantha manicata .
Decottione d'affenzo applicata in fomento .
Decottioiit d'hiffopotenuta in bocca. _
Panace herculeo meffo ne denti pertugiati .

DENTI.

Decottione di pi.etbro fatta in aceto , e tenuta in

Succhio di peucedano meffo nel dente guafto .
Decottione di nigella , e di teda inficme latta in aceto,e

tenuta in bocca. ,
Galbano applicato intorno al dente,e metio dentro nel

pertugio . .
Decottione di meliffa tenuta in bocca .
Decottione d'Althea fatta in aceto , e lavatone la

Decozione di betonica fatta nel vino, o veramente

nell'aceto .
Clematide prima manicata .
Radice di pokmoniamafticata. ,
Decottione di radici di cinquefoglio tenuta in bocca.
Decottione di radici di jufquìamo fatta m aceto .
Decottione difolatro fonnifeto fatta nel vino.
Decottione di radici d'ephemero ufata in lavanda .
Decottione di verbafeo tenuta in bocca .
Decottione d'artio fatta nel vino,
Decottione di cocomero falvatico tenuta in bocca.
Decottione di coloquintida ufata pei lavanda .
Decottione di ftaphifagtia fatta nell'aceto.
Latte di tithimalocaracia meffo nel patugiodel dcn.e

che duole.
Aceto caldo tenuto in bocca .
Sori meffo dentro nel dente pertugiato .

DEI. M ATTHIOLO.
Maftice mafticata con cera odorifera .
Decottione di noci di ciprelìo fatta nell aceto , e tenu-
ta in bocca. ,,f
Vernice da fcrittori fomentata, e prefone ìltumopcr

un'ombutello .
Olio di ginepro tenuto in bocca .
Quinta effenzanoftra tenuta in bocca .
Decottione di betonica fatta nel vino. .
Decottione di bacche di ginepro con noci di ci preflo,
foglie di mirtho, e dirofe, con un poco d acqua
vite.

Decottione di tamarigio.
Spoglia di ferpetre cotta nell'aceto.
Caftoreo diffolto con olio, e meffo nell orecchia dalla

banda del dolore .
Calli delle gambe de cavalli, triti , e meffi con olio nell
orecchia.

Radici di piantagine mafticate , e cotte nelle lavande.
Semedifanapemafticato. •
Succhio di nafturzo meffo caldo nell orecchia dalla

parte del dolore.
Succhio di ciclamino tenuto in bocca con mele.
Radice d'Iride mafticata, eia decottione della mede-

fima tenuta in bocca con mele .
Decottione di fpigo nardo, over di lavendula tenuta
in bocca.

Olio dijufquiamotenutoinboccatepido.
Decottione dì radici d'anonide fatta nell'acqua , e nell

aceto. i
Decottione di radici d'imperatoria fatta nel vino Dru-

Decot'tione difoglie di rofmarino fatta in vino, Se
Ra'diecedibi(lortapolverizzataconalurne,epirethro,

meffa ne denti pertugiati .
Decottione di potentina tenuta in bocca .

Radice d'angelica trafficata, ciucila nelle cavita de

denti .

Foglie di millefoglio mafticate . .
Cahha polverizzata , c meffa dentro ne denti gualìi. t .

A rompere i dentt gtiafii . dcnti ,

DI DIOSCORIDE.

Cedria meffa dentro . «r i

Morcad'oliofpeffitaalfuocojcomemelc, e mefla nel

dente guafto.

Spina che fi ritrova fopra la coda della paflinaca pclce

fatta in polvere, e me/Ia dentro nel dente .
Radice di ranuncolo ufata nel modo medefimo .

Radice

GENGIVE.

Radice di cameleone nero mena ne! dente smalto -
DEL MATTHJOLO.
Succhio di ciclamino tenuto in bocca con mele.
a remi» Succnioal chelidonia minore meflonel pertugio.

i <ienti A fermare i denti fmolji .

f-noiìì. DI DIO SCORiDt.

Decottione dilcntifco tenuta in bocca .
Salamuojad'olivetenutainbocca. . y
Olio d'olive falvatiche tenuto in bocca .
Sori menò nelle lavande .

Aluttie. dinoto con aceto, e mele, & applicato al
luogo.

DEL MATTHIOLO.
Vino di berbero volgare tenuto in bocca .
Foglie di viburno cotte con vino, &aceto.
Decottionedi nefpole tenuta in bocca .
Bacche di fanguino tifate in qualfivoeli modo
Decottione di corgniole, e di forbe".
Pietre di gambari trite, e leggiermente fregate
Procaccila manicata.
Hclenio malticato da digiuno.

Decottio- S Ylrgaa,?'caì

nedi S l>emilla > fatta in vino brufeo.
C Hagaria *>
Coralli polverizzati, e leggiermente fregati.

Far n&ew A far nafeere i denti facilmente d fanciulli

ciumhf?inD- j-, D,EL MATTHIOLO..

«uih faal- P,eu-ad.lumachefenZagufcioauaccata al collo .

cerveìll ' 'Cpre &uohia> & ;I f"°

SST* d' Xab nutm' ^ denti.

' D .. Di DIOSCORIDE.
Procacchia mafticata

r <■■ PrEL MATTHIOLO.
Calcio «eleo manicato.

Gwrivcik Alle gengive ri/affate .

fi', ,D .OlOiCOKIDE.

Polvere di radici di cipero applicata

Succino di rofefccche bollite prima nel vino, e dipoi

fpiemute con il cerchiello , cenuro in bocca .
Salamuojad olive ufaca per lavanda.
Olio d'olive falvatiche tenute in bocca.
Galle adoperate in qualfivogli modo
Fiori di melagrani infufi nelle decotti'oni, & ufati nelle

lavande.

Decottionedi foglio di pruno tenuta in bocca

Latte dadna nelle lavande.

Pulegiofecco, ebrugiato, & applicato in polvere.

Decotcìone di cime di rovo tenuta in bocca

Decottione ftaphifagria tenuta in bocca

Agrelto tenuto in bocca.

Aceto in lavanda.

Ruggine di ferro meffa attorno alle gengive
Alumeapplicatoinquainvoglimodo '
Sale arroltico, & applicato infieme con farina d'orzo
Pietra alabafiro applicata in polvere
Pictrafmiri umilmente polverizzara .

Gengive ^ Ae?*Ì??P'",J<ie> e /carnate.

pittili, c DI DIOSCORIDE

fornai. Cancamofrcgacoviinpolverc, di cui non è più effica-
ce rimedio. r

Licio applicato al luogo.

Succhio di piantagine tenuto in bocca ,

Aloe applicata con vino, e con mele.

Frutto d'ambedue i triboli ufato in polvere ,

Cenere di fiori di lambrufca .

Aceto ufato per lavanda .

Chalciti ")

Pomke \ apPlicatiin Polvere.
Verderame J

_ .. DEL MATTHIOLO.

Cenere di gufei di chiocciole fregato .

Ceci bianchi macerati nell'acqua , e poi pefli,& appli-

G O L A.

Potentina in qualfivogli modoufata .

Decorsone di fragaria, edcllefueradici.

Vino di melagrani tenuto in bocca con meierofato,&

acquadipiantagine.
Coralli polverizzati, & applicati.

C O L A.

Alla fchirantia ,
DI DIOSCORIDE.

Schifanti*. .

PEce liquida unta al luogo.
Succhio di more nere cotte in vafo di rame, e mef-
le lopra al male con mele .
Millepiedi, o vero porcellette applicate con mele
Cenere di rondini brugiate impiantata con mele.
Kondinifalate, e ferbare lungamente bevute con ac-
qua al pefo d'una dramma .
Fiele di roto unto con mele.
Fiele di teftuggine.
Aceto gargarizato.
Mele gargarizato.
Succhio di cipolla applicato al luogo
Pepeapplicacoconmele. t
Afienzo mefiovi con mele, econnicro
Decozione di feme di raffano domeftico fatta in aceto
gargarizzata .

Decottione d'hiiTopo inficine con fichi fecchigargariz-

Dccottione di viole purpuree fatta in acqua bevuta .
Elaterio. untovi con mele, olio vecchio, e fiele di
toro .

Sale applicato con mele, olio, & aceto.
Succhio di ginellra unto al male

. DEL MATTHIOLO.
Murnia gargarizata con aceto , e con mele .
Succhio di more.

Succino meflo lopra i carboni.e prefone il fumo ingo-
ia con un ombutello.

Succhio di chiocciole punte con un'acho unto con
una penna .

CapodiviperaIigacointela,&aHacciatoalcollo. ,
Sterco bianco di cane polverizzato , e foffiaco in gola .
Uccottipne d i virga aurea gargarizzata .
Succhio di radici d'cbulo unto attorno la gola caldo , e
bagnatone pezze di tela, & avvolte intorno al collo.

Altinfiammaggioni della gola. Infiamma
DI DIOSCORIDE. STg.
Cenere di rondini abbrugiace impiastrata con mele.
Latte gargarizzato.
Rane cotte nell'olio impiaurate.
Mele unto alla gola . 1
Succhio d'origano gargarizzato.
Succhio d'helfine gargarizzato, & unto di fuori'
Chalciti applicata.
Alume applicato.
Sale arroflito unto con mele.
Aceto gargarizzato.
Aloe meflbvi con vino, o con mele.
Succhio di britanica applicato.
Frutto di triboli portovi con mele.
Succhio di more di rovi gargarizzato.
Decottionedi fichifccchi gargarizzata ■

r cf n -DZh MATTHIOLO.
Calila loluti va prela per bocca .
Vino di berbero volgare gargarizzato .
Succhio d'uva fpina.
Succhio di ribes.

Succhio di lattuga gargarizzato con liicchio di me-
lagrani .

Trinitas herba cotta in vin brufeo.
Decottione di virga aurea gargarizzata .

,w di "aidd'ebuli meflo caldo con pezze di lino

intorno alla gola.

Vino

PETTO, E

Vino di melagrani gargarizzato con acqua di rofe , e di
piantaggine. ,
;ola caf- Alle reUjfationt dell ugola.

~ IOSCO RIDE.

Fiutò
sola .

Ruvidcita
delle fauci

Sputi fan-
{■uìnofì •
Vomiti di
fangue «

D I D

Decozione di foglie di pruno gargarizzata
Agretto gargarizzato .
Aceto gargarizzato. _
Fior di rame applicatovi in fottiliiiima poluerc .

DEL MATTHIOLI.
Pece liquida fcaldata con incenfo , e maftice , e pofta

fopra la parte pofteriore del capo .
Bacche di lauro, cimino, hiflopo , origano, & euphor-

bio incorporate con mele, emette fopra la fommi-

tà del capo.
Dccottione di viburno gargarizzata .
Gufci di chiocciole abbrugiati, & applicati in polvere.
Acqua di phillite gargarizzata .
Decottione di virga aurea gargarizzata .
Confolida minore ì
Sanicula

Orecchia d'orfo 1 in qual fi vogli modo appli-
Pelofella [ cato.

Pirolla i
Potentilla J

Vino di melagrani gargarizzato cò acqua di piatagine.
Ai fUfft della gola .
di DI DIOSCORIDE.

Dccottione di capi di papavero cotta con mele à modo
di Iettovario,e tolta fpeffe volte in bocca , & inghio-
tita pian piano.
Aceto gargarizzato.

Bdellio difiolto con fai via da digiuno,& unto alla gola
Vcrbenaca feconda gargarizzata .
Agretto gargarizzato.
Fiordi rame applicato in polvere .
Alume in qual lì vogli modo ufato .

DEL MATTHIOLI.
Vino di Berbero y gargarizza[i .
Decottione di nelpoli ° °
Prugnole falvatiche, e parimente le radici deH'iftettb

pruno aggiunte negargarifmi .
Gomma di tragacantha tenuta in bocca .
Vino di melagrani brufehi gargarizzato.

Alle ruvidezze delle fauci.
DI DIOSCORIDE.
Mirrha tenuta fotto la lingua fino che fi diffolva .
Ptifana d'orzo gargarizzata . ,
Amido tenuto fpettom bocca, & inghiotito leggier-
mente .

Succhio di fenape gargarizzato .
Sacchio di regolitia tenuto in bocca .
Gòma di tragacatha tolta in lettovario fatto con mele .
Simphito petreo mafticato .

Decottione di radici di cinquefoglio gargarizzata .
Ethiopide fatta in lettovario con mele .
Latte gargarizzato.
Licioinghiotitoin polvere.

DEL MATTHIOLO.
Calila folutivaprefa per bocca.
Olio di mandorle dolci.
Oliodifefamo. _
Chiocciole non lavate, cotte, trite, e bevutecon vi-
no dolce.
Chiara d'ovo crudabevuta .
Decottione di foglie, e radici di malva gargarizzata .
Atriplice cotto mangiato .
Succhio di regolitia.
Acqua di phillite.

Confolida minore cotta in acqua, & aceto, egar-

garizzata.

PETTO, E POLMONE.
Ab ilitare del fangue , &aijputi (angumolentt.
DI DIOSCORIDE.
Va bevute tepide.

Corno di cervo brugiato, lavato, e bevuto con

di tre oboli con acqua

& applicato di

POLMONE.

gomma di tragacantha.
Climeno bevuto.

Succhio di Serpillo bevuto con aceto al pefo di due

dramme. ... „

Sterco di capra bevuto trito nel vino , o veramente 1 ac-

Farìria di grano bollita in acqua come colla , & inghio-

tita pianamente.
Amido bevuto.
Midolla di ferula verdefeevuta .
Procacchia cotta tanto che fi disfaccia, mangiata.
Piantaggine data in qualfivogli modo .
Seme di piantaggine bevuto.

Seme di porri bevuto al pefo di due dramme con la pa-
ri quantità di bacche di mirto.
Agarico bevuto al pefo J

melata .
Rhapontico bevuto.
Succhio di lifimachia bevuto
fuori .

Radice di centaurea maggiore bevuta .
Radice di fpina bianca bevuta •
Radice di fpina arabica bevuta.
Aloe bevuto al pefo di due cucchiari con acqua tre! ca,

o veramente con fiero .
Succhio di poligono mafehio bevuto .
Succhio di ialvia fecco , e tolto con mele .
Simphito petreo prefo con acqua.
Succhio di menta bevuto con aceto .
Decottione di radici d'althea .

Foglie di betonica al pefo d'una dramma bevute in vi-
no inacquato.
Radice del fecondo fimphito bevuta .
Achillea tolta in bevanda.
Cime di trago fino à dieci bevute nel vino .
Radice di perforata bevuta infieme con pinocchi .
Seme d'ifopiro bevuto .
Adianto bevuto.
Tricomane bevuta .

Succhio di foglie, edivitici di vite bevuto .
Fiori di lambrufca bevuti. .
Agretto bevuto.
Corallotokocon acqua .

n. >- Hematite \, bevuta con fucchio di me-
1 ìetra-s^ Moroctho * lagrano.
Terra famia .

o

DEL MATTHIOLO.
Incenfo bevuto.

Mumiatoltadentro, &impiaftrata difuora.

Maltice prefa in bevanda .

Vernice da fcrittori bevuta .

Trocifcidi fuccinoprefi per bocca.

Acqua di fior di liguftro bevuta .

Vino di crifpino-j

Hipociftide ^ prefo per bocca.

Zuccharo rofato J

Acqua di foglie di quercia bevura .

Ghiande, e galle prefe in bevanda.

Cenere di corteccia di fovero bevuta .

Spoglia dicaftagne trita , e bevuta.

Gomma di perfico -»

Foglie di nefpolo s prefe per bocca.

Bacche di fanguino J

Cornole l

Sorbe (* """Siate.
Chiocciole lette ufatenecibi.
Amido bevuto in ovo .

Succhio di piantaggine bevuto con bolo armeno, e

pietra hematite .
Decottione di burfa paftoris , e di piantaggine fatta in

acqua piovana con un poco di bolo armeno .
Acqua di radici di ciclamino al pefo di fei oncie bevuta

con zucchero.
Ophiogloflo bevuto con acqua di cauda equina .

f Rheu-

PETTO, E POLMONE.

Fi

tthifid.

Rheubarbaro prcfo al pefo d'una dramma con un poco

dimumia.
Gomma di tragacantha bevuta .
Succhiodi falviainghiotito.

Seme d'Hiperico bevuto in polvere con acqua di poli
gono ■ r

Prochàcchia
Pelofella

Confolida minore
Confolida media
Sanicula
Orecchia d'orfo
Seme di lagopo
Virga aurea
Potentilla
Pirola

bevute in qual fi vogli
modo.

f

Radice di gatiophillaca )

Succhio di polmonaria bevuto , e l'herba fletta prefa in

qual li vogli modo.
Fiori d'amaranto purpureo bevuti .
Succhio di millefoglio, o vero la polvere delle fodie

iecche bevuta cort acqua di confolida maggiore, e di

piantaggine.

dUofemda8ranÌ bevutoconac1U3 & Piantaggine, e
Bolo armeno I r .
Corallo rodò f prefo per bocca .

D,^Pr°P'etra Portata al collo, e fopra la regione del
Ai phtifici .

DI DIOSCORIDE.

Piftacchi I r

Pinocchi f Prel1 per fe foli, o vero con zuccaro.
Tercbinthina inghiotita fola, o veramente con mele
lece liquida compofla in lettovario con mele .
pacche di ginepro bevute .

Bacche di lauro trite, & inghiotite con mele , à

con fapa .
Fichi fecchi bolliti con hiflopo .
branchi d'acqua dolce km , c tolti con il fuo brodo.
Latte humano furto dall'iflefla mammella .
Brodograffo d'ogni carne bevuto .
Piantaggine bevuta.
Porro cotto con mele mangiato
Agarico prefo con fapa al pefo a'una dramma .
ivadici d acanto bevute .

Foglie di marrobio, overamenteil fucchio prcfc ili

bevanda. r
Foglie di Detonica date con mele .
Mirride data in lettovario.

Fiore di pietra alia comporta in lettovario con mele .
DEL MATTHIOLO.

Refina di larice, chiamata volgarmente tcrmentiria,

prela per bocca.

PÌcherChÌm0ndÌmlngÌatÌC°nmelc' ° vel'°c°r>Zuc-
Chiocciole di bofeo purgate dalla vifeofità, e cotte
coir latte vaccino, e foglie di farfara, e mangiate ne

Rane cotte in brodo di gallina, e mangiate.
Telticoli de galli giovani cotti , e mangiati .'
Cavolo ben cotto ufato fpefso ne cibi .
Latte di feme di mellone bevuto.
Radice, e fucchio di regolitia prefo in qual fi yo»Ii

modo . 8
Veronica mafcola.

Pillole di falvia fcritte nel fuo comento .
Radice di geranio prima bevuta con vino .
Succhio di polmonaria fpefle volte inghiotito, o vero

la polvere dell'herba ufata in qualfiuogli modo .
Uva paffa mefcolata con li cibi .
Bolo armeno
Corallo rodò

^ inghiotito.

Pietra hematite prefa per fe fola , e con vino brufeo ,
Alle pojleme del politone.
DI DIOSCORIDE.
Seme di ciclamino fecondo bevuto quaranta ciorni
continui .

Tragorigano tolto in lettovario con mele .
Tufsilagine fecca , e meda fopra yiui carboni , e tolto-
ne il rumo con bocca .

DEL MATTHIOLO.
Polmone { fiorinola "U mangiato, eprefoin poi-

*- di volpe x vere.
Polmonaria cotta , e mangiata ne cibi .
Decottione di fien greco bevuta .

Alle Jlretture del petto.

DI DIOSCORIDE.
Bacche di lauro date con mele , ò con fapa .
Fichi fecchi cotti con hiflopo .
Polmone di volpe, fecco, efattoinpoluere.
Brodo di gallo vecchio .
Vino d'hiflopo bevuto.
Piantaggine cotta con lenticchie mangiata .
Khapontico bevuto .
Acqua melata bevuta .
Ariftolochia tonda bevuta .
Radice di ccntaurea maggiore.

Decottione d'hiflopo fatta infieme con fichi, ruta, i

mele bevuta fpeflb.
Decottione di decade bevuta .
Puleggiobeuuto con aloe, e mele.
Scilla al pefo d'una dramma prefa con mele .
Decottione di chimo fatto con mele .
Decottione di fatureja nel modo medefìmo .
Decottione di radici di bacchara bevuta .
Ruta mangiata.

Succhio di peucedatto bevuto in un'ouo .
Nigella beuuta con vino.
Galbano inghiotito .

Decottione di marrobio , o veramente li fucchio
beuuto.

Parthenio tolto con aceto melato .
Foglie d'anagiri beuute con fapa .
Seme di pendimene beuuto con uino .
Decottione d'adiamo beuuta .
Tricomane tolta nel modo medefimo.
Elaterio tolto per purgare »
Succhio di tafsia beuuto.
Radice di btionia prefa con mele.
Sandaracha minerale toltain pillole . (ma quello mi par

rimedio pericolofi )
Solfo prefo in un'ouo, o veramente toltone il fumo à

bocca aperta .
Agarico prefo al pefo d'una dramma .
Cancamo bevuto con acqua, ocon vino dolce.

DEL MATTHIOLO.

Decottione di radici d'iride bevuta .
Radice d'iride condite in mele mangiate fpeflb
Valeriana cotta con regolitia, & uva palla, e feme d'

aneli .
Cubebe mangiate.
Acqua di cinnamomobevuta .
Caffiafolutiua prefacon acqua d'hiflopo .
Balfamo artificiale prefo con acqua di farfara ,
Radici d'helenio condite in mele , & ufate fpeflb ,
Olio di mandorle dolci, Scarnare I,
Oliodifemedicarthamo f bevuto.

Pinocchi prefi con mele, ò con zuccharo .
Terebinthina così legitima, come di larice intthio-
tita.

Pece liquida inghiotita con mele.
Gomma di perfico prefa con vino dolce, o con decot-
tione di farfara con un poco di zaffarano .
Olio di noci Indiane .

iattc di mandorle, e di pinocchi prefo con zuccaro
Chiocciole grandi mezzo cotte mangiate il primo giór-
no

p»lmoa

Strettun
petto.

PETTO, E POLMONE.

nouna, ilfecondodue, il terzotre, ilquartodue,
& il quinto una.

Midolla di gamboni di cavolo cotta nel latte di man-
dorle, e fatcone lettovario con mele .

Latte di cicerbica bevuto .

Latteditrafifattoconbrododi carne, e bevuto.

Porro ben cotto , e mangiato con mele .

Cipolle leffe,o cotte fotto la cenere, e mangiate con
zuccaro, eboturocrudo.

Seme di fenape ufato ne cibi , o vero in bevanda .

Radice d'aro ben cotta, & inghiotita con mele, o vero
cotta fotto la cenerc,& incorporata con olio di man-
dorle.

Gentiana , o vero la fua acqua dirtillata .

Agarico aggiunto nelle bevande .

Anliolochia ritonda ì . ,r ,. j„ „<-.,,„

Centaurea maggiore > mqualfivogh modo ufate.

Regolicia 1
Veronica I
Salvia

Herba gatta L prefe per bocca in qtial fi voglimo-

Hiilopo f do.

Mcntaftro

Chalamento

Majorana J

Decottione, o vero infufione di iena bevuta.
Serapino prefo con decottione d'hirtopo, o vero d'he-
nola .

Decottionedibotri, o vero l'herba rteffa bevuta con

decottione di regolitia .
Bolo armeno inghiotito in polvere .
Seme difecuridacainghiotitocon mele, o vero con

fapa .

Antimonio noli ro hiacinthino prefo per bocca al pefo

diquattrograni.
Scabiofa tifata in qualfivogli modo .
Seme di cartamo mondato, tk inghiotito incorporato

con mele .

Quinta effènza noiìra incorporata congiuleppo viola-
to, e fpefle volte inghiotita .

offe . ^Ua tof"-

DI DIOSCORIDE.
Iride illirica prefa inquallivoglimodo.
Cardamomo bevuto con acqua .
Cinnamomo mangiato over bevuto .
Calamo odorato pollo (òpra carboni accefi per fc folo,
&infiemeconterebinthina, etoltone il fumo con
la bocca .

Radice d' Enoia , over ella comporta in lettovario .
Min ha inghiotita alla quantità d'una fava .
Storace acconcia in lettovario con mele .
Bdellio tolto nel modo medefimo .
Terebinthina fatta in lettovario con mele .
Malticc bevuta .

Bacche di ginepro mangiate, e bevute.
Frutti di cedro mangiati .
Seme di paliuro mangiato .
Ladano prefo per bocca , & applicato di fuori .
Gomma di ciregio tolta con vino inacquato .
Mandorle amate fattone lettovario con mele, e con
latte.

Gomma di mandorle amare bevuta con vino inac-
quato .

Nocciuole bevute con acqua melata .
Ficchi fecchi mangiati.
Decottione di chamedrio bevuta .
Scordio in bevanda .

Toffilagine tolta in polvere, o veramente metta fopra

vivi carboni, e toltone il fumo per bocca.
Propoli lattone fumo al modo medefimo.
Mele inghiotito.

Farina di grano cotta come colla, & inghiotita con

menta, eboturo.
Sugolo di farina di vena forbito .
Seme di lino prefo con pepe , e con mele ,
Fave cotte, e mangiate.

RafanocottoleiTo, emangiato, e fpccialmente nella
toffe antica.

Radice didragontea maggiore, arroltita, clcfla , man-
giata .

Radice d'amphodillo bevuta al pefo di tre dramme .

Aglio tanto cotto, quanto crudo nella torte vecchia .

Semed'irione, forbito con mele.

Pepe forbito con mele .

Scilla inficine con mele nella toffe vecchia .

Radice di centaurea maggiore bevuta .

Gomma di tragacantha prefa in lettovario con mele .

Decottione d'hirtopo fatta infieme con mele, e ruta,

efichi fecchi .
Stccade acconcia nel modo medefimo.
Origano in lettovario con mele , e lorbito.
Tragorigano acconcio nel modo medefimo.
Decottione di radici di bacchara bevuta nella toffe

vecchia .

Opopanaco bevuto con vino dolce .
Radice, e feme di fefeli malfilicnfi bevuti .
Radice di fmirnio mangiata .

Seme di dauco bevuto . Nella toffe di lungo tempo .
Succhio di pcucedano prclo in un'ovo .
Decottione, o veramente fucebiodi marrobio in be-
vanda .

Galbano inghiotito , alla toffe vecchia .
Serapino inghiotito in pillole , alla toffe di lungo
tempo .

Succhio d'helfine bevuto alla toffe vecchia .
Radicedicoda di cavallo, o veramente il fucchio

bevuto.
Decottione di giunco bevuta .

Decottione di capi di papaveri bollita fino al calare
della metà, e dipoi bollita di nuovo con mele fino
che fe ne facci lettovario , & ufata .

Seme di jufquiamo bevuto .

Decottione di verbafeo bevuto, e fpecialmente nella

toffe vecchia .
Radicedicacalia infufa nel vino , e mangiata.
Brionia comporta con mele in lettovario .
Uva parta bianca mangiata .
Acqua melata bevuta.

Taflìa applicata di fuori informa d'impiaflro.
Vino d'hirtbpo bevuto.

Sandaraca minerale meda con ragia fopra carboni ac-
cefi, e toltone il fumo per bocca .

Solpho bevuto in polvere in un'ovo , e toltone il
fumo .

DEL MATTHIOLO.
Vapore di decottione d'acoro ricevuta per bocca .
Radici di valeriana cottecon regolitia, uva pafsa, &
anifi .

Polpa di caffia prefa con decottione d'hifsopo .

Enoia condita tifata fpefso, e la polvere della radice
fecca bevuta .

Olio di mandorle dolci inghiotito .

Pillole dieci fatte d'una dramma d'incenfo, c quattro
fcropoh d'agarico con fucchio d'hifsopo, piglian-
done una per fera ncll'andar'à letto.

Terebinthina vera, e di larice inghiotita fpefso .

Pinocchi mondi mangiati con mele , o vero con
zucchero.

Mumiabevutacondecottioned'orzo, digioggiole, e
difebeffeni.

Noci di ciprefsodifpari trite minutamente, e bevute

con vinovecchio.
Decottione di charobole beuuta .
Gomma di perfico beuuta con acqua melata , o

uero di farfara.

Sebdfèn'r 5* in 1ualfiuoSIi modo mangiati.
Auellane trite, e beuute con uino melato.
Zuccaro candito tenuto in bocca.
Decottione di fien greco beuuta.
Latte di feme di mellone forbito.
Ruchetta cotta, e mangiata con zuccharo.

f 2 Latte

PETTO, E POLMONE.

Latte di trafi bevuto.

Porro còtto, e mangiato con mele.

Cipolle lede , ò vero cotte fotto le ceneri mangiate con

zuccaro , e borirò .
Radi ce d'aro cotta,- e prefacon olio di mandorle.
Latte, nel quale fia cótta la radicede!l'aro,bevuto.
Agàrico aggiuntò nelle bevande .
Radice,- e fucco di regolitia .
Gomma di tragacahthà .

Veronica mafeida bevuta nella fua acqua lambiccata,
Hi dopo -«

Salvia > prefe con decottione di regolitia .

Botri J " .

Fiori di confolida reale bevuri .

Uva palla ufata in qual fi voglimodo.
rinviatili Alla ruvidezza del petto .

flip&ts. DI DIOSCORIDE.

Succo di regolitia tenuto in bocca ; (ino che fi liquéfac-

. eia.

Radice di cicalia bagnata nel vino, e malìicata .

DEL MATTHIOLO.
Polpa di cafiìa mangiata .
Olio di mandorle dolci > • ,
Oliodifefamo >bevuto.
Gomma di perfico bevuta con acqua melata .
Porro ben cotto, e mangiato con zucchero.
Gomma di tragacantha . .

A chiarificare la 'voce .
chiarisci- . DI DIOSCO RIDE,

tela voce. Minna tenuta fotto la lingua finche fiadiffoluta tutta ,
Gomma di tragacantha compolta inlettovario coti
mele .

Lafero diff'olto in acqua , e forbito pianamente .
Storace tenuta in bocca fin che fi diffolva .
Braflfica manicata .
Vino d'biilopo bevuto .

DEL MATTHIOLO.
Decottione di radice d'iride bevuta ,
Radici del medelimo cònditc,& ufate fpedo .

{di mandorle-j
di fefamo p bevuto,
di chartamoJ
Storace chalamira bevuta .
Gomma di perfico bevuta con acqua melata .
Olio di noci indiane unto al petto, e prefo per bóc-

Malvacotta, e prefacon il cibo .
Porro cotto , e mangiato con mele .
Radice, e fucco di regolitia.
Uva palla mangiata ne cibi .
k ... Alla pontia , ò -vero pleure/! .

ronm- DI DIOSCORIDE.

Graffo di porco lavato con vino , &incorporato cori

cenere, e calcina, e fattone impiaftto .
Seme di paftinaca falvatica bevuto .
Sagapcno applicato di fuori à i dolori à modo d'impia-

ìtro

DEL MATTHIOLO.
Terebinthina inghiotita .

Pomo dolce cotto fotto la cenere inghiotitO confuc-
. co di regolitia , amido^e zucchero .
Latte di mandorle dolci bevuto con zucchero .
Chiocciole monde , & inghiotite con ptifana d'
. orzo .

Le medefime pelle , & impiantate fopra'l dolore .
Olio di feme di lino f refeo bevuto caldo al pefo di mcz.
za lira .

Radici, e fucco di regolitia.

Acqua di cardo benedetto bevuta con mezza dramma
, del fuo feme.

Decottione di camamilla , ò vero l'acqua de i fuoi fiori

, bevuta con zuccaro.

Siropo violato folutivo bevuto caldo.
r,-i.„ A i dolori del colìato fenz.a febre.

cS^' .... . DI DIOSCORIDE.

Sterco di capra impietrato con cera , & olio rofato .

Farina d'orzo infieme con capi di papavero,e meliloto;
cotta ih vino melaro, & impiantata .

Torfi di cavoli brugiati verdi,& incorporati con graffo
di porco, & impiantati .

Decottione di radice di leucacanta } fatta nel vino , be-
vuta .

Radice d'amphodillo bevuta nel vino al pelo d'una
dramma.

Succo di radice di gentiana prefo al pefo d'una dram-
ma.

Arili olochia tonda bevuta con acqua .
Radice di centaurea maggiore bevuta .
Lafero iòrbito.

Galbano impiantato in sù'l dolore .
Foglie di marrobio con mele.

Foglie , e parimente il leme del trifoglio bituminofo ili

. bevanda.

Ethiopide bevuta.

Decottione d'acoro bevuta .

Collo bevuto con vino, econaffenzo.

Agaloco , cioè legno aloe bevuto con acqui;

Mirrha inghiotita alla quantità d'una fava .

Bdellio bevuto.

Terebinthina applicata al dolore .
Brionia folta in lettovario con mele.

All' infiammazioni del polmone. tnfiimm
DI DIOSCORIDE. $°*\ 1

Bafilico impiagato con farina d'orzo . taìmo"'
Seme d'ortica forbito con mele .
Tragorigano tolto in lettovario fatto di mele .
Chrifocome bevutà .
Acqua melata bevuta .

DEL MATTHIOLO.
Polmonaria prefa per bocca in qualfivogli modo .
Acqua di lenticularia palullre bevuta.

A gli fputi della marcia. Sputi
DI DIOSCORIDE. teai*H
Seme d'irione compollo cori mele .
Foglie di betonica bevute con acqua melataalpefo di
. due dramme.

Radice di perforata , cioè Iappolla maggiore mangiata

, con pinocchi.
Ethiopide bevuta .
Vino d'hiffopo .

Sandaraca data con lana . (ma qtteflo medicamento io non

pojjo approvar fe non per veleno/o.)
Solpho bevuto in un'ovo , ò vero fattone fumo, e prefo

per bocca.

. DEL MATTHIOLO.
Terebinthina vera , e volgare inghiotita .
Pinocchi mondi pelli conzucchero, òcon rneleiri-
, ghiotiti .

Pece liquida inghiotita con mele.

Foglie d'olmo difpari cotte dalla parte orientale tri-
te cori altrettanti grani dipepe, ebevute con mal-
vagia :

Latte di mandorle dolci, e di pinochi bevuto con zuc-
chero.

Gomma di tragacantha l. ,r *• t
Succo di regalkia . (" m qual fi vogh modo.

Veronica prefa in polvere nella fua fteffa acqua.
Decottione di botri bevuta più giorni, ò vero la polvere

dell'herba con decottione di regolitia ;
Scabiofa bevuta in polvere ; ò vero il fucco inghiò-

tito con mele , ò vero la decottione di tutta la

pianta .

Polmonaria in qual fi vogli modo prefa per boc-

■ Ca. x#*t , . '

Alli afmatici.
DI DIOSCORIDE. Afrai'
Bacche di lauro bevute con mele, ò vero con fapa .
Fichi fecchi bolliti con hiffopo, ebevutonc ladecot-
tiorie .

Orina di fanciulli bevuta.
Ruta prefa in polvere .
Seme di ciclamino (esondo .

Radice

PETTO, E POLMONE.

Radiceli dragontca maggiore arroftita, òvero cotta

nell acqua acconcia con mele in lettovavo .
Acqua melata bevuta.

Semedifphondiho, e parimente le toghe tolto in let-
tovaro .

Radici , e foglie di coda di cavallo bevute .
Seme d'abrotano ber uto in polvere can acqua .
Hiflopo bollito con fichi, con mele, e con ruta neU'

acqua, e bevuronc la decottione.
Decottione di calamento bevuta .
A/ino d'hiftopo bevuto .
Decottione di thimobevuta con mete .
Satureja bevuta con mele .
Sefeli mafiilienfe bevuto .
Decottione ditrìchomane bevuta .
Cominotoltocon aceto , &acqua.
Radice di fmirnio mangiata.
Tafiia 'impiallrata di fuori .
Ammoniaco bevuto .
Foglie di meliffa in lcttovaro di mele.
Tollìlagine, ò veramente farfara, fecca, c porta fopra i
carboni , e toltone il fumo per bocca .
Succo d'Hippophefto bevuto al pefo d'una dramma.
Botri bevuta , ò veramente acconcia inlcttovaro.
Seme di periclimeno bevuto .
Decottione d'adianto bevuta .

DEL MATTHIOI. O.
Radici d'iride condite.

Decottione di radici di valeriana , di regolitia , e d'anc-

fi bevuta.
Cubebe inghiotitc .
Acqua di cinnamomo bevuta .
Polpa di caffia prefacon acqua d'hiffopo.
Balfamo artificiale con tutti i fuci liquori .
Olio di mandorle amare bevuto .
Olio di feme di carthamo inghiotito .

&orracecalamita>P^in ^
Tereb'mthina vera, e volgare inghiotita .
Pece liquida prefa con mele.

Fichi fccchi , due, ò vero tre macerati nell'acqua vite , e
mangiati .

Farina d'orobo impiaffrata con mele, & inghiotita .

Succo latticmofo di cicerbita inghiotito .

Porri cotti , e mangiati con mele .

Cipolle lene , ò vero cotte fotto le ceneri mangiate con

mele, e con botilo .
Seme dnenape, ò vero di nafturzo bevuto trito .
Radice d'aro cotta, & inghiottita con mele , ò con olio

di mandorle .
Agarico aggiunto nelle bevande .
Gentiana , ò vero la fua acqua bevuta .
Ariftolochia monda y bevute con cofe pet-

Radici di centaurea maggiore ■* torali.
Veronica *|
Hiflopo |

Mentaftto \ PrcI"e'rtqU3lfiroglimodo.

Herba gatta I
Chalamento J

Decottione o veroinfu (ione di fena prefa con Agarico.
Serapino bevuto con decottione d'enola, e d'Hillopo .
Botri prefo con mele violato, ó vero con decottione di
regolitia .

Seme di fecuridaca prefo trito con mele, ò vero con
fapa.

Qujnt'en'enzs rloftra inghiotita pian piano .
Antimonio nolìro hiacinthino prefo al pefo di quat-
tro grani.

sputi vifeo- A gli /pati vifiqfi, e malagevoli da fireare .

DI DiOSCORIDE.
Iride illirica bevuta .

Caglio d'ogni animale bevuto , ma fpecialmente d'ani-
mali che li mangiano .

Rafano cotto in acqua, e mangiato.

Porri cotti con ptifana , e bevuti.

Nallurzo cotto, eforbito.

Bulbi alquanto leffi , e mangiati.

Ammoniaco acconcio in lettovaro .

Scordio prefo in qual li vogli modo.

Taffia impiallrata di fuori.

Seme di lino tolto in lettovaro.

Scilla fecca tolta al pefo d'una dramma con mele .

Marrobio fecco bevuto con poi vere d'iride.

Vino d'hiflbpo bevuto .

DEL MATTHIOLO.

Decottione di radice d'iride bevuta ,

Olio di mandorle dolci , & amare.

Pinocchi incorporati con mele,ò vero con zucchero.

Terebinthina d'ambedue lefpecie inghiottita .

Succo di regolitia dillblto con oximele .

Fatina d'orobi incorporata con mele , & inghiotita
pian piano.

Agarico prefo in pillole .

Succo d'hiffi pò con mele, & aceto.

Scabiofa prefa in qual fi vogli modo, e parimente i!
fucco incorporato con olimele .

Quint'effenta noltra incorporata con fucco dì regoli-
eia, ebevuta pian piano .

A purgare il petto . Pui-pacc u

DEL MATTHIOLO. rctto-

Polpa di caffia con agarico, e regolitia .

Agarico prefo in qual fi vogli modo .

Decottione , ò vero infulìone di fena bevura con cofe
pertorali.

Decottione d'hiffopo, e di fai via bevuta .
Scabiofa bevuta in polvere, ò vero il fuo fucco inghio-
tito con mele.

A i flujji del petto . y \ g

DI DIOSCORID E. petto.
Seme d'irione inghiotito pianamente con mele .

DEL MATTHIOLO.
Agarico prefo in pillole .
Bolo armeno inghiotito con zucchero rofaro.
Salvia ulata come fi vogli .

A tutti i difetti del petto.

DI D 1 O S C O R I D E .
Porri cotti con mele , e mangiati.
Succo di liquiritia bevuto.

Thimo coni polio con mele,& inghiottito parimente.
Timbra tolta nel modo medefimo .
Radice di tordillo prefa in leitovaro con mele.
Radice di Rofmarino primo bevuta .
Simphitopetreo cotto in vmodolce, ebevuto.
Succodi radici di cinquetoglio .

DEL MAI l'HIOLO.
Decottione di radice d'iride, e le radicnlleffe con
dite.

Cipolle cotte , e mangiate con mele.
Terebinthina cosi di larice, come di terebintho .
Veronica *j

Regolitia > in qual fi vogli modo.
Scabiofa -»

Uva palla mangiata fpefio.

Alle ferite del petto .

DEL MATTHIOLO
Gariofillata
Potentina
Alchimilla
Radici di biftorta
Confolide tutte
Sanicula
Orecchia d'orfo
Pirola
virga aurea
Agrimonia
Pelofella J
Fiori d'amarantho purpureo bevuti .

f 3

Difetti òT
petto .

Ferì te dei
pecco.

cotte nel vino con un poco di zuc-
chero odi mele, e datone à bere
'la decottione per alquanti giorni
continui .

Bevan-

CUORE.

Beusnda di pirola fcritta aj quarto libro nel commento
del limonio.

Sincopi

Tremóre
tuorc.

Batti men
di cuore.

CUORE.

Alle Jincopi .

DI DIOSCORIDE,

Cocomero odorato.
Pulcgio odorato con aceto .
Bugloft*a bevuta .

Endivia impiaftrata per fe fola , e con polenta .
Aftèiizo cotto in vino do!ct:,& applicato alloftomacO.
Foglie di rovi applicate di fuori ,

D EL M A T IHlOLl.
Acqua difpico nardo, òverodi lavanda bevuta, &

odorata.
Acqua di cinnamomo bevuta .
Sandali tutti bevuti, cdorati,& applicati al cuore .
Mufchio odorato, coli bevuto, come applicato al core .
Ambra bevuta , applicata , & odorata.
Bafilico Dagnato con aceto , e tenuto fotto al nafo .
Radice di feorzonera , ò vero il fuo fucco bevuto .
Garofani aromatici mafticati , ò vero mefiì nel nafo .
Garofani fiori bevuti, & odorati.
Zedoaria mafticata.
Menta odorata .

Mclifla, elafuaacquadiftillata.

Acqua di phillitebevuta.

Radici di gariofillata odorate.

Radici d'angelica mafticate, & odorate .

Decottione di borraggine, e di buglofla bevuta , ò vero

il vino della loro infufione .
Malvagia, ò qual fi vogli altro vinogencrofo , e poten-
te gittato nella faccia , & ingbiotito .
Quint'eficnza noftra bevuta , gittata nellafaccia , unta
ài polli, & odorata.
1; Al tremóre dei cuore,

d! DEL MATTHIOLO.

Galanga bevuta con fucco di piantagine.
Acqua di cinnamomo bevuta .
Bacche di mirto prefein qual fi vogli modo .
Radici di feorzonera bevuta, ò vero il fuo fucco.
Radice di vincetofeo trita con feme di cedro, e bevuti

con acqua d'acetofa.
Melilla -j

Borraggine S. in qual fi vogli modo .
Buglolìa *

Zafferano aggiunto ne gl'altri medicamenti .
Radici di gariofillata odorate,
Quint'eficnza noftra bevuta .
Coralli ~1

pc™e \ prefein qual fi vogli modo ;

Gemme preciofe J

Al battimento del cuore
DEL MATTHIOLI.
Le medefime cofe tutte fcrittc difopraal tremore del

Durexiedi
precordi .

Alla durezza de i precordi
DI DIOSCORIDE.
Rhapontico xbevut0.
Vinoda.Ienzo •*
Hfiamiri»- Alle 'vecchie infiammagionì de'precordj

Svp?é:. . DEL MATTHIOLO.
cordj . Scordio trito concerai & applicato.

Infiamma-
gioni delle
mammelle •

MAMMELLE.

All'infiammagioni delle mammelle.

D I D I O S C O R 1 D E.
[Ncehfo impiaftrato con terra cimolia, & oliorO-
L fado.

MAMMELLE.

Mele cotogne meffe ne gl'irnpiaflri , & applicate .
Noci communi applicate con ruta, &c un poco di
mele.

Scorze di fa ve impiaftrate con farina d'orzo.

Radici , e foglie d'amphodillo applicate con vino .

Seme d'irione impiaftrato .

Radice d'hcmerocalle impiaftrata ,

Althea cotta, e porla fopra'l male .

Vinaccia d'uva applicata con fale .

Pietra ofttacite meda fopra con mele .

Pietra geode applicata con acqua .

Terra famia applicata con olio rofato, cVacqua,
DEL MATTHIOLO.

Olio d'biofciamo unto al male .

Ova di galline crude applicate con olio rofato.

Farina di rifo cotta nel latte , & impiaftrata .

Procacchia pefta, & applicata.

'I rifoglio acetofo meffo fopra'l male.

Acqua di lenticularia paluftre applicata con pezzette
di tela , e parimente bevuta .

Olio di momordica unto al male .

Olio rofato agitato lungamente in un mort3jo di piom-
bo.

All'infiammagioni delle mammelle dopò Infiammi"
al parto, sioni doppo

DI DIOSCORIDE. aIpa™'
Semola di formento cotta con decottione diruta, e

meda fopra.
Fogliedi bacchara impiaftrate.
Foglie d'epimediotagliateminute, &impiafirate con

olio.

Seme di jufquiamo trito , & impiaftrato con vino .

Foglie di ricino meffe fopra .

Vinaccia d'uvetrita confale, & applicata.

DEL MATTHIOLO.
Granchi ci udi triti , & applicati .
Marrobio trito con longia vecchia, & impiaftrato.
Alle durezjzj delle mammelle .
DI DIOSCORIDE.
Farina d'orobi cotta, & impiaftrata .
Camepitio della prima fpecie impiaftrato con mele .
Fiocini di vinaccie triti con fale , & applicati .

All'ulcere delle mammelle .

DI DIOSCORIDE. la»**
Cenere d'unghie odorate , mammelle.
Radici d'afclepiadc impiaftrate .

DEL MATTHIOLO.
Aparinc polverizzata fopra l'ulcera .
Olio rofato agitato lungamente in un morcajo di pioni»
bo, & applicato al male.

Alle fetole de i capitelli delle mammelle .
DEL MATTHIOLO.
Olio di tuorli d'ova Unto al luogo .
Pomata unta all'intorno .
Succo d'apparine applicato .

Al latte apprefo nelle mammelle .
DI DIOSCORIDE. t«a «{<

Cera nuova fattonedieci pillolegrofte come grani di prcl0,

miglio, & inghiottite .
Scorze di fave impiaftrate per fe fole, e con farina d'
orzo.

Farina di lenticchie impiaftrata .

Appio, &il fucco delle fue foglie meffofoprìj

DEL MATTHIOLO.
Menta frefea impiaftrata .

A prohibìre la generatione del latte .
DI DIOSCORIDE. w
Foglie di cicuta meffe fopra le nammelle .

DEL MATTHIOLO.
Foglie f refche di zucche dillefe per fopra .

A far generare affai latte.
DI DIOSCORIDE.
Àlimo mangiato ne cibi . .
Seme di vitice > cioè agno cado bevuto .
Ptifana d'orzo cotta con finocchio , e mangiata .
Decottione di malva bevuta .

Succo

truréiie di
mammelle.

Setole de
capitelli .

Provocare
il latte.

Mammelle.

Succo dicicerbita bevuto.

Lattuga mangiata ne cibi.

Bafilicoufatonecibi.

Ruchetta mangiata . , l

Anemone con i fuoi rami cotti con ptifana ,e mangiati,

Anifobevuto, eufato ne cibi .

Decozione d'aneto bevuta .

Finocchio ufato nc'cibi.

Nigellabevuta per più giorni continui .

Seme dicercea forbito in qualcliccibo .

Clcmatite prima cotta , e mangiata .

Radice d'ecchio tolta con brodo, ó vero con vino .

G'auce cotta in farina d'orzo confale, & con olio, e

forbita .
Poligala bevuta.

Succo di brionia cotto con grano (cioè formcnto )
e mangiato ne cibi , ( ma hi fogna qui effer prudente .)
DELMATTHIOLO.

Unghie d'aGno, ò vero di vacca abbrugiate, cjbevute
conptifana. «

Brodo di ceci bevuto .

Cavolo cotto, e mangiato con pepe lungo, e bevuto-
neil brodo.

Radice di cardo benedetto polverizzata , e bevuta con

feme di finocchio, e pepe lungo nella ptifana .
Criftallo (ottilmente trito , e bevuto con brodo .

A prohibìre^che'l latte non Jì apprenda nelle
Fat che'l mammelle.
i^ndT' DI DIOSCORIDE.

nSteTnam- Menta impiaftrata con farina d'orzo .
mciie. Feccia di vino unta con aceto .

DEL MATTHIOLI.
Farina di fava cotta, & impiaftrata.

A far che le mammelle non ere/chino.
&umi D1 DIOSCORIDE.

Che le.ma- ~. n n r

•nelle non Cicutapelta , emeljafopra.
cretino. Cotenalfia trita , & impiaftrata .

DEL MATTHIOLI.
Acqua diftillata dalle pine immature applicata con
l pezze di tela.

Acqua diftcllaria, òveramente ilfucco applicatane!

medeiìmomodo con hipociftide.
Cauda equina, rofe, &alume.

STOMACO.

Vomico , e
Aauica .

STOMACO.

Al vomito, ér alla nau/ea .

DI DIOSCORIDE.

S Ucco di mele cotogne bevuto .
Spica indiana 1 , „
Spica celtica / bevute con acqua .
Dattoli mangiatine cibi.

Palma elata (cioè invoglio di dattoli) impiaftrata fo-

pra lo ftomaco .
Pelledi ventriglio di galline, galli, ecapponi, fecco,

trito, ebevuto.
Succinobevuto.

Fave cotte in aceto, e mangiate ne cibi .
Lenticchie mangiate fenzafeorza al numero di vinti .
Fagmoli mangiati ne cibi. ,
Sifimbro bevuto.

Foglie di rovo impiaftrate di fuori .

Lattuca mangiata fenza lavare .

Lenticchie fai vatiche date à mangiare .

Scilla fecca tolta in polvere .

Agarico per fe folo in pillole al pefo di tre fcropolt .

Succo di radice genrianà bevuto con acqua .

Radice di bianca Spina bevuta .

Menta bevuta con fucco di melagrani brufehi .

Seme di peonia bevuto con vino nero .

Jjetonica mafticata, & inghiottita con vino inacquato .

Succo di fogl ic , e di viticci di viti bevuto .

Vino di mirto bevuto.
Feccia di vino impiadrata .
Vino fcillino bevuto .

DEL MATTHIOLI.
Acqua di cinnamomo bevuta .
Infu fione di mofeo de gl'alberi fatta nel vino,bevuta.
Bacche di crefpino mangiate.
Ribes volgare mangiato in qual fi vogli modo.
Uva fpina mangiata .

Pomi brufehi cotti fotto le ceneri , e mangiati.
Mele cotogne prefe in qual fi vogli modo .
Succo delle medefime, nel quale fia bollito corallo, fe.

medi rofe, rabarbaro, hipociftide, & acacia .
Nefpolc fecche polverizzate incorporate con coralli,
garofani, nocemofeata, e fucco di rofe rotte, pre-
fe per bocca.
Semcdi malvabevutocon vin roffo .
Garofani bevuti con vino garbo , ò vero di mele coto-
gne, e parimente mefTì fopra loftomaclio conma-
ftice , coralli, fomachi , e balaufti .
Vino di melagrani bevuto .

Diafpro pietra portata fopra la bocca dello floma-
cho.

Mentafeccacon vino di melagrani.
Succo di menta greca bevuto, & applicato di fuori .
Rofmarino polverizzato mangiato con pane , òvero

bevuto conbuoniflrmo vino.
Foglie,panicole , e feme di lagopo bevute con vino bru-

feo, ò vero di melagrani .
Sorbaftrella mangiata , e bevuta in polvere .
Polmonaria della feconda fpecie bevuta con vino roffo

A i fiujfi fìomacali.

DI DIOSCORIDE.
Licio bevuto, & ufato ne crifteri .
Melecotogne mangiate crude .
More immature fecche , e polverizzate fopra i cibi .
Lifcia di cenere di fico bevuta al pefo d'un'oncia, c

mezza .
Tamarigio bevuto.

Galle fatte in polvere, & impiaftrate con vino, òvera-
mente con acqua .
Seme di fumacho fparfo fopra i cibi .
Foglie di mirto trite , &: impiaftrate con acqua .
Foglie d'olivo falvatico impiaftrate con farina d'or-
zo.

Caglio di lepre, e di cavallo bevuto con vino al pefo
di tre oboli .

Fave cotte in aceto inacquato, e mangiate .

Farina di fave d'Egitto mangiate ■

Seme di rombice, ò veramente d'acctofa bevuto con
acqua, ò veramente con vino.

Piantaginc leda nell'aceto , e mangiata .

Semed'hiacinto bevuto .

Coronopo cotto, e mangiato nc'cibi .

Rhapontico bevuto .

Radice di fpina bianca bevuta .

Midolla di ferola verde tolca per bocca .

Lafero tolto negl'acini dell'uva .

Radice di nimphea fecca, e bevuta nel vino .

Succo di dimeno bevuto .

Seme di limonio bevuto al pefo d'un'acetabolo .

Acini ditragobevuti alnumero didieci.

Capi di papavero cotti, e della loro decottione far»
tone lettovaro con mele, c volendolo più effica-
ce aggiungegli fucco d'hippociftide, e d'acacia.

Decottione di vinaccia di viti bevuta .

Fiocini (cioè offa d'uve) fatti in farina,, e fparfì fopra
lo ftomaco.

Acqua, òveramente vino, in cui fia flato fpento fer-
ro affocato.
Morochtho pietra bevuta in poluere,
Vino di mirto beuuto .
Adiamo beuuto con vino .
Trichomane beuuto nel modo medefìmo.

f 4 DEL

Fluffi fio
macali .

ÌVovocare

U Tornito.

STOMACO.

DEL MAT THIOL O.
Galanga bevuta con fucco di piantagine .
Acqua di cinnamomo bevuta .
Infufione di mofeo arboreo fatta in vino bruftfo .
Incenfo tanto per bocca, quanto applicato di fuori.
Zucchero di fiori di melagrani per fe folo, ò vero be-
vuto con vino brufeo .
Vino ò vero mina di mele cotogne didentro, & il lor

oglio di fuori .
Cotognata mangiata .
Nefpole 1
Sorbe i

Prudore2"'11' \ P^n quasimodo.
Noci moteate
More immature^

Due chiocciole crude , e pelle infieme con i! gufeio , 5c
incorporate con due ova di gallina , e poi icaldate in
vinodolce , & acqua , e bevute .
Spoglia di ferpente cotta in olio rofato ,& applicata al-
lo ftomaco.

Rifo prima abbtuftolato, epoicottonel latte, incui
fienoftatifpenticiottolidi fiume affocati mangiato.
Decottione di cicerbita bevuta con vino .
Garofani bevuti con vino di mele cotogne.
Menta lecca bevuta con amido, e con acqua.
Anctho abbrugiato bevuto con menta.
Seme di coriandoli bevuto con acqua .
Rodnarino polverizzato mangiato con pane , òvero

bevuto conbuoniflimo vino.
Fiori d'amarantho purpureo bevuti .
Vino di melagrani bevuto .

A provocare il 'vomito.

DI DIOSCORIDE.
Fogliedi laurobevute.

Chiocciole, che fi ritrovano attaccate alle fiepi, man-
giate.

Radice di melloni fccca , cprefa in polvere con acqua

melata .
Bulbi vomitorj mangiati .
Terra lemnia bevuta.

A i dolori dello Jlomaco.

Dolori dì

ft°»>Ko. DI DIOSCORIDE.

Giunco odorato bevuto .
Bulbi mangiati .
Rhapontico bevuto .
Aflenzo cotto nel vino dolce, e bevuto .
Meliloto cotto nel vino , e bevutonc la decottione .
Radice di nimphea impiantata di fuori .
Fuiti verdi di fenatione cotti nel vin dolce, e bevutone

la decottione ..
Alabaltro impiaftrato con cera .

DEL MATTHIOLO.
Polpa di caffìa prefa per bocca .
Olioricinobevuto, unto, emeflbne'crifleri.
Olio di mandorle bevuto .
Oliolaurino applicato di fuori .
Tre granella di maftice inghiottite nell'andare à dor-
mire.

Decottione di noci mofeate bevuta con mele rofato, Se
acquavite.

Sifembro fcaldato , ebagnatocon malvagia applicato

difuori.
Aloe prefo in pillole .

Quint'effenza noftrabevuta al pefo di mezz'oncia .
A gli rodimenti dello jlomaco.
ffiESL . T J . Bì DIOSCORIDE.
Spica Celtica > bevuta con acqua.
Giunche odorato bevuto .
Succo di ficomoro bevuto .
Pinochi mangiati.

STOMACO.

Latte humano bevuto .

Succo di cicerbita bevuto .

Pnlegio prefo con acqua, &aceto.

Succo d'hieracio maggiore,e minore bevuto ■

Scordio bevuto al pefo di due dramme .

Seme di peonia bevuto con vino nero.

DEL MATTHIOLO.
Olio di màndorle dolci bevuto.
Olio fefamino bevuto .

Pinocchi mondi pedi, & incorporati con mele, ò
verd con zucchero , e bevuti con acqua di pro-
caccia.

A gt' ardori dello Jlomaco.
DI DIOSCORIDE.
Procaccila (cioè portulaca ) impiafkata fopra lo fio-
macho .
Sonchopeflo, cmeflò fopra.
Succo d'ombilicodivenere impiaftrato.
Endivia , e cicorea mangiata con aceto .
Succo di liquiritia bevuto .
Appiobevuto.

Finocchio bevuto con acqua f refea .
Poligono impiaftrato .
Foglie di folatro domeftico impiaflratc .
Foglie , eviticcidiviteapplicatidi fuori .
Fiori di lambrufca impiastrati .

DEL MATTHIOLO.
Poipa di caflia prefa per bocca .
Sandali bevuti, & applicati di fuori con acqua rofa ,
Bacche di crefpina d'uva fpina, di ribes volgare, in-
ghiottite.
Zucchero rofato mangiato .
Foglie frefche di quercia tenutein bocca .
Cedri T

Aranci > prefi perboccainqual fi vogli modo.
Limoni -*

Latte di femi di melloni bevuto .

Radici di regolitia , & il fuo fucco inghiottito.

Phillite polverizzata , & incorporata con la fua acqua,

& applicata difuori.
Trifoglio acctofo mangiato in qual fi vogli modo.
Fiori di confolida reale prefi in polvere .
Fragole mangiate.

Acqua dilcnticularia paluftre bevuta .

Alla T>entoJìtà dello ftomaco.
DI DIOSCORIDE.
Radice di meo bevuta .
Spica indiana, e celtica bevute .
Cafloreo prefo in bevanda .
Brodo di gallo vecchio bevuto .
Affénzobevuio con fefeli , e fpicaceltica .
Seme , e radici di Iiguftico tolti in bevanda .
Seme, e fmirnio bevuto.

DEL MATTHIOLO.
Cubebe inghiottite .
Pepe inghiottito intero fino à fette grani .
Acqua di cinnamomo bevuta .
Calamo aromatico ufuale prefo in polvere .
Olio di tifino bevuto, unto, e mefTo ne crifteri .
Acqua di balfamo artificiale prefa con brodo di
carne .

Olio di feme di carthamobevuto .

Olio laurino applicato di fuori .

Mumiabevuta con decottione dicimino, dammi, e

e di carvi.
Olio di feorpioni noftro untodi fuori .
Caftorcobevuto con offimelle .
Miglio fcaldato confale, echamamilla, Scapplicato

inunfacchetto.
Menta tanto bevuta, quanto applicata di fuori .
Mentaltro 1
Menta greca

Tanaceto > incallì vogli modo.
Imperatoria f
Herba gatta )

Qujn-

Ardori di
ftomaco.

Vèntofu

di ftomacc

SinghiotitJ.

Rotti ace-

tofl.

Sangue
vero latte

STOMACO,

Quinta effenza noftra bevuta.

Al Jtnghioxx? .

DI DIOSCORIDE.
Seme di fifembro bevuto nel vino .
Rhapontico bevuto.
Antologia tonda bevuta.
Menta bevuta con vino di melagrani brufehi .
Dccottione di foglie, efeme d'anetho bevuta. •
Cornino falvatico bevuto con aceto .
Alifso bevuto, ò tenuto in mano, òmefso nelnafo.
Dccottione d'afpleno bevuta.
Seme dipcriclimeno bevuto .
Saliìfr3gia prefa in polvere.

DEL MATTHIOLO.
Acqua di cinnamomo bevuta .
Mumia bevuta con decozione d'apio , ò cimino .
Cafloreo bevuto con acqoa -melata .
Keubaibaro bevuto con vino.
Menta prefa con vino di melagrani.
Anetho bevuto, Se odorato .
Acqua di phillite bevuta.

Quinta effenza noftra bevuta al pefod'un'oncia purché
il finghiozzonon-proceda dallo ftomacoinanito .
■/fi rutti acetojt .
DI DIOSCORIDE.
Agarico prefo al pefo d'una dramma .
Tragorigano bevuto.

Betonica bevuta con mele fpiumato al pefo d'una fava .

DEL MATTHIOLO.
Seme di coriandoli bevuto al pefo d'una dramma .
Al ftmiue , o vero latte apprefi nello fiomaco .
DI DIOSCORIDE.

2f£m.co: Lifcia di cenerc di fico bevuta •
('di cavallo ~]

di lepre

j d'agnello

Caglio | di capretto

FEGATO.

Tragoriga-no bevuto .

Pulegio tolto per bocca .

Seme, e radici diligulticoinbevarida .

Seme di fefeli maffilienfe bevuto nel vino .

Seme di caro bevuto.

Foglie di betonica mangiate con mele doppo cena alia

quantità d'una fava.
Vino d'afienzo.

DEL MATTHIOLO.

Acoro , e cinnamomo una dramma di ciafeuno bevuta

con vino d'afienzo .
Galanga ")
Cubebe I
Garofani f ufatenecibi.
Noci mofeate j
Macis j

Acqua di cinnamomo bevuta.
Zaftarano ufato ne cibi.

Sdf0}^^-^-
Laudano inghiottito al pefo d'una dramma due horc
doppo cena .

Mele cotogne, o vero pere cotte fatto la cenerc,e man»
giace .

Piltacchi mangiati fpeìTo.
NSnto! >mansiatiavantiPafto.

A fpegners la fete .
DEL MATTHIOLO.

prefo con vino al pefo di tre
oboli.

Infiammar;-
giani di fto-
macho.

cerva
_ di vitello
Idj bufalo )
Foglie d'belicrifo bevute con vino melato .
Lafcro bevuto .

DEL MATTHIOLO.
Acqua diciclamino bevuta con zuccharo .
Succhio di confolida media bevuto.

All' infiammaggieni dello fiomaco •
DI DIOSCORI DE.
Hieracio maggiore , e minore impiaftrati di fuori.
Foglie di vite impiastrate con farina d'orzo .
Viole purpuree ufate nel modo medefimo .

DEL MATTHIOLO.
Polpa di caftia prefa per bocca .
Sandali tanto bevuti, quanto applicati di fuori.
Rote impiaftrate.

Fiori di confolida reale applicati difuori .
Aequa di lenticularia paluftre bevuta .

Alla fame canina.
leeoni- DEL MATTHIOLO.

Ghiri graffi arroftiti, e mangiati fpeìTo .

Provocare * frATA7r i^S0c <

l'appetito. DI DIOSCORIDE.

Pepe mangiato ,
Aceto ufato ne cibi.
Affcnzo bertito.

DEL MATTHIOLO.

{di crefpino )
d'uvafpina ?■ mangiate,
di ribes j
Moftarda mangiata con i cibi .

A far buona digeftione .
D I DIOSCORIDE.
Ruchetta mangiata ne cibi.
Pepe mangiato.
Gengevo ufato ne cibi .
Scilla cotta con mele, e mangiata.
Aflenzo mangiato , & impialtrato di fuori .

Par buona
digeftìonc .

Spegnere la
fere.

Bacche

{di crefpino
d'uva fpina
dir''

}

}'

mangiate .

iribes'volgare^

Limoni
Aranci

Polpa di cedro -
Peremafticate, e fucchiate.
Foglie di procacchia.
Latte di feme di melloni bevuto.
Polpa d'anguria matura mangiata.
Radicediregolitia, &ilfuofucchiotenutoin bocca.
Trifoglio acetofo mafticato.
Fraghe mature mangiate.

Vino di melagrani bevuto con acqua di cicorea ,
o vero d'orzo-

FEGATO.

All' oppillationi di fegato.

DI DIOSCORIDE.

S Pica indiana, e celtica bevuta con acqua frefea.
Corteccia di lauro bevuta al pefo di tre oboli con
vino odorifero.
Foglie di pezzo bevute con acqua femplicc, o vera-
mente melata .
Mandorleamarecompo(leinlettovarioconmele,econ

latte tolta alla quantità d'una nocciuola per volta .
Succhio di radice digentiana bevuto con acqua .
Agarico bevuto.
Rhapontico tolto per bocca.
Iringo bevuto con vino.
Decottionc di camamilla bevuta .
Foglie di chamepitio tolte per fette giorni continui net
vino .

Betonica bevuta per fette giorni continui nel vino [me-
lato .

Eupatorio bevuto nel vino.
Radice di papavero cornuto bevuta.
Rubrica finopica bevuta.
Succhio di liquintia mangiato.

DEL

Oppilatione
di fegato .

FEGATO.

DEL MATTHIOLO.

Sp ito nardo , ò vero lavanda aggiunta nelle be.
va n de .

Decottione di radici d'afferò bevuta .
Carpcfio prefo in polvere , & in bevanda .
Cafiia lolutiva inghiottita in bocconi,
incoro prefo in qualfivogti modo .
filini^ di mandorle amaro -. ,
0l10^ difemedicarthamo >bevuto.
Succhio , & infufione di rofe in bevanda .
Polpa di tamarindi.
Mandorle ir -i •
Pitocchi >«f»«nec.bi.

Decottione di ceci neri , e rofsi bevuta .

Farinadicccicottainacquad'indivia, & impiaflrata
fopra'l fegato.

Lupini cotti, e mangiati con pepe, e con ruta.

Seme di nagoni al pefo d'una dramma bevuto fpefsc
volte con decottione di marrobio.

Decottionedicavolobcvuta .

Bietola mangiata confenape, &acéto.

Cicoria cotta nel vino bianco fottile , e bevutone il vi-
no.

Succhiodiciclaminobcvutocon ofsimele al pefo di
due dramme .

Reubarbaro prefo in qualfivogli modo.
Acqua di gentiana bevuta .

Radice di centautea maggiore prefa in foftanza. & in
infufione.

Decottione di radici di cardo -, ,
Decottione di radici d'iringo jf bCvu"
Veronica
Menta greca
Majorana
Marrobio

Cufcuta f m1"alfivogIimodo.

Imperatoria I
Fiori di lupoto |
Eupatorio volgare J

Decottione , over infufione di fena bevuta .

Rofmarino mangiato fpeffò .

Decottione di corteccia difrangola bevma ,
lenito nel fuo difeorfo nel quarto libro

Quinta eflènza di ferro fcritta nel fuo 'difeorfo nel
quinto libro bevuta al pefo d' una dramma per
più giorni continui. *

FEGATO.

Decottione di Rofmarino bevuta .

Nigella trita , e meffa nel nafo con olio di cieli
azzun. °b

Radice di peonia bevuta.

Lafcro dato con fichi fecchi .

Succhio di ma rrobio tirato fu per il nafo .

Decottione d'amendue i Polj bevuta .

Foglie, e fiori di coniza bevuti.

Decottione d'afpleno in bevanda.

Lichene impiantato con mele.

Decottione d'adiamo bevuta.

Decottione di trichomane prefa nel modo mede-
limo .

Deaottione d'Anthemide bevuta .
Buphthalmo bevuto fubito dopo al bagno .
Semcdi hiacinthobevutoconvino.
Radice di rubia bevuta con acqua melata .
Fogliceli chamepitio bevute fette giorni continui nel
vino.

Foglie di betonica bevute con acqua melata .

Elaterio tolto in bevanda per purgare .

Decottione di radici d'anchufa .

Succhio di cinquefoglio bevuto per alquanti giorni al

pcloditreciarhi.
Decottione d'ofiride bevuta .
Decottione di chrifanthemo fattone bagno.
Vino di fcilla.

Vcrbcnaca lupina bevuta al pefo d'una dramma con
tre oboli d'incenfo , con un'hemina di vino per qua-
ranta giorni continui .

Foglie di licio cotte in aceto, e bevute .

Decottione di tomarigio bevuta .

Frutti d'Halicacabo inghiottiti .

Foglie di chameciflo bevute con acqua al pefo di tre
oboli perfei giorni continui.

Foglie, e bacche di rufeo bevute nel vino.

Vino dì fcilla.

Comodi cervo bevuto inpolvcre.

Solfo tolto in polvere in un'ouo cotto da bcuere .

DEL MATTHIOLO.

Tratoceó-
rJ i fteie .

Al trabocco del fiele.

DI DIOSCORIDE.

SP!ti \ celtica1 f beVUt3'
Corno di cervo brugiato lavato , bevuto .
Millepiedi, o vero porcelletti bevuti nel vino .
Ceci cotti con rofmarino, e mangiati.
Decottione di rombicc fatta nel vino.
Seme d'atriplice bevuto con acqua melata .

Decottione fatta diradici difparagi fatta con fichi, e
con ceci.

Decottione di crethamo marino.
Irione compoflo con mele .

Scilla compoltainlcttovario con mele tolta al pefo di
tre oboli .

Radice di Chelidonia bevuta con aneli , e con vino .
Seme di fpondillo bevuto .
Agarico prefo al pefo d'uria dramma .
Rhapontico tolto in polvere .

Aflenzobollito, overoinfufo, e bevutone la fua de-

cottionc al pefo di tre ciathi ognigiorno .
Aloe prefa al pefo d'una dramma .
Decottione d'origano fparfa fopra al corpo .
Calamento bevuto con vino .
Finocchio falvatico bevuto.
Radici di libanotide prima bevute con vino.econpepe

Decottione di radici d'iride bevuta .
Decottione di fpico nardo fatta con cinnamomo, e ra«

dicidi fparagi, edifinocchio ,
Infufioned'aflarofattanel vino.
Affanna, e la fua decottione bevuta.
Polpa di caffia inghiottita .
Succhio, & infufione di rofe.
Polpa di tamarindi.

Denti dinanzi di caftorcotenutinelbicchiere, di cui

beveil vinol'ammalato.
Cenere di vermi terreftri bevuta con decottione d'af-

fenzo.

Pietra di fiele di bue prefa con vino.

Seme di nagoni bevuto con decottione di marrobio .

Radici di cicorea condite •

Decottione delle medefime crude bevuta.

Latte di feme dì melloni bevuto .

Tre foglie di rucchetta falvatica colte conlamano
fianca, efubito mangiate .

Succhio di ciclamino bevuto con zucchato, e mafiice
o con noce mofeata, oconunfcropolodi Reubar-
baro.

Radice d'amphodillo bevuta con vino.
Chelidonia maggiore portata nelle fcarpeà nudi piedi.
Seme d'aquilea bevuto con malvagia, & un;pocodi
zarfarano.

Agarico^"0 \ mefiì nelle bevandefolutive.
Radice di centaurea maggiore in q ualfivogli modo .
Centaurea minore, e la fua decottione .
Decoitionediradicidicardo "j
Decottione di radice d'iringo > bevuta calda,

Decottione di radice di Vincetofico-J
Aloe prefo in pillole) & in bevanda.

Pulegio

FEGATO.

Pulegio

Mentauto ,
Marrobio L ufati in decottione .

Cufcuta
Eupatorio J

Cimi no bevuto iubito dop po al bagno .

Decottione, o vero infufione di feria meffa nelle be-

vandefolutive.
Semedichamedriobei'utoalpefod'una dramma con

buoniffimo vino .
Decottione di fiori di lupoli fatta nel vino bianco.
Decottione di corteccia di frangola fatta come fi legge

nel fuo difcorfo .

Al fi'ifio hepatico .
DEL MATTHIOLI.
Acqua delle prime, e più tenere foglie della quereli

bevuta fpeffo ,
Fegato di lupo fccco ne! torno , e bevuto in polvere .
Reubarbaro prefo in polvere .
ài A dolori del fegato.

Di DIOSCORIDE.
Decottione d'acoro bevuta .

Decottione d' affenzo fatta in vino dolce appli-
cata .

Seme di periclimeno bevuto con vino .

DEL M ATTHIOLO .
{ di fiori d'iride i
Olio •< laurino f unto al fegato.

I dimandorleamare |
Decottione, o vero fucchio d'eupatorio commune
bevuto .

Alla durezza del fegato .

tua dei

DI DIOSCORIDE.

Avmoniaco bevuto, &impiaftratodi fuori.

DEL MATTHIOLO.
Afaro bevuto I
Olio di mandorle i* unti al fegato .
Oliodilefamo ,
Maftice bevuta j & applicata di fuori .
Decottione di cencaurea minore bevuta .
Decottione di corteccia di frangola bevuta come fi

legge nel fuo difcorfo .
Aceco iquillicico bevuto .

Ali" cache fia , cioètumidexxadi tutto'I corpo .
Mi, DEL MATTHIOLO.

Acqua di cinnamomo bevuta .

Calamo aromatico volgare prefo in foftanza , & in de-
cottione.

Balfamo artificiale di tutte tre le diftillationi bevuto .

Noce mofeata mangiata .

Fegato di lupo fecco prefo in lavanda .

Sio mangiatone cibi .

Cicorea ufatain qualfivogli modo .

Reubarbaro prefo in tutti i modi, e fpeciaimente coi!
uvapaffa.

Agarico in pillole -, Se in bevanda .

Conferua di fiori d'affenzo pontico mangiata fpéffo.
('di pulegio 1

Decottione J pimenta greca 1 b
)d imperatoria I
^di marrobio )

Serapino prefo con il doppio pefo di mirabolani ci-
trini.

Succhio d'eupatorio volgare, o vero la fua decot-
tione .

Decottione di cortecciedi frangola bevuta come fi
legge nel fuo difcorfo .
giditl iì fc Al fegato infrigidito .

u.c.. Di DIOSCORIDE.

*" S I- bevuta.
Decottione d'amomo bevuta .
Foglie di pino.e di Pezzo bevute neH'acqu3,o veramen-
te nel vino .

FEGATO.

DEL MATTHIOLO.
Odimele d'acoro bevuto.
Acqua di cinnamomo bevuta .

Calamo aromatico volgare prefo in qual fi vogli
modo .

Balfamo artificiale bevuto , & applicato di fuori.
Garofani bevuti, &ufati ne cibi .
Rheubarbaro trito, e mangiato con uva paffa.
Menta greca 1 inbcvanda.
Imperatoria |

Decottione, over fucchio d' eupatorio volgare be-
vuto.

All' hidropifia .
DI DIOSCORIDE. Hidropifa.
Radici d'afaro bevute .
Cinnamomo bevuto.

Decottione di calamo odorato bevuta con feme d'
apio.

Carne di riccio terreftre mangiata .
Chioccioleterreftritritecon il lotgufcio, & impia-
ftrate .

Morca d'olio fregaca fopra una pelle Ianofa, e polla fo-
pra all'enfiagione.

Orina dell'iftelìo patiente bevuta .

Orina di capra bevuta ogni giorno con fpica .

Decottione di ceci fatta inficine con rolmarino .

Raphanoimpiaftrato in fu'l corpo.

Piantaggine cotiacon lenticchie, c mangiata.

Decottione di radici d'ebulo fatta nel vino, e bevuta .

Aglio cotto, e mangiato.

Bulbi impiaflraticon mele, e con pepe.

Scilla preparata, c bevuta.

Succhio d'anagallide bevuto .

Radice di chameleone bianco bevuto .

Aflènzo con fichi, nitro, e farina di giglio impia-
ntato.

Decottione d'adiamo bevuta .

Trichomane ufata in bevanda .

Hiflopo impialtrato con fichi , e con nitro .

Decottione di polipodio bevuta .

Decottione d'origano fatta con fichi fecchi .

Decottione di majorana bevuta .

Ruta impiantata infieme con fichi fecchi .

Decottione di ruta fatta nel vino bevuta, e bagnatone

il corpo .
Seme di paftinaca falvatica bevuta .
Seme d'anefi bevuto .
Seme di fmirnio tolto per polvere.
Decottione di chamedrio bevuta.
Decottione d'amendue i polljbevuta.
Androfacebevuta nel vinoal pefo di due dramme.
Foglie di betonica bevute con acqua melata.
Succhio di cocomero falvatico al pefo d'un'obolo, e

mezzo, over la quarta parte d'un'acetabolo della

fuafeorza.
Acquamarina ufata per bagnarvi!! dentro.
Radicedi vitefalvaticabollita in acqua, e bevuta in

due ciathi di vino inacquato con acqua marina.
Vino fcillino bevuto.
Seme di vitice bevuto.

Fichi fecchi cotti nel vino con farina d'orzo, & affen-
zo, & impiantati .

Sale impiantato.

Alcionio terzo polverizzato fopra.

Rena marina , fepellendovi dentro quando è bene
(caldata dal Sole il patiente fino alla celia .

DEL MATTHIOLO. •

Electovario di fucchio di radice d'iride prefo, come fi
legge nel fuo proprio difcorfo.

Radici d'iride condite .

Polveredi radici di cipero, e di bacchedilauroal pari
pelo diffalca con orina di fanciullo, Se impiantata
fui ventre.

Infufione di radici d'affaro fatta «e! vino .

Affanna, c parimente la fua decottione bevuta .

Acqua diftillata di cinnamomo bevuta .

Balfamo

5-

1

lu fi ;i ni mag*
Éioni di fé-
gato.

FEGATO.

Baifamo artificiale di tutte tre le diftillationi prefoper

bocca, & applicato di fuori.
Olio difemedi cartliamo bevuto.
Lifcia fatta di vino bianco, e cenere di ginepro

bevuta.

Seme difrafiìno bevuto con vino .

Fiocini d'acini di melagrani falvatichi triti, e bevuti.

Acqua di fterco humano bevuta .

Sterco vaccino , o vero caprino impiaftrato.

Seme di nagoni bevuto più giorni continui nella de-

cottionedel marrobio .
Dccottione di foldanella , e maffimamente bevuta con

reubarbaro .

Senape trita , & impiaftrata con orina di fanciulli.

Garofani tifati ne cibi, e nelle vivande .

Succhio di ciclamino bevuto con zuccharo, e matrice,

o vero con noce mofeata , o con reubarbaro .
Radice d'amphodillo bevuta con vino.
Reubarbaro fpeffe volte bevuto .
Agarico polio nelle medicine folutive.
Centaurea maggiore bevuta in polvere, & in infu-

(ione.

Dccottione di cardobenedetto l ,
Dccottione d'iringo | bevu«-

Conferva di fiori d'affenzo pontico ufata fpefib .
Pulegio 5

Menta greca C bevutone la dccottione .
Imperatoria J

Serapino bevuto con altrettanto pefo di mirabolani ci-
trini .

tuphorbio prefo in pillole .

Dccottione di radici di vincetofeo fatta nclvino bian-
co, e bevuta .

Marrobio ufato in decottione .

Decottione d'eupatorio volgare bevuta

Seme di ricino macerato nel lattedi capra, e bevuto.

Acquadiftillata di radici difambuco al pefo di quat-
tro oncie, mefcolata con due oncie d'acqua di radici
ci ebulo bevuta trenta giorni continui .

Dccottione di corteccia di frangola , fatta , & ufata co-
me li legge nel fuodifeorfo.

Coloqu.ntida prefa in pillole, e meffanecrifteri

Anthimonio noftro hiacinthino bevuto al pefo di
quattro grani per volta. h
All' infiamm arpioni del fevato

o'i-J- <rD,E,L MATTHIÓTO.
Polpa di cafiia folutiva prefa per bocca .

Camphora applicata difuorl.
Vino di crefpinobcvuto.
Succhio, o vero infufione di rofe in bevanda.
Kadici di cichorea condite ufate fpefib.
Conferva di fiori di cichorea ufate fpeffe volte
latte di feme di melloni bevuto .
Phillite polverizzata, ebevuta con lafuaacqua lam

biccata. 1
TrifogI io acetofo mangiato.
Fiori di confolida reale bevuti in polvere
Dccottione di fragaria, edellefue radici bevuta.

Durezza di
milza.

MILZA.

Alla durez&* della milxj,
DI DIOSCORIDE,

MEle cotogne crude impiagate .
Liquore eli (icomoro bevuto,e applicato di fuori
Raphanopefto, emefso fopra.
Braffica ( cioè cavolo ) mangiata con aceto .
Decottione di chamedrio bevuta .
Farina di lupini impiantata .

s DEL MATTHIOLO.
Radice d'ertola polverizzata bevuta alquanti giorni

con vino al pefo d'uno fcropolo .
Olio di mandorle amare unto di fuori.

MILZA.

Terebinthina vera inghiotita .

Olio di fefamo unto fopra la durezza .

Decottione di tamarigio fatta nel vino .

Cenere di chiocciole grolle bevuta con mele, feme di

Imo, e d'ortica .
Sterco di capra impiaftrato .
Radice di dragontea pefta , & applicata .
Succhio di ciclamino meilo negl'unguenti
Succhio di centaurea minore , e la fua decottionecosi

didentro, comedi fuori.
Menta greca applicata con olio di gigli azzuri .
Olio di gigli azzuri applicato fopra la durezza.'
Pmlllte prefa inqualfivoglimodo.
Offimcle fatto con fiori di gineftra bevuta .
Conferva fatta con fiori di gineftra ufata fpeflb
Decottionedifcorzedifrangola prefa, come fi legge

nel fuodifeorfo.
Aceto fquillitico bevuto.

All' oppi lUtioni della milxjt.

DI DIOSCORIDE.
Spica celtica bevuta con vino.
Adianto in bevanda.
Trichomane bevuta .

DEI MATTHIOLO.
Fiori di fpico nardo, o vero di lavendula prefa in qual

livoglimodo. 1
Affaro prefo in infufione .
Cubebe , . ,
Carpefio-H oevutoin polvere.

Radici d'enula bevuta fpeffo in polvere con vino
vecchio

Qppiladoi
di mi Ita .

? di mandorle amare
("Laurino

Olio ^-Laurino > unto fopra la milza.

.5 di feme di cartamo '
Mumia bevuta con decottione di carvi.
Polpa di tamarindo inghiotita .
Brodo di ceci roffi bevuto .
Lupini cotti, e mangiati con ruta, e pepe.
Brodo di cavolo bevuto .
Bietola mangiata con fenape , & aceto .
Sìo mangiato ne cibi .

Succhio di ciclamino bevuto al pefo di due dramme

conofTimelle.
Reubarbaro I »' i, ,,' '. ,
Agarico 1 mefr' "elle bevande.

Gentiana,o vero la fua acqua diftillata bevuta .
Succhio , o vero decottione di centaurea minore
bevuta .

Dccottione di radici d'iringo bevuta
Veronica
Menta greca
Majorana
Phillite

Eupatorio commune
Cufcuta

Fragaria J
Decottione, o vero infufione di fena bevuta .
Rofmarino mangiato con pane .
Fiori di lupolo aggiunti nelle bevande .
Decottione di frangola, prefa come fi legge nel fuo
difeorfo .

Quinta effenzadiferrofcrittanelquintolibro nel fuo
difeorfo bevuta al pefo d'una dramma con acqua d"
adianto,o verod'afpleno, o vero di tamarigio.
All'infiammazioni della milza.
DI DIOSCORIDE.

Iride illirica bevuta con aceto .

Acoro bevuto.

Spica celtica bevuta con vino .

Nardo montano nel modo medefimo *

Cenere di farmenti impiaftrata con aceto , olio rofato
e ruta . 5

Decottione di tamarigio fatta nel vino bevuta .

Seme di vitice bevuto .

Ai da-

prefe in qualfivogli modo .

tnfìanlmag.l
grani di
milza .

Colori di
milza .

frigida

Snìnoìj

Snilia .

MILZA.

Ai dolori di rnilta.

DI DIÓSCORIDÈ.

Dittamo bevuto. & impiaftratodi fuoti ,
DEL MATTHIOLO.

{di gigli azzuri "j
laurino > ùnto fopra la milza ,

di gigli bianco P
Phillite P refi in qual lì vogli modo .

Alla frigidezza della mllxji.
DHL MATTHIOLI,
Offi mele fatto con acoro be rato .
Cubebe mafticate, &inghiotitc.
Acqua di cinnamomo diftillata bevuta .
Ballamo artificiale bevuto, & applicato di fuori.
Olio di mandorle amare bevuto , & unto .
Olio laurino unto.

Agarico ar°> p,cf° 1ui,flvoSn m0t1° I
Menta greca applicata con olio di gigli azzitti*
Radice d'imperatoria bevuta in polvere .
Rofmarino mangiato con pane .
Phillite ufata in qualfivogli modo .
' A fminuire la milz^a ■

DI DIOSCORIDE.
ìride illirica bevuta nell'aceto .
Acoro beuuto con acqua.

SPica*{ Momana> beuuta nel uino .
Decottione di tainarigìo bevuta .
Seme di vitice bevuto ■

Decottione di ciclamino fecondo bevuta guatatiti

giorni continui .
Sagapeno bevuto.

Ammoniaco bevuto a! pefo d'una 'dramma .
Chamedrio bevuto con aceto .
Nalturzo bevuto.

Decottione polio bevuta con acéto .

Succhio dì pan porcino unto di fopra .

Semedicapparibevutoàlpefo didue dramme con vi-
no per4o.giorni continui .

Radici di cappari prefonel modo medefimo.

Lepidio impiaftrato con tadice di enula .

Foglie di hederà tenere cotte nel vino, ovatamente fec-
che impiailtàte con pane .

Ifatidefalvatica, tanto bevuta, quanto impiaftrata di
fuori .

Agaricotoltoalpefod'unadtamma con aceto mela-
to-

Rhaponticoprefoperboccà .

Radicedi fmunio mangiata .

Radice digentiana prefa al pefo di due dramme .

A riftoloehia tonda bevuta .

Decottione di tadice di cocbdrillo bevuta .

HilTòpo impiantato cori fichi fecchi , e nitro >

Tragorigano bevuto con aceto .

Puleggio impiastrato con (ale .

Sifone bevuto .

Succhio di peucedanopreib per bocca .
Vifchio cotto con calcina, e pietra gagate impiaftrato.
Teucrio bevuto con aceto inacquato, & impiafttato
con fichi .

Radici di leucojó applicate con aceto .

Radice di nemphea bevuta con il vino .

Foglie d'afpleno bevute,o veramente la fua decottione
bevuta quaranta giotni coli aceto, o veramente le fo-
glie impiaftrate con aceto .

Seme di bunio bevuto.

Hemionite bevuta con aceto .

Seme di rubia bevuto con aceto melato .

Foglie di lonchite feconda bevute con aceto .

Foglie di betonica bevute con aceto nielato .

Radice di polemonia bevuta con acqua .

Seme di periclimeno bevuto nel vino per quaranta
giorni continui.

VENTRE.

Seme di xitide prefo con aceto .

Radice d'anchufa bevuta con acqua melata ,

Ortica impiantata .

Trichomane bevuta.

Vino fcillinobevutofpeflb.

Ghianda unguentaria bevuta con farina d'orobi in se-
qua melata.

Brionia bevuta per trenta giorni continui nell'aceto al
pefo di tre oboli, ò veramente impiaftrata con fichi
fecchi ,

Cimetenere, e primaticcie di vite nera cotte, e man-
giate .

Radice difelce mafehio bevuta .

Acqua,o veramente vino, in cui fia più volte ftato fpen-

to ferro, o vero accia jo affocato bevuto .
Alcionio terzo bevuto .
Corallo bevuto con acqua .
Pietra affla impiaftrata con calcina viva , & aceto ,
Cote naffia limata con ferro bevuta con aceto.

DEL MATTHIOLO.

Radice d'enola bevuta in polvere fpelTe volte con vino

bianco vecchio .
Tctebinthina cosidi latice,come di terebintho inghio-

tita i

Decottione di corteccia di frafiìno bevuta .
Rami di tamarigio pefti in polvere, & applicati con
aceto.

Noci mofeate mafticate , & inghiotite .

Orobo mangiato cotto da digiuno.

Seme di rucchetta bevuto in polvere .

Succhio d'hedera minore bevuto con vino brufeo .

Agarico*"0 ^ P^efo in qualfivogli modo.
Menta greca impiaftrata con olio di gigli azzuri .
Phillite prefa come fi voglia.
Decottione d'eupatorio volgare "J
Decottione di fiori di lupoli > bevuta.
Decottione di cufeuta J
Coralli bevuti fpefib .

VENTRE.

Ai dolori colici .
Di DIOSCORI DE.

MAndorle amare bevute .
Chiocciole terreltri trite con il fuogufeio, e be-
vute con vino.
Lodolc arroftite mangiate ne cibi .
Ofto del calcagno di porco brugiato fin che diventi

bianco bevuto dove il dolore venga per ventofità .
Boturo niello ne crii ieri ove il budello fofte ulcerato .
Sterco di gallina bevuto con vino, o veramentecon
aceto .

Decottione di ruta fattone ctìfteri .
Petrofello bevuto.
Coloquintida meda ne critteri .
Decottione di cartamo melTaconlicrifteri .

DEL MATTHIOLO.
Galanga bevuta.
Cubebe bevute in polvere .

fdifemedicartamo 1
laurino !

Dolori co-
liei.

Olio ^ di man.!

J

tanto bevuto,
quancountodi
fuori.

. d'anime di perfici
Idi noci communi
Acqua di cinnamomo bevuta .
Ballamo artificiale prefo per bocca.
Olio d'olive bevuto caldo con altrettanta malvagia .
Olio di ricino bevuto, & unto di fuori .
Succino bevuto con acqua tepida .
Olio noltro di feorpioni unto .
Acqua incui fia (tata lavata la verga d'un cervo.
Coma di cervo tenete tagliate in fette, e fecche nel

forno,

VENTRE.

forno, e bevute in polvere con mirrila, econpepe.
Sterco di lupo che non babbi tocco terra, bevuto con
vino bianco, o vero acqua, e parimente legato in
fui ventre .

Seme di cavolo trito grofiamente, e dipoi bollito in
bròdo di carne, ebevuro con lifteffò brodo.

Brodo di cavolo cotto con un gallo vecchio bevuto .

Succhio di ciclamino mellone crifìeri al pelò di tré
dramme.

Imperatoria trita, e bevuta con elettiffimo vino.
Serapino bevuto, o vero meiTo ne crifteri .
Fiondi verbafeo bevuti in polvere.
Trinitas herba prefa in polvere .
Seme di ricino cotto in brodo d'un gallo bevuto .
Coloquintida 'me flit ne crillcri .
Polvere di foglie di momordica bevuta .
Quinta efienza noftra bevuta , e meda ne crifteri .
Antimonio hiacintino noftro prefo al pefo di tre
grani.

Gagate pietra bevuta fette giorni continui al pefo d'

Dolnri a' ^r3rnma Per VOlt.1 .

kudejic. ' Ai dolori delle budelli.

DI DIOSCORIDE.
Iride illirica bevuta.
Acoro prefo in decottione .
Radicidimeocompoftctritecon mele, mangiate.
Cardamomo bevuto con acqua.
Legno aloe bevuto nel modo medefimo .
Noci communi abbrugiate con lafcorza, e mefìf pol-

venzate fopra f ombilico .
Decottione di fichi fecchi fatta con ruta, & ufata ne

cri Iteri .

Foglie d'alimo bevute con acqua melata al pefo d'una

dramma.
Zafl'arano bevuto,
berne di dauco prefo con vino.
Radici di libanotide tolte dentro.
Seme di ferula tolta per bocca .
Succhio di peucedano bevuto in un'ovo.
Decottione di meliffa ufata ne crilteri.
Caftoreo bevuto.
Boturo meffo ne crifteri.
Serpillo bevuto.

Decottione di calarnento bevuta. ',*
Radici d'iringo bevute.
. Cera prefa in fugoli caldi .
Ammi bevuto con vino.

Semola cotta in decottione di iuta, & impiaftrata . '
Miglio fcaldato, emeffoinfacchetti, & applicato.
Farina d'orobi infufa in aceto, e pofta fopra al do-
lore.

Seme di fifembro bevuto nel vino .
Pepe bevuto con foglie tenere di lauro .
Scilla compofta in lettovario .
Rhapontico bevuto.
Decottionedi majorana bevuta.
Radice di centaurea maggiore prefa in polvere.
Decottione di ruta fatta con aceto fecco bevuta .
Panace bevuto con vino .
Decottione di foglie , e di feme d'aneto bevuta .
Seme, e radice di liguftro prefi in polvere.
Decottione di cornino ufata con olio ne crifteri .
Foglie di phalangio, e parimente i fiori, & il fe-
me bevuto.
Centoncolo bevuto con vino auftero .
Foglie, e fiori di coniza bevuti .
Radice di peonia bevuta nel vino.
Buniofalfo bevuto .
Acqua marina fomentata .
\ Chamepitio bevuto.

Decottione di gramigna bevuta .
Foglie di laureola date à bere.

Sale fcaldato al fuoco, & applicato con Tacchetti
di tela .

Nitro bevuto con acqua melata infieme con cornino .
Semedifefeli maffilienfe bevuto con vino.

VENTRE.

Radici d'afclepiade bevute nel vino.

Alifma bevuta perfelleffa, o veramente bevuta con il

pari pefo di feme di dauco.
Offò della giuntura del calcagno del porco brugiato fin

che (la bianco bevuto .
Decottionedi feme di lino ufata ne crifteri.
Agarico prefo al pefo di due dramme.

DEL MATTHIOLO.
('d'olive bevuto con malvagia, e fattone crifle-

Olio-! ,.n-

I di mandorle dolci bevuto a! pefo di fei oncie.

llaurino unto fopra il corpo.
Decottione di fiori d'erica bevuta .
Animelle di noccioli di perfichemafticate, Scinghio-
tite .

Brodo di chiocciole Ielle bevuto.
Miglioinfiemeconfale, e fiori dicamamillapoftoin

un facchetto , e fcaldato foprai ventre .
Brodo di cavolo cotto con un gallo vecchio bevuto .
Succhio di ciclamino mefso ne crifteri al pefo di tre

dramme .

Chelidonia maggiorepofta conia radice, e fcaldata
con olio di camamilla, e mefsa fopra l'umbilico .

( di dittamo bianco")
Radice -! d'imperatori* { bevuta con elettiffimo

j di vencitofeo f vino.

Idizedoaria )
Mentaftro prefo in qualfiuogli modo.
Fiori di verbafeo bevuti in polvere con vino.
Trinitas herba,o vero la fu a acqua diftillata bevuta .
Momordica bevuta in poluere.

Ali» difenterla.
DI DIOSCORIDE.

Decottione d'afpalatho ufata ne crifteri .
Mi riha inghiotita alla quantità d'una fava,
roglie di lentifco bevute.
Scorza di pezzo bevuta.
Macero prefo in bevanda.
Foglie, e radici di paliuro bevute.
Frutti d'offiachanta mangiati, o vero bevuti.
Frutti di rovo canino mangiati.
Foglie, e fiori di cifto bevuti.
Hipociftide bevuta .
Laudano bevuto con nino vecchio .
Frutti di rofe prefi in poluere .
Licio bevuto.
Acacia prefa per bocca.
Scorza fottile delle ghiande cotta , e beuuta .
Scorza fottile interiore di caltagna prefa nell'iftefso
modo.

Galle immature trire, e beuute, o veramente impiaftra-

te fopra al corpo.
Decottionedifogliedifomacchi ufata ne crifteri, e

parimcntebeuuta .
Seme del medefimo polarizzato, e fparfo fopra i cibi .
Inuoglio di dattoli( cioè palma elata.) tanto beuutoj

quanto ufato ne crittcri .
Fiocini di melagrani brufchi,fecchi,bcvuti in poluere ,

e cotti nelle decottioni fatte per federvi dentro .
Seme, efogliedimirtobevuti.
Mele cotogne mangiate crude, e cotte, e parimente

bevutone il vino loro .
Peri tanto domeftici, quanto faluatichi mangiati .
Ncfpole mangiate ne cibi.
Frutti di loto albero bevuti ,o veramente mangiati .
Cornolemangiatenecibi, o veramente con fapa.
Sorbe frefchc prefe in quallivogli modo .
Prugnole falvatiche mangiate.
Carobole mangiate.

Chiocciole terreltribrugiate infieme con il fuo gufeio,

e date à bere in polvere .
Sangue di lepre fritto, e mangiato.

Sala-

Difentcrii.

\

VENTRE.

Salamuoja di pefce meda ne crifter i .

Corno di cervo bevuto al pefo di duecucchiari .

Cera data ne fugoli.

latte in cui lìano fiate fpente pietre di fiume tt-
fogate .

Ca8Iio i di cavallo) b«utonel vino.

Sparagi domeltici ledi, e mangiaci ne cibi, mitigano

il dolore.
Radiceidea bevuta .

Succhio cavato dalle radici d'AIthea cotta bevuto .

Radice d'alcea bevute nel vino, o vero nell'acqua .

Phillite (cioè lingua cervina,) bevuta.

Procacchia ( cioè portulaca ) cotta tanto che fi disfac-
cia, bevuta òmartgiara .

Decottione di piantaggine mefià con li criflcri .

■Succhio di coda di cava Ilo bevuto.

Sevodicapradatoconfarinad'orzo, efoglie, òfeme
di fomacco .

Melitta bevuta .

Tragio quale iì radembra alla feolopendria ledo , e be-
vuto.

Favecotteinacqua, & aceto mangiate .

Radice d'alifma bevuta con altrettanto fcme di pafti-
nacaialuatica .

Seme di rombice, o veramente d'acctofa bevuto nel Vi-
no, o veramente nell'acqua .

Lifimachia data à bere .

Cime di trago fino à dieci bevute nel vino ,

Clematide ("cioè provenca ) bevuta nel vino .

Decottione di ftebe meda ne criileri .

Seme di limonio bevuto nel vino .

Decottione d'clatine bevuta .

Radice di polemonia bevuta con vino.

Foglie, e fcme d'eupatorio in vino .

Radice di nimpheafecca prefa in poluere con vino.

Sempreuivo maggiore prcfo con vino .
( di becco ")

Sangue Ij'.f*?™ L flitt° "ella padella, e man-
Idi lepra ( giato.
Ldi cervo J

Succhio di foglie, evitici di (he bevuto.

Decottione di vinaccia bevuta .

Vinaccicli fatti in poluere , e bevuti .

Uva pafla bianca mangiata con lifuoi vinaccioli.

Agretto meiìò ne crifteri .

Vinodi lambrufca ")

Vino di mele cotogne bevuto .

Vinodirofe J

Terra lemnia ( cioè terra figillata ) bevuta .

Salamuoja mefsa ne crifteri in quelle difenterie, doue
fieno ulcere nelle budella .

Scordio prefo con acqua melata al pefo di due dram-
me .

VENTRE.

Seme di rofe, lanuggine, elruttobevuto.

Licio pofto ne crifteri .

Acqua di foglie di quercia bevuta .

Ghiande, galle, e foglie di quercia prefe in bevanda , e

polle ne crifteri .
Frutti di faggio mangiati .
Corteccia rofsa di caftagne la più fottile bevuta .
Melagrani fecchi nel forno , e dati in poluere à

bere .

Conferva di floridi melagrani mangiata fpefso da di-
giuno .

Succhio di bacche di mirto cotto con Zuccharo per

condimento de cibi.
Ciregie amarine, o vero marafche fecche, econdite

con zuccharo .
Pomibrufchi mangiati cotti fotto le ceneri.
Mele cotogne cotte nel medefimo modo, e mangiate

da digiuno.

Vino di mele cotogne, o vero lamina prefo per bocca,
& il lor olio unto fopra'l ventre .

Cotognata mangiata auanti pafto .

Succhio di mele cotogne in cui fia cotto dentro coralli
rodi, femediroferofse, reubarbaro, hipociftide,
& acacia bevuto .

Pere acerbe , e faluatiche arroftite fotto le ceneri .

Nefpole ~) . , ,.

Cornole C mangiate crude, e condite

Moreimmaturefecche » conzuccharo.

Chiocciole abbrugiate con i gufei infieme con poluere
di galla immatura , e pepe bianco fparfe fopra ai ci-
bi, o vero bevute con vino brufeo .

Carne di lepre arroftita .

Sangue di lepre caldocottoconfarinad'orzo, e man-
giato.

Sterco di lepre bevuto in poluere .

Verga di ceruo bevuta con vino brufeo .

Ova di galline cotte dure nell'aceto, e mangiate.

Sangue di ceruo mefso ne crifteri .

Stercobianco dicanebevuto con latte in cui fieno fla-
ti fpcnti ciottoli di fiume affocati.

Rito cotto nel fudetto latte mangiato .

Decottione del medefimo mefsa ne crifteri.

Fiori di panicole di faggina bevuti in polvere .

Gufci di grano di miglio incorporati con tuorli d'ova ,
ecotti fopra una tegola, e mangiati.

Amido ufato ne cibi.

Seme di rombice bevuto.

Procacchia cotta ne cibi.

{dibiftorta
ditormentilla
digariofillata

} prefa in poluere, & in be-
vanda .

.amano bevuti

nel vino due volte il giorno .

DEL MAITHlOLO.

Olio di lentifco mefso ne crifteri .
Olio rofato omphacino bevuto, e mefso ne crifteri
isolo armeno bevuto con coralli,maftice,cornodi cer-
vo, e pietra hematite.

Gufci di pine cotti infortimmo aceto, e prefone il fu-
mo con il federe.
Maftice bevuta.

^^tStS^^^.^^ ^quadTparin

oua, e cotto fopra una tegola, e mangiato .
Latte di trali fatto con acqua acciajata bevuto .
curfa paftoris cotta con piantaggine in acqua piouana,

e bevutone la decottione con bolo armeno .
Keubarbaroabbruftolato, e bevuto trito in polvere al
pefodidue dramme con vino acerbo, e fucco di
Piantaggine.

Gomma di tragacantha arroftita, e bevuta con vino

di mele cotogne , o vero mefsa ne crifteri .
Fiori del Sole bevuti in poluere infieme con le radici
con vino brufeo.

ro la poluere dell'herba ufaca umilmente .
lotentilla bevuta, e portata verde nellcft

lenudepiante.
Trocifci di fuccino bevuti .
Vino di crefpino bevuto .
Uvafpina .

Ribes volgare ,n qualfiuogli modo .
Acqua di fiori di ljguftro bevuta,
zuccharo rofato vecchio mangiato .

Gnaphalio bevutocon vino acerbo .
fcarpe fotto Coniza terza bevuta ogni giorno al pefo d'una dramma
con vino vermiglio .
Fiori di palmachrifti minore beuuti con acqua di
piantagine .

Foglie di canapepoluerizzate, e mangiate con tuor-
li d'oua.

lunaria minore prefa in qualfìuogli modo.
Olio d'hiperico unto caldoin fu'l uentre .

Pirola

Stagnare il
corpo ,

VENTRE.

Pirola f

Pilofella > bevute con vino bi ufco.
Fragaria \

Fiori d'amaranto purpureo prefi nel medefimo modo .
Vino di melagrani brufchi bevuto con acqui di pian-
eggine- .„ .
Bolo armeno bevuto , e meffo ne cntteri .

A riftagnare il corpo.

D1DIOSCORIDE.
Caglio di lepre bevuto.

Latte in cui fieno (lati fpenti ciottoli marini affocati.

Cafcioleffo, e dipoi arroftito mangiato.

Sterco di cane colto ne giorni canicolari , e bevuto con

acqua .

Pane di farinadi grano fecco dilungo tempo mangia-
to.

Farina d'orzo impiaftrata con bacche di mirto, ò con
perifalvatichi, ò con gufci di melagrani .

Poke di farina di fpelta, di vena, e di miglio man-
giata .

Rifo mangiato ne cibi .

Lenticchie cotte con la lor feorza, e mangiate , e
maffimamentecotte nell'aceto con altre cofe co-
ftrettive.

Semedirombice, o veramente d'acetofa bevuto.
Eradica ( cioè cavolo ) cotto lungamente .
Bietola nera cotta con la fua radice, e lenticchie man-
giata.

Piantaggine lelTa cotta in aceto , e mangiata con fale , e
parimente il feme bevuto nel vino, &anco meffane
cri (Ieri.

Endivia , e cicorea mangiate ne cibi .

Succhio di condrilla cotto, ebevuto.

Lentefalvatica colta in qualfivogli modo .

Acino bevuto.

Anifodatoàbere.

Anetho prefo in polvere .

Apio ufatonecibi.

Phillite ( cioè lingua cervina ) data in bevanda .
Radici d'acantho bevute.
Finocchio falvatico bevuto •
Ruta mangiata , overobevuta.
Tefticolo cognominato ferapio dato à bere .
Radice di peonia bevuta con vino .
Dccottioncd'althca bevuta .
Radice d'alifma prefa in bevanda .
Succhio di poligono bevuto .
Clematide prima bevuta nel vino .
Lagopo prefo con vino, o vero con acqua ove folle fe-
bre.

Radice di xiride bevuta in vino melato.

Foglie d'anchufa date à bere nel vino .

Decottione di rami di rovo bevuta .

Decottione di radici di cinquefoglio tolto per bocca .

Phenice bevuta in vino auftero.

Radice idea bevuta.

Seme di giunco, e fpecialmente del marino fritto, e

bevuto in vino inacquato .
Radice d'allragalobcvutanel vino.
Radice di hiacintho bevuta .
Seme di papavero nero bevuto con vino .
Radice di verbafeo, e parimente i fiori in bevanda .
Fiori di lambrufca dati à bere .
Vino di melagrani brufehibevuto .
Rubricafinopicabevutainun'ovo, o vero meffa ne

crifteri.
Feccia di vino impiaftrata .
Sempreuiuo maggiore bevuto con vino .
Decottione d'adiamo bevuta .
Decottione di trichomane bevuta .
Aceto cotto ne cibi .

DEL MATTHIOLO.
Infufione di mofeo arboreo fatta in vino bevuta i

VENTRE.

Incenfo bevuto, e mefso ne crifteri .

Nefpole ì

So^ j
PerefaluaticheJ

Noce mofeata arroftita fot» la cenere .

Gufci di nocciuole triti, e bevuti con vino brufeo.

Rifoabbruftolaco, e cotto in latte in cui fiano flati
fpenti ciottoli di fiume affocati .

Se me di lapatio acuto bevuto .

Garofani abbruftolati bevuti in poluere.

Seme di coriandoli bevuto con acqua .

Panicole di lagopo, foglie, e feme bevutécon vino bru-
feo, o vero de melagrani.

Potentina bevuta, o vero portata verde nellefcarpe
fotto le nude piante.

Fragaria bevuta con le radici .

Sorbaltrella, o vero fanguiforba ufata in qualfiuogli
modo .

Polmonaria feconda bevuta .

Vino di melagrani brufeo bevuto .

Bolo armeno prefo per bocca, e mefso ne crifterit

Ai fiujji "vecchi del corpo .

DI DIOSCORIDE.

FlulTi
chi.

fritto nella padella ,
giara.

e man-

ici becco ì

«■«iSB? \ .

Ldiceruo J
DEL MATTHIOLO.
Maftice bevuta.

Noce mofeata arroftita prefa in poluere .
Corteccia di tamarigio bevuta .
Seme di rombice bevuto con vino vermiglio .
Fiori di panicele di fagina bevuti con vino di meli-
grani .

Garofani arroftiti, epolverizzati fopra ai cibi.

Pirola ì

Fratria (* "fata in o^alfiuogli modo.
Potentilla J

AUa fiktkhexj^a del corpo .

DI DIOSCORIDE.

Ciregie dolci mangiate .
Mele dolci.

Pefche mangiate à digiuno .
More mature.
Fichi ben maturi.
Riccio marino mangiato ne cibi .
Brodo di gongole, c di telline.
Sepia acconcia in brodo .
Siluro pefee mangiato .
Dceotcionc di Gobio pefee bevuta.
Brodo univerfalmente di tutti i pefei bevuto con
vino.

Brodo di galli, e di galline vecchie bevuto .
Latte bevuto copiofamente .
Siero di latte bevuto.
Calcio frefeo ufato ne cibi.
Boturo mangiato, e bevuto.
Midolla d'ofsa ufate ne cibi.
Ceci mangiati cotti.
Rombice 1
Blito
Malua
Atriplice
Bietola bianca
Sparago
Lattuga

Braffica (cioè cavolo) bollita leggiermente» e man-
giata .
Tragorigano bevuto.

Stittichei-

cotta i e mangiata ne cibi.

Vermini
arghi.

Vermini
lunghi.

V E N T R E.

Alla -vtntofitd delle budella.
DI DIOSCORIDE.
Farina di grano impialt rata con fucchio di jufquiamo .
Farina d'orzo applicata con feme di lino, e di ficn

greco.
Seme di bafilico bevuto .
Khapontico dato à bere.

Decozione di foglie , e di feme d'anetho bevuta .

Decottione di cornino ufata ne ctilleri,con olio , o ve-
ramente il feme macerato con farina d'orzo , olio, &
acqua, & impiastrato.

Liquore di pcucedano bevuto in un'ovo .

Decottione di chamamilla bevuta .

DEL MATTHIOU.

Cubebe manicate, &inghiotitc.

Acqua distillata di cinnamomo bevuta ,

Calamo aromatico volgareprelo in polvere .

Balfamo artificiale di tutte tre le diftillationi be-
vuto .

Olio ricino bevuto.

Mumia prefa con decottione di carvi .

Miglio arroftito nella padella, & applicato caldocon
falc in un Tacchetto .

Sifembro in quallì vogli modo bevuto .

Quinta eflènza noftra bevuta al pefo di mezz'oncia
per volta .

Ai -vermini larghi del corpo.
DI DIOSCORIDE-
Cardamomo bevuto.
Decottione di radici di melagrano bevuta .
Noci communi mangiate copiofamente .
Decottione di radici di moro bevuta .
Aglio dato àbere, over mangiato.
Radicedi chameleonebiancobevuta con decottione

d'origano, c di caftoreo al pefo d'un'acetabolo .
Radice difclce feminabevute coninele al. pefo di tre

dramme . ....
Seme di melanthio bevuto, emciTo fopra l'ombuico

con acqua .

Vetriolotoltoperboccaalpefod'una dramma, ove-

ramente forbito con mele.
Foglie, e fcmed'iieliotropio maggiore dati àbere con
hiflopo, naiturzo, enitro.

/{i -vermini lunghi del corpo .
Di DIOSCORIDE.
Farina di lupini tolta con mele , e bevuta con aceto,pe-

pe, e ruta.
Seme di cavolibevuto.

Succhiodiprocacchia( cioè portulaca) bevuto, e pa-
rimente il feme.

Seme , e foglie di nafturzo in bevanda .

Aflenzo marino prefo per fe folo, o veramente cotto
conrifo, c prefo con mele.

Aflenzo fantonico tolto fimilmente.

Hiflopo dato con mele.

Menta bevuta .

Decottione di calamcnto bevuta con mele, e con

falc.
Thimo bevuto.
Thimbra data à bere.
Decottione di rutabevuta .
Coriandoli bevuti con fapa .
Anchula terza bevuta con hiflopo, e nafturzo.
Vino d'aflenzo dato àbere .
Semprevivo maggiore bevuto con vino .
Radice di felce femina bevuta con vino al pefo ditte

dramme, ma bifogna che prima mangino ipatienti

unpocod'aglio.

DEL MATTHIOLO.
Decottione di radice d'iride bevuta .
Succhio di radici d'enola bevuto,o vero la decottione.
Mirrha prefa in polvere .
Vernice da fcriitori tolta con vino.
Cime di lauro bevute trite con calamento, efale.
Vino di crcfpino bevuto con acqua di gramigna, òdi

procaccila.

VENTRE.

Foglie eli perfico frefche pcfte, & applicate fopra'l
ventre.

Succhio di limoni lambicato, e crudo bevuto.

Acqua di fiori di prugnole bevuta .

SelSeiteni mangiati crudi.

Seme di cavolo bevuto .

Bietola bianca mangiata con aglio .

Sifembro prefo inpolvere, &in decottione.

Seme di ruchetta bevuto .

Corteccia di radici di moro prefa con vino .

OiionoftrodiScorpioni bevutone tre giocciole con

vino, &untoa'polfi, & all'ombilico .
Corno di cervo prefo con mele .

Orina di porco cignale mtfcolata con altrettanto olio,
e fofpefa al fumo nella fua ftefsa vefeica tanto che s
ingrofii come mele, unta al nafo,& all'ombilico.

Decottione di fegala bevuta con polvere di coriàn-
doli.

Lupini mangiati, &impiaftratifu'l corpo. .

Seme di nagoni bevuto con fucchio di limoni» o vero

d'aranci acerbi ■
Radicedi morfus diaboli bevuta in polvere .
Acqua diftillata di radici di gentiana bevuta .
Radici di cruciata pelle , & impialtrate fui corpo .
Agarico ì
Rheubarbaro j

Afsenzo l prefo in qual fi vogli modo.
Abrotano f
Marrobio J

Centaurea minore bevuta con mele al pefo d'una
dramma.

Aloe bevuto con latte , over con mele, over incor-
porato con fiele di bue, & aceto pollo fopra Tom-
bilico .

Hifsopo bevuto con mele, & un poco di nitro.
Radice di dittamo bianco prefa al pefo d'una dramma .
Mentaftro bevuto con aceto.

Succhio di menta greca bevuto, & applicato in fui
corpo. "...

Suechiodigalegabevuto, overo l'herba frefea fritta
in olio di mandorle amare , & applicato il fui
corpo. . r ,,

Seme di gittone bevuto in polvere, & applicato in lui
corpo con fiele di bue, & aceto.

Radici di vincetofeo bevuto con radici di dittamo
bianco.

Decottione di cardo benedetto bevuta, overo la fua

acqua diftillata.
Succhiodichamedrio bevuto, overo l'infufione fatta

nel vino dell'herba fiorirà .
Semefecuridaca bevuto con lifeia dolce .
Infufionc di fiori d'herba giulia fatta nel vino bevuta.

Paa"henio > Prcfo 'luaI fi V03U modo '
Decottione di canape bevuta .

Olio di fiori d'hipperico bevuto alla mifura d'un cuc-
chiaro.

Decottione di radici di tormentila, o vero di biftorta
bevuta .

Succhio d'eupatorio volgare prefo in pillole .
Corallina prefa con fapa al pefo d'una dramma .
Seme di lupoli bevuto trito .
Olio di coloquintida unto all'ombilico .
Argento vivo bevuto al pefo di mezzo fcropolo .
Olio di vitriolo bevuto con vino al pefo di fei grani.
Ai flitffì del corpo caufati da medicine troppo
gagliarde .

D I DIOSCORIDE.
Ventriglio di gallo vecchio falato di lungo tempo , fec-
co all'ombra, e bevuto.

Alle ferite delle budella .
DI DIOSCORIDE.
Cauda equina con le radici bevuta con acqua .

DEL MATTHIOLO.
Sterco di lepre coni pelli della pancia cotti nel mele, e
mangiati fpeflò alla quantità d'una fava .

g Olio

Flllffi di

corpo c.iu-
iati dalle
medicine .

Ferite di
budelli.

Ulcere di
budella.

Setole, e£f.
fui e.

SEDERE.

Omo di lombrichi terreftri mefcolato con balfamo ar-
tificiale, &untoaIIaferita.

Acqua di radici di ciclamino bevuta con Zuccharo .

Lingua ferpentina bevuta con acqua di cauda equina .

Decottioned'hederaterreftrebevuta come fi legge nel
fuo difeorfo .

Confolida minore

Sanicula "

Orecchia d'orfo

Pelofella J prefe in bevanda .

Virga aurea j

Potentilla |

Stellarla (.

Bevanda di pirolaufata come fi legge nel difeorfo del
limonio .

Foglie di momordica prefe in polvere al pefo d'una
dramma con acqua di piantaggine, o vero di cauda
equina .

All'ulcere delle budella .
DI DIOSCO II IDE.
Latte fcaldato con i ciottoli di fìumeaffocati, &ufato

ne crifteri.
Saphiro pietra bevuto.

DEL MATTHlOLO.
Confolida minore, e mezzana)
Sanicula I , r

Orecchia d'orfo ! hev™c >. e mefsc n=

Pelofella r cnftcn-

Pirola )

SEDERE.

Alle fetale, o vero fijjure del budello .

To fieni

del feder

Ulcere
federe.

DI DIOSCO RIDE.

Ty Ece liquida impiaftrata al luogo .

X. Morca d'oliocotta in vafo di ramefinochefi fpef-
fifea, & unta al luogo.

Seme di vitice applicato con acqua .

Granchi di fiume brugiati, & incorporati con mele.

Radice di diflaco cotta nel vino, e dipoi pefta) & appli-
cata al luogo.

Fiorì di leucojo incorporati con cera , e fattone impia-
ftro .

Fiori di lambrufca impiafirati .
Piombo lavato applicato in fui male.

DEL MATTHlOLO.
Vernice di fcrittori unta con olio rofato, e mirtino .
Granchi di fiume fecchi, e polverizzati .
Olio di tuorli dova unto al male.
Foglie di piantaggine frefchepefte, & applicate.
Verbafco di tutte le fpcciemeflo nelle lavande , & ap-
plicato in polvere.
Diphrige metto ne gl'unguenti, e fparfo in polvere .
dt~ All'ulcere del Cedere.

DI DIOSCORIDE.
Inccnfo incorporato con latte, & applicato fopra fila
ditela.

Succhio di melagrani brufehi cotto con mele,& appli-
cato al male.

EfìpomefTo nel luogo, ovefiabifognodi mollificare,

& incarnare.
Piombo lavato unto al male .

DEL MATTHlOLO.
Aloe applicata in polvere .
Confolida minore")
Morandola
Sanicula

Orecchia d'orfo L
Pelofella f
Pirola

Verbafchi tutti J
Phompholige 5
Diphrige |
Precipitato |
Piombo abbrugiatoj*

applicati in polvere, e mclìì
nellelavande.

podi negl'unguenti, & applica-
ti in polvere.

Infiammai

SEDERE,

Alle poterne del federe.
DI DIOSCORIDE.
Mele eotogne crude mede ne gli impiaftri.
Roffi d'ovi arrogiti , & impiantati con croco, Scolio

rofato .
Aloe applicata confapa .
Cenere di feme d'anetho brugiato.
Libanote impiaftrata .

Foglie di balote cotte fotto la cenerecalda, &ap-

plicate .
Foglie di rovi impialtrate.
Helfinc mefla fopra al male.
Radice di cinquefoglio pefta .

Cenere di farmenti , e di vinaccia applicata con

aceto .

Ruggine di ferro polverizzata .
Piombo brugiato pollo il fui male .
Sandaracha minerale unta con olio rofato,
Grafcia di porco unta .
Croco mefib negl'impiaitri .

DEL MATTHlOLO.
Olio di feme di lino unto .
Foglie di piantaggine frcfche pefte , & applicate .
Foglie di qualsivoglia verbafco, &illorfucchio.
All' infiammaggioni del federe.
DI DIOSCORIDE. si„„i dei

Lenticchie incorporate con meliloto , rofe , mele coto- icd«e

gne, e gufei di melagrano .
Succhio di cicerbita pofto fopra al male.
Meliloto applicato con fìcn greco, feme di lino, e

fapa.

Libanote impiaftrata .
Radice d'althea cotta , & impiaftrata .
Radice di fimphito maggiore impiaftrata con foglie di
fenecione .

Foglie, e fiori di fenecione applicate con un poco di
vino.

DEL MATTHlOLO.
Foglie dì vèrtafeo "e } ««efrefche, & applicate .

Alle durezze del federe.
DI DIOSCORIDE.
Pece liquida applicata .

Al budello ufeito fuori .

DI DIOSCORIDE.

Succhio , e foglie di lentifco applicate .

Decottione di mele cotogne , in cui fegga il pallente.

Torpedine pefee mefia fopra il luogo .

Succhio di pan porcino cotto,fino che fi fpeffifea, &
applicato .

Fiori celelti d'anagallide impiafirati .

After attico impiaftrato.

Aceto applicato ne fomenti .

Salamuoja acetofa fedendovi!! dentro .

DEL MATTHlOLO.

Maftice polverizzata per fopra .

Gufci di chiocciole brugiati, & applicati in pol-
vere .

Foglie di piantaggine trite , & impiantate .

Fiori.e feme di verbafco polverizzati,& impiafirati con
tcrebinthina, e fiori di camamilla pofti fopra ai car-
boni, e ricevutone il fumo con il federe .

Succhio d'ebolo applicato.

Decottione di verbafco, edifemedi lino fedendovifi
dentro.

Al tennfmo.
D I DIOSCORIDE.
Latte di pecora, di capra , ò di vacca fcaldato con ciot-
toli di fiume affocati, e fattone crifteri .
Decottione di fien greco mefia con li crifteri .
Seme di lino applicato in qual fi vogli modo .
Farina d'orobi macerata con vino.

DEL MATTHlOLO.
Incenfo fumcntato con colophonia .
Terebinthina fomentata con fiori di chamamilla, e di
verbafco.

Ai por-

Durexit
del federe

Ulcere d.
budello.

Tonfa* ,

S E

Ai por

D E R E.

■i>rn cen-

Pruvocare
le nurovel-

Dolore ài
maiovclie.

Olio-

riuffi di
marovelk.

Sanare le
marovelie-

pendenti del federe.
Dì DIOSCORIDE.
Fiele di capra falvatica applicaci) .
Sterco di pecora unto con aceto .
Aceto applicato al luogo .

DEL MATTHIOLO.
foglie di piantaggine pelle , & applicate .

A provocar le mar Quelle .
DI DIOSCORIDE.
Cipolla fregata al federe.

DEL MATTHIOLI.
Foglie di fico fregate.

Radice di ciclamino fregata , o vero ilfuo fucchio ap-
plicato con lana .
Fiele di bue applicato nel medefimo modo .

Al dolore delle marovelie .
DEL MATTHIOLO.
( di n'Oci indiane 1

[d'anime d'armoniaclW
Piantaggine frefea trita, & applicata .
Radice di giglio bianco cotta, & incorporata con botu-

ro crudo, gradò di gallina, e farina di feme di lino

impiaftrata .
Foglie di porri cotte, e fattone impiaftro .
Radice di dragontea cotta , & applicata .
Radice d'aro cotta, & applicata con oliodifemedi

lino .

Unguento di fcropholaria fatto, ^applicato come fi

legge nel fuodifeorfo .
Foglie, e fiori di qual fi vogli verbafeo cotte, & appli-
cate con boturofrefeo .
Olio di momordica fatto con olio di mandorle dolci,
o vero di leme di lino unto caldo .

Al flufjb delle marovelie .

DI DIOSCORIDE.

Aloeimpialtratocon fepa .
Li banoteim pi alitata .
Foglie di rovo applicate fopra .
Datcoliapplicati à modod'impiaflro.

DEL MATTHIOLI.
Vernice da fcrittore applicata con olio rofato , o vero
mirtino.

Foglie di piantaggine frefchc trite , & applicate .

Cenere di panicoledi lagopo polverizzato per fopra .

Foglie di verbafeo incorporate con tuorli d'ova infic-
me con foglie di provenca , e di porri .

Decottione di verbafeo gittata fopra un pezzo di pie-
tra di macina di molino infocata , e prefone il fumo
col federe.

A guarire le marovelie .
DI DIOSCORIDE.
Seme di fommacchi applicato al luogo .
Dattoli impiaUrati .

Decottione d'ononide, come dicono alcuni , bevuta .
Piombo lavato niellò fopra al male .
Picci a arabica polverizzata fopra .
Procaccila ( cioè portulaca ) ben cotta, & impiaftrata.

DEL MATTHIOLO.
Decottione d'iride fumentata.

Dolori di
reni.

RENI.
Al dolore delle reni.
DI DIOSCORI DE.

CArdamomo bevuto con vino.
Spica celtica bevuta , & impiaftrata .
Decottione d'amomo bevuta .
Radice di canna con aceto .

GommaditragacanthadilTblcaalpefo d'una dramma
in vino dolce con corno di cervo b rugiato,e lavato,e
bevuta con un pochettino d'alitine fciflìle .

RENI.

Succhio di peucedanobevuto .
Uva parta bianca mangiata ne cibi.
Alcionioterzobevuco .

Decottionedifoglie di finocchio mettane crifteri .
Anagallide bevuta.
Agarico prefo al pelo d'una dramma .
Succhio di regolitia bevuto con vino paltò.
Tordiliodato àbere.
Anthillide bevuta.
Radice di peonia prefa con vino .
Simphito petreo bevuto con acqua .
Decottione d'anchufa latta nell'acqua bevuta .
Vino melitite bevuto.

DEL MATTHIOLO.
Polpa di cafiìa folutiva prefa con polveredi regolitia
Olio laurino unto.

Olio di mandorle dolci, & amare bevuto .
Radici di philipendula preia in polvere .
Seme d'alchea feconda bevuto .

Ai dolori de lombi.
DEL MATTHIOLO.
Foglie d'enol a impiallrate con vino .
Agarico prefo in bevanda .

Alle renelle , e pietre delle reni .
DI DIOSCORIDE.

(Indiana ")
Celtica > data àbere.
Montana J

Foglie di lauro bevute , ma molto più efficace è la feor-

za della radice.
Gomma di ciregio bevuta .

Scorza di radice d'ononide bevuta in polvere co'l vino.
Anifo bevuto.'

Seme di cornino fai vatico fecondo dato àbere .
Decottione d' artemifia fattone bagno da federvi
dentro .

Decottione di camamilla ufata nel modo medefimo , e

parimente prefa per bocca. -I
Foglie di parthenio bevute .
Decottionedi radici d'alchea inbevanda .
Decottione d'alifma data à bere .
Decottione d'amendue i triboli bevuta .
Radici di rovo bevuta .

Decottione di radici di papavero cornuto bevuta.
Foglie d'ombilico di venere bevute infieme con le

radici .
Vino d'alìenzo bevuto .
Adiamo tolto in bevanda .
Trichomane (ìmilmente bevuta .
Vino melitite bevuto continuamente.
Alcionio terzo bevuto .

DEL MATTHIOLO.
Decottione di radici d'iride bevuta .
Radici d'iride condite, e mangiate fpcfle volte.
Radici di valeriana prefe con brodo di carne .
Carpello prefo nel modo medefimo .
Acqua di cinnamomo di Itil lata bevuta .
Polpa di caffia folutiva prefa con decottione di regoli-
tia, ò conlapolvere .
Balfamo artificiale di tutte le forti bevuto .
Decotcionedi mofcoterreftre fatta nel vino bevuta .
Olio commune bevuto caldo con malvagia.
Olio di mandorle dolci , & amare bevuto .
Bdellioprefo in pillole, o vero in bevanda.

{Terebintho-j
Larice S-inghiotita al pefo d'un'oncia
Abete »
Olio di craneo fiumano bevuto in polvere .
Seme di fraffino bevuto con vino vecchio .
Acqua che didilla dal tronco pertugiato della betula.
Acqua di foglie di quercia diffidate bevuta .
Cenere di fagiola unta, o vero impiaftrata con acqua, e

con aceto.
Gomma di ciregio bevuta con vino .
Gomma di periìco prefa con fucchio di rafano, òdi
limoni.

g a Olio

Dolori di
lombi.

Renelle ,
pietre.

Ulcere nel-
le icni .

©ppillaticv
ne delle re-

RENI.

Olio d'animelle di noccioli di perderò bevuto.
Animelle di nocciole di perfico prefo in polvere.
Succhio di limone bevuto con malvasia.
Noccioli di nefpole bevuti in polvere alla quantità d'

un cucchiaro con vino bianco.
Ungufcio di chiocciole trovato à forre pefto fonile, e

bevuto .

Pietre di gamberi bevute in polvere con vino.
Gulcio di granchi di fiume trito , e bevuto con
vino.

Cenere di feorpioni prefocon vino.
Ol io d i feor pioni unro caldo al pettenecchio .
Cenere d'una lepre abbrugiata tutta intera, bevuta con
vino .

Calli delle gambe de cavalli bevuti triti .

Acqua diiierco huma no lambicata, bevuta .

Brodo di ceci rolli , e neri bevuto.

Brodo di cavolo prefo caldo .

Radice d'hippolapato trita, e bevuta con vino.

Radice d'anonide bevuta trita con il vino , e parimen-
te la fua acqua lambicata, fatta, & ufata, come fi leg-
ge nclfuodifcorfo.

Veronica maggiore prefa in qual fi voglimodo.

Rad ice di dittamo bianco bevuta al pefo di due dram-
me con elettiflìmo vino .

Radici di philipendula prela in polvere .

Tanaceto in qual fi vogli modo .

Seme d'hiperico bevuto con vino .

Poligono minore, & il fuo feme prefo in polvere.

Olio di flammula parato, & ufato, come li legge nel fuo
diìcorfo .

Fiori di confolida rcalebevuti.

Decottione di faffifragia bianca.overo le granella bian-
che, che produce ella attorno alleradici mangiate
frefche alla quantità d'un cucchiaro.

Saffifragia maggiore bevuta con vino al pefo d'una
dramma .

Radici di pimpinella faffifragia bevute in polvere .
Vino di bacche d'halicacabo bevuto al pefo di quattro
oncie .

Decottione di radicidi primavera bevuta .
Seme di gineltra tolto in bevanda .
Acqua diftillata digineftra bevuta.
Conferva di fiori di gineftra ufata fpeflo.
Olio di vetriolo prefo per bocca con vino al pefo d'un
fcropolo .

All'ulcere delle reni.
DI DIOSCORIDE.
Latte d'ogni forte bevuto .

Radici di piantaggine bevute con vino parlo infieme

con le foglie .
Uva palla bianca ufata ne cibi .
Vino di melitite bevuto continuamente .

DEL MATTHIOLO.

Pinocchi pedi, &incorporati conzuccharo, e mele
mangiati.

Gomma di tragacantha prefa con latte .
Cauda equina prefa in polvere, o vero bevutane la de-
cottione, ò l'acqua diftillata.

All' oppillaùoni delle reni .

DI DIOSCORIDE.
Rhapontico dato à bere .
Vino d'affenzo.
Vino melitite.

DEL MATTHIOLO.
Decottione di radice d'iride bevuta .
Acqua diftillata di cinnamomo bevuta .
Poi pa di caffia inghiotita .
Terebintina vera , e volgare prefa per bocca .
Giuggiole polle nelle decottioni .

RENI.

Agarico prefo in pillole, & inbeuanda.
Anonide, e la fua acqua diftillata .
Decottione di ceci roffi , e neri bevuta .
Pinocchi mangiati con mele.

Radice d'hippolapato -, trite, e bevute con elcttif-
Radiced'iringo ì fimo vino.

Polvere di radice di dragontea bevuta con fucchio d"

uva pafla, & un poco di maftice .
Decouionc di radice di cardo benedetto bevuta .
Veronica maggiore prefa in poluere.
Decottione di radici, efogliedifragaria bevuta .
Vino d'halicacabo bevuto come fi legge nel fuo dif-
corfo .

Olio di vetriolo bevutone mezzo fcropolo con vino.
A provocare l'orina ritenuta.

DI DIOSCORIDE. Orina rkt-

Decottione d'acoro bevuta. n"tl•
Radici di meo bevute con acqua tanto cotte quanto
crude .

^ Indiano -)
Nardo ^Celtico > bevuta.

c Montano-*
Cardamomo bevuto con vino.
Afaro tolto in poluere.
Phu fimilmente prefo .
Caffia odorata bevuta .
Cinnamomo tolto nel modofudetto.
Coito bevuto.

Giunco odorato prefo in poluere.
Calamo odorato bevuto con feme di gramigna, o vera-
mente d'appio.
Decottione d'afpalatho bevuta .
Croco dato in beuanda .
Decottione di radici d'enula bevuta .
Pinocchi mondi mangiarlo veramente bevuti con vi-
no parlò, ò con feme di cedruoli .
Decottione di lentifco bevuta .
Frutti di terebintho mangiati .

Ragia qual fi voglia, c fpecialmente la cerebinthina

bevuta .

Foglie di cipreffo bevute con vino paiTo , & un pocodi
mirrha .

Cedridc ( cioè frutti di cedro )inghiotiti,o vero bevuti.
Decottione di foglie di lauro meifa ne bagni .
Scorza di popolo bianco bevuta al pefo d'una dramma.
Decottionediradici,edifogliedipaliurodata à bere.
Foglie di phillirca tolte per bocca.
Laudano bevuto con vino vecchio .
Gomma d'olivo ethiopico, e parimente del noftro

bevuta .
Ghiande date à bere in poluere.
Decottioned'inuogliodidattoli (cioè palma elata,)
Succhio di melagrani brufehi bevuto .
Gomma di ciregio bevuta.
Gomma di mandorlo amaro bevuta .
Ricci marini mangiatine cibi.

Carne di riccio terreftre fecca , e bevuta in poi uere con

aceto melato.
Vermi terreftn triti, e bevuti con vino palio.
Mele tolto per bocca .
Ptifana d'orzo mangiata.
Zitho fatto d'orzo bevuto fpeffo .
Brodo di ceci bevuto .
Decottione d'orobi data à bere.
Decottione di radici di lupini bevuta.
Cime tenere di rapi Iefie , e mangiate .
Ratano mangiato, & il feme bevuto.
Radice di fifaro mangiata ne cibi.
Sparagi cotti leggiermente , e mangiati .
Sto tolto in qual fi vogli modo .
Seme di cedruoli bevuto .

Seme di ruchetta tanto falvatica, quanto domcltioa be-
vuta.

Dragontea minore bevuta .

Baccelli,cioè filique di fmilace hortenfe lefle con i fuoi
grani, e mangiate ne cibi.

Radice

R E N L

Radice d'amphodillo bevuta.
Bulbi cotti, e mangiati.

Porto tanto domedico, quanto faluatico mangiatone
cibi.

Cipolle cotte, e mangiate.
Aglio mangiato.- -:

Cappari ptefi per quaranta giorni continui .

Succhio d'anagallide bevuto.

Decozione di calamento data a bere .

Decottione di falvia uiata pur così .

Seme di cocodrillo bevuto.

Decottiane di thimo data in bevanda .

Decottione di thimbra ufata nell'iltedb modo .

Serpillo tolto con acqua.

Ruta prefa in qual fi vogli modo .

Radice di fpina bianca bevuta .

Radici d'acantho bevute. ...

Corteccia di radici d'ononide bevuta con vino.

Radice d'iring'o bevuta.

Aflenzo bevuto inpoluete, o veramente toltone la de-
cottione.

Decottione d'hidbpo tolta in bevanda .
Origano dato à bere .
Decottione di tragorigano bevuta .
Ruta falvatica meda fopra al pettenecchio.
Seme , e radici di ligultico in beuanda .
Seme di paftinaca falvatica bevuto .
Seme di caro tolto in poluere .
Decottione di foglie i e di feme d'aneto .
Appiotanto cottoquanto crudo ufato ne cibi .
Petrofelinoprefoin beuanda.
Decottione d i finocchio bevute .
Semedinigellabevutoin poluere per più giorni con-
tinui.

Decottione di polio montano dato à bere .
Decottione d'artemifia ufata per bagno .
Decottione di camamilla ufata ne bagni , e parimente
bevuta .

Scmedilithofpermobevutoconuino bianco.
Radice d i rabbia bevuta .
Radice di lonchite prefa nel vino.
Hiperico prefoin polvere .
Foglie di betonica bevute.

Seme di periclimeno bevuto in polvere, òc èeflEcacrf-
fimo.

Saffifragia data in beuanda.

"Radice di xiride bevuta al pefo di tre oboli, ma morto
maggiore è la virtù del feme .

Seme di giunco marino fritto, e bevuto con vino inac-
quato.

Ageratofumentato, e bevuto.
Acini delle vefeiche dell'halicacabo inghiotiti .
Seme di folatro fonnifero bevuto.
Foglie, fparagi, radici, e frutti di ruico prefi con
vino.

Seme di fpartio mangiato.

Cime primaticcie di brionia cotte , e mangiate .

Decottione di citifo bevuta .

Seme di dauco prefo in poluere .

Seme di coribevuto .

Succhio di coda di cavallo inghiotito .

Foglie d'ombilico di venere mangiate infiemcconle

■ radici.

Radice d'adragalo data con vino.
• Radictdi hiacinthobevuta.

Viticelleteneredivitenerecotte, e mangiate.
Succhio di logi e di laureola bevuto con vino .
f dimelecotogncl

Vino iÌhf°?° r bevuto.
ld aflenzo I

Idifcilla J

Acqua melata bevuta.

DEL MATTHIOLO.

Fiori di fpico nardo , e di lauendula bollici nel vino, Se

applicati fopra'l pettenecchio .

Affanna, e la fua decottione bevuta.

V E S C I C A.

Carpefio prefo in poluete.
Acqua di cinnamomo diftillata bevuta.
Calamo aromatico volgare prefo in beuanda.
Bdellio prefo in pillole, ouero beuuto.
Cenere di ginepro beuuta con lifeia dolce, o vero con
vino .

Sabina prefa in qualfiuogli modo.

Seme di ftaffino pelto , e mangiato con mele .

Radice di canna beuuta in poluere .

Gufcio d'una chiocciola ritrouatoà cafo polarizza-
to, e beuuto con uino .

Cenere di fcot pioni prefa per bocca . _

Olio de medefimi unto al pettenecchio .

Ova di fepia pefee mangiati ne cibi .

Cimici vivi medi nel pettugio della verga.

Acqua dove lia data lavata la verga d'un cervo bevuta .

Sifembro acquatico pedo con qual fi vogli forte di ra-
fano, eradici di petrofello , fcaldato con vinobian-
co potente, e boturo, & appi icato al pettenecchio.

Latte di feme di melloni bevuto.

Pettine di venere fcaldata con vino , e boturo , e meda
fui pettenecchio.

Seme di porro bevuto con vino dolce .

Seme di fenape bevuto con vino dolce .

Gentiana prefa in polvere, & in decottione.

Acqua di radici d'anonide fatta , & ufata come li legge
nel fuo difeorfo .

Decottione di radici di cardo benedetto bevuto .

Veronica bevuta in polvere, & in decottione .

Hiflbpo 1

Pulcggio l b e ptefe in polvere. ,
Menta greca
Imperatoria )

Radici di vincetofeo \ pref0 con vino .
Radici diphilipendulaJ

Tanaceto bollito con vino, & applicato al pettencc-

Pofigoiio minore polverizzato con il feme, e bevuco

con vino. .
Olio di fiammola unto, e metto ne criden.

Fiori di confonda reale prefi in polvere, & m decot-
tione. . . . . , .

Decottione di fadifragia bianca cotta nel vino bianco ,
e bevuta, o vero le granella bianche,che fono acromo
le radici pede, e mangiate.

Saffifragia maggiore prefa in polvere. _

Fragaria con le radici bevuta in polvere, o veromde-
cottione fatta con vino.

Radicidipimpinellafaflifragiatoltein qual fi voglia

modo. . , .

Trichomanetrita in poluere bevuta con vino bianco

potente.

Semedi lupolitrito, edatoabere.

Seme diginellradato in poluere, o vero la conferva de
fuoì fiori ufaca, ò bevuta l'acqua lambiccata dehon,
ola decottione. . . ' . ,.

Olio di vetriolo bevuto con vino al pelo di mez-
zo fcropolo.

VESCICA.

Mrangofii, dell'ama , e dolori della ■ve/cica . ^ Colori i
DI DIOSCORIDE.

Cimici delle lettiere triti, e mefli nel meato dell'
orina.
Millepiede, cioè porcellette bevute nel vino .
Cicale arrodite, emangiate.

JLocude mede (opra carboni , e toltone il fumo , e vai

quello rimedio fpecialmente nelle donne .
Corno di cervo brugiato, e lavato prefo in polvere.
Decottione di mal va ufata per federvi dentro.
Procacchia ( cioè portulaca ) ufata ne cibi .
Decoccione di radici difparagi bevuta .

g 3 Decot-

VESCICA.

Decottione di tutta la pianta del cretamofatta nel vino

bevuta.

Decottione di fcandice- data à bete.
Caucali cotta, & ufata ne cibi.
De cottione di majorana bevuta.
Decottione di radici di bacchara bevuta.
Seme di bafilico prefo in polvere.
Radice di fmirnio bevuta.
Agarico dato al pelo d'una dramma .
Succhio di peucedano bevuto.
Rhapontico bevuto.

Succhio di phalari bevuto con acqua, o veramente
con vino .

Loto falvatico bevuto per fe folo , o veramente inGeme
confeme di malva nel vino, o vero nella fapa ,

Chamepitio dato in bevanda .

Decottionedi radici di cbameleone bianco bevuta.

Seme d'abrotano trito, e bollito nell'acqua , e bevuto ■

Semedipaflinacafalvatica bevuto, & impiaftrato in
fu 1 pettenecchio .

Seme di tordilio dato à bere .

Radice di polemonia bevuta con acqua .

Seme di fifone bevuto .

Arami bevuto con vino .

Seme di petrofelino bevuto .

Galbanobevuto, o veroinghiotito .

Decottione di chamedrio data à bere .

Semeditrifogliobituminofobevuto con acqua infic-
ine con le foglie .

Decottione di feordio fatta in acqua, ò in vino be-
vuta .

Anthillide feconda bevuta al pefo di due dra mme .
1 eonia data in bevanda, o vero in Jettovario
Succhio di radici d'althea, cotta prima nell'acqua
bevuto . ™

Decottione di radici di gramigna bevuta .
Decottione di radici, c di feme d'anftio tolta per

bocca. r
Adiamo prefo in bevanda .
Trichomane tolto al modo medefimo .
Alcionio terzo prefo in polvere .

fHematite prefa con vino .

| Moroctho prefa con acqua.
Pietra J Giudaica tolta alla quantità d'un cecc con

I acqua calda.

Idi fpugna bevuta con vino .
n , ,.D|L MATTHIOLO.

I olpa di calila inghiotita , ò bevuta con decottione di
cole apentive.

Olio di mandorle bevuto, ò meflo dentro con la firinca
nel meato della verga.

Tercbinthina inghiotita con zuccharo

Bacche d. lauro infieme con femola di grano, bacche
diginepro,& aglio, prima peite,e poifcaldate fopia
unategola ben calda, efpruzzatecon vino,& appli-
cate al pettenecchio. r

Seme di navonialla mifura d'un cucchiaro bevuto con
vinoinliemeconunadrammadifemedi lino.

Radice di raphano maggiore tagliata minuta con radi-
ci di petrofello, e fcaldata con vino , e boturo , e po-
lla calda lopra al pettenecchio.

II medefimo fà la radice del rafano domeitico, la quale
noi chiamiamo radice, nel modo medefimo

Succhio d'ambedue iraphani preferirti bevuto' convi-
nobiancoalpefodidueoncie, o vero il vino della
loro infufione.

Acqua di radici d'anonide fatta come fi legge nel fuo
difeorfo, bevuta.
Stranguri». Alle diflillationì deli? orina.

DI DIOSCORIDE.

Decottione d'acoro data à bere .

Seme di fifembro bevuto nel vino .

Panace heraclio bevuto nel vino .

SefelimaOilicnfe prefo inpolvere.o veramente bevuto-
ne la decottione.

Seme di cimino falvatico fecondo bevuto in polvere .

VESCICA.

Seme, e radici d'olufatro, o fmirnio bevuti con vino
melato.

Policnemonebvuto con vino.

Clinopodio dato à bere .

Radice d'enanthe prefa con vino .

Fiori, efogliediconizainbeuanda.

Decottione d'afpleno data à bere .

Decottione di cipolle, infieme con radici di fparaei

bevuta.
Onobrichi tolta per bocca.
Succhio di poligono bevuto.
Saflifragia cotta nel vino, e bevutonc la decottione i
Radice di xiride bevuta con vino melato .
Foglie, feme, e liquor di tragio in bevanda .
Foglie, radici, e bacche di rufeo bevute .
Radice di lauro aleflandrino bevuta al pefo di fei

dramme.
Foglie d'elichrifo prefe nel vino.

DEL MATTHIOLO.
Valeriana prefa in decottione .
Polpa dì cafiìa prefa con regolitia .
Pinocchipefti, emangiaticonmele, o vero conzuc-

charo.

Seberteni mangiati fpefTò, e meffi nelle bevande.
Giuggiole mede nelle decottioni da bere .
Chiocciole pelteconil gufeio, e bevute fette giorni

continui con vinobiancodolce.
Telticolidi lepre mangiati cotti.
Biododi ceci rolli fatto, e prefo come fi Wge nel fuo

difeorfo .

Succhio latticinofo di cicerbita bevuto al pefo di mez-
za oncia.

Dente di leone prefo in decottione fatta nell'aceto.
Latte di feme di melloni prefo con trocifei d'halica-
cabo .

Succhio di regolitia.un poco di mumia, di gomma ari-
bica, e di tragacantha .
Seme di lamica bevuto con latte di feme di papauero .
Latte di trafi fatto conbrododicarnefenza fale.
Regolitia prefa in qualfi vogli modo .
Cimino bevuto con vino dolce .

Radiccdi*T iri,n8° , prefa in poluere, oyero V

1 filipendula-^ in decottione .
Veronica mafcola .

Decottione di lagopo fatta infieme con foglie di malva
nel vino dolce .

Decottione d'agrimonia fatta nel vino bianco,e bevuta
alla quantità di fei oncie con zuccharo.

Succhio d'halicacabo bevuto con latte di femenze di
papauerobianco, o vero di femenze communi mag-
giori.

Fiori delùpoli meffi ne bagni, che fi fanno per federvi .

Air ulcere della Defcica .

DI DIOSCORIDE. »!«;« del

Foglie, efemedimirtoinbevanda. hwicia.

Latte di qual fi vogli animale bevuto .

Seme di cocomero bevuto con latte, e con vino pafiò .

Succhio di liquiritia con vino paflò.

Uva palla bianca mangiata .

DEL MATTHIOLO.

Pinocchi mangiati con mele , o vero con zuccharo .

Mumia bevuta conlattedi capra .

Amido prefo coiuin'ovo, efcaldatoconuva palla , e
bevuto doppo al bagno .

Decottione di cauda equina di qualfivogli fpecie.o ve-
ro l'acqua diltillata bevuta con lapoluere della fiu
nerba .

Alle ferite della Defcica .
DI DIOSCORIDE.
Boturo melfovi dentro.
Foglie di coda di cavallo bevute con acqua .

A cacciare le pietre della -ve/cica . pic-"c nc"«

DI DIOSCORIDE.
Ventriglio d'oflifrago ufato ne cibi à poco à poco .
Sterco di topi groffi bevuto con incenlo nel vino
vecchio .

Orina

Ferite dell*
vefeica.

vcfcìci.

VESCICA.

Orina di cignale bevuta. , • u

Decorrione di radici di rombicc fatta nel vino be-
vuta, r •••>!. ;'o •-
Sio inangiaro tanto crudo , quanto cotto ,
Seme di fìfembro prefo in polvere .
Decottione di baccarà data à bere .
Seme d'appio bevuto, il che f à anco la radice. .
Seme di finocchio faluatico bevuto.
Sagapeno prefo in bevanda .
Decottione d'adiamo bevuta .
Trichomane cotta, e bevutone la decottione „
Gomma divite, che fi ritrova congelata nel tronco be-
vuta con vino.
Lithofpermo dato abete nel vino bianco .
Sallìfragia bevuta .
Decottione digramigna bevuta .
Seme di tragio prefo in polvere .
Radici , e frutti di rufeo bevuti .
Pietra giudaica trita fopra una pietra bevuta.

A rompe* e la pietra della vefeica .
DI DIOSCORIDE.
rompere Qjr(jamomo bevuto con una dramma di corteccia di
della ve- radice di lauro .

fcl" ' Bdellio prefo in pillole, o vero in bevanda .
Gomma di ciregiobevura .
Decottione d'afpleno bevuta.
Lithofpermo bevuto con vino bianco .
Sallìfragia prefa in polvere , & in decottione.
Gramigna prefa in decottione .
Seme di tragio bevuto.

Radici di rufeo, e parimentele bacche bevute.
Pietra giudaica fottililìi tramente trita', e bevuta .
Gomma di vite vinifera bevuta con vino .
Pietra di fpugnabevura. ...

DEL MATTHIOLO. . ..
Balfamo artificiale di tutte tre le forti bevuto .
Acqua che diflilla dal rronco della betula bevuta
fpeuo.

Decottionedibetulabevuta, e fattoneDagno,

Cenere di feorpioni prefa in bevanda .

Oliodifcorpioniuntoalpertenecchio .

Cenere di lepre abbrugiato tutto intero, prefo in be-
vanda.

Sterco di topi bevuto.

Pietra di fiele di bue in polvere .

Acqua di Aereo humano bevuta .

Poligono minore polverizzato con il fetne bevuto .

Saffifragia bianca bevuta in decottione fatta nel vino,
o vero di granella bianche, che fono attorno alle ra-
dici pelle, e mangiate.

Radici di primavera prefe in decottione .

Decottione di fiori di gineftra bevuta .

Corallo abbrugiato bevuto.

A chi nonpuò ritenere l'orina .
flutto do- D1 DIOSCORIDE.

' Seme di ruta falvatica fcritto , e mangiato ne i
cibi-

Phenice bevuta in vino auflero .

DEL MATTHIOLO.
Munii a bevuta con latte di capra .
Cenere di riccio rerreftre bevuta con la membrana in-'

rcrioredel vcntrigliodigallina,& agrimonia .
n j- j- r Tormentilla -^bevute con acqua di pian-
Radice di <Biltora Ocaggine.
Ksgiu nel- Alla rogna della ve/cica-

DI DIOSCORIDE.
Panace heracleo bevuto con acqua melata, ò con
vino.

Cepea bevuta . ' _

DEL MATTHIOLO.
Polpa Si caffia folutiva prefa con polvere di rego-
litia.

Pinocchi mangiati con zuccharo, o vero con mele .
Olio di mandorle bevuto.
Olio di fefamo bevuto.
Succhio di regolitia inghiotito.

MEMBRA VIRILI.

Ali orinare del fangue . „ ■ r

DI DIOSCORIDE. Juinoìenta.
Seme di cimino falvatico fecondo bevuto .
Cima d'helichrifo bevuta con vino .
Salamuoja acetofa meffa ne crifkri .

DEL MATTHIOLO.
Noccioli di dattoli brugiaci con feta cruda, e bevuti.
Succhio di piantaggine^ e di millefoglio bevuto con li-
na dramma di philonio perfico .
Millefoglio trito in polvere bevuto al pefo d'un'oncia
con una dramma di bolo armeno con latte di vacca ,
Succhio del medefimo bevuto al pefo d'un'oncia con
firopo mirtino .

la vescica.

MEMBRA VIRICI.
A provocare il coito .
DI DIOSCORIDE.

'Prr.vnc.ire
il coirò.

CO(lo bevuto con vino melato.
Zaffarano bevuto.
Seme di lino comporlo inlettovariocon mele, e con

pepe mangiato.
Rape cotte, e mangiate ne cibi .
Rucchetta mangiata copiofamente.
Radice di dragontea arroftita , o veramente leda bevu-i

ta con vino.
Radice d'amphodillo tolta ne cibi.
Nafturtio mangiato , o vero bevuto in polvere .
Seme di porro darò à bere .
Bulbi corti, e mangiati.
Aglio trito, e mangiato con coriandoli.
Seme d'ortica bevuto con vino palio .
Radice di galio prefa in bevanda .
Succhio di menta bevuta .
Radice di paflinaca mangiata .
Anifo bevuto. ,, . , , ,. ■

Radice di tefticolo di cane, quella cioè , che U ritrova

frefea, e piena, bevuta .
Radice di fatinone mangiata .
Hormino bevuto nel vino .

Radice fupcriore di gladiolo mangiata, o veramente
bevuta.

Reni di ftinchi marini bevute al pefo d'una dramma .

DEL MATTHIOLO.
Galangabevuta, o vero fparfa fopra i cibi .
Mufchio unto con olio di ricino.
Zibetto unto nel modo medefimo .
Olio di pifìacchi con olio di feme di fenape,e belzoino

unto alle membra genitali .
Seme di fraflìnomangiatoconpiftacchi, e pinocchi,

e zuccharo .
Noce d'india mangiata in qualfivogli modo .
Olio di noci mofeate unto .

Sepie pefee cotte, & acconcie con noci , e con aglio

mangiate. „ r

Vergarli ceruo poluerizzata.e bevuta in un ouorrelco.
Rucchetta ufara ne cibi . ,
Garofani bevuti con latte al pefo di mezz oncia .
Fagiuoli cotti conlattedi vacca, e mangiati con pepe

lungo, cgalanga. 1
Seme di dauco bevuto con vino . _ _

Petonciani lelTi, epoifritti nel boturo, e mangiati

con pepe lungo.
Radice di vite nera cotta fotto la cenere, e mangiata

confale, e con pepe. iwificirt
A far l'huomo prolifico. Prolificare .

DI DIOSCORIDE.
Coriandoli bevuti.

Tutte quelle cofe.che provocano il coito.eccetco quel-
le che fon troppo calide,efecche.

DEL MATTHIOLO.
Olio fefamino ufato ne cibi .
Cephaglioni mangiati confale, e con pepe.

g 4 Mandor-

magiate in qualfivogli modo.

cono ,

Mandorledolci
Nocciuole domeflichc
Pinocchi
Piflacchi

Noci indiane frefche
Teliicoli di galli mangiati fpeffe volte .
Rifo \ cotti in latte di vacca, e mangiati con pepe
Fagiuqli/ lungo, galanga.ezaflarano .
Ceci bianchi» c loffi mangiati cotti con garofani .
Rape cotte nell'acqua mangiate.
Nagoni cotti in biodo di carnegralTa con pepe .
Sifero cotto, e mangiato nel modo medefimo,
Afpar.igi mangiati ne cibi .
Latte dittati fatto con brodo di carne .
Garofaniufatinecibi, e bevuti con latte al pefo di

quattro dramme .
Carciofi mangiati cotti con pepe, e fale.
Cuore di ferola cotto fotto la cenere, e piangiatocon

pepe .

Petranciani cotti leffi, e poi fritti nel boturo mangia-
ti con pepe.

Radice di vite nera cotta, e mangiata nel modo me-
defimo .

A prohibiregli ardori "Venerei.
DI DIOSCORIDE,
Seme di vitice bevuto , e parimente le foglie impiaga*

te fopra i teflicoli.
Procacchia maflìcata, e meda fopra i terricoli.
Seme di lattuga bevuto.

Decottione di foglia, edifcmed'anetho bevuta affi-

duamente.
Ruta tolta ne cibi, e data à bere.
Radice men piena, e men vigorofa di teflicolo di cane .
Seme di canape domeftico mangiato largamente ne

cibi .

Radiceinferioredi gladiolo mangiata.
Cicuta pefta, e meffa fopra i teliicoli , & è efficacifiirtlo
medicamento.

DEL MATTHIOLO.
Camphora applicata alle reni, & ai teflicoli.
Vino dove fia flato dentro il pefee triglia bevuto .
Succhio di lattuca pofto ai teflicoli con camphora .
Seme della medefima bevuto con latte di papavero^
Seme di canape copiofamente mangiato,
gucchio di fifembro applicato ai teflicoli .

Alla gomorrbea .

DI DIOSCORIDE.
Radice di nimphea bevuta .
Radice d'iride illirica bevuta ,

DEL MATTHIOLO.
Olio di jufquiamo unto alle reni, & ai teliicoli.
Incenfo bevuto con acqua di nimphea al pefo d'una
dramma.

Terebinthina vera , o vero volgare lavata con acqua di
piantaggine, e prefa con fuccino afpleno , & un po-
co di camphora .

Camphora bevuta confuccino, & acqua di nimphea ,
& applicata di fuori.

Seme di rofe con la fua lanuggine bevuta con vino im-
maturo .

Fioretti di rofe capillari bevuti in polvere.
Conferva di fiori di melagrani bevuta con vino brufeo.
Succhio di cicorca bevuto .

Succhiodi lattuca conunpocodi camphora applica-
to ai teflicoli.

Seme della medefima bevuto con latte di papavero.

Succhio di mentaflro bevuto , & applicato ai teflicoli .

I olvcre indorata d'afpleno bevuta al pefo d'una dram-
ma con fucchio di piantaggine, ò di procacchia in-
time con mezza dramma di fuccino.

Scmedilithofpermoalpefod'una dramma, e mezza
con altrettanto afpleno.e due fcropoli di fuccino be-
vuto pili giorni continui con fucchio di procacchia .

Millefoglio dell ombrella bianca pedo con li fuoifiori,
e be vuto con la fua acqua diflillata, o vero con lat-
te di capra, «aggiungendovifi coralli, fuccino, c

MEMBRA VIRILI.

limatura d'avorio opera molto meglio.

Olio rofato agitato con il peftello nel morta jo di piom-
bo lungamente unto alle reni .

Diphrige polverizzato fottilmente , & unto alle reni
con unguento rotato.

Coralli bevuti in polvere.

AlV ulcere delle membra genitali . £'

DI DIOSCORIDE. genitali,

Efipo meflb fopra al male .

Aloe impiaftrata, e fparfavi fopra in polvere .

Succhio di poligono cotto nel vino, & impiaftrato con
mele .

Alume applicato in qualfivogli modo .
Fior di fale polverizzato fopra .

DEL MATTHIOLO.
Gufci di melagrani con fpogna marina fecca , aloe , SS

anime polverizzata fopra .
Zucca fecca abbrugiata , e polverizzata.
Pietre di gamberi trite con tartaro, & applicate
Aloe mefiò in polvere.

Abrotano abbrugiato , e poi verizzato in fui male

Decottione di flosfolis fatta nel vino, & ufata per la-
vanda. r

Anetho abbrugiato applicato in polvere
Sanicula ^
Orecchia d'orfo

Pelofella l tr'te>&:applicateinpolvere,

Potentilla ( ° vcro in lavanda .

Polmonaria feconda J

Cofolida media in polvere, o vero il fucchio applica-
to al male.

All' infiammaggioni de i teflicoli.
„ . DI D I O SC O RI D E.
l_eci cotti con eruo , & applicati .
Fave cotte nel vino, e fattone impiaftro .
Foglie, c fiori di fenacione fattone impianto .
Radice d'amphodillo impiaftrate infieme con le fo-
glie.

Limolo terra impiaflrata con acqua .
Meliloto applicato almalc.

I ìetra geode mefsa fopra al male dilToluta con acqua.
Kuta impiaftrata con foglie di lauro.
Saleappìicato con origano, e lievito, cioè fermento.
Cimino meflo fopra al male con uva pafla.tcorzc di fa-
ve, o veramente con cera .
Coriandoli impiaflrati con uva pafTa , e mele .
Radice di giglio applicata con foglie di jufquiamo , e

farina digrano.
Terra famiadifiòluta con olio rofato .
Seme dijufquiamo trito in polvere, &impiaftra.to con
vino.

DEL MATTHIOLO.
Inde illirica pefta in polvere, & ufata come fi legge nel

tuodifeorfo.
Olio dijufquiamo unto .

Farina di fiengreco cotta in acqua melata , & applicata
con fogna di porco .

{Ceci
Fave >cotta nell'acqua, &applicata .
OrobiJ

Fogliedibellidepefte, Scimpiafiratc.
Acqua diflillata di lenticularia paluftrc applicata .
Olio rofato agitato lungamente nel mortaio di
piombo .

Al prurìto de' teflicoli .
DI DIOSCORIDE.
Decottione di falvia fatta nel vino in lavanda .
Tutte le forti delle ragie,e fpecialmente la terebinthina
Alle durezze de i teflicoli.
Di DIOSCORIDE.
Seme d'irione applicato.

DEL MATTHIOLO.
Olio di fiori di gigli azzuri unto caldo .

All'ulcere coirofive .
DI DIOSCORIDE.
Fiele di toro unto con mele.

Fiore

Infiammae-
jtioni de te-
flicoli.

Prurtro d!
teliicoli .

Durftn di
teflicoli.

Ulcere co>
■ olive .

erri del
mbro , e
( prepu-

>foMglO-

iella ma,

tlruì ri-
ucì .

MATRICE-

Fiore di lambrufca poi verizzato, & applicato con me-
le , mirrha, ezaffarano.

/fllifbìini) Q vero porri che nafcono dentro al preputia .
DI DIQSC0R1DE.
Ceneri di capi di fir/aridi pcfci polverizzato fopra.
Fiele di capra falvatica unto al luogo.
Sterco di capra applicato con aceto ,
Thimo meflo fopra a! luogo.
Thimbra impiaftrata .
Ruta fregatavi fopra con pepe , e nitro .
Latte ditithimalocharacia untoalluogo.
Rami di chamefice applicaci in polvere .
Succhio di mercorella applicato fopra .
Seme d'heliotropio polverizzato, it che fi ancora il
fucchio di tutta la pianta .

MATRICE.

Alle profocagioni (Iella matrice.

DI DIOSCORIDE,

R Adici di meo trite, eprefein lettovario fatto con
mele .

Bacchedigineprobevute .
Unghie odorate fumentate.
Cimici delle lettiere fregati fotto al nafo .
Bitume, odorato, fumentato, & impiaftrato .
Caglio di vitello marino bevuto ,
Orina fcaldata con oglioligu drillo , e fattone crifteri.
Succhio di piantaggine bevuto .
Senapetrita, emeìia dentro nel nafo.
Agarico prefo al pelò d'una dramma .
Rutapeita, Siimpiaftrata con mele, e rricfTafopra II
. natura, epatimentefopraal federe .
Seme di panace berculeo bevuto con vino .
Radice di fifeli maffilienfe bevuta, e parimente il feme,
Peucedano odorato .
Sagapeno fomentato, cYodOrato.
Seme, e foglie di trifoglio bituminofo bevute.
Seme di peonia bevuta al numero di quindici grani.
Radice d'alifma bevuta .

Foglie di betonica bevute in acqua melata al pefo d'u-
na dramma.

Pietra gagate fomentata .

DEL MATTHIOLO.

Zibetto meflb dentro nell'ombilico .

Panicole,o vero juli di noce albero bevute in polvere.

Caftoreo odorato, e fattone fumo.

Alla fetida al pefo di mezzo fcropolo infieme con al-
trettanto caftoreo prefa in pillole .

Radice d'imperatoria prefa con vino .

Serapino odorato , e prefo in pillole.

Scmed'alliaria applicato alla natura .

Radice di toffilaginc maggiore bevuta con vino al pe-
lo di due dramme.

Foglie, o vero radici d'hippogloffo bevute in polvere
alla quantità d'un cucchiaro con vino, o vero con
brodo.

Foglie, fiori, e feme d'antirrhino applicati all'ombilico

con olio rofato, e mele.
Radice di vite bianca bevuta con vino .
Quinta e (lenza noftra bevuta .

A provocar i nìejìrui .
DI DIOSCORIDE.
Iride illirica bevuta con vino, & applicata nelle fo-
mentationi.

Decottione di radici di meo fedendovifi dentro.
Decottione d'acoro ufata fimilmente .
Radici di cipero nel medefimo modo .
Radicid'afaro bevute con acqua al pefo di fei dramme.
Phu cotta nell'acqua , e tolto la decottione.
Caffia odorata data à bere.

Cinnamomobevuto, ovcromeflb nella natura con
mirrha .

Amomo comporlo ccn li fuppofitorj, o veramente

MATRICE.

eotto nell'acqua per federvi dentro .
Cofto bevuto,
Giuncoodorato inbevanda .

Calamo odorato tanto prefo perbocca,quantobol!itor

nell'a equa per federvi dentro .
Cancamo, cioè lacca vera, bevuto con acqua melata ,
Decottione di radici d*enola bevuta .
Mirrha applicata di fotto con affenzo, farina di lupini,

©veramente confucchio diruta ,
Storace bevuta , & applicata alla natura .
Bitume bevuto con vino , e con caftoreo .
Cedride, cioè frutti di cedro , bevute con pepe.
Decottione di foglie di lauro ufatc nelle fomentatiom ,
Foglie dì phillitea date à bere.

Seme di vitice bevuto con vino al pefo d'una dramma .
Gomma d'olivo ethiopico, o veramente noftrano be-
vuta,

Mandorle amare pelle, & applicate di fotto .
Latte di fico applicato di fatto con nocciuole trite .
Chiocciole terreftri pefte con il lorgufcio, Se applicate

alla natura,
Caftoreo prefo al pefo di due dramme .
Succhio di cipolle meffo nella natura .
Efipo applicato di fotto con lana .
GraflTo di gallina, e d'oca applicato fimilmente .
Sterco di capre falvatichc bevuto con qualche liquore

odorifero .
Thlafpi bevuto.

Decottione di feme di lino fedendovi!! dentro .
Decottione di lupini applicata di fotto con mirrha, e
con mele .

Rafano mangiato ne cibi , e bevendofene il fucchio ■

Radice d'amphodillo bevuta. .

Decottione d'iringo data à bere .

Succhio di cavolo , cioè braflìca, applicato difetto

con farina di gioglio, o veramente la decottione

data à bere.
Sio mangiato cotto ne cibi .

Radice di centaurea maggiore bevuta , o veramente il

fucchio applicato.
Gomma di condrilla applicata di fotto .
Latte dilactuca falvatica bevuto .
Porro tanto domeftico , qua nto falvatico bevuto .
Decottione di foglie d'aglio ufata per federvi dentro.
Pan porcino tanto bevuto, quanto applicato di fatto .
Seme d'abrotano bevuto con acqua .
Scorcedi radicidicapparo, e parimente il feme date

in bevanda .
Radice d'anemone applicata di fotto con lana.
Bacche d'hedera pefte , & applicate alla natura .
Puleggio bevuto.

Agarico bevuto con aceto melato al pefo d' una

dramma .
Origano dato à bere.
Affenzo bevuto, & applicato con mele.
Tragorigano prefo in bevanda .
Decottione di falvia bevuta .
Arami bevutoconvino.

Decottione di thimo.e parimente di timbra data à bere.

Serpillo prefo per bocca .

Seme di fmirnio tolto in polvere .

Decottione di majorana bevuta, & applicata di fotto .

Decottione di radici di baccarà bevuta .

Ruta tanto domeftica , quanto falvatica, cosi bevuta ,
come applicata alluogo.

Panace herculeo bevuto con vino.

Radice di liguftico bevuta, & applicata di fotto . Il che
fà parimente il feme .

Seme di pallinaca falvatica bevuto.

Radice di fefeli maffilienfe , &ilfemenel modo mede-
fimo.

Tordilio dato à bere.

Finocchio prefo per bocca .

Sifone bevuto.

Radici di libanote prefe tanto in polyere,quanto in be-
vanda.

Succhio

MATRICE

Su echio di peucedano dato à bere.

Petrofelìnò bevuto .

Dauco bevuto.

Ammoniaco prefo per bocca .

Nigella bevuta alquanti giorni continui .

Sagapeno bevuto .

Lafero bevuto con mirrha, e con pepe.
Galbanofumcntato, e meffo dentro nel luogo.
Ginopodio bevuto.
Decottione di chamedrio bevuta .
Radice di giglio brugiata applicata difottocon olio
rofiuo.

Decottione di meliffa ufata per federvi dentro .

Seme di trifoglio bevuto , e parimente le foglie , inten-
dendoti del bituminofo .

Decottione d'amendue i polj data à bere .

Succhio di feordio bevuto , o veramente l'herba appli-
cata di fotto .

Decottione d'artemifia ufata per federvi dentro .

Mirrhide bevuta.

Foglie, e fiori di coniza in bevanda.
Radice d'hemerocalle applicata di fotto con lana .
Foglie , e frutti di rufeo prefi con vino .
Decottione di leucojo fumentato, e fedendovifi den-
tro.

Seme del medefimo prefa con vino al pefo di due
dramme.

Decottione di camamilla tanto bevuta, quanto appli-
cata di fotto.

Radice di peonia bevuta alla quantità d'una mandorla.

Radice di l'ubbia applicata di fotto.

Decottione d'adiamo bevuta .

Trichomanedara à bere .

Tre foglie d'anagiri bevute con vino pafìb .

Hiperico tanto bevuto, quanto applicato al luogo .

Semedicoridatoà bere .

Foglie d'ortica trite, & applicate di fotto con mirrha .
Seme di medio bevuto .
Succhio di laureola bevuto con vino .
Radice di gladiolo fupcriore applicata al luogo .
Liquorc,o veramente gomma di tragio bevuta, e pari-
mente il feme, e le foglie al pefo d'una dramma .
Chrifocome bevuta con acqua melata .
Elaterio applicato di fotto.
Helicrifo bevuto.

Liquore di radici di mandragora applicato di fotto al
pefo di mezzo obolo.

11 fcrne della medefima mandragora bevuto.

Elleboro tanto bianco, quanto nero applicato di fotto .

Cime primaticcie di vite nera ufate cotte ne cibi come
fi mangiano gli fparagi .

Foglie d'helitropio applicate di fotc'o .

Vino fcillino bevuto.

Vino d'affenzo dato à bere .

Vino d'hiffòpobevuto.

DEL MATTHIOLO.

Spico nardo, o vero lavendula meffa nelle bevande, o
vero ne bagni .

Decottione d'affernia bevuta .

Radici di valeriana ufate in qualfivogli modo.

Acqua di cinnamomo diftillata bevuta alquanti giorni
continui al pefo di tre oncie per volta .

Calamo aromatico volgare ufato in qualfivogli modo .

Zaffarano prefo ne brodi.

Storace bevuta , & applicata di lotto .

Cime , e bacche di ginepro cotte , e bevutone la decot-
tione.

Savina ufata in qualfivogli modo .
Radice di canna prefa in polvere, & in decottione.
Brodo di ceci rofij , o vero neri bevuto fpeffo con zaf-
farano .

Decottione di lupini con mirrha fomentata .
Semedifenape bevuto.
Radice di dragontea meffa nella natura.
Seme d'aro bevuto al pefo di due dramme .
Gentiana prefa in ogni modo .

MATRICE.

Ariftolochia lunga meffa ne bagni .
Radice di centaurea maggiore prefa in bevanda .
Succhio di centaurea minore applicata alla natura con
lana.

Decottione di cardo benedetto bevuta , e fomentata,
pù^j'^o^ufati in qualfivogli modo .

Radici di dittamo bianco applicate di fotto , o vero fo-
mentate, o vero bevuta al pefo di due dramme con
vino potente,

Herba gatta meffa ne bagni, e prefa per bocca .

Calamento ufato nel modo medefimo.

Imperatoria bevuta, efomentata.

Radici di vencctofeo cotte ne bagni .

Foglie frcfche d'artemifia trite,& applicate di fotto con
mirrha, & olio di gigli azzuri .

Botri meffa nelle fomentationi, e bevutone la decot-
tione .

Matricaria ufata in tutti i modi .
Seme di lupoli bevuto in polvere . .
Quinta eflenza noftra aggiunta nelle bevande .
A rijìagnare i mefirui rofjt .

. . DI DIOSCORIDE. me«

Spico nardo indiano fomentato di fotto .

Mutco arboreo bollito nelle decottioni, che fi fanno
per federvi dentro .

Scorza d'incenfo applicata al luogo .

Bacche d'oiliacantha bevute, o veramente mangiate .

Hippociftide tanto bevuta, quanto applicata di fuori .

Succhio d'olivo falvatico applicato al luogo .

Seme di fomaccho bevuto, e propriamente ove il fluf-
fofia bianco. .

Dattoli immaturi mangiati .

Invoglio di dattoli prefo in polvere .

Fiocini d"acini di melagrano fecchi al fole polverizzati,
efparfifopraicibi, ^parimente cotti concili.

Gallccottenelledecottionifatteperfedervi dentro.

Scorza fottile di ghiande bevuta .

Bacche di mirto fomentate, o veramente ufatancla de-
cottione per federvi dentro.

Decottione di mele cotogne fomentata .

Acatia tanto bevuta, quanto applicata di fotto.

Licio applicato al luogo .

Decottione di legno di loto bevuta .

Foglie di lentifco tanto tolte per bocca, quanto appli-
cate di fotto

'di lepre ì
di capretto |

Ciglio ì d'agnello t tanto bevuto, quanto applica-
y } di cervo I to di fotto.
I di capriolo I
vdi vitello J

Corno di cervo brugiato , lavato, e bevuto con qual-
che acqua, ò altro liquore coftrettivo .

Sterco di capre montane trito ben lecco, & applicato .

Radici di rombici applicate al luogo .

Piantaggine prefa per bocca , & applicata nelle fomen-
tationi.

Succhio di barba di becco bevuto con vino,o veramen-
te meffo con lana nella natura .

Decottione di foglie di porro fatta in acqua falfa,o ma-
rina, & aceto ufato per federvi dentro .

Decottione di rami di rovi bevuta .

Radice difpina arabica mangiata .

Phenice bevuta con vino brufeo .

Seme di papavero nero bevuto .

Achillea applicata di fotto .

Radice idea bevuta .

Foglie d i coda di cavallo date à bere .

Menta fomentata.

Seme di giunco marino fritto, c bevuto nel vino inac-
quato.

Ozimaftro bevuto nel vino .

Anifobevuto, evalefpecialmentenelfluffo de bian-
chi .

Cimino applicato di fotto con aceto .

Radice

MATRICE.

Radice, efemediquellanimphea.chepfoduce il fior

"iallo, coki con vino nero.
Seme dì peonia prefo con vino a! numero di il. grani .
Succhio di lifimacchia bevuto, & applicato da bado .
Moli applicata difetto con farina di gioglìo .
Succhio di poligono applicato di fotto .
Decottionedi firnphito petreo fatta nel vino, ebevuta .
Succhio di dimeno bevuto .

Seme di limonia prefo al pefo d'un'acetabolo con vino.
Radice di medio leffa,ecópolta in lettovariocon mele.
Acini di trago prefi al numero di io. con vino.
Seme di jufquìamo prefo al pefo d'un'obolo con acqui
melata.

Succhio di folatro applicato di (otto con lana.
Seme di mandragora applicato da baffo con folfo.econ
vino.

Semprevivo maggiore applicato con lana .

Decouione di vinaccia tato bevuta, quanto fomentata.

Fiordilambrufca meffonel luogo.

Agreftopofto di fotto .

Ruggine di ferro ufata nel modo medefimo .

Chalciti applicata con fucchio di porri .

Feccia divinoimpiaftratain fulpettenecchio,&intor-

noalla natura.
Pietra hematite bevuta con vino .
Pietra marochtho applicata con lana .
Pietra oftracite prefa nel vino al pefo d'una dramma .
Terra famia bevuta con fiori di melagrano lalvatico .

DEL MATTHIOLO.
Olio di jufquìamo unto ai lombi, &alpettenecchio, e

meffo dentro con lana .
Unguento rofato unto alle reni .
Maftice bevuta in polvere.
Vernice da (crittori prefa con vino acerbo .
Vino di crefpino bevuto.
Hippocillide bevuta fpeffo con vino .
Semedi rofe roflepeftoconlafua lanugine, e bevuto

con vino brufeo.
Lifcio ufato con tuttii modi .

Foglie dì quercia, ghiande, e galle adoperate in qual fi
vogli modo .

Corteccia di fovero prefa in polvere con acqua calda.

Zuccharodi fiori dimclagrani bevutocon vinoacerbo

Succhio di bacche di mirto cotto con zuccharo,& ufa-
to ne condimenti de cibi .

Vino miva, & olio di mele cotogne , e parimente la co-
tognata .

Decottione di nefpole bevuta , e 1' ifteffe nefpole
mangiate.

Cornolecondite, e mangiate fpeffo.

Decottione di radici dì prugnoli falvatichi ufate ne ba-
gni.

Sterco di lepre diffolto con fucchio di puleggio , & ap-
plicato con lana.

Fiori di panicole di fagina bevuti in polvere con vino
brufeo.

Procacchia ufata in ogni modo .
Burfapafloris x ■ ... . .

Perficaria della macchia > ™"S'«e,e meffe ne bagni.
Chelidonia maggiore applicata alle mammelle .
Salvia fecca fomentata .

Fiore di Sole trito con le radici, e bevuto con acqua di

piantaggine .
Lunaria minore bevuta con vino di melagrani .
.Provenca legata attorno le cofeie .

{dibiftorta -\
ditormentilla > bevute, e fomentate .
digariofilata J
Pelofella ì
Pirolla
Potentilla

Stellaria I r- ■ ,r n j

Sanicula f c m1uaI" voga modo.

Orecchia d'orfo j
Fragaria J 1

Sanguiforba jr

MATRICE.

Polimonia feconda prefa in polvere.

Fiorid'amaranrho purpureo bevuti .

Millefoglio pefto frefeo, & applicato alla natura , e fo-
pra'I petrenccchio.

Vino di melagranibrufchibevuto.

Coralli bevuti in polvere , e portati al collo, & al-
le bracia.

A rilìainare i melirui bianchi. u,(t,„i
DEL MATTHIOLO. bianchi.
Olio di jufquìamo unto alle reni, & al pettenecchio , &

applicato di fotto con laaa .
Camphora bevuta con fucchio, & acqua di nimphea ,

& applicata al fondo del ventre.
Fioretti gialli, che fono in mezzo alle rofe bevuti in
polvere.

Acqua diftillata di foglie tenere di quercia bevuta
fpeffo.

Corteccia di caftagne la più fottile con limatura d'avo-
rio, bevuta con acqua di nimphea bianca .

Conferva di fiori di melagrani prefa fpeffevoltedadi-
giuno.

Noccioli di dattoli triti in polvere, e bevuti con fanguc
di drago eletto, & acqua di procacchia .

Fiocini di melagrani brufehi bevuti con incenfo, & ac-
qua di rofe.

Gufci di nocciole bevuti in polvere con vino acerbo.
Limatura d'avorio trita fottilmente bevuta con latte di

feme di lattuca fatta con acqua ferrata .
Fiori di panicole di fagina bevuti con vino vermiglio

brufeo .

Lingua ferpentina bevuta in polvere con acqua di fo-
glie diquercia .

Rofmarino mangiato lungamente ogni giorno col
pane. .

Salvia fecca fomentata .

Lunaria minore bevuta.

Acqua d'alchimilla bevuta, e la decottione fomentata .

Potentilla fatta in polvere bevuta con la fua acqua in-
fieme con coralli, e limatura d'avorio .

Sorbaltrella , & il fuo feme bevuta .

Fiori d'amaranto purpureo prefi in polvere .

Polmonaria feconda polverizzata , e bevuta.

Fioribianchìdi millefoglio bevuti tutti con acqua di
piantaggine.

Cimbalaria volgare mangiata in infalata .

A provocar le fecondine. Uu&ilf .

DI DIOSCORIDE.

Caftoreo bevuto al pefo di due dramme con puleggio
nel vino .

Seme di ciclamino fecondo bevuto .

Decottione di foglie d'aglio farta per federvi dentro .

Ariftologia lunga prefacon mirrha,e con pepe* o vera-
mente applicata dì fotto.

Puleggio bevuto.

Decottione di thimo bevuta .

Decottionedi thimbra prefa neU'ifteffo modo.

Seme d'appio dato à bere .

Decottione di marrobio bevuta .

Decottione di (lecha prefa per bocca .

Decottione d'arremilia ufata ne bagni.

lnfufione dì radice di circea fatta nel vino dolce per
tutto un giorno, & una notte bevuta per tre giorni
continui.

Scmed'enanthe, e parimente le foglie bevute con vi-
no melato.

Semedi leucojo bevuto nel vino al pefo di due dram-
me.

Radice di rubia applicata di fotto .

Foglie d'anagiri trite, e bevute nel vino paffo.

Chamepitio applicata da baffo con mele .

Chrifocome bevuta con acqua melata .

Trichomane bevuta.

Adianto prefa in beva nda .

Brionia applicata di fotto.

Mirrha bevuta .

Succhio di peucedano bevuto .

Seme

Partorire
facilmente •

MATRICE,

Seme di bunio bevuto.
Seme di fmirnio dato à bere.

DEL MAITHI'OIO.
Spico nardo, o vero lavanda bevuta in decottione, o

vero l'acqua diftillata.
Acqua diftillata di cinnamomo bevuta al pefo di tre

oncie.

Balfamo artificiale di tutte le fpecie prefo eoo vino .
Seme d'aro bevuto al pefo di due dramme .
Decottione di puleggiobevuta.

Radicididittamobiancobcvutocon vino potente al

pefo di due dramme, o vero meda ne fomenti.
Acqua di Ili 1 1 ara degigli bianchi bevuta ;
Artemifiafrefca pefta con mirrha,& oglio di gigli "az-
zuri, cVapplicaca alla natura .

A far partorire . ' ' " -

DI DIOSCORIDE.
Cafloreo bevuto al pefo di due dramme'con puleggio .
Latte di cagna della prima portatura bevuto.
Elipo applicato con lana .

Sterco di capre montane bevuto con qualche cofa aro-
matica .
Sterco d'avoltore fumentato .
Dccottionediceci bevuta .

Decottione di lupini con mirrha, e mele fumentata ..
Sio cotto, e mangiato.
Decottione di dragontea maggiore fumentata .
Pepe prefoin poluere .

Radice di ciclamino primo legata allacofcia .
Picciuoli di foglie d'hedera unti di mele, & applicati
difotto.

Radice di gentiana mefla nella natura .
Radice di centaurea maggiore ufata fimilmente .
Succhio di centaurea minore nel modo medefrrrio ."
Pulcggio bevuto.

Dittamobevuto, metto nelluogo, e parimentèfumert-
tato. J "-' ;

Decottione di chimo, o vero di thimbra bevuta'.

Radice frefehiflìma di baccarà applicata per fuppofla .

Radice di panaceherculeo, ufata fimilmente. -

Radice di paftinacafalvatica fimilmente applicata . '

Radice di fifelli maflilienfe bevuta.e parimente il fènfe.

■Galbànobevutoconmirrhanelvino, e parimèntefu-
mentato .

Clinopodio bevuto.

Decottione di chamedrio bevuta .

Su echio di feordio bevuto al pefo d'una dramma .

.Decottione d'artemifia ufata per ledervi dentro.

Fiori, e foglie diconiza inbeVanda .

Seme di lcucojo bevutonel vino al pefo di due dram-
me.

Foglie d'onofma bevute nel vino .

Radice di rubia applicata da badò .

Foglie d'anagiri bevute con vino paffo, e legate attorno

le cofeie , ma bifogna torle via iubito dopo il parto .
Radice d'anchufa applicata di folto .
Liquore di mandragora merlo dentro nel luogo .
Mirrhide bevuta.
Foglie d'heliotropio bevute.
Fumo di folfo prefo di fotto .
Seme di dauco bevuto .
Ammoniaco bevuto.

Seme di periclimeno bevuto al pefo d'una dramma nel
vino.

Radice di lauro aleflandrino bevuta nel vino dolce al

pefo di fei dramme .
Alumeapplicatoal luogo.
Pietra diafpro legata alla cofeia .
Pietra etite legata alla cofeia .
Pietra famia legata fimilmente .

DEL MATTHIOLO.
Balfamo artificiale di tutte le forti bevuto con vino.
Sabina prefa in poluere, in decottione, e fattone fu-

mento.

Radice di centaurea maggiore ufata in tutti i modi .
Succhio di cétaurea minore applicato di fottto có lana.

MATRICE.

Decottione di puleggio bevuta .

Radici di dittamo bianco bevute con vino potente al
pefo di due dramme, e fomentate in decottione fat-
ta con puleggio .

Calaniento bevuto,, emeffonelie fumentationi.

Radice d'artemifia bevuta .

Decottione di botris fomentata alla natura .

Chamepitio fecondo frefeo prefo in decottione fatta
in aceto .

Borracè, o verochrifocolla naturale bevuta al pefod'
una dramma con fucchio di fabina .

A fare agevolmente partorire . ffarpa
DEL MATTHIOLI. r:,f ase

Bacche dì lauro fino à fette mangiate . 1,1
Chiocciole mangiate alcuni giorni continui avanti al
parto.

Decottione di malva , edella radice bollita fino che

diuenti mucillaginofa, e bevuta.
Succhio della medefima bevuto .
Cardiaca polverizzata alla mifura d'un cucchiaro con

vino bianco.

Alle donne che Jìentano à partorire
' DEL MATTHIOLO.
Granchi fecchimeflìfopra carboni, e prefoneilfumo nàto-

conia natura .
Lingua di cameleone ligata alla cofeia .
Corteccia di rafano ufata come fi legge nel fuo dif-

corfo.

Dittamo diCandiabevutoin polvere con la fuaflefla
decottione.

Radici di dittamo bianco fumentatc , o vero bevute in
poluere al pefo di due dramme con vino bianco ga-
gliardo.

Acqua di gigli bianchi diftillata , e bevuta con zaffaro-
no, e cinnamomo .

Lithofpcrmo minore, volgarmente detto miliumfolis
bevutoin poluere al pefo di due dramme con latte
di donna.

Cardiaca polverizzata, e bevuta alla mifura d'un cuc-
chiaro con vino bianco caldo.

Borrace minerale prefa al pefo d'una dramma , efinaà
due, con acqua di favina, odi gigli bianchi .

Argento viuo inghiotito al pefo di mezzo fcropolo.

A prohibìre la concettione . Pmhìbir.
DI DIOSCORIDE. . còcc[t'01

Foglie di falcio bevute con acqua .

Caglio di lepre prefo tre giorni dopo al flufFo del mer-
ftruo .

Sangue meflruo unto al luogo .

Fiori di cavolo applicato nel luogo doppo il parto .

Radice di fparagi portata al collo .

Pepe meffo nel luogo fubito doppo il coito .

Corimbi, cioè bacche d'hedera prefi al pefo d'una
dramma fubito doppo il fiufiòdel meflruo.

Securidaca tenuta dentro nel luogo avanti al coito.

Cedria unta al membro dell'huomo .

Pietraoflracitebevutaal pefo d'uno ficilico quattro
giorni doppo la purgatione de mcflrui .

Afpleno colto nella notte feura quando non luce
la luna, e legato fopra al corpo con una mil-
za di mula.

Seme di periclimeno, e parimente le foglie bevute per

trentafei giorni continui .
Foglie d'epimedio trite, e bevute fubito cefFato il flufFo

del meflruo per cinque giorni continui.
Radice inferiore di gladiolo bevuta.
Radice di felce femina data à bere.
Heliotropìo legato alle cofeie .
Ruggine di ferro bevuta .
Menta tenuta dentro nel luogo avanti il coito .

DEL MATTHIOLO.
Sterco dì lepre attaccato al collo .
Vino in cui fia flato pofto un pefee triglia vivo
bevuto.

Unghia di mula abbrugiata , e bevuta .

A fare

ri b>i di
ine .

_rcatnra
uta nel
pò.

'rohibìre
iconcia-

rtrui ri
un nel

ufea dei-
donna
.vide.

ì ani mag-
ni della
:rice

MATRICE.

fare ingrarvidars .

DI DIOSCO RIDE.

Cagli di 'ePre mefìo nella natura con boturofubito
dopo il celiar del meftruo .

Farina digiogliofumentata con mirrha, inccnfo, e bi-
tume.

Seme dipaftinaca falvatica bevuto.

DEL MATTHiOLO.

Succhio di falcia bevuto quattro giorni continui alpe-
fo di fei oncie con un poco di fate .

Seme d'ammi Alefiandrino, prefo come fi legge nel fuo
difeorfo.

Cimino applicato alla natura .

Radice d'imperatoria bevuta con vino .

Alchimilla, o vero ffellaria polverizzata, e bevuta con
vino, overoconbrodoallamifura d'un cucchiaro
quindeci, ò venti giorni continui.

Oliodi momordica untoallabocca della matrice po-
co avanti il coito.

Olio di pietra gagate ufato nel modo medefimo.
A tirar fuori la creatura morta .
DI DIOSCOIUDE.

Dittamo tanto bevuto quanto fumentaio.

Dccottione di falvia bevuta .

Galbano bevuto con mirrha nel vino .

Dccottione di marrobio bevuta.

Decozione di tufiìlaggine bevuta.

DEL MATTHIOLO.

Balfamo artificiale bevuto .

Radice dicentaurea maggiore prefa in bevanda .

Succhio di centaurea minore metto nella natura con
lana .

Dccottione di puleggio bevuta .
Calamento ufato in qual li vogli modo .
Botris cotta, efumentata.

Decottione di chamepitio fatta nell'aceto, e bevuta.
Borrace naturale pitia al pelo di due dramme con fuc-
chio di fabina .

A frohibire l'aborto , cioè le /conciature .
Di DIOSCORIDE.
Pietra etite legata al braccio liniftro .
Pietra famia portata al collo .

DEL MATTHIOLO.
Datoli fenza nocciolo pieni di polvere di grana di

tintori mangiati .
Mele cotogne mangiate in qual fi vogli modo.
Salvia mangiata fpeflò , o vero la conferva de fuoi fiori.
Radici di / *>iftol'ta X bevute, & applicate al

l lormentilla * ventre con aceto.
Grana fina da tintori bevuta in un'ovo frefeo con in-
centro vero con maftice.
Pietra diafpro portata al collo .

A far purgare le donne dì parto.
DI DIOSCORIDE.
Radice di dittamo bevuta .

Dccottione di radici di baccarà ufata per federvi

dentro.
Finocchio falvatico bevuto.
Succhio di peucedano bevuto .
Radice di peonia fecca bevuta .
Dccottione d'althea niella, Se applicata da baffo .

DEL MATTHIOLO.
Brodo di ceci rolli cotto con un poco di zafferano, e

radici di petrofello.
Radici di dittamo bianco applicate alla natura , o vero
iumentatc, o vero bevute al pefo di due dramme in-
ficine con puleggio nel \inobianco .
Mentaltrobcvutoin polvere.

Alla naufea delle donne gravide.
,. DIDIQSCORIDE.
Succnio di foglie , e di vitice di vite vinifera 'bevuto .
All'infiammaggioni della matrice.
DI D lOSCO RI D E .
JJecottione di nardo indiano fomentata .
IJccottionedifquinantho ufata per federvi dentro.
Uecotticnc di feme,e foglie di vitice applicata di folto.

Ulcert del-
la natura.

MATRICE.

Boturo frefeo unto al luogo .
Succhio di cicerbita .

Agarico bevuto con aceto melato a! pefo d'una dram-
ma •

Decottione di puleggio fomentata di fotto .
Meliloto impialtrato con vino paffo .
Opopanaco meffo dentro di fotto con mele.
Dccottione d'artemifia ufata per federvi dentro.
Decottione di leucojo fomentata .
Radiced'anthillide meffà dentro di fotto con olio ro-
fato .

Decottione di parthenio ufata per federvi dentro .
Radice d'althea cotta, e pefla con graffo d'oca, e di

porco, o veramente con terebinthina, & applicata

al luogo.

DEL MATTHIOLO.
Oliodi jufquiarao untoal luogo.
Fiori di confolida reale bevuti .
Olio di momordica applicato caldo .

All'ulcere della natura.
DI DIOSCORIDE.
Decottione d'afpalatho fatta nel vino, & applicata al
luogo .

Latte in cui (iano flati fpenti ciottoli di fiume affocati .

Efipo meffo fopra il male ove fia di bifogno di mollifi-
care, e d'incarnare.

Foglie di fiengreco impiaftratecon aceto.

Foglie d'afclepiade impialtiate .

DEL MATTHIOLO.

Gufciodi melagrano fecco confpugna marina, aIoe,&
applicato in polvere .

ConfriìA* %! Media -r applicata in polvere, oucro

^onI01Iia n. Minore * ilfucchio.

Sanicula ì

Orecchia d'orfo 1

Pkola"2 f ufatcintlul1 " vogli modo.

Potentilla |
Stellarla J

Olio di momordica fchizzaco dentro .

Alle durexjcj della matrice . Dureue

DI DIOSCORIDE. afflSmaoir
Mirrha applicata con affenzo, e farina di lupini. "*
Storace mefia fopra al luogo .
Gra filò d'oca , e di gallina unto al luogo .
Bdellio meffo in fui male .
Decottione di malva meffà dentro .
Laudano applicato con lana .
Panace herculeo applicato con mele.
Decottione d'ebulo, edifambuco ufata per federvi
dentro.

Dccottione di parthenio ufata umilmente .
Mucillaginedi fiengreco fatta nell'acqua incorporata

con graffò d'oca, & applicato conlana .
Radice di giglio impiaftrata .
Agerato fumentato.

DEL MATTHIOLO.

("Mandorle "I
Oliodi*! Sc(amo \ meffo dentro cori la firin-

] Giglio f ga.

Vi uoilid'ova J
Midolladicervo, edivitello.
Olio difeme di lino .

Decottione di fiori di lupoli ufata per federvi dentro .

Alla -ventofità della matrice . -

DI DIOSCORIDE. ■ m?%£.

Decottione di ruta fatta nell'olio ne crifteri . «.
Radice di geranio bevuta al pefo d'una dramma.

DEL MATTHIOLO.
Galanga maflicata, &inghiotita.
Cubebe prefe in qual fi vogli modo .
Acqua di cinnamomo diftillata .
Balfamo artificiale di tutte tre le forti .
Oliodifemedi carthamo bevuto , & applicato .
Oliolaurinounto.

Olio di feorpioni prefo per bocca,& applicato di fuori.

Cafto-

A tìrar-fuo-
ri la mela .

Frìftidfxxe
della mani-

p

Stringere la
natura .'

Dilettare le
donne.

....

Matrice s
clic efee
lucri .

eh
[*«

Dolori , c
rodimenti,
dimatrice'

MATRICE.

Cadore* prefo con pepe bianco nell'acqua melata .
Miglio applicato confale .

Sifcmbro (caldaio Copra una tegola calda, e sbruffato

con vino bianco buono, e poftofopra al corpo.
Radici di dittamo bianco bevute al pefo di due dram-
me con vino potente .
Menta greca tifata in qual fi vogli modo .
Seme di carvi bevuto, & applicato di fuori .
Radice d'imperatoria bevuta con vino .
Matricaria ufata in tutti i modi .

A tirar fuora Ix mola .
DEL MATTHIOLO.
Balfamo artificiale bevuto con vino .
Radici di dittamo bianco mede nella natura , ò fomen-
tate con puleggio, o vero bevutecon vino al pefo di
due dramme .

Alle frigidezze della matrice .
DEL MATTHIOLO.
Spico nardo , e lavanda in qual fi vogli modo .
Cubebe madicate, &inghiotite.
Acqua di cinnamomo diffidata, e bevuta .

Clanga0*3" >P-fe con brodo.

Olio di feorpioni bevuto con vino al pefo d'una dram-
ma, & unto di fuori.

Radici di dittamo bianco fomentate con puleggio, o
vero bevute al pefo di due dramme con vino .

Mcntagrecatantofomentata, quanto bevuta.

Seme di carvi, prefo in ogni modo.

Matricaria ufata in tutti i modi .

A fìringere la natura,

DEL MATTHIOLO.
Acqua di pine frefche non mature, e maflìme delle
falvatiche applicata dentro con pezze ditela .
A dilettare le donne.
l'Orata \

Bele^lPewfce \ meflb fopra il membro .

iGallina )
Zibetto medo in cima al membro.

Alla matrice eh' efee fuori.

DI DIOSCOR1DE.

Cafììa odorata fumentata , o veramente ufata nella de-
cozione per federvi dentro .

Succino di bacche di mirto aggiunto nelle decottioni
da federvi dentro .

Decottionedi mele cotogne ufata fimilmente.

Decottione di galle applicata umilmente .

Acatia applicata da baffo ,

Hipocidide applicata al luogo.

Foglie d'ortica impialtrate .

Aceto applicato nelle fomentationi .

DEL MATTHIOLO.

Madice polverizzata per fopra .

Scarpe vecchie mede fopra carboni , e predane il fumo.
Ai dolori, e rodimenti di matrice.

DI DIOSCORIDE.

Grado { a'ocà1"la}5'uni:oalluo80-
Orina fcaldata con olio ligudrino, e meda ne crifieri .
Decottione difemedi lino meda necrideri .
Decottione di malva fomentata , & ufata ne crifieri .
Succhio di procacchia, cioè portulaca medòdentre

di fotto, e vale fpecialmente ne rodimenti .
Rhapontico bevuto.
Radice di centaurea maggiore bevuta.
Decottione d'anetho ufata per federvi dentro .
Toglie di verbena retta impiadrate congradò di porco

frefeo, o veramente con olio rofato .
Latte di feme di jufquiamo medò dentro-
Liquore di mandragora applicato dentro con lana .

DEL MATTHIOLO.
Olio di gigli azzuri unto caldo.
Acqua di cinnamomo dillillata bevuta .
OHodi mandorledolcibevuto.
Olio laurino unto caldo .

MEMBRA ESTREME.

Balfamoartifìcialedituttelefortibevuto, Se unto.
Decottione di noci moliate bevuta con mele rofito,&
acqua di vite .

Noci mofeate cotte con radici di matricaria in vino
bianco, e bevutone la decottione.

Olio di feorpioni bevuto al pefo d'una dramma con vi-
no, & unto di fuori .

Cadoreo bevuto con pepe bianco nell'acqua melata.

Sifcmbro fcaldatocon matricaria fopra una tegola ben
calda, e sbruffato con vino , e medo l'opra al corpo.

Decottione di radice di morfus diaboli fatta nel vino,
bevuta .

Chelidonia maggiore peda con le radici, e fcaldata
con olio di camamilla, polta fopra il ventre.

Radici di dittamo bianco bevute con vino bianco.

Menta greca meda nelle focaccie .

Radice d'imperatoria bevuta in qual fi vogli modo .

Decottiune diradici di vencetofco,fedtndovifi dentro

Ogliodigiglibianchi, e di feme di linomedoinful
corpo con lana fuccida.

Botrefrefca fcaldata con vino fopra una tegola, cVap-
plicata fopra al ventre .

Matricaria ufata in qual fi vogli modo .

MEMBRA ESTREME.
Alla -podagra , o 'vero gotta .
DI DIOSCORIDE.

AMomo impiadrato.
Radici di meo applicate al male.
Toglie di popolo nero impiadrate con aceto .
Morca d'olio unta al dolore.
Decottionedi foglie, e feorze difalice.
Latte di fico impiadrato con aceto, e farina di fien
greco .

Chiocciole terredri trite con la fuafcorza,& applicate
al male.

Cenere di donnola abbrugiata applicata con aceto .
Polmone marino frefeo, pedo, & impiadrato .
Latte humano applicato con oppio, e con cera .
Grado di pecora, di capra,e di becco cotto con Io der-

codcl medefìmo animnleimpiadrato.
Sangue meltruo unto fopra al dolore .
Sterco di capre montano applicato con l'idedo grado.
Farina d'orzo impiadrata con mele cotogne .
Lenticchie cotte con fatina d'orzo,& applicate à modo

d'impiadro .
Decottione di rape fomentata .

Bradìca , cioè cavolo, impiadrata con fien greco, &
aceto.

Endivia applicata per fe fola, o veramente con farina
d'orzo .

Scorze, o veramente mondature di zucche frefche ap-
plicate al male.

Radice d'aro impiadrata con fterco di bue.

Radice d'amphodillo bevuta con vino al pefo d'una
dramma .

Decottione di pan porcino fomentata al luogo.
Bulbi medi fopra per fe foli , o veramente con mele.
Pane herculeo impiadrato con uva pafsa .
Libanote impiadrata con farina di giog!io,& aceto.
Scordio mefso fopra con acqua , & aceco.
Leucojo applicato con aceto .
Androface impiadrata .

Succhio d'hdiine mefsc fopra infieme con grafso di
becco .

Seme, e foglie di jufquiamo impiadrate con farina d'
orzo .

Semprevivo applicato al luogo ove l'humorefia caldo .
Ortica impiadrata.
Mofco marino fafeiato fopra al male .
Radice di cocomero afinino unta con aceto.
Succhio di cafiìa mefso fopra al dolore .
Ghianda unguentaria peda, e poda in fui male.
Foglie di fambuco, ed'ebulo impiadrate con grafso
di toro, o veramente di becco.

Brionia

Podagra
vcrogor.

MEMBRA

Brionia impiaftraca con fterco di capra .
Fo"lie d'helitropio fafciate fopra al male .
Uva palla sfocinata, & applicata con opopanaco .
^ceto caldo fomentato con folfo .
Ruggine di ferro metta in fui male .
SoIÌj unto con acqua , c con nitro.
Sale applicato con aceto.
1 Pietra alia mellà fopra con fcorze di fave .
pietra gagate polverizzata, e fattone linimento .
TclH delle fornaci pefti, & applicati con olio rofato ,
o vero con aceto .

DEL MATTHIOLO.
Olio di fiori d'iride unto .
Decottione d'afarina bevuta .

Sandalo rollo applicatocon fucchio di femprevivo, o
vero di folatro, ò di procaccila .

Mofco terreftre cotto nell'acqua , & applicato .

Terebinthinavera, o vero volgare inghiotita con pol-
vere d' iva arrctica, cioè chamepitio .

Bagno fatto di decottione di legnodiginepro, come fi
legge nel fuo difeorfo .

Olio dimoila d'ova unto caldo .

Oliodi lombricchiterreftri.

Fava infranta cotta con fogna di porco , & impiaftrata .
Piantaggine pefta, & applicata.
Radice di dragontea impiaftrata con mele, e ftercodi
capra .

Foglie d'avo ricoperte di fterco vaccino caldo, & ap-
plicate .

Ariftolochia ritonda prefain pillole .
Thimoprefo in polvere al pefo di mezz'oncia con oxi-
mele.

Radice di canape domeftico cotta, & impiaftrata.
Decottione di chamepitio bevuta con mele rofato, &
oximele,

Oliodicortufa fatto, & tifato come fi legge nel fuo di-
feorfo .

Primavera herba ufata in qual fi vogli modo .

Foglie di verbafeo minore cotte nell'acqua, & appli-
cate. .

Olio di fiori del medefìmo unto caldo .

Conferva di fiori di gineftra mangiata fpeffo .

Seme di ricino cotto con un gallo vecchio , e bevutone
il brodo .

Foglie di fambucco delle prime, che fpurano fuori con
il pari pefo di radici di piantaggine, trite con fogna
vecchia, & applicate.

Coloquintida prefain pillole, emeffanccrifteri .
Alle fcìatiche.
PI DIOSCORIDE.

Radice di meoimpiaftvate.

Foglie d'enola cotte nel vino impiaftrate.

Decottione d'iride merla ne crifteri .

Cardamomo bevuto con acqua .

Afaro bevuto, o veramente ufato ne crifteri .

Scorzo di popolo bianco bevuta al pefo d'un'oncia.

lberide pefta , èc impiaftrata fopra a! dolore .

SaIamuo]a di filuro mefta ne crifteri .

Seme difmirniobevuto.

Stereo di buoi-, che ftanno alla pallata impiaftrato .
Farina di gioglio cotta in acqua melata, & applicata
calda .

Farina di lupini impiaftrata con aceto .
Ammoniaco bevuto.
Seme d'afeiro bevuto nell'acqua .
Decottione di radici di fparagi data à bere .
Decottione d'althca bevuta .

Senape trita,& impiaftrata con fichi fecchi , finche fac-
ci diventare ben roffò il luogo.
Nafturzo niellò ne crifteri .
Seme d'irione ufato nel modo medefìmo .
Bulbiimpiaftraticosìfoli, o veramente con mele.
Seme di cappati bevuto .

Foglie, e radici di lepidio trite con radici d'cnola , e

tattoneimpiaftro.
Agarico polverizzato, bevuto al pefo d'un' obo-

ESTREME.

Io con aceto melato .
Rhapontico bevuto.
Seme d'androfemodatoàbere .
Decottione dicentautea minore ne crifteri .
Decottione di radice di levacacantha fatta nel vino

bevuta .

Seme d'abrotano bevuto con acqua .
Radice di rubbia bevuta .

Puleggiocrudo petto, e meffo fopra fin che il luogo

. roflèggi.
Calaminta ufata umilmente .
Thimo impiantato con vino , e farina d'orzo.
Thimbra applicata umilmente .

Seme di ruta falvacica bevuto quaranta giorni conti-
nui .

Panace herculco unto con mele.

Lafero incorporato con olio liguftrino, cera , & olio di
fiori d'iride applicato al luogo .

Euforbio prefo in bevanda aromatica .

Lcontopetalo meftb ne crifteri .

Seme d'hiperico bevuto quaranta giorni continui .

Foglie di chamepitio bevute con acqua melata qua-
ranta giorni continui .

Foglie di betonica date à bere con acqua .

Radice di polemonia prefa con acqua .

Radice di xiride bevuta con vino .

Seme d'ocimaftro bevuto con vino, mirrila , e pepe ,

Decottione di radici di cinquefogliobevuta .

Foglie d'helicrifo date nel vino .

Decottionedi radici di papavero cornuto prefa per
bocca .

Decottione d'ethiopide bevuta .
Arftio bevuto con vino, e parimente impiaftraco di
fuori .

Foglie di chamecifso bevute al pefo di tre oboli in tre
ciathi d'acqua per trenta,o veramente quaranta gior-
ni continui .

Coloquintida ufata ne crifteri, e fregata frefea fopra »\
dolore.

Radice di cocomero falvatico ufita ne crifteri.
Infufione difpartio fatta in acquamarina, & ufata ne
crifteri.

Scammonea cotta con aceto, econfarina d'orzo im-
piaftrata .

Aceto melato bevuto.

Soci difsolto con vino , e mcfsonc crifteri.

Salamuoja mefsa ne crifteri .

Adarace unto in fu'l dolore .

DEL MATTHIOLO.

Decottione di radici d'afaro bevuta .

Balfamo artificiale della feconda diftillatione bevuto
con vino al pefo d'una dramma, & unto di fuori.

Lachrima d'abero bevuta , o vero inghiotita .

Pinocchi mangiati fpcfso .

Terebinthinavera, o vero la volgare incorporata con
poi vere di chamepitio , o vero di ltecade , & inghio-
tita .

Caftoreo prefo al pefo d'una dramma con altrettanto
opopanaco.

Sterco d'ibice medicamento maravigliofo prefo , e
preparato come fi legge nel difeorfo univerfale dello
fterco.

Cenere di gamboni , e baccelli di fave impiaftrata con
fogna, & unta al male.

Farina di lupini cotta, & impiaftrata .

Silique di filiquaftro, chiamato pepe d'India, pefte , &
applicate.

Agarico prefo in pillole, & in bevanda.

Calamcnto frefeo pefto , & impiaftrato.

Thimo prefo in polvere al pefo di mezz'oncia, con ac-
qua melata .

Sagapeno applicato di fuori in qual fi vogli modo.

Euphorbio unto con oliodi viole gialle .

Artemifia poIverizzata,e prefa in polvere al pefo di tre

dramme con vino.
Bellis di tutte le fpecie ufate in qual fi vogli modo.

Chame-

MEMBRA ESI REM E.

Dolori vec-
chi nelle
giunture .

Dolori di
ginocchia .

PercolTc
nelle giun
ture ■

Pietre nate
nelle giun-
ture .

Buganxe'.

Chamepitio trito in polvere inficme con le radici in-
corporata al pelo d'una dramma, con mezz'oncia di
terebinthina , e prefa ogni giorno per quaranta gior-
ni continui. • L

Oiio di fiammola unto caldo, emedò necrifteri .

Fiori di confolida reale bevuti .

Foglie di Daphnoide pefte,& impiaftrate fin tanto , che
il luogo diventi rodo.

Conferva di fiori di gineftra ufata fpedò.

Seme di ricino cotto in brodo di gallo vecchio, ebevu-
tonc il brodo .

Coloquintida meda necrilìcri, e prefa in pillole.
A dolori di giunture .

l- DI DIOSCORIDE.

Erodo di galli vecchi bevuto .
Cavolo irrìpiaftrato con fien greco , & aceto .
Ruta tanto prefa dentro, quanto applicata di fuori .
Agarico bevuto al pefo d'una dramma con oximele .
Melilìa applicata confale.
DccottiOne di radici di cinquefogliobevuta .
Pfillio impiaftrato con oliorolato, &aceto, ò con
acqua.

Radice di mandragora applicata con polenta .

Ortica impiaftrata in fu'l male .

Elleboro negro prefo in bevanda .\

Fuco marino frcfcopoltofopra al dolore.

Succhio di radia unto al luogo .

Radice di narcifo trita, & applicata con mele.

Aceto melato bevuto .

Vinomclitite bevuto fpeffo .

DEL MATTHIOLO.
Olio di fiori di gigli azzuri unto.
Balfamo artificiale.

Olio di fiammola unto, enieffonecriffcri.
Olio di cortufa fatto , & ufato come fi legge nel fuo di-
feorfo .

Terebimina vera , e volgare inghiotita .
Lachrimo d'abete \ r . ,r ,.
Maftice ì prefiinqualfivoglimodo.

Maltice inficme con cimino,puleggio,falvia,bacchedi
lauro , e fabina, tutto impiaftrato con mele, & appli-
cato al male .

Chiocciole pefte con il gufeio , Se applicate .

Olio di lombrichi tcrrcltri unto .

Agarico prefo in pillole, Se in bevanda .

Serapino ufato in qual fi vogli modo.

Olio di gigli bianchi.

Radice di canape cotta nell'acqua impiaftrata .
Decottione di chamepitio bevuta più giorni continui
con mele rofato, & oximele.

Ai dolori 'vecchi delle giunture .
DEL MATIHIOLI,

{Legno guaiaco^ ,
Radicechina > bevuta. I^ranta
Zarzaparilla \ S'orni.
Ai dolori delle ginocchia.
DEL MATTHIOLO.
Olio di nociindiane unto caldo .

Alle percome delle giunture .

DI DIOSCORIDE.
Cenere di farmenti incorporata con olio ,■ o veramente
con graffò di porco .

Ai toji che no/cono nelle giunture de gottojt
DI DIOSCORIDE.
Radice di canape falvatica cotta, & impiaftrata .
Ochra diffolta con acqua , & applicata .

DEL MATTHIOLO.
Olio di noci indiane.

{Tatto ^
Marmotta > unto.
Otfo J

Alle buganxe .
DI DIOSCORIDE.
Incenfo meffo fui male congrado di porco,o veramen-
te d'oca.
Pece liquida unta ài male .

Acaccia impiaftrata.
Decottione di feme di mirto fomentata .
Fichi fecchi abbruciati, & incorporati con olio,e cera.
Cenere di granchi di fiumi incorporata con mele cotto.
Polmone marino frefeo tagliato minuto, e poftovifa-
pra .

Cenere d'unghie d'afino incorporata con olio, & ap-
plicata .

Grafsod'orfo unto al male.

Succhio d'ombilico di venere mcfsofopra .

Lenticchie impiaftrate con meliloto, rofefecche,gufci
di melagrano, mele cotogne, & olio rofato.

Decottione d'orobi fomentata .

Decottione di rape ufata fimilmente.

Decottione di bietola applicata al luogo.

Foglie di dragontea maggiore cotte nel vino, & appli-
cate al male.

Olio bollito in una radice d'anfodillo fcavata .

Decottione di pan porcino fumentata , e parimente l'o-
lio chefia bollito nella fua radice fcavata .

Scilla abbrugiata, e mefsavi fopra in polvere.

Decottione di ranoncolo fomentata .

Artio impiaftrato con vino .

Alume difsolto nell'acqua, cbagnatoneilluogo.
DEL MATTHIOL1.

Gufci di melagrano cotti nel vino, & applicati.

Cenere di granchi incorporata con olio, mefsafopra'I
male.

Allinfiagioni dei piedi.
DEL MATTHIOLO.
Foglie di tilia fpruzzate con acqua , & applicate .
All' injìammaggioni de piedi caufate dalle fcarpe Jlrette
DI DIOSCORI DE.

Enfugìor
di piedi.

Poi

{d'agnello-)
d'orfo f appi
di porco -J

Infiammai
gioni de
piedi .

icato al male .

Suola di fcarpe vecchie abbrugiate, e polverizzate

fopra al male.
Succhio di cipolla impiaftrato con grafso di gallina.

DEL MATTHIOLO.
Polmone di lepre applicato.

Olio rofato agitato lungamente nel mortajo di piombo
unto .

Alle crepature de piedi.
DI DIOSCORIDE.
Cenere di granchi di fiumi impiaftrata con mele cotto
Scilla bollita nell'olio, e mefsa fopra con ragia .

DEL MATTHIOLO.
Olio dituorlad'ova.
Olio di grano .

Olio rofato agitato lungamente nel mortajo di piombo.
Alle reduvie delle dita .
DI DIOSCORIDE.
Succhio di pomi granati applicato al male .
Foglie di mirto polverizzate .
Foglie d'olivo falvatico applicate in polvere .
Limatura d'avorio polverizzata .
Aloe impiaftrata con vino.
Paronichia pcfta, e meda fopra.
Brionia cotta nell'olio fino chefia disfatta, & unta fo-
pra al male.

Fiori di lambrufca brugiati impiaftrati con mele .
Ruggine di ferro applicata al male .
Acacia unta alluogo.

Foglie di rhu impiaftrate con aceto , e mele .
Foglie di marrobio ufate fimilmente .
Radici di cinquefoglio applicate al male .
Latte di tithimalo characia meffo fopra .
Aceto fomentato.
Alume didòlto in acqua .
Sale applicato in polvere .

DEL MATTHIOLO.
Foglie di piantaggine frefche pefte, & applicate.
Ai panaricci .
DI DIOSCORIDE.
Incenfo impiaftrato con mele .

Lima-

Crepatur
de piedi.

Reduvw
delle dita.

MEMBRA ESTREME.

Limatura d'avorio fparfa per fopra .
Foglie di paronichia p^lte , e legate fopra .
Ul,sl»« A levar -via Tunghie corrotte.

co"°M- DI. DI OSC OR IDE.

Pece liquida polla fopra .
Seme di Imocon altrettanto nallurzo, e mele.
Noci di cipreflo ligatefopra .

Radice di qual fi voglilapatio cotta in aceto, & impia-
ltrato.

Foghe, e radici di ranoncolo pelle, e legate fopra.

Chelidonia minor» un pi j it rata .

Vifchio incorporato con polvere d'orpimento, &ap-

plicalo al luogo .
Altane fparlo fopra in polvere con acqua •
Solfo incorporato con terebinthma .
Sandaraca minerale applicata con pece.
Feccia di vino biugiata , & incorporata con ragia.
Uva palla impiaftrata ove l'unghie (icno fmofle .

DEL MATTHIOLO.
Ranoncolo primo pcllo, & applicato .
Cantarelle incorporate con cera, & applicate,
Chelidonia minore trita, & impiaflrata .
, l,"8hic All'unghie f moire .

{mo<w- DI DIOSCORIDE.

Uvapaffapefta, & applicata.
Unghie Alle percojfe dell'unghie.

*c"°&- DI DIOSCORIDE.

Bulbi applicati con farina d'orzo .
Galli & calli.

DI DIOSCORIDE.
Lievito , cioè fermento di grano impialtrato .

DEL MATTHIOLO.
Cenere di corteccia di falcio impiallrata con aceto , &

applicata.
Blitopelto, c meffovi fopra .

Radice di giglio incorporata con figina, & applicata.
_ . Ai -porri de piedi, e delle mani.

Fom- Dei. MATfHIOi.O.

Zacintha.o vero cicoria veirucana magiata in infilata.

Scine della medciima bevuto al pefo d'una dramma
ne li andare al letto per tre giorni continui ,

Heliotropiomaggiurepelto, efregato per fopra.

Varici. Alle -varici.

DI DIOSCORIDE.
Radice di cirfio applicata al luogo .

Doloii di
lombi •

Infiamniag-
gioni delle
anguinaglie

Rotture in-
scftinali.

A dolori de lombi.

DI DIOSCORIDE.
Radice d'echio bevuta .
Chameleuca impiantata.

All' ìnfìammrtggioni dell' anguinaglie
DI DlOsCORIDE.
Lagopopello, & impialtrato.
Alterattico applicato frefeo.

Alle rotture interinali.

DI DIOSCORIDE.
Noci di cipreflo ligate fopra .
Fiori di melagrani meffi ncgl'impiaUri .
Simphito petreo impialtrato.
Cinquefoglio bevuto .

Foglie di coda di cavallo bevute, e parimente la radice.
Aloe impialtruta fopra.

DEL MATTHIOLO.
Bdelliomalaflatocon faliva da digiuno impialtrato.
Noci di cipreflo verdi cotte nel vino vecchio,e bevuto-

ne la decottione, tenendofi però in tanto le foglie del

medefimo fopra'l male .
Liquore di vefeighe d'olmo applicato có faldelle di fila.
Sterco di lepre, e pelli della pancia cotti infieme con

mele, e mangiati fpeflo alla quantità d'una fava .
Lingua lcrpent ina bevuta, & applicata al luogo .
Polvere di trinitas nerba bevuta alla inifura d'un cuc-

chiaro con vino brufeo .
Lunaria minore bevuta .

Poligono minore con il fuo feme prefo in polvere .
Sanicole tutte prefe per bocca in qualfi vogli modo.
Orecchia d'orfo bevuta .
Pclofella ")

Garofilata I r . . r ,. ,
Potentina f PKfeinqualfivog^modo.

Stellaria J

Pei fonata bevuta in polvere, & in decortione.
Radici, over foglie d'hippogloflo bevute in polvere al
pefo d'una dramma, e mezza per volta con decottio-
ne di conlolida maggiore .

All'hernie carnofe .
DI DIOSCORIDE. "07c"ic "r"

Cenere di farmene] di viti applicata con acqua .

DEL MATTHIOLO.
Radice d'anonide trita, e bevuta ogni giorno più mefi.
con vino .

Chiocciole picciole pelle con un gufcio,& applicate «

h T A V O-

TAVOLA DE RIMEDJ SEMPLICI

CAVATI DA DI OS CO RIDE.

E da i difcorfi de] Matthiolo, che fi convengono in genere intorno al-
la cura delle febri , pofteme, ferite, ulcere, disloH,agioni, e
rotture d'olla, e di tutti i veleni.

Febri ter.
rane .

Febri quar-
tane.

FEBRI.

Alle febri tergane .

DI DIOSCORIDE.

Agni fregati fopra pezzette di tela, e
ligati fui fronte, e fopra le tempie .
Vermi terreftri cotti con graffo d'oca,
& impiaftrati .

Tre radici tutte intere di piantaggine
bevute con tre ciathi di vino, & al-
trettanti d'acqua .
Tre foglie di trifogliobituminolb , & altrettanti grani

del iiio feme bevuti .
Hipcrico bevuto con vino .

11 terzo nodo del fufto della berbena numerando dal
nafeimento inficine con le foglie , che lo cicondano
bevuto.

Seme d'heliotropio al numerodiquattro grani bevuto

avanti che cominci lafebre.
Succhio di procacchia, cioè portulaca , bevuto.

DEL MATTHIOLO.

A faro cotto nel vinocon macis, cinnamomo, e mele,e
bevutone la decottione, ove gli ammalati fieno ro-
bufìi.

Succhio, & infufione di rofe in bevanda .

Tamarindi prefiinqualfi voglimodo.

Sebefteni cotti al numero di quaranta , e mangiati .

Pietre di lumachafenza gufcio attaccata al collo .

Sterco bianco di cane prefo alla quantità d'uncucchia-
ro con vino nel principio del parofifmo .

Agarico prefo nelle bevande folutive .

Reubarbaro prefo in infufione .

Acqua di gentiana bevuta .

Decottione di ccntaurea minore bevuta .

Decottione di ebamedrio bevuta alquanti giorni con-
tinui.

Diafpro pietra portato adoflo, ò attaccato al collo.

Alla quartana.
DI DIOSCORIDE.
Cimici delle lettiere bevuti al numero di fette .
Quattro radici di piantaggine bevute tutte intiere con

quattro ciathi di vino, & altrettanta acqua .
Vermicelli che fi ritrovano ne ricci del diilacco attac-
cati al collo incuojo, o veramente al braccio .
Ruta fai vatica bevuta con vino.
Hipcrico bevuto con vino .
Quattro rami di cinquefoglio bevuti.
11 quarto nodo del fufto della berbena fupina; nume-
rando il primo da terra , con le foglie che lo circon-
dano bevuto.

Seme d'heliotropio al numerodiquattro grani bevuto

avanti al parofifmo .

DEL MATTHIOLO.
Decottione d'afaro fatta nel vino con cinnamomo,ma-

cis, e mele bevuta quando comincia la febre .
Succhio , & infufione di rofe in bevanda .
Tamarindi prefi nelle medicine. J
Olio d'afaro unto caldo alla fpiria del dolio , & alle

piante de piedi.

FEBRI.

Mirrila bevuta al pefo d'una dramma con malvagia
calda ancora avanti al venire della febre, e metter
poi i patienti àfudare nel letto, facendofi però que-
llo tre volte.

Mirrila prefa in pillole riformate con theriaca.

Acqua di gentiana diftillata bevuta .

Acqua di foglie d'iringo diftillata quando lbno te-
nere.

Radice d'imperatoria prefa al pefo d'una dramma con
vino caldo un'hora avanti alla febre .

Decottione di cardo benedetto, c parimente la polve-
re dell'hcrba prefa per bocca .

Radici di palma chrilti prefe per bocca in bevanda .

Acqua di fiammola bevuta .

Succhio di radici di verbafeo femina bevuto al pefo di
due dramme con malvagia nel l'entrar della febre .

Infufionediradicid'elleboroneromeiTa nelle purga-
tioni .

A ntimonio noftro hiacinthino prefo al pefo di quattro
grani .

Alle febri lunghe . Febri !a«

gbe.

DI DIOSCORIDE.

Decottione di galli vecchi bevuta .
Agarico prefo in bevanda .

Vino melit ite bevuto, dove lo flomaco fofTe troppo
indebolito .

DEL MATTHIOLO.

Decottione d'afaro bevuta.

Agarico meffo nelle bevande .

Reubarbaro ufatofpefio , eia fuainfufione.

Acqua diftillata di radici di gentiana .

Trocifci di fiori di camamilla fatti, & ufaticomc fi leg-
ge nel fuo difeorfo .

Decottione d'eupatorio comune bevuta .

Decottione di cime , e follicoli di lupoli bevuta.

Decottione di radici d'elleboro nero prefa nelle bevan-
de folutive.

Antimonio noftro hiacinthino prefo al pefodiqaattro
grani .

Alle febri continue . Febri «n-

DEL MATTHIOLO. <■*.•
Polpa di caffia inghiotita al pefo d'un' oncia , e
mezza .

Sandali tutti bevuti , o vero applicati allo ftomaco con
acqua rofa.

Latte di feme di melloni prefo con ptifana d'orzo.
Acqua diftillata di trifoglio acetofo .bevuta .
Polpa d'anguria mangiata .
Manna folutiva prefa in bevanda.
Reubarbaro prefo in infufione .

Alle febri chiamate epiale. Ftbriepìale
DI DIOSCORIDE.
Foglie di jufquiamo prefe a Inumerò di tre, o vero di
quattro.

DEL MATTHIOLO.
C Acoro "1

Decottione di{^S° bevuto.

(.Agarico J
Eupatorio prefo in qual fi voglimodo .

Alle

reliri quo
diane..

cbil coni
uiìce.

efcri chia-

... F E B R I.

Alle febi quotidiane .
DEL MATTHIOLO.
Alarico aggiunto nelle bevande .
Reubarbaro, e la fua infufione bevuto fpeffe volte.
Acqua diftillata di radici di gentiana bevuta .
Acqua delleprime, e più tenere foglie dell'iringobe-
vuta.

Alle feb-i compofite .
■ i • DEL MATTHIOLO.
Acqua diftillata di radici di gentiana bevuta .

Agarico Vela loro infufione bevuta ,
Reubarbaro i

Alle febi chiamate confini .
Ste Hufó. Vino di crifpino prefo con giulebe violato. .
Uva fpina cotta ne brodi .
Bacche di ribes volgare prefe come fi voglia .
Aranci "J

Limoni > ufati in ogni modo.
Melagrani J.

Foglie di { canne)* fpalfc imoruo al lcìz0-- ' : •
Ciregie amarine condite, li •

Latte di teme di melloni , di zucche, e di cocomeri

bevuto, e metTò necibi . 5
Angurie ben mature mangiate .
Potentina fafeiatafrefea l'opra le palme delle mani, e
fotto le piante de piedi >■

: ' ■ Alla febre hetica .
DI DIOSCORIDE.
Procacciala pefta applicata alla bocca dello ftoraaco.,
• & à fianchi i

DEL MATTHIOLO.
Olio di mandorle dolci unto., & ufato rie cibi.. '".
Piftacchiprefiin qual fi vogli modo. • ■
Pinocchi ufati come fi vogli. -
Alle feb-i ìntermiìenti ■ '■
DI DIOSCORIDE.
Senape fparfa t'opra i cibi .
Seme di fmirnio bevuto.
Pepe bevuto .
Ruta data à-bcre.
Sagapeno prefo in bevanda .
Anthemidc ufata necrifteri .

Succhio di poligono bevuta un'hor-a avanti al prin-
cipio.

Foglie di cinquefoglio bevute con acqua dolce, ove-
ramenteconvinoinacquato. -,

Al freddo delle febrì .

DI DIOSCORIDE.

Pepe bevuto.

Agarico prefo al peto d'una dramma .
Ariftologia tonda bevuta avanti , che venga il pa-
ronimo .
Abrotano unto con olio .
Decottionc di calamento dato a bere .
Panacc herculeoimpiatìrato .
Radice , e feme di fmirnio bevuti con vinomelato.
Pirethro unto alla fchena .
Lafcro bevuto con pepe , & incenfo nel vino.
Coniza unta con olio;
Seme di cori bevuto con vino, e pepe.
Radice di buglofìa bevuta infieme con il feme.
Seme di periclimeno unto con olio.

Alle febri peftileniialì .

DI DIOSCORIDE.
Mirr'hide , o vero mirrha bevuta due , o vero tre volte il
giorno con vino .

DEL MATTHIOLO. i
Radici di valeriana prefe in polvere, & in decot-
tione.

Mirrha in qual fi vogli modo prefa per bocca.
Camphorainfufa nel vino, ebevutone in infufione, o

veto aggiunta in qual lì vogli medicamento .
Radici di dittamo prefe cosi in polvere , come in

bevanda..
Vinocrefpino.

Febre he-
tica .

f ebri inrer
mimiti .

Freddo del.
le febri .

Febrì peftì-
lentiali.

FEBRI.

Uva fpina.

Vinodiribesvolgare.

Acqua diftillata di foglie tenere di quercia .
Succhio di cedro miftuiato con zuccharo , o giulepo .
Acqua diftillata di fiori d'aranci .
Succhio di limonio , e l'acqua diftillata del medelìmo,
Arancidimczzofapore, ebrufehi.
Fiori di ciano, bevuti in polvere, o verola loroacqua
diftillata.

Galega,o vero ruta capraria prefa in qualfivogh modo.
Radicedi^r T=t,..a >ilnutdimodi.

Cardo benedettoprefo in polvere, & indecottione.

Scordio ufato in qual fi vogli modo .

Radice di torti 1 agine , o vero farfara maggiore .

Scabiofa prefa per ogni via .

Decottionc di pimpinella noftrana bevuta .

Acqua diftillata di lenticularia paluftre .

Vino di melagrani bevuto con acqua d'acetofa,o di ci-

' chorea, ódibuglofla.

Bolo armeno bevuto con acqua d'acetofa.

Antidoto noftrograndc deferirla nella prcfatione del
fefto libro. ■ ;

' Alla -pelle, & alla fm contagiane , dr aprefir-varjene. Pcfiiicnia .
DEL MATTH1QL1.

Succhio di cedro,fcme, e corteccia prelì in ogni modo .

Olio noftro di feorpioni unto ogni mattina al cuore ,
& a'polfi delle tempie, delle mani, e de 1 piedi
freddo .

Olla di cuore di cervo .

Radice di feorzonera , o vero il fuo fucchio .

Cipolla fcavata , c ripiena di theriaca , e fucchio di ce-
dro , cotta fotto la cenere , e fpremuta , e bevutone il
fucchio caldo. ' .

Garotanitanto mangiati, quanto fumentati. _

Conferva di fiori chiamati volgarmente garofani .

Succhio de medefimi fpremuto da tutta la pianta .

Aceto tatto con li fiori demedefimi ufato m ogni
modo.

•Zcdoarìa mafticata , & inghiottita.

Morfus diaboli pcfta con le radici , e porta fopra i car-

boneoli pellilentiali .
Infufione della medetìma fatta con vino .
Radici d'ambedue le cruciate prefe in qual fi vogli

modo.

Ariftologia lunga prefa nelle bevande .

Radici di dittamo bianco bevute in polvere .
- Galega , o vero ruta capraria prefa ogni giorno in pol-
vere, òindecottione, ò bevutone il fucchio al pe-
foditreonciecontheriàca, ove laperfonafortegià
infetta.

Agarico porto nellebevande.

Radice di gentiana .

Abrotano. .
Calamento prefo per bocca, e fcaldato con olio, Oc

impiattratofopra il male .
Radice d'imperatoria bevuta .
Conferva di fiori di rofmarino .
Radici di vincetofeo bevute con vino .
Cardo benedetto ufato in qual fi vogli modo .
Camedrio mangiata frefea ognigiornoininlalata.
Scordio prefo in tutti i modi . _ .

Radice di farfara maggiore bevuta al pefo di due dram-

mecon vinocaldoperfarfudare.
•' Succhio di fcabiofa bevuto al pefo di quattro oncie con

una dramma di theriaca, perfarfudarc.
Radici di pimpinella falìifragia prete come fi voglia . •
Pimpinella fanguiforba , e la fua acqua diftillata.
Radice d'angelica prefa con la fua acqua lambiccata

al pefodi mezza drammacon una dramma di the-
riaca per farfudare i
Antimonio noftro hiacinthino prefo nel principio del

malecontìroppodi fucchiodi cedro al pefo di cin-

cjuegrani.

Bolo armeno orientale prefo in ogni maniera .
Argento vivo precipitato prefo con zuccharo rofato al

h 2 pelo

POSTEME.

pefo di quattro grani, o vero con rhcriaca.
Oi io di vetriolo bevuto con vino, e dipoi fudare .
Antidoto no.'ho grande fcritto nella prefanone del fe-
llo libro, tanto per curare gì infettati, quanto per
prelervareifani.
Olio noftro di feorpioni Unto freddo al cuore, &i
„ .. ai polfi.

Alle ptttecchte, refluita, e vainolo,
DEL MATTHIOLO.
Seme di rape, o vero di nagoni bevuto con decottione

di capeluenere.
Lacca naturalebevutacon decottione di fichi fecchi.

~ POS f*E M E. '

All' infìatnmgggìoni .

FDIDIOSCOIUDE.
Ogliefrefche di canne pefte, e legate fopra,
Ghiande pelle, & impiantate.
Seme di rhu applicato con acqua .
Lupini macinati, & applicati con farina d'orzo, &
acqua.

Succhio d'ombilico di venere meno per intorno .
Piantaggine impiantata.

Radice d'a mphodillo meda fopra con farina d'orzo .
Aceto applicato con lanafuccida, o veramente con le
ipogne,

Rhapontico impiantato con aceto, fpecialmentencH'

infìammaggioni di lungo tempo.
Puleggio impiantato con polenta .
Foglie di colìilaginc trite, & impiantate con mele.
P.irthenio impiantato.
Lonchite feconda fafeiata fopra .
Radice di canape falvatico impiantata .
Poligono impiantato.
Frutto di tribolo marinofafeiato fopra .
Radice di xirideimpiaftratacon aceto.
Achillea applicata.
Fkliìne ufata ne gl'impianti.
Lichene diftefa in fui male .

Fogliediverbenacafupina, ove I'infiammaggione fi»
di lungo tempo. bb

Foglie di papavero impiaftrate infieme con i capi, o

orzomC"CC1Cal,Ìfo1' apPlica" Pefti con farina d'

Semedijufquiamo pollo in fui male infieme con lefo-
glie .

Foglie frefche di mandragora inlieme con polenta
Radice di brionia cotta nel vino, & ufato perimpia-

Foglie tenere di fambucco, o veramente d' ebolo con
polenta.

Endico impiantato per far rompere
Semola di fermento incorporata cori aceto, c diftefa

Pane di farina di grano cotto in acqua melata,& incor-
porato con herbe buone à fimil male , & impiantato.
Fior di farina digrano incorporato con acqua melata.

o veramente con olio, efarina.
Sefamo impiantato.

DEL MATTHIOLO.

Camphora applicata.
Foglie d'alno.

Decottione di foglie di liguftro .
Ghiande frefche d'ogni forte, pelle, & impiaftrate
Decottipne di foglie, e bacche di mirto applicata con

pezze di lino.
Mucilagine di feme di mele cotogne .
Chiocciolctantocrude,quantocotte, pefte cosi col

gulcio, comefenza, &impiaftrate.
i-niara d ova con aceto.

^camamm*"0 incorporata con °Ii°roiat°> o vero di

fFormento d'india")

Farina di < 5.ecala L meflà ne gli impia-

ì Fiengreco [ ftti. 6 *

V.Semedilino J

POSTEME.

Olio di lerne di lino.

Malva applicata con feme di falcio I

Foglie di{ ^volo

* * Procacchia
Cocomero tagliato in fette, & applicato.
Polpa d'anguria.
Burfa paftoris.

Polpa dicaffìa folutiva diftefa fopra'l male .

Sandalo rodò applicato con fucchio di lattuca, ò d'

altre herbe frigide.
Mofco terrei! re nell'acqua , & impiantato .
Olio di jufquiamo .
Unguento rofato.
Gigli macerati lungamente nell'olio .
Succhio di trifoglio acetofo.

Ai carboneria,

DI DIOSCORIDE.

Carbocc:

Foglie di liguftro pefte, & applicate al male.
Pece liquida impiantata con mele, &: uva palla, ove fia

bilogno dirompere .
Foglie di cipreflo trite , & impiaftrate .
Foglie di fabina applicate con vino .
Olive immature fecche , & impiaftrate.
rsocivecchiepefte, efafciatefopra.
Sterco di colombi incorporato con feme di lino ,
Farina d'orobo impiantata .
Farina di lupini applicata con aceto.
Cavolo pelto confale, & impiantato ovefiabifogno

dirompere.
Nafturzo meflb in fu'l male .
Porri impiaftrati con fale .
Panace herculeo impiaftrate .
Coriandro incorporato con uva pana, e mele.
Lafero untoalluogo.
Latte di tithimalo characia unto al male .
Uva pafta sfiocinata, & impiantata con ruta .
DEL MATTHIOLO.
lin ttl0nC d' Iieuftro W'^aca con pezze di

Olio di noci "|

Burfa palìoris \ ... - . . „
Scabiofa f trItc> & impiaftrate.
Galega j

. Ai foroncoli . *„,„,.._|.
DI DIOSCORIDE. r°"c*1'-
Fomento (cioè lievito; di grano applicato al luoso
Helfine impiaftrata . ù
Sale applicato con uva pafla.o veramente con erano di
porco, òconmele. 6

Radice d'anfodillo, cotta nella feccia del vino, & im-
piantata.

Foglie d'ephemero cotte nel vino, e mene fopra
Foglie d'amendue l'ortiche mefle ne gl'impiaftri
Radice di lentopodio portata adoflb .
Radice di cocomero falvatico impiantata con terebin-
thina.

Succhio di fcamonea impiantato con olio, o veramen-
te con mele, -i
Liquore di radice di moro unta fopra al male .
Succhio di taflìa impiantato con mele .
Foglie di picnocomo impiaftrate.
Sandaraca minerale impiantata con grano
Pietra alia polverizzata, & incorporata con pece lioui.

da, oconterebinthina .
Terra cimolia unta con aceto .

DEL MATTHIOLO.
Grano mailicato, & impiantato.
Radice di lliglio bianco cotta, & impiantata con olio .
econgraflo.

Foglie di fclarea applicate con aceto , o vero con
mele.

Farina di grano incorporata con acqua , e con olio e
cotta nella padella , & applicata calda . '

Alle

POSTEME.

Alle cancrene.
DI DIOSCORIDE.
Foglie Hi rhu (cioèfommaco ) impiaftrate con mcle,&.
aceto .

Succhio di melagrani meffo fopra'I male .

Noci vecchie pefte, e legate fopra .

Lifcia di cenere di fico applicata calda con le fpugne .

Farina di gioglio impiaftiata confale, e con rafano.

Farina di ceci incorporata con orzo, e con mele.

lenticchie infieme con meliloto , rofe fecche , gufei di

melagrani, oliorofato, & acqua falata.
Farina d'orobi impiantati.
Cavolo letto impiantato con mele .
Bulbi applicati cosi foli , e con mele .
Lafero unto al luogo prima {eterificato .
Foglie di galiopfi, feme, furti, e fucchio applicati al

male.

Foglie di quel verbafco,che produce i fiori aurei legate

fopra al male .
Latte di tithimalo caracia unto in fui male .
Radice di brionia impialtrata con fale.il che fanno pa^

rimence iftutti, elefoglie.
Uva paft'a sfiocinata , & impialtrata con fale.
DEL MATTHIOLO.

Olio di noci.

Farina di lupini cotta con vino, e con olio, & un poco

dizaffarano, & applicata.
Verderame cotto con mele, aìume, & aceto .
tfivele. All' erijìpsle .

DI DIOSCORI DE.
Zaffarano applicato con cofe frigide.
Foglie di ciprcfTo impiaftrate per felole,, e con po-
lenta .

Foglie di rhamno ligate in fui male ,

Foglie diliguftro impiattrata .

Ròie mefie ne gl'impiaftri convenienti '.

Succhio d'acatiafparfo fopra il male .

Foglie d'olivo falvatico pefte, eligatefopra al male.

Foglie di mirto impiaitrate con olioomphacino, o ve-

ramente con olio rofato, e vino.
Sangue meftruo applicato all'intorno .
Sterco di capre montane cotto con aceto, o. veramente

con vino.

Feccia d'orina humana unta in fu'l male .

Lenticchie impiaitrate inficine con meliloto, rofe fec-
che, gufei di melagrani, Scolio rofato.

Malva cotta nell'olio impiattrata .

Cavolo tagliato minuto , & impiaftreto con po-
lenta.

Procacchia impiaftraca con polenta .
Piantaggine applicata con terra cimotia , ecerufa .
Radici d'endivia , e foglie impiaftrate con polen-
ta .

Foglie d'ifatide impiaftrate .

Acino herba meflb negl'impiaftri .

Succhio di iuta unto con aceto, &olio rofato.

Coriandro impiantato, eoa pane, e con polenta .

Foglie di giglio applicate con aceto .

Foglie di toiìilaginetrite, & applicate conmelc.

Parthenio impiantato con fiori .

Poligono pefto, efafciato fopra al male.

Radice d'anchufa impìaftrata con polenta .

Radice di licollide fìirulmente a pplicata .

Fiore di rovo ideo impialtrato fopra .

Helline applicata al male.

Radice di cinque-foglio cotta , & aggiunta ne gl'impia-
ftri.

Verbena retta unta con aceto .

Capi di papavero tagliati minuti, & applicati con po-
lenta .

Foglie di folatro comune impiaftrate con polenta, e

parimente il fucchio.
Radice di mandragora unta con aceto.
Succhio di cicuta applicato al male .
Succhio d'ombilico di venere unto all'intorno .
Mucillagine di feme di pfillio applicato al male.

e parimente il lor fucchio.

POSTEME.

Lente paluftre fafeiata fopra al male .
Foglie di ricino impiaftrate con aceto .
Semprevivo maggiore applicato al luogo ,
Stratiote metto in fui male.
Aceto applicato in qual fi vogli modo.
Ruggine di ferro impiantata .
Chalciti diltefa fopra al male .
Sale applicato con hifiopo , e con aceto.

DEL MATTHIOLO.

Camphora applicata come fi voglia .
Procacchia
Piantaggine
Solatro

Burfa paftoris f
Trifoglio acetofoJ
Polpa dicaflia applicata.

Cocòmero \ «S^te in fette, & applica».
Succhio di folatro maggiore unto al male .
Acqua diftillata di fiori di verbafeo applicata con pez-
ze di lino, formiche.
Alle formiche ,

DI DIOSCORIDE.

Succhio d'acacia unto al luogo .

Foglie di mirto applicate con olio omphacino,o vera-
mente con vino, & un poco d'olio rofato.

Foglie d'olivo falvatico trite, Se applicate.

Sterco di capre montane cotto nel vino, o veramente
nel! aceto.

Lenticchie impiaftrate con meliloto, rofe fecche, gufei

di melagrani, Se olio rofato .
Succhio d'helfine incorporato con cerufa.
Piantaggine appi icata al luogo •
Chelidonia maggiore impiaftraca con vino .
Foglie di rovipefte, Si applicate al luogo .
Succhio di folatro unto con cerufa , lithargirio,& olio.

rofato

DEL MATTHIOLO.

Pompholige 1
Diphrige |

Cerufa l meffi negl'unguenti.

Letargirio f
Tutia comune )

Foglie di liguftro pefte , & applicate.
Foglie frefche , & uve di fomaco , pefte infieme, Se im-
piaftrate.

Ali eprnrttde, o vero ejfere .
DI DIOSCORIDE.
Sterco di pecora ò di capra impialtrato con aceto .
Cavolo tagliato minuto , Se applicato con polen-
ta .

Piantaggine applicata inqual fi vogli modo.
Foglie di cocomero unte con mele.
Foglie di porro con fomacchì .
Aiienzo applicato con acqua .
Coriandro impialtrato conuvapafla, e con mele .
Viichio diflcfo fopra pezze di lino, efafciato fopra.
Seme d'heliotropio applicato al male.
Uva palla sfiocinata, & applicata con ruta .

DEL MATTHIOLO.
Latte di capra , o vero di vacca applicato con pezze di
lino .

Alle fcrofole .
DI DIOSCORIDE.
Radice d'iride illirica cotta, & impiattrata .
Pece liquida impiattrata con farina d'orzo, & orina

di fanciulli-
Fichi fecchi cotti, & applicati al male.
Carne di vipera cotta., emangiatane cibi.
Sangue di donnola unto al male .
Cenere d'unghie d'afino incorporata con olio .
Sterco di buoi, che pafturano all'herba impialtrato.

h 3 farina

Epinitide ,

PO STEME.

Farina di gioglio cotta con derco di colombi, e vino.
Farina difaveimpiadrata con nule , e fiengreco.
Lente cotta nell'aceto infieme con mcliloto .
Farina di lupini applicata con aceto.
Rombicecotta , &impiaftratafopraalraaIe .
Piantaggine applicata con fale .
Radice di piantaggine attaccata a! collo.
Senape impiadrata con folto .
Nadurzo incorporato con falamuoja.
Pepe applicato con pece .
Coriandro applicato con gufei di fave .
Galbano impiadrato fopra al male.
Aparine applicata con fogna di porco .
Foglie di meliiTa applicate con fale.
Althea cotta con vino, o veramente con acqua me-
lata.

Radice di cinquefoglio cotta, e tagliata minuta.
Lafet o incorporato con cera .
Succhio d'ombilico di venere unto per intorno-
Foglie frefthedimandragora applicate con polenta.
Semprevivo terzo legato l'opra .
Foglie, fudi, feme, efucchiodi galiopfi applicati al
male.

Quattro rami di buniofalfo bevuti, c ligati fopra.
Adiamo impiadrata .

Tedi di fornaci pedi, & incorporati con olio, e cera.

Radici, e foglie di cappari trite , & applicate.
DEI. MATTHIOLO.

Chiocciole ritrovate attaccatencllefalvie, pedo con li
gufei, Si applicate .

Granchi de fiumi abbrugiati, & incorporati con me-
le, òcapplicati .

Sterco di donnola incorporato con mele , farina di fien
greco, e di lupini impialtrato.

Radicidiciclam.no ■")

Radici di dragontea > pelle frefche,& applicate.

Radici di cruciata minore J

Radici d'irmgo cotta , & impia (Irata .

.("di giglio bianco") impiantata con fogna ,
Radici< d'arthemilia > o veramente con botu-

*-difcrofo!aria J ro.
Mentaftro pelto , & applicato.
Bellisdi tutte le fpecie .
Foglie di verbafeo applicate con aceto.
Foglie di lappola maggiore applicate à modo d'impia-
ltro.

Fiori di ginedra triti , e bevuti in un'ovo frefeo, o vero

con mele frefeo .
Succhio di radice di vite nera , bevuto con vino , e con

mele.

Radice della medefima, peik, Se incorporata con
mele , Se applicata .

Ai tentoni , o -vero pannocchie.

DI DIOSCORIDE.

Foglie d'olivo falvatico unte con mele.

Ficnifecchi cotti, & impiadrati.

Sterco di buoi che danno a Ila paftura impiadrato .

Farina di lupini impiadrata con aceto .

Atreplice impiadrato tanto crudo, quanto cotto.

Piantaggine applicata con fale .

Buioi ledi impiadrati con polenta , e graffo di porco.

Foglie d'ifatide impialtrate .

lungo legato fopra .

Abrotano incorporato con farina d'orzo, olio , &
acqua.

Acino nerba poda fopra il luogo .

Seme, e fiori di panace afclepio medi negl' impiadri .

Coriandro impiadrato con gufei di fave .

Armoniaco impiadrato.

Onobnchi tagliata minuta, & impiadrata .

Radice iupcnore di gladiolo impiadrata con farina di

giogho, & acqua melata.
Pfi Ilio applicato con aceto , & acqua di rofe ,.

POSTEME.

Foglie di mandragora frefche applicate al luogo.
Foglie, fudi, fiori, e fucchiodigaliopfiapplicatial

fc la,°g?--

Foglie di perfonata, cioè lappola maggiore, untecon

grafeia, e didefe fopra'imale.
Picnocomo impiadrato.
Coniza meda negl'impiadri .
Feccia di vino meda fopra al luogo

DEL MATTHIOLO.
Radice d'iringo cotta, peda , & impiadrata.
Foglie di fclarea incorporate con mele, & aceto.
Foglie di verbafeo pede,efca!datefopralc ceneri, &

applicate.

Malva cotta, & incorporata con farina d'orzo .
Radice di giglio bianco cotta, & impiadrata con farina

di feme di lino .

A rìfolvere i tumoyi.
DI DIOSCORIDE. Tumori.
Granchi de fiumi pedi, e legati fopra .
Seme di lino impiadrato.
Farina di fien greco meda negl'impiadri .
Radici dicappari, eparimente le foglie pefte legate

fopra.

Radice di fmirnio impiadrata .

Armoniaco unto fopra al male .

Foglie , e fiori di buphthalmo incorporati con cera .

Foglie frefche di mandragora impiadratecon polenta.

Foghe, fulti, feme, efucchiodi galiopfi applicati al

luogo.
Egilopa impiadrata.

Diphrige incorporato con terebinthina, olio , e cera .
Pietra pirite meda fopra al luogo .
Pietra alabadro abbrugiata , & incorporata con ragia,
e pece.

Terra cimolia applicata al luogo .

DEL MATTHIOLO.
Olio di noci unto al luogo .

Fichi fecchigradì cotti con radici d'irifle, digiglio, e
dalthéa, Se impiadrate .

Alle fofteme indurite chiamate feinhi. Scirrhi .

DI DIOSCORIDE.
Sangue di toro applicato con polenta .
Sterco di buoi che danno alla paftura impiadrato.
Farina di gioglio cotta in vino infieme con derco di
colombo .

Seme di lino cotto infieme con nitro di lifcia fatta con

cenere di fico .
Hidropepe pedo, e fafciatofopra'l male .
Radice di canape falvatico medb fopra .

DEL MATTHIOLO.
c di mandorle dolci-}
OHoJdifefamo > untoalluogo.

( dituorlad'ova 1
Pece liquida applicata.

Vaccino L ■ • n

impiadrato con aceto .

Sterco

r in
Caprino |

Radici di ciclamino pede, & applicate.
Radici di ferpentaria poda nel medefimo modo .
Oglio di gigli bianchi applicato con gigli macerati nel
fuo vafo.

Ai cancarì . Cancan'.

DI DIOSCORIDE.
Cenere di granchi di fiume cotta con mele,& applicata
al male.

Scmed'irione trito, & applicato fopra'l male.
Ortica impiadrata.

Foglie, fudi, feme, efucchiodi galiopfi meffo fopra
al male.

DEL MATTHIOLO.

Acqua didillata di derco fiumano .
Farina di fien greco cotta nel vino, & impiadrata.
Pimpinella fanguiforba, overoil fuofucchio.
Piombo abbrugiatoT

Pompholige > lavate, e mede negl'unguenti.

Cadmia -J

Olionoftro d'antimonio applicato.

A tut-

POSTEME.

AH' enfa.
gleni .

A tutte le forti eìelV enfiagioni,

DI DIOSCORIDE.
Graffo di porco impiaftraco .
Cavolo tagliaco minuro,& impiaftraco con polenta ,
Zucche fafeiate fopra .

Seme di xanthio crico,& fparfo (opra il luogo .
Bulbi lelTi infieme con polenta, & impiaftrati con graf-
fo di porco .
Seme dì lino me/Io ne gli impiaftri ,
Seme di fien gre co ufato fimilmente .
Cipole cocce,& impiaftrate con fichi & uva paflà.
Radice di narcifo impiaftrata .
Radice di brionia cotta nel vino , & applicata ,
Foghe d' ifatide diftefe fopra il male ,
Radice di fmirnio impiaftrata .
Tregorigano applicato con polenta .
Menta ufata nel modo medefimo .
Foglie di ma jorana incorporate con cera .
Dauco impialtrato .

Radici di libantidc applicate fopra il male ,
Nigella impiaftrata con aceto.
Hormino applicato con acqua .
Fiori di buphtalmo incorporati con cera .
Radici di althea cotte impiaftrate .
Radice di canape falvatico impialtrato .
Foglie di anagiri fafeiate fopra il male ,
Poligono mefìb ne gì' impiaftri .
Radici di xiride unta con aceto .
Helline meda fopra l' enfiaggione .
Radici dicinquefoglio cotte, applicate al luogo. -
Foglie di vetbenaca lupina impiaftrate .
Pfillio unto con aceto , & olio rofato .
Foglie di ephemero cotte nel vino.
Foglie di citifo applicate con pane nel principio .
Radice di cocomero falvatico applicato con po-
lenca .

Chamefjce trita , & legata in fui male .
Seme di picnocomo impiaftraco con polenta .
Endico fparfo fopra con acqua .
Feccia di vino cruda per fe fola,o veramente con foglie
di mirto.

Alle pofteme chiamate adipine .

DI DIOSCORIDE.
Fiori di crifanrhemo incorporati con olio , & con cera
& applicati.

Alle pofteme chiamate melìcerìde .
DI DIOSCORIDE.
Rombice impiaftrata con olio rofaco, & zaftarano .
Meliloto applicato con acqua .
Uva palla sfiocinata pefta, & impiaftrata infieme con
ruta .

Inficici All' enfiaggioni cattfate da percojje .

culate da DI DIOSCORIDE.

.ercofle. Cavolo tagliato minuto , & impiaftraco con po-
lenca .

Zucca frefea applicata fopra l'enfiaggionc .
Hidropepe legato fopra il male .
Thimo fafeiaco in fui male .
Thimbra fimilmente ufata .

DEL MATTHIOLO.

Aflenzo fcaldato fopra una tegola,& fpruzzato con vi-
no, &applicato.
Polvere di feme di carni cotta con mele , overo con fa-

pa,& applicata.
Farinadi fava cotta con camamilla,& betonica nella
fapa,eV applicata.

Alle lividezze del fangue caufate da percome .
DI DIOSCORIDE.
falcio trofeo impialtrato .
Lana fuccida infufa in olio , & aceto .
rama difave incorporata con mele, & fien greco,
farina di lupini ufata (ìmilmenre .
Rafano impialtrato con mele .
Ctnere di aglio brugiato ufato fimilmente.

FERITE.

Pofteme
idipinc .

Pofteme
meliceride

ividexze-

Senapeimpiaftrata .
Hidropepe ligato in fui male .
Ptarmica impiaftrata infieme con fiori.
Bulbi applicati per lor foli, o veramente conroffidì
ovi.

Rhaponcico incorporato con aceco,

Aloe applicato infieme con mele .

Liquore di laferpicio unto al luogo .

Aflenfoincorporacocon mele.

Acqua marina fomentata calda •

Hi (topo impialtrato con acqua calda .

Calamenco meflb fopra con vino .

Foglie di ma jorana fecche incorporare con mele.

Cimino falvatico malticatocon mele, & uva pafta ,8;
meft'o dipoi fopra il luogo .

Ammipeito, & incorporato con mele.

Aceto melato unto fopra il luogo .

Succhio di thallìa ,Sc parimente la radice incorporati
con altrettanta cera , Se incenfo , & fattone impiaftro
folamente perdue hore,& di poicolcovia,& fomen-
caco il luogo con acqua marina .

Brionia cotta con olio fino che fia disfatta, & appli-
cata.

Sale unto con mele .

DEL MATTHIOLO.

Guado mafticatocon radice ,& impialtrato.

Lupini cotti ncir aceco,& fattone impiaftro .

Seme di carvi polverizzato,e cotto con mele, & appli-
cato ,

Radice di aro incorporata con aceto , Se farina di fave .
Morfus diaboli pefta , & a pplicata .

FERITE.
A faldare le ferite.
DI DIOSCORIDE. Ferite,

FOglie di cipreflb trite .
Foglie di olmo, ma molto più la feorza di dentro
fonile fafeiandone le ferite .
Liquore di ficomoro meflb fopra.
Morca di olio cotta in vafo di rame .
Dattoli immaturi pelli .
Seme di vitice , & parimcncele foglie .
Fiori di pomi granaci pelli, & applicati alluogo.
Incenfo fparfo in polvere .
Cenere di lana brugiata .
Foglie di cavolo falvatico.
Argemone legata in fui taglio .
Succhiodi regolitia unto in fui male .
Radice di centaura maggiore frefea impiaftrata .
Foglie di cencaura minore , perle , & impiaftrate .
Achillea applicata al male.

Radice di poterio cagliata fonile , e legata fopra'l
luogo.

Radice di fmirnio ufata fimilmente.

Aloe polvcrizato fopra .

Sarcocolla meda nel modo fudetto .

Policnemone meflb con acqua .

Althea cotta nel vino , o veramente in acqua melaci ,

Foglie di (iderite impiaftrate.

Chamepitio unto con mele .

Siderite feconda meffa fopra.

Poligono impialtrato .
Poligonato fimilmente ufato.
Simphito petreo meflb fopra .
Simphito maggiore ufato fimilmente
Succhio di dimeno.
Sideriti tutte legate fopra .
Radice di licoflide impiaftrata .
Seme di bafilico polverizzato fopra .
Radice di gramigna tagliata minuta , & meda fopra .
Coniza applicata al luogo .
Cinquefoglio impialtrato .
Grana da cingere fcarlaco applicata in polvere .
Vcrbcnacafafciata in fui taglio .
Foglie, & fiori di erigerò applicaci con polvere d' in-
cenfo .

h 4 Foglie

t

FERITE.

Foglie di verbafco mede con aceto.

Spogne marine applicate con acqua, o veramente eoa

aceto inacquato.
Lana fuocidainfufa in vino, ò in aceto, ò in olio.
Foglie di dragontea cotte nel vino .
Foglie d'ifatideimpiaftrate.
Millefoglio ftratiote fafeiato in fui male .
Pietra morochtho polverizzata.

DEL MATTHIOLO.
Olio di terebinthina volgare , e di lachrimo d'abete.
Lachrimo d'abete .
Terebinthina vera.
Pece fecca.

Foglie, germini, e noci di cipreffo verdi.

Liquore di vefeiche d'olmo.

Corteccia di tilia mafticata , & impiaftrata .

Foglie di cifto applicate .

Hipociftopefto, e pollo fopra.

Bacche rode di leccio trite con aceto .

Foglie di quercia pelle .

Foglie di nefpolo polverizzate .

Foglie di corniolo ufate nel modo medefimo .

Olio di lombricchi terrellri poltovi con balfamo artifi-
tiale, o vero con olio di terebinthina.

Foglie, e fucchio di ciano maggiore.

Succhio di barba di becco, o vero l'acqua diftillata.

Succhio di burfa paftoris.

Lingua ferptntina, o vero il fucchio.

Olioomphacino, in cui fia flato infufo al Sole lunga-
mente la lingua ferpentina , applicato con Uchrima
d'abete.

Chelidonia maggiore polverizzata fopra .
Radice di centaurea maggiore applicata in polvere.
Veronica mafcolina.
Gratiola applicata inqualfi vogli modo .
Fiore del fole, cioè flosfolis, polverizzata, ò meffane
gl'unguenti .

Polvere di rofmarino fparfa per fopra,1avandofi prima

la piaga con la fua decottione .
Aparina polverizzata, overoilfuo fucchio.
Trinitas ufata nelle bevande, e pofta fopra la piagai
Lunaria minore.
Olio d'hiperico, fiori, efeme.

CMaggiore"^
Confolida-? Minore i> applicate in tutti i modi .

^Mezzana J
Sanicola ~j
Orecchia d'orfo |
Potentilla

Alchimilla {. meffe nelle bevande, & applicate di

Pclofella I fuori .

Pirola

Virga aurea |
Fragaria J

Fiori d'eupatorio volgare polverizzate .
Sanguiforba"}

Polmonaria r meffe negl'unguenti.
Opluis J

Bevanda di pirola deferitta nel difeorfo del limonio .

Radice di < £iftorta ... > così in bevanda, come
*■ Tormentilla -< applicata alla piaga .
Olio di momordica , o vero balfamina .

ifìagnare
fangue.

A rijìagnare il /angue delle ferite .
DI DIOSCORIDE.

Succhio di foglie d'olivo falvatieo .

Galle abbrugiatefpente nel vino,ònell'accto, ònella
falamuoja, efparfe in polvere.

Fiori di melagrani polverizzati .

Noci di cipreffo applicate in polvere infieme con le fo-
glie dell albero.

Incenfo polverizzato fopra .

Cenere di ranocchie brugiate polverizzata .

Tele di ragni diftefe fopra .

FERITE.

Stereo dicapremontaneconaceto.

Sterco d'afino tanto crudo , quanto brogiato con

aceto.
Foglie di ftebe applicate .
Procaccila frefcha impialtrata .
Piantaggine ufata umilmente.
Radice idea pefla, e polverizzata.
Foglie d'ifatide falciate fopra .
Salvia polverizzata.
Fiori digalio ufatifimilmente.
Foglie d'androfemo impiaflrate .
Cinquefoglio applicato al luogo.
Fenice legata al membro ferito con lana roffa .
Lichene fafeiata fopra .
Radice d'aflragalo polverizzata .
Seme di jufquiamo bevuto con acqua melata al pefod'

un'obolo.

Millefoglio ftratiote applicato al luogo.

Sangue di drago polverizzato.

Alume meffo dentro .

Solfo ufato umilmente.

Geflo polverizzato fopra .

Spugne nuove ben fecche, e vote legate fopra.

Cenere delle medefime applicata con pece .

Eretria terra polverizzata.

Stibiomeflo dentro in polvere.

DEL MATTHIOLO.

Pannodilarice, che nafeeappreffo alla midolla dei

tronco , come fi legge nel fuo difeorfo .
Corteccia di fovero trita , e bevuta con acqua calda .
Galle abbrugiatc, & applicate in polvere .
Pelli di lepre ftirpati dal ventre dell'animale vivo .
Radice di centaurea maggiore .
Fiore del fole ( Flos folis ) applicato in ogni modo .
Bambagia abbruciata , & applicata.

Radice di -f{ |'01.°"anl;ilIa>applicata in polvere.

Confolida minore, e mezzana.

Saniculc tutte .

Orecchia d'orfo.

Pelofella.

Cauda equina .

Pirola .

Ceffo.

Sangue di drago.

Diafpro tenuto in mano, & applicato al fegato .

A rijìagnare ilfangue delle ferite del cervello.

DI DIOSCORIDE.
Cervello di gallo bevuto.
Antimonio applicato in polvere .

DEL MATTHIOLO.
Seme d'ortica feconda polverizzato .
Bambagia abbruciata .

A disfare i grumi del fangue ■
DI DIOSCORIDE.

Thimbral j
Thimo I r

verizzaci, e meffi per fopra .

Alle ferite fatte d'armi avvelenate .
DI DIOSCORIDE.
Succhio di dittamo cosi bevuto, come polio fu la
piaga .

DEL MATTHIOLO.
Sangue di cervo bevuto con vino .
Mele cotogne mangiate crude .
Succhio di feorzonera bevuto, e meffo nella piaga . »
OHonoftrodi feorpioni unto attorno alla piaga, al
cuore , & ai polli.

A incarnare l'offa feoperte ■
DI DIOSCORIDE.
Iride illirica polverizzata fopra .
Radice di panace herculeoimpiaftrata .
Mirrha impialtrata con chiocciole terrellri .

DEL

le ferite.

o.

FERITE.

DEL MATTHIO LO.

Corteccia d'incenfo 1 polverizzate fopra .

Radicedipanaceheraclio I Y Y
Mirrha pefta in polvere con incenfo, aloe, e farco-
colla .

Radice di peucedano applicata in polvere .
Fcm? "j? 1 Alle ferite de pannicoli del cervello .
S;r°c«vd- DI DIOSCOR1DE.

Boturo frefeo applicato .

DEL MATTHIOLO.

Olio rofato .

Oliod'avezo.

Oliodiruorlid'ova.

Bellis di tutte le fpecie .

Betonica metta negl'unguenti .

Periclimeno,o vero matrifelva ufata Umilmente.

Sanguiforba, & il fuo fucchio pollò negl'unguenti .

Gomma eleniiì

Pelofella t „

Cinquefoglio r «81 unSueml'

Alchimilla J

A riempire le ferite di carne.
DEL MATTHIOL
Iride polverizzato^
Incenfo
Mirrila
Aloe

Sangue di drago f
Sarcocolla
Corteccia di radi- '
cedipanace J
Infiammai- All' infiammaggioni delle ferite.

™' DI DIOSCORIDE.

Sterco di buoi che pafturano alla campagna invólto iti
foglie di cavolo, efcaldatofottolacenere calda, e
metto fopra al-luogo .
Foghedipino, e di pezzo trite , e fifeiate fopra .
I-armadi fava metta negl'impianti .
Farina di lupini ufata umilmente .
Stradate impiaflrat» .
Millefoglio applicato con aceto .
Fiorii lambrufca metti negl'impiallri .
Verderame applicatoal luogo .

DEL MATTHIOLO.
Olio rofato omphacino.
Unguento rofato.
Olio di fiori di liguftro .
Malva trita con foglie di falcio impiaftrata .
Lingua ferpentina incorporata con grafso di gallina
applicata.

Foglie di cinoglofsa volgare f refche legate fopra all'in»
nammaggione, e rinovatc due volte il giorno .

incorporate con farina d'orzo, e
mele rofato, ecerebinthina.

L1

Tirar fuori
laette , Se
ogni altra
Cjola delle
ferite .

A tirar fuori ogni cofa , che feffe fìtta nelle ferite .

DI DIOSCORIDE.

Chiocciole terrcftri pelle con il lor gufeio, & ap-
plicate .

Carne falata di quel pefee che fi chiama filur» metti

fopra la ferita .
Capi di lucertole tagliati minuti, emetti in fu'I luogo.
Bu Ibi metti negl'impiaftri.
Horminio applicato con acqua,
Anagallide impiantata.

Radice di narnifo impiastrata con farina di gioglio .
Ariftologia tonda métta fopra .
Dittamo impia (Irato.

Radice di gladiolofuperiore impialìrata con incenfo.
Radice dixiride applicata al luogo .
Foglie, feme, e liquore di tragio metti fopra al Ino-
, S°.

Seme di picnocomo impia (Irato con polenta .
Radice d i fgin a acuta applicata fopra .
Radice di canna pefta, e polla fopra la ferita.
Senape irupiattrata .

polverizzati fopra il luogo .

FERITE.

DEL MATTHIOLO.
Radice di pettine di venere pefta con malva, & ap-
plicata .

Radice d'ariftologia ritonda ufata Umilmente .
Radice d'iringo impialìrata con mele .
Foglie, e feme di verbafeo cotte nel vino, 8c applicate.
A levar via la carne fuperflua delle ferite .

DI DIOSCORIDE.
Galle applicate in polvere .
Noccioli di dattoli abbrugiati, lavati, & applicati in
polvere .

Gufci di ricci marini brugiati fparfi fopra .
Cenere di purpure brugiate Umilmente .
Cenere d'ungine odorate ufata nel modo medefimo.
Capi di fmaridi pefei brugiati, & applicati in pol-
vere.

Cenere di lana abbruciata fparfa fopra .
Scordio fecco polverizzato fopra.
Rame brugiaro , e fior di rame polverizzato .
Piombo lavato ì
Stibio
Litargirio
Cerufa
Chrifocolla
Ochra
Diphrige
Orpimento
Pomice
Corallo

Fiore di pietra atta.
Pietra pirite incorporata con ragia

A confolidar le ferite in ultimo , cioè cicatrizjtrlt .
DI DIOSCORIDE.
Cadmia polverizzata fopra .
Piombo lavato ufatofimilmente.

DEL MATTHIOLO.
Alume abbrugiato.
Vetriolo.

Argento vivo precipitato .
Polvere di radice d'elleboro nero .

A far fare la pelle alle ferite.

DI DIOSCORIDE.
Cadmia lavata -»
Piombo lavato > in polvere.

DEL MATTHIOLO.
Alume abbrugiato .
Coralli.
Pompholigc.

Piombo abbrugiato lavato .
Sandice di piombo.
Verderame abbrugiato .
Chartaabbrugiata.
Tela di lino abbrugiata .
Zucca fecca abbrugiata .

Feccia di vino brugiata infieme con radici di piantag
gine fetche .

Alle ferite penetranti nelt interiora .
DEL MATTHIOLO.
Radici di valeriana ~l
Radici di dittamo bianco
Fiore del Sole
Trinitas nerba
Lunaria minore
Bellis di tutte le fpecie
Cauda equina ")
Confolide tutte I
Sanicole tutte I
Pirola L
Alchimilla I
Pelofella
Virga aurea )

f-Biftorta

Carnt fti-
perflua nel-
le ferite ■

le fé ritc •

Saldare le
ferite .

Litargirio

Ferite pene-
tranti.

cotte nelle bevande con
mele.

cotte nel vino, e bevutone la ctecot-
tione .

Radice di

. | Tormentilla

\ Fragaria
^Garotolata j

^ cotte nelle bevandt.

Bevan-

ULCERE.

Bevanda mira»olofa di pirola fcticta nel difeorfo
del limonio .

ULCERE.
rojtve che vanne mangi
DI PIOSCOR1DE,

Ulcere e»r. - , - . , .

lofivc . A" ulcere corrofi-ue che vanno mangiando U carne.

Corteccia di pino , e di pezzo trita con ve-
triolo.

Decottionedi lentifco applicata.

Foglie di cipreffo trite , & applicate .

Foglie d'amendue le fabine ufate fimilmente.

Foglie diqua! fi vogli fpecie di rhamno .

Fiori di cifto applicati in polvere.

Foglie d'olivo falvatico trite, & applicate.

Tarlatura di legno polverizzata ,

Olive mature brusiate, e polverizzate. •

Invoglio di dattoli applicato in polvere .

Foglie di mirto trite, & applicate con olio fatto d'oli-
ve immature, o veramente con un poco d'olio rofa-
to, e vino.
Mandorle amare unte con vino .
Capi difmaridipefcibrugiati,efparfifopra'l male.
Salamuoja di pefei meda in fui male .
Fiele di teftuggine unto al male .
Farina di gioglio impiantata con fale , e con ra-

phano,
Seme di lino cotto con vino .
Farina d'orobi impiaftrata .
Raphano trito, & applicato fopra .
Foglie di bietola dittefe in fu'l male .
Piantaggine applicata in qua! fi vogli modo .
Radice di dragontea tagliata minuta con brionia , e
mele.

Radici, efoglie d'anfodillo con vino.

Anagallide trita .

Foghe d'hedera cotte nel vino .

Radice di chelidonia maggiore nel modo medefimo .

Foglie d'ifatide mette fopra .

Ai litologia tonda polverizzata,e fparfa in fu'l male.
Ra dice di chameleone nero mefla ne gl'impiaftri .
Puleggio verde impiaftrato .
Maro legato fopra'l male .

Fiori, e feme di panaceafclepio applicati al male.
Foglie di paltinaca falvatica pelle, & applicate con
mele.

Coriandro incorporato con polenta .

Foglie di marrobio pelle fopra con mele .

Latte di tithimalo caracia fparfo al luogo .

Agretto incorporato con aceto .

Succhio di cicuta unto in fu'l male .

Semprevivo maggiore applicato in qualfivogli modo .

Spondilioapplicato con ruta .

Poligono merlo fopra .

Berbena bollita nell'aceto .

Fogliedifolatrocommuneimpiallrate con fior di po-
lenta.

Aceto fumentato.
Salamuoja acctofa fumentata .
Foglie di petafitc fafeiate fopra.
Squama di rame prefa in fui male .
Verderame ufato fimilmente .
Sale arroflito , & applicato con polenta .
Fior di fale fpirfo in polvere .
Chalciti ufato fimilmente .
Diphrige mefìb fopra polverizzato .
Pietra alia trita , & applicata con aceto .
Alumeconilparipefo di galla abbrugiata applicato
con mele.

■ . , DEL MATTHIOLO.
Chiocciole pelle con il gufeio, &applicate.
Acqua diftillata, &oliodi flercohumano.
Decottionc di lupini applicata .

ULCERE.

Stercobianco di cane fparfo in polvere .

Succhio di piantaggine .

Succhio di radice d'aro ,

Olio di vettiolo .

Olio d'antimonio.

All' ulcere vt 'chie .
DI DIOSC GRIDE.

Fiori di cillo applicati fopra .

Centaurea minore ufata in qual ti vogli modo.

Radice appuntata di panace herculeo .

Vifco unto con incenfo .

Chamedrioapplicato con mele.

Succhio di foglie di gigli cotto in unvafo di rame ap-
plicato con aceto, e mele.

Scordio trito incorporato con mele .

Radice d'anchufa cotta nell'olio , & incorporata con
cera .

Verbenaca trita applicata con mele .
Radice d'aftragalo impiaftrata .
Radice di talitro ufata fimilmente .
Foglie di lappola maggiore fafeiate fopra .
Agretto infieme con aceto .

Spugne nuove fecche, e vote fafeiate in fu'l mAs. •
Fiore di pietra afia fecco fparfo fopra .

DEL MATTHIOLO.
Terebinthina vera, e volgare.
Vermi di legni tarlati .
Succhiodi piantaggine .
Vinodicrefpino.
Burfa pattoris trita , & applicata.
Hipocillide .
Laudano impiaflrato .
Olio di grano.

Acqua piovana ritrovata nelle cavità delle quercie

vecchie.
Cavolo applicato ■
Chelidonia maggiore polverizzata.
Ariflologia ritonda .
Aloecon mirrha, efanguedidrago.
Vcronicha prima.
Fiore del fole .
Abrotano abbrugiato.
Aparina polverizzata.
Farina di fecuridaca .

Confolida minore, emezzana, &illorofucchio.
Sanicola )
Orecchia d'orfo |

Pelofella 1 mefse nelle lavande, enegl'un-

Pirola f guenti.

Potentilla

Fragaria |

Sanguiforba )

Succhio di garofilata con verderame .

Felce polverizzata.

Olio di vetriolo.

Olio d'antimonio.

Argento vivo precipitato , e folimato .

All'ulcere maligne, e difficili da guarire.
DI DIOSCORIDE.
Piantaggine applicata in qual fi vogli modo .
Radice di dragontea tagliata minuta con brionia,

e mele.
Petafite applicata fopra .
Pfillio trito, impiaitrato con mele.
Foglie, radici, e frutti di brionia applicate con
fale.

Radici Si felce femina trita, emetta fopra.

Cadmia polverizzata.

Fior di fale metto fopra in polvere .

Fior di pietra afia con mele .

Pietra oflracite ufata fimilmente .

DEL MATTHIOLO.
Ghiande di quercia, e di fovero incorporate con fogna
fatata .

Acqua diflillata , & olio di ftcrco humano .

Sterco

Clccre v

Ulcere ma
ligne .

ULCERE.

Stereo bianco di cane polverizzato .
Lupini applicaci con la fua decottione .
Succhio di radici d'aro .

Cardo benedetto cosi bevuto,come polverizzato fopra
l'ulcere.

Olio rofato agitato lungamente nel mortajo di piom-
bo.

Piombo abbrugiato lavato ,
Chrifocolla artificiale ,
Oliodivitriolo.
Olio d'antimonio,
Argento vivo precipitato.

Legnoguajaco I prefone il decotto 40. giorni cótinui,
Zarza parilla f come fi legge nel difeorfo dell'ebeno .
Itole, Allefijlole ■> & ulcere canernofe .

DI DIOSCOR1DE.
Decottione di radici d'iride illirica merla dentro con

la fiririga , cioè con lo fc hizzatojo .
Graffo di porco niello dentro .
Mele applicato fimilmente ,
Succhio di piantaggine fchizzato dentro .
Succhio di radice di dragontea meffa dentro con

mele .

Ariftologia tonda applicata con iride, e mele.

Sphohdilio, e le mondature della fua radice legato fo-
pra ove fiadibifogno di levare la callofità delle fì-
flole.

Cinquefoglio applicato confale, e mele.
Succhio di ftratiote millefoglio fchizzato dentro .
latte ili tithimalo caracia ufato nel modo medefi-
mo .

Agrefto incorporato con aceto meffò dentro .
Chalcici diffalco a inodori collirio con acqua , e meffo

dentro .
Cadmia applicata al luogo .
Spugne nuove infufe in mele cotto, Se applicate.
Genciana ufata in qual fi vogli modo .

DEL MATTHIOLO.
Acqua diftìllacadicerebinchina volgare, o verodila-

grimo d'abetemeffàdentro . .
Oliodigrano.
Succhio di piantaggine .
Succhio di burfa paftoris .

Succhio d'edera terreftre meffo dentro con verdera-
me .

Succhio di garofillàta, e di ftellaria ufati nel modo mc-

defimo.
Olio di vetriolo.
Oliod'ancimonio.
Argento precipitato.
Argento fòlimato.
Acqua diftillata di vetriolo .
. All'ulcere callo Ce .

«re «1. DIDIOSCORIDE.
Radice di capparo fecca , & applicata .
Verderame comporto con vetriolo à modo di col-
lirio.

Spugne nuove lìrette con fpago , e meffe dentro per ca-
rta, ove fia bifogno di dilatare .

DEL MATTHIOLO.
Radice d'anonide trita, e fparfa per fopra .
Argento folimato incorporato con unguento.
esu. All' ulcere caufaìe da corrqfivi.

cedaeor- DI DIOSCORIDE.

Latte, efpecialmentevaccinoapplicato.

DEL MATTHIOLO.
Olio dituorlid'ova .
Cerufa lavata "j

Letargirio > meiTa negl'unguenti .
Calcina lavata J
«'«fot- AH' ulcere fordide ■

_ D I DIOSCORIDE.
roglie d'olivo fai vatico pefte , & applicate con mele.
Indeillirica fimilmente.
Olive immature pefte liga te fopra .
Terebinthina meffa fopra al male .

ULCERE.

Pece liquida applicata con mele .
Gufci di ricci marini brugiaci , e medi (opra '.
Cenere di porpore brugiate I , r ,
Cenere d'unghie odorate f fPal* fopra.
Farina d'orobo impiaft rata .

Cavolo applicato con farina di fien greco , & a-
ceto .

Radici , e foglie d'amphodillo impiaftrate .
Radici dicappari fecche, e polverizzate .
Radici d'anemone impiaftrate ,
Foglie d'hedera cotte nel vino .
Chelidonia maggiore applicata con fogna di porco .
Ariftologia tonda niellavi fopra in polvere.
Radici di libanoiidefecche applicate con mele.
Ballote impia (Irato con mele.
Foglie di marrobio ufate fimilmente .
Foglie di berbena fupina impiaftrate .
Radice di narcifo applicato con farina d'eruo, e mele.
• Radice di brionia meffa con fale , e parimente il
frutto .

Verderame cotto con mele, & applicato .

Rame brugiato in polvere .

Ortica di qual fi vogli forte trita , & applicata .

Radice di peucedano in polvere .

Cadmia polverizzata .

Mele liquore meflo nel male.

Pompholige applicata in qual fi vogli modo ,

Salamuoja 'infufa .

Alume in ogni modo .

Fiori di pietra afia in polvere.

DEL MATTHIOLO.

Terebinthina volgare.
Ariltologia ritonda.

Farina d'orobi con mele rofato, e terebinthina.

Alle cotture del fuoco .

DI DIOSCORIDE.

Frutti di platano triti, & incorporati con graffo.

Decottione di foglie di ligultro fomentata .

Fiori di cifto applicati con olio , e cera .

Gomma d'acacia pefta , & incorporata con o va , ove fi

voglia prohibire Iefuevefciche.
Foglie di mirto crude , o vero brugiate incorporate con

olio, e cera .
Foglie di moro trite, &applicacecon aceto.
Incenfò polverizzato applicato con graffo d'oca,o ve-

ramenre di porco.
Cenere di buccine impiaflrata .
Cenere di minili brugiati meda fopra. .
Cenere d'unghie odorate ufata fimilmente .
Cenere di fcarpe vecchie abbrugiate polverizzata .
Graffo di porco untoal male.

Sterco di pecora incorporato con olio rofato , &
cera.

5terco -t, di colombi-, applicato con olio, e femedi

^di galline j* lino.
Seme di fifamo incorporato con olio rofato .
Malva cotta nell'olio .
Fogli verdi di bietola applicate .
Cenere di cavolo brugiato incorporata con ova .
Lacce di lattucafalvatica incorporato con latte fiuma-
no .

f-oglie d'hedera cotte nel vino, e parimente i fiori in-
corporati con cera .

Radice d'acantho impiaflrata .

Seme di ruta falvatica , e parimente le foglie appli-
cate.

Colla di toro, o vero di pefee disfatta nell'acqua , ove
fi voglia prohibire le vefeiche .

Lanugine di tipha incorporata con graffo di porco la-
vato.

Radice d'hemerocalleimpiaftrata .

Foglie

Cotture di
fuoco.

ULCERE.

Foglie d'althca impiaftrate con un poco di mele ,
Foglie, efemed'hipericoàmodo d'impiaftro.
Seme, e foglie d'afeira ufate fimilmente.
Foglie d'androfemo applicate .
Radice d' ancufa cotta nell' olio incorporata con
cera .

Helfine cotta, Se impiaftrata .
Fogliedi papavero cornuto applicate con olio.
Foglie di verbafeo falvatico ineffè negl'impiaftri .
Antimonio unto con graffo frefeo , ove fi voglia prohi-

birelevefciche,
Alume diflolto in acqua 7 r v i l- i
Sale diflolco nell'olio £ " vogh prohibire le
Terra cimolia S Vffciche.

Pietra phrigia incorporata con cera .
Vetriolo diffolto nell'acqua.
Sangue di drago , o vero cinabro unto al male .
Fiori di galio applicati.

Radicedigigliobrugiataapplicataconolio rofato, e

parimente le foglie impiaftrate .
Fogl ie di cinogloffa incorporate con graffo vecchio di

porco.

Foglie di fambucco tenere diftefe fopra .

Radice di narcifo impiaftrata con un poco di mele .

Qlio bollito con leradici d'amphodillo .

DEL MA TTHIQLI.

Olio di fiori di liguftro.

Chiara d'ova frefche per fe fola , e sbattuta con le tuor-

la , & olio rofato .
Orzo abhrugiato, e polverizzato fopra .
Olio di tuorla d'ova.

Olio di feme di lino lavato con acqua rofa .
Zucca fecca abbrugiata .
Corteccia feconda di fambucco .
Radice di canape cotta nell'acqua , & applicata.
La medelimapeftacon boturo, & impiaftrata .
Acqua diftillata di fiori di verbafeo applicata con pez-
ze di lino .
Olio di momordica .

Unguento di corteccia di fambucco, fatto2 & ufato co-
me fi legge nel tuo difeorfo .

vrl-ere f«- All' ulcere fauine .

vue. DI DIOSCORI DE»

Radici di peponi incorporate con mele .
Nafturzopello, &impia(lrato.

ticchi ul. ficc,,i ulcerati .

cerati. DI DIOSCORIDE.

Bulbi cotti fotto la cenere calda, & incorporati con
cenere di celle di menote .

Alle feortìcaiure .
5«ni«n. DI DIOSCORIDE.

Suola di fcarpe vecchie abbrugiace, e polverizzate fo-

DEL MATTHIOLO.

Letargirio incorporato nel mortajo di piombo con
olio, &accto rofato.

All' infìammaggioni dell' ulcere .

SST2& D'I DIOSCORIDE.

ulcere. Tela di ragni merlavi fopra .

DEL MATTHIOLO.
Succhio di cinoglo-lìa volgare incorporato con cam-
phora, econcerufa.

All'ulcere profonde.
fxohSd?. DI DIOSCORID E .

Incenfo meffovi dentro .
Pece liquida incorporata con mele .
Pece fecca impiaftrata .

Midolla d'offa d'animali quadrupedi meffa negl'un-
guenti.
Mele liquore unto al male .
Cadmia polverizzata dentro .
Coralli adoperati fimilmtnte.
Fiore di pietra afia incorporato con mele .

.1

applicati in qual fi voglì
modo.

Q.

DISLOGAGIONI.

Terra eretria impiaftrata .
Pomice applicata in polvere .

A cicatrizjire l'ulcere .
DI DIOSCORIDE.

{di porpore polverizzata» ,. ,
dimituli «applicata in poi-

d'unghie odorate » verc"
Aloe applicato in qual fivoglimodo.
Foglie d'agrimonia tagliate minute, & incorporate

con grado di porco .
Radice di felce f emina polverizzata .
Cadmia parimente applicata in polvere.
Rame brugiato polverizzato .
Squamma di rame ufata umilmente .
Verderame applicato con olio , e cera .
Antimonio
Molibdeni
Lethargirio
Biacca
Chalciti
Pomice

Feccia di vino abbrugiata
Calcina viva lavata
Coralio

Fiore di pietra alia
Tefti di tornaci arroftiti )

DEL MATTHIOL
Piombo abbrugiato, e lavato.
Calcina lavata più voice con acqua rofa .
Coralli abbrugiati.
Alume abbrugiato.

All'ulcere del mal francefe .
DI DIOSCORID
Argento vivo meffo negl' unguenti .
Argento vivo precipitato , e folimato .
Olio d'antimonio.
Unguento di calcina lavata .
Cinabro volgare.

DISLOGAGIONI.

Alle dirlogagioni delle giunture .

DI DIOSCORIDE.

R Adice dicannepefte, e ligacefopracon aceco.
Radice di lappola maggiore impiaftrata , ove do-
gli lagiuncura per qualche ftorcura.
Decottione d'acacia fomentata .
Seme di vitice impiaftrato infieme con le foglie .
Sterco di capra incorporato con olio rofato , &
cera.

Radice di fparagipefte,& applicate con vino, o yera-

mence con aceco.
Decottione di pan porcino fomentata .
Bulbi applicati àmodo d'impiaftro.
Radice d'acanto ligate fopra.
Foglie di majorana incorporate con cera .
Foglie d'anchufa applicate con farina , e con mele.
Ortica di qual fi vogli fpecie impiaftrata .
Radici di narcifo trite, & incorporate con mele.
Foglie di vite nera applicate con vino .
Polipodioligato fopra.
Foglie d'hcliocropio maggiore impiaftrate .
Cenere di farmcnti, e di vinaccia applicata con a-

ceto .

Sale applicato con mele , e con farina .

DEL MATTHIOLO.
Foglie di piantaggine pelle con fale , & applicate.
Succhio di primavera bevuco, & applicato .
Chiara d'ova incorporata con incenlo , bolo armeno, e
fangue di drago applicata con ftoppa .

Alle rotture d'ojfa.
DI DIOSCORIDE.
Decottione di foglie di mirto fomentata .
Lana fuccidainfufain olio, in aceco ,& in vino.

Decoc-

Saldare
ulcere .

Ulcere
dimalfran-
«fe.

Disloga gio.
ni di giun-
ture.

Rotture d
olii.

DISLOGAGIONI, E ROTTURE D'OSSA.

Taf«rc da
Ito.

Dceottionedi verbafco bevuta .
Fuligine da dipingere incorporata con cera, & olio
roiato.

Decottione di foglie ,o veramente di radici d'olmo fo-
mentata, efparfafopraalmale.

DEL MATTHIOLO.

Succhio di primavera bevuto , & applicato di
fuori^

Pietra deferirla nel difeorfo della pietra morochtho.
Radice di confolida maggiore pefta , e ligata fo-
pra .

Radicedigeraniodelfioreceleftepeitacon fogna, &
applicata.

Ova frefeh e sbattute con aloe, ineenfo , fangue di dra-
go, e bolo armeno.
Ofli rotte A cavar fuori lo(!a rotte .

lic,vlre- DI DIOSCORIDE.

Ariftologia tonda pefta, & impia (Irata fopra.

Radice di peucedano polverizzata .

Euphorbio meflò in polvere.

Radice di xiride con fior di rame.

Brionia trita, & applicata .

Radice di vite nera pefta , & impiaftrata .

DEL MATTHIOLO.
Radici d iride pelle, Ór. impiadrate .
Dittamo di Candia bevuto , Se impia (Irato .
Amento vivo precipitato polverizzato per fopra.
A coloro che cafeano da alto,
; , DI DIOSCOR1DE.
Succhio di gentiana bevuto al pelo d'una dramma .
Decottione di radici di baccarà bevuta .
Millefoglio dato à bere con acqua , e confale.

Lifcia fatta con cenere di farmenti bevuta con aceto ,
confale, e con mele.

DEL MATTHIOLI.

Mumia prefa con cafTia, terra figillata, c radici di ru-
ota .

Pietre di gamberi bevute nel vino iiifieme con carbone

ditilia .

Piantaggine mangiata , & applicata di fuori
Ciano maggiore prefo in polvere con acqua di piantag-
gine, o vero di confolida maggiore
Acqua diftillatadiradicidi pan porcino bevuta eoa

zuccharo .

Reubarbarobevutonell'acqualambiceata di piantag-
gine con mumia, e radice di rubia.
Anftologia ritonda.

Radici di vincetofeo bevute nel vino.o vero nell'acqua

diconfouda maggiore.
Lunaria minore prefa nel medefimo modo
Succhio di radici di biftorta, e di rormentilla, e, vero

la polvere damendue bevuta. •

Confolida mezzana, e minore polla nelle bevande

Sanicula ì

Pelofella |

Virga aurea l , .

Lunaria f Prefe qual fi vogli modo .

Potentilla j

Ophris J

«urein. Mtrotìie* intrinfeche caufate da •violente e/leriorl.
>r«he. . DI DIOSCORIDE.

i)ccottione d'acoro bevuta .

Cardamomo bevuto con acqua .

Decottione di calamo aromatico bevuto con feme di
gramigna, o veramente d'appio .

Kadici d'helenio compofte in lcttovario con mele.

iidelho bevuto.
. Bacche di ginepro bevute.

Ciedride mangiate ne cibi .

Kadice d'alimo bevuta con acqua melata al pefo d' una
dramma.

Radice di dragontea maggiore leffa, o vero arroftita

prcla con mele .
Radici d'amphodillo bevutaconvino al pefo d'una

dramma. '
Bulbi cotti nell'aceto, mangiati ne cibi .

Agarico bevuto con vino melato al pefo di tre oboli .
Succhio di gentiana bevuto al pefo d'una dramma .
Arillologia tonda bevuta ,
Serpillo bevuto .

Radicedicentaureamaggiore bevutacon vino.

Radice d'acantho prefa in bevanda .

Radice di fmirnio mangiata , ò data à bere .

Decottione dileucacantha fatta nel vino bevuta.

Seme d abrotano bevuto con acqua .

Origano mangiatoconfichifecchi.

Foglie, e radici di coda di cavallo bevute.

Decottione di calamento data à bere .

Decottione di radici li bacchara inbeyanda .

Radici di libanotide bevute.

Sagapeno tolto in bevanda .

Lafero bevuto con lifcia.

Galbano inghiotito .

Policnemone prefo con vino.

Scordio prefo con nafturzo, mele, eragia.

Decottione d'althea bevuta .

Radice d'althea bevuta in vino , o veramente in
acqua.

Foglie di betonica bevute al pefo d'una dramma, con
acqua.

Simphito petreobevuto con aceto melato .

Radice di confolida maggiore prefa in bevanda .

Radice di xiride bevutacon vino melato.

Foglie d'elichrifo bevute nel vino .

Decottione di verbafeo bevuta .

Radice di brionia compofta con mele, fattone letto-
vario .

Pietra sfelTa bevuta.

DEL MATTHIOLO.

Lmgua ferpentma bevuta con acqua di cauda equina

K.eubarbarobevutoconmumia, eradicedirubia.

Ariftologia ritonda prefa in bevanda .

Radici di centaurea maggiore bevuta in polvere .

Radici di vincetofeo bevute nel vino.o vero nell'acqua

. di confolida maggiore.

Lunaria minoreprefi nel medefimo modo.

Radici di biftorta, editormentillabcvute nell'acqua
di confonda maggiore .

Sanicula ")
Orecchia d'orfo I

Pelofella

Virga aurea I , .

Pirola f Prefcinqualhvoglimodo.

Potentilla

Stellatia I

Ophris J

Perfoliata bevuta in polvere, &in decottione.

Alle rotture dell'ella tefta . . Rotture di

DEL MATTHIOLO.
Gomma demi.

Ragia di pino bianca.

Lagrimo d'abete.

Pelofella 1

Betonica I Se il Ior fucchio metto ne gì" un-
aMatnlelva I guenti.
Ophris J

VELENI.
Ai morfi di tutti gl'animali veleno]} .

R.DI DIOSCORIDE.
Adici d'iride bevute con aceto .
Cardamomo bevuto con vino.
Nardo celtico bevuto con decottione d'allenzo
Phumefsa con gl'antidoti, che fervono à corali mor-
lure.

Cinnamomo bevuto.
Caflia odorata fimilmentf bevuta
Decottione di radici d'cnola , cioè hclenio data à
bere.

Bdcllio

Morfi vele-
nofi .

VELENI.

Bdellio prefo in bevanda.

Frutti di platano bevuti con vino .

Fiori d'erica bevuti , e parimente la chioma .

Seme di vitice dato à bere .

Ghiande mangiate.

Noci tolte per bocca in bevanda • ' •

Gomma di fìcomoro applicata al morfo , - - '
Latte di fico mefTo fopra-la piaga .
Pece liquida applicata con fale trito. -"
Decottione di foglie , & di radici di paliuro"be-
vuta .

Cervello di gallo bevuto con vino .
Bruchi che mangiano le piante, & i cavoli negli horti
unti con olio in fui morfo.
f di lepre

Caglio «

1 bevuto con vino al pefo
f di tre oboli -

d'agnclla
di cervato
di cignale
di vitello
di bufalo
di capretto
di capra falvatica
t,di capticorno
Sangue di teff uggine marina bevuto con cagliodi lepre,

e cimino .
Mele bevuto con olio rofato caldo.
Farina di grano applicata con aceto , e vino.
Succhio di porri bevuto con mele .
Porro falvatico mangiato .
Pepe prefo per bocca in qual fi vogli modo .
Iringo bcvHto con vino ,
Tcucrio impiaftrato con aceto .
Argemone bevuta con vino .
Agatico prefo con vino al pefo di tre oboli .
Rhapontico prefo in bevanda.
Chamcdri» bevuto con vino. -
Radice di gentiana prefacon vino al pefo d'una dram-,

mainfiemeconpepe, e ruta. -
Ariitologia lunga prefa per bocca al pefo d'una dram-
ma, Se impiaflrata fopra lamorfura , .
Decottione d'origano bevuta .

Leuca prefa con vino , & impiastrata fopra il .

rriorfo .
Puleggio tolto con vino .
Succhio di dittamo bevuto con vino.
Radici di bacchara bevute con vino .
Seme di panace herculeo tolta con ariftologia.
Radice di liguftico bevuta, e parimente il feme.
Seme di pattinaca falvatica tolto in polvere.
Seme d'anifo bevuto .
Radici d'al'clepiade bevute nel vino.
Cimino prefo in bevanda con vino .
Seme d'ammi prcib fimilmente .
Delphinio impiaftrato fopra la piaga .
Lafero tanto prefo dentro, quanto applicato al mot'-
fo .

Galbano impiaftrato al male .
Clinopodiojjevuto.

Foglie di trifoglio bituminofo bevute con oxi-
mele.

Decottione di polio bevuta .

Foglie di betonica bevute al pefo di tre dramme
con due feftarj di vino , Se impiaftrate in fui
male.

Succhio di poligono bevuto .
Clematite puma impiaftrata .
Radice di fparganio bevuta con vino.
Salamuoja acetofa fomentata .
Terra lemnia bevuta .
Sale impiaftrato con origano , e mele .

DEL MATTHIOLO.

Radici di valeriana bevute, & odorate .
Acqua di cinnamomo distillata bevuta.
Enula prefa in bevanda .

VELENI.

Mirrha bevuta nel vino.
Camphora in qual fi vogli modo .
Radici di dittamo bianco prefein polvere .
Olionoftro di feorpioni unto freddo fopra'I cuore, &
allipolfi.

Acqua di fterco humano diftillata , e bevuta .
Succhio di radici, e foglie di feorzonera bevuto.
Foglie di porro pefte con mele , & applicate di
- fuori.

Conferva di garofanifiorimangiata.
Zedftaria mafticata,. & inghiotita , & applicata di
fuori .

Succhio di buono nemico bevuto .

Agarico applicato difuori, e bevuto con vino al pefo

d'una dramma .
Mcntaftro bevuto, &applicato di fuori. ,
Galega pefta,&applicita alla morfina, ebevutoneil

fucchio'.

Cardo benedetto tanto prefo per bocca, quanto appli-
cato di fuori.

Seme di fecuridaca bevuto in polvere .

Hiperico tanto prefo per bocca , quanto applicato alla
morfura. •

Succhio di borraginè, over di buglofla bevuto .

Succhio di cicerbita. ufato cosi di dentro, comedi
fuori.

Quinta eflenzanoftra ferina nella prefatione del fello

libro bevuta. ■
Culodigallo, ó di gallina pellato vivo , & applicato

fopra la morfura pili , e piti volte.

.Themca°>in[luaIfivoSliraodo-
Calcina viva incorporata con olio , emele , & applica-
ta di fuori. - -
, Radice d'elleboro nero fitta nella morfura .
Cipolle -, cotte nell'acqua, Se impiaftrate fopra la
Aglio. , r* morfura.

/Imperatoria
' V meetofeo j

Biftorta. I •'
Torraenulla |
Angelica .
I Ampho. alo
! Dragontea
Iride'
Aro

Valeriana
I Carlina
j Gigli°bianco f
\ T-lpmemnalIe j

Radici di

tagliate cotte nell'acqua,
& impiaftrate in fu le
morfure.

Hemerocal
Martago
Enfia
Pinocchi
Smirnio
Gladiolo
' ; ' Squilla
Sparganio
Ciclamino
Brionia
Raphano
! Narrilo
Jacintho
Cedri frutti mangiati.
Radici di coronopo ialvatico chiamato da alcuni ler-

pettina bevute in polvere.
Incanto d'un certo tornito fcritto nel fefto libro nel
noftrodifcorfo della cura del morfo di tutti grani-
mali velenofi. ,/.,.,, • . •
Pietra bezohar bevuta al pefo di dodici grani, & ìm-

piaftratadifuori.
Sordidezza che fi ritrova ne gl'angoli de gl'occhi de

cervi bevuta, & applicata di fuori.
Terra melitea bevuta.

Antidoto noftro fcritto nella prefatione del fefto libro

bevuto con vino.
Bevanda del medefimoferitta nell'iftefìb luogo.

Olio

VELENI.

Olionoftrodeglifcorpioni unto freddo fopn il cuo-
re, aipolfì, &attorno alla morfura.

Al morfo delle 'vipere .
DI DJOSCOR1DE.
orfo ili c0ft0 bevuto al pefo di mezza oncia .
re' Calila odorata bevuta.

Pece liquida impiaftrata .

Succhio di foglie di fra (fino bevuto,& parimente le fo-
glie prefe in polvere .

Foglie di lauro impialtrate .

Abrotano ligato fopra la morfura.

Galbano impiaftrato.

Origano frefeo legato fopra il morfo .

Polaftri aperti vivi,& meflì fopra il luogo.

Camamilla polverizzata, & incorporata con aceto me-
lato, & impiaftrata in fui morfo, ove prima fia ftato
fomentato il male con aceto melato.

Foglie di rovo impialtrate con vino.

Succhio di porri bevuto con una hemina di vino .

Succhio di meliffa prefo con vino.

Caglio di lepre bevuto .

Verga di cervo prefa in polvere con vino .

Orina di queir ifteffomorduto bevuta .

Semola di grano cotta nella decottione di ruta , Se ap-
plicata al morfo.

Farina di crvoinfufa nel vino, & impiaftrata .

Rafano meffo fopra la morfura.

Succhio di cavolo bevuto con vino , & iride .

Condrilla mangiata.

Aglio prefo nelvino, e parimente applicato al mor-
fo .

Scilla cotta nell' aceto, &ligata in fui male.
Succhio dianagallide bevuto con vino .
Midolla di ferula prefa nel vino .
Succhio di aparine bevuto nel vino ,
Succhio di radici dirubbia bevuto infie me con le fo-
glie.

Succhio di tribolo terreftre bevuto al pefo di una
dramma, & parimente meffò in fui morfo.

Foglie di anchufa alcibiade , & parimente le ra-
dici tanto bevute , & mangiate , quanto impia-
ltrate.

Seme di ocimaftro bevuto nel vino .

Decottione di radici di fambucco, o veramente di epu-

lo data à bere.
Radice di brionia bevuti al pefo di due dramme .
Cenere di farmenti di viti impiaftrata con aceto.

DEL MATTHIOLO.

Pietrabezahar bevuta , & applicata di fuori .

Sordidezza ritrovata ne gì' angoli de gl'occhi dei cer-
vi bevuta ,& applicata fopra la morfura .

Antidoto noltro ferino nella prefatione del fedo li-
bro.

Trocifci di vipera bevuti .

Olio noftro di feorpioni unto freddo fopra'I cuore, ai

polfi, & intornoallamorfura .
Theriaca d'Andromaco bevuta con vino .
Aglio mangiato copiofamente avanti che l'orina fia

fanginofa .

llmedefimo impiaftrato con aceto, & cenere di fraf-
finoinlìemecon pane .

Vino potente bevuto copiofamente, & dipoi vomita-
to .

La vipera fteffa feorticata, e tagliatone via il capo, e
la coda, e mangiala cotta come lì mangiano le an-
guille.

Telta d'una vipera viva tagliata, & cosi calda applicata
dalla parte del taglio fopra la morfura .

Galline vive aperte, &così calde applicate fopra la
morfura .

Ventole applicate alla piaga .

Succhio di foglie di fraffino bevuto dopo mede le ven-
tole, & pollo (opra la morfura.

Succhio di meliffa bevuto convino, & applicato di
fuori .

VELENI.

Mela nthio bevuto al pefo di quattro dramme .
Granchi di fiumi triti , & bevuti con latte, & applicat'

alla morfura .
Ranocchie cotte nell' acqua mangiate , &bevutone di-
poi il brodo .

Sangue di teftuggine fecco bevuto con cimino falvati-
co.

Radice di anchufa prefa nellebevande .
Pietra hematite bevuta .
Helitropio bevuto con vino .

Rafano mangiato, &poi vomitato, & fubito di poi
prefa la theriaca .

Bagno fatto di decottione di trifoglio bituminofo te-
nendovi dentro il luoco della morfura.

Porri triti con fale,& applicati .

Radici di amphodillo trite,& impialtrate .

Foglie di ficomoro applicate con pane.

Foglie tenere di lauro cotte, Se incorporate con olio , &
applicate .

Vipera pefta tutta, & impiaftrata fopra la piaga .
Echio meflo pedo fopra la morfura, & bevutone il fuc-
chio.

Ai morfi de gli affidi , e delle ferpi .

DI DIOSCORIDE.

Granchi dei fiumi triti crudi dati a bere con latte di
afino .

Tclticoli d' hippopotano dati a bere .
Caftoreo bevuto.

Carne di donnola filata, &fecca all' ombra data a bere

nel vino al pefo di due dramme.
Ranocchie cotte con olio,& con fale mangiate .
Gobio pefee mangiato .

Cimici delle lettiere bevuti fino al numero di fette.

Fegato di cignale mangiato frefeo, Se parimente be-
vuto fecco in polvere.

Galli aperti vivi, & applicati fpeffo così caldi fopra la
morfura .

Boturo impiaftrato .

Sterco di capre montane cotto nel vino,o veramente

nell'aceto, impiaftrato.
Mele bevuto con olio rofato caldo .
Radici di amphodillo tolte al pefo di due dramme, Si

parimente impiaftrate, &fimilmente le foglie, Sci

fiori.

Nafturtio tolto in bevanda .
Seme di fpina bianca bevuto .
Abrotano bevuto con vino .

Hiffopo incorporato con mele, fale, e cimino impia-
ftrato .

Nepeta mangiata,o veramente impiaftrata .

Scmedipanace afclepìo bevuto infieme coni fiori, &
applicato in fu'l morfo .

Panace chironio bevuto , & ufato fimilmente .

Succhio di hieracio bevuto nel vino.

Seme di elaphobofco bevuto nel vino.

Euphorbio mefib fotto la cute del capo, che toc-
chi l'ofio, cufeita dipoi fubito la ferita per ciò
fatta .

Leontopetalo bevuto , toglie via fubito il dolore .

Foglie di giglio bianco impiaftrate .

Melitta bevuta nel vino, & impiaftrata di fuori .

Foglie di marrobio bevute .

Serpillo bevuto,& applicato al motfo.

Ruta bevuta o veramente mangiata con noci , & fichi
fecchi .

Phillite bevuta con vino .

Radice di fmirnio prefa in bevanda .

Finocchio bevuto con vino .

Sagapeno prefo umilmente .

Radici di rolmarino primo prefe nel vino .

Scordio fecco bevuto nel vino .

Coniza impiaftrata

Calematideprima bevuta nell'aceto .

Radice

Morfo dì
afpidi .

■ ì

Al morto
della he-

morroide .

VELENI.

Radice di echio tolta in vino, e bevuta per avanti non
lafcìa morder daferpente veruno, il che fanno pari-
mente il feme , & le foglie.

Seme di ocimaftro bevuto.

Fo liedi agrimonia bevute nel vino, &cosi il feme.
Helicrifo dato a bere in vin j ,

Foglie, Se radici di verbenaca fupina bevute in vino,e

parimente impiaftrate .
Radice di mandragora impiastrata con mele ò con

olio .

Radice di «el io prefa nel vino .

Aceto fomentato caldo fopra al morfo ove il veleno

fiafrigido,& freddo ove il veleno fia calido .
Decottione di adianto bevuta ,
Acqua marina fomentata ,

Sale applicato al male con origano,hiflopo,& mele .
Cenere di fermenti incorporata con aceto, & impia-

ftrata in fui morfo .
Terra famia bevuta con acqua .

DEL MATTHIOLQ.

Pietra ophite portata adoflb .
Frutti di tamarigio bevuti .

Olionoftrodeglifcorpioni unto fopra'I cuore, aipol-

fi, & intorno alla morfura.
Cullo di galli , & di galline vive pelato , & applicato in

fu la piaga.

Sordidezza de gli angoli de gli occhi dei cervi bevuta ,
& impiaftrata.

Farina di ceci cotta con hiperico,& applicata alla mor-
fura .

Foglie di malva impiaftrate con porri , & cipolle .
Succhio di bietola nera bevuto , & applicato di fuo-
ri.

Radice di coronopo falvatico, chiamato ferpentina ,
bevuta con vino ■

Succhio di foglie , & radici di feorzonera bevuto .

Foglie di porro pefte con mele, & applicate .

Farina di fenape impiaftrata con aceto.

Radici di garofani fiorifalvar.it hi bevuti con vino po-
tente .

Succhio di radice di centaurea m aggiore bevuto Se in-

fufo fopra la piaga.
Hifiòpo trito confale, e cimino, & impiastrato con

mele.

Menta greca bevuta & applicata di fuori .

Succhio di hieracio bevuto con vino,overolefoglie,&
i fulti arrofliti , & prefi in bevanda con aceto .

Radice di peonia, o veramente il feme bevuto, & ap-
plicato di fuori .

Radice dibiftorta,&tormentilla prefa per bocca, &
applicato di fuori.

Scabiofa pefta f refea , & impiaftrata .

Radice d'angelica applicata con rura .

Fiori, e foglie di ftafifagria ufate inqual fìvoglimo-
do .

Terra mclitea bevuta con vino.
Antidoto noftro fcritto nella prefatione del fello li-
bro.

Olio noftro deglifcorpioni unto freddo fopra'I cuore,

a i polli , Se intorno la piaga .
Opopanaco bevuto con vino , & dipoi vomitato .
Origano bevuto con vino .

Centaurea minore applicata con mirrha, &un poco
di olio.

Rombice trita , & impiaftrata in fui male .
Theriaca ufata in ogni modo .

Qtunta c fk nza noftra theriacale, delcritta nella prefa-
tione del fcfto libro.

Al morfo della hemorroide .
DI DIOSCORIDE.
Aglio bevuto , Si impiaff rato .
Vino ottimo, & potente bevuto copiofa mente .
Foglie di viti che fanno il vino, cotte, & incorporate
con mele,& impiaftrate .

Mor
eerart;

Mot
Caiani

Mor
dra.

VELENI.

DEL MATTHIOLO .
Aglio mangiato copifamen- n avanti che l'orina efea
tc-, ?■ fangninofa, edipoi

Vino inacquato bevuto affai. J vomitati.
Theriaca d' Andromaco mangiata .
Pefci mangiati copiofamente con olio .

Al morfo della cerati a .
DI DIOSCORIDE.
Seme , & foglie dì fifamo impiattrati con olio rofato .
Seme di raphano domellico bevuto con vino .
Sale incorporato con cedria,ò con pece, òcon mele
meflo fopra il morfo .

DE L MATTHIOLO.
Madicamenti tutti,che fi convengono neimorfi del-
le vipere,

Al morfo della tarantola .
DEL MATTHIOLO.
Antidoli tutti che fono feriti per il morfo de pha-
langi .

Far fon are pifferi ,& altri inftrumcnti mufici , e far bal-
lare continuamente ipatienti fino all' ultima llrac-
chezza .

Al morfo della fio lopendra .
DI DIOSCORIDE.
Radice,& feme di amphodillo tolti nel vino .
Sale impiailratocon mele, & aceto.
Ruta falvatica impiaftrata ,& bevuta nel vino .
Salamuoja acctofa fomentata .
Ariftolochia bevuta nel vino .
Serpillo dato a bere.
Calamcnto bevuto fimilmente .

DEL MATTHIOLO.
Cenere impiaftrata con aceto , & merla fopra il morfo .
Scilla applicata.
Pulegio ?

Ruta bevute con vino.
Menta \

Al morfo del driino.
DI DIOSCORIDE.
Ariftologia bevuta con vino.
Foglie di trifoglio bituminofoprefo in bevanda .
Radice di amphodillo prefa per bocca .
Ghiandedi qualfi voglialbero bevute.
Radice di elice pefte, & ligate in fui morfo.

DEL MATTHIOLO.
Rimedj tutti che fi convengono nel morfo delle
vipere.

Succhio di foglie di quercia bevuto con la loro
acqua .

Al morfo della natrice.
DI DIOSCORIDE .
Origano trito, & bagnato con acqua, & applicato al

morfo con olio , Se con lifeia .
Scorze diradici di Ariftologia tagliate minute infìeme
con radice di quercia,& impiaftrate con farina d' or-
zo, & mele .

Radicedi ariftologia bevuta in aceto inacquato al pefo

di due dramme.
Succhio di marrobio bevuroin vino.
Favo di mele frefeo tolto con aceto

DEL MATTHIOLO.
Noci di cipreflo bevute con vino dolce, overo con me-

lerofato, con altrettante bacche di mortine.
Calcina viva appplicata con olio .
Olio noftro di feorpioni unto fopra il cuore,a i polfi, &
attorno alla morfura .

Al morfo del cenerò . Mori".
DI DIOiCORlDE.
Seme di Iattuca impiaftrato con feme di lino .
Satureia bevuta in vino con ruta falvatica, ferpilIo,&

radice di amphodillo .
Gentiana data a bere .
Cardamomo mangiato .

Al morfo del topo ragno.
DI DIOSCORIDE.
Il medefimo topo ragno ftracciato, & merlo fopra.

Aglio

«or:
driino.

Morf
natrice

Morf<
tepo ra.i

Puntura di
aftinaca ,
corpi ore ,
drago ma-
ino.

VELENI.

Aglio impiadrato con foglie di fico, e cimino.
Adenzo bevuto nel vino .

Radicedichrifogonotagliata minuta, Se applicatalo

fui morfo con aceto.
Caldano impiantato .

Fatina d'orzo incorporata con aceto, e mele impia-
gata.

Acini di melagrani dolci applicati cotti al male.

Porri triti, Scimpiadrati.

Decottione d'abrotano bevuta con vino.

Serpillo prefo nel vino .

Ruchetta prefa umilmente .

Noci frefche di cipreffo tolte nell'aceto .

Ciclamino bevutocon aceto melato .

Pirethro bevuto con vino.

Radice di chameleone .

DEL MATTHIOLO.

Semediruchetta trito, & applicatoal male.

Cimino pedo con la buccia impiadrato .

■R iA ir„ A ; j-Gentiana-, bevuta con vino , & applicata
Kadicedi^panace }i almorfo.

Corteccia di radici di capparo bevuta, & impianta-
ta . ~.
Succo di verbena diritta bevuto .

Sacat(>evuti

Alla puntura delta faftinaca , feorf ionie e
drago marino.

DI DIOSCO RIDE.
Decottione di falvia bevuta .

Tutti i medicamenti ferirti di fopra al morfo della vi-
pera. ." '
■ Decottione di affenzo bevuta.

Mullopefce aperto , e legato fopra alla puntura.
. Balìlico impiantato con farina d'orzo, e aceto.
Piombo fregato fopra il male .
Solfo impiadrato .

DEL MATTHIOLO.
Semola cotta nell'aceto, & applicata.
Aceto fomentato caldo .
Lievito acetofo applicato con pece liquida .
Foglie di laura bevuto con decottione .
Marrobio bevuto con foglie di lauro, òd'echio.
Radice di panace mangiata con falvia .
Latte di fico bevuto allaquantitàdicinque gocciole
o con tre grani di ferpollo.

Decottione di falvia bevuta per più giorni continui.
Scordio bevuto nella fua decottione .
Theriaca inghiotita.
Mithridato bevuto.

Quinta cfl'enzanoftratheriacalc fcritta nella prefatio-

ne del fedo libbro .
Cinquefoglio ")
Fiori di rovo
Arctio
Acetofa
Licoffi
Tordi'.lo
Chamcpitio
Scorzi di faggio
Seme di padinaca falvatica
Bacche di terebintho
Fico marino
Smirnio
Iringo

Rofmarino primo
...j-.j. Al morfo della donnola.

donnola ' , DIDIOSCORIDE.

«.ticchetta mangiata, e bevuto dopo di buon vino

ó .. DEL MATTHIOLO.

Kadice di vincetofeo bevuta.
Morfo di Al morfo dì bajilìfeo .

bafihfco.. DI DIOSCOR1DE.

Caitoreo bevuto con vino al pefo d'una dramma .

prefe per bocca, & im-
piantate di fuori.

VELENI.

Olio prefo in bevanda .

Al morfo della fepa.
DI DIOSCO RIDE.
Procaccila ben cotta mangiata , & impiastrata

DEL MATTHIOLO.
Antidoti tutti, che fi convengono nei morii delle vi-
pere.

Procacchia mangiata copiofamente ne cibi.

Vino di mirto bevuto puro .

Aceto caldo fomentato con lefpogne.

Al morfo del cane rabbioCo.
DI DIOSCORIDE.

Licio prefo in pillole, ò bevuto con acqua .

Cenere di gra nchi di fiume al pefo di due cucchiari be-
vuta inlieme con gentiana nel vino .

Smaridipefci, falati, &mangiati.

Salamojadi tutti i pelei fomentata .

Fegato dclmedefimo cane arrofiito , e mangiato ,

Sangue di cane bevuto.

Orina di cane data à bere .

Mele bevuto con olio rofato caldo .

Grano mafticato, & impiantato fopra la piaga.

Cipolle peffe con mele, ruta , e fale impialfrate .

Aglio bevuto con vino , & impia (Irato di fuori .

Panaceherculeoincorporatocon pece, emellb negli
impiaftri.

Radice di finocchio pelle , & impialfrate con mele .

Lafeto applicato fopra'l male .

Ballote impialfrate con fale .

Mellita bevuta con vino , e meda foprala morfura .

Alido mefehiato con cibi .

Aglio falvatico mangiato , & impiantato .

DEL MATTHIOLO.

Pece applicata con opopanaca aceto .

Acqua diffidata di (lerco fiumano bevuta .

Decottione di rombice fomentata , l'herba impiaftrata ,
e bevuta con le radici .

Radice di feorzont-ra, &il fucco bevuta.

Radice d'hippolapato bevuta quaranta giorni conti-
nui .

Radice di vincetofeo bevuta al pefo d'una dramma con
decottione di cardo benedetto per 40. giorni conti-
nui.

Radice d'Angelica bevuta /& impiaff rata con ruta .
Bitume afphaltitc bevuto con acqua piti giorni conti-
nui .

Hippocampo marino pedo con aceto nero, e bevuto,

& impiadrato.
Theriaca d'Andromaco bevuta, & applicata di fuori .
Potamogeto impiadrato con fale .
Artemifia ")
Aflénzo |
Aglio

Centaurea minore
Aridolochia
Scordio
Chamedrio
Brionia
Pulegio

Corteccia di fico falvatico pefta.e bevuta con acqua
Argento vivo precipitato medo nella piaga .
Fuoco amminidrato con ferro.

Al timore dell'acqua.
DEL MATTHIOLO.
Elleboro d'amendue le forti prefo in bevanda .

Morfo Ai

fepa.

Morfodì ca-
ne rabbiofo.

così bevute , come impialfrate
di fuori.

Epithimo
Fumo terre
Sena

Mirabolani tutti
Elaterio
Agarico
Reubàrbaro
Centaurea minore
Seme digincltra
Thaffia
Bolo armeno

Timore del-
l'acqua.

meffe nelle bevande purgative.

Bitum*

\

VELENI.

Bitume di giudea bevuto fueffe volte nell'acqua .

.• Lepre -j
Caglio di J Volpe > bevuto.
LCapriolo-J

apri.

Caglio di cane bevuto una fola volta .
Brodo diceci neri bevuto copiofamente .
Mitridate l . i
Theriaca (^«""P1"' e P« volte.
Morr0 Al morto de i cani non rabUofi.

cane non DI DIOSCORIDE.

rabbiofo. Mandorle amare pelle, & incorporate con mele.
Mituli pcfti, & applicati.
Gobio pefee aperto , e legato fopra .
Farina d'orobo incorporata con vino.
Piantaggine impiaftrata .
Foglie di cocomero mefle fopra la piaga .
Bulbitriti, &incorporati conmcle, epepe tritto, e

meni fopra il male .
Menta pella, &impiaflrata.
Ortica d'ogni forte mefla fopra .
Radici, e foglie di cìnogloffa applicate con fogna

vecchia di porco.
Foglie di fambucco, e di ebolo impiaftrate .
Cenere difarmenti applicata con aceto.

DEL MATTHIOLO.
Radice d'hippolapato trita, & impiaftrata con vino

puro fopra la piaga.
Fogliedimarrobiopefteconfugna vecchia, & appli-
cate.

Pelo del cane dello legato fopra la piaga .

Morfo dì Al morfo de' phalditgi .

t'™1'™- DI DIOSCORIDE.

Frutti di tamangio beliti .
Mitto bevuto con buon vino .

Succo di foglie di moro bevuto allamifura d'un cia-
to.

Lifcia di cenere di fico bevuta con vino , e con

fale.

Granchi dei fiumi triti «rudi, e bevuti con latte afi-
nino .

Muilo pefee aperto , e ligaro in fui male .

Decottione di malva fomentata .

Mirrhide bevuta con vino.

Decottione di radici di fparagi con vino .

Lattuga falvatica bevuta.

Seme di cori bevuto nel vino .

Succo d'hedera bevuto con aceto .

Abrotano bevuto con vino.

Seme di dauco prefo Umilmente .

Nigella, cioèilfeme, bevuta con acqua al pefo d'una

dramma.
Appanna bevuta con vino .

Melifla bevuta con vino , e metta ne gì' impia-
ftri.

Foglie di phalangio bevute, e parimente i fiori, & il
feme .

Foglie tenere di giunco marino che nafeano apprelTo

alle radici impiaftrate .
Radice di hiacinto bevuta .
Scmpreviva maggiore data à bere .
Acqua marina fomentata .

Radiccdi mclagranofalvaticotritafottilifiimamente ,
& incorporata con ariftologia , farina d'orzo con
aceto, & applicata al male .
Decottione di melilTa fomentata .

( d'abrotano ì
s Jd'anifo I prefo nel vino al pefo di

1 diciminoethiopico I duedramme.
Idi ceci falvaticm )
Cedridc (cioè frurtidi cedro) trite, bevute, & im-
piaftrate .
Corteccia di platano bevuta .
Decottione di noci di cipreflo bevuta con vino.
Decottione di chatnepitioprefa in bevanda .
Seme di trifoglio bituminofobevuto .

VELENI.

DEL MATTHIOLO.

Succo d'attriplicc bevuto .
Foglie di ciano , ò vero il fucco bevuto con vino .
Foglie di poro pelle , & impiaftrate con mele .
Jeracio fomentato con vino.

Trifoglio bituminofo, e la fua decottione fomentati
infjeme.

Aceto f omentato caldo con le fpugne .
Porro cotto con femola , & aceto impiaftrato .
Farina d'orzo cotta in vino, e mele, & applicata alla
piaga.

Poligono trito, & applicato.
Foglie di lauro applicate con ruta.
Sterco di capra impiaftrato con vino.
Majorana impiaftrata con ruta falvatica, cipero, &
aceto ■

Theriaca d'Andromaco mangiata.
Mithridatobevuto.

Al morfo dello Jìellione.
DI DIOSCORIDE. . „"?rf° M

t* r • n i ■ r 'temone •

Seiamo impiattrato con olio rofato

DEL MATTHIOLO.
Mitridato bevuto.
Scorpioni triti, &impiaftrati.
Olionoftrodifcorpioni unto al morfo.

Al morfo del cocodrillo . Morto a

DI DIOSCORIDE. «codilo .

Sale meflb fopra la piaga .

DEL MATTHIOLO.
Cenere di cuojo dcll'iltcfo cocodrillo applicata con
aceto.

Radici d'amphodillo cotte , e legate fopra'l morfo .
Al morfo de gli animali quadrupedi .

DI DIOSCORIDE. Morfo ai

Fegato di porco cignale mangiato frefeo, e parimente JE^iil
bevuto fecco in polvere . drupcdil"1"
DEL MATTHIOLO.
Fagiuoli mafticati, & impiaftrati.
Farina di fave , e d'orobi impiaftrata con mele .
Olio d'avezzo applicato caldo .

Alle punture de gli feorpioni .

DI DIOSCORIDE.

Cipero impiaftrato .
Cardamomo bevuto con vino .
Ammonio impiaftrato con bafilico .
Uacche di lauro bevute con vino .
Succo di mirto bevuto con vino odorifero.
Latte di fico domeftico ftillato nella puntura .
Granchi di fiumi triti crudi, e bevuti con latte afini-
no .

Il medefimofeorpione pefto,& applicato fopra,ò vera-
mente arroftito , e bevuto in poi vere .
Delphinio impiaftrato.

Mullo pefee aperto, e legato fopra la puntura .
Smaride pefee falato applicato nel modo medelìmo .
Lucertole tagliate minute, & applicate .
Topi domeftici tagliati in pezzi, Se applicati per fo-
Pra •

J di cavallo l che fieno alla paftura , bevuto
Sterco ^ialino > con vino inacquato.
Otina humanabevuta.

Farina di grano impiaftrata con vino , Se aceto .
Seme di lichnide coronaria bevuto con vino .
Seme di lapatio acuto bevuto con vino, ò con ac-
qua.

Seme d'acctofa prefo umilmente .
Succo di fonchobevuto, & impiaftrato .
Endivia impiaftrata .
Phalangio dato à bere.
Lattuga falvatica mangiata .
Bafilico impiaftrato con polenta .
Seme , e fiori d'amphodillo bevuti in vino .
Abrotano bevuto umilmente .
Majorana impiaftrata con aceco, e fale.

Hieracio

Punture di
feorpioni.

•

VELENI.

Hieracio maggiore, e minore pofti fopra la puntu-
ra.

Lafero raddolcito coti olio unto al male .
Atrattile bevuta con pepe nel vino, e portata in ma-
no.

Melifla impiantata.

Radice di polcmonia legata al membro del male .
More di rovo, e parimente i fiori bevuti.
Foglie di quel verbafeo che produce 1 fiori aurei impia-
itrate.

Succo di chamefice applicato alla puntura ,
Scorpioide impiantata .

Hcliotropio bevuto nel vino , e parimente impia-

flrato .
Acqua marina fomentata .

Solfo vivo incorporato con terebinthina , e melTo in fui
male.

Calamcnto peftoimpiaftrato, ò veramente fomentato

con aceto inacquato .
Galbano diftefo in tela , e meffo fopra'l male .
Farina d'orzo incorporata con vino .
Decottionc di ruta fomentata .
Trifoglio trito, eligatofopra .
Foglie di cipreilò applicate con ruta , e vino .
Decottione di gentiana bevuta .
Decottione di pulegìo prefa in bevanda .
Radice d'ariftolochia prefa al pefo di due dramme .
Sale impiaftratocon feme di lino .
Saphiro pietra applicara alia puntura .

DEL MA TTHIOLO.
Mumia bevuta con vino puro, &unta conboturofre-

fco.

Seme di cedro bevuto, óYapplicato.

Nocciuole mangiate , e portate adoffo in una cintura.

Seme dipaftinaca bevuto .

Olio noftro di feorpioni unto fopra'l cuore,à i polfi ,Sc

attorno alla puntura .
Radice d'althca-j
Scrpollo > bevute.

Elaphoiofco J
Blito bevuto con vino .

Succo d'attriplice bevuto , e l'herba impiantata.
Decottione d'amenduei ciani fatta nel vino, e bevu-
ta .

Foglie di porro impiantate con mele .
Farina di fenape incorporata con aceto , & applica-
ta .

Radici d'amphodillo cotte, & impiaftrate .
Gentiana prefa in polvere .
Hieracio pollo fopra la puntura .
Agata pietra portata al collo à carne ignuda .
Chiocciole de gl'horti pefte, & applicate.
Lombrici terreltri applicati triti .
Granchi di fiumetriti, & impiantati .
Vcrbenaca diritta bevuta, & applicata di fuori .
Cimino prefo nel vino al pefo di mezza dramma con fe-
me di melanthio, edivitice.
Punture di -dUe P'mt«re delle ■ve/pe, tir api.

vdpi.&api. DI DlOSCORIDE.

Foglie di lauro trite, e mene fopra la puntura .
Malva tagliata minuta, & impialirata con olio.
Foglie di iifembro applicate alla puntuta .
Decottione d'althea bevuta con aceto inacquato.
Sale applicato con fevo di vitello .

DEL MATTHIOLO.
Afparagi triti, & applicati con mele.
Sterco vaccino impiantato con acqua , & aceto .
Sefamo pedo , e umilmente applicato .
Mofche trite, e meflé fopra la puntura.
Melina -j

Thimbra > applicati di fuori .
Sifembro '

Olio di momordica unto alla puntura .
Fumo fatto con rami di ginepro .

VELENI.

Foglie di vitice fparfe per terra , e fattone fomento .
Corno di cervo crudo accefo , e fa ttone fumo .
Granchi de fiumi mangiati con ilfuo brodo .
Latte afinino I fa continuamente .
Vino palio I

Decottione di radici di malva bevuta .
Radice di ciclamino bevuta con vino .
Elleboro bianco prefo al pefo d'una dramma con acqui

melata, & acini di melagrano.
Scamonea prefa nel modo medclimo .
Sangue d'oca bevuto tepido .
Alifma bevuta al pefo d'una dramma .

A chi hauejfe prefo lotte per bocca.

DI DlOSCORIDE.
Sanguediteltuggine matina bevutocon cimino, eca-

ghodi lepre .
Radice d'alifma bevuta al pefo d'una ò due dramme .
Coniza fomentata.
Gagate pietra fomentata .

DEL MATTHIOLO.
Scarpe vecchie 1
Scordio
Bitume

Succino L fomentate.

Alfa fetida

Caftoreo

Unghia di cervo j

Pelle di cervo diftefa interra,

A tutti i 'veleni.

DI DlOSCORIDE.

Phu metto ne gl'antidoti .
Cinnamomo bevuto .

Pece liquida data alla mifura d'un ciatho con mele .
Cedride (cioè bacche di cedro) meno ne gl'antidoti .
Noci communi mangiate avanti con ruta, e con fichi

feeshi.

Succo di radici di cinquefogliobevu o.
Caglio di lepre bevuto .
Epipattidc bevuta .
Caftoreo bevuto.
Calamcnto prefo avanti .

Carne di donnola falata , efecca all'ombra prefa in pol-
vere, e parimente lo ftomaco empito di coriandoli,
e lafciato cosi lungo tempo mangiata .

Latte dicagnadcl primo parto bevuto.

Iringo bevuto nel vino.

Boturo bevuto, ove non fofle olio,
roca )

Sangue di\ anatra >■ meflò negl'antidoti .
^-capretto 3

Orina dell'huomo medefimo avvelenato .

Seme di rapi bevuto .

Seme di ruta bevuto al pefo d'un'acetabolonel vino.

Seme di nagoni prefo in bevanda .

Decottione di foglie, e radici di malva bevuta, e fpeflo

rivomitata .
Seme di cavolo meffo ne gl'antidoti .
Seme d'irione bevuto .
Laferpitio prefo in bevanda .
Agarico tolto nel vino al pefo d'una dramma .
Radice di chameleone bianco bevuta in vino .
Spina bianca portata al collo.
Seme d'abrotano prefo con vino .
Ruta mangiata con noci, e fichi fecchi .
D cottione d'apio bevuta .
Foglie di marrobio bevute in polvere.
Foglie di betonica bevute al pefo d'una dramma con

vino.

Radice di polemonia prefa nel vino .
Succo di tribolo terre.tre bevuto con vino .
Bacchedifmilaceafproprefeprima, e poi.
Aceto tepido bevuto .

i 2 Terra

Achihavcf.
fc prefo bot-
te per bo cca

Cura di cuc-
ci! vecchi.

Malie, in-
callii , e fa:-

Veleno d
lepre mari

Veleno di
bone.

bevute .

L

prefe in qual fi vogli mo-
do .

VELENI.

Terra lemnia I , . .
Terra foni* f bevuta con acqua.
Cedria bevuta con vino .

DEL MATIHIOIO.

fìiide •}

I Imperatoria j

j inula [
Radici di') Dittamo bianco f

| Vincetofco

| Biftorta I

[Tormentilla J
Acqua di cinnamomo diftillaea .
Balia ino artificiale di tutte tre le diflillationi .
Murha l .
Camphora'f bcvute-

Mumia bevuta con triboli marini , & affa fetida .
Radici di dittamo bianco prefe in qual fi vogli mo-
do.

Decozione di ghiande quercine bevuta .
Seme di cedro mangiato .

Noci communi mangiateper avanti con ruta, ccon
fichi.

Olio noftro di feorpioni unto freddo fopra'l cuore à i
polfi .

Oliò di cuore di cervo bevuto .
Seme di nagoni
Zcdoaria
Imperatoria
Vmcetofco
Scordio

Cardo benedetto f
Hiperico
Biftorta
I ormentilla
Angelica j

Seme, e foglie di ciano , ò vero il fucco bevuto

Conferva di garofani fiori mangiata .

1-ion di confolida reale preG in bevanda.

Qumt'effeir/.a noiìra theriacale deferite» nella prefa-
tione del fcltu libbra.

Antidoto noftro grande fcritto nel medefimo luo-
go-

Pietra bezaliar bevuta al pefo d'otto grani .
Terra mclitca prefa come fi voglia .

Alle malie , e fatturi .
„ L ,P E L M A T T H 1 O L O.
Bacche di nerba paris bevute al pefo d'una d ramina per

venti giorni continui .
Argento vivo ^
Pietra etite i _

Cuore d'upapa f 1 al collo .

Occhio deliro di lupo J
Cuore dilepre portato adoffo ligatoin cuoio .
Scilla a ttaccata fopra la porta della cafa.

Al veleno della lepre marina.
DI DIOSCO II IDE.
Granchi de fiumi mangiati con il fuo brodo.
Latteafinino I , . r

Vinopaflo f bevuto copiofamente.

Decottione di radici di malva bevuta .

Radice di ciclamino bevuta con vino .

Elleboro bianco prefoal pefo d'Una dramma con ac-
qua melata , & acini di melagrano .

Scamonea prefa nel modo medefimo.

Sangue d'oca bevuto tepido .

Alifma bevuta al pefo d'una dramma .
DEL ivi A T T H I O

Sangue tramano bevuto caldo .

Latte fiumano fucto dalle mammelle.

Carne di volpe arroftita, e mangiata.

Theriaca diateffarono bevuta per tre giorni conti-
nui.

Al -veleno delle botte mangiate:

,. nDI. DIOSCORIDE.
Sangue diteltuggrne marina bevuto con cimino, eca-

VELENI.

L O.

Veleno di
buprelti , e
bruchi de

glio di lepre .

Radice d'alifmo bevuta al pefo d'una, ò due dramme
con vino.

Vino odorato bevuto copiofamente , e poi vomita-
to.

Radice J dJ eanna !- bevuta al pefo di due dram-
Idi cipero I me.
< DEL MATTHIOLO.
Kadice d'iringo bevuta con brodo di ranocchie.
Antidoto noltro grande fcritto nella prefationè del fe-
llo libbro.

Olio noftro di feorpioni unto freddo fopra'l cuore , &

ai polli.
Theriaca d'andromaco .
Mitridato.

Quint'effen/a noiìra theriacale fcritta nella prefationè
del fello libbro.

Smeraldo prefoin polvere al pefo d'uno fcropolo, e di-
poi mettendoli il patiente ignudo in un mulo fven-
irato vivo fin che fi raffreddi .

Reubarbaro .

Diacurcuma k prefi in qual fi vogli modo.
Dialacca |t

Pietra di botta bevuta in polvere .

Al veleno delle bupre/ìi, e brachi de i pini.
Di DIOSCORIDE.
°1ÌO-id!indceCOt08ner bevuto.

Fichi fecchi mangiati, e parimente la loro decozione

bevuta con vino.
Dattoli thebani mangiati, ò veramente bevuti triti con

vino melato, ò veramente con latte .
Peri di qual fi vogli forte mangiati .
Latte humano copiofamente bevuto.
Tutti ifemplici medicamenti che giovano à chi haveffe
bevute cantarelle.

DEL MATTHIOLO.
Antidoti tutti che fi convengono nelle cantarelle.
Alle maanatte , à vero fangtiifughe bevute.

Di DIOSCORIDE. u*Jcilfa"
Salamoja data ne'fugoli. (he bevuce.

Lafcro bevuto, e parimente gargarizza to con aceto.

Foglie di bietola bevute con aceto .

Nevemefcolata con aceto inacquato.

Cimici bevuti nel vino, ó veramente nell'aceto .

Aceto bevuto con fale .

Nitro dillòlto in acqua , & gargarizzato .

Vetriolo ufato nel modo medefimo .

DEL MATTHIOLO.
I.ifcia fatta con cenere di falcio bevuta.
Alumc disfatto nella lifeia , egargarizzato .
Sale aromatico gargarizzato con acqua .
Quint'cllenza noftra bevuta.
Olio di vetriolo bevuto al pefo d'u no fcropolo .

Alle cantarelle bevute.
DI DIOSCORIDE.
("Malva 1
I Rifo

I Trago |
Dccottionedi J Malica l applicate per cri-

] Seme di lino f ftero-

| Semedifien greco j

I^Althea J
Nitrobevuto con acqua melata .
Pignoli pcfti . e bevuti con vino.
Seme di cocomero petto , e bevuto con vino melato , ò

veramente con latte .
Graffo d'oca bevuto con vinopaffo .
Latte bevuto.

Vino dolce bevuto copiofamente .
Corteccia d'incenfo bevuta con vino paffo.
Terra fa mia qual chiamano (iella bevuta con fap*.
Pulegio trito , e bevuto con acqua .
Olio rofato, & irino bevuti con decottione di ruta .

Sarmen-

Veleno dì
cantarelle .

I

V E L E N I

fatto con acqua d'halicaca-
bo, e bevuto.

Sarmenticeneri, everdidivici, pelli, e bevuti con vi-,
no palio.

Brodograffodiqual fi vogli animale.

DEI. MATTHIOIO.
Latte humano furto dall'ilteUe mammelle .
Boturo crudo inghiotito lungamentejiian piana .
Mucillagine difemedi pfillio, diwtle cotogne, e di
malva inghiotito medefimamence ,
fLattuca ^|

(.Zucca J
/"Papavero
j Lattuca j
latte di fc-J Meloni I
medi | Cocomeri f
Angurie I
l.Zucche J

Bacche frcfched'halicacabo dieci, over dodici rotte
e bevute con acqua di procacchia, ò vero con or
Zata .

Olio di mandorle dolci bevuto al pelò di mezza lira .
nr j-r T'inocchi

WUo P'Hsemc di papavero £ bevuco coP'o'amente.

{di malva-)
diradici > bevuta copiofamente.
d'althea *

Theriaca .
Mithridato.

Antidoto di pinocchi fcritto nel difeorfo delle canta-
relle nelfcftolibbro.
Antidoto di terra figillata.

Olio di momordica fchizzato nel meato della ver-

VELENI.

ga.

Bagnofatto di decottione d'althea , & infiememente di
malva, di viole, di jufquiamo, difeme di lino, di pfil-
lio, e di fiengreco.
Chiara d'ovo incorporata con fucchi freddi, e meTTa
dentro nella verga con la firinga .
Velam dì AIU Salamandra bevuta .

.DI DIOSCO RIDE.
Ragia di pino data in lettovaro .
Galbano inghiotito colimele.

Pinocchi triti , e bevuti con decottione di chamepi-
tio. r

Decottione di ortica , e gigli fatta nell'olio , e be-
vuta.

Ova di teftuggine marina, e terreftre cotte, e man-
giate.

Decottione di ranocchie cotte infieme con radici d'
iringo bevuta.

DEL MATTHIOIO,

Theriaca \ ,
Mithridato/ bevuCa-
Terebinthina 5
Seme d'ortica > prefe in bevanda.
Foglie di cipreflb 3

Sjusuj, è Al /angue, ò -vero latte apprefo nello fi ornaci) .

«Shi. rr »! DIOSCORIDE.
lo itomico. v-a8l1" di lepre bevuto.

Aceto bevuto tepido , e po i vomitato .

l*ichipnmaticitoltiquando(on picni-di latte, bevuti
con aceto inacquato .

Nitro bevuco perfcfolo.

Caglio diqual fi vogli animale prefocon aceto .

Seme di cavolo bevuto con lifeia di cenere di fico .

Seme di coniza bevuto con pepe , & aceto .

Succo dit rovo dato à bere con aceto .

tanna d'orzo incorporata con acqua melata , & appli-
cata in fui corpo , & in fu'l ftomaco .

J rumo bevuto con vino .

Foglie di calamcnto bevute in polvere .

t DEL MATTHIOLO.

i-atte di fico falvacìco bevuto.

Succo di chelidonia maggiore beyuco .

Semedi nagonibevuto con vino.

Al veleno del colchico ephemero
DI DIOSCORIDE Veteiode!
Origano bevuto con vino paflb , ò con aceto me-
lato.

Latte ^d'afTna^ bevuto copiofamente.

Decottione di fogliedi quercia , ò veramente di ghian-
de bevuta.

Gufcio di melagrano dato à bere .

Decottione di ferpillo fatta nel latte bevuta .

Succo di fanguinaria bevuco .

Succo di farmenti teneri di vici bevuto .

Succo di rovo dato à bere .

Midolla di ferula frefea bevuta con vino.

Bacche di mirro pelle, &infufe nell'acqua fino che fi
rifol vino in liquore date à bere.

Scorza foteile di caftagne bevuta erica con fucco di fan-
guinaria.

Origano bevuto con lifeia -

Tutti i femplici che vagliono contra i funghi male-
fichi, °

DEL MATTHIOLO.

{Humano5
Vaccino > bevuto.
Alìnino J

Dittamo di Candia bevuto al pefo di due dramme .

Al veleno del folatro fonnifero , e manico ,
e del dorichnio .

Veleno dì
fol.iTo ibu-
niferu .

DI DIOSCORIDE.

Acqua melata bevuta copiofamente .

Latte di ^Afina^ bevuto copiofamente.

Vino dolce bevuto tepido confemed'anifo .
Mandorle amare mangiate .

OiTriche,gongole, &ogni forte di limili conchilj man-
giatetantocrude, quanto arroftitc .

Loculte marine, e parimente i gambari mangiatine!
cibi , e bevutone la loro decottione .

DEL MATTHIOLO.

Antidoti tutti che fi convengono all'opioi

Quimellenza noftrafcritta nel difeorfo del vino .

Bevanda d'acqua vite theriacale conilnoflro antidoto
feritea nella prefationedel feftolibbto.

Al veleno del jufqutamo .
DI DIOSCORIDE.

Corteccia di moro bevuta . hCumo

Acqua melata bevuta copiofamente.

Latte d'ogni animale, e fpecialmente d' afina bevu-
to.

Decottione di fichi fecchi bevuta .
Pinocchi mangiati.

Seme di cocomero dato à bere con vino palio.
Vinofalacobevucocon grafìòdi porco frefeo nel vino
paflb.

Seme d'ortica bevuto con acqua .
Nitro bevuto fimilmcntc .
Cicorea mangiata ne cibi.
Senape pre fa in qua! fi vogli modo.
Nalìurtio~)
Cipolla I .

Aglio f beuuti con vino.
RaphanoJ

DEL MATTHIOLO.

Theriaca 1 . , ,
M.thndatof '"bcuanda-

Antidoto noftro fcritto nella prefationedel fedo lib-
bra .
Pepe lungo.

Pailinaca mangiata copiofamente .

Vino puro beuuto dopo al uomito copiofamente
Latte uaccino"!

Aflenzo > in qual fi vogli modo .
Caltoreo ->

i 3 Ruta

\

VE LENI.

.1

l bevuti

con vino-puro.

Telmo cV
aconhu .

Ruta ì
Bacche, e foglie di lauro '

Sapa

Seme d'ortica
Cardamomo )

Ali' aconito .
DI DIOSCO RIDE,

Caglio di^S Capretto [a, bevuti con vino.

«Vitello f
Decottionc d'ajuga bevuta .
Scoria di ferro bevuta con aceto melato .
l'Origano
Mirrobio 1 bevuti con vino d'aflen-

Decottionc di

Kuta

lAllcnzo J
Semprevivo maggiore 1

Chamelea l bevuti con vino di aflen-

Ajuga f 7o.

Abrotano J
o Opobalfamo bevuto al pefo d'una dramma con mele ,
ó veramente con latte, ò vero bevuto con vino infie-
me con pepe, caftoreo, e ruta.

Vino ove !ia [lato (pento più volte dentro oro, ò argen-
to, ó ferro affocato bevuta ;

Brodo di gallina fatto nella lifeia, enei vino bevu-
to .

Brodo di carni grafìe bevuto con vino.

DEL MATTHlOLO.
Radice d'itmgo bevuta con brodo di ranocchie, óve-

ro d'oca.

Terra lìgiUata bevuta con acqua al pefo di due dram-
me, e dipoi vomitata .

Thcriaca d'Andtomaco bevuta dopo al vomito con vi-
no in cui tia finta cotta la gentiana .

Antidoto nofirogrande deferitto nella prefatione del
fello libro, mangiato , ò verbevuto con vino .
,, , j-, Al napello .

«{3? DEL MATTHlOLO.

Pietra bezahar bevuta al pefo di fettegrani con vino

bianco puro.
Seme di nagoni , ò vero di rape prefo in bevanda .
Boturo vaccino cotto , e bevuto largamente con
vino.

Deconionedicopelle , egufei di ghiande quercine fat-
ta nel vino, e bevuta.

Specie di diambra, e di diamofeo date à bere.

Mofco, & ambra per fe foli , e parimente bevuti nel vi-
no con terra [ìgillata .

Radici di cappati prefa in polvere .

Topo che fi palce di radici di napello fecco, e bevuto
in polvere .

Antidoto di mofeoni che fi pafeonode i fiori di napel-
lo, deferitto nel fefìo libbro nel fuodifeorfo .
Smeraldo prefo in polvere al pefo di due dramme.
Antoraprefainqualfi voglimodo.
Olio noftro di feorpioni unto freddo fpeffe volte fo-

pta'l cuore, ài polli, &alnafo.
Polvere dtl Sereniamo Prencipe Ferdinando Arcidu-
ca d'AuUria bevuta .

Al latfo-
DI DIOSCO. RIDE.
Aceto caldo bevuto, e poi vomitato .
Tutti i femplici che vagliono contra la cicuta .

DEL MATTHlOLO.
Medicamenti tutti che fi convengono alla cicuta .
Theriaca d'Andromaco .

Antidoto noitro grande fcritto nella prefatione dcllc-
flolibbro.
Veleno di Al lofio .

"*»• DI DIOSCORIDE.

f Becco")
J Capra I

Sangnedil Lepre f fritto, e mangiato.
I Cervo |
LCanc )

Veleno di
tallo.

VELENI.

Galbano bevuto infieme con mirrha nel vino.
Radice di cinquefoglio bevuta .

{Quercia ~j
Faggio J» trita, e bevute con latte.
Elice J

Mele cotogne mangiate, ò veramente bevute nell'ac-
qua con puleggro .

Amomo -Ubevuto con vino.
CarpoballamoJ^

DEL MATTHlOLO.
Pietra bezahar bevuta al pefo di otto gtanicon vi-
no.

Seme di nagoni , ò vero di rape prefo in polvere .
Radice ditornaentilla dato abete.
Copclle, overgufeidighiandebevutein polvere con
latte.

Vino di mele cotogne bevuto .
Cubebe malticate, ótinghiotite.

All'opto , ér al papavero cornuto .

DI DIOSCO RIDE. JSStm
Mclebevutoconolio rofatocaldo. . j>,vero cor-

Origano bevuto con vino pafiò,òveramennteconoxi- nuto.
mele.

Radice d'alifma bevuta con vino al pefo di due dram-
me .

Aceto bevuto, e dipoi vomitato.
Sale prefo con oximele .

Vino^iuro b&vuto con affenzo , e cinnamomo .
Nitro bevuto con acqua .

Origano prefo con lifeia, ò veramente con vino pal-

fo.

Seme di ruta falvatica bevuta nel vino con pepe , 8f
opopanaco.

Pepe bevuto con cafioreo in aceto melato , ò veramen-
te con decottione di fatureja, òdi origano fatta nel
vino .

Brodi graffi beuuti con uino, òcon fapa.
Midolla d'offa beuuta con uino.

DEL MATTHlOLO.
Artemifia mangiata frefea, òueroil fuo fuccobeuu-
to.

Quint'effenza noftra fcritta nel difeorfo del uino.
Liquore di laferpitio dato à bere .
Caftoreo beuuto in poluere .
Theriaca fagzanea inghiotita ,
Mithridato beuuto con uino .

M°r«> \- odorati.
Ambra I

Elleboro bianco meffb in poluere nel nafo .
Solfo acetofo , c fumentatofotto'l nafo.

Alla Cicuta.
DI DIOSCORIDE.
Affenzo beuuto con uino.

Origano beuuto con uino pafso , ò uero con oxi-
mele.

Acetobcvuto tepido, euomitato.
Vino potente puro beuuto copiofamentc , e pili
uolte .

Latte di uacca, e di afina beuuto.
Caftorco prete in bevanda nel vino con ruta, e con

menta.
Amomo "}

Cardamomo f beuuti al pefo di due dramme.

Storace <*

Pepebeuuto con feme di ortica nel uino .
Foglie di lauro date àbere .
Lafero beuuto con olio , ò con uino patio .
Vino pafso beuuto copiofameute .

DEL MATTHlOLO.
Seme d'apio beuuto con uino .
Radice d'iride prefa in poluere .
Scfeli Maffilienfe beuuto .
Nitro beuuto con afsai acqua .

Alla Ixia.
DI DIOSCORIDE.
Afsenzo beuuto con uino .

Origa-

Veleno di
cicuta.

Veleno i
ixia .

Veleno di
ji la udrò .

Veleno di

mìo.

feieno d;
erba far-
^onia .

eleno di
n drag ora

VELENI

Origano prefo nel modomedefimo.

Aceto bevuto , e rigittato indietro .

Seme di ruta falvatica bevuto .

Decottione di tragorigano prefa in bevanda

Terebintina inghiotita .

Spica Indiana data a bere .

Caftoreo tolto al pefod'un'obolo.

Noci communi incorporate con ragia , caftoreo, e

ruta, di modo che il tutto non ecceda il pefo d'uni

dramma, bevute nel vino.

Succedi |TaflkClCal- bevuto con acqua al pefo d'
l-Aflénzo 4 unficilico.
DEL MATTHIOLO.
Theriaca, ò vero mithridato prefo con decottione d'

affenzopontico.
Conferva di fiori di borraggine , o vero di bugloffa pre-
fa con coralli, perle, mufehio, ambra , & pietre
pretiofe .

Olio rofato applicato con acetofopra lacommiffura

coronale del capo.
Seme di thlaipi bevuto in polvere .
Succo di bietola dato à bere .

Grano cotto, ecavatoneilfucco, ebevuto convino
dolce.

Infufione d'affenzo bevuta .
Nitro prefo con vino dolce .
Latte frefeo bevuto dopo al vomito .

Al eoriandro .

DI DIOSCORIDE.
Vino potente bevuto per fefolo, ò veramente conaf-

ienzo .
Olio bevuto .

Ova fmarrite nell'olio, e dipoi liquefatte confalamo-

ja, e bevute.
Salamoja bevuta.

Brodo di galline, e d'oche copiofamente falato bevu-
to.

Vino parto bevuto con lifeia .

DEL MATTHIOLO.
Theriaca prefa con vino .
Radici di vincetofco bevute in polvere .

Diambrfa°} meffi nelle bevande.

Al «fillio .
DI DIOSCORIDE.
Medicamenti tutti che fi convengono al eoriandro

DEL MATTHIOLO.

Theriaca bevuta.

Radici di vincetofeo prefe in bevanda .

AWherba fardonia .

DI DIOSCORIDE.
Acqua melata bevuta copiofamente .
Latte bevuto in quantità .
Acqua calda fomentata, e parimente olio.

DEL MATTHIOLO.
Vino dolce bevuto tanto che facci l'huomo ebbriaco ,

e dipoi taccili dormire .
Caftoreo bevuto con vino dolce.
Succedi melirta bevuto con aceto.
("Gigli bianchi ")
I Caftoreo j

Olio di-! (~o{io L unto alla fpina del dof-

jHiperico f fo,& alla collottola.

(Volpino.
L Lombrichi terreftri j

Olio di ij^Pgfr ufatonel modo medefimo.

Alla mandragora .
DI DIOSCORIDE.
Acqua melata bevuta copiofamente, rigittata.
Nitro bevuto con aflenzo nel vino dolce .

VELENI.

Olio rofato infufo in fui capo con aceto .

Agrimonia^

Pepe

Senape l trite con aceto, & odorate fpeflb .
Caftoreo /
Ruta J

Fumo di lucerna fpenta odorato .

DEL MATTHIOLO.
Semedicoriandrol ■ ..
Pulegio _f bevuto con acqua calda.

Origano bevuto con acqua fredda .
Elleboro bianco merlò nel nafo .
Cantarelle incorporate con lievito, & impiantate alla
parte pofteriore del capo ,

A i funghi malefichl .
DI DIOSCORIDE.
Sterco di gallina prefo in bevanda con aceto .
Mele bevuto con olio rofato caldo .
Rafano mangiato, òdatoàbere.
AfTenzo bevuto con aceto .
Foglie di melirta bevute con nitro .
Lifeia di cenere di farmenti bevuta con falamoia ace-

tofa. '
Satureja fcaldata , ebevuta.
Decottione d'origano in bevanda .
Acetobevutocaldo, erigittato.
Vetriolo dirtblto in acqua, e bevuto.
Sale bevuto con aceto melato .
Foglie di pero falvatico bevute .

Ova di galline bevute in aceto acquato con una dram-
ma d'ariftologia.

Radice, e feme di panacc bevuti con vino .

Feccia di vino abbrugiata , e bevuta con acqua .

Senape data à bere.

Nafturzo mangiato.

DEL MATTHIOLO.

Foglie di mirto trite con il feme delle fue bacche date à
bere.

Succo di cavolo bevuto .
Senape bevuta .

Porri cotti fotto la cenere mangiati .
Cenere di pero falvatico, ò vero la limatura del legno
bevuta .

Pere falvatichc mangiate, ò vero cotte con i funghi .

Quint'ertenza noftra bevuta .

Succo di rafano domeftico bevuto .

Foglie di ruta mangiate .

Origano prefo in polvere .

Mele inghiotito.

Theriaca bevuta con fortiflìmo aceto .
Vino gagliardo in cui fia flato dentro pepe .
Aglio mangiato crudo .
Sterco di topi bevuto con vino .
Clifteri fatti d'olio , e graffo d'anetra.
Olio di ricino unto fopta il ventre .
Diacimino
Dialanga ( .
Diamofco ? bevuti.
Diapipereo •

Funghi ntt-

Al gejjò bevuto . oelTo.

DI DIOSCORIDE.
Origano bevuto con vino parto, ò vero con oxime-
le.

Decottione di malva bevuta, &infufaper tutto'l cor-
po.
Olio bevuto.
Acqua melata bevuta .
Decottione di fichi fecchi.

Lifeia fatta di farmenti di viti,ò veramente di fico, be-
vuta con affai vino.

Origano bevuto con lifeia, òconaceto, òsonvino
parto. •

Thimo bevuto fimilmente .

i 4 Tutti

■3

DECORO DEL CORPO.

Tutti i femplici che vagliono contra i funghi ,

DEL MATTHIOLO.
Antidoti tutti) che fi convengono alla biacca 5 &
ai funghi.

f Malva 1

Decottione di •{ ^"fl"0 \ bevuta.

ISemedilino J
Acqua tepidabevura con boturo, edipoi vomitata,
Mithridatoprefo dopo al vomito con vino puro al pe-
fo di due dramme.
jjiaet, Alla biacca bevuta.

DI DIOSCORIDE.

Olio-! amaracino \ bevuto.
u""| inno I

Liquore d'olmo dato à bere .

Mandorle di noccioli di pefche bevute con ptifana ,

Decottione di &™ \ bevuta.

Latte bevuto caldo .

Sifamo trito, e bevuto con vino,

Lifcia di farmenti bevuta .

Ova di colombo bevute con incenfo .

DEL MATTHIOLO.

Scamonea bevuta con acqua melata .
Medicamenti, che per fua natura provocano l'orina.
Olio di gigli bevuto con acqua melata .
Semed'atiìplice, e di rape bevuto con acqua melata,

e dipoi vomitato .
Decottione di cavolo fenza fale fattone crifteticon

olio .
Theriaca .
Mithridato .

Vino bianco puro bevuto largamente.

Ali arfenico folìmaio .

DEL MATTHIOLO.

Boturo fpefle volte bevuto , & ogni volta vomita-
to .

Latte afinino bevuto .
Seme di nagoni , e di rape prefo in polvere .
Mucillagine fatta di feme di pfillio, di malva , e di mele

cotogne bevute..
Olio di mandorle dolci bevuto.
Brodo di galli ne graffe prefo in gran quantità.
Criftallo trito fottiliffimamente, e bevuto al pefo d'una
dramma con olio di mandorle dolci .

Al lìtargirio .
DI DIOSCO RIDE.
Seme d'hormino falvatico bevuto .
Mirrila ~|
Ailenzo

HifH° . \ bevuti nel
Seme d apio I

Pepe I

Fiori di ligudico J

DEL MATTHIOLO.

Scerco di colombi fecco bevuto con fpica Indiana nel

vino.

Boturo fpeffe volte bevuco , e vomitato .
Graffo di gallina, e d'anitra bevuto con acqua melata,

e dipoi vomitato .
Olio di mandorle dolci bevuto copiofamente .
Clifteri fatti d'acqua melata .
Succhio d'apio uncofopralo ftomaco .
Boturo unto fopra al ventre .

Seme di cataputia trito bevuto al pefo di due dam-
me.

■ A'gcnro All'argento -vivo bevuto .

DI DIOSCO RIDE. .
Tutti ilemplici che vagliono contra il letargùio.
Latte bevuto copiofamente , e rigittato .

Arfenico.

Letargirio

lvino.

Solimato.:
precipicato;i

Calcina j
fandarachl,
Se orpi-
in mento.

J

Anacardi.

DEL MATTHIOLO.

Latte vaccino bevuto con il fuo boturo .
Olio di mandorle prefo copiofamente .
Oro polverizzato fottilmente, e bevuto .

All'argento "vivo , filmato , e precipitato , e pari-
mente al cinabro.
DEL MATTHIOLO.
Latte vaccino bevuto con il fuo boturo, e dipoi vomi
tato.

Olio , e latte di Pinocchi bevuto copiofamente .
Antidoti tucti che fi convengono alle cantarelle .
Alla calcina, Qtndaracba, àr orpimento.
DI DIOSCORIDE.
Latte bevuto con acqua melata , e vomitato
dietro .

Brodi di carne graffe bevuti .

r\ m, j jJ" Malva t, cotte fino che fia ben mu-
DecoaToned.-K. Altnea > cillaginofa bevuta .
Seme di trago bevuto.
Decottione di feme di lino data à bere .

DEL MATTHIOLO.
Decottione di tifo bevuta .
Brodo di carnigraflifl
Latte I

Boturo \. bevute copiofamente.

Graffo d'animali
Cofe lubrificative

f Malva
J Althea

Mocillagini di feme di } Pfillio f bevute.
| Lino
{.Fien greco.

Antidoti tutti fcritti per le cantarelle .

Al nocumento de gli anacardi
DEL MATTHIOLO.

( Mandorle dolci ì

I Pinocchi mondi

I Noci d'India L
Olio di J Seme di papavero j

i Boturo frefeo crudo I

I Latte vaccino.e pecorino I

'•Ptifana d'orzo '
Brododicarnigralle "1

Graffo di porco, ed'oca I copiofamentebevuti .
Cervello d'animali f
Midolla d'offa )

A i nocumenti della Jlafìfagria .
DEL MATTHIOLO.
Latte di mandorle dolci ^bevuto con afsai acqua me-
lata . .

Antidoti tutti deferirti nelle cantarelle .
Theriaca bevura col latte humano .
Mithridato prefo nel modo medefimo .
Antidoto noftro grande deferitto nella prefatione del
fefto libro .

Ai nocumenti della fquilla .
DEL MATTHIOLO. squiiu.
Latte in cui fia flato fpento dentro acciajo affocato be-
vuto .

Tuorli d'ova cotti nell'aceto, e mangiati .
Brodo di carni grafse I bcvutoco iofament<: .
Boturocrudotrelco. | r
Membra eftreme d'animali lefse , e mangiate .

Al nocumento della fiammola .
DEL MATTHIOLO.
Latte vaccino bevuto dopo al vomito .
( Mandorle dolci 1
,.J Noci d'India l
Ulio di Seme d j papavero |
iPinocchi mondi J
("Lino
| Malva

Mucillagine di j Althea
feme di 1 Pfillio

1 Fiengreco
1 Mele cotogne j

rinfrefeate con
ghiaccio , e
bevute .

Stafifagril

"Piantinoli

bevuto.

bevuto .

• ii

Brodo

Seme d'or-
tica.

Seme di
dragontea .

Oleandro»

VELENI.

Brododi carni grafie bevuto in quantità,
Bacched'halicjcabomangiatc, over bevute.
Ai nocumenti del feme /ionica.
DEL MATTHIOLO.
Medicamenti tutti recitati nella fquilla .
Seme di mele cotogne pefto , e bevuto con acqua
calda.

Al nocumento del feme della dragontea.
DEL MATTHI O .L O-
Boturo crudo frefeo bevuto .

Mofa di farina d'orzo fatta con zucer>ero,piniti,o!iodi

mandorle dolci) o vero boturo frefeo mangiata.
Brodo dìcarnigraffe bevuto copiofamente.

Ai nocumenti del rhodendro, o vero oleandro,
DEL MATTHIOLO.
Decottione di fien greco bevuta.
Dattoli mangiati.

Seme , e foglie di vitice bevuto in poi vere, o vero la lo-
ro decottione .
Fichi fecchi mangiati con mele, overo congiulepo .
Sapa bevuta .

Tutte le cofe grafie prefe copiofamente.
Dìacaftoreo prefo al pefo di due dramme .
Bacche di ginepro bevute alla quantità medefima .
Alle noci vomiche.
DEL MATTHIOLI.
Boturo crudo frefeo mangiato copiofamente dopo al
vomito.

Vino purobevuto copiofamente dopo al vomito con
pepe, pirethro, bacche di lauro, cinnamomo, eca-
ltoreo.

Medicamenti tutti fcritti nella cura dell'oppio .
Al /angue meflruo.
DEL MATTHIOLO.
Perle macinate bevute con acqua di meliffa .
B igno d'acqua tepida .

Thetiaca d'A ndromato bevuta ogni giorno con acqua

di fumoterrc.
Trocifci di vipera prefi al pefo d'un fcropolo .

Al fiele del leopardo.
DEL MATTHIOLO.
Antidoti tutti fcritti nellacura dclnapello.edelmorfo
, dellevipere.

Anndotoditerralemnia d'Avicenna fcritto nel fefto
libro nel difeorfo del fangue di toro.
Fiele diti -™ fi^e della vipera.

(era. DEL MATTHIOLO.

VELENI.

Noci vo-
miche .

Sangue me-
Uruo.

Fiele di
leopardo.

f prefi dopo al vomito .

Pitie dlpe-
fcc cane .

Cervello di
gatto.

Veleno di
e»dadicer-

Boturo cotto
Theriaca d'Andromaco
Mithridato
Trocifci di vipera
Antidoto noftro
Ambra
Mufchio

Diambra |
Diamofco J

Olio noftro di feorpioni unto fpeffe volte fopra'I cuo-
re, aipolfi, efotto'Inafo.
Quinta eflenza noftra theriacale fcritta nella prefatio-
ne del fello libro.

Al fiele del pefee cane .
DEL MATTHIOLO.
Boturo macino bevuto con radici di gcntiana, cinna-
momo, e caglio di lepre.
Ogliodoriferiqualfi vogliano unti àtutto'l corpo.
Al cervello del gatto.
DEL MATTHIOLO.
Terra fìgillata bevuta con olio, e di poi rigirata , una

voltala fettimana .
Diamofco prefo ogni mattina quattro hore avanti man.
giare.

Mufchio bevuto folo al pefo di mezzo fcropolo pili, e
più volte.

Al veleno della coda del cervo.
DEL MATTHIOLO.
Boturo bevuto, crigittato.

Smeraldo polverizzato, ebevutonenelvirroalpefodi
dieci grani dopo al vomito .

Nocciuole, e pillacchi mangiati copiofamente ne ci-
bi.

Olio di feme di cedro unto à tutto'l corpo.
Theriaca d'Andromaco prefa nel vino al pefo di due
dramme .

Olio noftro di feorpioni unto freddo fopra al cuore , &
aipolfi.

Antidoto noftro grande fcritto nella prefatione del fe-
llo libro.

Al /udore d' alcuni ammali quadrupedi. s i A

DEL MATTHIOLO. "animali
Boturo, o veramente olio bevuto , e di poi rigittato . quadrupedi.
Vino bevuto con olio rofato al vomito .
Reubarbaro bevuto al pefo di mezza dramma con un

poco di fale minerale .
Theriaca di terra figillata d'Avicenna .

Al cafloreo veleno/o. caftoo
DEL MATTHIOLO. estivo.
Boturo vaccino j. ^ ,erigittaci.

bevuti con zuccharo dopo alvo-
mito.

Pietra cal.l-
mìta .

Squama di
rame.

Acqua melata
Diamoron
Succhio di limoni
Succhio di cedro
Seme di coriandoli arroftito bevuto al pefo di due
dramme.

Alla limatura del piombo. i,«..„™jì
. ... i . , . . Limatura di

Antidoti tutti fcntti nella curadel letargirio, piombo.

Alla limatura del ferro . . ■ .,„.,-

t^t-i I. » -rrrr r Limatura di

DEL MATTHIOLO. ferro.
Latte monto di frefeo bevuto .
Medicamenti folutivi forti prefi doppo al latte bevu-
to.

Boturo bevuto tanto lungamente che ceffino i dolori
Alla pietra calamita .
DEL MATTHIOLO.
Oro macinato bevuto.

Smeraldo bevuto in polvere nove giorni continui.
Latte, Scolio di mandorle ufati ne crifteri.

Alla /quama del rame .
DEL MATTHIOLO.
Acquamelatabevuta, erigittata.
Bagni fatti di decottione di capi di becchi, e di chioc-
ciole .

Succhio di menta dato a bere.
Olio rofato unto caldo fopra Io ftomaco .
Radice d'acoro bevuta al pefo di tre dramme.
Terra lemnia bevuta nel vino bianco al pefo d'una
dramma .

Coralli rodi bevuti al pefo di due dramme con vino.
Al verdei'ame .
DEL MATTHIOLO.
Medicamenti deferito qui di fopra alla fquammadel verderame,
rame .

. DEL MARIOLO.
Antidoti, e medicamenti tutti fcritti nella cura dell'
argento vivo fblimato, dell'arfenico, e del verde-
rame .

Olio di mandorle unto à tutto'l corpo .

Cìiulepo violato bevuto con orzata ,

Oliodi pinocchi, edinoci d'India bevuto al pefo di

mezza libra .
Antidoti tutti fcritti nella cura delle cantarelle .
All'elleboro bianco .
DEL MATTHIOLO. Elleboro
Acqua melata bevuta con boturo , e dipoi riget- c0,
tato.

Fiori di nimphea bevuti al pefo di due dramme.
Theriaca d'Andromaco bevuta .

All'elleboro nero.
DEL MATTHIOLO.
Affenzo bevuto con vino .
Semed'anefi bevuto.
Spica Indiana prefa con caftoreo .

Cafcio

HJleboro
nero.

VELENI.

Euforbie»

Tnrf.it , i
(animali.

Calcio frefeo')
Mele

Boturo f mangiati ne cibi.

Graffi

Sapa

Terra figillata bevuta .
Theriaca d'Andromaco .

All'euforbia .

DEL MATTHIOIQ.

Boturo

Olio di mandorle ,
Cofe graffe.

fSoIatro 1
1 Viole J
Succhio di I Nimphea l bevuti,
j Procacchia j
ILattuga j

Mucillagine di feme di

I Malva
I Althea
Pfillio
Lino

| Mele cotogne

bevuta

tinfrefeate con ghiaccio» e
bevute.

Coloq làn-
ci da .

Latte acetofo bevuto
Canfora bevuta con acqua rofa .
Vino di melagrani I
Cocomeri I
Angurie
Zucche

Succhi di mele brufche j
Orzata |
Seme di cedro bevuto con vino d'enola .

Al turbìt , e tutti li tithimali .
Antidoti tutti fcritti nella cura dell' euforbio .
Theriaca d'Andromaco bevuta nella decottione del

dittamo di Candia fatta nel vino .
Mumia prefa con vino puro al pefo d'una dramma .
Alla fcammonea.
DEL M AI I HI OLO.
Latte di cui Ila dato cavato il boturo bevuto .
Succhio di mele cotogne dato à bere .
Succhio di fomacho bevuto.
Vino di ribes dato à bere.

Alla coloquintida .
DEL MATTHIOLO.
Antidoti tutti fcritti nella cura dell'euforbio .

VELENI.

Latte , e boturo vaccino frefeo bevuto.
Terra figi Hata bevuta fpelTo .

Smeraldo prefo in polvere più, e pili volte. •
Theriaca d'Andromaco prefa in qual fi vogli modo .

Ai (telammo . Ci dami»..

DEL MATTHIOLO.
Bacche di lauro bevute al pefo didue dramme .
Gentiana bevuta .
Pepe nero prefo in bevanda ,
Theriaca.

AUathimelea, echamelta.
DEL MATTHIOLO. ffiS?"*
Antidoti tutti fcritti nella cura dell'euforbio,
Theriaca d'Andromaco .
Terra figillata .

Siropo rofato prefo con orzata .
Origano arroltito bevuto .

Alla brionia.
DEL MATTHIOLO, «rio»"-
Antidoti tutti fcritti nella cura dell'euforbio.
Theriaca bevuta con vino d'enola .
Alt elatterio.
DEL MATTHIOLO. ttouà*
Theriaca d'Andromaco bevuta al pefo di due dram-
me con decottione di bacche di lauro, o. vero
con mele.
Succhio di menta bevuto .

:AU 'acqua ghiacciat abevuta . Acqua ai-

DEL MATTHIOLO.
Pece bevuta in polvere.
Malvagia .

Antidoto noftrogrande fcritto nella prefatione del fe-
llo libro.
Qaint' efienza nofira .

Ai nocumenti del Dino.
DEL MATTHIOLO.
Provocare il vomito .
Succhio di cavolo bevuto .

Aceto applicato ai tellicoli. c^ .

Ai nocumenti delle carni, epe/ci mangiati freddi . ,."">"**
DEL MATTHIOLO.

Antidoti fcritti nella cura de funghi malefichi .

Vino clettifiìmo bevuto con fucchio di mele coto-
gne.

Terra figillata bevuta conlegno aloe, e rnaft.ee.

ghiacciata .

Vii».

TAVOLA DI TUTTI I SEMPLICI
MEDICAMENTI.

Le cui virtù fervono per il decoro, & ornamento del corpo fiuma-
no, cavati da Diofcoride, edaiDifcorlìdelMatthiolo.

DECORO. DEL CORPO.

e si «i k- >

Alla pelatone .

DI DIOSCOR1DE.

Ilt r ha unta al luogo con Iauda-
1 no , & olio di mino , ove C vo-
gli prohibire , che i pelli non caf-
chino.

Cenere di feorza di canne unta con
I acero •

Laudano applicato con mirrha , &
olio mirtino •
Succhio di bacche di mirto meflo in lui luogo .
Scorze de noci brugiate, emeflèfopra.
Cenere di nocciuole brugiate, & unte con grailo d
orfo .

Cenere del cuojo d'un riccio terreftre incorporata con
pece. ,,

Capo di lepre brugiato incorporato con grado d or-
fo. ' ,.

Cenere di rane brugiate incorporata con pece li-
quida.

Sterco di topi brugiato applicato con aceto .
Grado d'orfo applicato al luogo.
Sterco di capra applicato con aceto. _
Rafano pefto, e meflb in fui luogo con farina di gi-
glio.

Cavolo fregato fopra con fale.
Foglie di bietola verdi impiagate crude .
Cenere di radici d'amphodillo impialfrata .
Cipolla fregata in fui luogo.
Cenere d'aglio applicata con mele .
Senape impiaftrata.
Nafturzo fregato fopra .
Succhio di pan porcino unto al luogo .
Radici , e foglie di ranoncolo impialtrate fopra per po-
co tempo.
Aloe impiaflrato con vino .

Cenere d'abrotano incorporata con fucchio di rafano >

o vero con olio ricino .
Radice di nimphea applicata con pece.
Foglie di cicogloda incorporate con graffo vecchio di

porco . :

Adiamo irripiaftrato con olio mirtino , ò di gigli, ò con
hiflopo, ò con vino.

Succhio di thaplia unto al luogo.

Ruggine di ferro applicata in qual fi vogli modo .

Sandaraca incorporata con ragia .

Alcionio terzo brugiato , & applicato .

Cote nadìa meda fopra polverizzata.

Cenere d'hippocampo abbrugiata incorporata con pe-
ce, ò fogna, ò con unguento amaracino.

Cenere d'unghie di capra brugiate, & applicata con
aceto.

DEL MATTHIOLO.

Cenere di noci di cipredb, e d'unghie di mulo incor-
porata con olio mirtino , &unto.
Mucillagine di corteccia di radici d'olmo applicata.
Animelle di nocciuoli di perfiche triti , & applicati .
Cenere d'abrotano unto con olio di rafano .
Radice di giglio bianco unta con grafeia .
Olio di coloquintida unto al luogo calvo.

Floflo di
peli-.e dica-
pelli .

Cavar fuori
ì peli.

A ritenere i capelli, &i peli che non cafehino.

DEL MATTHIOLO.

Humorech'efce dal tronco della tilia tagliato unto al
luogo .

Laudano applicato come fi vogli.
Olio d'olive falvatiche .

Decottione di foglie di fommaco fatta nella lifeia .
Spoglia di vipera abbrugiata, & applicata in polve-
re.

Sterco di topi applicato con aceto .
Cipolla fregata.

Cenere d'abrotano applicata con olio vecchio , o vero

con olio di lentifco .
Olio di coloquintida -, ,. ..
Olio di bacche di mirto ì *W»caa,
Mirobolani tutti, efpecialmente i gialli applicati in

qual li vogli modo .

A cavare fuor a i peli .

DI DIOSCORIDE.

Olio in cui fia (tata cotta una fcolopendra unto al luo-
go.

Lepre marina applicata per fe fola, e trita con ortica
marina .

Cenere di falamandra incorporata con olio .
Gomma d'hedera applicata a modo d'unguento .
Radice di felce di quercia ,cioèdriopteri, impiaftrati

doppoalfudore.
Acqua che diltilla da farmenti verdi quando fi brugia.

no applicata al luogo .
Orpimento applicatoà modo d'unguento .
Cipero babilonico impiaftrato .

A ritardare che i peli nonna/chino.
DEL MATTHIOLO.
Cipeiobabilonico impiaftrato .
OUodijulquiamo

Succhio del medcfimo > applicati al luogo.
Succhio di cicuta J

Alla farfarella del capo .
DI DIOSCORIDE.
Decottionedifoglie, e di feorza di falice ufata perla- «icapo.

vare il capo.
Succhio di bacche di mirti applicato al capo.
Fiele di toro unco con nitro , e terra chimolia .
Orina fiumana vecchia applicata in lavanda .
Adiamo cotto nellalifcia-
Fiengreco cotto nelle lavande per ciò fatte .
Malva applicata nell'orma fiumana .
Decottione di bietola ufata in lavanda .
Cenere d'aglio incorporata con mele .
Bulbi impietrati con nitro brugiato.
Cenere di radici di gigli applicata con mele .
Alume incorporato confarinad'orobi, e pece.

DEL MATTHIOLO.
Frutti d'evomino bolliti nella lifeia .
Olio d'olive falvatiche .
Pomata odorifera .
Olio di mandorle amare .
Olio di ghianda unguentaria.

Farina

P rolli b're
che i peli
cavaci min
nafehmo.

Farfarella

DECORO DEL CORPO.

Capelli rof-

Capelli
ricci »

Capelli
neri .

A far mori-
re i pidoc-
chi , e le
lendini.

Ard*re del
iole .

Chiarifica-
re la faccia.

Farina di lupini fregata l'opra al capo .

A fare i capelli l offi,
DI DIOSCORIDE.
Foglie di liguftro trite, macerate in fucefiio di radicec-

ta, e polle fopra il capo.
Licio impiaftrato .
Decottione di legno di loto .

Feccia di vino abbrugiata , & impiaftrata per tutta not-
te Copra i capelli.

A fare ì capelli rìcci.

DEL MATTHIOLO.
Radici d'amphodillo fregate frefche fopra il capo ra-
fo.

Cenere di ricci di caftagne unta con meleiopra al ca-
po rafo.

A fare i capelli neri.
DI DIOSCORIDE.

Foglie di cipreffo trite, & applicate con aceto.
Decottione di fomacchi ufata per lavare, e bagnare i
capelli.

Foglie di moro trite, & applicate con aceto .
Galie macerate, in aceto, o veramente in acqua .
Dccottionedi corteccia di palma applicata ai capelli,

e dipoi lavata via .
Dccottionedi foglie di mirto ufata per lavare.
Succhio d'accacia impialtraro .

Scorza di radici d'elice cotta nell'acqua fino che fi li-
quefacela , & impiaftrata fopra per tutta una
notte .

Corombri d'hedera pefti , & applicati .
Decottione di falvi3 fparfa fopra fpellé volte-
Foglie di rovo pelle, & applicate.
Sori diiìoluto in acqua, & applicato fpeffo .

DEL MATTHIOLO.

Foglie di fommaco cotte nella liftia.

Silique d'oroboavantichediventino dure, pefie con

Icfuefoglie, cconfale, & applicate.
Olio di coloq uintida unto.
Ophris cotta nella lifeia .

A far morire i pidocchi, e le lendini.
DI DIOSCORIDE.
Cedria unta al luogo.
Decottione di tamarigioinfufa .
Mele unto in fui capo .
Dccottionedi bietola bagnandone il capo.
Aglio bevuto con decottione d'origano .
Gomma d'hedera unta al luogo.
Staphifagria applicata, &unta.
Sandaraca unta con olio .
Alumc applicato con acqua .

DEL MATTHIOLO.
Bacche d'evomino cotte nella lifeia .
Gomma d hedera unta .
Hiilopo applicato con olio .
Radice d'elleboro bianco cotta nella lifeia .
Argento vivo fpento con fa liva ,& unto con boturo.
Pepe polverizzato, & unto con falvia .

A proibire l'ardore del Sole.
DI DIOSCORIDE.
Chiara d'ovo applicata à modo di linimento .
Succhio di pan porcino applicato fimilmente.

DEL MATTHIOLO.
Polpa di mellone, o vero d'anguria fregata alla fac-
cia .

Mucillaginedifemedimalva, d'althea, di pfillio, e
di mele cotogne incorporata con boturo, &uma la

faccia .

Succhio d'uva maturata meffo alla faccia .

A chiarificare la faccia .
DI DIOSCORIDE.
Liquore che fi ritrova nelle vefeiche dell'olmo ufato à
raododilinimtnco.

Maflice applicata.

Farina di lupini impiaftrata .

Semedirapo falvatico pedo, & unto con acqua.

Succhio di pepone con ii feme incorporato con farina,
efeceo al Sole, & applicato alla faccia .

Radice di poligonato impiaftrata .

Ghianda unguentaria incorporata con orina.

Semedi ricino mondo, & applicato pcfto.

Acini di vite falvatica impiastrati.

Lcthargirio lavato, & applicato.

Alcionio primo , e fecondo me ili in fui vifo.

Terra chia ufata nel modo medefimo .

Stercodicocodrilloterreftre applicato in forma di li-
nimento .

DEL MATTHIOLO.

Camphora mcila ne linimenti, e trita con borace na-
turale, & unta con mele.

Acqua diltillatadifucchiodi limoni.

Acqua di chiocciole terreftri diftiliata .

Farina di fava fregata alla faccia.

Acqua diltil!atadifagiuoli,fatta,&ufata,come fi leg-
ge nel lori) difeorfo .

Decottione di lupini lavandofene la faccia .

Acqua diftiliata di melloni, fatta, & ufata come fi leg-
ge ne dìfeorfi loro .

Radice d'aro fertilmente polverizzata,& applicata alla
faccia con la fuafteffa acqua lambiccata.

Succhio di primavera chiarificato, epofto alla fac-
cia .

Infulionedifioridiverbafco, e di radici di fraffinella
lambiccata, & ufata per lavarfene il vifo .
A fare buon colore.

DI DIOSCORIDE.
Ceri mangiati ne cibi .
Agarico bevuto al pefo d'una dramma .
Hi/Topo mangiato ne cibi .
Terra chia applicata informa di linimento.
Gomma di ciregio ufata fimilmente.
Fichi fecchi mangiati ne cibi. »

Alle pujlulle rojfe della faccia .

DEL MATTHIOLO.

Canfora prefa al peiod'un'oncia, e trita con altrettan-
to folfocon quattro dramme di mirrha, & altret-
tanto d'incenfo, e meflo il tutto in una lira d'acqua
rofa in un vafo di vetro al Sole per dieci giorni con-
tinui , e Iavatofene doppo la faccia .

Acqua di Badino diftiliata .

Tamarindi mangiati fpeffo.

Vino di fraghe bagnandofene il vifo .

Acqua di fiori di verbafeo con un poco di canfora.
Alle grinte della faccia .
DI DIOSCORIDE.

Grani di cacalia ricolti doppo al disfiorire triti, &in-
corporati con olio , e con cera.

Radice di brionia applicata infieme con orobo, terra
chia, efiengreco.

Terra chia applicata con acqua .

DEL MATTHIOLO .

Olio di mirrha unto fpelle volte .

Mirrha fumentata con la padella, come fi legge nelfuo
difeorfo.

Acqua lambiccata di pigne frefche lavandofene la
faccia.

Succhio di radici d'aro fecco al Sole, & applicato con
l'acqua diftiliata delle medelìme .

Ad ognifordideuxAy e macchie dellapelle della faccia.

DI DIOSCORIDE.

Decottione di fabina applicata al vifo.
Cenere d'unghie odorate niella in modo di linimento .
Ghianda unguentaria applicata con orina .
Cenere di granchi di fiume à modo d'unguento •
Radice di narcifo infieme con feme d'ortica applicata

Colorir*
nnturalmé-
tc la faccia

Puft lille
della facci;

Grinte del
la faccia.

Sordidez*'
e macchi)
della pelle

con aceto.

Seme

/

DECORO DEL CORPO,

Seme di ricino tinto al luogo .
Acini divitefalvatica fregati al difetto .
Cinnamomo unto con mele .

Radice di coftoapplicata conacqua, òvero con me-
le.

Radicedi brionia applicata fola, econorobo, creta,

efiia, e fiengreco .
Alcionio primo, e fecondo applicato al luogo .

DEL M ATTHIOLO.
Acqua dell'una, e dell'altra terebintina unta con olio

di tartaro.
Pomata unta per feftefta .

Acqua di fucco di limoni,in cui fieno Mate diflblte por-

cellette minute, e poi lambiccata .
Olio di tuorli d'pva.
Olio di grano.

Farina di vena cotta nell'aceto .

Farina di fave fregata .

Decottione di lupini ufata fpelTo .

Acqua diftillata di rombice, fatta, & ufata come fi leg-
ge nel fuo difeorfo.

Seme di ruchetta unto con mele .

Senape trita , e fregata con acqua .

Radice di dragontea pefta, e fregata.

Succo di bomherico chiarificato.

Succo di radici d'aro fecco al Sole, & applicato con 1"
acqua delle medefime .

Acqua diftillata di radicidigentiana .
^"f* fCme d' gitcone ' ò vero ruofoIa applicata con

Succo difeabiofa applicato con borace naturale in pol-
vere, & un pocodicanfora.
Vino di fraghe.

Succo di primavera chiarificato .
Acqua diftillata di floridi verbafeo
Decottione difiori , e folliculi di Iupoli bevuta.

della „ . 4 ' S°f" della Uccia.

■ DI Di OSC ORI DE.

Mirrha unta con mele , e calila odorata .

Fogliediporroapplkarepefte con fumacchi

Succo di cipolla me/lo fopra confile

Bulbi unti foli, e con tuorlo d'ovo.

Pulcgio incorporato con cera .

Sori dilloltoin acqua .

Alcionio primo , e fecondo applicato al vifo .
Alla faccia anojiita dal Sole.

dal

DI DIOSCORIDE
Radice d iride illirica applicata con elleboro .
cinnamomo unto con mele

Decori lf° T1'1^ con ac1ua> à con mele .
D^cotuone di radici di mandorlo amaro applicata al

Latte di fico untoal luogo.

Wnr !rf abbm85aK c°» il gufeio unto con mele .
sangue d, lepre unt0 a, ,uogo _

cenere di fepiaabbrugiata ufata à modo dilinimen-

Scmedilinoimpiaftrato.
Sifemhrd'01'°b,Ìufatafimi,menW-

ÌS%eÌ?!PltÌ 3pp,icati con aIcioni° ■
AlilTm dl,chamclc°n<:nero.

Ter,^ametau7n™i^u^o&impiaftratOCOnmC,e•
Wo di pan porcino applicato al vifo.

Incenfou„to?on1'attelATTHIOLO-

Po'padi JÌSSSg} **-;.

Agrefto applicato con latte humano .

Alle lentigini.
DI DIOSCORIDE. lemigini .

Radice d'iride illirica pofta fopra con elleboro.
Caftiaodorata unta con mele.
Cofto applicato con acqua, e con mele.
Sangue di lepre applicato caldo .
Farina di grano impiallrata con aceto melato.
Rafano niello fopra con farina di giglio.
Seme di cavolo unto , e fparfo fopra .
Sifembro trito , & applicato.
Cenere d'aglio unta con mele .
Radice di dragontea maggiore applicata con mei» .
Rulbiapplicati con mele, & aceto.
Nigella fregata al luogo.
Galbano unto con nitro, & aceto.
AlilTo trito, & applicato con mele .
Radice di harcifo applicata con feme di ortica , &
aceto.

Seme di ricino unto a! luogo .
Acini di vite falvatica fregati di fopra .

Radice di brionia applicata con orobo, fiengreco, &

creta di chio.
Adarceimpiaftrata.

D E L MATTHIOLO.
Acqua di terebinthma incorporata con olio di tartaro

ot applicata. '
Noci trite, e fregate.

Fiele di donnola applicato con mele , e polvere di radi-
ce darò.
Olio di tuorli d'ova .
Seme di rapo falvatico pedo, efregato
Farina cj orzo incorporata con mele, & aceto
Farina di vena cotta nell'aceto.
Farina di fiengreco fregata con folfo, e nitro
Farina difaue fregata per fe fola .
Decottione di lupini lavandofene .
Succo di iiochiarificato.

Acqua diftillata di radici di rombice, fatta, & ufata

come fi legge nel fuo difeorfo.
Polpa di melloni •»
Radice di dragontea J trc3ate-

Radiced'arocotta, & applicata con farina difava, e

lapa . '
Acqua di radici di gentiana .

Succo di ccntaurea minore, ò verolafua decottio-
Succhi di menta greca chiarificato
Fannadi ieme di gittone, ò vero ru'ofola applicataceli

Farina di fecuridaca ufata nel modo medelìmo
Succo di fcab.ofa applicato con borace minerale, & un

poco di canfora .
Succo di x iride.

Acqua diftillata di floridi verbafeo.
.Latte di fcrofa applicato à piena mano .
t r r- f Fioridilupoli-j
Infufionedi^ Foglie difena S bevuta.
CFumotcrre J

A ì nei.

.DI DIOSCORIDE. Nei.
Alcionio polverizzato, e fregato fopra .

DEL MATTHIOLO.
Farina di vena cotta nell'aceto , & impiallrata
Decottione di lupini -,
Succo di centaurea minore .r*applicati .

Ad imbellire tutto il corpo.

DI DJ O S C O R I D E.
Letarg.no cotto nel aceto, & unto per fopta .
Mafticefparla in polvere. ^rwi
Liquore che fi ritrova nelle vefeiche .

Eocuro

Imbellire
tutto'l cor-
po.

DECORO DEL CORPO.

Ckuricj .

Boturo unto al luogo,

Sterco Hi cocodrillo terreftre fatto à modo di li-
nimento.

Succhio di pepone feccato al fole infieme con il feme, e

farina di grano, &untoconacqua.
Radicedibrionia applicataal male.
Succhio di panporcino unto al luogo .

DEL MATTHIO LO .
Canfora trita, & applicaca con olio di Tartaro.
Farina dilupini-, ftcgateoVef,adi bifogno .
tanna di fava f °

Acqua diftillata per fe fletta dal tronco della betula
pertugiato.

Acqua di fucchio di limoni diftillata,preparata, & ufa-

ta come fi legge nel fuo difeorfo .
Acqua di fiori di fave, latta, come fi legge nel fuo du-

corfo.

Farina difenape incorporata con acqua , e fregata alia
pelle.

Acqua diftillata di radici d'aro, & il fucchio loro fecco
al fole.

Acqua di radice di gentiana diftillata .
Acqua diftillata di fiori di verbafeo .

A levar via le cicatrici.

DI* DIOSCO 11 IDE.

Graffo d'afino unto fopra la cicatrice .
Farina di fava meffanegl'impiaftri.
Foglie , e radici di ranoncolo impiaftrate.
Caiamento cotto nei vino, e meffo fopra.
Radice di cocomero falvatico trita in polvere, cfparii

fopra . v
Ghianda unguentaria cotta nell'aceto,» applicata con

nitro . -
Radice di brionia applicata con orobo, ficn greco, c

con creta di Chio.
Chrifocollaapplicatainqualfivogli modo .
Alcionio primo, e fecondo.

DEL MATTHIO LO.
Seme di racchetta trito, & applicato con fiele di bue .
Midolla di cervo unta .
Balfamo vero.
Olio di mirrila.

Sudore d'ova mentre che fi cuocono col gufcio al
fuoco.

Canfora trita con borace minerale, & unta con midol-
labovina.

Alle 'vitiligini.

DI DIOSCORIDE.
Gufci di chiocciole terreftribnigiate, & applicate in
fui male .

Sangue di lepre frefeo unto .

Cenere di fe pia brugiata applicata .

Farina di fava fparfa fopra il male .

Farina di lupini ufata fimilmente .

Foglie di bietola crude applicate.

Radice dicondrilla, e parimente le foglie trite appli-
cate con mirto, mele, & acqua .

Radice di dragontea maggiore meffa con mele.

Succhio di radici d'amphodillo unto al luogo, mabi-
fogna fregar prima bene il male al Sole .

Succhio di cipolla unto al Sole .

Cenere d'aglio applicata conmele.

Pepe meffo con nitro.

Radice di capari trita con aceto .

Argemonefecca, epeftaconnitro, & applicata con
folfo, e con vino.

Foglie di telephio con farina d'orzo incorporate con
olio, & acqua, & applicate fopra per fpazio di lei
hore.

Succhio di gentiana meflbin fui male .
Radice di chameleone nero applicata con folfo .
Ruta fregata in fui male con nitro, e con pepe.

Seme di libanotide diffolto con aceto .

Radice di giglio brugiata incorporata con mele .

Radice di nimphea incorporata con acqua .

Radice di rubia applicata con aceto .

Seme d'althea tanto frefco,quanto fecco trito,& incor-
porato con aceto, & unto al Sole .

Radice d'anchnfa applicata con aceto .

Radice di naicifo con feme d'ortica, & aceto.

Brionia unta con orobo , fien greco , e creta di
Chìo.

Ghianda unguentaria cotta nell'aceto, & applicata con

nitro.

Radice di cocomero falvarico polverizzata, e fparfa
fopra il male .

Seme di ricino mefsofopra il male.

Elleboro negro applicato con aceto .

Solfo ufato in qua) fi vogli modo .

Alcionio primo, e fecondo ufato à modo di linimen-
to.

DEL MATTHIOLO.

■ Decozione di noci di cipreffo applicata .
Acqua lambicata di fucchio di limoni (leggi il fuo di-
feorfo. )
Olio di tuorli d'ova.
Decottione di lupini.
Seme di rapo falvatico.
Acqua di rombicc (vedi il fuo difeorfo.)
Radice d'aro cotta, & incorporata con farina di fava ,

efapa.

Radice di chameleone bianco trita, & applicata con
aceto .

Farina di fecuridaca unta con mele .

,. IScabiofal conborace.&unpocodicam-
Succodl ÌXiride f priora.
Acnua diftillata di fiori di verbafeo .
Polpa di camarindi bevuta con fucco di fumoterre .
Decottione di fiori, efiliquedi lupoli bevuta lunga-
mente. , „ ,
Alle volatiche. Voh
DI DIOSCORIDE
Scorza di pino, e di pezzo applicata in qual fivogli
modo.

Decottione di foglie di lentifco fomentata .
Foglie di cipreffo applicate con polenta .
Foghe di rhamno mclTe fopra.
Tarlatura di legno polverizzata .
Seme di nafturzo iinpiaftrato .
llhapontico unto con aceto .
Elleboro nero applicato fimilmente .
Ghianda unguentaria applicata con orina. ^ _
Gomma di vite untacon nitro, havendo pero prima

fregato il 1 uogo del male .
Solfo meffo fopra con terebmthina .
Sale fregato con olio, & aceto.
Alcionio primo, e fecondo.
Adarce fregata. _
Pece liquida à modo dilinimento .
Incenfo polverizzato fopra .
Gomma d'olivo d'ethiopia impiaftrata .
Gomma di pruno unta .
Latte di fico incorporata con polenta .
Mele cotte con alumt.
Propoli applicata.
Pane applicato con falamoja .
Farina di gioglio incorporata con folfo , e vino .
Ceci incorporati con farina d'orzo, e mele.
Radici diqualfi voglia fpeciedilapatio cotte nell'ace-
to, &impiaftrate, eflendo pero prima fcarificato il
luogo, e fregato con nitro.
Nafturtio applicato con mele .
Cenere d'aglio pefta con nitro .
Senape unta con aceto.

Radice di chameleone nero cotta nell sceto, & appli-
cata .

Rutaconalume, emele.

DECORO DEL CORPO.

Colla di toro di (Tolta in aceto , & meiTa fopra .
Rdice di cocomero trita,& polverizzata .
Latte di tithimalo charica applicato al male .
Radice di brionia applicata con orobo, fien greco, &

creta di Chio
Acq ua marina fomentata .

DEL MATTHIOLO.
pece unta con mele.

Polpa di tamarindi più,&più volte mangiata .

Olio di tuorli d' ova incorporato con olio di tartaro .

Saliva humana unta da digiuno .

Acqua di radici di rombice preparata come fi legge

nelfuo difeorfo.
Foglie di piantaggine trite , & impiaftratc .
Radici d' amphodillo cotte nell' aceto , & applicate .
Acqua di radici di gentiana fomentata calda .
Menta pefta , & impiaftrata .
Foglie di marrobioapplicate con aceto .
Farina di fecuridaca applicata con mele .
Decottione di radici di fcabiofa maggiore bevuta la

mattina quaranta giorni continui, overo la polvere

di effe radici bevu;a ogni giorno con Cero al pefo di

una dramma .
Decottione di fiori, & follicoli di lupoli bevuta longa-

mcnte.

Alle brozj .
DI DIOJCORIDE.
Latte di qual fi vogli forte bevuto con mele crudo , ac-
qua, & un poco di falc .
Siero di latte bevuto.
Aceto fomentato .
Boturounto.

Orina humana v ecchia ufaia per lavan da .

Farina di lupini applicata .

Succhio di pan porcino.

Deccotione dipuleggio .

Ruta applicata con cera , & olio di mirto,

Stafifagnaapplicatainqual fi voglia modo .

Ghianda unguentaria difiolta con Orina .

Ruggine di ferro polverizzata .

Alumc diflolto con mele .

Cinapriofciocfanguedi drago) applicato.

Telti delle fornaci pelli , Se applicati .

Agli alpbi, tir ad ogni altra macola .
Di DIOSCORIDE.
Succhio di tua Aia con mele .

Ghianda unguentaria diffolta con orina, Se appli-
cata .

Radice di narrilo inficine con ferne di ortica, &
• aceto.
Loto fai vatico unto con mele .
Radice di cocomero falvatico polverizzata .
Seme di ricino petto, & applicato.
Acini di vite falvatica fregati .

Brionia impiastrata con orobo, fien greco, & creta di
Chio .

DEL MATTHIOLO.
Decottione di 1 upini fomentata calda .
Seme di rapo fai vatico fregaro .
Succhio di radici di rombice»
Polpa de melloni fregata .
Cipolla cruda fregata .

Radice di aro cotta , Se applicata con fapa , & farina di
fave.

Succhio di bonohenrico unto con aceto .
Succhio, overo decottione di centaurea minore fo-
mentata .
Acqua di fiori di verbafeo .

r Fiori di lupoli")
Decottione di -C* Fcglieditena > bevuta.
l-Fumoterfc J

Alla rogna .
DI DIOSCORIDE.
Cardamomo unta conaceto .

Sudore di legno di olivo quando fi brugia Frtfco
unto .

Latte di fico unto alla perfona .

Gufci crudi di ricci marini, Se abbruciati incorporati
ne gli unguenti.

Cenere de hippocampo marino incorporato con liqui-
da fogna , o veramente unguento amaracirjo .

Orina humana vecchia .

Siero di latte bevuto .

Ceci applicati con orzo , & con mele .

Farina di lupini fregata .

Argemone polverizzata infieme con nitro,frcgata nel
bagno per tutto il corpo .

Chelidonia minore fregata in fui male .

Radice di chameleonenerocon un poco di vetriolo ,
e cedria , Se un poco di fogna incorporata bene infie-
me .

Ghianda unguentaria applicata diffolta con orina .
Decottione di origano lavandofenc il corpo .
Radice di cinquefoglio cotta , e fregata a! male.
Loto falvatico unto con mele .
Elleboro bianco unto con cera, pece, & olio cedrino.
Antimonio incorporato con cera , Se alquanto di biac-
ca.

Alume diffolto nell' acqua .

DEL MATTHIOLO.
Terebinthina volgare lavata , Se unta . -
Lifcia fatta con vino, e cenere di ginepro.
Olio di olive falvatiche .

Acqua piovana congregata nelle concavità delle quer-
ele vecchie .

Polpa di tamarindi mangiata fpeffe volte .

Pomi d'adamo tagliati per mezo,e fpolverizzati con fol-
fo,e fcaldati fopra la cenere , e fregati a i luoghi ro-
gnofi .

Olio di noci vecchie .

Farina di fien greco con feme di naflurzo unta con ace-
to.

Radici d'amphodillo leflc, e fregate, pefte con ace-
to.

Decottione di lena bevuta .

Succhio di fcabiofa aggiunto ne gli unguenti .

Succhio di xiiide applicato .

Decottione d' eupatorio voIgare,& infiememente di fu-
moterre fatta con fiero di capra , e bevuta .

Succhio del medefimo eupatorio unto con aceto , e co»
fai e .

Decottione di boragine,e di bugloffa fatta nel vino,over

nell'acqua bevuta .
Radice di bugloffa pefta , & unta con aceto .
Decottione di fiori.e follicoli di lupoli bevuta .
Infufione di radici d'elleboro nero bevuta .

Alla lebbra de Greci , overo fcabia .

DI DIOSCORIDE.
Fiele di toro con nitro, Se terra cimolia.
Orina humana fomentata con nitro .
Corteccia dì ginepro brugiata, unta con acqua .
Corteccia di fraffino brugiata , & ufata (imamente .
Foglie di olmo pefte , Se applicate con aceto .
Goma di olivo di ethiopia unta al male .

R,fin, a; i Jerebmtho-> 3ppiicata Con verderame,
Rafinadi^ Abete j» ^

Clarice ->
Latte di fico con polenta .
Semola di tormento cotta in fortiiTimo aceto .
Farina d'orzo applicata con aceto forte, acqua, Se
olio.

Farina di gioglio incorporata con folfo, vino, Jc
aceto .

Cavolo tagliato, applicato con polenti .
Elleboro nero applicato con aceto .
Cenere di aglio incorporata con mele.
Senape incorporata con aceto .

Seme

Lebbra dt i
Greci .

DECORO DEL CORPO.

AìalfiancC'
fc.

Prurito ,

Graffi ,
corpolenci.

Seme dibrionia fregato .

Nafturzo incorporato con mele.

Radice d'anchufa applicata con aceto .

Foglie, e radici di ranoncolo impiaftrate .

Seme di melanthio meflo fopra .

Radice di cocomero falvaticofparfa in polvere.

Ghianda unguentaria cotta nell'aceto con nitro.

Succhio di taffia unto .

Scamonea cotta nell'aceto, &unta.

Gomma di vite vinifera, ove prima fia flato fregato il

luogo con nitro.
Verderame con nitro, e ragia di tcrebintho.
Alumecottocon cavolo, emele.
Solfo incorporato Con aceto, e terebinthina.
Sale bollito con olio, &aceto.
Alcionio primo , e fecondo in unguento.
Adarce ufata nel modo medefìmo .
Terra melia applicata umilmente .

DEL MATTHIOLO.

Polpa di tamarindi mangiata fpefle volte .

Radice di chameleone nero trita, & applicati con

aceto .

Infufione di radici d'elleboro nero, bevuta.
Infufione di fena bevuta più, e più volte .
Dccottione di radici di polipodìo data à bere .
Succhio di fumotcrre bevuto lungamente con fiero ca-
prino .

Trocifcidi vipera bevuti con fucchio di melifia .
Dccottione di mircbolanineri.e cheboli, bevuta più ,c
più volte.

Al mal francefe .

DEL MATTHIOLO.

Dccottione di corteccia di radici di tanjarigio bevuta
lungamente .

Legno guajaco,o vero fanto cotto nell'acqua , e nel vi-
no, e bevutone la decottione quaranta giorni con-
tinui .

» j- j- r China -iv bevute nel medefimo

Radlec<ll{ Zarza parlila > modo.
Dccottione di legno di bollo bevuta nel modo medefi-
mo .

Decottione d'adarina bevuta .
Acquadiftillatadallefoglie tenere d'iringo montano
'bevuta.

Radici di dittamo bianco bevute ogni giorno con de*'

cottione di legno guajaco .
Decottione d'afpleno bevuta.

Decottione di radici di pruno falvatico ufata per colo-
ro che hanno ulcerata la bocca,come fi legge nel fuo
difeorfo .

Al prurito.
DI DIOSCORIDE.

Latte di fico applicato con polenta . ;
Solfo incorporato con nitro .
Sale fregato con aceto .
Alume diifolto in acqua .

DEL MATTHIOLO.

Bietola nera cotta nell'acqua, & applicata.
Succhio bonohenrico unto con aceto .
Decottione ,o vero infufione di fena ^bevuta fpef-
Decottione d'eupatorio volgare . C fo.
Decottione di fiori, e follicoli di lupoli »
Siero di latte caprino bevuto .

Ai graffi, e troppo corpolenti.

DEL MATTHIOLO.
Lacca naturale bevuta .

Seme di franino prelo in polvere.
Aceto bevuto fpeflo.

Alle labbr anera, o "vero elephaniia .

DI DIOSCORIDE.

Riccio terreftre fecco , e mangiato ne cibi .
Ccdria unta al male.

Cenere di chiocciole tcrreftri in unguento .
Salamandra incorporata con altri medicamenti al pro-

pofito.
Siero bevuto.

Fiele di < <fPra >unt0.
*■ Cecco x

DEL MATTHIOLO.

Decottione di radici di tamarigio bevuta lungamente

con uvapafla.
Carne di vipera cotta, e mangiata.
Trocifci di vipera bevuti in polvere .
Veronica mafcolina, ufata del continuo.
Succhio d'eupatorio maggiore, e di fumoterre infie-

memente bevuto.
Infufione di radici d'elleboro nero frequentata di bere.
Epithimoprefo in polvere, & in decottione.

Al fetore della ditella.

DI DIOSCORIDE.

Mil'rha impiaftrata con alume liquido .
Foglie di mirto polverizzate fopra .
Radice di cardo impiallrata .
Alume fregato .

. DEL MATTHIOLO.

Radici d'amphodillo bollite con jufquiamo, & appli-
cate pelle con pece.
Alume fregato con vino .
Afìenzo frefeo applicato.

Ai porri, calli , e chiodi.

DI DIOSCORIDE.

Cenere di corteccia di falice incorporata con aceto.

Genere di capi di fmaridi filati , applicata fopra.

Capo di lucertola pefto , e mello fopra .

Sterco di pecora incorporato con aceto .

Mele cotto con alume .

Seme d'heliotropio fatto in unguento .

Scilla abbrugiata unta al male .

Foglie di radici di ranoncolo applicate.

Radice di diil'aco cotta nel vino , & applicate.

Nigella incorporata con orina vecchia, eflèndo però

prima fcaldato il luogo .
Lafcro mollificato con cera, fimilmcnte applicato .
Clinopodiobevuto alquanti giorni .
Ramidichamefice triti, eligatifopra .
Acqua che rifuda da farmenti verdi di viti quando fi

abbrugiano.
Verderame applicato.

DEL MATTHIOLO.

Cenere di falcio macerata nell'aceto, & applicata.

Cichorea hiacinthina mangiata in infa'ata .

Seme della medefimlprelb al pefo d'una dramma tre1

giorni continui la fera nell'andare a letto .
Ranoncolo trito, Scimpiaflrato.
Succhio di chelidonia applicato .
Succhio di fiori, efqglie di verbafeo meflo fopra .
Cantarelle trite, & impiaftrate con lievito,

Ai por-

te core d
ditèlli.

Porri, cali
c chiodi ■

DECORO DEL CORPO.

Ai porri pendenti che i Greci chiamano acrochar-
done, thimi3 e formiche .

sen.

DI DIOSCORIDE.
Vino di mele cotogne.

Latte di fico applicato con graffo attorno alla radice ,

JncenfomefFocon aceto, e con pece.

Ruta (regata con pepe, nitro, e vino.

Ceci pelli incorporati con aceto , c mele .

Foglie, eradicidiranoncolo.

Radice di difTaco cotta nel vino, e mefTafopra .

Succo, elatteditithimalocharacia.

Radice di chameiice triti , & applicati .

Seme d'heliotropio impiantato .

Acqua che rifuda dai lamenti verdi di vitiquando fi ab-

brugiano.
Sale applicato con grafia di vitello .

DEL MATTHIOLO.
Cenere di corteccia di falcio applicata con aceto .
Cicoreà hiacintina mangiata in infilata .
Seme della medefima bevuta al pelo d'una dramma la

fera nell'andare» letto per tre giorni continui .
Ranoncolo trito, &applicato.

Alle latra rfe/è.
sftft DI DIOSCORIDE,

Gwff°H Gallina f unt0-
Licio applicato al luogo .

DEL MATTHIOLO.
Terebinthina nera, e volgare unta.
Foglie difaggioapplicate.
Olio di tuorli d'ova.
Pomata.
Olio di grano.

Provocar
il (udore .

A provocare il /udore .

DI DIOSCORIDE.
Seme di ferula unto con olio .
Onobrichi lìmilmente applicata .
Fichi maturi mangiati.
Senape mangiata ne cibi .

DEL MATTHIOLO.
Succino bianco bevuto nel vino .
Acqua di fiori d'aranci, e di limoni bevuta .
Quinta eftenza noftra bevuta al pefo di un'oncia.
Acquadiftillata di cinnamomo bevuta al pefodi quat-
tro oncie.

A rifiatare il /udore . RiIUsn«e
DI DIOSCORIDE. ìlfudorc.
Bulbi mangiati.
Solfo fregato .al corpo.
Ceffo ufato lìmilmente .
Pietra morochthofregata in polvere .
■ Terra famia.

DEL MATTHIOLO.
Olio d'olive falvatiche unto per tutto'l corpo .
Olio mirtino unto fimilmente.

f Radice di cipero"!
„, I Nardo Indiano | fregata à tutto il cor-

Polvere di ^Nardo Celtico f Vo.
LRofe falvatiche J

A nettare la pelle.
DI DIOSCORIDE. pcu"""*
Succo di ciclamino fregato .

DEL MATTHIOLO.
Seme di rapo falvatico petto fregato .
Radice d'aro cotta nell'acqua , & applicata con farina

di fave, efapa.
Acqua di gentiana diftillata ,

k TAVO-

TAVOLA DE I MEDICAMENTI

SEMPLICI COMMEMORATI

DA DIOSCORIDE.

Le cui virtù fono di purgare il corpo , e far vomitare ,
CAVATI DA DIOSCORIDE, E DA I

DISCORSI DEL MATTHIOLI.

MEDICAMENTI SOLUTIVI.

Turgirc la
fOjC!4.

A purgare la colera .

DI DIOSCORIDE.

Ride Illirica bevuta con acquamela-
ta al pefo di fette dramme .
Seme di thlafpi bevuto .
Aloe prefo inqualfi vogli modo.
AiTcnzobevuto.

Decottioneditragoriganoin bevanda.
Seme di li chnidcfalvatica bevuto al pefo di due dram-
me .

Seme d'androfemo bevuto al pefo mededefimo .
Elleboro bianco prefo per fe folo, ò veramente con fca-

monea, & una dramma di fale.
Radice di picnocomo bevuta al pefo di due dramme

con acqua melata.
Centaurea minore prefa in qual fi vogli modo .
Parrhenio fecco tolto con oximele, ò con fale.
Succo di tallìa bevuto in acqua melata.
Seme di clematide acuta bevuta in polvere .
Scfamoidc bevuto umilmente.

Succodi radice di cocomero falvatico, e parimenteli
feorza prelì al pefo di mezza dramma .

Succo d'hippophae bevuto al pefo d'un'obolo .

Seme di ricino al numero di venti grani ben mondi del-
la feorza bevuto .

Latte d'ogni forte di tithimali bevuto al pefo di due
oboli.

Decottione di mercorella bevuta .
Seme di cataputia,cioèlathiri, mangiato con fichifee-
chi .

Peplo bevuto in un ciatho d'acqua melata .
Scamonea bevuta al pefo d'una dramma con acqua

melata (ma della noftra non darei io mai più d'un

fcropolo . )

Foglie di chamelea tolte in pillole con due parti d'af-

fenzo, & una di camelea con acqua melata .
Thimelea bevuta al pefo di 20. grani , £}
r r i- .i-Sambuco-,
Voglie diHEbui0 >cotte, e mangiate.

La parte di fuori della radice dell'apios tolta in bevan-
da.

Empetro prefo con brodo dicarne, ò vero con acqua
melata.

Polipodio fatto in polvere bevuto con acqua melata .

Decottione di cinocrambe bevuta .

Decottione d'heliotropio data à bere .

Agarico bevuto con acqua melata al pefo d'una dram-
ma, òverodidue.

Radice di pitiufa, bevuta al' pefodidue dramme con
acqua melata, ò veramente una dramma del feme, ò
del fucco incorporato con farina uncucchiaro, e
fattone pillole.

DEL MATTHIOLO.

Afaro.
Afarina.

Manna bevuta con infufione di fena .

Cafciafolutiva.

Bacche difpino merlo, & il firopo fatto con il fucco

loro.
Polpa di tamarindi.
Sebefteni .

Prugne damafehine.
Giuggiole bene mature fccche .

Seme di -J^fpf0}' bevuto.

Agarico eletto 1
Rhabarbaro

Succo,& infufione di rofe C
Sena
Gratiola

Mirabolani citrini
Corteccia di frangola

prefa in guai fi vogli modo

A purgare la flemma ,

DI DIOSCORIDE.
Iride Illiricjbevuta al pefo di fette dramme con acqua

melata . fonata
Succo di mandragora bevuto al pefo di dueoboli .
Elleboro nero dato per fe foioso veramente con fcamo-

nea, e con una dramma di fale.
Seme Ai lido Indiano bevuto alla milura dimezzo cia-
tho.

Scorza d'olmo più grolla bevuta nel vino , ci veramente

nell'acqua frefea.
Brodo di gallo vecchio prepara to,come fcrivc Diofco-

ride bevuto.
Radice di ciclamino bevuta con acqua melata .
Scilla cotta con mele bevuta .

Decottioned'hiflbpofattaconacqua, mele, & ruta,
bevuta.

Thimo bevuto con fale, & aceto.
Seme di fpondilio bevuto .
Armoniaco beuuto al pefo d'una dramma .
Una foglia di laureola beuuta in poluere.
Succhio di hippopheito beuuto al pefo di tre obo-
li.

Epithimo beuuto con mele .
Succodi brionia beuutocon acqua melata.
Seme di cartamo purgato dalle feorze beuuto con uino

melato, oueramente con brodo di gallina .
Pietra calamita beuutacon acqua melata al pefoditre

oboli.

Decottione di centaurea minore data è bere .
Parthenio fecco beuuto con aceto melato, oueramente

confale.

Seme di clematide feconda trito , e beuuto .

Sifamoide pefto , e dato à bere.

Succo di cocomero faluatico, e parimente la feorza
prefi in beuanda al pefo di mezza dramma .

Succo d'hippophae prefo al pefo d'un obolo .

Seme di ricino purgato dalle feorze beuuto al nume-
ro di trenta grani. (Ma dubita d'errore di ferittu-
ra.

Latte

MEDICAMENTI SOLUTIVI.

rgare la
[ncolia .

Latte di quàl fi vogli force di tithimalo dato al peto di

due oboli in aceto inacquato .
Seme di lathiri (cioè cataputia) al pefodi fei , over fette

grani incorporato con fichi lecchi , òcondattgli, e

fattone pillole.
Peplo bevuto in un ciatho d'acqua melata .
Succo diicamonea bevuto al pefo d'una dramma , ò di

quattro oboli con acqua pura,ò veramente con mele

( ma dubito d'errore . )
pogliedichamelea prefein pillole , condue partid'af-

fenzo, & una di chamelea , incorporate con acqua

melata .

Thimelea tolta della parte interiore al pefo eli vinti gra-
ni .

Fogliedifambuco I

Foglìed'ebulo f C°"e' emanS>"=-
La parte inferiore della radice dell'apios mangiate .
Empetro bevuto con qualche brodo, ò vero con acqua
melata .

Polvere di radici di polipodio bevuta con acqua mela-*
ta.

Decottione di cinocrambe data àbere .

Decottione d'heliotropio fatta nell'acqua bevuta .

Agarico bevuto in acqua melata al pefo d'una dramma
ò vero di due .

Radice di pitiufa bevuta al pefo di due dramme con ac-
qua melata, ò vero una dramma del feme, ò uncuc-
chiaro del fucco incorporato con farina, efarne
pillole.

DEL MATTHIOLO.
Succo d'iride.

Decottione ò vero infufione d'afaro fatte in fiero di ca-
pra con fpica, & acqua melata .
Afarina bevuta con acqua melata, ò vero con oximelc .
Callia foluti va.
Olio di feme di carthamo .
Manna bevuta in infufione di fena .
Bacche di fpino merlo , &il lor fucco .
Ciclamino .
Dragontea .
Agarico .
Rheubarbaro.

Radici d'amenduc l'ariftolochic.

Centaurea minore.

Alcea .

Gratiola.

Sena .

rCheboIi.
Mirobolani< Emblici.

i-Bellirici.

A purgare la melancolia.
DI DIOSCOR1DE.
Succhio di radice di mandragora bevuto al pefodi due
oboli.

Brodo di galli vecchi preparato come infegna Diofco-

ride, bevuto copiofamente .
Epithimo bevuto con mele .
Siero d 1 latte dato à bere .
Ori

ganofecco bevuto al pefo d'uno acetabolo con ac-
qua melata.
Elleboro nero bevuto.
Spartio dato àbere.

Alipo bevuto con altrettanto epithimo , e con aceto , e
fale.

DEL MATTHIOLO.
MBa, e la fua decottione, ò vero infufione , e parimen-
te il vino farto come fi legge nel fuo diicorfo .
Mirobolanineri.
Infufione d'elleboro nero .
Antimonio noftro hiacinthino.

ivocare
mito.

A provocare il 'vomito.

DI DIOSCORIDE.
I hlafpi bevuto ove fi vogli far vomitar la colerà .

Mandragora bevuta provoca la melancholia .
Succo di talfia bevuto in acqua me lata .
Latte di tithimali bevuto con acqua melata al pefo di
due oboli .

Radice d'apio tolta della parte di fopra, e data àbere.
Fiori, e feme di (parto in acqua melata.
Seme d'anagiri malticato .

Radici di betonica bevute con acqua melata per tirar

fuori la flemma .
Seme di papavero fpumeo bevuto al pefod'un'acetabo-

lo in acqua melata .
Stafifagria bevuta al pefo di quindeci grani in acqua

melata .

Radice di filipo bevuta al pefo d'una dramma .
Ghianda unguentaria data con acqua melata •
Radice di narcjfo cotta, e mangiata .
Seme di ricino mondato, e mangiato al numero di

trenta grani , madubicoche fia errore .
Scorza di rafano bevuta con aceto melato .
Latte di tutti i tithimali dato àbere.
Ramebrugiato bevuto con acqua melata .

DEL MATTHIOLO.
Seme di nagoni bevuto con acqua tcpida,& oximele .
Seme d'attnplice bevuto .
Seme di ricino prefo per bocca .
Seme di cataputia .

Radice d'afaroprefa in polvere con oximele.
Ancimonio noitro hiacinthino prefo con maftice, e
zuccharo rofato.

A purgare t acqua de gli hidropici.

DI DIOSCORIDE.
Radice di ciclamino bevuta con acqua melata .
Decottione di polio bevuta.
Succo d'hippofeff o bevuto al pefo di tre oboli .
Succo d'hippophae prefone un'obolo.
Seme di ricino mondato bevuto al pefo di trenta grani ,

ma dubito d'errore.
Seme di lathiri, cioè cataputia , prefo al numero di fei ,

ò ver fette grani incorporato con fichi fecchi, ò ver

dattoli, e fattonepillole.
Foglie di tambuco I

Foglie di ebulo f coKC> ''mangiate.
Empetroprcfo nel brodo,ò vero nell'acqua melata .
Decottione di cinocrambe data à bere .
Afaro bevuto.

Latte di lattuga falvatica bevuto in aceto melato .
Radice di trifoglio bituminofo data in vino al pefodi

due dramme.
Latte di tithimalo dato à bere.

Thimelea prela dalla parte di dentro data à bere al pefo

di vinti grani .
Radicedivitefalvaticabollitaneiracqua, ebevuta in

due ciathi di vino inacquato con acq ua marina .
Squammadirame bevuta in acqua melata.
Decottione di mercorella bevuta .

DEI. MATTHIOLO.
Succo di radice d'iride bevuto .

Fiondi perfico mangiati in infalata , òinqual altro fi

vogli modo, prefi freichi .
Soldanella.
Corteccia di frangola.
Elaterio .
Reubarbaro.
Agarico.

Antimonio noitro hiacinthino .
Turbit in bevanda.

Purga re I*
acqua de gt'
hidrapici.

A mollificare il corpo .

DI DIOSCORIDE.
Ciregie frefche")
Prune frelche I
Carobole \ mangiate.
Fichi maturi J

k a

A mollifica-
re il corpo.

Latte

MEDICAMENTI SOLUTIVI

Latte di fico bevuto.
Brodo di chame bevuto .
Unghie odorate bevute .
Rafano mangiato .
Bietola bianca cotta mangiata .
Blito mangiato ne'cibi.

Decottione di qua! fi voglia rombice bevuta, epari-
mente le foglie cotte, e mangiate.
Malva cotta ma ngiata per cibo .
Atriplice cotto, emangiato.
Cavolo cotto leggiermente mangiato .
Decottione prima di lenticchie bevuta .
Sparagi mangiati.

Succo dizuccha bollita intera bevuto.
Gengevo bevuto, ò mangiato.
Peucedano bevuto .

Scilla fecca data al pefo d'un cucchiaro, ò di due .
Seme d'androfemotrito, ebevuto.
Succo di parietaria bevuta .

Seme di papavero falvatico dato con acqua melata al

pefo d'un'acetabolo .
Decottione di cinoglofla bevuta .
Rami di chamefice cotti , e mangiati .

Cime primaticcie di brionia cotte, e mangiate p« ci-

DEL MATTHIOLO.
Caffiafolutiva.

Olio di mandorle dolci bevuto .

Manna prefa con brodo .

Terebinthina di larice .

Pruncdamafchine, e volgari dolci .

Sebefleni macerati nel brodo , e mangiati .

Foglie di malva, ò vero i fuoi afparagi cotti , e mangia-

ti ininfalata.
Atriplice mangiato cotto .
Bietola bianca, &ilfuofucco.
Afparagi mangiati cotti con uva parla .
Succo d'hieracio bevuto .

Decottione,òveroinfufionedifcna,òilfuo vino,fcrit-
to nel proprio difeorfo .

Belis fcefea prefa in polvere, òbevutone la decottio-
ne.

Rofette bianche damafehine odorifere, mangiate fre-

fche da digiuno.
Uva pada mangiata avanti palio .

IL F I N E>

*

D I-

DICHIARATICENE D'ALCUNI VOCABOLI,
COSI MEDICINALI, COME PURI TOSCANI,

CHE SI LEGGONO NELLA PRESENTE OPERA.
Brostire arroftire, abbru

A:
fidiate.
Acopi unguenti , &empiaftri,chefi

fanno per le latitudini.
Acrocbordone, porri pendenti .
Adipine pofteme, pofteme piene di

una materia , come fevo .
Albugini, macole bianche ne gli oc-
chi.

Aiettare, chiamare afe con carez-
ze.

Alphi, ulceragioni fimili alle volati-
che .

Allignare, crefeere, vivere.

Angcllofo, facto a cantoni .

Anguftie d'orina, dolori per non po-
ter orinare.

Anaffiare, adacquare .

Anneftare, infettare, incalmarc .

Antidoti , medicine conila i vele-
ni .

Argeme, fiocchi bianchi neglioc-
chi.

Allillare, propria paffionc de buoi,
&bufali, quando trafitti dal mo-
feone, falcano con la coda dritta
come furiofi .

B Alenare, lampeggiare dell'aria .
Batticuore , battimento di cuo-
re.

Belletta, limo, ò veramente fango
portato nelle campagne dalla gran
piena de fiumi .

Bitorzolo, bognone caufaco ò per
percofsa, ò per altra cagione.

Boccinolo, è propriamente quella
patte del corno , che fi ponealla
bocca quando fi fuona.

Brafci fono ne gl'horti quelle che
chiamano alcuni ranegha. 1 .La-
tini le chiamano Areee .

Branche , catarrhoehe feende alle
fauci, oc al gorguzzule .

CAcetico,bolfo,befenfio, quali
come mezzo hidropico .
Cado, mifura di vino .
Cachri fono quelle gemme , che
fi veggono ne i nocciuoli fimili
al pepe lungo, & in altri albe-
ri ancora > come nelle quercie,
nelle noci , & in altre piante .
I Latini chiamano quella cola
Julus.

Crultacei animali fonocomegam-
bari, granchi, e fimili .

Cavolzo, vece, coli.

Cerafte, fperìe di ferpi cornute .

Cicatrici, légni di piaghe già falda-
te.

Ceraginofo, limile alla cera .
Cicatrizzstre,faldare, & confolidare

lepiaghe.
Cidà è quell'appetito corrotto di

mangiare terra, carboni, & altre

cofe, che fuol venire alledonne

gravide .
Coriza, catarro, che và al nato .

Crcfcenze ficò/e, crefeenze di carne
che ulcerandoti fi raffembrano à i
fichi aperti.
Cupili fono le cafe dell'api.

D

Ifenteria, flufifo di corpo con
fangue , e rafura di budel-

Dicella , lafene, concavità,che fono
focto alle braccia .

EMpimaghi, fi chiamano coloro
che patifeono pofteme nel pet-
to di dentro.
Epinitide, fono alcune macole rof-
fe rilevate, che vengono più la
nette, che il giorno con ardore , e
prurito, inTofcanale chiamano
la porcellana.
Erifipcle,infiammagioni di membra
con caldo. & ardore intcnlìliì-
mo.

Eftiomenate, fi dimandano quel!'
ulcere , che corrodendo putrefan-
no le membra.

FArfarelIa , pagiuola della te-
da.

Favi fi dimandano alcune ulcere, da
cui per di verfi meati efje un liquo-
re fimile al mele.
Feruleo fimileallaferola .
Foroncolo, bugnoncelli.vifciuoli.
Flemmoni, pofteme calde .
Fomentationi , lavande applicate
calde con le fpugne, ò con feltro ,
ò con accie di filato crudo .

GOngole :

cappe marine, e Ior

_ gufei.
Gozzo,go(ib,tumore nella gola .
Gorguzzule, canna della gola .
Grugno, moftaccio proprio di por-
co.

Emorrhoide, marovelle, mo-

H:
nei.

i-terme, enfiagioni ne tcfticoli .
Humigarc, rendere humidità .

IMpetigini, volatiche.
Intertrigini, feorticature della
pelle percaminare, òperfregarfi
l'un membro con l'altro .
Intrecciate, intrigate, intefsete.

LAttime, broze, che vengono
à fanciulli in fu'l capo .
Lcntigini, putigini, macole della
pelle della faccia , e d'altre mem-
bra .

Lethargia,mal di tefta, che fa diven-
tare l'huomo ftupido, e dimen-
tichevole.

Lievito, fermento , levado.

Lucciola, è quell'animaletto, che
volando fa lume di notte.

Luoghi fecreti delle donne, ciocia
matrice có l'altre propinque parti,

MAlefichi, velenofi, mortali.
Margini, fegmdiferite,ò di
piaghe faldate .
Meliceride, pofteme, che conten-
gono dentro di fe una materia fi-
mile al male.

NArcotico , ftupefattivo .
Nafipurgio, liquore da tirare
fu per lo nafo per purgare la te-
fta.

Nicchio, fi chiama la feorza delle
gongole, o veramente cappe d'
ogni forte.

Noccioli fi chiamano li offiche fo-
no dentro delle pefche , prune, o-
live,& altri frutti.

OMbuto,lori,piria.
ùnfacino,acerbo, immaturo.
Opiltotono, fpalimo, che per ritira-
re i nervi, tira la tefta all'indietro
verfolefpalle .
Orbachelle, bacche d'alloro .
Oxipori, medicine penetrative.

PAni, pofteme larghe, e piatte.
Pannocchie chiamiamo noi le
fpiche del miglio,del panico.del-
le canne, Scaltre fimili .
Pannocchie, panaricci , panarecci .
Parotide pofteme doppo all'orec-
chie .

Paviglioli , farfalle , calanini .
Pelagione, pelerà, calvitie.
Periodichi, fi chiamanoquei mor-
bi , che non fono continui .
Pefsoli,foppofte che fi mettono nel-
la natura delle donne .
Pefco, albero perfico .
Phrcnefia,poltema calda ne panni-
coli del cervello.
Polipo, è una carnofitàchenafcc

nel nafo .
Pandora, flufso di corpo con fan-

gue,e con premiti grandi .
Pvetocatione di matrice , fi chiama
quando le donne per vapori nu-
tricali cafeano come morte.
Pterigi, fi chiamano quelle pellico-
le, che fi sfogliano attorno alle
unghie delle dita.
Procaccila, porcellana, grjfsola .

R Acemo, grappolo, grafpo .
Rammarro, lucertolo, liguro.
Rannicchiare, ritirare infieme .
Rcduvie , pelle che fi fpicca attorno

l'unghie.
Rilafsatione di matrice, dislogagio-
ne .

Rinuencidere, farfihumile, oc ar-
rendevole .

^ A! m

Sciame,s'addimanda tutta quel-
la moltitudine d'api , che in una
fola volta efee de cupili laprima-
veta fermandoli fopra gli alberi.

Schiz-

Schizzatojo, firingaimpulforia .

Sciamare è proprio dell'api,cioéufi:i'
re de cupili .

Screare , rafehiare della gola, ò vera-
mente tirare conilrepiro la flem-
ma dal petto, e dal gorguzzulc .

Scojuoli, fchiratti.

Secondine, purg3tioni doppo al par-
to.

Sofifticare, contrafare, falfificare.
Sgretolare , {tritolare , ("minuzza-
le .

Spadino, ritrattione di nervi.
Spruzzare, sbuffare.
Stacciare, tamigarc, burattare.
Stantio, e ftantie, ferbato, eferbate

lungamente .
Stiacciare, rompere, ammaccare .
Strangolagionedi matricc,il roedefi-

mo che prefocatione .
Svanito, fiappo, vano, imammito .
Suffilare, fuffolare, fibilarc, fibia-

re, fifehiare.
Suffufione degliocchi, è unacon-

gelatione d'humori vifeofi tra la

cornea, e la criftalloide.
Sutto, lattato.

TArlare, diventare carolicelo,
putrefarli .
Tarlatura, carolo , polvere di le-
gname putrefatto.
Tenafmone, volontà grande d'an-
dar del corpo con premiti fenza
andar cofa alcuna.
Teftacci animali, fono come olìri-

che,gongole, efimili.
Theriomata , cognome d'ulcere ma-
ligne , & abominevoli .
Thiroi , fono alcune fpecie di porri ,
che fono appreso alla radicefot-
tjli , lunghetti alquanto di forma,
& in cimagrofli .
Tignato,caroliccio,corrofo .
Tignuole, carpe, tarme, chegua-
iìano le tapezzarie , e le veltimen-
ta .

Trabocco di fiele, mal verde, iteeri-
tia, morbo regio.

Trafiggere, pungere, e proprio s'in-
tende de gl'animali come fono le
vefpe, l'api, gli feorpioni, & i
ragn i .

Trama, il medefimo checachri.
Tramortito, andato in fincopi, ve-

nutoli meno, ftrangofeiato.
Trapelare, trapaflarc fottilmente .
Trogli, balbucienti.
Tubercoli, picciole enfiagioni.
Tuorlo, il rollo dell'ovo.

V Arici, fono alcune vene graf-
fe malìimamente nelle gam-

Vetrici , vinchi, vimini .

Uggia, ci more, paura .

Vinopafiò, vinofacto d'uva prima
impaffitaalSole.

Vitiligine , fi chiama una certa
fquamma della pelle, che gl'Ara-
bici chiamano morfea .

Vencidi, molli, trattevoli, arrende-
voli.

Ulcere chironie, fi chiamano fpe-
cialmcnte tutte quelle, che non
fenzagran fatica fi poflono cura-
re.

Ulcere favine fono quel medefimo
che i favi detti di forra .

Uva, è un'infermità de gli occhi li-
mile ad un'acino d'uva .

Vajuolo, varalo, varolc.

Pofcia che m vari, e diverfijiiojhidi quello volume fi ritrovano nomi diPefi, e di Miftire nel mo
do, che tifar folevano gl'antichiffimi Greci , cofa veramente tArizmi^teto^M^
ridotti brevemente con la guida di Cilena intelligibili à tutti nelle due fedenti figu re m fcrn
te rettificando eflo Galeno efièr cotal dichiaratone di Diofcoridc S ' mafllmamcn-

Nomi , e quantità di pefi fecondo Diofcoridc

La Siliqua
La Fava d'Egitto
L'Orobo
L'Obolo
Lo Scropoìo
La Dramma
L'Oncia
L'Acetabolo

La Noce { TDmti'a

* Regta
La Libra +

{Medicinale
Italiana
AìeJSandrina 4

Pefi

'Un Cbalco
Un Cbalco , e mezzo
Due Calchi
Tre Calchi
Due Oboli
Tre Scropoli
Otto Dramme
Quindeci Dramme
Un'Oncia
Sette Onde
Dodici Oncie
Sedeci Oncie
Diciotto Oncie
{.Venti Oncie

COME

COME SI DEBBANO INTENDERE

le mifure delle cofe aride, come grano,
legumi, farina, e fimili.

L'AratabaEgittia

lì Moggio Egitt io, & Italiano

llMedimno

L'HemiettOiO vero mezzo Sejlo

IlCongio

La Chenice

USeftario

La Hemina

LaCbeme

HC uc chiaro

( Cinque Moggia
' OttoCbenici
Dodici Hem ietti, cioè, mezzi Sefti
Due Cangi

Contiene . I Quattro Chenici , cioè dramme yio.

Tre Hemine Atbeniefì, cioè dramme 1 80.
Due Hemine, cioè dramme 120.
Sei Ciaf hi, cioè dramme 60.

La quarta parte d'un Giatbo\cioè dramme due , e mezza
Xre Scropoli

COME SI DEBBANO INTENDERE

i Pefi, e le Mifure in Diofcoride
nelle cofe liquide.

Vino ,
Aceto, &
Acqua

Nelle mifure del
le cofe liquide \
fecondo Diofco-
ride pe/a del

Olio

Mele

'IlCeramio,

lib.

So

L'Amphora .

Uh.

So

L'Orna .

lib.

40

Il Cangio.

Itb.

IO

USeftario.

lib.

I

onc. ì

L' Hemina .

onc.

IO

LaCotila.

onc.

IO

L'Oxibapho.

dram.

18

L'Acetabolo .

dram.

18

HCiatbo.

dram.

12

eferopoli 4

UCbeme.

dram.

3

efcropoli 1

IlCeramio.

lib.

7*

L'Amphora.

lib.

L'Orna.

lib.

36

IlCongio.

lib.

9

Il Se ftario.

lib.

1

onc. 6

L' Hemina .

onc.

9

LaCotila.

onc.

9

L'Acetabolo.

dram.

18

L'Oxibapho.

dram.

18

IlCiatbo.

dram.

12

IlCbeme.

dram.

J

Il Ceramio .

lib.

120

L'Amphora.

lib.

120

L'Orna.

lib.

do

IlCongio.

lib.

IJ

USeftario .

lib.

i$

onc . 9

L'Hemina.

Uh.

1

onc. 3

La Cotila.

lib.

1

onc. j

L'Acetabolo .

dram.

27

L'Oxibapho.

dram.

*7

IlCiatbo.

dram.

so

JlCbeme.

dram.

5

Tutti

Piante , e lor
parti, come

(Radili

Tronchi

Rami

Germini

Midolle

Corteccit

Tutto il cor-
po, comedi

Alcune mem-
Anìmali, di\bra, come
Tuttii fem- cui alle volte'
pliciMedica- \fi conviin u-
tnenti R nr?- 1 fare in

menti fi pru-
dono, ò da

Foglh,
Fiori
Frutti
Picciuoli
Seme
Succhi

(Volpi
\ Rondini
I Coditremole

Lodole

Scorpioni

Teftedi
Fegati di

Polmóni di

Tefticolidi

Reni ài fiinchi
Verga di cervo
Grafcia
Sevo

j Cervello
{Midolla

Cacbri,overo
tramma di

Manna

Locuììe
Cantarelle
Lombrichi
Cicale

''Noci Ragie
Olivo Gomme
Caiìagno Vifchio, &c.
Quercia
_Nocciuolo
RugZa \ quatuq;vicajcbim dall'aria.

Millepiedi Chiocciole
Granchi
OJlriche
Buccine

Torpedini, &c.
Offa
&c. Denti
Lupi Caglio
Cani, &c Fiele
Volpi Sangue
Agnelli, &c. Pelltcule di ventrigli

(Vìpere
Mene ,

, CaftoreQ
{.Galli, &e.

Calli,overopórri.
Vnghiedi X *

&c.

Minerali , di
cui fi ritrova-
no alcuni

Alcune fuper-
fiuità, come

Alcune cofe
efteriori da lor
fatte, come

In acque Jalje,
come

In cave Sotter-
ranee , come

( Sterco di

Vrine
Sudar»
Saliva
Ova
Latte
Boturo
Sale
Adarce
Spagne
Smeraldi
j Rubini -
I Sapphiri-
[Sale
i Stimmi

Afino,
, . i Cervo
Corna di -j jijcoe„0l&c.

Spoglia di Serpi, &c.

'Fanciulli
Cani
Lupi
Buoi
Capre

Colombi,' &c.
Peli
Lana

Efippo,&c

Siero Cera

Cafiio Propoli

Mele Seta, &c>

Afphalto

Alcionio

Corallo, &c

Pietra hematìte Pietra armenta
Pietragagate Nitro
Pietragiudaita Terre diverge .
Orpimento Lithargirio
Allume Solfo, & altri fimili

IL FINE.

I D I S»

I DISCORSI

DI M.PIETRO ANDREA MATTHIOLI

MEDICO SENESE

NEL ì LIBBRO DELLA MATERIA MEDICINALE

Di Pedacio Diofcoride Anazjirbeo.

PROEMIO DI DIOSCORIDE.

ENCHE moki non (blamente antichi , ma ancora moderni ,
habbiano fcritto delle compofitioni,delle virtù , e delle prove de
medicamenti ; nondimeno, Atio cariffimo, noi ci sforzaremo
di inoltrarti, che non vanamente, ma con ragionevole ftudio,
e concetto d'animo ci famomoffi à trattare quefta medefima
materia . Percioche alcuni di loro ciò non conduffèro à per-
^^t^^i^^ fettione, e altri trattarono molte cofe , le quali cavarono dall'
^ym^^m. hiftorie de gli altri. Jola Bithino , & Heraclide Tarentino , la-
fciata del tutto la dottrina dell'herbe, appena toccarono tal materia: ne tutti co-
ftoro fecero mentione de i minerali, e delle cofe odorifere. Crateva dipoi Her-
bario, e Andrea Medico, i quali più diligentemente di tutti gli altri pare che que-
fta parte habbiano trattata , tralafciarono però di fcrivere di molte radici utilif-
B fune, e d'alcune herbe . Vero è, che in quefto gli antichi debbono efière appro-
vati : perche , fe bene effi di poche cofe tarifferò , ufarono almeno nello fcrivere
di quelle grandiffnna diligenza . A i moderni non è cofi da dar fede : del cui nu-
mero turono Tileo Baffo, Nicerato, Petronio, Negro , e Diodoto, tutti della Set-
ta d' Afclepiade : imperoche coftoro ogni nota , e volgar medicina {limando de-
gna di perfetta fcrittura , efpofero corfivamente le virtù , e le prove de medica-
menti, non mifurando accuratamente con Fefperienza l'efficacia loro : ma trat-
tando delle caule con vane parole, e una cola per un'altra molte volte fcrivendo,
riduflèro le differenze loro in una gran maffa di controverfie . Imperoche Ne-
gro, il quale tra tutti coftoro è tenuto il più eccellente diffe , che l'Euphordio era
C un liquore d'unherba chiamata Camalea,chenafceinlt'alia : eche l'Androfemoera
quel medefimo, che l'Hiperico: e che l'Aloe nafceva di minerà in Giudea: e mol-
te altre cofefimiliàquefte, non poco dalla verità lontane, falfamente propofe . Le
quali cofe danno indizio, che non habbia egli mai con la prefenza dell'occhio tali cofe
vedute, ma più prefto udite da altri. Errarono ancora nell'ordine: percioche al-
cuni congiunfero quelle cofe, che erano differenti di natura : e altri ne fcriffero
fecondo l'ordine delle lettere dell'alfabeto, e divifero quelle , che l'una con l'al-
tra fi fomigliano, eie fpecie, e le virtù loro, a fine di ricordarfene più facilmen-
te. Ma noi, come poffiamo veramente dire, dalla prima noftra gioventù ha-
vendo havuto un certo continuo defiderio di voler conofcere la materia medici-
D naie, ha vendo lungamente cercati molti paefi (fai ben tu qual fia ftata la vita
noftra militare) in fei libbri per tue efortazioni tal materia habbiamo raccolto.
La qual opera à te dedichiamo, riferendoti gratie dell'affettionetua verfodi noi:
percioche quantunque naturalmente tu sii amico di tutti i dotti , e di coloro
maflìmamente , che fanno teco la medefima profeffione; à noi nondimeno fem-
pre dimoftrafti una molto più fpeciale benevolenza . E' della bontà tua non picciolo
indizio la fingolare affettione , che Licinio Baffo , huomo veramente da bene , ti por-
ta : la qual nel noftro converfare apertamente conofcemmo , mentre che dell'ugua-
le benevolenza, la quale era tra l'uno, e l'altro di noi (cofa proprio da eflèr confl-
derata)ne maravigliavamo . Efortiamoti adunque infieme con tutti quelli, che que-

A fti noftri

2 Proemio di Diofcoride.

ftinoftrifcritrileggeranno, che non confideriate quanto noi fiamo eloquenti nel di- A
re, ma la diligenza, e l'efperienza meflà nelle cofe . Imperoche molte cole riabbiamo
conl'occhiodiligentiflimamenteconofciute : altrecavatedalfbiftoriedaniuno di-
scordanti : e altre fapute , dimandandone gli habitatori de i luoghi,ove elle nafcono .
Sforzaremoci adunque di fcrivere per un'ordine diverfo da quel de glialtri,lefpecie,
e le virtù di ciafcuna cofa . E" certamente à ciafcuno manifefto eflèr neceflaria la dot-
trina de medicamenti , per eflèr ella congiunta à tutta l'arte , e per dare in ogni par-
te efficaciffimo ajuto . Il perche s'accrefce l'arte per le compoiìtioni, mifture , ed es-
perimenti , che fi fanno nelle malarie , per molto conferirgli il conofcer di tutti
quelli . In oltre abbracciaremo ogni familiare, e trita materia, che s' ufi nella quo- B
tidiana vita dell'huomo , accioche tutta quefta noftra dottrina habbia ogni fua per-
fettione . Debbefi adunque in prima ha ver cura , che tutte quefte cofe al So tempo fi .
ricolgano, eferbino: perche certamente offèrvando quefto, fono del tutto efficaci:
altrimenti i medicamenti fi fvanifcono.Bifogna oltra di quefto coglierli nel tempo fe-
reno: percioche non poco importa il ricorli nelle pioggie,ónel fecco : come parimen-
te importa il torgli nelle montagne, ne i luoghi ventofi, alti,freddi,e non irrigati dall'
acque : conciofia che certamente colti in quefti luoghi,hanno maggior virtù . Quelli,
che nelle campagne , ne i luoghi acqua Urini , ombrofi , e dove i venti non fpirano , fi
ricolgono, il più delle volte fono di poca virtù : e molto meno valorofi fono quelli,che C
fi colgono fuori del fuo tempo, e quelli, che per proprio difetto non allignano. E que-
fto medefimamente da fapere,che le piante, fecondo la proprietà de i luoghi, e per lo
temperamento dell'anno hora più prefto, fiora più tardi vengono alla perfettione.
Nè fono alcune, che per naturale proprietà producono i fiori il verno, e parimente le
foglie , e alcune due volte l'anno fiorifcono . E perdbifogna à chi vuole eflere bene in-
ftrutto,che nel nafcere,nel crefcere, e invecchiarti le vegga prefentialmente. Percio-
che chi folo le vede nel nafcere, non le pud conofcere quando fono grandi : e chi fola-
mente le vede crefciute, non sà come elle fi fieno quando nafcono. Coloro adunque,
Che del tutto non oflèrvano quefto,nel mutarfi la forma delle foglieja lunghezza del D
fuftoda grandezza de fiori,e del feme,e affai altre prò prietà,grandem ente ne reftano
ingannati. Per quefta cagione molti di coloro, che n'hanno fcritto, hanno evidente -
mente errato, credendoli, chealcunepiante,comefono la Gramigna,laTuffilagine,e
il Cinquefoglio, non produceflèro fiore , fufto ,nè feme . Coloro adunque , che fpeflè
volte,e à vedere l'herbe, e dove elle nafcono,fi conferiranno,confeguiranno ogni pof-
fibile cognitione di quelle . Quefto ancora è da fapere,che di tutti i medicamenti dell''
herbe folo l'Helleboro cofi bianco,come nero, molti anni fi conferva: etutto il refto
da tre anni in poi è del tutto inutile . Debbonfi ricorrei herbe fruticofe, come la Ste-
cha, la Triffagine, il Polio, l'Abrotano, il Seriphio, e il volgare Aflènzo, rHiflbpo,e al- E
tre à quefte fimili,quando fon piene di feme : i fiori, avanti che cafchino:i frutti,quari-
do fon maturi : e il feme , come comincia a feccarli, avanti che cafchi : E' da cavare il
fucco dall'herbe, e dalle foglie nel tempo, che il nuovo fufto comincia à germogliare.
Colgortfi i liquori, e le lagrime , tagliando il fufto nell'ultimo vigore del crefcere . Le
radici, i fucchj,e le cor teccie,che li vogliono ferbare,fi debbono ricogliere nel cadere
delle foglie delle piante loro,e feccare quelle , che fono nette , in luoghi non humidi :
ma quelle,che fonopolverofe,e fangofe,li debbono lavare con aqua . Serbanti i fiori, e
tutte le cofe odorifere in caffettine di Tilia,che non fieno humide, e i femi nelle carte,
e qualche volta nelle foglie. Per ferbare i medicamenti liquidi,ogni materia denfa è al F
propofito,come d'argento,e di vetro,e di corno . Mettonfi parimente ne vafi di terra
cotta,pur che non fieno tranfpirabili. Al propofito fono ancora quelli di legno,e maf-
fimamentedi Boflb . A iliquidi medicamenti ,à quelli de gli occhi ,e a tutti gli altri ,
che fi fanno d'Aceto, e di Pece liquida , e di Cedria , fono convenienti i vafi di metal-
lo : e à i graffi , e a tutte le midolle fi convengono quelli , che fon fatti di ftagno.

Difcorfa

Diicorfi del Matthioli nel I. lib. di Diofcoride.

Difcorfo del Matthioli.

jUanto fia di bifogno a tutti i Medi-
ci, che di veri, e legittimi vogliano ba-
vere nome, ilconofcerc fenfatamen-
te tutti i femplicì medicamenti, che
fi convengono all'ufo della medicina,
non folamente dimoftra qui Diofco-
ride Anazarbeo in tal materia agevol-
mente prencipc di tutti gli altri) ma dopò lui lo mo-
ftrò con dottrina ineiplicabile in varj, cdiverfiluo-
ghi Galeno, ilquale fcguitando inquefta materia più
di ciafcuno degli altri Diofcoride ( come gli fcritti
candidinomi fuoi ne fanno per tutto fede) fuperò lun-
gamente nel dichiararne le facultà , lafciando dell'hi-
lloria a Diofcoride la palma ciafcuno de gli altri fcrit-
tori,che in tal materia deferiflero. E tanta fùladilet-
titione , e inclinatione dell'animo , che hebbe egli
della cognition de veri femplici , come colui , che ben
fapeva. chefenza ciò non poteva chiamarfi vero Me-
dico , che non perdonò alle infopportabili fatiche del-
le navigationi fatte in Lemno, in Cipro, einSoria ,
nè a'i lunghi pellegrinaggi fatti per altre lontane
parti del Mondo, accioche linceramente potefle cer-
tificarli, quali tufferò iveri, e l'inceri medicamenti,
e quale i contrafatti, egli adulterini. Epeiòben di-
ceva egli al terzo libbro delle compofitioni de medica-
mentiingenere : Debbonoi Medici giovani di buona
fperanza fempre incitarefe ftelTi alla vera cognitione
de medicamenti , accioche ben conofeano iènfata-
mente la materia di quelli, mirandoli, e rimirando-
li per loro medefimi non una volta , nèdue, ma mol-
te, e molte; imperoche la cognitione delle cofe fen-
fibilis'acquifta, e fi conferma con lofpefTo vederle .
Del che ne dà evidentiffimo indicio il vedere noi , che
molte volte fono due fratelli nati d'un medelimo par-
to, che ne pajonoinognìlorfembianza de! tutto fi-
tnili, e nondimeno a coloro, che fpefìe volte gli veg-
gono, e continuamente converfano con loro, pajo-
noefleredifierenti . 11 perche è belhfiìmacofa il con-
templare la materia dell'herbe, de i frutici, e delle
piante, cioè quali, equantici fi dimoitrano avanti,
che producano i frutti, quando li producono, quan-
docrefeono, e quando fono nella perfettione, pri-
ma che fi cavino direna . Quella adunque continua
fpeculationeinfegna, quando fìailtcmpodiricorli ,
di riporli , e di cuflodirli in luoghi fecchi . E però
v'ammonifeoqui, ò amici, a feguitarmi, fe vorrete
candidamente efercitarvi nell opera dell'arte . Voi ve-
ramente havete molto ben conofeiuto , come mi fi
portino ogni anno da diverfe nationi gli eccellentif-
fimi medicamenti, perfaperio in quanti varj, e di-
verfi modi gli contaminano , e fofifticano coloro ,
che tutti inlieme fottofopra li comprano. Del che fi
potrebbono forfè ancora accufare , ma molto più i
mercanti, che gli vendono, gli rierbari chegliricol-
gono, e coloro che fuori de i debiti tempi portano
nelle città i liquori delle radici, ifticchj, i frutti, i
fiori, e i germini delle piante : imperoche coitoro fo-
no i primi, che gli fofifticano . Qualunque adunque
vuole d'ogni luogo havere copia dirimedii, bifogna
che fia lungamente fperimentato nella materia di tutte
le piante, de gli animali, de metalli, e d'ogni altra
cofa minerale, e terrena, che s'appartenga all'ufo
della medicina , accioche ben fappi conoscere quali
di tutti i medicamenti fieno i legittimi, e quali i ba-
luardi. E però fe chi fi voglia, non verrà all'opera di
medicina incorai modo inftrutto , quantunque fola-
mente in parole pofifa egli faper il modo di medicare ,•
non farà pero mai opera alcuna degna dell'arte . E al
primo de gli antidoti - Deve il Medico (diceva pur
cfiòGaleno) havere, eflendolipofiìbile, vera nori-
tia ditutti i femplici medicamenti, efe non di tutti ,
almeno della maggior parte di quelli, che più fono in
ufo appreflo noi. I quali chi ben concfccintutto'l

A co rfo della età loro , li potrà ritrovar in molte parti del
Mondo, come gli hò ritrovati io in molte parti d'Ita-
lia, manonperóleconofeono, quando fpuntano di
terra, nè quando crefeono, colorochc folamente le
conofconofecche . Quefto tutto diiTè Galeno . Dal
che poftòno chiarirli tutti i Medici del Mondo, che
fenza il vero conofeimcnto de femplici non fi può nè
ragionevolmente medicare, nè ficuramente operare ,
nèfe non per forte fanare. Nèbafta contentarli ( co_
me molti, e moltiMedici, e quelle fpeflé volte, che
afpirano a i primi luoghi, fanno ) de medicamenti
comporti , che fi tengono nelle fpeciarie noti , e chiari
a ciafcuno: credendoli, che aliai fia a loro ilfapere,chc

B il Diacarholico purghi ruttigli humori , il Lettovaro
difuccodiRofalacolera, ilDiacartamo la flemma ,
la Diafena , e le pillole di Lapis Lazuli la melancholia,
le pillole Coccie il cervello , le Lucis gli occhi,e quel-
le d'Hermodattili, e parimente le Fetide le giunture :
non curandoli di faperc più avanti, nè di chefortedi
femplici fieno corali medicamenti flati comporti, nè
fevifi ritrovino quellefacultà, che ne promettono i
nomi loro, nè fe i femplici , che vi ci mettono, fieno
legittimi, ò bàrtardi, ò fofifticati , ò contrafatti , ò
nuovi, òvecchi, òfecchi, òverdi, ò colti alfuode-
bito termine, ò fuori di ftagione, òfecchi al Sole, ò
all'ombra, òal calore del fuoco, come fpeftè volte

C fanno gli Speciali per la fretta, che hanno di comporre
qualche medicamento . Nè avvertifeono coftoro, che
ne i lettovari , che purgano la colera , rare volte fi met-
te altro , che Scammonea fofift icata con latte d'Efula ,
e d'altre fpecie di Tithimali . In quelli che purgano la
flemma , fpeflo per il vero Turbit vi fi pongono le
icoize delle radici dell'Ertila, e di quelle della Thap-
fia , e della Peonia, con cui contrafanno alcuni il Tur-
bit, talmente che ingannano non folamente gli Spe-
ciali, ma iperitiffimi Medici, che fono nelle piante,
e ne'femplici medicamenti più efercitati , fe elle non fi
guftano, enon fi paragonano conquelle del vero, e
legittimo Turbit . Nelle pillole d'Hermodattilo tutti

D mettono l'Ephemero Colchico per l'Hermodattilo, e
nelle Fetide per il feme della Ruta falvatica quello del-
la Cicuta , ambedue mortiferi medicamenti . Senza
che molte volte fi compongono i medicamenti fempli-
ci vecchi, efvaniti: onde feguita poi, che di niun va-
lore riefeono i compofiti . Il che quantunque alle vol-
te intervenga per malitia inefeufabile ; nondimeno ac-
cade ciò il più delle volte per ignoranza , e per trafeu-
raggine, veddendofi che pochiffimi Speciali fi ritro-
vano (di quelli però non dico, che fi dilettano nella
facoltà de femplici) che non ufino fpcfib di metter una
cofa per un'altra.quando mancano loro le vere . Impe-
rò che ufano l'Afaro per la Bacchari , il Loto domefti-

E co per il Mcliloto, laColuteaper la Sena, l'Acoro
per il Calamo odorato,il Cipero per laGalanga.ilHie-
racio per il Soncho , la Lattuga falvatica per l'Endi-
via, l'Aglio falvatico per Io Scordio, alcune Gom-
me per il Succino, la Thapfia perii Turbit, la Pece
per ilPiflàfphalto, la Ragia del Larice per la Lagri-
ma dell'Abeta, e per la vera Terebintina; laPhilire
perl'Afpleno, alcune radici incognite per il Meo, per
ilPeucedano, eperii Corto, la Lacca di Verzino, e
dìGrana perilCancamo, l'Olivaftro di Rhodi peri'
Agallocho, l'orto, elacarnehumanaperlaMumia ,
il Macis per il Macere , la Charta per il Papiro , il
F Crefpino per l'Oxiacantha, il Convolvolo per ilLi-
guftro, il fucco delle Prune falvatiche per l'Acacia , e
quello del Liguftro, e delle Bacche del Periclimeno
per ilLicio, i Gambari peri Granchi , ilRanoncolo
per il Coronopo , la Saponaria per lo Struthio , il Car-
do fanro, e la Carlina per la Spina bianca, ilParthc-
nioperiArtemifia, laCotula fetida per il Parthenio,
i Tefticoli di cane per il Satirio, il Polio per il Came-
pitio, ilTricomane per l'Adiamo: la Cadmia per la
Pompholige , l'Erugine per il fiore del rame, la Squa-
ma del rame per quella dello Stomona , alcuna ter-
ra contrafatta per la terra Lemnia, il Salnitro per il
A 2 Nitro,

Senza il co-
nofeimcnto
de l'empiici
non lì può
medicare le
non a ven-
tura.

Errori gran-
diintornoal
compone -

Abufi , e
ignoranze
delle Spe-
dane incor-
no a i medi-
camenti ■

Difcorfi del Matthioii

Ninno fi può
far perito
per via di
libbri nella
materia de
femplici .

le forme
dell' herbe
ieritte ne
libbrivatjli-
onopoco .

Aurori conv
mendaci da
Galeno.

La dottrina
de t'empiici
ii acquiiìa
con l'occhio
del precet-
tore , e non
co'libbrì.

Nitro, ealtrivarj, e diverfi femplici l'uno per l'altro,
fecondo il mal ufo di varie regioni , i quali per brevità
trapaffo. Il che non interverrebbe in molti luoghi , fe
i Medici haveffero quella perfetta dottrina de'ifem-
plici, che ragionevolmente fe gli richiederebbe d'iia-
vere; percioche effendo dotti, e periti in tal materia,
fapendo, e conofeendo gli errori , che poflono intet-
venire,ovviarebbono a gli fcandoli , che fi commetto-
no, nèlafciarebbono comporre le cofe d'importanza
lenza vedere prima tutte le cofe, che vi lì convengono .
E però sforzinfi nomai , quellidico,che nonfanno,d'
imparare la dottrina de femplici ; percioche non è co-
fa più vergognofa ad uno artefice, che effere ignoran-
te delle còle, e de gli inftrumenti, che all'arte fuas'
appartengono. Il che interviene aqualfi veglia Me-
dico, che ufa medicamenti comporti, enonsà, nè
conofee nei femplici, che v'entrano, nè la natura di
quelli. E però ben diceva Galeno al VII. & Vili, lib-
bre delle compofitioni de medicamenti in particolare,
chi non conofee bene, ediftintamence le facultà de
femplici , non può conofeercin qual grado fia la virtù
del compofito, cioèfe ella fra fortiffima,òc!cmcntif-
fima, ò mediocre: ò di cole tra fe contrarie . 11 per-
che niuno non può con ragione comporre medica-
menti, fe non hi ben à memoria le facultà, che tengo-
no i femplici, Nè però fi perfuada alcuno di poter far-
li perito, e perfetto inquefta materia per leggere, e per
il rileggere, e folamente i volumi, che ne trattano ,
quantunque fuffero d'approvatillimi , e autentichi
ferktori , fe prima fenfatamente più , e più volte non fe
glimoftrano i femplici a dito da precettore in tal mate-
ria efercitatiffimo, e che con l'occhio, ecoìguftoin
diverfi , e varj tempi in ogni loro parte non fi confide-
rano . Alche havendo non poca avvertenza Ga-
leno ("come fi legge nel prologo del fcfto libro del-
le taculci de femplici) diceva : lo non potrei veramen-
te non accufare coloro, che furono i primi, che lì
sforzarono di moftrareconledipinturele fomiedell'
herbe, ftimandoperòio, che molto meglio fra impa-
rare di conofecre con l'occhio dal precettore, e que-
llo per non imitare coloro, iquali diventano gover-
natori con leggere folamente i libbri, pervadendomi
che più vera d'ogni altra fiala dottrina acquiftata con
gii occhi dal precettore, non folamente delle pian-
te, ma di tutti gli altri medicamenti. Màfepures'hà
bifogno de libbri, chi farà tanto infenfato povero h uo-
mo, che pofpofti gli fcritti di Diofcoride, diNegro,
d'Heraclide Tarentino, ediCratena, e d'altri lunga-
mente invecchiati in cotal facultà . preferifea a quelli
quelli d'alcuni altri più Grammatici, che Medici, ove
poco altro fi ritrova , che incantationi, ftregamenti,
transformationi , e herbe confacrate a decani de i De-
moni?Eal primo libbro de gli alimenti. Quellavera-
mcnte (diceva puregli) è ottima dottrina, laquals'
acquilta per viva voce d.l precettore, e non il volerli
far nocchiero di nave, ò capitano di foldati, ò vole-
re acquiftare qual fi voglia altro magiftero folamente
con leggere i libbri. Percioche i libbri, folamente fi
fanno per havere le dimoftrationi dellecofe pallate ,
c per havere commentari delle già imparate, e non
perche con quei foli fi pofià perfettamente imparare ,
e divenire perfetto nelle cofe. Eccetto fe alcuni non
fuffero, a cui del tutto mancaffiero i precettori , e che
fuffero coilrctti di cercare d'imparare con quei libbri ,
che fono flati fcritti abondantementc , e con buon or-
dine, come fiamo ufati difarenoi . Imperochcleg-
gendofi, e rileggendoli con privato ftudio , efpefìè
volte, enonlafciandofi occupare dallalàtica, fi può
con elfi fare ancora un profitto da non pentirfene . E al
primo libro de gli arai doti, diceva: Non potendoli
venite nella vera cognitionede femplici per mezzo di
precettore, che gli dimoriti, e clic fi voglia fat quello
con la lettura de libbri, che ne trattano, come fono le
opere d'Heraclide, diCratena, di Diofcoride, ed'
altri, veramente gli farà bifogno di molto maggior
confidcratione,prima che Scuramente polla giudicare

tutte le virtù, eparimente i vizj delle medicine ; per
faper io, che coloro che le vendono, cosi acutamen-
te ne fofilticano alcune, che molte volte ingannano
coloro, che ne fono pratichilìimi . Onde diceva pur
egli nel IX.Iib. delle facultà de femplici, trattando del
Diphrige: Aggiungerò a quello ragionamento, che
afpettaaquclto medicamento, alcuna cofa, la quale
non fola niente farà utile da fapcre del Diphrige, ma
ancora della terra I.emnia, della Pompholige, dell'
Oppobalfamo, e del Licio Indiano . Imperoche im-
parai effendo ancor giovane àfofifticare tutte quefte
cofe, di forte che non parevano punto differenti dalle
vere, enativc . Era colui , che m'mfegnava con gran-
difiìmo pagamento, huomo veramente curiofiflimo ,
non folamente in cotalicofe, ma in molte altre limili .
Neper altro navigai io in Lemno, in Cipri, inSoria,
fe non per potermi acquiftare tanta gran quantità di
tutte quelle cofe, che ne porcili havere affai per tutto il
tempo di mia vita. Nel qual viaggio ritornando in Se-
ria inPaleftina, hebbi bella commodità di fornirmi di
Licio, e Aloe Indiano: fapendo certamente, tutto
quello , che con tuttjj la lomaquivi portavano i came-
li, efière veramente Licio, e Aloe Indiano: ellèndo
certo, che coloro che lo portavano, non fapevanol'
arte difofifticarlo, perche le cofe, con cui fi falfifica-
nocotali medicamenti, non nafeono in quei luoghi.
Ma trami parfopcrò benfatto, di non manifellare, nè
fcrivere in che materia quelle cofe fi falfifìcano, ac-
cioche nonio pollano imparare gli federati huomini,
per aviditàdi guadagno . Anzi che deliderarei di (lu-
pare, e perpetuamente nafeondere glifcritti di tutti
coloro , che prima di noi ne fcriflèro . Qu_e(le tutte fo-
no parole di Galeno. Per la cui dottrina fi può molto
ben conlìderare , che con i libbri foli non fi farà mai al-
cuno perfetto Semplicifta, ancora che con ogni pof-
fibile arte vi fieno ftampate le figure delle piante ; per-
cioche feome nel prefente prologo manifefla Diofco-
ride, e ne i luoghi iùdetti Galeno ) è veramente necef-
fario a chi vuol efiere buon Semplicifta, di vedere le
piante vive con l'occhio non folamente in un tempo
dell'anno folo, ma in varj, e diverfi . Percioche altri-
menti fono le foglie delle piante , quando comincian-
do ànafecre fpuntano di terra : d'altra forte, quando
elle crefeono , e quando producono il gambo: e d'al-
tro afpetto, quando fono cariche di fiori, edifeme .
Noiveggiamo manifeftamente, che il Popolo nero, e
parimente il Ricino producono nel principiole fion-
di ritonde, e nelproceffò in quello diventano fimili
àquelledel Platano, e in quell'altro triangolari, co-
me che ncll'Hedera intervengali contrario , produ-
cendo ella da prima le frondi quafi (iellate , e pofeia in
procedo di tempo quafi rotonde. Il Sifembro acqua-
tico nel principio tàle foglie tonde, e pofeia l'inta-
glia, e l'allunga fimili à quelle della Ruchetta. ULe-
pidio, ci Nafturtio nel primo tempo le fanno tonde, e
per intorno intagliate, e nel proceflo olivati, e lauri-
ne, comefà ancor'il volgar Petrofello degli borri . II
Lathin chiamato volgarmente Cataputia , nel primo
fuo gambone fi vede tutto di foglie lunghe fimili a
quelle de Mandorli , e nelle fommità de rami di forte le
trasforma : che pajono pofeia ò d'Ariftologia, ò ve-
ramente d'Hedera . V Acantho giovane crefee con
frondi affai più lunghe di quelle della Lattuga, e inta-
gliate à modo di Ruchetta, c invecchiandoli poilefà
sù perii fuftocofi fpeffe, minute, e appuntate, che
non poco fi dilfomigliano dall'altre: come parimen-
te interviene in molte altre piante , che per brevità
trapaffo. Il che malagevolmente fi può confiderare nel-
leftampatcpernondimoftrare elle di tutte le predette
fc non l'effigie d'un tempo folo, e anco perche le cofe
artifìciofe,e dipinte non dimoltrano mai cofi perfetta-
mente i lineamenti dellecofe , come fanno le vive, na-
turali, e vere , e cofi parimente mi pare , che per legge-
re rhiftoria delle piante ferine da qual fi voglia buono
autore, non fe ne poffaconfeguirc quella vera, e nc-
teftària cognicionej che fi richiede) pcrnon ritro~

varlì

ColoiT

contraf:
i mei
mentUìi
nano
voice i p
Semplic

Piante
trastori
le togli

Perei
gione

Herbe,,
ftamps
nc'libr
molto !
vi no p
noite:

Nel primo lib. di Diofcoride.

5

varfi nelle defcrittioni deli'hiftone delle foglie, e de
fulti di ciafcuna pianta, fe non unadefcritrionc fola
delineamenti, efembianze loro. La quale quantun-
que fia vera, non però dà ellanotitia del molto varia-
re e delle foglie, e defiliti, che fanno le piante fe-
condo varj tempi dell'anno . Ilqual variare altrimenti
imparare non poflì che con un lungo efercitio dell'
occhio nelle vive, mentre che fono in terra. Oltre a
ciò , quando nell'hiftoria de femplici , fcrivono gli au-
tori'i lineamenti dell'herbe, fempre procedono per li-
miglianze , affomigliando l'Acoro, il Xiride , e la Gla-
diola all'Iride, il Meo all'Anetho, il Cipero al Por-
ro, l'Afaro all'Hedera , ilPhualloSmirnio, equello
aquello, e quello a quell'altro. Ondenonèpoflibilc,
che non havendoli prima veduto infieme con ottimi ,.
edefercitatiffimi precettori i femplici, acui l'uni'al-
tro rafiembrano gli fcrittori ; e che per tal via non fe ne
babbi notitia, pofla alcuno con libri foli figurati, e
nonfiguratifarfibuonSemplicifta . Eperò parmi, che
tutto chelefigure, che fi ftampano nei libri con ogni
diligenza de Dipintori, e Stampatori riducano a me-
moria i femplici, che fi conofeono, e che dilettino
all'occhio non poco: non però parmi, che elle fieno
di gran giovamento a chi non ne sa prima per altra
via, e con l'ajuto de precettori la maggior parte: co-
m'è che forfè appreflo al volgo altrimenti fi creda . Il
perche procuri pure , chi vuole in tal materia intende-
re qualche cofa, d'haverein ciò ottimi precettori, e
di nonlafciarfirincrefcereindiverfi tempi dell'anno,
e per monti, e per valli, e per ogn'altro luogo andar
. cercando, e vedendo le piante . E non folarnente at-
■ tendere aquefto, maandarfene nelle minere, e quivi
contemplare i metalli, elealtrecofe, che di quindi fi
cavano, contai cura, e diligenza, cheli fappiaco-
nofeerpoi le vere dalle falfe. 11 che non folarnente bi-
fogna far quivi, ma nelle fornaci ancora, ove fi co-
lano i metalli, perciochc quivi fi fàil Diphrige, la
Pompholigc , lo Spodio, la Cadmia, il Lithargirio ,
ed alcune altre cofe, chebifognaconofcerc : le quali
a quelli ncllri tempi tutte fi ritrovano, ò la maggior
parte, falfe nelle fpeciarie. 11 medefimobifogna fa-
re ne fondachi delle famofe Città con le cofe, che fi
h'be'é c' portano pellegrine . E appo quello da farli beffe d'
vana" alcuni, che nel ricorre dell'herbe , edelleradici, vo-
[titkifagljonoches'ufinoalcunefuperftitioni di parole, d'in,
"locanti, ediprofumi, comete le virtù, e l'acuità de me-
scerne dicamcntilipotefTeroaugmentare, fminuire, einfon-
i alcu- <}ere con le parole , econgl'incantelimi, come fi cre-
dono gli feiocchi, ed i fuperftitiofi, vituperati non
poco da Galeno nel fudetto luogo, cofi dicendo :
Trattò Panfilo l'hiftoria dell herbe per alfabeto , co-
me facciamo ancor noi, quantunque molto tempo
perdefle egli in narrare favole da donnevecchie, fu-
perftitioni, ed incantamenti di parole, che far fi fo-
gliono da alcuni, mormorando mentre che di terra lì
ricolgono l'herbe, da lui lodate per la più parte per at-
taccare al collo, ed in altri luoghi, e parimente per
fare i lifeì per imbellire, imbianchire , e far parere
quel che non fono le donne : cofe in vero non fola-
mente aliene dalla medicina, ma tutte falfe in fe ftef-
fe, ebugiarde . Il che apertamente ne dimollra, che
fe pure ci dobbiamo fervirede libbri, lafciando i fu-
perftitiofi a chi piacciono, dobbiamo leggere , rileg-
gere, e ben ftudiare quelli foli, nequali fi ritrova la
reale , e vera dottrina de femplici, e che fono flati
fcritti da coloro , che ne hanno havuto il perfetto
conofeimento : tra i quali veramente tiene noggi il
principato Diofcoride. E però meritamente lo lodò
Galeno nel fudetto luogo con le feguenti parole: Di-
morila veramente (dilìéegli) eflére flato Panfilo nel-
le cofe, che fende, e di cui egli fà profeffione, puro
grammatico: percioche manifeftamcnte fà conofeerc

fer fe fteffo dinonhavermai havuto, nè conofeiuto
herbe, delle quali fcriffe, nè d'haveremaifperimen-
tato lavimi loro, maben d'haverne trattato folarnen-
te fotto fede di coloro, che neferiffero prima di lui ,

A e cofi compilò egli ifuoi libbri, mettendo a ciafcuna
nerba un monte di|divcrfi nomi , e come trasforma-
re fi debbiano gli huomini nel coglierle, cheverfivi
debbano cantare intorno, che bevand; prima gufta- .
re, e che forti di profumi fare, ed altre fimili ftrega-
menti bugiardi . Ma Diofcoride Anazarbeo compilò ì?£|!*Ar
jn cinque libri tutta 1 utile materia de lemplici, e non ìenoaDio-
folamente dico dell'herbe, ma de gli alberi, defrut- floride più
ti, efucchj, de minerali, e delle parti de gli anima- fc^itao?"
li, onde parmi fenza dubbio, che tra tutti perfettiffi-
mamente habbi egli trattato della materia de medica-
menti. E tutto che fi ritrovino gran numero di buo-
B ne fcritture lafctate da coloro che furono primi, e mag-
giori : nondimeno da niun di loro fù cosìuniverfal-
mente ferino di tutte le cofe . Quel poi , che de fem-
plici fcriflc Heraclidc Tarentico, Cratena, e Manda
non fù veramente limile ,nè raccolfero colloro inficine
ogni cofa, come fece Diofcoride. Ed al primo de gli
antidoti. Scrine ( diceva pur effò Galeno) fufficien-
tiffìmamente tutta la materia medicinale in cinque li-
bri Diolcoride, dalqualpuò ciafeuno veramente im-
parare tutti gli indicj, che fi cavano dal gufto, e dall'
odore, per le quali fi conofeono tutte le medicine, e
fi difeernono le buone dalle cattive . Dal che poffòno Diofcoride
i moderni Medici, e parimente li Speciali , a cuifen- n.e11» m?zc-

^> r r > ■ i- c r t ■ ■ n ria de lein-

C za icula veruna s appartiene di tarli dotti in quelta no- pij=j t;erie ,i
bililììma materia, ellère certiffimi, che in tal facultà principató
fia Diofcoride fra tutti gli altri il primo, e piùprinci- Iratutt1-
pale . E però non doveriano ftancarfi mai di legger-
lo, e rileggerlo tante volte, etantoportarfeloinfeno,
cheglidivenille del tutto familiaritlìmo , mentre che
da qualche buon precettore fi gli dimollrano all'oc-
chio, e parimente al gufto i vivi, veri, c legittimi fem-
plici . llchetanto più gli farà predo venire al difegno
loro, quanto troveranno fiora igloriofì fcritti d'effo 0
Diofcoride netti , e purgati da ogni errore : e da i
mici difeorfi fcrittivi fopra, in cui quafi tutto quello /
che de femplici fcrive Galeno, fi ritrova di tal forte di-
D chirati , dilucidati, edilluitrati, che quafi altro di
più non fi vi polla defiderare . A quello folo adunque
accollare fi debbono per l'infallibili affegnate ragio-
ni, tutti quelli, che ne vogliono venire alla perfet-
tione, e lafciare via all'ignorante volgo, ed a colo-
ro, che come iRannocchi, non fanno ufeire del pan-
tano, tutti gli altri libbracci, ove alla cieca fi tratta la
materia de femplici, da crii a fatica non conobbe fe
non la Lattuga, pereffer cibo quotidiano, e l'Orti-
ca, pere he ella punge . Contra cui fcrivendo Gale-
no al fello libro delle facultà de femplici, cosidiceva:
è veramente da guardarli dalle cofeferitte da Panfilo:
E percioche non folarnente non vidde, nèconnobbel*
herbe con l'occhio, mà nè ancora quando dormen-
do lì fognava, e mafiìmamente quelle, di cui vuole
dare egli il conofeimento, con deferiverne le figure:
ma fonocotali fpecied huomini (coraeben difièHe-
raclide Talentino) fimili ai publici banditori, qua-
li quantunque mai habbiano veduto la forma, l'afpet-
to, ed altri fegni del fervo fuggitivo : nondimenolo
publicano co'lbando,predendoneicontrefegni da co-
loro, che lo conofeono, di modo che fe ben il ban-
dito gli foffe appreffo, non lo conofeerebbono per
quello. Quelìo tutto dille Galeno. Il che può molto
ben ftare per inflruttione di coloro , che nella mate-
F riadefemplicidefidcranod'entrareperladntta porta,
e caminare dilongo perla ftrada infallibile. Ma ac-
cioche fappiano ancora , come ragionevolmente fi ln cheKm.
debbano ricorre le piante nel tempo, che fono più pofidebba-
piene della virtù loro, cominciando prima dalle radi- "'? £
ci, dico che la virtù di quelle, cosi come di tutte l'ai- pamioro.
tre parti delle piante, non fi ritrova in tutte in un me-
defimo tempo dell'anno: imperoche alcune in un tem-
po, ed alcune in un'altro li ritrovano piene d'humore.
Quantunque fieno alcuni, modi da caufe molto ragio-
nevoli, che dicono eflére da cavare di terra le radici c^*jf°br,';
fempre nell'autunno, nel cafeare delle foglie, e de fu- noicr.-.d„L.
fti, ed altri nel principio di primavera, prima che cre-
A 3 fcano

Difcorfì del Mattinoli

fcanolefogli: percioche nell'uno, e nell'altro di quc- A
fti tempi fi ritrova più la virtù nelle radici , che in ogni
altra parte. Ma dicendo quila mia opinione, crederei
> io, che molto più humore fi ritrovadc in quelle, che

fi cavano la primavera, per non haver prodotte ne fu-
rti, nèfoglie, nè fiori, da cui ritira tutto l'h umore
delle radici . E panni per ciò ragionevole cofa, che
quelle dell'autunno non debbano edere , per hayere
di poco tempo fruttato, nè cosi piene, nè cosi vigo-
rofe, quantunque però non voglio negare io , che
quelle della primavera per effere molto più piene d hu-
morediqucl, che vi fi converrebbe , e molto manco
digefto, chenonèpofciaquelchevifiritroval'autun- E
no, non fieno più atteaputrefarfi, e corromperli nel
ftrbar'fi dilungo. Alche riavendo rifpetto Diofcon-
c„mc iA_ de, dilTe grettamente, che le radici fi débbanoca-
bano edere vare nel cadere delle foglie , cheleproducono. fiche
le radici , accaaendo fecondo la natura di divcriepiante mvarj
colgono. tempi dell'anno,bifogna ftar attento di raccogliere cia-
feuna radice nel fuotempo determinato , fhrpando-
Ie dalla terra ( eflendo però pottìbilc ) tutte intere , e in
quei terréni, e fono quei climi del cielo, che gli fono
più familiari . Devenooltrea ciò le radici edere ben
nutrite, e ben falde, nette da ogni putredine : madie
però non fieno, per troppia copia di fuperfluo nutri-
mento della gradezza del luogo, ove elle nafcono,piu (
piene, e più grotte del dovere : nè ancora per difetto
di quello IVanite, e rugofe . Ilcheconfiderando Ga-
leno , mentre cheferiveva delle radici dell'Inde al pri-
mo libro de gli antidoti : Sono inutili univerfalmen-
te (diceva; in tutte le fpecie delle medicine quelle ra-
dici, che fono fiappe, erugofe . Equellefono vera-
mente peggiori delle mezanamente nutrite, emedio-
cremente crefeiute, che paffano la mediocrità della
grolfezza, e che contengono in fe più humore di quel ,
chevifirichiede. Cavate oltre à ciò che fieno le radi-
oline io- ci di terra, lavinfi prima in acqua chiara , fin tanto
■ rr„are,<ec- che fieno ben nette dalla terra, e dal fango, emon-
("'lrV"& dinfi pofeia da tutte quelle picciolc, & capillofe ra-
devano le dicctte, che quafi tutte univerfalmente hanno d'intor-
!id'cu no, e ponganfi con ogni diligenza a feccare . Ed eflen-
do, come fon quelle del Finocchio, dell'Apio, c
dell'Afparago, del Brufco, del Polipodio, della Rub-
bia, dell'Endivia, e altre fimili, fecchinfi nell'om-
bra, enei vento, e non fi lafcino in modo alcuno toc-
care dal Sole, acciochenon ne rifolva egli , per ede-
re rare, efottili, tutto quel buòno, che vi fi ritrova.
Ma che fe faranno di quelle, che naturalmente fono
grotte, comediGentiana, d'Enola, di Mandragora,
di Brionia, e d'altre fimili, e che il tempo fia nuvolo,
c di verno, accioche tenendole all'ombra non fi muffi-
no, nès'infracidifeano, fi poflbno Scuramente fecca-
re al Sole, ed al vento . llchcpiùcommodamentcfare
puofli , quando tagliandofi in fottil parti , s'infilzano in
qualche fottil fune, che l'una parte non tocchi l'altra:
overo chefidiftendonofopra agraticci, eognigior-
nopiù, epiùvoltefitramcnano con mano. Maèpc-
rò d'avvertite, avanti che fifecchino, dicavar fuori
quella legnofa midolla, che quafi in tutte le radici lì
ritrova, per edere ella inutile, ediniun valore, co-
me che nelle radici della Gentiana, del Ciclamino ,
dell' Ariftologia ritonda, dell' Iride, della Brionia, la
Centaurea maggiore, e d'alcune altre piante cotal mi-
Dove fi deb. dollanon fi ritrovi. Secche che fono pofeia le radici
bino riporre abaftanza, e che ben fi conofee, che fi poflonocon-
iuando'fo' ftrvare fenza guadarli , riponganfi in luoghi, ove non
do fecche. penetri il Sole, non entri il fumo, l'humido non toc-
chi, e la polvere non arrivi, ma fia un luogo eminen-
te, efecco, che rimiri il Settentrione, overamenteil
mezzogiorno, quando lì riponefièro nondeltutto
ben fecche;havendo però avvertenza, che in quel tem-
po l'Auttro humididìmo vento non gliipiri fopra. I of-
lonfipofcia cosicofervare tanto tempo,quanto elle du-
rano fenzafvanirfi, tarlarli, e corromperli: quantun-
que le fonili , come fonoquelle dell'Afaro , del Afpara-
go, delPhu, del Rufco,ò altre fimili non durano più

d'nn'anno: tutto chcl'EHeborotalbianco,qualnero,
per fonile di radici che fida, fino à trenta anni fi con-
fervi buono. Debbelì, dico ofl'ervare il tempo del ri-
cogliere , il luogo del riporre , e il termine del durare ,
non folamente nelle radici, màin ogni altra parredi
ciafeuna pianta, e parimente degli animali, come è il
fangue del becco, il fegato, lofterco, e il budello del
lupo , il polmone della volpe , la vefeiga del porco cin-
giate, la fpoglia delle ferpi, e altre parti fimili. Ricol-
ganfi adunque tutte quelle cofe,quando fi ritrovano del
tutto piene della virtù loro, e non in modo alcuno
fuor de tempi , e delle ftagioni appropriare . Nè fo- n c[)Ji,
no però dabialimare coloro, chenel cogliere alcune le piante
herbe, e radici, oflervano alcuni tempi detcrminati, Ji'JJJyj
e alcuni afpetti de pianeti del cielo, per ritrovarli fcrit- nati nor
toda autori di fede degni, chele radici della Peo- "«'e-
nia per il mal caduco non fi debbano cavar di terra , fe
non nel feemare della Luna. Nèparmi che fiatale opi-
nione del tutto reprobabile, nè da comparare con le
feiocchezze de gli incameiìmi , e altre cofe vane ferine
daPaphilo: percioche ellendorettetutte le cofe noftre
terrene dalle celelli fuperiori, può moltó bendare ,
chela Luna, com'è pianeta più di tutti gli altri propin-
quo a noi, e di vclociffìmo movimento , riabbi cosi
nelle piante, come in molte altre cofe hor nel crefee-
; re, e hor nel feemare, che ogni mefe lì vede in lei, non
poco rifpetto . Onde non fenza cagione dille Galeno,
che l'Alido nerba li dee ricogliere per li morfi de cani
rabbiofi ne giorni canicolari, e parimente i Granchi
de fiumi per l'effètto medefimo, nelqual tempofi ri-
colgono gli Scorpioni, e fi ritrova l'Ancufa con la ra-
dice tutta piena di fangue, come ancora fi debbono
iempre le piante di natura calda ricorre in luoghi cai- c^
di, edafeiutti. EperòfcrivendoHippocratea .Grate-

dcbbani

na, diceva : Sforzati quanto fiapolhbile di ricorrei' torni
herbe dalle radici nelle montagne, overo fopra gli alti g"c3
colli.- percioche quefte veramente fono più falde, e pongoin
più acute di quelle, chenafeono in luoghi numidi, e
) acquolì: e qucfto per ritrovarli ne monti la terra più
denfa, e l'aria più fottile . Ma procurerai nientedime-
no ancora di coglierei fiori di quelle, chenafeono in-
torno àgli Itagni, ai paludi, aifiumi, edalletonta-
nc , e matti inamente quelle , che sò io edere deboli, fva-
nite, e di dolce fudanza : debbonfi parimente ricor-
re, governare, efeccaiel'herbe nel modo medefimo,
chele radici, eccetto quelle chegiornalmemes'ado-
perano verdi, tanto per l'ufo delle medecine , quanto
de cibi, e de condimenti loro, come la Lattuga, l'En-
divia, la Cicorea, la Porcacchia, la Borragine, la
Bietola, l'Atripl ice,il Cavolo, le Viole nere,la Vetrio-
li la, la Mcrcorella, laRucchetta, ilNalturtio, ilBa-
filico, il Petrofello , iljufquiamo, il Semprevivo, la
Piantaginc, ilSolatrohortolano,l'Halicacabo,rAce-
tofa, loSparago, la Malva, l'Acanrho, & altre aliai.
Come quando 1Ì vuole ufare alcune herbe calde , fi tol-
gono alle volte più predo trefche, che fecche, ovefia
i'intcntione di meno fcaldare : imperoche l'humidi
tà, che fi ritrova edere nelle verdi, mitiga attài il calo-
re, che fi ritrova in loro, equelle fonocomel'Amara-
co,la Menta, l'Adenzo, il Thimo, laTimbta, laRu-
ta,laCalamintha, ilSifcmbro, il Pulegio , l'Abrota-
no, e altri fimili .Ve ne fono ancora alcune, che fi deb
bono ricorre, quando cominciano a produrre i fiori '
F come è la Centaurea minore, le Viole,l'Origano,il Sim-
phito petreo , il Pulegio , il Serpillo , l'Amaraco , il Po-
lio^ Thimo,ilChamedrio,ilChamepitio,laCamamiI-
la , il Chrifanthcmo, la Stccha, l'Hillopo,il Fumoterre ,
e altre fimili piantele quali per brevità trapatto . Ricol-
ganfi oltre di ciò tutte querte cofe ne tempi afciutti,fere-
ni,e non con nebbia,con nuvoli, e con pioggia, e pofeia
ben nette dalla terra, e da altri mefcugli.diligentemente
fi fecchino all'ombra : come che alcune ve ne lieno.che
per haverc il tutto grotto, e carnofo, cornee l'Acantho ,
e altre per haver le foglie molto humide, egroffe, co-
me è la Porcacchia, e il Crethamo, che hanno bifo-
gnod'eflere fecche al Sole: imperoche riponendoli-»

feccare

Herb'
ti rieri

Nel primo lib. di Diofcoride.

7

feccare all'ombra, fenza alcun dubbio s'infracidireb-
fcono. Seccheadunque che fieno, riponganfi in fac-
Srtori di thettj 0 vero fcatole di legno : e debbonfi tenere ben
8? imoT- ferrate, accioche non fi fvanifcono . 11 perche errano
.al riporre moltiSpeciali , che legate l'herbe fecche in mazzetti, L'
"hch"bc appiccano al palco delle botteghe , ove nonfolamcnte
C' perdono in breve tempo ogni vigore rubbatogli dalle
diverfe qualità dell'aria, ma diventano ancora una
fentinadimillefporcitie: perciochenon folamenteiì
caricano in breve di polvere, e di tele di ragni, ma di-
ventano tutte nere per la gran moltitudine delle mof-
che,che giorno, e notte sii vi fi ripofano . Ne anco è co-
fa troppo laudabile il tenerle appiccate ne i facchetti di
tela, come codumano alcuni altrhpercioche penetran-
dovi dentro l'aria al tempo del gran caldo,rifolve,con-
fuma, e fvanifee ogni virtù loro, e la polvere , che vi
penetra, e vi rimane, le corrompe, e le guada . Di mo-
do che per confervar l'herbe, e parimente le radici
nella forza della virtù loro , non è miglior cofa , che
ierbarle nelle fcatole ben itivate , ovcro in vafi di terra
cotta diligentemente ferrati, comeinfegna Hippocra-
te fcrivendo a Creteva , con tali parole . Tutti ì medi-
camenti , che fimo come ficchi , e liquori , portinfi in
■vafidivetro ; e [herbe, i fiori, e le radici in-vafi di ter-
ra cotta nuovi , accioche il 'vento , e parimente l' aria
non ne rifiol-va il vigore . 11 che fe vuole Hippocrate ,
• che s'odèrvi nelle frefche , tanto maggiormente fi dee
Oliandoli ofiervare nelle fecche. Debbonfi oltre a ciò corre i fio-
rreTfiori" r' ' comc l'altre parti delle piante, nel tempo,che hanno
:"arc più vigore, e non quando già mezzo fvaniti fono per
'otre. , cadere . Quelli de Cappati fi ricolgono avanti, ches'
aprano : e le Rofe,quando non ben del tutto fono aper-
te: & tutti gli altri univerfalmente, come fono ufeiti
ben fuori . È perche quali per Io più tutti i fiori fono
piùfragili, più teneri, e più fottili dell'herbe, che li
producono , non folamente bifogna non leccarli al
Sole, ma né anco all'ombra in luoghi troppo calidi :
percioche non manco gli fvanifee la caldezza dell'aria,
e deluoghi eminenti, che fi faccia quella del Sole .
Secchinlì adunque in luoghi temperati, voltandoli ,
e rivoltandoli fpefib , accioche non fi guadino , ufan-
do diligenza, cheredinofecchi, ò nel colore medefi-
mo, che havevano verdi, ò poco da quello fìeilò lonta-
no : imperoche è cofa certa, che quei fiori , che nel fec-
carfi perdono in tutto il colore , non fono di valore al-
cuno nella medicina . Seccanfi beniffìmo diftefifopra
alenzuoli ditela,ecopetti con veli più fottili. Durano
inori fecchi univerfalmente un'anno folo, quantun-
yirtù de que quelli della Camamilla, della Centaurea, del Cri-
ri quanto fanthemo, della Ginedra, dello Sparto, edclleRofe,
alquanto piti in lungo confervare (ì pollino , tenendo-
li ben ferrati nelle fcatcle. Hannofi parimente con
"li debba- non poca diligenza da ricorre ifemi, tanto quelli dico,
ifemi, chenafcononell'hcrbechidifcopcrti, come quel del
Lithofpermo, del Phalari,del Finocchio, dell'Anetho,
del Caro,e del Cimino, chi riferrati in capi, come quel-
lo del Papavero, della Nimphea, del Melanthio, e
del Jufquiamo : chi chiufi in baccelli , come le Fave , i
Fagioli , i Ceci , i Pifelli , i Dolichi , e Lupini : chi den-
tro i cornetti , come il Fien greco,il Meliloto , ed il Se-
nape , e chi in diverfe invoglie ravvolti, quanto quelli ,
che fi ritrovano intorno alla midolla d'alcuni frutti ,
come è'ifeme del Cedro, de gli Aranci, de'JLimoni ,
delle Pere , delle Mele , delle Cotogne , de Peponi , de
Cedruoli, delle Zucche, e delle Angurie : togliendo
quellide frutti,quando i frutti fono ben matu ri,e quelli
dell'herbe , quandogiàfatte fecche più non verdeggia-
no, e quantunque molti femi fi ritrovino, che molto
più d' un'anno fi confervano; nondimeno molto me-
glio, e più fecura cofa è rinovarli ogni anno : percio-
che pochi ne rimangono, che invecchiandofi,non s'in-
fracidifeano, e cofi acquiftano un calore fuor del na-
turale loro. Secchi adunque che fieno, ferbinfi nelle
fcatole, & in luoghi fecchi : percioche agevolmente ti-
rano a fe l'humidità del luogo.l frutti poi,come fono le

A Sufine,leGiuggiole,IeBacchedeIMiito,liMeÌeCo- Quando fi
togne, le Ciregie amarine, le Corniole, le Sorbe, i Fi- debbano ri-
chi , i Melagrani , & altri , che fi ferbano per l'ufo della Ef'"' dipoi
medicinali debbono (piccare dall'albcro,quando fono coltivargli .
ben maturi: Quantunque le Sorbe per feccare fi ricol-
gano immature: avvertendo pero che dove ha intentio-
nc di molto coft ringere , &ridagnare, fi debbono co-
gliere i frutti coftrettivi più predo alquanto immaturi,
che altrimente. Le Noci poi, le Mandorle, i Pidacchi,
i Figliuoli, e le Nocciuole non fi iicolgono,fe del tutto
prima non fono arrivate all'ultimo grado della maturi-
tà loro . Fiche fi conofee , quando gli invogli efieriori,
che gli fono attorno, fi feorticano per loro detti, &
B che feotendo l'albero agevolmente calcano: altrimen-
ti molto nel feccarfi fi ritirano, e rimangono aflidera-
ti. Quelli adunque, che di quedi fi confervano fecchi,
riponganfi nelle fcatole, e nelle cade, percioche me-
glio vi fi confervano, chenefacchi . Equellichelì
confervano per tutto l' anno frefehi , ò per la mag-
gior parte del tempo, attacchinfi in luoghi afeiutti , co-
me fi fa con l'Uva , con le Pere, con le Cotogne, e con
i Melagrani : overo fopra la paglia , come li fà con le
Mele.con le Sorbe, e con le Nefpole : overofepellifcan-
fi nell'Orzo, e nelMiglio,comefifàconiCedri, con
i Limoni, e con gli Aranci. Le corteccie appo quede , fef°™ co";
che fi prendono dai frutti, come fono quelle del Ce- debbano le
C dro,deMelagrani,edellcZucche: quelle,che fi leva- coneccic.
no da gli alberi , come d'incenfo , di legno di Guajaco ,
diSambuco, ediFraffino: e quelle parimente, chefi
fpogliano dalle radici, come di Cappari,di Mandrago-
ra, di Thapfia , di Turbit, di Efula, e d'altre piante, non
altrimenti fi debbono feccare, che le radici, e cofi me- Co,nt fi
defimamente riporre. 1 fucchj ancora,come cofe molto debbano fa-
necedàriefonodaederefatti, econfervati, chenonfi re.econfa-
guadino per tutto l'anno, con ogni debita ragione , ejgj '
diligenza . Cavanfi adunque quedi non folamente dall'
herbe , ma dalle radici ancora , e parimente da i frutti .
Quelli che fi cavano dalle radici, come è il Cirenaico,
D equellodellaGlicirhiza, fidebbonofarenellaprima-
vcra nello fpuntare, che fanno le foglie da terra .Quel-
li delle foglie, avanti che le piante producano i fiori ,
echc diventi loro il gambo legnofo. Et quelli de frut-
ti, alcuni quando fono maturi, come vuole edere
quel de Melagrani, de Cedri, de Limoni, e delle Bac-
che del Mirto : & alcuni degli alquanto immaturi, co-
me delle Noci , delle More, del I icio, delle bacche del
Ligudro, e dell'Acacia, ilche parimente fi convien
lare con l'Omphacio . D'i tutti quelli alcuni fi confer-
vano feccandofi al Sole, o veramente a lento caldodi
fuoco, come l'Aloe, l'Elaterio, qucldeli'A(lènzo,e
dell'Eupatorio, dell'Hipocididc , della Glicirhiza ,
E efimili: ealtri fi confervano cofi numidi fenzafeccar-
li, nè condenfarli altrimenti . Mà non però tutti fi ri-
ferbano in un medefimo modo : imperoche fi ferbano
alcuni chiarificandoli prima; e cuocendoli poi al-
quanto al fuoco, come fi fà con quelli di Rofe, d'En-
divia, diBugIofa,d Acetoflà, diLupuIi, d'Apio, e
diFinocchio: e altri fenza cuocerli altrimenti, fpre-
mendoli, e lafciandolifarela tendenza, etramutan-
doli di vafo in vafo, finchefifehiarifeano, comefifà
con quellodi Melagrani, di Cedri, e di Limoni, del-
le Mele cotognc,e delle More . Ma è molto ben d'avver-
tirefeome dice Galeno al 6. libro delle compofitioni de
F medicamenti fecondo i luoghi) che fi corrompono
agevolmente, volendofi ferbare i fucchj liquidi, fe
nelchiarificarlinon fi cuoconoa badanza , e pofeia
non fi metta fopra per confervarli dell' oglio , come
ben fanno fare idiligenciffimi Speciali. Didillano ol-
treaciòdalle piante diverfe forti di liquori, dequali fi
chiamano alcuni Gomme , alcuni Ragie, edalcuni
Lagrime. Le Gomme fono , come l'Opoponaco, 1' Gommcta-
Ammoniaco,il.Sagapeno, l'Euforbio, il Galbano, il grime, eiu-
Bdellio , la Mirra ,l'Incenfo,laSarcocolla,elaStira- gic-
ce. Le Ragie fono, come la Laricina, IaTerebintina,
laAbietina, laPicea,la Strobilina , laLenticina, e
A 4 quella

Difcorfi del Matihioli

quella del Pino . E le lagrime pofcia, come il latte,
che fi raccoglie decapi di Papaveri , chiamato pro-
priamente Opio, la Scammonea, quello della Tha-
pfia, il latte di Tithimalo , il Cancamo , il liquore
dèlia Tragacantha , quel delle Viti, delGinepro, de
Mandorli , diCiregi, e quelli ancora che chiamano
volgarmente Gomma Arabica, quantunque vogliano
alcuni, che quella, e quelle de Sufini , de Mandor-
li, e diCiregi più predo fieno Gomme, che Lagri-
me. Ma fia pure come fi voglia, il tutto ftà infaper
ben conofcerle : imperochc non mancano truffatori ,
che lecontrafaccino, come parimente interviene ne
medicamenti metallici , &: minerali. Oltre a ciò fe
parefié forfè ad alcuno nafo levato, che non medio-
cremente havefiè errato Diofcoride nella prefentc pre-
Difcorìde tatione, havendo aflòlutamente detto, che trà tutte le
foniSoj! forti dell',lei'bc fol° l'Elleboro fi conferva molti anni ,
ti. " &chetutto il cello non può più che tre anni prefer-
varfi; avvenga che Teofrafio, antichifììmo fcrittore
dipiante, inphiepiù cofe gli fia contrario, dico per
defviarecofloro da cofi fatti penlieri, che effendo fia-
to Diofcoride in quella faculti dottifììmo, confuma-
tiffimo, e principaliflìmo, e per tale approvato dal
magno Galeno, non è in alcun modo da penfare , non
che da credere, ch'egli non habbiafapuio tutte le pro-
prietàloro, eche non habbia molto ben veduto quel
che prima avanti di lui trecento , e più anni fcrific
Teofrallo, e molti altri de gli antichi : e maflìma-
mcntc vedendo noiquanto nel descrivere le cofe lue
fia fiato egli veridico, c diligentiiììmo . Ma è ben da
credere per cofa certa, che cosi come in alcuni altri
luoghi in tutto quello volume fi ritrovano alcuni man.
cimenti di fcrittura, alcuneaggiunrefuperfluc, e al-
cune claufule falfificate per difetto diferittori, e di
perfone più, e meno curiofe di quello, che vi fi ri-
chiegga: cosi agevolmente intervenga nel medefimo
prologo. 11 perche tengo ferma opinione, clic molto
più vi manchi di tutto quello, chefopra ciò deferifie
1 eofraito , il qual afferma confervarfi l'Elleboro tren-
ta anni, l'Ariftolochia cinque, òfci,la Vcrnilaginene-
) a quaranta, la Centaurea maggiore dieci, overo dodc-
ci, il Pcucedano cinque , overo fci,la Vite falvatica un'
anno lolo, e l'Elaterio le centinaja degli anni, dimo-
dochcgiifeneritrovòdiquellodi dugentoanni pre-
ciofiflimo, ed ottimo . Tutte adunque l'hiftorie di que-
ftecofevidde, Ielle, confiderò, e fcrifié Diofcoride,
quantunque non appajono in fcrittura , per eflcrc ( co-
me fi dee ragionevolmente credere,} quello tello fmem-
S?nf fara.to: Et Però non ì Diofcoride , ma a i pervertì ferit-
ali, che li tori di quella opera fi dee dare la colpa del mancamen-
1 'TVV f° to' comc dà dell'aggiunte fuperHue, a coloro, che ne
"òndi è'°a- furono autori, penfandofi d'ingrandire, e d'illutlra-
duitcìata . te con effe fe-nza propofito alcuno tutta quefta opera ,
comefono l'aggiunte di molti, emolti nomi Greci ,
Hcbrei , Arabi, Caldei , Egizj , Magici , Latini , e d'al-
tre di verfe lingue, che fi ritrovano nell'hiftoria quali di
ciafeuna pianta a capitolo per capitolo in più, & più
telUGreci di Diofcoride.l quali agevolmente fono fia-
ti cavati de Panfilo ( per vederli , come di fopra dicem-
mo, effere egli di ciò fiato taffatoda Galeno^) emelfi
fenza propofito alcuno nel prefente volume. Del che
n'hà fatto pofcia accorgere l'eiìcrfi ritrovati in alcune
antiche libbrariei volumi legittimi Greci di Diofcori-
de di più , e pili centinaja d'anni ferirti , in cui ninno di
quelli nomi aggiunti fi ritrova , da i quali teiti non vo-
lendomi partire io,nonhò nelle mietraduttioni volu-
to porre in modo alcuno cotali nomi adulterini, come
fecero Hermolao, e Marcello Fiorentino nelle loro.
Et perche reputo, chenon fia manco utile, che necef-
iario, chetutticoloro, che nellcfacultà delle piante
s'efercitano , 'appiano molto ben diltinguercgli alberi
da i frutici, i frutici dai fottofrutici, e quelli dell'her-
Alberi. be, dicoperò inficine con Teofrallo, che alberi fi chia-
mano tutte quelle piante, che crefeono fu dalla radice
con untronco folo, nodofo, e malagevole darom-

A pere, da cui nafeono a modo dibraccia i rami , come

fonogliOlivi, iFicfii, i Meli , iPeri, lcQuucie, gli , f",tlc
Elici, iPini, ed altrifimili. 1 frutici fonoquelli, che cu "
con gambe, e con più rami nafeono farmentofi dalle
radici, come fono i Rovi, i Rofai, e'1 Paliuro. Ifot-
to frutici, i quali lì commemorano tra le fpecie dell'
ntrbe, producono il piede ,c parimente i rami legno-
fi, e confervano le foglie minute loro per tutto l'anno
verdi, fuperando cosi la natura dell'altre herbe, che
ogni anno lì leccano; comefàlaSreccade, la Lavan-
da, la Ruta, l'HifTono, la-Salvia, & alcuni altri . Herbe
fi chiamano poi tutte le altre piante, che producono
da prima le fiondi fole lenza alcun piede, e che pro-
fi ducendo pofcia il gambo, fanno fiori, e parimente
feme fopra effo, come fanno tutte lefpeciedellcbiade,
e tutte l'herbe che fi Seminano negli l10rti , enafeo-
noneipratipcrloroilefiè, e per le campagne : quan-
tunque tra q uelle le ne ritrovino alcune, che non pro-
ducono nè tulio, ne fiori, nèlcme, comcfàlaPhilli-
te,l'Alplcno, laCinogloflà.l'Hemionite, e l'Onof-
ma. Mi e però d'avcrtiic, comc per una continua, e
molto diligente cultura alle volte diventano l'herbe fi-
nini a gli alberi, come interviene in fei , overo fette me- ttaet .
fi coltivandola Malva, da me più volte veduta crefee-
re con piede lungo , legnofo , e duro come un hafta : e
che molti frutici, ò per vecchiezza, ò per arredi
C lavoro, diventano anch'effì alberi di non mediocre >'
gradezza,come fanno il Vitice,l'Hedera,il Tamarigio,
e'IPaliuro. Cosi parimente interviene, chealcuni al-
beri] ò per diletto di nutrimento, ò per mancamento
di cultura, di fortes'infalvatichifcono, chenon fi co-
nofeonoefìere differenti dai frutici, pcrcioche quelli
facendofi perii corfo di molti anni , e per diligenre la-
voro laidi , duri , e vigorofi .generano pofci.i groffi , e
fermirami, equelligencrando, comeinfalvatichiti,
granquantitàdi polloni, di germini, e di farmenti,
eper il tronco, edapprefioalleradii, di forte debi-
litano, e fanno infermi i rami, ìnvolandoglil'humo-
D te> che non accorgendoli degenerano i frutici, come
fannoi Mirti, iLentilci, ed i Nocciuoli . Imneroche
tanto è il vinculo della fraternità di tutte le piante , che Alt'JI,r I
fpefiè volte non folamente fanno gli effetti preietti, formane!
ma li trasformano l'una nell'altra, comc la Calila in u'« <*<M
Cinnamomo, il Sifembro in Menta, il Grano in Lo- tra'
glio, ed il Balilico in Serpolfo . Di tutte q ucflc fpecie di
piante fe ne ritrovano di domeniche, e parimente di
falvatiche, le quali vogliono alcuni,che prima nafeei-
feroal mondo, per vederli manifcilamentc, che molte
fono le piante falvatiche.che flrapiantate ne gli horti ,
enegiardini diventano domelliche, quando fi tratta-
no co:i diligente cultura : tutto che molte fieno quel-
E le> che fi ritrovano tanto domelliche, quanto Salvati-
che, fri le quali ne fono delle Iterili, e delle fruttife-
re, delle floride, e dellefenza fiori, delle femprefron-
dofe , e verdeggianti, di quelle che il verno perd ono le
Irondi. Ne da altro procede quello, fecondo che re-
cita Tcofrafto, che dal luogo, edalfito.ovcelle na-
feono, e parimente dall'aria, chclecirconda: nuan-
tunque alle volte fi caufianeorqucflo da qualche'mor-
ho particolare delle radici . Molto veramente importa
per confcrvare le piante fruttifere, floride, efempre », ,
verdeggianti, laclemcnzadel Cielo, e la conferenza "rifce C°l
del fito . Et pero non e maraviglia , fe intorno à Mem- clfmciral
F fi , c nel territorio Elephantio i Fichi, c parimen- fnL^Ì
te le Viti non perdono mai le fiondi; e che ncll'lfo- l» «°r«i
le, e altre regioni nuove ritrovate alle Indie da gli P'M
Spagnuoli.niuno albero fi trovi, che fempre non ver-
deggi . Nè e fimilmente maraviglia, che fi ritrovino gli
alberi più grolli, più grandi, e più belli, epiùfron-
dofim un luogo, che in un'altro ; pcrcioche chi ama
quello, e chi quell'altro fito, fecondo la difpofitione

Siti naturai

della natura loro . E però vergiamo , che godendoli
de ì monti ì Cedri, i Larici, ì Pini falvatichi , gli Abeti, w , & bei.
iPezzi, i Terebinti, Bolli, i Ginepri, i Faggi,ediCar- "alcol°'
pini : vi fi ritrovano proccrilTimi , e belli come nel-
le tei-

Nel primo lib. di Diofcoride.

Q

ì

lefclvcdapiani, &decoIIi fi ritrovano leQuercie, i
Ceni , i Soveri , gii Elei , i Loti , gli Olmi , i Nocciuoli,
gli Aceri, ed i Rallini; e apprettò le fiumare 1 Plata-
ni , "li Alni, gli Oppi, gli Alberi, i Tamarigi.ed i Salici:
come che la maggior parte di quelli non cosi felici
fcambicvolmente fi ritrovino ne monti , nelle valli , ne
piani, enellefelve . Il che parimente veggiamo inter-
venire nell'herbe , e neifrutici, dilettandoli , chi di
paludi, chi di laghi, chi di (ragni, chi delle rive de
Suini, e de mari, e d'altri luoghi humidi, ed acqua-
tomi : chideIuoghiaridi,fecchi, efafiofi: chi tan-
to de lecchi, quanto de gli humdi terreni: chi de cam-
pi, e delle vigne, chi de prati, e chi delle valli , chi
decolli, e delle piaggie, e chi di più domeftici luo-
ghi attorno alla città, e alle cartella lungo le mura ,
ter le piazze, e per le macie. In luoghi paludoli, in
u gli argini de loffi, e in humidi terreni nafee la Pian-
tagine , il Coronopo , il Poterio , lo Scordio, il Ranon-
colo, l'Eleofino, e Io Spondilio, la Lifimachia, 1'
Alifma, la Chelidonia minore , l'Epimedio , il Penta-
phillo, l'Erino.laCoda di cavallo, il Limonio, l'He-
liotropio minore, la Verbena, la Toffilagine, l'Hi-
dropepe,l'Onobrichi, e la Coniza della terza fpecie,
e l'Eupatorio commune. In luoghi paludofi nafee il
Cipero, la Tipha, il Sparganio, e'1 Giunco. LaNim-
phea pofeia, ilPotamogeto , il Loto d'Egitto, e la
Colocafia ftanno tanto fotto acqua , quanto Copra ne
laghi, e ne gli alti paludi. In luoghi parimente palu-
dofi nafee il Malabathro in India, ed a noi in Italia il
Rifo, l'Hippolapatho, ed il Millefoglio ftratiote. Il
Tribulo nalce cofi ne laghi , ne paludi, ene'fiumi,
come nel mare : nelle rive de quali fi vede parimente il
Nerio chiamato da noi Oleandro. L'Adiamo , ed il
Trichomane lì godono delle fpelonche vicine alle ri-
ve de fiumi, òche fieno in qualche numida piaggia ,
Ove trapeli l'acqua da qualche monte . 11 Vitice , l'He-
lrcrifo, l'Amelo, i Botri, il Rha verdeggiano in fu le
rivedefiumi. Etnelidi, ne colli, e neìli fcogli ma-
rini il Crethamo, il nero Chamelconc , laBraffica
marina, l'Androface , il Papavero cornuto, ilDoric-
nio, il Solano fonnifero, il Glauco, l'Hippophae ,1'
Hippophelìo, ilTragio, ilTithimalo paralio, il Pe-
plo , l'Alipia,rAffènzoSeripho. Etdovel'onda hor
cuopre,cd fior difeuopre il lido,nafcc il Tripolio,llan-
dofenehorin mare , ed hora interra , e dentro nell'ac-
qua il Brio,l'Alga, ed i Coralli . Ne i rivi delle fonti na-
fconoquafifempreilSifembro, e'ISio, comefefuiìé
fratellanza tra loro.Di quelle poi, che nafeono fra ter-
ra, amano i luoghi magri, e fecchi tanto ne piani ,
quanto ne colli, rEringio,laThimbra,il Licio, il Lito-
fpermo, la Salvia , lo Stachi,l'Onofma,la Lonchite , la
Cinoglofia, l'Echio, la Buglollà, il Camepitio, e l'Hel-
leboronero . Godonfi diluoghi aridiilìmi ,efaffolì , i
Cappari,iRofmarini,ilSimphitopctreo,la Saffifragia,
rHelfìne,rHemonite,i Semprevivi, gli Ombelichi dt
Venere, il Politrico,la Paronichia, l'Al'plcno,il Gino-
podio, laCircea, e la Lichene ; dimodo cbelapiù
parte diquefti (I ritrovano fpclTevokc nelle muraglie
degliantichiedificj, e tra i nudi fallì . Verdeggiano
in luoghi opachi il Chifocome,rAfaro, le Viole pur-
puree , l'Altragalo , e'1 Ciclamino ; e ne gli humidi , la
Provenca, la qual ancora lungo a i loffi fi ritrova, la
Phillite, l'Hemionite, l'Altea , l'Helenio , e l'Apio ac-
quaftrino. De colli ameni li dilettano la Gineitra, lo
Spartio, la Nepeta, il Cimino falvatico, il Cliamcdrio ,
tuttoché nafea volonticri ancora in luoghi afpri , e
faflòfi : ilPhalangio,ilThimo,comeche fi diletti di
luoghi faffofi ancora, el'Holortio. Ridononecampi
coltivati,il Lagopo,r£latine,l'Ornithogalo,ilCorian-
dro, il Hiacintho, l'Hipecoo, 1' Apios,il Chameciflò, I'
EgiIopa,l'01ìride,rAphaca,rOi'obanche,il Melando,
ilBupthalmojl'Anthcmide, il Papavero falvatico, la
Gladiola, il Leontoperalo , la Phenice , l'Hiperico , e'1
Ciano : ed in quelli che non fono coltivati, il P(ìllio,e'l
Hieracio. Solazzanfi de prati il Trifoglio, ilLotofal-

A vatico, ed il domertico, l'Anonide, il Dauco, il Cavo,
il Ti agopogono, l'Oxilapatho , il Galio , la Centaurea
minore, l'Hemerochalle , il Colchico, la Betonica ;
quantunque ne colli , e ne monti fi ritrovi ella fertilif-
fima . Nelle vigne lì nutrifeono il Telephio , laPor-
cacchia falvatica, il peplo, l'Helfine hederacea , 1'
Ampeloprafo, e la Fumaria . E dentro, efuor delle
cartella, e delle cittadi fi riparano nelle piazze, ne ci-
miteri, nelleruinedegliedifici, nelle macie, e lun-
go alle mura , e fiepi degli horti, il Verbafco, la
Blattaria , il Thlafpi , l'Iberidc , la Malva , la Chelido-
nia maggiore, l'Ortica, l'Ebulo, l'Erifimo, l'Arifto-
B lochiaìunga, ilMarrobio, ilChrifanthcmo, laGa-
liopfi , l'Erigerò , l'Aro, l'Aparinc, FAnagallide, il Po-
ligono , il Tribolo terreftre , le Sideriti , l'Eupatorio, il
Jufquiamo,laCicuta,laPerfonata,ilXanthio,cd il
Cocomero afinino. Nellccampagne fi godono i Car-
dici tutte le fpecie, l'Adattile , le Ferole , il Finocchio
ialyatico , la Gramigna , il Thalithro, il Bunio ; e
lungo le fiepi de campi , e prati , il Rufco , l'Afparago ,
iRovi,ilRhamno, ilLiguitro, eia Rubbia: e nelle
felve piane, l'Ephemero, l' Hippogloffo , eia Selce .
Gioifconode monti tanto l'Indiano, ed ilSoriano ,
quanto il Celtico Nardo, e parimente il Montano, la
Centaurea maggiore, la Mandragora, l' Amphodillo, il
C Satirio, iTefticolitutti, laGentiana, ilLiguftico, 1'
Alifib , lo Smirnio , l'Hclleboro bianco, la Ruta falva-
tica, laPolemonia, ilPoligonato, il Titimalo chia-
mato Characia , il Polio , la Ptarmica , la Thimelea, la
Chamclea.laGlicirhiza, l'Afclepìade,il Narciflo, la
Thapfia, la Peonia, l'Ethiopide, il Climeno, l'Onagra,
la Cacalia, l'Aconito, il Napello, la Laureola, l'Hilfo-
po falvatico , il Paucedano , la Chamedaphne , la 1 or-
mentina , la Birtorta , il Chameleonbianco , ed Al Rot-
marino della prima fpecie, e nelle felve de monti la
Spina bianca, e ne luoghi precipitolì di quelli il Pe-
trofelino, e laRadiceRodia. Sopra gli alberi nafeo-
no, l'Agarico, il Vifchio, ilMufco, ilPolipodio, il
D Driopteri, la Lichene, tirando il nutrimento da gli al-
beri proprj , fopra i quali fi ripofano : come che alcune
altre piante fieno, che fi ritrovano fopra gli alberi , che
nafeono, evi falgono di terra, come fanno le Lam-
brufche,la Vite nera, la Brionia, il Tamaro, l'Hedcra ,
la Clemarite feconda , lo Smilacc tanto lifeio , q uanto
afpro,il Lupu!o,edilPericlimeno. Nè mancano an-
cor deirhcibe, che vivono fenza radice fopra l'altre
herbe, nè altrove che fopra quelle fi ritrovano , cornee
laCufcuta, l'Epithimo, l'Epithimbro, el'Epiftebe.
Quantunque lia dafapcrc, con tutto che le prenomi-
nate piante vivano più naturalmente, e piùfelicemen-
E te per parricolarnaturaloro ne loro prorii luoghi, e
fitifudetti, non pero reità, che hor in quel monte ,
hor in quefto colle, hor nel piano, hor nelle valli]
hor ne campi, hor nelle vigne, ed hor in varii, edi-
verfi luoghi le medelìme ritrovare ftravagantememe
non li pollano. Et queftobaftiper quanto fi ricerchi di
dire intorno alla notitia deiluoghi naturali delie pian-
te. Mapcrampliarequanto mi fia poffibilc la dottri-
na di quefta coli utile, come neccfi'aria materia, nar-
rerò hora particolarmente di tutte le parti delle pian-
te, che per l'ufo della medicina fi ricolgono, cioè
delleradici, dellcfoglie, defurti, defiori, e delfe-
me . E cominciando prima dalleradici, come bafe,
F e fondamento di tutte le piante , generano mol-

titudine di radici, e quelle fiottili , tutte le forti del- ocllcuTc
le biade . 1 legumi poi n'hanno tutti una folajeccetto
le Fave ) e quella farmcntofa , e dura . Una pari-
mente radice hanno ancor quafi rutte le herbe, che per
l'ufo de cibi s'hanno di continuo ne gli horti, come ia
Lattuga , l'Apio , la Bietola , la Boragginc , l'Endivia ,
eia Cicorea . Una fola n'hanno lìmilmcnte la Ruta
Salvaticadella feconda Ipecie, il Peplo, ilCrateogo-
no, l'Ephemero, e molte volte la Vcrbenaca . Eperlo
contrario hanno moltitudine di radichl'Afaro, il Phu,
la Baccarj, gliHellebori, i Cappari, il Crethamo ,

l'Am-

io

rir ' H>?hLehdoaiami"°re> l'Afclepia,Ia
flfnV V«f**ì?49»fiM?. la Gramigna, la Te ce
wfeJL^ÌSf dl EOp° tó«conda fpecie, la
Iiantag.ne,ilChrifocome, l'Afparago, ilRufco, il
Panace Henicleo, l'Hemionite, la Peonia femina° e V

^^a\eftiCfeleproducono fl Nardo Indiano, e
parimente il Celtico . Groffe.e ferme radici fanno l'He-
lenio, la Brionia, la Mandragora, la Scammonea, il
Cocomero falvatico, laVkenera, ilRapo, laNim-
phea bianca, la Colocafia , la Radice Rhodia , la Chi-
na nuovamente portata dalle Indie occidenealUaDra-

f„°nSnonÌf °e,'.ca CentU,'Ca maSgiore, i Rofmarini,
Io Spond.ho , 1 Enante, la Gentiana, l'Aftragalo, ì
Chameleom, ilPcucedano, ilSimphito fecondo, il
1 apavero cornuto, il Rafano, il Cardo, il Pendime-
ne), il Solatro Sonnifero , la Smilace afpra , la Thaplìa ,
I H'PPophae, 'Hippophefto, ilT.thimaloCharacia
e ia Pithiufa , il Rhabarbaro , & il Raphontico . Sótti-
li. e picelo e le producono l'Hidropepe, la Catanan-
cc prima , il Ranoncolo , il Panace Alclepio , e'i Chi-
S 1 PK an?Ì0' m Taglio, l'Hippofelino, l'An-
«jbde, la Phalar.de, ilBechio, l'Onobrichi, l'Holo-
tio,laBntannica, l'Epimedio , l'Onegra, ilTragio
leconao,.l Leontopodio, la Verbenaca lupina, la Phi-
Ceuma, il Pancratio, l'Aconito della tcr/a fpecie, il
Chamec.flo, l'Afaro, l'Helleboro, tal bianco, Spiai
nero, la Piantarne minore : il Coronopo, il Scfamoi-
de, 1 Origano falvatico, l'Alipo, l'Atrattilc, l'Hclio-
tropio maggiore, lAmbrofia, l'Onofma, laRubbia,
la Cepca, 1 Alifma , la Betonica , il Chamcfice, il Chri-
focome,ilMeo,iIGingidio, elaCentaurca minore
l.egnole, eduielonoqucIled'amcndueleCodedi ca-
va o,della Eth.opide, della Smilace afpra,del Poterio,

delIafeeucacanta,deirAftragaIo,delrithimalochia-
maro Characia, del Opero, e d cll'Olcandro, chiamato
da Greci Rhododaphne. Tenere, molli, e arrende-
1ueU= d.c ""Al'hca , del Acamho, dell' Alcea,
e della Malva ,& delS.mphito maggiore . Nodofe, co-
mequelledelIeCanne, fono l'Iride, l'Acoro, ilPoli-
gonato, ilRufco, la Nimphea, ilXiride, l'Hippoglof-
io, la Gramigna , il Lauro Aleflàndrino, la Colocafia ,
la valanga , il Cipero , .1 Gengevo,Ia radice China no-
vamente ritrovata,& parimente la Rhodia . Sono graf-
ie come led.tahumane quelle dell'Orobanchc , dell'
Eringio, dclPoligonato,deIIaPeoniamafcoIina,del
Pirethro, delDauco, della Paftinaca falvatica /del
S.mph.to petreo, del Doricnio, dell'Ebulo , dellEchio,
de Crethamo, e dell'Elaphobofco . Bulbofa, e ci-
pollina radice f, ritrova nel Gigl.o tanto falvatico ,
quanto domeft.co, nelleCipolle, nelle Scalogne, ne
Bulbi, ne l Amphod.Ilo, nell'Aglio, nelPono, nel
Croco, ne Narc.fTo , in tutte le fpecie de Telticoli, nel
ù"?'? e11 Oratalo, inamenduegUEphcmeri,
nellArifaro, nel Giaciutilo, nella Dragontea, nell'
Ampeloprafo, nello Scorodoprafo,& nel Moli. Ton-
de a modo di Tartufi, etuberofefonoqucllc dcll'Ari-
lìolochia ritonda, del Ciclamino, dcll'Apios , del
Leontopetak. dell'Enanthe , della Peonia femina , del
lp(?',,T<; Chnfogono' delPericlimeno, del Cipe-
ro, dell Argemone, della Catananec della feconda
lpecie , del Picnocomo , del Geranico , dell'Apios fal-
lo, &dellAntora. E' oltre a ciò non poca differenza
tra le radici nel colore, nell'odore, e nel fapore, la qual
cola fapendofi diftintamente da coloro , che prclto
defiderano di farfi valenti in quella facultà, fono ve-
Diffcrcnie "mente non poco giovevoli, coficomeil faperean.
n?'icorr''!CÌ C01a *ì uali fieno le grandi, elepicciole, le dure, eie
«ft^ri!" ' ce'lere ' le molte , e le poche , le cipolline , e le
tuberoie , e quelle che fono lungamente nodofe , delle
cui tutte forti habbiamo qui di fopra trattato.Di colore
nero fono quelle del Chrifogono, tutto che di dentro
Diancneggmo: quelledclPapavcro cornuto,deI Nar-
do montano, dell'Helenio della feconda fpecie, del
Panporcino , del Chamclcone nero , del Cardo, dell'
Amphodilfo , del R0fmanno dd Rhapontieo , come

Difcorlì del Mattinoli

che quelle di dentro rofleggino: del Peucedano, del
Leontopetalo, dell'Epimedio, della Nimphea , dell'
fS10,' del Simphito fecondo , dello Smirnio ,
dell Echio , dell' Altragalo , dell'Anemone, della
Mandragora, quantunque di dentro fia ella bianca :
dell Aconito de la tetzz fpecie, della Thapfia, della
Pe fonata della Felce mafcolma, della Vite nera ,
t , /p n° °Ì h!a"t?"'ia' amendue di dentro di co-
d'Bo^>&^lla Peonia femina, tuttochequefta,
e quella della Thapfia fieno fotto la feorza bianche .
Bianche pofciaper il contrario fonoquelle della Pian-
t?§F?>.fdelP°hZgMt0' della Dragontca, dell'Aro,
dell Anfaro, del Ranoncolo, dell'Helleborobianco ,
dcllAnon.dc, del Liguftico, dell'Eringio , dell Af-
parago, dcl Rufco, dcll'Hippogloflb , dell'Elapho-
bolco, deRolmar.ni,dclloSpondilio, dellaRapa ,
delRaphano, della Circea, dcll'AIcea, dell'HoIo-
1 io, de Trago, del Trifoglio, delNarcifo, dell'A-
glio, de Porro, del Gingidio, dell'Hiberide , dell'
H.ppofchno, del Tripolio , dell'Iride, del Panace
Heracleo, del Tragio, del Solatio fonnifero , dell'
Autio,dell Onagra,del Chameciflo, della Scammo-
nea, dcllAlthea, & della Pitiufa . Et non del tutto
pianelle, ma bianchiccie fono quelledell'Aro, quel-
le della Polemonia, e dell'Helenio primo . Roileio-
C no quelle della Rubbia, della Ccntaurea maggiore ,
del Rapont.co, e del Rhabarbaro, tutto chequefte
d. tuorincregg.no alquanto : delPcntaphillo , della
Tormcnt.lla , dell'Iride falvatica, della Bietola rof-
ia, dclBl.to, delle Carote, dell' Anchufa, dell'Ono-
lma, de laLicopfi, deCrifogono, come che le fieno
di ruoridicolorcfci.ro. Non del tutto roffè , marof-
iiccie fono quelle dell'Acantho, delPhu, del Satirio
Enthrodano, del Xiride, della radiceRhodia, del
Solatro fonn.tero , dell' Alipo, e del Corto . Rode
Icure fono quelle della Felce femina, del Cipero, del
Picnocomo , e dcll'Ephemero Colchico . E rortè
porporine quelle del Simphito petreo, delleGpollc,
u della Spilla, e del Pancratio . Gialle di dentro fon
quelle dell Anllolochia ritonda dellaGlicirrhiza, del
-Lapatho, eHippolapatho, del Cipero Babilonico ,
ch'amato volgarmente Curcuma , dell' Argemone ,
della Chelidonia maggiore, e della Gentiana . E ver-
deggiano quelle del Polipodio , del Phalanghio, dello
Smirnio, & della Imperatoria: odorifere, ò voglia-
mo dire aromatiche fono quelle dell'Iride , dell' Acco-
ro, del Meo, del Cipero, della Galanga, della Zcdo-
ar.a, del Nardo tanto Celtico, quanto Indiano, dell'
Afaro, del Pilli, della Gariophillata, del Cretamo ,del
Gengcvo, della Bacchari, del Liguftico, della Parti-
la naca, dell'Angelica, dclSefeliMafiìlicnfe, delI'Hip-
poiel.no, dello Smirnio, de Rofmarini, dell'Afcle-
p.adc , della Circca.dcll Alifma,della Radice Rhodia ,
&del 7npolio,D. fapor dolce fono le radici della
Glieirrhiza, del Tragopogono, della Centaurea mag-
giore, del bianco Chameleonc , dell'Elaphobofco ,
del Geranio, dell'Aia», e del Polipodio E'difa-
porcamaro quclladella Gentiana, del Ranoncolo ,
dcllHcIen.o, del D.ttamo bianco, della Lcucacan-
tha, del Panace Heracleo, dell'Hippophae, del Pan-
cratio , della Scilla, della Cicorea , dell' Alparago , del
Rufco,dclla Centaurea minore,della Chelidonia mag-
, S101? ' ddl Amphodillo , e del Ciclamino . Acme
• poi fono quelle del Gengevo, dell Acoro, della Ga-
langa, della Zedoana, del Crocodilio, dclPanace
Cnrorno, dclloSmirnio , del Piretro, dell'Alifma, del
Ir.polio, del Raphano domeftico , e falvatico , d'
amendue le Iberidi, delNafturtio, delThlafpi, dell'
Argemone , dell'Hidropepe , dell' Aro , della Dragon-
thea,dell'Eril.mo,dell'Ophiofcorodo, dell'Ampelo-
praio, dello Scorodoprafo, delle Cipolle, delle Scalo-
gne , dell'Aglio , de Porri, & della Scandice . Di modo
chefapendoh bentuttcquertedifTereivze, delleformc
de numeri, de colori, de gli odori, edefapori, che
il ritrovano nelle radici delle piante, cofa veramente

Nel primo !ib. di Diofcoride .

Ir

non poco giovevole farà a tutti coloro,che con diletto
dell'animo in quella materia s'affaticheranno . 11 che
parimente interverrà loro, fapendo bene tutte lefor-
nie, ekfomiglianzedell'berbe (quelle dico, che per
fcritiuradimoftrarefi poffòno ) e Umilmente gli oio-
erme, t f<> ,.j ; e j fapori di quelle , nel modo che qui da me fi rj-
'ulìTtÀi- trovano fcritte. E cominciando prima dalla forma ,
errepunte. edallafomiglianza, che l'una pianta (ì ritrova bavere
con l'altra, mi sforzarò difarecotali comparationi
fempre con quelle, che fono molto volgari, equafi
da tutti conofciute. Eperò principiando prima dall'
Hedera,notiffima pianta, dico che frondifimili all'
Hedera quantunque chi più" grandi, e piùpicciole ,
fanno la Scammonea, l'Afaro, il Ciclamino mag-
giore, eminore, loSmilace afpro, illifcio, equelde
glihorri, la Vite nera , la Biaffica marina, il Sefeli
Ethiopico, ilPericlimino, la lunga, e la ritonda A-
riflolochia, l'Afclepiade, l'Epimedio, la Gramigna
di Parnafo, l'Apocino, le Viole purporee, ilCha-
meciffo, l'Helfine cognominata Ciffampelo , ilCi-
nocrambe, il Solatro degli horti, l'Halicacabo , la
Circea, il Cocomero tanto falvatico, quanto dome-
co, el'una, e l'altra Elematite. Foglie vitiginee pro-
ducono il Platano, l'Acero, il Lupulo, il Ricino, la
Brionia , l'Elleboro nero, la Balfamina , la Coloquin-
tida, e il Cocomero chiamato parimente Anguria .
Simili fono quelle dell'Acanthio, e della Spina bian-
ca, e parimente fimiii quelle dell'Abrotano femina ,
e dell'Aflénzo chiamato Seriphio . Ilvitice ne rami ,
e nelle frondi fi raffembra all'Allaghi : eia Caucali-
de, il Dauco della feconda fpecie, il laferpitio, lo
Smirnio, e'1 Bunio fi raffomigliano all'Apio. Con-
formanfi con quelle de Mandorli quelle de Pefchi ,
del Nerio, dell'Ebulo, delSambuco, dello Staplii-
lodendro, edelLathiri chiamato volgarmenre Cata-
putia . Con quelle dell'Anifo quelle dell'lfopiro ,
con l'Anagallide l'Anthirrino , con l' Atriplice il
Xanthio, conl'una, el'altra Rubbia, l'Aparine, e
il Gallio, quantunque quelle più picciole, equelle
più glandi fi ritrovino: co'l Porro, e coni Bulbi il
Hiacintho, ilNarcifio, l'Aglio, il Colchico, il Ci-
pero, l'Amphodillo, l' Ampeloprafo, lo Scotodo-
prafo, i Teilicoli di cane, e la Lonchite. Col Bollò
fi conforma il Licio, con l'Amomola Vite bianca,
co'l Piretro, il Dauco falvatico, conlaSerpentarial'
Hemionite, con l'Erica il Cori : co'l Finocchio 1'
Afpaiagodomeflico, il Panace Afclepio, il Sefeli ,
il Dauco eretico, l'Anthemide, i Rofmarini, ilBu-
phtalmo , l'Aneto , e la Thapfia : con 1' Aneto il
Meo: con la Piantagine l'Elleboro bianco, la Gen-
tiana, l'Alifma, c'IClimeno: co'l Phenio il Gera-
nio: con la Felce la Siderite della feconda fpecie , il
Polipodio, il Driopteri: con la Ferula la Cicuta, e
con quella la Mirrhide: con leBorragine il Verbafco,e
ilCirfio. Confaffi con la Gramigna il Moli, l'Ho-
ilio, la Gramigna cannaria, ed il Coronopo : ed à
quello la Catanance , e'1 Pfìllio . Raffembrafi alla
Cicorea la Chondrilla dell'una, e dell'altra fpecie ,
eparimentequella, che fi chiama da chi Dente dica-
ne, e da chi Pifcia al letto: alCnico fi rafìomiglial'
Atratile , al nero Chameleone il Crocodillo : al
bianco il Silibo, alGlaflo ilTripolio, alCoriando
il Parthenio, l'Adiamo, la Siderite della terza fpe-
cie, tutte le fpecie de Ranoncoli ( quantunque chi
più, chimeno} l'uno, e l'altro Dauco, ilThalitro,
e la Fumaria : all' Helfine l'Anagalide , l'Alfine , c
l'Orecchia di topo : alla Canape, ò veramente , al
Cinque foglio l'Eupatorio, tuttoché le foglie di que-
llo fi dividano in quattro parti; al Melo cotogno i
Cappari, e'ISolatrofonnifero : allo Smirnio il Phu ,
e il Laverò : al Cipreffo la Sabina , al Ginepro il Cedro
minore,ali'HipericoI Androfemo,el'Afciro:aIlaCen-
taurea minore l'Eupatorio fcritto da Mefue. Confor-
marfi il Gito con il Laudano , co'l Ciclamino l'Aco-
nito primo, con li Ceci il Teucrio, e la Securida-
ca, colCimino falvatico lo ftratiote Millefoglio, con

A le Zucche, la Perfonata, e con il Gioglio la Pheni-
ce. Fogb'e di Noce produce la Centaurea maggiore ,
IaPeoniamafcolina,elaGcntiana, quantunque que-
lla molto più fi raffembri alla Piantagine. All'Iride fi
raffomiglia l'Acoro, il Medio, l'Iride falvatica , il
Xiride, e parimente la Gladiola , tutto che quella
producale frondi più brevi. Le Code di cavalle di-
moftrano efière quafi fpecie di Giunchi, tutto che
habbino il fufto concavo , e nodofo . Imitano le Len-
ticchie, l'Aphaca,l'Onobrichi, ilChamence, l'He-
lenio della feconda fpecie, l'Anonide, lal'Enticola-
ria acquatica, il Trichomane, la Poligala, e ilGlau-

B co . Raffomigliafi alle frondi del Lauro ilPolligo-
nato, la Clematite della prima fpecie , chiamatavol-
garmente Provenca , la Daphnoide, il Nerio , e la
Chamedaphne:al Giglio l'HemerocalIe, il Pancratio,
il Satirio , il Martago , l'Ephemero, l'Onagra : al
Lcntifco la GHcirhiza , e'1 Trago : al Lepidio l'Arabi-
de: alla Lattuga, il Crocodillo , ilDipfaco, laLat-
tuga falvatica , laLicopfì, l'Anchufa , il Giallo fal-
vatico, e la Mandragora femina : alla Bugloffa il
Simphico della feconda fpecie: al Mirtho rufeo i!
Tithimalo femina, e'IRovo canino: allaMentado-
mefticailSifembro, l'Hidropepe, e'1 Penraphillo: al
Marrobio il Ballote, il Melifophillo, l'Horminio, e

C la Siderite della prima fpecie: ed alla Mercorella 1'
Helfme, rElatine,c'lCinocrambe. Conformafi co'l
Nallurtio l'Iberide , edilThlafpi: conl'OIivolA-
limo, IaPrarmica, laPhillirea, ilLigullro, il Vici—
ce, laConiza, ilTheligono, il Tefticolo di cane, il
Lithofpermo, ilDoricinio, l'Hippophae: e co'l Pla-
tano il Ricino. I'Helleboronero, loSphondilio, e
l'Aconito cinottono, chiamato volgarmente Lupa-
ria: co'l Verbafco , l'Heleni il Papavero cornuto ,
l'Ethiopide, l'Arcìio, ilBuglofìb, e quella fpecie di
Tithimalo, cheproducelefrondilarghe: con laPa-
ftinaca ilGingidio: con la Porcacchia il Telephio ,
IaCepea, ilCrithamo, una fpecie de Tribolo, ilTi-

D thimalo heliofcopio , e'1 Semprevivo della terza fpe-
cie. Co'l Trifoglio corrifpondono il Loto falvatico,
la Medica, ilCitifo, e'IMeliloto: co'lThimolaSte-
chade, elaThimbra : con l'acuta Spina il Nefpolo
della prima fpecie, chiamato volgarmente Azarolo :
co'l Pulegio il Dittamo, e la Calamintha: co'lTa-
marigio la Sabina, e'1 Cipreffo : colSerpollo ilCli-
nopodio , con la Salvia la Siderite della prima fpe-
cie, l'Horminio, e'1 Verbafco falvatico. Convienfi
nelle foglie co'l Pezzo la Pitiufa : con la Quercia il
Chamedrio, ilTeucrio, lo Scorpio, laBetonica, e
la Siderite dellaprima fpecie : conlaRuta l'Acacia

E della feconda fpecie , la Centaurea minore, il Serpollo
falvatico, TAmbrofia , il Poligono dellaprima fpecie,
l'Androfemo , la Polemonia , il Peplo , la Paronichia ,
l'Hipecoo, e l'Apios: con l'Aloe la Scilla : con la
Majorana il Maro, e'1 Panace Chironio: co'l Sola-
no laCircca, el'Halicacabo: con la Rombice l'Aro,
la Phillitc, la Britannica, elaBiflorta: co'IRufco
l'Hippogloffo , ed il Lauro Aleffandrino : con la
Scolopendria l'Orecchia di topo della feconda fpe-
cie, e la Lonchite feconda: co'l Semprevivo minore
l'Ajuga del terzo luogo, e FAriftolochia clematite :
co'ISalchio laLifimachia : co'IMeliloto il Ligulli-
co, co'ISilibo il bianco Chameleone , il Cardo, c

F la Spinabianca: edalSifembroii raffembra il Pfeudo-
ditamo . Dalla cui dottrina fi può molto ben cono-
fcerequali fieno le fratellanze, leconformità, elefo-
miglianze dell herbe. 11 che non fia di poca utilità a
chi di quella feienza dilettare fi voglia . Ritrovali oltre D;,ycm,z
à ciò non poca differenza tra le foglie ne colori, tutto nelle foglie
che non fi ritro vino in quelle cofi vivi, e cofì apparen- •lcic°1°ri'<:
ti, come ne fiori . Il colore nero nell'herbe non fi ri- Ha f sua"
trova vero : quantunque di cofi verde feuro fieno tinte
alcune, che nereggiano alquanto, comefono lefo-
glie della Phillirea, delBoffò, delLiguflro , del So-
latro de gli horti , delle Viole porporce , dell'Ofiride ,
del Jufquiamo, e dell'una , e dell'altra Clematice .

E per

Difcorfi del Matthioli.

E per Io contrario non fi ritrovano foglie cosi bian-
che, che fi poteffero raflembrare alla neve , come
che di canute affai fe ne ritrovino , come fono quel-
le del Chrithamo, dell'Echio, del Ranoncolo, dell'
Abrotano, dell'AfTenzo, della Salvia, della Cala-
mintha, del Maro, del Periclimeno, del Papavero
cornuto, delMarrobio, dello Stachi, dclMentha-
ftro, dall' AIrhea, del Polio, del Verbafco, dell'
una, e dell'altra Lichnide, e della Mandragora maf-
colina; le quali tutte biancheggiano nella parte di
fopra, come fono bianche di folto quelle del Rofma-
rino coronario, delBechio, dell'Olivo, del Popo-
lo, dell'Artemifia, e di molte altre piante. Rofìég-
gianti fono quelle del Melagrano , del Mandorlo, del
Lentifco, delTerebintho, dclRhu, del Ciclamino,
delBotri, del Cori, dell'Androfemo, dell' Afciro,
della Lonchite,deH'Ofiride, del Blito, dell'Amaran-
to, del Phuco marino, del Sifamo, dcll'Irione , dell'
Atriplice, dell'Ali po, e d'alcune fpetie di Bietola.La-
nuginofe fono quelle del Dittamo del la Ethiopidc,del
Verbafco , della Lichnidc,del Gnaphalio, dell'Acan-
thio, dcH'Altliea,edel Menthaftro . Afpre fono quel-
le del Simphito fecondo , del Marrobio, del Fico, del-
la Salvia , del Ballote, e dell'Ormino . E pungenti fo-
no quelle della Buglofla, dell'Echio , dell'Ortica, dell'
Eringio, del Rufco, dell'Agrifoglio , dell'Elice , dell'
Atrattile , del Soncho , de i Chamclconi , del Dipfaco,
e di tutte l'altre fpccie di Cardi . Stefe per terra fono
quelle del Panace , del Coronopo , dell'Ancufa , del-
la Mandragora, del Litofpermo, d'amendue leAna-
gallidi , della Gramigna, della Cinoglofìa , del Glau-
cio , della Catanance feconda , del Tefticolo di cane ,
dell'Onofma , del Chameleone bianco, e d'ogni altra
qualsivoglia pianta , che non produca né furti , ni rio-
ri. Acute fono quelle dell'Aglio, delle Cipolle, del
Nafturcio tanto acquatico , quanto terreftre, delle Se-
nape, dellaRuchetta , dell' lberide, delGingidio ,
dell'Hidropepe, dell'Erifimo, della Clematite fecon-
da , del Thlafpi , del Serpillo , del Thimo, della Thim-
bra,del Sifembro , del Pulcgio, della Calamintha,dcl
Dittamo , della Dragonthea , e dell'Aro, della Puniti-
la, della Fiammola , e dell'Origano . Amare fono la
Chondrilla,laCicorea, laGentiana, IaRuta, l'Af-
fenzo , l'Aphaca , l'Abrotano , la Scandice , l'Aloe , il
Santonico, il Seripho, il Chamedrio, il Marrobio , lo
Scordio, ilGIaucio, la Chamelea, l'Émpetro , la Gra-
tioIa,& il Partenio . D'odore veramente aromatico fo-
no il Nardo, l'Afo, il Lauro, il Sifembro, la Menta,
il Menthaftro, la Calamintha, il Pulegio, la Salvia,la
Lavanda, l'Hifiopo, la Majorana, l'Origano , il Thi-
mo, il Serpollo, la Thimbra, ilBafilico, il Simphito
Petreo,i Rofmarini,il Liguftico, lo Stachi, il Cha-
medrio, la Bacchari,l'Artemi(ìa minore, la Betoni-
ca: e quella, che volgarmente chiamano chi Sclarea,
chi Scarleggia , chi Herba di fan Giovanni , e chi Ma-
trifalvia. Et alcune altre odorifere fi ritrovano, le
qualipare, che habbiano acquiliatol'odoredaaltre
piante, e liquori : come lo Scordio dall' Aglio,il Trifo-
glio dalla Ruta , e dal Bitume, il Grifo dalla Ruchet-
ta, la MelifladalCedro, ilChamepitiodal Pino, il
Xanthio dal Nafturcio, e l'Hidropepc dal Pepe. Odo-
re oltre à ciò grave fi ritrova nell' Aflènzo, nell'Abro-
tano,^! Seripho,nelBallote,nelPoIio,neH'Ebolo,ncl
Botri, nell'Ariftolochie , nellaCanapc , nell'Anagiri ,
nellaGaIiopfi,nellaMandragora,ncllaCicuta, nell'
Sfornigli"- Apocino,enelGlaucio. Ritrovafi appo quello non
jc, che fi ri- poca differenza tra le piante ne fuiti, che effeprodu-
ffi* delle ' cono ' hnperoche in alcune fi veggono tulli foli, in ai-
Piante, cune accompagnati,e molti ; in alcune ramufculofi ,
come parimente in chi groffi,& in chi fottiliùn chi va-
cui à modo di canne, & in chi pieni: in chi lunghi ,&
in chi corti : in chi nodofi,& in chi lifej : in chi duri, e
legnofi,& in chi arrendevoli: in chifpinofi,lanugino-
fi, hirfuti, ruvidi, & afpri : in chi tondi, in chi quadra-
ti, in chi farmentofi,& in chi ftrifciati. in chi bianchi,
&inchiroffi: in chi dritti, &inchi llefi per terra:

A tanto è piacciuco alla natura di variare la fua opera
nelle piante. Più furti adunque da una fola radice
producono il Glarto falvatico , la Ptarmica , la Pian-
taginc, l'Orecchia di topo, il Telephio, l'Ariftolo-
chie , IaRuta falvatica , l'Hiperico , l'Elatine, IaPhe-
nice,ilTrago, ilSolanofonnifero,efuriofo, il Sem-
previvo minore, il Chameciffo , il Glauco, l'Ofiride,
il Tithimalo paralio,&Heliofcopio, laThimelea, e
l'Heliotropio maggiore. Furto poi ramufculofo fan-
no la Salvia, la Satureia, il Timo maggiore, l'Origa-
no, l'Hifiopo, l'Aflènzo, l'Abrotano, IaRuta, la
Stecha, ilBafilico, la Majorana, il Simphito Petrco,
e tutto il rcrto delle piante, che fi chiamano fottofru-
B tici. Groffòfi ritrova nella Dragontea maggiore, nel
Chameleone nero, nell'Enanthe, nel Jufquiamo,nell'
Helenio, nel Simphito fecondo, nella Perionata, e
nel Semprevivo. E fottile per lo contrario nell'Orni-
thogalo, nel Thlafpi, nella Polemonia, nel Ranon-
colo, nell'Anemone, nel Liguftico, nelPanace Af-
clepio , nel Peucedano , ncll'Artemifia, nel Phillo,nel
Cinocrambe , nel Buphthalmo , nell'Alifma.nella Be-
tonica, nell'Echio ,nclLimonio,ncll'Eupatorio,nel-
laPiantagine , nella Chelidonia maggiore,nell'Orec-
chia di topo , nelle Ariftolochie, nel Seripho.nel Tra-
gorigano, nella Menta, nel Sifembro, nella Lifima-
chia, nella Ruta falvatica, nelCiminofalvatico, nel
C Delphinio , nel Melanthio , nell'Aparine , nel Chame-
drio , nello Scordio, nel Teucrio , nel Trifoglio, nell'
Hipcrico, nella Siderite feconda,nell'Elatine',nel Pen-
taphillo , nell'Ombilico di Venere, nella Chamedaph-
ne , nel Tithimalo heliofcopio , nella Thimelea, e nell'
Alipo. Vacui poi fi veggono generalmente i furti in
tutte le forti delle biade, de legumi, e degli herbaggi
de gli horti, e particolarmente nel Phu, nell'Apio mét-
tano, nel Soncho, nell'Hellcboro bianco, nella Gen-
tiana, nella Coda di cavallo,nel Narciflb, nel Ricino,
nella Cicuta, nella Paftinaca,nel Lathiri,nel Hieracio
maggiore, nel Simphito fecondo , nella Spina bianca ,
nelle Cipolle, nc'Porri , nell'Hippofelino , nella Tha-
D pfia,&in tuttelefpeciedclleFerule, e piante Ferula-
cce, come fono la Cicuta, la Mirrhide , la Panacea , il
Lafcrpitio, il Sefeli del Peloponefo : e parimente quel-
le, che diftillano il Sagapcno , il Galbano, e 1' Am-
moniaco . Nodofo gambo, (i veggono haverc gene-
ralmente tutte le fpecie delle biade," l'EboIo,il Phu,
il Ciclamino della feconda fpetie, laGentiana, il Pa-
nace Afclepio, il Policnemone, il Crateogono, la
Phalaride, il Poligonio , leCodedicavallo, tuttele
Ferule, la Cicuta, la Pitiufa , il Meo, il Giunco odo-
rato , tutte le fpetie delle Canne, l'Hidropepc, il Ligu-
ftico, il Xiphio, e tutte quelle piante univerfalmente,
che fanno il gambo limile à quello del Finocchio, co-
E me fono l'Elaphobofco, l'Aneto, il Sefeli Malììlienfe,
il Pircthro, lo Sphondilio, c'1 Peucedano . Elifciolo
producono la Dragontea, I'Amphodillo,la Tipha , la
Nimphea, la Siderite della terza fpccie, il Chrifanthe-
mo,l'Aconitolicoftono, laGentiana, l'Acantho, 1'
Aloe , l'Jberide , il Hiacintho , il Miriophillo, e la Ca-
medaphne. Lungo una fpanna fi ritrova nel Chame-
leone nero, nel Tripolio, nel Hiacintho, nell'Aro ;
nel Sefamoide, nel Dauco eretico, nella Caucalidc ,
nelTerticolodicanc,nell'Epimedio,neH'Hiperico ,
nella Siderite della terza fpecie, nella Centaurea mi-
nore , nell'Anonide,nel Cimino falvatico,nel Bechio,
nell'Enanthe, neirAnthillide,neH'Antemide,ncl Co-
F ri, nell'Ocimoide, nell'Achillea, ncll'Elatine , nel
Pentaphillo, nel Trago, nell'Agerato, nel Papavero
fpumeo, nel Pallio , nell'Aconito primo.nel Colchio,
nel Semprevivo minore , nel primo ombilico di Vene-
re, nello Stratiote millefoglio, nel Cameciffo , nel
Glauco, nella Poligala, nel Lauro Alefìandrino, nel
Tithimalo mirfinitc,nel Paralio,ncl Heliofcopio,e Ci-
parifTio, e parimente nella Camelea, e nella Verbena .
E di due palme lungo lo ianno la Phalaride , il
Thlafpi, ilMelanthio, la Peonia, l'Hellcboro bian-
co, il Cinocrambe. D'un gomito lo producono

il Tè-

Nel primo lib.

il Petafite, li Piantagine maggiore, ilFanoncoIo, il
Phu , il Kofmarino , la Chelidonia maggiore , la Bac-
chari , ilPanace Afclepio, lo Sphondilio , il Satirio,
l'AKine, laBetonica, IaFavad Egitto , ilOetamo,
l'Arabide , l'Amphodillo, lMberide , il Xiride, l'Eupa-
torio , il Papavero fai vatieo, l'Aconito del la terza fpe-
eie, il Semprevivo, il Senecio , il Verbafco femina , il
CitifojilXanthio ,il Rufco, laDaphnoide, laCha-
medaphne, il Latini i, lap'clcc della primafpecie, il
Cnico,ìl Xiphio,l'Afciro,ela Lifimachia . Et alle vol-
te maggior d'un gomito lo fanno l'Alifma , il Cipcro,il
Tithimalocbaracia,elaPitiufa. E di mezzo gomito
i'Horminio. Duegomiti alto è quello della Dragon-
tea,dellaGentiana, della Spina bianca , dellAcan-
tho , della Coniza maggiore , dell'Alinea, del Simphi-
to fecondo , dell'Helenio , dell'lfatide, della Glicirhi-
za , della Centaurea maggiore, del Dipfaco, del Car-
do , del SefeliEthiopico , della Licopfide, della Side-
rite feconda , del Solano furiofo , del Loto falvatico,e
delCirfio . Di quattro gomiti lo produce il Moli, e di
tre il Medio . Legnofi , e duri fono quelli dell'Iperico,
delChamedrio, delTeucrio, delSimphito petreo ,
dell' Androfemo, dell'Aleno, della Satureja, del
Thimó, dell'Origano, del Millefoglio, dell'Eupa-
torio, dell'After Attico, dell'Hiflòpo, e della Ste-
chade. E morbidi, & arrendevoli tono quelli dell'
Irione, delPoteri, della Malva , di tutti gli Smilaci,
delle Zucche, dePeponi, de Cedruoli, de Cocome-
ri chiamati Angurie, delLupolo, del Periclimeno,
della Vite bianca, e nera, della Vecchia , dell'Hel-
iine cognominata Ciflampelo, della Scammonea,del
Giunco, della Tipha, dell'Althea, dell'Alcea, del
Solatio fonnifero, de ll'Ofinde, del Rufco, e della
Daphnoide. Spinoli fono quei del Dipfaco , del Po-
terlo, della Agriacanta, delScolimo, del Paliuro,
dell' Anonide, del Rovo, del Rbamno, del Hiera-
cio maggiore, edellaStebe. E carichi di fpinola la-
nugine fono quelli dell'Ortica, dell'Echio, dell'An-
cuta, della Licopfide, e del Bugloffò . Hirfuticref-
cono quelli del Mentaltro, dell'Orobanchc, dell'He-
lenio, dell'Ocimoide, dell'Eupatorio, della Pelo-
fella, e delSimphito della feconda fpecie . Elanugi-
nofi fono quelli dell'Acanthio, del Gnaphalio, del
Verbafco, della Lichnide,delBechio, dell'Althea,
dell'Anemone, edelPanaceHeracleo. E ruvidi, &
afptiiòno quelli della Paltinaca, della Rubbia mag-
giore, eminore; del Lupolo, dell'Aparine, della
Bacchari, del Cnico falvatico , dellaCodadi caval-
lo, dell'Ethiopide, dell'Helleboro nero, del Papa-
vero falvatico, e parimente del cornuto. Stefiper
terra li ritrovano quelli del Poligono, della Pelofcl-
la, del Lithoipermo, dell'Anagallide, dellaClema-
tide prima, dell'Holoftio, del Tribolo terreftre , e
del Peplo . Quadrati li producono la Siderite prima ,
l'Apiaitro, il Marrobio, il Ballote, il Cipero , la
Centaurea minore, la Menta, la Calaminta, laBac-
chari, l'Orminio , l'Aparine, la Rubbia, il Cha-
medrio, lo Stachi, lo Scordio, il Teucrio, la Beto-
nica, il Simphito fecondo, ilClimcno, la Berbena,
l'Ortica, laGaliopfi, l'Ethiopide, il Loto d'Egitto,
il Bunio, il Xanthio, l'Ebulo , e'1 Picnocomo. E
triangolari le fanno il Cirfio , e qualche volta il Cipe-
ro. Biancheggiano oltre à ciò quelli del Moli > dell'
una, e dcll'altralberide, dei Nallurcio , del Cnico,
del Citifo, della Cacalia, e della Cinocrambe . E
rofieggiano quelli del Hieracio maggiore, del Son-
cho, dell'Arthemilia maggiore, delì'Hiperico , dell'
Afciro, del Phu, della Virga aurea, dell' Helfine ,
delSenecio, del Miriophiìlo , e dell' Orobanehe .
Senza alcun fufto fi ritrovano il Chameleonc bian-
co, la Phillite, la Felce, laCinoglolTa, il Driopte-
ri, il Polipodio, 1' Onofma, il Ttichomane, 1' Af-
fieno, l'Hemionite, la Lichene , la Paronicchia ,
l'Adiamo, l'Hippophefto, & il Chamefice . Dà ol-
tre à ciò non poco ajuto al ritrovare le piante, che
fi ricercano, quando si sà la forma , c'1 colore de'

di Diofcoride.

13

A fiori, che eflè producono: non effendo cofaditut-

te le parti loro, che più preflo la primavera, e lafta- f00r'™£™'
tefirapprefemiall'occhio, che i fiori per la varietà
decolori, cheineflirifplendc. 11 perche non poca
commoditàèilfaperemolto bene tutte quelle diffe-
renze. Dico adunque, che quelle piante, che pro-
ducono il fiore bianco, fono come l'Oxiacantha, il
Liguftro, 1 Orneoglofiò, ilFraffino, l'Arancio, le
Rofe, tutto che roffe, & incarnate fi ritrovino, l'O-
livo, il Mino, ilCiregio, il Melo, il Cotogno, il
Pero, ilNefpolo, ilSulino, l'Arbuto, l'Iberide.il
Raphano , ilSifaro, la Zucca, IaCaucalidc,laRu-
chetta, ilBafilico, l'Ornithogalo , il Ciclamino fe-

B condo, l'Amphodillo, il Capparo, il Poterlo , il
Thimo, il Moli, l'Aparine, il Giglio, ilPhalangio
il Trifoglio, comechequeftolofacciancora rofièg-
giante, il Polio, l'Ennanthe, il Leucojo bianco , il
Gelfomino, la Nimphea prima, l'Althea, il Poligo-
nato, la Clematite feconda, l'Ocimoide , l'Erino ,
l'Achillea, l'HelIìne cognominata Ciflampelos , il
Convolvolo, ilDoticnio, l'Ephemero della fecon-
dafpecie, lo Stratiotemillefoglio, il Loto d'Egitto ,
ilChamefice, il Sefamoide maggiore, ilNarcillo, la
Scammonea, laThimelea, il Sambuco, l'Ebolo, 1'
Angelica, la Filipendola, la Fiammola, la Fraga-
ria, 1 Imperatoria, il Lilium convallium, le Mele

C infane , & il Vincctofiico . Di colore rollo fono, co-
mequellidelleRofe, tutto che in alcune, hor bian-
co, hor incarnato, hor giallo!! ritrovi, de Melagra-
ni, della Fava d'Egitto , della Rombice, del Blito,
dcll'Aphaca, dell'Aglio falvatico, dell' Anemone
primo, dell'Argemone, dell'Anagallide mafcolino ,
del Papavero falvatico, del Solatro fonnifero, dell'
Onagra, e de Garofani, chiamati da moderni Veto-
nici, ancora che de gli incarnati , e varii fi ritrovi-
no, e di colore rofiìgno, quelli della Menta , del Si-
fembro, edell'Hidropepe. Incarnatolo produce il
Phu,. le Rofe, il Peico, il Mandorlo, il Cedro ,
l'Ervo, laBacchari, il Trifoglio, l'Alcea, il Peri-

D dimeno, ilRhododendro, laPeonia, elaGratio-
la. Purpureo fi vede nell'Afaro, nel Croco, nel Vi-,
tice, nella Veccia, nel Ciclamino primo, nel La-
rice, nella Centaurea minore, nella Spina bianca ,
nell'Origano, nel Pulegio , nella Salvia, nella Ca-
lamintha,nel Thimo maggiore , nella Satureja, nel
Serpollo,tutto che alle volte bianco; nel Pfeudo-me-
lanthio, nel Chamedrio , nella Lichnide , nello
Scordio, nel Leucojo pavonazzo, nel Tefticolo di
cane, nella Palma Chriili, nell' Onobrichi , nella
Betonica, nell'uno, e nell altro Simphito , come
che nel fecondo fi ritrovi alle volte bianco, & alle
volte giallo: nelMedio, nel Gladiolo, nell'Anchu-

E fa, nella Licopfide , nell'Echio, nella Siderite della
terza fpecie, nella Verbena, nell' Alìragallo , nel
Kiacintho, nelCirfio, nella Fumaria, nel Bubo-
nio, tutto che quello di dentro fia giallo: nell' An>
thirrino, ncll'Acanthio , nel Glauco, nell'Hellebo-
ronero, tutto che li produca alle volte incarnati ,
verdi, e parimente bianchi : nel Sefamoide maggio-
re, nelRicino, nell'Amaranto, nella Galega, nella
Perforata, nel Xanthio, nella Laurentina , nella
Sclarea, nelMartago, nella Scrofolaria maggiore ,
e nell'Hieranio . E" purpurei feuri fono quelli delle
Viole, del Leontopodio, dell'Aquilina, della Con-
fonda regale, della Cruciata, del Nappello, e del-

F la PuKatìlla. Di colore giallo li producono il Nar-
do celtico, l'Helenio , il Corniolo , la Rapa , il
Navone, la Lampfana, il Cavolo, il Chritamo , il
Sonco, il Dente canino, il Tragopogono , il Co-
comero tanto domeftico, quanto falvatico , il Pe-
ponc, la Lattuga, l'Irione , il Ranoncolo, 1' Ane-
mone fecondo , il Licottono , le Chelidonie , il Me-
liloto, la Ruta, il Hieracio, l'Aeratole , ilBechio,
la Coniza , l'HemerocalIe , il Leucoto aureo , la
Nimphea feconda, 1' Anagiri, 1' Hiperico, 1' Afci-
ro, l' Androfemo, ilCamepithio , la Geneftra , la

Lili-

Difcorfi del Matthioli.

Lifimachia , 1 Eupatorio, il Pentaphillo , il Crifo- A
come, il Chrifcgono, il Crifanthemo , 1' Agerato ,
il Papavero cornuto, il Jufquiamo , il Galio, il Se-
iiecio, il Verbafco, il Loto domeftico, efalvatico ,
il .Ennio, l'Ofiride, la Coloquintida , il Cuico , la
Verga aurea, laBalfamina, la Slattarla, IaCaltha.la
Cerretta, laColutea, il Crefpino, laDaneta, 1" Ab-
rotano ferr.ina, il Fiordi Primavera, la Numolaria ,
laPelofella, la Potentina, laSena, e la Senape. E
gialli dentro, & all'intorno bianchi fi veggono quelli
della Camamilla, delParthenio, del Euphthalmo ,
della Bellide, e della Cotula fetida . Di ceruleo, e ce-
leftecolorefonoquellidelLino, dell'Endivia, della
Cicorea, della Chondrilla, dell'Anagallide femina , B
dell'Orccchiaditopo, della Provcnca , della Borra-
gme, delMelanthio, dell'Eringio, della Scabiofa ,
del Morfus Diaboli, del Ciano, e di quella parimen-
te, chechiamano i moderni Trinitas. E di colore
Hiacinthino fono quelli della Centaurea maggiore ,
del Chameleone nero, della Cinara, e di varie, e di-
verte fpecie di Cardi . Di colore vario gli producono
l'Inde, il Tripolio, la Malva, l'Euphragia , la Jac-
cea, e'1 Dittamo bianco, chiamato da molti Frafiì-
nello. Spiccato loproducono il Blito, la Piantagine,
l'HilTopo, la Menta, il Mcntaftro , tutte le fpeciede
gli Origani, USifembro, l'Hidropepe, la Salvia, la
Majorana, lo Stachi, la Betonica, l'Amaranto, la C
Virgaaurea, laStecade, quella che molti chiamano
Conlolida minore , la La Vanda, e parimente il no-
firo Spigoltaliano . Simile al Giglio è quello delI'Hc-
merocalle, del Martago , dell' Ornithogalo, della
Nimphea bianca, dell'Helfine, del Loto d'Egitto ,
delNarciffo, del Croco, del Convolvolo, e dell'E-
phemero primo. Rafiembrafi alle Rofe quello delle
Mele cotogne, delNefpolo, dell'Althea , del Rho-
rkndro, della Peonia, dcll'HelIeboronero, dell'A-
conito licoltono, e del Papavero cornuto . Capi
fioriti limili à ricci marini fanno il Cameleone bian-
co, e nero, la Centaurea maggiore, il Crocodilio,
Ja Spina bianca, il Di pfa co, laSpina Arabica,ilPo- D
reno, l'Acanthio, la Cinara, la Leucacaniha , l'A-
tratillc, ìlCnico, e tutte l'altre fpecie di Cardi . Mu-
icofi fono quelli del Lauro , della Vite falvatica
delTamarigio, dell'Erica, del Liguftro , dell'Oli-
vo, de la Quercia, del Caftagno , del Corniolo ,
del a Clematite feconda, e del Galio . Ridotti in
ombrella fono quelli del Meo, del Sifaro, delCti-
thamo, della Caucalide, dell'Origano, della Pana-
cea , del Ligultico , della Paftinaca , del Sefeli , del
Sifone, dell'Anifo, del Caro, dellAnetho, del Ci-
mino , dell'Ami, delCoriandro, dell' Apio , dello
Smirnio, dell' Elaphobofco , del Finocchio, del
Dauco, del Piretro, del Rofmarino , dello Spondi- p
lio, della Ferola, delPeucedano, del Laferpitio,del
Sagapeno, delGalbano, dell'Ammoniaco, dell' A-
chillea.delCnfocome, dellAgerato, della Cicuta,
del Stratiote millefoglio , della Mirrhide, della Thap-
iia , del Sambuco , dell'EboIo , delIAngeIica,dcIla Fi-
lipendola, dell'Imperatoria, e di quella Pimpinella ,
che per puzzar di becco chiamano alcuni Saffifragia
hircina. A modo di Balauftio fono quelli dell' A-
faro, dell'Hiofciamo, del Cifto, e dell' Arbuto. E
racemofi fono quelli del Botri, dcll'Ambrolìa, dell'
Anagiri, del Crelpino, dell'Ortica, della Lunaria
minore, delI'Hippophac, del Lupolo, e dell' Epi-
thimo. Lanuginofi diventano quelli di tutti i Car- p
di, dclSoncho, della Barba di becco, della Centau-
rea maggiore, d'amendue i Chameleoni, del Hiera-
cio, del Senecio, e del Cirfio. Et hanno forma di
Stella, ediSolequelli dell'Eringio, dell'After Atti-
co della Camamilla , del Parthenio , del Buphthal-
mo, del Bellide, del Dente di cane, dell'Hiperico,
del Cinquefoglio, dell'Endivia, e del Ciano. Puof-
fi appo quello ritrovare le vere piante , attendendo
molto bene al feme, e parimente al frutto , che elle
producono. E però non ,può fe non effe molto

giovevole di fapcr le differenze, le fomiglianze, e le"
forme, edefemi, e de frutti. E cosi dico, che race-
mo^ frutti fanno il Terebintho, ilLentifco, ilRhu,
« Crefpino, l'Oxiacantha, la Vite nera., la Vite
bianca, il Ciclamino fecondo, l'Hedera, ilPericli-
meno, ilSolatro hortolano, e furiofo , la Dragon-
tea, lAro, la Smilace afpra, il Policncmone, e 1'
Hippophae. E racemofo feme producono l'Artemi-
lia.lAmbrofia, il Botri, e l'Ortica noftrana, laMer-
corella femina , FHidropepe , & il Ricino : « acinofo
I Afaro , ci Tallo Ne fono dilli mili da gli acini deli-
Uva quello dell Hahcacabo, dell' Afparago , del
Rulco del Lauro Aleflandrino, e della Fragaria
Follicolare e quello del Franino, del Rhamno, tut-
to che quello ha Umile al Fufajuolo da filare : del Na-
ftumo,de Thlafpi, edell'Androface . E follicula-
n a modo di fquamme fono quelli della Gentiana, del
Cimino fai vatico, dell'Atriplice, dello Spondilio ,
dellEnanthe, della Ferola, e della Thapfia. Frutti
fimiIiallePme producono il Pezzo, il Larice, & il
Cipreflo. E bacche producono fimili alle Olive, il
Lauro , il Giuggiolo, il Corniolo, il Rofajo, & il Cap-
paro: elunghette, e pili picciolc dell'Olive, il Mirto,
la I tumclea , il Poligonato , e la Laoreola . Tonde poi
le producono il Liguftro , il Ginepro, l'Hedera, il Pe-
nclimeno , il Licio , il Cedro, l'Oxiacantha, eia Sabi-
na. Fanno oltre a ciò il frutto, e parimente il feme
ferrato in baccelli, l'Acacia, l'Amagiri, la Genellra,
le Silique , la Calila nera , il Doricnio , l'Apocino , la
Staphifagna , i Ceci , leFave , le Lenticchie, i Fasiuo-
i , i Lupini , i Pifclli , l'Ervo , la Sena, lo Smilace degli
iiorti, la Medica , l'Aphaca , la Veccia , la Peonia , il
Leontopetalo, il Xiride , il Solatio fonnifero, e l'Aco-
j ', ?.S a tcrz,a fPccic ■ K-inchiufo in veffiche e quello
dell Hahcacabo , della Colutca , del Colchico primo,
edelStapnilodendro: &in cornetti hor dritti, hor ri-
torti, il Fiengreco, il Loto falvatico, le Rape, i Na-
voni, ilRaphano, IaLampfana, la Braffica, la Ru-
chetta, la Senape, l'Erifimo.laCircea, il Leucoio, V
fiedilaro , e'I Papavero cornuto.In capi lo producono
a Fava d Egitto, l'Anemone, l'Argemone, il Me-
lantiuo, lOcimoide, il Papavero domeftico, e fal-
vatico, iIHiofciamo, il Loto d'Egitto, & il Xiride :
«in piccioli capitelli fimili ài bottoni di Lino , la
1 tarmica, il Cimino falvatico, lo Sparganio.il Pill-
ilo, ilVcrbafco, la Scrofolaria, l'Ifopiro, il Ricino,
ìlTithimaloparalio, «l'Hcliofcopio. In nappa lo
fanno il Porro, 1 Ampeloprafo, lo Scorodoprafo, le
Cipolle, e Umilmente l'Aglio. In ombrellaio produ-
cono tutti i Panaci , tutti i Sefeli , il Ligultico, tutte le
fpcae dell'Apio , l'Anifo, il Caro, l'Anetho , il Cimi-
no domeftico, l'Arami, l'Elaphobofco, il Dauco, lo
Sphondilio,iIPeucedano,l'HeIicrifo, laCicuta, la
Thapfia, il Coriandro, lo Smirino, il Finocchio, il Pi
r«hr°>laFeruh, l'Achillea, l'Agerato, lo Stratiote
millefoglio, il Sambuco, el'EboIo. Spiccato fi vede
nell'Origano tanto falvatico, quanto domeftico , e
parimente nell'Amaraco . Simile à quello del Papave-
roe il feme del Foglio , della Nimphea bianca , del
H.ofciamo , del Loto d'Egitto , del Peplo, del Peplio,
edelChamefice. E limile al Pepe è quel del Lido, c
del Vince. Compitilo, e ritondo, come fono ilu-
P»w» c quello della Malva, dell'Althea, dell' Alcéa,
e della Smilace hfcia. Rafiembrafi à quello dell'Epi-
thimo quel dell'Apio , al Gioglio quel della Phenice ,
aqueldelLeucojoqueldelChameciffò, à quel del-
la Salvia quel dell'Horminio, alle Noci quel del Ti-
thimalo mirfinite. Ricciuto à modo di Lappola è
quello dell'Eupatorio, dell'Aparine, dell'Helfine ,
delXanthio, e della Cinoglofià volgare. Cometefta
di vipera lofi l'Echio, e come tefta di vitello l'An-
tirrhmo. Appuntato è quel del Trago, dello Spi-
nace, e del Tribolo. Simile al Fien greco è quel-
lo delMiagro, e parimente del Loto falvatico. Con-
formafi con quello del Nocchio quel delLiguftico,
del Sifone, della Cicuta, del Cimino, e delCaio, e

con

Nel primo lib.

con quel dell'Anilo, quel dell'Apio, e dell'Animi.
Seme di Cnico fi vede nella Centaurea maggiore, in
amotdueiChamcleoni, nella Spina bianca,»: Arabi-
ca .nell'Atrattile, nella Cinara,nel Medico, nell'Hcl-
leboro nero, nel Cardo fanto , e quali generalmente
in tutte le fpccie di Cardi. Uguale al Miglio è quello
dellaCircea, del Crateogono, del Panico , del Sifa-
mo,del Lithofpermo, quantunque ila quello più graf-
fo della Phalaride, del Loto d'Egitto, e delSefamoi-
de. Simile àqueldell'Ervo è quello della Catanance,
delTithimalo paralio , e dell'Aphaca . Imita quel del
Marrobio quel del Ballotte , del Clinopodio, della Si-
derite prima, e del Picnocmo. E raflembrafi a quel
del Rofmarinoquel dcIChrithamo , come al feme del
Lino quel del Satirio erithronio , e d'una fpecie d'orti-
ca. Come una coda di feorpione è quello dello Scor-
pioide: e fimile ài Porri lunghi, che nafeono ne cor-
pi humani , chiamati verruche , quello delI'Heliotro-
pio minore. Serrato dentro in frutti carnofi tanto de
gli alberi , quanto dell'herbe, è quello delle Mele,del-
leCotogne, delle Pere, deCcdri, de Limoni, degli
Aranci, deMelagram, delle Nefpole , delle Zuc-
che, dePeponi, deCedruoli, de Cocomeri, della
Coloquintida, della Balfamina, della Mandragora ,
delle Mele infane, dell' Ariitolochie, e dell'Halica-
cabo : Minuto è quel della Ruta, dell'lberide, del Ci-
prelTo, dellaCircea, del Pfillio, della Mandragora ,
dell'Apios , del Cinocrambe, del Papavero, dell' Hio-
feiamo , e del Bafilico . Biancheggiano oltre à ciò nel
colore quel del Dauco, del Rofmarino, della Circea,
della Lattuga, del Papavero domeflico, e Spomeo ,
delle Zucche, dePeponi, de Cocomeri, delSifamo ,
del Lithofpermo, e della Phalaride. Come roffeggia-
no il frutto dell'Oxiacantha, del Terebinto, del Ce-
dro, del Corniolo , del Giuggiolo, del Rofajo, del
Melagrano , dell'Arbuto , del Taflò , e del Ciregio . E
roffèggiano parimente il femedeU'Afparago, dcll'Ha-
licacabo, dclRufco, del Lauro Alefìàndnno , della
Rombice, della Dragontca, della Vite nera, dell'
Aro, dell'Acanthio, dellaPeonia, dclXiride, del-
laGranade tintori, del Trago, del Giunco, della
Smilaceafpra,delChamidaphne,ede! Sefamoide . E
di colore fanguigno tinge le mani quel dell'Hiperico,
delI'Androfemo,edell'Afciro. Nero oltre à ciò è il
frutto del Liguftro , della Phillirea, del Licio,deI Mir-
to, e dell'Olivo : e nero parimente fi vede edere il feme
del Bafilico , della Barba di becco, delporro, dell'A-
glio, delle Cipolle , dell'Ampeloprafo , del Hiacinto,
delSeorodoprafo,dell'Ophiofcorodo , della Salvia,
della Ruta, dell'Horminio, del Liguftico, delScfeli
Ethiopico , del Sifone , dell'Hippofelino, dello Smir-
mo,delMelanthio,del Phalangio,dellaRubbia,del-
la Siderite prima, del Verbafco, della Laureola, del
Cocomero falvatico , edel Narciflo . Lungo pofeia è
quello del Scfeli Mafììlienfc, del Liguftico , del Sifo-
ne, dell'Hippofelino, del Cimino, delNarcifìb , e
delFmocchio. Quadrato è quello dcl-SefeliMaffi-
henfe,e del Rofmarino: e triangolare quello della Sta-
phifagria.edel Lathiri . Doppio lo produce ilTordi-
lio,l'Aliffo,l'Ethiopide,ela Mercorclla della fecon-
da fpecie. Acuto è quello del Porro, della Cipolla,
dell'Aglio , dell'Ampeloprafo, del Scorodoprafo.del
Pepe, della Senape, del Nalturtio, dell' Erifimo ,
dello StruthiOjdelCiclamino fecondo,deIla Dragon-
tea,dell'Origano,del Panacc Heraclio , del Sefeli Maf-
filienfe,delTordilio,dellAnifo,dell'HippofcIino,del
Finocchio, del Pirethro, del Peucedano, del Carda-
momo, della Oematite feconda .della Smilace afpra,
delTlafpi, dell'Hidropepe, della Ptarmica, dell'A-
ro, del Lepido, del Liguftico, del Sifone, del Ca-
ro, dell'Ammi, delSmirnio, del Dauco, del Rof-
marino, delMelanthio, delXiride, dell'lberide, e
diqueldelSiliquaftro, che chiamano Pepe Indiano.
Odoratoappoqueftoèquellodituttii Cardamomi ,
delPanaceHeracleo, delMeo, del Caro, del Bal-
lamo, delPanaccAfclepio, delLiguflro, dell'Hip-

di Dioicoride. 15

A pofelino,delloSmirnio, del Finocchio, dèi Dauco ,
della Pafiinaca falvatica , del Mclanthio, dell'Ifopiro,
delBumo, dell'Origano, dell'Ammi, edelRofma-
rino. Amaro pofeia è quel del Sefeli Ethiopico, di
tuttigli Aflénzi, dell'Abrotano, del Chameciflò ,
della Gentiana, e del Sefamoide: e duro molto è
quello dcll'Afparago, delPericlimeno, edelRufco.
Delle quali tutte cofe chi fi farà ben capace, e ben dot-
to, li potrà fcnzaalcun dubio promettere di poter
riufeire in quella nobilillìma facilità imdligentilTi-
mo. Mà per non lafciare alcuna cofaà dietro, che in
quella materia fia utile , ò neceffaria , è da fapere,che
laNaturarnadrcdituttelecofe, n'ha create tra effe

B molte , c molte, in cui tra l'una, e l'altra fi ritrova fen-
fatamente e concordia, edifeordiagrandidìma. E pe-
rò non lenza gran ltuporc fi fanno alle volte confidc-
rarele operationi, e gli effetti ftupcndi loro, percio-
che non è cofa in tutte le attioni della Natura più ma-
ravigliofa di quella , nè che più fi defideri di fapere .
Onde non m'eparfo fuor di propofito fcrivcre l'opra
ciò alcuna cofa, e maflìmamentedi quelle, che ap-
partengono alla materia de femplici. E adunque ài e°S,!he
lapere, che tanto odio fi ritrova tra la Quercia, e 1' molte co,,
Olivo, che non folamente piantandoli l'un di quelli d"enti "lì1L,
alberi nella lòflà, onde fia flato ftirpatodallcradici Splici.
l'altro, non v'alligna, ne mai vi vive, ma s'ammaz-

C zanofun l'altro quando fi ritrovano piantati molto
vicini. Nè minor inimicitia e tra'l Cavolo, e le Viti,
eiTendofi da molti oflérvato, chele Viti, àcuifùgià
piantato il Cavolo vicino al piede, fi fono per loro
iìefìè difeoftate da efiò per buono fpatio di terreno . E
perònonèmaravigliafctantofilodiil Cavolo per 1'
ebrietà, e che cosi quotidianamente l'ufino i Te-
defehinecibiper romper la forza del vino. Del Ca-
volo poi non fono manco inimici l'Origano, laRu-
ta, e'1 Ciclamino, che elfo fi fia delle Viti, veden-
dofi, che piantato appreflò à qualfivoglia di quelle
piante, in breve tempo cafea, e (i corrompe . LaScil-
laètantonimicadellemalie, devenciìcj, edcgliin-

D cantefimi, che attaccata fopra la porta principale
della cifa, affìcura gli habitatori da tutte le ingiurie di
quelli. E però diflèro i dottiffimi inventatori delle
cofe naturali, che tutte le piante, à cui crefea ap-
preflò la Scilla, non folamcnte fono fecurc da ogni
nocumento, e di mala aria, ed'animali, ma diven-
tano ogn'orpiù belle, e più fruttifere. LaFerulaagli
afini è gratiffimocibo da pafeere, e conferifceli mol-
to al nutrimento, mangiandofi ella da cavalli, e da
buoi, in breve tempo gli ammazza; come cheanco-
laglihuomini la mangiano fenza timore alcuno ,
quandoella fpunta di terra . I fiori del Rhododendro,
e parimente le frondi fono mortifero veleno à muli ,

E àcani, àgli afini, & à molti altri quadrupedi ^non-
dimeno mangiati da noi ne liberano da morii de
velcnoii animali. La Cicuta mangiata ammazza gli
huomini, e parimente le beflie: e nondimeno li llor-
nellifenzanocumentoalcunofene mangiano il fe-
me. ICocomeri, che noi chiamiamo Cedmoli, fof-
pefi mentre che fono attaccati alla pianta fopra l'ac-
qua, fi dilungano maravigliofamenteverfo quelli; e
fopra l'olio , li ritirano di forte in feftefli, che fi tor-
cono in dietro à guifa d'uncino, tanto amano elfi
quella, & hanno in odio quello, come cofa univer-
falmentcnimicadituttelepiante, che fi feminano :
F per vederli, che ogni pianta feminata, che s' unga
con olio, agevolmente fi fecca, e fi perde, e però
non è maraviglia, fe tutti gli alberi , che con il frutto
producono l'olio, non accettano gì' innefli de gK al-
tri, come fanno molti, che non producono ne olio,
nèragia. Onde s'è molte volte veduto Quercic, che
produconolePere, Platani che fanno Mele, Mir-
ti che hanno Melagrani, & Oxiacanthe IeNefpo-
le: come che i Pini, i Larici, i Pezzi, gli Abe-
ti, & 1 Ciprefiì, nonmaifieno flati veduti conal-
tn frutti, checoniproprj. Prohibifcono la grandi-
ne, e parimente i fulmini la pelle dell'hiena, del Co-

codril-

10 Difcorfi del Matthioli

codriiio, dell'Hippopotamo, e del Vitello marinò. >.A

NètoccailfulmineilLauro, nèilF'ico. I Fichifal
varichi primaticci attaccati à gli alberi de domeilichi,
à cui fogliono cadere i frutti , avanti che fi maturino ,
non {blamente proibirono , chenoncafchino,màgli
confervano fino che fi maturano. L'Appio tanto più
pretto crefee ne gli horti , quanto più fi calpefta , tutto
che l'altre piante faccino il contrario . Diventano te-
neri da mangiare i Galli , quando prima fcannati s'ap-
picano ad un'albero di Fico. E confer vafi le carni fref-
che lonzamente, quando fe gli ficca dentro un chiodo
fatto di rame . Nè mai fi putrefanno ( come che fecca-
refi pollano )i corpi ammazzati dal fulmine, e però
ignorante fù tenuto quel Poeta, da cui fùferitto, che B
Fetonte cafeato dal Cielo per la percofià del fulmine ,
lì putrefece in certe valli. Tutto che maggiore mira-
colo fia , che dando il fulmine in una borfa, ò cafTa,o-
vc fi confervi l'oro, lo rifolve in fumo fenza punto
guadare la borfa , ola calla, come medefimameme
toccando una botte di vino confuma tutto il vino fen-
za romper il vafo . Ma che maggior miracolo ? Marfia
tra le Romane donne percoflà dal fulmine efìcndo
gravida, viflfe fenza alcun danno, quantunque il fui-
mine le ammazzali il figliuolo nel proprio ventre . La
Menta meffa nel latte , non lo lafcia apprendere. Toc-
che le Murene pefei con la Ferula,fubito li muoiono :
e tocchi gli feorpioni co'l Delphinio, con la Lichnide C
falvatica,ò veramente con la radice dell'Aconito par-
dalianche,diventanodital forte llupidi, chepajono
efiTere più morti, che vivi. E nondimeno toccandoli
pofeia con le radici dell'Helleboro bianco fubito riac-
quiftano il vigore, eie prilline forze. 11 fuccodella
Cotula fregato alle mani non lafcia trafiggere le api,
nclevefpe. II che fà parimente la Malva pella con o-
glio, &

unta alle membra del corpo . La radice della
Pollcmonia portata adolìò non lafcia trafiggere, chi
la porta, da gli feorpioni; e fe pure fono trafitti, non
gli nuoce . Tanto odio fi ritrova tra le Cannc,c la Fel-
ce, che legandofi un pezzo di Canna al vomere dell'
aratro, quando fi coltivano i campi, difperge tutta D
la Felce, che vi fi ritrova. Mà ben amicitia per lo
contrario lì ritrova tra le Canne, egli Afparagi, ve-
dendoli, chefeminati nei canneti , v'allignano ma-
ravigliofamente: come fanno ancora le Viti, che s'
impergolano insù gli Olmi, & insù gli Oppj, peref-
lere elle di quelli alberi amiciffime. E parimente gran-
de amicitia tra'l Mirto , e 1 Olivo, e tra l'Olivo, e'1
Fico^ godendoli tra loro d'efTere compagni. Stran-
golal'Orobancheconlafolaprefenza i Legumi, eie
Noci mettelle ammazzano mangiate più particolar-
mente i cani, che ogni altro animale. Le cimici del-
le lettiere inghiottite vive , non folamente cacciano la
febrequartana,maconferifcono utilmente alli mor- E
fi de gli afpidi . Le martore , le faine, e le donnole non
toccano le galline, che fieno unte col lucco della Ru-
ta : e le volpi non toccano quelle,che habbiano man-
giato il polmone di volpe. Mettendofi un ramo di
Faggio avanti alla vipera , fubito fi ferma , e rella co-
me attonita; il che parimente interviene, quando fi
percuote, quantunque leggiermente, conia canna.
Placafi l'elefante furiofo , e corucciato folamente con
la prefenza d'un montone : nè fi ritrova cosi ferocilìì-
mo toro, che legato ad un'albero di Fico, non diventi
manfueto . Tira la Calamita valorofamentc à sè il fer-
ro; il che non fà pofeia, quando fi frega con l Aglio, F
fe già di poi non fi rifrega con fangue di becco. 11 Suc-
cino leva di terra la paglia, & i fifluchi ; il che fe gli
vieta , quando s'unge con oglio . I cavalli morduti dal
lupo diventano e più veloci nel corfo, e più potenti
nel generare; e nondimeno calcando le pedate de lu-
pi gli s'addormentano, egliftupidifcono le gambe.
Le carni pecorine uccife da lupi fon fempre nel man-
giarle più tenere, e più trite dell'altre; quantunque
Ja lana delle pelli loro generi tefTuta ne panni pidoc-
chi. Teme il leone ferociffimo animale maraviglio-
samente b prefenza del g-allo , e molto più fe lo fente

cantare . I pulcini non temonò-uno éìefanre, un bue
ne .un cavallo ; e vedendo pofeia l'ombra del nibbio ,
che vola per aria , fuggono alla madre con non poco
fpavento. Comeparimentcfannolcpecore, e glia-
gnelli , quando veggono il lupo ; il quale toccando la
CipollaScilIa, fubito diventa ftroppiato. Coperti i
cani dall'ombra dell'Hiena, diventano fubito muto-
li, e non pofìono abbajare ; nè poflbno mordere i ca-
ni , tutto che mordaciffimi fieno, chi porta.feco la lin- '
guadi quella. Gittandofi ilPolipodiofopra i Gran-
chi , in breve fpatio gli fàgittarc via la feorza de piedi,
e parimente le ugne. Portano le cicogne nei loro ni-
dilefrondidel Platano, per efiere elle molto odiate
da i pipistrèlli . Le rondini vi portano l'Appio nimico Animali,
delle barbeggic, e delle tignole, e parimente della per ,"
Chelidonia maggiore, per rifanare gli occhide polli uriSf
loro. Le colombe vi portano le fiondi dell' Alloro,gli diverte p
fpai vieri il Hieracio, icorbi l'Aro, l'upupe lAdian- tc'
to , le cornacchie la Vcrbenaca fupina , i tordi il Mir-
to ,Iepernici!a Canna, l'ardeoleilCaro, l'aquile il
Cahtrico, la lodola la Gramigna ,& il Viticci cigni,
contra à diverfi infiliti ò d'animali , ò d'altro, che dar
dannoglipoffono.tantomiracolofoè l'iltinto di na-
tura, che fi ritrova e ne gli uccelli, e ne quadrupedi
intorno allevimi occulte delle cole. Godefi il gatto
difregarfi, e di travolgerli nell'herba, che da cotale
effetto fi chiama Gattaria . Amano i ranocch j i Giun-
chi, il Ranoncolo , e la Stebe. Le tcfluggini,e le cico-
gne l'Origano, & i ferpenti il Finocchio, per ricupe-
rare la veduta . Mangiando il leone una firma, fi libe-
ra infallibilmente dalla febre. Come fi curano in Can-
dia co'l mangiare del Dittamo i cervi , e le capre fana-
tiche dalla ferita del cacciatore, rigettando la faetta
per rifletti piaga . Divorano gli orli le formiche con-
tra il veleno della Mandragora , che fi mangiano ; co-
mepafcendofidifrondid'Ólivifalvatichi, fi curano
gli elefanti dal veleno di chameleoni animali prefi ne
cibi. L'anatre, l'oche, egli altri uccelli d'acqua me-
dicano i morbi loro conia Siderite : come le galline
conlaVetriuola, le gru con i Giunchi, lepantherc
con lo fterco humano, i cignali con l'Hedera.e le cer-
ve con la Cinara . Cacciano oltre à ciò i Medici la co-
lera fuor del corpo co'l Reubarbaro , con la Manna , e
con la Scammonea ; la flemma con la Coloquinrkla, e
con ilTurbit : eia malinconia con l'Helleboro .Am-
mazzano! veleni con laTheriaca; curano l'infirmiti
de gli occhi toccandogli co'ISaphiro, e con l'Antra-
ce; cacciano l'ubriachezza conl'Ametiflo.Coftrin-
gono i fluflì del fangue co'l Diafpro ; e la libidine , e la
lufluria co'ITopatio , e parimente co'IVitice. Cac-
cianfi le formiche con l'ali del pipiflrello, e col cuore
dell' upupa ; i ferpenti co'l fumo delle fcarpe vecchie»
e le barbeggie , e le farfalle co'l fegato del becco . Toc-
ca la torpedine pefee con mano, ò conhalla, fubito
fàflupire ogni valido braccio. Ammazza lacatable-
pa ciascuno , che rimira con l'occhio, tuttoché fuflè
ella un miglio lontana , come ammaliano,c fanno mal
d'occhio alcuni lodando , ò rimirando la gente . Mcf-
colandofì le penne di qualfì voglia augello con quelle
dell'aquila, in breve tempo fi corrompono, eguafta-
no;comefi rompono le corde de liuti, e delle lire ,
quando tra effe una fola pure ne fia di budel di lupo , e
come crepano fonandofi tutti i tamburi, quando tra
effi fe ne fuona pur un folo, che fia fatto di pelle di lu-
po . Tanto è'1 valore della mufica de fuoni, & il faltar
de balli contra al veleno delle Tarantole, che in breve
tempo fanai morduti da erte . E tanto è la virtù de
Marfi.e de Pfilli contraà ferpenti , che folamente toc-
candogli gli ammazzano . Meflo foglio rofato nel na-
fo d'un toi'Ojfubito lo fà vertiginofo; e la pietra Thrac-
ciameflanel fuoco con non poca maraviglia leva le
fiamme, quando fi bagna con acqua , e fpegnefi po-
feia con foglio. E quello balli per hora intorno à
quella materia, percioche attendendo io alla brevità
deldire, nonpofiòfenontralafciaremoltealtre co-
fc, chequìfìconvenebbono,

Della

Dall'iride ,

Nel primo lib.

Cap.I,

il A Iride hdfrefo il nome dalla fem—
bianca , che hà con l'arco celejie . Fà
le foglie Jimilì al Gladiolo , ma mag-
\ giori3 più larghe , e più groffe . Fà i
I fiori nelle fommìtà de fujii , difianti
di pari /patio l'uno dall'altro, piega-
ti , e vari : impercioche fi veggono
di bianco , di verde , di giallo , di purpureo , e di ce-
ruleo colore . E però per ejfer di dìverfi colori , pare
rapprefentino una certa ìmagìne dell'arco celejie: onde
hd riportato d' Iride il nome . Le radici hà nodofe ,
falde , e odorifere : le quali fi confermano tagliate in
pszxetti , ed infiliate hi un filo , ed attaccate à ficca-
re all' ombra . La migliore è l' Illirica , e la Macedo-
nica i e di quefie quella è più lodata ,la cut radice è
più denfa, più corta, e più dura da rompere , roset-
ta , odorìfera , ed al gufìo amara , di fincerijjtmo odo-
re , di modo che non puzjj punto di muffa , e che nel
pefiarla fa fiarnutare . La feconda in bontà è quella
di Libia , dì colore biancheggiante , e che al gufilo à
amara. T'uiie quefie,fe bene nell ' invecchia} fi fi tar-
lano , diventano nondimeno, più odorifere , Hanno tut-
te calda y e fecca natura , e fono molto utili alla

IRIDE DOMESTICA.

di Diofcoride. ij

A tofie: efienuano gli humori del petto, che difficilmente
fi ficreano , purgano gli humori flemmatici graffi, ed i
colerici , prefone il pefo di fette dramme con acqua
melata : provocano il fanno , e le lagrime : e medica-
no i dolori del corpo . Beonfi con Aceto alle morfìtre
de gli animali velenofi ; giovano a difettofi di mil-
%a , ed a gli fpafimati , ed al freddo , e tremori
che vengono nel principio delle febbri : fino utili al
fiujfo dello fiperma: e bevute con vino provocano ime-
firui . La dscottìone loro s applica alla natur a delle don-
ne y per mollificarvi le durezze , o per aprirvi parimen-
te l'oppillationi . F affene con giovamento cri fi eri alle fcia-
tiche , e mettetene nelle fi/Iole , e nell 'ulcere cavernofc
B per incarnale . Le radici mejfe nella natura delle don-
ile con un poco di mele , provocano il parto ; e cotte ,
e impìajlrate , mollificano le fcrofole , ed altre pofiem-e
dure . Secche , riempiono le concavità delle ulcere, ed
aggiuntovi mele, le mondifìca?w : ricuoprono dì carne
l offa fcoperte . Impìafiranfi utilmente nel dolore del ca-
po con olio rofaio , ed aceto . Afefcolate con Elleboro
bianco, e due partì dì mele , fipengono le lentigini , e
tutte le macchie del volto caufiate dal Sole . Aìettonfi
ne i peffbli , ne gli ìmpiafiri mollificativi , e ne medi-
camenti, che fifamio per le latitudini. Sono univer-
falmente in ogni cofa in grande ufo.

C IRIDE SALVATICA.

LA Ir ide in fomma è di due fpecie , dome-
nica cioè , e falvatica . La domeftica nafce
per tutto ne gli horti con foglie limili a una fpa-
da, ttrifciate, e nella fommità appuntate. Produce
Jf gambo lifcio, tondo , e nodofo, dal quale nella
lommità nafcono certi ramofcelli , da cui efcono i
fiori di colore delle viole , quantunque nel mezzo
ruplendono di varj, e divedi colori. Quindi nafto-
li0,''.0' alcuni capi non molto grandi, limili à quel-
li del Gladiolo ; ma alquanto più groffi , ne i quali fi
contiene il fcme come diSefamo : Dal che fi conofce
:"For manifelto di coloro, che non vogliono, che
Undeproduca feme alcuno. Laradicehà ellabian-

cheggiante , foda, e nodofa , dalla cui parte infe-
riore efcono altre copiofe radicette picciole, e fot-
tili , come nella Valeriana maggiore ; lequali con
tutto il relto della radice fono odorate , acute , ed
amarette. La falvatica è di due fpecie, una, che per
lo più nafce in luoghi faffofi, del tutto limile alla do-
menica, dall'eiTer ella in fuori in tutte le parti mi-
nore. La falvatica è finalmente di due fpecie: delle
quali l'ima è fimile alla domeftica, ma di foglie, di fio-
ri, di furto, e di radice alquanto minore. L'altra hà
le foglie limili alla Gladiola , ma alquanto più lunghe ,
la radice legnofa , fottile , e nodofa, di colore roffigno,
e fenza odore: il fufto.hà ella breve : ed il fior di

J 8 Difcorfi

UN'ALTRA IRIDE S AL V ATICA.

tuttclealtreminore, d'odore di Crifomele, che noi
chiamiamoBacoche. E'fatto quello fiore di novefo-
glie, di purpureo colore, nelle eftreme parti di fopra
per tutto lineato digiallo . Penfano alcuni che quella
Jia la vera Illirica, (limando che la Illirica , eia Italia-
na , non folamente fiano differenti di bontà, ma di for-
ma ancora. Nella opinione de quali ancora che da
prima io fi a largamente concorfo; hò nondimeno di
poi conofeiutoeffer altrimenti: percioche palmi effer
chiaro, che la Illirica fi preferifea all'Italiana, non
perche ella fia di fpecie differente da quella,ma perche
nelclima, cnelterreno di quel paefe,nafce ellanelle
facilità fue molto più valorofa, come interviene nell'
Aftènzo, che nafee in Ponto: nell'Acoro di Colchi-
dc, cdiGalatia: nel Cipero di Soria, dcll'Ifole chia-
mate Cicladi : nel Corto d'Arabia: nel Croco del mon-
tcCorico : nellaMirrha de Trogloditi, e de Minci :
ed in molti altri notabili medicamenti , i quali perpar-
ticolar virtù de luoghi , ove nafeono, fi prepongono a
tutti gli altri. Del che fà teftimonianza Galeno nel
primo libro de gli antidoti, con quelle parole: Tutti
coloro, che han fatto la profeffione dell'herbe, han-
no concordevolmente (critto , che quella è ottima Iri-
de, chenafceinllliria : quello ottimo Pctrofclino ,
chefiportadi Macedonia : come è ancora ottimo 1'
Afphalto di Giudea, e parimente il Balfamo, edaltri
medicamenti, lodati per fpecial dote de luoghi, ove
nafeono , come diremo ,qnando particolarmente fcri-
veremodiciafeuno. Scrifié avanti Galeno il medefi-
moTeofrartoal7.capo del 9. libro dell'hiftoria delle
piante, cofi dicendo: Non ritroverai in Europa altro
eccellente, chelalridc, laqual nafee ottima apprefib
a gli Illirici , non però verfo il mare, ma frà terra, e
'pecialmentcin quella parte, che rimira al Settentrio-
ne. 11 perche è differenza da luogo a luogo , di modo
c he l'un luogo più de gli altri produce le cofe migliori.
Dal che fi conofee, che la Iride d'IUiria non è diffe-
rente dalla noflra di fpecie, nè di forma , ma folamen-
te di virtùjin cui fi ritrova di tutte l'altre più eccellen-

del Matthioli

A te. La domeftica (fecondo il mio parere) non d'al-
tronde hàhavuto origine, che dalla falvatica, come
infinite altre piante, le quali non folamente conia
coltura s'addomefticano, ma diventano in maggior
parte pai groffe, e maggiori. Piantafi neglihorti an-
cora quella fpecie di falvatica, laqual produce (co-
me habbiamo detto; fiori, e foglie minori di tutte ,
peri amenità, e grato odore de fuoi fiori, eparimen-
teper il diletto, che fempre ti apportano le cofenuo-
ve ; di modo che hormai riavremo tante fpecie di do-
meftica, quante di falvatica. Nafcel'una, e l'altra
fpecie di falvatica abondantiffima nel contado diGo-
ntia nel monte Salvatino, e parimente in fu '1 Carfo
B tra farti, di commendabile odore, quantunque cre-
fcano ancora in campagna non lunghi dalla riva del
Lifonzo. Ve n'è oltre alle predette una fpecie di dome-
ihea, che produce il fiore di notabile bianchezza, la
cui radice non è lontana molto d'odore dall' Illiri-
ca, e un'altra che produce il fior giallo. Quella hò
veduta io in Boemia in molti luoghi ne gli horti, e
quella altra in più luoghi di Tofcana , nè voglio che fi
dia a credere alcuno , che quella di fior giallo Gal"
Acoro volgare; impcroche è ella una propria fpecie
d'Iride, comedimoftralaformadcfiori, edil colore
delle radici. Sono alcuni, che vogliono, ogni forte
di Iride fia falvatica, echeniffuna fi poflachiamar
C veramente domeftica, perhavere fcritto Teofrafto al
7. capo del nono libro dell'hiftoria delle piante, che
la Iride non hà bifogno di coltura ni una ; ma fecondo
ìlparermiocolloros'ingannano ; imperoche inque-
llo luogo non intende Teofrafto f e non dellalllirica ,
laquale eifendo prodotta dalla natura per particolar
vntu diquella regione, e di quella aria di tutta bontà ,
non ha bifogno d'ertère altrimenti coltivata. Oltre a
ciò effendo chiaro a ciafeuno, chel'Iride fi ritrova per
tutto domenica ne gli horti , e ne i giardini bella,gran-
de , grorta , e formara , e parimente falvatica ne i
monti, e frà i farti alla forelta con foglie, e fiori mi-
nori affai della domeftica , con radici molto più forti-
D li, più aride, e più brevi, non deve parer fuor di pro-
pofito, nè di ragione, che habbiamo porto l'imaginc
d'amendue: e maflìmamente effendo chiari, che non
folamente per l'auttorità, che fi hàda Marcello anti-
chiffimo Medico, al24.capodelfuovolume, cheli
antichi hanno fatto particolar memoria della falvati-
ca. lidie conclude, che vi dovcrteertèr ancora la do-
mertica.Ma ancora per l'autorità che fe n'hà da Galeno
al io.lib.dellecompofitionide i medicamenti fecon-
do i luoghi, dove deferive alcuni rimedi dAfclepia-
de per li calculofi, neiqualifà particolar memoria
dell'Inde falvatica. E Plinio al 11. capo del 27. libro
comparale foglie delMedio a quelle dell'Iride dome-
E ftica. FecedeiriridememoriaPlinioal7.capodcl2i.
lib.conquetteparole : Lodali laradicc dell'lridcfo-
lamcntc per l'ufo degli unguenti, e della medicina .
L'elettifiìmanafcc inllliria, e quivi non nelle marem-
me, maneiluoghifalvatichidi Drilone, edi Naro-
na. Ilcheparetrafcriveffe eglida Nicandro. Appo
queftac quella di Macedonia, laquale è lunghiflima ,
bianca, efottile. 11 terzo luogo hà l'Africana, mag-
gior di tutte , edamarirtimaalgufto . La Illirica an-
cora e di due fpecie: una, che per efler fimile al
Raphano , fi chiama Raphanite, la quale è anco-
ra la migliore: l'altra fi chiama Rizotomo, rorti-
F gna. E al 20. capo del medefimo libro : La Iride
roda ( diceva ) è migliore della bianca . Nel che
pare, che manifcftamcnte fi contradica, per haver Conti
detto prima, che la Rapiianite, laquale è bianca, Iioned'
fia migliore di quella di color rofilìgno , chiamato "">-
Rizotomo. Diofeoride prepone à tutte la roffigna,
come è la Rizotomo di Plinio . Mà è però d'av-
vertire, che non ogni Illirica è buona, ma quella fo-
lamente ( come inlieme con Teofrafto fcrive Plinio )
che nafee in luoghi falvatichi fra terra : perciochc
quella delle maremme fi vitupera, pereffere troppo
pregna di humidità: ilehccaufapoi, chenelfeccarli

non

nonreftafoda, ma Cappa, evizza. Ilfucco, chein A
Italiaa'tempinoftrifidàeglihidropici, fi ca:'a dalla
noftra, perche d'illiria non ci fi porta altrimenti che
fecca. Scalda l'Iride, ediflèccanel fecondo grado ,
ò vero nel principio del terzo . E oltre alle facilità alli-
gnatele da Diofcoride, ne hà ancora dell'altre di non
pocovalore: Imperochefi ritrova, che mafticata fi
buon fiato, e che lavandoli la bocca con la fu a decot-
tione, allegerifce il dolor de denti . £' oltre à ciò dige-
reii deli- " iva > afterfiva , refolutiva, lentitiva , aperitiva ,
le oittemondificativa, & refolutiva . La radice trita inpol-
S*e' e «iella ne gli unguenti delle ferite, le incarna.
:. Il fucco fpremuto dalle radici frefche, bevuto purga

la colera rolla, e la flemma, l'accjuofità degli hidro- B
pici, e provoca applicato l'hemorroide . La radice me-
delnna polverizzata je bevuta con aceto , vale univer-
falmente contra à tutti i veleni . Jl fucco tirato per il
nafo, purga il cervello dalla flemma: nuoce nondi-
meno allo iìomaco , e però non fi fuol dar mai da i pe-
ettuaWo riti, e dotti Medici , fe non accompagnata con Oxi-
.picif"™^' =SPicaIniiani> • Faffi del fucco delle radici
dell Inde uno elettuario molto giovevole all' hidropi-
cii pigliandofene ogni mattina à digiuno mezza on-
cia. _ Prendeli adunque per ciò fare del fucco di radi-
ci d Iride dramme nove : di Galanga, di Zedoraria
diciafcuna dramme fei : di Cinnamomo , di Garofani,
di ciafcutk) dramme quattro, emezza : di Soldanel- C
lo oncia una, emezza, di Melefpiumatoquanto ba-
m&ftro fta per far 1 Elettuario. Oltre àció faffi uno impia-
ìna.tftr?-<?31t1la Polvere della radice dell'Iride molto Gio-
vevole al tumore, edoloredctcfticoli, in queflo mo-
do: Fauna di radici d'Iride oncia mezza: Cinnarao-
1110 dramme due, e altretanto Anctho : con un poco
di Zaflarano, incorpora con vin bianco, ediftendi-
localdo iopraun pezzo di fcarlatto : e mettine fopra
^ al male. Le radicifecche meftèfrà le veftimenta nel-
rid"" \c C3l(c danno loro buoniffimo odore, e non vi Ia-
fcianogenerarle tignole. Bevuta la decottione della
radice apre le oppillationi caufate da li umori grofli ,
e caccia fuorn vernimi del corpo, provoca l'orina, D
e caccia fuori le pietre dellereni : DaOìcon giova-
mento al trabocco di fiele : imperochc fa fudare, e net-
ta il corpo dalla giallezza. Purga il petto, e il pol-
mone, ecural'mnammagioni del fegato. Le radici
Irefche condite nel Mele, ò veramente nel Zuccarofi
danno con Milita grande à ehi patifee di pietra nelle
rem, & agli filetti di petto. E parimente ■affi hidro-
pici, cai paralitici: cotte nella Sapa , e pelle, e in-
corporate con farina d'Orzo rifolvono i tumori, che
nafeono dietro alle orecchie. La polvere dell'Illiri-
ca li da con giovamento grande nella Sapa calda a i
dolori di fianco. L'olio, che fi fà al Sole.de i fiori , e
del lucchio delle radici, rifolve, mollifica, ematu- E
ra, e mitiga i dolori freddi : alfòttiglia gli humori graf-
fi, e conterifce molto bene a'doloii dèi fegato, edcl-
la milza: giova à 1 gottoli , e mollifica le durezze del-
legiunture: e d'ogni altra parte del corpo: Vale à i
- dolori della matrice caufati da freddi humori, àipa-
ìalitici, aglifpafimati, eà dolori delle orecchie • I
vecchi Medici nollri precettori ufarono dell'Iride fo-
lamenteleradici, manon mancano hora chi ulano
ancorai fiori per le medicine. Ritrovo oltre à ciòef-
lfi" le'euna fpecie d'Inde, chiamata Astragali te,
comed legge in Galeno al primo libbro delle compo-
utioni de medicamenti fecondo i luoghi, al primo F
capo, ove egli traferive alcuni medicamenti dal Sora-
no: e come parimente fi legge in Aecio al terzo capo
del decimoterzo libbro . Nondimeno non ritrovan-
?°,lonè antico, né moderno autore, che di cotale
-"ide habbia fatto memoria veruna ne t libbriloro ,
ove fi tratta de Semplici, non hò veramente cofa cer-
: del " da dirne . Benché il Cornario, ilquale hà commen-
i.o. tato quel volume di Galeno, vuole , che l'Iride
a, ?fc & l'Aftragalo fentto da Diofcoride nel
quatto hbbro fieno una cofa medelima ; dicendo ,
che havendoferitto Plinio e0èr l'Iride di duefpecie ,

Nel primo lib. di Diofcoride.

19

y

una per la fimilitudine chiamata Raphanitc, e l'altra
Rhizotomo, e facendo l'Alttagalo la radice fimileal
Raphano , non penfa , che altro polla efler l'Iride
Altragalite, che l'illeflò Aftragalo ; anzi che altro
non ftimaellèr l'Iride Raphanite di Plinio,chel' Aftra-
galo. Ma meglio (per mio giudicio) farebbe flato ,
dire.che quella fufie la vera Iride Aftragalitc , che Pli-
nio chiama Raphanite, fapendofi per Diofcoride ,
che l'Aftragalo fà la radice limile al Raphano . Imne-
roche non fi pioverà mai, né manco confente alla'ra-
gione, che Plinio voglia, chel'lride Raphanite f,a 1'
Allragalo.Iontaniffimo d'ogni fembianza dall'iride .
Onde è da credere, che Sol ano , da cui toglie Galeno ,
e parimente Aetio, habbia intefo per Iride Aftraga-
hte, quella fpccie d'Illirica, che fà la radice fimile
all'Aftragalo , chiamata Raphanite daPlinio. Per-
ocché ellcndo la radice dell'Allagalo, e del Rapha-
no limili di forma, coli come fu in arbitrio di Plinio,
di chiamar lama per ciò Raphanite; cofi parimente
fii in arbitrio di Sorano , di Galeno , e d'Aetiodi chia-
marla Aftragalitc . Dell'Iride non ritrovo io, che ne
libbn delle facultà de femplici faceflc alcuna memoria
Galeno : quantunque fe ne ricordallepero egli nel datjaleno'
hbbro de gli antidoti , cofi dicendo ; Comanda
Andromacho, che fi metta nella Theriaca l'Iride Illi-
rica: della quale mentre che parIero,io voglio che più
diligentemente.e più accuratamente tu ftia avvertente,
che attorno all'altre medicine, delle quali infognerò
polcia quelle, che faranno l'elette . Il Chamedrio ,
eil Polio, 1 quali fi portano à Roma d'altri paelì, fo-
no veramente poco migliori di quelli, che nafeono
in Italia. Imperoche fi ritrovano alcuni luoghi m Ita-
lia, ne quali nafeono quefte herbe poco inferiori à
quelle, che ci fi portano foreftierc : ma quello non
interviene però ogni anno , ma folamcntc quelli ,
quando la primavera non è del tutto piovofa . II che
fpeilò interviene, percioche la primavera il più del-
le volte ritiene le qualità della fiate . Quando adun-
que le difpolitioni de tempi fono fecchc; nafeono in
Italia aliai herbe non meno valorofe , che fi fieno
quelle di Candia, ò veramente pochiflìmo inferiori
come fono il Chamedrio, ilChamepitio , l'Hiperi-
co, laGentiana, ilThlafpi, l'Elleboro nero, Scal-
tre affai. Ma l'Iride, chenafee in Italia, non è co-
li, percioche quella fi ritrova folamente ottima in II-
lina . Quella , che fi porta dalla Libia maggiore è
tanto differente dalla Illirica, quanto un'animal vi'vc»
da un morto. Quella, che nafee in altri luoghi è
ancora e fifa di pocovalore; e quella di Libia molto
pmdi tutte 1 altre. Debbefi adunque eleggere dell'Il-
lirica quella, che è più odorata : imperoche quella
medicina, che fi ritrova effere più odorifera d'ogni
altra della fpeciefùa, e veramente la migliore ; e il
medefimos intende del fapore. In oltre la fiottile, che
non ha fucco , non è buona . Sono uni verfalmente in-
utili in tutte lefpccie delle medicine tutte quelle, che
fono rugofe, e magre . Nientedimeno quelle , che
padano la mediocrità della groftezza , fono veramen.
tepeggion diquelle, che fono mediocremente nutri-
te, e mezzanamente crefeiute. Il perche tante volte
ammonifeoio, doverfi guardare bene le medicine, e
ma lTnne quelle, clic fono ottime , e conofeiute in lun-
ghezza di tempo per vera ifpericnza di molti huomini
eccellenti, e laudate da loro. L'Iride adunque d'illi-
liria èquellalodatada tutti coloro, che hanno fcrir-
todi medicina. Chiamano i Greci l'Iride l'pis : iLa-
tini Iris: gli; Arabi Afmenijuni , e Ajersb : iTedef- Nomideli-
chi Jjlauvigilgen, Clavufcuvertel , Vcjelvufz , Hi- Iride-
melfcuvertcl : liSpagnuoliLiriocardeno: ifrancefì
Glajevul, & Flambé.

Dall'Acoro. Gap. 2.

■ Acoro fà le foglie fimili all' Iride, maalquantophì
jjtteite; e leradta parimente limili.

fireue, e leradici parimente fimiti , intricate, non
drittamente pronfode, ma rivolte aUa banda, e fparfi

B 2 per

70 Difcorfi c

per la fimmiii detta ima , «odefe, bianchiccie, al gufiti
acute , e dìnon ingrato odore . Il migliore è il denfo ,
f Unointi- P'en0> ^'ancheggiante, nontarlato, eodorifeto: come è
cabriolet- quello di f Colchide , e ni Galatia , chiamato Afple-
ettaludia. tio. La radice hà "virtù di fcaldare . Bevutoneladecot-
tione, provoca l'orma, giova à i dolori delle cofte , del
petto , e del fegato : giova parimente a dolori di cor-

ACORO VERO.

L'Acoro Ugicimo, chiamato volgarmente nelle fpc-
ciaric Calamo aromatico, produce le foglie piO
ltrctte , e piti lunghe dell'Iride ,al gufto acute, amaret-
te, e odorate, come fono le radici . Le quali aliai fi rat
famigliano à quelle dell'Iride: lmperoche fono elle per
tutto nodofe, falde, ferme, bianchiccie, edi buono
odore. Scorrono cambiando alla banda, non profon-
damente, ma nella fuperiicic della terra : Efcono dal-
la parte loro inferiore un numero grande di radicene
fottiliffime, e capillari, come ben fi vede nella qui pre-
fente figura . Produce ij gambo lifeio, perquantomì
fcrifle di Coftantinopol.i 1' Eccellentiflimo medico
Guglielmo Quaccelbcni, dalla cuifommità nafeono
i raaiofcelli, e daquefti alcune panicole fimili à quel-
le de i Noccioli alberi , ò vero al Pepe lungo . Tali di-
co furono le piante dell'Acoro vero, che mimando
di Coflantinopoli il Sig. Augerio di Bulbcke, Amba-
feiatoredelfantiis. Imperatore Ferdinando , con cui fi
ritrovava il Quaccelbeni, portate di Nicomedia, do-
ve appreflo un grandillimo lago nafee l'Acoro ( chia-
mato volgarmente Calamo aromatico ) copiolìffìmo .
11 che fi viene beniflimo à confrontare , con quello
che ne fcriveDiofcoride, fcrivendoegli, che l'otti-
mo nafee in Colchide , e in Galatia, provincic vicine
alla Bithinia , dove è la città di Nicomedia . Ma è per
lunga ignoranza accaduto, che infino al tempo d'
hoggidi non folamente in Italia, màinqual fi voglia
luogo del mondo, dove fieno e Medici , e Spedane , li
fia commnncmcntc ufato di pigliare per l'Acoro una
certa radice ralligna , che nafee abondantillima nelle
paludi, ealtri luoghiacquaftiini, inutile, e lenza ve-

d Matthioli

A po, ài rotti, e d gli fpafimati : fminuifee la milxfl, e
giova à coloro , che à gocciola à gocciola orinano , e al-
le morfure de fetpenti ■ Sedendojt nella fua decottione ,
giova come l'Iride alle malatie della matrice . Il ficco
cavato dalle radici toglie ogni impedimento , che offit-
fca la cbiarexxa de gli occhi. Mettefi con utilità gran-
de la radice dell' Acoro ne gli antidoti .

ACORO FALSO.

l'uno odore. Del che è flato cagione il produrquefta
pianta foglie, e radici d'Iride; quantunque quelte fie-
no più l'offe, e quelle molto più lunghe del dovere
Quella adunque radice fino à tempi noftriè fiata fera-,
pie ufata in luogo del vero Acoro, da chi non s'è cura-
to d'invefligare la vera hiftoria delle piante. Ma quan-
to fia quefta e nellequalità, e nelle l'acuità differente

E dall'Acoro, fi conofee facilmente per l'Hiftoria, che
ne fcrivc Diofcoride , avvenga che in e (fa né bianchez-
za fi difeerna , nè acutezza fi gulìi. Ma benché non
poco del continuo da i più dotti hoggì fi dannino tutti
colloro , che non folo in quello femplice , ma in mol-
ti, e molti altri hanno errato; nondimeno per non
havere eglino havutoi buoni autori fedelmente inter-
pretati , fono più da e (Téle (bufati , che alcuni di quel-
li d'hoggidi nelleGreche, e nelle Latine lettere doctif-
fimi: ìqualihannoIecofepiùchiareche'lSole, efo-
no tenuti ne i lemplici più valenti, & errano ( per mio
giudicio) maggio) mente de gli altri. Nel numero de

F quali parmi che fia il Brafavola,huomo veramente dot. Errar
to , ilqual facendo non picciola profefTione di dichia- E"&vt
rare li più incogniti, e male ufati fempliei , ancora che
in molti, c molti habbia veridicamente efpoftone la
chiarezza; nondimeno in quello (fecondo il parer
mio) maggiormente erra nella luce de buoni autori,
che non errarono coloro , che avanti à lei caminarono
nelle tenebre : dicendo , che l'Acoro deferitto da Dio-
fcoride non poffa efière altro, che quella aromatica
radicela chiamata univerfalmente e da i Medici, e
da gli Speciali Galanga: volendo coli più predo erra-
re co'l leoniccno filo precettore , che condifecndere

nella

Nel primo Iib. di Diofcoride,

21

nella vera opinione delManardo. Il che quanto fia
dal vero lontano, e dall'hiftoria, che nefcrive Dio-
fcoride, fi difconvenga , facilmente fi prova. Perciò-
chenoinonhabbiamo alcuna chiarezza , che foglie
faccia la Galanga in Soria , ove ella nafce : ma per ve-
der noi manifeftamente, che la lua radice fi contadi
forte con quella del Cipero, che molti lochiamano
Galanga falvatica, polliamo ragionevolmente crede-
te, che pili prefto faccia la Galanga foglie di Cipero,
che d'iride . Che oltre a quefto le radici della Galanga
fomiglinoàquelle dell'Iride, à me veramente non pa-
re, né penfo ancora, che fia alcuno , che raffermi .
Cheellefienobianchiceie, comeafferma Diofcoride
effer quelle dell'Acoro, non veggio veramente io :
imperoche tanto di dentro , quanto di fuori fono fem-
pre veramente rofiè . Che fieno poi alguilo acute, non
(iniega. Ma non è pero per quefto da dire, che la Ga-
langa fia l'Acoro, non corrifpondendovi l'altre note,
delle qualila vediamo apertamente mancare : e maf-
fimamente che fi vede dire Diofcoride , l'Acoro efiere
acuto, e nonacutiffimo, e mordaciffimo , come è
:c <M laGalanga. Tiene quelta medeiìma opinione ancora
ilFuchlio, Medico grande de tempi noftri, al quale
parendo, che le radici della Galanga commune fuf-
fero troppo piccioleà doverli equiparare all'Acoro ,
lafciata la opinione del Brafavola , vuole ne fuoi
commentarj delle piante, che fia l'Acoroquella altta
Galanga grolla, che nuovamente ci fi porta . Ma con-
fidcran dofi , che non fi raflèmbra all'Iride , non fisa,
che fiondi ella li faccia , & è molto più rofia , di quel-
lo che importi quella dittione Greca Ssnfts'saw , che
vuol dir bianchiccie, e non roffeggianti ; fi può vera-
mente concludere, che infieme co'l Brafavola s'in-
ganni ancora ilFuchlio . Contva alle cuiopinioniè
. veramtnte Galeno al fello delle facilità de femplici ,
dicendo, che non lolamcnte è la radice dell'Acoro
acuraal gufto, ma ancora amaretta : la quale amari-
tudine non fi ritrova in alcun modo nè nell'una, ne
nell'altra Galanga ; quantunque con frivoli argo-
menti contenda il Brafavola nell'ultimo fuo volume
ftampato in Venetia, che fia nella Galanga , oltre
all'acutiflìmo fuofapore, ancora dell'amaritudine .
Il lafcio al giudicio di coloro, che ogni giorno la
poflòno guftare fenza colera . Dimoilra parimente
che l'Acoro fia amaro, unoantichjffimonoftroefem-
rodc- piare, nelqual fi! ggenon tomi», come hanno qua-
a* al fi tutti gli altri efemplari, ma i«/w, cioè amaro . Il
owro. cheficonformamoltobcneconGalcno. Provali ol-
tre à quefto altra cofa effer l'Acoro,e altra la Galanga ,
perSeiapione ottimo, e fedele interprete di Diofcori-
de : il quale conofeendo effer non poca differenza tra
l'Acoro, e laGalanga, ne fece, e ne trattò per due
divertì capitoli, non reperendo cofaalcuna nell'uno,
che s'haveffe detto nell'altro . Provali il medefimo
parimente per Attuario, imperoche nella compolì-
tione della Aurea Alefiandrma mette egli l'Acoro ,
e parimente la Galanga, come cofe l'ima dall'altra
differenti, il che fece fimilmente Nicolao Aleflàn-
drino . Per quelle adunque ragioni, e autorità fon
io coftrettoefkr differente dal Brafavola, e dal Fu-
chfio. Nèmisò dare ad intendere, come mai fia in-
tervenuto, che laGalanga maggiore, la qualeèdif-
ferente dalla minore folamente di genere, non difpe-
cie, nè di virtù, fubito che fù portata di Sona, II
trasformane in Acoro . Ma lafcio il carico di quefto
giudicio à coloro, che l'intendono fenza paffione .
Ma venendo alla conclufione , credo bene , che li
polla dire infieme con il Manardo da Ferrara, e con
alcuni dotti Semplicifti de noltri tempi, che il vero
Acoro, di cui intendono Diofcoride, eGaleno, fia
jfalTa nneeramente il volgar Calamo aromatico delle Spe-
Aco ciarie.fQuantunque non m inchino alcuni nuovi Sem-
plicifti, che lì sforzano d'impugnar la noltra opinio-
ne : confidati nella fcrittura del ,Leoniceno , e del
• M°la ' 6 alcune loro molto frivole opinio-
ni. Ma per quanto io me neveggia, mi par che fia

A più da nderfi delle ldr chiacchiare , che da darli
orecchio . Imperoche volendo eglino provar dal luo-
go ove nafce la Galanga ma giore.che effa fia l'Acoro,
dicono contendendo non poco, che ella nafce ne i
monti di Soria •• dove mai fi ritrovò fcritto da alcuno , Rifa0""5:
che nafeefie l'Acoro , ma ben che la Galanga nafce in £ora«U
Soria fcrive Serapione : onde tanto fonofeiamoniti ,
che non s'accorgono , che altro non provano che la
Galanga fia vera, elegitima Galanga. Imperoche fe
dovevano provare che la Galanga maggiore fufle 1'
Acoro, dal luogoove natie, bifognava lor provare,
che nafcefiè in Ponto, inColchide, &inGalatia ,
ove dice Diofcoride, che nafce l'Acoro, e noninSo-
B ria . Nemanco ridicola , e leggiera è la ragione di
coftoro,quando vogliono , che perhaverveduto una
fola foglia di Galanga : ( fe ancorcio fi può credei lo-
ro) itata mandata alle lor mani diSoria, la qual di-
cono eilér fimile alle foglie dell'iride , la Galangafia
l'Acoro . Imperoche quantunque fi polla concedere
che quella folle una vera foglia di Galanga : fapendofi
chela Galanga fà le foghe come il Cipero, fe ben più
larghe, e più terme, le quali non fono dei tutto dif-
fimili da quelle dell'iride , nondimeno non veggio
come fi pofià conceder loro, che per verità fi polla
affermare, che la Galanga gì ofia ila l'Acoro, fi- non fi
vedelacorrifpondenza di tutte Ialite circonltanze ,
C chevifi richieggono: Imperoche le foglie dell'Iride,
dell'Acoro vero, e del fallò, delXiride, del Gladio-
lo, del Cipero, e dilla Galanga, nonpoco fi fomi-
gliano. 11 che olla loro molto , e parimente confon-
de ogniloro ragione. Oltre ciò mi pajono molto più
intenti al favoleggiale, e al contradire alla verità ,
per foltentare le lor falfe opinioni, quando .oltre all'
altre melanfagini, atdifeono d'affermare, che la ra-
dice dell'Acoro chiamato volgarmenre Calamo aro-
matico, non fieno limili all'Iride , avvenga che li
veggono per tutto nodofe, l come dell'Iride fcrive
Diofcoride ) ferme, bianchiccie, e odorate . Dal
che lì vede come manifeftamente fe ne vadino come
D infenfati anfanando : cfléndo manifefto , che non
vogliono concludere, nè inferire altro, fe non che il
Calamo aromatico volgare non fia l'Acoro, ma una
fpecie privata d'Iride. Hor non impazziscono co-
ltoro apertamente, quando oltre altre mellonaggini,
dicono che le radici frefche del Calamo aromatico
volgarefono fenza odore, e fenza fapore alcuno; e
poco di poi affermano, che quando fono cavate di
trefeo, fonoamaiilfime, e di cattivo odore? Vera-
mente si , che ciò è una frenelìa , e una pazzia manife-
lta ; la quale veramente hi molto più bifogno dell'
Elleboro, e d'altri forfè più valorolì antidoti, che
d'alcuna qual lì voglia riprenfione. Crederolli adun-
E 5ue io quelte menzogne ? non veramente : coli per
haver io gufiato delle radici medelìme frefche, come
ancora per haver fede da degni teftimonj , che i Tarta-
ri le mangiano con molto buon gufto col pane per
companatico, come mangiamo noi le Radici, ò Rava-
nelli; imperochenonfonoellemenoacute, eodora-
te, chelefecche. Il retto delle feiochezze di colto-
ro, le lafcio per fiora da parte , acciò che non m'ac-
culino per troppo fevero cenfore . Ma e alcun fuffe
volontariofo d'incendere il tutto, legga i pareri dell'
Anguillari , che fe ne potrà largamente lodisfare .
Imperoche veggiamo primamente raflémbrarfi le fue
F radici à quelle dell'iride, echeelle fono nodofe, ri-
torte , bianchiccie, odorifere, acute , e amarette ,
come dilli ( jalcno . Dimoftramlo parimente le frondi
fecche, che vi fi ritrovano : pirciochefono quali quel-
le iltefle dell'Iride, come dunoltra la preferire figura
tratta dal naturale d'una pianta poitata coli integra da
Coltantinopoli, e come ogni giorno lì può chiarire
ciafeuno, che fenfatamenre delìderi divederle. Ol-
tre à ciò, fecondo che m'hà riferitoli Dottore Mer-
lo Medico inifpruch, il quale lungotempohà pra-
ticato ìnl.ituania, nafcequefto volgat Calamo aro-
matico copiofiffimo in quel paefe : dove più volte
B j m'hà

22 Difcorfi

m'hà affermato haverlo egli fte/fo efHrpato fuor di ter-
ra, certificandomi, che nelle frondi, einogni altra
parte corrifponde del tutto all'Acoro fcritto da Dio-
lcoride , avvenga che nelle frondi , nel furto , e nel Ap-
re, il quale del tutto è purpureo, firaflèmbri egli all'
Iride, cofi come ancora nelle radici . Chiamanlo i
paefaniin lor lingua Tattatfchi zelii , cioè herba Tar-
tarica, per efferne la Tartaria, contermina alla Litua-
nia, abondantiffima . E però benifììmo, e realmente
ferule Plinio al 13. cap. del 15. libbro, che l'ottimo
Acoro era quello, che (i portava di Ponto : ilquale c
proprio quella pane di Tartaria,che confina conia Li-
tuania. Et imperò non mi fon potuto fe non grande-
mante maravigliare, che cofi facilmente fi creda il Bra-
favola, cheilvolgarCalamoaromaticodelle Specia-
riefia quello, di cui inceferoTeofrafto , Diofcoride,
Galeno, e Plinio: cche non s'accorga, come dire-
mo al fuo proprio capitolo, che il Calamo aromati-
co fia canna , e non radice. Le radici dell'Acoro
virtù dell' mangiate a digiuno occultano il puzzorc del fiato :
coro" 11 vapore della loro decottione ricevuto in bocca con
uno ombutello, di modo checntrifino al petto, cu-
ra la toffé : bevuta una dramma delle radici con altrc-
tanto Cinnamomo, con vino d'Aden zo , fcalda , e
conforta non poco Io ltomaco . Faffi dell'Acoro un'
Ofiìmclemoltoàpropoficoallefrigidità delffgato, e
della milza in quello modo. Sipefta una libra di ra-
dici d Acoro grofiàmente, e infondefi nell'aceto for-
te per tre giorni contìnui : appo ciò fi cuoce finche fia
affai . Dalli di quefto liquore ogni mattina una oncia
conia decottione delle medelìme radici. Si portano
le radici dell'Acoro condite da i luoghi,ove egli nafee,
utili à tutte le cofe predette, e condifeono ancora le
iecchene inoltri paelì.- ma quelle veramente vaglio-
(«it- no poco, ò niente. Fece dell'Acoro memoria Gàio
no.dlC*1C" no al fello delle facultà de fempliei , cofi dicendo .

Dell'Acoro ufiamo noi la radice, laqualeèal gufto
acuta, ealquantoamara, d'odore non ingrato . On-
de è manifelto, che egli è calido, e di tortili parti
comporto . fiche lo fàeffere buono per provocarci'
orina, per giovarealle durezze dellamilza , e per le-
vare via le caliginidegli occhi : quantunque per far
quello fia molto migliore il fuofucco. E'veramente
chiaro eflér l'Acoro fecco nelle virtù fue, eparimen-
te caldo nel terzo ordine . Mà perche fi e detto in que-
fto capitolo qualche cola della Galanga, non fe ne
facendo da Diofcoridc mcntione alcuna, come cofa
(ia lui forfè non mai veduta , per fodisfare in tutto à
gli Speciali , ne dirò qui quello, che daSerapionc, e
da alcuni altri fempliciiti del noftro tempo hò ritrova-
Gaijn», , e to fcritto. E' adunque la Galanga diduefpecic,
Ria confitte- maggiore cioè, e minore. La minore è una radicetta
racionc. piena di piccioli nodi, di colore didentro, e di
fuori rolla , e in alcuni fpazj fra nodo , e nodo ritorta ,
odorifera, ediacutiliìmo fapore, di modo chema-
flicata non manco valorofamente morde la lingua ,
chefifacciailPepe, eilGcngevo: nell'odore, e nel-
la forma quafi raflomiglia al Cipero, e imperò alcu-
ni Semplicifti la chiamano Cipero di Babilonia, per
portarci!! in Italia dì quelle bande, cofi come diSo-
ria. La buona è quella , cheègrave, rolla, e al gu-
Itoacutiffima. Sono alcuni truffatori, chela fofifii-
cano , torcendo le radici del Cipero , e mettendole in
molle in aceto con molto Pepe . Ma fi conofee la frau-
do nel radere della feorza; perche dentro di quella
nella follanza della radice non vili fente alcuna acu-
tezza, nè fapore di Galanga. La maggior poi quan-
tunque fia molto più grolla, è nondimeno manco va-
lorofa, edicolorepiùfmammito, e meno odorifera .
Scalda la Galanga nel terzo ordine, e imperò ajuta lo
ftomacoalladigeflionè, edifeaccia i dolori di quel-
lo, chedafreddihumori, ò da ventofità fi generano.
MelTanelnafo, conforta il cervello: e tenuta in boc-
ca , toglie il puzzore del fiato . Dadi per bocca albat-
ticuore con fucco di Piantagine . Convicnfi molto
al vomito del cibo, e a i dolori colici per ventofità cau-

del Matthioli

A fati . Vale à gli acetofi rutti dello ftomaco , e alle
ventofe, e frigide malatie della madre . Tenuta in
bocca, mallicata, e bevuta, irrita al coito. E buo- t*rt
na alle frigidità delle reni. Accommodafi con non me"
poca utilità a tutte le frigide malatie. Credonfiquafii Mef
Reverendi Padri, che hanno commentato l'Antido-
tario di Mefue, contra l'opinione del Brafavola, e
del Fucililo, che la Galanga fia l'ifteffa radicedel
Giunco odoratoci quale noi chiamiamo SquinSto.Ma
per ritrovarfi, che il Giunco odorato èvcramentelo
Squinanto ufuale, come diremo al fuo proprio capi-
tolo, e che Serapionc, e Attuarionetrattanodiveria-
mente ; non veggio , come tale opinione fi polla

J5 in alcun modo verificare. E però giudico, che del
tuttofi debba ella lalciare, non tanto per le ragionix
affègnate, quanto che quelta non è la loro profeflio-
ne, inche preltarfe gli debba pienafede . Chiamano Nom
i Greci l'Acoro A'xopt» : i Latini Acorum : gli Arabi
Vage, &Ugi: il volgo dei Medici, e de gli Speciali
Calamo aromatico .

Del Meo. Cap. 3.

IL Meo, il quale chiamano Athamantico , nafeeabon-
dantemente in Macedonia , òr in Ifpagna . Ha le fo-
glie, e il fu/lo fimi le alt Anetho , nientedimeno è più
groffo , e il più delle 'volte alto due gombiti . Le fue ra~
C dici fi fpargono per dritto , e per traverfo in diverfe
parti , e fono lunghe , fonili , odorate-, e alla lingua nel
gufarle acute . Le quali cotte nell'acqua, ò 'veramente
crude trite , utilmente fi bevono alle oppillationì delle
reni , e della vefeica : vagliono alla diffcultà dell'ori-
na : rifolvono la 'ventofità dello Jìomaco , e i dolori del
corpo : e dannofi nel medefimo modo per le infermità
della matrice . Trite con mele in firma di leituario ,
giovano ne dolori delle giunture , e ne cai arri, che difen-
dono al petto . Sedendofi nella loro decottione calda,
provocano i meflrui . Impiaftrate in fui pettenecchio ,
provocano V orina a i fanciulli; ma toltone per èoccaptjf
del dovere , fanno dolere la te fa . ' '

D

MEO.

E

r

Ho

Nel primo lib. di Diofcoride

efua
nirurio-

fcritco
Galeno .

HO fempre veramente creduto gli anni pattati ,
che il vero Meo non nafceilè in Italia) nè che d'
altronde vi fi portattè. Prima per haverfempre vedu-
to per il Meo ufare gli Speciali alcune radici bianchic-
cie,difaporefimiliallaPaftinaca : e pofeia perche fi-
noal tempo di Plinio non par che nafcefleegliin Ita-
lia, fcrivendo chetino all'hora non lì lemihava il Meo
inltalia, fenon da pochi Medici. Il che parche di-
moriti che fulle il Meo a noiforelliero fino attempo di
Plinio . Ma cflèndofi nuovamente ritrovato una pian-
ta, le cuifoglie fono limili più all'Afpatago, che all'
Anetho, ifultialtiducgombiti, le radici nere , lun-
ghe, ritorte in parte, e in parte dritte, acute, ed'un'
odore, che (pira trai grave, e'ifoave, di modo che
tutti coloro , che danno opera a femplici , afferanno»
che quello tia il vero Meo, accioche nonpaja, ch'io
voglia mantener la mia opinione pertinacemente fin
con i denti, non ho potuto fare di non concorrere
conia mia intentione: ancora che li potette addurre
qualche ragione in contrario. Pcrcioche le radici di
queita pianta non fpirano d'odore così foave, egrato
come fi ricerca nel Meo : ina piti pretto vi fi lente gra-
ve, e acuto : nè fono cosi lottili , come ditte ettèr
Diofcoride i fen/.a chele foglie molto più fomigliano ,
alI'Afparago, che all'Anetho . Queita pianta chia-
manoin Puglia Imperatrice, clalodano molto perii
morii da ferpenti. Plinio dice, che il Meo produce
le foglie limili all'Anito, come parimente fi ritrova
in alcuni Diotcoridhil che dà ancora caufadi dubita-
re. L'elettitlimo è quello, che chiamano Athaman-
tico, ò perche Athamante ne futtc l'inventore, ò per-
che nafea l'ottimo nel monte Athamante di Phthioti-
de. Quello che fi porta a noi, nafee in Italia , non
lolatnente nel Monte Gargano, ma ancora in altri
luoghi, cofi in alcune colline apriche, come ne li
monti, fole le radici fi ftimano per l'ufo della Medici-
na, quantunque ancora il feme non fi a lenza la virtù
fua. Fece del Meo memoria Galeno al fettimo delle
f acuità de femplici , coli dicendo: Sono le radici del
Meo utili, calde nel terzo ordine , e fccchc nel fecon-
do, e imperò le ufano coloro, che vogliono provo-
careimeltrui, e l'orina ; ma togliendotene troppo ,
fa dolere la tetta, imperocheperetter egli più caldo ,
chefecco, porta sù al capo una certa crudetta humi-
dità , infieme cori una calidirà ventofa , e cofi gli
nuoce. Chiamano i Greci il Meo , Miìas : i Latini
Mcum : gli Arabi Mu : i Tcdefchi Baer vurtz : li
Spagnoli Pinillo.

Del Cipero. Cap. 4.

IL Cipero : quale chiamano alcuni Urififecettro , e
Afpalatho , hd le foglie fimili al Porro , ma più
lunghe, e più fittili . Il fufìo hà alto un gombito , e
qualche volta maggiore , angolofi fintile al Giunco odo-
rato ; nelle cui fommitd fiono minute foglie , e pari-
mente il feme ■ Le radici , delle quali è l'ufo nella me-
dicina , tutte infiememente fi toccano , e fono lunghet-
te , fimili alle Olive , 0 veramente tonde , nere , ama-
rette alquanto , e odorate . Mafie il Cìpero in luoghi
lagunofi, paludofi, e coltivati. Del Cipero quella ra-
dice fi tiene effer buona , che è ponderqfifjima , denfa ,
matura, difficile da rompere , afpra , odorata, e gio-
conda con alquanto d'acuto : cofi è la Cilijfa , la Soria-
na , e quella che fi porta dalle ifole Cicladi . Quefta
radice f calda , apre , e provoca l'orina . Becfi la pol-
vere, e alla hìdropìfia utilmente, e alle punture degli
feorpioni , Fattone fomento alla natura delle donne ,
medica le frigidità, e oppillationì di quella: provoca i
meftrui . Seccafi quefta , e fpargefi trita in farina nel-
le piaghe corrofive della bocca . Mettefi con giova-
mento ne gli unguenti , che fialdano % e ufafi commo-
dameute a dare corpo a gli unguenti odoriferi . Dice-
fi, che ne nafee un'altra fpecie in India , fintile al Gen-
gevo : laqual mafticata , e al gufilo amaretta , e fà un
colore giallo fintile al x.affara>to . Quefta mefia in ogni

A pelofa parte del cotpo in modo dì linimento , fà cade-
re tutti i peli, che ella tocca.

P E

D

Quantunque folamente del Cipero, chefà le radici
fimili alle Olive, hor tonde, hora alquanto lun-
ghette, facett'e memoria Diofcoride ; ne nafee nondi-
meno per la più parte in Lombardia di quello , che la
produce lunga, e nodofa, fparfa nella fuperficie della
terra, di colore, che nel nero rofiiggia , e quelto credo

10 che fia quello che Plinio Chiama Ciperida . Quello
hò più volte ricolto apprettò al fonte del Timavo, in
alcuni paludi circontlanti fotto il Carfo , molto eccel-
lente, e come poco avanti habbiamo detto, molto fi-
mil-eallaGalanga, non folamente nelle fattezze, ma
nell'odor ancora. E' non poco odorato quello, che
nafee in Tofcana con le radici quali di Filipendola ,
ma non è però da preporre a quello, che citi porta di
Soria, per ettèr quello molto più odorato, eamaret-
to. Scritte del Cipero Plinio al 18. cap. del2i. libro ,
oveunivcrfalmentefcriflè de gli altri Giunchi , con
quette parole : Sono ancora alcuni, che fanno una
fpecie di Giunco triangolare,e lo chiamano Cipero. E
più oltre diceva pur egli : 11 Cipero è un Giunco ('Co-
rnelio detto) fattoacantoniapprettòterra, bianco ,
nella fommità nero , e gratto ; le cui foglie da batto fo-
no fimili a quelle de Porri, ma però minori, e nella
fommita minute: tra le quali è il feme. La radice è ne-
ra, timilea unaoliva, la quale quando è lunghetta ,
fi chiama Ciperida, & è di grande ufo nella Medici-
na. E parimente apprettò Plinio un'albero chiamato
Cipero , che crefee Velociflimamente : è un frutice
chiamato Pfeudocipero , di cui fà mentione Diofco-
ridenelquimolibrofcrivendodegli Antifpodii . Mà
nè l'uno , nè l'altro di quelli ci fi motlra . Cornelio
Celfo. nel terzo libro al cap.21. trattando di diverti
femplici, cheti convengono a gli hidropici , facendo
mentione del Cipero, lo chiama Giunco quadrato .

11 che non è maraviglia, perche fe ben per la maggior
parte ritrova triangolare; nondimeno io n'hò vedu-
to del quadrangolare ancora . E imperò è da di-

15 4 re,

Cipero . T
(uà clami -
ustione .

Difcorfi del Mattioli

ferchcCelfoIochiiminrequ»drìto,peravvertire,che A Latini Cypcrus : gli Arabi Saherade : iTedcfchiWil

Cipero.e
hiltoria.

fe ne ritrovi ancora del quadrangolare. Ma Diofcori
de, come in tal materia confumatiffimo, havendone
egli villo dell'uno e dell'altro, nondiffenè triangola-
re, riè quadrangolare, ma dille Giunco angolofo :
ru3 nel qual vocabolo l'uno, e l'altro comprefe . Manoi
diciamo, cheilCipero è una piamachefà quafilefo-
gl:e come il Porro, ma meno lunghe, epiù flrette .
Producei! gambo fatto a cantoni, alroungombito ,
e qualchevolta maggiore, la cui midolla e bianca co-
me quella de i Giunchi, nella cui fommità le foglie
fono molto minori, ediitefe per intorno a modo di

ftella, frale quali lefcono alcune panicule, come pie- quello, che offese con l'odore il capo,- e ch'ai gufi,
cioè fp.che, nelle quali eli lane: produce le radici B forte , e amaretto alquanto . Scali « ' SmuSm
nerigne limile ali olive, e qualche volta lunghe, co-
me quelle della Galanga, e però molti lo chimano Ga-

r 'jrcuma
fptc;c di ci-
prio.

Cornitela
del tetto di
Serapione .

Virtù del
Cipero .

Cipero ferir-
to da Gale-

langafalvatica : Nafce in luoghi paludofi, ehumidi,
ufanfi le radici delCipero in luogo della Spica Celti-
ca, e Indiana, dove ne fullè mancamento. 11 miglio-
rce'quello, che ci fi porta di Soria, ed'Aleffàndria :
ma mancando quello, fi può torre del noflrano, di
quello mafiìme, che più nelle fue proprietà s'accolla
alla fcrittura di Diofcoride . Il che più delle volte fan-
nogli Speciali. Sono alcuni, che fanno differenza
tra'l Cipero, e'ICipiro, feguitando Plinio, ilquale
nel luogo fopradetto vuole, che il Cipero fìa il Gla-
diolo, e il Cipero quefto,di cui fiora fi tratta. Mafo-
no nientedimeno alcuni interpreti di Diofcoride , che
ufano l'uno, e l'altro vocabolo indifferentemente ,
perleragioni, che afiegna Hermolao. Quello della
feconda fpecie , che ci fi porta d'India , fimile al Gen-
gevo, da ciafeuno di buon giudicio nonfipuòdire
effer altro,che quella radice gialla, chiamata nelle Spc-
ciariecommunemente Curcuma : perche in eiìa fi
ritrovano tutte le proprietà , che Diofcoride afiegna a
quella feconda fpecie di Cipero. Imperoche ( come
dio dice) èfimilealgengevo, ha molto del fuo odo-
re, è amaretta algufto, gialleggia nel manicarla, e
adoperali da molti a torvia i peli di qual Svoglia
parte del corpo. Mà è da fapere , chequefta nonèla
Curcuma, che deferive l'interprete diSetapioneper
la Chelidonia : perche quella non è altro , che la Che-
lidonia di Diofcoride. E imperò puoffì veramente
dire, che fc gli (iafeambiato da gli interpreti, odagli
fcrittori il vocabolo , e che in luogo di fcrivere Cheli-
donia in Serapionc , fia fiato fcritto Curcuma , il qual
vocabolo non è nè Greco, ne Arabico : imperochegli
Arabi chiamano la Chelidonia kauroch . Onde è cofa
chiara, chefalfamente fi legge Curcuma in luogo di
kau toch in Serapione . E di qui è pofeia accaduto, che
fi fieno ingannati cofii Medici, come gli Speciali de
tempi palliti. Imperoche non fapendo eglino di qual
pianta luffe radice il Cipero Indiano, penfaroroper
certo , che ei fuffe la radice della Chelidonia maggiore
per la fomiglianza del colore . E però feguitando la
temone falfa di Serapione, chiamarono il Cipero In-
diano falfamente Curcuma . Del Cipero Indiano ferif-
fe Sera pione, feguitando Diofcoride al proprio capi-
tolo del Cipcto. Dal che e manifellamente chiaro ,
chela Curcuma diSerapione, permodo niffunopof-
fa effère il Cipero Indiano. La polvere delle radici del
Cipero con altretantadi bacche di Lauro; incorpora-
ta con orina di fanciullo, impiallrata in fu'l corpo ,
giova efficacemente à gli hidropici . Commemorò
Galeno il Cipero al 7. delle facultà defemplici, coli
dicendo: Le radici del Cipero, le quali fono in gran-
diffimoufo, hanno virtù di fcaldare , e didilTeccare
fenza mordacità alcuna. E imperò giovano maravi-
gliosamente alle ulcere, che per edere troppo humi-
de, malagevolmente fi faldano: al che fi convengo-
no ancora affai, per haver elleno un certo che del co-
nnettivo . Il perche fono convenevoli ancora a gli ori-
fi pj delle ulcere della bocca . Inoltre fi può licura-
menteteftificare che habbiano ancora dell'incifivo ,
per giovare elle alla pietra, eper provocare imeflrui,
e l'orina . Chiamane i Greci il Cipero Wtipu ; i

der galgan : gliSpagnuoli Juricia de oloz, e Juncia ciperi
avellanda: iFranceli Soucbet.

Del Cardamomo . Cap. f.

IL Cardamomo elettifftmo i quello , che ci fi porta
da Comagene, da Armenia, e dal Bofphoro: né-
feene ancora in India, e in Arabia . Quello è l'elet-
to, che difficilmente Ji rompe, che è denfo , e ben pie-
no. Ogn altro adunque, che non farà tale , è [vanito
dalla -vecchiezza, e non è buono . Moftra effer buono
quello, che offende con l'odore il capo, e ch'ai gufio è
forte , e amaretto alquanto . Scalda il Cardamomo :
e bevuto con acqua, vale al mal caduco: è buono al-
la loffi , alle feiatiche , a i paralitici , a i rotti , a.
gli fpafimati , e a i dolori del corpo : caccia del cor-
po i ■vermini larghi . £ bevuto con -vino , -vale alle
reni, a quelli che malagevolmente orinano , alle pun-
ture de gli /carpioni , e al mor/o d' ogn altro -veleno/o
animale . Rompe le pietre nelle reni , bevutone ma
dramma con corteccia di radico di Lauro . Toltone il
fumo per la natura , ammazza il fanciullino nel corpo
della madre . Dngendofene con aceto , guarifee la ro-
gna, e mette/i ne gli unguenti odorìferi per i/pejjtrgli.

SPECIE DEL CARDAMOMO.

D

TRe fono le fpecie del Cardamomo, che ci fi por.
tanodoltramare, cioè il maggiore, il mezza
no, e il minore, e . tutte fono ferrate nei fuoi fallico- c.rd.m
li, tutti di torma differenti. Il follicolo, ò vogliamo <*°* N|
dir ricettacolo del maggiore fi raflèmbra quali à un 'ior'a■
fico , fatto d'una corteccia fimile à quelle della prima Carjam(
coverta della Noci Indiane , overo dell'invoglio mo mag£i
onde efeono i Dattoli , con alcuni filamenti, cheti- rc-
ranodilungho. Quello di dentro è pertutto ftipato
di feme rollìccio , tramezzato ( come fi vede ne i
melagrani) da alcunelbttililììme pellicole bianchic-
cie , da cui vengano coperti i grani, i quali chiama-
no alcuni Meleghette , per raflòmìglhrfi eglino ,
(come credo io) al miglio indiano, il quale in al-
cuni

mn mena-

Nel primo Kb.

euni luoghi d'Italia fi chiami Melega. Quefti al gu- A
ftofonoacuti, edi tal forte odorati, che da alcuni
fono chiamati Grani del Paradifo . UMezano pro-
duce i follicoli lunghetti , e molto men graffi del mag-
giore, triangolari, ftrifeiati, e con la punta ribattu-
ta , ne i quali è dentro parimente il feme ravvolto nel-
le membrane , come il maggiore, lunghetto, comprtf-
fo, edivifo perlungodaun canaletto, e traverfato
da certe linee picciole, e fottili di colore, che nel
_ . . bianco roffeggia . Il Minóre fi rinchiude in un pic-
nic, minore, ciolo capitello triangolare, fimile al fl utto delFag-
gio interiore , bianchiccio dentro , edivifopermez-
zodaunfottileinterftitio, dove il feme fi vede collo-
cato ugualmente dall'una, e dall'altra parte, riton- B
detto, e ruvido al toccare, eperlungo da una fola
parte divifo . 11 feme di tutti agevolmente fi rompe con
i denti , e gufandoli è acuto , e mordente, ma con tut-
to ciò è il fuo odore ,& il fapore adii foaveffenza fen-
tirvifi punto d'amaritudine. Ma è ben vero, che il
maggiore è i! più acuto, & è il più odorato, come il
minore e molto più acuto, e più odorato del mezzano.
Ma fe alcuno di quefti ila il Cardamomo de Greci , io
fin qui non aidifco d'affermarlo . Concederei peròa-
gevolmentc, che il maggiore fodè il vero Cardamomo
degliantichi, vedendo che Zenone nel fecondo lib-
bra de gli Antidoti di Galeno, gitta via i follicoli del
fuoCardamomo, e che nel primo libbro dei medefi- C
mi Antidoti , nella Theriaca deferitta in verfi , doppo
quella di Damocrate fifa mentione dell'invoglio del
Cardamomo, e che ancora Galeno nel fettimo libbro
delle compotitionì dei medicamenti fecondo i luo-
ghi, traferivendo da Panfilo, fece mentione del Car-
damomo feorticato : ma fà che non mi riduca à con-
cederlo, nè à crederlo , ilfaporedelquale, feben fi
gufta faporofamente , non vi fi comprende punto d'
amarezza, la quale nel Cardamomo (come fcrive Ga-
leno ) è cosi apparente , che può agevolmente ammaz-
zare i vermini del corpo . Oltre à ciò l'odore del no-
ftro volgar Cardamomo è cosi piacevole , che non of-
fende puntola teda, nè manco è molto duro da rom- D
pefe,cedendoeglicosìfacilmenteàidenti, che non
vi fàbilògno del martello. Onde tutte quelle cofe mi
fannoambiguo, fe il Cardamomo volgare fia, ònon
fia il vero, che ufarono gli antichi; e quefto vera-
mente non dico, percheio voglia difendere, e tene-
re coni denti la mia opinione, nè perche io voglia
contradire à coloro , che tengono il contrario,ma fo-
llmente per dirne con le ragioni in mano quello, che

10 me ne creda. Perciochei Greci per il Cardamomo
intendono una cofa , egli Arabi n'intendono un'al-
tra, come agevolmente fi dimoftra perSerapione;im-
peroche quantunque deferivede egli quafi tutti i fem-
plicidiDiofcoride,edegliaItriGreci,nonperò chia- E
mò quefto Cardamomo , màio nominò Cordumeno :
facendo dipoi di mente d'Ifach Arabo un capitolo del
Cardamomo , il qual nella fua Arabica lingua chiamò

eaii. Saccola di maggiore, ediminorefpecierdequa-
liveruno, non folamence non corrifponde al Carda-
momo di Diofcoride, edegli altriGreci; mà à nif-
funo di qudli altri , che indifferentemente s'adopera-
no, es'ufanonelleSpcciaric. Provafi oltre à ciò, che
niuno di quelli , che s'ufano nelle Specierie , lia quel-
lodegliArabi, imperoche conferendogli con quelli
di Scrapione , agevolmente fi comprende; imperochc

11 maggiore loro nafee ferrato in certi capitelli fimili à
quelli, che producono i Rofai, & il fuo grano è ri-
tondo , ed afiài maggiore di quello de Pepe ufuale,ncl
quale fono rinchiult altri granelli piccioli , angolofi ,
pieni, & odoriferi. 11 minor dipoi afferma egli na-
scere fenza altro ricettacolo, e non rinchiufo in al;
cuni capitelli, come il maggiore, mà benché gli fi-
miglia nel colore. 11 che manifeftamentc dimoftra ,
che i Cardamomi delle Speciarie fiano molto diffe-
renti da quelli de gli Arabi , nel comparargli alle de-
fcrittioniloro. Onde manifeftamente appare , che
fieno in errore i Reverendi Padri commentatori di

di Diofcoride. 25

Mefue, tenendo per fermo, che le Meieghette
fieno il vero Cardamomo minóre de gli Arabi, per ha- jr"°rcc„£m
vere così efpotìo Andrea Bellunese, correttore di mcnutori"
Avicenna. Màvedendofi, che il Bellunenfeefpone <ii Medie,
fecondo li volgare opinione, e che lefomiglianze
non vi corrifpondono , facilmente fi conofee l'errore
di quefti Reverendi Padri ; percioche il Cardamomo
de gli Arabi non nafee rinchiufo in capitello alcuno,
comenafconoleMeleghette . URuellio nei fuoi vo- Errore del
lumi dellmitura delle pimte, e parimente il Fuch- RucU1°-
fionelfuo Methodo, tengonocheil Cardamomo de
gli Arabi fia quello, che fi dimanda hoggi in Italia
Peped'India. Màhavendoqucfta pianta foglie fimi-
li al Solatro degli horti , i fiori gialletti, il frutto lun-
goàmododicornetti, verde da prima, e pofeia nel
maturarfi cosi rodo, clifeio, che par fatto di coral-
lo, & il feme dentro à quefto picciolo, bianco, piat-
to come le lenticchie, ecosiacuto, clic con ogni leg-
giero gufto abbrugia valorofamentela lingua, il pa-
lato , elefauci;manifeftamente fi conofee haver non
poco errato l'uno , e l'altro di loro . Imperoche quan-
tunqueilfemediqueftoPepefi generi in quelli cor-
nettinelmodo, che fi genera quel delle Rofe nel fuo
frutto; il refto nondimeno non corrifponde al Car-
damomo di Serapione, il quale fà dentro à i fuoi ca-
pitelli feme, non fimile alle Lenticchie, ma ritondo,
e più graffo del Pepe , il quale hà dentro di fe altre
feme di minute granella. Inoltre per edere quefto Pe-
pe non folo nel feme , ma nelle i'eorze del cornetto
tanto acuto che al manicarlo è ecceffivamente mor-
dace, & ulcerativo, èdapenfare, chetai eccedivi
qualitànonhavrebbctaciuta Serapione; e maffima-
mente fcrivendo egli havere il fuo molto più del co-
ftrettivo , che del mordace. Avicenna dice nel fecon-
do libbro, che'l maggior Cardamomo fà il grano fi-
mile à i Ceci neri , & il minore fimile alle Lenticchie.
Il che hà fatto forfè credere al Ruellio, che quefto
Pepe d'India fia il Cardamomo maggiore de gli Ara-
bi; nonaccorgendofianch'egli, come ben s' ingan-
na ne'fuoi fondamenti. Imperoche Avicenna dice ,
che'l minore, e non il maggiore, fà il feme fimile al-
le Lenticchie : ancora che edb affermi il contrario ,
e forfè perverta quel tettola fua intentione. Del che
non poco mi fon maravigliato , avvenga che raro huo-
mo nelle cofe de femplici fia flato il Ruellio. Plinio
al 14. capo del 12. libbro deferive il Cardamomo con
qutfle parole: 11 Cardamomo edi pianta , e di no-
me è fimile all'Amorno .• il fuo feme e lunghetto . Mie-
te» nel medefimo modo ancora in Arabia . Ediquat- fc^fe A''
trofpccie: il primo è verdidìmo, graffo, appunta- mi, "«ondo
to, malagevole da rompere, e quefto più fi loda di pli°io-
tutti gli altri: il fecondo è di colore rodiccio bian-
cheggiante: il terzo più minuto, epiùnero: & il
quarto, di tutti gli altri tre peggiore) è di vario co-
lore, & agevole àpeftare. Quefto tutto diffe Plinio.
Ma non sò però, di cui autorità; imperoche tan-
to appreffo Diofcoride, quanto appredò altri Greci,
nonritrovo di Cardamomo più d'una fpecie fola .
Galeno ne i fuccedanei, non trovandoli il Carda-
momo, vuole che in cambio di quello fi pigli il
Cipero, ò veramente il Mirto . Scriffene oltre à
quefto egli al 7. delle facilità de: ìplici, cosi di-
cendo: 11 Cardamomo hà ancora egli facultà mol- Cardamomo
to calda , mà non pe/ò tanto , come il Naftur- Galeno d>
tio: mà quanto è egli più fòave, iV odorifero del
Naftuitio, tanto è meno caldo di quello. Per il
che impialtrato non folo, non può egli in modo
alcuno ulcerare . Hà oltre à quefto alquanto dell'
amaro, con il quale ammazza egli i vermini, e gua-
rifcelarogna, quando s'unge con aceto. Chiamano
j Greci il Cardamomo Kx/)£<fytaf{OT : j Latini Carda- Nomi'
momum: gli ArabiCardameni, e Cordumeni .• i Te-
defchiCardamomelin: gli Italiani Cardamomo : gli
Spagnuoli Grana de Parayfo .

Del

§9 Difcorfi del Matthioli.

• • A mafichiamiSorianopcrnafceregliinlndianellapar.

Vii Nardo. Cap.fi ' te di queI.moiue,che rimira la Soria. Mà fapendofi.che

' rra l'India, e la Soria fono intcrpolle grandiflìme re-

L Nardo e di due fpecie , Indiano cioè , eSoriano,non gioni, cioè l'Arabia diferta, laPer(ia,laCaramania,la

I

Kartlo,efua
flaminaiio-

_ però perche! uno in Soria, e l'altro in India nafta. : Gedrofia, la Darangia, Scaltre, le quali contengono
màperchetlmonte, dove egli nafee , dall'una parte ri- almeno quattromila miglia di lunghezza; non sòve-
mira l'India, e dall'altra la Soria . Quello della fpe- riunente in che modo li palla dire, ò credere, che quel
eie Soriana è ottimo, che èfrefeo, leggiero, foltodica- monte, le cuii'adicifonbagnatedalGange,rimirico-
pelli , e rojjo, & odoriferi/fimo; e quello, che hi odo- si di fatto la Soria, che fi polla chiamare legitimamen-
re di Cipero , ha la fpiga corta , il fapore amaro , e che teSoriano. Perciò adunque hò più volte meco fteflò
dijfecca la lingua nel manicarlo , e laftia. lungamente la penfato, che pili predo fia egli denominato Siriaco , ò
faavità delfuo odore , Dell'Indica fpecie riè uno, che veramente Siro , dalla regione chiamata Sitartene, la
fi chiama Gangetico , così nominato dal fiume Gange , quale è appi edò al fiume Indù, che dalla Siria . Impe-
ci» /corre al pi è del monte, ove egli nafte : il quale ,.B roche fe fi deve credere àTolomeo,(ì vede che in India
per la molta humiditd del luogo, è men buono; ma più è un monte, il quale fi diftende dal Gange fino à Sirc-
grand[e dell altro: produce quefio da una folaradice af- Itene . Nè farebbe cofa ragionevole, à credere, che il
fai Spighe, folte dì capelli, intrigate, di grane, e fa- Nardo non ci fi porti d'India , avvenga chenonnafea
Jlidìofo odore. Quello del monte è mollo più odorìfe- egli in Soria:e fapem!ofi,che tutti gli aromati ci fi por-
ro, ér ha la fpiga più breve, e diminuta : ha odore tano di quel paele, con i quali non riabbiamo da dubi-
vicino al Cipero, e tutte l'altre doti, che ha il Soh tare, che non ci fi porti ancora il Nardo: emaiììma-
riano . Trovafi un'altra fpecie di Alardo , chiamato niente fapendofi , che il Nardo d'altronde non ci fi
Sampharitìco , dal luogo, dove eglinafte, lacuipian- porta, che d'Aleiiandria d'Egirto, ove dal mar rollo li
ta.è affai picchia , fa grandi fpighe , &■ il fu/io di portano con le caravane ruttigli altri aromati d'India,
mcTLXfi bianco: il quale pei- haver fuor dì modo odo- dove folamente nafee il Nardo, fecondo Diofcoride :
re di becco, da tutti fi laftia permutile, fendefene di benché Plinio vuole, che oltre al Soriano d'India , ne
quello fiato bagnato nell'acqua; mà fi cono/ce l'ingan- fia un'altro, che nafcafpccialmente in Soria . 11 Ma- M
no alla bianchezza, e fordidexjcji dellefpighe, ed all' C nardo da Ferrara crede , che la Spica, che fi tiene hog- dorepiS»
havere elleno perduta la lanugine loro. Sofiflicafi per gi in Italia nelle Spedane, non fia nè l'Indica, nèla «••
fargli ere/cere il corpo, e'I pefo, con lo fiibio , fpruxr Soriana . Nel cui fentimcnto veramente non polio ca-
X.andogli /opra con la bocca, acqua , ò vino di Dar- dereio, ancora che'} Maliardo fia fiato nelle buone
ioli. Ilifogna guardare nell'ufarlo fe egli ha fango at- lettere della medicina confumatiffimo. Perche in Ve-
taccato alle radici, e per un crivello fcuoterne lapol- netia in più luoghi hò villo io gran facchi di Spigo-
vere: la quale per lavare le mani utilmente fi [erba. nardolcggiero,foltodicapelli, odoriferifiìmo, d'o-
Hanno calda, e fecca natura, provocano l'orina. Se- dorè quali fimile al Cipero,rofiìgno,amaretto,alquan-
vuti rifiagnano i fiuffi del corpo: ir applicati di fot- to ,echemafticatodifiéccaforte la lingua, e lafcia
to ,ì fiuffi, e la marcia, che fcolano dalla natura del- lungamente di fe l'odore dipoi nella bocca, con ogni
le. donne . Bevuti con acqua fredda , vagliano alla altraquaIitàapprc(ro,chcDiofcoridcgli attribuifee.
naufea, ir d i rodimenti dello fiomacho, alle vento- Mà accade fpeflè volte, che nel portarcifi egli per il
fità, d i fegatofi, à trabocco di fiele , ,ir alle mala- marelndico ,& Arabico, ediquindiin AIc(landria,e
tre delle rene. Sedendo/! nella loro decottione , giova D d'Aleiiandria per Io Jonio ,& Adriatico nelle navi à
alle donne, che hanno infiammata la matrice , conven- Venetia,s'infettadeirhumiditàdelmare (quello fa-
gonfi al cafear de ì peli delle palpebre de gli occhi far- cilmenre fàla Spica ,per eflére di natura fecchifiìma )
tiììcandole, e facendole ritornare più piene, e più fol- epofeia fi muffa, e fi fobbollifce : il che è di poi cagio-
te . Spargonfi trìti in polvere fopra a gli humidi cor- feJ chelafciatala foavità dell'odore , diventi no-
pi utilmente. Mettoyfi negli antidoti : triti, e fatto- jofi. 11 che mi sforzai dire, che qui di lungo fi fia
ne paflelli con- vino , fi ferbano in vafo di tara non ingannatoli Maliardo, ilqualpenfo,chcfefipuroha-
impecìato, per le medicine degli occhi. vcflequal parte di tuttala pianta fiala Spica, e chen"

haveflc riavuto nelle mani della buona, & in grande
NARDO. quantità, iorfe che più nel giudicio fi farebbe ritenuto.

Màpernonhavcreeglifaputoqual parte del Nardo
fialafpica, e per non haverne villa della fcelta, nell*
cpiftola terza del<5. libbro, dice, che Galeno della fpi-
E cadel Nardo , che entra nella Theriaca, intende della
radice, e non della fpica , e che Iddio volcffe pure ,
che queita, che fi porta à noi,fuffe almeno la vera fpi-
ca del Nardo: mà che ella non fia, fi conofee , per
mancare d'ogni foavità d'odore. E nella prima epi-
stola dell'ottavo libbro, dice, che Galeno nel lib-
bra degli antidoti, nella preparatone della Theria-
ca, vi mette di tutta la pianta del Nardo folo la radi-
ce, come più virtuofa, non apprezzando, nè facen-
doli alcun conto della fpica . Il che troppo manife-
iramentedimoftra, che male habbia egli confidérato
queltefto di Galeno, & imperò non haver faputo
qual parte del Nardo fi fia la fpica : la quale veramen-
F te non è altro, che la lìeffa radice. Ucheapertifii-
mamente rettifica Galeno nel medefimo luogo allega-
to da lui al libbro de gli antidoti: dove mentre che
và egli efaminando, e dichiarando fottilmentetut-

Cti i femplici, che entrano nella Theriaca di An-
Hiamafiufualmente il Nardo nelle SpeciarieSpi- dromacho, pervenuto al Nardo, cosi dice. Jubet
canardi .Mà non manca, chi creda, che l'Indico Andromachus adiicere Mardum Indìcam , ea vero
Nardo, per la molta diftanza del Iuogo,non fi porti in efi , quam fpìcam vocant : non quòd fpica fit , ra-
Itfflia immaginandoli chcquello, che s'ufa nelle Spe- dix etenim efi : fed quòd fpicteformamreferat, cioè:
ciarie, non lia altro, che il Soriano .-quantunque ( co- Comanda Andromacho , che s'aggiunga al Nar-
meferive Diofcoride ) non nafea il Nardo in Soria , do Indico, il quale è quello fteflò, che chiama-
no fpica:

Nel primo lib. di Diofcoride.

27

nofpica: non che fia veramente fpica, per efièr ella 4 perchecosièil confueto fuo coftume fare negl'altri

Errore dell'
Anguilla:; .

Errore
Brafavola.

radice; ma perche hà forma propria di lpica . Dalle
quali parole chiaramente fi conofee, che la fpica del
Nardo non è altro, che l'iiìeflà radice di quello, ma
chiamata fpica di Nardo , perche nella forma rafTem-
bra del tutto una fpica. Còme dichiarò parimente 1'
irteffoGalenoalo. delle compofitioni deimedica-
menti fecondo i luoghi , nel commento dell'antidoto
diPhilone. E per quefto fi vede, che l'iftefiò Gale-
no, nell'ottavo libbrodellefacultàde femplici, ha-
vendo egli à fare il capitolo del Nardo , lo volfc inti-
tolare dalla fpica del Nardo come parte migliore di
tutta la pianta : benfapendo egli, che parlando di
quella, parlava della radice, Imperoche le egli ha-
veffetenuto, che la fpica non fuflè Hata l'iftefla radi-
ce del Nardo, l'havrcbhelafciata, come cofa inuti-
le, da parte: &havrebbe intitolato il capitolo, ò à
tutta la pianta, ò alla fola radice, come pili valorofa,
e più eccellente . Sottofcrive al Manardo nuovamen-
te l'Anguillari, affermando egli che il Nardo, chefi
porta à noi non è ne l'indiano, ne il Soriano, ma il
Gangetico. Dal che ci fi fà chiaro quanto iìa flato e-
gli diligente nel leggere, & intendere Diofcoride, e
quanto fi fia efercitato nella Geografia . Ma certo non
sò giàiochifaràcosifciocco, efeiapito, che dirà ,
che le piante, che nafeono intorno al Tevere, al Pò,
all'Arno, all'Arbia, & all'Ombrane non fieno Ita-
liane, eSpagnuolequelle, che verdeggiano lungoal
Tago, cTedefchequelle, che crefeono nei Lidi del
Rheno : e chi dirà parimente infieme con l'Anguilla-
ri , che quelle,che crelcono intorno al Gange.non fie-
nolndiane, affermandone il contrario Diofcoride,
quando dice : dell'Indica fpecien'è uno che fi chiama
Gangetico , così nominato dal fiume Gange.che feor-
realpiedelmonte,ovceglinafcc. Mafeil noftto fia
il Gangetico, ò quello, che nafee in fui monte, cre-
do che malagevolmente fi poffa da veruno affermare .
itì In quello, e maggiore errore ritrovo ancora il Brafa-
vola: perciochenclfuo libbro dell'efaminationi de
femplici, al cap.iy;. tiene ancora egli, che la fpica
del Nardo non fia la radice , ma pili preflo la fommi-
tà di tutta la piantatosi dicendo al fuo vecchiorCom-
prerai à Venetia la Spica, il furto , eia radice, quan-
tunquequivififalfifichino. Comanda adunque , che
fi compri il furto, e la radice: pel'eioche quefte furo-
no in maggior ufo appreflò Diofcoride, e Galeno ,
che la fpica : percioche Diofcoride gitta via le foglie,
e perche à noi non fi porta la fpica,ma la radice fola .
Mainvero, per quanto hò mai letto in Diofcoride ,
nonhòtrovato, ch'egli ufi ne i.rimedj delle malatie
altro che la fpica. E che fia il vero, che Diofcori-
deintenda, chelavircù vera del Nardo fia più nella
fpica, cheinalcun' altra parte della pianta; e che
quando parla del Nardo , parla folo della fpica, fi di-
moftra nel qualificarlo, quando dice. Della Soriana
fpecie quello è ottimo Nardo, che è leggiero , folto
di capelli, &c. Imperoche l'elTcr leggiero, efolcodi
capelli, non fi conviene àniuna altra parte del Nar-
do, fc non alla fpica: nella quale fenfatamente fi
veggono tutte l'altre qualità ancora aficgnatele da lui .
Senza che fi vede oltre à ciò, che Diofcoride tratta
qui nel principio di quefto libbro folamente delle ra-
dici odorifere, come fono quelle dell'Iride, dell'A-
coro , del Meo , del Cipero, del Nardo Indiano, Cel-
tico, efalvatico, delPhu, e dell'Afaro, e non di
furti, di foglie, ne di fiori, nè di fpighe, che naf-
eono nella fommità. 11 che con le fopradette ragioni
cavate da Galeno , fà fermiffimo argomento, che non
habbiafaputoilBrafavola, chela fpica fia la radice,
nella quale è la virtù di tutta la pianta; ma haver più
pretto creduto , che nafeefle la fpica nella fommità de
furti del Nardo, che nelle radici. La quale (come
certifica Galeno) e l'iftefla radice del Nardo , e la
più valorofa parte di quello. Percioche fe altrimenti
luffe, riavrebbe Diofcoride qualificata la radice , e
non la fpica, come parte più virtuola, e più degna:

femplici. Doppoquefto non trovo, che mai Galeno
( ancor che'l Brafavola l'affermi) habbia lodato ifu-
fìidelNardo, per una delle fue più virtuofe parti .
Oltre à ciò, quanto in trattare, & in fcrivere del Nar-
do fia flato inconftante il Brafavola, fi dimoftra ,
quando nell'ultimo fuo , e cosi ben corretto ( come fi
dicej volume, parlando al fuo vecchio, dice : Nè
igitur in bis montibm Nardum quxras , fid Venetiis
Jpicam , caulem , érradicem emess cioè: Noncercare
adunquetuinquerti montili Nardo, ma comprerai
à Venetia la fpica, il furto, e la radice. Delchcfcor-
datofi, poche righe di fotto, diceva: Aliud-veròfunt
B JP*.ca> & fios-> 1UX ics- non adferuntur , cioè: La
fpica, e'1 fiore fono altre cofe, chenonfi portano à
noi. Di modo che confonde in tal materia, e cor-
rompe la vera hiftoria del Nardo, & inganna pari-
mente feflefio, & il fuo buon vecchio, che pur glie-
lo crede. Percioche da prima dice, chela fpica, e'1
furto, e la radice fi ritrovano, epofeia contradicen-
do afferma, chenèilfiore, nè la fpica ci fi portano.
Prima di coftoro errò in quefto non leggiermente Pli- Erl0re n
nio. Imperoche nel fcrivere il Nardo al libbro, C Plinio,
cap. 12. molto s'allontanò da Galeno , e da Diofco-
ride, e parimente da tutti gl'altri, che hanno fcricto
in materia tale, cosi dicendo: 11 Nardo è una pian-
ta ta di grave, e grolla radice, ma breve, nera, fragi-
le, cpienad'humore, d'odore di Cipero, di fapore
afpro , di picciola , c denfa foglia , le cui fommità
fi ipargono in fpiche : & imperò celebrali il Nardo cf-
ler dotato di fpiche, e difoglie. I.acui dottrina le- ErrMe ^
gunando, oltre ài due Ferrarefi, Hermolao , & il Hermolao,
Ruellio, anch'eglino infieme con eflò non poco s'in- f.dcl Ruc1'
gannarono: Imperoche il Ruellio, non credo certo
peraltro, che per foftenei e l'opinione di Plinio fuo
familiariffimo, afferma ha ver viflo nelle fpeciarie del
Nardo, che del tutto fi confaceva à quel di Plinio; il
che reputo effer del tutto falfo: Imperoche quantun-
que gran quantità di fpica habbia veduto io in Vene-
ra tia, &efaminatola molto bene, non v'hò però potu-
to ritrovar altro, che la fpica fola . Nèpenfo, che fi
ritrovaflino mai foglie, nè furto di Nardo, che nel-
la fommità loro produceflero alcuna fpica.come met-
te Plinio, afferma il Ruellio, e Contende il Brafavo-
la, contro la mente di Galeno , edi Diofcoride, il
qualdice, che il Nardo hà più fpiche procedentida
una radice, e non da foglie, nè da furto alcuno del-
la pianta , e dice più fpiche procedenti da una radice,
non perche elle non habbiamo altra virtuofa radice,
fotto di loro, ma perche effendo più, è necefìàrio ,
chehabbianounabafe, over piede, donde tirino il
nafeimento loro con alcune radicettc capillari, come
B fivedjnell'Aglio, e nelle radici del giglio. II che
poffò 10 affermare per vero , per haver molte volte vi-
llo in Venetia cefpugli di fpica di Nardo, che nelle
fattezze, e figure loro imitavano l'Aglio; il che age-
volmente da ciafeuno fi può del continuo vedere. Ma obiettile
perche fi rifponda realmente ad ogni tacita, ò palefe levata,
obiettione, dicoperò, chefe alcuno firitrovafle ,
che voleflè dire, che le vere radici della Spica s'in-
tendono effere quelle Capillari, che fono fotto alla
bafe, ove fi ferma il cefpuglio di tutte le fpiche, co-
mefonoquelle dell'Aglio, ò delle Cipolle , e che
peròlefpiche, che di quindi nafeono, non fono in
modo alcuno le radici, ma altra parte della lorpian-
? ta; fi poffono agevolmente quelli tali confutare con
la chiara dottrina, che fopra ciò ne lafciò Teofrafto
al 10. capo del primo libbro dell'hiftoria delle piante.
Imperoche conclude egli, che nell'Aglio, nelle Ci-
polle, neiBulbi, nelle radici de i Gigli, e confe-
quenremente nella Spica, non folo fi chiamano, e
fono radici quelle Capillari, chefotto ftanno ; ma
ancora tutto'I capo dell'Aglio ftefìo, e delle Cipolle
fono vere radici. E fopra ciò dà una regola generale:
dicendo, che tutta quella parte di qualfivoglia pian-
ta, che fi nafeonde lotto terra, fi chiama veramente

radice.

ir.

2.8 Difcorfi del Matthioli

NARDO ITALIANO. LAVANDA.

1

radice. E però fi vede, cheTeofraftonelo. libbroal
7. capo deU'hiltoria delle piante, commemorò la
Spica tra le radici conquefteparole : Le cofe, ches'
ufano pèrgli unguenti odoriferi fono quelle: la Caf-
fo, il Chinam mo, il Cardamomo , il Nardo, il Ne-
ro, ilBalfamo, l'Afpalatho, la Stirace, l'Iride, il
Nardo, HCollo, ilPanace, il Croco, laMirrha, il
Cipero, il Giunco, il Calamo, la Majorana, il Lo-
to , l'Anetho. Delle quali cofe alcune fono radici,
alcune corteccie, altri fono rami, altri legni, altri
Temi, altri liquori, & altri fiori . Dalcheè chiaro ,
che il Nardo non fi può qui collocare fe non tra le
radici , avvenga che non fia egli ne (borea , nò legno,
ne ramo , ne fiore , ne feme, ne liquore , il chefapendo
beniffimo Galeno, diffe nel libbro de gl'antidoti,e nel
9. delle compofitioni de medicamenti fecondo i luo-
ghi, che la Spica non era altro che l'iUetta radice del
dnfnlluo- Nardo .riabbiamo oltre à quello ancora noi in Italia
Ina fpecie , il noftroNardo, ilqualechiamiamoSpiGo, come
e virtù. che in niuna parte fi rallémbri all'Indico, nè manco
al Soriano . Di quella medefjmafpecie ficrede,che fia
la Lavanda, ancorché di piti debole virtù : & è da
credere però , che l'uno (ìa il ma(chio,e l'altro la femi-
mina. llmafchio, cioè lo Spigo, produce le foglie
più larghe , più grafie , più robufte, e più bianche, che
lafemina; mal'una, e l'altra è pianta mufculofa, e
legnofa, comelaStecade, & il Rofmarino, folta di
foglie lunghette, llrette, ecarnofe. Dalle cime de
ramofcclli nafeono i fiori fpicati , di purpureo colo-
te, con lungo picciuolo, quadrato, e fottile: ma
nella femina fono meno coloriti , e più aperti , d'odo-
re molto grato, quantunque non poco acuto . Quelli
per più vere congietture,cconfiderationi, di calda,
e lecca natura {limare fi poffono: efonoalcuni, che
dicono, che la virtù loro imita valentemente quella
del Nardo di Soria, c del Celtico ancora. 11 che io
non reprobo , ancor ch'io penfi , che aliai manco pof-
fono . Scaldano adunque , e dilleccano amendue, nè
fono del tutto di virtù lontani da gl'altri Nardi . E pe-
rò conterifeono à tutte le frigide infermità del cervel-

lo, emaffimamenteallo fpafimo, à i paralitici, al Vitti 4 J
D mal caduco, all'apoplefia , & à i lethargici : fortifi- {?*'„'',. J'*,;
canoloflomaco,edifoppillanoilfegato, eia milza. laLawndl
Scaldano la matrice, e provocano i mellrui, e le fe-
condine . 1 fiori cotti nel vino , & applicati caldi pro-
vocano l'orina , ediflblvonola ve/itofità, giova la
decottion loro bevuta al trabocco di fiele, caufato
dall'oppillationi del fegato, e tanto più cocendovifi
inficine Marrobio, radici di Finocchio, e di Spara-
gi, e Cinnamomo, giova la decottione de medefimi
fiori lavandofene la bocca, al dolor di denti caufato
da catarro, l'acqua diflillata da i fiori bevuta alla
quanticàdiduecucchiari, vale à ricuperar la loque-
la , & alle paflìoni del cuore : eperòs'ufa con utilità
; grande nelle lìncopi bagnandone il nafo, &ipoIfi,e

• dandone ancora à bere àgli ammalati. Chiamano il Nomi.
Nardo Italiano gl'Italiani Spico; i Tedefchi fpica
Nardi: i Boemi Spicanardi : iFrancefi Afpich, eia
Lavanda chiamano i Tedefchi Lavendcl: i Franceli
Lavande fernette.- i Boemi Lavandula. Faffi del fio-
re del noliro Spigo d'Italia un'olio à lambicco odori-
feriflimo: ma di tanto acuto, e penetrativo odore ,

che foffoca ogni altro, qualfivoglia odore, quando
fi gli tiene appreflò, òveroches'incorpora con elio;
& imperò foglionoi profumieri il più delle volte te-
nerlo fuori delle loro botteghe, accioche non impe-
difea lafoavitàdei loro odoriferilTuni unguenti, &

• altri foavilTimi odori . ScrilTe del Nardo Galeno nel? N»rd»
ottavo delle facultà de femplici , cosi dicendo : La ferino <u
fpicadel Nardo è calida nel primo ordine, e fecca Gakno-
nella fine del fecondo. E compolla di foltanza co-
ilrcttivafuificientemente, e di non molto acuta cali-
da, e d'una certa leggiermente amara . Eflèndo a-
dunque radice, che hà tutte quelle qualità , fi con-
viene ella ragionevolmente allo ftomaco , & al fegato
tantobevuta, quanto ancora applicata di fuori. Pro-
voca l'orina: fana i rodimenti dello ftomaco. Riila-

gna i fluflì del ventre, e quelli del capo, e del petto.
La più valorofa e l'Indiana più nera della Soriana.
Chiamano! GreciiI Nardo Nxtfo:, e Nàpfou r£xu!-' Na'rdo''1'1

i Lati- " °"

i Latini Nardum, & Nardu.. : gl'Arabi Scumbel, &
Scubel: i Tedefchi Edelfrembd , Voldricchend ,
Spikex Nardi: li Spagnuoli Azumbar , over Efpica
fil : i Francefi Aufpic d'oulcrc mer .

Del Nardo Celtico. Gap. 7.

IX Celtico Nardo -nafte nell'alpi di Liguria, e chiama/i
quivi per ■-proprio vocabolo Àliungia; nafte ancora in
Ifìria. E corta , e picciola pianta , Cavaficonle radici,
e legafiin manìpoli . Le foglie h.ì di figura lunghette di
colore roffigno, & il fior e giallo . L'ufoèdelfiifto, e del-
leradici, le quali parti fblofi commendano d'odore j e pe-
rò bifogna per un dì avanti , bagnati i fuoi manipoli con g
acqua , e ben nettati dalla terra , in qualche humido pay-
vimeniófopra à carta diftcnderh , cir il figliente giorno
nettarlo ; perche in quefto modo firìnvencid-fte , e non fi
rompe, nèfiguaftanelftieglierlodafìftuchi, paglia, ér
altri me frugli inutili, chevi s'intrigano . Contrafafftmef-
colandovi una herbafimile , laqualeperilfuograve odo-
re , fi chiama Beccar elio , nietitedimenofacilmente fi co-
nofce, perche ella è fenz^a fu/io , più bianca, ha le foglie
manco lunghe , enonè amara, n'e manco è odorata la fua
radice,comeè quella del -vero Celtico Nardo . Tolti adun-
que per ufare il fujìo , e le radici, lafcianfi andare le foglie :
e volendo rifirbare il refto, fi trita, irimpafta con vi-
no, efaffene paftelli , eriferbanfiinvafo di terra nuovo C
ben coperto. Quello più fi loda , che ifrefto , odorifero , a-
bondante diradici, difficile alromperfi, e che è pieno. Que-
Jìo tanto può,quantopuò il Soriano: ma molto maggior-
mente provoca l'orina, epìùèjìomacale. Giova alle ìn-
fiammagioni del fegato , <£r al trabocco di fiele . Vale alle
venlofità dello f, omaco , bevuto condecottioned'AJJen^o.
Giova nel modo medefimo alla milz.a, ér alle malatie
delle reni , e della veftica : e inatto con vino , al morfo ,
e punture di tutti gli animali velenofi . Mettefioltra di
queftoneglì empifflri , ne gli unguenti , e nelle bevande ,
che fono di calda virtù .

NARDO CELTICO. D

Nel primo lib. di Diofcoride

A

29

ido Ctl- ! 'Anca citata la negligenza, e l'ignoranza de no-
■ c fua JL ftri anteceilori , che non folo non fi fon curati
minano- chiarirli co'l mezzo de buoni autori de femplici
peregrini, che di lontani paeli ci fi portano: ma
nonhanno prefo pur cura, per univerfale beneficio
degl'huomini , di volere almeno certificarli di quelli ,
che in più , e più luoghi d'Italia (i ritrovano .• anzi che

molto più mal folleciti ne iproprj, che ne gli ftrani,
mipargli ritrovare. Nafcc il Celtico Nardo nell'alpi
di Liguria: nafce medcfìmamente in Iftria, & in al-
cuni monti non lungi da Villaco Cartello di Carin-
thia , e parimente in alcuni altri vicini à Ludemburgo
diSciria copiofiflimo : e nondimeno in pochi luoghi
d'Italia fi ritrova il vero nelle fpeciarie. E che più?
coloro, chepiù vicini glifono, e nel cui pacfenafcc,
più errano di tutli gl'altri. Imperoche à Genova, cit-
tà d i Liguria , & in altri luoghi circonvicini, dovea-
gevolmcntc il Celtico Nardo s'havrcbbe , non turan-
doli i Medici, nègliSpeciali, che quividimorano,di
rincacciarlo, ufano( feguendo i volgari, emanifefti
errori ) la Lavanda in vece di quello : la qualequanto
fia di fattezze, nó voglio dire di virtù, lontana al Celti-
co Nardo, chi ben penfaprima,e poi compara le qua-
lità dategli da Diofcoride con quelle della Lavanda ,
può facilmente il ma nifelto loro errore accufare . Im-
peroche il Celtico Nardo crefce in picciola, ebreve
pianta : eia Lavanda viene cefpugliofi , alca di raino-
fcelli,e di foglie ben folca . Quello ha le foglie di colo-
re roffigno, & il fiore giallo, e quella lefrondibian-
cheggianci , e'1 fiore mefcolaro di celcfte , e di porpo-
ra . Quello ci dà per ufar le radici, e'Ifulto, nellecui
parti è più valorofo, e quefto folo ci concede il fiore.
Il che apertamente dimoftra, come miferamenre s'in-
gannano coloro, che del concinuo perfevcrano in tal
credenza . Vero è ( come nel.commento dell' altro
Nardo, quìpocodifoprafidiffej che percoramune
opinione fi crede, che la Lavanda nella vircù fua s'
avvicini à tutte le fpecie di Nardi : ma quefto nonpe-
ró ricuopre l'errore di coloro, che credono,che la La-
vanda fui il Celcico Nardo. Ufafi doppo quefto, quafi
nel redo delle fpeciarie di cutea Italia, per il Celtico ' " •"
Nardo una cerca herba d'affai lungo fufto , benché Nardo Ce
molco ricorco ; le cuifoglie , le quali fono minuciffi- "co k"0
me, di colore gialliccio , e molto folte, fi ralìomiglia-
noquafi al Mofco, che nafce ne gl'alberi . Quefte nel
veftire, chefanno dicucci i ramofcelli del fiuto , ran
co foltamente li circondano, che quafi nedimoftrano
una vera forma di Spiche, ma né am marezza, ne alerò
iapore aromacico vi fi ritrova , come nel Celtico Nar-
do afferma ritrovarfi Diofcoride . Laffi del Nardo
Celtico vero grande incetea in Sciria concermina all'
Auftria,&allaCarinchia, dove le ville vicine à Lu-
demburgo ne portano da i monti infinici fafei, de qua-
li poi empiono gcandiffimi facchi , e li vendono ad al-
cuni mercanri, che navigano in Egicco, & in Soria.
Imperoche ( come fi die è ) l'ufano molco gl'Egizj, & i
Soriani ne i bagni loro,de quali par che molco fi dilet-
tino. Il vero Celtico Nardo viddi io la prima volta in
Trento alla fpeciaria di M. Giovanni Alberco Paroli-
no Speciale all'infegna del Beaco Simone; quancun-
que di poi me ne fuflero mandare le piante tutte intie-
re da Gracz cartello di Stiriadall'eccellentifs. Medi-
co Metter Pietro Saliceto fino in Gorìcia. Porrafene
copia in facchi al cempo de' mercari in Lubiana Cictà
di Carniola; nel quale manifeftamenre cucce lefue
qualità vere fi ritrovano . E però potremo fcrivere an-
cora noi per ecerna memoria de' pofteri, che non fola-
mence nafce, e crefce il Celcico Nardo in Liguria, &
in Iftria , ma in Sriria , Carinchia, & in alcriluoghi an-
cora.- percioche già n'ho ritrovato nel monte di Via-
po lontano da Goritia non più che vinti miglia. Ma
perche hoggi il vero in poche fpeciarie fi ritrova in
ìralia, non alerò in cambio di lui fi debbe ufare che
l'Indiano; avvenga che Diofcoride fleffo dica, che
quefto nelle virtù fue gli è del cucco equivalente, ec-
cecco che molto più di quello provoca l'orina. Delle
concroverlie ,chefra imodernifi leggono , fe il Cel-
cico Nardo fìa , ò non (ia la Saliunca,chedefcrive Pli-
nio, ancora ch'io (come per vere ragioni provarei)
tenga che nò ; non però mi pare di farnequi alerò lun-
go proceffo , per non rifulcare alla medicina di quefto
giovamenco alcuno, quantunque il Leoniceno, non
hayendobenconfideraco, che Diofcoride chiama il

Cel-

30 Diicorfi del

Celtico Nardo Aliungia, e non Saliunca, riprenda A
Plinio conerà ogni ragione, & erri eflo manifeftamen-
re, come fà parimente il Fuchfio, Medico altrimenti
eccellentifììmo dei tempi noftri. Imperoche egli nell'
ultimo fuo libero delle compofitioni de i medicamen-
ti novamenteitampato, nella compofidone del Dia-
tamaro , non fà differenza veruna dalla Spica Celtica
alla Saliunca, non havendo forfè veduto , che Plinio
tratta di amendue feparatamentein divedi Iuoghi,co-
me di piante differemiate . Non fono quelle piante tra
fe differenti nelle fomiglianze folamente appreflò à
srantichi,ma ancora vi li vede un'altra differenza da i
luoghi, ove elle nafeono . Percioche Diofcoride dice,
che la Spica Celtica nafee nei monti di Liguria, &in B
Iftria.E la Saliunca ("come fcrive Plinio) nafee m TJn-
gada,& appiedo à i Norici. Onde (ì vede,che il Fuch-
fio , il quale in quello feguita l'opinione del Ruellio
erra manifeltamente infieme con lui. Percioche il
Nardo Celtico appreflò Diofcoride fi chiama Aliun-
gia,erion. Saliunca. Ma chelaSaliunca di Plinio fia
diverfa da quella, di cui fcrive Virgilio nella Bucoli-
ca , come parche contenda l'Anguillari, non sò come
agevolmente pollaio confentire. E per quello perche
non folamente non è da elfet accettata l'autorità di
Servio intorno al giuditio delle piante, come s'accetta
nella grammatica , ma ancora perche non veggio , che
l'Anguillari provi con il teftimonio d'alcuno autore C
autentico, & à cui fi poiTàpreftar lede, chela Saliun-
ca di Virgilio, (ia ( come egli lì và infinocchiando )1'
Anemone, confidato folamente nell'autorità di Ser-
vio, il qual forfè per avventura non conofeeva altra
herba , che l'Ortica , c la Lattuca . E ben vero, che Ser-
vio fcrive , che la Sali unca è quell'herba , che volgar-
mente fi chiama Orcitunica, ma fi può credere (s'io
non m'inganno)ch'cihormaila conofcefie,non effón-
do fua prof effione di ttattare, nè far giuditio delle
JJJf Jgjj piante. Ma per qual ragione, òautorkàfacci l'Anguil-
Anguillaii. «ri, che 1 Orcitunica, di cui non fi ritrova fcritto cofa
veruna a pprefio à i buoni autori, e l'Anemone fieno u-
na cofa medefima,nè ei lo dicc,nè io ne pollo far con- D
giettura.eperònonhòfenonda maravigliarmi, che
quello huomo tanto perito nella materia medicinale ,
che in cofa di tanta importanza fi confidi in cosi fri-
voice leggiere ragioni/e però non è,ch'ei penfi far piti
àfuo propofitodi metter in campo qualche cofa nuo-
va, per parer di faper molto pili de gl'altri, che ragio-
nar della Ridetta pianta con più faldo giuditio, econ
miglior ragione, lo vtra mente, ancora che non molto
mi fia efercitato in quelle facultà,no n dirò mai,nè mai
mi ridurrò à credere, che l'Anemone pianta affa! altra,
fia chiamata humile da Virgilio, il qualfapeva meglio
attribuire gl'epiteti alle cofe, che non sàforfe l'An-
guillari. Vedefi manifeilamente,che la comparatione, £
che f à Virgilio, corrifponde non poco alla nollra opi-
nione , imperoche volendo egli lodar eccelìì.vamente
Mopfo pallore, dice, che Aminta tanto gl'era inferio-
re, quanto è più picciola la humilc Saliunca de i Ro-
fai . Nè manco mi piace l'opinione del fudetto , intor-
no all'herba chiamata in quello ifteflo capo da Diof-
corideH IR c o Lo, volendo l'Anguillari, che l'Hirco-
lo non fia punto differente dal Nardo Samphoritico,
che nafee in lndia;imperoche come ben fcrive Diof-
coride, l'Hircolo è una pianta limile al Nardo Celti-
co, e non fpecie di Nardo Indiano, come è il Sampho-
ritico, cosi chiamatodal luogo,ovcei nafee . Mafor-
fe per haver egli ( come fcrive Diofcoride) odore di p
becco, fi và imaginando l'Anguillari, che l'Hircolo
altro non fia,che il Nardo Samphoritico : ma s'ingan-
na in quello come in molte , e molte altre cofe di graf-
fo, pofeia che non fi chiamano Hircoli tutte l'altre
piante fche fon però affai) che hanno odore di becco.
Ma chi della Saliunca vuole intenderqualche cofa di
più, che non hò fcritto in quello luogo, legga le noftre
epiltole Latine, che vi ritroverà la cofa molto più dif-
fufamente trattata, e difefane coneffìcacifiime ragio-
nila nollra opinione .Fece del Nardo Ccltic o memo-

Matthioli

ria Galeno nell'ottavo delle facultà de femplici, co- NarioC
si dicendo : Il Nardo Celtico è quafì nelle virtù fue fi- »«> fe
mile all'Indico , & al Soriano : ma veramente nonco-
si valorofo.- quantunque per provocare l'orina fia egli
più potente . Imperoche è più caldo di quelli , e man-
cocorrettivo. Chiamano i Greci il Nardo Celtico
NZpios kiKtixS: i Latini Nardus Celtica .

Del Nardo Montano. Cap. 8.

IL Nardo montano, il piale chiamano alcuni Thila-
cite, eNiri, nafte in Cilicia, ir in Soriaconramo-
feetti, e foglie fimili all' Iringio , m a minori , non però af-
pre ,nèfpinofe . Ha due radici, e qualche volta più nere ,
& odorifere , fintili all'Amphodillo , mdpiù fittili , e più
picciole. Nonproducefuftò,nìfiore,nèfeme. Valelara-
dice à tutte quelle cofe , che vale il Celtico .

NARDO MONTANO.

P Are veramente, che Diofcoride in quello luogo Nardo i
li contradica non poco, per haver prima fcritto, c
che il Nardo montano habbia fullo, efogliefimili
aU'Iringio: pofeia dica nella fine del capitolo, che 1'
iitellò non produce nè furto, nè frutto, nè fiore.
Onde fi perfuade il Rucllio,c parimente Marcello Vir-
gilio elfer ciò facilmente intervenuto per negligenza
de gli fcrittoti , i quali ingannati dalla propinquità de
jcaboli Greci, fcriffèro xa'jKxis in cambio di xWat,
o veramente di k\£ms . Ma lignificando cotali Gre-
che dittioni non altra, che rami, c virgulti, i quali
più fi convengono à gl'alberi, che all'herbe : &elTèn-
do quel medefimoi rami , & i virgulti ne gl'alberi ,
chcifullinell'herbe, nonmipar, che per quello fia
quello luogo purgato dall'errore. Ma non credo io
però , che Diofcoride, il quale in quelle facultà facil-
mente è di tutti il primo, & à cui tanto gl'antichi,
quanto i moderni dierono, e danno infinitiffìme lo-
di , fi fuffe in cosi poche righe feordato di fe me-
delìmo, e che cosi inettamente bavelle egli errato. E

però

Nel primo lib.

però non fenza ragione ne refla dafofpcttare, che A
Sìa ad ogni modo errore, ò nell'una, ò rtell' altra
parte del capitolo: non però per la convenienza di
cosi fatti vocaboli, mà pili prefto per negligenza di
qualche fonnacchiofo fcrittore, ò per temerità d'al-
cuno altro, chetroppo vegghiailé . Di qui adunque
èprocedutp, che fin hora io fiafempte iettato dub-
biofo, fe il Nardo montano nafea , e fi ritrovi in
Italia: ò fe d' altronde vi fi porci . Nientedi-
meno volendo noi emendare il fine di quefto capi-
tolo , in cui per le fudette ragioni è manifefto er-
rore, fi può far conjettura , che dove fi legge fipu
(cioè produce) fi debba leggere ei{i<pìpu, cioè con-
ferifee. Però £ permiogiuditio) non fi deve legge- g

re 9UTI $ ÌX<tV\C!> , OUTt KUpTùV , OUTt UVffìoi QipU , CO-

me malamente fi legge in tutti i telti Greci, che
vanno attorno per le libbrarie. Ma fi deve leggere oin
ìt x«tj\ov ovTwapnov oÒti , «<?or auti^tpu , cioè, nè il
furto, nèilfeme, nè il fiore conferifee, nè vale ,
cioè nella medicina: di modo che emendata fola-
mente l'ultima parola diqucftotetto, non fidamen-
te fi vede, che nel Nardo montano non vi è altro,
che vaglia nella medicina, chela radice, ma cedi
fubito ogni dubitazione , che Diofcoride fi fiacon-
tradetto . Il medefimo fentimenco ritrovo havere il
dottifiìmo Faloppia Modonefe huomo veramente
laro de i tempi noftri , con la cui opinione con- C
corre parimente il Melchiori Trentino nell'una , e
nell'altra lingua dottifiìmo. Appo ciò nella hifto-
ria delle radici Oribafio, il qual di parola in paro-
la traferiye da Diofcoride, vi hà di più ubto/wt.
Dalche fi vede, che non folamente deve havere
il Nardo montano le radici minori , e più fiottili
dell'Amphodillo, ma ancora più bianche. La pian-
ta del Nardo montano, di cui è qui la figura, mi
fù mandata da Bologna dall' Eccellentiffimo M.
Uhfie Aldrovando Semplicifta rariflìmo , la quale
fe ben non hà foglie d'iringo , corrifpondendovi
nondimeno tutte l'altre note, & efferido in quello
capitolo adii conotto il tefio , non poiTo fe non D
credere, che non rapprefenti il vero, emaflimamen-
ASARO.

E

F

di Diofcoride. 31

reveggendofi, che le radici vi eorrifpondono cosi
nella torma, come nell'odore, il quale è del tutto li-
mile à gli altri Nardi . Scrive l'EccellenrifTìmoBrafa- ?p,iTnf
volaFerrarefe, cheincarnbio dell' indiantici fi por- ,„(, ,*„.
tahoggi in Italia aliai del montano di Cilicia ; ere- bata-
dendofi, chequellofia veramenrc il montano, che
s'hà incorninone ufo nelle fpetiarie . Ma con qual
ragione , e con qual fondamento feriva egli que-
llo, non sò io determinare . Percio'ehc il Nardo
montano produce le radici fimili all' Amphodillo
e non fpiccace, nè leggiere , nè capigliofe , come
fi vede efifer l'Indiano , il quale è in ufo . Se già non
voleffe il Brafavola , che l'Indiano fi chiamafiè mon-
tano, per nafeer egli in quel monte d'India , di cui
dicemmodi fopra. Seri/Te le virtù del Nardo mon- Nardo ins-
tano Galeno all'ottavo libro delle facultà de fem- tJno fc,Itl"
plici, cosi dicendo: Il Nardo montano; il quale fi daGal£"0-
chiama Thilacite, e parimente Pirite, nafee copio-
fiffimo in Cilicia, mà più debole de gli altri. Chia-
mafi dai Greci il Nardo montano Hàftei ìptri: da i Nomi-
Latini Nardus montana .

Dell' Afaro. Cap.g.

L'ASARO, il quale alcuni chiamano ancora Nar-
do falyatico , è herba odorata , & coronaria . Fd
le foglie fimili all' Hedera, ma molto minori, e più ro-
tonde. Produce i fiori frale foglie , appreffo alle radici ,
purporei,& odoriferi,fimili di forma à i chini del Jufquia-
mo: dentro de quali è ilfeme, come quello de gli acini
dellHJva. Hai picciuoli angolofi, offri, e ftejftbilì. Pro-
duce affaiffime radici , nodofe , fittili , e torte , fimili alla ■
Gramigna, màpià fiottili , ér odorifere, le quali /cal-
dano, e mordono fortemente la lingua nel rnafticarle. E
l 'Afan 'di calda natura, provoca l'orina, conferifee àgli ,
hidropici, ér alle fiiatiche antiche . Bevute le radici al
pefo difei dramme con acqua melata , provocano i mefirui,
e purgano nel modo, che purga tHelleboro bianco . Mette-
fi l' Afaro ne gli unguenti . Nafce ne monti ombrofi , & af-
fai fi ve trova in Ponto , in Phrigia, in lUiria, e ne i
monti Giti/lini dell'Italia .

AURINA.

Non

3^

Difcorfi del Matthioli.

Pifenfiwie
di Plinio
contra al
Brafavpla.

Onpare, che fi faccia hoggi differenza nelle A
, fpeciarie dall'AfaroalIa Bacchara: anzi quali
tfamfnsd*? univerlalmente per tutta Italia l'Afaro fi chiama
ne Bacchara, e gli Speciali ne compofid loro, fenzaha-

vervi altro riguardo, in cambio della Bacchara,fem-
pre mettono l'Afaro . Mà quanto Ciano quelle piante,
gSecidi cnel,e fattezze, e nelle qualità l'una dall'altra lonta-
ne, e leggendeifi il capitolo della Bacchara in que-
ftoautore, il quale la pofe nel terzo libbro, manife-
itamentefiriconofcel'inganno: nella cui defcrittio-
ne à pieno mi sforzarò.quando à quel luogo farò giun-
to, di dirne tutto quello, che della Bacchara m'eve-
nuto in cognitione . L'Afaro adunque di Diofcoride,
lenza alcun fallo, è quello, che chiamano Bacchara; B
imperoche corrifponde ella del tutto all'hilloria , che
ne fcrive Diofcoride. Impugnali Brafavola Plinio,
dicendo, che ancoragli fi è creduto , che l'Afaro
fuflé la Bacchara. 11 che veramente e del tutto alieno
dalla fentenza di Plinio; avvenga che egli al libro -al.
alcapofello, riprenda agramente coloro, chedice-
vano, chelaBacchara fuflc il rullico, e falvatico
Nardo , con quelle parole . S ed eorum quoque tritar cor-
rigenda efì , qui Bacchar nijìiam Nardurn appellavere:
ejìenim alia herbajìc cognominata, quatti Gricci Afaron
vocant ,cujurfpeciem ,figuramque diximu; in Nardige-
neribus, cioè: Màèancora da riprendere l'errore di
coloro , i quali chiamano la Bacchara Nardo ruilico : C
perchequelloèun'altraherbacosi chiamata , laqua-
lei Greci chiamano Afaro, lacuifpccie, e figura di-
cemmo nelle fpecie de Nardi. Quelle fono tutte paro-
le di Plinio, con le quali per felteflo fi difende dalla
calunnia . Chiamavano adunque alcuni anco al tem-
po di Plinio l'Afaro,Bacchara : & imperò non è mara-
viglia , fe fino à tempi nollri non è pervenuta tale erro-
nea opinione. Nella quale perfeverando forfè alcuni
antichi fcrittori aggiunfero in Diofcoride al capitolo
dell'Afaro tutte le virtù,chc nel terzo libro attribuifee
egli alla Bacchara. Ilche hà fatto pofeia più aperta-
nKntccrederealvolgo,chefoflcrol'Afaro, elaBac-
chara una pianta medefima . Mà efiendo flato pofeia D
conofeiuto quello per manifello errore, c per veder,
che dell'Afaro , nel primo, e della Bacchara nel terzo
diverfamenteicriffe Diofcoride, e per ritrovare, che
Serapione fedele interprete di Diofcoride non hà tale
aggiunta nel fuo Afaro, è flato levato pofeia via tut-
to quello, che non era del fuo, e ritornato al pro-
prioluogo, onde fallacemente era flato llirpato dal
capitolo della Bacchara. Scrilìé dell'Afaro Mefuetra
virtù dell- gli altri femplici folutivi, cosi dicendo: Lo Afaro
Aia™ def- fcalda nel fecondo ordine, e diffecca nel terzo : affot
tiglia, apre, rifolve, e provoca, e nondimeno hà an-
cora dcljCollrettivo. Bevuto non folamente fà vomi-
tare, ma folve ancora il corpo perdifotto, e provo- E
calaorina. Caccia del corpo la flemma, eparimen-
tela colera. Sifortificalafuaoperatione, fibeeco'l
Siero, ò con Nardo, òcon acqua melata. Ma ben
folve più manifeftamente la flemma, che la colera :
onde conferifee egli molto alle feiatiche, & à tutti i
dolori delle giunture; e maflimamente quando s'in-
fonde ,ò fi cuoce nelSicro . Giova maravigliofamen-
te alle oppillationi del fegato, e della milza, & alle
durezze loro . Onde dalli egli con grandiffimo giova-
mento àgli hidropici, & al trabocco di fiele, ìnlufo
nel vino. Conferifee oltre à ciò molto alle febbri an-
tiche, &à quelle fpecialmente, che fi caufano dalle
renitenti oppillationi. L'Olio.dove l'Afaro ila liato
infufo , unto alla fpina del doflo , provoca commoda-
mente il fudore . Peftandofi l'Afaro,non bilogna trop-
po macinarlo, percioche trittandofi lungamente là
più pretto vomitare, che muovere il corpo perdifot-
vM dell' to. Tutto quello dell'Afaro fcriffe Mefue. Dal qua-
Afaro . le infegnati forfè i contadini in Germania lì curano
dalla febre terzana , e quartana, bevendo il decotto
dell' Alaro fatto nel vino , con Mele, Cinnamomo ,
Macis, e umili fpecie. Pigliano alcuni dico un bic-
chiere di quello decotto caldo ogni giorno, Se altri

erme da
Mefue .

folamente i giorni , che non hanno 1* febbre. E cosi .

r , ° ' . ... . 7., „ j- Speriment»

non lolamentc cacciano gli numori del corpo pel di- dei onta
fotto, ma per vomito ancora Ipefiè volte , enelprin- diluiti cài
cipio del parofifmo li fanno ungere il filo della fchc- mama •
na, e le piante de i piedi con olio caldo dell'Afaro nie-
llano, fattoalSole,emettonfi nel letto caldo; con
ilche fminuifeono il freddo della febbre , e fudano co-
piofamente. Màquello è proprio rimedio da conta-
dini, e da huominirobufti, e gagliardi, ma non daef-
fer accettato da chi fi vuol curare ficuramente con la
ragione. Nafce oltre à ciò ne i monti di Boemia una
pianta, di cuicquìlimagine, chiamata da noi Asa-
Rina, per haverellaailàifimilitudine con l'Afaro. ,
Quelta adunque fi diffonde per terra confoglie più jjjjggkj
tonde dell'Afaro, ruvidette, e leggiermente fimbriate
per intorno: produce ifullicelli pelofi , & i fiori gialli
come di Camamilla, fe ben aliai minori, e nonfenza
odore . Hà le radici lottili, e lunghe,le quali fe ne van-
no ferpeggiando poco fotto terra , algullo acute , con
qualche poco d'amarezza . Il che dimollra , che poffm
lcaldare,edifseccare. Hanno manifeftamente virtù
d'aftottigliare, d'incidere, d'aprire le oppillationi, e d'
aftergere ancora qualche pochetto . Bevuta la poi ve-
re di tuttala pianta con acquamelata , cacciaper di-
fetto la flemma grolla , egli humori adulli, e melan-
cholici. Il perche non manca, chi la lodi nei dolori
del malFrancefe, e per quelli delle giunture: e fono
alcuniche la lodano ancora perii mal caduco . Dalli
utiìmentelafua decottione al trabocco di fiele, all'
hidropiiìa, & ài parafiti ci, provoca l'orina , & i men-
ilrui,& ammazza i vermini del corpo: cogliefi l'au- . I
tunno, efeccafi all'ombra, e riponli . Scrific dell'Afa-
ro Galeno al cj. delle facultà de femplici, cosi, dicen- Afaro ferir
do: Dell'Afaro fono utili le radici, efono nelle lacul- J,". Galc"
tà loro finali alle radici dell'Acoro , quantunque mol-
to più valorofe. Uperchetuttoqucllo,chedi quelleè
fiato detto, fi può dir parimente di quelle . Chiamano
i Greci l'Alato AV«pw , eNa/jftx SHpla: i Latini A- N°ra1,
farum: gli Arabi Aiaron: i Tcdelchi Hafelvurt: gli
Spagnuoli Afara Baccarà : i Francefi Cabaret .

Del Phu. Cap. X.

IL Phu , il quale alcuni ancora chiamano Nardofalva-
tico, nafte in Ponto, con foglie 'JtmiU all'OluJ 'atro, o-
•vero all"Elaphobofto . Hà il fufto alto un gomito , e
qualche 'volta più , lifeio , concavo , tenero d' un colo-
re, che tende al -purpùreo , compartito da più nodi .
Raffembra?iji i fuoi fiori al Narciffo, ma fono minori ,
e più teneri, di colore, che nel bianco porporeggia. La
fuprema fua radice è della grojJezx.a del dito picciolo ,
da cui procedono altre ritorte radicene , morecciate in
E fe jìefie , come quelle dell' Helleboro nero , onero del
Giunco odorato, rofftgne , ér odorate , mà però d' un
odore grave, il quale imita quello del Nardo . Scal-
da il Phu , e bevendo/i fecco pronoca t orina . Il che
ancora fà la fua decottione . E efficace à i' dolori del
colato : provoca i meftrui , e metteji ne gli antido-
ti . Sofifticafi , mefchiandqfi con ejfo la radice del Ruf-
co , mà fi conofee la magagna , percioche quefta è du-
ra , e malagevole da rompere , e fenz^a alcuno odore ,
che grato fia.

T Re fono le fpecie del Phu, che ci fi dimoftrano,
cioè il maggiore , il minore, & il minimo. 11
maggiore hà le foglie come la Scabiofa, ma maggio-
ri, e meno intagliate quelle, che fono più vicine à
terra, produce il tulio alto un gomito, e fpeffo mag-
giore, lifeio, molle , porporeggiantc, e nodofo ,
nella cui cima fàl'ombella con fiori, che nel bianco
porporeggiano. La radice è grolla come il dito pic-
ciolo della mano, con molte radicette à una fola
banda, come fi veggono nell'Iride , e nelle radici de
i Giunchi, di buono odore, come tutto il reflo del-
la radice, la quale al quanto gialleggia, e fe ben odo-
rata, non peròèfoave, ma con certa gravezza d'o-
dore,

Nel primo Iib. di Diofcoride.

PHU MAGGIORE. A PHU MINORE.

dorè, come fi ferite nel Nardo. Nafce ne i monti, iti
luoghi humidi,acquaftrini . Il Minore conofeiuto da
tuttifàlefogliecomcilFraflìno, lifeie, nerigne, edi-
ftefeinrerra, e per intorno dentate ; produce ilfullo
piulungo, e pili lottile del maggiore, ma parimente
nodofo, e purpureggiarne: le fu e radici fono lunghe,
fottili bianchiccie, molte ,.e intrigate in fe ftefle , co-
me quelle della Succifa.ò dell'Hellcboro bianco, d'un'
odore mefehiato di foave, edifpiacevole, e non mol-
to diffimile da quello del Nardo . I fuoi fiori fono nel-
le ombellc limili quafi al maggiore. 11 Minimo poi fa
leluefoglielimilialmaggiorc, ma picciole, il fufto
alto una fpanna fatto a cantoni, il qual nella rimana
lefueombcllinecomeledue altre fpeciefudctte . Ha
la radice picciola molto, bianca,con molte picciole fi-
bre , come capelli , d'affai giocondo odore . Nafce ne i
monti in luoghi humidi, e ne i prati acquaftrini. Pen-
,efiu fino alcuni che queitofia il vero Nardo montano, mà
"K'°- s'ingannano manifeltamcnte, colgonii le radici di tut-
te kfpecie l'Autunno, e ferbanfi. Mà non pollo fe
non dire, che riabbiano ben detto tutti coloro che
Briaoa tengono la Valeriana maggiore, laqualc nafce in Ita-
lia, fia il Phus perche prima nelle radici non fi ritrova
altra forma, altroodore, ne altro colore, che quel-
lo, che s'attribuifee al Phu. 11 medefimo dimoflrano
bemffimo ancora le foglie, eil fufto : imperoche fe
ben le foglie prime fueappreffoterra fono limili affai a
quelle della Scabiofa , nondimeno quelle che fono

fui alte sii per il fufto fi raflèmbrano non poco all'
Iaphobofco, e l'Olufatro : Il fufto d'altezza d'un
gombito, e più, lifeio, concavo, tenero, compar-
tito da diverfi nodi, e d'un colore come incarnato .
y^foè, che pare, che'I fior fuo fia molto lontano
dall hiftoria , dovendo efTèr egli limile a quel del Nar-
ciflb, e non fatto in ombella : quantunque i piccioli
fioretti di quella fieno veramente fimili a quelle del
Narcifiodi bianco, e purpureo colore, e però, co-
me dice il Ruellio, èdapenfare, anzi da credere fer-
mamente, che'I teftoin quella parte iìa flato corrot-
to, efalfificatodaglifcrittori ; imperoche fi vede la

D

Valeriana noftrain tutte lealtre fue parti, equaliti
tanto raflembrarfi al Phu di Diofcoride, che non fi
può dire altro , fe non ch'ella fia l'iftelfo Phu, e che
la fenttura delfiore f,a ttata per negligenza degli ferit-
ori permutata. Per quefte ragioni adunque mi pa-

C reda

34 Difcorfi del

re da conchiudere iufieme con la maggior parte de mo A
derni Semplicilti, che il Phu fiala Valeriana maggio-
re. Quantunque non manchi (come di nuovo inten-
do) che dica ritrovarli un Phu differente dalla Vale-
riana, con fiore del tutto limile al Narcifiò. Ma per
non haver ciò per certo, e perche non manca chi dica
favole affai , non hò con che di ciò poffà per hora af-
fermare cofa alcuna . Ben dirò io quello , che non pof-
foin modo veruno confentire all'opinione di coloro,
che vogliono, che la Valeriana minore fa il veto , e
legitimo Phu di Diofcoride ; percioche fe ben par che
Valeriana le foglie vi quadrino , nondimeno le radici fono tanto
minore. diffimili di forma , di fito , e di colore, chenonhanno

. pure una minima nota, che corrifponda al Phu di Dio- B
feoride. Tutte le fpecie fono più odorate fecche, che
frefche, e imperò molti le tengono nelle caffè per dar
j . . buono odore alle veftimenta, e altri panni di lino .
cifrai "dèi Diquelle della minore fi dilettano maravigliofamcnte
Phu minore, i gatti , di modo che vi vengono all'odore affai dilon-
té"k Va£ t3no ) e fe la mangiano avidamente con non poco
rune. mormorio, e piacere. Conferifcono le radici di tutte
le fpecie bevute con vino a i morii de gli animali vele-
noli, eaprefervarfidallapeftilentia : nelche vagiro-
no non folamenteprefe per bocca, ma ancora odora-
te. La decottion loro fi dà a bere con giovamento alla
ftranguria dell'orina , alla ftrettura di petto, e alla
toflè, emaffimamentecocendoficonRegolitia, Uva C
paffa, e Anifi: e cacciano ancora prefe in polvere con
buon vino la ventofità . Tutta la pianta vetdc pefta in-
fieme conleradici, eimpiaftrata, mitigai dolori, c
icpunture dclcapo. 11 vino della fua decottionevalc
alle infermità frigide de gli occhi diftillandofi dentro
fpeflò. Mettonfi le radice della minore utilmente, e
con giovamento grande nelle bevande che fi fanno
Phufctitto per le ferite delle interiora. HPhu ( come dice Gale-
da Galeno. ,,0 all'ottavo delle facultà de fempliei ) è alquanto
odorato., le cui radici hanno virtù fimile al Nardo ;
quantunque in molte cofe fine meno valorofe . Pro-
voca più l'orina, che non fà ilNatdo d'India, edi
Soria, ma ben come fà il Celtico, co'l quale in tal co- D
fa egualmente concorre. Simileal Phu affermaGale-
noeffereil Carpesio ; del quale non facendo Diofco-
ride mentione alcuna, accioche fifappia comefufle
fatto il Carpefio degli antichi, nè dirò qui quanto
da effo Galeno ne ritrovo ferino . Diceva adunque
carpefio.e egli al 7. delle facultà defimplici:E ilCarpefio fimile
fua eiamin'a- a quella pianta, che fi chiama Phu, e nonfolamente
none. al gufto , ma ancora nelle facultà fue : quantunque
fra il Carpefio nelle fue parti più fonile . E però apre
egli > e mondifica più valorofamente l'oppiUationi
dellevifcere, e più provoca l'orina, e purgale reni
aggravate dalle renelle , che non fàilPhu. Ma non è
però di cosi fottili parti , che fi poffà ufare in luogo di E
Cinnamomo, quando non fen'haveffe, come faceva
Quintio. Migliore del Carpefio Lacrtio èilPontico,
ma non però c quefto vicino alle virtù del Cinnamo-
mo! anfi che none poco manco buono della elet-
tiflimaCaffia. Cognotninafi così l'uno, e l'altro da
certi monti di Panfilia, dovenafee. In Soria fi ritro- ■
va abbondantillimo . Scrill'ene ancora più diffufamen-
tcnellibbro de gli antidoti, così dicendo: Metteva
Quintio nella Theriaca, ogni volta cheli mancava il
Cinnamomo , il Carpefio, come non interiore all'
elettiffima Cafiia. Eperò ne riportai io meco in quel
peregrinaggio, che già feci alle terre Orientali, e cosi p
ne ferbo fin hora molto diligentemente ripolto ; nel
quale è ancora un'odore, c un fapore, fe non cosi
come era prima, non però ancora fvanito E adun-
que il Carpefio una herba di fpecie fimile al Pini, ma
piùvalorofo, e odorifero. Nafceabondantiflimo in
Sida città di Panfilia , dove fi vende per viliflimo prez-
zo . E però andando alcuno di voi in quelle parti,
comprine affai, mentre conofea, chefi poffa corner-
vare per lungo tempo . Hà fottili farmenti limili à quel-
li del Cinnamomo, eritrovafenedi due forti, cioc ,
di Laèttio , e di Pontico , cognominati da i luu-

Matthioli

ghi, ovenafeono; mailPontico è molto migliore ,
del quale havendonegià io affai, lo meffiin molti me-
dicamenti in luogo del Phu 5 imperoche molto glifi
raffòmiglia , come che in tutte le facultà fue fia più va-
Iorofo; e in cui ( come hò detto ) è alquanto dell'odo-
rato, che fi fente nel gufto, e parimente nelf odorar-
lo. Ma che cofa fia ilCarpefio a i tempi noftri, pen-
foveramente, chefiaardua cofa di dichiarare. Ten- 0pinion(
gono però per certo il Ruellio, Hermolao, il Fuch- Ht™°™
fio, e parimente i Frati commentatori di Mefue, che deiRuei
il vero Carpefio, fia quelfeme aromatico volgariffi- edeiFr!
mo nelle Spedane, chc.fi chiama Cubebe; e fondano
le ragioni loro fopra Serapione, Avicenna, e Attua-
rio . Imperoche Serapione al cap.288. d'autoritàdi Ga-
leno, lodefcrive inqueftomodo : 11 Cubebe èmedi
cina fimile al Phu, tanto nel fapore, quanto nelle fa-
cultàfue; ma è molto più nelle fue parti fonile . Epe-
rò apre egli tutte l'oppiUationi del corpo , provoca l'o-
rina, e mondifica le reni dalle pietre,che fi generano in
effe. Parimente quali neferiffé Avicenna alcapitolo
proprio del Cubebe , e Attuario ( <ju antunque Greco )
imitandogli Arabi chiama il Carpefio nelle fue com-
politionipiù, e più volte Cubebe . Le quali auttorità
dimoftrano apertamente, che il Carpello diGaleno , HeEr'™['
e il Cubebe de gli Arabi fia una cofa medelima. Ma è 4^253
però d'avertire, che ciafchuno , che fi crede (come e deiFn
Hermolao, il Ruellio, e'1 Fuchfio ) che il Cubebe fio-
volgare delle Spedane fia il Cubebe, di cui intefe Se-
rapione , Avicenna, e Attuario, s'inganna manifefta-
mcnte ; imperoche prima non ritrovo alcuno di loro ,
che dica , che il Cubebe fia feme,nè manco lo diffe mai
Galeno, il quale deferiffe il fuo Carpello con quelle
parole : Xìtitcì <TI sVì't* xàpQtj , iracfaTrMaa Toh -
fiai tov xirxiièfisv , cioè : Ma fono fottili farmenti Gial-
li a i vingulti del Cinnamomo.L'affbmigliò poi al Phu,
tanto nelle virtù , quanto nell'odore . 11 che dimoftra,
che efléndo del Phu in ufo folamente le radici , li pofla
facilmente dire, cheapprefio Galeno fia ilCarpefio
più predo farmenti di radici , che di furto , ò di rami , i
quali facilmente fi guaftano , e corrompono in tutte le
forti dell'herbe . Appo ciò fcrivendoGaleno che i vir-
gulti del Cinnamomo fono limili alle radici dell'Elle-
boro, non è hor qui da maravigliarli , feall'incon-
cro compara egli le radici farmentofe del Carpello a i
virgulti del Cinnamomo. E tanto più che Diofcori-
de chiama in piùluoghileradici dialcune piantefar-
mentofe, cofi come ancora i fufti . E però mi pare ,
the contro ogni ragione impugna il Fuchfio nellifuoi
paradofiiil Lconiceno : Oltre a ciò non ritrovo, che
nel Cubebe fia fapore alcuno di Phu. llche dimoftra
manifeltamcnte, che il Cubebe volgare non fia nè il
Cubebe de gli Arabi, nè il Carpefio di Galeno. E pe-
rò non pollo accollarmi alle opinioni di colìoro; ma
ben credo, chefi poffà affermare, che molto fia dif-
ferente il Cubebe de gli Arabi da quello, che in ufo
nelle Spedane, come interviene ancora nel Carda-
momo ufuale, il quale non cnè quello degli Arabi ,
nè manco quello de i Greci . E però credo,che più ra-
gionevolmente, dove appreffbi Greci IÌ ritrovi en-
tragne i compofiti ilCarpefio, e apprendagli Ara-
bi il Cubebe, vi li polla mettere il Phu in maggio-
re quantità, overo laCaffia minore, che il Cubebe
ufuale. 11 Silvio huomodottilfimo, quantunque co-
nolccffe, che il Carpefio nonfuflè il Cubebe ufua-
le, non però s'accorle, chequeftonon eraquellode
gli Arabi . Errò oltre a ciò Serapione, imperoche
liei capitolo, che egli fà del Cubebe, fcrive di auto-
rità di Diofcoride tutto quello , cheegli fcriffè del
Rufco. Ilche è del tutto alieno dal vero . Che cofa Errore
oltre à ciò pofla effere il Cubebe ufuale, veramente serapiom
fin'hora non ritrovo. Mabendiròio, che il Cubebe
c un feme , overo frutto aromatico prodotto dalla fua
pianta in racemi, come produce l'Hedera i fuoi co- fatulti.
limbi; il quale è al gufto odorati, e»con alquanto
d'acutezza amaro. Lequaliqualitàdimoftrano, che
fia caldo nel principio , e fecco nella fine del ter-
zo gra-

Nel primo lib. di Diofcoride.

zo<;rado. E però può egli confortare Io ftomaco ,
mondificareilpectoda i grotti humori, giovare alla
milza, cacciare la ventofità del corpo, e conferire all'
infermità frigide della matrice. Mafticato lungamen-
te infieroe con Maftice , tira gagliardamente pcripu-
to la flemma della tetta. Ma ritornando alCarpcfio ,
dice che la fua pianta è limile al Phu , come fcrive Ga-
leno ,-imperoche tali fono le due piante che hò ricevu-
te quell'anno di Soria da M. Cecchino Martinello , le
quali molto fi radomigliano al noftro Phu maggiore ,
ilchetanco più m'induce à credere, che il Phu noftro
lìa il legitimo deferitto da Diofcoride. Il Phu, ilqual
noichiamiamo Valeriana, chiamano i Greci <poù, &
ni dei àypi'x nÒLfias: i Latini Phu, & fylvellris Nardus: gl'
Arabi Fu: iTedefchi Baldriam : li Spagnuoli herva
benedica: iFranceli Valeriane.

Del Malabathro. Cap. il.

CRedono alcuni , che'l MaUbathro Jìa la foglia
dell'Indico Nardo, ingannati da certa fiomìglian-
Xjt dell'odore ì perche molte cofe fono , eh* hanno odore
di Nardo, come il Phu, l' A faro , &■ il Niris . Ma
la cofa fià altrimenti , avvenga che'l Malabathro è
foglia di fua ifiejja fpecie , che nafee nelle paludi dell'
India, e nuota fopra i 'acqua, come fd la Lenticularia
palufire , fenxjt alcuna radice. Quefìo fiubito, che è ri-
colto , s'infilza nelle refe , e fecco Jì ripone . Dicono
che nell'aficiugarfii la fiate l'acque , brugiano quivi la
terra con farmenii ficchi ; e che fe quefìo non Jì fd ,
che'l Malabathro non v' rinafee . Lodafi il frefeo , che
nel bianco nereggia, l intero , il non fragile , quello,
che co'l fuo forte odore ferifee il capo , e che ferba l'
odore, lungo tempo , e ch'imita nell'odore il Nardo , e
che non fi fente al gufio falfuginofb . Quello , eh' è fra-
gile , e minutamente fracajjato , tarlato , e di grave
odore, è cattivo . Hd le medefimo virtù , che'l Nar-
do, ma in tutto più efficaci. E però egli provoca più
valentemente l'orina, e giova più allo fiomaco . Irri-
to, e bollito nel vino, commodamenie s'applica all'in-
fìammagioni de gli occhi . Tenuto fiotto alla lingua ,
fd buoniffimo fiato ; e meffo tra le vefìi, loro da buo-
n'odore, e le conferva dalle tignitele.

IL Malabathro, il quale molti chiamano Folio In-
diano, non sò da chi hoggi in Italia ha flato ve-
^."""duto. Nafce ('come fcrive Diofcoride) in India fo-
lamente nelle paludi, nuotando nell'acqua fenza ra-
dice, come la Lenticularia ma non però di là pili ci fi
porta . Plinio al libbro duodecimo al capo 27. ne com-
memorò due fpecie con quefteparole: Danneil Ma-
labathro ancora laSoria, d 'un'albero, cheproduce
le foglie ravvolte di colore arido, di cui fi cava olio
convenevole ne gl'unguenti . Mà più fertileè dique-
flol'Egittio, l'Indiano è migliore di tutti, qualdico-
nonafeere nelle paludi, come la Lenticularia, più
odorato del Croco, nereggiante, ruvido, & al gufio
falato. 11 bianco s'apprezza meno. 11 vecchio pretto
fi muffa, llfuofaporedeve efler fotto la lingua limile
al Nardo, l'odore del bollito nel vino fupera tutti gl'
altri. Quello tutto dille Plinio; Il quale difeordando
da Diofcoride, dille che il più lodato era il falfo. Non
mancano di coloro, chefannoprofeffioncdiSempli-
ciili Angolari (fe però non s'ingannano) i quali fi
opi- perfuadono, che fi ritrovano ancora altre piante di
d'ai- Folio, oltre al Malabathro, fondandofi lopra al te-
ltimonio di Galeno, permettere egli in un medefimo
medica mento l'unguento Follato, & il Malabathrino,
come cofe differenti in un medefimo medicamento ,
come fi vede ne' libbri delle compolìtioni de' medica-
menti fecondo iluoghi, e parimente in quelli del mo-
do di prefervar la fanità. Et oltre à ciòpervederfi
manifellamente, che appreflò à i Legilti nel Dige-
ftoàcapigo. neltitoloquarto de' Publicani , & del-
le Gabelle fi fàmentione di tre fpecie di Folio, maio
tengochecoftoros'inganninodigranlunga, e chela

35

A malignità loro non gli lafci penetrar con l'intelletto
à difcemereilvero. lmperoche per quanto io babbi
mai veduto, ò letto, non ritrovo che (crivellerò Dio-
fcoride, eGaleno, fenond'un Folio folo, cioè fò-
lamente del Malabathrino : nè sò che lì ritrovi autore
alcuno Irà i Greci, à cui li polla dar fede , che ne de-
feriva più d'uno. Il che afferma che appretto gl'anti-
chi non luffe fe nò un fol genere di Folio. Nè offa piito „ £_«<,„„„
alla nolìra opinione, che Galeno in un medefimo me- eifer fe non
dicamétofacede memoria dell'unguento Foliato,e del un Colo .
Malabathrino, come ancora del. ^picato, e delNar-
dino; imperoche fempre mi fon dato ad incendere ,
che il Malabathrino , tk il Foliato fiano differenti ap-
B predo Galeno, non già perche il Folio, e il Malabathro
fieno diverti medicamenti , ma perche la prepara-
tone di ciafeuno di quelli era diverta, e per efler for-
fè l' una "pi lì efficace dell'altra , accioche fe ne cono-
fceffela differenza, egli nominavano l'uno Foliato, ci'
altro Malabathrino, e di qui venivano àconofeere i
Mediciquando volevano ufare il più , ò il manco effi-
cace: comeperla medefima cagione chiamò Diofco-
ride i due unguenti che li facevano di Majorana , l'uno
Amaricino , e altro Sampfuchino , eflendo però 1'
Amaraco, eSampfucho una cofa medefima. Ma bi-
fogna però perdonare à enfloro, pofeia che occupa-
ti, vagando nel contemplare i giardini, nonpene-
C trorno ài luoghi più fecreci di Galeno, ove egli con-
fermava gl'unguenti tuoi pretioli : & il medefimo fi de-
ve intendere dell'unguento Spicato: e del Nardino
appretto al medefioio Galeno , avvenga che la Spica,
c il Nardo fieno un'ifteflà pianta. Nè altrimenti per
quantone intenda può llar quello fatto . lmperoche
fe il Malabathro, e il Folio, la Spica, e il Nardo tuf-
ferò diverfe piante appretto à Galeno, iononhòdu-
bio veruno, ch'ei d'amenduc riavrebbe fatto qualche
mentione ne' libbri delle facultà de' medicamenti ,
come è da credere, che haverebbe facto ancora Dio-
fcoride. Ma quanto fpetta all'auctorità , che par lor
grande, delDigellode'Legitti, io non negarò giamal
D che ivi non fi facci mentione di tre forti di Foglio ,
cioè Malabathrino . Barbarico, e Pentafphero, ma
dirò bene che non fi debbi predar gran fede à quel
tetto de' l.egifii, per efler in quel luogo per tutto cor-
rotto, efallificato, come dimollrano quette parole .
Caffamum : Thuriana : Aroma Indicum : Alchelu-
Jta. S'argogalla: Omerabicum: Carpafum ; Opus Bufi
ficum Ferrum Indicum , Folium pentafiph^rum : di
cui non fcriffe giamai veruno autore, eialcune alcre
cofe, che rileggono corrotte, e fenza fenfo veruno:
le quali fopraìcritte parole guade, e contaminate (i
doveriano leggere ( eperdoninmtlo i Legifli ) in que-
llo modo , cioè : Qancamum : Thimiama : Ammo-
Jg niacum : Agallochum, Sarcocola: Gammi Arabicum : Dr;°°^° dl'
Carpefium : Opus Syffivnm : Ebenum Indiami , ère. rró?retcn,c-
e di qui fi puòfar confettura , che natante cofe cor- Bendato,
rotte, efeorrette, vi fi polli connumcrare ancora il
Folio Pentafphero, come forfè ancora il Barbarico ,
del quale apprcdoTeofrado, Diofcoride, Galeno,
e Plinio, non fi ritrova memoria alcuna. Ma con-
cediamo un poco, che fi ritrovino tutti quedi Foli]
inqucl volume de' Legifli, eche futtéro portati an-
ticamente à noi da i Mercanti.- proveranno per que-
flocoftoroche voglionoche il Folio lia di tregeneri
differenti, fieno coti, come elfi contendono , ap-
F predò ài Legitti? Non lo proveranno giamai; maben
iaràbifogno, che confettino , fe ben non vogliono ,
che di cognome folo fieno differenti, daco lorodallc
ragioni, ove nafce il Folio , e dalla larghezza , e
llretttezza delle foglie, che in una medefima pianta
fono in una parce dell'herba più larghe, e nell'altra
piùdrette. lmperoche come per il cognome prcfodai
luoghi del nafeimento folamente è differente il Rha-
barbaro dal Rha Indico : il Cotto Indiano, dall'Ara-
bico, e dal Soriano: l'Iride Illirica, dalla Macedo-
nica, & Africana: il Nardo Indiano dal Soriano :
l'Amomo Armenio dal Medio : il Croco Coticeo ,

C 2 dal

Plinio nel
Nardo tavo-
lo! o.

Malahatliro
fcritco Ida
Striano ,

3 5 DifcorQ

dal Lìcio,edal Cirenaico: LaStirace Catabalitcdal-
laPiflìdica, &Ciliciana: l'Incenfo Arabico dall'In-
diano: laMadiceCbia dalla Candiotta : La Lacca
Cambaina dalla Summatrina : la Manna Orientale
dalla Calabrefe, e moki altri medicamenti differenti
{blamente per le Regioni divelle dove nafeono: cosi
per la medefima ragione è da tenere che il Folio Barba-
rico non fia punto differente dall'Indiano, chiamato
Malabathrino, fe non per il cognome prefo dalla re-
gione dove nafee : percioche fe come fcrive Strabene
nel 25. libbro della fiua Geografia, in Arabia, cinE-
thiopia , fotto la quale i Geografi pongono la Barbarla
habicata da i Trogloditi , nafeono tutte le forti de gì*
aromati, e tutte l'altre piante, che nafeono nell'In-
dia Auftrale, non veggio veramente cofa, ch'olii ,
che il Malabathro non nafea ancora appretto à Tro-
gloditi. Ma ritornando al Folio Pentafphero del Bi-
gello de' Legilii, dico ingenuamente che hò quel luo-
go per falfo,cper fofpetto , che in luogo di Pentafphe-
ro, fi deve leggere Hadrofphero, ò Mefofphero , ò
Microfphero. Età ciò credere m'induce Plinio, il-
quale feri vendo delle foglie del Nardo al libbro , e ca-
po 12. fece memoria di quelle tre differenze, non già
perche fieno differenti di genere, òdi fpecie, ma per
effer una forte di foglie più larghe, e un'altra di più
ltrettc eflendochein un'ideila, e. medefima pianta
vili ritrovino foglie di varia grandezza , cOmehab-
biam detto di fopra . Ne per altracaufa e da penfare ,
che i Mercanti ne facedero la fcclta. fe non perche
qual piti, e qual manco li vendell'ero, come chia-
ramente teflifica Plinio nel medelimo luogo con que-
fìcparole: i Folj hanno divifo il prezzo, percioche
quello, chedallalarghezza dcllefoglie ficbiamaHa-
drofpcro, s'apprezza 3 o.dennari: Quello, di cui la
foglia è minore fi chiama Mefofphero, e comprali per
Co. denari: 11 piti pretiofo è il Microfphero dalle fo-
glie più picciole, il prezzo del quale fono 7^. denari.
QuefiotuttodiflcPlinio. Madubito ch'egli qui s'in-
ganna flc di groflb, come in tutta l'hifloria del Nar-
do, nella quale appreffo di lui fi legge di molte favole,
come fri detto di fopra nel fuo commento. Anziché
dimollracllérli falfamcnteperfuafo inficine con alcu-
ni altri Scrittori, che il Malabathro altro non fulle ,
che le foglie del Nardo Indiano, ingannato forfè an-
cor egli dalla lìmilitudine dell'odore; il che fapendo
Dioftoride,per levar via dall'intelletto humano quella
falfapcrfualione, fcrivendo egli qui di fopra del Ma-
labathro, fcrivequede parole: Credono alcuni, che'l
Malabathro fiala foglia del Nardo Indiano, inganna-
ti da certa fomiglianza d'odore ; ma molte fono le
piante, ch'hannoodore di Nardo, come il Phu, l'A-
ìai'o, &ilNiris; ma la cofa Uà altrimenti, avvenga
che il Malabathro e foglia difuadedà fpecie, &c. E
tanto più mi confermo nella mia opinione, quanto
che non ritrovo apprcflòDiofcoride, ncGaleno, ne
altro auttcntico fcrittore; che babbi fatto memoria
alcuna delle foglie del Nardo, ne che l'habbi mai
ufateò commendate ne' medicamenti, nèin altre co-
le. Anzi, chefonoftatctacciute da tutti, comecofà
forfè di niflun valore, fenza che non poco fà ch'io
non polla credere altrimenti. Arriano, fcrivendo egli
nel fuo Periplo del Malabathro con quelle parole ;
Dopò quefta regione pur lotto il Borea di fuori in un
certo iuogo, dove finifee il Mare, è una grandiffima
città chiamata l'hina, da cui fi porta lana non concia,
e drappi tefluti di fctaàBarrigazza per li Battìi, pri-
ma per terra, e di quindi àLimirica per il fiume Gan-
ge, ma in quefta Thina non vi fi può fe non malage-
volmente arrivare, percioche di rado efeono fuori
gl'habitatori di quella. E fe pur alcuni vanno fuori ,
fono veramente non molti. E' quelto luogo pollo fot-
to al Polo dell'orla minore. Onde fi dice eflcr fituata
quella città ne'luoghi che fono all'incontro del ma-
re chiamato Pontico, eCafpio, dove la Palude Mco-
tica, laqualcèvicina, và àfearicarfi inmare . Hot
avviene, che ogn'anno ne' confini d'ella città di Thi-

del Matthioli

A na viene certa gente , e fono huomini piccioli, ma
bombili] e larghi di faccia, e per dirne con poche
parole, quedi fon chiamati, Safari, i quali menano
fecolemogli,&ifigliuoli, c vanno vagando, efeor-
rcndoperquelpaefc, fino à certo tempo, eportano
fecobagaglie, e certi letti, ò coltre per dormirvi fufo ,
fatte di fogliccome coltri, come quelle che li fanno
di foglie di viti crude, e fogliono ftar cosi in qualche
luogo ne' confini della fudetta Thina, c dc'fuoi popo-
li, non facendo altro tutto quel tempo, che andar qua,
elàfeorrendo, rubando, e predando: elanottedor-
mono fopra le eolrre predette. Finalmente dopo al-
cun tempo fe ne vanno via, efe ne ritornano alle Ior

B cafe nel luo proprio paefe. Macomclisà, che già fo-
nopartiti, i pacfani fenevannocon nonpoco con-
corfoà i loro alloggiamenti, e pigliano quelle Ior col-
tre, che vi ritrovano fatte di foglie; e sfogliandole, e
ritornandole, l'infilzano in certi villi di canne stelle ,
lequali chiamano Petti , faceno di quindi tre lecite di
foglie , e quella delle maggiori chiamano Malabathro
Hadrofphero , quella delle minori Mefofphero , è
quella delle minime Microfphero, e cosi neriefeono
tre fpecie di Malabathro, e tutte di quindi fi portano
inlndia. Tutto quelto nel fuo Periplo formalmente
fcrive Arriano . Dalla cui hiftoria mi riducoagevol-
mcnte à credere, clic-Plinio non ne fapcflc.ben la ve-

C rità, e che il Pentafphero del Digelto, non fia altro
che una di quelle tre fcclte delle foglie, enon fpecie
di Folio particolare , e che ivi fia corrotta quellavoce
Pentafphero, comcmolte altre, fecondo chea ba-
ldanza riabbiamo detto di fopra . Di modo cheioten-
go per fermo per tutte quclte ragioni, che non fulle
mai altro Folio appreflo agl'antichi, clic HMalaba-
thro, e che il Sonano di Plinio, fia più predo favolo-
f'o, che vero, e in tanto m'allegro non poco potendo
perle fopra feritte parole d' Arriano certificar» ciafeu-
no quanto fraudolofamente, econ quanta falfità, e
poltroneria habbi citato l'hifloria del medefimo Ar-
riano, quel fpiritatochc parla per bocca d'altri , men-

D tre, che più predo feco ideilo, che meco, vàcontcn-
dendoche fieno più generi di Folio ; avvenga ch'ènon
fi vergogni di fcrivere ( havendo prefo l'imbeccata
d'altri) che Arriano fi vada nel fuo Periplo glorian-
do d'haver egli dello ritrovato gran copia di Malaba-
thro (ilchccfallilìimo,ncfi ritrova, chemailofcri-
vefle Arriano,) mentre, ch'ei andava vedendo, ede-
ierivenda i lidi del Mar Rollo. Machemegho? Ao-
cioche non folamente fudè ornata di quella .fallita, e
bugia, la fua calunnia contra di noi, Icvolfc fare
dì p iti una ghirlanda, d'una falfità molto maggiore ,
fcrivendo quelto maligno ignorante, che narri il me-
defimo Arriano, che la città di Thina fia polla nella

E fine del Mare Erithreo, chiamato Rodò da noi, e
che gl'Arabi vi vengono ogn'anno à far feorrenc. Tac-
cio mille altre furfantane finte da lui ncll'allcgare il
medefimo autore , il quale fe rifufeitadè gli fputareb-
be mille volte nellafaccia . Ma fipenfava forfè qlie-
fto Salamoncello, anzi più predo quel pezzo di fur-
fante dilgratiato, che lofeceauttore di tutte quelle
calunnie piene di falfità, edibugie, che il Periplo d'
Arriano non li ritrovade nella mia libbraria . Ma che
bifogna perder più tempo à dir di codoro, che s'han
fregato la fronte come le puttane, e che folamente
con fraude, inganni, Scimpofturc perfeguitano, gli
fiudj, eie fatiche de'bnonij1 Errano oltre àciòaì-

F cuni altri nuovi ccnlori nel giudicare il Temeul
de gl'Arabi ( il quale fanno alcuni una fpecie di
Folio) volendo che fia differente dal Betel de gl'In-
diani; maveramenres'ingannano' avvenga che l'hi-
floria del Tembul appiedo à gl'Arabi fia quella mede-
fima, che narrano del Betelquelli, checelo porta-
nodall'Indie. Mallicano le foglie del Betel gl'India-
ni continuamente , cosi quando fi danno , come
quando negotiano le facende loro, credendofi > che
molto conferifea alla prefervatione della fanità > che
corrobori il corpo,vaglia nelle cofe veneree, e per cor-
roborar

Nel primo

roboraril cuore, e il cervello ; quantunque imbria-
chi, quando fe ne mangia troppa quantità, e confon-
da l'intelletto . Onde le donne Temafarine , quando
fi vogliono gettar vive nel fuoco , che abbrugia i cor-
pi morti de' mariti, nè mangiano tanta quantità che
impazzirono. Non fi mangia, nè fi mafticada ve-
runo, (e prima non lo bagnano con lilcia fatta con
calcina, ò cenere di feorze d'Oltriche : ò d'altri con-
chilj: ilche non riavendo bene intefo certo gran Sem-
plicifta Italiano, feri ve che gl'Indiani mangiano le
foglie del Betel involte nella calcina, e nella cene-
re, ma non venderà egli à me cosi foave companati-
fua co . E' dunque il Betel ( per narrarne l'hifto-
th) una pianta, laqualearrampica fopragl'alberi ,
come fàl'Hedera, nèpuò ilar ritta fenza foftentaco-
lo : Nonfà frutto, nèfiori, e fono le fue foglie qua-
fi limili à quelle de noftri Cedri, ma piùfaldc, epiù
lunghe . con certi nervi evidenti, chefeorrono di
lungo via comenella piantaggine. Quelle fi porta-
no ancora à noi d'Aleilandria . nè mancano chi 1'
ufmo in luogo del vero Malabathro. Ma vegghino
pur lorofe faccino bene. Io per me non l'ufarògia-
mai in luogo di quello. Ma ben dirò, che polliamo
in cambio del Malabatro licuramente ufare la Caf-
lìa, ò vero il Soriano, ò l'Indico Nardo, per haver
cosi difpolto Galeno ne' fuoi fuccedanei , enei fet-
timo, & ottavo libbro delle facultà de femplici .
Quantunque voglia ilFuchfio nel fuo libbro delle
compolìtioni de' medicamenti ultimamente itampa-
to, nella preparatione dell'Aurea Aleffand rinatene
in luogo del Folio vi fi metta l'Attrattile , confida-
to nel libbro de' fuccedanei, che fida à Galeno.- io
nientedimeno non pollo fe non maravigliarmi, che
un'huomo cosi dotto, e cosi pratico nelle facultà
de' medicamenti , cosi femplicemente s'inganni in
una cofa tanto manifefta . Imperochc oltre che
mai mi ricordo haver letto in quel libbro , chel'A-
trattile fi polla' fofiituire per il Folio , habbiamo in
quello luogo Diofcoride,e parimenteGaleno, iqua-
jl fcrivono apertamente, che il Folio, & il Nardo
hanno una virtù medelima . Onde fi può molto
più ragionevolmente per il Folio foftituire il Nar-
do, che ogni altra cofa . Percioche più prello ci
dobbiamo accollare à gli fcrittidi cosigraviautori,
che follituire l'Attrattile del Fuchfio fenza veruna ra-
gione , e maffimamente non mancandone il Nar-
do, nè'laCafiia odorata, laquale fi può ancora legi-
timamente ufare per il Folio, come (per quanto io
me ne creda) nè manca l'Atrattile. Ma concedia-
mo che l'Atrattile velali ritrovi, non ^sò però io chi
farà colui , che habbi qualche poca di prattica in
quella facoltà, che mai ardifea d' tifarla in cambio
del Folio . Imperoche non sò io, che alcuno tri-
velle mai cofi fatta mellonagine . 11 Folio (come
fcrive Avicenna,) fcalda, e diflècca nel fecondo or-
dine. 11 Malabathtoè nel fecondo ordine calido, e
fecco, fecondo che fi ricoglie dal fecondo libbro de
canoni, che Icrifie Avicenna . Chiamano il Folio i
Greci Mxkx,(ì<Z£piw , & tjHÌhhw : i Latini Malaba-
thrum, &Folium.

Della CaJJìa.
Cap. 12.

fua T -A CaJJìa ài cui fono più fpecie , nafte nell' odo-
I i rifera Arabia . T fitte hanno i farmenti di graf-
fa corteccia , e foglie di Pepe . Quella è da eleggere ,
che è roffa, che hà bel colore, che fi raffembra al co-
rallo, che è benijfimo Jìretta, lunga, grafia, cannello-
fa , al gufilo mordente , ér alquanto di calore coftretti-
va , aromatica , e che habbia odore di "vino , come è
quella , che dà gli habitatori fi chiama Achi , e da
mercanti a" Alexandria Daphnite . Avanza quefta di
bontà quella , che è graffa , purpurea , e nereggiante ,
cognominata </fiV, d'odore fintile alle Refe, che tie-

lib. di Dioico ride. 37

A ne il primo ufo nella medicina . Il fecondo luQO tie-
ne la predetta : e il terzo quella, che e cognominata
Germini Mofilitìco . L'altre unte fono di foco prez\r
zj> , & "vili , come quella che chiamano Afiphemo ,
nera , infoave, e la citi fcorn^a è fejfa è fittile : e quel-
la ancora, che barbaricamente chiamato Dacar , e Cit-
ta . Ve ri è una fpecie chiamata Falfa Caffta del tut-
to 'veramente fimile alle predette , ma fi conofee nel
guftarla , perch'ella non è nè forte , nè odorata ,
aitienfi la corteccia fua fortemente al midollo . Trova-
fene urialira di più ampia canna , leggiera , tenera ,
e più denfa, molto migliore delle predette . Vituperajì
la bianca, la fcabrofa , e quella che hà odore di bec-

B co, che è fonile di canna, ediruvida corteccia. Scal-
da la C affa , e dijjècca : provoca l'orina , e leggier-
mente coflringe . Convienfi nelle medicine , che fi fan-
no per chiarificare la vifia , e ne gli impiaflri molli-
tini . 'Unta con mele, toglie le lentiginì, e provoca i
mefirui . Bevuta , vale al rnorfo delle Vipere , giova
à tutte linfìammagtoni dell'interiora, e molto all'infer-
mità delle reni. Serve all'oppi ìlationi della matrice ,
fedendofi nella fua decoitione , ò vero fumentandofene :
Mancando per le A4eàicine il Cinnamomo , fi mette il
doppio pefo di C affa in vece di quello ; con la medefima
utilità . E' laC affia finalmente à molte cofe utiliffima,

c

Del Cinnamomo,
Cap. 13.

DE L Cinnamomo fi ritrovano più fpecie , nomi-
nato da luoghi, ov'egli nafte. Ala iienfi per lo
migliore quello , che per fomigliarfi alquanto à quella
fpecie di Caffta , chiamata JVlofilite . anco effo fi chia-
ma Mofilitico : e di quefto quello , che è frefeo , di co-
lore nero, e che tende dal vinofo al cenericcio, liftio,
fiottile di rami, cinto di fpejji nodi, & odoriferi/fimo.,
D Dà veramente indicio d' ottimo Cinnamomo la pro-
prietà del fuo giocondo odore . Ritrova/i ancora nell'ot-
timo Cinnamomo , e in quel ma/Jime, eh' è più in ufo,
odore profumo alla Ruta , e al Cardamomo . Appro-
vafi quello , eh' è acuto , mordente al gufo , Zsr infieme
con un certo calore alquanto falfo , e che iritiandofi
non fi fpeffifee fubito , e jrangendofi non diventa la-
nuginofo , e che trà nodo e nodo , è ben polito , e li-
ftio . Se adunque tù vuoi chiarirti del buono , fiirpa-
ne dalla radice una vergella , e fia facile quefta pro-
va', imperoche i framenti non fono altro , eh' un cer-
to mefeuglìo, de quali quello è miglior e, che. riempien-
do del fuo odore il nafo , impedifee la cogniticne del
E manco buono . E' ancora un Cinnamomo montano ,
graffo , corto , e rojjeggiante . Ecci ancora il terzo fi-
mìle al Jldofilitico , nera, odoratifjimo , denfo di farmeli-,
ti, ma con rari nodi. Il quarto è bianco , fongofo , tu-
mido, di vìi prezjio, fragile, e diradice grande, che
fpira odore di Caffia . Il quinco ferifee il-nafo co'l fuo
odore , è roffìccio , fimile alla corteccia della CaJJìa^
rojjigna, al toccare duro, ma non molto nervofo. è di
graffa radice. Trà tutti qttefli: quello èmanco foave,
che fpira odore d'Incenfo , di Caffia , di Mirto, ò d'
Amomo . Dannafi il bianco , lo fcabrofo , il legno fi,
il crefpo , e il non polito . Trovafene ancora uri ol-
ir Irò chiamato Cinnamomo falj'o , di ninna filma , e di
ninno prezjio , e di vano odore , e di pochìfftma virtù :
il quale chiamano ancora Kjngibero : quantunque egli
fia legno, che hà co'l Cinnamomo qualche fembianxa.
Enne una fpecie pi legnofo, che hà i farmenti 'più lun-
ghi, e più faldi, e d'odore men vigorofo , che'l Cin-
namomo . Sono alcuni che dicono che'l legnofo fia dif-
ferente di fpecie dal Cinnamomo , avenga che difeor di
dalla fua natura . Sono i Cinnamomi tutti di calda
natura, mollificano, maturano ,e provocano Verrina .
Bevuti, i> vero applicati conMirrha, provocano tan-
to i meftruì, quanto il parto : foccorrona a' veleni, &•

C 2 alle

33

Dilcorfi del Mattinoli

\

alle pleure , e moifi di tutti gli animali -velencfi :
purgano le caligini , che offufiano il -vedere : ajfotti-
gliano le groffezjj de gli humori . Unii con mele ,
fpengono le lentìgìni , e le mactbic della pelle della
faccia caufite dal Sole . CoH-vengonfi alla tojje , à i
catarri, all'hìdropifia , alle malatie delle reni, & alla
difflcultd nell'orinare . Mettonfi, oltre à quefto ne gli
unguenti pretioji: e fono univerfalmente in ufo in mol-
te cofe . Acdoche più lungo tempo durino , trittan-
fi , ér impajlanfi con vino , feccanjì all' ombra , e fi
ripongono . »

~*Ono fiate create dalla fagace natura in quefto l'io-
le ftromondoalcunepianteirnplacabili, chequan-
tunqueloro lìeno fiate fatte infìniciffime carezze , e
lunghiffime fcrvitù; nondimeno è fiato impoffibile
di ritenerle appreiTo d noi. Imperochc quelle, che
fono ftatecoltrette vivere in Italiane gl'horti, & in
altri amenillìmi luoghi , fi come gì' huomini nati
nelle montagne, deprezzata la macftà delle Città ,
non pare che fa ppiano vivere altrove, che nel loro
nido; coli anco elle nel medefimo modo, lafciati
gl'horti, i giardini, i palazzi, la tranquillità dell'
aria, l'amenità depaefi, la vaghezza de fonti, e il
confortio di tutte l'altre domeftiche piante, ne gl'
antichi paefi ( ancora che incolti, e folitarj ) ove
prima nacquero, fc ne fono ritornate, tanto può in
tutte le cole l'amore dellapatria . Del cui numero ri-
trovo io efière fiata la Cafiia, la quale ne tempi ,
che Roma abondava della gloria de fuoi maggiori
trionfi, in divedi, evari luoghi, e mafiìme appref-
fo all'Api, che fanno il mele, li ritrovava pianta-
ta. Ma non potendo da tante magnificenze efiér rite-
nuta, nel fuo proprio, e nativo terreno chetamen-
te fé ire fuggita. Queftodico però io tenendo con
la commune opinione quali di tutti i periti Sempli-
cifti, non facendoeglino differenza veruna ne' vo-
lumi loro dalla Caflìa, di cui.quifcriveDiofcoride ,
à quella, che era volgariffìma anticamente in Ita-
lia, dove per tutto fi ritrovava piantata apprefiò à i
cupili dell'Api, per loiogratillimocibo, e verdeg-
giava parimente negl'hotti, e ne' giardini per l'ufo
delle ghirlande, più che ogni altra cofa. Ma par-
mi , che altrimenti (i debba intender quefta hifto-
ria, imperochc altra cofa reputo efier fiatala Caf-
iia che fcriyc qui Diofcoride effer un'albero nella
Cornelia te'lice Arabia, della grandezza (per quanto fcrive
diffcrentcìa Teofrafto ) del Vitice ; & altra quella che à Ro-
SS* dìu» ma ' & in altd ,u°Shi cra binata all' ufo delle
coronaria, ghirlande, e al cibo dell'Api, avvenga che quefta
luffe herba, e quella albero : e mallimamentc non
ritrovando io da veruno fcrittorc, che cosicopiofa
foflé portata la Cafiia d'Arabia ne' trionfi Romani ,
che ella luffe pofeia fatta coli volgare, cheinogni
luogo fi ritrovaffe piantata. JI che quando pur luf-
fe intervenuto, non credo, che Galeno , il quale
viflè, e dimorò cofi lungo tempo in Roma, havef-
fe tralafciato di fcrivere ancora della Cafsia Italia-
na. Plinio fcrivendo al nono capo del 21. libbra d'
alcune heibc , che per la foavità dell'odore erano
apprezzate per l'ufo delle ghirlande, diceva: Ven-
nero ne' coronamenti con le foglie loro il Mc-
lilothro, lo Spireo, il Drigonio, ilCncoro, ilqual
chiama IginoCafsia. Dicuiavanti lui credo haver
fcritto Vergilio nella feconda ccloga della Bucoli-
ca, tenendo la Cafsia per herba, e non per albero
con quefto verfo.

Caffia intejfendo, & altre foa-vi herie ,
E al fecondo della Georgica diceva:

'Rugiada, e burnii Cajjìa ali 'Api porge.
E pofeia nel quarto.

Non fiorìjca d'intorno CaJJia -verde :
Nè Serpillo odorato, nè la T bimba.
Dal che manilèftamente fi conofee, che la Caf-
fia tifata dagl'antichi nelle corone, e dicui tanto fi
dilettano l'Api , è herba, e non albero . Del che

D

parimente là fede Plinio al duodecimo capo del lib-
bra citato, così dicendo: Convengonlì tenere l'Api
ne gl'horti, etràl'herbe delle ghirlande, per efiere
il frutto loro di gran guadagno. Per quefta adunque
cagione bifogna feminar intorno à i luoghi loro il
Thimo, l'Apiafiro, IcRofe, le Viole, iGigU) il Ci-
tifo, leFave, l'Ervilia, JaThimbra, ilPapavero, la
Comza, la Cafsia, il Meliloto, e'1 Cerintho. Dal
che agevolmente indotto Theodoro, chiama ancor
egli il Cneoro fermo da Teofrafto Cafsia. Onde par-
mi, che fenza contradittione li poflà credere, che
il Cneoro de Greci, fia la Cafsia coronaria, di cui
fi pafeevano l'Api, più prefto che dire , che fufle
quella , che nafee in India , e nell'Arabia felice fura-
le al Cinnamomo, notafolamentepergl'odoramen-
ti, per gV antidoti di medicina; e già tanto lungo
tempo ufata dai Medici in vece di Cinnamomo. Nè
pero voglio, che fi creda alcuno, che fia contra di
noiquello, che della Cafsiafcri$è Columella all'ot-
tavo capo del terzo libbro della fua agricoltura con
quefte parole : Quantunque la Giudea, e l'Arabia
fieno fatte illuftri pei fi pretiofi odori, veggiamonul-
ladimsno ancora la Città noltra cller dotata delle
medelime piante, lniperoche hormai fi può feorger
da tutti la Cafsia in più luoghi diquclla, e parimen-
te la pianta dcll lncenfo ne gl'horti floridifsimi di
Mirrila, e di Croco. Percioche quantunque fi poi-
la concedere, cheal tempo di Columella fufìc fiata
portata la Cafsia odorata d'Arabia à Roma, e che
là fi coltivarle percola molto rara fidamente per unp
fpettacolo ne gl'horti de gl'Imperatori , c forfè an-
cora d'alcuni magnati particolari: quefto però non
prohibifee, che la Cafsia, che piantarono gl'anti-
tichi appreffo à i luoghi dell'Api , non follò altra
pianta molto da quefta differente , e mafsimamen-
te veggendo noi, che di quefta fi fàmentionc Irà 1'
herbe, che erano in ufoperleghirlandc, e diquel-
la frà gl' alberi . Il Cneoro deferiffe Teofrafto Cneoro
al fecondo capo del fcfto libbro dellhiftoria delle fu»"'"t
piante, con quefte parole : 11 Cneoro e di due fpe-
cie, delle quali l'uno èbianco, e l'altro e nero . 11
biancohàlefoglieàmododiOrtica, lunghette, qua.
fi come d'Olivo. 11 nero hà le foglie di Tamarigio ,,
ma carnofe. 11 bianco fi dilata più per terra, efpi-
radi buon'odore : dicui niente fi ritrova nel nero .
La radice nell'uno, e nell'altro è profonda, e gran-
de, da cuifinapprefiòterra, ò poco di fopr», efeo-
no molti rami furculofi, e grofsi, evencidi, & arren-
devoli: tk imperò s'ufano commodamente per liga-
rc in cambio di Giunchi. Germinano, e fiorifeono
dopo l'equinottio dell'autunno, e dura il fior loro
per lungo tempo . Quefto tutto de' Cncori fcriffe
Teofrafto . Ma quali piante nafeono in Italia , ò che
d' altronde vi fi portino , che fi contrafacciano all'
hilforia del Cneoro, fin fiora non so ritrovare . Ma
ben dirò, che manifeltamcntc s'inganna l' Anguilla-
ri, perfuadendofi egli ne fuoi pareri, chela Lavan- A„g°iiul
da da il Cneoro bianco, e il Rofmarino Coronario il
nero . Imperochc oltre à quello, cheil Rofmarino,
eia Lavanda fonopiù lontani di fpccie, che i Lauri
dalle Querele ( fiche manifefiamente ne dimoftra
quanto da egli in errore) vi fono affai altre note,
che ripugnano alla fua opinione . Percioche ( co-
me tcftifica Teofrafto ) i Cneori ( tanto dico il
bianco, quanto il nero) non fiorifeono fe non do-
po l'equinottio dell'autunno, cil Rofmarino fiorifee
(come è noto à ciafcuno) due volte l'anno, cioè
la primavera, el'autunno, eia Lavanda fiorifee fel-
lamente la fiate . Oltre à ciò fi vede che apprettò
leofrafto cosil'uno, come l'altro Cneoro fà la radi-
ce grande, e profonda . Il che non fi vide giamai
nel Rofmarino, ne meno nella Lavanda : avvenga
che amendue quefte piante habbino le radici difuni-
te, e fparte nella prima fommità della terra. E pe-
ro malamente. allignanoin luoghiireddi . Appo ciò
1 rami , ò ver farmenti cofi dell' uno come del-
l'altro

Nel primo lib.

l'aliroCneorofonovencidi, & arrendevoli, diforte A
che fono buoni per legare i fafci di qual fi vogli pianta ,
comefonoi Giunchi, i Salci, eie Ginefh'c; ma ve-
dendoti, cheiramidelRofmarino, e parimente del-
la lavanda non fono tali, miparveramente che 1'
AnguillariThabbimaleintefa. Piùoltrc ('come feri-

na il niPilplìmn "Tnnt m lì i-* \ il t~ = _ i \

diDiofcoride. ><,

CNEORO DEL MATTHIOLI.

... _ m . i iuguli. ^ wuun it li-
re non e

ve_ il medefimo Teofratto ) il Cneoro nero non hà

Il Cneoro

ro none »-.*■ * — * — -mtm / u v-jkuiu uliu nuit n;

orato, odor veruno. Imperochc non fi deve leggere tvoa/tos,
cioè odorato, comelegge l'Anguillari, ma heyfls ,
cioè fenza odore, come legge Plinio. 11 quale traferi-
vendo da Teofiallo dille, chefolo il bianco era odo-
rato. 11 chedimoftramanifettamente hfteffa Icttio-
nedelGreco,laquaIelegge itjuìms trititi àrpStus , ti
litxis «oepos , cioèil bianco è odorato, mail nero
non hà odore : e non (come malamente legge l'An-
guillari,^) tttfthos hu&itet . imperò che in quefta ora-
tione adverfativa non li può, per ragione veruna di
Grammatica, leggere ìv'iefios. Et come può eflet no-
toàciafeuno, che incende molto bene la forza della
lingua Greca, fequetto luogo fi doveflè leggere, co-
me vorrebbe l'Anguillari, per tirar l'acqua" (come fi
dice,) al iuo molino, fi potrebbe ragionevolmente
dire, cheTcofrafto havefteferittopiùda fanciullo ,
che da Filofofo dottifsimo. Ma non mi pollo le non
matavigliare, che l'Anguillari non habbi havuto aver-
tenzaàqueftopaflo, echelaGrammacica non com-
porta quello carico, eflendo che egli ("per quanto io C
n'odo) facci molto maggior professione delta lingua
Greca, che della Latina. Finalmente non ritrovo ,
cheDiofcoridenelRofmarino coronario faceflc me-
moria veruna dtlCneoro, efsendo però da credere ,
che havcfse letto lutto Teofrallo. Non errano ancora
n°.re manco coloro, che fi danno ad incenderete iCneo-
ridiTeofratto altro non fieno, che la Thimelea , eia
Chamelea , come haabiamo à fufficienza provato nel-
le polire epiftole medicinali . Nafce nelle felve in Boe-
mia una pianta, di cui è qui la figura; la quale incut-
evo di ce le fue parti fi rafsembra al Cneoro bi.inco: impero-
chele fue foglie fono come di cuojo, e lunghette, i
ramifolti, vencidi, &arrendevo!i, e nafeono Cutti D
infiemeapprelso terra, l'opra laquale fi difendono. I
fuoi fiori fono purpurei chiari, e odorati, come quel-
li deTetticoli , e della Palma Chrifti , e la fila radice è
afsaigrofsa, elunga. Lequali fomiglianze fi confan-
no molto con quelle del Cneoro bianco. Soloiltem-
podelfiorireripugnaàquello, che ne fcriveTeofra-
iio; imperochc io l'hò veduto molto ben fioritola
primavera, fe ben diconoi villani, che fiorifeean-
cora l'autunno. Ma fe ciò non batta à far che quella
pianta fi pofsa verificare per il Cneoro bianco di Teo-
fratto fi potrà almeno dire che ne fiaella unafpecie
non conofeiuta da gl'antichi. Noi adunque habbia-
niovolucodirnoftrar qui quefta pianca, e deferiverne E
rhiftoria , non ranco per foltencar la noftra opinione,
quantoper darla à confiderareà coloro, che della fa-
cultadellepiame hanno piena intelligenza ; impero-
che fe parrà loro, chequeftapiantan onfia il Cneoro
dileofrafto, mibaftaràche lo chiamino il Cneoro
del Mattinoli. Lina pianta difegnata di fua propria
mano, e con arte fottilifsima colorita , mi mandò
giada Roma il genulifsimo Signor Gerardo Cibò, la
qual rancoin ogni fua parce li raiTomiglia al Cneoro
bianco di Tcofrafto, che veramente non fi può ne-
gare, che non fia quella iftefia, come per lafua figu-
ra, laquale è qui, fipuòfarveracomettura. Mari-
torno à dire della Cafsia odorata, e dico, che in p
ciò non poco hanno havuto che fare i moderniSem-
Pliciftì; perche havendonegià perduta la forma, e
Ja lpecie, non poco hanno ftentato à rintracciare
quale ella fi fia . Imperochefino à quelli nottri tempi
□rede £1er'a<-afsia0|iotaca hanno fempreufato i Medici, e
ci.cde 8|' speciali certi pezzi d'un incognito legno di niu-
Iwiali. " odore, e di niuna virtù. Ma poiché da moderni è
itata latta buona diligenza dirirrovare i veri Sempli-
V,rJi A>ÌÌVmV'!inti Creili dico, che portano le
merci d Alelsandtia, ediDamafco à Venezia; che

13

tal fofittaria non haveva più fpatio, inluogo di quel-
la, ci portano un'altra fpecie di Cafsia .laquale (dall'
odore, efaporeinfuori, di cui è quali in tutto priva.)
molto fi rafsomiglia alla Cafsia deferitta da Diofcori-
de. Et impcròcredo, che non fallarebbe, chi di-
CelTej chequeftatalefufse quella, che chiama Dio-
icoride Falsa Cassia : tanto mi pare ch'ella fe le raf-
lembri. Imperochc ella è grofsa di feorza , rofsa.po-
chilsimoaromatica, non mordace, ecomech'ella fia
canncllofa, vili vede di dentro straccato pure afsai
del legno interiore . Alcuni altri non contentandofi di
q uefta , cogliono per la buona certi fca vezzoni di Can-
nella, che dal colorein fuori, non hanno più odore,
ne lapore in sè.che s'habbia una feorza di Quercia Ma
per venire alla verità, cKfbett agguaglia la Cannella,
la qual noi chiamiamo Cinnamomo, alle Calile ferir-
le da Diofcoride, manifettamente (corno tengono i
più dotti Semplicifti d'hoggidi)conolcerà efler la Can-
nella, elaCafsiaunacofamedefima. Anzi, clicchi
"iligentemente efaminatà più , e più facchi di Cannel-
la ne magazini,troverà fenz'alcun dubbio tutte le fpe-
cie deferitte da Diofcoride; perche i mercanci general-
mente vogliono, chele buone merci fempre gli fieno
ruffiane à fpacciare le peggiori . Galeno parimente nel
libbro degl'antidoti fece métione di più fpecie diCaf-
fia, & accordandoli con Diofcoride ,per la più eccel-
lente nominò quella , che fi chiama Z i g i: quefta di-
ce egl'efser molto proffima al Cinnamomo, &impe-
rò trovarli di coloro, che la vendevano per Cinna-
momo.ll ch'efàjChe non ci dobbiamo maravigliare fe à
tempi noftri ancora, havendo tane' anni perfeverato
tal collume in ogni luogo, la Calila fi vende per lo
Cinnamomo Ne farebbe quefto grand'errore , ma
quandoeliafufscpurd, quella, che è ottima, perche
Ca eno nel medefimo luogo dice apertamente , che
molte volte la Cafi.a fi trasforma in Cinnamomo* che
di giaeglha veduti rami di perfetta Calfia del tutto
limihal Cinnamomo, e per contrario havere fimil-
C 4 mente

j

40 Difcorfi del

mente ve'duto rami di Cinnamomo, che molto alla A
Caffia fomigliavano. 11 perche dille , che fi poteva
peruna parte di Cinnamomo, metterne due d'eletta
Caffia. Mettene il medeCmo Galeno una fpecie della
manco buona, la quale dice, che Andromaco il gio-
vane la chiamò Cassia Fistola, per edere, c
concava, edi valida fc orza , come nella nollraCan-
nellainfìnita fe ne vede . Di quella iftefia fpecie dimo-
ftraeflèr quella, che perla più eccellente loda Vale-
rio Cordo nel fuo volumettodelle compoflnom de
medicamenti, volendo che la Caffia, oltre aM'bifto-
ria che ne fcrive Diofcoride , e Galeno, fia al ma-
nicare mollicchiofa. Un pezzo d'una verga di vera
Calila odorata con la corteccia, e con il fuo legno B
dentro mi tu già donato dal mio Screniflìmo Prenci-
pe Ferdinando Arciduca d'Auffria, il quale teneva
fua Serenità fra molte altre cofe non meno preciofe ,
che rare. Lafcorza di quella è differente àalnoftro
volgarCinnamomo, per efTcr di colore, come dice-
nerc, ma nel fapore, e nell'odore non èpuntodif-
fcrente dalla noltra Cannella . 11 legno di dentro e
fragile, c di poca durezza, nè refpira di veruno odo-
re, ne manco li ritrova in elio fapore alcuno , che lo-
dar fi polla. 11 perche fi può di qui far vero giudicio,chc
folamente la cortecciafia quella, che vale, e però
nonfenza caufa havereferitto Teofraflo , che le ver-
ghe della Caffia li tagliano in pezzi, celie poile ficu- C
lcenoinun cuo]ofrefco di bue, acciò che il legno che
nella Caflia è dentro alla corteccia fia mangiato da i
vermini, che nalcono di quel cuojo . Fece della Caf-
lia odorata , oltre à quella delle ghirlande, ancora me-
moria Vergilio, nel fecondo libbro della Georgica ,
così dicendo :

Nè bianca lana dì porpora tinta .
Nè l'elio con la Caffia Ji corrompe .
Scriflè della CallìaparimcntePlinioal 19. capo del
duodecimo libbro, conquclte parole: La Caflìa è
unollcrpo, e nafee apprellò à i campi del Cinnamo-
mo, manemonticonpiùgroffi farmenti, con fottìi
buccia, più predo che feorza ; (a quale al contrario D
delCinnatnomoèinprezzo, levata via, evotata dal
legno . La grandezza dell'arborfcello è di tre gombiti .
Tre fono i luoi colori ; nel primo nafeerc e bianco cir-
ca la mifura d'un piede : pofeia per mezzo piede diven-
ta rollo: è nel procedo nereggiante . Quella parte più
fi loda, edopo la più proflima; ma la bianca non fi
ilima. Segano i pezzi lunghi due gombiti, elacufce-
no in cuojafrcfche di quadrupedi ammazzati à que-
llo effetto, accioche putrefacendoli quelli, ivermi,
che vi nalcono, rodano il legno, e Iafcino la feor-
za, laqualeperefleracutaj & amara non toccano .
Lodafi la fretcha più che tutte l'altre, e quella maflì-
mamente, chefpiradidelicatiflìmoodore, cche Ila E
mordaciffimadagullarc, più predo che poco, e len-
tamente mordace, ai colore purpureo, c che eflen-
do molta peli poco, ebefia di ltretta concavità, c
c non fragile, Quedo tutto della Calda feriffe Plinio,
togliendo la più parte da Teofrafto; il quale ne fail-
le 1 bidona al quinto capo del nono libbro dell'hifto-
ria delle piante: dove fcriflò edere la Caffia di tanta
grandezza , quanto l'albero del Viticc : e che per non
- poterfi in alcun modo feortecciare dal fuo legno ,
noneffendovidi buon'altro, che quella, dice edér
flato ritrovato per indultria de gl'luiomini, di eufeir-
lancile pelli frefche de gl'animali, accioche il legno
Errore d' interiore fia divorato da vermi. La onde MMUtefta-
alcuni. mente errano coloro, che prendono per la Cadia fi-
ltola, la Caffia filiquafolutiva, la quale è piena dine,
ramidolla, difemeduro, edilegnofe fquamme. k
venuto quello errore da gl'Arabi; imperoche Sera-
pione, Avicenna, e Medie, ò fia per loro proprio
errore, ò de gl'interpreti loro, hanno dicommune
Pentimento chiamata Caffia fiftola, la Cadìa foluti-
va : e l'altra, di cui s'è fatto mentione, Caffia li-
gnea. Eperòpenfo, che fi poflà irreprenfibilmente
dire, cheintuttclecompofitioni, chenafeono da gì'

Mattinoli

Arabi, e che non fieno fiate da loro to'te dai Greci ,
dove fi ritrova dentro fcritto Caffia fidola, lì debba
torre la Caffia folutiva . Mafene'libbrìdeGreci(non
parlodiNicolaoLefl'andrino, nè d'AIedandro Ftal-
liano, iquali toglionoadài cofe da gl'Arabi) litro-
vevàCaffia fidola, ò vero in quelli de gl'Arabi, dove
fodero coinpolitioni tratte da i Greci, tengo, che
fempre li debba torre la Caffia odorata da Diofcoride .
Altrimenti cafearanno tutti i Medici facilmente in
quell'errore, che afferma ilLeoniceno efler cafeati
alcun'ignoranti, i quali à provocare i melimi, e il
parto, in luogo della Caffia odorata , toglievano fem-
prelecorteccie della Caffia folutiva . Del Cinna-
momo vero, come che aflài in Venezia, inNapoli,
& in altre città d'Italia habbia io diligentemente cer- "-
catoappreflò ad alcuni mercanti, i quali quali ogni
anno navigano in Alcdàndria, non però mai l'hò io
potuto vedere, nè manco intendere, fc appiedò à co-
loro, chcàtempi nodri vanno di Portogallo nell'In-
dia Orientale, e nell'Arabia felice, ò vero apprellò à
qualchcgran Prcncipe fi ritrovi il vero, e legitimo
Cinnamomo: Dei-che non ini maraviglio, perchefi-
no al tempo di Galeno , n'era grandi dima carelliain
Italia, nèfe ne trovava, fe non predò à gl'Imperato-
ri,! quali con mirabile cudodia lo facevano confervarc
tra lcloropiù pretiofe cofe . Delchene dàmamtedo
indicio Galeno ideilo nel libbro de gl'antidoti così di-
cendo : Ritrovo del Cinnamomo tutto il contrario di
quello, che hò ritrovato nell'Opoballìuno ; impero- ,
che mi perfuado, che il Cinnamomo !ìa più facile da (
conofecre, ch'ogni altra cofa, à coloro dico, che
fpefle volte hanno veduto delperfettiffimo. Ma vera-
mente l'ottimo non fi potrà mai confeguire da veruno,
fenon fi vede quello che fi ritrovava pollo appiedò à
gl'Imperatori fcparato, e didimo in fei fpecie . Per-
cioche in quello, come nella Cadìa, 0 tanta differen-
za dall'ottimo al manco buono, che l'ottima Caflìa è
poco differente dal peggior Cinnamomo. Non dura
però lungo tempo il Cinnamomo nella fua vera virtù»
imperocheil vecchio di trenta anni non hà quella vi-
vace, &intcra virtù, chchavea egli dal principio .
Onde dicono menzogne coloro, che affermano effe-
reil Cinnamomo di quelle medicine, che per lungo
invecchiarfinonfifvanifcono. Impcroche io non di
quello di cento anni, ne di dugento, ma di pili po-
chiadài, àrifpetto di così gran numero d'anni, ho
havuto, in cui hò conofeiuto edèr fatta qualche mu-
tatone . Avvenga cheneltempo, che iopreparaila
Theriaca ad Antonio Imperatore, viddi molti vafi di
legno, in cui erano Cinnamomi di più tempo avanti
ripofti, cioè alcuni al tempo diTrajano, aldi fotto
all'Imperio d'Adriano, tic altri al tempo d'Antonino,
cheleguitò dopò Adriano, iquali tutti tanto li lupera-
vano l'un l'altro di fortezza , e di debolezza di iapore ,
e d'odore, quanto erano di tempo l'un più vecchio,cbc
l'altro . Eflendo già per lo paflato portato à K.oma una
cada dal paefe de Barbari lunga quattro gombiti, e
mezzo, nellaqualeeradentroun'alberc tutto intiero
di Cinnamomo della prima fpecie, & havendo io di
quello compofto un certo antidoto à Marco Antoni-
no Imperatore , conobbi veramente, che quello era il
migliore di tutti, dimodoché gullandone l'Impera-
tore non volfe altrimenti afpcttare, come fi fuol fare ,
che co'l debito tempo l'antidoto lì fermentane , malo
F cominciò fubito àufarè, avanti che fudèro fcorli due
meli . Ad Antonino fuccedè Commodo, il quale non
prefe mai cura di Theriaca , nè di Cinnamomo . Onde
lòtto il fuo Imperio non folamente fùdifeipato tutto il
reftante diqucll'albero; ma ancoratutto l'altro, che
fùportatodopoaltempodi Adriano. Onde accade j
che dovendo io per comandamento di Severo Impcra-
dore, che regna bora, comporre l'antidoto nell'illef-
fo modo che feci ad Antonino, fui coftretto torre di
quel Cinnamomo, che era dato ripollo fino al tempo
di Trajano, e d'Adriano , i quali mi parfero affai
deboli, e fvaniti, e nondimeno non erano padati

ancora

Nel primo li!

ancora trenta anni . Ma voglio dar hora alcuni necef-
h'jj'wl farj fegnMeU'ecceilejirifiiroo Cinnamomo. Deve a-
L cin-~ dunque l'ottimo edere odoriferifilmo, epiùcheogni
marno,. altra cofa fpirare d'un' inefplicabile, e gentilifìlmo
odore: deve parimente effer caldiflimo, e mordace
algufto, ma non però tanto, che manicandolo of-
fenda il palato : e deve riavere un colore, come fe fi
mefehiaflé latte con qualche color nero, e con un
pochettod'azzuro inficine • Di quello dunque haven-
do tolto fecondo il mio collume , quanto mi Infogna-
va, ne vipofi alcuni pochi ramufcclli nella mia fpe-
ciaria, dove ferbava tutte l'altre mie cofe pretiofe .
Ma abbrugiandofi poi quando s'abbrugiò il Tem-
pio di Pace, perG e quella , e tutte l'altre cinque
fpcciediCinnamomoper avanti acquiftate. Com-
ponendo dunqueadedoiola Theriaca all'Imperador
Severo, eleffi il migliore, che ritrovai in quello, che
era ftato riporto al tempo d'Adriano,- del quale non
milafeiarò rincrefeere d'aggiungere qualche cofa à i
lettori, come il tempo me lo conceda. Reflanvi an-
cora molti vafi di legno, i quali hanno dentro più ra-
dici, ò più rami, ò veramente come fi potria dire ,
più mefcugli di Cinnamomo; ma non però fi vedetta
eflinifiun tronco divifo in rami, ma tutto fi radomi-
glia alle radici dell'uno , e dell'altro Helleboro , e più
ancora à quelle del Damafonio,che ci fi porta di Can-
dia. Ogni Cinnamomo nafee d'una radice, à guifa
di picciolo arbofcello ; ctalehàfei, e fette virgulti, ò
pochi più,ma non tutti però d'una medefima lunghez-
za, avvtngachei! maggiore di tutti non ecceda la
lunghezza di mezzo piede Romano. La natuta uni-
verfalmente del Cinnamomo, è quali limile à quella
dell'ottima Calila. Quello tutto del Cinnamomo
fcrifìeGaleno . 11 che habbiamo voluto qui ancor
noiferiver di parola in parola, accioche fia noto à
ciafeuno, che edlndo data tanta careflia di Cinna-
momo al tempo di quelli cosi potenti, e grandi Inir
v peradori, checommandavano , per modo di dire ,
attuto il mondo, non ci dobbiamo maravigliare, che
fia egli hor fatto à noi de! tutto incognito, e'rariflimo.
Ma ben più predo fi dobbiamo maravigliare, che por
tandocililaCaffiacopiofiffima, la quale (come le-
nificano Theofralto, e Plinio, nafee apprettò à i
campi del Cinnamomo, in certi vicini monti ) non fi
,ie fu clPomancoquaIche forte Cinnamomo. 11 perche
ito u non manca da fufpicare, checosi fia perfo il Cinna-
itj dd momoinArabiaappreflodeTraglodici,propiiamcn-
ia,n°- techiamatiBarbari, comeil Balfamo in Giudea; im-
perochefcrivePlinioalio.cap. dell'ir. Iib.che già fu-
rono abbrugiate molte felve del Cinnamomo, con
quelle parole: 11 prezzo dei Cinnamomo fù già mille
denari; inaerebbe dipoi la metà, cflendo ( come di-
cono) fiate abbrugiatele fclve, perl'ira de Barbari.
Mafefiaciòaccadutoper l'iniquità de potenti , ò per
fortuna, non fen'hà vera chiarezza . Ritroviamobe-
neapprefio alcuni auttori , che l'Auftro in quella
regione alle volte cosi ardentemente fofiia , che la fta-
ceviaccendelefclve. Onde fi può agevolmente cre-
dere, chedaltempodiPliniofinoalnoftro, quelre-
fto di Cinnamomo, che vi avanzava , fia fiato finito
di confumare, ò dall'ardentiffimofoffiar de venti , ò
dall ira de Barbari, per vendicarli con li popoli vici-
ni nelle guerre. PerciocheelTendo altrimenti, colo-
ro, che dilàne portano la Calila, fapcndoche mol-
to più guadagnarebbono à portare il Cmnamomo,chc
quella, nonèdubbio, che ritrovandoli non lo por-
f3^1'.0- . Quello tutto hò voluto dir'io, non perche
nabbia in ciò alcuna cofa certa,andando folamente io
c°njetturando: ma accioche fi vada aprendo la via à
S'altrijchedopomefcriveranno. Strabone appo ciò
non fellamente fcrive infiemeconTcofralto, Diofco-
l'ide, Galeno, e Plinio nafeere il Cinnamomo in Ara-
bia; ma ancora in India, in quella parte fpccialmente ,
che rimira al mezzo giorno. Percioche effendo quella
£1r,f,c Una temPcrie d'aria.e di Sole fimile all'Arabia ,
« ali Ethiopia, produce (come dice egli )tutti gl'aro-

>. di Diofcoride. 41

A mati, cornee il Cinnamomo, la Caflia, & altri li-
mili àloro . Ma perche relli, che di quando ancora .
non ci fi portino, feda, òche quivi ancora ne fiaper-
fa 1 a gencratione , ò fia per altro impedimento , colo-
ro lo dicano, i quali a'tcmpinoltri folcando infinirif-
fimi mari, vi naviganoà mercantia di Portogallo. Ma
pare, che Galeno habbia del Cinnamomo fcrirto af-
fai confufamente, havendo egli parimente fcrittoef-
fcr fiata portata una cada à Roma dalle terre de Bar-
bari dilunghezzadiquattrogombiti, e mezo, dove
era dentro un'albero tutto intiero di Cinnamomo,con
il chedimoftra manifeflamente, che il Cinnamomo
fiaalbero; e pofeia dicendo, cheil Cinnamomo di
B qualfivogliafpecie, nafee d'una radice, come un pic-
cioloarbufcello, overfruttice, di modo che le fue
maggiori vermene non eccedono la lunghezza di me-
zo piede Romano. Con le quali parole confetta egli
manifeltamente, efler il Cinnamomo molto picciola
pianta . Onde non faprei io finalmente efplicare,quel
cheGalcnovoglia ncll'hillpria del Cinnamomo; e
mafiimamcnteartermando egli edere i l'armenti del
Cinnamomo cosi fonili, che liano da comparare alle
radici dell'Helleboro, e del Damalonio. Ma non
manco mi fà maravigliare, chedall'albero della Caf-
fia (come egli dice ) nalca alle volte il Cinnamomo, e
che qualche volta fi veggano alberi tutti inteti di Caf-
C fia, daìami della quale nafeono le vermene di Cin-
namomo, avvenga peròcheil Cinnamomo, e la Caf-
lia fieno piante tta Ior diverfe di natura . Se già per av-
ventura non fulle tta luna , e l'altra tanta propinq ui-
tàdittirpe, d'humore, edivirtù, che fi liano ritro-
vate alle volte vermene di Calila di tanta eccellenza d'
odore, edifaporc, chefiano per ciò parfe haverepiù
del Cinnamomo, che della Calila: ò veramente che
ciò fia intervenuto per arte de gl'huomini , che per ria-
ver maggior copia di Cinnamomo fi Ciano ingegnati d'
inncllare le marze fue insù gl'alberi della Caflìa. Non n,H •
manca appo ciò chi creda, fondandoli fopra quella nione d'ai-
auctorità di Galeno, che la Caflia, e parimente ij
D Cinnamomonafcono d'un folo albero, imaginando-
fi, che fin tanto, che l'albero è giovane produca fo-
lamente il Cinnamomo, epofeia, crefeiuto che fia
alla confidenza, produca la Caflia. MadicendoGa-
lenochelaCafliafi permutainCinnamomo,e non il
■ Cinnamomoin Calila, cafea come falla l'opinion lo-
ro. Contradice all'opinione di coltoro limilmente
Thcoiraftoal 5.cap.de! o.iib.delf hiftoria delle piante,
dove chiaramente dimoltta elitre il Cinnamomo, e
la Calda diverfe piante: quantunque della forma, e
grandezza loro non dica, ne affermi alcuna cofa cer-
ta. Percioche nel principio del capitolo non da séf'
mad'altruiauttoritàfcrive, cheil Cinnamomo, eia
E Cadla fono arbofcelli di grandezza de! Vitice: e nel
procedo feguitando altri auttori, fà che fia il Cinna-
momo una pianta frutticofa. Ma fcrivendoStraborte
chegl'ArabiufanoIaCadia, ^'1 Cinnamomo per far
fuoco in cambio d'altri legni vili, par che fi debba
credere, che le Ior piante non fiano cosi picciole co-
me llimano alcuni . Il che della Caflia podlamo noi
facilmenteaffermare: percioche fi veggono in Vene-
zia pezzi di Cannella di coiai lunghezza , ò grettez-
za, chefacilmentepuò ciafeuno giudicare,chc fiano
itati fcortccciati da non picciol legno, le fpccic del
Cinnamomo finalmente fon fei, fecondo che tcflirlca
Diofcoride, e parimente Galeno: quantunque però
F Galenoinluogoalcuno, ch'io fappia , non habbia j,

patticolarmente delcritto l'hifloria di tuttequede fpe. nomo Tdi
eie, per rimetterli forfè egli in ciò ( come fuol farquafì doc rPecie-
in tutto il retto de femplici ) all'hilloria , che ne fcrive
Diofcoride: il quale ancora altra particolare hiftoria
nonneferive, ma folamente gli denomina da'Iuoghi
dove nafeono, lodando maggiormente quedo, che
quello. MaTheofradoalluogo citaredi fopra altri-
menti fentte egli le differenze del Cinnamomo con
quefle parole. Dicono che fìirpato che fia il Cinna-
momo, lodividonoin cinque parti, e quello effèr

l'elèi-

42

l'dcttiffimo, che e più propinquo alla cima: e che
quello fi taglia dalla fua vermena poco più lungo d'un
palmo. 11 fecondo è poi quello, che fegue dopò que-
llo > il qualfi taglia più breve, llterzo, e parimente
il quarto, fono quelli, che fi tagliano dopò al fecon-
do, nel medelìmo modo. L'ultimo è quello, chere-
ftapiù vicino alle radici, manco buono di tutti gl'al-
tri pezzi .• impcroche quello hà maco corteccia di tutti
gl'akri,in cui lì ritrova gran grada nel guftarlo : il che
nó ènei legno.ll perche fogliono preferire le cime.pcr
ritrovarvifi più corteccia . Altri poi dicono altrimen-
ti, che il Cinnamomo è una pianta frutticola , e eh'
eglièfolamentediduc forti, bianco cioè, e nero .
Quello tutto diffeTheofraflo. Ma vedendofi mani-
feftamentc, che ancor egli non fcrive in quefta hi-
ftoriacofa alcuna, la qualcgli ardifea affermare per
vera, decelerarci di trovare, òRè, ò Jmperadore ,
che havendocompaffione alla republica humana, fi
deliberadc di mandare in Arabia, &in India, à far
cercare, & inveftigare, fe rintracciar fi potclk il ve-
ro Cinnamomo . e che ciò facedè egli , imitando quei
magnanimi Imperatori, i qualialtcmpodiGaleno ,
fe lo facevano portare dalle regioni , s ove egli nafee.
11 che forfè con maggior commodità di tutti gl'altri
potr 'ebbe far l'invittiffimo Imperator noftro Carlo V.
quandopiacefle all'ottimo, ci altiffimo Iddio di dar
pace à tutta la republica Chriftiana , òper avventura
più commodamente far ciò potrebbe il Serenidìmo
Rè di Portogallo , il qual manda fpefio lefue armate,
eie fue navi "nell'India orientale per aromati . Nel cui
viaggio potrcbbecglifacilmentc fare invelligare del
Cinnamomo per varj , e diverti luoghi dell'Arabia fe-
lice, cosi come ancora quella parte dell'India, che
rimira l' Auilro , dove dice Stratone che nafee il Cin-
namomo, cosìcome in Arabia. Eperòàvoi mi ri-
volgo, ò Medici preelaridimi di Portogallo, 'gridan-
do ad alta voce , chefecontutto il cuore, come vi
fi conviene , tenete cura della medicina : fe con qual-
che ardore d'animo defiderate d'arricchire la facultà
nollra, ed'edàltare, e far grande il nome voftro: fe
in voi fi ritrova carità Chriftiana , efe havetc 'naturale
inftinto, òamorcvoldefideriodi giovare alla gene-
ratione humana , prendete, prendete, dico, hormai
la cura con tutte le forze voftre di cosi honoratiffima,
egiovcvolifiima imprefa . Imperoche fe il magnani-
mo, epotentilTimoRèvoftrofi certificherà da voi,
che perciò s'habbia egli d'acquiftare un nome immor-
tale, come nuovoritrovatored'un tanto perlo teforo,
per commodo infinito di tutta la republica, effendo
egli (come è publica fama) d'un cuore. molto pio, e
magnanimo, non è punto da dubitare, chenonmet-
taognifuoftudio, Scognifuo potere per confeguir
cosi glorio fa imprefa , e tante lodi immortali: e che
non cerchi ancora di ritrovare varj, e diverti altri a-
romati, -appiedò il Cinnamomo, i quali tifarono gì'
antichi ne loro antidoti , che già gran tempo fà fi fo-
nofmarriti. Ma quantunque fin qui habbi fufficien-
temente provato, che il Cinnamomo ne manchi , e
che all'incontro riabbiamo la Caffia odorata copiofif-
lima, nulla di manco fono alcuni fcrittori de tempi
noflri, che vogliono, che anco il Cinnamomo ci fi
porticopiofo. Frà i quali è il Fuchfio, il quale nel
fuolibbro delle compofitioni de' medicamenti nuo-
vamente llampato, & aumentato, afferma ritrovarli
il vero Cinnamomo fenza dubbio veruno nelle cade ,
doveci fi porta la Cannella , e che volendoli in ciò
rifare diligenza in fcieglierlo dalla Caffia , facilmente
vi fi può ritrovare. Ma con qual ragione ,ò veramen-
te auttoritàei dica quello, non faprei io veramente
affegnare, avvenga che egli non ve ne alleghi veru-
na , fe già non fi fondaffe fopra 1 auttorità di quel paz-
zo da catena d'Amatho Lufitano Marrano, il qual
dimollra d'eflèr divenuto cosi fuor di cervello , che
nelle fue enarrationi fopra Diofcoride, non li fia cu-
rato di mentire nel contendere, che ci fi porti il vero
Cinnamomo, e che hormai fia egli noto à tutti. Ma

Diicoi fi del Mattinoli

A

le pazzie, eie vanità di queftoinfenfato , le quali fo-
no infinite, non è bifogno di recitarle in quello luo-
go, havendone hormai detto àballanza nella noilra
Apologia , e parimente nelle cenfure noftre conila di
lui. Percioche qui l'animo noftro è fèllamente di trat-
tare quelle cofe , che più importano in quella facilità
delle piante, le quali tanto più volentieri fcrivemo ,
quanto più lappiamo di fodisfàrc à i lettori . Onde per
fiora ce ne reltiamo nella nollra opinione, la quale è
ftata di fopra cosi fuffìcientemcnie provata, che non
ne fà bifogno d'affaticarne più in dannare l'opinione
delFuchlio : nel cui fervitio mi doglio, che habbi pre-
ftato maggior fede di quel che faceva bifogno alle bu-
B gic , & aìle favole di quello matto ( volti dir'Amatho)
Lufitano. Ma dirò però ancor quello, che non mi
pollo fe non maravigliare , havendo fuffìcientemente
provato, che il Cinnamomo è legno, e non cortec-
cia , che il medefimo Fuchfio nel luogo predetto po-
che linee di fotto, feriva il contrario, cosi dicendo:
11 Cinnamomo, checifi porta dall'lfoladi Zeilan è
una corteccia d'un'albcro alto quattro gonibiti, graf-
fo quanto il braccio d'un huomo, dal cui tronco naf-
conohorfei, &hor fette rami, i quali fi taglianovia
ogn'anno, &ogn'anno di nuovo rmafeono. 11 vero
adunqueCinnamomo è la corteccia di quelli rami ,
laqualeèfottilc, odoratiffima, acuta, emoltomor-
C dace, ma non però tanto, che ulceri la bocca :& hà
quello di più, che nel manicarlo rende odore di Ru-
ta. Tutto quello dif.é egli del Cinnamomo. Nel che
dimotlra nonhaveremenvanaopinione, che habbi
havuto di fopra. Nèper altro ( per mio giuditio) gli
è intervenuto quello, che per havere voluto feguire
lafededel Lufitano. Ma fe forfè haveffe faputo il
Fuchfio, chi egli li fia , eche effendo huomo che
non havendo legge, nèfedeveruna, non ne può fa-
re ad altri, forte che non così facilmente havrebbe
accettate per vere le fue menzogne. Delle virtù del
Cinnamomo ferirle Galeno al 7. libbro delle facultà
defemplici, così dicendo: E'il Cinnamomo com-
D poffo di fottiliffime parti, ma non però è egli caldo
ecccflìvamcnte, effendo folamente caldo nel terzo
grado. Ne diflècca egli pero ugualmente'con gl'altri
medicamenti, che hannola parifacultà di fcaldare,
equelto interviene per la fottigliezza della fua effen-
za. Quello poi, che chiamano Cinnamomis, è co-
me un Cinnamomo debole; ondelo chiamano alcu-
niCinnamomofalfo. E ferivendo della Caffia nel
medefimo libbro, cosìdieeva. La Caffia fcalda, e
diffecca quafi nel terzo ordine: ma per ederella com-
porta di parti molto lottili, lìfente nel guftarla molto
acuta , con un certo che , fe ben leggiermente , di co-
ftrettivo. Il perche è ella incilìva, e parimente dige-
E ftiva di tutte le foperfluità del corpo, e conforta oltre
à ciò, e fortifica le membra . E' parimente idoneo me-
dicamento per provocare imeftrui ritenuti, quando
ciò interviene, cheper copia, & inlìememente per
grodezzad'humori, non s'evacua à baftanza tutto
quello, chebifogna. Falli del Cinnamomo noftro
volgare un'acqua per lambico , la quale tanto nell'o-
dore, quanto nel fapore rapprefenta l'ifledò Cinna-
momo, e fidi in quello modo . Togli una libbra di
pei fetta Cannella, e mettila in una boccia , ò vero in
unoorinaledivctro, ìk infondili fopra libre quattro
d'acqua di Rofe , & una libra , e mezza di vino bian-
co vecchio,e potente, ò veramente di buona malvagia,
F e di poi metti quello vafo ben ferrato che non refpiri,
nel bagno d'un'acqua tepida per vintiquattr'horc con-
tinue, edipoifcuoprilaboccadelvafo, e mettili il
cappello di vetro da diffidare ben ferrato con farina,a
chiara d'ovo impattate infieme, di modo che non pof-
fa refpirarein parte veruna , & aumenta dipoi tanto il
fuoco fotto al bagno, che l'acqua boglia ; e ricevine
l'acqua , che lambiccarà in un'altro vaio di vetro così
ben giunto con il becco del cappello, che non poda
efalare. Vale qucfla acqua oltre all'edèregratiffima
algullo, e molto odorifera, bevendofcneuna,due ,.

e tre

e tre oncia alla volta, fecondo il bifognoà tutte l'in-
fermità fi igide, eventofe, comequella, cheincide,
difprega, ediffipalafìemma vifeofa, rifolve laven-
tofìtà, ecorfortatuttelevifcere, cioè lo ftomaco, il
fegato, il cuore, il polmone, la milza, Se ancora
fpecialmeme il cervello, &inervi: acuifee la viltà,
vale alle fincopi, & à tuttel'altre paflìoni del cuore.
Conferire oltre à ciò ài veleni, &ài morii, & alle
punture di tutti gl'animali velenofi, provoca i me-
fìrui, d'orina, riftagna i fluAì dello ftomaco, etol-
levialanaufea, & il faltidio, fpecialmente bevuta
con fucco di Cedro. E'utiliflima alle malattie della
matrice: giova alla ftrettura del petto, à i paraliti-
ci, àglifpaiimati, & à coloro che hanno il mal ca-
duco. Fi buon fiato, &cgratiflima al gufto. Infom-
ma èutiliffimaracquadella Cannella in ogni infer-
mità, oyefiabifogno di fcaldare, d'aprire, d'inci-
dere, di digerire, e di corroborare. Ma perche nè
eiU Piofcoride, nèaltrodegl'antichiGrecifcriiTe (che
oria. io lappia) della Cassi a Solutiva, chiamata d'
alcuni Siliqua Egittia, la quale è in commune, efre-
quentiffimo ufo di tutti i Medici per lenire il corpo:
accioche quelli noftri difeorfi non reftino fenza tanto
nobile, tanto eccellente, e tanto neceflàrio medi-
camento, nediròquiqueltanto, chen'hò tratto da
si Arabi, comeprimi inventori di cosi bel frutto .
E albero adunque, chela produce , aliai grande,
CASSIA SOLUTIVA.

Nel primo lib. di Dioicoride .

43

fedifpeciemoltolontanodal Carobolo. Portafil'e-
ettifsimadalCairo.edAllefrandria, e quella più li
loda, che none moltogrofsa, echehà fertile feor-
za, fplendcnte, frefea, ben piena, grave, e quella,
jn cui nel dimenarla, non fi fenta fonare il feme E on'i' folu"
JaCafsia folutiva humida nel primo grado, inchi- Si'

con feorza di colore di cenere. La materia del fuo
Kf.no, quantunq ue nella fuperficie di fuori gialleggi,
Qiaentro e nondimeno nero, limile all'Ebano, òvc-
n?a j U?)ac°J folidiftimo, <Jur0; etii mal'odore ,
quando e verde. Hà foglie di Carobolo, ma alquanto
p" a.PPuntate. Pendono dall'albero le filique della
ouàn'j r n°tabile lunghezza , ritonde, denfe , e
nel, nao.i?n" mature, di colore roffo nereggiante ;
fDeff/U1I,nKrio/eParteéunaPolPanera> Partita da
firn lei eleSnc*fquame; tra le quali è il feme duro ,
rebb K f^CaroboIe. Onde forfè non erra-
™De, chidicefTe, che l'albero della Cafsia non fui-

, r , - Vi — — r 8»"iuj, meni

nandoli alquanto a calda natura : è lenitiva , e rifolu
riva, chiarifica il fangue, e fpegne l'acutezza della
colera. Solve commodamentc il corpo, nè pafsa là
virtù fua più oltre che lo ftomaco, eperò (Scuramen-
te la danno i Medici nel principio delle febri, & in
altre calde malattie j avanti che fi cavi fangue; per
purgar ella folamente lo ftomaco, e lenire il corpo
Nuoce nel torla i chi hà le vifeere deboli , & il corpo
aisai lubrico; altrimenti non (Ì ritrova in cfsa alcuno
apparente nocumento . Il che fc gli leva co'l mcfcola-
rccondsaiMirobolani, & il Rcubarbaro, l'acqua
dclMaftice, elaSpica. E' qualche volta ncccfsario ,
quando ella fi dà ài coftipati di corpo, aggiungerle
alquanto di virtù più lenitiva ; imperò fe le aggiun-
ge olio di Mandorle dolci, emucillaginedi Pallio .
Jo u con cofe diuretiche, conferifee alle malattie
del orina. Solvedebilmente; & imperò per fortifi '
car a fi mette mheme con efìa qualche cofa acuta , co*
me Hillopo: ma una dellccofe, che molto accref-
le loperation fua, è il fiero, emafiìme il Capri-
no. Mondihcalo ftomaco, fol ve la colera, eia flem-
ma, operando lenza nocumento alcuno; perche el-
la non ha in (e mordacità . Lenifica il petto , & il gar-
ganelle, e rifolve l'acute pofteme loro. Vale al rif-
caldamemo delie reni, e prohibifee il generare delle
pietre prcla con cofe diuretiche, e decottione di Glir-
curhiza . Anzi che non mancano buoni auttori, che
lcnvono, & affermano, che mangiandoli ogni gior-
no tre dramme di midolla di Calììa poco avanti defi-
nare, prefei va che non li generi pietre nelle reni, e
parimente da'dolori, epoftemme dello ftomaco, e
D Prcfa'nm33S'°rquantitàgiovaallecalidcfcbri. Fat-
tonelmimentofpegnc il calore dell'eriiipelc, e tutte
linhammagionifiipcrficiali. Sono aliai Medici, che
tempre l'accompagnano con fpecie di Bie ra femplice
Il che panni molto ben fatto, e maflimamente , ove
fo ftomaco, òlebudclla ficnodeboli. Chiamano la
Calila i Greci KW«.- i Latini Caflìa: gl'\rabi Se-
Lca, Sclchc, ctSelihacha, il volgo Cannella : ile- Nomi
deicni Zimmct, & Zimmet roerlim: li Spagnuoli
Cannella: i Francefi Cannelle . Chiamano poi il
Cinnamomo i Greci : i Latini Cinnamo-

mum: gl Arabi Darfeni .

E Dell' Amomo. Cap. 14.

L' Amomo è uh picciolo arbofcello, che dal legno fi
ravolgemfejlefto in forma di racemo. Hall fiore
picciolo fimile a quello delle Viole ■bianche , e le foglie fimi-
li alla Br, onta . Il mìgliorefiportad 'Armenia, dicolore
aureo, jp-,l cui legno e roff,ccìo,é- odoratijfimo . Quello
di Media, perche nafte alla campagna, òr in luoghi ac-
quajtrmi, è manco buono : magrande, verdìccio , tene-
w d t0"are ' nel le&m venofo , e l'odore fimilealla Ruta.
Il Pontico rojjeggia, è picciolo, fragile, racemofo , pie-
no di feme, ejerifceil najoco'l fuo odore. Eleggerai a-
dunque quello , ch'èfrefeo bianco, ù vero rofficcio, che non
p fiaftretto, nèravo!tatoi?ifieme, ma che f iotto t'allarghi
ben pieno dì feme , fintile d i racemi delle picciole uve
grave, odoratifflmo, non tarlato , acuto , mordace al
gufto, di femplice, e non ■vario colo, e . Scalda l' Amomo
cofirtnge, e difecca . Provoca il fonno : e pofto in r» ù
fronte, ne leva-via il dolore : matura, e rifolve l'infiam-
magtom, e le pofteme, le quali chiamano meliceride
Giova,, mpiafiratomfieme con Bafilico, alle punture de
glifcorptoni vai gottofi. Allegerifte anco/a l'infiaZ
magioni de gl occhi, e dell'interiora aggiuntovi uva
fa. Meifonepeffoli ene'bagni, ovJjTfaZ fedefel

aojenetaaecottione, aipegatofi, alle, nalattie delle reni,

& alle

/moroo. ,
fui elami-
i.ationc.

Amomonon

44

tir alle gotte . MctteJìl'Amomone gl'antidoti, e ne pre-
ti ofijfymi unguenti . Controfasi conun herba Jimile à lui
chiamata Amomide , ma fen^a odore , e fenTjtfeme. Nafce
quelìain Armenia , il cui fiore è fsmile all'Origano, èr im-
però bifognain quejìe prove fchi'varjì daframcnìi , &
elèggere gVinten f armenti nati da una fola radice.

TAnta è ftata la trafcuraggine de noflri anteceffo-
ri nell'hiftoria, efcienzade'fcmplici, che qua-
fi la maggior parte de migliori hanno lafciara perdere:
di modo che le la clemenza decidi non bavelle a
quefiinoltritempiprodottoalcuni eccellenti, e di-
vini ingegni, i quali, oltre all'ha ver purgato tutta la
medicina d'infiniti errori, fono ftatigrandiffimi rin-
tracciatoli de veri fc-mplici: era certamente da du-
bitare, che in poco fpatio di tempo non fi fttfli del
tutto pervertita la medicina, e mafiime quella parte ,
che per comporrei medicamenti è la più necefiaria .
Imperochcfe cosi troppo fi luffe proceduto avanti ,
non è dubbio alcuno, cheli farebbe di ciò perduta
ogni vera cognitione. Ma tanto era radicata quella
pelle, che quantunque molti valenti fpiriti fi fieno
'non poco affaticati, e del continuo s'affatichino nel
chiariregl'erroriper l'adietro fatti per negligenza ,
per non" dir poltroneria, de gl'anteceffbri; non 1'
hanno però potuta del tutto fpegnere, e fanale. Im-
peroche li ritrovano alcuni, i quali ( ancora che in-
tendanoquefteragioni) non vogliono tralafciare 1'
antiche loro vituperofeufanze , e feguitare gli fcrit-
tidicoloro, che glie ne molìrano il vero. E di qui
r.afce, cheinlicme con molti altri femplici, ne man-
ca ancora il vero Amomo, per il quale vendono cer-
ti herbolatti, che vengono dal monte di fant'Angclo
di Puglia, un certo picciolo feme nero, d'odore
molto limile alla Niella . E perche tiene alquanto
dell'odorifero, dell'aromatico, e del mordente, s'
hanpenfato per dargli fpacio, di far credere, clie fia
ilveroAmomo, il quale, fecondo Diofcoride, fàil
feme limile à racemi delle picciole uve , c non minu-
to, comequefto, che ne moftranohoggi gli Speciali
comprato da coltolo.. Inoltre à me non pare , che
Diofcoride celebri il feme, ma più prefto la materia
del legno, come là egli nel Cinnamomo, e nella Caf-
fia; ondehòfempi'eltimatoio, che la virtù dell'A-
, momo Cianci legno. Sono alcuni feiocchi ingannati
PTrcte1' dall'interprete di Serapione, ilqualdice, che il Pie
diteserapio- Colombino è l'Amomo, credendofelo , l'ufano per
«> quello fenza cercarne verità alcuna, avvenga che il

Piècùlombino lia di gran lunga dall'Amomo diffe-
rente, come nel proceffo di quella opera fi dimoftra-
rà. lo non sò chein alcunluogo d'Italia egli fi femi-
ni, ò fi pianti, nè anco veduto l'hò portato quivi d'
altronde. None, nel mancamento fuo , da ufare il
volgare in modo alcuno, per non conokerfi quello,
cheeglififia; enoneffercofa honefìa di fare efpc-
lienza di medicamenti incogniti . Ma più predo fi de-
ve feguitare Galeno, il quale fece l'Acoro, el'Amo-
mo di virtù confimili; & imperò l'Acoro in fuo luo-
go realmente fi, può mettere nelle medicine. In oltre
irrorc d'ai- già è ftato conofciuto l'errore di coloro, che fi crc-
(U"'! devano fermamente che luffe l'Amomo quella fecca
pianta, chele noltredonne d'Italia chiamano Rofe
di fanta Maria , portataci di Hierico da'pcregrini,che
vanno al fantiffimo Sepolcro del noftro Signore G i e-
su' Christo, le quali nell'hora del partorire ufa-
no di tenere le donne nell'acqua , credendoli; che co-
me tal pianta s'apre, fubitopartorifeano: tanta e la
fuperltitione , che regna ne'Chriftiani . Conciofiache
fivede, che nè Rondi umili à quelle della Brionia vi
fi ritrovano, nèodore alcuno d'Origano vi fi ferite ,
nè che per l'acuità fuaferifea il nafo; mapiùpreito fi
ritrovano cotal piante fenza odore alcuno. Valerio
Cordo nel fuo volumetto delle compofitioni de medi-
camenti, fcrivedell'Amomo affai inconltantemente;
Imperoche nella compofitione dell'Aurea Alefian-
d^ina afferma per certo, che l'Amomo non è altro,

Dìfcorfi del Matthioli

A che quefta pianta di Hierico; delche'dimemicandofi
nella compolìtione della Theriaca", diffepoi, che il
vero Amomo non fi ritrovava appreffò di noi . Il Fu-
cililo Medico de noftri tempi ecccllcntiffimo, nel Ino
libbro delle còpofitionide medicamenti ultimamente
flampato, & ampliato, efaminandoi femplici, che
entrano nella Theriaca, pervenuto, dove il vecchio
Andromachofà mentione dell'Amomo racemofo ,
biafma non poco tutti gl'interpreti di Galeno con
quelle parole: BotyrosiGreci dicono 0itpw!. Neil'
interpretare di quella voce tutti coloro, che hanno
tradotto Galeno in quefto luogo fi fono ingannati i
imperoche l'Andernaco nelFefporre il primo libro de
B gl'andoti di Galeno, interpreta quella parola lìhrpun,
uva. lutti gl'altri poi, econloroValerioCordoef-
pongono gÌTpw>s racemofo, congiungendolo come
nomeadjettivoconla dittione Amomo, che prece-
de, comefe Andromacho haveffe .ferino, &intefo,
chelAinomo debbi effer racemofo. Però dico, che
quelle due dittioni fi devono fep3rare l'ima dall'altra
conunadivilionein quefto modo, ifj.3>u.av fiÓTpw; ,
come habbiamo efpofto noi, accioche s'intenda, che
Andromacho fel'ive di due herbe differenti , cioè dell*
Amomo, e del Botri, e non dell'Amomo botrite
(cioèracemofo) folamente. Quello tutto fcrive il
Fuchlioin quel luogo. Dal che fi conofee chiara-
C mente, che vuole egli, che fi debba mettere nella
Theriaca ancora il Botri herba, di cui fcriffè Diof-
coride nel 5. libbro . Nella qual opinione, quantun-
que dotuffirftofia il Fuchfio nella Greca lingua, epa-
rimente nella Latina, io veramente non pollò in al-
cun modo convenire! imperoche fon troppo chiare
le ragioni , clic mi sforzano à credere, che Androma-
cho intenda dell'Amomo botrite ( cioè racemofo) e
che non vi voglia botri veruno appreffò all' Amomo .
Hor per non andar più in lungo, dico, che prima-
mente contradicc al Fuchfio l'ifteffò Andromacho ;
imperoche io non ritrovo , ch'egli nella fu a Theriaca
fcriveffé altrimenti in verfi, che usa (Si<rpnùro< ay.oi-
D far, le quali dittioni non fi poffono cosi feparare, co-
me il Fuchfio fi penfa , nè mai farà poffibile,chc quel
fioTpauiùfot fignifichi il Botri herba nel modo, che egli
molto malamente intende. Appo ciò non manco ve-
rifica il parer noftro, elanoftraintentioneil giovine
Andromacho, che fi facci il vecchio; imperochenel
traferivere che ei fà della fua Theriaca da'verfi del pa-
dre in profa, inniflun luogo ( che io habbi letto) po-
ne egli il Botri, ma folamente l'Amomo . Onde quan-
tunque Dcmocratc nella deferittion fua in verfi della
medefima Theriaca fcrive/JcV/w, Taiiufiw , non pe-
rò mi pare , che quelle due dittioni fi debbino cosi fe-
parare fenza riavervi fopra veruna confideratione ,
E percioche pare, che non fenza grande avvertenza
Democrarelccongiungelseinfieme. Ma che diremo
oltre à ciò di Galeno? Egli veramente, quantunque
nel primo libbro degl'antidoti, numeti àunperuno
tutti i femplici medicamenti, che entrano nella The-
riaca, e gl'efamini diligentiffimamente , nientedi-
meno in niflùn luogo ( per quanto io habbia ritrova-
to ) fece mai mentione di queil'herba del Botri nuo-
vamente ritrovata'dal Fuchfio, nè manco ritrovo ,
che ne faceffe egli mentione alcunanellaTheriaca
dedicata à Panfiliano . Nè meno fi ritrova, che Ga-
lenone'libbri delle l'acuità de femplici, nè altrove
( che io habbia veduto ) in tutti i fuoi volumi, ficefse
F mai del Botri veruna memoria . Oltre à ciò Paolo E-
ginettafrà i più nuovi Greci , e fra gl'Arabi Avicen-
na nelle deferittìoni delle loro Theriache cavate di
parola in parola d' Andromacho, non v'hanno Botri
in parte veruna. Le quali auttorità, eragioni tutte
argomentano contrala vana opinione del Fuchfio', e
confermano, chela noltra del tutto fia vera, e che
non habbia replica in parte alcuna. Alla quale fe
rifpondeffe il Fuchfio, che Nicolao Mirepfico hà
il Botri Gallico nella fua Theriaca , fe gli può rifpon-
dere , che il libbro Greco di Nicolao è per tutto feor-

ret-

Nel primo lib. di Dofcoride.

45

fto

rettiffimo, come afferma egli medefimo, che l'bà fat-
to latino. O veramente che Nieolao non intefe altri-
menti che male Andromacho, e Galeno. Di qui a-
dunque credo io edere hormai manifeilo à tutti , che
come l'opinione del Fuchfio, ilqual contende, che
il Botri fi metta nella Thcriaca, come falfa fi deve la-
feiarandare, cosi all'incontro fi debbi approvare la
traduttione di coloro, che interpretano Amomo ra-
ccmofo, comequelli, che realmente hanno feguita-
toinfieroe con Andromacho, e Galeno ancora Dio-
feoride, il quale nel deferivere le note dell'Amomo
Pontico , dicemanifcltamenteeiìére raccmofo, co-
me qui di fopra chiaramente fi legge, e parimente in
Plinio al decimoterzo capo del iz.libbro . Scriflè del-
l'Amomo Galeno al fefto delle facuhà de fempliei ,
cosidicendo: L'Amomo hà virtù limile all'Acoro ,
fe non che l'Acoro difecca pili di lui, ma l'Amomo
hàlafacultàconcottiva più valorofa. Chiamano 1"
Amomo i Greci Kuiifiov. i Latini Amomum.' gl'A-
rabi Hamemis, òveroHamama.

Del Cojlo. Cap. ij.

IL Cojìo eccellente e quello , che cìji porta d'Arabia ,
bianco , leggiero , edifoave, e delicato odore . 77 Je-
co?ido luogo di ' bontà ha quello d: 'India , ch'è leggiero , pie-
no, e nero, come la Ferula . Tiene il terzjo grado quello
dì S aria, ch'i grave, di colore di Baffo , e che feri/ce il
fenfo coni odore . V ottimo è quello , che èfrejco , bianco,
benpieno , denfò, fecco, non tarlato , non grave d'odo-
re, algufìocalido , e mordente . Scaldali Co/lo, e pro-
voca l'orina, érimefhui: & aiuta applicato alle malat-
tie dellamairìce , e parimente fumentato tanto di vapore
di decotiione , quanto di fumento. Bevuto alpefodidue
dramme, vale almorjb delle vipere. Beveji ancora con
Fino , ór Affenjji al dolore del petto , allo fpajìmo , ór
alle ventofità . Bevuto conVino melato, incita all' aito
venereo; e prefo con acqua , ammazza i vermi larghi del
corpo. Unto con olio , rimette il freddo , che precede alle
febri, evale ai paralitici . HJnto con acqua , ò vero con
mele, fpegne le macchie dellapelle della faccia. JVtetlefi
negli antidoti , enegl'tempiajlri . Sono alcuni , che'l Jò~
ftfticano, me/colando conerò certe dure radici d'Bnula ,
che fi portano da Comagene . Il che facilmente Ji conofee ,
perche l'En-alanon è alguflocalìda , né hà tanto valido
odore, ch'ella poffacost forte ferire il capo.

TL Coito, checommunementes'ufa nelle Spccia-
... JLl'ie d'Italia, e di due fpccie, amaro cioè , e dolce,
lo fanno gli Speciali": come che Diofcoride, e Plinio
non del dolce, nè dell'amaro , ma del nero,e del bian-
co folamentefcriveilèro. Galeno difle bene, che il
Colto hà in feleggierifiima amaritudine; ma che fe
ne trovaiìé del dolce , io non Io trovo appreso auten-
tico Greco auttore; come che appreso à molti de gì'
Arabi nelle loro compofitionè fi ritrovi l'ufo dell'a-
maro, edeldolce. 11 volgar delle Spedane non è il
vero; imperoche non vi (ifentc odor buono alcuno,
nè acutezza tale, che applicato ulceri la carne . Et
imperò nelle compofitioni di medicina non è da met-
tere per mio giudicio ; avenga che non fapendofi, che
radice, ò tronco d'albero egli fi fia, facilmente po-
trebbeòoperareilcontrario, òefi'crdi niun valore.
Oltre à ciò è d'avvertire, chefono alcuni Herbolat-
ti, che portano di Puglia dal monte di Sant'Angelo
certe radici d'una pianta, di cui diamo hor qui la fi-
gura, e le vendono per vero Collo à gli Speciali.emaf-
ìimamenteà coloro , che poco fi curano d'intendere,
e dì conofeere i fempliei . Habbiamo adunque noi fat-
to diligenza d'haver la pianta del predetto, e pari-
mente di rapprefentar qui la fua figura, accioche gì'
ignoranti imparino di qual pianta fieno le radici, le
qualifiportanoattornoperil vero, e Iegitimo Coito.
Maparperò, chequefta pianta del Colto volgare, e
falfo, rapprefentiunnonsò che di macftà, e però
non fi deve penfare fe non che fia pianta non volgare ,

PSEUDO-COSTO.

C

edifcgnalatevirtù. Produce quella pianta le foglie
limili alla Paftinaca domenica , ma maggiori, pili
folte, e più ruvide, ediflcfcpcr terra ; quelle dico, c<,r,° v°§
che fono più propinque alla radice. 11 fullo hà ella Sfiori»,
tondo, cnodofo, come il Finochio, altoduegom-
biti, cmaggiorc. Nafcono da'nodi i ramisù pertut-
toilfuflo, enellefommità preducono l'ombrelle ,
con nongialli, efeme tondo. Hà la radice grolla , e
carnofa, di bigio colore, e fplcndentc . Lodanla
coloro , che ce la portano di Puglia dal monte Garga-
no, per tutti i mali del capo, che fono freddi, epa-
rimcntcperlidifettidel petto, per li dolori ventofi
dello flomaco, per oppillationi delle- vilcere, e pel-
li malori della matrice , delle reni, e della vefeica.
Onde vogliono, e dicono, che conferifee valente-
mente ài dolori del capo, alle vertigini, al mal cà- virtì ir.
duco, alloftupore, alla fonnolenza chiamata Le- co fio Vul-
thargia, allofpafimo, alla paralifia , all' afra a, alla sare-
toflè, al trabocco di fiele, all' hidropifia , alla ven-
tolìtà, ài vermi del corpo, alle pietre delle reni, à
provocarci meftrui, il parto, elefccondine,beven-
dofeneladecottione, ola polvere, ò medi nc'bagni
che fi fanno artificiali. Lodanla ancora per li dolori
colici, perfeiatiche, & altri dolori di giunture, fa-
cendoli crilleri con la lua decozione; Imperoche ef-
fendoqueila radice amara, alquanto odorata, non
fenza qualche poco d'acutezza, io mi riduco agevol-
mente à credere, chepofia ella ficuramente giovare
à tutte l'infermità predette. Sono alcuni, che in vece
del Collo, lodano quella foaviffima radice, che imo-
derni chiamano Angelica ; la cui opinione moltopiù
mi piace, che non fà quella di coloro, che ulano i
Colti volgari . Percioche l'Angelica imita in moke
parti il veroCotlo , come prima con la foavità del fuo
odore, da cuis'hàclla acquiltato il nome d'Angeli-
ca. Alche s'aggiunge l'acutezza del fapore, con un
pochettoquafi d'infenfibile amaritudine . E però non cjftp ^
tono in tutto da dannar coloro, che credono che 1' sarc.
Angelica fia fpecic di Collo. E per lo contrario non

4<3

Difcorfi delMatthioli

Errare d'ai
cuni .

Scitica npi.
nione d'ai
cuni-

miparchefianod'accettarcropinionidicoloro, che A
contendono, che la Zcdoaria fia il vero, elegitimo
Corto degl'antichi: Impcrochcnon veggio,chc Dio-
feoride , e Galeno fi confaccinó con l'opinione di co-
Uovo: avenga che Diofcoride feriva, che'l Colto fi
fuole adulterare con radici d'Helenio, le quali fono
molto più grotte, che quelle della Zedoaria; e Gale-
noferivein divertì luoghi, chc'l Corto hà virtù inlìe-
memente di riiblverc, edirirtringere, che hà un'o-
dorecosi eccellente, c buono, che non ftimarono
manco il Corto gl'antichi per l'ufo de gl'unguenti, che
ilMalabathro, l'Amomo, eia Calila, e la Mirrila.
Le quali fudettefacultà, non li ritrovano, nèfì co-
nofeono nella Zcdoaria, ertèndo chiaro àciafeuno B
il fuo odore è più predo (piacevole, chegrato, egra-
vemoltopiù, chefoave: fenza che Galeno attribui-
fca al Colto poca, e leggiera amaritudine, e molta
acutezza. Le quali qualità fono al contrario nella Zc-
doaria, pereflér ella moltopiù amara cheacuta. Ol-
treà ciò non mancano contcntiofi, e maligni,chc di-
cono, volendo contradire allenoltre ragioni, anzi
più predo per mantenere le fallita loro , che la Zcdoa-
ria non è il Colto Indiano, ma quello che nafee in
Soria. Ma chi non fi riderà , e farà beffe di querti tali
huomini ; ertendo che mai non fi lì a udito, che la Ze-
doarianafea in Soria? E chi non sà che la Zedoaria
d'altronde non ci fi porta , che d'india per il mar rof- C
fa.' Ma non per quelto negaròio, che la Zcdoaria
Colto ve™ . non fi polla ufare in luogo del Corto . Alcune radici
giudicate da me per vero , elegitimo Corto, mi man-
dò già M. Francefco Calzolaris Veronefe. E quan-
tunque io perfevcri ancora in quella opinione, non-
dimeno il Colto , che mi hà nuovamente mandato M.
Cecchino Martinelli Special in Venetia all'Angelo ,
portato feco dall'India, è ancor egli in ogni fui par-
te, tanto fimilc al vero, che non mi pollò fe non per-
vadere, che fia il Corto ftcrtò, e tanto più intenden-
do io, che iproprj Indiani lo chiamano Coiti . E fe
bene i Corti predetti pajono all'occhio affai differenti
nella forma, e nella ioftanza loro, ciò veramente D
àmenonfà confulìone alcuna, vedendo che Diof-
coride fà ancor lui diferenza trà l'Arabico, e l'India-
no, etràqueftoe'l Soriano. Hà il Corto, fecondo
che pure elio Galeno riferifee al 7. delle facultà de
femplici, in fe una certa virtù , e qualità leggieimen-
teamara, maaflaiacuta, e calida ; di modochepuò
egli ancora ulcerare . Eperòs'unge con olio, per il
freddo che viene nel principio della febre, ò vera-
mente nelle feiatiche , ò nella paralifia, ò dove più
iìadibifognodi fcaldare, in qualfivoglia parte del
corpo, ò dove fianecefiàrio tirare alcun' humore dal
profondo alla fuperficie . Per lo cheprovocaancora
l'orina, &imertrui, e conferifee à i dolori laterali à E
irotti, Scagli fpafimati . Ammazza oltre à quelto
ancorai vermi del corpo per l'amaritudine, cheli ri-
trovainerto, e fpegne le macchie del vifo fatte dal
Sole , applicatovi fopra con mele , ó vero con acqua ,
Hà oltre à ciò in fe una certa humidità ventofa, con
' la quale muove gl'huomini à luffuria , bevuto con vi,
no melato. Chiamano i Greci il Colto Kant: i Lar
tiniCoftus: gl'Arabi koftos, òvcroCharti,

Del Giunco odorato. Cap. 16.

N A/ce il Giunco odorato in Africa, in Arabia , &
inquellaregione chiamata Mabathea , donde Ji f
porta il migliore . Proffimo a quejlo è l'Arabico , il quale
alcuni chiamano Babilonico, ér alcunìT 'euchìte . Ilman-
co buono è quello d'Africa . Debbeft eleggere il roffo , d'ac-
cefo colore, frefeo, pieno di fiori , fonile , èri cui fram-
menti porporeggiano, e quello, che fregato infra le mani,
/pira odore di Rofe , acuto al gufto , emordace, e ferven-
te allalingua . Sono in ufo di quefloi fiori , i calami, eie
radici . Provoca l'orina , i mefirui , e rifolve le ventoji-
tà: aggravali capo, e firigne leggiermente i rompe,ma-
tura, ór apre gli orifici delle vene. ZI fiore bevuta ,

Catto
ferirlo da
Ofdcno .

è utile à gli fputi del f angue , a i dolori delloftoma-
co , del polmone , del fegato, e delle reni : metteji ne
gl'antidoti. La radice è più correttiva; ór imperò fi
dà al pefo d'ima dramma à ifaflidj dello flomaco , efr àgli
hidropici, ér àglifpajìmaiìper alquanti glorili con il pa-
ri pefo di pepe . La decottion? è fomento utile àfedervi
dentro per l'infiammazioni dellamairìce .

GIUNCO ODORATO.

CHiamafi volgarmente nelle Speciarie il Giunco Giunte
odorato Squinantho; il quale vocabolo, an- fu°rat°
cora che fia corrotto, nafee dal nome della pianta , natio:
c dal fiore, fatto d' ambedue quelle dittioni una
fola. Concioliache corottamente Squinantho
non vuole rilevare altro, che quello, che rileva in
Gzecofchcenianthor , cioè, fiore di Giunco, percio-
che fcheenos in Greco non vuol rilevare altro , che
Giunco, tkanlhor, fiore: ancora che il fiore à noi
non fi porti fe non di rado. 11 che non è maraviglia >
pcrcioche quelto {iettò accadeva fino al tempo di
Galeno. E però diceva egli nel libbro de gl'antidoti:

10 non sò per qual caufa il volgo chiami lo Scheno A-
rabico , fcheenianthos, avenga cheà noi fpefiUimc vol-
te manchi il fiore, il quale pafeono i cameli nelle fom-
mità, per effèr eglino olere modo avidi di quel cibo.

11 che ( fe mi fia lecito dirne quello , che io ne fento )
più predo mi par cofa diriderfene, che da crederla.
Imperochetroppodilfìcilemi pare da credere, che
tanto fia grande il numero de cameli, che portano à
modo di locude pafeerfi tutti i fiori delGiunco odo-
rato nel paefe , ove egli nafee, e che non ne redi pu-
re una pianta co'l fiore. E checiòfialaverità, io ne
portò moftrare una piena fcatola mandatami parte da
M.Alberto Martinelli Speciale in Venetia alla fpecia-
ria dell'Angelo, epartedaM. Francefco Calzolaris
Veronefe, i quali perla foavità del loro odore, & al-
tre qualità che vi fi ricercano, fanno aperta teftimo-
nianza, come fi vadino beccando il cervello coloro, Sqn)°
che non vogliono,cheloSquinanthoufualefiaillegi-
timo degl'antichi . I fiori ch'io dico, fono quell'an-
no flati mandati da Soria da M. Cecchino Marti-
nelli

■

l

nelli Semplici/la eccellentiflìmo, il quale con non
poca fatica, e diligenza hà procurato d haverli d'A-
rabia, infieme con alcune piante fiorite, da una del-
le quali è fiata ritratta la qui dipinta figura . Hor dico
adunque, cheilGiuncoodoratoèunapianta, che fà
le foglie limili alla Careccia, màpiù robuiìe, più ar-
dite, e più ferme, voltate in sii drittamente verfo il
gambo , il quale efee fra eflè à modo d'un fottìi Cala-
mo, con ì filo; nodi , come fi vede nelGrano, e nell'
Orzo, màpiù fermo, e più duro. Nella cui fommità
fono i fiori , che nel giallo biancheggiano, pelolì , e o-
dorati: produce la radice nella parte di lotto vi!lofa,a-
cuta, & odorata. Nafce in Arabia nelle campagne, e
nei laghi, e paludi , che fi feccano la (fate , e di quindi
iì porta in Alexandria d'Egitto , &in Sona. Scrivo-
no alcuni nafecre il Giunco odorato in Puglia, e pa-
rimente in Campagna , come fcrive il Brafavola d'au-
torità di Plinio . Mà dubito, che non s'ingannino ,
perciochenon hò mai intefo , che di quindi ci fi porti
nè la paglia, nei fiori : nè panni, che ciò feriva Plinio
affermativamente . Quello , che s'ufa nelle fpeciarie , i
quelli giorni , non fi porta d'altronde , che d'Aleflàn-
dria ,& alle volte di Sona. Mà è però da ufare diligen-
za nel comprarlo; perche fogliono alcuni per accre-
fcerelamercantia, mefcolare con eli] diverfi mefeu-
gli. E oltre à quello da vedere, che non fia vecchio ;
,e perche come dille Galeno nel libbro de gli antidoti ,
ire- dal vecchio è fpirato ogni odore,& ogni virtù . Affer-
mano i Reverendi Padri, che hanno di nuovocom-
mentato l'antidotario di Mefue, che lo Squinantho, il
quale è communemente in ufo nelle Spedane, none
il vero Giunco odorato, fcrittone da Diofcoride ; di-
cendo, che quella paglia, che s'ufa, non gli corrifpon-
de in parte alcuna ; percioche non hà ella radici nota-
bili per l'ufo della medicina, mà capillari , & inutili :
non morde la lingua nel mafticarla , e quantunque fia
alquanto odorata, non però fregata con le mani,refpi-
ra odore di Rofe : e non produce giunco alcuno, mà
un calamo nodofo.come fà l'Orzo, e parimente il Tor-
mento. Nel che palmi, che errino quelli Padri dop-
piamente: prima, cioè, in non haver ben confiderato
il tcllo di Diofcoride,ma lettolo forfè fonnacchiando.-
e fecóndariamenre , in affermare quello , di cui l'efpe-
rienza dimoflra il contrario. Che adunque non Riab-
biano intefo , nè ben confiderato Diofcoride diligen-
temente, ci li dimolìra per il dir loro, che'U Giunco
odorato produce un Giunco, e non un Calamo . Im-
peroche tutto il contrario ritrovo io in Diofcoride, il
qualcosifcrifie nel Greco: xtStt« ìl^l xvruptgì tì»
iccKuiiov , tv: piatii : cioè, l'ufo è del fiorc,dei ca-
lami, e della radice. In oltre, lo affermar poi, che lo
Squinantho ufuale non morde la lingua nel manicar-
lo, non corrifponde all'efperimento , percioche il
frefeo morde valorofamente. Et imperò li può dire,
che quello , chegullarono quelli Padri, fufi'e vecchio,
da cui (come dice Galeno) fpira via ogni odore , &
ogni fapore. Che faccia, oltre à quello, Io Squinan-
tho ufuale le radici fonili, non importa; perciò che
non ritrovo, che dica Diofcoride, ch'elle fìano ne
tattili , ne grolle . Spira oltre à quello , il fiore del fref-
eo, di cui hò pure riavuto io una pianta tutta intera,
d odore limile alle Rofe. Et imperò non faprei io af-
fermare altro.fe non che lo Squinantho, di cui è il
communeufo, fia il vero Giunco odorato. E perche
interviene, che come alcuno prefuntuofo dice qual-
chemelenfagine.diventatantofciocco, che non fi
rirabapuntodilale; peròquefli buoni Padri, acciò
che'l primo errore non fe n'andaflé folo, come loro
non vanno foli per le publiche iliade, diflcro nella
confettionedellaGalangadiMefue, che la vera Ga-
lega non ci fi porta; eche quella, che è in ufo nelle
l ,£cc'ane> è 13 radice del vero Giunco odorato, il che
e lalfiffimo . Parmi oltre à ciò,che babbi» in quello er-
f^^'^orailFuchfiojiitrovandoiojcheeglifcrivenc
Uibndenecompofitioni de medicamenti, che i fufli
del Giunco odorato non fono acuti. Evvi ancora

Nel primo lib. di Diofcoride

A

47

Error dell'
Anguiilari .

Errore del
Rucllio.

l'AnguilIari , il quale accoftandofi forfè all'opinione
de i f rati fudetti, s'affatica non poco ancor egli di pro-
vare in vari, e diverfi modi, quantunque frivoli, che
lo Squinantho ufuale non fia il vero. E prima dice
chequeflo,ches'ufa,nonfàil fulto di Cipero, come
nclcapodelCiperofcrive Diofcoride, eche non hà
le radici limili al noflro Phu . E dipoi dice, che ap-
prettò à gli antichi fumo folamemc in ufo il Calam'o,i
fiori, eleradicid'eilò, e non le foglie, le quali fola-
menteufìamonoidelnollro. Appo ciò dice ancora
che nel f uflo , e nella radice del nollro non vi fi ritro-
va fapore, nè odore alcuno , ma folamente nelle fo-
glie , le quali non ufa Diofcoride . E quelli fono i fuoi
B argomenti; iqualifebcnforfeadalcuni parrannoaf-
fai validi, nondimeno appreffo di me non vagliono
cofa veruna. Imperoche avanti àOribafio, &al fuo N!!U.
tempo ancora, non fi ritrovava in Diofcoride alcuna
defcrittioncdell'hifloria del Cipero, cioè non vi fi fa-
ceva memoria nè delle foglie , nè del fililo, nè del fc-
mc . Il che fà che io polla molto ben credere , che tut-
to quello , che vi fi legge bora delle fudette cofe, vi fia
fiato aggiunto, come è flato fatto in molti altri luoghi;
fenza che non fi legge in efempUre veruno di Diofco-
ride, di quanti ne vanno attorno, che il Cipero fac-
ci il caule come il Giunco odorato , ma come il
Giunco fempliee, e volgare: ancorché malamente,e
C perverfamentc fia flato aggiunto nel Latino dal Ruel-
lio, che il caule del Cipero era limile al Giunco odo-
rato. 11 che pare, che affai apertamente dimoflri Dio-
fcoridenel prefente capo quando dice, xpi<"s t?ni
xui w , tyi rw ■*.x\tty,w : cioè , l'ufo è de i fiori , e del ca-
lamo. Imperoche il caule del Cipero nonhànè for-
ma, nèfembianza di Calamo, nonedèndo egli ton-
do, ma latto à cantoni, pieno di bianca midolìa,efen-
zanodi: e però ben chiamò Galeno lo Squinantho
nel fello libbro delle compofitioni de medicamenti fe-
condo Uuoghi, Giunco odorato tondo. Oltreàciò
nonritrovogiàionel mio Diofcoride, che fcrivefiè
egli giammai, che la radice del Phu fuflèfimile al
D Giunco odorato, ma benché la fua radice fuperiore,
laqualcfuoleeflergrofìacome il dito picciolo della
mano , hà dall'una banda alcune fibre,come fon quel-
le , che li veggono nelle radici del Giunco ( volgare, e
femphee dico, e non odorato) e dell'Elleboro nero.
Echcciòlìailvero.lodimoftranole lteflè parole di
Diofcoride , le quali fono quelle p°ì'(x j'i 5
mpiS x-A.rui.ov [iupiù tS fii^o; -TrKxyix il tvip'pt^ute axx-
Sxmpi ax' «$*!x*s twefiapos . Le quali parole , dimo-
ftrano chiaramente à chi meglio intende la lingua
Greca, che non fà forfè l'AnguiìIari , fe ben egli ne fà
profeflione.chefolamentelefibre, chefono nelle ra-
dici del Phu comparò Diofcoride à quelle del Giunco
t volgare, e non dell'odorato, come mipar, chefifo-
gnaffe il Ruellio. Che poi del nollro Squinantho non
fieno in ufo il calamo, e la radice, mà felamente Iefo-
glie, per non ritrovarfi in quelle due parti nè odore, nè
fapore, quello crederò io, che intervenga,non già per-
che lia vero l'argomento delI'Anguillari;f eflcndo tut-
telc parti del nollro Squinantho od orate, Se acute) mà
perche par che nellcfoglic fi confervi più lungamente
1 odore, & il fapore. Nè di ciò molto mi maraviglio,
vedendo cheGaleno ufa dello Squinantho tutta la
piantanel S. lib. delle facultà de fempIici.Ma bora che
mi ritrovo alle mani alcune piante di Squinantho af-
fai frefche, i cui calami, e radici non fono menoodo-
| raci) che fi fieno le foglie, & ifiori, mi dò (Scuramen-
te ad intendere, chel'Anguillari non gullalie mai al-
tro Squinantho , che vecchio di cento anni, come cre-
do, cheancoraintervenide al Fuchfio . Finalmente
dico, chefe lì efaminerà bene, ondefiporraloSqui-
nantho, ove nafce, e tutte l'altre qualità lue, fi ritrove-
rà, che ci fi porta d'Alellandria , che nafce in Arabia ,
e che non gli manca nota veruna, che fi defideri nel Giunco o-
Giunco odorato. Scalda ! fecondo che fcrilTe Gale- fT
noaIl'8.1ib.delletacuItàde femplieije riflagna leg- leno >J"

giermente

è egli certo alieno dalle parti lottili.

Et

48

Et imperò per tali cagioni, provocal'ovina, e fàve-
nire il meftruo adoperato tanto in bevanda, quanto
in fomentatione : giova alle infiammagioni del fe-
gato, dello ftomaco, e delle budella. La radice è
più correttiva, mail fiore è più calido . Ritrovai! in
ogni fua parte, quantunque in qua! più, & in qual
meno, virtùalgufto manifeltamente collrettiva: &
imperò fi mette con quelle medicine, che fi prepara-
no per gli fputi del fangue . Chiamano i Greci il Giuri-
coodorato Xyftnt Sfttfuirtiiif : i Latini Juncus odo-
ratus: il volgo Squinantho.- gli Arabi Aucher : iTe-
defchiRamelftro; li Spagnuoli Paja dela Mequa, e
Paya di Chamellios: i Francefi Paluftre di charaeaulx.

Del Calamo odorato. Cap. 17.

ILCalamoodÒratonafceìnTndìa . llmìglioreè il fol-
to, efpejjbdt nodi, equello, chefijpezx/tin flecche,
e quello, che nella concavità della fua canna è pieno di
ragnitellì , bianchìccio , nel maftìcarlo uìfcofo , e che
hd del correttivo, con alquanto dell'acuto . Bevuto,
provoca l'orina ; &■ imperò cotto con feme di Grami-
gna, over dì Apio commodamente Ji bee all' hidropi-
Jìa, malatie di reni , dijìillationi d'orina , & alle
rotture. Bevuto , ér applicato , provoca i mejlrui .
Conferifce alla tojfe, quando deffb filo , e me/colato
con terebintbina per modo dì fomento per una canna
s ìnghiotiìfce il fumo . La decottione è utile à federvi
dentro le donne perii difetti loro, e per farne cri fie-
ri. Metteji ne profumi, che Ji fanno per fpirare buo-
no odore, e ne gli empia/ir i.

CALAMO ODORATO.

Dìicorfi del Matthioli

b

Calamo o-
doraco.e fua
hilìoria.

NAfce il Calamo odorato , e parimente il Giun-
co ( diceva Theofrafto al 9. libbra al cap.7. dell'
hift. delle piante ) di là dal monte Libano , in una cer-
ta vallicella, la quale è infra efifò Libano, & un'altro
monticello : e non come dittero alcuni infra'l Libano,
e l'Antilibano, era i quali è una belliffima , & ampiflì-
naa campagna, la qual chiamano Aulone. Mà dove

l.

nafeono, il Calamo, e!l Giunco , e un certo lago , che
largamente fi fpande , appretto al quale feccandofi i
paludi, nafeono quelle piante . Il luogo è più di trenta
ftadj di paefe . Non fi veggono mai efler verdi, ma fcc-
chi. ne fono di forma infunili dagli altri. Scntcfi nell'
entrare del luogo una fragantia grande del loro odore;
quantunque non molto fi fenta di lontano , come dif-
fero alcuni. E quello luogo lontano dalmare più di
cento, e cinquanta ftadj. In Arabia ( come può ciaf-
cun fapere ) refpira il luogo molto , dove nafconojco-
me che in Soria fieno di nuovo odore . Quello tutto
del Calamo fcriHèTeofrafto. 11 che replicò pofeia
Plin. al 22. cap. del 12. lib. con quelle parole: Ancora
ilCalamoodorato, che nafee in Arabia, è cornimi-
ne all'India, & alla Soria, nella quale nafee lontano
dal noilro mare cento , e cinquanta ftadj , tra'l monte
Libano, & un'altro ignobile, quale non è l'Antiliba-
no, comeftimarono alcuni , in una valletta tra l'uno ,
d'altro appretto un lago , i paludi del quale fi fecca-
nolaftate, e quindi difeofio trenta ftadj nalcono il
Calamo, e'1 Giunco odorato . I quali non fono in
parte alcuna differenti da gli altri Calami, e da gli al-
tri Giunchi. Mà il Calamo come più odorifero, fu-
bito fi fàfcntire di lontano; di cui quello è più tratta-
bile al toccarlo , e migliore , il quale è manco fragile,e
che fi rompe in ilccche , dentro nella concavità della
canna è un certo che, come tela di ragno , qual chia-
mano fiore . E quello più fi loda, che n'èpiù pieno, il
redo della prova e che lia intero, altrimenti non fi Iti-
ma . Tanto è egli migliore, quanto è più breve, e più
grofib , e tenace nel romperlo . Quello tutto dille Pli-
nio. Perlo che fi può manifeftamente conofcere( co-
me dicemmo di fopra,trattàdo dell'Acoro) quanto er-
ri ilBrafavola , in cosìfacilmenre credere, che il vero
Calamo aromatico fia quella radice, che cosi volgar-
mente fi chiama per errore nelle fpeciarie; la quale
riabbiamo di fopra per cvidentiflìme ragioni provato
eflere l'Acoro vero fcrittone da Greci. Imperoche e
perlafcritturadiDiofcoride, e per quella diTeo-
frafto, fivede, che'l Calamo aromatico e una fpecie
di canna, e non radice, come dimoftra prima il fuo
nomcdiCalamo; epoiildirdicoftoro, cioèTeofra-
iìo, e Plinio, che non è differente da gli altri Cala-
mi. Et imperò diceva Plinio, imitando Diofcoride.
Inejlfijìulce araneum , quodvocantflorem , cioè: Nella
concavità della canna è il ragnitello, il qual chiama-
nofiore. Enon ditte, è nella follanza della radiceli
ragnitello, come dice efière ilBrafavola nel volgare
delle fpeciarie. In oltre fcrivendo pure elfo Plinio
delle virtù delle canne, all' 1 1 . capo del 24. libbra più
apertamente lo dimoftra, cosi dicendo: riabbiamo
dimoftrato eflere ventinove fpecie di canne, ma non
di più evidente natura di quello, che habbiamo trat-
tato in quelli continui volumi. Quella, che nafee in
India , Se in Soria all'ufo de gli odori,e de gli unguen-
ti , cotta con Gramigna, overo con feme d'Apio,pro-
vocal orina. Applicatafà venire il mellruo . Bevuta
al pefo di due oboli giova à glifpafimati, à i difetti
del fegato, alle reni, & all' hidropifia. Conferifce
alla tofié , quando fe ne fà fomento con Ragia . Oltre
à ciò le radici del Calamo odorato volgare, le quali
credo ioeflerquelle dell'Acoro, non poflòno rom-
pendofi andare in ftecche, nè in diverfi pezzi, mà fi
rompono àtraverfo in un luogo folo, come quelle
dell'Iride. Onde può -hormai efler chiaro l'errar di
coloro, che pur vogliono contendere , che il Calamo
aromatico fia radice, eflendo però chiaro per le ra-
gioni allignate, che egli è una canna, cnon radice,
e mafiìme quella, che è in commune ufo nelle fpecia-
rie. Imperochein quella fi ritrovano tutte le par-
ti, e qualità dell' Acoro , mà non già quelle del
Calamo aromatico. Màfepurperpiù lungo cavilla-
re dicefse alcuno , che quelle radici d'Acoro iuttèro
quelleiftefie della canna aromatica , gli ribattevelo-
cifiìmamente il fofiftico argomento quello , che fen-
za cercarne autorità alcuna, appare evidentemente

all'

all'occhio; percioche quantunque infinite radici d1
Acoro fi ritrovino havereincapo le frondi fecche ,
uguali a quelle dell'Iride, non però mai fe n'è ritrova-
ta alcuna, che riporti feco alcun tronco di canna ;
imperoche quello, che nafce copiofo in Lituania , in
Tartaria, e in Ponto (come di l'opra ali'undecimo ca-
pofiìdetto) produce le frondi limili all'Iride, e non
fopra dife alcuna canna , come fi fognano alcuni ,
ìnione per le medefime ragioni non è parimente d'accettare
tau l'opinione delFuchiio, ilquale crede nel libbra del-
le compofitioni de medicamenti , che la radice, che
s'ufa per il Calamo odorato, fialavera, e legitima
radice di quello. In oltre non ritrovo io, che Diofco-
ride, ni manco Galeno, ilquale accuratiffimamente
andò inveftigando per li fapori le virtù, e qualicà di
tutti ifemplici, diceffero, cirenei Calamo aromati-
co fufle amaritudine alcuna, come ben dille elio Ga-
leno ritrovarti nell'Acoro. Fece del Calamo odorato
memoria Galeno al fettimo delle facilità de femplici ,
zzo da coli dicendo. Hà il Calamo aromatico unacerta leg-
;'eI1°• giera qualità coftrettiva , e pochiffima acutezza , e
per la pili parte è la fua foftanza terrea|lc aerea, e
temperata nella congiuntione della frigidità, e cali-
dità fua . 11 perche move moderatamente l'orina .
Puoffi {Scuramente mettere con le medicine , che
fi fan no per il fegato, eper lolìomaco, e ne fomenti
chefi fanno alla matrice per l'infiammagioni, eper
provocare i meltrui . Si può adunque porre il Calamo
odorato calido, e fecco nel fecondo ordine, come
che difecchi affai più valoiofamente, che non ifcal-
di. Hà ancora in fe alcune parti fottili , come hanno
tutte l'altre cofe aromatiche; quantunque molte di
quelle n'habbiano aliai, e il Calamo aromatico po-
che. Per la qual dottrina fi conofee, che'l volgarCa-
lamo delle Speciaric non è il vero; imperoche in quel-
lo è maggiore acutezza, chenon riferifee Galeno ef-
ferenelluo. Laonde concludo, che il Calamo odo-
ratoàqueltinollritcmpinon fiporti in Italia; come
penfo, che molcifin hora habbino conofeiuto. On-
de fono alcuni, i quali confidati in quel libbra de fuc-
cedanei, il qual molti ingannandoli , penfano elTère
diGaleno, vogliono, che in luogo del Calamo aro-
matico fi polla ragionevolmente foltituire il Mofco ar-
boreo; la quale opinione quantunque per il pallaio ne
parefle elTere buona , nondimeno riavendo dipoi co-
nofeiuto, chequellibbroè dipochilììma autorità, e
parimente parendone eflér fuor d'ogni ragione, che in
cambio del Calamo odorato li dovefle foltituire un
medicamento di facultà contraria, comeèilMofco
degl'alberi, fon fiato poi coltretto à mutare propoli-
to, neper modo veruno leguire le loroopinioni. Ma
quello che fi debba foltituire per il Calamo odorato, lo
diremo poi in altro luogo. Chiamano il Calamo aro-
maticoiGreci K«\ctuos xmfuvrixtt : i Latini Calamus
odoratus: gl'Arabi Hafabel, Cafabaldatira.

Del Baljamo.

Cap. 18.

IL Balfamoè uno arbofiello , che crefee nella grandez-
za delle Viole bianche , ò "vero della Piracantha .
Uà frondi di Ruta , ma molto piti bianche , che fempre
•verdeggiano . Nafce folamente in Giudea in una cel ta
•valle in Egitto , differente nella ruvidezza , nella lun-
gj>/KX,a, e nella fiottigliela. Quello, che è fiottile , e
d' folta chioma , fi chiama Eutheriflon , qua/i come di-
re, facile da mietere: perche forfè per effere fiottile facil-
mente fi mìett . Coglie/l il fiuo liquore , il quale chia-
mano Opobalfamo , la fiate , ne' giorni ardenti/fimi ca-
nicolari , graffiando l'albero con graffi di ferro: delle cui
P'figne tanto parcamente diftilla, che ciaficuno anno non
più, chefii, ò fitte congi fe ne 'ricoglie. Compra/! nel
luogo dove nafce per il doppio pefio d'argento . Tienji bei-
lo mtghor liquore quello, che ì f refico di valido odor e ,
/incero, non acetofio , agevolmente penetrai ivo lifiio ,

Nei primo lib. di Diofcoride

A

49

coflrettiyo al guflo , e mordace . Sofifttcafi l'Opobalfamo
in molti modi; Imperoche alcuni lo mefihiano con alcuno
unguento, come Terebinthìno , Ligufirino, Balanino ,
Lenlifiino, Si'fino, e Metopto , ò vero con Mele , con
alquanto di Mirto, e dì Liguflro, mefcolando con liqui-
da cera. Ma fi conofee facilmente l'inganno ; imperoche
il puro , fparfio fopra le vefii di lana , non vi Inficia sù
la macchia dapoial lavare; ma il falfìficato r attacca
Il puro, meffo nel latte , l'apprende; il chenon fà il fio-
fijiico . Il buono infufio nel latte , a vero nelt ac-
qua, fiubito fifiparge,e diventabìanco come latte , mail
falfo nuota Ai fopra, come l'olio, e condenfiafiin forma
di ftella . Il Jìncero nell' invecchiar]! s ingrofìa , e di-
L» venta manco buono. S'ingannano coloro , che penfano ,
che J!a quello il Jìncero , che meffo nell'acqua , prima fie
ne ficende al fondo intero, e poficia diffondendo/!, fe ne
riviene di fopra . Della fipecie del legno , la qual chia-
mano Xilobalfiamo , s'approva il frefico , il fiottile di
/armento, ilroffo, l'odorato, e quello, che f pira alquan-
to d'odore d'Opobalfiamo . E' ncceffario ancora l'ufo del
feme ; ér imperò elegge/! /' aureo , pieno , grande , pon-
derofio, mordente al guflo, caldo alla bocca, e chehab-
bia alquanto d'odore del fiuo liquore . Fal/ifica/i il fie-
me del Bai fama con uno altro fime, che fi raflòmiglia d
quello dell' Hiperico , ilquale fi porta da Petra cafìeUo ;
ma fi conofee , per effer egli più grande , vano , di niu-
C no valore , e di fiapore di Pepe . Efficacìffìma , e cali-
diffima virtù hàil liquore: quefio levavìa tutte quelle
cofe , che offuCcano la vi/la , e la pupilla de gl' occhi .
Applicatomi cerotto rofato , giova alle frigidità della
matrice : provoca ì mefìrni , le fecondine , e il parto :
caccia , ungendo ferie , il freddo , che precede alle febri ,
e il tremore: purga le fiordide ulcere: matura, e dìge-
rifice la crudiid. Bevuto, provocai orina: giova à gli
firetti di petto ; daffit con latte à coloro , che haveffero
bevuto l'Aconito, e al morfio de fierpenti . Mette/! nel-
le medicine delle laffitudìni, ne gli empia/tri , e ne gli
antidoti . In fiamma , il liquore hi efficaciffima virtù : ti
fieme non tanta, e manco d' amendue il legno . D'affi
) commodamente à bere il fieme -ne i dolori laterali , ne di-
fetti del po Imone , alla toffe, alle feiatiche , male cadu-
co , vertigini , afima , difficultà d'orinare , dolori dì cor-
po, e morfi di Jerpenti . Applicato in profumo, è mol-
to utile alle donne , e fedendo/! nelle fine decottimi , apre
l'oppillaiioni della matrice, tirandone fuori l' humore .
Il legno ha le mede/ime virtù , ma dì qualche manco
efficacia . Bevuta la decottione fatta con acqua , vale
alle crudità , à i dolori del corpo , allo fpa/imo , ér al
morfio de veleno/! animali : provoca l'orina , e convien-
Ji alle ferite- della tefia infieme con Iride ficca , cava le
ficaglie dell' òffa , & aggiunge/! ne gli unguenti pei'

ANticamente il Saliamo (comeferive Plinio nel
libbra duodecimo alcap.25. ) folamentein due fiuhiftpri
hoitiregjfiritrovavainGiudea; de quali il maggiore
era di non più, the di 20. jugeri, e il minore di mol-
to manco fpatio. Ma fe n'ampliò dipoi la fpecie nel '
tempo, che la Giudea venne infieme col Balfamo
fotto all'Imperio de Romani; i quali , comeamplia-
toii delle cofe politiche, e prctiofe , non poterono
tollerare, che unsidegno albero fuflé coli raro nel
mondo. Et imperò piantandolo, e ripiantandolo ,
coni fermenti, nel modo mede-limo, che per li colli
fi piantano le Viti , lo moltiplicarono grandemente .
11 perche diceva Giultinohillorico, al libbra %6. In
Giudea è una valle chiamata Hierico, cinta di conti-
nui monti, datigli per muraglie dalla natura, di fpa-
tio didugento mila jugeri, dove è unafelva di Palme,
ed'Opobalfamo . Scriflè del Balfamo parimente Srra-
boneneldecimofettimo libbra della fui Geografia ,
con quelle parole : Hierico è un campo.circonjato da
una certa montagna, la quale hà forma come d'un
theatro. In quelto luogo è unafelva d'abondantiffi-
me Palme, di capacità di cento ìtadj di paefe, tutta
irrigata dall'acque, epertuccohabitata . Dove è an-

D cora

5 o Difcorfi

cora un palazzo regale, e un giardino di Balfamo. L'
albero del quale è odorifero , fruticofo, fnnile al Ci-
tilo, ealTerebintho. Cavafene il liquore in certi va-
li intaccandogli prima lafcorza, il quale è bianco co-
me latte, e parimente tenace . Ma nafeere ancora il
Ealfamo altrove, cheinGiudea, fcrive l'illedb Stra-
bone nelmedefimoIibbro,okre à quello che ne fcridè-
ro Plinio, cSolino, cofi dicendo : Eapprcdò a Sabei
nafcel'Incenfo, IaMirrha, Se il Cinnamomo : e ne
i confini il Balfamo, e un'altra certa pianta odorata.
Paufania fcrive, che nafee egli ancora in Arabia nel-
la regione de' Beotii, grande come il Mirto, con fo-
glie d'Amaraco , e chefotto lafua ombra fi ricovera-
noinfìnite vipere, pafeendofi del fuo liquore . Ma
come fia intervenuto, che ("come s'intende da tutti
coloro, che ritornano di Giudea ) quivi non fi ritro-
vi più pure una fola pianta di Balfamo, edendo fiato
creduto, e fcritto da molti , ch'ella fola ne ludi do-
tata, non faprei veramente io affermare. Mafapendo
per cofa certa, per tefiimonianza d'alcuni, che più
volte fono fiati al Cairo, che quivi fi ritrova hora un
giardino diBalfamo, fi potrebbe agevolmente cre-
dere, chi vi fufie fiato portato tutto quello, cheli ri-
trovava in Giudea, per comandamento de Soldani
Redell'Egitto, àiqualiera foggetta la Sona; e ciò
efièr fiato facto, per maggior decoro del luogo della
principal lorfedia, e per maggior magnificenza, e
gloria loro. Quantunquefi ritrovi fcritco appredo à
gl'antichi, che il Balfamo nafea ancora in Egitto ,
come fa tefiimonio Diofcoride, e parimente Gale-
no nel primo libbro de gl'antidoti al quarto capo ,
ove tratta, qual Mele più fi convenga nelle compofitio-
ni de gl'antidoti . Ma è nondimeno lungo tempo ,
che in Italia non s'è portato il liquore, nèilfcme, nè
il legno, nèlafcorza altrimenti, che fofifiicati , e
contrafatti. Come parimente accadeva al tempo di
Teofrafio, il quale fcrivendo del Balfamo, al fefto
capo del nono libbra, cofi diceva.- Nafcc il Balfa-
mo in una valle di Soria folamente in due luoghi, 1'
uno de qualinon è pili di venti jugeri, el'altro mi-
nore. La grandezza dell'albero è com e d'un grande
Melagrano, folto di molti rami; le cui fiondi fi rai-
fembrano à quelle della Ruta, ma più bianche , c
fempre verdeggiano; il fuo frutto nellagrandezza ,
e nelcoloreè veramente limile àquello del Terebin-
tho, il quale fpira di maggiore odore, che non fà il
liquore . Quello, fecondo che dicono , fi cava
dalla parte fuperiore del tronco dell'albero, intac-
candolo con graffi di ferro nel tempo della fiate ,
quando nella canicola molto rifcalda il Sole . Rico-
glicli tutta la fiate, ma non però efièr moltovogliono
quello, che fe ne cava fu ori; percioche in tutto un
giorno à pena fe ne raccoglie tanto, che empia il gu-
ìcio d'una gongola marina . Refpira di foaviflìmo
odore, e grande, di modo che fi fente l'odore del po-
co affai di lontano. Ma veramente delfincero non
fe ne porta ànoi; imperocheè tutto fofifticato quel-
lo, che lì vende inGrecia. Etimperò dicevaGale-
no, nel libbra de gl'antidoti, cheperfapere egli in
quanti modi fi fofifticava il Balfamo , dubitandoli
di non edere ingannato nel comprarlo, fi deliberò
vedere fenfatamente i fuoi arbofcelli , e come da
quelli difiillafie il liquore; del qual poi fempre ri-
tenne, accioche gli fufie il paragone con gl'altri ,
che fi contrafanno . Il modo d'intaccar la cortec-
cia dell'albero, accioche ne dilfilli fuori il liquore ,
fi ritrova variamente fcritto da gl' autori : impero-
che Teofrafio, e Diofcoride difléro, che accioche
il liquore difiillafie dall'albero , fe li graffiava la
feorza con certe unghie di ferro : ma Plinio , nel
luogo di fopra nominato, dice, che quando il Bal-
famo fi ferifee con ferro, dal potarlo in fuori, egli 11
lecca, e fi muore; & imperò nel cavarne il liquore,
quelli artefici, che fono ben periti in quell'arte, gli
intaccano con vetri, ò con pietre, ò concerti col-
telli fatti d'olio, raccogliendo pofeia il liquore con

del Matthioli

A lana in certi piccioli cornetti . Oltre à ciò confide-
rando letruffarie, che hoggidi fi fanno, mi pare di
ridurre nelle menti degl'huomini, che fe mai alcu-
no portafièdel Balfamo in Italia (^quantunque io cre-
da, che molte etadi riabbiano da pallàre , avanti
che mai Italia veggia liquore dì Balfamo) che non
fi compri, fe prima non fi fà d'elio ogni pofiìbile
prova, e che manifefiamente fi conofea efier m lui
tutte quelle buone qualità , chele gli danno da Dio-
fcoride . Il feme fuo , ilquale chiamano Carpo-
balsamo, è molto differente da quello , che mo-
ftranogli Speciali portatone d'Aledàndria; impero-
che il buono è di colore aureo, pieno, ponderofo,

B caldo, e mordente algufto : e il volgare delle Spe-
ciarie nereggia, è leggiero, vano , non mordente ,
e poco odorifero . Et imperò è da penfare , che più
prefto egli lìa quello ifteflo feme, che fino altempo
di Diofcoride fi portava dalla Petra cafiellodi Pa-
lellina, limile all'Hiperico , che altrimenti . Inter-
viene quefio medefìmo ancora nel legno , ilquale
chiamano Xilobalsamo ; imperoche quello ,
chene mcJf ano gli Speciali , più prefto hà del Mir-
to, che deTBalfamo; perche (dall'edere egli fottile
in fuori) manca di tutte le qualità vere, che fi con-
vengono al legno del Balfamo. Dellafcorza non par-
lò Diofcoride, come che Plinio al libbra , ecapito-

^ lo foprafcittodicefiè , che habbia anco ella il fuo ufo
nella medicina . Scrifie del Balfamo Galeno al fe-
llo delle facultà de femplici, così dicendo: HBalfa-
tno è calido, efecco nel fecondo ordine : & ècom-
polìo di cosìfottili parti, che è ancora odorifero .
Ma il fuo liquore è nelle parti fue molto più fottile ,
che la pianta , come che non però iìa cosi caldo ,
come fi (limano alcuni ingannati dalla fottigliezza
delle parti. Hà il frutto la medefima virtù ; come che
fia egli di molto meno fottili parti comporlo . E ne
i fuccedanci vuole e (lo Galeno , che fi poda in,carh-
bio del Balfamo porre ne' compofiti lo (latte della
Mirrila, il qualeè il fiore di tutto il liquore , òverol'
L> oliolrino, ò la radice dell'Iridebiancha : eperilXi-
lobalfamo, la radice delle Viole bianche . Ma quel
che fi debba mettere per lo Carpobalfaino , non tro-
vo, che egli ne faccia mentione alcuna, come che nel
trattato, che fenza nome d'autore alcuno è chiamato
da Medici, Quid prò quo, in luogo del Balfamo fi
mette la Terebinthinadiltillata, ò vero l'olio Lauri-
no, òlagommadell'Hedera, eperloCarpobalfamo ,
i fuoi corimbi; e per lo Xilobalfamo, il fuo legno:
di tanta autoritàappredòcoftui ritrovo cfi'cr fiata la
Hedera . Ma più predo metterei io per l'Qpobalfa-
mo l'olio delle Noci Molcade, ó quello della Scira-
ce , che quello della Terebinthina , ò delle bacche

E del Ginepro, e inluogo del Xilobalfamo foflituirei
l'Agallocho, e per il Carpobalfamo le Cubebe ufua-
li . Che leCubebefi pofiano foftituire inluogo del
Carpobalfamo , molti dotti moderni tengono con
noi, comeche ancora ce Io infegni , e celo dimoltri
il gullo; imperoche mafiicandofi le Cubebe fi ritro-
vano efiere calde , e acute , e parimonte aromati-
che, lequali qualità ( per quanto fi cava da Diofcori-
de) fi ritrovano nel Carpobalfamo . Onde per quefio
non pofib accettare per buona l'opinione del Fuch-
fio, quantunque lìa egli dottiffimo Medico; percio-
che nel fuo libbro delle compofitioni de i medicamenti
ultimamente ilarnpato,c aumentato, vuole che in luo-

F go del Carpobalfamo fi debbino porre ne medicamen-
ti le radici del Leucojo, per haver egli così ritrovato
fcritto nel libbro de ifuccedanei, che molti credono
eflèrediGaleno. Manon havendo io verunaprova,
con cui polla far quefto libbro legitimo, nè edendo
cofa, che habbia in fe ragione , che quelle radici, in
cui non è veruna qualità,che li confacci col Carpobal-
famo, fi pollino foftituire in fuo luogo , nonmifoc-
corecofa , con cui podà approvare 1 opinione del
Fuchfio. Portali nuovamente dall'Indie Occidentali
un liquore odoriferiffìmo , molto limile alla Stiracc li-

quida,

Nel primo lib. di Diofcoride.

quida, il quale coloro, che lo portano, chiamano pa-
rimente Balfamo, per haver egli alcune qualità limili
al Balfamo. Ma ritrovando io clìercltato fcritto da
Stribone, che il liquore del Balfamo è d'un colore
comedilatte, più prelto ho creduto io efler quello li-
quoreil vero/latte della Mirrila , ò liquore delIaSci-
race, che del Baltamo ; c pero non eflertuor di pro-
polito, che fia egli tenuto, eufato per Balfamo. Di
quelto cosi prenoto liquore mi die'de primamente no-
titia l'eccellentillimo Medico, eperitilTìmo Semplici-
tà M. Luca Ghini da Immola . Alcuni moderni Medi-
ci, vedendoli privi del liquore del Balfamo, hanno
ritrovato un modo di farlo artificiale, e bollo fatto io
pili, epiù volte, per haverlo trovato di mirabile ope-
rationein molte, e molte infermità, in quelto mo-
amoar- do. Togli del lio uore , che dilVifla dal Larice, olio d'
ale , c Avezzo , di eia feuno una libra ; Manna, Odano, di
°* ciafeun ftioncie : Spigo, radicidi Valeriana, d'iri-
de, d'Acoro, d Afaro, diCipero, di ciafeuno una
dramma; Maftice, Galanga, Garofani, Cafiìa odo-
rata, Zedoaria, di ciafeuna dramme fei: Noci mo-
fcadeoncie quattro: Mace una oncia.- Cubebe , Agal-
loco, di ciafeuno onciedue: gomma Elemi oncie fei :
Aloe hcpatico, Mirrila, di ciafeuno una oncia, e
mezza : Caftoreo dramme dieci : Noccioli di Dattoli ,
Stirace calamita , Mirrila , Belzoino , di ciafeuno
unaoncia: di Sangue di drago in lagrime oncia una ,
emezza: difior di Lavanda oncie quattro: d'olio di
Benonciefei. Fà polvere di ciò, cheli può peffare ,
e incorpora con iliquori, e cava l'olio per boccia di
vetroaccuratamente, con buona mifura di fuoco . E
in quella diftillatione havrai in prima una acqua chia-
ra, lottiliflìma , la quale arde ecceffivamentc, e chia-
mati quefta prima, acqua di Balfamo. Dopò quella
comincierà à venire un'oglio giallo, fottile, il quale
ii chiama olio di Balfamo. E nell'ultimo verrà il Sal-
iamo artificiale, di colore roffo, limile alla porpora .
La prima acqua hò ritrovato io rettificare mirabil-
mente gli ftomachi frigidi; perch'ella confuma poten-
temente la flemma, e la ventolìtà. Il fecondo liquore
è mirabile in ferite, in fittole, in doloridi nervi, e
di giunture, come ancora à i paralitici, al mal cadu-
co, e allo fpalìmo . L'ultimo olio vale à tuttelecofe
predette; etutti in fomma vaglionoad altre piti cofe ,
lequali per brevità al prefente fi tacciono . Chiama-
no il Balfamo i G'eci Bàxcrxpoy : i Latini Ballàmuin :
gl'Arabi Balefem, Bolelìma, Bclfan.

Dell' Afpalatho . Cap. \g.

L'Afpalatho, ilquale chiamano alcuni Erejlfcettro ,
è uno arhqfceuo farmentofo, armato di molte /pi
ne . Mafie in Iftro , in Nijiro , in So ia , e nell'lfola di
Rhodi . ^Vfanlo i profumici i per dare il corpo a gl'unguen-
ti. Vattimo e grave , equello, che feortecciatoroffeggia ,
onero poi pareggia; e quello, eh' è denfo, odorato, e al
gufto amareggia. T tovafeneima fpecie di bianco, legno-
fi > fen\,a onore , il quale è inutile . Hai ' Afpalatho facili-
tà di fcaldare , edi riftrìngere: ér impero cuoce/i nell'i-
no, e lavali la bocca con la Jita decotiione , per effermol-
io utile all'ulcere maligne di quella. Xnfondefi nell ulcere,
che vanno pafiendo ne membri genitali , e parimente al-
le firdide , e ne i polpi delnafo . Adelfo ne i pejjoli per
fippojttorio , provoca il parto . Strìgne il corpo, e lo
fputo del f angue , bevendqfi la fua decottione . Rifolve
le Ventcfitd, e l'angufìie dell'orina .

5*

tatho ,
winn-

L" Afpalatho veramente non ci fi porta ne di Can-
dia, ne di Rhodi, né di Sona : quantunque
babbiano alcuni pen ato, che'l Sandalo rollò lìa l Af-
palatho di Diofcori.ie . 11 cui errore difeuopre molto
beneSerapione; imperoche nel capitolo, ch'ei fà de
Sandali, non v'interpone alcuna autorità di Diofco-
ride, cornee fuocoltume di tare in tutti gl'altri fem-
plici trattati da" lui: mafolo intal deferittione ufaau-
torità Arabiche. 11 che manifeitamenteaiguifce, che'l

A Sandalo roffo non fia l'Afpalatho di Diofcoride, del
quale trattò edo Serapio.u- per particolare capitolod'
autorità di Diofcoride , e di Galeno, fotto quelto vo-
cabolo Arabico, Darfilahan al 26. cap. del fio libbre*
defemplici. Ecci apprello à quella un'altra ragione
molto più efficace; imperoche recitano nelle fuena-
l'igationi tatteall'lndie Aluìgi Cadamolto , Chnlto-
foroColombo, c ìlPinzone, haver ritrovate gran*
dilfime felve diSandali di bella procerità . 11 che non
avviene allo Afpalatho , il quale è picciolo aroofcel-
lo, amaro al gulto, e odorato . lidie nel Sandalo rof-
fo non li litro va;quantunque alle volte appaja ii Sanda-
lo rollo odorifero, per elicle llato tra gl'altri Sandali
g bianchi, e Citrini odoriteli nel portarli à noi : ilqua-
le odore pero in poco tempo lì perde. Panni appo
quello, che non s'inganni manco il Kucllio , nel cre-
derli egli per vero, che l'Afpalatho Ga quel legno, che
ci li porta di Rhodi , anticamente adoperato da gli
Speciali per l'Agallocho, il quale chiamano alcuni
legno Aloe, del quale e nelle Spedane, e in alcune
botteghe, dove li fanno le corone de Pater noitri , hò
veduto io diverti pezzi, ò tutti di nero colore, o mol-
to venofi di nero, edi giallo. Madicolor roflò non
hò mai veduto il legno di Rhodi come dice il Ruel- Errart del
lio . E' quello legno , fecondo che recitano i Rhodiot- ìueilio.
ti, una certa fotte d'Olivo, chenafe; coti odorifero
Q inquelpacfc, che produce alcune bacche molto limi-
li alle Olive, non molto fpinofe, nè rollo fotto la
feorza, come fcrivc Diofcoride. Etimperò penfo ,
che lì polla realmente dire, che non fia r A! palatilo 1'
Olivaltro di Rhodi. Se bene l'Anguillari tiene con-
ila la noilra opinione con il teilimonio delfuoCon-
flantino Speciale; imperoche ancor noihabbiamo il
teilimonio dipili Rhodiotti , i quali affermano , che
per tuttal'ifola li chiama quelta pianta Olivo lalvati-
co, e non Afpalatho. Non havcndolo adunque noi
(quantunque agevolmente li poterle rintracciare ; li
può in fuo luogo mettere il ferne del Vitice, perefier
cosi fententia di Galeno nei fuoi fucccdanci . Scriflè- Afpalathcj
D nc oltre à ciò pur egli al fellodelle l'acuità de l'empii- fcritto <ii
ci, coli dicendo: l'Afpalatho è al gufto acuto , epa- Gak""-
rimcntecoltrettivo: ina nelle facultà lue è cglimani-
feiiamentc contrario, per cflér caldo per le parti acu-
te, e frigido per le parti autiere. Onde per l'una , e
perl'altra ragione è egli dilicccativo, e utile per le pu-
tredini, e per lifluHi. Maaccioche il nollro giardi-
no polli fpirarcanch'egli odore di Sandali, non tro-
vando d'elli memoria alcuna apprello gl'antichi Gre-
ci, nè diru^qui quanto da gl'Arabi ho riportato .
Ritrovo adunque, che'l Sandalo nafee nell'Indie
in foltiliime lelve, celie fe ne trova di tre fpecie ; f'"^'^ r
delle qualit^ne il principato quello, chegialleggia ; r?»,«facal-
E e doppo quello, il bianco; e pofeia il rollo. 1 pruni '<>■
due tòno odoratilìimi, ma nel rollo non vi li fente
Odore alcuno. E pero non mi par d'approvare l'opi-
nione degl'Arabi, i quali vogliono, che il Sandalo
refrigeri nel terzo ordine) e dilecchi nel fecondo, il
rollo prolutiifce i rliillì del catarro, e comporto con
fucco di Solatio , ò di Sempreviva , ò di Portulaca ,
e applicato, giova alle gotte, c alle polteme calde .
11 bianco, e il giallo [1 pongono , mefcolati con Ac-
qua Rofa, in su la f onte, per il dolore -della tetta ,
generato per caufa calda . Conferifcono alle febri cor
lide, e dannoli à bere à coloro , che hanno lo fiorna-
co ttoppocaldo. Fartene impiaitro con acqua Rota
p in su lo tlomaco , per confortarlo nelle ardentif-
fimefcbri. Hàil Sandalo (come dille Avicenna in
quel trattato delle virtù del cuore) poffanza di ralle-
grare, e confortare il cuore; & imperò fi mette ne
cordiali, e nelle medicine, cheli fanno per il batti-
cuore . Chiamano l'Afpalatho i Greci Ao-nihuSos ■ i N<,mi•
LctiniAfpalathus.

D 2

Del

52-

Difcoriì del Matthioli

Del Mofco. Cap. 20.

3\L Mofco , il quale chiamano alami Splachno , fi
L trova nelì albero del Cedro , dell' Apio bianco , e
eUa Quercia. . U ottimo è quello del Cedro ; à cui và
*PpreJJo dì bontà quello , che nafce nell Oppio : ma qusl-

MOSCO ARBOREO.

Mofco,e Tua
hiftoria.

lo dell uno , e dell'altro più A loda , che è bianco , ejr
odorato. Biafmajt quello, che nereggia. Ha il Mofco
virtù co/lrettiva , & è ?rìile fàendofi nella fua decot-
tiene alle donne per li difetti della matrice . Mette-
fi nell' unguento Balanino , e ne gli olj per dar loro
corpo . Comjienft tie profumi , e nelle medicine delle
latitudini.

MOSCO TERRESTRE.

G Aleno nel fello libbro delle facultà de ftmplici.c
Paolo Eginetta nel fettimo non tacendoli del
Mofco del Cedro oltre à quello dell'Oppio, e della
Quercia, fenderò ancora di quello, chenafceinsul
Pezzo, albero molto firnilc all'Abete. Dal qual nel-
le più alte montagne della valle Anania del diltretto di
Trento, più, e pili volte, ho raccolto il Mofco, mol-
to pili odorato , evilcofodiquellodellOppio, e della
Quercia. Non hà di quello mcn buono odore quello
dell'Abete, del quale hò villo in alcune felve tanto
carichi gl'alberi, che molto più co'l Mofco, che con
le frondi adombravano il luogo, dimodoché par nel
primo fguardo, che potali alberi habbianoil Mofco
perfrondi. Chiamali il Mofco de gl'alberi per varj, e
diverfinomi, cioèMofco, Brio, Sphagno, Splach-
no, &Hipno. Fecene memoria Plinio al 12. cap. del
23. libbro con quelle parole. L'elettiffimo Mofco è
quello che nafce nella regione Cirenaica : alcuni lo
chiamano Brio. Appoqucfloèquellodi Cipri: c il
terzodibontàèquello, che nafce in Fenicia. Dicefi,
che nafce ancora m Egitto,come norLdubito che nafea
ancora in Francia. Sono chiamati di quello noroei
canuti velli de gl'alberi , come fon quelli , che veglia-
mo nelle Quercie, ma odoriferi . Lodanfi i bianchitlì-
mi, e i più lunghi perii primi di bontà,ei rolli per lilé-
condi,maineri nós'apprezzano:cofi comenó lì (Uma-
no quelli , che nafeono nell'I (ole , e neile pietre , e che
hannoodorediPalma, enonproprio. Tutto quello
difìePlinio. Ma tra i Mofchi, che nafeono in Italia ,
quello è il più nobile, più odorato, e più gentile, che
nafce nel Larice: & imperò forfè per avventura più vir-
tuofo. Col quale mi ricordo havere havutola (late al

tempo della notte aliai piacere ; imperoche mentre che
fianco dal cercare varj femplici ne gl'alti monti, mi
ripofava io sù'lfieno, dove erano aflaiffimi Larici.fuor
di modo mofeofi, mettevano alcuni pallori il fuoco
con un picciolo lume nel Mofco aridiffimo loro : il-
quale bragia va con maggior furia , che non fà la pol-
vere delle bombarde: e faceva nell'ofcurità della notte
un numero infinito di faville , e fiamme , che afeende-
vano altamente nell'aria, lanciandone foaviffimo odo-
re . Et imperò è da penfare , che quando Galeno fcrive
ritrovarli il Mofco nelle Quercie, e ne i Pezzi , ch'egli
non intenda folo del Pezzo, madituttelcfuefpecie ,
cornee l'Abete,il Larice,e il Pino . Scrifiè adunque egli
del Mofco nel 6. libbrodelle facultà de femplici con
quelle paiole: Il Brio chiamano alcuni Spadino. Ri-
trovali nelle Quercie, ne 1 Pezzi , e ne gl'Oppi bianchi .
Hàvirtùdiri(lagnare,manon però valorofa. Non è
molto frigido , ma propinquo alla mediocrità , per ha- :
ver egli del digeftivo, edel mollificativo, emaffima-
mcnte quello, che nafce nel Cedro. Chiamafi volgar-
mente il Mofco degl'alberi nelle fpeciarie Ufnea,per-
che cosi è chiamato da gl'Arabi, fraiquali diceva Se-
rapione: L'Usnea peralquantigiorniinfufainvino,
bevendofene,f à profondiffimamente dormire.Aroma-
tizzaloftomaco, reprime il vomito, e llringe il fluito
del corpo.E' ancora medicina cordiale l'Ufnea,fecon-
do che recita Avicenna nel fuo trattato delle virtù del
cuore. Trovafi ancora un'altra pianta , di cui facem-
mo mentionc di fopra nel commento della Spica Celti-
ca,la qual chiamano alcuni moderni Mofco terrellre.
Quella adunque fe ne vàferpédo per tcrrajangacomc
unafunc, e tutta circondata di picciolej efpefiìiììmc

foghu-

dagi-,

Mofco
reitre

hifton

Nel primo Iib.

fogliettine lunghette, di modo che fi slunga alle volte
piùdifette, òotto braccia, con alcuni ramofcelli ,
che vinafeono dalle bande, limili alle cime de i Pezzi
alberi. Tuttala pianta al toccarla ii dimorerà ruvida ,
efecca, d'uncolore che nel verde gialleggia , feorre
per terra, efràifaffimofcofi', e fi flabilifce con alcu-
ne piccioliffime radici capillari , che nafeono per tut-
to dalla fua lunga fune, fra le foglie, come fi vede
nell'Hedera. Produce dai ramofcelli alcune panico-
le il mefe di Giugno, come quelle de i Noccioli albe-
ri, di color gialliccio . Nafce nelle felve in luoghi ma-
gri, efolitarj. Credonfi ancora alcuni ignoranti Spe-
ciali, che quella pianta fiala vera Spica Celtica: eper
quella la mettono ne i medicamenti, non fi curando
dd diconofcerlavera . Cottanelvino, ebevutonelade-
ter- cottione, rompe le pietre delle reni , elefà orinare
Perla, e cotta nell'acqua mitiga l'infìammagioni ap-
plicatavi fopra , e però giova à chi patifee le gotte cal-
de . Mefla nel vino che minaccia di diventar cercone,
ò (come dicono altri) verfo, lo preferva, che non
fchio fi corrompa. Ma perche la fimilitudinc del vocabolo
iiórìa! m'hà "dotto à memoria il Muschio odorifero, il
' quale e di Levante, e di Ponente rinchiufo in certe
vefeichette ci fi porta, non ritrovandone io alcuna
memoria da Diofcori de, nè da Galeno, non hò vo-
luto preterire di non dirne in quello luogo quello , che
fe ncrichiede . Perche in verità s'io lo tralafciaffi, e
non l'inferilfi in quella mia opera , meritamente fi
potrebbeella di me condokre . Impcroche vedendo ,
che tutto'l mondo, parte per occultarci fetori del cor
po, parte per amoreggiare, e parte per una certa la-
iciva politia, alcollo, nei veftimenti , nelle borfe ,
nelle corone de Pater nollri, e in mille altri modi
porta fecco il Mufchio, fenon n 'navette anch'ella la
partefua, èdadubitare, che malagevolmente have-
rebbe potuto ha ver grada fra gl'huomini, che cosi uni-
verfalmente delle fragrante degl'odori rcfpirano .
Et imperò, acciò ch'eìla fi polìà fare una miltura àfuo
modo odorifera del Mufchio prima, e pofeia del Zi-
betto, edcll'Ambra, gli darò quella poffibile cogni-
tione , che le mie forze patiranno . Del Mufchio
adunque odorifero (fecondocheda Aetio tranfcrive
il Ruellio, fe però egli non s'inganna, avvenga che
piti prefto pajano parole di Simeone Sechi Greco , che
diAetio,) fe ne trovano piti fpecie. Ma tiene il prin-
cipato di tutti quello, che nafce in una certa terra ,
che riguarda aliai più l'Oriente, che non fa la città di
Chorafa: e quello in lingua barbara, fi chiama Pat ,
di colore gialliccio . Tiene appo quello il fecondo
luogoquello, checi li porta d India; imperoche egli
c d'affai minor bontà del primo, di colore nereggian-
te .11 peggioredi tutti è quello , che viene dalla regio-
ne de Sini. Generafi univerfalmente tutto il Mufchio
nell'ombilico d'un certo animale limile al capriuolo,
il quale hà un fol corno, & è di corpo allàigrande .
Quello quando egli và in amore, diventa quali furio-
fo, eingroflafegli l'ombilico, empiendoli d'un cer-
to fangue groilò, in modo d'una polìema . In que-
llo mezzo quello animale non mangia non bee, ma
quafi fempre fi và travolgiendo per terra , per lo che
crepala poftema, & efee fuori quel fangue mezzo

di Diofcoride

A

53

D

corrotto, il qual di poi in
certo fpatio di tempo di-
venta odoriferilììmo . Scrif-
leparimentedelMufchiotra
£' Arabi aliai accuratamen-
te Serapione in quello mo-
ao.dictndo: lluoghi, do-
ve li ritrovano gl'animali ,
™ producono il Mufchio,
tono nelle regioni diTum-
Mfco, edeS.ni, paefi prò-
P'ocheconfinanoinfieme.
Maemolto mighorequello
d'Tumbafco, che quello de
blmi ""Pei'oche gl'animali

del Mufchio di Tumbafco mangiano il Nardo, & al-
tre herbe odorifere . 11 che non accade à quelli de Si-
ni , i quali ancora che mangiano herbe odorifere, noi»
fono però da comparare con la Spica , e con l'altre , di
cheli nutrifeono quelli diTumbafco. Oltre à quello
gl'huomini di Tumoafco non cavano il lor Mufchio
delle vefeiche per contrafarlo , né lo ricolgono mai ,
feil cielo non elereno. Mai bini per la maggior parte

10 fofìllicano, levandolo dalle proprie vefeiche , e
mcfcolandolo, per farlo crefeere, con alcune lor co-
fe, non olTèrvando in ciò ferenicà alcuna del cielo

11 migliore e quello, che più refpira d'odore, e quello
cheficava dall'animale, quando è benmaturo. GÌ'
animali, che f inno il migliore, non fono differenti
da gì' altri in cofa alcuna, fe non eh' hanno elfi di
pili due denti canini bianchi , e più lunghi d'una fpan-
na, che gl'efcono fuori di bocca, come fanno quelli
deverri. 11 Mufchio, quando none maturo , hàodo-
rehorribile, efaftidiofo: & imperò i cacciatori , che
cavano le vefeiche del non maturo, l'attaccano all'
aria, dove in certo fpatio di tempo lì matura, elaffi
odorifero. Ma il miglior è quello, che li matura nella
fua vefeicha nell'ilteliòanimale , il quale lì raccoglie
dagl'huomini diquel paefesu per li fallì, eper li tron-
chi , imperoche come l'animale fence la poltcma ma-
tura, fi vàfregando, e ilropicciando ài fallì, & a i
tronchi, tantoché (e la rompe, verfando fopra quelli
il liquore odorato, che vi fi ferra dentro , il quale è mi-
gliore di tutti , per haver la perfetta maturità, per ef-
fer llatocotto dal Sole, e preparato dall'aria . Ricol-
gonlo quindi i cacciatori , e ripongonlo in altre vefei-
che vacue, già fiate d'altri animali prefi da loro. E
quelto è quel Mufchio, cheufanoiRe, echefìdona
loro per cofa pretiolifììma . E' caldo il Mufchio nel fe-
condo ordine, e fecco nel terzo. Fortifica il cuorcin
tuttelefue pallìoni , eparimente tutte l'altre vifeere
delcorpo, bevuto, e applicato di fuori . Mondilìcale
fottili albugini de gl'occhi, e difecca l'huinidità loro.
Fortifica il cervello, ecanfeiifee all'antico dolore di
teda, che proceda dalla llcmma. Humefatto con olio
diCherva, e untonele parti genitali > provoca alcoi-
to. Falli del Mufchio la conféttione, che i profumie-
ri chiamano Mofcardini, da tenere in bocca per fu
buon fiato, in quello modo. Toglielì una oncia di
gomma Draganti inlieme con due dramme di Sangue
di Drago elettiifimo, e mettonfi in infulione in tanta
acquaRofa, che balli per due, ò tregiorni continui,
edipoi lì pongono in un mortaio, e vi s'aggiunge fei
dramme di Zuccaro fino polverizzato, e cinque di fa-
rina d'Amido , e uno fcropolo di Mufchio diliolto con
acquaRofa, e dipoi s'incorporano bene con ii pcltei-
lo, e fallì di tutto una palla, della qual fi formano i
Mofcardini grollì come grani d'Orzo, ò poco mino-
ri, e lene tengono poi in bocca uno, o due alla volta.
Habbiamooltre al Mufchio un'altro liquore; il qua-
le è anch'eglidi foave, & acutitfimo odore . Que- .,

Ito volgarmente per tutta la Italia fi chiama Zi set- ru'a™o;,
To , molto ufato da profumieri nelle lorocompofì- crini,
tioni odorifere. Generali ne' telìicoli citeriori di cer-
ti Gatti fimili alle Foine, Iiquali più volte hò ve-
duti io à Venetia portativi di Soria. E'quefto liquore

Modo di fj.
re i Moftai -
dilli .

ANIMALE CHE FA' IL ZIBETTO.

D 3 quali

Fili "

il m (HI twlflJ

54

quafi comeunfudore, che fi concrea tra i tediceli di
quello animale , di natura calido) ehumido. Con-
ferifcealle prefocationi della matrice , ungendone 1'
ombilico alle donne: onde non è maravigliale mirabi-
le dilettatione elle neftntono, quando fc gliene porge
libetroco; ne" 3t[° del coito • Contrafadi il Zibetto da 1 trudato-
me fi con- ri con fiele di Bue antico, Aloe, Garofani, Muf-
tì-afa . chio , e acqua Rofa , ma gudandoli facilmente fi fcuo-
Ambra c pi e l'inganno . Ma come fi generi I'Ambra odorife-
ra varia ra , ritrovo varie opinioni . Imperoche alcuni tengo-
hiitotia. no,ch'ellanafcanelfondodelmarenelmodo, chein
terra nafeono i Funghi , e che pofeia per l'agitarh dell'
onde, fifpicchidalfondo, cconducafi alle rive . AI-
tridicono, cheun certo pefee, nominato Azel , la
SpKie t mangia, emangiatala, fubito fi muore; echeipef-
virrù „cU' catori , iqualifono bene inflrutti di qucfto , veden-
Ambra. dolo nuotare morto fopra l'acque , lo tirano alla riva
confuria, econuncini, & apertogli il ventre, cava-
no l'Ambra, della quale quella dicono efière la mi-
gliore, che fi gli ritrova piti appiedò al filo della febe-
na. Altri dicono, ch'ella nafce in certi fonti à modo
di bitume. Ritrovanfi d'Ambra tre fpecie . Una, che
gialleggia, migliore di tutte , la quale fi porta daSe-
lachio cittàd'lndia. L'altra, che biancheggia, che
ci fi conduce da un cartello dell'Arabia felice chiama-
to Sinchrio. Elaterza, laqualeènera, ediniun'va-
lore. ETAmbracalida,efecca. Corrobora nell'odo-
rarla il cuore, e il cervello . Conferifce molto àivec-
chi, e frigidi di natura: & imperò à coftoro fi podo-
no realmente concederei guanti, che fiano ben pro-
fumati con effa . Confortale membra indebolite, e
parimente i nervi : aumenta l'intelletto, conferifeea'
malinconici , conforta lo ftotóaco , & apre le op-
pillationi della matrice : provocai medrui, mitiga i
dolori colici, irrita al coito, giovaalmal caduco, à
i paralitici , eallofpafimo. L'Ambra indila nel vino,
fà ccceffivamente inebriare . Chiamano i Greci il
fcomidel Mofco p'óor : i Latini Mufcus: gl'Arabi Axnech, ò
veroUfnee: iTedefchiMoofz,

Dell' Sfgallocho.

Difcorfi del Mattinoli

A tro non s'ufava nella fpeciarie (come è ftato detto di

D

Cap. 21.

L. Agallocho è un legno , il quale Jl porta d'India ,
e di Arabia , Jimile al legno della uhuja , àiftìnta-
meme punteggiato , odorìfero, al gtifio cojlretlivo , con
alquanto d'amaritudine : ha la corteccia fua à Jimilitu-
dine più prcflo di cuojo , che d'altro , di colore alquanto
vario. JVtafticandoJì , àzèramente lavandqfila bocca con
la fua decottione , fd buon fiato: fpargendojì trito in pol-
vere fopra tutto il corpo , prohibìfee il fudore . Adope-
ra/i ne profumi in cambio dlncenfo . La radice , bevuta
al pejb d'una dramma , difeaccia l' humidità , e miti-
ga l'ardore, e la debolezza dello fìomaco , Bevuto con
acqua, giovai i dolori laterali , del fegato, del corpo ,
& alla difenteria.

, /^Hiamafi l'AgalIocho da i più nuovi Greci, i quali
iti. \_j

i] ! ti I

il

eiuaetiini.' hanno in varie , e diverfe cofe imitato glArabi,
nasone. legno Aloe: come ancora volgarmente fi chiama hog-
gi da i Medici, e da gli Speciali. L'ottimo èquello,che
ne portano i Portughefi da Calecut città famodffimi
d'India : quantunque le ne porti ancora dell'eccellen-
tiffìmod'Aleffandria àVenetia, il quale abbrugian-
dofi, fpira di foaviffimo odore. Nè però è da penfa-
te, che quello non fia il vero, per non effe macchiato
d i punti ; imperoche Oribafio, il quale di parola in pa-
rola traduce da Diofcoride ,non legge ibfww, ma di-
videndo tal parola , legge, irip.ui io tu iSu; cioè : E*
adunque odorato , &c. ìl che parimente fà Serapione,
non facendo egli memoria veruna di punti , nè di mac-
chie: come nè anco Paolo, Ma non è però gran tem-
po, che fi comincia à portar il buono : imperoche fe
bene apprelfo ad alcuni fe ne ritrovava qualche pezzo
dell'eccellente ; nondimeno eflendo quello poco , al-

fopraj chel'OlivadrodiRhodi, ilqual penfa ingan- oA£Ei^f"
nandofi il Ruellio. che fial'Afpalatho. Nafce l'Agal-
Iocho Cecine teftificano i Portugheli , che per mezzo
giorno navigano in Levante) nelFlfola Taprobana ,
e in altri paefi circonvicini : del quale portano hora i
tronchi tutti interi, i quali non folamente accefi , ma
maneggiati, e fregati con mano, fpiranodigentiliifi-
mo, e foaviffimo odore. Ma con tutto quello l'Agal-
Iocho è per tutto (limato; perciochc fin dove egli na-
fce, fi vende molto caro . Ma di coli eccellente non
hò ancor io veduto .Sono alcuni, che fognando fcrif- K
fero non edèr veruno , che mai vedeflé l'albero dell' v '„°"n
Agallocho, credendo» per cola certa, ingannati dall' alcuni,
opinione favolofa del volgo, chenafea folamente nel
Paradifo terrellre, e chediquindi fi trafporti da i fiu-
mi, che fecondo le facre fcritture efeono di quello ,
Ma è ben cofa certa ("come brevemente teftifica Sera-
pione ,) che il fiume Gange dell'india menafeco gran
copia di rottami d'Agallocho, i quali vi fono portati
da divel li altri fiumi , ch'entranoìn quello . Impero
che fcorrendoquefti luoghi, ove nafce l'AgalIocho ,
ingroflandofi alle volte molto , per 1' inondationi
dell'acque, rapifeonofeco infiniti tronchi, erottami
d'Agallocho, infiemeconvarj altri legni cafeati de
bofehi per terra , e li portanonel Gange . 11 chefpef-
fillìme volte veggiamo intervenire nelle noftre fiuma-
re d'Italia, quando dopò alle gran pioggies'ingroflano.
Dal che dà manifelto inditio quell'Agallocho, che fi
vende à Venetia , il quale per efière lungamente (tato
trafpottato dall'acque, fi vede per tutto lacerato, ro-
fo, e guaito. Onde non è punto da maravigliarli , fe
maneggiandoli non fpira , nè tende quell'odore foa-
ve, di cui fpira quello, che dalle proprie felve, e da
gl'ittedì luoghi, ove nafce, riportino ì mercanti Por-
toglieli . E' r Agallocho eli più fpecie , fe fi deve
predar fede àSerapione , ilquale d'autorità di Aboha-
nifa Arabico neferiflè in quello modo : Dicono, che H;n,
l'AgalIocho non nafce in Arabia , quantunque vi fia d'"'A*'
una pianta chiamata Nevig,la quale gli fi raflembra al- Sa set»
quanto. Ma l'eccellentilTimo nafce in India, il qua- ne. *
le quantunque fia differente di fpecie ( per edème qui-
vi di piti forte ; nondimeno quello propriamente, e
particolarmente fi chiama Indiano, che di tutti è più
valorofo, come fi chiamano iMiroboIani neri parti-
colarmente Indiani, peredère di tutte l'altrefpecie
migliori. L'ottimo chiamato Indiano fi ritrova in un'
lfola d'India chiamata Fimua . L'clectiflìmo è il ne-
ro, vario di colore, pieno , grave, duro , grodò,
e non bianco , e cheaccefo non brugi predo, mi
che vi duri dentro lungamente il fuoco. 11 fecondo
luogo di bontà hà quello, che chiamano Munduno
da Mondel città dell'India , onde fi porta . 11 terzo
chiamano Seilico, il quale non è di poco valore, per
effer cosi grave, evirtuofo, che medò nell'acqua non
vi nuota, ma fubito fe.nevà al fondo. Di quella fi.e-
cie quello veramente più s'apprezza, che è grodò, e
ben pieno d'humore. Ilmancobuono è quello, che
chiamano Alcumerico, piti trillo delSeifico, quan-
tunque Alcumeronon da lontano da Seii'o più che
tre giorni di camino. Nella fpecie dell'Acumerico
quello è più valorofo, che è nero, fenza bianchezza
alcuna, grave, e che tardamente s'abbrugi . E d'au-
torità di Chealfeebeno, il medefimo Serapione cosi
fcrive: Dicono oltre ciò, chegl'habitauoride luoghi
ove nafce l'AgalIocho, fubito che l'hanno tagliato
dall'albero, lofepellifconointerrapertutt» il tempo
d'un'anno,scciocne cosi s infracidifea tuttala fua cor-
teccia, e rimanga folamente il puro legno . Dicono
ancora , che i rami , e parimente i tronchi dell'Agallo-
cho,che cafeano in quelle bande per lor fteffi , fon po-
feia rapiti dalle inondationi de fiumi,e portati da quel-
li per li paefi circondanti . Tutto quello diffe Serapio-
pione . Al quale fottoferive tra i più moderni Greci Si-
meone, cognominato Sethi , rendendo la ragione , per-
che caufa fi fepellifca in terra l'AgalIocho, con quelle

parole :

rirole ■ Non credono, che l'Agallocho diventi odori
fero fe prima non s'infracidifce egli alquanco: e però
ipae'fani, fubito che l'hanno tagliato, lo fepelifcono
interra, eal fuo tempolo difotcerano, evendonloà
irnerc'atanti. Ritrovo oltre à ciò, che Nicolao Alef-
fandnno , nelle compofitioni de fuoi medicamenti , là
fpefle volte mentione dell' Agallocho crudo . Sopra al
che commentando il Fuchlio Medico clariflìmo de
tempinollri, dicequefte parole: Fà Nicolao fpefi'o
memoria dell' Agallocho crudo , e però in quefto luo-
go diremo hora (opra ciò il noftro parere . Intendo
adunque io , che l'Agallocho crudo fia quello, che non
è putrefatto; imperoche (come teftifica Simeone co-
gnominatoScthi) gl'huomini del pacfe, ,ove egli na-
fte, lo tagliano, epofcialofotterranocon molta pol-
vere, e doppo alquanto tempo lo cavano fuori, e ven-
donloà i mercatanti . E però quello farà il crudo , che
non è ilato fottcrrato, ma che lia tolto dall'albero iltef-
ipinione fo per ufare . Quefto tutto fcrive il Fuchfio . Dalla cui
Fuchlio opinione fono io aliai lontano ; imperoche fe nel com-
t3blta' porre de medicamenti, noi ricerchiamo fempre i più
valoroli, e più eccellenti Semplici, che ritrovar fi pof-
fano , & eflèndo (come riferifee Simeone ) quell' Agal-
locho più valorofo, e più odorato, che tagliato fi fcpel-
lifce interra, non veggio per qual raggione debba Ni-
colao chiamar crudo quello , che fubico è flato taglia-
to dall'albero (di quefto per la diftantia del paefe non
lì porta à noi ) e che non lìa Irato fepellito, e tenerlo per
il più valorofo, e malìimamente fapendofi , che il fc-
poko nella terra, e nella polvere, non fi può cuocere
per fe fteffo, nò elsédovi fuoco, nè calore.ma più predo
11 fpoglia d'una certa iualuperflua humidità, la quale
nel non fepoltooftufca l'odore ,E però crederò fempre
iopiùprelto, che per crudo intenda Nicolao, quello
che non fìa fiato cotto, ebollito nell'acqua .havendo
forfè egli imefo , che gl'Indiani molto vaghi de bagni ,
lo fanno cuocere , per dar loro foaviffimo odore , e an-
coperche di corali decottioni lamio preciofiffime ac-
que , per l'ufo de i Rè loro, e d'altri fegnalati perfonag-
gi, come fanno parimente lefiando il Rheubarbaro, e
cavandone fuori la virtù fua , prima che lo vendano ,
O veramente intende Nicolao per cotto, quello che
èmcnatolungaménteda ifiumiper lunghi paefi . Im-
peroche in quelle calidillìme regioni , l'acque de i fìu-
mivengonocosì forte fcaldate dal Solcchenófolamé-
tepollòno macerare ilegnami, chevinuotono igior-
ni, eimefi, ma cuocerli, e lefiàrli ancora . Aquefto
s'aggiunge ancora; che richiedendo Nicolao nonfo-
lamente il crudo, ma il buono ancora, non mi pare ,
che altro ricerchi egli , che quello , che per ltar fotter-
iiochÓ"' rato s'è fatto migliore. L'Agallocho fcalda, difecca
nelfecondogrado. Confenfce (come fcrive Avicen-
na) ne i difetti del cuore , e pero lo pofe egli frà quei
medicamenti, che fi chiamano Cordiali . Di quefto
non ritrovo memoria alcuna apprefioGaleno altrove ,
"che neifuccedanei: dove in luogo dell' Agallocho
fupplifcela Centaurea maggiore . Chiamano ì Greci
l'Agallocho, A.jàhMo%a>i i Larini Agallochus,& Li-
gnumaloes: gl'Arabi Hoad, Agalojam, Agalugin,
ò vero Agalugen : iTedefchi Aloesholtz, òverokre-
utzholtz, li Spagnuoli Linaloe.

Del Narcaphtho.

Gap. 22.

Ih Narcaphtho fi porta d'India . «na fcmjt fimi-
le à quella del Sicomoro. Abbnigiafi per fai buon
odore , e mefcolafi con le compofitioni de profumi .
Vale per -via di fomento alle oppillationi della ma-
trice .

'T»Anto brevemente il Narcaphtho, e tanti pochi
;a£m°.' -L fegni dcll'efler fuo ne fcrive Diofconde , che
:.onc. malagevolmente fi può darne quella vera notitia, che

farebbe certifiìmamente defiderio mio, avvenga che

Nel primo Iib. di Diofcoride

SS

A non fìpofià per vero aftermare,checofa ci fi porti hog-
gi d'Ind'a , che potelle efier il vero Narcaphtho : e tan-
to più, che non ritrovo, che Teoftrafro, nè Plinio n'
riabbiano ne volumi loro lafciata alcuna memoria .
Ma è veramente da credere, che fe il Narcaphtho ci
fi porta, che egli fia il proprio Tignarne delle Speeia-
rie, come fi può affermare -per diverfe congietture .
Imperoche Tigna me non vuole rilevare altro , che T| >nlt.
Thymiama, e Tbyrniama in Greco non rileva altro
nel noftro volgare, che profumo. E perche il Nar-
caphtho molto s ufa à profumare, lafciato il proprio
nome, fi hà fidamente ferbaco il nome dellacofa, in
che s'adopera, corrotto il Vocabolo Thymiama in
B Tignarne. Oltreà quello , dice Diofcoride, che per
sèfolo, e anco mescolato con gl'altri odori, accen-
dendoli, rende buon'odore. 11 che nelTigname del-
le Spedane facilmente fi prova . Imperoche egli è tan-
to.in ufo nelle compofitioni odorifere, che nonfola-
mcncc s'adopera elfo folo per profumare, ma poche
compofitioni di profumi fi fanno, che non v'entri il
Tignarne. 11 che fà, che non ci dobbiamo maravi-
gliare , fe lafciato il proprio nome dell'albero, s'hab-
biaufurpatoilnome de profumi. Chiama Serapione
il Narcaphtho Laiabatcn, edice havervirt ù fimile al
Calamo odorato. Chiamano il Narcaphtho i Greci
ÌÌ<tp tediai): i Latini Narcaphthum: il volgo Tignamo: Nomi.
C gl'Arabi Nabach, òvero Lafabaten .

Del Caricamo . Gap. 23.

E' Il Cancamo un liquore d' uri albero d' Arabia
quafi fimile alla Mirrha, d'affai grave odore nel
gufìarlo. U/afi per fare profumo . Adoperafi con Mir-
rha , e Storace à profumare le vejli : Dicono , che
bevutone il pefo di tre oboli alquanti di con acqua, ò
aceto melato , fmagrifee i graffi . Daffi à chi patifee
nella milzja , al mal caduco , ér d gli afmatifei . Be-
vuto con acqua melata, provoca i mejlrui . Taglie -vi a
prejìamente le cicatrici de gli occhi; e bagnato con vi-
D no, cura la debilità di quelli . Non è più efficace co-
fa del Cancamo per li fluffì delle gengive , e per lodo-
lai- de denti.

IL Cancamo vero, che corrifponda airhiftoria,che n'
ha fcritto Dioieoridc(fecondo l'opinione de più fa-
moli moderni Semplicifti ) non ci fi porta nè d'Arabia , ,
nè d'altronde. Ma fono alcuni , che per lo Cancamo «rione,
nè dimollrano una gomma lucida , crolla, quali limi-
le alla Mirrila, ravolca incorno à certi ftecchi,ò voglia-
mo dir pezzi di rami di cert'albero incognito . Ma per-
che manicandoli quella gomma , non vi fi fente ( come
fcrive Diofcoride ) odore faltidiofo veruno, non vo-
E glionoconfentirc alcuni , che quella cai gomma (ìa il
veroCancamo. Ufalìqucfta gomma quoridianamen-
te pertinger la feca di colorrolìò , e chiamati volgar-
mente Lacca, cLacchetca. Di quella fi ricrovano due
fpecie, le quali fono differenti (cosi credo io ) fola- Lacca, eh,
mente in bontà. La migliore chiamano Lacca Sume- fpteie.
tri, e la manco buona Lacca Combeiti, cosi forfè
chiamate dai luoghi, onde ci fi portano, òd'Arabia,
ò d'altre regioni. Quella, che piùs'apprezza chiama-
ta Sumetri, tèmpre (i ritrova ravvolta, e attaccata in-
torno à tronchi lottili di rami d'albero: ma l'altra fi
porta in pezzi fenza alcun legno, come la Mirrha, la
quale fi vende aliai manco dell'altra. Di qui adunque
F èintervenuto, cheli fieno creduto colloco, che que-
lla Lacca lia il Cancamo, fondandoli nell'hiftoria ,
che ne fcrive Serapione fubito, che hebbe trattato del
Cancamo, qual Jgli chiama Lacca , d' autorità di
Diofcoride, e di Paolo; e per dir egli, ch'ella è una L«ca lirit-
•Tomma d'u n'albero quafi limile alla Mirrila , conque- t:? ,a Sed-
ile parole. La Lacca (come fcrive Ifach Amran,) è pw?e'
una cofa rolli, cheftà attaccata intorno à certi pic-
cioli pezzi di legno, di non ingrato fapore . Cuocon-
la per tingere i panni di rollo colore, il qual chia-
mano Chermes . Chiamano parimente Lacca cucco
D 4 quello

56

Prnve, che
il CaiicauOi
e la Lacca
iìcnn una
(""la mcdc-
'■■n.2 .

quello, che reità nelle tentorie di quello coloredopò
a! tingere de panni. Portafi la Lacca d'Armenia . Di-
lecca, e (calda nel fecondo grado. Conforta, e for-
tificalo Itomaco , e'Ifegaco, e apre l'oppillatlOBi di
quello; giova al trabocco di fiele, e parimente a gl'hi-
dropici .Lavali per le medicine in quello modo •
Komponfi itami, àcuiftà attaccata queftagomma ,
diligentemente, e dipoifcgli gicta fopra dell'acqua ,
ove prima da flato cotto dentro Ariftolochia , e Giun-
co odorato, e merlò tutto in unmortajo, fi vame-
nandoincornoco'lpeflello, e lafciafi poi fermar, fin
che faccia relìdenza , e dipoi fé ne fcola fuor 1 acqua
leggiermente. E fe con lavarla una loia volta non di-
venta lucida , ctrafparente, fi lava un'altra volta, e
dipoi fi mette àfeccare all'ombra, e riponli in vafo di
vetro. Tutto quello della Lacca fcrifie Serapione
Dalcheèmanifefto, chelagomma, chechiamano i
rincori iacea, è la vera, elegicima Lacca de gl'Ara-
bi, ma pero differente dal Cancamo de Greci ; per-
ciocheapprefio Diofcoride, ilCancamo, è un liquo-
red'un'albero, che nafee in Arabia, difaltidiofo fa-
pore: eapprefloSerapione, una gomma roda che fi
porta d'Armenia, e non d'Arabia, attaccata àpic-
Ctoli .tronchi dilegni, di non ingrato fapore . Appo
eie .1! Cancamo di Diofcoride fmagra i graffi , ei cor-
pulenti: giova à diletti della milza, à gli «retti di pet-
to, & al mal caduco: provocai mcftrui, leva le mac-
chie delle cicatrici de gl'occhi , egli fortifica, quan-
do fono indeboliti: fadifenfìare le gengive, etoglie
via il dolore de denti. E la Lacca di Serapione apre
iolamente l'oppillationi, fortifica le vifeere indeboli-
te, mitigaidolori del fegato, e cura il trabocco di fie-
le, eparimencenterhidropilia. Onde fi comprende,
che fieno il Cancamo , e la Lacca diverfi medica-
menti di natura, pofeiache fono di diverfa virtù. E
perònonfenza cagionehannofiimato i Medici, che
fono efcrcitati ncll'hift oria de Semplici, che ilCan-
camo di Diofcoride ci manchi . Nondimeno con
tuttoquellononmancano ragioni, r.è teftimonianze
di fcritron autentichi, con che fi pofia provare, che ,
il Cancamo de Greci, e la Lacca de gl'Arabi fiano '
unacolamedelima. Imperoche quantunque paia ef-
lerverocuttoquello, che è fiato detto; nondimeno
chivorrabene avvertire, che il cedo in quello capito-
lo e feorretto , emendofo, e ponderare molto bene
ogni cola , foifeche agevolmente fi ridurrà à credere,
che non manchi Cancamo in Italia. Quello dico io
non fenza efficace ragione, perche leggendo io Paolo
Egmecta, ilquale tiafcrive la faculrà de femplici di
parola in parola da Diofcoride; e non ritrovando ,
che egli dica, che il Cancamo è unliquore d'uno al-
bero, che nafee in Arabia fimile alla Mirrha, d'odo-
re non ingrato, e che nonfàquivi mentione alcuna , i
che habbia difpiacevole fapore veruno , Cubito co- '
mmciai à fufpicare, che tutto quello che del fapore
del Cancamo fi ritrova li-ricco in Diofcoride vi fufiV
ftaroaggiunco, ò veramente permutato per negligen-
za di fcrìctori. Accrebbemene la fufpicione dipoi Sera-
pione; imperoche fcrivendo egli del Cancamo nel
capitolo della Lacca, traferivendo (come è fuo co-
fiume) da Diofcoride, non fece di fapore mentione
alcuna. Uchedimotfra, haver craferitto egli da un
volume, che mancava di quello errore. Ma ciucilo
cheoltre alle predette ragioni, m'induce à credere
che altrimenti non pofia Ilare quella cola, è, chepri-
ma li ritrova fcritco in Diolcorideefièr il Cancamo di J
lallidiofo, edifpiacevoleodore; il che dà nianifefto
indicio di fetore, e non d'odore , che fia grato, e
pofcia fubicodoppo quello fi legge, che egli s'ado-
pera per profumo inliemecon Mirrha , e con Stora-
ce per dare buono odore alle veftimenca . Le quali
cofe come era fellelle fi ritrovano contrarie, così pari-
mente dimoftrano la corrutela del 'cedo di Diofcori-
de . ter tutte adunque qnefte ragioni, eautoritànon
lenza caufa ho quafi fempre creduto, cheiltefto fia
in quello luogo corrotto, e che di qui fia intervenu-

Difcorfi del Matthioli

A

to, che il Cancamo de fateci ne fia parfo differente
dal a Lacca de gl'Arabi. Ne però pire oftare à cocal
noltra opinione, che molte pili virtii di curare vari , e
diverfi morbi habbiadaco al fuo Cancamo Dioico»
de, che non da Serapione alla fua Lacca; percioche
non e dubbio alcuno, cheimedicamemi.chcfrnagia-
noi grafi), ci corpulenti, e cheparimcncegiovanoà
ìditeccofi di milza, eà provocare imcflrui, non pof-
lono par.menteforcificarelo Itomaco, e'1 feg'co, &
aprire, e curare le loro oppillacioni , fanale l'hidro-
pilie, e il trabocco di fiele. Tutto quello ho qui volu-
to dire io, non perche l'opinion mia più fi accetti ,
cheli reprobi ; ma per dare adito agl'altri d'inveltiga-
b tela venta della cofa. E'olcreà ciò dafapere, che
non folamcnte fi ricrova Lacca naturale, ma dcll'ar-
cinciale ancora di diverfe fpecie, le quali fi fanno della
leccia di varj colori per l'ufo de i dipintori. Faflene
adunqucdel colore, chechiamano Crf.mesg, e Cre-
mclino:faficne della Grana, che fi tingonogli fcar-
latn: fafiene dell'ifiefià gomma della Lacca, e pari-
mtncediquellegnoduriffimo, efodo, chefichiama
Verzino: ma quella è la più vile, eia manco apprez-
zatadi cucce! altre; come che niuna di quelle fia in
ulo per le medicine, fe non appretto à gl'ignoranti .
Ma non manca però chi creda.che il Cremefino fia an-
cor egli gomma, che diftilli dagl'alberi : anzi la
- k«Ia Lacca di Scrapione, cioè quella gomma rolla ,
che Ita attaccata à monchi de rami di quell'albero,
che la produce, fondandofi fopra le parole di Sera-
pione, ilqualed'auroricàd'ifach, dice , che di cucila
h cmgonoi pannidiquelcolor lofio, che fi chiama
Chermes. Della qualeopinione ritrovo effer fiato il
huchl.o, huomo veramente de rempi nofiri doctiflì-
mo . Ma per mio gi uditio, non pare ch'habbia egli ben
confiderai la cola; imperoche il Cremefino, con cui
il tingono le fete di color purpureo, e pavonazzo( co-
me molco ben fanno le tintorie di Venecia , e alcri tao.
ghi d'icalia; è una pillola rolla picciola , laqual nafee
in Levante, attaccata (per quanto ne riferifeonoi mer-
i canti) alle radici della Pimpinella > e non gomma, nè
cola, che cafehi dal cielo. Percioche quella gomma
nonealcro, che la Lacca diSerapione , la quale chia-
mano in Italia, chi Lacca, echi Lacchetta, ufacada

I tintori per tingere quelle fete di rollò, che
apprezzano, per non durarvi lungamente quel flori-
do, che dimollrano nel comprarle . Ne1 olla à quello
che feriva Serapionc, al quale in quello luogo adheri-
fee il Fucndo, che il colore di quelta Lacca fi chiama
Chermes, chealtronon rileva , che Cremefino . Im-
peroche al proprio capicoìodel Chermes , alerò non
intende egli per ilChermes, che la grana de tintori di
Diofcoride . Onde non pollo fenon Benfare, che il
tefto di Serapionc nel capitolo della Lacca fia feorret-
to, e failificaco, odagli fcrìctori, ò dall'interprete
E però forfè farebbe meglio leggerlo m quello modo:'
Cuoceli quella Lacca, e tmgonvinfi dentro i panni di
rollo colore, dimodoché pajono Crcmclini, òvero
limili aquelli, nellecuitinturelì rnetteil Cremefino
ti rano oltre à ciò una gran parte de gli Speciali nel
comporre la Dialacca , mettendovi in luogo della ve-
ra, e leg.c.ma Lacca fciitta da gl'Arabi, cheli porta
d Armenia, ove diftilla da un cercoalbero, di quelle
tacce per arce fedamente per l'ufo de i dipintori; ma
guardino digrada, cnc volendoli correggere diquefi'
errore, non cafcafieroin uno altro molcomagaiore

II che agevolmente interverrà loro , fc feguireran-
no la doccrmadiquei venerandi Padri, che hanno
commencacol Anridocario di Mefue. Imperoche que-
Iti già tatti grandi rellauratori della medicina , non
hanno dubicaco di configliarc, che nell'ancidoco della
Dialacca non fi debba mctrer alerò, in luogo della Lac-
ca, chequellagomma, ò veramence liquore conden-
iaco, che ci fi porca d'Africa , limile à grumi di fangue,
che volgarmente fi chiama Sangue di drago in lacri-
me, e che fi tiene da tuccii docci fempliciifi chefiail
vero Cinabrio di Diofcoride. Ma errano in ciò mol-
to più,

Lacca an

eiale di
rie fpeci<

Opinioni
deiFuchi'
■•eprobaca

Errore de
gli Speciali.

Errore de i
Frati com-
mentatori
diMeiue.

Nei primo lib. di Diofcoride

A

Greci il
: gl* Ara-

to pili, che non è il merito della riprenfione, che fi
devedarloro, per efler quel Sangue di drago in mol-
■ tefacultà fuedeltuttocontrarioà quelle del Canca-
mo, edellaLacca. Percioche quefta ("come da gl'
Arabi fi cava ) la quale propriamente fi conviene, e fi
richiede inquelloantidoto, come medicamento ri-
trovato, e comporto da loro, oltre alla fortezza, e
conforto, che dà erta allo ftomaco, &al fegato, a-
pre di forte le loro oppilhtioni, che non folamente
giova al trabocco di fiele, ma anco valorofamentc
nefl'hidropifie. Ma il centra rio fà il Sangue di dili-
go, il qual per propria virtù coftringe, riftagna , e
ferravalorofarnente, di modo che fcrive Diofcori-
de, che il detto Sangue di drago hà le virtù, e le fa-
culti medefime, che la pietra Hematite . La virtù
della quale è peròdiriftagnare il flutto de meftrui ,
non di provocarlo, come fi il Cancamo, e la Lac-
ca; emaffimamentedove !i ritengono per caufa d'hu-
morigroflì, chefacciano oppillare le vene. Per ciò
adunque s'adopera il Sangue di drago, per riftagnare
il fangue nelle ferite, &in ogn'altro luogo del cor-
po, e per confolidare le rotture dell'offa, più che o-
gn'altro medicamento. Ma lafciamo hormai quelli
Padrvda banda, e configliamogli Speciali, che vo-
lendoloro aderire à i noftri configli, non mettano
altro in quello antidoto per la Lacca, chela ferina di
Serapione. Laquale(come riabbiamo detto )cquel-
laifteffa, che hoggi cifi porta dArmenia, Scancoia
d'India copiofifsima per le tinture rode delle fete fo-
prafufelli di legno. Imperoche di quefta inteferogl'
Arabi inventori dell'antidoto chiamato Dialacca .
< I quali feguitando Nicolao Aleffandrino, coman-
dano, che nella Dialacca fi debba metter quella
Lacca, che adoperano i Tintori: iqualifinalmcn-
fe altra Lacca, che quefta non hanno , nè ado-
perano per tingere le fete . Chiamano i
mi del Cancamo Kayxàfiov : i Latini Cancamum
am0- biSach, òveroLach: il volgo Lacca .

Del Ciphi. Cap. 24.

E' 7? C iphi una compofii ione di profumo , dedicata alli
Dei , la quale abondantemente-ufano ifacerdoti d'E-
gitto- Mette/i ne gli antidoti, edafft à bere itili flntti di
petto. Senefannopiàcompqfitioni, delle quali quefta ri
ìuna. Togli mezj^ofejlario di Cipero, ór altrettante
bacche di Ginepro ben mature : d'Uvapaffaeletta, e ben
piena, curata dai fiocini , dodecimine : di Ragia purga-
ta , cinque mine : di Cacano , e Giunco odorato , d' Appa-
iatile' egualmente di tutti una mina: di Mirrha dodeci ,
di-vmyecchiofeflariitove, di mele mine due . Vejla po-
feia l'-uva paffa ben prima netta da i fiocini , ór incorpora-
ta con la Mirrha , eco'lvino, ór aggiuntovi poi tutte t
altre cofe pefte, ebeneftacciate, e lafciale in infnjìone à
macerarfiìperungiornointero. Dipoi cuoci il mele , e co-
me lo -vedi -venire vìfeofo , aggiungivi la Ragia liquej 'at-
ta, e me/cola diligentemente con taltre cofe ben trite, e fer-
malo in vafo di terra coita .

Ritrovanti alcuni volumi di Diofcoride, e maf-
fimede'più antichi (come recita il dotto Mar-
cello Fiorentino ) che mancano di quello capitolo del
Ciphi. 11 che fi agevolmente credere, che più pre-
tto vi fia Irato aggiunro da qualche curiofo Medi-
co, che portovi da Diofcoride . Del che non dà ]
picciolo indicio il penfare, che fcrivendo Diofco-
ride de Semplici, non riavrebbe cosi fuor di pro-
pohto, interpoftovi quefta compofitione . I Greci
lochiamano: KCpi: i Latini Ciphi .

Del Croco. Cap. 2?.

IL Croco ottimo nell'ufo della medicina è ilCorìceo, fre-
fio, e ben colorito , eckehabbìunelle fue fila alquan-
to di bianco , e quello, eh' è lungo, intorno in tutte le
fue parti, nonfragile, pieno, nmfminuho di cofa alni-

$7

D

na, e quello, che bagnato, tinge le mani, non hà odore
di muffa, noni humido, non tignato , & alquanto acu-
to. Quello adunque , che non farà cosi , 0 e -vecchio, 0 è
flato bagnato. Il fecondo luogo di bontà fi dà al Coriceo
d'una pro vincia , che confina con Licia . Il terxji al Li-
do del monte Olimpo , ór il quarto à quello d'Egide città
ti Stolta. Il Cirenaico, ór il Centuripino fono di minor
■virtù ditutti quelli di Sicilia. 7 'ulto il Croco hà natura
domeftica , fìmileàgli herbaggi . Nondimeno gli Italia-
ni per la copia del liquore, e bellezza del colore, tafano
per tingere i cibi , che fi fanno ne i mortarj ; per la qual
cofiifiìvende affai caro . Quello, che in medicina è più
utile, è quello, di cui fetifemo prima. Sofifticafìil Cro-
coconil Crocomagmatepejlo , òveromefcolatovivin cot-
to, aggiuntovi, perche più pefiì, fpuma d' argento, e
piombaggine. Ma difeuopre la magagna la polvere, che
vi fi 'trova dentro, e majfime fi vi fi fente l'odore della
S apa . l'itole T beffalo , che'l Croco fi commendi fola per l'
odore. Dicono alcuni , cheilCroco, bevuto con acqua al
pefo di tre dramme , ammazza. Havirtù di maturare,
mollificare , e leggiermente coftringere : provoca l'orina :
fà buon colore . Bevuto con vino paffo , vale contra alla
ubriacbezjcjt . Applicato con latte humano , ferma i flufi
fidegl'occhi . Mettefi utilmente nelle bevande , che fi
fannoper l interiora : enepejjbli, e negl' empiaftri ,chefi
fanno, eperlanatu.ra delle donne 3 e per il federe . Sti-
molail Croco àluffùria, e mitigaempiaftrato , l'infiam-
magioni, chetendor.o al fuoco facto; è utile alle pofteme
dell orecchie . Bifogna ,acciochefacilmentefiìpefti,wetter-
lo in vafo di terre caldo, o vero al Sole , e -voltarlo con pre-
ftezxft . Le fine radici bevute con Vaffo, provocano l'orina.

Del Crocomagma . Cap. 26.

IL Crocomagmafifà delle cofe aromatiche, le quali fi
f premono dall'unguento Crocino, formate pofeiainpa-
ftelli. L'ottimoè quello, che è odorato, e che refpira al-
quanto d'odore di Mirrha, grave , nero, non legnefo ,
lirdo, amaretto, e quello, che bagnato , fà colore dì
Croco, eguftato tinge largamente i denti , e la lingua; e
quello, che per molti anni fi conferva; come è quello , che
fi porta di S Oria . Hà virtù di nettare le caligini de gl'oc-
chi. Provoca l'orina, fcalda, matura , e mollifica . Egli
rapprefeutaquafilevirtùdelCroco: perche contiene in fi
gran parte di quello .

uefua
alio-

tunque molto più Uretre, e più copiofè", ftraté per
terra, e morbide da toccare. Fiorifce il Croco dopò
equmottio dell' Autunno, avanti che metta fuori le
1 foghe. Fai fiori come il Colchico, porporeggiami,
e belli da vedere, dal mezzo de'quali efeono" alcune
filarofleggiami, e nella cima grortette à modo di
tromba i con le quali efeono dal medefimo centro al-
cunelmgucttegLille, fimili del tutto a quelle de Gi-
gli bianchi, e de fiori del Colchico fudetto . Doppo
à i fiori fuccedono le foglie, le quali non filmando
punto il freddo, tutto il verno verdeggiano, efi per-
dono la primavera,di modo chela ftare mai non appa-
iono. Hilaradicedi Cipollina, circondata da di-
verfi invogli, che nel nero rofleggiano, come fi ve- .
de nelle radici del Gladiolo. Cavanti di terra ogni
quattro anni la primavera, eferbanfi ne' granai tutta
la fiate, e ripiantanti poi nel principio dell'autunno
interrenileggieri. Chiamati I ancori che fìa voca-
bolo Arabico) fier tutta Italia, emafsime in Tofca-
na, Zaffarano; quaiuunquein molti luoghi nel Zaffi™»,
contado noltro di Siena fi chiami egli Cruogo . Mi
del Coriceo, nè di quello del monte Olimpo , à'oue-
lti tempi non fe ne porta i noi : & imperò tic ne il prin-
cipato à Venetia quello, che fi porta dall' Aqu'h ,
citta d'Abruzzo. Trovafene dell'ottimo, e migliore

afl,a,Ì.dcI1',Aqlu1''1'?0 * °Sni fu:1 Pa"e inAlemagna
nel! Arciducato d'Auftna, in siì'l territorio di Vien-

58

Diicorfi del Matthioli

QCO FIORITO. A CROCO SENZA FIORI.

i.

na, città principale di quella provincia . Madi que-
llo pochifsimo ne palla in Italia; percioche mal vo- Q
lontierigl'Ongari, & iTedefchi per l'uio grande ,
che fanno delle fpecie, fe lo lafci.mo cavar dal paele
loro. Nafcene ancora in Tofcana in alcuni luoghi ,
e.maffimc in quel di Siena dell'elettiffimo ; ilqualpuo
Ilare con tutti quelli al paragone. Fiorifce il Croco
(comeferive Teofrafto) nel tramontar delle Stelle
chiamate Vcrgilie, per fpatio di pochi giorni, &in-
ficmeconlifioriprellomandafuorilefoghe . Calpe-
, co rcrit/ftandofifpcdò diventa più bello, e più fruttitelo .
tUGalci pecc del Croco mentioneGalcno al fettimo delle ta-
cultàdefemplici, cosìdicendo: 11 Croco ha anco-
ra un poco del coflrcttivo, ilqualehà del terreo , e
del frigido. Ma eccede in etto la virtù calida, <**fao* E
do che tutta la fuaefìcnza arriva al fecondo grado di
calidità, & al primo di liceità; & imperò hà egli una
certa virtùdimaturarc, al chel'aita quel poco, che
hàdicoftrettivo. Veramentetuttiquei medicamenti,
che non fono troppo calidi, e che hanno un poco
dello ftittico, hanno la pari facultà d'elfenze , che
chiamiamoemplaltice , ematurative, le quali con-
giungendoli con una eccefliva caldezza, fono con-
cottive, come riabbiamo dimoftrato. Et al fecondo
delle compolitioni de medicamenti fecondo 1 luo-
ghi, dille egli, che il Croco feriva co'l fuo odore il
capo, eperturbaval 'intelletto, così comcilPeuce- j
, ■ dano , &i frutti del Lentifco. Chiamano 1 Greci il
' Croco KPaW: i Latini Crocus: gV Arabi Zahatara-
ni, òveroZaffarani: iTedefchi Saftran: hSpagnuo-
liAzafran.- iFrancefiSaffran.

Dell' Helenio. Cap. 27.

L' Helenio J ~ale foglie fintili al Verbafco, che produce
le foglie più frette, mapìù afpre, e luvghijftme .
In alcuni luoghi non fàfufto . La fua radice biancheggia,
e qualche voltarojjeggìa , è odorata, groffa , ér alquan-

te acuta ; dalla quale fi [piccano le propaghi!, _ e piantan.fi
nelmodo, che nifi difare con li Gigli, econl'Aro. Na-
fte nei monti, in luoghi ombrofi, éfeechi. Cavafla ra-
dkelafiate, e tagliatain pe^ettìfificca. La decotito-
ne fua bevuta , provoca l'orina , érimeftruì. Giovala
radice tolta con mele informa di letto-vario alla tofie , à.
oli afmatici, rotti , fpafimati, alle yentojìta, ér à i
"morfideferpenti . In fomma hà ella 'virtù difcaldare . Le
foglie, cotte nel vino , s'applicano utilmente alle ficiati-
che. E' 'utile l 'Helenio allo fornace, condito con vino pafi-
fo; ér imperògl' artefici del condire, ficcatolo prima al-
quanto, e pofiia cottolo, l 'infondono in acqua frefica , e
poi lo mettono nella Sapa, e lo confervano per tifarlo .
"Trito, e bevuto, giova allo fputo del f angue . Riferifie
Grateva naftere un" altra fpecie d' Helenio n Egitto , che
produce ì rami lunghi un gombit 0 , ì quali fine vanno fier-
pendo per terra àmodo dì Serpollo . Produce quejla intor-
no dirami ' foglie fimìli alle Lenticchie , mapìù. lunghe ,
e più folte . La fitta radice è pallida , di grafferà del
dito minore, graffa appreso al fufto , e fiottile nella ci-
ma, e dì nera corteccia. Nafte in luoghi maritimi , e nel-
le colline . ^Ona delle fiue radici bevuta con vino, è utile
à i morfi degli animali velenof.

'Helenio, che noi Tofcani chiamiamo Leila, &
j altri Enoia, &Enoa, è cofa molto nota inlta-
iTaTSono le fuc foglie fimili à quelle del Verbalco
delle foglie più larghe, inà molto più lunghe , e più
larghe/nellafommitàacute, e grolla cultola . Pro-
duce il gambone alto due gombiii , & affai volte mag-
giore, groflo, epelofo, nella cui fommità efeono i
ramufcelli, onde nafeono i fiori gialli, come quelli
dclCrifanthcmo. Ilfuo feme è fimile à quel del Ver-
bafeo, il quale toccandolìgcnei'aprurito. HàTa ra-
dice grande, piena, ilorca, e nereggiante di fuori „
edidentrobianca, amara, &acuta, con certi oc-
chi per intorno, iquali fi llirpano via, e piantanli
come quelli delle canne. Nafceperlo più in luoghi

humi-

Helenio
fu» hi»

1

H E L E N I O,

Nel primo lib. dì Diofcoride.

59

riumidi > &acquaftrini, quantunque alle volte fi ri-
trovi ne'monti. Mavedefila notìra produrre foglie
molto maggiori di quel, che recita Diofcoride . Im-
peroche non folo le produce maggiori del Veibafco ,
chehà più filetta foglia, ma molto più grandi di quel-
lo, che di tutti i Verbaschi produce le foglie più am-
pie, epiùlunghe. 11 che quantunque polla accadere
perla varietà de luoghi, edeclimi; credo nondime-
no, cheil teiloinquedoluogo fia corrotto, efmem-
brato di pur aliai parole. Percioche recita il dotto
Marcello Fiorentino havere havuto egli un Diofcori-
devecchio, &approvato,nelqualeli ritrovava que-
llo di più, che nonèlcritto ne gl'altri Diofcondi in
quello proprio capitolo, cioè: Caulem ex fi mittit
Helenium, crajfum, hhfiium, cubitalem, ir aliqutm-
domajorem, angulofumqueftoresluteos , irinhìsfernen
VerbafcoJimiletaHuprmitHmfaciens, cioè: L'Helenio
produce da sè un fultogrodò, hirfuto, angulofo,d'
altezza d'un gombito, e qualche volta maggiore: i
fiorigialli, & in quegli un ième limile a! Verbafco ,
il quale caufa prurito, ove tocca. E però non è ma-
raviglia, che vi fia mancamento ancora d'altre paro-
le, non potendo io perfuadermi , che Diofcoride s'
havelle mai taciuto la forma, e 1' amaritudine della
radice dell'Helenio, per efler quella più nell' ulo
della medicina, che non fono le foglie. ScriiTe dell'
Enoia Plinio nel libbro 19. al quinto capo, ove fece
della fua amaritudine mentione, con quelle parole 1
IlSifcrolìfeminadiFebrajo, di Marzo, d'Aprile , ]
d'Agofto, di Settembre, e d'Ottobre. Più brevi di
quelli è l'Énola, ma più carnofa, più foda, e più
amara, eperfeileflanemicadello ftomaco, ma fa-
lcifera mefcolata con le cofe dolci. Fù illuitrata da
Giulia Augulla , per riaverla voluta ufare per filonci-
no quotidiano. Del feme non fe ne tiene conto, per-
cioche ella fi femina degl'occhi, cheli fpiccano dal-
le radici, come fi facon le canne. Scrittene egli pa-
rimente al quinto capo del 20. libbro , cosi dicendo:
i- Enoia mallicata à digiuno conferma i denti fmoflì ,
leda poi che è cavata, non tocca più terra. La con-

A dita cura la tofie. Ilfucco della radice cotta caccia i
vermini del corpo. La polvere della lecca nell' om-
bra confenfee alla toffe , à gli fpafimati , alle ventofi-
tà, & all'arterie: giova alle morficature de velenofi
animali. Le foglie ingialliate con vino levano i do- .,
lori de lombi. Tutto quello dille Plinio. Il vino &Z,Vh.
che il ta volgarmente delle fue radiciin Germania be-

virtù .

vutofpefiè volte, acuifee molto la villa . E la polve- (Memo 0-
re della radice bevuta con vino vale à i difetti della i:-sirt<>, e ru*
milza . L'Heleniopoi, che nafee in Egitto, di cui fa0'3"1'""'"
qui rnentione Diofcoride d'autorità di Crateva , non
SóiOj checiliportialtrimenti, nèmanco, chenaf-
ca egli in Italia, quantunquefognino alcuni ed'ciel'
B Helenio d'Egitto il Serpollo odorato fcritto da Teo-
frafto. Avicenna, come poco accorto, fcriflècon-
fufamentc d'amendue gl'Helenj, non diilinguendo
punto il primo dal fecondo. ScriiTe dell'Helenio d'
Egitto Plinio al :o. capo del 21. libbro, con quelle
parole: Dicefi, chel'Helenio nacque delle lagrime
d'Helena ; e però nafeere egli eccellentiilimo nell'ifo-
lachiamata Hclcna. E'quello è un frutice , che f:
fparge per terra , con rami lungiii una fpanna , e fo-
glie limili al Serpollo . E nel libbro medelìmo al 21.
capo, diceva: L'Helenio, il quale riabbiamo detto
edernato delle lagrimed'Hclena , per quanto fi cre-
de, è molto favorevole per la forma , per confervare
C egli la faccia delle donne, cosi come tutto il relto
della carne del corpo, fenza alcuna corruttela. Pen-
fano oltre à ciò, che l'ufo di cotale Hcltnio le faccia
piùgratiofe, e più lafcive . Vogliono ancora , che
induca allegrezza bevuta nel vino. 11 fucco di quefta
piantai molto dolce. Eperò conferifee molto à g'T
afrnatìci, e filetti di petto la fua ìadicc bevuta nell'
acqua ; la quale è di dentro bianca,e dolce . Bevelì pa-
rimente nel vino ài morfi de'ferpcnti . E dicci! , che
trita ammazza ancora i topi. Dalle quali parole e
chiaro, che quella pianta non folamente nafee in E-
gitto, ma ch'ella fi ritrova ancora eccelleiicidima in
Helenialfola del mare Egeo. Il iucco delle radici
D dell'Helenio con il pari pefo di fucco d'Hifiòpo, e tre °:inmo ',)■
voltetanta acqua di Earlara , cZucchero quanto ba- ifm«ticì.
ili, cotto alla forma diGiulebbogiova bevuto mara-
vigliofamente à gl'adriatici, ufandolo fpciTo. Scrifle
dcll'E nola Galeno al fello libbro d-IIc iacultà de' '{'■'
femplici, con quelle parole: La radicedell'Helcnio no. 1 * '
è utiliflima , nè fcalda ella fubito nel primo affronto .
E però non fi può dire, che fia ella del tutto calida
efecca, come è il Pepe tanto nero, quanto bianco,
maconunafuperfluahumidità. Per la qual cofa fi
mettcella convenientemente ne gl'elettuarj , che li
fanno per tirar dal petto, e dal polmone le grolle, e
vifcofefuperfluità di quelli. Ufafì per arrortire, &
E infiammarequelle parti, che fono opprefie da lun-
ghi, e frigidi morbi, come fono le ibiatiche,&i non
molto notabili (movimenti delle giunture, cauiati da
fuperfluehumidità. Sono alcuni, che dicono ( co-
me fcrivcl'iitedo Galeno nel libbro della Theiiaca à
Pifone, fe pur quel libbro è legitimo diGaleno) che
bagnandoli le faette de cacciatori nel fucco della ra-
dice dell'Enola , diventano fubito velenofe; e dico-
no ciò tifare i Dalmatini per ammazzare, & avvele-
nare le fiere. 11 che più predo tengo io per favola, che
perhiiloria; imperoche ellèndo molto cofe in quel
libbro, le quali hanno manifedamente del favoloiò,
1 come più diffufamente riabbiamo detto nelle noltre
epiilole, non hó ragione alcuna, che m'induca à
credere , che delle radici dell'Helenio fe ne facci ve-
leno. Ma più predo crederò io, che l'autore di quel
libbro ( non ellèndo di Galeno} traferiveile quelle dHr'"!^'1*
paroledaqualcheautore, dove feorrettamente li le?- <iéi libbra
gedè iVi'n» tìtTÌrv è\te/3o'/n? : e tanto più mi riduco dc)iJ Tht"
àcreder, checosifia, perfaperio, chein Spagna fi n"
fà un unguento delle radici dell'Helleboro bianco.da
unger le facete, canto velenofo, che incuoiandoli Veleno d'
col fangue nelle ferite ammazza in breve tempo gli-fiX^*"
ammali, e parimente gli huomini : ne fi podòno

fanale

Óq Difcorfi del

fanarci feriti con altro antidoto veruno, che con dar A
lor mangiate le Mele cotogne, òillorfucco à bere;
oto. imperoche quelto folo antidoto maravigliofamcnte
gli libera. Cbiamanol'EnolaiGreci steviov . i Latini
Komì . -Inula : li Spagnuoli Reiz de alla : i Tedefchi A-
lant: i Francefi Aulnee,

Dell'Olio Omphacino . Cap. 28.

L'Olio, chejt cava dall'Olive immature, il quale
chiamano Omphacino , cioè acerbo, è ottimo per l*
ufo de fanì , e di quefio quello è il migliore , che è nuovo ,
odorato 3 e non mordace . Quefio è utile per le com^
pofitioni de gli unguenti, <fcr è fano allo jlomaco, per £
effere egli coflrettivo . Rìjìrigne le gengive , e tenuto-
lo in bocca , ferma ì denti: proìbìfce il fudore s quel-
io è più atto, e più utile ne' me die amentì , che è piti
Vecchio, e più graffò . Ogni olio commttnemenìe fal-
da, mollifica il venire, preferva il corpo dal fred-
do, e fallo più pronto nelle fue attioni . Spegne la
mordacità delle medicine ulcerative, quando Jt mefcola
con effe. DaJJÌ cantra ì veleni mortiferi, bevendolo , e
vomitandolo fpeffò . Targa il ventre , bevuto al pefo d*
unahe;nma con altrettanto fteco di Ptifana, àttero con
acqua-. Toltone caldo ire fejìarj di quello, cheuìjìa cot-
tadentro Ruta , giouaàidolori del corpo, caccia i uer-
minì, e fa] "iene crijierj per li dolori de fianchi . Il vecchio C
c più caldo , e più ualentemente rifolue ungendofene : chia-
rificagli occhi . fiancandone del uecchio , per farlo imi-
tare v 'antico , Jtcuoceìnimuafoperinjìnche diuentafpef
fo come mele ; imperoche cori ritiene tutte le forzj del uec-
chio, Qtielloy che Ji fà dell'Oline f alitai i che , maggior-
mente coflringe , e nell'ufo de fani tiene il fecondo luogo .
Adopera/i ne dolori-dei capo invece del Rofato : proìbìfce
il fudore, ér il cafeare dei capelli , mondific a la farfarel-
la, l'ulcere del capo, chehumigano , larogna, elafcab-
bia . Diventano tardi canuti coloro, che giornalmeiite fe
ri ungono il capo . Fafft l'olio bianco in quejio modo . To-
gli dì quello , che per f e Jìeffo più biancheggia , ma non
pero più vecchio d'uri anno , alla mifura di cento hemine , D
e mettilo in un vafo dì terra, chejia ben largo di bocca, e
pofeia portalo al Sole , e con uri altro vafo co?icavo , ogni
giórno nel mezjzj) dì mefchialo, e lafcialo cafeare da alto
tallio, che per lungo cadere faccia la Jpuma i e doPpo l'ot-
tavo giorno mettivi dentro c'mquanta dramme dì Fìen
greco netto, chejia prima fiato in molle in acqua calda,
con tutta quella humidìtà, che egli fe ne porta feco', e po-
feia aggiungi li ugual pefo di'T 'edadi pezjzj) , ben graffa ,
tagliata in hafelle , e paffati altri otto giorni , torna nel
medejìmo modo à dimenarle . Come farà ben bianco , ri-
ponlo in vafo nuovo , prima bene abbombato di vin vec-
chio , meffovì però in fondo undici dramme di Meli-
loto, dì cui fi fanno le ghirlande , in difciolii manipoli , E
con altrettanto pefo d'Iride: efe così non diventerà ben
bianco, ritorni/tal Sole , e faccìaji il medejìmo , fin
che biancheggia à baflatiz^a. Il modo dì far quello , che
Jt chiama Sicionio , è con . Metteji un congìo d* olio
bianco, cavato da Oliz>e non mature, in un vafo dì
rame , fognato di dentro, che Jia largo di bocca, ìn-
Jìeme con me^xpeongio d'acqua, eponjià cuocere à lento
fuoco, agitandolo leggiermente: e levato ch'egli habbìa
due bollori ,JÌ leva dal fuoco, e come è freddo, con un
vafo concavo Ji cava dall' acqua, e f affi ribollire in al-
trettanta acqua nel modo predetto, e riponjì ■ Faffi cosi
l'olio in Sicionia, dove ha tratto il nome di Sicionio. Uà
virtù difcaldare fino à un certo modo. Giova alla febre , F
& ài difetti dei nervi. Ufanlo le donne per farji bela-
la la faccia. Le rafure dell'olio, che Ji cavano de ì ba-
gni, fcaldano, mollificano, erìfolvono, e faffene lini-
menti alle pofìeme , efetole del federe . Ma quelle rafure ,
che per la polvere contratta nella palefira diventano
Jtmili al fango, applicate giovano à i nodi delle giun-
ture^ MeìtonJì à modo d'impiaflro , e fomento in sù
le feiatiche . Qmlf untume fangofo , che nelle mura-
glie de luoghiTella palejìra, & intorno alle ftatueji
trova attaccato , falda , rifolve le pofteme , che fono,

Matthioli

malagevoli da maturate , e giova alt ulcere vet-

chie , e dijqiiamate .

SOlevafi appreffò agl'antichi ufare con poco ar-
tificio nel compone diverfe maniere d' olj , §Jj|ij2
come bene ne dimoftra ilprefente capitolo di Dio- ne.
feoride. llche al tempo d'hoggidi appreffò à noi
("come che in Grecia forfè ne fia rimafto qualche
ufo ) non fi coftuma di fare. Percioche commu-
nemente nel!' ufo noftro quotidiano adoperiamo
noi quello, che fi cava dalle ben mature Olive :
come che molti per haverlo, c più dolce, e più
alla fanità conferente, fe lo facciano cavare dall'
Olive immature, colte nel tempo , che già fatte
ben gialle, cominciano leggiermente à roffèggia-
re. Ma non è maraviglia, le gl'antichi cercavano
di farlo bianco, e d' adattarlo in diverfi modi ;
imperoche oltre al frequentarlo ne cibi quotidia-
ni , fù à loro in grande ufo per ungerfene fpeffò
tutto il corpo, per effere più agili, più .pronti ,
e più fpediti della perfona. Et imperò, per lavar- uc„I5
fi poi fpeffò da queir untume, ufarono molto di ciche,
frequentare i bagni; ne i quali fi facevano radia-
re tutta la perfona da i fervi loro con certe ftreg-
ghie, accommodate molto à tal fervigio; equelte
chi l'haveva d'oro, e chi d'argento, chi di ferro,
chi d'ebano, e chi di qualche rara pietra, fecon-
do che la nobiltà, e ricchezza delle perfone . E
così facendoli con quefte ne' bagni caldi raftiarc
per tutto il corpo, calcavano nell'acqua quelle ra-
fure dell'olio , co'l quale s'erano unti da prima ;
e quelle erano quelle raftiature , delle quali nel
prefente capitolo fà mentione Diofcoride. Fù an-
cora oltre à quello in grandiffimo ufo l'Olio ap-
preffò à gl'antichi per ungere gl* Athleti , che ne
theatri della paleltra giocavano ignudi alle brac-
cia ; ilche non folamente facevano per edere pili
agili, e fpediti delle membra, ma perche più ma-
lagevolmente fi poteflero l'un l'altro attaccare al-
le prefe per gittarfi à terra . E perche quivi col
calpellio de piedi fi faceva affai polvere, per efler
cosi unti d'olio, fe glie n'appicava addoffo gran
quantità, oltre à quella , che nel travolgerfi con
tutta la perfona levavano da terra. Della qualefa-
cendofi pofeia Itregliare nel bagno , tutte quelle
rafure polvcrofe li convertivano in feccia limile al
fango. Ma perche nell'abbracciarfi d'infiniti Ath-
leti unti copiofamente nell'olio, e nell' accollarli
alle muraglie, & alle ftatue, per tutto Idfciavano
l'untume, il quale poi dalla polvere fi faceva fan-
gofo; però Diofcoride nello {caldaie effer limile
à quel de bagni nel prefente capitolo ne defci'if-
fe. L'olio bevuto caldo con altrettanta Malvagia,
ò veramente fattone crilieii mitiga non poco i do-
lori colici, di fianco , e di reni . Fece dell' olio
mentione Galeno al 6. delle facultà de femplici,
cosi dicendo: Qua! Ila il temperamento dell'olio, olio fa;
che fi fà communemente dall'Olive, ampiamente d,Galc"
fu detto di fopra negl'altri libbri, dovedimoftram-
mo eflérc egli humido, c moderatamente calido .
Cosi adunque è quello, che dolciflìmo, e che fi
fà di quell'Olive, che i Greci chiamano drypetec,
non drupe. Ma quello, che chiamano Omphaci-
no, hà tanto in sè di frigidità, quanto vi fi ritro-
va del coflrettivo. 11 vecchio, che fi fà del dol-
ce è più caldo, e più potente per evaporare. Ma
quello, che li fà dell'Ómphacino, mentre che ri-
lerba in sè qualche refiduo di coflrettivo , rima-
ne di facultà mille: ma come lo perde , diventa
limile all'altro. In oltre coloro, che nel prepara-
re l'olio vi mettono i rami, lo fanno veramente
flirtile all'Omphacino . Per lo che non è da di-
mandare, come egli fia fatto, ma fi deve più to-
lto guffare; e fe vi fi lente fapore coflrettivo al-
cuno, fi deve giudicare parimente frigido , come
è quello, che ci fi porta d' Hibena, e fi chiama

Spa-

Nel primo lib. di Diofcoridc. 61

Spagnuole. Il quale non ritrovandoli algultoco- A Dell'olia Ricino , è ■vero China . Cap. so.

i Oli
vati-

ile, e

iguità
aolao

ftrettivo, ma del tutto dolce, èdaftimarc effere al
quantocaldo. Inoltre, fe fi ritrova eflèr lottile feo-
sièquello, cheèpuro, e trafpaientealla villa) e che
untone la pelle, copiofamente vi lì ritrovi uguale, e
che prettamente fe ne penetri dentro , è da ftimare, che
fia ottimo, edegl altri migliore, come è il Sabino.
Che l'olio lavato fia manco di tutti gl'altri mordace, 1'
habbiamo ampiamente dimoftrato di fopra.Ma in che
modo fi debba egli beniflìmo lavare, l'infegnaremo
nel feguente trattato, che farà delle tompofitioni de'
medicamenti; dove, e del Sicionio, ed'ogn'altro
limile olio fi tratterà la dottrinai Percioche hora è 1'
'intentici! mia di trattare de l'empiici, e però dirò an-
cora d'altre fpecie d'olio . Quello, che lì fà d'Olive
falvatiche, non è comporto di femplioe temperamen-
to; percioche altringe egli, eriftagna: Quello è di
tutti gl'altri più afpro, e meno l'iftriano, e doppo
queftoloSpagnuolo. GrafTìflìmoè quello di Libia,
ediCilicia. Sottile, e parimente graffòè il Sabino,
e mediocre trà tutti quelli, di cuisedetto, è quello,
che nafee nelle Cicladi ifole in Grecia, & in Alia .
11 gradò 1: giudica dalla vifcofitàfua, & il fottileper
!a trafparenza, eperlaprelta penetratone, quando
fe n'unge il corpo. PoiTonfi adunque per le ragioni
predette conofeere le qualità di tutti gl'olj, i quali
equivocando, chiamano unguenti, comeil Rofato ,
de Pomi cotogni, de Gigli, e d'ogn'altra fpecie di
fiori, frutti, germini, e frondi. Di queftiadunque
diventa unguento ciafeuno, che fi prepari con co-
le aromatiche, e cosi varia ogn'altro olio il fuo tem-
peramento, fecondo le qualicà di quelle cofe, che
vi s'infondono. Chiamano i Greci 1' olio 'i\xw : i
Latini Oleum: gl'Arabi Cait, ò vero Zati: i Tedef-
chiOel: liSpagnuoli Azeyte.

Delt Elèomele . Cap. 20.

NEI! e Palmit e di Soria da un certo tronco d'albero di-
filla un'olio piùgrofo del Mele , algufto dolce, il
quale chiamano Eleomele . Bevutone il pefo d' unfeftano
canunahemina d'acqua, purga la colera , & altri crudi
humori; ma coloro che lo bevono , diventano quafiftupidi,
e come tramortiti. Il che non è da temere , /vegliandoli, e
non lafciandoli d ormil e , accioche non diventino lethargici,
òfubetici . F affi parimente della graffetta de rami di que-
fto albero olio, del quale quello è eccellente , che è nicchio,
graffo, denfo, e non torbido . Hàuirtùdìfcaldai-e ,ume-
fipriuatamenteper chiarificaregl'imdedimenii de gl'occhi:
conf eri/ce allafcabbia , (y a dolori denerui.

L'Eleomele non fi porta à noi,ancora che più mer-
ci fi portino di Soria: nè manco hò mai ritrova-
to alcuno, che l'habbi veduto in Italia . Hermolao
Barbaro, huomo veramente dotto, flà in dubbio, fe
l'Eleomelefia, ònonfia la Manna; fondandofi più
nel lignificato del vocabolo, che nella proprietà, e
ncll'effènza della cofa; imperoche tiene eglicomeper
certo, ancorachedel tutto non l'efprime, chel'E-
leomele, el'Aeromele, qualenon vuol dire altro ,
che mele dell'aria, fiano una cofa medefima. Per lo
che non mi pollo, fe non maravigliare, che non ha-
vefleforza di cavare di dubbio un tanto huomo la
fcntturadi Plinio fuo famigliarifiimo, e quella di
Diofcoride, i quali di commune fentenza affermano,
che 1 Eleomele è un'olio, chediltilladaun tronco d'
un albero nelle Palmire di Soria, e che non fia, nè
liquore, nè mele, che cafehi dal Cielo, òdall'aria.
fc tanto più , che nel proceffo del capitolo afferma
jrn-M ricle' cIie olcre à quello , che per fe Hello
dUMa dall' albero , fe ne fà artificialmente della
Rralìezza de'fuoirami, quando lì peftano, epofeia
iptemono al torchio.

L'Olio Rìcinofifàin quefto modo . Toglierla quantità
de'Ricinìbenmaturi,chefiyusle, e diflefipqfcia à
feccare al Sole , del modo che fi difendono l'altre cofe in sù
le grati , tanto vi fi lafcìano /lare , che la corteccia , che gli
■ve/le , fi rompe , egli cafea da doffb . Pigliafi poi 1% car-
ne loro , e meffa in un mortaio , diligentemente fipefia, e
mettefipofeiainunvafo di metallo ftagnato ìnfieme con
acqua à bollire al fuoco, e come fi vede, che egli h.ibbia
refi tutto il fuo humore, levato il va/o dal fuoco , fi racco-
glie tutto l'olio, chenuotadifopra , con un nicchio di gon-
gola Ma in Egitto , dove più abondant emente s'ufa , fi
K fà altrimenti \ imperoche mandano i Ruini ben mondi alla
macina , e come fono benmacinaii ' , mefjigli in certe /porte ,
ne fpr emono l'olio per il torcalo. Sono maturi 1 Ricini,quan-
do facilmente efeono fuori del loro gufeio . E' buono l'olio
Ricino all'ulcere del capo , che humigana , all' oppillationi ,
eprefocationi della matrice , alla rogna, allepofteme calde
del federe, e leva via le diformi cicatrici , èr i dolori dell'
orecchie. Meffb negli impiaftri , glifà più efficaci: e be-
vutopurga l acqua , & i vermini dal ventre •

CHiamafi l'olio Ricino, ò vero Cicinocommu- .. rR. .
nementeoliodiCherva, ancoraché poco fia in „„'°efu?"é-
ulo nelle Speciarie: imperoche il feme, che chiama laminatili-,
C DiofcorideRicino,nonèaItro, chela Chcrva,ò ve- ne'
ro la Cataputia maggiore de gl'Arabi, la quale chia-
maSerapioneancoraPentadattilo, come più ampia-
mente nel quarto libbro li dirà, quando nel proprio
capitolo fi patlerà di tutta la pianta. Ala non preteri-
rò peto didire, che Ricino non vuol dire altro vera-
mente , che quelle zecche grolle, che attaccate addof-
foà porci, à cani, à capre, Sràdiverfi altri animali fi
ritrovano, livide, epienedifangue. E perche que-
llo feme in ogni tua parte fi raffembra à quel fordido
animaletto, è flato chiamato anch'egli Ricino,tiran-
do il nome dalla molta fembianza , che hà con quello.
Di quefto olio fcrifiéMefue nel trattato, che egli fà
q de gl'olj, chiamandolo olio di Cherva; & oltre alle
virtù allignategli da Diofcoride, dille, che molto li
conviene alle ventofità graffe, e cheperquefto giova
à dolori di Itomaco, di fianchi, e Umilmente colici,
unto, bevuto, emefiòne'crifteri.

Dell'olio delle Mandorle . Cap. jr.

L'Olio delle Mandorle , il quale alcuni chiamano Me-
topro, fifain queftomodo . Togli la quarta parte d'
un moggia di Mandorle amare , ben monde, e benfecche,
e camino peftello di legno leggiermente peftale in immorta-
le1, finche vadano inpalla, egitta lor fopra duehemine
E d'acqua calda. Lafciale poi per me^Jjt hora in infufione ,
e ritornale àpeftarepiùfortemente , e pofeia fpremile in
un vafo , levando con un nicchia quello , che l'applica al-
le dita. Aggiungi poi di nuovo alle Mmdorle /premute
unahemina d'acqua, ecomefaranno bene abbombate , fa
uri altra volta il medefimo . Ogni moggia di Mandorle
rende unahemina cf olio . Vale di dolori, prefocationi ,
canverfioni, crinfiammagioni della matrice . Giova al-
la doglia della tefia, & à i dolori , fuoni , e fu/foli dell'
orecchie. Vale ài difetti delle reni , alle pietre, che vi fi
generano, al ritenimento dell'orina, allaflrettura del fia-
to, & ài difetti della milz,a. Toglie mefehiato con me-
F le, radice di Giglio , e cera dì Cipro , ò vero cerotto Rofa-
to , le macchie, le ruvidezze , eie crefpe della faccia
Fortifica la vifta , e mondìfica , applicato con vino , la
farfarella, el'ulceredelcapo , che humigano .

E Sfendo il dolce il vero ricompenfo dell'amaro , oiiodiMS-
;mi parrebbe veramente commettere non poco er- d°''le do-
rare, fe non aggiunge^ l'olio delle Mandorle dolci
( havendofelo taciuto Diofcoride) à quello dell'ama-
re, efenoninfegnalii ìlveromododi farlo, e mallì-
mamen tc fa pendo efler quefto à i noftri tempi in gran-
de ufo di tutta Medici, e che pochi Speciali fi ritto.

vano,

6z

Difcorfi del Matthioli

m

vano, che lo facciano realmente, e feconcìo i! dove-
re. Fallì adunque fecondo Mefue cosi. Toglici! del-
le migliori, e pili dolci Mandorle, la quantità, clic fi
vuole, ben monde da tutte due le icorze, c peilanfi,
lafciandofi pofeia per cinque hore in luogo ben cal-
do. Ripcftanfi dipoi alquanto, e portanti ti torchio*
ecavafene l'olio . Cuocef; ancorala patta loro in vafo
vetriato, ò vero di fragno nel bagno, che chiamano
diMaria, per alquanto fpatio di tempo, epofeiaco-
si calde fi portano fono al torchiello, e cavafene folio
più abbondantemente . Tritanfi ancora le Mandorle
Ben monde, emcttonlì ne'facchetti , involti in più
doppi di panni fotto l'arena, ò vero cenere calda, e
come fon ben calde, fi fpreme fuori l'olio. Ma i no-
llri Speciali fenza mondare altrimenti le Mandorle,
pigliando ogni rottame delle communi, le quali fem-
prefon mefcolate con qualcuna dell'amare , dopò che
lehanpcllcafiaigroflamente, le mettono in un vafo
di rame fopra al fuoco , e le (caldano di tal forte , che
quali arroitifeono, e fc non fu Ile che pur le sbruffa no
con un poco d'acqua , del tutto s'abbruttolarebbero ;
e cosi pofeia le portano fotto al torchiello à cavar l'o-
lio, il quale il più delle volte puzza tanto d'abbrullo-
lato, che offende con non poca naufea il gullo, e X
odorato; non accorgendoli , che per rilparmiar fati-
ca pervertifeono tutta la fua virtù lenitiva, e pettora-
le; impcroche pollando le Mandorle fenza mondare,
viene à prendere l'olio nell'abbrultolarfi le Mandor-
. lelanaturadclgufcio, il quale è itittico , fecco, af-
pro, efeabrofo. 11 che parimentegl'accrefee, quello
arrollire le Mandorle nello fcaldare. Alche havendo
havuto avvertenza il pcritillimo Mefue, volfe, chea
larel'olio buon delle Mandorle dolci, ch'elle fodero
benmonde, echepofeiafi fcaldaflero con un certo
caldofoave, lento, epiacevolc, come indiverfi mo-
di qui di fopra s'è fcritto. Hà quell'olio, quando fi fà
virtù dell' diligentemente, virtù molto lenitiva, & imperòbe-
'"" vutonc il pefo di quattro oncie, lenifcc il corpo à i
coftipati, l'afprezza della gola , del polmone, e di
tutte le parti citeriori, & humetta tutte le durezze, e
liceità delle membra, e delle giunture :& imperò con-
ferire molto agl'etici. Ingialla, e moltiplica ilfeme :
& applicato giova à i dolori della matrice, e della
vellica, melfovi con firinga . Quello delle Mandorle
amare è in tutte le fue opcrationi molto più efficace
del dolce. Et imperò per provocare le piene delle re-
ni, pertorviai dolori delle membra interiori caufa-
ti da ventofità grolle, è veramente più valorofo .
Apre oltre à ciò l'oppillationi, e caccia bevuto i
vermini del corpo.

oho di ina
fa

Dell'Olio Baia.

Cap. 32.

nino , c
efair.inat

F' Affi l'olio Balanino nel medefimo modo, che quello
delle Mandorle . Leva quefto le macchie del vifo , le
lenùgini , iquofi, eie cicatìici nere. Solue il "ventre ,
nuoce allofìomaco . Diffillafi utilmente injieme con graffo
d'oca iteli' orecchie per li dolori , per il fuono , e per lifuffoli
diquelle. Fannofinel medefimo modo l'olio di Sifamo, e
quello delle Nochhanno la medefima virtù che'l Balanino.

L'OlioBalanino, il quale fi fà della Ghianda un-
guentaria, fi chiama appretto i Profumieri, e
SpccialioliodiBen, per chiamarli cosi dagl'Arabi
ilfrutto, onde egli fi fpreme: come ampiamente di-
remo nel procello di quello , al quarto libbro , quan-
do quivi nel proprio capitolo li parlerà della Ghianda
unguentaria , chiamara da'Greci Mirabolano. In
quello medefimo modo fcriflé Mefue l'arte di fare il
fuo, dicendocfìerquelto afterfivo, mondificativo,
& aperitivo dell'oppillationi . Unto rifolve le fcrofo-
le, elepoflcmedure; giova à i difetti frìgidi della,
milza, edelfegato, e conferifee allo fpafimo, & al-
tre malarie de nervi frigide , & à i dolori delle giuntu-
re, riàqueli'olioquelta proprietà, che invecchian-
doli non diventa vieto, nèrancido, cVimperòiPro-

. fumieri per incorporare le miirure, cheperprofnma-
reguanti, & altre cofe, 4i Mufchio , Ambra, Zibet-
to, & altri foavl odori, corno pòngorioinfiéme'j non
adoperano altro olio, chequcilo or !é non e ma-
raviglia, fe il frutto , efecuificaVa quell'olio, fulle 0Ijo |
dagl'antichi chiamato Ghianda unguentaria : Av- hm0.'
venga che lolo il fuo liquore fia il pie atto, & il più
frequentato nelle mifture degl'unguenti pretiofi, &
odoriferi. Scritte medelimamente Mefue, che quel-
lo del Sisamo fi faceva nel medefimo modo, che
quello delle Mandorle, mondandolo prima, e po-

! feia pcftandolo, e fpremendolo con quel medefimo
Artificio. E fecondo che egli allerma, ingrafla il
corpo, moltiplica il feme, lenifcc l'afprezzc, e maf-
fime della gola, rifchiarala voce, c mollifica le pò-
itetnedure. Entra pofeia l'olio dei Sifamo in molte
compofitionid'olii, chefonoin ulo nelle Speciarie.
Quello delle N o c I non ritrovo, che lia inufo nella olio dij
medicina; ma bensò chein Lombardia per la care- ci.
ltia, chehanno di quello dell'Olive, lo brugianou-
fualmente nelle lucerne, come ancora fanno colo-
ro, che attendono à fparmiare ; percioche non fi
confuma cosi pretto , come quello dell' Olive. I
Dipintori ftimano aflai più quello, che quello di fe-
me di Lino; perche mantiene meglio i colori nella
nativa vivacità loro .

Dell'olio dell' "Hiofciamo, del grano Gnidio, del
Cartamo , del feme del Raphano , del Me-
lanthio , e dì quello della Senape .
Cap. 33.

L'Olio dell' Hiofciamo fi fàcosz . Vrendefiil feme fecco
nuovo , e bianco , epejìafi, Ztr abbombafi d' acqua
calda , come dicemmo nell'olio delle Mandorle . Porr fi
pofeia al Sole , elepariifue , che difoprafifeccano Jirin-
corporano conlimtamente nella maffa . Faffi cosi tnfino tan-
toché diventa nero , e comincia à puzzare . Spremcfi po-
feia, e coiaio firipone . Conferifee ài dolori dell'orecchie,
emeltefine'pe(]oli , ovefia bifogno di mollificare . F affi fi-
ynilmente l'olio del grano Gnidio mondato . Bevuto , pur-
ga il corpo. Nel medefimo modo fi cava quello, che fi chia-
ma Cnicino, il quale hà la medefima virtù di quello , che
fifa del grano Gnidio , benché manco fi 7 efficace . Quefla
medefimaregolafi tiene ancora in far quello del feme del
Raphano, convenevole decloro , che per lunga malatia
dìventanopidocchiofi . Leva Vafprez£a della pelle della,
faccia , cjrufinlo quelli $ Egitto per condimenio delle vi-
vande loro. Il Melantino tanto Vile , quanto il Rafani-
no, e fajji nel modo medefimo . Quello della Senape fi
fa cosi . 7 ' ritafiilfeme , ér abbombalt d'acqua calda ,
ér aggiuntovi nell'olio , fi fpreme , evale, ungendofenc,
alle doglie vecchie , e tira in sègli humorigià ragunati m
qualunque parte del corpo .

L'Olio del Jufquiamo fimperochecosi fi chiama il
Hiofciamo nelle Speciarie ) ancora che appreflo
a poche perfone lia in ufo; nondimeno per levare o-
gni dolore, ove gl'altri rimedj non giovano, èfolen-
nifiimo rimedio in qualfivoglia parte del corpo; e
malììmamcnte nelle calde pòfteme de'membrigenira-
li, tanto de'mafch], quanto delle femine . Vale af-
fai ne'dolori acuriffimi dell' orecchie, diflillarovi
dentro con Cafloreo, òcon Zaffarano. Proibifcela
gomorrhea ungendofene le reni, & i refticoli ; & i
mellruiroffi, e bianchi delle donne, meffo nella ma
trice con pcilòli , & untoneil filo della fchena. Vale
efficacemente ài dolori, & infiammagioni delle mam-
melle, e tenuto in bocca tepido ài dolori de denti; e
proibifeepiù, cheogn'altracofa, il rinafeer de'peli,
mefehiato però con divel li altri lemplici, di modo
che ungendo i luoghi , onde fi fono cavati i peli, fpef-
fe volte non gli lafcia rinafeere per rutto un'anno in-
tero. Ma io nel fare il mio,tcngo un'altro ordine aliai
differente da quello di Diofcoride , in quello modo:
Prendi buona quantità d'Hiofciamo nuovo, e pe-
liti lo

Olio
Hiolcian
e liiavin

'di gra-
ìnidlo

di fe
i Rata
di Me
ìio.

iMirtì-
uà eia
clone.

ftalo molto bene, e mettiloin un vafodiftagno,ò di
vetro, che fi fia alquanto abbombato con acqua vite,
e pofeia metti il vafo in bagno d'acqua calda un gior-
no, &una notte; cavalo pofeia fuori, e cosi caldo
menilo lotto al torchio in un facchetto , e cavane fuo-
ri l'olio. Quello, che fi fàdel granoGnidio, il qua-
. le chiamano i villani Pepe montano, fpede volte a-
doperato da loro per purgarli, come cofa veramente
conveniente ài loro ttomachi, non s'ufa per edere
cofa molto violenta nel fuo operare . Ufano i villani
perpurgarfiilfeme, fenza eonfiglio de Medici, on-
de intervien loro fpeiìb la morte . Mail Cnicino, che
fi cava del feme del Cartamo , fecondoche recita Me-
fue, bevuto vale all'hidropifie, all'oppillationi, &
à i dolori tanto ftomacali, quanto colici generati da
ventofità. Giova maravigliofamente à gli ftretti di
petto, & à fchiarire la voce. Solve bevuto la flem-
ma tanto per vomito, quanto per via del corpo.
Quello, che fi fàdel feme del Rafano, e parimente
del Mclanthio , nons'ufano, nè manco s'ufa quel-
lo della Senape, ancora che più volte l'habbia fatto
io, quantunque non fenza lagrime, tanta è l'acutez-
za del fumo, che Iafcia nello (premerlo. Accompa-
gnafialk volte con olio di Piflacchi, & ungefene i
tefticoli à coloro , che fono deboli al coito .

Dell'olio di Mirto. Cap. 34.

ILmodo difare l'olio del Mirto ècosì. Toglionjile più
tenere foglie del Mirto nerofalvatico , ò vero del do-
mefìico, epefìanfi, e cavafene iljucco , co' l quale fi mef-
chia il pari pefo d'olio Omphacìno , e faffi cuocere infieme
à fuoco di carbone , raccogliendo poi l'olio , che nuota di
fopra. f 'affi ancor a più facilmente inque fio modo . Cno-
confiin olio , &■ acqua ben pejìe le foglie più tenere del Mir-
to, e raccogliefi pofeia l'olio, che nuota. Alcuni priva-
tamente lo fanno al Sole, mettendo le foglie del Mirto J
macerarfi 'nell'olio: e fono ancora de gl'altri , che prima
danno corpo all'olio con gufi di Melagrani, Cipero , e
Squinantho . Il più efficace è quello, che amareggia al
giìfio, che è oliofo, e graffo di liquore , -verde, etraf-
parente, e che refpìra di Mirto. Coftrigne l'olio Mir-
tino, ér indura: ir imperò fi mefehia con le medici-
ne, che cicatrizzano. Vale all'ulcere del capo , che humi-
gano, alle cotture delfuoco, rfrallebolle, che vengono
per la perfona . E' buono alle fracafiature delle mem-
bra, alla farfarella del capo , allefefjure, e pofìeme del
federe, & alle giunture fmoffe . Proibifce il fudore , e
giova A tutte quelle cqfe , che hanno bifogno d' effe-re
flrette, e condenfate.

COftumafi di fare l'olio Mirtino, quafi in tutte le
Speciarie dell'Italia, non con le foglie tenere del
Mirto, fecondo la dottrina di Diofcoride; ma con li
frutti, nonofleryando il debito modo; imperoche
peftando le bacche del Mirto, l'infondono pofeia in
olio, e vino nero, facendolo bollire, per fpedii'fi
più pretto, in un vafo di rame à fuoco di carboni, in
fino à tanto che del tutto fi confumi il vino.- levanlo
pofeia dal fuoco, ecolanlo, eferbanlo, non haven-
do avvertenza , che Mefue, & anco Giovanni di Sant'
Amando, da'quali gli Speciali han cavato i loro Lu-
minari, vogliono, e commandano, che fifaccianel
bagno di Maria, e con olio Omphacino, e non col
communc, che fi fà dell'olive mature , come fù anco-
ral'intentionedi Diofcoride. 11 che quanto importi à
farlo virtuofo, & efficace, me ne rimetto al fano giu-
ditio di coloro, che bene intendono quanto fia diffe-
rente l'operatione del bagno , da quella de carboni , il
quale per la troppa violanza brugiando, fa eshalare
ogni virtù. Ma perche per univerfale beneficio degli
huomini( come fino dal principio prometti di fare )
non voglio mancare di far conofeerc gl'errori , che
giornalmente commettono; però dico , che tutti gì'
olj, che s'adoperano nelle fpeciarie ( eccetto quelli,
che da gomme, oda altri materiali lì cavano per ]am-

Nel primo lib. di Diofcoride

A

63

bieco) (idovcrcbbero fare in vali di vetro, ò almeno comelfar fi
di (ragno, nel bagno di Maria, lafciandoveli dentro debbano gli
almanco lo fpatio di tre giorni per volta, ancora chepm'
ftandovipiù, non lor potrebbe fc non giovare . Oltre
àquefto per fargli più virtuofi, doveicbbonli dopò i
tregiomi, fpremerei materiali loro, aggiungendo-
yenepoi degl'altri frefehi, e tornandoli pofeia al me-
defimo bagno per Io pari fpatio di tempo; e cosi fare
tante volte, chefulìèro aliai virtuofi. Ma la troppa
cupidità di volere abbracciare ogni cofa , & il voler
farcpiù di quello, chefipuò, echefì dovrebbe, per
guadagnare affai, & empire la caffi della bottega,non
Iafcia trovare , nè difpcnfare il tempo debito d'opera-
i re realmente ne'medicamenti quelli Speciali , che più
alle borfe loro , che alla vita de poveri ammalati fono
del continuo vigilanti , & intenti, lntcndendofi pe-
rò, ch'io non parlo, fe non diquelli , che cosifan-
no . 1 buoni adunque perfeverino nella bontà loro, &
riabbiano perbenclemieammonitioni, &i cattivi s'
emendino de loro errori . Per lo che à fare un'olio 01io Mirt-
Mirtino, che fia ben pieno di virtù di Mirto, fifa co- no come 1
si. Toglicfi delle fiondi, e frutti del Mirto frefehi una faccia buo
libbra di vino nero dittico due libbre, d'olio Ompha-no'
cino libbre cinque, e ponti ogni cofa in un vafo di ve-
tro, ò vero di ftagno ben ferrato à bollire lentamente
al bagno di Maria per tre giorni, e pofeia cavafi , e
l fpremefi per torchio, e ritornavi!! di nuovo altrettan-
ti trutti ben petti , ritornando ogni cofa, come pri-
ma, al predetto bagno, peraltrettanto fpatio di tem-
po, e cosi fatti fino alla terza volta . Ma l'ultima vol-
ta un di avanti, che lì cavi fuori , (i Iafcia la bocca dei
vafo aperta , accioche l'humidità del vino fene vapo-
ri, e retti l'olio folo nel vafo. Nèperò fi fcufinoqucl-
li Speciali , chelo fanno bollire al fuoco de carboni,
condire, che cosi faceva bollire il fuo Diofcoride ,
perche al tempo di Diofcoride non era la medicina
cosi corretta , & ìlluftrata , come 1! vede effèrc à tempi
nottri. Et è da penfarc , che fe l'arte del bagno gli luf-
fe fiata nota , che non fe l'h avrebbe cosi facilmente ta-
) ciuto, come non fe la tacquero Mefue , e de gl'altri af-
fai, i quali hanno con maggior, e più pefata diligen-
za ordinata, e coltivata tutta la medicina .

Dell'Olio Laurino. Cap 35.

FAffi folio Laurino , cuocendofi 't 'orbachelle ben matu-
re nell'acqua ; imperoche dalla corteccia , che le cir-
conda, r elidono ttna certa graffe-zj^a , la quale fi (preme
con le mani in una conca, erhogltejt. Alami altri , dan-
do prima corpo ali olio Omphacino con Cipero, Squinan-
tho, e Calamo odorato , lo cuocono infieme con foglie tene-
re di Lauro , al quale aggiungono alcune or bachelle , in/ìn
che couofcono havere affai odore : ér altri vi mettono Sto-
race, e Mirto. If ottimo Lauro à far l'olio Laurino, è
quello delle montagne , e che produce le foglie più larghe.
Il migliore olio Laurino , eilfrefco, verde, acuto , ér
amarifftmo. Hà virtù dì fcaldare , e di mollificare: apre
le bocche delle vene : toglie le laffitudìni . S' utile, ungen-
dofene ,piùche ogni altra cofa , à tutti i difetti de nervi,
al freddo, che precede alle febri, d catarri, a' dolori d'
orecchie, e malatie direni, caufate dafrigidità. Nien-
tedimeno bevuto , caufagrandijfma naufea .

HA' Mefue un'altro modo di fare l'olio Laurino,
ma pero poco differente daquefto. Et imperò, Olio Lau-
per non efiere cofa di molta importanza , lalafcio da r1"0,
parte, perfaper io oltre à quefto ancora, che l'olio
Laurino, che s'adopera nelle fpeciarie , non lo fanno
gli Speciali , ma lo comprano fatto da coloro, che ri-
colta gran quantità d'orbachelle, ne fanno l'arte del
cavarlo. Mefue, oltre alle virtù adeguaceli da Diof-
coride, lo lodò à i dolori del fegato, & all'hemigra-
nea, che vengono per caufa fredda , 3 i dolori di do-
mato, colici, dimatre, edimilza.

Dell'

64

Diicorfi del Matthioli

^fod■odi f
V òlio di
Lentifco.

Olio di T<
icbiiuho .

Errore
gì. .pie

Dell'olio del Lenti/co, » del Terebintho .
Cap. 36.

NEI modo , chefifà Folio Limino , fi fà mede-
fimamente ancora quello del Lentifco , cavan-
dolo dal fuo frutto , quando è maturo , e dando cor-
po all'olio , come fii detto nel Laurino . Sana quejlo
la rogna de cani, e de gli altri animali quadrupedi .
E' utilijjimo ne peffioli, nelle medici/te delle ìaffiaidini,
ér in quelle della lepra . Vroibifce il /udore . Nè fifa al-
trimenti quello del Terebintho , il quale rinfrefea ,
e coftrìnge.

r ~Tj Affi l'olio del Lentifco in più luoghi in Tofcana ,
J7 e maffimamente nel Concado noftro di Siena .
faflinell'Helba, SrinGiglio, Ifole del MarTirrhe-
no, e non molto lontane dalle noftrc maremme, in
quello modo. Prendono buona quantità di frutei di
Lentifco, itaci prima raccolti alquanti giorni, e pon-
gonli pofeia à bollire in acqua àlenro fuoco, ecome
cominciano à crepare , li pongono fotto al torchio in
certifacchetti, e cavano fuori l'elio come intendo ,
che fi fa parimente in alcune altre ifole dell Adriati-
co, fenza dargli compagnia d'altro olio; imperoche
perfefleflo ne fà aliai, Cvcdonfi u.iiverfalmente i
paefani, dove egli fi fà , che à ufarlone'cibi ila valo-
rolo rimedio à far buona villa . Mà io l'ho fpeiTo ufa-
to con non poco giovamento nella difenteria , non
peròdandoloàbcre, ma mettendolo ne'crifteri , &
ùngendone il corpo . Lodollo afTai Galeno nel 5. lib-
bra delle compolitioni de medicamenti fecondo i
luoghi, alle gengive infiammate , & anco alla lin-
gua, ritenendolo in bocca. Quello, che fi fà de frut-
ti del Terebintho, li quali chiamano gl'Arabi Grani
verdi, non fi porta, cheiofappia, in Italia, & im-
però non s'ula . Di quello parlando il Maliardo da
Ferrara nella prima epillola dell'ottavo libbro, fi ma-
raviglia, che Diofcoride dicelTè , che habbia egli
virtù d'infrigidare; per dire egli pofeia nel cap. del
Terebintho, che'l fuo frutto hà virtù di fcaldare. Et
imperòtiene egli, che quello teiìo fia corrotto, e
mendofo, e provalo, per bavere trovato un Diofco-
ride, ove fedamente è notato il modo di far l'olio ,
lenza cflervi delle virtù fue memoria alcuna . Hà que-
llo, come afferma Mefue, virtù di faldare le fe-
rite , e conferifee allo fpafimo , al tiro , & alle
durezze de' nervi, e mettelì molto frequentemente
ne gl'empiallri .

Dell'Olio Mafticino . Cap. 37.

F Affi l'olio Mafiicino del Mafìice trito, il quale con-
ferifee dtutti i difetti della matrice. Scalda tempe-
ratamente, mollifica, ecqflringe. E 'utile alle dure^jcj ,
efiufjidelloflomaco, alla difenteria. Monda la faccia
da ogni macchia, e fàbelliffimo colore . L'eccellente fi fd
neli'ifola di Chio.

MOlto brevemente fe ne pafsò Diofcoride nel-
lo fenvere il modo di far l'olio di Malti-
cei dicendo folamente , che fi faceva co'l Malìi-
ce trito, fenza infegnarne il modo di farlo. Gli Spe-
$[ ciali d'hoggidi per la maggior parte, haveniolì di-
menticato, che Mefue vuole, che li faccia in bagno
di Maria , fanno bollire il Mallice in oliocommune ,
e vin bianco fopra à i carboni, fino che fi confumi
tutto il vino. Ma io l'ho fatto alcune volte molto ec-
cellente per lambicco di vetro .

Della compofitione de gli unguenti .
Cap. 38.

PErche gli unguenti fono utili in alcune malatie ,
ò in mefcolarli con li medicamenti , ò in unger-
fene, à in odorarli; penfiamo doveifi d' ejftconfeguen-

1 temente trattare , àr imperò nel provarli infogna ,
che il nafo fia giudice , fe refpirino t odore dì quelle
cofe , di cui fi compongono . Qttefio è veramente l'ot-
timo giuditio, come che in alcuni non fi pojfa ojjirva-
re, per alcune cofe, che vi fi mettono ; le quali av-
vampano d'odore tutte (altre, come in quelle dell' A-
maraco , del ^aff arano , del Fien greco , & alcuni de
gli altri, li quali folamente fi provano, e fi conofeo-
no per pratica»

Dell'unguento Rofato . Cap. 39.

Hello delle Rofe fi fà con. Togli cinque libre,
ér otto onde di Squinantho , d'olio due libre,
e cinque onde ; pefla , & infondi in acqua ,
e cuoci, mefchìando continuamente , e come V havrai
colato, mettilo con mille Rofe bene afdute dall'humi-
dìtà, in venti libre, e cinque onde d' olio, e pofeia
per un di con le mani, prima unte d'odorato mele ,
fpejje volte mefchiale , leggiermente flringendole , e la-
feia con per tutta una notte , dipoi /premile , e come
farà andata al fondo la refiden^a, tra/partalo di quel
va/o in un'alno . che fia bene abbombato di mele, e /er-
baio . Tolte dipoi quelle Refe /premute in un'altro va-
/o , giti agli di nuovo fopra del medefimo elio fpejjìto
otto libre , e tre onde , e /premile un'altra volta , e co-
si havrai il fecondo, e fe tu vorrai fare il ter^o , ejr il
quarto, infondigli volta per volta l'olio, e fpremilo .
Ma quante volte In lo farai, tante volte fi debbono un-
gere i vafi dì mele. Olire à quejlo , fe tu vorrai far la
feconda infufione, metti nell'olio , che fù /premuto prima,
il pari numero di Rofe frefche, a/ciutte da ogni humìdì-
tà, e me/chiandole con le mani unte di mele , /premile,
così facendo infino alla ter^a, e quarta volta, tir ogni
volta, che tu'l riiornaraì à fare , mettigli dì per dì nuo-
ve Rofe, tagliando lor prima via que: poco di bianchet-
to , che hanno le foglie loro nella radice ; percioche così
fard più efficace Fafft così fino alla fettina infufione ,
e non più. Ma bi fogna perà, che'l torchiello fia unto di
mele, e che l'olio fia ben /eparato dal ficco delle Rofe;
imperoche ogni mìnima parte , che ve ne rimanga , cor-
rompe tutto l'unguento . Alcuni altri prendanole fole Re-
fe, levatone quel poco dì hi anco dell' efbemità inferiore ,
alpefodi feioncie, ele/ommergonoinun fifìarìo d'olio ,
e pongonle al Sole , eia/datole così otto giorni, reiterano
l infufione tre volte , fino allo fpatìo di quaranta dì , e.
poi lo ripongono . Sono altri ancora , che danne prima cor-
po all'olio con Calamo odorato , e con Afpalatho , zfsr
altri vi mefehiano Anchttfa per dargli colore , e fale
accioche non fi corrompa. Hà virtù d'infrigidare, e di
cofìri'ngere: è utile nelle fomentatìonì , e ne~gli empia-
ftrì. Bevuto, rifolve il corpo , e fpegne gli ardori del-
lo fiomaco . Riempie l ulcere profonde , e mitiga le ma-
lefiche, e malagevoli dafaldare . Ungonfene l'ulcere del
capo , che hv.mìgano , e le calde pufìole di quello . Ap-
plìcafi utilmente à dolori di tejìa nel princìpio del ma*
le- Tenuto in bocca, e lavando/ene giova al dolore de
i denti. E' efficace , tmgendo/ene , alle durezjcj delle
palpebre. Fajjene cri/ieri per l'ulcere dell'interiora, e per
lo prurìto della matrice ,

CHiama Diofcoride olj tutti quelli , che fenza ag-
giungerli altro olio , fi cacano ò da frutti d'albe-
ri, odafemi, òdaragie, e liquori, che diflillano
gl'alberi; e chiama pofeia unguenti tutti gì' altri ,
che fono comporli d'olio, e d'altri materiali, come
quinci Rofato, e ne gl'altri, che feguitano , ma-
nifeftamence fi comprende . E però quelli fono
chiamati olj, i quali fono femplicemente fatti , &
unguenti tutti quelli , nelle cui compolitioni entrano
varj, e diverfi medicamenti; tutto che quelli fuor
unguenti non fiano altro, che olj. Et imperò trat-
tando dell'olio Galeno al fello delle facultà de fem-
plici, cosi diceva: Debbonfi per le ragioni già dette
conofeere l'altre fpecie de gl'olj, li quali equivocan-
do, chiamano alcuni unguenti, come il Rofato/niei-

lo

Che difFc
reta l'acci
Diolcoridc
era gl'oli,
gli ungutti

Nel primo lib.

lo delle Mele cotogne, ede i Gigli , e ciafcuno altro
che fi faccia> macerandovi dentro fiori, frutti, ger-
mini, e foglie . Di quelli adunque ciafcuno, cheli pre-
para con cofe aromatiche, fi chiama poi unguento.
L'olio Kofato, che s'ufahoggi nelle fpeciaric , vera-
snenteè molto lontanoda quello di Diofcoride, epiù
pretto da riputarlo ancora migliore, che altrimenti ,
per il molto artificio, e diligenza , che concorrono nel
comporlo, quantunque pochi fpeciali ( per fuggirla
fatica) lo facciano fecondo la dottrina di Mefue , ìl-
quale ne ferirle più modi con graiviiftìma diligenza .
of Ufafi di fare con Rofe , che non fiano del tutto aperte,
>ha- quello, che chiamano KofatoOmphacino, parte la-
rdandolo nel bagno di Maria ( come in altri difopra è
ftatodetto) e parte al Sole . E lono di quelli , che per
farlo più efficace, la vano prima l'olio beniffimo con ac-
qua Rofa, e tatto che v'hannu per piti fpatiodi tempo,
tre, òverquattro intulìo ni di quelle Rofe, che fono
• ancora mal'aperte, fatta l'ultima elpiellione,vi aggiun-
gono del fucco di quelle Rofe inai mature, epongon-
lo al Sole per più giorni , e pofcia lo feparano , e ripon-
gono . Qucito tpegne l'infiammagioni , conforta ,
congrega, fpelfifce, eprohibilcc il corfo delle mate-
rie à 1 luoghi del male . Bevuto, vale alla difenteria ,
e moltos'adopera nelle ferite del capo, perche molto
conforta, e prohibifee mirabilmente l'infiam uagio-
ni. E pero molto in tal cafo e lodato da Galeno al fe-
condolibbro delle compolìtioni de medicamenti fe-
condo i luoghi, ove tratto egli del dolor del capo ,
caufato o per ferita , ó per calcare ilchcdiffe pari-
mente al decimo libbro delle fat uità de femplici, trat-
tando del fangue di divelli animali .

Dell' unguento Elaiino ,
C7«f..40.:. . . .

SFHaJi , e pofeia Jt pella la corteccia de frutti della
l'alma nel tempo , che non è ancora ben fiorita , e
nteffa coititi un vafo,. fe gli ghiadi fopr a olio Ompha-
cino. Laf iajt pofeia. cosi fare tre giorni , ernejfolo poi
in una f porta, Ji Jpreme , erip m(t in un vafo netto, e
ufajì TogHeJì per f irlo , tanta corteccia à pefo, quanto
olio Ompbacino Corri fpande con levititi fite alRoftto ,
ma non pero mollifica il corpo .

L'Unguento Elatino, che fi faceva anticamente de
gufcideDattoli, àtcmpinoitrinonèin ufo.

Dell 'unguento Adelino.
Cap, 41.

COmponfi l'unguento Melino in quello modo . Toglie-
fi un congio dolio , e mefehiafi con dieci feftari cV
acqui, e aggiungevijt tre oncie di corteccia di Palma pe-
Jla, e un'oncia di Squinantho, lafcianji tutte quefìecofe
in infifione per un giorno, epofeia Jt cuocono , e cola/il'
olio .in un uafo di lai ga bocca , ove melfa di fopr a una
graticola fatta di canne, ù vero una Jioja rada , vi Jt
pongono di fopr a le Mele cotogne , e coperto conttn pan-
no, tanto vi Ji lafcìano , che l'olio tiri afe la virtulo-
ro. Involgono alcuni altri le Mele cotogne per meglio con-
, Jb var loro l' odore infra certi panni per i/patio di dieci
giorni, e poìlafciandolein macera due giorni nell'olio lo
fp >emono, e lipongonlo . Ha quefìoolio virtù d'infrigi-
dare, e coflrìngere . Conferif e all'ulcere dellarogna , al-
le feipigìnofi , alla farfarella , & alle bugance . Vale
app'icjto utilmente ali 'ulcere della matrice . Meffo ne i
1 cri/Ieri, ferma il fluffo dell'orina , e prohibifee il fudo-
' re . Beffi utilmente contra alle cantarelle , buprefti , e
ji b uchi de Pini Quello più Ji loda, che piti rifpira l'odo-
/ re delle Mele cotogne .

T 'OliodelleMele cotogne, che s'ufa nelle fpecia-
li JL_* tej li fà co'l fiucco non ben maturo, cagliatola
1 \ -oli nell'olio Omphacmo, e polio al Solecon
D buona quantità ancora del ino luteo, e^oial bagno

di Diofcoride, 65

A diMaria, reiterando le infuGoni, come in molti al-
tri di fopra ampiamente se dimofh-ato. Ma quello ,
ch'era in ufo apprelìo agl'antichi chiamato Melino ,
s'aromatizzava, come nel prefente capitolo fi vede ,
condiverfe cofe odorate .

Dell'unguento Enanthino ,
Cap. 42.

P Rende/t il fiore della Lambritfcanel tempo , che più
refpìra d'odore , e come è alquanto fvanìto , fi
mette nell'olio Omphacmo , e muovefi , e mefehiafi, e
lafciatolo rìpofare due dì , fi /preme pofeia , e fi ripo-
i» ne . Ha virtù correttiva , e corrìfponde nelle 'virtù
Jite d quel delle Rofe, ma non però mollifica > ne fol-
lìe il corpo . L'ottimo è quello , che più refpira odore
di fiore dì Lambrufca,

L'Unguento de i fiori della Lambrufca, il quale
Lhiamaronu gl antichi Enanthmo , non ricerca
aiL>a annotatone, per eflèr qui chianflìmo il modo »
che li dee tenere a comporlo .

# Dell' unguento Telino.

Cap. 43.

C r~\^0!gonfi cinque libre di Fien greco, una di Calamo
J_ odorato, e due di Cipero , e metiefi tutto in macera
in nove libre d'olio per feite giorni , mefehiando ogni di
tre volte , e pofeia fi Jpreme , e fi ripone . Alcuni altri
in cambio del Calamo, vi pongono il Cardamomo , epe?'
il Cipero il Xilobalfamo ■ Altri per avanti fpefftfcono
V olio con quefte cofe , e mettendovi poi in ìnfufìone il
Fien greco, lo fpr emono . Hd virtù di mollificare , e di
maturare le pofìeme . ConvienJi particolarmente à tut-
te le durezze de fecreti luoghi delle donne . Applica]!
per dì folto alle donne , che Jient ano à partorire , quando
mandata prima fuori l' humidita s' afcìuguno i luoghi
loro. Giova all'enfiagioni del federe, emettefine'cfijie-

D ri, che fi fanno per le fo>Xfi dello fpremere, che vengo-
no nelle pondera . Udondifica la farfarella, e V ulcere del
capo, che humigano: e mefcolaio con cera , vale alle cot-
ture, e alle bugance . Leva le macchie della faccia . Met-
teji nei lìf cì per far fplendida la faccia. E leggeji quello,
eh' è frefeo , e che non ha grand' odor e di Fien Greco , quel-
lo che fa bella mano , e che al gufio è injiememente dolce,
e amaro; percìoche quejìo è l'elettijjtmo.

HAnno i Luminari delle Speciarie di mente di Ila -
fis un'altro modo ( ancora che non lìa in ufo )
di far l'olio del Fien greco , il qual chiamano i Greci
Telino; nel qualeoltreal Calamo odorato, e al Ci-
E pero, entrano otto oncie di Elaterio .

Dell'unguento del Sanfucho.
Cap. 44.

SI prende il Serpillo, C affla, Abrotano, fior di Si-
fembro , foglie di M'ythz , e di S'tnfuco uguale por-
tion-ìi ma peio in tanta quantità , qu inta diferetamente
Jìpenfì* che poff a ballare . Pcft^fì po' ogni co fa injteme
e tv jondejtgl'r di fopr atanto olio^Omph trino , quanio ri-
chiede la virtù delle cofe, che vi s'infondono Lafùanji
cosi quefte cofe quattro giorni , e pofeia Jt fpremono i
F e di nuovo vi fi rì-mtieil p iri pjoài cixfctmtdi quel-
le ofe frefihe , e lafiiatev U- per altrettanto di fpaiio ,
fi [premono; ìmperochteost fi f ì più v'ir tuo fo . Bi fogna
perciò eleggere quel Sanfachoy che nel v?rde nereggia,
che ben refpfra dodo* e, e che al guflo è mediocremen-
teacuto. Hà virtù dì fcald tre , e dì dì fece are : è temo .
ConvienJi alle convefioni , & oppi llati-oni de luoghi del-
le donne : p'ovocii mefirtn , le ficonaine, e il pa-:o :
vale alle prefocatìonì dell.t matrice: mitiga i do'o'i de
lombi , e del? anguìntglì ; mi più co^ferifee u f indo-
fi coìi m-h, i np^ro he indurì fé i luoghi, per d*ven. are
egli maggiormente cofìrettìvo . Caccia, ungendo /?«<*, le

66

Difcorfì del Matrhioli

laffsiudìnì . Me/chiafi utilmente ne medicamenti dello
/pafimo, che ritira i nervi per le /palle.

fanfuchìno A ^c?ra t"e una medefima cofa fieno il Sanfucho,
sa.ifUchon°è il « l'Amaraco appreffo àTeofralìo, Diofcoride,
Amaraco e e Plinio, nondimeno per haverne Galeno, e Paolo
ì'àuonc""" trattato per due divertì capitoli , & riavergli ancora a£
faidiverfamentegiaduadne temperamenti loro, han-
nofi veramente creduto alcuni , che altra cofafia il
Sanfucho, e altra cofa l'Amaraco . Nella cui credenza
gli hàfatri maggiormente cadere pofeia Diofcoride ,
perhavereinquelìo fuo trattato de gl'unguenti , fatto
in divertì capitoli l'unguento del Sanfucho, e quel-
lo dell'Amaraco . 11 che veramente è picciolo argo- ]
mento di farcredere, che quelle due piante fufìero
differenti di virtù, e di forma.Perche fe altrimenti fufte,
pare che non farebbe (fato neceflario à Diofcoride
trattarne per due divertì capicoli , e chiamar l'uno un-
guento Amaracino, e l'altro Sanfuchino Mapcrtor
1 via dalle mcnfidegl'huomini cosifattj dub] : è prima
da fa pere, che l'Amaraco di Galeno, e di Paolo ,
non e l'Amaraco, che Teofraflo, Diofcoride, e Pli-
nio chiamaronoSanfucho , ma il Maro , come ten-
gono i più dotti Semplicifti dei tempi noftri. Percà»-
che del Maro non fa Galeno, né manco Paolo men-
tionc alcuna ne ilibbri de Semplici. Per lo che fi cre-
de, che per difetto de gli fcrittorifia (lato corrotto il Q
titolo del Maro in Galeno, inAmaraco, pervedertì,
che nel graduarlo fi confàegli affai con Diofcoride .
/!vmu"\ Benché vogliono alcuni, che per l'Amaraco habbia-
* »!o intefo Paolo, e Galeno , quella pianta, che nel
terzo libbro chiama Diofcoride, Parthenio ; per ef-
ier chiamata ancora da molti Amaraco . Del che pare
che dia vero indizio il non havere in altro luogo del
Parthenio trattato Galeno, ni Paolo. Laquale opi-
nione non è veramente del tutto da efière reprobata .
Oltre à quello , quantunque n'haveffe Diofcoride trat-
tato per due capitoli ; non oda per quefio, che non
pagano «fière una medelima cofa l'Amaraco, e'1 San-
fucho: imperoche duecofe poffòno havere indulto n
Diofcoride à cosi fare. La prima è, chefe ben fi ri-
guardaallecompolìtioni dell'uno , e dell'altro, ve-
ramente molto pili odorifero , e più pretiolb farà
giudicato l'Amaracino, chc'J Salifichino. Etimpero
per non volere egli tacere un sì nobile unguento, e
parendogli, cheperlanobiltà fua meritaflc partico-
lare dcfcnttionc, per dimofirarc differenza dì bontà,
e accioche li conofeefie l'eccellente dal manco buono,
variò il nome, enonlo volfe chiamare Sanfuchino,
ma Amaracino ; imperoche s'amendue fi follerò
chiamati d'un nome medefimo, non fi farebbe pofeia
faputo dillinguere qual fufte di loro fiato più eccellen-
te. La feconda caufa, che induffe Diofcoride àchia- P
mare l'uno Sanfuchino, e l'altro Amaracino, è, per-
cheinCizico, come fi legge in quello al proprio ca-
pitolo nel terzo libbro , il Sanfuchino, fi chiama A-
maraco, d'onde quello ungento fi porta elettitlìmo ,
e per efler cosi da i Ciziceni ottimi compofitori di
quello, chiamato fecondo il loro coitume Amaraci-
no , non volfe Diofcoride cambiargli altrimenti il no-
me, malo lafciò in'qucl proprio, cheeglidaCizico.
s'haveva riportato .

Dell'Olio del Bafilico.

Cap. 45. p

FAffì l'olio del Bafilico, come quello del Liguftro, in
quefto modo. Prendi venti libre d'olio , e undici, cer-
otto onde di foglie dì Bafilico , e la/ciale un giorno , cir
una notte in macera, e poi /premilo , e riponlo; e come
havrai cavato dal colatoio le co/e /premute , rinj "ondile
nella^ medejima quantità d'olio, e /premile che haverai
cefi il /econdo . Non fi fàil terzo , imperocheìl Bafilico
non lo pati/e . Togli dipoi la medefima quantità di Ba-
filico fre/co, e riturnanvelo ad infondere , come dicemmo
nel Ro/ato, e comevi fard flato infufione il pari /patio

A di tempo, ri/premilo di nuovo, e rìponlo; t Ji tu' l vor-
rai fare tre, ò quatro volte, infondivi ogni volta del
Bafilico nuovo. Puofft fare d'olio Onf acino, ma l'altro
modo è migliore. Tanto pi/i quefto, quanto quello del
S an/uco , ma non è tanto efficace .

Veli unguento dell' Air ot ano .

Cap. 46.

A Fare l'unguento dell 'Abrotano , fi tolgono nove li-
bre , e cinque onde di quell'olio odorifero , che fi
prepara per farcii Ligu/ìrino, e ìnfondonvifi dentro ol-
5 to libre di foglie d'Abrotano per /patio d'un giorno, e
d'una notte , e poi fi /preme , e volendo/! /erbate in
lungo, /e ne cavano le prime foglie, evi fi n'infondano
delle nuove, e po/cia fi /preme . Scalda , e giova all'
oppillattoni , & durezze della matrice. Provoca ime-
Jìrui, e le fecondine.

Dell' unguento dell' Anetho .
Cap. 47.

TOlgonfià far l'unguento deli 'Anetho otto libre, e no-
ve onde d'olio, eundici, eottoonciedi fiorici Ane-
'. mi : la/ciafi tutto in macera per un giorno ; fpremefi po-
feia con le mani , e/erbafi. Mavolendo fare di un'altra
infufione, vi fi ritornano fimilmente nuovi fiori d' Ane-
tho. Mollifica, e apre i luoghi ficreti delle donne , e con-
vienfi al tremore , e al freddo, che viene nel principio
delle febri periodiche , fcaldando , e ricreando dalle laf-
fitudini, e giova a' dolori delle giunture .

Dell' unguento de i Gigli, il qual chiamano Su/ino .

Cap. 48.

ILSnfino, il quale chiamano altri di Gigli , fi fd cori .
Tongonfig. libre, e-$. onde d'olio, 5. libre, e}, onde
di Calamo odorato, et. onde di Min ha. Peflanfi tutte
quelle cofe, e maceranfi in vino odorìfero, e cuocanfi :
ecome è calalo l 'olio , vi s'aggiungono tre libre , e mez.-
X.a di Cardamomo peflo , abbambato prima d'acqua pio-
vana; e lafciatovelo dentro à macerarfi, fi /preme . Do-
pò quefio , tolgmfiì . libre , e mez.K.a di queftolio così/peffi-
to, co'l quale in mia tinella affai larga , e poco cupa fi
infondono mille Gìgli sfogliati , e dipoi conle mani unte
dì mele fi mcfcola , e lafcìafi cofi ripo/are per un eior-
no, e una notte, e po/cia la mattina fine /premei' olio
in un vafo . Ma fubito bìfogna /pararlo dall'acqua ,
che infieme con lui fe ne fpreme fuori ; imperoche egli
nontolera dì far me/chiato con l'acqua tanto tempo, co-
me fà il Rojato ; perche fialdandofiper fi Jleffò , bolle ,
e fi corrompe . Per lo che per ben /pararlo , fi muta fpef-
fod'unva/oinun'altro unto di mele, e fpargefigli [opra
/ale trito, e /eparafi diligentemente dal fondaccio, ch'eì
fà. Oltre à quefto fi ripigliano quelle cofe odorifere, che
avanzarono dell' e/preffione , e tra/portatele in una ti-
nella , figli rigetta di /opra il paripe/o del medefimo olio
onorato, e aggiuntovi 10. dramme di Cardamomo peflo ,
fi mefcola conmano ogni cofa diligentemente, e in breve
fpatio fi fpreme , purgando fimpre l'olio , che fi ne cava,
ìnfondenfila ter^a vol^t le cofi medefime , eaggiuntovi
Cardamomo, e j 'ale , fi me/colano con le mani unte di me-
le , efpremonfi. L'ottimo è il primo : e il fecondo in bontà ;
il manco buono è il terz.0. Oltre à quefto piglia/ di nuo-
vo mille Gigli sfogliati , e rinfondefigli /oprai olio,che fù .
/premuto prima , facendo /empi e , come fù fatto al primo,
mettendovi il Cardamomo, e fpremendolo . Il che fi dee
far ancora nel fecondo , e nel terzo . Ma tanto più fe gli
accre/ce di virtù, quante più volte fi gli infondono nuo-
vi Gigli . Finalmente quando fi cono/ce effere perfetto , fi
gli aggiunge per ciafeuna compofitione 72. dramme di Mir-
rhaelettiffima, 75. dì Cardamomo, eia. di Croco. Al-
cuni, tolto il pari pefo di Croco, e di Cinnamomo ben

fefto,

pefto, e flacciato, lo mettono con acqua in un Da/o, ein-
fondongli di /opra l'olio della prima compofitione , e la-
fciatovelo ftare alquanto , lo feparano pofcia dall'acqua,
e meitonlo in alcuni piccioli vafi afciutti , ér impolvera-
ti per tutto di Mirrha , e di Gomma , e abbombati d'
acqua, dì Croco, e di Mele, fanno pofcia il medefimo
nella feconda , e terzjt efprefjìone . F annoio alcuni fiem-
plicemente d'olio Balanino , di Gigli , o di qual fi voglia
altro olio. V ottimo è quello, che fi fa' in Phenice, e in
Egitto; ma quello più fi loda , che piùre/pira dell'odore
de Gigli ■ Scalda, mollifica, e apre l' oppiUationi , e l'
infiammagioni della matrice ; e univerfialmente è utili fi-
fimo d ì difetti delle donne . E' buono all'ulcere della te-
Jìa, che humigano, alle calide pofteme, à iquoji della
faccia , e alla farfarella del capo . Leva i fiègnì delle
battiture, e fpegne quelli delle cicatrici , riiornandofi nel
fuo colore. Smagrifice : e bevuto purgala coleraper difiot-
to : provoca l' orina , ma nondimetio nuoce allo fiomaco ,
e fà gran naufea .

QUefto, che fi fàdeGigli, quello del Bafilico ,
dell'Abrotano , e dell' Anecho , effendo le
compofitioni loro affai ben chiare , non
hanno veramente bifogno d'altre particolari annota-
tioni. Ma parmi, che il tefto del Sufino fìa in più
luoghi corrotto, non però per colpa dell'autore, ma
deglifcrittori.

Delt unguento del Narcijfo.
Cap. 40.

SPejftfcefi V unguento del Narcijfo in quejlo modo .
Prendonfi fettanta libre , e cinque onde d' olio la-
vato, e libre fei, e due onde d' Afpalatho . Peftafì t
Appaiatilo, e macerafi intanta acqua, quanto è la tenera
parte di tutto l'olio, e cuocefiognicofiainfieme . Cavafe-
ne poi t 'Afpalatho, e vi fi mettono cinque libine , ir oh
to onde di Calamo odorato, e infieme con un pezxp di
Mirrha fi peftano , fi fi acci ano , e fi abbombano con
■vino vecchio odorato ; e mefibiato poi ogni cofia in-
fieme, fi cuoce, e come hà bollito affai , fi leva dal fuo-
co , e come è freddo l'olio fi cola . Tongonfi dipoi affai T-
fimi fiori di Narcijfo , e mettonfiinunvafio , eìnfondefe-
gli di fiopra l'olio per due giorni , come fà dettoinquello,
che fi fa de i Gigli. Meficolafi , fpremefi , e trafportafi
di vafo in vafo , accioche ben fi purghi dal fondaccio ;
percioche altrimenti fi guafla . pale per mollificare ledu-
rexx.e, & aprire l' oppili ationi dei luoghi f eminili , ma
caufa dolore di tefla .

T Rovani! alcuni tedi, che nella compofitione di
quello unguento , comandano, che l' Afpa-
latho fi cuoca folo nella terza pane dell'olio . Ma pal-
mi dfentimento dell'altro affai migliore ; percioche
fuperlìuo farebbe llato pigliare fettanta libre d'olio per
far quelta compofitione, e non volerne pofcia met-
tere m opera altro, che fa terza parte . Era difmeffò
Iuta del comporre l'unguento del fjore del Narciflò
fino al tempo di Plinio , come dice egli efprefìamente
al primo capitolo del decimoterzo libbro defla fua
naturale hiftoria.

Dell' unguento Crocino.
Cap. <;o.

NEI fare l'unguento del Zaffar ano, fi fpefpfce l'olio F
co l pari pefo , e la pari mifura di tutte quelle co-
fi' c^e fù detio dell'unguento de i Gigli , e tolgonfi di
quejìo tre libre, eme^x,a, ér otto dramme di Traforano ,
« per cinque giorni fi mefchìano fpeffe volte ogni dì
infieme. Colafi pofcia il fiefto giorno tutto (olio puro, e
aggiungefi à quel medefimo ^a far ano il pari pefo d'
cito , e mefichiafi per tredici giorni , e aggiuntovi qua-
ranta dramme di Mirrha psfta, e ben fìacciata, fi me.
fcbta ìn una pila quanto bafia, e fi ripone, Sono alcuni
altri, chela fanno coni 'olio ,ches 'aromatica d'odori per

Ne! primo lib. di Dioicoride

67

fare l'unguento Liguftrino. Quello più fi loda, cherefpi-
ra maggiormente d'odore di X_aff arano, e queftopiù fiufa
nella medicina . Il fecondo è quello , che più rifpira di
Mirrha . Ha l'unguento Crocino virtù di fcaldars : pro-
voca il fanno ; & imperù ungendone il nafo d ì frenetici
e parimente il capo , lor giova . Matura le pojleme ,
mondifica l'ulcere . Giova alle oppillationi, e alle dureKr
X.ede luoghi delle donne , e all'ulcere maligne di quelli ,
mefchiandolo concera, ^a forano , midolla , el doppio
pefo d'olio . Matura , mollifica , inhumidifce , e lenifica .
rUngefi con acqua à gl'occhi , che fi cambiano in colore-
glauco . Sono corrìfpondenti d quefio l' unguento del
Burro , l'Onichìno , e quello dello Stirace : imperoche fe
B ben fono da queftì di'oerfi dì nomi, fono però di compofi-
tione , e di virtù parimente uguali .

Dell'unguento Liguftrino,
Cap. 51.

SI prende una parte d'olio Omphacbio lavato , e una
parte , e mexx.a d'acqua piovana ; della quale una
parte s'adopera à lavar l'olio , e l'altra à macerare gl'odo-
r amenti , che vi s'infondono . Tolte adunque cinque U-
• Ire, emexz_a d 'Afpalatho , fei , e menadi Calamo odo-
rato, una libra di Mirrha , ir e libre, e nove onde dì Car-
„ damomo, e nove libre , e cinque onde d'olio, s'infonde l'
" Afpalatho primaben pejlonell 'acqua , e cuocefi nell'olio,
fino al primo bollore ; incorporafi pofcia la Mirrha con
il Calamo ben pefto con vino vecchio odorifero , e difiin*-
guefi poi inbocconi , lì quali fi mettono nel medefimo olio,
trattone però prima 1' Afpalatho , e come hanno bollito fi
leva il caldaio dal fuoco , e colafi l'olio , nel quale s'in-
corpora il Cardamomo pefto , e ben abbombato nel rejlo
dell'acqua , fiempre mefehiando con una fpatola fien^a
mai ritenerfi infino à tanto che Jia freddo . Colafi po-
fcia, e prefone venti otto libre, s'infonde conquarantsfe!
libre, e otto onde di fiore di Liguftro, e come fono ben
macerati , fi fipreme l'olio per ima f porta ; e volendqfipiù
■valorofo fi gli rinfonde il pari pefo di fiori , che fieno
J frefehi, e dì nuovo fi fpreme,e pucfjì così fare a '-beneplacito
due, e tre volte; imperoche così facendo , diventa del
continuo più virtuofo ; Eleggefi per lo migliore quello che
refipirando, empie più ilnafio del fuo odore- Sono alcuni,
che v 'aggiungono il Cinnamomo . Hd virtù di ficaldare ,
mollificare, e aprire , e giova à malori dei luochi fecreti
delle donne, e de nervi. Vale à ì dolori del coftato , e al-
le rotture dell' off aper fe folo , òvero compoflo con cerot-
to . Oltre à quello fi mette ne gl'empiaflri , che fi fanno
per la fchirantia , infiammagioni dell' anguìnaglie , e per
ìltìro, cherìtirandoi nervi , ritorce il capo verfo le fpal-
le , e mettefi nelle medicine delle laffìtudìni ,

1 Dell'unguento Trino.

Cap. 52,

T O/gonfi della corteccia dei frutti della Palma libre
fei, e otto onde, e fiotti Imentepejìa, s'infonde in fiet-
tantatre libre , e cinque onde d'olio , e infieme con dieci
mine d'acqua , fi cuoce in un vafo di rame , fino che ben
refpiri d'odore , e pofcia fi cola in un catino ben unto
di mele . F affi Virino primamente dì quefio olio ben uro-
matizj^ato , mettendovi dentro t Iride macerata nell'
olio fpefiito , come s' è detto . Maecci ancor a di farlo una
altra compofitione in quefìa maniera . Pongonfi in fiu
tanta libre , e cinque onde d'olio , cinque libbre , e due
onde di legno di Balfiamo pefio, come s'è detto , e cuo-
efi, e cavatone pofcia il legno del Balfiamo , vi fi met-
tono nove libre, e dieci onde di Calamo odorato ben
pfio, infieme conun perjco di Mirrha, abbom-ba'ta di
■vino vecchio odorifero. Fatto quefio fi prendono di que-
fij olio fpefiito , e aromatizzato quattordici libre, e me-
fichiafi col pa-i pefo d'Iride pejia, e ìafciatolo macera-
re due giorni , e due notti , fortemente fi fipreme . Ma vo-
lendolo fare più efficace, vi fi rinfonde il pari' pefo d'Iri-
de due, otre volte, e fimìlmente macerato , fi fipreme .
Vattimo è quello, che nonrifipìra altro odore, che quello
E 2 dell'Iri-

68

Difcorfi del Mattinoli

„;

Avvmenu
Jo Irino.

(Jlcticìno, e
iua cfami-
nationc.

dell'Iride, cerne è queliti, che fi fUmVerga di Pamphi-
lia , e itt Elìde d'Acaja . Hd l 'unguento trino 'virtù di
Jcaldare, e di mollificare : fiìipa l'efeara de cauteri : pur-
ga l'ulcere putride , e fordide . Vale d i difetti de i luoghi
fecretì delle donne , e Similmente alle infiammagionì ,
oppillationì loro . Provoca il parto , ér apre le vene he-
morrhoìdali . Diftillafi con aceto , Ruta , e Mandorle
amare nell'orecchie , per il /nono, che vi s'ode. Vale d
catarri , che dijeendono dalla tefla , &■ alle puzzolenti
ulcere , e polipi del na fo , ungendofi le narici dì quello .
Bevuto al pefo d'un ciatho , purga il venire , vale à ì
dolori de fianchi, e provoca l'orina . Fa vomitare colo-
ro, che nonpojfona, ungendofene le dita , a altro provo-
cativo inflrumento , e mettendolo in gola . Gargarizxa-
Ji nella fchirantta con acqua melata , e ungendovi/i an-
cora è buono all' afprezj^a della canna del polmone .
DaJJi a chihavejfe mangiato Cicuta , Corìandolaria , fa-
Funghi malefichi *

pereflcr molto
i dichiaratio-
e precedenti

dell'unguento del Zafferano , e del Liguftro, nondi-
meno parrebbemi haver mancato in qualche cofa , s'io .
non haveflì detto, che in quella compofitione dell'un-
guento Irino, quando fi parla dell'Iride, s'intende
(ancoraché Diofcoridcfe lo taccia) delleradici, e
non del fiore; imperochenel fiore fi fente piùprcfto
pdore faf tidiefo, e abominevole , che grato ; ma il con-
trario fi ritrova nella radice . Et imperò è da penfare,
che dovendo gl'unguenti refpirare odore foave, e ag-
gradevole all'odorato, che delle radici dell'Iride, c
non de i fiori intendeffe Diofcóride . E' in oltre da cre-
dere , che dove fi legge in quello capitolo , che voglia
dire in Elide d'Arcadia ; imperoche nelle fcritture di
coloro, che fono periti di Geografia , fi ritrova Elide
efiere in Arcadia, enoninAcaja.

Dell unguento Gleucino , ò vero Mufieo .

Cap. 53. 1

F' Affi femplicemente l'unguento Gleucino, ò vero- Ma-
fico d'olio Omphacino, di Squinantho , Calamo odo-
rato, Spica Celtica ,Spatha di Palma, Afpalatho, Me-
liloto, Coflo, érMofio; e fepellifcejì il vafo , dovein-
Jieme fi mettono glodoramentì , l'olio, e'I vino, nella vi-
naccia per trenta giorni , og?ii giorno mischiandolo due
volte. Spremefene pofeia lolio, eriponfi. Scalda, mol-
lifica , e rìfolve . Giova al tremore , e freddo , che pre-
cede alle febri, evale a i difetti de nervi, e de luoghi
Secreti delle donne : e più mollifica, che ogni altra medici-
na, che fi faccia per le lajjititdìni .

NOn è maraviglia , che Diofcóride chiamaffe que-
lla compofitione d'unguento Gleucino fempli-
ce; imperoche fe ne ritrovano d'effo altre compofitio-,
ni affai più di quello abondanti di femplici odoriferi ,
comefileggeapprefloàCoIumella al 50. capitolo del
TJ. libbra. Vero è, che ancora quella compofitione
feonfiderandofii femplici, che v'entrano^ non può
anch'ellafenon manifeftamente fcaldare. Quantun-
que Plinio al quarto capo del 23. libbra dica efprefla-
mente, che'l Gleucino coftringe , e infrigidifee . 11 che
fà efficace argomento, che'IMufteo, ò veroGleucino
unguento di Plinio folle di compofitione del tutto dif-
fimileda quello di Diofcóride, e da quello di Colu-
mella; ò vero che grandemente habbia egli errato nel
graduarlo ne'temperamenti fuoi . Fecene oltre à que-
llo mentione al 7. capitolo del 1?. libbra, dicendo, che
nell'unguento Gleucino fi metteva il Morto , e che con
lento caldo, non come gl'altri al fuoco, ma nella vi-
naccia fi componeva , mefcolandolo due volte il gior-
no-. 11 che non poco fi viene à conformare con Diofcó-
ride . E però quafi pare più , che Plinio habbia errato
nel dire, che il Gleucino infrigidifee , che altrimenti }

^ imperoche, quantunque l'olio Omphacino , con il
quale fifa il Gleucino, habbia tanto del frigido (co-
me dice Galeno) quanto del collrettivo ; eiTéndo
nondimeno atto à ricevere le qualità dc'medicamenti,
che vi s'infondono , non può efiere, che meffovi den-
tro tanti aromati caldi, comcfonoilCipero, ilCala-
moodorato, la Spica Celtica, la corteccia de iDat-
tolil' Afpalatho, ilMeliloto, eil Collo , nondiventi
eglicalido. Purciocheperla medefima ragione, an-
cor l'acqua di narura frigidifiìma, muta il fuo tempe-
ramento, come teltifica Galeno, e fivedeperefpe-
rìenza, ogni volta che fe l'infonde, òfeli fà bollir
dentro medicamenti di natura calidi, perche anco-
ra ella riceve facilmente le qualità de gl'altri me-
dicamenti .

J) eli unguento Amaracino,
Cap. 54,

L' Ottimo unguento Amaracino fi fd in Cizjco d'oli»
Omphacino , e di quello della Ghianda unguentaria,
fpejjiti prima con legno di Bai/amo, Squinantho , e Ca-
lamo odorato, e aromatizzati con Amaraco, Cofìo, A-
momo , Mar do , Cafjia , Carpobalfamo , e Mirrha . Ag~
giungonvi coloro , che'lvogliono farepiùpretiqfo , UCirp-
namomo , togliendo vino per bagnare i vafi, e mele per
impiaflrare gli 0 dor amenti pefii . Scalda l' Amaracino ,
e provocali fonno , apre, mollifica, e matura: provoca
l'orina. E' utile alle fifiole, all'ulcere putride , & alV
hernie acquofe , dopò l'operatione del Chirurgico . Fà
Spiccare l'efeara de cauteri, e vale d quell'ulcere , che per
la loro malignità , chiamano i Greci T'h eriomata . Gio-
va all'orina ritenuta ungendq/ene il federe , e parimente
all' infiammagionì di quello, e pei' aprire le vene hemor-
rhoidali . Applicato di fono alla natura delle donne >
provoca imefiruì, e rifolvevi le durezjzj , e l'enfiature.
Giova alle ferite dei nervi , e demufeolì , mejfovi fufo
con la lana carminata .

Dlffefi di quello fufficientemente di fopra nel capi-
tolo del Sanfuchino . E però non accade à re- CA™"™{
citarne qui altra hidoria . Fecene mentione Galeno uadont,
nel libbra degl'antidoti, nel dichiarare l'Hedicrood'
Andromaco, che fi mette nella Theriaca, affàidirlu-
famente, dicendo, chevi fi metteva anticamente in
Cizico , vi mettevano il Maro , accioche rcfpiraffé più
d'odore; e che per ciò egli per vederqual fufiTeilvt.ro
Amaracino, ne fece preparare con Amaraco folo; il
quale fe ben nonrefpirava cosi d'odore, eranondi-
meno di virtù dall'altro poco inferiore .

Dell'unguento Megalino.
Cap- 55-

FAcevafi già per lopaffaio l'unguento Megalino, ma
ejjene dipoi andata la fua compofitione in fumo . Non-
dimenoper nonmancare all'hìflaria , non fard fuor dipro-
pofito ih idurlo in cognitione . Facevafi queflo nel medefi-
momodo, che fifa l Amaracino , eccetto che di più vi fi
metteva la Ragia ; e folo in quefio erano l'uno dall'altro
differenti; ir imperò leggiermente mollifica. Non finta-
te la Ragia ne gl'unguenti per confervargli , ni per far-
gli odoriferi , ma per dar laro corpo, e colore, Cuocefi la
RagiaT 'erebìnthinatanto , che perda l'odore. Del modo
del cuocerla fene dirà , quando di quella Scriveremo.

Dell'unguento Hedicroo.
Cap. t;6.

Uello , che chiamano Hedicroo , fi fuol fare in Coo,
fimile di virtù, e di compofitione all' Amaracino ;
benché fia molto più odorifero .

FEce della compofitione dell'Hedicroo memoria il ^"Jjjj"
magnoGaIenonellib.de gl'antidoti, per entrare GaS"
nella compofitione della Theriaca d'Andromaco tutti

ali

Nel primo Kb. di Diofcoride.

69

gli odorarnenti di quello impattati con vino. E quan- .
tunque egli affermi ritrovarfene più compolicioni ;
nondimeno ne fenile una di quella maniera per la mi-
gliore. Prendali àfarl'Hedicroodue dramme di Ma-
ro e altrettante di Afaro , Amaraco , Afpalatho, Squi-
nantho, Calamo odorato, ePhudi Ponto, di Xilo-
ballamo, OpobaKamo, Cinnamomo, & Cotto, di
ciafeunotre dramme ; di Mirrha fei , ealtrettantt di
Foglio Malabathnno, di Nardo d'India, di Croco,
di Calììa : e d'Amomo il doppio : e una dramma di
MalticediChio. Falli pofcia di tutte quelle cofe ben
pelle con vino falerno una patta, e di quella rifor-
mano i padelli, iimiliàquellidellaScilla, e dellevi-
pere Motte àfcriver Galeno tal compofitione , per
ha vertali ( come afferma ) dimenticata di fenvere An-
dromacho, e per dichiara rea i poco periti Medicine'
femplici, e compofiti medicamenti, che cofa volette
dire Hedicoo nella compolitione della Theriaca; ac-
cioche non haveflèro à cader in quello errore, che
egli fcriveeiìèr caduto un Medico al tuo tempo in Ro-
ma; il quale non cflendo mai flato prefente à vedere
3 fare la Theriaca , volendola pur fare anch'egli, gi-
va cercando per le Spedane l'Hedicroo, penfandofi
chefuìle, ò nerba, ò radice, ò qualche altro medica-
mento iemplice . Il che al tempo d'hoggidi hò veduto
io accadere à pur'alìài de moderni. Avicenna con
tutto il retto della Setta Arabica, nella compofitione
dellaThcriacaloro, chiamarono l'Hedicroo , troci-
fei Alindaracaron , poncndod'eflì varie compolìtio-
niaflàidifferentidifemplici, dipefi, e di mifuredal-
la deferittione, che ne fece Galeno. Et imperò nel
comporre la Theriaca , none maraviglia, che lungo
tempo fia, chenonnefia fucccefla la vera compofi-
tione, per ellere Hata corrotta e da gl'Arabi, e da
compolitori in var) , e divertì femplici .

Dell' unguento Metopio.
Cap. 17.

FAfJi in Egitto l'unguento, che -volgarmente in quella
patria, perii Galiano , che nifi mette , fi chiama
Metopio ; imperoche cofi chiamano l'albero , dove nafte il
Galbano. Componefi di Mandorle amare , d'olio Ompba-
eino , Cardamomo , Squinantho , Calamo odorato , Mele ,
Vino, Mirrha, Carpobalfamo , Galbano , ir Ragia. V
attimo è quello, cheègraffio, digrave odore .e che più [pi-
va di Cardamomo , e di Mirrha, che di Galbano . Scalda
grandemente, abbrugìa, apre, tira, ér mondifica l'ulce-
re. Aggiunto nei medicamenti corrofivi , vale àinervi ,
emu/coli tagliati, e all'hernie acquofe . Mett efine gli im-
pìalìri mollificativi, e ne cerotti . E utile al tremore, e
alf-eddorthe.precedealle febii, e allo fpafimo , emiffi-
me_à quello , che ritirati inervì, ritorce il capo verfio le
fpalle. Provoca il /udore , apre i luoghi naturali del-
le donne , mollifica le durezze loro , & hà univerfal-
mente virtù di mollificare .

Dell'unguento Mende/io.

Cap. 58.

COmponefiil Mendefio d'olio Balanino , di Mirrha , di
C affla, e dì Ragia. Ma f mo alcuni, che pn che que-
fie cofe fono pefate (benché inutilmente) vi mettono un po-
codiC nnamomo; imperoche quelle cofe, che non fi cuoco-
noinfieme, non -vi Inficiano la virtù loro . E' del mede/i-
mo valore del Metopio , mapero manco efficace .

Dello Sfatte. Cap. $9-

LO Stane è lag afferà, che fi cava dalla Mirrha
frefea, pefla , ór abbombatad acqua, fremendola
alunhio. E' quefìo liquore molto odorato , e pretiofo ,
e fa per fefiielfo l'unguento chiamato Sfatte . Quello è V
ottimo, che rumba compagnia d 'olio, e quello, la cui po-
ca quantità fia di molte virtù . Scalda lo Sfatte, corrif-

ponde nelle fue proporzioni alla Mirrha , e àgli unguen-
ti , ch'hanno virtù difcaldare .

CHiama lo Statte Sérapione , e parimente tutto il re-
fto de gì' A rabici, inlieme con tutta la caterva de 5'"*',-°^
ghSpeciali .Storaceliquida; delqual liquore li trova £àmt.
nonfoloà Venetiagranquantità, ma univerfalmente stoniceli'
per tutte le fpecìijrie, che compongono di medicina- iuiai-
le. Difcernefi quello per Sérapione j imperoche egli
nel capitolo della Storace calamita , parlando ancora
dellaliquida, dice, ch'ella lì cava dalla Minha pri-
ma bagnata d'acqua, e poi fpremendola ; accordando,
fi neh-elio in tutto con l'hiltoria, che ne fenile Dio-
fcoride. Conferma pofeia tale fentenza l'effcre ella
(quellaScoraceliquidadico, che non è contrafatta ),
odoriferiinma.ealguftoamara. Ma è d'avvertire, che
à tempi noftri le ne trova poca della l'incera , come ac-
cade quali in ogni altra cofa , che ci li porta di Levan-
te. Perche pattando limili merci per le mani de i Mori,
e de i Turchi inimici capitali di noi altri Chrifliani, Pi-
pare di fare un facrificio, come ci poflòno ingannare
nellemercantie, e in ogni altra cofa. Ma per tornare
àpropofito, credo veramente, che quando fi potette,
havere lo Statte fineero, fi potrebbe legitimamente
adoperare in luogo d'elettilììma Mirrha,

Dell'unguento del Cinnamomo.
Cap. 60.

L- Unguento del Cinnamomo fifa con olio della Ghian-
da unguentaria ,fpef/iiocon legno di Balfamo, Squi-
nantho , e Calamo odorato ,ér aromatizzato con Cinna-
momo, e Carpobalfamo, aggiuntovi più Mirrha quattro
volte, che Cinnamomo , e tanto Mele,che fia fufficiented
macerare il tutto . Lodafi quello , che non fia di acuto,
ma di piacevole odore , cherefpira di Mitrila , fipeffb di
cenpo, odorato, e molto amaro al gufio', impero he quel-
lo , che non fard così , non havrà pefio , grofezjZ,a , ni
corpo dalla Ragia, ma dalla Minha; perche la Rag! a
non caufa amaritudine , nè alcuno grato odore. F.' nelle
virtù fue aculiffìmo , caldo , e amaro , ér imperà , per
la calìdità fua, apre le bocche delle vene , rifoìve , érif-
pargs : lira glihnmori, e le ventofità: aggrava niente-
dimenoil capo. Giovad idifettide luoghi naturali delle
donne , aggiuntovi il doppio d'olio , di cera , e di midol-
le ; imperoche cosi perde molto della fisa acutetjcjt , e
diventa mollificativo : altrimenti brugia, e indura più
valentemente, che tutti gli unguenti , chehan corpo. E'
rimedio efficacìffimo contra le fiftole, e i ulcere putride .
Giova ali hernie acquofe, à i carboni , e alle cancre-
ne, aggiuntovi Cardamomo . Ungefiutilmente al fred-
do, e al tremore, che precede alle febri , à ì morfi de
, gli animali velenofi , e alle punture de gli Scorpioni, e
dì quei ragni , che fi chiamano Phalangi, applicato con
fichi primaticci triti.

Dell'unguento Nardino.
Cap. 61.

COmponfi l'unguento Nardino in vari modi; impero-
che a fi facon il foglio Milabathino, ò fenzj* ef-
fe F affi il più delle volle d'olio Balanino , overod'Om-
phacino, aggiuntovi, per ifpelfirlo , lo Squtnantho ; e
peraro-natizjjtrlo, ìlColio, l'Amomo, il Nardo , la Mir-
rha, eil Bai/amo. Lodafi il fiottile , e acuto , e quello,
che fpir a l'odore del Nardo ficco, òvero dell' Amomo .
Ha virtù di difeccare • è acuto, fcalda, purga, mondi-
fica gl'humorì, e rarifica. E liquido, e none vifeofo ,
fi non v'è aggiunto Ragia . E affi oltre a quello più fcm-
plicemente d'olio Omphacino , Squinantho, Calamoodo-
rato, Cofto, e Nardo.

Dell' unguento Malabathrino . Cap. 62.

SVeffifcefi il Malabathrino con le medefime cofi, che
il Nardino, mavì fi mette più Mirrha, òr imparò
E 3 fcalda ,

7°

fcalda, e corrpmde nelle virtà-fue all' Amar acino ,
e quello, che fi fd del ^aff, arano .

Dell' unguento Jafmino .
Cap. 63.

T)Reparafiil la/mino ;n Perfiade ì fiori delle bìan-
JL che Viole; de i quali fe ne infondono due onde per
Jejtarto Italico dolio di Si/amo, tramutando le Viole,
teme fi dm m quello de i Gigli. HJfanlo i Pe>fiàM
«elle cene loro, per far buono odore ; imperoche è erti
convenevole a tutto il corpo, ungendofene ne i baoni,
'dove fa di bifogno di fcaldare , e di mollificare .
tia nondimeno l odore grave , r> impeto affai Cono
che non l'ufano volentieri. ;

NOn era veramente da pattar quello capitolo dell'
unguento Jalmmo con iilemio , come fono

Difcorfi del Matthioli

A yeroSambac. II chedimoflra, che mamfedamemes'
inganni Gualtieri Tedefcho d'Argentina in quel Tuo
nuovoDiofcor.de, tenendo anco egli, che Diofco-
nde incendefie qui de volgari Gè-Uomini . Maaccio-
che le virtu , e proprietà lue vengano in luce, non do-
vendotene più in altro luogo di quelle libbro fare al-
tramentionc, mi paredovernequidir quanto da Se-

GELSOMINI.

"a efami- ■ ,1 T 1 r „ l"»*«Jv™e in quelli

niente, e in quello qualche colali ritrova da dire Et
imperò e prima da fapere, chejafmin0 vocabolo 'tra-
dotto dal Greco (fecondo l'opinione dipm dotti de
tempinoftri) nonvuole rilevar altro, che Violato
ÌÌVaTa^u ,c'le,fiP°flà"eS^e quello; percioche fa-
cendoli delle Viole bianche (come ferite Diofcori-
de) quello unguento, non f, può ragionevolmente
chiamare fe non unguento Violato; intendendo pe-
ro d, quella forte di Viole bianche, che Arabicamen-
te (1 chiamanoKeiri, e non delle communi, che quafi
fempre per le publicheftn.de nafeono alla campala
Ma fonoalcuni de i moderni, che confidandohncl
iuono del vocabolo , fi credono veramente, che que-
llo unguento fi faceffe di quegli odoratami 'fiori /che
no. chiamiamo Gdfomini. Nella cui credenza i tro-
Errorr di vo io Hcrmolao Barbaro, tic Marcello Virgilio Fio

che gl amichi , e Diofconde maffime , habbiano fcric-
c,° ' Gelfomino complicatamente con quella fpccie
di V io e, e che habbiaDiolcorideincefo quella fpecie
diVio e per .1 Gelfomino, che egli afferma ritrovar-
ci di colore ceruleo . Nella opinione de quali non pof-
fo 10 in alcun modo cadere; imperoche non e da pen-
are , non vo dire da credere , che Diofconde , il qua-
le nell hulor.a de femplici, enei dividere le fpecie da
kfpec.e, fudiligentiffimo, haveffe cosi fescamen-
te, fenza alcuna d.flmt.one intefo, ch'I Gelfomino
une quella fnecied. Viole cerulee; avvenga cheti-
le radici, nel fuflo nella lunghezza, nella stortez-
za , ne tram,, n9lk foglie , c in molte altre partì fiali
Gelfomino dalle Viole d. qual fivoglia fpccielonta-

"h ' r7'Cre; anCOra Chc à Marcdl° (i concederti ciò
che egli dice quantunque non fi ghdebba concede-
re) come fi dira, che il Jafmino «"«unguento deco-
ri del Gelfomino , il quale vuole egli , che fieno le Vio-
le cerulee, feliftertoDiofcor.de afferma, che il Tar-
mino fi compone delle bianche Viole ? Dimollra fi pi
fc.a oltre a quello per Serapione grandilfimo, e fide-
liflimo imitatore, einterprete di Diofcoride , che al
tracofafianole Viole, e altra i Gelfomini; impero-
che di quelli al cap.176.ediquellealcap.220. diverfa
mente ne fenile, enc notò le virtù loro . Perlo chec
dapenfare, chefehaveflè egli conofciuto, che Dio
lconde, Galeno, egl'altri riavertelo mtefoil Gelfo
mino nel capitolo delle Viole, non n'havrebbe e-43
fcrittocofidiftmtamenteinduecapitoli. Mapereficr
egli più che certo, che i Greci, e malfarne Diofcoride
non conobbero mai il Gelfomino, ne fece da per fe'
particolare capitolo {blamente d'autorità di più fcrit-
tori Arabici; affermando che de bianchi, degialli ,
& de cerulei fi ritrovano. Talché è fermamente da
ciedere, che effendo Hata ritrovata da gl'Arabi que-
lla odorifera pianta , vedendola eglino nelle fattezze
aenon, e nell'odore molto confàrfi alle Viole bian-
re le r .QnAoimk^e i] Greco, affai barbaricamen-
te le dei ivarono dalle Viole il nome, cioè Tafmen ;
ancora che nella lingua loro lo chiama no ZambTc , ò

D

rapioneleneferiff c. E' adunque il Gelfomino calido
ne principio del fecondo grado, c molto èconvene- 9^M
volea l'humidità, alla flemma, eà i vecchi di frigida evim?*
complcrtione, eai dolori cau fati da gl'humori ertoli
fi, evilcoh. Giovano! fiori alle impetigini, emaci-
le della taccia , tanto applicatovi fecchi, quantofre-
fchi 11 fuo olio , il qual chiamano dall'Arabico voca-
, bolo Sambacino ,giova moltoa.'l'ularlo nel verno; an-
• cora che a coloro, chefoncalidi di compleffonc ,
ncll odorarlo fpefìo provochi il fansuc del nafo Fan-
nolo a . nollri tempi i profumieri con le mandorle ,
come fi fa quello de gl Aranci , per unger le barbe é
aggradile al naiò co'l fuo odore. Errano alcuniingan-
nau dalla conformità del vocabolo , penfandofi , che
lobo Sambac.no, e ,1 Sambucino fieno una med fima
cofa Fraquahs mgamrò Giovanni da Vigo chirurgi- "■»' *
co nel fuo trattato, che ci fece de i f,m„i; : 1 s Giovanni

chciGelfom.mil fono portati in Italia, àncora che co'
bhner?,? ,Prelcntc-rcro?ni hol'to "trovino i

bianchi, igialli, epanment. i cerulei. E' adunque
il Gelfomino una pianta molto à propofito per con-
venire ne. giardini le feepi , le fpalliere, leloggie ?e
pergole , e le capanne , cofip'er efler mokS" hàbi!
le a co rare, comeper la vaghezza , e molto raro odo-
e de fuo. fiori. E' pianta farmentofa, che facilmen-

l^ml1"--^dTì^ai farmenti ^ «dice cren,»
lunghi, vencidi, e arrendevoli, da i quali nafeono \ r"" b'-

^teIUngheneiétteperpieciuolo,cSomendS!ftona'
àiZi e*rtpUj,tat« 'ncir> arrendevoli , e verdeg-
ramofc;, r°dueC1 fi°" à™^> nella fommità de
ramofcelh, comeg.ghetc.p.cc.oli, digiocondiffimo

odore,

Nel primo lib. di Dioicoride.

odore, e di vario colore, come riabbiamo detto, i A
quali però rariflime volte fruttificano, fe bene in alcu-
? di ni luoghifanno un femecome i Lupini, il quale mi
ln°' fu già mandato dal dottillimo Signor Jaconio Anto-
nio Cortulo, gentilhuomo Padovano. Ama ilGel-
fomino i luoghi ameni, ecaldi, ecoltivali negl'hor-
ti, e ne i giardini. L'olio che fi prepara con i fuoi
fiori , hà le medefime virtù di quello de i Gigli .
Quello che fanno i profumieri d'altra maniera, fi pre-
para mettendo buona quantità di fiori frà le Man-
dorle dolci monde , e facendone ftrato fopra ftra-
to, più, e più volte; & poi peftando le Mandorle ,
efpremendone l'olio conil torchiello, il quale non
folamente vale per dar buono odore, ma per quelle B
malatie ancora, à cui adopera il fuo Dioicoride .
Chiamaf: il Gelfomino da gl'Arabi Jefemin, Zam-
bach, &Sambach.

Della Mirrha. Cap. 64.

E La Mirrha un liquore d' un albero , che nafte in
Arabia , Jimile alla Spina d' Egitto , dalle cui pia-
ghe di/lilla fopra certe Jìoje , che fe gli adattano fotta;
quantunque ■ve ne fia di quella , che Ji condenfi attorno
al tronco dell3 albero . Trovafene una fpecie molto
graffa , chiamata Pediafimos , da cui , quando fi fipre-
me ,dijìilla lo Sfatte . Enne oltre à quefta , un 'altra graf- C
fifjima , chiamata Gabirea , che nafte in luoghi graffi ,
la quale molto più copìofamenie rifuda lo Stane , Tiene
il principato quella , che fi chiama Trogloditica , cofi
nominata dal paefe , ove ella nafte, -verdiccia, irafipa-
rente , e mordace . Coglìefiene una fpecie di minuta, la
quale tiene il fecondo luogo dopo laTrogloditica , pafito-
fa come il Bdellio , ma refpira di più grave odore , e na-
fte in luoghi aprichi . Enne un'altra chiamata Caucalia,
fuor di modo fvanita , nera , come fe fttjje amflita .
La peggiore di tutte è quella , che fi chiama Ergafima ,
ficca, muffata, e acuta , d'afpetto , e di virtù fintile
alla gomma : Dannafi quella , che chiamano Aminnea .
Faffene di tutte pajìelli: delle graffe, graffi, eodorife- D
ri: e delle fioche , ficchi , e fienaia odore. Quella Mir-
rha più refpira d'odore , che nel fare i pajìelli non fù
mefichiata con olio . Falfificafi la Mirrha con la gom-
ma bagnata nell'acqua della fila infufione , Eleggefi la
frefta , fragile , leggiera , e tutta d'un colore , e quella ,
che nel romperfi, mofir a alcune -vene bianche , e lifcie ,
fimili all'unghie , minuta di granella , amara , acuta ,
fervente, & odorata-. E' inutile la grave , di colore
dipece. Hà -virtù di ftaldare , e di cojlringere, provo-
ca il fonno , falda , e diftcca. Mollifica le durezze ,
e apre l' oppillationi de luoghi naturali delle donne :
provoca prefìamente i meftrui , e'I parto , applicandola
di fiotto con Affenzj) , e infufione di Lupini , ò vero con E
fiucco di Ruta . Inghiottiftefi alla quantità d'una fava
per la toffe vecchia , per la ftrettura del fiato , per li
dolori del co/lato, e del petto , e per il fiuffo del cor-
po, e dìfinterico . Alleggerifee il freddo , e tremore, che
precede alle febri , prefia alla medefima quantità con
Pepe, e acqua, due bore avanti che cominci la febre .
Meffa fiotto la lingua, e ritenutavi tanto che fi lique-
facela, leva l'afprezj^a della canna del polmone, e la
raucedine della voce . AmmaxxA i vermini del corpo .
Maftkafi per far buon fiato : ér ungefi con Ahimè li-
quido per il feto-re delle diiella . Stabilifce i denti
fmplfi , e Jìringe le gengive , lavandofine la bocca con
fino , e olio infieme Empia/Irata , falda le ferite F
della tefta , fiana le rotture dell orecchie > e ricuopre le
offa di

carne applicatavi con carne di Chiocciole . Gio-
va alle diftillationi dell'orecchie, ér alle loro infiam-
magioni, meffavi dentro con Caftoreo, Opio, e Glau-
"° ■ Unta con Mele , e con Caffia fvanifice i quofi
della faccia . Purga impiaftrata con aceto V impetigi-
H> ■ Unta infieme con l'ino , Laudano , e olio di Mir-
to , ferma i capelli, che cafeano . Mitiga i catarri vec-
chi, ungendone con una penna le narici del nafio. Riem-
pie l'ulcere de gl'occhi, toglie l'albugini , e parimen-

71

te le caligini , e ^ polifie l'afiprezjcjt . Fafft della Mir-
rha, cofi come dello Lncenfo, la fulig'ine , utile à tut-
te le medefime cofi , come di poi infiegnaremo . La Mir-
rha Beotica è radice d'un albero di Bestia . La mi-
gliore è quella , che refpira d' odore finite alla Mir-
rba . Scalda , mollifica, e rifolve : mettefi ne profumi
utilmente .

LA Mirrha, che d'Aleflandriahoggi fi porta à noi, Miri*», <•
è molto differente da quella, che tra le fpecie fua. "irai
delia buona ne fende Diofcoride, percioche la mag- na-icmc'
gior parte , e quali tutta quella, che riabbiamo in com-
mune ufo nelle Speciaric, manca di tutte quelle buo-
ne qualità, che s'attribuifcono alla migliore ; impe-
roche (come fi può manifeftamentc vedere ) non è
verde, né acuta, riè grafia, nèodorata, nè unita nel
colore, nè ripiena di quelle vene lifcie, lequali di-
cono rafiemDrarfi all'unghie humane ; come che fi
fenta nel gallarla qualche ammarezza. Per lo che ie
pur fulìc alcuno, à cui parerle, ch'ella fi doverle nel-
le fpecie della Min ha connumcrare (quantunque da
dubitare vi lia) altro non pento, cheli potette dire ,
fe non ch'ella fufle fpecie di quella peggiore, chiama-
ta da Diofcoride, Caucalia, & Ergafima, ò veramen-
te più prefto quella , che fcrive Plinio portarli d'India,
eflèndo q uella di tutee l'altre peggiori , e maflimamen-
tc fapendo noi ch'ella ii porta d'India in Alexandria .
Percioche la maggior parte diquella, che fi ritrova
hoggifrànoi.èfecca, arroltita, nera, pallida , e pol-
verofa; e fe ben tra queftefe ne ritrova qualche pezzo
ditrafparente, edichiara, rompendola , fi ritrova di
dentro di diverfi colori, e che più? gultandola poco ò
niente d'amaritudine vi fi fente. 11 perche èdacrede-
dere, ch'ella lia contrafatta, e con gomma, e con al-
tri mefcuglj, come fcrive Diofcoride, che fi fuol fare
nel contralarla . Enne fiata portata già di quella , che
dimoitra efiere deirclettillìma: ma è infino à qui tosi
rara, e cosi poca, che non fi ferba fe non per un para-
gone. Havevafi la Mirrha fino al tempo di Galeno
convertita in Opocalbafo, liquore d'un albero chia-
mato Calpafo , velenofo, e mortale ; cosi come fi con-
verte la Caflìa in Cinnamomo, e il Galbano inSaga-
peno. Etimperònellibbrodegl'antidoti, della com-
pohtione della Theriaca d'Andromacho , cosi diceva :
Io sò certamente, che molti fono morti, che hanno
mangiata la Mirrha melturata con l'Opocalpafo. Per
locheèdafapere, checoloro, che preparano gl'an-
tidoti ve la mettono feientemente, e fi induftrianoà
farquelto: percioche fanno, che medila cosifatta ne
fóllirj, diventa ottimo medicamento : imperoche ri-
folve la marcia, e mondifica l'ulcere fenza mordaci-
tà alcuna , e rifolve qualche volta le fuffuiìonide gì'
occhi , : quando fi generano da poca , e fottìi materia .
Meda ne gl'empiaftn , à vero cerotti, ò in altro di-
geltivo medicamento di quelli , che s'amminiltrano
difuori, aumenta mirabilmente la virtù loro; mato-
giicndofi dentro per bocca, è veramente veleno mor-
tifero . Quello tutto della Mirrha mefcolata con 1'
Opocalpafo icrifie Galeno , per avvertire che nel com -
prarla, e nell'ufarla, fi debba molto ben aprire gl'
occhi, e ufar diligenza. Credei! quali iIBrafavola ,
che la commune Mirrha, di cui c; l'ufo univerfale, fia dei eS!
più prefto il Bdellio, che altro. Il che à menonpa- vola repro-
re, che corrifponda aU'hiftoria, che nefcriveDio- bau'
feoride; imperoche la noltra Mirrhanonèdi quella
trafparenza, che e la colla del Carniccio, come dif-
fe Diofcoride edere ilBdelIio, efepure vi iene trova
( come s'è dettoci qualche pezzodi trafparente, epiù
predo una miltura di gomma Arabica, che altrimen-
ti, comenclgultarlafenefcuopre la malitia. Oltreà
quedo, refpira il Bdellio ( diceva Diofcoride ) ar-
dendolo, odore limile àquello dell'Unghie odora-
te. Etimperò, perche non mi pare feomeche più
volte n'habbia 10 fatta cfperienza ) che la noltra Mir-
rha , accendendola , refpiri di quell'odore , non
penfo, che ficuramente fi polla dire, cheellafia il
E 4 Bdcl-

7^

Difcorfi del Matthioli

Bdellio. Conclude parimente contra àtalc opinione
unaterza ragione; laqualeè, che il Bdellio, maneg-
giandolo, lirivencidilce, e rompendolo, e di dentro
graffo; elaMirrha, che habbiamo noi , maneggian-
dola, e lì (gretola, erompendola, è di dentro aridif-
fìma. Vituperò Diofcoride , etenneperlapeggiortra
lefpeciedella Mirrila, quella, che cniaxnano chi Mi-
rica .echi Aminea; laquale lodò Galeno nel libbro de
gl'antidoti per la migliore, che fi ritrovi nelle fpecie
della Trogloditica . 11 che hàfatto creder à molti, che
lìa in quello luogo falfo il tetto di Diofcoride per ne-
gligenza de gli fcrittori. Ma vedendo io che in Dio-
icoride fi legge Aminea, e in Galeno Minea, credo
più pretto, che non intendano d'una fpecie medefima.
Supplì Plinio al decimoquinto capo del duodecimo
MUtha,,e libbro à quello che mancò Diofcoride nel fcriverne ac.
fcrittt °33 curatamente la pianta, chela produce, con queflepa-
Piinio. role: Hanno fcritto alcuni, che l'albero della Mirrila
nafee inficine con gl'alberi dell'incenfo nelle fel ve me-
defime. Alcuni altri poi hanno fcritto , che nafee egli
feparatamente ;-peicioche nafee in molti luoghi d'
Arabia. Portafene d'eletta dalle felve , etolgonla iSa-
bei ancora nel pattar del mare, dai Trogloditi. Sono
oltre à ciò gl'alberi diMirrha domeftichi,che la produ-
cono molto piti valorofa de falvatichi. T'albero è (pi-
nolo, alto cinque gombiti , il cui tronco duro , c
florto, è piti graffo di quello dell'Incenfo cosiappref-
foalla radice, come in ogni altra parte . La cortec-
ciafuaè lifeia fimileà quella dell' Arbuto; quantun-
que dicano alcuni, ch'ella fia ruvida, e fpinolà. I.e
irondi fono uguali à quelle de gl'Olivi , ma pili crefpe ,
efpinole. Juba vuole, ch'elle fieno fimili all'Olufa-
tro . Altri vogliono effer l'albero, che produce la Mir-
rila, limile al Ginepro, mapiù ruvido, e pieno di
fpine , e che le fiondi fieno più tonde, ma di.fapore.fi-
milealGincpro. Nèmancano bugiardi, che fcrivo-
no, che da un medefimo albero diltilla laMirrha, el'
Incenfo , Intaccafi la corteccia dell'albero due volte 1"
anno, come quella dell'Incenfo, e ne i tempi medefi-
mi; ma dalla radice fino ài più valoroli rami . Lalla-
te rifudafpontaneamente dall'albero fenza ragliare la
corteccia; e quella non hà pari di bontà. Dopo que-
lla, la migliore tanto della domeilicha, quantodella
falvaticha , è quella chediftilla la Hate . Della Mirrila
non danno il cenfo à Dio, per nafeere ella ancora in
altri paefi. Enel capitolo feguente diceva pur egli :
Sofifticafila Mirrhacol Mallice, cconla gomma, e
parimente con fucco di Cocomero , per farla amara ;
come per farla pefare, con fpuma d'argento. L'altre
melìuraggini lì conofeono al fapore della gomma ,
per effer fotto al dente vifeofa. Fallificafi agevolmen-
te l'Indiana , la qual fi raccoglie d'un'albero fpinofo .
quello folo di cattivo produce l'India; maperòfaci-
liffimo da conofeere , tanto è egli manco buono .
tutto quello della Mirrila ditte Plinio. Onde facil-
mente mi riduco à credere, che la Minila del noltro
ufo lìa l'Indiana ; imperoche intendo, ch'ella lì porta
in Egitto per il mar rollò, e diquindi con le caravane
in Aleflandria. Liberala Mirrha dalla febre quarta-
Mmh/f"* na pisl'andofeneunadrammaben polverizzata, con
un poco di Malvagia calda una hora avanti che co-
mincila febre: mabifogna, che i paticnti fubito li
«iettino à fudare nel letto , e ciò far tre volte in tre
parofilìmi, fenza alcuna intermiftìone, e con que-
llo medicamento fui curato io llcdò cflendo giovinet-
to di dodeci anni. Fà l'effetto medefimo faccndofe-
ne pillole con tanta Thcriaca, che balli per incorpo
rare, delle quali balla à pigliarne ogni giorno una
grolla come un Cece. Mettelì la Mirrha quali in tut-
ti gl'antidoti, che fi preparano per li veleni, per li
Min*». morfl ^c gl'animali velenolì, eperla pelle. Falli an-
cora della Mirrha un'olio per fpegnere le cicatrici
delle ferite , e per appianare le grinze della faccia ,
ungendofene fpeffo in quello modo . Cuoconli al-
quante ova di galline fin che diventino dure, e mon-
date che fieno dalle feorze, fi tagliano ugualmente

A per lungo in due pezzi, e cavafene fuori i torli , &s
empionfi i vacui d'amendue le parti di Mirrha pol-
verizzata, e dipoi fi ripongono in cantina all'humi-
do fin chela Minna fi converta in olio. Fanno ol-
tre à ciò con la Mirrha le donne un'altro bel rimedio
per le grinze del volto in quello modo. Mettono fo-
pra al fuoco una padella di ferronuova, evehjla-
feiano fin che diventi rolli , e ben rovente , e la
sbrufano con vino bianco gettatovi fopra con impe-
to dalla bocca, e coprendoli poi la tetta con una to-
vaglia , che facci loro à modo di capanna , piglia-
no quel fumo con la faccia, e dipoi affuocano di nuo-
vo la padella, e vi gittano dentro la Mirrha polveriz-
B zata , e ne pigliano parimente il fumo, rellando ,
coperte con la tovaglia nel modo medefimo; Se ulti-
mamente lì cuoprono la faccia con la tovaglia iflefr
la, e fe ne vanno alletto à dormire, e cosi conti-
nuando otto giorni, confcrvano la faccia fenza grin-
ze, ancora che s'invecchino. Scriffe l'hiftoria della
Mirrha ancora Teofrallo al quarto capo del nono fMirh*,jI
libbro dcll'hiìtoria delle piante, con quelle parole : ferirà
Nafee l'inccnfo, e la Mirrha in Arabia, in una re- Teotrafti
gione tra Saba, e Adramita, e Citibcna, e Maina-
li ; enafeono gl'alberi dell'Incenfo, e della Mirrha
parte in stì'l monte, e parte da ballo, per loro mede-
limi, e però alcuni lì coltivano, & alcuni rimango-
Q no fenza coltivare . Dicono il monte edere molto al-
to, di modo che vi cafea la neve; e che da quello na-
feono ancora fiumi, che corrono al piano. Dicono
parimente , che l'albero della Mirrha è minore di
quello dell'Incenfo, e più fruticofo, di durotron-
co, eapprelloterra ritorto, grotto più della gamba
dell'huomo, coperto difettile feorza, limile à quel-
la dell'Adrachne. Altri, cheaffermano haver vedu-
to l'albero della Mirrha , della grandezza s'accorda-
no,- edicono, chenèl'uno, ncl'altrocgrandc, ma
che quello della Mirrha è minore, e più batto : e
che quello dell'Incenfo produce fiondi limili al
Lauro, elifeie; e quelle della Mirrha appuntate, e
D fpinofe, nonlifcie, fimili àquelle de gl'Olmi, cre-
Ipe, òtfpinofeincima, come fon quelle dell'Elice .
Dittero quelli medefimi, che effóndo nel navigare
ufeiti fuori attailontano delgolfode gl'heroi, ean-
dati sii quel monte per cercare acqua, viddero quivi
quel!' alberi , e notarono molto bene il modo di ricor-
re l'Incenfo, e la Mirrha; ove viddero intaccata la
corteccia de tronchi, e de rami, dicui alcuna era
intagliata , e intaccata come da colpi di fcure,c alcun'
altra di più minuti tagli ; edificio haver veduto pari-
mente il liq uore , che ne diflilla , parte cafeare , e parte
rettale attaccato all'albero, e in aJcuniluoghi haver
veduto attorno gl'alberi diltefe in terra ftoje tettutedi
g Palme, e altrove fpiunata intorno la terra àmodod'
unmattonato. Dittero ancora, che'l monte era divi-
fotra'.Sabci fignori di quello : e perche nifTun di loro
làingiultitia, ne difpiacere all'altro, non haver ve-
duto quivialcuno che guardafili i fuoi alberi; eperò
haver loro levato via di quella folitudine aliai Incen-
fo, e Mirrha, e portatolelo alle navi loro. Ditte-
ro parimente d'havere intefo , che ricolto ch'hanno
tutto l'Incenfo, eia Mirrha, lo portano alTempio
delSole, il quale hanno i Sabei per il più devoto, e
perii più fantodi quella regione; e che quivi han-
no Arabi armati alla guardia , ài quali lafcia ciafeun'
il fuo incenfo, e la fua Mirrha raccolta in un monte,
p lafciando ciafcun.f opra al fuo monte una tavoletta, in
cui èferitto fopra la quantità delle mifure, e pari-
mente il prezzo, che fi vende lamilura. Venendo
poi ( fecondo che intefero ) i mercatanti per comprar-
lo, leggono lafcrittura delletavole, e facendoli la
mifura di quello, che più piace loro, lafciano in quel-
lo lteffo luogo ildenajo, dove togliono la mercan-
ta. Fatto quello, dicono, che vi viene il facerdote ,
e toglie per il culto di Dio la terza parte del prezzo ,
e lafcia il retto nel medelìmo luogo ; e che que-
lto fi ferba quivi ficuriflimamentc à i propri padro-

Mirrha
ferir ta da
Galeno.

Nel primo lib.

ni. Sono alcuni altri, che vogliono, che l'albero del- A
la Mirrha fia ùmile al Terebintho, ma più ruvido , e
fpinofo,có frondi un poco pni riconde, di fapore qua-
li limile al Terebintho; e che nafee quefto , e quello
dell'mcenfoin un luogo medelìmo, in un terreno cre-
tigno, &arenofo, dove poche acque fi ritrovano
fortive da qualche fonte . Quefìe cofe adunque ripu-
gnano à coloro , che dicono, chela nevevidifeende,
eparimentelapioggia, e che fia quel luogo irrigato
da numi . Ma ben più ignoranti fono alcuni altri , che
hanno creduto, che da un'iftefla pianta diftilli f in-
cendo, e la Mirrila. Et imperò cole più limili al vero
narrano coloro, che vi navigarono ( come habbiamo
detto) dalla terra de gl'Heroi.Ritrovanfi della Mirrha B
due lpecie, una legitima, che per le ftefladiftiUa
dall'albero , e l'altra che li fàdiftillareperarte.La mi-
gliore li prova gultandola, e con quefto quella più fi
loda, che tutta inflette è d'un color mede lìmo . Que-
fto tutto della Mirrha fcriiìè Teofrafto.Da cui in mol-
te cofedevia Plinio, òch'egliforfe male traferivefle
da lui, come fuole alcuna volta fare, ó che più tolto
ciò raccogliere da più l'crittori Greci. Scrillc della
Mirrha Galeno ali ottavo delle facilità de femplici ,
cosi dicendo : La Mirrha è di quelle cofe, che fcal-
dano, e difeccano nelfecondo ordine; & imperò può
ella faldate le ferite delle tefta: Contiene in fe non
poca amaritudine , con la quale ammazza i vermini Q
nel ventre de fanciulli , e li caccia fuori. Oltre
à quefto è ella ancora atìerfiva ; e però fi mette ne'me-
dicamenti de gl'occhi, che li preparano per l'ulcere
di quelli , e per le cicatrici grolle. Metteli per fare il
medelìmo effètto nelle medicine, che (i compongono
perla toflè vecchia, per l'afina , e per Io ferramento
delfiato; imperoche ella non inafprifce la canna del
polmone , come fanno molte altre medicine afterfive;
ma è cosi moderatamente aiìetfiva, che alcuni la met-
tono ne'medicamenti, i quali chiamano arteriacijco-
me cofa, che fcaldi, e difecchi fufficientemente ,
non riavendo alcun timore della facoltà fua atìerfiva ,
la quale procede dalla fua amaritudine. Mancandola j)
Mirrha , fi deve in fuo luogo , porre , come dille Ga-
leno nei'uccedanei, il Calamo odorato: e fecondo
'[""'m*?" Coftantino, il mcdefimo pefo di Mandorle amare .

Ne debbono in quefto cafo feguitare gli Speciali quel
loro trattato chiamato, Quid pr ò quo , il qualvuole,
che di mente d'Avicenna li polla, in cambio della
Mirrha, porre ne'compofiti la metà del fuo pefo di
Pepe nero: percioche Avicenna intefe altrimenti ,
cosìdicendo: Ponfi, fecondo chefi dice, in cam-
bio della Mirrha, la metà di Pepe nero; ma quefto è
falfo. Inoltre, della Beotica Mirrha altro non hò ,
che dire, fe non ché à tempi noftrì non fi porti in Ita-
lia. Oltre à ciò è d'avvertire, chela Mirrha ("come £
fcrive Galeno al fecondo libbra delle compofitioni
de medicamenti in generale ) fi deve mettere ne gl'em-
piaftri,quando fi levano dal fuoco, per non tollerare
ella cottura alcuna, come fà parimente l'Aloe , e l'In-
cenfo . Chiamano i Greci la Mirrha X/iupfx: i Latini
Mirrha: gl'Arabi Ler, Mur , e Mor : ìledefchiMir-
rhen: liSpagnuoliMira: iFranceli Mirrhe.

Dello Stiraci- Cap. 65.

LO Stirate è un liquore d'uri 'albero fimile al Melo co-
togno. Quellofitiene perlopiù eccellente, ch'èrof-
fo, grafia, ragìofo, e che nelle fue granella biancheggia ,
e quello, che rfferba lungo tempo la bontà del fuo odore ,
echequandofimalaffa, rende un liqime fimile al mele .
ConelCathabalite, HPiffidiaco, e quello , che fi porta
diCilicia. Vituperafi ilnero, ilfembolofo, ilfragile,fr
ilmufato. Trovacene {quantunque poco} di quello, che
e fimile. Magomma, trafparente, chefi raffembra alla
Mirrha, Contrafafficonlatarlaturadel fuo legno, co'l
mele, e con la feccia dell'unguento trino , Or alcune altre
cofe. Sono alcuni altri , che fogliano cera , e graffo fatto
odorifero, & impaftano conio Stiracene gli ardentlffirni

della Mir-
iha

Miirha
Scotica.

di Dioicoride. 73

caldi, epofeia per un crivello largamente pertugiato lo
fanno , fpremendolo , trapalare nell'acqua fredda à mo-
do di vermicelli , e lo vendono , chiamandolo Siirace
vermicolare . Approvante gl'ignoranti per lo più fincero ,
non avvertendo alla fraganzji del fuo odore; percioche
ilfincerorefpir ad' acuti/fimo odore- Scalda lo Stirati ,
mollifica, e matura: è utile alla tolfe , à i catarri, alle
raucedini , allegrave^^e 'efpìrare , ór alla voce per-
duta: giova all' oppi llationi , e durezze de luoghi natu-
rali delle donne. Bevuto, ér applicato frcniaen i me-
limi . MoUi/ìcalepgiermenteil corpo , togliendone unpo-
ca con ragia di T erebintho informa di pìllole . Msttefi ».
tilmente negli empiaftri rifilativi , Cr in quelli, che fi
preparano per le latitudini. Brugiafi, efdjjsne la f uligi-
ne, come fi fà con l' Incenfo : laquale è utile ugualmente in
ogni cofa, carne quella. Componfeneun'olio in Saria, il
qualchiamana S tir acino , veramente eccellenlijfimo per
ifcaldare , e per mollificare , ma canfa dolore , e gravez-
za di iella , e provoca il fanno .

SIIRACE.

L'Albero della Stirace è(comcdice Diofcori- cfi,^wtf"
de ) affai fimile al Melo cotogno, cosi nella gran- ne .
dezza, comenciiaforma, ma nàie foglie minori,che
da rovefeio biancheggiano, falde, e tondette verfo
il picciuolo . Sono ne i Tuoi fiori bianchi limili à quel-
li de gl'Aranci.Produce alcune bacche minori delie
Nocciuolefalvatiche con lungo picciuolo, non del
tutto ritonde, enellafommitàappuntate, e ricoper-
te di bianca lanugine, dentro alle quali fono alcuni
noccioleti , in cui è dentro il feme. Hannoli gl'al-
beri della Stirace non (blamente negiardìni in molti
luoghi d'Italia, ma nafeono ancora per loro fteffi
(per quanto intendo,) nel territorio di Roma verfo
Marino, eTivoli, quantunque non vi produchino
lo Stirace. Quella pianta vidi io la prima volta in Ve-
netiainun giardinetto deU'Eccellérftirfimo Medico
M. Maffeo de Maffei , dove ancora erano molte altre
lionmen belle, che rare piante. Lagomma, che ri-
Alda da quella pianta , è quella, che volgarmente fi
chiamaStoracecalarnitaj il quale cognome è flato

(come

1

74 Difcorfi del

( come io c redo)tratto dallibbro degl'antidoti di Ga- A
ieno; perc.ocne parlando egli de Semplici, che en-
trano nella Tbenaca, lodò per lo migliore Storace,
q uello che fi portava di Pa mphilia ne calamita i qua-
li prefe egli il cognome di Calamita. Et impero per
edcrquellodKjueitafpecieil migliore, cheli ritrovi,
li coltumaiempre dai Medici nell'ordinario, di dar-
gli cognome di Calamita, per dimoftrare, che cosi
intendono del migliore. Percioche Galeno nel luo-
go medefimo dice, che tanto limerà di bontà queffa
Ipeciedi Stirace gl'altri Stiraci , quanto il vino fa-
lerno lupcra di bontà ogn'altro vino, che per vi! prez- B
7o(i vende nelle taverne. Dalla cui ragione elìèndo
indotto il Manardo da Ferrara, lì pensò, che dove
. . li legge in Diolcoride, cosìèilCatabalite, vifiaila-
^M^^^ttoiltefto, ^ chef, debba però leggere, cosi
do. eilCalamitc. Ma in vero(quantunque molto dotto

fia fiato il Manardo )à me aliai in quello più piace la
fentenza di Marcello Fiorentino , il quale vuole, che
fi legga Cabalile, e non Catabalite . Del che fà ve-
ramente teltimonio Plinioal 25. capo del 1 2 libbra
dove parlando egli dello Stirace, dice, che nafee
nella Sona più proffima alla Giudea intorno à Gaba-
a, Marathunta, & al monte Callìo diSeleucia. Con
laqual lentenza s'accordano parimente Hermolao,& C
il KueHio, come ancora Onbatio nel 12. libbra, ove
fileggcGabalite, e non Catabalite. II FucfiGo , Me-
dico altrimenti dottiflimo nel fuo libbra delle com-
pofitiomde'mcdicamenti ultimamente ftampato, &
aumentato, crede, che il vero Stirace debbi effer li-
quido, non havendo però ( per quanto io mene veg-
gia) di ciò altra ragione, fe non l'haver letto, che fi
teneva , c li portava Io Stirace ne'cannoni delle Can-
nc.Ma ( perdonimi il Fuchfio; egli in quella cofa di-
moltra di non haver ben conliderato à ballanza, e pe-
ro edere molto lontano dal vero;imperoche per quan-
to 10 ritrovo appreffo Diofcoride, loStiracc è un li-
quore di un albero, di cui quello è il migliore, che n
rofieggia, e che e limile alla Ragia, e biancheggia
nel e fue granella, equello, che malafiandolì rende
un liquore limile al mele. Dalle cui parole parmi,che
il pofia manifeitamente far giuditio, che Io Stirace
veronondebbielTerealtrimcntiliquido, ma duro, e
granelloio, come veggiamo eficrel'Incenfo, la Mir-
rila, e lo Stirace fteflò, di cui è l'ufo tra noi. Nè mi
par veramente, che fia buona ragione il dire, che Io
Stirace debbi efler liquido, perche al tempo di Gale-
no fi portava nelle Canne; imperoche (per quanto
porta la mia opinione) non fi portava lo Stirace chiu-
ionelIeCanne, percheeifuficliquido.ma fidamen-
te acciocneftando cosi ferrato fi confervafie meglio p
il iuo buon'odore. 11 che feomeferive Teofrailo al
16. capo dell'i 1. libbra delì'hiftoria delle piante) fi
taceva con il Dittamo, che fi portava di Candia, il
qua e ferravano nelle Ferule, e nelle Canne, accio-
chel odorc, e la virtù non fe ne evaporaffe via . Ap-
po ciò non ritrovando io (per quanto habbia letto)
appreffo à gl'antichi Greci , chi mai habbi fatto men-
tione, che lo Stirace fia liquido non mi pofiò confa-
rc col Fuchfio in modo veruno, an'zifon coftretto à
confutare la fua opinione. Onde più pretto flaró io
con gl'Arabi, e con li moderni, i quali non tengono

10 Stirace liquido per altro, che per lo Sfatte della
Mirrha. LodóPlinio, oltre à predetti, quello, che p

11 porta di Sidone, e di Cipri , vituperando quello.che
nafee in Candia. Rende Plinio la ragione , perche
«a quafifempre lo Stirace polverofo, dicendo, che
ne lon cagione alcuni vermicelli alati, che ne' giorni
Canicolari vi volano, e rodendolo, lo corrompo-
"° »efannolo polverofo. E fecondo ch'ei dice, fi
Milihca ancora con gomma di Cedro, gomma Ara-
bica, Mele, e Mandorle amare; per lo che debbon-
lUnciooiTervarele qualità, cheli dannoda Diofco-
W?' in"0' Y«*W$» ^^ero, che produce lo
„'ltì L iP 1US.,ai<lin'di Venetia, efpecialmentein
quello del clanffimo Medico M. Maffeo de Maftéi .

Matthioli

Falli dello Stirace eletto olioodorifero in quello mo-
do. Mette!, buona quantità di Stirace in infufione in
acquaKoiaperfpatiodiduegiorni, emettefidi poi oli° J'S»
mheme con l'acqua predetta in una boccia di vetro""'
ben lutato, e fi colloca in un fornello, e fepellifcon-
fi ledue patti, o nell'arena fertile, ò nella cenere
ben crivellata, e vis accommoda poi il cappello, &
il recipiente, e raffili fuoco dentro pian piano; e fi
piglia prima nel recipiente tutta l'acqua , che ne
lambicca fuori, ecome cominciaà riufeire l'olio, vi
fitamolromaggiorfuoco, fin che fia finito di diftil-
laie. llqualeoliononfolamentepuòfervire per dar
buono oaore a molte cofe nelle profumerie, ma an-
cora a tutte le fotti de'malori, àqualipuò giovare 1'
ìfteflo Stirace; come che l'olio fia molto più caldo ,
epiuvalorofo. Feccne memoria Galeno all'ottavo, St!racf
de efacult de fempKci, cosi dicendo: lo Stirace SSS..4^
Icalda, mollifica, e digenfce, & imperò molto con-
fenice eghalla rafie, ai catarri, à 1 fluffi della flem-
ma, & alle raucedini, lequali chiamano coyzc, e
manchi. Provoca tanto bevuto, quanto applicato ,
ime ina. La fubg.ne dell'abbrugiato è quai, limile à
quella dell Incenio . Et al 2. libbra delle compolìtio-
ni de medicamenti fecondo i luoghi, trattando del
dolor del capo nelle febri, diceva: l.o Stirace bevu-
to m poca quantità allegra la faccia . Ma bevuto co-
piolamente, fà dormire con non poco turbamento
dell intelletto. Chiamano loStirace i Greci XrìpxP ■

v Afl'm bityriZc: Sl'AtahiMiha, Meha , Mehaha rNomS
&Aftarach: li Spagnuoli Eitoraque .

. Del B dell'io . Cap. 66.

IL Bdellìo è un liquore d'uri albero Sartuìnefco .
Lodafi quello, che al gufi 0 è amaro, e coti tras-
parente, come è la colla taurina, di dentro graffo ,
che nel maneggiarlo fi rivencìdifie , che non fia mef-
chtato ne con legno, ne con altre fporchie , e che quan-
do ! accende, re/pira d'uri odore fimile a quello delt
Unghie odorate. Portafene d' India mia fpecie dì ne-
ro, e fordido m più graffi pexjj, d'odore d' Afpala-
iho. l ori afene parimente dalla Pietra cafteUo uri al-
tra Specie di fecco, ragiofo , e livido, il quale tiene il
Jeconao luogo. Contrafaffi mescolandolo con gomma }
ma que/ìo non è cosi amaro al gujlo , e ?ion reSpìra
ne'profumi di così buono odore Hd il Bdellio -virtù
di Saldare, e di mollificare. Rìfolve il go^xjt della,
gola, le dure<Xe, e l'hernie acquoSe , maialato pri-
ma con Sai-via d digiuno . Applicato , e parimente
pimentato, apre 1 luoghi naturali delle donne, e pro-
voca il parto, e tutti gli altri humori . Be-vuto rom-
pe le pietre, e provoca l'orina. Dafsi utilmente can-
tra la tcjje , d> à ì morfi de -velenofi animali . Gio-
va alle rotture, alloSpafimo, d i dolori del co/lato ,
& alle vagabonde uentofità del colpo. Mettefi ne gli
empia/h i mollifi catini , che fi fanno per le durezze ,
e nodofità de nerui. Pefiafi, & infonder, in acqua cal-
da, à vero m nino, e così fi rifoluc .

Olici buono, & eccellente Bdehio , à cuiMd„,
da le maggior lodi Diofcoride , che cosi éte &S-'
trasparente, come la colla taurina , la quai noi »"«"«■
chiamiamo di carniccio, amaro, e trattabile nel
maneggiarlo, e che nell'accenderlo , refpira dell'
odore dell'Unghie odorate, fe à noltri tempi pu-
re ci fi porta 111 Italia, è tanto raro , che come
dicemmo della Mirrila, fi ferba fidamente per un
paragone Credono alcuni , che quello dozzina- Rariffimo
le, efie va per le Spedane, fia parte di quel ne- è u vero
ro , che fi porta d'India, e parte di quel fecco, S"10 in
e gommofo, che produce l'Arabia. Il che fe pur
cosi fuffe, ci potremmo contentare d'haverne al-
meno del mediocre, da che c'è vietato d'haverne
dell eccellente. Ma in vero, per ritrovarli nel doz-
zinale, e poca amaritudine , e quafi niuna dell'
altre qualità , che gli atcribuifee Diofcoride , più

prelfu

\

NeJ primo lib. di Diofcoride.

pretto è de penfare , che fia contrafatto, che altri men-
ti. E di qui è proceduto, che volendo pure alcuni
inveff igatori sforzarli di farcelo ritrovar per le fpecia-
rfc, fenzafarceloportarealtrimentidi Saracca, città
della felice Arabia, s'hanno fognato, che la Mirrha ,
ches'adoperacommunemente nelle fpeciarie, fia il
veroBdellio, come contradicendo à tali opinioni ,
dicemmo nel cap. della Mirrha. Diquello, che vol-
garmente s'ufa , fe neritiova di più forti ; imperoche
più volte n'ho veduto io di nero, affai graffò, d'odo-
requalifimiie all'Affafetida; del trafparente, come
Bdclliovol- la colla del carniccio, mafecco, non amaro, e di
gare , c fue niuno odore; e di quello, che tanto li raflèmbrava
fpccic. allaMirrha, ches'ufa, che malagevolmente fi pote-
va diftinguere da quella . Ma quantunque tutte que-
flefpecie fiano dal vero Bdellio lontane ; ufanfi non-
dimeno tutte temerariamente nelle fpeciarie per legi-
time, & approvate. Mancandoli Bdellio, ii mette
in fuo luogo il Mofco de gl'alberi, fecondo che ne
fuoifuccedanei fcrifle Galeno. Scritte del Bdellio
Plinio al p.cap.del n.libbro , cosidicendo: Quivi è
jdtilio , c vicina Batriana , in cui é il Bdellio nominatiffi-
guhifloria. m0, L'albero è nero, della grandezza dell'Olivo : le
cui frondi fono limili à quelle della Quercia,& il frut-
to è di natura limile al fico falvatico. La gomma
chiamano alcuni Brochon, alcuni Melachran , &
altri Maldacon . Ma il nero raccolto in bocconi chia-
mano particolarmente Hadrobolon. Deve il vero ef-
fere trafparente, fimile alla cera; odorato, e graffo
nel maneggiarlo, amaro al gufto , fenza acidezza
alcuna. Più odorato è quello , che lì abbomba di vi-
no per l'ufo delle cofefacre. Nafce in Arabia, inln-
dia, ócinMedia, e parimente in Babilonia. Chia-
mano alcuni Peratico quello , che fi porta di Media ;
ilqualeèpiù facile, e più croftofo, e più amaro .
Ma l'Indiano è più humido, egommofo . Contrafaf-
fomoda C con le Maniior,e amare • Quello tutto del Bdellio ,
cileno. difféPlinio. Delle virtù del Bdellio fcriffè Galeno al
(S.delle facilità de femplici, cosi dicendo; Il Bdel-
lio, il qual chiamano Scithico, e maffime quello ,
che è più nero, epiùragiofo, hà maggiore virtù di
mollificare : ma l'altro, che li porta d'Arabia , il qua-
Ieèmoltopiùlucido, è più difeccativo, chemoìlifi-
cativo, & imperò il fi efco è humido, e quando fi
pefla, agevolmente diventa tenero. E' buono à tutte
quellecofe, àcuificonvieneloScithico. Il più vec-
chioèalguftoamariffimo, acuto, e parimente fec-
cononimicaquellecofe, che mollificano le durez-
ze. Ufano alcuni il Bdellio, e maffime l'Arabico ,
per rifolvtre il gozzo della gola, el'hernie acquofc ,
malandandolo con la faliva di digiuno, accioche di-
venti vifcofo . In oltre l'Arabico, rompe, bevuto,lc
pietre delle reni, e provoca l'orina, e le crudità ven-
tofe. Sanai dolori del collato, e parimente le rottu-
re. Oltre à quello ritrovo, che Serapione fece del
idcliio Bdellio duecapitoli: l'uno chiamò egli Giudaico, il
Et. quale è l'ifleflò Bdellio di Diofcoride, l'altro diffe ,
che era un frutto d'una pianta, limile alla Palma . Le
piante di quello ultimo hò veduto io abondantiffìme
in Napoli, nelle botteghe, dove fi vendono le canne
delzucchero, nel tempo, che mi ritrovai con la fe-
lice memoria di Bernardo Blefio RevcrendiflimoCar-
dinale, ePrencipellluflriffìmodi Trento, mio pa-
drone. Portanti, per quanto mi fù detto, quelle
piantedi Sicilia, con la radice, e frondi limili àquel-
ledella Palma, manonperò troppo maggiori d'un
gombito. Ecimperò èda peniate, che confondendo
Avicenna l'un Bdellio con l'altro, e dicendo, chele
ritrovava una Ipecie di Siciliano, intenderle egli di
Crfagi,'°n' ' c,uefto» cnefi Porta di Sicilia, limile alle Palme .
c_ioro mito- Chiamanti quelle piante in Napoli Cefaglioni ,
e mangianfenequivifolamente un certo lor germo-
gliotenero, emolto faporofo, il qual vi li ritrova
nel mezzo à più di mille invogli. E' quello germinc
in affai maggior riputatione , che non fono i cardon i,
itartuffi, &icarciofiì; pereffere & al guftoaggra-

A devole, e molto amico di madonna Venere. E per
quantofipuò confiderare, quellonomedi Cefagtio-
ne, è flato tratto da gì' Arabi; percioche Serapio-
ne dice: Cefìiioe/i coriflìusflantx , &■ natura sita, e fi
Jtcut natura Palmetii, cioè: 11 Cefaglione è il cuore
di quella pianta, la cui natura è limile à quella della
Palma. Perloche ho più volte penfaco, per effér
quello cibo molto foave, fe mai fulle quello quel
Bdellio, che nelle fagre lettere fcriffè il gran Mose ,
all'i i. capo del Genelì, ritrovarli nel Paradifo terre-
lire. Galeno all'ottavo delle facultà de femplici ,
parlando dellaPalma, dice, che'l midollo fi chia-
ma Encephalos ; il che mi fà penfare, che di qui cor-
fi rompendoilGrcco, habbiano cavato gl'Arabi il Ce-
filioloro. Fccene, oltreàciò, in altri luoghi anco-
ra elio Galeno mentionc , e fpecialmencc nel lib-
bra del vitto, le cui facultà fono d'affòttigliar gl'hu-
mori. E' d'avvertire, chedove nel tello di Diofcori-
de nella n odia traduttione fi legge : Refpira il Bdel-
lio d'un'odore limile à quello dell'Unghie odoratele'
volumiGreci, chefonoin ftampa, li leggeÉiwftt irrù
SvpXàai huBs htx' j cioè; odorato, quandos'accen-
de limile all'Unghie a e quelle medefimc parole tolte
da Diofcoride hanno Aetio, &Oribafio. Ma cotali
parole in vero ci li dimollrano affai dubbiofe, e feu-
re, perche non fi può legitimamente determinare quel
C che intenda Diofcoride, pcrquella parola óV%i, che
fignifica Unghie ; imperoche havendo quella parola,
cosifemplicemente detta , vari lignificati, à che fi-
ne fiaquipofta , non fi può per mio giuditio vera-
mente difeernere. llchemifà fufpicare, che quello
redo manchi di qualche altra parola. Crefcene oltre
à ciò la fufpitione per vedere, che tutti gl'interpreti
di Diofcoride, i quali fono però flati dotiffimi tiuo-
mini, tirano quelle parole à divelli fentimenti. Il
Manardo da Ferrara nelle fue epiltole vuole, che il
Bdellio lia fempre odorato, ma che abbrugiandofi
diventi limile all'Unghie . Hermolao vuole, che nell'
accenderfi facci un'odore limile all'Unghie, inten-
D dendo però amendue non d'altre Unghie , che delle
odorate. Alle interpretationi di coltoro conifponde
molto bene fra gl'Arabi Serapione, il quale traferi-
vendo da Diofcoride, interpreta quelte parole in
quello modo : Gùnt incendìtttr, bonum Jpirat odarem
odort'Ungui? odorati ' Jimìlem , cioè: quando il Bdel-
lio s'abbrugia, refpira di buono odore limile all'o-
doredell'Unghieodorate. Sono alcun'altri ( come
ilRucllio, eparimentcil Cornano) che fcrivono,
che il Bdellio accendendofi facci un'odore limile all'
Unghie, fenza cfplicare à quali Unghie; ilchenon
ne apporta punto più di chiarezza di quello, che ce
ne dia il tcftoGreco. Marcello Virgilio interpreta
E altrimenti in quello modo: Accendendofi il Bdellio
èodorato, e di colore limile all'Unghie humane .
Quella interpretationc di Marcello efplica più di
quello, che fi ritrova nel Greco, il che ci aggiunfe
forfè egli del fuo, pertorviadi quel tefto ogni am-
biguità, quantunque ei ne fia riprefo dal Manardo.
A me veramente piacque fempre più che ogn 'altra
la interpretationc di Serapione, come fi vede nel prin-
cipio di quello commento . Ma fiora non sò quello,
cheio me ne debbi determinare, percioche pare ,
chequelleparolediDiofcoride fieno cosi diflinte ,
chenedienoduenotedcH'clettiflimo Bdellio, cioè,
che ei (la odorato, quando li accende, e che lia di
F figura fimilc all' Unghie, manonperò per quello fi
leva via la dubitarione, fe dobbiamo intendere, che
lìafimile ali Unghie odorate, ò vero all'immane .
Macon tutto quello mi pare , che l'animo mi dia ,
che più prello fi debbi intendere dell'humane, per ha-
ver letto in Plinio al 9. capo del 12. libbro, che il
Bdellio Battriano hà pur affai Unghie bianche .
II che par, che dica del Bdellio Damocrate an-
cora neVerfl della compofitione del Ciphi , co-
me fcrive Galeno nel primo libbro de gl'antido-
ti in quello modo Xa^oìmiff ^a' xfàmr /iìxv

Difcorfi del Matthioli

70

xiov QpùXecs &y'atatLtk\tt$ou0i . De'quali verfi quella è A
la fentenza . Di Giunco odorato 12. di Croco una,
d'Unghie di Bdellio tre dramme, dAfpalatho due,
c mezza. Le cui parole confrontate con quelle di
Plinio non poco m'inducono à credere , che nel
Bdellio lìano alcune parti , che fi raflòmigliano
all'Unghie humane, e che quelle fiano la miglior
parte del Bdellio , ò veramente , che cotali Un-
ghie fiano {blamente neireccellentiiTìmo Bdellio .
Simili macchie fi veggono bianche nel Belzoino,
onde fono alcuni, che tengono per cofa certa ,
che il Belzoino fra il vero Bdellio 5 ma per mio
giù di ciò non maoco di quelli s'ingannano collo-
ro, che tengono, che l'ifteflò Belzoino fìalaMir- fì
rha, come diremo nel terzolibbro, fcrivendodel
Nami Laferpitio. Chiamano i Greci il Bdellio, fiìt\ytov.

i Latini Bdcllium: gl'Arabi Molochil, Molochal,
Mochol, &Mochel : li Spagnuoli Bdelio.

Dell' Incenfo . Cap. 6j.

NA/ce r Incenfo nel! Ambia. , che Ji cognomina Thu-
rifera . Tiene il principato il mafchiojl quale chia-
mano Stagonia, ritondo digranello naturalmente . Que-
jio adunque è intero , bianco , e di dentro , quando fi rom-
pe, grajjb, enei brugiarlo/ubito s'accende . Quello, che
Jtporta d' India rojfeggia , & è livido nel colore . F affi ri* C
tondo di granello artificio/amente. Taglianlo adunque
inquadretti , emettonloinunva/o di terra, e tanto lo
•voltano attorno , chejtaben tondo , ma quejlo invecchian-
dolipojcia, rojfeggia, e chiamanlo Atomo , ò vero Sia-
cro . Tiene il fecondo luogo l'Arabico , e quello , che na-
JceinSmilo, il quale chiamano alcuni Copi/co , affai pic-
ciolo , e molto roffo di colore. Trova/ene una /pecie, la
qual fi chiama Amonite , veramente bianco , ma nel ma-
neggiarlo con le dita , Jt rinvecidi/ce come fà il Ma/lìce .
Contra/a/fì tutto per lo viaggio con ragia di Pino , e con
gomma, il che agevolmente Jt 'conofee ; imper oche la gom-
ma , accendendola , nonfà fiamma , e la ragia Je ne vd
infumo % ma ITncenfofubito s'accende . Cono/cefi oltre à D
queflo lafraude dalre/pìrare dell'odore. Scalda l'Zncen-
fo,ecoJh ìnge: rifolve le caligini de gli occhi: riempie l'
ulc&-e profonde , e parimente le /calda: ccn/olida lefe~
vite frefche, riftagna tutti i fiuffì del /angue, ancora
che veniffe da i pannicoli del cervello. Alitiga l'ulcere
maligne del fèdere, e d'ogni altra parte del corpo , tri-
to, ér applicato in siile fila conlatte . Disfà nel princi-
pio quelle formiche , chefir a ffembr ano ài porri , eie vo-
latiche, untovi con aceto , e pece. Guarifce le cotture del
fuoco , e le bugance , me/chiato congrafìo d'oca , ò vero di
porco. 'Unto con Nitro, purga l'ulcere del capo , che me-
nano. Giova applicato con mele ai pannaricci delle dita :
e me/chiato conpece , allepcrcoffe dell orecchie , & àtutto E
il rejìo de loro dolori , infu/ovi con vino dolce . Impìaflrafi
utilmente con Cimolia, olio Ro/ato alle mammelle ,
che s'infiammane doppo ilparto . Mettefi nelle medicine
della canna del polmone , e delle membra interiori del cor-
po. Btveji per lo /puto del J angue utilmente . Ma bevuto
tn finità , fà far pazjzje i e bevuto più abondant emente
con vino , ammazjxjt . Brugiafi t Incenfo in un tejlo di
terra netto , accendendo prima i/uoigrani à lumi di lu-
cerna, e come è bine affocato , e brugiato , fi cuopre fubito
con uìi altro va/o, infoi che fi Jpengas per cloche facendo
così, non diventa egli cenere . Sono alcuni , che pigliando >
lafuligine , quandofi brugìa VIncen/o , //pendono /opra £
allapignatella , ove s'abbrugia, un va/odi rame concavo
pertugiato nel mexjKjo , come pur bora , parlando della
f ulìgine dell' Incen/o, diremo. Mettonlo alcuni altri in
«nvafo di tetra crudo bene illutato , e po/cia lo pongono d
calcinare nella/ornace . Brugiafi ancora in un va/o dì ter-
ra nuovo /opra carboni bene affocati , infino à tantoché piti
VOnboUa,enQnvirimangaalcunagrafezxa> e più non
fumi, Trìtafi facilmente quello > chenon è brugiato ,

Della corteccia dellTncen/o . Cap, 6*8.

'~T~l Iene il primo luogo in bontà quella corteccia d'Incen-
_|_ Jb , che è graffa, odorata, j re/c a , lì/cia , gro/fa >e
non curtilaginofa . Contrafaffi con la cornee* -t del Pino, ò
vero con igi/eì del/uo /rutto . Ma ne dì/cuopre la maliiia.
il fuoco; imper oche Jacendofi conognì altr % corteccia il pro-
fumo, non 's'accende , ma /e ne v din fumo /enxjt alcuno
odore: mala corteccia dell' Incenfo brugìa , e /umando [pi-
ra dì buono odore . ArdefiqueJÌ vi parimente, come s'arde
ITncen/o , cìr hà la virtù medefima , ma è più valorofa , e
più correttiva . Etimperòfi 'dà à coloro , che Jput xno il
/angue: emettejine i peffolì , per li fi'/fjì de i luoghi natu-
rali delle donne . E convenevole alle cicatrici degli occhit
ér all'ulcere concave ,e/ordide . Giova l'abbrugiata effi-
cacemente alla ruvide^Z^a delle palpebre .

Della Manna dell' 'Incenfo . Cap. 69.

LA buona Manna del! Incenfo è quella , che è bianca ,
pura, e granello/a. Uà le virtù medefime dell In-
cenfo, ma non è pero cost valorofa. Contro/affi con ragia
di Pino crivellata , conpolvere , con corteccia d' Incen fo
pe/ìa. Del che è veramente paragone il fuoco '■> percioche
la contrafatta, non/aneli 'abbrugìarla il '/no /umo ugua-
le, mafuliginofo , & impuro, e Jentejtre/pirareinjìeme
co'l fuo foave , altro fafìidio/o odore .

Della F uligine dell 'Incenfo . Cap. 70.

F' Arai cos'i lafuligine dell' 'Incen/o . Prendi à uno per
uno i granì dell' Incenfo con una picciola molletta ,
accendili alla lucerna, e mettigli cosi accefi in un va/o di
terraconcavo, enuovo, e cu opri 'io poi con un va/o dir a-
me benneito , concavo, epertugiatoin mezjcj), metten-
do tra l'uno , e l'altro va/o , oda una parte 3 o vero da
ambedue, ptcciole pietre alte quattro dita, acctoihe Ji
poffa più facilmente vedere dentro , /e l Incenfo Ji abbrit-
già, e per havere tanto di luogo aperto , chevi/enepo/sa
aggiungere dell'altro ; <& impero avanti ', che del tutto fio,
brugiato il primo, aggiungivene dell'altro, fino che ha-
vrat /atta la /ulìgine , che ti bajìa. Ma bi/ogna conti-
nuamente con una Jpugna ben piena d'acqua /re/a andar
bagnando attorno al coperchio di rame: imper oche così
temperando la calìditd delrame, vi s'appgliapiù ferr
mamente lafuligine ; altrimenti per e/ser ella leggìerìffi-
ma, agevolmente c afe a, e fi me fola con la cenere deW
Incenfo, che vi Ji bragia . SpazjZjifipofcia dal coperchio
la prima fuegine , e j affi il medefimo , per ìnfin che ti pia-
ce di farne : ma togliefi pero volta per 'volta via Id cenere
dell' Incenfo . Mitigala /ulìgine dell 'Incenfo l'infiamma-
gionì de gli occhi , proibì/ce ì catarri , chevì di/cendono >
purga l ulcere , riempie le concavità , e /erma ì cancheri .
Fannofi nel medefimo modo quella della Mirrha della
Ragia, dello Storace, e d'ogni altra forte dì liquori ^tut-
te tmìver/almenie buone alle mede/ime malatie .

E

Sfcndo l'Inccnfo , la Corteccia , la Manna , Incenfo , e

eia I-uligine tutte coli , che procedono da |,uaatióJi"""

una medefima pianta, non m'è panico fuor di propo-
lìtodicrattare di cucce infiememence . Ma comincian-
do prima dall'Incenfo , non diffondendofi molto am-
piamence Diofcoride in narrarne l'hiftoria, che per
fodist'are al buon volere di coloro, che lavolefl'ero
intendere, nè dirò qui tutto quello, che dal quarto
capodelnonolib.diTeofrafto, e dal 14. capo del
duodecimodiPlinio, hòfcdelmente ritrovato. Di-
co adunque, chequantunque folamente nafea $^§53*^2
cenfo in Arabia, è però da fapere, chenon per cucco
nafee egli quivi, ma particolarmente in un certo luo-
go , nel mezzo quafi della regione doppo Atramite ,
villaggioprincipaledeIRegnode i Sabei. Rimira il
iìto del luogo il Levante, evvi fiata vietata dalla na-
tura da ogni parte la ftrada dell'entrarvi ; imperoche
hà dalla deltra banda per fortezza fcogli grandinimi

di

Ne) primo lib. di Dioicoride.

77

di mire , &in rutro'l refto del contorno altifiìme ripe.
Duralalunghezza delle felve, che producono l'In-
cenfo più di cento miglia , e la larghezza loro non me-
no di cinquanta, con le quali confinano : Minei habi-
tatori d'un'altro villaggio , da cui fi porta fuori l'In-
cenfo per ftrertiflima via : e già fù cognominato l'In-
cenfo Mineo : imperoche folamente coftoro ne furo-
no i primi inventori , & effi foli n'efercitavano la mer-
cantia . E proibirò ad ogn'altro di ve nderne gl'alberi,
che lo producono; anzi che gl'iltedi Minei non tutti
(fecondo che li dice )gli poffòno venderei imperoche
di tutti (blamente trecento famiglie v'hanno la giurif-
dittione,elapartenelricorloj alle quali per iuccef-
fione dell'una età nell'altra, ne refta l'heredità . Sono
coftoro, che lo ricolgono, da i popoli circonvicini ,
chiamati faeri; imperoche quando intaccano co'fer-
ramenti la corteccia dell'albero, per dare adito al li-
quore, e cosi medefimamente quando lo ricolgono,
s'attengono, per non macularli , dalle donne loro, e
dall'andare all'efequie de'morti . 11 che pare, chegli
faccia crefcere il prezzo della inercantia. Sono alcu-
ni altri, che dicono, che i Minei v'hanno interefle
tutti, e che ogn'annofelo portano fra loro . Ma come
fi fia , ancora che gl'antichi Romani armeggiadaro in
Arabia ; nondimeno niuno de'Latini autori ne fcrive ,
come fuffè fatto l'albero dell'lncenfo; e benché molti
de'Greci n'habbiano fcritto, niuna concordanza pe-
rò tra loro fi ritrova; quantunque feriva Teofrafto.chc
un'albero d'Incenfo, qual nacque fopra Sardes ap-
pretto certo Tempio, havettefrondifimili al Lauro.
Anticamente fi foleva raccorre l'Incenfo una volta 1'
anno , intaccando gl'alberi ne'giorni folamente cani-
colari, per edere à quel tempo pregna la corteccia d'
humore,e ne ricoglievano pofeia l'Incenfo nel feguen-
te autunno . Ma la dolcezza del guadagno hàfatto ri-
trovar modo di raccorlo ancora la primavera, ettendo
prima Itati intaccati gl'alberi il verno. Raccogliefi
quello, che dittilla , e gocciola dall'albero, in sii cer-
te ftojetedute di Palme, fe illuogo concede, ch'elle
vi fi podano adattare ; altrimenti vi fanno fotto un'aja
in su'l terreno ben battuta , e ben netta . Il più puro , e
più fplendido , è quello , che li raccoglie in sù le ftoje;
imperoche quello , che cafea in terra , è più grave,non
trafpare , nè cosi come l'altro, è valorofo . Quello,che
fi raccoglie nella primavera, roflèggia, e non è di
comparare co'l primo in bontà,per etter egli veramen-
te di minore virtù . Credefi, che quello, che dittilla
da gl'alberi giovani , fia molto più bianco , che non è
quello de'vecchi . Rafpafi con ferro da gl'alberi , quel-
lo che vi fi condenfa fopra , e però ne riporta feco adài
pezzi della corteccia . Di quello fece ( come qui di fo-
pra fi vede) Diofcoride mentione , percioche parlan-
do dell'lncenfo, dille ritrovarfene oltre all'Arabico
di rodo, che ci fi porrà d'India; il chedimoftra, che
ancora in altre parti del mondo nafea l'Incenfo, oltre
à quello, che fi porta d'Arabia . 11 che fapendo benidì-
mo Teofrafto , e Plinio , quantunque prima havedero
fcritto, che folamente l'Arabia produceva l'Incenfo ,
didèro però, che alcuni havevano detto, che nena-
fceva ancora in alcune ifole. Dadi con utilità mani-
fella l'Incenfo polverizato à bere al pefo d'una dram-
vini dell' mane'fluflìdifenterici. E mettefi ancora in maggior
inccnfo. quantità ne'crifteri. Fadene unguento con latte di
donna nel mortajo , & ungefi alle cotture del Sole . Be-
vuto al pefo d'una dramma con acqua di fiori bianchi
difecca Nimphea , restringe la gomorrhea , e prefone
duefcropolijfcaccialamelancolia, e giova à tutti i
difetti del cuore , e madimamente mefcolato con altri
medicamenti cordiali. Fadi dell'lncenfo un medica-
mento più valorofo di tutti gl'altri per gl'occhi cac-
cololi , e rodi ; imperoche molte volte in una fola not-
te libera da cotali incommodi. Ficcafi adunque un
grano d'Incenfo eletto di grandezza d'una nocciuola
in un ponterolo, & accenaefi alla fiamma d'una can-
deladicera, e cosi ardente fi fpegne in quattro oncic
d'acqua diRofe , e cosi fi fà fino à trenta volte. Colafi

A di poi l'acqua, e di quelli con una penna fe ne mette
ogni fera , quando i patienti fe ne vanno al letto , tre,ò
quattro gocciole ne'cantoni degl'occhi , che fono ap-
pretto al nafo , ma dove il rodore , e le lagrime fieno
con dolore, vi s'aggiunge altrettanto latte di donna.
Riftagna l'Incenfo il fangue del nafo , incorporandoli
peròconRagnitello, Aloe, e chiara d'ovo, emedo
nel nafo lopra una tafta fatta di tela , ò di ftoppa. Mi-
tigal'Incenfo itenafmoni lattone fumento con pece
Greca. Fannofi d'una dramma d'Incenfo, e quattro
fcropoli d'Agarico, con fucco d'Hifopo dieci pillo-
le molto buone contra la tode, dandofene una per
volta ogni fera , quando i patienti fe ne vanno àdor-
B mire. Preparali con lncenlo una polvere magiftrale
di gran giovamento alla difenteria in quefto modo:
Prendonli d'Incenfo, ediMaltice di ciafeuno due
dramme; di bolo Armeno una dramma; di coralli
rodi , di corno di cervo abbrugiato, di ciafeuno mez-
za dramma, e dadene con vino vermiglio brufeouna
dramma , e mezza per volta due hore doppo cena . La
polvere dell'lncenfo con altrettanto Mirrha incorpo-
rata con chiara d'ovo , e legata fopra la fronte , e fo-
pra le tempie vale à dolori hemicranei. E l'Incenfo
(fecondo che recita Galeno al 7. delle facilità de lem- lncenfo , e
plici) caldo nel fecondo, efecconcl primo grado , faim'òì
con un poco di facultà coftrettiva; come che nel Galeno.
C bianco non vi fi fenta manifeftamente . Lafua cortec-
cia coftrigne chiaramente, e però è ella molto difec-
cativa; dimodoché fi connumera con quelle cofe ,
che difeccano nel fecondo grado. E ella veramente
compolla di parti più gtode, che l'Incenfo, e però
hà manco dell'acuto. Pcrquellequalità adunque, e
facultà fuc l'hanno i Medici in ufo per gli fputi del
fangue, per le debolezze, cfludi dello ttomaco , e
parimente per la difenteria . Nè folamente fi mette el-
la ne'medicamenti, che s'ufano di fuori, ma in que-
gli ancora, che fi rolgono dentro nel corpo. Il iuo
ramo ( leggo la fua fuligine, e di qui di fotto ne dirò
laragione) fcalda, e difecca più che l'Incenfo , di
modo che quali arriva al terzo grado. Nè però è egli
privo diqualche poco di facultà allerfiva, e però può
mondificare, e riempire l'ulcere degl'occhi , come
fàquello della Mirrha, cdello Stirace. Quefto tut-
todell'IncenfofcritteGaleno. Maoltreciò, èdafa-
pere (accioche alcuno non fi penfafle, che maleha-
vedi io interpretato quefto tetto di Galeno) che in
tutti i volumi Latini delle facultà de femplici d'edo
Galeno tradotti per GerardoGaudano di qual fi vo-
gliaftampa, è il tefto dell'lncenfo feorretto, peref-
ferfimilmente depravato ne'Greci, come parimente
fi ritrova corrotto in Paolo Eginetta; imperoche do- T,.(iodica.
ve nel capitolo dell'lncenfo fi legge appredo Ga- leno feor-
leno , 3 ìi£o!W3f tou fypripots ìri , ygt rtpiiziripxs >i reIto *
yatù. uvTÒìf ^ifSuyajrhi' Svvà^iìns , cioè come traluce il
Gaudano. 11 fuo ramo hà più del caldo, edclfecco,
che l'iftedo lncenfo; penfo veramente, che fi debbia
leggere S il £1 ri\n àuroù, cioè: La fua {"uligine, &c.
Imperoche ritrovo prima appredo à Diofcoride ,
che la Fuligine dell'lncenfo è quella, e non i ra-
mi, di cui non fece egli memoria alcuna, chehà
propria facultà di mondificare, e riempire l'ulce-
re de gl'occhi. 11 che poi ne dimraftra parimente
in quefto luogo l'iftedo Galeno, nel dire egli nel-
la fine del capitolo , che il medefimo effetto fà
quella della Mirrha , e dello Stirace . Percioche
al capitolo dello Stirace nell' ottavo libbro dice
poi egli : che la Fuligine dello Stirace abbrugia-
to, è quafi limile nelle facultà fue à quella dell'
lncenfo. E nel fettimo libbro al capo proprio del-
le Fuligini, diceva: Ufano parimente i Medici la
fuligine dell lncenfo nelle medicine degl'occhi, &
in quelle madimamente, che vi fi generano ò per
infiammagioni , ò per catarri, e parimente 1' ufa-
no per l'ulcere di quelli; percioche ella le mon-
difica, e riempie di carne . Ufafi oltre à ciò per
imbellire le palpebre de gl'occhi. Quella poi, che

fi fà

D

j

:8

fi fa della ragia del Tercbintho, e della Mirrha,è
priva d'ogni molelfia, non altrimenti , che fia quel-
la, che fi fà delllncenfo ; come che quella, che fifa
dello Stirace, fia un poehettopiù valorofa . Perquc-
ilohòadunqueioconfiderato, che fia nel Greco de*
pravatoilteftodaglifcrittori; i quali, dove ragio-
nevolmente doveano fcrivere xiri\i, che vuol dire
propriamente fuligine, fenderò perverfamenteiaxxói-,
che vuol dire ramo, overfurculo, e così è accaduto
quello errore perla limilitudine di quelli due voca-
boIiGreci. II che manifeilamente dichiara Serapio-
ne, percioche havcndo egli havuto al fuo tempo il te-
ilo di Galeno corretto, tutto quello , che fi legge hog-
gi dei rami in Galeno, edeifurculi, ò vero farmcn-
ti in Paolo Eginetta , fi legge appreffo di lui del fumo,
ò vero della fuliginedcll'lncenfo. Jlche fi vede an-
cor manifellamente in Aetio, febeneil Gaudano in
Galeno, e l'Andcrnaco in Paolo Eginetta non fe li'
accorfero. L'lncenfo( fecondo che recita Galenoal
5. hbbro delle compofitioni in genere) matura,e muo-
ve la marcia ne'corpi di natura temperati ; impcroche
negl'humidièl'incarnativo, come altrove habbiamo
dimollrato. Oltreàciò havcndo fcritto Diofcoride,
che bevuto rincenio da'fani fà fare pazzie, e chebe-
vutocopiofamenteammazza; par che perciò fi fia
non poco ingannato Avicenna, il quale fcrive, che
rincenfobcvuto, giova à i mentecatti , & à glifme-
Mann* d' morati. Hannofi oltre à quello penfato alcuni , che
■ \a M a N N a Dell'Incenso appreffo à i Greci ruffe
la Manna folutiva, che à tempi nollti ufiamo di dare
ne'corpi teneri, e delicati, per faluberrima , e fince-
ra medicina. Mainvcrolacofa ftà altrimenti; per-
chefecondo che recita Plinio, infieme con molti
degl'altri, la Manna dcll'lncenfo, none altro, che
quella polvere granellofa, che fi ritrova fra effo, fatta
nello ftropicciarfi infieme delle fue granella , che av-
viene nel fommcggiarlo. 11 che parimente tellincì
Galeno nel quarto libbro delie compofitioni de me-
dicamenti fecondo i luoghi . Ma pofeia , che la Man-
na dcllMncenfo m'hà ridotto à memoria la Manna fo-
lutiva, che feende dall'aria, non fe ne facendo nel
procedo da Diofcoride altra mentione, accioche fi
fodisfaccia ài lettori, nè dirò di mente degl'Arabi
quanto cfli ne fcridcro, equanto ancora io (leììò n'hò
veduto in Calabria, dove ella fi raccoglie cccellentif-
iwantu fo i}ml' Dico adunque, che la M a n n a Solutiva
iBt'va.eiua e una certa ruggiada, ò vero liquore foave, che cafea
h-fipria ,. e la notte dall'aria fopra le frondi, e fopra i rami de gl'
?c',e- alberi, in sii l'herba , in sii le pietre, e parimente in
terra; la quale pofeia condcnfandolì con certo fpa-
tioditempo, diventa granellofa à modo di gomma.
Diqueftahòvedutoio in Italia folamente due fpe-
cie; dellequalil'unaèlaLevantina, e l'altra la Ca-
labrefe. Quella, cheli porta di Levante, è di due
diverfeipeeie: una cioè eccellentiffima, la qual chia-
mano Mafticina , di granello limile al Maltice, onde
hà tirato il nome : e l'altra , la qual chiamano Bamba-
gina, diprezzovile, e di poco valore; imperochc
ella none altro, chela Mafiicina fvanita, ò vero con-
trafatta di zucchero , e d'altri mefcugli. Quella della
Calabrcfe pili s'apprezza , che fi raccoglie dalle fion-
di degl'alberi, ove ella s'appone, e che propriamen-
tcs'addimanda Manna di foglia, minuta di granella ,
trafparente, grave, fimilc àpicciole granella di ma-
ilice, bianca, & al gufto dolce , e foave. Tiene il
fecondo luogo doppo quella quella di pili groflo gra-
nello , che à i noltri tempi fi cava dal tronco de'Fraf-
«Mi di cui diremo qui difetto. Di quella cafeata dal
cielo la pallata notte, mifiigià portata da certi paifo-
« in Coi'enza, città di Calabria,fopra à frondi di Fag-
' e d'Orno , che pareva proprio gocciole d'un giu-
lebbe ben cotto . Intel! da gì' habitatori, ch'ella li
raccoglie la mattina avanti, che'l Soiefcaldij impe-
rocheppfciararefaccndoIailSole, fi rifolve agevol-
mente maria . Onde non sò io per qual ragione fcxU
vali Fucililo, huomo de noftri tempi dottiflimo, nel

Difcorfi del Matthioli

La Mann
appreffo gl
Arabi è d
due Ipecìc

Errore del
Isralavola

fuo libbro delle compofitioni de'medicamenti nuova-
mente (rampato, & aumentato, chela Manna Ca-
hbre(e fia di più grolle granella, fimili a fiocchi di
bambagia, ò veramente di lana bianca, e che però fi
chiama ella Manna bambagina, manco pretiofa di
tutte l'altre Manne. Ma quanto fia lontana l'opinio-
ne del Fuchfio dal vero, nelafcieròilgiuditio à quei
Medici, à quei Speciali, &à quei mercanti, che me-
glio fanno, qualiia la Manna mallicina,qual la bam-
bagina, e qualla Calabrcfe, che forfè per avventura
fin horanonhàfaputo il Fuchfio. Ritrovone appref-
fo agl'Arabi di due fpecie,fcritte per diverfi capitoli ;
della quale ne chiamano una Manna, c l'altra Tere-
B niabin. Nè perciò vi fi conofee tra elle altra differen-
zadilpecie, fenon che luna pare efiere liquida, fi-
mileal mele, e l'altra condenlata in granella . Quella
e veramente quella vera Manna maftiona, che fi fo-
leva portare à noi di Levante, e l'altra quella, che
chiamarono Tereniabin gl'Arabi; la quale fi dimo-
ftra edere Manna apertamente per teftimonio di Sera-
pione; imperoclie nel capitolo proprio, il quale èl'
undecimo.d'autoricàd'Abix, cosi ne fcrive: Mitiga il
Tereniabin l'infiammagioni delle febri calde, togliela
fete,molIifica mediocremente il corpo, giova al pet-
to, & aliatole, enonèaltro, che Manna ; concio-
(iacofache cafea dall'aria, come cafea la Manna Af-
C ferma il Brafavola, cheunNicolòNicoluccio ( Spe-
ciale m Ferrara,) comprò una volta da un moro un va-
io pieno d'una Manna liquida limile al mele, la quale
faceva nelle medicine mirabili effetti . Quelli vera-
mente fi può dire edere (lata di quella , che chiamano
gì Arabi Tereniabin: quantunque di contraria opi-
nione fia il Bralavola , il qual vuole, che'l Terenia-
bin Arabico fia la Manna del noltro commune ufo , e
la Manna loro fia pofeia quella Specie di liquida La
qual fencenza del tutto ripugna alle fcricture Arabi-
che; elìèndo che io ritrovo in Serapione, chel Te-
reniabin è una ruggiada, che cafea dal cielo, limile à
un melegranellofo, eche altrimenti fi dimandame-
D lediruggiada.Et Avicennafcrivcndo della Manna,
dice , ch'ella fi ccndenfa à modo di Gomma ; dal jua-
le non veggio punto deviare Mcfue. Fu opinione d'
Averroe, e di molti altri doppo lui, che gl'antichi,
mallime Galeno , non conofeedèro la Manna. Alche M"™
ripugna quello , che e/ìo Galeno ne fcrifle nel terzo
libbro delle facultà degl'alimenti, nel capitolo del
mele, cosi dicendo: Fallì in sii le frondi degl'alberi
un liquore, il quale veramente non fi può dire, che
fia fucco , nè frutto, nè parte alcuna di quelli ; ma
bene fi può dire, effere unafpecie di ruggiada; quan-
tunque non vi le ne ritrovi gran copia, nè manco vi fi
veggia del continuo. Io mi ricordo bene, che qual-
E che volta nel tempo della (tate s'è ritrovato in sii gl'al-
beri, e fopra l'herbc afiaillìmo mele, del che giubi-
lando, e facendo feda i villani cantavano, Giove ne
piove il mele. Era nell'accader quello fiata la pallata
notte, rifpetco al tempo della fiate, aliai fredda, &
il padato giorno molto caldo, efecco. Perlo che i
dotti interpreti della natura fi penfarono proceder
quello da 1 vapori levati della terra , e dall acqua ; im-
pcroche eflendo prima rarefatti, e cotti dal Sole, è da
credere , che per il freddo della feguente notte fi con-
denialìero. Maquantunqueapprefiòà noi accaggia
quello dirado; nondimeno nel monte Libano ogni
anno fpeflìflìme volte interviene, onde mede molte
F Pelli per terra, raccolgono, crollandogl'alberi i vil-
lani, Siipafton, il mele, e n'empiono certi lor va-
li, e lo chiamano mele di ruggiada, ò vero d'aria
Quello tutto della Manna fcrifleGaleno à confulionc
di coloro, che fi credono, cheella non fuffe cono-
Jciutadalui. Di quiadunque è da penfare, che riab-
biano tratto gl'Arabi il loro Tereniabin: e maffime
affermando Serapione, che appredo à loro ancorali
chiamava mele d'aria . Di cui fece parimente mentio-
nellmio al 12. capo dell'n. libbro con quelle paro-
le: Cafea quello mele dall'aria, e maffimamcntencl

nafeere

da Gale-
no, PliniOjO
Tcofralto .

Nel primo lib. di Diofcoride.

79

Mann» caf-
cata inFriu-
li.

n.ifcered'alcuneftelle, efuolefpecialmente interve-
nir queftoncl tempo della Canicola; ma non mai a-
vantialnafcere delle Vergilie, pocoavanti giorno ,
di modo che nella prima aurora fi ri trovano le frondi
degl'alberi carichi di ruggiàdofo mele: Onde coloro ,
che in quel tempo fono fuori all'aria, fentono le ve-
lli, &i capelli unti per tutto di quello liquore. Sii
adunque quefto, òfudore del Cielo, ò faliva d'alcu-
neStelIe, òhumore, che fi purghi dall'aria, volerti
Iddio, che fu (fé egli così puro, liquido, edifuana-
tura,come era egli nel fuo primo cadere . Quefto tut-
to difie Plinio . Ma è però la Manna cofa tanto anti-
ca, che avanti che nafeeffero Galeno , e Plinio , fu
ellaconofeiuta, eferitta da Teofrallo d'autorità d'
Heliodo, al 9. capo del terzo libbro deU'hiftoria
delle piante, con quelle parole : Mafe feomeferive
Hefiodo) la Quercia genera il mele, e l'Api, quello
certamente più fi conferma. Adunque nafee ancora
quello melleo humorc cadendo dal cielo, e rimanen-
do fopraquefto albero . Quelle tutte fono parole di
Teofrafto. Diliquida, eparimentedi granellofa ne
cafeò dal Cielo ancora nel contado di Goritia , per
tutta la Patria del Friuli, e parimente in altre regioni
circonvicine, il mefe di Maggio , edi Giugno dell*
anno M. D. XI VI. della quale in un tempo medefimo
raccolfi io in affai quantità; imperoche tutta quella,
ch'era fopra frondi di Fico, e d'Orno, erabianchiffi-
ma, egranellofa, equella, che fopra frondi di Pef-
co, diMandorlo, e diQuercia era caduta, era li-
quida, difapore, edicolorefimile al mele. Il che
agevolmente m'induce à credere , che non per fua na-
tura, e per feftertà diventi la Manna granellofa, e fi
condenti fimile al Maftice, madie tale accidente fi
cauli dall'ilteila facultà delle frondi degl'alberi, ove
ella s appone. Alche avvertédo con diligenza gli fcrit-
toriArabi, nedefcriliiro fenfatamente amendue le
fpecie. Calconnc in quelli moderni tempi di granel-
lofa limile al Maltice nella valle Anania della giu-
rifdittione di Trento, copiofa quantità., e fpecial-
mente lopra i Larici, ovenefurono raccolte alcune
fcatole, come ne può tarteftimonio il Signor Giulio
Alelìandnno Medico Cefareo, il quale n'irebbe la
parte fua. Dal che fi può ben confiderare come da
tutto il reftoferitto di fopra, che (la in grandiffimo
errore Donato Altomari , non volendo egli concede-
re, chela Manna, che fi ritrova in sii le foglie del
Fraffino cafehi dal ciclo , ma che vi rifudi dall'albero
itteflò. Ma non dirò già io, che quella chefir raccol-
ta insùi Larici, fartela Refina, che corrottamente
chiamiamo Terebinthina, che fi cava dal tronco del
Latice; ellendo Hata veramente Manna celefte , e
Mtlanfiigi- non Refina rifudata. Oltreàciò, è chiaramente da
' F"" cre<kre > cne fi fognaffero i Frati, che hanno commen-
tatori diMc-

tato l'antidoto di Mefue, che la Manna avanti all'ap-
re . parir della Canicola rifudi in Calabria, fenza cader
dall'aria, dalli rami, e parimente della feorza del
tronco del Fraffino, e dell'Orno, e che fi generi in
qucltialberi da perse naturalmente; erifudi da loro
nel modo , che da moki altri rifudano le gomme : per-
cioche quefto e tutto contra all'operare della natura,
econtraalla verità, di cui nondimeno fi fogliono i
Frati chiamare Predicatori . Imperoche quella, che
rifuda da cotali alberi ne'giorni Canicolari, non è al-
tro, che Manna celefte cadutavi fopra i proffimi paf-
futi meli di Maggio , e di Giugno bevuta dalla feorza,
e tirata dentro da sè, per edere inaridita, e feccata 1
dal Sole, e parimente rarefatta, esfeffa. E cosi in-
tervien pofeia , che intaccandofi la corteccia dell'al-
bero fe n'efea fuor tirata dall'ardentiffimo calore del-
la Canicola, evificondenfi, e faccifi granellofa à
niododigomma. Laqualeperla miltura del fucco
dell'albero è fpognofa , eleggiera. Chcpoi fi faccia
piùquellaoperatione nel Frallìno, e nell'Omo, che
ne gli altri alberi, cafeando però la Manna fopra tut-
ti univerfalmente , non faprei io altro dire, fe non in-
tervenir quefto per fpecial dote data dalla natura al

l Fraffino, e parimente all'Orno di tirare à sè propria-
mente quello liquore, come alla Calamita di tirare
il Ferro, & al Succino la Paglia. Imperoche à tutti
èmanifefto, che in Puglia, & in Calabria folo il
Fraffino, e l'Orno, fpécie ancora egli di Fraffino ,
hanno proprietà di tirare àsè la Manna, che vicafea
fopra, edi ritenerla, e condenfarla : vedendoli, che
da gl' altri alberi cafea ella fubito in terra , in sii l'her-
ba, & in sii le pietre. E però diflilla folamente dal
Fraffino , e dall'Omo, quando fi gl'intacca la cortec-
cia, non però naturalmente, ma accidentalmente .
Onde gl'habitatori di quei luoghi fatti dotti , e fapien-
ti dalla utilità del guadagno, hanno molto più dili-
gentemente invcltigato quefto cosi bel fecreto della
natura . Con l'opinione de'Frati concorre 1 Altomari,
il quale vuole ad ogni modo, che quella Manna del
commune ufo non fia altro, chegomma d'Orno , e
del Frallìno naturale, fenza accidente alcuno . Ilche
quantunque egli fi sforzi di provare con fortiffimi ar-
gomenti, e ragioni, per non quadrare cotale opinio-
ne al mio intelletto, nelafciaròlarla fentenza à co-
loro, che più di me li fono efercitati in quelte cofe .
Fra coloro, cheli crederono, che la Mannadell'In-
cenfo furti quella dell'aria , ritrovo effére flato Pietro
Ci inito Fiorentino, riprefo già agramente dal Maliar-
do da Ferrara , nel primo libbro delle fue epiftole me-
: dicinali. Mà fe gli può in ciò perdonare, pofeiache
Serapione, il quale trà gl'Arabi tiene ne'femplici me-
dicamenti il primo luogo, confonde la folutiva dell'
aria con quella dcllTncenfo affai confideratamente .
Attuario trà gl'altri Greci ( per quanto fi legge nel fuo
trattato delle compofitioni de'medicamenti) hebbe
aliai bene la Manna in confiderationc , e recitonne
affai fufficientemente le facultà fue. 11 Fuchliofamo-
lìflìmo Medico nel fuo libbro delle compofitioni de i
medicamenti nuovamente Itampato, & aumentato ,
par che fi sforzi con ogni fuo potere di tor via del tut-
to la Manna dall'ufo dei Medici , proibendo l'ufarla
con quelte parole: La Manna veramente hà poca, ò
* nillùna virtù difolvcre il corpo, e ciò affermano per
cofa certa coloro, chefono flati apprcflò al monte
Libano. Imperoche coftoro dicono , che gl'habita-
toridiquel monte ne mangiano lino chefono pieni,
e che però non muove loro il corpo, mà che fe ne
fentono nutrire cosi come d'ogn'altro companatico .
11 perche effendo la Mannaquafi di fimil virtù che
il mele, quando ben la ne mancaffe, non importa-
rebbe, fe non fuffe la maraviglia, che del continuo
ci pigliamo delle cofe pellegrine, e che noi come in-
fcniati , e come pazzi, fprezzati i medicamenti, che
nafconone'noftri paefi, più pretto vogliamo ufare
quelli, che ci fi portano di paefi lontani, chequelli,
chenafcononegl'horti proprj. Mà facendo così fen-
za confideratione di grandiffimc fpeie, riportiamo
meritamente la pena della noftra pazzia. Quefto tut-
to della Manna fcrive il Fuchfio . Dal che fi vede ma-
nifellamente, che egli vorrebbe ad ogni modo tor via
dalla medicina l'ufo della Manna , celie in luogo di
effafi ufaffero di quei medicamenti, che nafeono nel-
lefue, e noftre Regioni , ò Iddio il volerti, cheque-
Ila permutatone fi potefle fare equamente, ficura-
mente, ccommodamente, acciò che, come defidera
il Fuchfio, poteffimo rifparmia re cosi grandi fpefe ,
Mà perche le fue ragioni non fono tali, nè così am-
miffibili, che fiano badanti à pervadermene l'inten-
to fuo, fon coftretto à Iafciarlc da parte, come del tut-
to inutili ; Imperoche , che fia il vero , e del tutto con-
trario alla opinione del Fuchfio , che la Mann* 'ia
folutiva, c che muova il corpo fenza fare alcuno
nocumento, non folamente l'habbiamo da gliauto-
ri, che di erta hanno fentto, mà ce lo dimoltra con-
tinuamente la quotidiana efperienza, vedendoli ma-
nifcftamente, che toltone il pefo di due oncic,e mez-
za, muove molto ben piti, e più volte il corpo, cac-
ciandonefuorifpecialmentc la colera: tanto dico la
groffà, quanto la lottile, comepofibfardìciòio te-

, ftimo-

8o

Diicorfi del Mattinoli

ftimonio, il quale non ufo perla mia pcrfona altro A
medicamento. Che poi fia il vero, che coloro, che
habitano il monte Libano fi mangiano la Manna co-
me per companatico, e che fe ne nutrifchmo , come
d ogn'altrocibo, chifaràcolui, che lo creda, come
fàilFuchfio? avvenga che fe ne vegga frà noi tutto il
giorno il contrario . Che ? Adunque vorremo noi le-
var via la Manna dall'ufo medicinale, medicamento
cosinobile, epiacevoie, e che tiene il principatotrà
tutti gl'altri, perufarcin fuo luogo i noftri, come,
forfè la Cataputia , l'EtuIa, iTithimali, la Brionia,
e molti altri limili medicamenti velenofi , i quali naf- B
cono per loro ftcfil nonfolamentenegl'horti, mà an-
cora nelle noftre campagne? Per mio giuditio non
inai. Io vera mente in quella cofa più prefto mi voglio :
accoltale àGaleno, àDiofcoride, &ad altri eccel-
lenti fcrittori , tanto dico Greci, quanto Arabi , che
à qualunque (i vogli altro. Imperoche eglino non con-
tenti de'medicamenti delle patrie , e regioni loro,--fi
dilettarono mirabilmente d'havernedi pellegrini. Nè
però perqueftodiremo mai, cheefli fùfleró pazzi ,
màbencchcefììfuflero fapientiffimi. Però non mi
fono fe non potuto grandemente maravigliare, che il
FuchfioGfia meflò cosiàvituperarela Manna fenza
veruna ragione; elìendonoto, c chiaro à tutti, ec- C
cectocheàlui, che purga ella il corpo fenza alcuna
moleftia. lo per il vero defiderarei, checoloro, che
vanno bialimando colali medicamenti, faceffero que-
llo, ò più ragionevolmente, òche ne dimoltralTero
quali fiano quei medicamenti de'noftri paelì, che fi
potettero accommodare in tutto, e per tutto in luogo
loro, echehavelleroqucllifteflàvirtii. Perciocheio
non fono quel Medico, chevolcffe preporre le cofe
foreftiere alle noftre, purchel'haveffimotali,chepo-
teliero con le facultà loro ftare al paragone di quelle ,
ne" più, nèmeno. Errano ancora non poco i Medici
Napolitani infieme con li loro Protomedici , i quali
fanno proibire, fottograviffime pene, che non fi deb- D
bi vender la Manna , che rifuda dalla feorza del Fraf-
iino, e dell'Omo, la quale chiamano Manna sforza-
ta, imaginandofi , che non fia buona da cofa veru-
na ;^ imperoche quefta , oltre che purga fenza alcuna
moleftia, edaffilicuridimamente alle donne gravi-
de, inognitcmpodellagravidezza; èfantifllma, Se
eccellentifiìma medicina nelle petecchie , "e febri ma-
gne, epeftilentiali, effendo cheil FrafTmo hà raani-
iefta virtù contra tutti i veleni . Peròlafcino hormaii
Protomedici Napolitani di perfeguitar coloro, che
cavano la Manna del Fraflino, enon privino gl'huo-
minidicosi prctiofo medicamento non conofeiuto
daloro; fe bene vi fono più propinqui di noi. E' la E
Manna ("fecondo che riferite* Avicenna, e Mefue )
ne'fuoi temperamenti uguale, inchinandofi però più
prefto al caldo, che altrimenti. Ma fecondo Averroe
ècalida, &humida. Solve il corpo, quantunque de-

Manna , e bilmente per sè fola . Etimperòfi dà, & alle donne
tue faculii. gravide, &ài piccioli fanciulli fenza alcuno detri-
mento, òtimore. Meflà tràl'altrc medicine, accre-r
fee le virtù loro . Purga a gevolmente la colera, toglie
la lete , apre , e mollifica le parti del petto , e della go-
la. Mànon fi ferva in vera bontà più d'un'anno, quel-
ladico, che fi porta di Levante, chiamata Maltici-
na, ma quella che fi raccoglie in Calabria, dura al-
faipiùlungo tempo. Chiamano i Greci l'Inccnfo , p

Nomi, ^i0ans: iLatiniThus: gl'ArabiRonder, Conder,
òveroKateth: iTedefchi Vveirauch: li Spagnuoli
Encienfo: iFrancefiEncens,

Del Pesilo, e del Pino. Cap. 71.

SOno il PezXfi > Ór ti Pino d'una forte medefimrt , an-
coraché tra le fpecie loro fia qualche differenzia ; e fo-
no alberi volgari, e conofeiuti . E la corteccia loro corret-
tiva, giova trita, &■ impiaftrata all' intertigini , all'
ulcere fuperficiali , ^ alle cotture del fuoco me/colato
fero con litargirio, e Manna d' Incenfo . Jncorf vrata

con ceroto Mirtino, confolida l'ulcere de' corpi delica-
ti, che non poffbno tolerare cofe forti . Trita con -ve-
triolo, raffrena l'ulcere, che "vanno ftrpendo. Fattone
profumo, provoca il parto, e le fecondine. Bevuta ,
Jlringe il corpo, e provoca' l'orina . Mitigano le fron-
de loro, trite, àr ìmpiaftrate, l'infiammagioni,e proi-
bìfconle nelle ferite. La decottione calda delle trite ,
fatta in aceto, mitiga, lavandofene la bocca , il do-
lore de i denti . Bevute le frondi al pefo d'una dram-
ma con acqua femplice , ò vero melata , giouano à i
fegatofi. Fanno quefto medefimo i gufi delle Pinebe-
■vute, e parimente le frondi del Pino. La tefta d'a-
mendue tagliata in pezzetti, e cotta pofeia in aceto,
lattatone la bocca, mitiga il dolore de i denti . paf-
fete fpatcle per le compolìlìoni de i pefioli , e de gli
unguenti, che fi fanno per le latitudini . Cogliefene,
bugiandola, la fulìgineperfar inchioftro da ìibbri , e
per mettere ne' linimenti, che fi fanno per acconciare
le -ciglia delle donne. Giova d gli angoli de gl' occhi
corro/!, al fluffo delle lagrime, rjr alle ciglia , che fi
pelano . Chiamanfi Pytides i frutti , tanto del Pino ,
quanto del Pez.z.0 , che fi rinchiudono dentro alle Pi-
ne loro. Sono quefti cofìrettivi , ér alquanto eslidi ; e
mangiati per .ré foli , ò vero con Mele, giovano alla
toffe, & altri difetti del petto. Quelli del Pino mon-
di, e mangiati ne' cibi , 0 vero bevuti con femediCo-
comeri, e con vino pajjb, provocano l'orina, e fpen-
gano gl'ardori delle reni , e della ve/fica . T ohi con fuccc
di Portulaca , vogliono al rodimento dello fìomaco , re-
fiumano le forze ne empi deboli , e ripercuotono gl'hu-
mori corrotti. Tolti frefehi dall'albero tutti interi , e
pofeia pefii, e cotti nel vino palio, vagliano alla toffe
vecchia, e conferifeono a tifimi, bevendo/! di tal de-
cottione ogni giamo tre ciathi,

SArabbe veramente cofa da imputarmi ànon poca,
negligenza, fe ritrovandomi tutto il giorno nelle
iclvcdePini, degl'Abeti, deiLarici, edeiPezzi,
non feriveflì io di tutti quelli la vera hiftoria, fecon-
do che i lenii proprj ne fono flati giudici : e tanto più
mi paté havere io havuto obligatione di farlo, quan-
to più veggio in molte cofe Plinio, con molti altri de'
moderni, nel deferivcre quefti alberi, che produco-
no le Ragie, aiìaìallonranarfidaquello, che gl'oc- Pino » fui
chi proprj mi fono ne'monti di tutta la giurifdittione fo7p«ìe*
di Trento Itati teftimonj. Cominciando adunque dal
Pino, ritrovo, che Teofraftoal 10 cap.del3.lib.dell'
hiftoria delle piante, neferiffe unafpecie di domelti-
co, Se una di falvatico; e divile il falvatico in mariti-
mo, e montano, cosi dicendo: Aftègnano de Pini
due fpccie , l'una, cioè domeftica, e l'altra fai va tica; e
di quefta fono parimente due fpecie, unamontana,&
uhamaritima. 1 Pini della montana fpecie fono più
dritti , più alti, e più graffi 5 e quelli della maritima.fo-
no piccioli, hanno le frondi piùfottili, e la corteccia
più lifeia, utile per conciare le cuoja; il che nell'altra
manco lì ritrova . Il frutto della maritima è tondo, c
prefto s'apre; e quello della montana è !ungo,verdc,nè
cosi prefto li fgufcia,come più falvatico . Tutto quefto
del Pino ferirle Teofraito. Ma non mancano chi feri-
vano , che ciò fcriveftè Teofrafto del Pezzo, e non del
Pino, fondati fopra la ragione del vocabolo Greco
m-wy.tr: dì cui feri ve qui Teofrafto ; perciochc dicono,
che -s-iwwapprefto à i Greci denota Pezzo,e non Pino.
Onde Pietro BellonioFrancefcfeguitando la commu-
nc opinione de'Greci, nel libbrofuo degl'alberi coni-
feri , tutto quello, che feri ve Teofrafto del Pino lo po-
fe fotto il Pezzo , contra l'interpretatione di Teodoro
Gaza, quantunqueGreco nativo, e dottiflìmo huo-
mo Latino, per ritrovare, che Teofrafto havea fcrit-
to in Greco tifi riSxtis: cioè del Pezzo. Maparmi,
che il Bellonio s'inganni non poco , non già perche io
loreputideltuttoindotto, ma più prefto perche mi
par poco prattico, e molto nuovo nella lettione di
Teofralto,e di Galeno, ò veramente, ch'egli fi fia po-
llo con poca confideracioneàfcrivere di quelle pian-

Nelp rimo ]ib. di Diolcoride. gf

PEZZO. A PINO DOMESTICO.

cof/ji fn V7a P°ch'ffima notitia; imperochepiù
me vera™ ' °he ^""i^icono alla fu a opinione A
h£Z t nte..non.«°f» nuova, ne manco hò da du-
bitale, che gl'antichi Rrcri™n ni«v,.ai •

: gl'antichi Greci non pigliafléro

rat» im-

propriamente perilPino, & mVtw perii Pezzo. Né
certamente manco è verifimile, che Teodoro inter-
prete di Teofrafto di narion Greca, e molto dotto ,
D non havede fapnto quel che fignificadèro quei due co-
li triti vocaboli rix» & «iW appiedò à i Greci ferie-
tori . Appo ciò fi vede manifeftamentc, che Teofìa-
ito chiama la Noce , ò vero il Cono del «fie* *fl0aà
(cioè Strobilo ) onde ci viene à certificare, che egli
intenda wmm ■per Pino ,e non per Pezzo ; imperoche
Strobolos fi chiama propriamente la Noce del Pino ,
come apertifiimamente dichiara Galeno all'n. Iibbro
delle facilità degl'alimenti con quefte parole : La No-
cc del Pino ( cioè il Pinocchio) genera buoni.egrof-
ii mmori, enutnlcc molto, come che malagcvol-
vplmentefi digerifea. I Greci hora non la chiamano
PWx»mj:(cioèConon)rnar/»^w,»: cioè Strobilon .)
E l'i oltre il medefimoGaleno nel libbra dei cibi, che
nutrirono bene, emale, dice quelle parole : 11 Pi-
nocchio, il qualfi chiama timi chiamato ancora
rptgttos da gli antichi, genera più graffi riumori , ma
non pero cattivi. Appo ciò nel 7. libbra delle facilità
de Semplici: li frutto del Cono ( dille pur egli ; il qua!
chiamano Coccalon, eStrobilon, &c. &ncl quarto
commento nel libbra di Hippocrate del modo del
vivere nei morbi acuti. II Coccalo (dille egli) cofi
chiamato da Hippocrate, non (i chiama cofi da gl'
antichiGreci, maConos, come da i moderni Medi-
ci per la più parte Strobilos . Con Galeno è il Sethi fra
F iGreci più nuovi, quale chiama i Pinocchi Conaria ,
e Strobili. Onde reputo hormai eifere cofa chiariflì-
ma , ^che Teofrafto babbi intefo contra l'opinione
del Bellonio per il irwn il Pino , e non il Pezzo
impc-rochefeil «Wì« appi-elfo Teofraito produce Io'
Strobilo , il qualefi connumcra da Galeno fra ici-
n nons°vceAm> nèconofeere, in che modo polla
edere egli, 1 frutto de Pezzo, ilqual non fi mangia ,
ne fi commemora fra. cibi, come fàteftimonio con-
tra feftefio .1 Bellonio . Che oltre à ciò Teofrafto in
quello luogo non intenda altro per «tiro che il Pi-
no, ne può far veroteftimonioilnon ricrovarfi Pesa

F zo,

oz Di:

PINO MARITIMI.

1.0 , che fia domeftico, fe già non fe ne ritrova-lTe alcu-
no in qualche giardino ftatovi trapiantato , c femina-
to di qucll i,che fono nelle felve ; come che i! contrario
fi veggia ne i Pini , ritrovandofene è de domeftichi,e de
falvatichi, comeferive Teofrafto. Di qui veramente
è poi avvenuto , che il Bellonio ila tra feorfo d'uno er-
rore in un'altro, impcroche ancor quello e falfiffimo;
chela Pece ( come egli dice, interpretando perverfa-
mente Teofrafto) fi facci della Teda del Pezzo; im-
peroche tariffimi fono ipezzi.che faccino Teda ^per-
che per il vero tutta la Pece , che fi ufa in Italia, fi là fo-
lamentediTedadiPini; e cofi parimente in Boemia,
vera hìfto- ovefono grandiflìme , & infinitiffime felve di Pinifal-
rk dei Pini, yatichi . Ma venendo hormai alla vera hilloria de Pi-
ni, dico, che il Pino è di due generi , cioè dome-
ftico ,efalvatico . Il domellico hà i rami nella cima,
che s'aggirano per intorno al tronco àmodo di ruota,
con foglie ferme, dure, lunghe, ftrette,& appunta-
te in cima . Producete Pine grolle di piena manco ,
piramidali, bendure, gravi, eferrate, nellequalifi
contengono i Pinocchi , lunghetti , ferrati , e rinchiufi
daduro, eaflaifortegufeio, tutto ricoperto di nera
fuligine, chetoccandoli imbratta fubito le mani. I
Pinocchi che vi fon dentrofono bianchi , dolci , e di-
lettevoli al gufto, coperti da certo fottilc invoglio di
roflfigno colore, ilqual fregato conledita, oconlc
palme delle mani, agevolmente fi fgufeia. Veggonfi
copiofiffimi i Pini domeftichi nel territorio di Raven-
na , dove ne una gran felva chiamata la Pineta, non
molto lontano dalla riva del mare Adriatico. Vede-
fene ancora in varj, e diverfiluoghi d'Italia, efpecial-
Pino Wva- mente ne imonafterj de Frati. Il falvatico hà diverfe
fpecù.' fpecie, le qua! fi dividono in Montane, e Marine. I
Montani fono di tre forti. Il primo è più lungo,e mag-
giore dì tutti : e di quelli ne fono piene tutte le felve
di Boemia, diSilefia, e Polonia, e nel territorio di
Trento, e delContadodiTirolovarj, ediverfimon-
ti, de i quali fanno i bofehierila Pece nera . Sono
quelli in tutte le parti loro limili ai domeftichi , ec-
cetto che nelle Pine , le quali tono poco maggiori del-

del MaHhioli

A UN' A LTRO PINO M ARITIMO.

le Noci del Ciprefiò, ma più lunghe, meno uguali ,
e più ferrate ìnficme , con quello ordine ifteflo di
fquame, r^e fi vede nelle domeftiche, ragiofi , e odo-
ri rati. Quc'l-'i della feconda fpecie chiamati da i Con-

tadini delia valle Anania Muchi, non fanno MogW
PINO SALVAT1CO MUGO.

E

F

tronco

Cembro .

tronco, nè fu/lo veruno, ma producono! rami dalle
radici apprefìo à terra, i quali fe ne vanno feorrendo di
lungo per terra di lunghezza da dieci fino à quindeci
gombiti. Produce le Pine alquanto, ó poco maggiori
del predetto, epili ricoperte di Ragia, e più odorate .
TJfanoi rami per far cerchia da botti , imperoche oltre
all'eflereglino aliai lunghi, fono molto tenaci,e arren-
devoli.La terza fpeciechiamanogli Ananieli, e i Tren-
tini cembro, over Cirmolo, e nafeono quelli Pini CO-
PINO SALVAT1CO CEMBRO.

Nel primo lib. di Diofcoride.

i

c

con V,v?, 'a m?,nte ne 1 confini della Val del Sole
So del t ;na' ne"C mo"ta8nc « Banci e nel Conta-
do ^1 lirofom cerei monti non lontani da Jfpruch .

chefc „" f ' Cerabd "ì af3,ai bdla Sodezza , di modo
cena ZI fa,nno5ayioIe> lc 1«ali non folamente rief-
nooueft D ■ ebdr' ma ancora odorate; nondime-
noqueii,p,nl non fono alti quanto quelli della pri-

fonnl?r nd"ta' nc hanno la corteccia cosi rolla :

ma mnlf" - uCgr?fle P°CO meno di <ìucllc dei Pezzi,
ma molto pm brevi, e più corte, refi noie, epurpu-

Ku* ' fo™ Pi" basili, kanno

aenuo 1 1 inocchi molto minori delle domeftiche, con

denri ?ir°S1 ra§''^ clle agevolmente fi rompe coni
fori ' r P°rc dc,Pmocchi è quello fteflò de i dome-
afnr len°nLci!eIarela nella bocca un nonsò ched'
grezza ; il che e proprio di tutti i frutti falvatichi .
iJiqu, adunque mi riduco agevolmcnteàcredere,che
j.WjMCwbioi»,! PinoTarhntino, di cui feri/Tè

di^1.°f-v,aca-podel Iibbro- imperoche ( come i
aiceeghjjlgufcode Pinocchi è cosi fragile, che fi J

r,pVl',ilCOn e dlt:ai e Peròvien furato da gli augelli
neualbero, perche perla molta fragilità fua agevol-
ano! a romPon° c°n il becco . Diftilla da quello
oia Kagia bianca, e odorata, come da tutti gl'al-

oó;,fl"noiTedefchi ddIe "vole del Cembro non
poca ltlma non fo]amen[e e(Ter beilo airocchio

odore'0!? f c°meL "abbiamo detto) per il lor buono
k„/r«i" , „a che fieno à loro in grande ufo perim-
ìlat'r 'e?ufe ' e le camere » legali fon loro moko
apropofito.1 verno contra alfreddo, facendo quelle

83

tavole non poco ornamento . Dei Ma ri ni hòiool-
fervato due fpecie differenti folamente nel frutto, co-
me potrà ciafcuno far congiettura dalle figure loro.che
qui incontro fono collocate. Da tutte quelle fpecie
nitida la Ragia bianca, e odorata , e tutte invecchian-
doli diventano Teda, efaffene la Pece. Ma dirò be-
ne, che quello, che fenfatamence li vede nei Pini fal-
vatichi nel nolìro clima , ripugna del tutto àqucllo
che ne fcrive Teofrafto; pcrcioche i Pini falvatichi ,
die nalcono nelle maremme noftre di Siena, produ-
cono il frutto loro lungo una fpanna, in forma di pira-
mide, fermi (lìmo, efodo, il quale malagevolmente
s apre per fe Hello.- equelli, che nafeono pertutte le
montagne della valleAnania, e di tutto ilrefto del
liencino, dove fe ne ritrovano afìailììme fel ve, pro-
ducono, hutti loro piccioli, e brevi; i quali fobico
cneionlecchi, s aprono, e cafeano dall'albero. Ma
può 1 credere intervenir quello dalla varietà de climi,
emme regioni, o veramente perche piiìfiano Iefpe-
cie de P,m maritimi. Credefi il Bellonio, dicuihab-
biamo detto pocoquidilopra fcrivendo puredegl'al-
nae^ire?nKerI,V(pC,rC1Uantoio P°^. cavare dalle fue
Il e J°- Cembro Ha il Pinaftro, ma fecondo il
annrlff tir .S '"S,3""3 "ó PWSoj percioche io ritrovo

maftro, cioeil Pino falvatico, crefeein mitabileal-
tezza, non folamente ne i monti, ma ancora ne i
K V Tmj ,ve'1C Jn.Boemia . ove ne i piani fono in.
finite felve di Pmafìri. Ma cucco il contrario ritrovo
chc^0^?110"10' -lendoegLad ognimodo"
che ■! Pinaftro f,a minor del Pino, e che non nafta
ne introy,, fenonnclle altiffime cime de i monti .
Alla cui erronea opinione fi potrà accollare ciafcuno,
a cui più piaccia credere à i viaggj del Bellonio ( fe pe-
ro, coni egli fcrive, fi pofiono tener per veri ) in A-
lia, in Orecia, in Sona, in Egitto, & in altri paefi
pm lontani che a quello, che ne ferivano gli anti-
chi; alh quali fpeffo fenza veruna ragione contradice
1 Mlomo, perfarfi per avventura più autentico di
D Io™: ^efe"p qualche ragione hò io da maravigliata
m' dl "° » e da non far gran capitale de fooi ferirti, per
efiere flato detto da perfonedegnedifede, cheil Bei-
omo e huomo di poca dottrinai che non hà camina-
tocantoper .IMondo, quanto egli fcrive. Ma ritornan-
do ne noftroptirno ragionamento, dico, che dove
A Bellonio defcrive l'hiftoria del Pinaftro , dice per

aìwlì" TT°drr^aZa' dWr fPc(I° ricavato
ìlPmaltioin reotraflo latino : ma nel Tcofrafto Gre-
co, ne manco appretto àqual fivoglialcro Greco au-
tore ne ritrovo mai egli veruna mentione. Ma quan-
ta f,a grande 1 arroganza del Bellonio , e quanto ne-
gligentemente habbi egli letto eotali autori, fi può
E agevolmente conofeere per le parole di Teofrafto ,
chehabbiamo polle di fopra, dove per autorità del
medemofo detto , che i Pini erano di due forti, cioè
domestichi, e falvatichi . Ma fe per avventura non
volcfie egli contentile alleragioni, e autorità allega-
te dilopra, e cherellaiTe nella fua pertinacia , con
dite, che apprello Teofrafto il mùu, è il Pezzo, e
non il Pino , e che egli conseguentemente in quel
luogo intefe de 1 Pezzi domeftichi ( di q uefto non pen-
to che mai ne vedette il Bellonio) e de ifalvatichi j
e non dei Pini: fe noi li concederemo q uefto per far-
li piacere, che cofa rifponderà egli ì quei luoghi di
? ieolrafto, ne i quali fi legge irirù^ypìx ? cioè Pi-
no falvacico ? Veramente niente per quanto io me
neveggia. Oda adunqueilBellonioquel , che contra
di lui Icrive Teofrafto, ove egli tratta l'hiftoria de
gl alberi de 1 monti al quarco capo del terzo dell' hi-
llona delle piante . E dice quelle parole • ri ut iì
TÙTOLI ™ opil,<S, d wroh mi,' a i tftrz, „ •„ M
nior,M , tìMTiiTtuiui , ito iypd cjoc! . Quelle
piante mmaw montane , che non allignano
ne i piani d. Macedonia, fono, l'Abeto, il Pezzo, e
rlPinallro: enelcapo medefimo, dovè ci tecita^er
nome quelle punte, chefempre verdeggilo, fcrive
F 2 quelle

Pini Mi-
nori.

84

Difcorfl del Matthioli

quefte parole : àapjut&u (ih qy rùi> ìypìuit te xtuV/»7«- A
poti i\iyT» wwxh, virus x-ypix, cioè : Adunque fra le
falvadche piante verdeggiano perpetuamente quelle ,
di cui dicemmo nel primo, cioè l'Abeto , il Pezzo ,
&ilPinaftro. Di qui adunque fi può ( per quanto io
ne veggia) credere, che il Bellonio babbi conpo-
JhiffìmaattentioneftudiatoTeofralto, fe ben dimo-
llraedér dotto colui, che dalFrancefehà tradotto in
Latino le fue menzogne. Alle quali havendo noi con
non poca diligenza pollo fopra l'occhio, e conofeen-
do ch'egli hàlcritto molte cofe fenza confideratione
veruna, e di quelle ancora, che in modo veruno fi
poflòno tenere per vere , eperfincere, non cipodìa-
mopcifuadereakrimenti, fe non che ciò habbia fatto g
egli piuprelto per lua vanagloria , e per cupidità d'
honori, e di dignità, che per narrare la verità delle
cofe in beneficio del mondo. Nè manco s'inganna
nella conlkkratione de gli alberi refiniferi l'Anguilla-
ri, il quale confidato folamentc nella fua opinione ,
fenza addurre teftimonianza , ò ragione alcuna, vuole
ne i fuoi pareri, che il Pino falvatico montano, epa-
rimente quello, che lì chiama Mugo, lìano amendue
fpccicdi Pezzo, quantunque l'una, e l'altra di quelle
piante non fiano differenti da tutti gli altri Pini, fe
non nella grandezza, e piccolezza loro , e dei loro
frutti; imperoche tutti hanno una medefima faccia ,
una medeiima apparenza, le medefimc foglie, ime- Q
delìmigermini, cfìori, il medefimo legno , la mede-
fima corteccia, la medefima Ragia, eilmedefimoia-
pore, & odore; fenza che tutte quefte forti di Pini ,
invecchiandoli fi convertono in Teda, di cui fifà la
Pece. 11 che e propria dote dc'Pini ("come fcrivonoi
più autentichi fcrittori.) e non dei Pezzi. Nè parmi
che meno, erri groflàmente eglinelPino Talentino ,
chiamato volgarmente Cembro, volendo ei, che quc-
fto fia il Pino montanofalvatico, di cui fcride Teo-
fratto. Manoneflèndo, ne ritrovandoli fràtutte le
fpeciede i Pini alcuna, che habbi il frutto così fragile,
come il Cembro, li vede manifeftamente quanto lia
vana l'opinione di coftui; imperoche ( come fcrive D
Teofratto ) il Pino falvatico montano produce le Pi-
ne più compatte, piiidure, e più ferrate del marino.
Onde non può ftare in modo veruno, che il Cembro
lia il Pino falvatico montano , di cui fcrive Teofra-
lto . Havrei ancora non poche altre ragioni che ripu-
gnano all'Anguillari, le quali per non edere tediofo
lafcio da canto, e maffimamente havendone io fcrit-
to affai nel libbro delle mie epillole , fcrivendo all'Ec-
cellentidìmo M.TJliflc Aldrovando Bolognefe . Ma
non mi poffofe non maravigliare, che feriva Plinio,
che le migliori fcandole che fi fanno di tutti gli albe-
ri refiniferi perii tetti delle cafe fiano quelle di Pi-
no, fapendoli che quelle del Larice non hanno para- E
gone al mondo, e ch'elle fono più di tutte l'altre du-
rabili. Scrive oltre à ciòTeofraftoal luogo medelì-
mo di fopra citato ( come ancora noi ogni giorno
veggiamo) che la morte del Pino al fine non è altro ,
Teda , e che convertirli in Teda, con quefte parole: Dico-
Coaconiidc- no j montanari che cotal morbo accade à i Pini ,
tl0"c' quando non folamer.te il cuore , malaparte piùefle-
riore deltroncodiventaTeda; imperoche all'hora fi
viene à foffocare ("per modo di dire) la pianta . II
che accade naturalmente per troppa abondanza d'hu-
more, che fi ritrova nell'albero, per quanto li porta
confiderare; imperoche tutto diventa Teda. Quello F
adunque è il proprio morbo del Pino. La caufa poi
onde proceda, che il Pino diventi Teda , fcrive il
medefimoTeofraftoal decimoquinto capo del fello
libbro dellecaufedellepiante, con quefte parole: li
Pinot à la radice tutta piena di Teda , com'è flato det-
toperavanti. Laragioneèquellaifteda, che fi con-
fiderà ne gli animali, cioè, che quella parte dell'ali-
mento cotta, ebollita, conciolìa ch'ella relli purga-
tifiìma, fiferma, equindificongiela, e condenfan-
dofi genera il graffo. Il retto poi, chevaall'alto, nu-
tritore quelle parti, che fono fopra la terra, non però

tranfìtando per quella graffezza,ma per certi altri mea-
ti; imperoche quellepiante, che in tutto, epertut-
to diventano Teda,perlagroffezza fi foffbcano; com'
è flato detto; percioche non havendo ella tranfito ,
nè via alcuna aperta, glifpiriti vi fi confondono, e
foifocanfi, cosi come negli animali, chefuordimo-
do s'ingiallano. Qucftotutto dille Teofrafto. Oltre art,T
à ciò effendo bifogno di Teda per farla Pece, non diventa
manca modo che i Pini ancora per arte fi convertano Teiii'
in Teda . 11 che li cava parimente da Teofrafto al 2.
capo del nono libbro dell'hiftoria delle piante , dove
fi ritrova fcritto in qucfto modo: Dicono, e afferma-
no i montanari , che dove elfi levano la feorza al tron-
co del Pino ( come fogliono fare) tre, ò veramente
quattro gombiti fopra terra verfo il levar del Sole, vi
concorre non poca quantità d'humore, e vi fi genera
però ancor la Teda per fpatio d'un'anno ; laquale ca-
vata con lafcure, torna à rigenerarvi» l'anno foglien-
te, e parimente il terzo . Onde interviene , che da
quelto poco tagliare d'ogni anno l'arbore fi fà debole,
e putrido ( com'efli dicono) e cosifeofìo da i venti,
agevolmente cafca per terra, ove fegli cava il cuore
( imperoche quello ha fempre in sè Teda ) e parimen-
tclcradici. Quello ancora fcridé Teofrafto. Dalche
è cofa chiara che putrefacendofi il Pino, ò natural-
mente, ò per arte, diventa egli Teda. 11 perche cre-
do, che in quello manifeftamente erraflè Plinio, per Ejrot.
haverfìegliperfuafoaldecimocapodel 16. libbrodo- JJjjJS'
ve connumera tutte lepiante relinifere, chelaTeda
fia albero da perse, e pianta particolare cosi chiama-
ta, fcrivendo in quello modo : Lafeftafpecie èquel-
la, che propriamente li chiama Teda , più abondan-
te d'humore, che tutte l'altre, e più parca, e più li-
quida della Picea , grata però ancora perliiuochi, ei
lumi de'facrificj . Et al decimo ottavo capo delmede-
fimolibbro: Amanoimonti ( diceva pur egli) il Ce-
dro , il Larice, la Teda, e tutte l'altre piante , che pro-
ducono Ragia . Ma fe alcuno per difender Plinio di-
ceflè, ch'egliin qucftoluogo altro non intendaperla
Teda, che l'ideilo Pino, Agevolmente fegli rifpon-
derebbe, che fcrivendo egli in quello medefimo luo-
go tutte lepiante relinifere per divertì generi , tra i
quali commemora il Pino nel primo luogo, e lo pone
per il primo genere trà rotte le piante relinifere , non
poteva egli debitamente , nè ragionevolmente collo-
carlo ancora nel fefto luogo , riavendolo quivi per
avanti meffo nel primo. Di qui facilmente può elTer
caufato l'errore di Marcello interprete di Diofcoride ,
il quale in quello capitolo interpreta il Pino per Teda .
Nel quale errore ritrovo ancora trà i moderni Adamo
Leoniceno, il quale dipinge nel fuoHerbario per la
Teda una pianta più pretto finta , che vera, inganna-
to forfè ò dal Ruellio, òdal Marcello . Maèperòda
faperc, clic non folamentc il Pino fi convertifee in
Teda, ma altri alberi ancora refiniferi, come fono i
Larici,e i Pezzi,da cui nella valle Anania hò io più vol-
tecavatafuorilaTcda; quantunque pochiffimi fiano
trà i Larici, e i Pezzi , che la producano . Onde diceva
Teotratto inveftigator grande di tutte quelle cofe, al
fello capo del quarto libbro dell'hilìoria delle piante ,
che in Ponto tra gl'alberi falvatichi mancano i Pini ,
gl'Abeti, & i Pezzi, ctutti gl'altri, che portano la
Teda. Dalche è chiaro, che gl'altri alberi ancora ,
oltrealPino, fi ritrovano, che producono laTeda.
Ma edendoquefta cofapiù particolare del Pino, che
di tutti gl'altri, peròfi dàlaTedapiù al Pino, chea
veruno diloro. Ondefi può agevolmente conofeere
l'errore di Plinio, dove egli fcrive, che il diventar
Teda è proprio morbo del Larice, e non delPino; al
qual Larice attribuifee egli, oltre à qucfto , per ma-
la intelligenza, quafi ciò che Teofrafto attribuifee Bm)rE
alPino. DelchevolendolofcutareilRuellio fuo fa- tliJo,t
miliaridìmo , dice che nonè maraviglia, che inque- RuciHo
Ilo equivocaffe Plinio, per edere il Larice di quelli
alberi , che mai non perdono le frondi , per nafeere
egli al monte, e per radémbrarlì quafi in ogni fua

fittezza

Nel primo lib. di Diofcoride.

OS

fittezza al Pino ; non s'accorgendo, come beneerri
ancora egli di groffo; imperoche io giurerò ben que-
llo, che di quanti Larici io vidi mai al tempo mio, che
n'n0 vedutele centenaja delle felve , mai ne vidi alcu-
no, à cui il verno noncadeliéro le fiondi , nè manco,
che havefle così gran Omilitudine co'IPino, come
difleilRuellio . Etimperò, accioche ancora d'elfo li
divulghi l'hiftoria vera, ne dirò qui tutto quello, clic
fenicamente n'hò veduto io. Dico adunque, che il
L.mcc,efua jl A R j c e è un'albero di grandilfìma procerità, velli-
co di gwfflìfiìrna corteccia (non come fcrive Adamo
Leoniceno, di corteccia più lifcia del Pezzo) tutta

hlitoria.

piena di profonde crepature, e di dentro rolla . Pro-
duce ifuoi rami di grado in grido all'intorno di tutto
il tronco s le cui cime fono coli vencide, e arrende-
voli, comequclle deSalci, di colore quafi giallo ,
c di buono odore. Lefrondi produce egli fpelfiffime
intorno à iramufcelli , lunghe, tenere, molli, ca-
pigliofe , più (trette di quelle de'Pini, e non pun-
genti; le quali nella fine dell'autunno , ertendo di
verdi fatte oltre modo pallide, tutte fe ne caggionoin
terra, di modo che il Larice di tutti gli alberi, che
producono le Ragie, rertail verno fpogliato di fron-
di. Raflembranfi i Laricigiovani del tutto à i Ciprefli,
non punto al Pezzo, come fcrive il Ruellio; ifuoi
frutti (quantunque fi credefiè Plinio edere i Larici Ite-
rili, e non produrre alcun frutto) fono molto fimili
ancor eglino alle Noci , che produce il Ciprertb, e
fpiranodi non ingrato odore. Ma molto più odori-
feri fono ifuoi fiori , liquali nella primavera efeono
dalle cime de i ramofcelli infieme con le frondi va-
ghirnmi da vedere; imperoche ertendo d'un colore
purpureo ardentiflìmo, pajono fiocchetti difinillìma
feta porti con bella arte dalla natura fra quel bel ver-
de di tutta la pianta . E' il fuo legno duriffimo , e maf-
:al& ere- (imamente quella parte, che dentro dal bianco rof-
iSo, edì ffg,?ia- Per lo che non hà pari nelle fabriche delle ca-
ìtruvio. Irena, dei palazzi, e delle cafe per edificare. E' una
feiocchezza il credere (come dille Plinio, Vitruvio,

e molti altri de i moderni,) che il Larice non brugi nel
fuoco, e non faccia carbone, ma fi confumi, e li
cuoca, comefannolepietrenellefornacidellacalci- Errore di
na. Onde s'ingannano manifeftamcntocoloro, i qua- *IcBn'-
li confidati nelli ferirti, e nelle autorità di cortoro ,
contendono con poca ragione, che il noftro Larice
non liaillegitimo, vedendofi che mefib nel fuoco tan-
to facilmcntes'abbrugia; imperoche ferivendo il mc-
delimo Plinio, eVitruvio, che il Larice tutto pieno
dicopiofa, e grafia refina, la qual fentendo il fuoco
non abbrugia manco che il bitume, è veramente una
feiocchezza il credere , che il Larice cosi graffo , e co-
si pienodiragia, nonabbrugi, meffo nel fuoco; ef-
JJ fendo cofa certa, chelcpietre, quantunque perpro-
pria natura non s'abbrugiano, non ardono, e non fan-
no fiamma, nondimeno dove fi ritrovino piene di bi-
tume, come è la pietra Gagate, s'abbrugiano, e fanno
la fiamma, come il legno, fino che fi con vertono in ce-
nere; eflendo che in molte provincie Aquilonari non
hanno per far fuoco altro che pietre fimili. E fe alcun
fufle che più di quello voleflè intendere delLarice ,
legga nel libbro noilrodelle epiftolcquello , che del
Larice hòferitto nella feconda epiftola all'Eccellen-
tiffimoM. Uliflè Aldrovando; imperoche ivi fi potrà
chiarire , che i noftri Larici fono vera mente i leghimi ,
e veri. Farebbe male il forno del ferro, che è nella
C valle del Soledella giurifdittione di Trento, e molti,
che ne fono in ValCamonica, e ValTropiainquel di
Brefcia, fe non fuffe il carbone del Larice, del quale
vi s'adopera grandiffima copia; conciofiache (fecon-
do che riferifeono i maeftri di quell'arte) non fi ritro-
va altro carbone, che faccia la migliore fattione àfar
colare la vena, che fà quello del Larice. Oltre à que-
llo, il fuo legno, quando è fecco, perefler molto
gradò di ragia,abbrugia co gradifiìmo impeto, e molto
s'adopera nelle montagne del Trentino àfcaldare i
forni, eie ftufe. Produce il Larice 1' Agarico eccel- Agarico
lentiflimo, da i cui tronchi n'bò più volte con le prò- prodotto
prie mani fpiccato io beUirtimi, & elettifìimi pezzi ,. Jal Ur":c-
jj e compiatoneda coloro, che nefanno incetta , ifac-
chi tutti interi. Nafcc l'Agarico ancora, fecondo che
riferifee Plinio, in Francia, non folamente in sù'l La-
rice, ma in ogni altro albero, che faccia ghiande ,
Diofcoride, come ancora Galeno, Uà in dubbio, fe
fial'Agaricofungo, ò radice; quantunquedica poi,
che nafea insù l'albero del Cedro. UBrafavola affer-
ma riaverne ritrovato ìComacchio in sù gli Elici, e
riaverne veduto cavalcando egli per Francia, appref-
fo alle radici delle Quercie . Ma io in verità in tutta
Tofcana , in gran parte del Regno di Napoli , in mol-
ti luoghi di Lombardia, ein varie parti d'Alemagna,
eSchiavonia, dove fono felve grandiffime di Quer-
ele , Cerri , Elici, Farnie, & Soveri , tutti alberi
ghiandiferi, non hò inai veduto, nè manco udito di-
re, che vi nafea l'Agarico; mabcnv'hò vcdutoioal-
trifungacci neri , duri, elegnofi, de i quali partefe
nefàefcadafuoco, e parte s'adopera per dar fuoco à
gliarchibufi, c à gli fchioppetti . Oltre à ciò per tutte le
montagne del Trentino, quantunqueoltre àgli Abe-
ti, Pini, Larici ,& Pezzi vili ritrovino infinite Quer-
cie; nondimeno non fi ritrova Agarico altrove, che
neiLarici. Cavati oltre à quello delLarice quellali-
quida, evalorofiflìmaRagia, che pertutte leSpecia- RagiaLari.
riedell'ItaliafichiamaTEKEBiNTiNA, perefferfuc- S'. c fu<!
certa in luogo di quella, cheli cava dalTerebintho;
pcrcioche havendo i mercanti già difmerto di portare
la Terebinthina, i Medici pofero in ufo quella del
Larice in fuo luogo, doves'haveva pofeia ella prefo
il nome di Terebinthina. Nientedimeno il Fuchfio
nel fuo libbro delle compofitioni de i medicamenti ,
fcrive ingannandofi , che gli Speciali hoggi non ufano
altro in luogo della vera Terebinthina , che la liquida
Ragia dell'Abeto,che noi chiamiamoLagrimo,cflendo
hormai chiaro à tutto il mondo, chela Terebinthina
volgare del commune ufo non fi cava d'altronde , che
dal Larice. Come fuccedeva fpefio al tempo di Galeno
F 3 quella,

Pannr
larice.

Pexxo,Abe-
tc , e loro
hiftoria.

quella, che diftilla dal Pezzo, fecondo che certifica
egli al terzo libbfo delle compofìtioni de'medicamen-
tiingenere, fcrivendo di quelli empiaftri, che fi fan-
no di cofe minerali per le ferite de'nervi, cosi dicendo:
Tra le fpeciedelle ragie èquella, chcdiltilla dal La-
ncepiii numida dellaStrobilina , della Terebinrhina,
e di quella dell'Abeto, edi fuflanzafimili à quella del
Pezzo, laquale vendono i fuflitutide i mercanti à chi
non laconolce, per- vera Terebinthina, per effèrgli
nell'odore, e nel gullo limile, quantunque nelle fa-
culràfue fia ella più acuta . Con quefta adunque, e
con la Terebinthina fi conforma in potenza quella del
Larice, comechefia, di fuftanza piùfottile, e pili ri-
lolutiva . Chiamano i paefani di quelle montagne que-
llo liquore Larga, denominandolo cosi dal Larice ,
ondediftiila. Non efcequelto per alcun tempo fuori
perfe fteflò, e perciò coloro , che lo raccolgono ,
pertugiano il tronco dell'albero una fpanna , over
duedifeoftoda terra, con graffo , e lungo fucchiello
fino al midollo; onde pofciadiftillandoìa Hate un li-
quore, fc ne fccnde dall'albero in certi vafi fatti di
corteccia di Pezzo . Il più fplendido è quello che fi ca-
va da gli alberi giovani , come inrerviene parimente
ncll'Incenfo, e il piùtorbido èquello, che di diftilla
dai vecchi. iUfafi quefto liquore in varj, edi verfi me-
dicamenti, emaffimamente ne gli unguenti , che fi
fanno per l'ulcere, e per le ferite. Inghiottita al pelo
d'un'oncia, purga il corpo per difotto, mondifìca le
reni , elavcfcica, e caccia fuori l'orina ritenuta ; e
mafiimamente aggiuntoviuna dramma,ò due di Bene-
detta . Lavata con acqua di Piantagine, ò di Nimphea
bianca, vale alla gomorrhta, e mafiimamente ag-
giuntovi una dramma di Succino bianco , e prefa più
volteperbocca; nel che ferve ella più valorofamente
aggiuntovi una dramma d'Afpleno, con ungrano di
Canfora. Prefa à modo di Lettovaro, giovaàitifici,
&à gl'empiemaci , e parimente alla toflè vecchia .
Faffene acqua, eolio per lambicco di vetro, veramen-
teutiliffìmoperfaldarcleferitefrefche in breve Tem-
po. Ungefi il medefimo caldo à i dolori freddi delle
giunture , e dei nervi . L'acqua, che da prima ne diftil-
la, beuta al pefo di d ue fcropoli con vino bianco , do-
vclo ftomaco ftà pienodi flemma, e doglia, la cac-
cia fuori per vomito con non poco alleviamento . La
niedefimalevavialelentigini, iquofi, lemacchie,e
altre infettioni della faccia , e d'altri luoghi del corpo,
e mafiimamente incorporandofi con olio di Tartaro .
Giova alle aftole, e alle orecchie verminole , diftil-
latovi dentro con fiele di bue, ò di porco. Ritrovafi
fpeffo ne i tronchi dei Larici vecchi appreffo almi-
dl dolio gran pezzi d'un certo Panno bianco, fìmileal
cuojofcamociato, buono à faldare le ferite, e rifta-
gnareil fangue. Ma fe alberi fono di quefti , chepor-
tanoragia, chemolto fi fomiglino, fono il Pezzo,
& Abete, di modoche lpefiò ingannano roglien-
dofi l'un per l'altro, da chi non v'avvertiice bene . Sono
quefli fimili nella lunghezza, nella groffezza , enel-
lefrondi, lequali fono lunghette, brevi , dure, e
folte . Tutti i rarnufcelli loro nafeono in croce, pro-
cedendo folamente da due bande i rami, eilme-
defimofannoancora lefrondi. Ma è però quefta dif-
ferenza dall'uno all'altro, cioè, che il colore delle
frondidelPezzoèpiù feuro affai di quelle dell'Abe-
te; lequalilono ancora alquanto più larghette , più
tenere, più lifeie, e manco appuntate, e convefti-
feono i rami per ogni intorno . Oltre à ciò la cor-
teccia del Pezzo nereggia, è tenace, e arrendevole,
come una correggia; e quella dell'Abete biancheg-
gia, e nel piegarla agevolmente fi rompe. 1 rami del
Pezzo fi rivoltano per Io piùàterra; il che non fan-
no quelli dell'Abete. E la materia del legno è molto
più bella, e più utile; imperoche ha più dritte vene ,
e manco nodi. Producono amendue i frutti lunghi
una fpanna, con le fquamme più lottili, epiù aper-
te, che non fono quelle delle Pine, nellequali è un
femebianchicciofenza veruna midolla. HPezzoper

Difcorfi dei Matthioli

A ABETE.

D

lo più fà la fua ragia dura , e condenfata tra la cor"
teccia, e il tronco, come che qualche volta diftilli
ancor egli della liquida, fimile alla Laricina . E l'Abé-
te fà quel liquore cccclletentiflimo, che volgarmente
è chiamato da chi Lagrimo, e da chi Olio D'A-
vezzo, del quale fi potrebbe agevolmente dire, che
haveffeintefo Galeno al terzo delle compofitionide i
medicamenti in genere, nel luogo di fopra allegato ,
per quella liquida ragia del Pezzo, che molte volte fi
vendeva per Terebinthina . Del chehà qualche indi-
zio il dir egli, che nell'odore, e nel gufto è limile al-
la Terebinthina, comeveggiamo manifeftamente ef-
fere il Lagrimo, ò ver l'olio d'Avezzo , e così al-
quanto più acuto di quello ; lequali qualità non fi
ritrovano in modo alcuno nella liquida ragia de! Pez-
zo. E fe ben dice Galeno diquelladel Pezzo, po-
trebbe agevolmcnteeflereerrorenel tefto, per ritro-
vareiononpoca confufione negli autori, chedeferi-
vonocotali alberi, cheproducono leragie, toglien-
do moke volte l'uno per l'altro, comedi fopra s'è det-
to . Etanto più èda imaginarli che fia erroredel te-
fto, quanto fi vede poi dire Galeno nel medicamen-
to dell'Euforbio al medefimo libbro, chetiale altre
ragie le più odorate fono la Terebinthina, e l'Abie-
tina, e che quefta è più calda della Terebinthina. Per
lo che errano grandemente coloro , che fi penfano , >
che l'olio d'Avezzo fìailfiore della ragia Laurina ;
imperoche quelto fi raccoglie dalla corteccia cieli"
Abete tanto in su'l tronco , quanto in sù i rami , apren-
do certe vefeiche, lequali gonfiandoli fanno fegno,
che quivi fiailliquoreilquale vifi ritrova dentro ge-
nerato tra feorza, efeorza; come chequello del La-
rice fe ne venga fuori dalla più intima parte del tron-
co, quando li pertugia. Quello, che nafee nell'Abe-
te, hòfpefle volte nelle felve delle più alte montagne
della valle Anania cavato io dall'albero, e ancora
in cala mia dalle corteccie ftate feortecciate da gli al-
beri da quelli , che raccolgono la ragia , e ftatemi por-
tate in cafa tutte pregne di liquore, per effer ficuro

io, chequello non era contrafatto con ragia Larici-
na; ilquale teneva io per un paragone, perfaperco-
nofcereil buono dal contrafatto, come faceva Gale-
no con il Balfamo ; imperoche per venderfi quefto
molto più caro, non manca chi vi metta della ragia
del Larice, per accrefcere il guadagno, eia mercati»
tia infieme . Anzi che fono alcuni che vendono la La-
ricina, quando è ben chiara, e limpida per vero La-
grimo; perche la maggior parte de gli Speciali non
fanno conofcerel'una dall'altra . Ma puoffi però co-
nofcere l'inganno, prima, perche il Lagrimo è pili li-
quido, e dipoi perche egli fpira di buoniffimo odore,e
al guflo è molto più amaro della refina Laricina ; e
quando s'invecchia oltre all'anno, gialleggia nel co-
lore, e indurifcefi alquanto nella ioftanza. E'incar-
nativo, mondificativo, rifolutivo , confolidativo .
Tolto per bocca, caccia le ventofiti, &è medicina
ficuriffima per li dolori de i fianchi , e per mondifica-
re le reni dalle renelle, e prohibirela loro generatio-
ne. Conferifce mangiato à i dolori de i nervi, e del-
la giunture. Confolida ficuramente tutte leferite, e
maflìme quelle della celta . Afferma il Ruellio, che 1'
Abete produce ilfiorgiallb, ma nelle montagne di
Trento fono gl'Abeti Iterili e di .fiori , e di frutti. Ma
ritornando à finire di dire del Pezzo, non poflò affai
darmi ad intendere, qual albero intenda per il Pezzo
ilBellonio, quantunque perla figura, che ei dipin-
ge, e per le note attribuite da lui al fuo Pezzo , altro
non mi pare, che intenda per cffb, cheunafpecie di
Pinofalvatico; imperoche non conofcendo il vero
Pezzo, lo dipinge per quello albero, ch'ei difua pro-
pria autorità, per non dire temerità , chiama Sapi-
no, il qual fà egli del tutto fimile alIAbeto, avvenga
che niffun'altro albero fia cosi fimile all'Abeto, com'
è il Pezzo; di modo che per la propinquità loro alle
volte ingannano coloro, che tagliano cotali alberi
continuamente ne i monti, e vivono, e habitano la
maggior parte del tempo nelle felve, come fu detto di
fopra. Onde Plinio al 24. capo del 16. libbro diede à

Nel primo lib. di Diolcoride

A

87

lungo di quel, chebifognava in narrare quelli erro-
racci del'Bellonio , il quale fi prefume d'havere narra-
to grandiflime maraviglie. Ma havendohormai det-
to affai de gli alberi refiniferi , refta, che diciamo qual-
che cofa dei Pinocchi, e delle virtiiloro, eparimen-
te delle Pine verdi immature . I Pinocchi adun-
que che delle Pine domeffiche fi ufano in varj bifogni
del corpo fiumano, fono nelle qualitàloro vicinìal
temperamento, inclinando però un poco al caldo ,
maturano , lenificano , conglutinano , rifolvono ,
ingraffano , e riftaurano . Mangiati ne i cibi nutrifco-
no affai bene, e come che l'alimento loro fia più pre-
Ito graffo, chefottile, nondimenonon (ibiafimano
da i Medici, e maffìmainente quando fi infondano
prima nell'acqua tepida per fpatio di una hora. Cor-
reggono i Pinocchi l'humidità che fi putrefanno nel-
le budella, ma con tutto ciò fono malagevoli da di-
gerire, e però fi devenodareài flemmatici con mele ,
eàicaldi, e colerici con Zuccaro . L'infonderli nel!'
acqua tepida gli fpoglia della ventolìtà loro, e d'un
poco di acrimonia, che tengono . Giovano haven-
dofiinufoa i dolori de i nervi , e della fchcna ,e dan-
nofi con non poca utilità nelle fciatiche. Conferifco-
no parimente ài paralitici, e àgli ftupidi, &à colo-
ro , chetremano: mondificano il polmone, e lefue
ulcere, tirandone fuora la marcia, e le vifcolità.
Dannofi ancora utilmente nella coffe, e vagliono al
coito, quando fi mangiano con Zucchero, òcon Me-
le. Dannofi con giovamento nell'ulcere delle reni ,
e della vefcica, ondegiovano all'ardore , e alla di-
itillatione dell'orina, ingraffano i magri , e fanano i
rodimentidello ftomaco . Le cime delle foglie de 1 Pi-
ni trite , e bevute con vino , vagliono al dolor del cuo-
re; ma bifogna che gli ammalati fi guardino dalle co-
fe graffe. La decottione del gufcio delle Pine fatta in
aceto, fomentandofene il ventre, eilfedere, giova
molto alla dilenteria. L'acqua lambiccata dalle Pi-
ne verdi avanti che s'indurìfchino, ritira , lavando
fcne, le grinze della faccia, raffòda le mammelle, re

Pinocchi, e
lor facilità.

queffiduealberifimiliffimefoglie, cosi dicendo.- Le D ftringe la natura delle donne, e prohibiice il fluffo d

Pine veni!,

elor facilità.

foglie del Pezzo, e dell'Abeto fono intagliate à modo
di pettini, e fimiliàqueltediffeegliefier patimentele
foglie del Taflò, come fcrive ancora Diofcoride nel
«martolibbro, e come puòchiarirfi ciafcuno , che
metterà tutte le foglie di quelli trealberi infieme. 11
Tallo veramente ( per quanto fe ne vede) fi raflomiglia
quafidel tutto nellefoglie al Pezzo, ilquale il Bello-
nio aliai fcioccamcnte chiama Sapino, avvenga che
il Sapino non fia albero, che fia in rerum natura, ma
folamente una parte del tronco dell'Abeto, come
manifeftamentece nefàteftimonio Plinio al 39. capo
del decimofello libbro, con quelle parole : Abjetis ,
qux pars d tetra fuit , enodis efi. Hzc, qua diximus
rattorte , flwviata decorticatili-, atque ita Sapinus vo-
càiur , fuperior pars nodo/a , durìorque fubfìerna ,
cioè: Quella parte dell'Abeto, che fu verfo terra, è
fenzanodi. Quella per le ragioni già dette macerata
nell'acqua de i fiumi fi fcorteccia, e cosifi chiama
Sapino . La parte fuperiore nodofa , e più dura fi
chiama fuilerna. Dalle cui parole è cofa veramente
più chiara, che il Sole, che il Sapino non è albero da
perfe, ma folamente una parte dell'Abeto , come
parimente fcrive Vitruvio . Ma forfè che ilBellonio
vedendo, chei fuoiFrancefi chiamano tanto l'Abe-
w, quanto il Pezzo in lor lingua duSapin, feguen-
«oegliforfe quella confufione di nomi, ehavendo-
« per ficura, li parve efìer benfatto à dipingere il
lezzo perilSapino, e crederanco che cosi fufféfen-
2?, cercarne altro fondamento . Ma in vero parmi ,
j non habbi troppo ben confiderato l'hiftoria
delle piante refiniferc , di cui egli fà cosi gran profef-
Hone appreffoPlinio. Nècheancorhabbi altrimen-
ti conofciuto quello, che fignifìcaffe appreffò Teo-
iralto nìin,&c wìmt, nè che habbi egli avvertito, che
quelti due vocaboli appreffò à i Greci fi prendono al-
le volte 1 uno per l'altro . Ma forfè che io fon flato più

amendue i mefirui ; ma molto'più efficace per tutte
queftecofcèilfucco. 1 Greci chiamano il Pino Slm : 1
i Latini Pinus: gli Arabi Sonobar: i Tedefchi Ha-
rizbaum, eKymholtz: li Spagnuoli Pino; &iFran-
cefiPin. 11 Pezzo chiamano i Greci ir'twni: i Latini
Picea / gli Arabi Arz: i Tedefchi Rot dannembaum :
li Spagnuoli Pino negro : e i Francciì ungabre du gen-
reduPm. 11 Larice chiamano iGreci xipO, : i Latini
Larix: &i Tedefchi Lerchenbaum: l'Abetechiama-
no iGreci ferri : i Latini Abies : i Tedefchi Than-
nen, ò veramente Thannembaum .

1 Del Lenti/co. Cap. 72.

IL Lenti/co c albero noto. Hàinogni parte della fu*
pìantaxnrtù dì cofiringere ; imperoche fono di cori/t-
milevirtuil frutto , le fondi , trami, la corteccia, eie
radici . Faffi della corteccia, delle fiondi, e delle radi-
ci un liquore in quello modo . Cuoconfì lungamente nell'
aqua , la quale come pofeia levata dal fuoco fi raffred-
da, fi cola, e fafji dì nuovo tanto ribollire , ches'ingrof
fi, come mele. SeefiutilmenteilLentifco,perlafacultd
fita coftrettiva , alrigittare del fangue, à i flufp del cor-
po , e alla dìfenteria : beefi parimente per ristagnare i
fittjfi del fangue meflruo delle donne , e alle relaffationi
della matrice, e del federe. PuoJJi univerfalmente ufa-
re in luogo d'Acacia, e d ' Hipociftide . Pàti medefimo
ilfucco, canato dalle fiondi trite . Riempie la fita decot-
tione, applicata per -via dì fumento , le concavità , e con-
folida le rotture dell 'ofia: rìftagna i flujfi de luoghi natu-
rali delle donne -.ferma le ulcere ,che -vanno ferpendo ; pro-
nocal' orina: e lavandofene la bocca fermai denti fmojjì.
Adoperanfii fuoi farment ì -verdi dilettare i denti in cam-
bio di canne . Del frutto fe ne fà olio, convenevole ove fia
di bìfogno di cofiringere . Produce il Lenttfco una ragia , la
quale alcuni chiamano Lentifcina, e altri la dimandano

F 4 Ma-

88 Difcorfi del Matthioli

Mfjìice. Qiicjia bevuta, vale al rigettare del f angue, e A l'odorarlo, edolore, egravezzadi tefta. Macheti
aMatofìe vecchia; è utile allo ftomaco, ma commuove ì ritrovi Lentifco grande come Quercie, confrondidi
rutti. Mettefi nelle poi-veri , che fi preparano per li denti , Sorbo, e acini roflì comedi Melagrano falvatico, Co-
ene ili/ci, che Ji fannoperchiarificarela faccia. E' uti- mefcriveilRuellio, fin'hora non hò io veduto, nè
le à fare rinafeere i peli delle palpebre ; e manicandola mi ricordo haver letto mai appretto alcunoapprovato
fi buon fiato, e raffoda le gengive . Nafce copiofa , eoi- autore . Onde fi può penfare, che qui di lungo fifia
tinta neWIfiola diChio. Lo daji quella , che rifiplende à ingannato il Ruellio , come ancor Hermolao, ilqua- r^I" ^
modo dì lucciola, equelìa , che fi raffembranella candì- le vuole, chequclle fieno foglie di Lentifco, con cui (i Hermolic
dezj^a fina alla cera di Tofica?ia, piena, fiecca ,fragile,odo- conciano in Venetia le cuoja,c che volgarmente chia-
rata, e /tridente. La-verde è manco valorofia. Contra- mano Foglia; imperoche la pianta, da cui fi colgono
f affi con Incenfo, e con Rtgia dei gufici delle Pine. quelle foglie, è molto differente dal Lentifcojquantun-

que fi raderobri ella alquanto al Terebintho . Produ-
LENTISCO. ce il Lentifco d'Italia ( come fenicamente hòveduto

B io) ancoraeglilaMaftice,comepoca, erara, nèco-
siabondante, come fàin Chio, eCandia; &imperò
contra al dovere imputarono alcuni Avicenna, per
havere egli ridotto à memoria la Mastice d'Italia , Ml(ticc
credendoli, che non ne nafeefle forfè altrove, chein fuaconfid
Chio. Ma è opinione ediTeofralto , e d'altri, che ratione.
quella, che fi porta d'India , fi raccolga da certa fpino-
fa pianta diquclpacfe, come parimente fcrivc Plinio,
ilquale al 17. capo del 12. libbro , non folamentc fcrif-
fenafcercla Maftice in Chio, ma ancora in Arabia ,
Afia, Grecia, ePonto. Quella che fi porta à noi, e
per tutta Europa, nafce {blamente nell'Irbis di Chio
daiLentifchidomeltichi, intaccandofi ogni anno la
C feorza Ioro,ondepofciadiftilla interra laMaftice,elì
congela à piedi dell'albero,ove la terra à quello effetto
è bene acconcia, foda, netta, e battuta . Tutta quel-
la, che vi fi coglie è della Republica; onde tutti co-
loro, the raccolgono la Maftice alfuo tempo ne i
fuoiproprj campi, la portano fenza frodo alla com-
munita in publica conferva, la quale hanno in tanta
veneratione, che è pena di perdere una mano à chi
ardiile di tagliare pur una fola pianta diLentifco,
ancora che folle ne i fuoi proprj poderi, e ciò non
fenza caufa s'olTerva , avvenga che folamente gli
Sciotti fieno dotati di così pretiofo medicamento, e
chedalorfoliloriconofchi quafi tutto il mondo. Di-
D cono alcuni che la Maftice nafce ancora in Candia ,
ma gialla amara, edipoco valore. Riftringe la Ma-
ftice il fluito del fangue del nafo incorporata con San-
gue didrago, Incenfo, pelo di Lepre abbrugiato , e
applicata, allafronteconchiarad'ovo, e legata ben
ftretta . Mafticafi iniìemecon cera nuova per Io dolo-
re dei denti, e per tirare la flemma dalla telta. Fat-
tone impiaftro con Cimino, Pulegio , Salvia , bac-
che di Lauro, e mele, vale à i dolori freddi delle
giunture. Giova à i dolori dello ftomaco, inghiot-
Lcntifco, e "V TAiceil Lentisco abondantemente in Italia , tendofene tre granella la iera nell'andarfène al letto,
fuahillom. JJ^| e fpecialmente nelle maremme di Siena. Nafce ma bifogna continuar di fadopiù, e più volte, chi

nellefuperbe.eanticheruineRomane, eveggonfene vuol perfettamente guarire . Scriffe del Lentifco Ga- , i
nella colta di tutto il mare Tirrheno andando verfo £ leno all'ottivo delle facultà de femplici , -osi dicen- fir, "„ !
Gaeta, e verfo Napoli ìnfinitiflimc piante; tralequa- : H Lentifco è comporto d'una eflt za acquea Galci">

live n'è aliai di quello, che crefee, es'ingrofla inai- leggiermente calida, e d'una non poco terreftre tù-
bero; diquello, che fenza fare altro tronco, manda gida, per virtù dicui è egli moderatamente coftretti-
dalle radici fpeffiinmifarmenti, nel modo che fanno v0. Difcccanellafinedelfecondoordine, òveronel
iNocciuolifalvatichi. Ma è più folto il Lentifco nei principio del terzo, ma nella calidità, e frigidità, è
rami, enellefrondi, e più li piega con le cime de far- quafi ugualmente temperato . E'cortrettivo parimen-
raenti verfo la terra. Hanno l'uno,e l'altro le frondi lo- tc in tutte le parti fue , cioè nelle radici , ne i rami , ne
rofimiliàquelledelMirtho, maotto perpicciuolo , igcrmogli, nellefrondi, nel frutto , e nella cortec-
cioèdaognibandaquattro,graffe,fragili,everdi-fcu- cia. 11 fucco cavato dalle lue frondi è parimente fi-
re; come che nelle eftremità loro, einquellapiccio- mile, & è moderatamente coftrettivo; e imperò fi be-
la vena, cheperlungole fende, roflèggino aflai. 11 Ve effò folo, e infieme , e con altri medicamenti ,
Lentifcoè ancoreglidiquellepiante, che non perdo- p cne curano la difenteria , e altri difetti del corpo .
no mai le frondi, e imperò d'ogni tempo verdeggia . In oltreèconvenevoleàgli fputi dclfangue, e del me-
E' lafuafcorzaintutta la pianta rofligna, vencida , ltruo, e alle relaflatione del federe, e della matrice,
tenace, e arrendevole. Produce oltre al frutto (co- come cofa, che molto fi confà con 1' Hipocifti-
me parimente fi vede nel Terebintho^ certi baccelli , de. Scrifie della Maftice ancora eflo Galeno alfetti-
comecornetti, piani, ne iqualièdentro un liquore mo, purdellefacultàde'femplici, cosidiccndo : La f ri"llli
limpido,ilcjua!einvecchiandofificonvertifceinpic- Mafticebianca, laquale perconfuetocoftumechia- G»lcm>.
cioli animaletti volatili , fimili in tutto à quelli, che fi miamo Chia, è ad un certo modo comporta di con-
concreanonellevefichedegliQlmi,ede Terebinthi. trarie facultadi, cioè coftrettive, e mortificative ; e
Hanno le frondi infieme con tutta la pianta , e imperò è ella inconveniente alle infiammagioni dello
maflime quando fon verdi, uno odore affai gra- ftomaco, delle budella, e del fegato, come cofa ,
ve, e pero lo fuggono alcuni, per caufar loro nel- che fcalda, e difecca nel fecondo ordine. La nera, la

qual

Nel primo lib. di Diofcoride.

89

qual chiamino Egitti! , difccca più , che non coftrin-
oe e però fi conviene in quelle cofe , che hanno bifo-
gnodiefKie piiivalorofamente digefte per trafpira-
tione. Perlocheèrimedioefficace per li foroncoli.
Fallì l'unguento , ò vero l'olio Mafticino con quella ,
che fi porta di Chio, e non con que Ila d'Egitto, & hà
il medefimo valore della Maftice. Quello tutto della
Maftice, e del Lentifco diffe Galeno. Ma havendo-
mi la Maftice ridotto à memoria la Canfora,per ritro-
varfi alcuni , c he la contrafanno con Maftice, Zedoa-
ria, &acquavite, nonfenefacendoda Diofcoride,
nèdaGrecoalcunoanticomentione, ne diròquiio,
per fodisfareà chi filile defiderofo di faperne l'hifto-
ria, quanto da Serapione, eda altri Arabi, e pari-
mente da chi hà prefo cura di fcrivere le navigationi ,
che pure à tempi noltri li fon fatte all'Indie nove, n'hò
canfori , e ritrovato fcritto . Dico adunque , che la Canfora
fuihiftoria, è gomma d'un'albero d'India tanto grande, chepof-
P"'C' fono fotto la fua ombra ftare le centinaja de gl'huo-
mini. Nafcequefto albero nei monti, che fon quivi
vicini al mare . La materia del fuo legno è leggiera , e
ferulca, da cui nafee la Canfora. Dà vero fegno di
dover effere quell'anno aliai Canfora , quando prece-
dono per avanti tuoni aliai, folgori, e terremoti. Ve
n'èdipiùfpccie: unacioc, che fi ritrova tralevene
dellegno, ferrata à modo di lamina: & un'altra, che
le n'efee fuori per la corteccia del tronco, come tan-
no le Ragie, evificondenlafopra. E tutta nel prin-
cipio macchiata di rodò, come che poi ò per calidita
di Sole, òdi fuoco diventi bianca. Quelta chiama-
no gl'habitatori dì quella regione in lingua loro Ria-
china, perciocheRiach Re antico loro hi il primo ,
che ritrovarle il modo di farla bianca. Haffi quella
perlapiùvalorofa, perche dura nella bontà fua aliai
più lungo tempo. Quella della prima fpecie, che fi
ritrova tra le vene del legno, èpiùgrofla, non èual-
parente, madinerocolore, e però è meno valorofa .
Ritrovafene una terza fpecie affai più vile, di fofeo
colore . La manco buona è quella della quarta fpecie,
grolla di granello, hora come una Mandorla, bota
come una Fava, hora come un Cete, tutta piena di
haltelettedel legno dell'albero, e vencida come la
gomma. Ufanlà i Sacerdoti , & i Pontefici ne itempj,
come ufiamo noi l'Incenfo , e la Mirrila , per incenfa-
re, e profumare gl'altari ne i facrifizj loro. Ridu-
confi finalmente tutte quelle fpecie in due forti, cioè
in rozza, e lavoratajintendendo per rozza tutte quelle
tre fpecie di manco buona ; e per lavorata quella , che
fi purifica, e falli bianca co'l Sole, ò vero co'l fuoco,
come li fà con quella,che fi porta rozza à Venetia, la
Opinione quale fifa bianca per via di folimatione. Credefi il
«WFochfio Fuchfio nel primo libbro delle compofitioni de'mc-
falf"' dicamenti, che la Canfora fia fpecie di bitume d'In-
dia, per havere fcritto Serapione , dinotare abondan-
za di Canfora quell'anno, nel quale s'odono affai tuo-
ni , 11 veggono aliai baleni, e fentonfi terremoti, tacen-
do di qui argomento , che per il tremare della terra gli
fuole ufeir fuori delle vifeere aliai copia di zolfo, e di
bitume. Ma inciòparmi, che non poco s'inganni ,
avvenga che tale non fia la mente di Serapione, ne d
altro quallìvogliafcrittore, conciofiache tanto egli,
quanto ogn'altro, che feriva della Canfora, dicono
chiaramente, ch'è la gomma d'un'albero grandi ffimo,
e non bitume . Oltre à ciò par che affermi il medefimo,
il vederli, che lambiccando» ogni forte di bitume , fe
ne cava prima acqua, e poi olio. Il che non fi può ta-
re con la Canfora ; imperoche meda à diftillare, fah-
fee, e fublima al collo della boccia, e vi s'attacca co-
1 meta l'argento vivo,

quando fe ne fàSoIimato. Scrif-
fene aflai feioccamente Plateario Salernitano, affer-
mando efler bugia, che la Canfora fia gomma d abe-
ro , e che dice Diofcoride , e molti altri , che fi fà d'un
fucco d'un'herba. 11 che è veramente falfo, per-
cioche Diofcoride non fece in tutta la fua opera men-
tione alcuna della Canfora. Ma che ella fia gomma ,
nonfolamentcfi trova per Aviccnna,e per Serapione,

Errore
Flateatio

A maperquelli, che àtempi nofirihanno navigatoall'

Indie, & in mezzo giorno; imperoche affermano ef- mETt'mcp"f;
fer la Cantora veramente gomma d'un'albero di quel- tir dflla
le regioni. Credonfi Serapione, & Avicenna , che Canfora-
fia la Canfora frigida, efeccanel terzo ordine; ma
l'ardere ella valorofillìmamente , ancora che ella fi
getcì nell'acqua, l'effere acutiflìma d'odore, c ritro-
varci cosi lottile , che fpeflo fi rifolva per fe ftefla in
fumo,dimoflra non poco il contrario. Di modo che
fi potrebbe fofpettaré , ò che la vera Canfora non ci fi
porti, òche di lungo fi fieno ingannati gl'Arabi, ò
che i volumi loro fieno in quello luogo, come in mol-
ti de gl'altri , corrotti. Mitiga, fe tanta fede fi può
g preftare agl'Arabi., i dolori del capo, caufatidacal-
dihumori: fpegne l'infìammagioni, e maffime del
fegato: infrigidircele reni , & i vali fpermatici , e ri-
' llagnailfangue. Mettefi ne linimenti, che fi fanno
per polire la faccia, e per ifpegnere l'infìammagioni
delle ferite, dell'ulcere, delle erefipele, e d'ogn'altro
caldo humore. Vale efficacemente alla gomorrhea ,
&alfiuflò de meftrui bianchi delle donne, tolta per
bocca con polvere di Carabe inacqua di Ninfea, e
parimente impiaftrata fopra al pettenecchio , teftico-
li, e reni, diftemperata però prima con mucillaggine
di Plìllio, ò vero con Agretto, ò con fucco di Sola-
tro. RiftagnailHullòdel fangue del nafo, medavi
P dentro con feme d'Ortica brugiato ,. & impiaftrata in
su lafronte con fucco di Semprevivo. Mettefi util-
mente ne i collirj , che fi fanno per l'infermità calide
degl'occhi. Spegne applicata alle reni, & àitcfti-
coli, laluffuria, econgelalo fperma. Preferva dal-
le putrefattionij imperò utilmente fi mette negl'an-
tidoti, che fi fanno contrai veleni, contra la pelle,
e contra i morii de'velenofi animali . La Canfora pol-
verizzata infieme con Borrace minerale, & unta con
mele,fa la faccia fplendida, e chiara. Trita al pefo d'
un'oncia, & incorporata con altrettanto Solfo, e quat-
tro dramme di Mirrha , & altrettanto Incenfo, e met-
fa poi con tutte quefte cote infieme in una libbra d'ac-
rj qua Rofa in una boccia di vetro ben ferrata al Sole per
dieci giorni continui , vale bagnandofene fpeflo alla
roflèzza, e puftole della faccia . Hàin fomma aliai
altre Virtù * le quali per brevità lafcio da parte. LaCoiM(;c().
prova di vedere, fela Canfora è finccra, fi fà cosi, nofwiaca-
Mettefi in mezzo à un pane caldo , quando fi cava del j0,"/^""
forno , e fc ella fi disfà in humore , è fegno che fia fin- trafatta,
cera , e feccandofi , dimoftra effer contrafatta . Quan-
do non fi conferva con diligenza ben ferrata nelle fca-
tole, qualche volta fe ne và in fumo, e reilano cosi
fpeflo beffaci gli Speciali ; percioche credendoli di ri-
trovarla deve la ripofero, ritrovano la fcatola piena
di vento. 11 perche fi coftuma per confervarlariporla
£ in vafodi marmo , ò vero d'alaballro, tra'l fetne del
Lino, ò vero del Plillio. Confervanla alcuni anco-
ra tra'l Pepe intero . 11 che à me non molto corrifpon-
de. A Venetia lì porta la Canfora rozza, dove fi'1"11" conferì»
blima in vali di vetro, con moderato fuoco, e cosi Canfora .
fi fà per arte lucida , e bianca. Chiamano 1 Greci il
Lentifco, X-aìvos : i Latini Lentifcus: gl'Arabi Da-Nomi-
ru: HSpagnuoliMata , ò veramente Arveira : òc i
Francefì, Lentifciue. La Maftice chiamano i Greci
Man'*» : i Latini Mafliche , ò veramente Refma
Lentifcina: gl'Arabi Maftec , ò vero Maffeche.ò
vero Maftoche: i Tedcfchi, & i Francefì Maitich ,
e li Spagnuoli Almaftiga . La Canfora chiamano
p gli Arabi Kaphor , e Chafur : 1 Greci moderni
Kipovpx : i Latini Caphura : i Tedefchi Camper : i
Francefì Camphrc.

DelT erebintho , e della fua Ragia.
Cap. 73.

IL T erebintho è albero cono/cinto ; le cui fiondi , frutto,
e corteccia hanno "virtù cojìrettiva , e vagliano in
ognicofa, quanto quelli del Lentifco , preparaiidqfiperù,
e togliendojtin quel medefimo -modo. Mangiafi il frutto

del

Difcorfi del Mat chicli.

90

del Terebintho, ma nuoce allofìamaco , /calda provoca A

& inetta d laguria. Bevefi con -vino centra al
morfodtquetragm chef, chiamano Phalangi . Porta/ila
J»a Ragia dalla faffofa Arabia. Nafce parimente in Giù.
dea, tnforta in Cifri , inLibia, enell'ifole Cicladi .
La eccellente e la bianca, tra/parente, dicolore dì-vetro,
che urtai ceruleo , & odorata di odore proprio diTere-
Btntho. Ha tri tutte l'altre Ragie ilprìmo lucro quella
delTerebtntho, edoppoquefiaè quella del Lenti/co, e
pofeta quella del Pino, e dell'Abete, d cui fucce dono
quella del Pe-^o, e quella de ì gufei delle Pine . Hanno
tutte le Ragie -virtù di fcaldare, di mollificare , di rifiol-
Vere, e di mondificare . Sono con-vene-voli per loro fieffe ,
e compofle informa di letto-vario con mele , alla tofe , & B
ai tifici. Purgano l'infermità del petto , provocano l'ori-
na, maturano le crudità, e mollificano il corpo i replica-
no i peli delle palpebre . Guari/cono la fiabbia , ungendofi
con Ver derame, Vetriolo, e Nitro . Vaglìono al fluffo del-
la marcia dell orecchie , meffevi dentro con olio , e con me-
le, e fimilmente al prurito delle membra genitali. Met-
tonfi nei cerotti mollificativi, negli empia/tri, e ne gli
unguenti, chefipreparanoperle latitudini: e giovano,
applicate, & unte per fejìeffe , a i dolori del co/iato .

Dell'altre Ragie. Cip. -jq.

LA Ragia liquida del Pino, edelPexxP fi porta di C
Francia, e di'T oficana, ma anticamente fi porta-
■vadiColophoned'Afia, donde Ji prefie ilnome diColo-
phonia. Portafene ancora dalla Francia fiotto l'alpi di
quella, la quale volgarmente chiamano Larica , cioè di
Larice. Qiiefia lambendofi compofta in lettovario , e per
fe fiala, giovavalorofiamente aliale vecchia. Sono le
Ragie tra loro differenti di colore ; percioche alcuna è bian-
ca, alcuna di color d'olio, & alcuna di mele, come è la
Larigna. Di/lilla la liquida Ragia dal Cipreffo ancora ,
à tutte le cofie predette convenevole . Nelle fipecìe della fec-
caequellade i gufici delle Pine, chiamata Slrobillina ,
dell'Abete, del Pexxo,edel Pino. Debbefifratutteque-
fte eleggere per la migliore quella, che è odoratiffima.trafi- D
parente, non fiecca, e non humìda , frangìbile ; e che fi
raffembri alla cera . Hanno di tutte quejle maggiore ec-
cellenxa quella del Pino, e dell' Abete ì imperché fono
odorate, comel'Incenfio. Le pìùlodaiefiportano da Pi-
tiufiaìfiola della coffa di Spagna. Quelladel Pe£z_o, de
igufei delle Pine , e del Cipreffo fon manco buone , ni cor-
rifipondono di parità di virtù con l altre predette ; ma s'u-
fano nondimeno in luogo di quelle. Quella del Lenti feo
corrifponde à quella delT erebintho . Cuoco? fi tutte le li-
quide Ragie in vafio , che tenga quattro volte tanto, quan-
to HI liquore , chevifimette; e così meffovì un cangio
di Ragia , e due d'acqua piovana , ficuocono à fuoco tem-
perato di carboni , mediandole fiempre, fin che perduto ?
il loro naturale odore, diventinofragìlì , e fecche , di mo-
do che fregandole con le dita, agevolmente fi firitolìno
Serbanfipofcia, comefionofredde , inun vafio di terra
non impeciato . Fanitofi tutte molto bene bianche, fe pri-
ma fi dì sfanno al fuoco, e colanfi dalla feccia. Brugianfi
ancorafenx.a cuocerle in acqua d lento fuoco, fino che co-
minciano àindurirfi , ma pofeiafie gli accrefee con carboni ,
cuocendolefien^a alcuna intermifitone per tre giorni conti-
nui, etrenotti, infino à tanto che diventino, come è
detto dì fopra,e così fi ripongono , come s è detto . Le fec-
che ficuocono inun folgiomo . Sono utile le Ragie cotte ne
gli empìaftri odorati , ne medicamenti delle lafjitudini,&
in dare il colore à gli unguenti. Faffene la Fulìgìne nel "
modomedefimo, chefifà dello Incenfo, pei- ufare ne li-
nimenti,chefifannoper ornamento delle ciglia, per le
eorrofionide cantoni degl'occhi , per il cafeare de ipelì del-
le palpebre, eperilfiuffo delle Unirne. Faffene ancora
tnchtoftroperfcrivere.

g EREBINTHO.

IL Tereb,ntho fà le foglie fimili al Franino ,
ma non cosi lunghe, quantunque più graffe, e
pili earnofe . La materia del fuo legno ef come quella
del Lemilco , e parimente la corteccia. Le radici

fonoprofbnde, edure; &i fiori come d'olivo, mi
roffigni, daiqualinafconoifiutti in grappoli, co-
melcuve, le cui bacche fono alquanto maggiori di
quelIedelGinepro, ma roffeggianti, eragiole Pro-
duce oltre al frutto alcuni cornetti roffi limili àquel-
li delle Capre, ne i quali è dentro un liquore bianco
& alcuni animaletti con leale, come nelle vefeichè
dell'Olmi. LaTcrebinthinadifiilIadal tronco, co-
me de gl'alberi refiniferi, fimileàquella del Larice;
ma alquanto più duretta, e più odorata. Oltre à ciò
ritrovo (fecondo che recita Teofrafto al 15. Cap del r7A
3. Iib.dell'hiltoria delle piante) chenelle fpecie del ria
Terebinthoèilmafchio,elafemina. Hmafchionon da 1
fà frutto , e folo in quello è egli differente dalla femi- k° '
na; della quale fi ritrovano due fpecie.- di cui l'una
fai! frutto rodo, limile alle Lenticchie, il quale è
veramente cibo indigeftibile : e l'altra lo produce
prima che li maturi, verde, nel maturarli rollo c
polcia, quando c maturo del tutto, nero, ragiolb
e lulfureo , di grandezza d'una fava,e fi matma,quan-
dofimaturanol'uve. Nelmontelda, & appretto à
Macedonia crefconoiTerebinthi brevi, (torti, e far-
mentofi; mainSoria, appreffoà Damafco, diven-
tano grandi, fpatiofi, e belli; dove s' afferma per
ccitoeffercun'ampliffimo monte non d'altro pieno
che di Terebinthi. E legno vencido, & arrendevo-
le. Ha le radici faldiffime, e profonde, & in tutte
lepartifueèfaldo, & incorrotto. Produce il fiore
di fattezza filmile all'Olivo, ma di roffo colore; e le
frondi, le quali fon quafi limili àquelledelLauro
copiofamente procedono ne fuoi ramufcelli , nel mo-
do, che fi veggono procedere quelle del Sorbo, re-
Itandonepofciaunafolanellafine della cima, fuor
dell ordine, fenza compagna, ma fono però meno
intagliate diquelledelSorbo, e limili nellacircon-
ierenza alle Laurine, e graffe con tutto il frutto. Pro-
duce inoltre certe vefeiche come Noci; nelle qua-
li,cosicomequelledegl'01mi,ficoncreanopicciolia-
nimaletti come mofeioni, infieme con certo liquo-
retenace, cragiofo; ma non però fi raccoglie di qui

la fua

Nel primo lib. di Diofcoride.

lafuaRagia; percioche fi cava dal tronco dell'albe-
ro 11 trucco, ancora che nel maneggiarlo fia tenace,
non renae però fe non poca copia di liquore. Ma fe
prima non fi lava nel raccorlo, s'attacca pofcia tutto
inlieme ;fna quando fi lava> nuota quello, che bian-
cheggia, e non è ben maturo, & il nero le ne và al
fondo. Nafcene una fpecie in India , laqualequan-
tunqueinognifuaparcefiafin-iile à gl'altri Terebin-
thi, nondimeno produce il frutto affai diverfo da
quelli, fienile alle Mandorle. Dicono nafeere que-
llo in Battra , e produrre Noci grandi come Mandor-
le, non però grandi, ma limili di forma, e molto
piiìalgultofoavi, e grate. Per lo che gl'habicatori
di quei luoghi più volentieri Io mangiano, che le
Mandorle. Quello tutto ferirle Teofralto. Il chem'
induce à credere, che il Terebintho Indiano di T>o-
fraflo, nonfiaaltro, che il Pillacchio; imperoche
quello è del tutto fienile al Terebintho, e fono le lue
Noci molto pili foavi delle Mandorle. Nafce il vero
Terebintho à Trento copiofo in sd'l monte di Cartel
Trento, dove mi fù la prima volta dimollrato dall'
cccellenciffimo Medico M.Giulio Aleflàndrino, del
tutto corrifpondenteà quello di Teofralto; & hollo
dipoi ritrovato in più altri luoghi , cioè in monte Bal-
do, inTofcana, insù'ICarfo, chiamato da gli an-
tichi Lapidia, andando da Goritia à Triefte, nella
colta, cheicende da Profecco alla marina, e nelle
antiche ruine Romane , affai fienile al Lencifco,quan-
lunquehabbiafrondipiulunghe, epiù larghe. Eda
quelli hò io più volte colto il frutto, i cornetti, e la
Ragia; la quale quantunque fiala migliore di tut-
te, non è però gran tempo, ch'ella fi comincia à por-
tare à Venetia. Poitavacili da prima cotta, ò per
portarfi così ella più facilmente , ò pur per havere i
Mercanti cosi miglior modo di contratarla, ma fio-
ra ci fi porta copiofa, cosi come dillilla dall'albero.
Ragia Te- j^-, perche già più età erano fpirate , che la Tereein-
«bimhina. THINA non era venuta in Italia , &c-flcndone perduta
quafi la memoria, erafucceffa in fuo luogo, & ha-
vevafi ufutpato il fuonome quella, che diftilla dal
Larice, chiamata Larigna, come difoprafù ampia-
mente detto. Et imperò non mi diftenderò qui altri-
menti in narrare l'hiltoria delle Ragie del Pino, del
Pezzo, dell'Abete, delLarice, edel Lentifco, per
havere io pienamente di fopra fodisfacto, dove hò
trattato l'hiftoria de gl'alberi, da cui elle fi ricolgo-
ho. Ma è però da fapere , che pochi Abeti fi ritrova-
no nelle montagne del Trentino, che producano Ra-
gia fecca, oltre al Lagrimo, di cui dicemmo di fo-
pra: e fe pure ve n'è qualcuno , è (come dice Pli-
nio,) un morbo di quell'albero. Percioche manife-
itamente fi vede, chetuttiqucgli Abeti, che la fan-
c ■ . no, fonofracidi, tarlati, egualti, e la Ragialoro
Jelir'afavo- èdi pochifiimo valore. 11 Brafavola dice ritrovaifi
la reproba- divertita nell'hiflorie delle Ragie tra Plinio, e Diof-
a' coride; percioche Plinio alò. capo del 14. libbra di-

ceva, che fommariamente erano le Ragie di due fpe-
cie, fecche cioè, e liquide; che la fecca fi cavava
dal Pino, e dal Pezzo; e la liquida dal Terebintho,
dal Larice, dalLentifco, edalCiprefiò: e Diofco-
ride diceva, che la liquida fi ricoglieva ancora , oltre
allafecca, dal Pino, e dal Pezzo. Al che fi può ve-
ridicanKncerifpondere, che fe ben dille Plinio , che
le Ragie fecche fi ricoglievano dal Pezzo , e dal Pino;
non olta però quello , che cotali alberi non produca-
no ancora le Ragie liquide inficine con le fecche . Del
che pollo rendere io vero teltimonio; percioche in
più, e vai') luoghi dei Trentino hò veduto e da Pini,
e da Pezzi di lungo cempo tagliati , & ifcaldati dal So-
le, e parimente da quelli, che fi brugiano, rifudare
dal capo del tronco non poca quantità di Ragia li-
quida, fimileà quella delLarice. Il che accade fpef-
10 ancora nelle tavole, che fi fanno di cotali alberi ,
e nelle travi, che fi mettono negl'edilìzi . Ma ben di-
reno, che etrallc Plinio nel connumerare con le li-
quide RagiequelladelLentifco, laquakè il nofiro

91

A Maflice, più duro, che ogni altra Ragia. In oltre è
da fapere, che quella, che volgarmente fi chiama Pe-
ce DiSpagna,PeceGreca,c Colophonia ^'"f/fc".
nelle Speciarie, non è altro , che quella fpecie di cot- mi'iv»ionc .
ta, che infegnaà cuocere Diofcoride. Né da altro
procede, chequefta fì ritrova di diverfi colori, cioè
Crilìallina, ejacinthina, e forte colorita, fe non
perche le Ragie, di cui ella fi fà, furono qual più, e
qua! meno colorite . Percioche ( come dille Diofco-
ride)alcunaèchiara, alcunaèdi color d'olio, al-
cuna di mele, come è la Larigna. Quella, che fi por-
ta di Colophone, da cui hà prefo il nome di Colo-
phonia, fecondo che riferifee Plinio al 20. capo del
B 14. libbra è la pili colorita di tutte. Ne per altro li
chiama ancora di Spagna, e Greca, fe non perche
ella fi porta parimente di quelle regioni. Mà è però Re(;na Co.
d'avvertire, che fi ritrova un'altra fpecie di Colo- ìophonia di
phonia differente dalla predetta , la quale non è nè j!,ctoIU-
cotta, nè fritta. Percioche fcrive Diofcoride, che la
liquida, egraffàdel Pino, e del Pezzo fi portava da
Colophone, e che però per eccellenza fi chiamava
Colophonia. 11 che parimente teftifica Galeno al 7..
libbra de i medicamenti in genere, con quelle paro-
le: Effèndomeffo in consuetudine di chiamare la
Ragia del Pezzo fritta, eColophonia, èperòdafa-
pere efiere un'altra fpecie di Colophonia fienile al
C MalticediChio, laqual hàalquanto del mollitivo,
comequclla , cl'Incenfo. Et al fecondo libbra del
medefimotrattaco: E ancora (diceva ) tra le liquide
Ragie la Colophonia, d'odore limile all'Incenfo, la
quale fi chiama da alcuni folamentc Colophonia, che
fpira un certo chedifoave, come quella dell'Abete,
àcuièfimiledi mediocre colore. Nafcene pochiffi-
ma , e però è ella molto cara. Mafe voleflìmo dire ,
che Plinio, e Diofcoride, nonconofeeffero, nèha-
vcilèro in conlideracionela liquida dell' Abete,la qual
volgarmente chiamiamo Lagrimo , & olio di Avezzo,
veramente non ci partiremo punco dal vero; impero-
che della Ragia liquida,che (incoglie dallAbete, Tcrebinthi.
j) non fecero eglino ne'libbri loro memoria alcuna.Gio- na , e fné
valaTerebinthina ài dolori del coftato, lana lcfef- virtù-
Iure delle labbra , e della faccia, e parimente la ro-
gna, e le volatiche, netta le ulcere , e fanale ferite
frefche- Inghiottita fpellò affotiglia la milza. Giova
allepodagre, alle feiatiche, & univerfalmente àtut-
ti i dolori delle giunture, prendendofenc un'oncia
per volta , e continuando di pigliarla ognifettimana,
e mafiimamence aggiuntovi della polvere di Iva,diSte-
chade, e di Salvia : conferifee à i dolori , & adaltri
difetti delle reni, e della vefeica, purgandole dalla
E flemma, e dalle renelle. Fanfi della Terebinthina pil-
lole, l'ufo delle quali proibifee, che nonfigenerino
pietre nelle reni con gran giovamento de i patienti ; &
ilmododifarlcèquelìo. Piglifi di vera Terebinthina
un'oncia; di nocciuoli di Nefpole dramme due; di
femedi Finocchiodramma una : tritinfi inocciuoli,
& il Finocchio in polverefoctile, e fi mefcolino dili-
gentemente con iaTerebinthina , e di ogni dramma
Sfacciano fcttepillole, e pigi infi la mattina quando
lo iìomaco hà ben digerito il cibo della notte, e fe li
beva fubito dipoi del brodo di Ceci raffi cotto con
radici di Petrofello, e con un poco di Origano no-
ftrano. Scriffé del Terebintho, e delle Ragie Galeno
F all'8. delle faculcà de femplici, cosi dicendo.- La cor- Terebintho
teccia, lefrondi, ei fruccodclTeivbincho hanno un fcritto da
certo che di collrettivo, ma fcaldano ancora nel fe- Gale"°'
condo ordine, cdifeccanomanifeltamente, benché
quando fono frefehi, &ancor numidi, pocodifec-
chino, febeneifecchifeccano nel fecondo grado.
In oltre il frutto particolarmente, quandoèben fec-
co, è veramente propinquo à quelle cofe, che disec-
cano nel terzo ordine; &è cosi caldo, cheli fente
iTianifellamencelacalidicàfuanelmangiarlo. Per lo
cheprovocal'orina, e giova a i difetti de'la milza.
Et ifcrivendo poco avanti delle Ragie, così diceva:
TucteleRagie difeccano, e ribaldano: ma è però

diffe-

9*

Ragie ai. percioche ne fono alcune, che al

-, erftfoùt. Sitarle nannochi più , e chi manco dell'acuto , e più,
«iacal.no. e menofon calde nelle facultà loro ; c cosi ancora ,
perche ne fono alcune , che hanno luna più dell'altra
del rottile nelle parti loro , & alcune fono coflrettive ,
òca cune no. Hà veramente tra tutte il primo luogo
quella del Lentifco, clic chiamano Maftice; impe-
rché oltre all'havere ella un poco del coftrettivo ,
con il quale fi conviene alle debolezze,- e pofteme
delloitomaco, del ventre, e del fegato, difecca ve-
ramente fenza mordacità alcuna ; non è in alcun mo-
doacuta, quantunqueellafia comporta diparti fot-
tihtiime. Tra l'altre s'hà per più valorofa la Terebin-
thina, la quale hà ancora ella, feben non cosi valo-
rofa, nè uguale al Maftice, manifcfta virtù coftret-
tiva. Hà oltre à quello, ancora dell'amaritudine; il
chefà, che ella da più del Maftice digeftiva E pari-
mente per l'amaritudine, chepoffiede, ancora tanto
afferfiva, che agevolmenteguarifce la rogna; e-tira
dai profondo più, chetutte l'altre Ragie, per efler
ellacompoftadipartipiùfottili, che non fon quel-
le Nientedimeno quella del Pino, epiùdi quella ,
quelladefuoi frutti, hannopiù dell'acuto, che non
nalaTerebinthina, ma non però più tirano, nè più
digerirono. Mezanetratuttequeftefono quelladel
lezzo, edell'Abete, come che elle fiano più acute
della Ierebmthina, e manco di quella del Pino, ede
iuoitrutti. LaTerebinthinahàun certo che ancora
delmolhficativo, nel che hà quella del Lcntifco ilfc-
eondoluogo, comequella del Ciprcflo dell'acuto.
t nel terzo Iibbro delle compolitioni de medicamenti
in genere: Hàbifognolacera (diceva) per liquefarli
di molta gralìezza; ma leRagie, lequali fono dcltut-
tofccclie, dipoca, eleliquidchannobifogno difu-
itanze fecche , fe devono elle ingrofl.ire i corpi de "li
empiaftri Nelle fpecie delle cere non è gran diflercn-
zadhumidita, edificata; ma il contrario intervie-
nencllcfpecicdellaRagia, e della Pece; percioche
moltadifpàritàètta l'humide, e le fecche. La più
lecca di tutte è quella , che chiamano alcuni Fritta,&
altri Colophoma. Dopoqucfta è quella, che ci fi
porta in vafi di terra cotta, e che non e fpiumata, e
che volendofi purgare diventa fritta. D'amendueque-
iteepiufecca quella, cheli raccoglie dal Pino nel
tempo del germinare; la quale come fporca , e di nif-
fun valore, mai non hò voluto ufare nella compoli-
tione di quello impiaftro, per effer certo, che del
tutto cella mutile; e però hòfempre ufato, ò lafrit-
ta, ole liquide, di cui nefono alcune, che fi prefer-
vano liquide lungo tempo , come fà la Terebinthina ;
& altre preftos'mdurifcono, comequella del frutto
del Pino, chiamata Strobilina; e altre reftano me-
diocremente liquide, come quella dell'Abete la
Strobilina è nelle fue facultà più calda, e doppo'c/ìa
quel a dell'Abete, edoppoquefta la Terebinthina .
Quella del Cipreffo non hò meflò mai io in quello im-
piaftro, pereffer ella alquanto coftrettiva. Ma pcn-
farà forfè alcuno , che nell'hiftoria delle Ragie lìa dif-
ferente da noi Diofcoride Anazarbeo, per bavere
ibritto egli nel primo libbra della materia medicinale,
che tiene il principato tra tutte laTerebinthina,e dop-
poeffàlaLcntifcina, & oltre à quello quella del Pi-
no, edell'Abete, e che l'ultima tra tutte è la Strobi-
lina ; ma intende qui Diofcoride dell'infima Strobili-
na, e deli'elettifììma Terebinthina. Maio dico, che
diqueftetre, cioè Strobilina, Abietina, e Terebin-
thina; la Strobilina è più calda, e doppoefla l'Abie-
tina,;: pofcia la Terebinthina . Quello tutto delle Ra-
gie difle Galeno. Sopra al che è d'avvertire, che in
queito luogo non antepone la Strobilina alle altre , fe
nonincalidità; imperoche univerialmente per l'ufo
de medicamenti tiene egli con Diofcoride, cioè, che
la l erebinthinahabbia il primo luogo tra tutte,come
dichiarandof, pofcia di(re poco di fot[0 , chc fe ben la
I erebmthina tra tutte l'altre è ottima , come medica-
mento aceommodato all'ufo di molte , e molte cofes

Difcorfi del Matthioli

A non pero e ella dell'alrre più calda. Chiamano il Te*
rebinthoi Greci, Tipptvhr. i Latini Terebinti^ -gì-
Arabi, Baton, Baton, Botin, Albotin. La Ragia Nomi-
chiamano 1 Greci, Pm-hv: i Latini Refina, al' Ara-
bi Ratm, Natig: iTedefehiHartaz.

Della Pece liquida. Cap. 75.

RAccogliefilalìquidaPece dal più graffo legnose!
Pino, edelPe^Xp. L'ottima è quella, che rìfiplen-
de, e ifiaa, efmcera. Vale di-veleni , ài : tifici, allo fpu-
todellamarcia, aliatole, alla dificultd dello fipirare ,
B C?- attutii tenaci , e vificofihumori del petto, che male-
gevolmentefifcreano, lambendo]! con mele alla mifura
dun ciato, yngefi, oltre à quefto, all' infiammagli
dell ugola, delle fauci, ór allafchirantia: e mettefi con
olio Rofiato nell'orecchie, da cui dijiilla la marcia ,'irim-
pialtrafiinsuimorfideifierpenticonìl fiale trito. Mefi-
chiata con pari quantità di cera, fà cadere l'unghie cor-
rotte ,fana le -volatiche, rifolve l'enfiagioni della matri-
ce, e le pofteme dure del federe . Cotta con farina a ! Or,
y, & orina dì fanciulli, rompe le fcrofole . Po/la in «è
t lucere corrofive conficlfo, e corteccia di Pezx.o , ò- -vero
confimela, le f erma ; e meficolata con cera, e Manna
dlncenfii, riempie di carne le concavità dell ulcere, e le
C confolida . s erra con gran giovamento , ungendocene ,
le ftjjure de 1 piedi, e del federe. Mefcolata conme-
le, mondifica le ulcere, e le riempie dì carne. Impia-r
Jtrata con uva pnffa, e mele, rompe i carboni, edifi-
quama le ulcere putride . Mettefi ne i medicamenti
corrojm utilmente .

Dell'olio della Pece. Cap. 76.

FAJJi l'olio della Pece, feparando prima tutta Fac-
quofità, che gli nuota difopra, comefà il Siero fio-
praallatte; e mefapofciafofpefia della lana, dove ella,
fi cuoce,d ricevere il vapore > che nel bollire eshala, come
D ne bene abbombata , fifpremefuor Folio in un vafo . Rei-
terai confino chefia coita la Pece . Uà quefto le virtù me-
de/ime della Pece liquida.- rVngendofeneìnfiemecon fari-
na dOr^o, fàrinaj 'cerei capelli cafeati . Il che fà pari-
mente la Pece liquida. Sana quefto ancorale ulcere, e U
Jcabbia degli animali quadrupedi .

Della Fuligine della Pece . Capqj.

LA Fuligine della Pece liquida, fi fà in quefto mo-
do . MettefilaPeceintinalucernanuova, chehab-
bia il fuo lucìgnuolo , e pofcia s accende, e mettefi in un.
. vafo di terra, che habbia il fuo coperchio concavo, e rlr
E tondo, fabrìcato nella cima alquanto ftretto , e perforata
nel fondo, comefiogllonoeffer t fornelli . Lafciafì così ar-
dere laPece, e come è confumata, vi fi: n'aggiunge dell'
altra, fin che fi faccia Fuligine à fufftcìen^a. Hà vir- .
tu coftrettiva, &■ acuta, & adoperafi ne i linimenti ,
chefi fanno per l'ornamento delle ciglia, e perfarrìnafice-
reipelinelle palpebre fpelate . Giova oltre à quello, *
gli occhi deboli , lagrimofi, & ulcerati.

Della Pece fecca. Cap. 78.

LA Pece fecca, la quale chiamano alcuni Palim-
pìj]a,fi fà cuocendola liquida . Trova fene di
F due forti : una chiamata Bofcas , fimile al Vifio : e
l'altra , che è fecca . Loda/! la pura , graffia , odo-
rata , rojjfeggiante , e ragiqfia , come e quella di Li-
cia , e .la Calabrefe , le quali hanno infiememente
natura di Pece , e di Ragia . Scalda , mollifica le
durezze , matura , rifolve le poftemette , ér i pa-
ra : riempie le ulcere, e mettefi ne ì medicamenti del-
le ferite .

Della

Nel primo Kb. di Diofcoride.

93

Delia Zopitfa. Cap. 79.

C maritano alcuni Zopiffa, la Ragia me/colata con
cera, che firaflia, e fi /picca dalle navi , e da mol-
ti Rchiama Apocbima. Quefta, pei- efer macerata dal
fale marino, hdviriùdirifolvere. Sono alcuni ancora ,
che chiamano Zoppala Ragia, chediftilla, e fi racco-
glie dal Vino .

TJantunque di più forti di Pece, dell'Olio , e
della fuligine loro per diverfi capitoli fcrivefie
DÌoicoride; nondimeno per edere l'hiftorie loro per
fcftefle chiarifli me, non accade qui farne altra parti- B
colar dichiaratione. Ma percheforfe diletterà ad al-
cun l'intendere, in che modo la Pece fi faccia , per
fodisfare al mio debito, &alleloro volontà, ne re-
citerò brevemente tutto quello, che in su'lirentino
nelle montagne di Fieme n'ho flnfatamcnte veduto .
Pece ».n. Togliono adunque per far la Pece, cheli chiama
i«, tfmhi- communemente navale, i Pegolotti ( cosifi chiama-
fto"a' no imaeftri di quell'arte)! Pini vecchi, chedeltutto
fon diventati Teda , e taglianli diligentemente in pez-
zi, come fi tagliano gl'altri legni per fare il carbone,
e fabricata pofeia un'aja alquanto nel mezzo rilevata ,
che pende ugualmente verfol'cllremitàfue, di tena-
cecreta, accioche meglio poffa feendere il liquore , C
che cola dalle legna in un canale, che circonda tutta
la mafia, v'acconciano dipoi con bell'arte al tondo
tutta la Teda tagliata, oflèrvando quel medefimo or-
dine , ches'oifirvanel cuocere il carbone . Per lo che
ferrata, e coperta prima tutta la maffa con rami ben
fronduti d'Abeti , e di Pezzi, e pofeia con terreno
in modo che niente poffa rifiatare, gli danno il fuo-
co con quel medefimo ordine , e modo, che s'ofler-
vanelcuocereicarboni; ilchefà, che fentendo la
Tcdailcalorgrandedelfuoco, enon havendo luo-
go, onde polla fpirare fuori la fiamma, coli, efidi-
iti'nHa Pecenelfondo dell'aja nel canale, chela cir-
conda; onde pofeia per altri canali, ben adattati, fe D
ne fcérjdc in certi gran caconi fatti di tavole groffe ,
ben ltiv~:i ; onde pofeia fi carica nelle botti. Cono-
i'céfi eflèr finita l'opera , quando la maffa cede,e man-
ca di diftillare il liquore. Cosi veramente hò veduto
io far la Pece dai Pegolotti, iquali, par che ad un
certo modo feguitino il modo, che fcrive Teofrafto
al terzo capo del nono libbro oflervarfi in Macedo-
nia. La PeccliquidaincorporataconIncenfo,eMa-
ftice, mefiòfopralacicottola rafa, riduce al fuo luo-
go l'ugola rilafiàta . Scrifié della Pece Galeno all'ot-
P«e fttitcì tavo delle f acuità de fempliei, cosi dicendo; La Pe-
JlCllt"0' ce feccafcalda veramente, cdifeccanel fecondo or-
dine; comecheella polii piùdifeccate, che fcalda- E
re. Laliquidafàtutto il contrario, cioè, che ella
fcalda più, che non difecca, &hàinse, enellepar-
tifuc alquanto del fottile ; tic impero giova à gl'afma-
tici, &à coloro, che fpuntano la marcia. Al che
balta l'inghiottirne, lambendola inficine con mele ,
lamifurad'unciatho. Hanno oltre à quello le Peci
virtù afterliva, maturativa, edigeftiva, enclguflar-
leunaleggiera amaritudine, &acutezza. Mefcolate
con cera cavano l'unghie leprofe, efpengono le vo-
latiche. Meffenegl'empialtri, maturano tutte le du-
re, ecrudepolteme; al che è però più valente la li-
quida, chelafecca. Ma quantunque quefta fia in tal
cofemen buona, è nondimeno affai più valorofa per F
confolidare le ferite. Per le quali ragioni è veramen-
te cofa chiara , che la Pece liquida contiene in se una
humidità calda. Scriffe parimente Galeno nel 7. an-
cora dellafuligine della Pece tra l'altrefuligini, delle
quali cosi diceva : Ogni fuligine è difeccativa , & im-
però èclla di terrellreeilenza, havendo ancora in sè
alcune reliquie del fuoco, che abbrugiò la materia,
da cui ella fu fatta,' & imperò è tutta di terreflxe na-
tura, e di parti fottili. Ma fe alcuna fpecialità pur fi
ritrova nelle fuligini, quello non procede da altro,

Fuligine
ferina da
Oaicno .

che dalla materia, da cui elle fi fanno : percioche le
fatte da cofe più acute, e più calde fono parimente co-,
si ancora efsc , & il medefimo interviene di quelle ,
che fi fanno da cofe più dolci. Ufano primieramente
la fuligine dell'lncenfo nelle medicine de gl'occhi, &
in quelle maflìme fi ritrovano valere , che fi fanno per
leloroinfiammagioni, e per li catarri, chevidifeen-
dono, epciT'ulceragioni, che vi fi generano ; per-
cioche ella le mondifica, & incarna. Ufanla ancora
perornamentodelleciglia, e delle palpebre. Quel-
la, che fi tà della Terebinthina, e della Mirrha, è
priva d'ogni moleftia , non altrimenti che fi fia quella
dell'Incenlo. Ma quella dello Stirace è più valoro-
fa , epiùacuta: quantunqueancorapiùquella della
Pece liquida, e più di quella quella , che fi fà della
Ragia del Cedro . Ufanli le più acute per li difetti del-
le ciglia de gl'occhi, e per le corrofioni de gl'angoli
loro, e parimente per le lagrime, purché non fieno
infiammati. Et ufanfi le più piacevoli à tutte le pre-
dette cofe ancora , quantunque più ne fia l'ufo in quei
difetti, à cui dicemmo di fopraefser convenevole la
fuligine dell'Incenfo. Chiamano i Greci la Pece li- Nomi,
quida Vtcaccóypa : la fecca irì'ao-uZup* , iraKiuvirtao-a.: i
Latini la liquida Pix liquida, la fecca Pix ficca; gì'
Arabi la liquida Eerf, Celi, Zeft, Kir: i Tedefchi
Bech tutte: li SpagnuoliPex negra tutte: i Francefi
aila liquida Poixfondue, alla fecca Poix fecche. L'
olio della Pece chiamano i Greci irivoi\<uw : i Latini
oleum Picinum : gl'Arabi Kephfen, Kapfe: li Spa-
gnuoli AxeidePez.

Del Bitume, ò vero Afphalto . Cap. 80.

O Hello Afphalto s'hà per il più eccellente , che fi
porta di Giudea ; e di quefìo quello più fi loda , che
rijplende di colore di 'porpora, grave, edivalido odoire.
Fittiperafiil nero , ér il firdido . Contrafaffi con la Vece .
NafieinPhenice, inSidone, in Babilonia, e nell'Ifola
diZjicintho. Trovafene di liquido ancor a in Sicilia nel
territorio d'Agrigento , che nota fopra à certi fonti ; il qua-
le adoperano in cambio d'olio per l'ufo delle lucerne . Erra-
no manifeflamente coloro , che lo chiamano olio di Sicilia;
perciothe non è altro , che unafpecie di Bitume.

Del Pi f afphalto. Cap. 81.

NAfie il Pi/f afphalto nel territorio d'Apollonia <f
Epiro , il quale portato dal corfo de i fiumi da i
monti Cerauni , fi ritrova pofeia ne lidi loro ammalato in
pezjO d'odore mefehiato di Pece , e di Bitume .

Del Bitume chiamato Naphtha. Cap. 82.

C Riamano quelli di Babilonia Naphtha un liquore
bitumino/) , bianco , quantunque fe ne ritrovi an-
coradi quello , cheenero. Hdtantaviriù,eproprietddi
tirare Afe il fuoco , che quantunque fe gli ponga alquanto
difiqfio, fe gli avventa . Vale alt 'albugini, e fuffofioni de
gl'occhi . Spegne ogni Bitume l'infiammagioni , falda,ri-
folve, e mollifica. Giova applicato , fomentato, àr 0-
dorato, alle prefocationi , e rilaffationi della matrice .
Scuopre il mal caduco , fument andane i p atieìiti , nel mo-
do medefimo, che fàlapietrachiamata Gagate . Bevefi
utilmente per provocare imeflrui con vino, e Caftoreo .
Giova alla toffe vecchia , J i difetti del refpirare , al mal -
fide ifer penti, alle feiatiche , & d i dolori del coftato.
Daffi inpillole ne ìfiujftftomacali: e bevefi con aceto per
disfare il fangue apprejo . Mettefi liquefatto con Ptifana
ne ieri/Ieri per fiuf/i della difenteria . Giova fumentato d
i catarri: e mitiga il dolore de denti, mettendovelo at-
torno, llcondenfaio , e ficco confolidai peli delle palpe-
bre , mettendovi fiufo con loftilo . Vngefi caldo mefiolato
concera, Nitro, efarina d'Orbo per li dolori delle poda-
gre, e delle giunture : e parimente nella litargia. Tan-
toevalorofoperfefleffoilPiff'afphalto, quanto è la Pece
incorporata col Bitume .

Il le-

3*<

94

Bitume
catione

Natura dell
acqua del
Jago Sodo-

L legamo Bitume di Giudea non fi portava gl'an
nipaiTatun Italia, fenon contrafafto, quantun-
que hora «fi porti il vero per diligenza di àlcun " che
fi fono meffi a ritrovare i femphciìegitimi , e veri Ma
non mancano alcuni i quali non vogliono, che 1'
lvera' 'hre!' porCaddiaS°SodomeodiG1Udea, fi!
i n VP f"1!™' enon P^pureo, come fcri-
Z^l fc0r,de/i .rinqUaI? d,ce' c^ jl vero Bitume
àlk Z-AHP0t^a- _,Ma ^iogiuditio altro
ft.fcj? ^'K'wmerifplendeàmodo di Porpora;

" COl°r PrU,rPureo : veramente il Bi-
tume deve efier nero ma fplendente come un Spec-
chio I che molto bene dichiara Galeno al quarto
capo del fecondo libbra delle compofitioni de i me-
dicamenti fecondo i generi, con quelle parole- Del
le cole, cheli mettono negl'empiallri, bifogna iafeiar
ftare le pertinaci, comelono lcgialle, le ralle e ie
«ere. D.colerofle, . e legialle, "omefonÒ 1 «
Meliate, ilChalc.ti abbrugiato, l'Orpimento? eia
Sandaracha: elenere, come fono la Pece, il Bitu-
me, Interra Ampelite, eia pietra Gagate, dalle cui
parole fi vede come mancamente sfhgannàno co-
loro che vituperano il Bitume nero, cheliportadi
Giudea perfar la Theriaca, per non ellèr purpùreo
macoftorononfono daelìcr afeoleati, p«che non
in endonoDiofconde, e non hanno letto Galeno
Nafte lelettiflimo Bitume in Giudea in un cer ra °a'
SO, dove entra dentro il fiume Giordano tre Lhe '
lontano dalla città di Hierico, fecondo che ree ?a il
Brocardo , il quale accumiffimaménre&rille t firo
d tutta la terra .Santa . Nè altro è quello B tu ne che
unai-erragraflezza, chenota roH a wm , eh
lago la qualeportata dall'onde, e dal v nto alle ri
ve , v.ficondenfa & ammana inficine, e fafiì rena
ciflima . Non Froduce ft<> , ferheaì
leno a! 20, capo del 4. Iibbro delle facultà de TmplYc )
Ifìf A£ akn an;maliL' aè piante dl fo"e Scrina per
7rS'nepnde.' Contiene in sè. Efe benXe
grandiami fiumi v entrano dentro , de , quali l'uno I
il Giordano : nondimeno i pefe, non padano le boc-
che de 1 fiumi . E di più dice Wo Galeno, che alcu-
na cofa, che vi fi getti dentro, non và à fondo ma
fempre nuotadifopra. 11 che interviene Fer°a fta Te
ceffivafalfedine. Provali quello per la manifefta ef
penenza, chefene vede, percioclie ciafcuna " ve
moltopiu galleggia fopra l'acqua marina , eh" foro
™, ir t P"o nel uogo di fopra citato , diceva U
medefimo Galeno : L'acqua di quel lago d Soria Pa
leii.na , il quale alcuni chiamano morra, &al ri bT
ruminolo, ènonfalamentefalfa, niaTma** T W
gme del fale hà ella di fua natura ama etto nel prfmÒ
afpetto pare ella più bianca, e più grafia de l'acqua
marma e Umile alla faIamo;a.- di modo che %
tandovilidentrofale non fi liquefa altrimenti ; p
havernedelluo m grandillima quantità. E però fe
' ; J ^8na dentro, fubito "fivedetutto^ope -

todifottiliffimofale. Onde l'acqua di quello h*o è
tanto più grave d'ogn' altra acqua marina, quanto h
manna e più grave di quella de fiumi. Di modo che
volendo tu gittarviti dentro per andare al fondo ci!
veramente ri fia vietato, di fortetiene quella acqua
lopiadiseognicofa, non già perche fia ella di natu-
ra leggiera, come diflé un' antico fofifta.- ma (come
dille Annotile per eller grave, edenfa à modo™,

fevffiU'^- d'^PralCC°fepÌlÌ IcSSicre> e però
le vi li getta detro un huomo con li piedi, e con le ma-

mlegate, nonvaalfondo: imperoche cosi come le
'vi. ckefolanoil niare, pollòno portare molto
nò 1 n k"Zl Prr,,C0l° di fomm«gerfi , che non fan-
auX l cnelolea"oifiumi; nel medefimo modo
voàbl'u henavlp"o il mare morto, molto più pefo
So Ze ' chefe navigalTero per gl'altri mari.
pSre'nanr d,fìl Galeno. E poco di fotto diceva
cone éperv3' c,he .Avendo veduto, che un rie,
wZ^M^**01*' e Per ambinone haveva fat-
to portate in Italu tanta acguadel lago Sodomeo, che

Difcorfì del Mattinoli

A n haveva ^lena una cifterna per fare ofientacolo alla
gente, chequantunquevi fi gittaflè dentro unW
mg vivo legato , notava fempre di fopra, lenza an-
daiftne al fondo; fece poftia" elio Galeno à confo-
fioned.quel vanaglorioforicconein breve tempofar
Suefto medefimo all'acqua dolce, nella qual^nave-
va fatto liquefare grandiffima quantità di fale E que

toere efier fucceflo ove già fprofondarono Sodo-
u'cS0?"%\' c laItre tre lor vicine cittadi Del

queno lago Sodomeo. Scrive un Pirriarn Hi»,-„r
limitano, il quale &effiffim ?»4e vifSpreS'"
B mente , che fi levano da quello ImSSSSì^
por, molto puzzolenti, È quaIi eaendòpofeia porla
ti dallo fpirare de 1 venti pertutta quella valle anti
camentefett.I,(fima , v'inducono'una Vrp ua ft I
& d'm°docheper fpatio di cinque leghe, nè
torbe, ne alberi, nè forte alcuna di piante v, nafe"!
no, ne y al ignano, fe non appreffoà Hierico dove
fono'rngatigl'hortidalfonteHelifeo. RiférifcePli

run.tdzzadi°(?u,r,capodd ittint° t

iun nczza di queftolago è cento miglia , e la ma^ior
fcfi venneinque. Del P.^ira »«|
o, „ r : ! ^ P^fc,a al fc"'m° capo del vigefimo- to ■ = ?">
P f,pi]!brb[0"Krale'pecie delle Peci, cosi dicendo- 'io'"
Z fónhpìcf3^^ ^^ "a^»?menté
Annoili,* r ■ 9 a'C fi ntr°va »d territorio de gli
ciaP no ?rifil" :,('llantu»1"efienoalcuni, cbelo fac-

nh,t T a ancora fi"° à '««Pi noftriilPifTaf-
phalto nehemtono de gl'Appolloniati; imperoche
d Appolloma città d'Epiro, qual hoggi fi chiama

Vi a perrùr„Pd0n? " PÌffafphaIto a Venedl in gran co-
pia peri ufo dell impeciare le navi, per Io che fare

PinT ot'n?C°nlaPCCe' ehefi(a de"a Teda del
lira. Quantunquenuovamentefenefia ritrovato u-
nacavamSchiavoniaà Lefina non lungi da Naren-

fi i ritrova an " d/mer'C:'mentI' che Pi«afPhaIto

t,o 1 quaI ■ accefo al fuo^co fpira d'odore di Pece? e"
di Bitume. Ma temo veramente, che egli non s' n
gannì , come so già efletli in ciò ingannato MI Tnn"
itetteroMed,co,e Matematico dottiìlimo fo I Wh"
infieme con quel Giorgio Collimino C còmV^al
E imperoche .osò, che .1 Tranftetteto dimoftwvi "i.
pietra Gagate, quale li ritrovavaquafi n ™mig ,a Te
defche lontano da Ifpruch ne i lidi A;,„ l S i
perii Pifiafphalto. feSfei E -r""'
conl'eecellentirfimo Medico Re.To S fe<^ me

liitumc, come è il proprio della niprr-,
nonfiliquefà mai ?al LJ%^ ggfèàS.
phalto, 1-Afphalto, eia Pece, ma s'abbrugia , col
mefalaTeda, &,IIegno. Inoltre di quella u rima '
fpec.e di Bitume chiamata Naphtha, fcriffèmede- "^h*.. e
F fimamentepurPiinioaliob' capodell'n libbra ri

travarfeneancorainAullagene di Parthia, mar'av I rat'°"C-
ghofamente attrattivo del fuoco . Il quale quan
tunque non fi porti in Italia ; nondimeno ve ne nafee"
m più luogm di quello, che fà i medefimi effet"i con il
fuoco , comefàevidentementequello, eh Tnafcein
«■«lueld, Modena, ed altri luoghi di Lombardia U
qual chiamano Olio Petkoleo, & Oli ò D Eff«»
Sasso. Ma è veramente cofa molto maraviolinr, LlbiIc,dcl
«uello, chedell'olioPetroleomi narrò Tn pSònh '
il Conte Hercole deiContrari Fetrarefe, in queUem-

po,

D

Nel primo lib. di Diofcoride

ro ehe l'Imperatore Maflìmiliano Secondo , all'ho-
ra Rè de Romani, e di Boemia, fù coronato Rè d"
Oraria . Dico adunque, che il fudetto Conte mi
narrò d'havere in un fuo podere un pozzo , nel quale
peralcuni meati dittilla continuamente infieme con
acqua, non poca quantità di Petroleo; ma che ef-
fendofi fatte alcune mine nel fondo di detto pozzo,
non riteneva più cofa alcuna; onde per rimediare al
danno, li convenne con un muratore, che gli ac-
conciane; ma non poffendo l'artefice far ciò lenza
lume, addimandò che glifuffe dato una lanterna ben
ferrata, con il lume dentro , la quale gli fù fubitocon
unà fune calata nel pozzo : maaccafcòintanto, che
il miferello s'affaticava nel pezzo , che il Petroleo.che
diftillava per le pareti, tirando à fe peri meati della
lanterna il fuoco, non altrimenti, che tiri la calami-
tali ferro, s'accefe in un momento per intorno tutto
ilpozzocontantoimpeto, e furore, che non lòia-
mente cacc ió fuori del pozzo quel muratore , nel mo-
do che cacciano le palle l'artiglierie , iettandoci mor-
to, ediflìpato; ma levò via in aria il tetto, che co-
priva il detto pozzo, accendendo ancora alcuni vafi
pieni di Petroleo , che erano di fuori, & alquanto
lontani, con non poco :detrimento d'alcuni, che vi
erano vicini. Dal che fi può molto bene dire, che il
noftro Petroleo altro non fia, che la Naphthadi
Diofcoride, e di Plinio. Ma per ritornare nella ftra-
da, dove prima eravamo, dico, che i Bitumi non ci
fi portano, fenon contrafatti, e fofiiticati. Vuole
ilBrafavola, chefipoffa per il Bitume Giudaico u-
fare ficuramente la Mumia , affermando efiere la Mu-
mia, chehabbiamo in ufo nelle Spcciarie, il vero
Afphalto di Giudea; imperoche quelli corpi morti
lecchi, che per vera Mumia ci fi portano di Soria, per
efsere ( come dice egli) di povere famiglie di quel
paefe, in cambio d'empirli fecondo il modo di Giu-
dei, d'Aloe, Mirrha, Zaffarano, eBalfamo, non
potendo la povertà far la fpefa di tali cofe aromatiche,
empie ifuoifolamented'Alphalto.ll qual fondamen-
to fà egli, per riavere ftritto Straboneallibbro ifi.che
il Bitume del lago Sodomeo s'adopera per confervare
i corpi morti. Ma per quanto io cavo da gl'Arabi, ri-

Wéit, c trovano, che più pretto la MuMiAnoftraeil Piij«£
foa dàini- phalto, chcl'Afphalto; imperoche Avicenna allib-
hawwe. fero li. de fuoi canoni , dice, che la Mumia ha la vir-
tù medelìma , che hà l' Afphalto mefehiato con Pece.
H che fà argomento, che egli intenda del Pilsaipnal-
to. Alchcbeniffimo corrifponde quello, che Icn-
veSerapioneal-04. capitolo. Percioche delcriven-
doeghquivilaMumia, riferifcedi parola in parola
dautorità di Diofcoride tutto quello, che fcrifse egli
delPifsafphako, cosi dicendo: Mumia ejl <» tetris
Apollonia: defienditnamque ex moniibur, qui diami

; . 95

A flumina, cum aqua, ér eiicit eamaquafluminis in ri-
pi;, ór ufi coagulata, & fit Jìcut cera , ir habet piorem
Pici; mijlzcum AJphalto, cum aliquo fetore , ir l'irtus
eluseli, Jìcut virtusPicis , ér Afphaliimijlorum, cioè :
La Mumia è nel.territorio d Apollonia; percioche ella
feende da certi monti , i quali conducono fiumane , 1'
acquadellequalilagittapofcia fuori alle rive con-
denfata.e fatti come cera,& hà odore di Pece mefehia-
taco*n Afphalto, con un certo puzzorej la cui virtù è
quella medefimadeH'Afphaltomefcolato con Pece.
Per lo che direi io, che la Mumia noftra più pretto fia
ilPifsafphalto.chel'Afphalto; imperoche quantun-
quedicaStrabone, che l'ufo del bitume Giudaico fu
? in ufo per confervare i corpi morti , non conclude pe-
rò quefto,che infieme co'l bitume nò vi mettano anco-
rala Pece , e facciano il Pifsafphalto artificiale , come
fi vede efsere intentione d'Avicenna, c di Serapione , i
quali agevolmente {ape vano quelle mifturaggini , che
ufanoi Mori, per efsere ancora eglino Arabi, e non
molto lontani dalla Giudea. Per lo che non affermare!
io, che canonicamente fi potelse ufar la volgar Mumia
in cambio del bitume; perche oltre all'efser prima il
fineerobitume mifturatocon Pece, (i mifturaancor
poi con l'humidità, & humore, che del continuo vien
fuori della carne de'corpi humani nelle fepolture. Il
q che è da credere, che non pocolo detraggano dalla
propria, e natia l'uà natura Ma feguirei pili pretto Ga-
leno, il quale ne i fuccedanei mette nel mancamento
dell'Afphalto,la Pece liquida. In oltre è da notare,che
quantunque Serapione toglia perla Mumia il Pifsaf-
phalto di Diofcoride, lo fà per cómcmorarlo nelle fue
fpecie, fapcndo certamente egli, che i corpi di tal ma-
niera s'empivano in Soria, come s'empivano ancora
quelli, che facevano poi la vera Mumia di Mirrha, d'
Aloe, e di Zaffarano, & il Balfamo ancora, della quale
fece memoria nel principio del capitolo,così dicendo:
La Mumia delle fepolture fi fà di Mirrha, d'Aloe, e d'
altre cofe, che fi mettono con efse, e di quella humidi-
P tà,cherifudadaicorpihumani. Ma di quella à i tem-
pi noftri non fe ne porta in Italia; perche tal miftura
non s'ulà in Soria da altri, che da i nobili, e ricchi , per
cfser cofe d'afsai valore, e quelli tali hanno le loro fe-
polture beniflìmo ordinate,e
ferrate; & imperò non cosi
agevolmente le gli pofsono
rubbare i corpi da i mercanti
Crilliani , che vanno in quel
paefe, come fi pofsono con
minore difficolta torre quei
delle povere perfone,che em.
pionoi loro d'Alphaltotni-
lt urato con Pece.ll che fà ve-
ro argomento, che la vera
Mumia non li porti di Sona.
Laonde manileftamentc er- fa'°'\?t
rano coloro, chep rlaMu-aai, i,Hor,
mia intendono della carne no ali, Mu-
di quei corpi fecciu, e non
del condimento loro, come
fanno alcun. Spetiali.che ne
peftanola carne, e lofsa, e
cosi pofcia la mettono in
tutti i medicamenti, che ri-
cevono laMumia nelle com-
pofitioniloro. Sarebbe adunque necefsarioàchi vo-
lefse bavere della buona di far empire dei corp, Cri-
lliani, che muojono ne gli Spedali , di quella matu-
ra d'Aloe, Mirrha, e Zaffarano, & al congruo tem-
po torla poi fuori; percioche (fecondo che fenvono
gl'Arabi) hà la Mumia afsaiffime virtù. Quantunque
jlBellonioconpiù vani argomenti fi facci beffe di
quella noftra opinione, come colui , che forfè fi
pcnia di farfi tenere dotto , e perito nelle feienze , per
bavere egli fcritto d'eflére andato vagando per l'Alia ,
per la Grecia, per la Soria, e per l'Egitto , come

fe al-

ar*.

9° Difcorfi

le altri, che egli non fuffe mai flato in quei paefi Co-
nén , ' ,C^m° ìto ben fappi allacciar la gior-
8' Arabi, che il Piffafphalto. Ma che i
flant?^rmJn°nfifnodÌCaIvaIore' c«e Geno ba-
e-ì"f„eS^ermillconttario' echepiù pretto fia
ne 11 hffi ^d fiimo err°/e , ne diremo piacendo à Dio

2rt£££r "° ^ Ie"erC W0ltOP" > dimifameme,
dóve ancora fcopnremo non poca quantità d'altri

che,non0","tr0Va"daan0ÌJnCÌ "UOÌ ™lum1; irnp Ó-
che non e 1 intento no ro di volere difendere le noftre
opinioni in quelli nolìn commentari, ne di vendi-
carne dalle calunnie, che alcuni malevoli ne dan-
no: ma di volere in quello libbro purgare da molti
errori quella cosi gloriola facultà deTempIici médi-
Mw» « Camfn"J u lIhlft"rla> e ridurla nel fuo pr ftinÓ
fa ca.no°»- Hor ritornando adire delle vimUella Mu-

lina, dico, che fecondo il tellimonio de gl'Arabi è
cahda ciocca nel fecondogrado; èbuonane ì do!
lon della iella caufiti da frigida caufa fenza prelente
materia Conferme all'hemigrane , à i paralifi ? à
tortura d. bocca, al mal caduco, & alle ve rì« ni

n? Va - al TV ' Df ^qua di Majora-

na Vale al dolore dell'orecchie al pelo d'un grano
d.l temperata con olio di Viole bianche, ò vero d
Gelfom,ni & infondendo pofeia tal liquore ndl'o- ,
recchie, chedoghono. Giova difsoluta al pefo d'un
cara ocon decottione di Savoreggia, ài doC del-
la gola. Bevuta con decottionc di Giuggiole Orzo
e Sebellen per tre giorni è utile alla toffe. Tol onTun

re.econacquadi Cimino, diAmcos, ediCarvi.al-

' rà'Zi Kn,oeI COrP° ■ BeVefCne U" carat0 eo" " * ,
m cón rfa? rT"°' C Cm<5ue di Zaffarono infie-
me con Calila folutiva, perileafeare, che fifa dall'
a Io fopra al ventre, & alle percoflè pur di q uello c
parimente del fegato . Bevefene al lìnghiozzo un° a-
no con decozione di leme d'Apio , e di Sina Faf-

o ?oed,n^nrS,0^0n Mof;c,0' Canfora, &

olio d. Ben, utilmente all'antico dolore della teda , e

^ZHUrÌO ma,aSevolmente lì rifolve con gì al-
11 ? ' iP?!?"22*» al Prfo d'"« carato con aceto
melato nella fch.rantia . Dartene ne i dolori del a mi °
za un carato con acqua di Carvi: bevefene perì.ve-
feraff »°" dccottio"e di TrivoI, marini,& Af-
fafetida: & alle punture de gli feorpioni fe nè beve
un carato con vino puro, emcttefenemsù la puntu-
ra con butiro d, vacca ftefeo. Stringe la Mumia? ap-
&ahfe. ^dellànguè te bevuta quando
elceil fanguedel interiora, &imperòs'adopera util-
Z Ìn«fnfpntodelftnSae- Con/erifcealffi
canale della verga, edellaveffica, bevutone un ca-
"S1^ & Scoloro, che nonpoffbnoriten -
. ìelouna. t Hata opinione di molti, che l'offa de'
. corpi humam bevute m polvere, giovino à diverfe in-
fermità del corpo, cioè, che ogni offo fia appropria-
to al fuo membro. Il che non è del tutto reprobabile-
avvenga che di quello della telta habbia veduto io fenl
fatamente bcllillimecfperienze nel mal caduco, ene
i dolori colici , e dolori renali, nel che opera valo-
rolamente. Ma perche è hormai tempo di ritornare
al Bitume, da cui m'haveva quali difviatola Mumia
leguitandopureilnollroordine, ritrovo, chcGale-
no ne fece mentione al 9. libbro da Ile tacultà de fem-
<Jtn<, P ,V cosi dicendo: UBitume £ ancor egli una di
fa» da quellecofe, che nafeono nell'acqua del mare, & in
alcun altra, chenon gli è diffimile , come in Apol-
lonia d Epiro , & in molti altri luoghi nell'acque , che
elcon f n de]Ia g{i n

Yale™ ^v*1??^' '1 quale mentre che ftà fopra
divent^r.i^<ÌUld?i„n^COnJefeneleva' e fi fecea ,
S ir, U,°Jdl a Pece fecca • L'°«ir«° è quello,

^i,mann ™SUdl0ftaSn0 ddl* ba(^ ^oria, il qua

dt cXe edife0"0- Le cui forze hanno 'poffmza
dileatdare, edificare nel fecondo grado, &impe*

del Matthioli

D

Olfa di cor-
pi immani.

io mestamente s ufa per conglutinare re ferite fref-
che, & in tutte 'altre cofe, che hanno di bifoguo di
difeccarf, con alquanto di calidità .Chiamano i Greg-
ei il Bitume, *<,pu\n<: i Latini Bitumai : gl'Arabi
Hafralleud,, ò vero Chefer aliehud: i Tedefchi Tu- »*■ ■
den lem, 11 Piflafphalto chiamano i Greci vJL
mw: i Latini I iflafphaltum: gl'Arabi Mumie.Mu-
miay, Mumia: li Spagnuoli cera de minerà .

Del Ciprejfo . Cap. j8.

H'AncipreSToyìrtùfrigUa, ecofiretti-va. Bevon-
filefuefrond.comra iflujfi , chefimdono aUawf-
Jua, conino f affo, e co», m poco di Mirrha, e fimìl-
mente almamente dell orina . Se-uonfi anco,acon-viio
le fuenoapefie epe/le f ergti '/pitti del fa^ue, J i fl,M
del corpo, allad./enter.a, alla Jlrettura del fiato, Àt
afina, & aliatole, & Umedefimofàlalorodecotlione .
PeJleconFtclHficcbt, mollificano le durezze, e guartC-
conotpohp, del no/o Cotte in aceto , e trite con Lupini ,
fitvno cadere lunghe /cabro/e. Confilìdano , applicate '
l berme internali Hannola -virtù medef,ma ancora le
foghe. CredeJÌ, che Ji caccino -viale ^are , facendo
Profumocon enoc,del C,pre{fo, e con le cime delle fi ondi .
Trae le foghe, e meffe instile ferite , le con/elìdano, erì-
Jtagnano ti/angue : fefte , e cotte in aceto , fanno neri- i
capelh Metton/i/ole, e conpolenta infieme in ru'l fuoco
Jacro, &tn ntl ulcere, che -vanno/erpendo , é- in su i
carbont, & ,nfiammagioni de gl'occhi . Incorporata con
cera, emeffem sulojlomaco , lo fortificano.

CIPRESSO.

OUatunque fia il Cipresso notillìma pianta in Ita-
lia^ noti fimilme'te fieno à ciafeuno i fuoi frutti CipretTc, «
".quali noi volgarmente chiamiamo noci diCiurpfTn' fuill»',or'1-
n'cntedimeno non feneferivendo alcuna h lìória dà
D.ofcor,de,à fodislattione di diverlì intelletti ne dire!

TOlcuno . Hor dico adunque 3 che il Cipreffò è di due

fpecie ,

Nel primo lib. di Diofcoride.

97

fpecie, cioèmafchio, efemiiia. Lafeminacrefcein A diremo nel terzo lib. concedendocelo Iddio, al fuo

acuto à modo di piramide, eil mafchio dilatai fuoi
rami fenza acuminarfi punto . L'uno, e l'altro fono di
quellepiante, che crefcono in grande altura, condi-
tittotroncb,econiramifolamente in cima. Produ-
ceilCipreffolefogliecomelaSabina , mapiùverdi,e
pili lunghe . Fà il frutto, cioè le noci , tre volte l'anno,
iìmiliàquelledelLarice, ma più grolle, più belle, e
piùfode, nelle quali è il teme. Diftilla dal fuo tronco
una Ragia, quantunque poca, fimile alla Terebinthi-
na, cosi di fuftanza, come di valore. La materia del
legno gialleggia, ma è duriffima , e di giocondo odo-
re. Scrivonogli autori, cheè il Ciprcffòin Italia al-
bero foreftiero , e di quelle piante, che malagevolmen-
te nafcono , e che vogliono grandifiìma diligenza nell'
allevarle, e maffime ne i luoghi, ove naturalmente
non allignano. Dicevano gli antichi efferconfecrato
ilCipreffoà Plutone Dio dell'inferno, & imperò era
loropublico coftume, di mettere tempre i rami del Ci-
preflo alle porte delle cafe , dove moriva giornalmen-
te qualch'uno; per la cui proprietà fi crede, che nociva
ne Ila la fua ombra . La propria patria de i Cipreffi è 1'
Ifola di Candia ; percioche quivi in ciafcun luogo.che
li muova la terra, fenza feminarvene il feme, vi pro-
duce la natura i Ciprellì . Nafcono parimentenei
monti Idei, che rimirano à Troja, copiofifiìmi . In
quefti luoghi crefceagevolmcntc.ma altrove có molta
fatica s'alleva. Hi il Cipreffo in odio i fiumi, etuttel'
acque, & imperò piantatovi appreifo fi fecca. Ilme-
delimofà cavandogli la terra d'intorno, e riempicn-
Erroredi do di letame la foffà . Ilche non Capendo forfè Ada-
Adjmo moLeonicenofcrive, che molto il Ci predò fi diletta
leomccno. dell'acqua, e de luoghi humidi Sono iGpreffife-
condifiimi, percioche tre volte l'anno producono il
frutto, e parimente tre volte li raccoglie, diGenna-
jo, di Maggio, e di Settembre. Producono le fue no-
ci il feme tanto minuto, che malagevolmente fi difeer-
ne. E però non è poco miracolo della natura, che d'
un feme cosi picciolo ne produca albero cosi grande .
Piace il fuo feme maravigliofamente alle formiche ;
onde rari fono i Ciprelli, che facciano frutto , che
fieno fenza effe . Non perde il Cipreffo per alcun tem-
po le fue frondi verdi, e il fuo legno non mai per vec-
chiezza fi tarla, come fà ancora quello del Cedro.dell'
Ebano, del Loto, del Tallo, del Boffo, e dell'Olivo
Et imperò era in ufo il legno del Cipreffòà gli antichi
per fabricare le ltatue , che fi penfarono , che Ila veffè-
roà durare in perpetuo, cornea Roma era quella di
Ciptcflo Giove in Campidoglio. Le fiondi pcftc, emeffe tra
qual fi voglia feme, non vi lafcia entrare alcuna forte
di vermini, che pollano corrodergli, eferba il legno
perpetuamente il luo buono odore. La decottione del-
le noci, fatta nell'aceto, mitiga il dolore de denti, la-
vadofene fpeffo la bocca, e il medefimo fà la decottio-
nedelle foglie, e curanfi con queft o ancora le vitiligi-
ni. Le ceneri delle medefimc, e d'ugna diMuIo, in-
corporate con olio Mirtino , prohibifee ungendofene
il capo, che i capelli non calchino. Prefein numero
difpari , e bevute trite con vino vecchio , mitigano ga-
gliardamente la toffe. La decottione delle verdi fatta
nel vino vecchio guarifee le rotture inteftinali , ma bi-
fognalungotempoperfeveraredibeverneogni matti-
na quattro oncie , e tenere continuamente fopra la rot-
tura le foglie dell'albero verdi, etrite, ebenlegate,e

Abrotano

quello medicamento è italo comprobato con molti ■
™onaCc!* °CClmÌ ,fueceffi ■ Chiamano oltre à quello alcuni Ci- '
«ilo. '" Prefl°l' Abrotano femina, per fomigliarfi adii, quan-
di?116 P'cclola pianta , alle fattezze fue . Nè erra-
rebbe forfè , chi credeffè , che Plinio al 2S.c.del 24.1ib.
Icrivendo del picciolo CiprelTò herba, intendeffe di
t'|Uef 0 ' e ffadìme dicendo egli valere bevuta nel vino
al veleno del morfo di tutti i lei-penti , e alle punture de
glilcorpioni Al che s'adopera quella da molti anco-
rai ìternpi nollri, & è per far morire i vermini pari-
mente in ufo di farne frittelle,e darle poi à mangiare à i
lancmlliinTofcana fi chiama Santolina,di cui pofeia

proprio cap. Fece del Cipreffo memoria Gal. al 7. del-
le faculrà de femplici , cosi dicendo : Le frondi , i ger-
mini, e i frutti del Cipreffo, quando fon frefehi, e te-
neri, confondano de'corpi duri le ferite, quantun-
que grandi.dal ches'hàla chiarezza.che riabbiano vir-
tù di difeccare fenza apparente acuità, e calidità, co-
me fà veramente teftimonio il gufto.Appare certamen-
te nel Cipreffo leggiera mordacità, ma affai amaritudi-
ne, e molto più acerbezza . Hà in sè (blamente tanta
acuità, e calidità, quanta gli balta à far penetrare al
fondo l'acerbezza , che contiene insè, fenza caufa-
rene i corpi mordacità, ò caliditàalcuna . Etimpetó
rilolve egli, e confuma ficuramente, e fenza nocu-
mento le humidità, cheftanno afeofe nel profondo
delle ulcere putride , e fi-acide . Percioche gli altri me-
dicamenti, chefcaldano, e parimente difeccano, fe
ben rifolvono quelle humidità, che ritrovano, vene
tirano fempre dell'altre con la mordacità, e calidità ,
che po/Ieggono . E però giova il Cipreffo alle rotture
inteftinali ; perche difecca , e irtgagliardil'ce quelle
parti del corpo, fatte già laffè perl'humidità, che viti
contiene: conciofia che conducendo cglila virtù fua
coftrettiva nel profondo mediante la calidità, chehà
infiememente mifta, ferba quella regola, cioè di far
penetrare le parti coftrettive, fenza mordacità alcuna.
UfanoalcuniilCipreffoà i carboncclli, ealleformi-
che 5 per lo che fare Io mefcolano con polenta , accio-
che fenza fcaldare rifolva la humidità, che fà quel
morbo . Ufanlo alcuni altri pur mefehiato con polen-
ta anco alle erifipcle,ò vero infieme con acqua, ó aceto
benifiimo inacquato. Chiamano il Ciprelfo i Greci
Kuirxpìeaos : ] Latini Cupreffus : iTedefchiCypreffén:
li Spagnuoli Cipres : i Francefi Cyprez .

Del Ginepro. Cap. 84.

E' Il Ginepro di due fpecie , maggiore cioè,
l'uno, e l'altro è acuto al gufto. Scalda,
ca l orina , e facendone profumo , difcacccia i ferpenti
Ritrovanti qualche volta alami de'lor frutti graffi come
noci, ecomenocciuole , rifondi, eodorati, neì mangiar-
li dolci, & alquante amaretti , li quali chiamano Arceu-
tide, cioè bacche di Ginepro. Scaldano quefli , e firma-
no mediocremente . Giovano allo flomaco , e "Vagliono
bevuti ài difetti delpetto , allatojje, allaventofitd , ài
dolori del corpo , & à i morfi de'velenojt animali : pro-
vocano l'orina, econferijcono dirotti, à gli fpajtmati ,
e alle prefocationi della matrice . Le foglie fono acute; e
però tanloelfe, quanto il lor ficco, giovano impiaftrate,
ò vero bevute con vino , Amorfi delle vipere . La cenere
, della cortecciauntaconaqua, guarifee la fcabia.

Ritrovanti , come ben dille il dottiffimo Marcello
Fiorentino,alcuni tefti di Diofcoride, che han
noilcapitolodelGineprotuttoconfufo, e corrotto, naiione.
con alcune aggiunte, le quali non lì deve credere, che
fieno di Diofcoride ; percioche non (ì ritrova,cheGa-
leno , nè Paolo Eginetta , nè manco Serapione, il qua-
le riferifee in ogni capitolo di parola in parola affai fe-
delmente la fcrittura di Diofcoride, facelléro olen-
done, che la limatura del legno del Ginepro ammaz-
zi,chi fe la beve. 11 che ne fàpenfare, anzi fermamente
credere, che non feriveffe tal mclenfagine; Capendo-
li certo eiler la bugia . Imperoche vedendoli , che Ori-
balio, il quale diligentillimamcnte traferive tutta li
fua hiftoria delle piante da Diofcoride, nonfcrivedel
Ginepro hiltoria alcuna : ciò veramente ne dà mani-
fello inditio, che quanto qui fe ne legge in Diofcori-
de, tutto vi dallato aggiunto da altri. Onde nonhò
argomento alcuno, che mi muova à credere, che
feri velie Diofcoride , che il Ginepro maggiore faccia
il frutto cosigroflo come una noce , e l'altro non mi-
nore d'una noccmola, e maflìmamente ritrovandoli
di quella hiltoria tante varie lettioni. Uche havendo
ben confiderato alcuni moderni nelle Greche lettere
G confu-

Cipreflb
ferino da
Galeno .

D

e minore :
provo-

Ginepro ,
e fua cTami-

98 Difcorfi del Matthioli

GINEPRO. A

confumatiflìmi, hanno con molta diligenza purgato
il prcfente capitolo, etiratolo nella formai che qui
nella volgare mia lingua Icaliana l'hò io tradotto. Ma
nonmancanoalcunimodcrni, i quali cftendo più va. D
chi di proporre cofe nuove à chi gli afcolta,ched'inve-
ftigarlaveritàdcllecofe, contendono, e vogliono ,
che il Ginepro di Diofcoride non fia altro, cneil Ce-
tliodiTeofraflo, eftando fopra quella contefa, ri-
prendono Diofcoride d'hnver commeflò qucfto erro-
re . Ma crivellandoli molto bene le parole loro, fi
conofee chiaramente quanto fieno in errore, e con
quanta poca confideratione habbino letto del Cedro
inTeofraftoilmperoche eglideferive duefpecie di Ce-
dro, cioèilLicio, eilFenicio, de i quali cognomi
non fece Diofcoride memoria alcuna nel fuo Gine-
pro; madefcrivefolamente il Ginepro maggiore, e
minore, & nonil Licio, eilFenicio, come mi pare E
che fi vadino fognando quelli magri cenfori . La mag-
giore, eminorelpecieloro fi ritrova in più luoghi d*
Italia. Oltreallequalin'habbiamonoiin quel diSie-
na in Vefcovadodi quelli, che crefeono in albero
grande, e groffo, & imperò li chiamiamo Ginepri
Ginepri do- domeftichi. Fanno quelli il loro frutto, come gliiil-
mefiici. ffì- azurro, ma alquanto più groflo. L'uno, e l'al-
tro produce le foglie pungenti , limili a quelle del Rof-
marino , ma alquanto più {trecce. E' il Ginepro le-
gno, cheduralecentinaja de gl'anni fenza corrom-
perci; e perà, fecondo che fcrive Plinio al 40. cap.
del iS.lib. fece Annibale meccere in un tempio , il qua- F
le fabricòà Diana, travidi Ginepro, accioche ha-
vcffeà durare molte, emolteetadi. Onde non e ma-
raviglia , fe dicono gli Alchimifli , che il carbone fat-
todiGineproaccefo, e ricopertocon la fua cenere ,
confervi il fuoco un'anno di lungo . Produce il Gine-
pro la gomma fienile al Maftice, e chiamafi quella
sandaracha, gomma (ancora che male ) Sandaraca, evernice
Stori dl da fcrittoui . Quefta, quando è frefea, è lucida, bian-
gomm" 'di ea, etrafparente, ma invecchiandoli roffeggia. Ma
Ginepro, è d'avvertire , che molto è differente quella Sandara-
ca de gli Arabi da quella di Diofcoride} pcrciochela

Sandaraca de iGrec.i è una fpecie d'Orpimento rodo,
velenolo, e corrofivo, come nel 5. lib. pili aperta-
mente diremo. Fù trasferico il nome di Sandaracha
nellagomma del Ginepro dai Medici che hanno fe-
guita la dottrina Arabica , volendo fare il proprio no-
me fuo Arabico Latino ; imperocnegli Arabi (fecon-
do che fi legge in Serapione) non Sandaracha, ma San-
darax la chiamano . Per lo che è da notare, che dove fi
ritrova la Sandaracha ordinata nelle fcritturc Arabi-
che,li dee fempre quivi intendere della gomma del Gi-
nepro; equandonelleGreche, quella minerale {inu-
le all'Orpimento. Plinioal u.c.del 15. lib. facendo
mentione di più fpecie di gomme , dice che la gomma
del Ginepro non è d'alcun valore . Ma nell'ufo della
medicina fi ritrova à i tempi noflri manifeftamenteil
contrario . Fallì di quefta , e d'olio di feme di Lino ar-
tificialmente la Vernice L iojJ ida, ches'adopra
per far luflrc le pitture, e perinvernicare il ferro ; utile v??l
veramenteallecotturedelfuoco, e fingolariflima per jjjjj.
li dolori, e tumori delle hemorroide. Lafecca, cioè
lagomma delGinepro, conferifee, fecondo che re-
cita Serapione, al catarro, ferma i liulfi deimeltrui,
difecca lefiftole, elefuperfluicà flemmatiche, che fo-
no nello flomaco, e nelle budella : ammazza amen-
due le fpecie de vermini : conferifee alle rilafla-
tionidenervicaufateda frigidi humori . Fumentan-
doneilcapo, difecca i catarri, e colta per bocca, ita—
gnalofpucodclfangue, e applicata, ilflufib dell'he-
morroide, è aggiuntovi olio Rofato, ferra le fetole del
federe, elefiflure caufatedal freddo ne piedi , enetle
mani. E' calida, efecca nel primo grado. Il fumo
della Sandaracha mella fopra carboni acceli , mitiga
il dolore de denti , pigliandofene il fumo con uno 001-
buiello fino al dente che duole . Riflagna ilfangue del
nafo, fe incorporata trita con chiara d'ovo, lì lega
Erettamente fopra la fronte. Chiamati parimente San- Sandam
daracha appretto Plinio un certo mele ceraginofo, del altra da
quale fcrive egli al 7.cap. dell'i i.lib. con quelle parole :
Portafi oltre alle predette cofe l'Erithace, la quale
chiamano alcuni Sandaracha , ealtri Cerinto . Eque-
fto è il cibo delle Api, mentre che lavorano, il quale fi
ritrova fpeflo da perse collocato ne pertugi de favi d'
amaro fapore. Generali dellaruggiadadi primavera. .
Quello dille Plinio. L'Olio , che per difeenfoirio con
due vali di terra polli l'uno con l'altro,e parimence per 0J™J^
lambicco di terra li fà del legno del Ginepro beniffimo (acuiti
fecco,vale tenuto in bocca maravigliofaméte al dolore
de identi,caufato da frigidità di catarro, e cosila tutti
gli altri dolori del corpo,caufati da humori freddi,co-
mc dolori di nervi, di giunture, fpafimo, paralilia, e li-
mili . La decottione delle foglie, e delle bacche del Gi-
nepro provoca bevuta gagliardamente i meltrui . Cuo-, vntfv
confi ancora con giovamento manifefto nel vino le Ginépri
bacche medefimc alquanto rotte,conRofe,naci di Ci-
preflò ,e foglie di Mirto, per lavarfene la bocca quan-
do dogliono i denti per li catarri,chc vi concorrono , e
mafiirnamenteaggiuntoviunpocod'acqua vite, &a-
lume. LalilciatattadicenerediGinepro, e di vino
bianco bevuta al pefo di quaccro ,ò cinque oncie, pro-
voca gagliardamente l'orina; di modochealcunihi-
dropicicon quello medicamento folo fi fono fanati .
Guarifcc quefta iftella lifeia la rogna, bagnandofene
alquante volte. Faffi del legno del Ginepro un bagno
molto giovevole perii goccofì,in quello modo. Piglia-
fi libre dieci di legno verde diGinepro fottilmente ca-
gliato , e cuoceli in una gran caldaja d'acqua, fino che
delle tre parti, due fe ne confumino , e dipoi fi mecce
il decocco infieme con il legno in una cinafactaà que-
llo effetto, e fanvifi federe i gottofi fino al bellico, e
in canto fi gli fanno lavare i piedi, le gambe, e le
braccia, edipois'afeiugano, e fannofi andareinlet-
tocaldo; mabifogna, che ipatienti fieno per avanti
ben purgaci : e ioconofeo in Boemia alcuni gocto-
fi, che giacevano quafi perperuamente in letto , &
con l'ufo di quello bagno fi fono di forte fortificati ,
e liberati dal dolore j chehoracaminano percutto li?

bera-

beramente. Meflè tre bacche di Ginepro, e fate d
Lauro con una dramma , e mezza di Caffia lignea vol-
gare , e una di Cannella nel corpo d'una Tortora , e fa-
cendoli poi arroftire la predetta Tortora, epillottare
con graffo di gallina, e dandoli ella tortora a mangiar
cni l'era alle donne, che fono propinque al par-
Ginepro c°° le fà partorire fenza molto travaglio . Scriflè del
fcritto da Ginepro Galenoalfeltodellefacultà de femplici, co-
Calcno. f, dicendo: 11 Ginepro è calido, e fecco nel terzo or-
dine; e calido è parimente il fuo frutto , ma non pe-
limi, rò parimente fecco j percioche in liceità non palla il
primogrado. Chiamano i Greci il Ginepro Apxtutn's:
i Latini, Juniperus: gli Arabi Arconas , ò veroAr-
chencas : iTedefchi Vueckholtler, krametbaum : li
SpagnuoliEnebro : & i FrancefiGcneurc . La gomma
del Ginepro chiamano i Greci, Ko'fj^i ùpxwtììos: i
Latini guaimi Juniperi : gli Arabi Sandaraz : iTcdef-
chiVerns: liSpagnuoli Verniz: iFrancefi Vernix.

SABINA BACCIFERA.

Nel primo Iib. di Diofcoride. 99

• Della Sabina. Cap.%^.

LA Sabina è di due fpccie . L'ima delle quali produ-
ce Ih pondi Jìmili al Ciprejfo , mapiu fpinofe, di
grave odore, e al gufto acute , e ferventi . E' pianta di
breve grandezza; percioche più ere/ce in largo, che in
lungo. HJfano alcuni le fue pondi ne ì profumi . L'altra
fpecie fa' le pondi Jìmili al Tamarigio . Fermano le pon-
di d'amendue le ulcere, che fene vanno fer fendo , e pa-
feend ■ la carne , e fofie à modo di linimento fopraie po-
Jìeme , le mitigano . Mefihiate con mele , fpengono le
macchie nere , e le fordidezjj della pelle . Rompono ìm-
fUflrate con vino , i carboncelli : e bevute , f revocano
injìeir.econ l'orina ancora il /angue . Fanno , afplicate ,
partorire le creature : il che fanno mede/imamente pi-
mentate. Mettonfine gli unguenti, che'hanno virtù di
fcaldare, e particolarmente nel Gleucino .

SABINA SENZA BACCHE.

éhàiebt T Sabina, la qual volgarmente fi chiama Savi-

"aminatio J I na, è pianta molto denia, c folta, la qual più fi

*• ditlondeinlargo.chcin lungo. Là i rami vencidi, e
arrendevoli , malagevoli da rompere , tutti veftiti di
foglie.ò di pungenti fquamme. Ve ne fono di due forti,
una iterile, e Taltra fruttifera. La Iterile è molto più
volgare, epiùconofeiutadatutti . Produce foglie di
Ciprefio, ma acute , e pungenti in cima, di gtave
odore., e al gufto ferventi, e acute. La fruttifera,quan-
tunque in Italia Barata, in Germania però fi ritrova
piùcopiofa, e vi nafee in alcuni luoghi per fe fteffa .
Qiiefta hà foglie di Tamarigio , ma più grafie , e
mancoverdi, nèfonoellepungenti, né di cofi gtave
odore . £' quella di due lpccie , differenti fidamen-
te nel colore delle bacche ; imperoche l'una produ-
cete bacche rofle, e più groffe, d'altra le produce
turchine Ma non mancano ignoranti, che piglia-
110 per la Sabina una certa herba lunga una ipanna ,
la quale nafee copioiìffima nei monti, che molto le
limile nelle frondi, ma non però nell'odore, nè
nel fapore . Quella hò più volte penfato efler la
ìelagine fcritta da Plinio all'undecimo capo del

vigefimoquartolibbro,- imperoche efferela Selagine
aliai limile alla Sabina afferma egli, tifarono laSe-
lagine anticamente i facerdoti de'Franceli conci a ogni
cattivo avvenimento, e ogni difetto di villa, facen-
done certe loro fumentationi . Ma tanta era in quel
tempo la vanità delle fuperftirioni, le quali ancora
ne tempi noftrinon poco s'offérvano, chemainon
raccoglievano coltoro la Selagine, fe prima non fa-
crificavano à i loro Dei . E che più? di niun valore la
riputavano, s'ella non li raccoglieva folo con la man
delira, e à piedi fcalzi . Oltre àciòsò ben io, che
nonmancanoalcuni, iquali non concedono per mo-
do veruno, che la Sabina baccifera fia la vera, e legi-
tima Sabina, polla per la feconda Ipecic da Diofcori-
de, nèfopraciòhannoegliiioalriaragione (s'ionon
m'inganno) che il non ritrovarli fetitto da Diofcori-
de, che la Sabina produca frutto veruno; e di qui
poi evenuto, che alcuni (limano, che quella lia il
Ginepro maggiore; e altri, ch'ella fialaThuia fcrit-
ta da Teofralto al quinco libbro, ecapo dell'!, Ito-
ria delle piante, come ingannandofi fà, tragli'altri,
ilBellonio . Ma per quanto io poifa conoicerc, tutti
G 2 fono

100

Difcorfi del Matthioli

fono in errore . Quelli , perche veramente quella pian-
ta nonhàfomiglianza veruna co'I Ginepro, r.è nelle
foglie, nè neifiori, nè nelfrutto , ne nella materia
dellegno, nènell'odore, nè nelfapore, nèin quali!
voglia altra cofa : e quello perche la Thuja ("come
fcrive Teofraflo ) nafee appiedò al Tempio d'Ammo-
ne, e in Cirene limile di forma al Cipredò, cosi nei
rami, nellefoglie, e nel tronco, comenel frutto .
Oltre à ciò la materia del legno della Thuja (come il
medefimo Teofraflo fcrive) e duriffima da durare len-
za corromperfi infinitamente, nècofa veruna fi ritro-
va più venofa, nè più crefpa dellafua radice. Onde
gli antichi non manco ufavano la Thuja per fare i fi-
mulacride i loro Idei ii , che il Cipredò, il Loto, eil
Bollò. Appo ciò la noftra Sabina non fà le noci, ò
vero i coni, come ilCipreflò, ma produce alcune
bacche rode, non crefeein lunghezza veruna notabi
le, ma più predo fi può dire, chedàella nana tra le
altre piante: il fno legno non e duro, nè folidoda po-
tere durare nella fua folidezza la centanaja de glian-
ni: matcnero, caduco, efungcfo, enonnafce.nè
fi ritrova in luoghiparticolari , come fà laThuja : ma
nafee, e lì ritrova pertuttoin infiniti luoghi . Dimo-
doché per tutte quelle ragioni fi veggono più differen-
ze, e maggiori fra quelle piante, che meritino gli er-
rori, e le perfuafioni dicoftoro, i quali non fanno
differenza veruna tra la Thuja, e la noflra Sabina .
Reda adunque per quefto, che non poco ci debbia-
mo maravigliare di coloro, che negano ; che la Sa-
bina baccifera qui dipintanon ila la forma della vera,
vedendoti manifeflamente, che non gli manca nota
alcuna, di quante ne deferive Diofcoride. Eperònon
ritrovo io ragione alcuna , che m'induca à credere al-
le opinioni di coloro, che più preflo con malignità
d'animo , che con vive ragioni ne contradicono .
Pereioche non rifpondono à i noflri argomenti : ma
ciarlano à lor modo , fondandofi foprafrivolidìme
congietture, e madìmamente dove vogliono, chela
Sabina baccifera fiala Thuja . Ma vorrei che mi dicef-
fcro, come laThuja fìa volata di Mauritania in Ger-
mania, dove in più luoghi nafee fpontaneamente la
Sabina baccifera . Quelle contentioni loro non fono
altro veramente che fogni, fcandalo à chi l'inten-
de, e rifo à i poderi. Nèvale I per quanto io me ne
intenda) laobicttione, che fanno quedi tali contta
di noi con dire, che non fi trova ove feriva Diofcoride,
che la Sabina facci frutto , e che però bifogna, che
fìa un'altra piantai imperoche diranno eglino, fe in
molte, e molte piante, einquelle, che fono note, e
volgari à tutti , nè vi fi hàfopra dubbio veruno, fpef-
fo ci lamentiamo , che Diofcoride non neferiveffé la
metà dellenote? Però diremo havere ciò fatto egli,
ò petchc cotali piante fuflerocosi volgari, e cono-
feiute da tutti, che non vi luffe bifogno di deferiver-
le con tanta diligenza , ò veramente , che egli non ha-
veffe in alcune notitia di tutte le patti loro, ò veramen-
te per altre caufe, di cui non accade à far qui più lun-
ga diceria. Alcune adunque di quelle caufe agevol-
mente han fatto,che Diofcoride delle bacche della Sa-
bina non facefì'e veruna mentione . 11 che potrebbe
ancora efiere accaduto, perche rariffime in vero fo-
no le piante della Sabina, cheproduchino frutto .
Machela Sabinafacci frutto, ne fà manifedo tedi-
ìnonio Avicenna, ufandolo egli alla fordità, e à pro-
vocare i meftrui . Per tutte adunque quede ragioni
non poffo le non perfuadermi , che quefta noflra Sa-
bina fia altra, chela vera, e maflìmamente vedendo-
fi, chenonfolamente del tutto corrifpondeella alle
note adeguatele da Diofcoride , ma ancora alla l'acui-
tà date da lui alla vera Sabina. Ritrovo oltre à ciò ef-
fere ancora in grande errore intorno alla Sabina il
Bellonionelfuo volumetto delle piante refinifere, tra
le quali pero non so j0 COme podà dare la Sabina, im-
peroche nel descrivere egli la feconda fpecie afferma
fenza veruna eccettione d'haverla veduta copiofiflì-
ma nel monte Amano, e parimente nell'Olimpo di

A Frigia del cuccofimile al Ginepro maggiore , grande
come un Mandorlo, con foglie fimiìi al Cipredò,. e
bacche, che nel ceruleo nereggiano; e che è alberò. ,
che produce ancor egli la Ragia . Conofcefi ferrar
del Bellonio , pereioche nè Diofcoride, nè qual fi vò-
glia altro fcrittore di piante, non fcriffè mai qual fia la
forma , e la grandezza di quefta pianta , ma la fece egli
{blamente difterentedall'altra Sabina nelle foglie . Il
che è da ctedere, che per niuna altra cagione facedè
ciò Diofcoride, cheperfapere egli molto bene, che
quelle piante non variavano in altro che nelle foglie,
eperò mi pare fuori d'ogni propofito il credere , che
un albero, qual dipinge il Bellonio limile alGine-

B prò, grande come un Mandorlo dei maggiori, con
foglie di Cipredò, e che facci Ragia, fipoffa inmo-
do veruno accommodarepcr la Sabina della feconda
fpecie. Machcfìavero, che molto habbi in ciò erra-
to il Bellonio, e fatto una afiàibrutta confufionc, pen-
ici che lo facci chiaro il veder noi , che vuole egli poco
dipoi, chèqueftamedefima pianta, e albero fia quel-
la, che Plinio chiamaBrur.caaI17.cdcl 12. lib. Sti-
mando che la Brutta appredò PI inio fia forfè la fecon-
dafpecie della Sabina, come fe egli non havedeferit-
tofeparatamente diambedueleSabineal 12. c. del24.
libbro. Sono in verità alcuni, c he fi penfano, chefi
debbi predare tanta fedeà i lorolunghi pellegrinaggi,

C chenonfiarrofiìl'cono di' fcrivere favole , e cofedel
rutto lontane dalla inente noftra , e dall'hitìorie, che
neferivono i buoni, e approvati autori, come fuol
fare certo furfante traveftito. Nè però voglipiodire
quefto per dannare coloro, che fanno corali pelle-
grinaggi, fapendo molto bene , quanto fieno utili
conl'cfempio di Galeno pervenire in cognitione di
varj, e infiniti femplici medicamenti; maben defidc-
rarei, che cottolo ne recitaffero cofe, che corrifpon-
defiero alla verità , e alla ragione , e che parimente fuf-
fero approvate con le autorità de gli fcrittori. 11 che
fe havedè fatto il Bellonio, ilqual cosi largamente
fcrive d'havere fatto pellegrinaggi in tante divene pro-
D vincie, ne darebbe fenza dubbio pofi'uto confeguire
tutte quelle lodi, che meritamente fi convengano à
coloro, che fanno cotali pellegrinaggi, per venire in
vera noritia delle cofe, e non per fcrivere menzogne.
Vale la polvere delle foglie della Sabina, incorporata
conbotirofrefco, alle ulcere del capo de i fanciulli . SSS
H fumo delle foglie guarifee le galline della pipita , e
dal fluffo del catarro . Dalli la polvere delle foglie
con utilità grande alli Afmatici,al pefo d'una dramma
incorporata con botiro. Bevuto il fucco della Sabina al
pefo di due dramme con una di Borace naturale, è
rimedio miracolofo per far partorire le donne, che
dentano, ma noiifi deve però dare fe non dove fia

E neccffità grande di farlo. Scridè della Sabina Galeno
al fedo delle facultà defemplici, cosi dicendo : La
Sabina èdi quelle cofe, che valorofamenrc difecca- cala
no, e quefto percrequalicà, ch'ella dimodra nel gu-
flarla, limili al Cipreffo , eccetto che queda è più
acuta, e più aromatica . E' adunque ella partecipe
delle qualità predette, cioè d'acutezza locata nel fuo
calido temperamento, e d'amaritudine , e virtù co-
flrettiva minore di quella del Cipreflò. E imperò è el-
la tanto più digediva, quantofuperapiùilCipredbdi
acutezza, llchefà, che non polla ella faldate le pia-
ghe, per effe calida, e fecca; imperoche partecipa

p tanto d'amenducquefte qualità, che fàenfiarc, e in-
fiammare. Ma nelle ulcere putride fi può cosi come
il Cipredò ufare, e madime nelle maligne, contu-
maci, e di lungo tempo; pereioche quelta la poflo-
nopatirefenza nocumento alcuno, per purgare ella ì
accompagnata con mele, le ulcere nere , efordide .
Rifolvc i carboni oltre à ciò, perla molta fottilicà
dellafua edenza; provoca i melimi quantociafeu-
na altra cofa, e fi orinare il fangue. Ammazza an-
cora il fanciullo nel ventre, efà partorirlo, quando
è morto. E' la Sabina calda, e fecca nel tetzo ordi-
ne, e nel munito di quei medicamenti, che fon»

fottilif-

fottiliffimi nelle parti loro. Perlo che fi mette negli
un"uenti odorati, e maffìme nel Gleucino, c parimente
fi mette in molti antidoti.Sono alcuni che in eambio di
Cinnamomo mettono ne i medicaméti due parti di Sa-
bina . E veramente medicina,che puQ,bcvendofi,aflot-
tHiare, e parimente digerire i groffi humori . Chiama-
no i Greci la Sabina ' jSpMVi : i latini Sabina : gli Arabi
Abel, Abhel, Alharar : i Tedefchi Seven baum : li Spa-
gnuoli Sabina : i Francefi Saviniera, ò vero Savinier .

Del Cedro. Cap. 26.

IL Cedro è albero grande , dal quale JÌ raccoglie la Ra-
gia chiamata Ccdria. E' il fuo fruito fintile à quello
del Ginepro, ma grande, tondo, come quello del Àlirto .
Qtiella è ottima Cedria, cheègrofìa, trafparenie , e di
grave odore , e che gocciolando , mantiene le fue goc-
ciole unite in/teme. Ha quefìo liquore 'virtù di corrom-
pere i corpi vivi , e di confervare i morti ; e però lo
chiamarono alcuni vita de % morti. Corrompe levefli-
tnenta , e le pelli per la ftta troppo calidità , e ficcìtà .
Ff utile per chiarire la vifta : percioche leva via le ci-
catrici , e r albugini de gli occhi . Ammaxjcjt i ver-
mini delle orecchie , dijlillatovi con aceto : e infufovì
con decoitione d'H;j?opo, ne toglie il fuono, e il bufino ,
fifejfo nelle concavità de i denti , gli rompe, elevane il
CEDRO MAG. DEL MONTE LIJB.

Nel primo lib. di Diofcorìde.

IOI

ccd™, c I L ritrovarli nel Cedro il tefto ne i Diofcoridi
fua hiftoria _|_ Greci, che fi vendono nelle libbrarie , tutto icor-
Tcofrjfloda rett0> e 8uaft° da gli fetittori , hà non folamente
caufato, che l'autore fia flato l'iprefo d'havere erra-
to; ma che coloro, che fono andati inveftigando la
vera hiftoria delle piante, ealtri, che (ifono affatica-
ti in emendar gli errori infiniti del teilo di Diofcorìde ,
habbino havutonon poca fatica, e travaglio, e ag-
giratoli lungamente il cervello per ritrovarne la veri-
tà eflèntiale . 11 che veggiamo elfere accaduto nell'
hiftoria del Cedro, avvenga che non manchino chi
vi riprendine eflò Diofcorìde di manifefto manca-
mento nel deferivernerhiftoria, per vederli che vi

A dolore . Fa il mede/imo lavandqfene la bocca con l' ace-
to. 'Vngrndofi con ejjb le memh a genitali avanti alcoi-
io , pfohibifce il generare. Dngefi nelle infiammagioni
del gorgozzule, e nella f~.hiranxj.-t. An-.naxjrji, ttngen-
dofene, i pidocchi , e parimente i lendini. Giova appli-
calo confale al morfo delle Cerajìe : e bee/ì utilmen-
te con vino dolce contra al veleno della lepre marina .
Ungefi nella elefaniia , ér ìnghìoitefi lambendolo
con pari giovamento. Bevuto alpefo d'uji ciatho, pur-
ga, e confolida le ulcere del polmone . JWeffo ne i cri'
fieri , ammaxjzjt i vermini del corpo , e caccia fuori il
parto morto. Fafft del liquore del Cedro olio, fofpenden-
dogli fopra lana, come fi dì 'ffe in -quello, che fi fa della
B Pece: utile à tutto quello , che l'ifìejTo liquore i ma par-
ticolarmente fana quefiola rogna de icanì, de ibuoi, e
de gli altri quadrupedi . Ammaxx/t le xjeche loro, e
falda le piaghe, che figli fanno per tofargli . Chiamanfii
fuoi fruiti Cedridide , e fono di lor natura calidi: nuo-
cono allo flomaco- e giovano ali ai off e, allo fpafimo, d
i rotti , e alle diflìllationi dell' orina . Bevuti con Pece
trito provocano i mefìruì ; e con vino vagliono al ve-
leno della Lepre marina . Ungendofene il corpo , infieme
con graffo del Cervo, ò vero con le midolle dell'offa, non
lafciano apprefìare ìferpenti. jl4etlonfi ancorane gli an-
tidoti, Fafjì del liquore del Cedro la F uligine nel modo
di quella della Pece , con le pari virtù di quella .

C

CEDRO FENICIO.

fi legge, che il Cedro maggiore fà i frutti Amili al
Ginepro . 11 che ancora à me pareva non poco feo-
ftarfi dal vero, fintanto che il Signor Augcrio di Bul-
beke, il quale per fette anni continui era flato Am-
bafciatorealgran Turco per l'Imperatore Ferdinan-
do Primo, fe ne ritornò à noi in Vienna ; impero-
che egli mi diede un'efemplare d'un Diofcorìde anti-
co havuto in Conftantinopoli dal Signor Antonio
Catacuzeno , gentilhuomo di quella Città , con il
cui teftimoniofono ioreltato chiaro, che ìDiolco-
ridìGreci, che vanno communemente attorno nel-
le libbrarie fono tutti feorretti , e che quello tefto
del Cedro fia flato per negligenza de gli ferktori
G ? finem-

102

Difcorfi del Matthioli

fmembrato, e guado: Delchefàmanifeftafedeilfu-
detco efemplare , dove fi legge il capo del Cedro in

?uellomodo: Ks^/w SivSpov imfivyet i\ , ihKiyoubi xt-
ptct avvàyirai xscptròv cTeé u cvcinp x'jirupìoaou fAtexpori*
• pov f&tv mstpa: iroxnhtytTx! ahuci xK\yixk£pos , (j.ìxpcc àxctp-
tóS m òbairtp\ àpxivStx tpipo'je-a xapmhv [ttpTou Trspiiptpù ,
cioè. 11 Cedro è un'albero grande, dal quale fi rac-
coglie la Cedria. Produceil frurto come il Cipref-
fo, mail più delle volre maggiore . Ritrovafene al-
trove una fpecie di minore, pungente come il Gine-
pro, che produce il frutto tondo, grofiò come quel-
lo del Mirto, &e. Dalla quale fcrittura può edere ma-
nifeitoàciafeuno, che Diofcoride fcritiè diligente-
mente, e come fi conveniva l'hiftoria d'amendue i
Cedri, come fecero parimente Teofrallo, e Plinio ,
il quale fà del maggiore due fpecie al quinto capo del
13. libbra, cosiferivendone : 11 Cedro maggiore è di
due fpecie, l'una Corifee , e non fà frutto, e l'altra
producei frutti fenzafarnori,e fempre nafeono inuo-
vi , avanti che cafehino i vecchi . Hanno il feme limile
alCipreiTo. Sono alcuni, chela chiamano Cedrelate .
Rifuda da quelli una Ragia molto lodata. La materia
del legno fi ha per eterna, e però fe ne fanno ifimula-
cri de gl'Iddìi, &al5.capo del24. libbre 11 Cedro
maggiore (diceva pur egli,) il qual chiamano Cedre-
late, ne diquella Pece, che fi chiama Cedria . Que-
lto tutto dille Plinio, ilqual non chiamò forfè mala-
mente il Cedro maggior Cedrelate; imperoche quelli
chefinoaldid'hoggi fono nel monte Libanoin Giu-
dea (come ho intefo da alcuni amici che fono traf-
corfi per tutta la Sotia ) fono quafi deltutto limili all'
Abeto, ilqualechiamanoiGreci Elate. Onde altro
non vuol dire Cedrelate, cheCedroabete nellano-
ihalingua. Quello eccellentifiìmo albero (perquan-
to mi narrano coftoro ) crefee in cosi mirabile gran-
dezza, e lunghezza, che affermano di non haver ve-
duto maggior albero di quello. La feorza, di cui è
veftito, èlifeia, e netta, eccetto che in quella parte,
che fi contiene da terra finoài primi rami; impero-
che quella è afpra, ruvida , e ineguale . 11 colore
della feorza è quello ifteifo del Loto. 1 rami dal bado
fino alla cimaefeono dal tronco intorno intorno à
mododiunaruota, evanno con q uefìo ordine di ma-
no in manofino alla fommità , con aecommodati in-
tervalli, i quali fi vanno tanto minuendo l'uno dall'
dall'altro, quanto pili fi alzano verfo la cima. Onde
rimirandoti il Cedro di lontano, fi rende alla villa
come una piramide. Dicono, chehà lefogliecapi-
gliofe, come il Larice, ecome il Pino, ma più cor-
te, ne fono fpinofe. 11 che fi confronta molto bene
conquello, che neferive Plinio al 24. capo del iS.
libbro. ProducelefuePine, ò vero Noci limili quali
à quelle del Pezzo, ma più corte, più grolle , e più
piene, comefipuò qui vedere dalla lua figura, eda
ifuoi frutti, iquali malagevolmente fi fpiccanodall'
albero. Quelli hanno dentro il feme, come quelli del
Cipreffò, come pure dice Plinio . La ragia, ch'ei pro-
duce chiamata Cedria rifuda per la feorza del tronco
liquida, cbianca, laqualeconil tempo diventa du-
ra, egrumofa, quando viene fcaldata dal Sole. So-
no alcuni che dicono, che il Cedro produce ancora il
liquore fra fcorza,e fcorza(come fu detto di fopra dell'
oglio dello Abcto nel commento delPino)e quella an-
coralì chiama Cedria. Quefloètutto quello, chem'
hanno recitato del Cedro coloro, che fono ilari in fui
monte Libano . Onde non hò polìtico fe non grande-
mente maravigliarmi, cheTeotrafìo, eDiofcoride ,
il qual forfè in quello hàfeguicoi fuoi feticci , fcrivef-
fero così differentemente, che ogni fpecie di Cedro
faceffe i frutti limili al Ginepro, ma più grandi; im-
peroche (per dir il vero ) il Cedro maggiore, di cui
fcrive qui Diofcoride, fà il frutto, come fà il Pezzo
e il Pino duriffimo , e odorato , di colore redìgilo
come quello del Larice . La materia del legno del
Cedro è veramente durifiima , onde credettero gli
antichi, che il Ugno del Cedro non lì potefleperal-

A cun tempo tarlare, ma che iufie eterno. Dalcheper-
fuafo Salomone, volfe, che il Tempio di Dio fuffe fa-
bricato di Cedro. Diquello parimentefecero gii an-
tichi 1 limulacri loro, credendoli, che non dovette-
ro manco durare, che fe fuiìero di marmo, òdime-
k j f"ono ' Cedri non folamence ottimi per le fabri-
chedellenavi, ma ancora per quelle delle rocche, e
delle cittadelle, perdurareeglmoinfinitamente nella
loro nativa durezza. Ama il Cedrai luoghi freddi, e
fattoli, e parimente i monti più che ogni altro fito,
ita fempre verde, nèmai perde le foglie, ma taglian-
doci la cima fi fecca, e fi muore, nè mai più torna
a ngittarvi rami , nè foglie , come fanno ancora il
B Ondo, il Pino, il Larice, e alcun'altre piarne di
limile natura. In Egitto, e in Sona (come fcrivono
Teofraflo, e Plinio) furonogiàRe, che per carellia
d'Abeti, ufarono per fare le navi folamente legnami
diCedto. Ungraridiffìmo albero di Cedro fù già in
Cipri di lunghezza di 130. piedi, e di groflezza l'ab-
bracciare di tre huomini , il qual fu poi tagliato per la
labrica della Galea di Demetrio, la quale havevaun-
deci ordini di remi . Un ramo di Cedro maggiore in-
.leme coni frutti portato di Soria dal monte Libano ,
dieuiequiltampatala figura, mi mandò da Verona
M. Hancefco CalzolarisSpeciale alla campana d'oro,
etercitatilìimo Semplicifta . Dalla quale imagine infe-
C gnau coloro, che fi dilettano di quella facilità, po-
tranno agevolmente intendere, eeonofeere, quanto
s ingannino coloro, che per parer di dire qualche
gran cofa, dicono, Icrivono, e fi sforzano dì perfua-
dereachi ancora non hàimparaco àballanza, che il
Lance noflrofiail Cedro maggiore . Mà venendo al
minore , ritrovo che ancor quello è di due fpecie ,
( come fi legge nei predetti autori) Licio cioè, e
Fenicio . Ma lono però differenti tra loro nelle fo-
gne ; imperoche il Fenicio non folamente nelle fo-
ghe, ma mogni altra parteèdel tutto fimile al Gine-
pro. Onde per havereeglile foglieappuntate, e fpi-
nole, fi chiama ancora Oxicedro. Il Licio hàfo- 0„ic,d
D glie molto minori; e manco fpmoie, di modo che fi efn,eia,
ratiomiglia alquanto à un piceiol Ginepro . Hà la "ltio"c-
Icorza rollìgna, e i rami arrendevoli à modo di far-
SìMÌ'i ^'uno> e l'altro hà d'ogni tempo il fuo frutto.
Ma nel Fenicio è molto più bello , epiùgroiìò. Que-
ftonafee copiofillimoinlllria limile al Ginepro, dal
quale non par differente in altroché nel frutto, qual
produceegh roffo, affai maggiore, ealguilo dolce,
e quivi e tenuto da gli habicatori per Ginepro; impe-
roche non fanno che cofa (ìa Cedro, nèchc lia cosi
fimile al Ginepro: ma ciTcndomene donato un ramo
da M. Giorgio Reffinger Dottore di medicina, e pro-
vifìonato di tutta la Carniola in Lubiana, tutto cari-
li co di frutti rubicondi, allegri, odorati , e graffi ,
come quelli di Mirto , ricordatomi di quanto n'ha-
vevaio letto in Teofraflo, e in altri de gli antichi ,
lubito mi cadde nell'animo, vedendo il frutto co-
si rollo, che doveffe quello edere il Cedro; percio-
che, fecondo che commemorano gli antichi, emo-
derni fentton, fe non fulìè, che il Cedro produce
il fuo frutto rollo , e alquanto più grado , farebbe
malagevol cofa à conofcerlo, e diflinguerlo dal Gi-
nepro. Onde per quello può ciafeuno edere avvertito,
che la figura prima del Cedro, che hò polla in que-
lloluogo, non è quella del maggiore, maquella del
p Fenicio . Del Licio, per non edermi fin hora dato
incognitione, nonnehò fatto inqueftì commentar)
per avanti llampati memoria veruna, mamentreche
me nellò qui in Praga di Boemia al fervitio del Scre-
nidìmo, e gentiliffimo Prencipe Ferdinando Arci-
duca d'Auftria , fecondo genito del Sereniilìmo Re
di Romani, d'Ungheria, Boemia, &c. menefhto
portato un ramo dal molto gentil M. Adamo Leono-
ra, giovane veramente dotto, edimolto buonaipe-
ranza, tolto nei monti di Moravia, e portato à Pra-
ga in cambio diSabina. Vedutolo adunque, &efa-
minatolo molto bene per ogni nota, come mi par-
ve, che

CEDRO LICIO.

ve, che del tutto fi raflèmbrafle al Cedro Li ciò , cos
Wrnftìfididarnequila figura. La foglie di quello
Cedro fregandoli con le dita , refpirano di (oavifiìmo
odore, quafifìmile à quello delle Pine domefliche ,
quando le fi fpiccano dall'albero. Produce le fue bac-
che minori affai dell'altro nelle cime folamente de
fuoi ramofcelli , lequali (come fanno ancora le al-
tre) nel principio verdeggiano, dipoi gialleggiano,
e ultimamente d iventano rode, quando fono ben ma-
SSÌ-n algufto amarette: e non poco odorate .
cedria.efaa Diitilla dall'albero del maggiore la cedria, utilein
diramano- molte cole di medicina. Maquefta à i noitri tempi
non ci fi porta di Cipro, nèdi Soria , quantunque
quei Regni fieno di corali alberi fertilìffimi: Credcfi il
hellonio, chela Cedrianon folamentediltilli da! Ce-
dro, ma che ogni albero refìnifero, com'è il Pezzo,
illmo, il Larice, ilCipreffò, ilGinepro, efinoal-
ia Betula produca laCedria; anzi che fi perfuade ,
che le Ragie, chediltillanoda quelli alberi, habbino
quelle virtù medefime, che Diofcoride , Galeno, e
altri antichi autori attribuirono folamente alla Cedria:
di modo che non mi fà poca voglia di dire, quando lo
veggio perfuafo, che tutte quelle lue Cedrie , poffi-
n°parimente confervare i corpi morti , comefà la ve-
ra Cedria del Cedro, quali come fe ei volelTe, che il
lezzo, ilPino, ilLarice, ilCipreffò, ilGinepro,
e 'a Betula havelfero una illeffa virtù,, e che tra loro
n°n luffe dilferenza alcuna. Neper altra ragione mi
Pare, ch'egli fi fia indotto à ciò fcrivere (per quanto
io me neveggia) fe non perche Plinio all'undecimo
capo del decimofello libbro fcrive, che in Sonala
Pece fi chiama Cedrio . Ma che il Bellonio fi fiata ciò
ingannato di groilò , comecolui, chenon hàintefo
ben Plinio, credo che ciafeuno lo potrà conofeere
dalle ifleffe parole di Plinio, le quali fon quelle: Pix
''faida in Europa, & Teda coquitur navalibus mu-
niendis , multofque ad alias ufus . Lignum ejus conci-
fumfurnis, undique igni extra circundato fervet . Pri-
mus fidar aqux modo ftuit in canali . Hoc in Syria
Cednum vacatiti-, cui tanta -vis ineft , ut in JEgypto

Nel primo lib. di Diofcoride . 103

A corpora hominum defunttorum ea perfufa ferventur .
Cioè : la Pece liquida in Europa fi làdi Teda per l'ufo
dellenavi, e di molte altre cofe, metteli il legno ta-
gliato nei torni, efcaldafi., facendo il fuoco' attor-
no attorno di tuori . Il primo fudore, che ne viene ,
fe ne feorre via per un canale . Quello in Soria lo chia-
mano Cedrio, in cui è tanta virtù, che in Egitto fi
confervano 1 corpi morti bagnandoli in efiò.Onde non
penfo, che per quelle paiole di Plinio fi polla inten-
dere altro (per mio giudicioj fe non che i Soriani
chiamall'ero quel liquore Cedrio, perche già antica-
mente la Pece appreflò di loro non li faceva di Teda ,
come fi fà in Europa, ma di Cedro folamente , epe-
fi ro non lenza cagione diilèPlinio, chelaPecein Eu-
ropa fi faceva folamente di Teda, per denotare, che
inAfia, e in Soria fi faceva ella del Cedro. Echefia
il vero che la Pece fi facefiègià del Cedro, ne fanno
teftimonio Diofcoride, Galeno, e Plinio: manon
già all'incontro, che laCedria fi polla cavar fe non
dal Cedro. Appo ciò non ritrovo io, che fia ftato
mai fcritto da gli antichi , dico da Teofrado , da
Diofcoride, e da Galeno, che alcuna forte di Ra-
gia confervi i corpi morti incorrotti dalla Cedria in
fuori. Per le cui ragioni, e autorità penfo , chepo-
tra molto bene conofeere ciafeuno , che Plinio nel
luogo qui di fopra citato intenda lenza dubbio ve-
C runo, quando parla della Pece di Soria, folamente
di quella del Cedro, e che il Bellonio fi fia quiaffai
fcioccamente ingannato, come in infinite altre cofe,
delle quali forfè altrove di remo. Ritrovali oltre à ciò
dell'odore della Cedria differenza nella fcrittura ;
perciochei più ufitati libbri di Diofcoride hanno iapst
ani ieftr, cioè grave di odore : & altri più antichi
ìut uos ri»(ti, cioè di grande odore. 11 che dimoftra
efler la Cedria grandemente odorata, enonchc ilfuo
odore fia grave, ne fpiacevole . 11 che fapendo mol-
to bene Virgilio cantando di Circenel fettimodell1
Eneida, deferive eflèr la Cedria odorata con que-
lli verfi : n

D Radonfi i lidi profftmi alia terra

Circea, ove in ferrate, e /cure felve
Del S ol la ricca figlia fernpre s'ode
R 'fonar del fio cantò , ch'ivi ftajji
Sotto fuperbi tetti, ove la notte
Tejfendo le fue tele, accende, ér arde
Nelle notturne lampade il liquore, .
Che ftilla fuor dall'odorato Cedro.
Scrivendo della Cedria il Fuchfio Medico eccellen-
Eiffimo dell'età noftra nel fuo libbro delle compofitio-
ni dei medicamenti, ultimamente aumentato, eillu-
ftrato nella compofitione del Mithridato, dice, che
non potendofi haverela Cedria, vili debba mettere
E ir ifuo luogo il Lachrimodell'Abeto, credendo forfè,
chelAbeto, e'1 Cedro habbino una virtù medefuna .
Ma io feguendo la opinione di Galeno vi metterei più
prelioil Ladano, fin che non intendeflc d'altri qual-
che cofa di meglio. Ritrovali ancora (come fcrive
Plinio al incapo del 13. libbro ) un'altra fpccie di Ce-
dronelle nafeein una particolar 'elva del monte Atlan-
te di Mauritania . Quello è un'albero ( come fcrive
egli)fimileal Ciprcfio femina, cofi nelle foglie, come
nel tronco, e nell'odore; la materia del legno è dima-
ta molto per le menfe che fe ne fanno con i piedi d'A-
vorio: Di quello legno fumo fatte ledue menfe, che
F ancora fono in edere: l'una di Cicerone , che nella
povertà di quei tempi (del enee più da maravigliarli)
lù comprata in quella età per dieci federtj; e l'altra di
Gallo Ali nio , la quale , fecondo che fi dice, fù com-
prata per undici. Dicefi che ilRcJubane vendèdue ,
unaperquindecifeftertj,el'altra perpocomeno. So-
no alcuni, che dicono, e veramente ebene, che que-
ftoCedro, eia Thuja fono una cofa medefima, del-
la quale fcriffe Teofrado , e però riprendono Pli-
nio , il qual finito ( come elfi dicono ) eh' hebbe
di Icnvere del Cedro Atlantico, fubito fetide per
particolar capo della Thuja, come di pianta diverfa .

G 4 Ma

Ce**! At-
lantica . e
fila birraria ,

io4

Difcorfi del Matthioli

Malanoflra opinione è molto lontana dalla loro ,im- A
peroche efaminandofi bene la fcrittura di Plinio, fi
«*djro*Àt conofce manifellamentc, che per la Thuja ei non
tannico fono intcndealtro, cheilCedro Atlantico predetto , co-
lina iftcflà medimoftranoquelle fue parole formali nelmedefimo
'"'""*■ capitolo della Thuja , cioè : Delle menfe fi tacque
Teofrafto, madiniduna è piùanticamemoriaj che
di quella di Cicerone; dacheappare, che quelle fie-
no cofe nuove . Onde manifeltamente fi vede,che que-
lle parole Pliniane non (olamente fcufano Teofra-
ito,nonedendo dato al fuo tempo memoria alcuna di
menfe Cedrine, ma fannomanifclloargomento, che
Plinio fapellè, e havedè per certo, che il Cedro , eia
Thuja rudero una pianta medefima , avvenga che po- g
co avanti havcva fcritto che la mcnfa di Cicerone era
fitta di Cedto Atlantico. Alche s'aggiunge, che in
alcuni efemplari antichi Pliniani il capitolo della
Thuja non è Separato, dal Cedro . 11 che fa manifefla
fede, chcfcrivendo Plinio della Thuja, vada conti-
nuando l'hilloria del Cedto, come dimoftra pur egli
con quelle altre parole, le quali in alcuni vecchi efem-
plari fi leggono in qucfto modo : Nota etiam Homero
fuit: T rogete vocatur , ab aiiis Thya . cioè : Fu il
Cedro noto ancora à Homero.- Chiamafi Trogete, e
da altri Thya. E però malamente fecero coloro , che
nell'efemplare di Plinio dclFrobeniodiviferoper par-
ticolar capitolo la Thya, over Thuja dal Cedro A- C
tlantico; non havendo eglino bene intefo Plinio . E di
qui nacque, che penfandoli d'haver corretto il capi-
tolo del Cedro, vi mederò molto maggior confulio-
ne: Oltreaciòerra manifeltamente nel difeorrer lo-
An^.nfri1 pi a la Thuja ne i fuoi pareri non poco l'Anguillari ,
° ' ' perftiadendoli che la Sabina baccifera (feguendo fo-
lamenteil fuo Hello configlio, e confidatoli in nien-
te altro, che nella fomiglianza delle foglie _) fiala
Thuja. Matencndoeglichela Thuja, e il Cedro At-
lantico fieno una pianta medefima , feguita, che vo-
gli egli che non fia alcuna differenza dal Cedro Atlan-
tico alla Sabina baccifera . Ma crederò io all'An-
guillari quello? non mai veramente 5 imperoche il D
Cedro, ò Thuja, che vogliamo noi nominare quella
pianta, non nafee altrove in tutto il mondo fe non in
Cirene appreflò al Tempio di Aminone, e in quella
parte del monte Atlante, doveèil monte chiamato
Anchorario, nelqualc fino altempo di Plinio non fe
ne trovava più pianta veruna: e perche ancora la Sabi-
na baccifera non hà fomiglianza veruna, dalle foglie
in poi , nè nel tronco , nè ne i frutti , uè nell'odore, con
ilCipredb. Dei Cedri che nei giardini Aurei di tutta
Italia, nellerivieredituttoilmare Tirrheno, e fpe-
cialmentedellagoBenaco, il qual chiamano volgar-
mente lago diGarda , crefeono in copia infinita, nel
procedo di quello, al capitolo delle Mele, ovenefe- E
ce mentioneDiofcoridc, ampiamente diremo. Impe-
roche moltoè differente da quello Cedro, dicui al
prefente fi tratta. Fece del Cedro memoria Galeno al
t'cdro.cCe- y. delle fatuità de femplici , cofi dicendo: 11 Cedro è
m" 'facuhl 'ti due fpecie : una delle quali è ramufculofa , e breve,
krftte* da limile al Ginepro: e l'altraè albero veramente non
Galeno. picciolo. L'una, e l'altra fpecie è calida , e fecca ,
quafi nel terzo ordine. MalaCedria C cofi fi chiama
il liquore del Cedro) tocca il quarto ordine,tanto è el-
lacalida, e fottile nelle parti fue. Per loche putrefa
ella la carne molle lenza dolore alcuno , come fanno
l'altre cofe, che fono parimente calde nelmedefimo
ordine , e fono ancora fottili nelle parti loro . Nella p
carne dura appena può ella, e non fenza lungo tem-
po, fare tale fletto .Chiamanfi quelli tali medicamenti
corrofivi, ulcerativi, e putrefattivi j ma fono diffe-
renti tra loro , fecondo che l'uno più dell'altro è valo-
rofo. Di quella forte di medicamenti è veramente la.
Cedria, ma del primo, e manco valorofo ordine ;
perciochegH altri fono p"r la più parte valorofi, e cor-
rompono la carne ancora de corpi morti: ma la Ce-
dria difecca i corpi morti : e parimente gli preférva dal-
le putrefattioni, comecofa che confuma l humidità

loro, e non toccai corpi fordidi. Ma il calore, che
fi ritrova ne vivi, aumentando le forze della Cedria è
veramente cagione; che ella brugi , e confumi la
carne teneta . Non è dunque da maravigliarlì,eflèndo
ella cofi valorofa, che poda uccidere i lendini, ipi-
docchi, i vermini del corpo, e delleorecchie; nècJi*
ella ammazzi il fanciullo nel corpo della madre , e
che faccia partorire il morto; nè che meda intorno al
membro virile, prohibifcala concettione ; nel che
non hà veramente pari . Fà molte altre cofe particola-
ri ancora . E' argomenro vero , ch'ella lìa valorofa-
mente calida il metterla ne denti pertugiati ;
percioche , oltre al mitigarvi il dolore , gli rompe
pofeia in pezzi. Adòttiglialecicatricidegl'occhi, e
conferifee alla groflezza della villa caufata da grodì
humori. Oltre à ciò quella parte graflidìma,e oleagi-
nofa , che fi cava, fofpendendogli lopra la lana ,
quando fi tà bollire, e più fottile di tutta la Cedria ,
ma veramente manco acuta , quantunque non manco
calida . Nelle lue operationi hàqucflo olio quel me-
defimorifpetto al reltante della Cedria , onde li cava,
che l'olio alla Morta. 11 perche, effóndo la Cedria
piùgrodà, èmordace, cpiù apcritiva, onde nuoce
alle ulcere, caufandovi dolore, e infiammagioni .
Mà quella parte fottile, eoleaginofa hà cofi clemente
virtù,che i plebei già fatti dotti dalla efperienza, fana-
noalle pècore le piaghe fatte loro nel tofarle la lana
conleforbici, ungendole con elfo, comeconlaPe-
ce liquida; cufanla per la rogna, e per le zecche del-
le pecore . Oltre ciò, leCedtide ( cosi chiamano il
frutto del Cedro) fono più temperate , dimodoché
fipodòno mangiare; nondimeno mangiandofene af-
fai, fanno dolere la teila, e caufano ardore, e rodi-
mento nello flomaco. Chiamano i Greci il Cedro ,
KiSpos: i Latini Ccdrus: gli Arabi Serbin . La Cedria Nomi,
chiamano i Greci K&S>'«: i Latini Cedria: gliArabi
Kitran, òvcroalkitran .

Del Lauro , e de fuoi frutti .
Gap. 87.

DEI Lauro ri è una fpecie, che produce le fue f rondi
larghe, e un'altra , che le produce ftrette i ma han-
no però amendue virtù di fcaldare , e di mollificare , e
imperò giova la decottione Imo , fedendovi]! dentro , à i
difetti della matrice , e alle paffioni della vefiica . Le
foglie verdi leggiermente cojìrhigono : empia/irate trite,
giovano alle punture fatte dalle api , edallevefpe. Fat-
tone impiajiro con polenta, e pane, mitigano tutte letn-
fìitmmagioni . Bevute , offendono lo flomaco , e fanno
vomitare . Hanno le orbachelle virtù affai più calda
che le frondi, e perciò trite, e incorporate con mele , e
fapa , vagliano lambendole a i thifici , afmatìcì , fretti dì
fiato, e ài catarri, che fendono al petto . Bevonfi 'con vi-
no alle punture de gli feo? pioni . Ridondano le vitiligini ,
e giova il fucco loro con vino vecchio, e olio Rofato alle
gravezze , e dolori delle orecchie , difiìllatovi dentro .
JVLettonfi 'nelle medicine delle lajjìtudini , e ne gli imgtten-
ti , che hanno virtù di fcaldare, e rifolvere . La cortec-
cia delle radici dell'uno , e dell'altro rompe la pietra , e
ammazXA le creature nel corpo della madre , e giova a i
fegato/i, bevtttone tre oboli con vino odorato .

E' il Lauro odoriferiffima pianta conofeiuta in Lauro, e
Italia da tutti ; percioche non folamente fi ri- Mirarla,
trovano ivi i Lauri piantati ne gl'horti, e nei giardi-
ni, ma vi nafeono per loro Itcfli nelle felve, enei
colli aprichi, e madimamente in quelli, che riguar-
dino il mare, ò qualche amenidimo lago . Produ-
cono i Lauri le foglie lunghe , ufeendo larghe dal
picciuolo, e appuntate in cima gl'ode, falde, e odo-
rate. Le quali peròfono (come fcrive Diofcoride )
in una fpecie più larghe, e nell'altra più ftrette, dal-
la qual differenza fi può agevolmente credere, chel"
unolia il mafehio, e l'altro la femina : FàilLauroi
fiori minuti, erriolcofi , limili à quelli dclli Olivi ,

che

Nel primo

L A U R O

che nel giallo biancheggiano, dai quali nafcono le
oibachèlle limili all'Olive , ma minori, verdiprima,
e dipoi nere, quando fono ben mature, con affai graf-
fo nocciolo, come fi vede nelle bacche del Rufco, e
dell'Agrifoglio . Colgonlì nella fine d'autunno, ò nel
principio del verno, come l'Olive, e cavafene l'olio,
che li chiama Laurino. £ il Lauro albero confactato
( fecondo che fi credettero gl'antichi ) allo fplenden-
rifilino Apollo, Se honorato daGiove. Egiàfùan-
tica ufanza in Roma, che di Lauro folo s'ornaffèro i
palazzi de gl'Imperatori, e de i Pontefici . 11 cui co-
ìlume, cosi come moltialtri pure de'gentili, s'ofler-
va ancora fin'hoggidifranoi Criftianiin Italia; impe-
roche alle porre de Temp; nelle grandi folennità, e pa-
rimente à quelle de gloviofi palazzi, ovunque s'afpet-
ti qualche gran perlonaggio, fi mettono i fettoni, le
colonne , e gl'archi di Lauro . E oltre à quello il Lau-
ro albero pacifico ugualmente con l'Olivo, & imperò
anticamente, quandotragl'armati inimici fe ne ino-
ltravano i rami, erafermiffim» argomento di pace.
AL che attendendo la felice memoria di Bernardo
Clefio, famofìffimo Cardinale di Trento, veroama-
tore, e confervatore della pace, e della quiete, non
folo del fuo flato , ma univerfalmente di tutta l'Euro-
pa, legava per fua particolare imprefaun ramo di
Lauro con uno di Palma fiorita ; come i terfi marmi,i
fuperbi metalli , levaghe, e divine pitture, Se altri
ricchilTimi, e magnifici ornamenti del fuo magno
palazzo in più di mille luoghi ne fanno fede. Porta-
vano i Romani il Lauro in fegno di letitia, e di vitto-
ria, & imperò era cofturne loro di mettere il Lauro
ne Tempj loro in grembo à Giove ogni volta , che le
vittorie gf arrecavano à Roma qualche letitia. Ecu-
farono, oltre à quello, dimandare ogni anno doni
in Parnafo ad Apollo , per eflér quivi i primi Lauri
delmondo. Puoffidire, che à Roma per coronare
gl'Imperatori fuflé mandato da Giove il Lauro dal
Cielo; percioche fedendoli un giorno Livia Drufilla,
la qualfù poi moglie d'Augurio, in un fuo giardino ,
venendo un'Aquila dal più alto dell'aria, gli lafciò

d. di Diofcoride. 105

A piacevolmente cadere in grembo una candidiffima
gallina, che portava nel becco un picciolo ramufeet-
lo di Lauro , carico tutto de fuoi odorati frutti . 11 che
venendo all'orecchie de gl'Arulpici , comandarono,
che ferbare fi doverle, eia gallina, Se ogni lobole ,
chedileifitraheffe, echeconogni diligenza fi do-
vette quel ramufcello di Lauro piantare. 11 chefiì rut-
tooflèrvatoin unacerta villa di Ccfare vicina al Te-
vere , lontana da Roma da nove miglia . La qual
cofa fri cagione di dar nuovo nome al luogo; impero-
che da indi in poi fù fempre detta la villa dalle gal-
line. Crebbe poi, Se ampliò tanto il Laureo ramu-
fcello( quantunque fenza radice vi foffe piantato) e
g tante propagini vi produffe, che in breve tempo vi fi
vide una lelva di Lauri, de quali trionfando pofeia un
giorno Ccfare, ne tenne un ramo in mano, & in te-
ita una corona , preponendo il Lauro all'oro, & ad
ognipretiofiffimagioja. 11 che feguitando pofeia i
fuoi iucceffòri fi coronarono anco elfi parimente di
Lauro ne i trionfi loro, e ne portarono in mano i fuoi
vividi rami, i quali doppo al trionfo collumarono di
far trapiantare ne i più celebrati luoghi, che fuffero
ne gl'altieri colli di Roma, il che fri pofeia cagione
( cllendogli fatta ogni poffibil cura nel coltivarli) che
più felvc di Lauri, le quali chiamavano Laureti, co-
me era quella, che aliai più lungo tempo dell'altre
q verdeggiò nel monte Aventino, fi ritrovafféroin Ro- J^,uurr°j * ,
ma. Dimotlra efiere il Lauro veramente albero cele- virtù.
He, laveneratione, chegliporranogl'impetuofìfol-
gori, che partendofi dal Cielo fenza rifpctto alcuno
didivinità, ò grandezza di Prencipi, percuotonoil
più delle volte ne campanili delle Chiefe, nelle torri ,
e ne i più fuperbi palazzi del mondo, ammazzando
molte volte gl'huomini troppo crudelmente; e non-
dimeno hanno in tanta veneratione il Lauro, che non
lo toccano mai , fe non quando il Ciclo vuol dar fe-
gno di qualche grandiffimo male. Tienfi per certo ,
che nelle cafe, dove fieno i fuoi rami , non percuota,
ne entri alcunafoite difulmini. Al che attendendo
jj) TiberioCefarc, ogni volta che fentiva tuonare, fi
metteva in capo una ghirlanda di Lauro. Ha il Lau-
ro in fe virtù di produrre il fuoco perfe ftefiò, e vede-
fene il manifello effetto, fe fregandovelocementein-
fieme due verghe di Lauro fecco, vi li gitta fopra del
folfopolverizato; imperochefubito vi s'accende il
fuoco. Siadi verno, fia di fiate, il Lauro fempre
verdeggia, Se hanno i fuoi rami tanta virtù, che pian-
tati, e medi ne'campi, difendono mirabilmente le
biade dalla ruggine; imperoche cattaci ritirano in fe
fi e (fi . Coronanfi di Lauro i Poeti, in fegno di per-
fettione: e quello è il premio de gli Apollinei ce-
lebratoli delle Mufe . Purga il veleno il Corbo, ha-
ll vendo uccifo il Chameleontc, mangiando le frondi
delLauro; con le quali fi purgano ancora ogn'anno
icolombifalvatichi , i merli, & altri uccelli aliai.
Le cime più tenere del Lauro bollite infieme con Spi-
che nel vino bianco giovano alla fordità, Se à i fuftbli
dell'orecchie, pigliandofcneilvaporeben caldocon
un'ombutello, òverotrattajuolo. Trite le medefime
cimeinlieme con Calamento, e con fale, ebevute
con acqua calda folvono il corpo , e cacciane la flem-
ma ,& i vermini . Rilevano le bacche del Lauro l' li-
gula, fe pelle s'incorporano con mele, c con il pari
pefo di Cimino, d'Hiffopo, d'Origano, ed'Euphor-
bio, eli mettono calde fopra la fommità del capo .
p Vaglionolemedefimeàprovocarl'orina ritenuta, fe
trite con femola di grano, bacche di Ginepro, &A-
glio, e poi irrorate con vino, efcaldate fopra una te-
gola calda, fi mettono fopra al petenecchio. Sette bac-
che di Lauro inghiottite dalle donne gravide, quando
fono vicine al parto , fanno partorire con poco tra va- . lauro *
glio. Nel mare rodo fi ritrovano Lauri convertì in pittr>-
pietra , del che fà fede Teofrallo all'8. capo del ^lib-
bra dell' hiftoria delle piante, con quelle parole :
Nel golfo chiamato Heroo, al quale feendono gl'
Egizj , fi ritrova il Lauro , l'Olivo , e'1 Thimo , ma di

pietra,

IOÓ

Dilcóiiì del Matthioli

pietra, come dimbflra la parte, che avanza fopra 1'
acqua ; ma fimiliperò alle lór piante verdi', tanto nel-
le fiondi, quanto nei germini, e vedefi il colore ne'
fiori delThimo , come fe non fufìè perfettamente fio-
rito . Lalunghezza de gl'arbufcelli è intorno à tre
laafo !criz_ gombiti . Scriffe del Lauro Galeno al 6. delie facultà
io daGak- de'femplici, cosìdicendo: Le frondi, & il frutto
»°> del Lauro diffèccano, efcaldano valorofameme,&
afìài piti il frutto, che le frondi. La corteccia delle -
radici è manco acuta, emancocalida, ma più ama-
ra, &hà alquanto del coftrettivo, & imperò rompe
ella le pietre, e giova al fegato. Bevefi con vino aro-
Nomi malico al pefo di tre oboli. Chiamano i Greci il Lau-
ro A»?»»: i Latini Laurus: gl'Arabi Gaur , &Gar:
i Tcdefchi Lorberbaum: li Spagnuoli Laurei, ò ve-
ro Loureiro: i Francefì Laureir . Lcbacche del Lau-
ro chiamano i Greci Axfvtit: i Latini Lauri bacc£*
i Tedefchi Lorbecr ,

De! Platano. Caf. 88.

L E '-eneriffìmefrondi del Platano coite nel vino, epo-
feia empia/irate , fermano iftuffi de gli occhi , e mi-'
iìgano rinfiagionì , e l'infìammagioni . La decotiione del-
la fiorila fatta in aceto , giova à i dolori deidenii, la-
vandofeglìconejfa. Bevuti ì fuoì fruii' verdi convino,
vagliano dimorfi de ifeipenii: e compojìì congraffo, fa-
nano le cotture del fuoco . La lanugine de i frutti , e delle
frondi, cadendo ne gl'occhi , e nell'orecchie , loro nuoce .
PLATANO.

D

Platano . .
iua hiftoria.

< T 'Italia per feflefl'a non produce Platani,quantun-
'■ I ique (comedifle Teofraflo,) fia ellairrigata da
beliiffimi fiumi. Ma pur fe ve ne ritrova qualcuno,
come fon quelli , che hò veduti giàin Napoli, & in
Padova, vi fono flati portati di lontane regioni, co-
me furono già fatti portare da Romani per il mare Jo-
rùo, fellamente per haver l'amenità dell'ombra loro
à Roma, dovetantofuronoiPIatani in riputatone,
che pei allevargli , gì' inaffiarono lungo tempo le
radici co'l vino; imperoche (fecondo che fi recita
ridl'hiitoria delle piante ) molto di bever vino fi gode

quello albero ; come che oltre modo fi goda de ì fon-
ti, e dei fiumi. Crefceil Platano in lunghezza, e
larghezza di rami ampliflìmamente, come fà fede
nelle fcritture fue Licinio Mudano cittadino Roma-
no, il qualeefféndo Legato della provinciadi Licia,
afferma (come fcriflè Plinio )eflere flato quivi in sii
la flrada un Platano fopra un bel fonte , al tronco del
quale era cavata una fpelonca d'ottant'uno piede, i
ramidelquale, informa di grandi alberi, s'allarga-
vano alla campagna , come un gran tetto ; dove affer-
ma egli haver piti volte mangiato con diciotto com-
pagni, dovehaveva ciafeuno di loro largo, e ficu-
rofpatio, e da vento, e da pioggia. Un Platano.che
mai non perdeva le frondi, fi legge edere flato in Can-
dia appiedo à un fonte, fotto al quale favoleggiando
alcuni diflèro , eflerfi giaciuto Giove con Europa. In
Alia fono molto maggiori, come hò conofeiuto io
per alcune foglie, che infieme con li frutti mi Ynandò
da Coftantinopoli l'Eccellentidìmo MedicoGugliel-
mo Quaccelbeno; le quali erano maggiori delle fo-
glie delle Viti vinifere, eie bacche cosi grolle come
le Noci, ma molto piti hirfute delle noflrane.. Quel-
li, chefonftatiportatiinltalia, pernoneflerajutati
dalclima, non crefeonoingran procerità; mapro-
duconoperò la corteccia affai grò dà, biancheggian-
te, e le foglie di Vite, bianche da rovefeio, ma molto
minori, ilcuipicciuoloè lungo, e rofl'eggiante . 11
fiore, il qual producono affai picciolo, nel bianco
gialleggia. Il frutto è ritondo, minuto, fcabrofo ,
ruvido, c ricoperto da lanugine, del quale fcriffe
Plinio al 7. capo del 1 <;. libbro , che fe ne fà olio. Scri-
veHelianoefiertanto piaciuta à Xerfe l'ombra de!
Platano, che effendo egli in Libia, & havendofeco
groflìffimo efercito à camino, fi ritardò quivi tutto
un giorno all'ombra, non curandofi per si breve pia-
cere di ritardare un tanto numero di gente . E il Pla-
tano inimicidìmo de velpertilioni , Spengono i fuoi
frutti incorporati con mele, & applicati, le Ientigi-
ni, & ogni altra macola del corpo. Scrifle del Pia- r-l«an
tanoGalcnoallS.dellefacultà de femplìci, così di-
cendo: Il Platano non è molto pili frigido, & humn
do del temperamento, & imperò le fue frondi trite
verdi, &impiaflrate, ajutano non poco à i flemmo-
ni nel nafeimento loro. La corteccia, eparimente il
frutto hanno virtù più difeccativa; di modo che quel-
la s'adopera cotta nell'aceto per il dolore dei denti; e
quello, incorporato con graffò, all'ulcere del fuo-
co. Sono alcuni, che brugiando la (l'orza , fanno un
medicamento difeccativo, & allcrfivo, il quale appli-
catocon acqua, fana la feabbia , e per fefolo l'ulcere
vecchie , humide, e fordide . E da guardarli dalla pol-
vere,che nafee nelle fue frondi, percioche tirata in
gola del fiato , offende grandemente la canna del pol-
mone, difeccandola , e facendola ruvida, guafta la
voce ; fi come ancora il vedere, e l'udire,cafcando ella
negl'occhi, ò nell'orecchie. Chiamano iGreciil Pia- Nomì
tano, nxora-aw: i Latini Platanus: gl'Arabi Dulb.

Del Frafjhiò. Caf. 89.

IL Fr affino è albero conofeiuto ., Le cui frondi empia-
jìrate, e bevute con vino , e parimente il fuoco loro ,
vagliano al morfo delle vipere . La cenere del legno un-
ta con acqua , caccia la feabbia . Diceji, che la limatura
del legno bevuta , è cofa mortifera .

Eli Frassino albero notifiìmo in Italia; fe- Franino
condo che all'i 1. capo del J. {libbro riferifee fua hifto:
Teofrafto , lì ritrovano d'effo due fpccie . L' uno
crefee in bella, & altidima procerità , & hà il le-
gno bianco, venofo, nervofo, fleflìbile , fenza no-
di, e crefpo. Ma quello della feconda fpecie è più
picciolo, non crefee troppo, è più ruvido, fcabpo-
fo, e più giallo. Hanno le frondi limili à quelle dei
Lauri , che le producono più larghe, ma fono vera-
mente più appuntate , e per intorno minutamente

dentate.

1

Nel primo lib. di Diofcoride.

FRASSINO. a

IO7

E

dentate. Pare che uno de'fuoi ramufcellifia una fola
fronde , per portare egli inficine tutte le frondi con un
folo picciuolo, dal quale efeono eflè frondi, come
da certi nodi congiunti del pari, con aliai ampio in-
tervallo da una coppia all'altra, come pariméte fi veg-
gono procedere nel Sorbo . Produce il fuo frutto in
un follicolo minutò ,àfimilitudine di Mandorla, al
culto amaretto. Credefi Plinio, che mangiandoli le
fiondi del Fraffino da qualfivoglia animale, che non
rumini, gli fieno veramente mortifere . I! che ditte
Teofraflo delle frondi del Taflo, e non di quelle del
Fraffino, conqueffe parole: Mangiate le frondi del
Taflo dalle beflie , che non ruminano, l'ammazzano ;
mafedaquelle, che ruminano, non gli fanno male
alcuno . Ma fii ingannato Plinio dalla molta ntniìitu-
dine de i vocaboliGreci del nome dell'uno, e dell'al-
tro di quelli alberi; imperochc la Greca lingua chia-
ma il Fraffino fteM'a , & il Taflo ff/u'^ . 11 che fii cau-
fa, togliendo l'uno per l'altro, di fare errare Plinio.Fà
manifella fede.che in ciò inavvertentemente erraflé
Plinio, l'efperienza, che manifeftamentc fe nevede
in Italia 5 imperoche le frondi del Taflo fono quelle,
che ammazzano gl'animali, che non ruminano.e non
quelle del Fraffino; anzi che fono quelle valorofo ri-
medio à i mortiferi veleni de i ferpenti,de i quali è tan-
toimmicoil Fraffino, che mai fi ritrovò ferpentc, che
glandaflè tanto appreflo, quanto ricuopre di terra
con l'ombra . Et imperò s'afferma efière fiato provato,
che fe dentro à un cerchio di frondi di Fraffino fi
mettein una banda il fuoco, cnell'altra un ferpevele-
. noio>piiìpreftofimetteàpafrareilferpeperilfuoco,
che perii Fraffino . Laonde fi vede,che femprc per be-
nignità della natura,produce il Fraffino il fiore avanti,
chele ferpiefeano diterra, nèmai lafciale frondi, fe
prima non ritornano nelle caverne loro. Onde potrà
molt°t>e nconofcerciafcuno, che habbi qualche lu-
me della materia medica, quanto s'inganni di groflò
Itoberto Collantino nell' Annotationi fatte fopra V
enarrationi d' Amatho Lufitano, mentre che contra la

D

noflra opinione vuole in quello luogo difender Pli-
nio. Ma fe vuol egli nconofeere il fuo errore, dia à
mangiare al fuo cavallo le foglie del Fraffino; impe-
roche facendolo, fe non farà più che oilinato.s'accor-
geràagevolmente, dje Plinio in quello luogo, così
come in molti altri del fuo volume hà maniFeìtamente
errato ; e fe non fi fdegnerà imparare qualche cofa da
noi, impararà quello, cioè, che mangiatele foglie
del Fraffino da gì animali, che fiano pafeiutì di quel-
le del Taflo , gli libera ficuramente dalla morte . E an-
cora fpeciedi Fraffino I'Orno, il qualenoi inTof-
canachiamiamoOrniello, & alcuni altri Orneoglof- omofpeeie
fo, perprodurreegliquelfeme, chechiamaSerapio- di Fraffino.
ne Lingua avi*, come lo produce ancora il Fraffino.
Di cui fenvendo Plinio all'ottavo capo del ventèlimo
quarto libbra, lo lodò affai per il fegato, per li do-
lori del coflato, per gl'hidropici, e parimente per
ifmagrir i troppo graffi. Ufafi da i moderni Medici, per
riaverlo lodato prima gl'Arabi, perprovocare altrui
àlufsuria. Lafpuma, che rifuda dal legno del Fraffi-
no, quando s'abbrugia , mefcolata con altrettanto ViItji del
fucco di Ciclamino, di Scilla, e di Ruta , e fatto poi Fratlìno .
bollire un pochetto tutto inlìeme, vale alla fordità ,
mettendoti caldo nell'orecchia fana nell'andarfene à
dormire, e dormendoli fopra l'orecchia forda;e quan-
do amendue l'orecchie fuflero impedite , fi deve met-
tere il liquore nella manco forda, e giacere fopra l'
altra. Faffi dellegnodel Fraffino verde acqua per de-
feenforio, come del Ginepro, laqual purgata dall'
olio, che vi nuota fopra, e mefcolata con "acqua di
Viole, guarifceapplicatailroiTore, e le puflole del-
la faccia. La decottione della corteccia de rami be-
vuta alquanti giorni fminuifee la milza . Il feme.chia-
mato volgarmente Lingua avis, fi dà utilmente à bere
nei dolori laterali, e per provocar l'orina . Giova il
medefimofeme al coito mangiandofi con Pillaceli! ,
Pinocchi, eZuccaro. llmedclimocoltonel princi-
pio di Novembre, efcccatonelfornofidà à bere in
polvere con utilità grande con vino alle pietre delle
reni. Fiondi veramente fimili àquelle del Fraffino,
fà quella non volgar pianta, che chiamano i moderni
Dittamo Bianco, & imperò è flato chiamato Dittamo
da alcuni ancora Fraffinello. Quello non ritrovo biairco,eiiic
iodeferittoda alcuno de gl'antichi fcrittori, tanto vir"1,
dicodeGreci, quantodegl'Arabi. E però non mi
poflò fe non maravigliare , come fia cflo venuto in co-
si frequente ufo in luogo del vero Dittamo, che (co-
nofciuto l'errore) ci li porta di Candia. E veramen-
te il Fraffinello nell'afpetto belliffima pianta , e molto
fono odoriferi, quantunque molto acuti i fuoi alle-
gri, evaghiffimifìori, il che veramente arguifce,chc
non fenza belle doti fia egli (lato prodotto dalla na-
tura. E la fua radice alquanto amara, talché non è
maraviglia, ch'ella ammazzi i vermini del corpo.
Diconoancora, che perfua occulta proprietà, con-
iente ai veleni mortiferi , al morfo di tutti gl'anima-
li vclenofi, &allapeflilenza. Giova allo ftomaco,&
a gli «retti di petto. L'acqua,che fi fàdel fiore al ba-
gnodi Maria, oltre all'edere odoriftriffima, è vera-
mente utile, tirata per il nafo , alle antiche frigidità
del capo . Oltre à ciò non mancano calunniatori,che
vogliono, che il Dittamo bianco non fia altro che il
Tragio di Diofcoride . Ma fenvendo nonfolamente
Diofcoride, ma Galeno, Oribafio, Paolo, e Pli-
nio, che il Tragio nafee folamente in Candia , e non
altrove, lì può agevolmente dire, che colloro hab-
bino perfa la lite , avvenga che il Dittamo bianco naf-
cacopiofo per felieflò in ogni luogo del mondo, nè
manco fi rideranno di quefliSalamoncelli coloniche
fanno quanto il Lentifco albero fia maggiore del Dit-
tamobianco, ilqualeè un'herba, che ogn'anno fi
fccca, e di nuovo germoglia dalla radice. Oltre ciò
fenvendo Diofcoride, che il Tragio cuna pianta fi-
mile al Lentifco, cosi nel frutto, come nelle foglie
e ne 1 rami , vorrei , che mi diceflcro coloro, ove vid-
dero mai Lentifco, che producete il frutto nelle

filique ,

ioS

Inique, come fà il Dittamo bianco, eche producef-
fe foglie maggiori di quefto Dittamo. Ma pofcia che
l'invidia fà diventar pazzi gl'huomini, non voglio
bora più lungamente far nota la lor pazzia , Nerban-
domi à fcoprirla nel<i.lib. al proprio cap.delTragio .
Chiamano i Greci ilFraffino MeM«: i Latini Fraxi-
nus: i

TcdcfchiEfehern,Efchebaum,Steynefchein:
li Spagnuoli Frefno , & Frexo : i Franceli Fratine .

Del Popolo bianco. Cap. 90.

LA corteccia del Popolo bianco bevuta al pefo d'un on-
cia giova alle fiiatìche , ir alle diflillationi dell'
mina . Crede/i, che bevendo/ con rognoni di mulo, fac-
cia diventare fìerile , e che facciano il medefimo le fue frau-
di, bevute fubìto doppo alla purgatìone de ì jneflruì .
' //iettefiìl ficco loro tepido con utilità nell'orecchie , che
dogliono . Gli occhi, che informa dì pillole /puntano nel
primo germinare delle fiondi , pefili , & onti con mele ,
vaglio» 0 alla debolezza della viftà. Scrinerò alcuni ,
the togliendo/!- la fiorila del nero , e del bianco , tagli-
andola in peTixi minuti , e pofcia /atterrandola ne fal-
chi bene illetamati, in ogni tempo dell'anno vi na/cono
pofcia i Funghi buoni da mangiare .

Del Popolo nero. Cap. 91.

L Sfrondi del Popolo nero applicate con aceto giova-
no di dolori delle gotte. La Ragia, che di/lilla dal
tronco , fi mette negli empìaflri . Daffì il /ho /eme util-
mente à bere in aceto al mal caduco . Dicefi, che illiauore
di amendue i Popoli apprejfo il fiume del Pò , nel di/illare
dall'albero, fi conden/a in Succino , qual chiamano i Gre-
ci Elettro, ér alcuni altri Crifophoro . E di colore fimile
all'oro, e nel tritarfi odorifero. Queflo trito, e bevuto
rt'fìapna i flvfft dello flomaco , e del corpo .
* POPOLO BIANCO.

Difcorfi del Matthioli

POPOLO NERO.

T Popoli fono di tre fpccie , cioè , il bianco, i^«cro>1
,' Ilaria". X a montano chiamato Libico, & «px/r da i Greci. 11
bianco è albero grande , e ramofo , con groflo tronco ,

e biancheggiante : produce le foglie di vite tutte bian -
che dal rovefeio , e parimente lamiginofe , comequel-
le della Tuflìlagine, la quale dalla iimilitudine , che

hanno

hannblefuefoglieconilPopoIo bianco, chiamaro-
no i Greci Cbamceleucen . II nero crefce molto più al-
to, e più dritto del bianco con le foglie Hederacee,
non però intagliate , ma limili à quelle dell'Armenia-
co, fottilmenteintaccatepcrintorno, & appuntate
incima, & attaccate con lunghi picciuoli. La cor-
teccia tende al bigio , e la materia del legno è affai ben
bianca, emoltoàpropofitoperlcfabriche delle ca-
lè, emaffimamentepcrtavole. La Libica nafee co-
piofa in tutta Boemia, con foglie più tonde,e più fot-
tìi, fatte per intorno à cantoni, & alquanto inta-
gliate; pendonoqueftedalunghi, e fottili picciuoli,
di modo che cjuafi fempre tremolano, ancora che non
fi fenta per aria punto di vento.- crefce quello minore
degl'altri, e veftefi di nerigna corteccia: la materia
del legno è bianca , mafragile, c però inutile per le
fabriche. 11 bianco è del tutto Iterile, come ancora
il Libico, mail nero fàilfuofruttoin grappoli, con
le bacchegroffe come granella d'Orobo, nelle quali
èdentrounalanabianca, fimile alla bambagia, la
quale nell'aprirfi del frutto, quando è maturo, tutta
fe ne vola per aria . Godonfi cosi il bianco, come il
nero delle rive dei fiumi , de i laghi, paludi, e delle ri-
ve de i folli , che lì fanno per tutta Lombardia intorno
ài campi humidi , e di tutti gl'altri luoghi acquallrini.
Cogliefi il feme nero avanti, che il frutto fi rompa , e
feccafi alSoIe . Dituttequefte fpecie fece mentione
Teofrafto al 14. capo del terzo lib. dell'hiftoria delle
piante, dicendo, chefono d'una medefima forma,
ambedue diritte di natura ; ma il nero crefce affai più,
& hà la feorza più lifeia del bianco, eie foglie fi fo-
migliano, e parimente la materia bianca del legno.
Credei!, che niffuno produca fiori. La Cercis ( la
quale alcuni traducono Alpina ,& altri Libica ) è an-
coraella fimileal Popolobianco, tanto nella gran-
dezza, quanto ne rami bianchi , che hà ella per in-
torno. Produce le frondi limili all'hedera, in una
parte angolofe, e lunghette, nell'altra fenza alcuna
eminenza; il color loro è in ogni banda il medefimo;
pendonoattaccateàlungo, e lottile picciuolo, pie-
gato però à terra, e non diritto. La corteccia hà ella
più ruvida, e più afpra di quella del Popolo bianco,
limile à quella del Pero falvatico. Quello tutto dille
Teofrafto. Dalchefivede, che connumera ancora
la Cercis tra le fpecie de Popoli. Quella commemo-
rò parimente Plinio trai Popoli al 23. capo del deci-
mofefto libbra, con quelle parole : Tre fono le fpe-
ciedePopoli, cioèla bianca, lanera, eia Libica,
le cui foglie fono piccioliflìme, e neriffime, ma pian-
ta molto lodata per li Fonghi, ch'ella produce . La
bianca hàlefrondi diduecolori, di foprabianche ,
e difetto verdi. Ma qui manifeflamentc fi conofee
( Errore di bavere errato Plinio , perciochelefoglie del Popolo
'limo. biancofono, per lo contrario di quello, ch'egli di-
ce, di fotto bianche, e di fopra verdi.- e nonfola-
mente bianche in quella parte, ma ricoperte da certa
bianca lanugine, la quale non fi vede nella nera fpe-
ciedePopoli, come icrive Plinio , fcrivendo egli in-
differentemente efìèr le frondi de Popoli molto lanu-
ginofe. Aquellis'aggiungeunfuoterzoerrore, fcri-
vendo egli al 26\capko!o del medefimo libbro , che il
Popolo non produce nè feme, né frutto alcuno; e
nondimeno dille ali ottavo capo del 24. libbro, che
portava il Popolo uve, efeme, lodando quello per
il mal caduco, e quelle per l'ufo de gl'unguenti. Il
chefapendo Diofcoride, loda il feme del nero al mal
caduco, dato à bere con aceto . Ma avvertifcanogli
Speciali di non fare l'unguento Populeo, che s'ula
comunemente nelle Speciarie , con l'uve del Po-
dcl R?. come infegna il Ruellio, fondandoli fopra
Plinio; imperoche altra cofa è il noltro unguento
l opuleo, & altra era quello, che ufarono gl'anti-
chi» per far buono odore , in cui mettevano l'uve.
Dimoilra ciò non dover farfi con l'uve manifella-
mente Nicolao Aleffandrino , mettendo egli nel Po-
puleonon l'uve del Popolo, ma le gemme delle fo-

Nel primo lìb. di Diofcorìd

A

109

■rore
udlio

glie nel primo fpuntar dell'albero, che fanno li
primavera. Sono quelte gemme odorate, e ceragi-
nofe; il che nell'uve non fi vede, nèfifente. fiche
mi fà non poco dubitare, fe fia cofa certa, che gì'
antichimettefìeronegliunguenti odoriferi l'uve de
Popoli; imperoche appreflò Plinio all'ultimo capo
del 12. libbro, dovetrattò della materia de gli un-
guenti, l'uva del Popolo non è altro, che Mofco d'
albero di Popolo, ilqualelodarono per l'ufo de gli
unguenti Diofcoride, eGaleno, oltre à quello del
Cedro, e della Quercia. Onde fi può agevolmente
credere, chePlinioerrando, fi crederle cheilMof-
co del Popolo non fuffe differente dalle fue uve, di-
B cendoegli: Eodem, & Éryonpertitzei uva popuìi al-
bte . Opliftiu circa Gnidum , & Cariam in Jìiientibus ,
autjìccif, afperifque loci!. Secunda in Lycia Cedro ,
cioè: Aquellomedefimos'appartiene il Brio (cioè
Mofco) uva del Popolo bianco. L'ottima è quella ,
che nafee intorno àGnido, e Caria in luoghi afeiut-
ti, fecchi, &afpri. La feconda in bontà è quella ,
che nafee in Licia nell'albero del Ce li o . Quello tut-
to dille Plinio . Ma fapendoli , che il Cedro non pro-
duce alcuna forte d'uve, ma odoratilfìmo Mofco ,
manifeilamente fi conofee di qui l'errore di Plinio.
Nafconoi Popoli, tanto bianchi, quanto neri co-
piofiffìmi in Lombardia, efpecialmente in sù'l Man- Favola del
C tovano, eFerrarcle, lungo le rive del Pò, & in su Po™ 1
gl'argini de foffi perle campagne. Per la qual cofa
lcriffèro favoleggiando i Poeti, che piangendo ài li-
di del Pò le forelle di Fetonte il miferabile cafo del
fulminato fratello, fi convertirono pofeia ultima-
mente in quelli alberi ; daiqualiin quel modo me-
defimo, che eflendo in forma humana, lorpioveva-
no le lagrime da gl'occhi, cosi ancora da divertì meati
delle corteccic loro in forma di lagrime aurate rifuda
ilSuccino, over l'Elettro, il qual noi chiamiamo
volgarmente Ambra gialla, dellaqualc fi fanno à i
noltri tempi le corone de pater notiti , & infinite col-
lane per l'ornamento della gola delle genti volgari , t
D di balla mano . Al che non prellando fede Diofcori-
de, per effer cofa detta dai Poeti, non volle metter-
ne l'hiitoria affermativamente . Et imperò diflèegli:
Dicefi, cheilliquore d'amendue i Popoli, il qual
chiamano i Greci Elettro,& i Latini Succino , appref-
fo il fiume del Pò, nel diftillare dell'albero,!! conden-
fainfieme. 11 che dimoltra , che volendo pure Diof-
coride fcrivere del Succino qualche cofa, non haven-
done alcun'altra vera hilloria , lo pofe qui fotto al Po-
polo nero , attaccandovelo però per non haver ritro-
vato in tutta quella opera , dove più comodamente
ne potette fcrivere. Alcherinduffè,l'havere egli ri-
trovato, che i Poeti havevano favoleggiando fcritto,
E cheilSuccinodiftillavadalPopolo; ma ben fapeva
Diofcoride , che il Succino non era la gomma del Po-
polo . Perche la favola fù cosi fatta per la copia delle
filze dell'ambre,cbe anticamente fi portavano al collo
dalle genti , che habitavano lungo le rive del Pò ; im-
peroche pativano perla molta humiditàdel luogo (le
donne maflìme ) alcune infermità di gola , alle quali li
credevano , che fodero l'Ambre contrarie . 11 che non
era forfè fenza qualche ragione ; percioche havendo 1"
Elettro virtù di proibire i nulli, agevolmente portato
ancora al collo proibiva, che non difcendeiìèro quel-
li della tefta alla gola . Et imperò ufano le donne Te-
defche ne i flufii de gl'occhi di portare nella parte po-
F llerioredel capo, ove il collo con elio fi congiunge,
un de più groilì pezzi d'Elettro, che ritrovano , con Var.
maravigliofo fuccefio. Ritrovo oltre à quelle più, e nionWau'-*
diverfe opinioni d'autori , liqualiquantunquefalda- tori iman»
mente, come veri Hilloriografi ne parlino, nondi- al Succino-
meno per non haver eglino veduto l'origine in alcun
luogo del mondo, & riaverne fcritto lolamente to-
gliendo da quello,e da quello,poco ò niente fe gli pre-
Ita fede. Imperoche dille Philemone, che'l Succino
fi cavava nella provincia di Scithia di minerà in due
diverti luoghi, e che dall'uno s'haveva il bianco,

e dall'

Vi

no

Difcorfi del Matthioli

c daH'altroquellodic.olord'oro . Sudine, c Metro- A
dorodiffero, che difftllava il Succino da certi alberi
in Liguria; il che fi pensò Sotaco accadere in Bret-
tagna. Pithia dice efière un luogo in Brettagna ap-
preso ài Gutoni, ove dal fluffo, e refluffo del ma-
re., non molto lungi dall'Ifola di Abaio, è portato il
Succino, del quale dice, che gl'huomini del paefe.
fanno i lorofuochi, e vendonlo à iTedefchi. Cre-
dei! Nicia hiftorico, che il Succino fia fucco de i rag-
gi del Sole; imperoche vuole egli, che tanto ferven-
temente percuotano il luogo, che lafcino quivi un
fudore graffo , il quale pofeia nella ftatc fattoli duro ,
fiarigittatodalmareneilididiGermania. In quello g
medefimo modo fcriflè egli, che nafeeva il Succino
in Egitto, & in India , e che molto è più grato à gl'In-
diani, che non è l'Incenfo . Difl'eto alcuni altri, che
nafeeva il Succino appreflb al mare Atlantico , in un
certo lago nominato Cephifide, congelandofi quivi
diLimo. Sonoancoraoltreàqueftipni,cdiverfi au-
tori, che tutti differentemente l'un dall'altro ne fcrif-
fcro , de i quali lafcio io al prefente di dire l'opinioni,
c per non effer tedio fo, e per ritrovarvi poco, ò nien-
tedilimo. Et imperò fi può veramente dire, cheil
Succino fia di paita , riavendoli egli cosilafciato tira-
re à ciafeuno, per tante diverfe vie, e varie forme . Ma
per dirne quello, che fe ne hà di vero; nafee il Succi- Q
no in certe Ifole dell Oceano Settentrionale, & anti-
camente lo chiamarono i Germani Glefe; per lo che
furono alcuni di quelli, che erano con Germanico
Cefare, quando egli fiì con gl'eferciti in quei paefi ,
che nominarono la più abbondante Ifola di Succino
Glefaria, comechefoffefempre da primaftata chia-
mata da i Barbari Auftravia . Quivi nafee veramente
il Succino, diftillando da certi alberi molto fimiliài
noftri Pini sù'l terreno, ove pofeia fi congela, e s'in-
durilce, c viene dipoi di quindi rapito dall'onde del
mare, quando cacciate da foverchio vento, entra-
no fremendo nelle propinquefelve; e cosi pofeia nel
ritornare dell'acqua vien portato da quello fino ne i £)
lidi di Germania . Laonde ben diceva Cornelio Ta-
cito, che follmente i Germani habitatori di quei
mare hanno, e ricolgonoilSuccino. Che fiaeglili-
quore d'albero limile al Pino, ne fece già fede ài Ro-
mani un loro cavaliere mandato à comprare il Succi-
no in quel paefe da Giuliano procuratore de i giuo-
chi gladiatori di Nerone ; percioche navigando egli
per quei lidi, ne vide, e rintracciò la vera origine, e
ripoitonne àRomagrandiflima copia. Corrobora ,
che fia il Succino gomma d'albero limile al Pino, il
inanifelto odore del Pino, che ne lafeia, ftropiccian-
dolo con le dita, e la fiamma, che nel! accenderlo
rende firmici quelladellaTeda , edella Ragia. Che £
fialiquore, che abondantemente coli da gl'alberi te-
nace, evifeofo, Io dimollrano alcune cole, che vi fi
veggono congelate dentro , come fono formiche,
zanzare, vefpe, mofche, lucertole, efeftuchi;con-
ciolìacheperò, che intrigandoli quelli animalctti,&
altri mefcugli nella vifeofità del liquore, avanti che s'
indurifea, vi rimangono polcianel feccarfi in prigio-
ne . Ma io terrò più predo con l'Eccellentiflìmo A-
gricola, che non altro fia il Succino , che una fpccie
di Bitume, cheufcendodacertifcoglife ne nafea in
mare,, ove pofeia per la lalfedine s'indurifee; impe-
roche còsi affermano iPruliani, doveà i lidi del lor
mare fi ricoglic , portatovi dall'onde tutto il Succino, F
che fi porta à noi ,& ad altre nationi . Poiifcefi il Suc-
cino, e fallì ben trafparente, cuocendolo in graffo
diPorco, chelatti, fecondo che fcrive Archelao, il
quale afferma haverne veduto di rollo ancora appica-
to alle corteccie dell'albero, onde diftilla ; onde,per
quantoiomeneveggia, molte favole fcrifièro gl'an-
tichi del Succino. Quello è vero, e perfetto Succi-
no, che ilropicciato prima con panno, fubito tira à
se le paglie, e gl'altri fcftuchi fecchi, come la Cala-
m'ta Vl a a sè il ferro . Ma halli per certo,che cosi come
allaCalaraita s'impedifee la fatuità di tirare il ferro

con la prefenza del diamante, ò'vero con il fregarla,
con l'aglio,' cosi s'impedifceal Succino ungendo le
paglie prima con l'olio . Che il Succino ( fecondo che
diliero alcuni) per ifpecialefua proprietà non tiri il
Bafilico nè frefeo, nèfecco, è veramente la bugia,
percioche io più, e più volte n'hò fatto l'efpericnza .
Chiamali volgarmente il Succino nelle SpeciarieCha-
rabe, il qual vocabolo è veramente Arabico, quan-
tunque il Brafavola nel fuo libbro dell'efaminationi
de femplici voglia, chelevere Charabe de gl'Arabi
nonlienoilSuccino, mala vera gomma del Popolo
bianco; percioche , dice egli, che cosi affermano
Serapione, &Avicenna, nonaccorgendofi, chenè
l'uno, nè l'altro di loro lo difièro affermativamente,
comefece parimente Diofcoride, del quale recitano
gl'Arabi la propria fcrittura. Ondefivede, che Se-
rapione ('come in ogni altro Semplice , che. comme-
mora, èfuocoflume) riferifee ancora egli medefì-
mo, cosi dicendo: Et dkittfr qttod gummi rìaitr Ra-
mi , qitodnafciUtr circa flwium , qui dicitur Eridanus ',
qir-ando dijìillat in flamine ilio , coagulatiti- ibi, éreji il-
hid, quod dicitur Aliplon , idefi Eleélrum ; érfunt, qui
nomìnant ipfum Arfopodon, èr e/i Charabe, cioè: Si
dice, che la gomma del Popolo, che nafee appreflb
il fiume Eridano, diftilla da gl'alberi nel fiume, e
quivi li congela, & è quella, cheli chiama Elettro;
la quale chiamano alcuni Arfopodon, cioè Crifo-
phoro, & èquefto la Charabe. 11 medefimo fenti-
mcnto fi ricava d'Avicenna; percioche anch'egli al
capitolo Haur, eparimcnteal capitolo delle Chara-
be non afferma , che fieno gomma di alcuna fpeciedi
Popolo, ma che cosi fi dice. 11 che viene à verificare,
che le Charabe Arabiche fieno ilSuccino vero, di cui
tiattó Diofcoride, pernonfapernerhilloria, nel ca-
pitolo del Popolo nero, e non la gomma vera de Po-
poli,- la quale, come per l'hiltoria vera del Succino
fi può comprendere , è cofa affai da quello differente.
Verifica oltre à quello apertiffimamentc, che le Cha-
rabe de gl'Arabi , e l'Elettro de i Greci fieno una cofa
medefima, il lignificato del vocabolo loro; impcro-
cheCharabein lingua Perfica, fecondo che fcrive
Avicenna al proprio capitolo, non vuol dire altro ,
che rapìens paleas , cioè foratore di paglia. Ilchefen-
fatamentefi vede efier propria facuitadelSuccino, ò
vero Elettro, e non della gomma del Popolo. Quello
adunque, oltre alle predette ragioni, fi manifefto
argomento, che di lungo qui fi ila ingannato il Brafa-
vola. Onde concludendo, diremo, che una cofa
medefima fia l'Elettro de Greci, il Succino dei Lati-
ni, e le Charabe degl'Arabi, e che la gomma de Po-
poli fia altra cofa particolare; e non come tiene oltre
à quello il Brafavola , che l'Elettro de i Greci fia ve-
ramente la gomma dei Popolo bianco, perhaver det-
to Paolo Eginetta : ÈleSnim Populi alba lachrymar»
dicunt , qttte juxta amnem Eridanum de/iillat , & in
fpìjjitudinemcoit , aureocolore, cioè: Dicono efiere T
Elettro, la gomma del Popolo bianco, la quale di-
ftillaappreflòalfiumeEridano, e quivi s'indura in
colore d'oro. Le quali parole in modo alcunonon
concludono, che fia l'Elettro la gomma del Popolo
bianco; percioche Paolo togliendo ancor egli da
Diofcoride, lo dice conditionatamente , e non 1'
afferma , per non haver faputo anco egli di che , e do-
ve nafeeffe il vero Elettro . Il che dimoftra non effer
vero, chel'Elettro de Greci, lagommadcl Popolo
bianco , e le Charabe degl'Arabi fieno una medefima
cofa. Percioche tanto appreflb à Greci, quanto ap-
preffò à gl'Arabi l'Elettro, il Succino, e le Charabe
fono una cofa medefima. Ma non però fi può dire,
che fia la gomma del Popolo il Succino , ò vero l'E-
lettro de Greci, i quali non intendono per il loro E-
Iettro altro , che quello , che à tempi noftri è in ufo per
le corone dei pater noftri. Ma non havendo eglino
potuto haver chiarezza, onde nafeeffè, lo pofero in
dubbio, imitando i Poeti, e non affermandolo, lotto
l'hiltoria de Popoli. E: imperò benfanno quegliSpe.-

ciali,

Errore di
io Iti .

rare del
afavola .

Nel primo lib

ciali, che ufano il Succino per le Charabe de gl'A-
rabi. Alche aggiunge non mediocre credenza il ve-
der noi, che Galeno al fectimo libbra delle compofi-
tioni de medicamenti fecondo i luoghi, Paolo al 7.
del fuo volume, & Attuario nel trattato di compone
i medica menti chiamano i Trocifci coftrettivi, che
tolti pofeia dagl'Arabi, hanno elfi chiamati Troci-
feidi Charabe , non altrimenti, che padelli d'Elet-
tro, e non digomma di Popolo. Pentoli! Demoftra-
to, che nalceflè il Succino d'orina di Lupi cervieri,
come fi credono hoggi gli Speciali, e la maggior par-
tede i Medici, che nafeano quelle loro pietre, che
chiamano Lapis Lyncis, dicendo, che il più giallo
Succino nafee del mafehio, e'1 bianco dell'orina del-
la femina. Al che ripugna Plinio nel fine del 7. capo
dell'ultimo libbro; impcroche apertamente afferma
eder quello falfo. Del che biafima egli parimente, per
haverfi eglino quello medefimo creduto Teofrafto, c
Diocle, e non EHofcoridc , come recita il Brafavola,
parlando delle pietre del Lince. Che adunque Dio-
cle, e non Diofcoride, dannade Plinio di tal creden-
za , oltre al trovarli nella fcrittura notato Diocle , co-
meciafeuno, chesàleggerc, può chiaramente vede-
re, lo dimoftraedb Diofcoride nel fecondo libbro al
capitolo dell'orina; imperoche concorre anch'egli
con l'opinione di Plinio, cosi dicendo: Credefi ,
quantunque fia falfo, che l'orina del Lupo cerviero
fubito , che è orinata, s'indurifea in pietra , per lo che
èveramemeinutile, e favolofa l'hilloria tua; con-
ciofiache il Lincurio è certamente quella fpecie di
Succino , che tira à sé le piume,e però nominato Ptc-
rigophoro, il quale bevuto nell'acqua, valeài nulli
del corpo, edelloltomaco. Manonhavendo avver-
tenza il Brafavola al modo, che ne parla Diofcoride,
diflc nel capitolo delle Charabe , che Diofcoride ria-
veva giudicato, che l'Elettro fu ile quella pietra, che
fi congela d'orina di Lupo cerviero. Ma veramence
à me non pare, che cosi voglia efprimere Diofcoride;
percioche non vuole egli dire altro, fe non che quel-
la pietra, che fi dice e/Ter condenfata dell'orina del
Lupocervicro, non è in modo alcuno così concrea-
ta, ma è una fpecie d'Elettro, che tira àsè le piume,
e però chiamato Pterigophoro . Ma perche non man-
cano Poeti, che fcrivono, che le forelle di Phc-
tontc furono converfe in Alni, e non i Popoli, hò
penfato non efTer fuor di propofito d'aggiungere in
quello luogo ancora l'hilloria, e le virtù dell'Alno .
jei efui E adunque l'A lno( come recita Teofrafto al 14.es-
, ' po del terzo libbro dell'hiftorie delle piante) albero
Iterile, di drittotronco, e tenere di legno, edime -
dolla, di modo che le fue pili fottili bacchette fono
tutte di dentro vacue. Lefrondi produce fimilià quel-
le del Pero, ma più ampie, e più nervofe . La cor-
teccia hà di fuori ruvida, edidentroroffa; e però fe
ne tingono le cuoja. Le fue radici non fono maggiori
di quelle del Lauro, non profonde, ma poco lotto
terra. Nènafce altrove, che in luoghi acquofi , &
bumldi. Quello tutto difTe dell' Alno Teofrafto , il
quale fcrivendone poi al I*;. capo del medefimo lib-
bro, non dille, che haveffe l'Alno foglie di Pero, ma
diNocciuolo. Nèmancoaló.capo dell' ifteflblib-
brodiffe, che fudè l'Alno Iterile, fcrivendo quivi,
che ilTerebintho produce il frutto intorno al mietere
delgrano, òpocopiù tardi: il Frallino, e l'Acero
lattate: e l'Alno, & il Noce l'Autunno. Dal che fi
può agevolmente congietturare, ò che Teofrafto fi
contradica, òche fia in quelli luoghi corrotta la
oIt»lij- fcrittura. L'Alno, che nafee in Italia, hà lefrondi
dinocciuolo, ma più graffe, e più nervofe. La ma-
teria del fuo legno è tenera, fragile, e roffa di colo-
te, efemprenafeeappreflo all'acque correnti. Noi
lo chiamiamo Onio, & altri in Italia Auno . 11 noltro
d'Italianonèaltrimenti Iterile, ma produce un frut-
to verde di forma del tutto limile alle More .tanto fo-
no le fue fquamette ferrate inficine. Maturafi quello
l'Autunno, &hà dentro di sèrainuciffimo teme, dì

di Diofcoride.

1 1 1

A t N O.

Ufo, e virtù
dell'Alno .

colore, che nel nero rofleggia. Onde appare mani- Fri-ore di
fellamente, che inlieme con Teofrafto s'ingannarle plinio-
D ancora Plinio: imperoche confidandoli forfè più nel
feguitarc gl'autori, che nel voler conofeere le pian-
tevive, dille ancor egli al 16. capo del 17. lib. chef
A Ino era infruttifero. Stimali l'Alno perii fondamen-
ti de gl'edincj, che fi fanno nell'acque, per non fi pu-
trefare egli mai fotto l'acqua. E però non poco le ne
porta à Venetia per li fondamenti de palazzine d'altri
edificj; non folamente perche lia egli, dando fepol-
toinacqua, incorruttibile, ma perchele palificate ,
che fe ne fanno ben ferrate, follentano fopra di loro
ogni gran machina d'edificio.Le foglie dell'Alno fref-
che impialtrate rifolvono, e fpengono l'infiammagio-
ni. Mede ài viandanti nelle fcarpefotto le piantele i
E piedi loro, alleggerirono la ladezza del cambiare.
Colte laftate con la ruggiada, e fparfe nelle camere,
ammazzano le pulci. La corteccia cinge le cuoja di
nero colore. Ufano alcuni la corteccia, & i frutti
frefchiinluogodi Galla per fare l'inchioltro da fcri-
vere. Nonèancoradalafciareàdietrola Betula,
quale i Trentini chiamano Bedollo. E quello albero
bianco tutto, di modo che non poco fi raflbmiglia al
Popolobianco, ilqualehorame l'hà ridotto à me-
moria. Teofrafto fcrive, chela Betula hà le foglie li-
mili à quella pianta, c bei Greci chiamano Caria,ma
= alquantopiùpicciole,lacortecciavaria, & il legno
leggiero, molto à propofito per far baffoni. Mache
pianta fulfe la Caria apprelToà i Greci, fin horanon
sò io determinare. Scrifle della Betula Plinio ali8.c.
del 16.lib.con quelle parole. Godefi de luoghi frigidi
il Sorbo, ma molto più la Betula. Quella è pianta di
Gallia, dimaravigliofa bianchezza, e fottigliézza:
terribile per le verghe , che fe ne fanno per li magiftra-
ti : è in ufo per far cerchi, e per corbe , per edere mol-
to arrendevole . In Gaiìia ne fanno Bitume. Quello
tutto della Betula fcriflè Plinio . Nafee abondantifli-
ma la Betula per tutte le montagne del Trentino, di
cuiil legno è diforte tenace,& arrendevole, che i cer-
chi,

Betula. e Tua
hiltoria .

1 12

BETULA.

Diicorfi del Matthioli

chi, che fe ne fanno per le botti del vino, non hanno
pan ia bontà . Quelli , che habitano la valle Anania, e
quella del Sole , non (blamente fanno de fuoi bedolli
cerchia infinite , e carboni per liquefare il fcrro,& altri
metalli nelle fornaci , i migliori , che ritrovar fi porta-
no; ma fi fervono molto della corteccia per far lume
la notte; percioche per efler piena d'un certo liquore
bituminofo , abbrugia molto meglio della Teda . Cola
cotal liquore nell'abbrugiarfi nero à modo di Pece;
onde potria forfè accadere, che non per altracaufa
chiamarono gl'antichiquelto albero Betula,fe non per
efler ella piena di Bitume . Nafcc in luoghi freddi,ove
lungamente giace la neve; onde non è maraviglia, fe
nafee copiofiflìma in Boemia : produce le frondi fimi-
li al Popolo nero, ma nella parte di fopra più ruvide,
JJi, ijl e più verdi, e per intorno fottilmente dentate. Non
produce frutto alcuno , quantunque faccia le panico-
le come iNocciuoli. Il tronco pertugiato col fuc-
chiello rende copia grandiflìma d'acqua chiara , à cui
attribuifeono alcuni moderni virtù maravigliofa per
rompere le pietre ranto nelle reni , quanto nella vefei-
ca, bevendofene lungamente. Lavandofene la faccia
toglie viale macchie, erimbellifce la pelle. Sana le
ulcere della bocca , lavandofi con effà . Il fucco delle
virtù de' frondi mefcolatoco'l caglio preferva il cafeio dalla
lopoii. putredine, e dai vermini. I primi germini del Popolo
nero raccolti , avanti che fpuntino fuori le foglie, s'a-
doperano per far belli i capelli , e però le donne li rac-
colgono con grandifllma diligenza ; per lo che fare li
peflano con butirofrefeo; e li fanno ftare alquanti
giorni al Sole, e poi li colano, e lavato che s'hanno
il capo, & afeiutto , fi ungono i capelli . Le foglie del
Popolo Libico vagliono à tutte quelle cofe , à cui fo-
nobuone quelle del Popolo nero ; quantunque non fi
creda , che fieno elle cosiefficaci . Il bianco tagliato
a' pari alla terra fino alle radici, & inaurato con ac-
qua calda, dove fiadifToluto dentro del Lievito, ò
vogliamodireFermento, produce fra quattro giorni
lunghi gratinimi, ebuonida mangiare. Scriflè del
Popolo nero Galeno nel <5. libbro delle facultà de i

A fempliciinqueftómodo: I fiori del Popolo nero fo-
no caldincl primogrado, e quantunque difecchino PoP"!c
ancora, nientedimeno nella ficcità loro non fono SS™
troppo lontani dal temperamento. Ma pur fon più
predo nelle parti loro fonili, che groflì. Le foglie fo-
no ancor quafi fimili ài fiori ; fenon che fono nelle
virtù loro meno efficaci. La fua gomma hà le pari
virtù de i fiori , quantunquefia ella alquanto più cal-
da. Mailfemeèpiùfervente, e più difeccativo, &
hà più del fonile, chela gomma, &i fiori: ma non
però è egli molto caldo . Del bianco ne fcrifle poi nel
7.1ib.delle facultà de ifempliei, cosi dicendo: 11 Po-
polo bianco è albero di un temperamento quafi mifto
B d'una qualità acquea tepida, e di una terrea afibtti-
gliata , e però ha dcll'afterfivo . Tutto quello de i Po-
poli fcrifle Galeno . Ma non ritrovo, che facefle eì
delle facultà del Succino memoria veruna ne i libbri
delle facultà de femplici , fc ben al 4.cap.del 7.IÌ0. del-
le compofitioni de i medicamenti fecondo i luoghi
traferive egli d'Afclepiade i Trocifci di Succino , co-
me medicamento molto efficace al rigettar del fangue,
alla tofle, ài phthifici, à gli empimaci, & à i Muffi fto-
macali,edifenterici. Dicono i Pruflìani , ne i cui li-
di fi ritrova il Succino condottovi dall'onde del mare,
che vi fe ne raccoglie una forte non manco limpido ^e SS"
chiaro del criftallo, di cosi mirabile virtù , chedan- Cnlìail
q dofià una giovine donna per bocca , fe ella non è ver-
gine ,fubito la fà orinare; il che non fàaltrimcnti,fela
donna è vergine,& incorrotta, cfperimunto veramen-
te piacevole per chi voleflé far prova, ove s'haveflè
qualche fofpetto. Dadi il Succino trito alla inifura
di due cucchiari con acqua tepida , ò con brodo.util-
mente per tre giorni continui, à i dolori colici. Il
bianco bevuto con acqua frefea , toglie la fete , e pro-
voca abbondantemente il fudore. Chiamano i Greci
il Popolo bianco AiSzu, il nero Aiyetpos, il Succino, Nomi, i
fKa.rjar ,& xmfP" ■ I Latini il bianco, Populus al-
ba: ilnero, Populusnigra: ilSuccino, Succinum.
Gl'Arabi il bianco, Haur: ilnero, HaurRomi, il
D Succino , Karabe , ò vero Kakabre . I Tedefchi il bian-
co, Bellen , e Poppelbaum.&Sarbaum: ilnero, Af-
pen.ò vero Poppe! vveidem: ilSuccino, Agftein, e
Boernftein. Li Spagnuoli il bianco , Alamo bianco:
ilnero, Alamo nigrilho : ilSuccino, Efclarimente,
òveroAmbar. I Francesi il bianco, Peuplier: ilne-
ro Tremble, &Pcuplier: il Succino Ambra . L'Al-
no chiamano i Greci àiyipos .-gli Italiani Alno : i Fran-
cefiAulne: i Tedefchi Erleubaum : i Boemi VuolfTe.
La Betula poi chiamano i Greci XnfiùSxì gli Italiani
Betula , e Bedollo: i Tedefchi Bircken : i Boemi
Bri/a, iFrancefiBauleau.

■p Del Macero. Cap. 92.

IL Macero è una corteccia,cheftporta da Barbarìa,ro!ft-
gna,groJfa,algufiograndemente correttiva. Bevejìper
gli [piti del fangue, per la difenteria,eper lìflujfi del corpo.

CHe il Macis delle fpeciarie, il quale fappiamo noi
veramente nafeere à modo di ricamo fopra l'ulti-
ma corteccia delleNoci mofcate.Ga il Macero di Dio-
fconde,e affai da dubitare: anzi parrai, che fia certa-
mente da credere,che molta differenza vi fia ; impero-
che il dire Diofconde: Portafi il Macero da Barbarla,
& è una corteccia grofià,di color rofligno.che nel gu-
itarla e valorofamente coftrettiva:dimotlra apertamé-
p te, che non fia il Macero il noltro Macis ufuale delle
fpeciarie,per efiere cglifottile,fervéte,acuto,odorato,
e quafi infenfibilmente amaretto . Corrobora, che dif-
ferenza non poca fia tra'l noflro Macis.e'I Macero de i
Greci,Plinio all'B.cap.del 1 2.1ib. cosi dicendo : Il Ma-
cero fi porta d"India,& è una corteccia roffa,d'una ra-
dicegrade,che ritiene il nome del fuo albero,quàtunqs
nò mi fia noto,che albero egli fi fia. Conobbe efler dif-
feréza tra'l Maftice,e'l Macero ancora Serapione; per-
chepofeiach'hebbe detto d'autorità di Ifach, che il
Macis era la prima corteccia della Noce mofeata,

diflé,

Macero
fua efa
nationc.

II Macis
Macero
no ttiffer

lacero
to da
:no.

ore de i
. coni-
atori
efuc.

Nel primo lib.

diffe, che altrimenti era quello, di cui parlava Diofco-
ride; per haver egli detto, che'l Macero era una cor-
teccia d'un'albero. 11 che conofcendo chiaramente
Avicenna, trattò dell'uno , e dell'altro per divertì ca-
pitoli , fcrivendo del Macis delle Noci mofeate à cap.
as6 e' del Macero feorza di radice d'albero à cap.694.
fotto il titolo Thalisfar . Fàoltre à c|uefto, che altra
cofafiailMacerodeGreci, eil Macis degli Arabi ,
non picciolo argomento,il veder noi , che non fecero
Diolcoride, Galeno, e Paolo alcuna mcntionc nei
libbri loro delle Noci mofeate, come da loro non co-
nofciute.Percioche fe il Macero,che fi portava à loro,
folle flato il Macis rioft.ro commune , palmi cofa qua-
li imponibile, che non lìfuflero portate infieme con
eflò ancora le Noci mofeate, e che portandofi, non
fuflero Irate deferitte da qualchuno di loro, eliendo
frutto peregrino , cosiraro, cosi aromatico, cosi vir-
tuofo, cosi pretiofo , e cosi all'ufo della medicina ap-
propriato . Scritte del Macero Gal. all'ottavo delle fa-
cultà de {empiici , cosi dicendo : 11 Macero è una cor-
teccia , la quale ci fi porta d'India, al gulto molto acer-
ba , leggiermente acuta , e odorata , quali d'un tal gio-
condo odore, come li lente nella maggior patte delle
cole odorate, e aromatiche, che ci fi portano d'India .
Pare che fia compolla d'una e (lènza milla,la cui mag-
gior parte è frigida, eterteftre, e la minore calida, e
lottile. E impero difecca, e riflagna valorofamente .
Perii che s'adopera alla difenteria, e à i flufli ftoma-
cali. Difecca nel terzo ordinc,ma nel calore, e nella
frigidità non dimoltra apparentemente in quale più
ecceda il temperamento . Perlaqual dottrina fi può
agevolmente dire , che il Macero di Galeno cosi come
ancora diDiofcoride fia alfai differente da quello del-
le Noci mofeate; imperoche io non ritrovo quello
cosiacerbo, nè cosi leggiermente acuto ; anzi mafti-
cato morde valorofamente la lingua, eie fauci, la-
feiando conilfuo grato odore ficcità nella bocca, con
una quafiinfenlibile amaritudine. Le quali note fanno
manifeftofegno, che fia nel noltro Macis ugual por-
tione,ò forfè più di caldo, chedifecco; e che fia per
la maggior parte comporto di parti fottili . Nèpenfo ,
che errarebbe, chidicellé, che fu He il Macis calido ,
e fecco nella fine del fecondo , ò vero nel principio del
terzo ordine; e imperò non può elici" quello, di cui
intende Galeno, dicendo egli, che non dimofttail
Macero, fe più ecceda il temperamento nella calidità,
che nella frigidità fua . 11 che finalmente conclude,che
à tempi noftri il Macero de Greci non fi porti ànoi .
Nèsò io corteccia alcuna di quelle, chefono aroma-
tiche, ehabbiamonoi in ufo nelle fpeciarie , che fi
polla congietturare edere il Macero . Il che fà fermif-
limo argomento, che di gran lunga fi fieno ingannati
ivenerandiPadri, iquali hanno di nuovo commen-
tato l'antidotario di Mefue; pcrcioche fermamente fi
credono, che niuna differenza fia dal nollro Macis à
quellojdi cui lcriflero gli antichi Greci : nel che par-
mi che non bene habbiano confidcrata la cofa. Oltre
àciòèdafapere, che fe ben fcrive Diofcoride, che il
Macero fi porta da Barbaria , quello però non ripugna
àGaleno, nè à Plinio , i quali fcrivono, che li portava
d'India; imperoche ("fecondo che nota Tolomeo )
nellefauci del fiume Indo è una Ifola chiamata Barba-
ria, onde facilmente fi poteva portare il Macero, ò
veramente che fi portava il Macero al tempo diDio-
fcoride dalla Tragloditica regione ne confini della
Arabia, chiamata propriamente Barbaria, come più
diffufamente diremo nel terzo libbro trattando del
Rhabarbaro. Nè è cofa inconveniente , che il Mace-
ro fi portaffe di là come d'India ; perche fcrive Strabo-
ne, che l'Africa, e l'Arabia producono tutti quel-
li aromati, che produce l'.Indianellaparte , che ri-
mira al mezzo giorno. Chiamano i Greci il Macero
p*'xs/>: iLatiniMacer, &Machir: gli Arabi Thalif-
far. 11 Macis chiamano i moderni Greci ftaitir: i Lati-
ni Macis : gli Arabi Bisbefle : i Tedefchi Mufcaten
blumen.- liSpagnuoliMacias, &Macas.

di Diofcoride.

A Dell'Olmo.

Il

Cap. 95

LE fiondi, la corteccia, e i rami dell'Olmo, han-
no 'virtù d'ingroJ?are . Le frondi trite , e appli-
cate con aceto, medicano la fcabbia,e faldano le feri-
te . Il che molto più fà quella parte più fonile della
feorza di dentro fafeiatavi, e ravvoltavi attorno, co-
me fafeia; imperoche fi piega così agevolmente , come
fe fufSe cuoio . La parte più graffa della corteccia bevu-
ta al pefo d'una oncia con vino , ò vero con acqua fred-
da, folve la flemma. La decottione delle frondi, e pa-
rimente della corteccia dellaradice , applicata in modo di
fomento , fà prefto confili e! are l'offa rotte . V humare ,
che nel produrre delle prime frondi fi ritrova nelle fue
vefeiche , fà bella pelle, e più fplendida la faccia ; ma
come s'afeiuga , fi convertifee in certi animaletti , quafi
fintili à i mofeionì . Cuoconfi da alcuni le frondi ne ci-
bi, come fi cuocono t altre herbe de gli horti.

OLMO.

D

Quantunque fia l'Olmo pianta volgare, cnotifli- oimo.ifqa
maàtutti, non però mi pare di tralafciarne 1' hiftona.
hiitoria . E però dico, che l'Olmo è di due fpecie ,
cioè campetlre, e montano. 11 campcftre è aliai mi-
nore, e l'altro maggiore. Producono le foglie intere,
e per intorno minutamente dentate, crefpe, ruvide ,
e tendenti al lungo . Fà alcune vefeiche non picciole,
crefpe, limili alla borfa de tellicoli de fanciulli, nel-
le quali è dentro un liquore chiaro, e vifeofo, e con
elio moki animaletti come mofeioni, come nei cor-
netti del Terebintho, edelLentifco . La materia del
legno fe bene non è bella, è nientedimeno ncrvofa ,
tenace, erobulla. 11 montano fà le panicole come il
Nocciuolo.e dipoi il feme, ilquale chiamano Samara :
la corteccia , cofi del tronco , come de rami , è di fuo-
ri ruvida ,. croftofa , e ineguale, ma di dentro appref-
fb al legno è del tutto al contrario; imperoche none
manco vencido, e arrendevole del cuojo. Onde di-
ceva Teofraflo al 14. capo del 3. libbro dell'hifloria
delle piante : L'Olmo è di due fpecie, l'una mon-
tana, e l'altra campeftre> laquale propriamente fi
H chiama

H4

Dilcorfi del

A

il

chiamaOImo. Lacampertreèfruticofa, ebreve, ma
l'altra è di maggiorgrandezza. Produce le fiondi in,
teSre> leggiermente per intorno dentate j più lunghe
di quelledelPero, ruvide, enonlifcie . Apprezzai]
quella pianta per crefeereaffai non fedamente in al-
tezza, ma ancora in larghezza. £' rara intorno al
monte Ida, e amica de luoghi irrigati dall'acque. La
materia dei legno è rolla , robufta , e nervofa, ma brut-
ta ; di modo che tutta è cuore . E' in un ufo per far bel-
le porte. Tagliafi facilmente verde, ma lecca con gran
fatica. Credefi, che l'Olmo non produca frutto, mi
fia di quelle piante, che fono Iterili. Genera la gom-
ma in certe vefciche,e alcuni animaletti Ornili alle Far-
falle. Produce però il Cachri copiofo, minuto, ene- ]
ronehempo dell'autunno; ma quel che produca po-
feia egli in altri tempi, non è (lato olTèrvato. Quefto
tutto fcriile Teofrafto. Ma Plinio vuole, che le fpecie
de gli Olmi fieno quattro, delle quali fetide egli al 17
cap.del if;. libbra con quelle parole: I Grecifannol*
Olmo di due ipecie , e chiamano la grande , montana;
e la picciola, e la fruticofj, compeltre . I maggiori Ol-
mi chiama l'Italia Attinei , de quali quelli più apprez-
za, che non fono irrigati dall'acque . L'altra fpecie fi
chiama Gallica . Laterza è lanoftra, denfiflìma di
pondi, attaccate pm d'una per picciuolo . La quarta è
lafalvanca. GUQlmi chiamati Attinei non produco-
no Samara, (coli fi chiama il feme de gli Olmi ) per- r
cioghe quelli di quella forte tutti fi piantano con la ra- V
Errortdi (MCC, ma gli altri nafeono di feme . Quello tutto dille
5wtofo°'S Plm^i ijltialcparnondimeno bavere errato infume
• con Tcotralto; percioche l'uno fcrive in univerfale ,
chegli Olmi non producono frutto, machefono del
tutto (lenii; e l'altro che gli Attinei foli fono gli Iteri-
li, e infruttiferi . Ripugna àTeofrafto, oltre àquello
cne aefperienzaogni giorno nedimoflra , l'autorità
di Plinio , il quale fcrive, clic tutte le fpecie de gli Olmi
producono ilfeme, eccetto l'Attinia . APlinio poi ,
jlqual dice cne l'Attinia non fi feme, ripugna Colu-
antrTpH* n^lla . al ftfto capo del quinto libbre , conquefle pa-
cont«Ph Qle. Le fpecie de gli Olmi fono due-, Gallica cioè- , e n
domeltica. Quella eia noftra, e Quella chiamano At-
lrc™dlioScrofa s'inganna del falfo, penian-
rioli, che l'Attinia non produca Samara, che cofi (i
chiamali femediqueftoalbero; imperoche ancora 1'
Attiniafafeme, lenza alcun dubbio , ma raro; e pe-
ro da molti è ftatocreduto, chequefta fpecie fia Iteri-
le ; e perche ella produce il feme nafo .fto tra le foglie
die prima germinano. E però non é più chifeminigli
Olmi di quella fpecie col lime , ma con i piantoni, che
hanno la radice. Quello Olmo veramente è molto più
bel o, e pm grande del noltro, e fono le fuc fiondi
molto più gioconde à 1 buoi . Simile di foglie ali Olmo
e U Carpino, albero notiamo à tutti. Onde haven- H
domelo l'Olmo ridotto à memoria, non ho pofluto
mancare di non foriverne l'hilloria. Dicoadunque
cheil Carpino è un'albero falvatico, che nafee nelle
lelve con foglie fimilià quelle dell'Olmo, ma più lot-
tili. Failtroncoafìaialto, ma rare volte dritto, ve-
ilito da bianca , e ruvida corteccia . Ha rami affai for^
ti, erobufli, jquali lì dilatano non poco, tutti ca-
richi di frondi da far ombra. Da quelli fi veggono
pendere la itatp dai picciuoli alcune fogliette trian-
golari, pallide, e grolle come Silique. Lacui punta
di mezzo fupera di lunghezza amenduc l'altre . Tra
quelle efeono alcuni bottoni come Ceci, nei quali è
dentro il feme. Sono le lue radici grafie, e ferme, e la
materia del legno bianca , falda , e tenace , di cui i no-
ltncontadinifannoigioghide buoi. Mafequeftofia
il Carpino delciitto da Teofrafto, e da Plinio, non
mi reità poco che dubitare; imperoche la Zygia , la
qual Plinio chiama Carpino, tanto apprelìò di lui ,
quanto di Teofrafto, non è altro, che una fpecie di
Acero.dalla quale,s'io non m'inganno.il nollro Carpi-
no e lontaniflimo di fomiglianze fe però l'albero, che
volgarmente li chiama Acero da tutti, è quello di cui
tennero coftoro, che per non riaverne l'uno, nel'al-

Matth'ioli

CARPINO,

Carpino } {
luahiHpria

tra dì loro fcrittonql'hiftoria, ne le note (perquanto
10 riabbi Ietto, ò veduto) come ne anco del Carpi-
no, nonhocofa, che mi dia luce d'affermarne verità
alcuna . Oltre a ciò ritrovo appreffo Teofrafto, che
a materia del legno del Carpino è rolli, e crefpa, c
la corteccia poco più ruvida diquclla della Tilia, e
più fottile di quella delPezzo, e tale che feorteccia-
Cadali albero agevolmente fi piega; quantunque non
licno differenti di colore, il quale nell'uno, e nell'al-
tro e limile alla cenere, ò vero bianchiccio. Appo
ciò appreffo pure al medefimo Teofrafto, il Carpino
e pianta, chenon «ritrova fe non rara , eche figode
dei rivi dell acqua, e de terreni humidi , e acquallri-
m . L il nollro per contrario nafee quafi per tutte le
elve, eperlimonti, e fi ritrova copiofififimo in osmi
luogo, e rarilììme volte nafee appiedo all'acque .
Ondefoloin quello par che fi convenghi.no, cioè ,
che de nollro cosi, come di quello fi faccino i gioghi
per li buoi. Ondeper tutte le fopradette ragioni io
non affermato mai, che il noflro Carpino , e quel-
lo di cui fcrive Teofrafto, fieno una pianta medefi-
ìna , fino a tantoché non compatifcaqualchuno, che
™. mofi» 11 contrario. Senile delle virtù dell'Olmo
Plinio ali ottavo capo del 24. libbra con quelle paro-
le: Letrondi, lacorteccia, e i rami dell'Olmo han-
no virtù dingroffare, edi ferrare le ferite. La parte
della corteccia interiore guarifee la fcabbia, il che
tanno parimente le frondi applicatevi con aceto
t oltala corteccia al pefo d'un denajo in unahemina
d acqua frefea , purga il corpo , cacciandole fuori
privatamente la flemma ; e l'acquofiti . 11 liquore , che
diltilladall albero, fi mette in sù lepofteme, insùle
ferite, e in su le cotture, àcuigiovaancorailfomen-
to della decottione. L'humorc, che nafee nelle vefei-
che di quello albero, fàfplendida, ebella pelle, è
la taccia molto più gratiofa . Le gemme delle pri-
me toglie cotte nel vino, Partano applicate leenfia-
gioni, rifolvendole infenfibilmente per li pori della

pelle

Vj
01 mei

Nel primo lib. di Diofcoride

Ut

«file le foglie trite, e irrorate con acqua sSmpia
frano milmemeall'enfiagionede piedi L'humoie ,
"hediftUla dal midollo, quando fi taglia la cima, o
iramiddl'albero, fà, ungendone il capo, rmafccre
• „Vlli e conferva quelli, che fono rimarti , che
P, afcnino.Quefto tutto delle virtù dell'Olmo fcrif-
fa Plinio. In oltre àciò ho fperimentaco , che . 11.-
„nnrP delle veteichefananeifanciulh le rotture inte-
rnali, (bagnandovi dentto delle pezzette idi te a fi
mettono l'otto al brachiere ben ferrate fpefle volte .
Prendefi il med efimo liquore in una ampolla di vetro ,
Ì ferrali bene, e fepellifcefi in terra, ò vero nel leta-
me facendo uno tirato di falefotco al fondo del va-
fo.'elafciaficosifepoko per venticinque giorni, nel
qual terreo fi purifica di modo, che la feccia teneva
all'ondo', e retta il liquore di fopra limpido, e chiaro ,
il quale applicato con fila fopra alle ferite frdche,
Jcfana cosi pretto, e bene, che è una maraviglia . h
la decozione delle feorze delle Radici mollifica le
giunture indurite, e i nervi ramarti, facendone ba-
cni, ò fomenti à i luoghi del male: ciana 1 enfiagio-
ni, che alle volte fà il giogo nel collo de buoi Cuo-
cendoli lungamente le radici interiori dell Olmo ,
fanno una pinguedine, che nuota Coprala decozio-
ne. Quella adunque raccolta, e unta fa rinaicere 1
capelliTla barba , e i peli ne i luoghi, onde fono calca-
ti, in breve tempo . La corteccia interiore peita pri-
ma molto bene , e impattata con fa amoja fin , che
venga molle come una patta, vale applicata per miti-
garci dolori delle podagre . Scrive Marcello ancichit-
iimo autore, che ricolte alquante foglie di Olmo di
quelle, che rimirano l'Oriente in numero difpari , e
dipoi con altrettanti grani di Pepe, guariteono, be-
vute con malvagia , latoffe, concuiipatienti fputa-
Wmt- no la marcia. Fece dell'Olmo memoria Galeno alt
odaGak- octavo della facultàdcfemplici , cosi dicendo : Ho
1 qualche volta fanato le ferite frcfchc con le fole tron-
fi dell'Olmo, confidandomi nella virtù loro coltret-
tiva, e parimente atterfiva, che pofieggono . Lafcor-
za è più amara, e più cottretriva ; per il che fana ap-
plicata con acetoancora la fcabbia . Eoltre à quello,
lcatafrefcaà modo di fafeia fopra alle ferire, le può
agevolmente faldarc. Hanno la virtù medefima anco-
rale radici; e imperò fono alcuni, che fanno lavan-
d'edellalorodecottione, per far pretto fareil callo ,
dove fi faldano le rotture delle offa . Chiamano Ì OI-
N°mi' moiGreci SItixU: iLatini Ulinus : gli Arabi Didar,
Dirdar, eLuzach : i Tedefchi Ylmen, Ryftholtz ,
Lindball, Yffenholtz : li Spagnuoh Ulmo : ì Fran-
cefiOrme . 11 Carpino chiamano i Greci : e8"
Italiani Carpino .

Della Tarlatura del legno. Cap. 94.

LA Tarlatura , che fi ricoglie de i legni , e de i
tronchi -vecchi , fparfa à modo di farina in m
le ulcere , le mondifica , e le confolida . Macerata
■prima infieme con Anefi nel vino , e applicata ài fo-
pra con pe?J(e di lino, ferma le ulcere ferpiginof e.

Tarlatura \jOn è veramente la Tarlatura de i legnami vec-
fualccf°' c I N chi> e fracididel tutto da difprezzare, efien-
mtionca.m'" do in lei tanta virtù di faldate, e mondificare le ulce-
re, e parimente di fermare le maligne corrofive. Al-
che tanto maggiormente vale, quanto ella li racco-
glie da legnami d'alberi, che habbiano proprietà di
coftringere, e di adergere . 11 che mamfel amente
dimoftra quella (benché poca fe ne trovi ) 1 che ti
raccogliedal legno Guajaco, che ci fi porta d India
per la cura del mal Francete 5 percioche dilecca, e
confolida non folamente le ulcere mediocri , ma
quelle dell'illelTo»mal Francete , e fpegne con gre-
ttezza l'ulcere corrofive della verga . Ma non lola-
_ ,. , mente fi conviene nell'ufo della medicina la Tarlatu-
wvtói. * radeilegnamivecchi, ma ancoravi fi convengono 1
vermini, che noi chiamiamo Tarli , che nafeo-

A no, e firitrovanonetronchivecchidegl'alberi. On-
de diceva Plinio al 13. capo del 30. libbro : I Coffi ,
che nafeono nel legno, fanano tutte l'ulcere , ma per
quelle, che vanno pafeendo la carne , edel continuo
la corrodono, bifogna prima abbruciarli, e aggiun-
gerli altrettanta quantità d'Anefi, e farne linimento
con olio, Ma è però ancor cola chiara, elicgli anti-
chi "li mangiarono ne i cibi per cola molto foave, e
delicata, come fcriffefiftfiflò Plinio al 24. capo del
decìmotettimo libbro, così dicendo ; Già hanno co-
minciato ad eilér in gran dima ne 1 cibi 1 Colli, che
nafeono ne gli alberi vecchi , i grotti fpecialmcnte ; .
e maflimamenre quelli delle Querele , per edere ne 1
B cibi piti de gli altri delicati, etantopiu, quando s in-
zaffano con la farina , e fi alimentano . Onde non e
vunto da maravigliar», fe mangiavano ancora gli an-
tichi leCicale, avanti che faceflérol ali, per quanto
fcrive Ariftotile , il quale fcrive etter corali Cicale
foavittimo cibo. Ma perche ci debbiamo noi di ciò
maravigliare , te ancora ài tempi noflri fi mangiano
da molti i vermini , che nafeono nel cafcio ,xon
"randifiimafodisfattionedcll appetito^lece della lar- i{ lejno
fatura memoria Galeno, havendo ancora eglipaitico- fama d*
lare inrentione àgli alberi, da cui ella fi raccoglie , oaie.o.
all'ottavo delle facultà de templici , cosi dicendo :
La Tarlatura de legnami vecchi, e matTimc quella ,
C che partecipa del coftrettivo, e dell'aftcrlivo , co-
me è l'Olmo, mondifica, e incarna le ulcere humi-
de. Chiamano i Greci la Tarlarura del legno «ra-fo- Norai.
tu tyhov : i Latini lignorum marcor : gli Arabi Nu-
charer veafab : i Tedefchi Vurmmeel : li Spagnuoli
Qircoma .

Della Canna. Cap. 9^.

NElle fpecie di Canne ri è una, che fi chiama Na-
tio*, della quale fi fanno faette, e una f emina,
di cui' fi fanno le linguette delle pi fere . Enne , oltre
à quefte, un'altra, chiamata Siringa, camofa , cinta.
D di forti nodi, atta per ifcrivere libbri . Nafcene m al-
tra fpecie ancora apprefio alle acque , chiamata da da
Donace, e da chi Cipria. E rìtrovafene parimente un
altra , fittile , e bianca, cìsiamata Phragmite , e Val-
latoria, notiffima A tutti , la cui radice applicata per
fe fila, e fimilmente con Bulbi, cava fuori le fpme ,
e le faette delle piaghe, e con aceto, mitiga la dislo-
gagioni, e i dolori de lombi. Le fue fraudi verdi tri-
te, e applicate, medicano le erifipile, e le altre infiam-
magioni . La cenere delle corteccie fue unta con ace-
to guarifee 1' alopecìa . La lanugine delle pannocchie
lo>v, mefia nelle orecchie, afforda. Fd i medefimi ef-
fetti ancor quella, che fi chiama Cipria.

E

Cinque fpecie di Canne folamente, come più note, c
c più conofeiute fono qui deferirre da Diofcori- ]oro hifì0_
de ; quantunque Plinio al 36. c.dcl 16. lib. & all'i 1. del ria .
24. ne dimoftri e fière le Canne di ventinove fpecie , fra
lequali, come di fopra tu detto, ne connumera una
ipecie d'odorata, che nafee in India, e inSoria , atta
all'ufo de gli unguenti per il fuo buono odore. Il che
manifefiamente dimoltra, che il Calamo aromatico
fiaCanna, enon radice, àconfufione di coloro, che
«credono, che fia il vero Calamo aromatico , ilvo-
gare delle Speciarie . Quelle , che fono copiofe , e vol-
F Sari in Italia ne i Canncu , per farne pah per le vigne ,
crefeono il più delle volte all'altezza di dieci gombiti,
ingrofiàndofi , come halle da foldati , e maturandoli
diventano falde, e robufte , e feben fon vacue dentro,
eflendonodofe, non fi rompono agevolmente . Han-
no la feotza fquamofa, e cartilagmofa , ruvida, fra-
•rile, e bianchiccia, la quale agevolmente fi fpoglia .
Le foglie fono lunghe limili del tutto al Miglio India-
no, ilqualnoi chiamiamo Saggina, mapiùlarghe ,
e più lunghe, ruvide, e all'intorno taglienti. Sono le
lor radici bianchiccie ftorte, enodofe, comequelle
dell'Iride, ma molto, e molto maggiori, epiùdure,
H 2 Taglianfi

n6

CANNA.

Difcorfi del Matthioli

A CANNA

PALUSTRE.

ragliano, ogni anno uguali 3 terra, ma poco dipoi ri*
nafcono dalle radici, c in un'anno crcfcono alla me.
defima lunghezza , e groflezza . Quella, che fi chiama
jNaftos , la qual è tutta folida , e piena , quantunque li,
fila, e leggiera, che per l'ufo delle facete de gli archi
loro adoperano communemente i Soriani , non sò che
nalcam 1 Italia, fenon (come diflè Plinio) nel fiume
Kneno di Bologna . Ma quella , che fi chiama femina.
il cui ufo e folamcnte per le piffero , io fin'hora non co-
nofeo; perciocheà tempi noltri fi fanno delle con,.
muniCanne,cioèdiquellafpecie, che chiama Dio-
feoridc Vallatoria, la quale noi ufiamo per far fieni
pergole, pali , e altre cofe neceffarie alle Vigne Ma
che la Vallatoria fufife quella, di cui è il commune ufo,
e le ne piantano 1 Canneti grandiffimi in Tofcana, m'
ha fatto alcune volte dubitare il dire Diofcoride che
ellaèfottile, ebianca; perciochc le communi Canne
noftre fono le più grolle. Ma l'havere io poi ritrovato,
che Teofrafto diceva al 12. capo del terzo libbro dell'
iultonadellepiante, che la più grotta, elapiufortec
quella, che fi chiama Vallatoria, m'hà fatto credere
cheagevolmcntefialtatoqui corrotto il tefto di Dio-
icoride, e tanto più, che perferrar luoghi , far pali
e pergole, pili fi convengono le grolle, che le Cottili'
Quella, ches'adoperaperlofcriveredelibbri, à cui
hanno ufurpato l'autorità le penne, fi ritrova in af-
fai luoghi, & ènotifiìmain Italia, e cosi parimente
quella, che chiamano Cipria, che nafcenellc palu-
itia dl'eaPPrC"oall' acque. Scrivefi, edaPlinio, e da
a„. molti altri» che hanno fcritto d'agricoltura, effere
k jaIc Canne, e la Felce mortale inimicitia; imperò
dittero, chelegandoappreflo al vomero, quando s'
•irrompono 1 campi , un pezzo di Canna , vi di-
ugge fermamente la Felfe . Ma tanto maggiore ami-
cala untrova poi tra le Canne, egli Afparagi ; per-
ciocncicminatme i Cannati, maravigliofamentc v'
allignano. Scriffero alcuni, che in indu tantocre.

D

deHe cf il' '7 pcrfoJI?e ' Ma fe TOÌC^ alcuno udire

canol'orin-, „ Cannel,evutem polvere provo-
cano louna, e parimente i melimi: lefrcfche n,-uV
e applicate vagliono alle wfc«?iS iSS* .

dlneannenh°r,nSann3t0rÌ' che vcnSono K ci
tóSiS'".5^0' Faffi delle radici
le p «re ddk?» • l'che Unàac'l ua mo,t° giovevole per
aiCannXn^' VUf° modo ■ Pig'iafi di radici
cóm di cìa'fc n «fa^l Ì C°" ^ftÌ"

bicco di 3TO«SgS3&M edl

loreoeuerem, quattro oncie per volta Scriffe delle

fcrifiero8a,ci,ni SSS^^St* ^
le laettc, come e ella bavelle virtù attrativa Sa noi
in vero non n'habbiamo fatto mai "°'
pei quanto fi può congietturare ne! guilarla n còno
fceella bavere non poco dell'afterlifo , nza acukà"
E!latolZ1^nrK ^"fiveancòi.kfrondT

tutto aHordire. Chiamano i Circe h Cann i&lL
j Lat,ni Harundo: gli Arabi cìS S^fchX 1
li Spagnuoli Cannasi iFrancef, Ungrofeau '

Del Papiro. Cap,

96.

fr„" cuc in inaia tanto cre-

lcono> cs'ngrolTano le Canne, ched'ogniloroCan- T r P*„- j,
n°nefifaunabaichetta,capacedanavigfrepe fiumi, \ ,?etZt 1 ^uale^Uca'^è'^à tutti. Waf)

> ^mkmed,"»"onnonpotannUtaperdilatarhhocL

delle

delle fiftole ì imperoche prima ben bagnato , Ji ftrhigey
con filo 3 fin che Jta ben Jècco , e pqfcia cojt rìflretto
e /ecco 3 Jf mette nelle fijlole , ove fentendo V humorei
Ji gonfia ) e fajji grojfo , e coji apre le bocche delle fi-
Jìole . Hà la radice Jua un certo che di virtù nutri-
tiva i e imperr gli Egitti la maflicano, e n ìnghìot-
itfcOììo fidamente il fiucco, e il refio lo fiputano. HJfiw-
Ji le firn radici da ì paefiani in vece di legno , Giova
la cenere del Papiro a fermare le ulcere 3 che pafcono
la carne in tutte le partì del corpo , particolarm-ente
quelle della bocca . Il che fà più valorofamente la
carta brugìata .

Nel primo Iib. di Dioicoride.

A

117

Papiro.efua
efaminatio-

On sà l'Italia , come il Papiro fi fia fatto ;
roche , come fcriveTeofrafto al nono capo del

impc-
po del

capo del 13. libbro , non

N

"e- 4. libbro, e Plinio allo 11

nafce in Italia, màinEgitto, in certi gioghi apprettò
al Nilo, ove relfano alcuni flagni d'acqua dapoi alle
inondationi, che ci fà per quel paefe; ma fe le folli:
dell'acqua fon troppo cupe, non vi nafce : perche la
fua natura non comporta l'acqua più alta che due
gombiti . Sono le fue radici ritorte, della groffezza del
braccio d'un'huorao. La maggior lunghezza dell'al-
bero non palla dieci gombiti . 1 lati del furto fono
triangolari, elalbmmità dell'albero è appuntata, e
ferrata à modo di torfo . Produce il fiore, il quale tifa-
rono gli antichi per farghirlandc à gli Dei; ma non
però produce egli nè frutto, nefeme. Non dirò delle
fiondi, conciolìa che come egli fe l'habbia, non ne
ritrovo hiftoria . Le radici ulano gli Egizj non fola-
mente per brugiare , ma per farne diverte forte di vali .
Del furto fanno navi, edellafcorza vele, ftoje, vefti,
e funi. Mangiano il Papiro cotto, e crudo, inghiot-
tendone folamente il fucco . Nafce il Papiro ancora
inSoria, intorno àquel medefimo lago , ove nafce il
Calamo odorato, ma quivi folatnénte s'adopera per
farfuni; e nafce parimente appiedo al fiume Eufrate.
Facevafi del Papiro anticamente la carta da fcrivere ,
come facciamo noi lanoftra di (tracci di tela; onde
riferbando il nome antico, fi chiama la carta in più
luoghi Papiro. II modo, che tennero gli antichi per
farla lor carta del Papiro, deferive Plinio nel libbro
preferirlo àdodeci capi, dove ciafeuno, chedelide-
rifapcrlo, potrà ricorrere . Hò veduto io il vero, e
legitimo Papiro portato fecco d'Egitto in Verona ap-
prc/loal mioM.FrancefcoCalceolario; ciocia pian-
ta, e il furto, con due pezzi dellafua carta, grandi
comefogli communi da feri vere, cofa veramente bcl-
lillima da vedere; e honnehavuto dipoi ancora il ri-
tratto in pittura da M. Ferrante Imperato Speziale Na-
politano, qualnafce ( per quanto da lui intendo^ in
Sicilia, poco lontano da Paletmo. Pare effere fpecic
di Papiro quella fottilillìma, elarga cartilagine, in
cui ci li portano involti i zuccheri , che lì conducono
Papiro dell' dall'lfola di San Thome, del Bralilio , e Mederà ;
tea , 'e dì imperoche ne lió io un pezzo mandatomi dal Clarif-
San Tho- limo Medico Meller Luca Ghini , tutto fcritto di let-
"e- tere Arabiche rode, e nere: il che da manifefto fe-
gno, chegli habitatori di quelle Ifole ufino quelle
foglie lottili in luogo di carta. Machequeftonon fia
il Papiro , quale tifarono gli antichi, fi può certa-
mentefaperc; percioche quefto fi preparava (come
fenve Plinio ) artificialmente, e quello dell'lfole pre-
dette nafce cosi da per fe,da una pianta grolla quafi un
dito limile ad un giunco graffo . Credonfi alcuni , che
canne In- Suede Canne, lequalinoi chiamiamo Indiane, che
hane. dai gran Prelati, e altri Prencipi fecolari, per eflèr
forti, cleggiere, s'adoperano à foftentare le deboli
7?r uC ^e"a veccn'ezza loro,lìeno veramente il Papiro .

II che non sò ione affermare, nè negare, per non ha-
'aplro ferir J'cmc v«'e congietture . Fece del Papiro memoria Ga-
o da Gale- -jeno all'ottavo delle facultà de fempliei, cofi dicendo :

II I apiro cosi per fe folo non entra nelle medicine , ma
ìntufo , ò vero brugiato ; percioche macerato nell'ace-
to inacquato ,ò vero nel vino, confondale ulcere fre-
iche , e quelle fpecialmente , che di fi gura fono tonde .

Per lo che fi vede non farquefloperfefteiTo, ma co-
memateria, che riceve i medicamenti , chefanano.
Ma quando fi brugia diventa veramente medicina di-
feccativa, come è ancora la cenere dellacarta . Tut-
to quefto della carta dille Galeno . Ma è pero d'avver-
tire, che nella nortra carta , la qua! fi fà di tela di li-
no vecchia, non fi ritrova quella iftelfa facultà, che
era nella carta degli antichi, la qual fi faceva di que-
llo albero chiamato Papiro . 11 perche non sò , come
fi polla à i di noltri ben fare quel medicamento di Ga-
leno chiamato medicamentum de carta combujìa , peri*
ulcere fordide, e cavernofe , e parimente i trocifei
Fauftini fcrittinel fettimo libbro da Paolo Egineta .
Chiamano i Greciil Papiro, vmufoì : i Latini Papy- 1
rus: gli Arabi Hurdi, &Herdi.

Del Mirice , à vero Tamarigio .

E' il Alirice ■volgarmente conofeiuto
allepaludi ,

Cap. 97.

Nafce appreffb
e all'acque , che non corrono . Produce
il frutto mofeofo , come ancora il fiore . In Egitto , e in
Soria ne nafce del dome/lieo , Jìmile del tutto al falvati-
co , eccetto che nel frutto , il quale produce Jìmile alla
Galla tèa! gujlo difugttalmente cqflrettivo . Adoperafi
in cambio di Galla nelle medicine de gli occhi , e della
bocca, Daffi à bere allo fputo del fangue, e parimente
ne fluffi Jlomacali , in quelli delle donne, al trabocco del
fide, e à i morfi di quei ragni, che fi chiamanoVhalan-
gi . Ripercuote, empia/irato, le polìeme . Ha la cortec-
cia la virtù medejìma che il frutto . Il vino della de-
cottione delle fiondi bevuto, aftottiglia la milza, e te-
nuto inbocca , e lavandone ì denti , ne toglie il dolore .
SedendoJÌ nella fua decottione , ri/lagnai fluffi delle don-
ne , e lavandofene ammazjji i lendini , e (umilmente i
pedocchi. La cenere del legno rifiagna, applicata, 1 fluffi
delle d°m>e- Fanfidel legno del Tamarigio, bicchieri per
l'ufoliicolor0' che patifeonoi difetti della mil^a; impe-
roche-P0'^' ehe lor giovino, bevendo con effi .

D

IL domeftico Tamarigio non nafce, ch'iofappia , in
Italia , come in Egitto, e in Soria, e fe pure in qual-
H 3 che

u8

Tamarigio ,
* !i!a efami-

minationc .

Medicine
òel Tamari*

filo.

T-amatigto
ferino da
Galeno.

Erica , e fua
hiftoria .

che luogo fe ne ritrova negiardini di quello, che fi
tiene per domettico, non è però altro, che falvatico ,
trapiantato in luoghi dome/Vichi. Di che fàmanifefto
argomento il frutto, e'1 fiore, il qual produce del tut-
to limile al ialvatico, e non rimile alla Galla, cornee
quello del domeftico . Sotto una pianta dinotabile
procerità mi ricordo eflcrrnipiù voltericreatola (late
all'ombra lungo alla riva del Tevere in un giardino
dello Speciale di Santo Spirito in Roma ; il quale
quantunquefuflè tenuto per domeftico , nondimeno
produceva ilfrutto.e'l fiore fimile al falvaticosdelqualc
tutta l'Italia a pprefio ài fiumi correnti tempre fe ne ri-
trova abondanza . Per il che non hò potuto, fe non
maravigliarmi diDiofcoride, dicendoegli, chefolo
appretto alle paludi, e àgli (lagni nafea ilTamarigio;
percioche tutto il contrario vediamo noi accadere in
Italia, llchepiiivoltem'hàfattocredere, òche-fiala
fcrittura di Diofcoride corrotta , ò vero chein Gre-
cia altrimenti, chein Italia naica egli appiedò alle
paludi, eagli (lagni. RiferifceColumella , che l'ac-
qua, che fi tiene ne canali fatti dal tronco del Tama-
rigio, lafciandovi bere i porci fi curano dal mal della
milza, che contraggono al tempo delle liceità gran-
di, per mangiare troppo ingordamente i frutti de gli
alberi, che ltretti dal lecco cafeano in terra in gran
quantitade. Difeccala cenere del Tamarigio ( fecon-
do che recita Serapione ) tutte le ulcere valorofamen-
te , e maffimc le caufate da cotture del fuoco. I.e
fiondi infieme con tutta la pianta applicate in forma
di fomento rifolvono le pofteme fredde . Furono
già curate dalla lepra due donne ( per quanto ne teiti-
lìca Alcanzi Arabico^ per il lungo ufo del bere la
decottionc delle radici del Tamarigio con l'uva paffa.
11 che piti volte mi hà fatto credere, che nel mal Fran-
cefe agevolmente potrebbero elle fuccedere in luogo
del legno Indiano. I rami del Tamarigio tagliati mi-
nuti, e applicati con aceto fminuifeono la milza .
Dadi la corteccia dei rami à bere per li flutti vec-
chi del corpo. Il frutto bevuto giova à i morii delle
vipere. Solcvanfi non è lungo tempo vendere le radici
in luogo della Caffia odorata; maeffendone pofeia
conofeiuta la malitia , e fiata difmeffa la trufferia .
Fece del Tamarigio memoriaGaleno all'ultimo del 7.
delle facultà de femplici, cosi dicendo : IlTamari-
gio è atterrivo, eincifivo, e fenza haver tropo appa-
rcnzadeldifìeccativo, hàalquantodi virtù cofttetti-
va. Per le quali facultà, equalità, giova alle durez-
ze della milza, cocendofi nell'aceto, ò vero nel vino
la radice, ò vero le fiondi, ò vero gli eftremi tuoi ra-
mufcelli : fana oltre à quello, ancora il dolore de i
denti. II frutto, e la corteccia hanno nonpocodel
coilrettivo, di modo che fono quafi uguali alle Galle
immature; ma nelle Galle fi vede una manifetta acer-
bezza, e nel frutto del Tamarigio una difuguale tem-
peratura ; imperoche è mefcolata con la fua natura
molta fottilità di parti, e virtù afterfiva ; il che vera-
mente non fi ritrova nelleGalle . Nientedimeno do-
ve non fi ritrovino Galle , è lecito tifare il frutto
del Tamarigio in fuo luogo , e parimente la corteccia .
Oltre à ciò, la cenere del brugiato è valorofamcnte
dileccativa, eafterfiva, quantunque poco coftretti-
va. Chiamano iGreci il Tamarigio [/usino : i Latini
Myrica, eTamarix: gli Arabi Calfa: iTedefchiTa-
marisken, òveroPorft: liSpagnucliTamarigueira,
Tamariz: iFrancefiTamarifc .

Della Erica. Cap. 96.

LA Erica è uno arhufcello ramufculofo , fimile al
Tamarigio, ma molto più picciolo . Vìiuperafi il
mele , che fanno le api , che fi pafeono del fuo fiore . Le
$/roxdi fuey e fimilmente i fiori medicano , applicati d
modo d'impiaftro, le morficature de i fet penti.

ET'Erica arbufcello proprio dell'Ada, e della Gre-
cia.E fecódo che dicono gli fcrittori, fiorifee ella

Diicorfi del Matthioli

A

ERICA.

UN' ALTRA ERICA.

due volte l'anno: onde fi dice, che di tutte le piante faT-
vatiche è l'Erica la prima,e Fultima,che florifca . Scrif-
fene Plinio al 9. capo del 24 . libbro,con quelte parole :

Chia-

Nel primo lib. di Diofcoride.

119

Chiamino Erica i Greci uno arbofcello non molto
differente dal Tamarigio, di colore di Rofinarino, e
quali di limili foglie. Scrivono eiler quella valorofa
molto contra ilerpenti .Quelle fono parole di Plinio ,
le quali non fono però di tanta chiarezza, che fi polla
drittamente affermare , qiial pianta fiain Italia, che
lcitimamentenerapprefenti l'Èrica, e mafiìmamen-
teeflèndo ella deferitta da tutti con la medefima bre-
vità. Quantunque quella, di cui èqui la figura , al-
tro non mi paja rapprefentare che l'iftefTa Erica. El-
la è veramente pianta fruticofa, di colore di Rofma-
rino, con le foglie quafi fimili al Tamarigio, àcuila
ralfomiglia Diofcoride . Fiorifce appo quelle due vol-
te l'anno, la primavera cioè, e l'autunno; il che è
propria natura dell'Erica, fe fi dee prellar fide à gli
fcrittori di quella facultà. Oltre di ciò fi vede, chele
apifipafeonodefuoi fiori tutto.il tempo dell'autun-
no; imperoche le durano i fiori fino al principio del
verno . Onde chiamarono gli antichi il mele, che fan-
Eri- no le api in quello tempo, ragionevolmente Ericeo ,
come teftifica Plinio, ilqualedice, che fi fà dopo le
prime pioggie dell'autunno, quando l'Erica fola fio-
rifce nelle felve . Più oltre, fcrivendo Diofcoride nel
3. libbro che il Cori produce le foglie fimili all'Erica,
maminori, evedendofi, che quella del tutto fe gli
raflomiglia, tantopiùneinchina l'animo à credere ,
che ella fial'Ericadefcrittada Diofcoride . Da que-
lle ragioni adunque perfuafo; hò (limato non elfer
fuor dipropofito di porre qui quella pianta per l'Eri-
ca. Queltanafce copiofiffima intorno à Goritia , c
fpecialmente per tutta quella campagna , che tira dal-
la villa di Sant'Andrea per andare à Memi verfo il fiu-
me di Vipao. Ipaefani chiamano quefla pianta Gtio-
ne . Ma in Tofcana crefee molto più grande, e fene
fanno Ielcopc dafpazzarele cafe : e però volgarmen-
teli chiama l'Erica, Scopa. Marcello interprete di
50, 1 Diofcoride fi crede ingannandoli di gran lunga, che la
Erica fia una fpecie di Ginellra . Un'altra Erica, la

ERICA BACCIFERA.

A quale non manco forfè, fenonpiù della fopradetta ,
li confà conia deferittione, mihà novamente man-
data l'Eccellentifiìmo Medico Meflèr Gabriel Falop-
pia Modenefe da Padova, ove .con fommo honore
egli hora legge pubicamente l'anatomia, eia materia
defemplici . Di quella ancora diamo fior quila pit-
tura, acciocheogniuno retti di noi meglio fodisfat-
to, epollà appigliarfi àquella, che più gli piacerà .
Ne mi par dilettar di dire che nafee una pianta rie i
Monti di Boemia, ài confini di Silefia, ediLufatia,
ovenafeono i fonti, che fanno il fiume, chiamato Ai-
bis, la quale fi diffonde per largo fpatio per terra , fol-
ta, e bada, le cui foglie fono quali fimili all'Erica

B della prima fpecie più volgare; ma produce con tutto
ciò ancora le bacche coli grolle , come quelle del Gi-
nepro, ma tenere, e dentro molli, evifeofe, di co-
lore come è quello delle Prime feorticate, Hà i rami
legnofi chenel rodo bruneggiano, vencidi, carren-
devoli . 1 fiori non vidi io giamai, ma folamente vi-
di, e raccolfi la pianta con il frutto nella fine del me-
fe d'Agoflo; e per non fa perne altro nome, non hò
faputo chiamarla altrimenti, che Erica baccifera. E Erio ferita
honne ancor qui portola figura permetterla ancor in <Ja Galeno,
confideratione de gli altri Semplicifli , Scrifie dell'
Erica brevemente Galeno al fedo delle facultà de fem-
plici, cofidicendo: L'Erica hà virtù di digerire per

Q trafpiratione ; nel che è veramente l'ufo delle frondi,

e del fiore. Chiamano i Greci la Erica , tpihn : i La- Nami.
tiniErica: liSpagnuoliQueiro; i TedefchiHeyden:
iFrancelìBruycre.

Dell' Acacalide . Cdp. 99.

E' V Acacalide un feme d'unarbufcello d' Egitto , qua-
jifimile d quello delT amarigio . Lacuiinfufiane fi
mette ìie i colliri , che Ji fanno per ri/chiarire la vijla .

L 'Acacalide, per quanto io hò potuto invelligare,
non credo veramente.chc ci fi porti in Italiajper-
cioche non ritrovo feme alcuno di quelli , che d'altrui
D paefi fi ci portano, che fe gli polla raflémbrare.

Del Rhamno. Cap. 100.

IL Rhamno è un arbttfcello , che nafee nelle fiepi ,
Produce 1 Cuoi rami dritti , Jpinofi , di fpine fimi-
li d quelle della Spina acuta . jfd le frondi picciole >
tenere , lunghette, e alquanto graffette . Enne, oltre d
queflo, un altra fpecie di più bianco, eparimente una
terzjt fpecie , che produce le frondi più nere , e più
larghe , tendenti al roffigno . Produce i rami lunghi cir-
ca d cinque gombiti , e benché fieno molto più fpinoji",
nondimeno non fono le fpine file molto ferme, nèmol-
E to pungenti . Fd il fio frutto largo , bianco , fittile in
forma di follicolo , fimile d un fiTfajuolo. Le frondi di
tutte quefle fpecie applicate "in forma di linimento ,
giovano al fuoco facro, e alle ulcere <ferpiginof e , Dice-
Ji, che mettendofene ì rami a gli iifèi , e alle fineflre
delle cafe, fi cacciano i malefici .

FA' del Rhamno Diofcoride tre fpecie, come
ancora fà Oribafio. La prima, e la terza nafee Rhamni , e
abondantifilma per tutta Tolcana, ove fi chiamano JJSù^"*"
amendue volgarmente Marruche . Nafcono propria-
mente per le tiepi, emalTìmcil primo, il quale ado-
F perano le donne à feccare al Sole i fichi, infilzando-
li nelle fue lunghe fpine, mentre fono frefehi . Produ-
cequelto Rhamno le fpine , fimili all'Acuta fpina , e le
frondi divari, lifeie, egraflette. Hà la feorza bian-
ca, elifeia, e alcune bacche roffefrà le foglie. Uter-
zo , che è il nero , crefee ( come dice Diofcoride )
circa all'altezza di cinque gombiti, hàle fpine più
deboli , delle quali alcunefono dritte, e alcuneadun-
che, come quelle dei Rovi. Hàle foglie più larghe ,
piùfalde, epmnervofe, e i fiori giallicci, e molco-
fi, e produce il frutto folliculare , fottile , e riton-
do, fimile ad un fuiajuolo di quelli, cheadoperano
H 4 le don-

120

Difcorfi elei Matthioli

RHA UNO P R T M n

1 M °- ' * rhamno seco n d

»el mezzo del quale è a fcofo un ooél
S tOfnj0,gI0fl°^,ali cerne un Ccce, nel

de la'f, o, Tf ' fU01^ edl dcntro bia"™ . Quello
della kt onda fpccie , ciie è più bianco de -li alcrT rià

T-°" d< " '"co"110 dà P,fa/Eccellen?immo Mc^ u a Ght
ó'rn, ^,P'am3faJ?Cpel' avand "on PW veduta, e
modem "^ui la figura . Ma non mancano alcuni
r , ré ^'vf'e,cg"!unshecontent,oni li sforzano di
- r mo di Mrf Rh/mnJ° ddIa «f* "°" lS

d. elio vid v ede manifefta contradittione ; itoperoche

^kdonólTf0 H !**>¥»8 Rhamno nella de-
iezione dclfruttom qucfto modo : xa/m^h «I

******* Mm « tam4fe i«« 4* , cioè ■
o" f ìnT il aFu' b"»co fornlc, come un ìX^
lo, fimileall Afpliodclo. E perche quefta compara
tioneetanco fuordi ragione (come pare à «oS
che corrompono ,1 tciìo di Diofcoride j che no, fi
può credere, che Diofcoride haveflè mai fc 'trota

f ufiì'foll ienf 1 "m Wde frUCCO di Afphodelo , c e.
nìhht ' n^alS°'ni'«e veruna, ne fonile ,
ne bianco, ma verde, etondo come un bottone . II
quale argomento potrebbe agevolmente tirare qual-
chuno nella fentenza loro . Laqualc noi in modo ve-
runo non approviamo , nè teniamo per buona; im-
peioche Onbalio, il quale trafciive da Diofcoride
fedelmente la hiftoria delle piante, non legge iom>
«woèihu, ma aaùx jfA,'», come fi; Ibk<t ancora f
inunoe£emplare antico di Diofcoride. Nepenfo che
altrimenti forte l'eiTèmplare , da cui tradufie ilRuel-
lio , interpretando egli fnitlum edh Utum , earidi,
enn ' ,te""e.m ' follicolari fpecie -verticillo ftmilem ,
come ii abbiamo interpretato ancora noi . Le quali
dell,, vcSSono mamfelìamente in quello Rhamno
corre ftZa {pKn'£- Heb°"o efemplari parimente ben

nario nqileft0LIuogoMarcelIoVerRiIio. <= "Cor-
ticMniL :venSa che amendue hanno interpretato -ver-
lì cheZ "K ' nPrende"d° "c ' commenti loro quel-
li. Che ingannati da i loro efemplari (corretti , ha.

D

lC^f tmpiemÒ AJphodelo fimilem . Ma io che
non habbinoPUT' ^e.coftoro, che contendono
Itero ? ? iUt° 1 .'^PKWtioae a; tutd cof
Itero; ciedero che non per altro habbino cercato

di fmcm-

Nel primo lib

SPINA INFETTORIA.

'. di Diofcoride.

A

i2r

de)

B

C

. Efwe di

moki .

di fmemorare da Diofcoride quella terza fpecie di
Rhamno, le nonperdaread intendere, che quella
pianta, la quale c qui polta da noi, non fia altro, che
il legitimo Paliuro. Maconofcerà manifellamente 1'
ignoranza anzi più predo l'inganno di coitoro, chi
leggera in Teofrafìo il i7. capo del terzo libbro dell'
Aiitona delle piante; imperoche ritroverà ivi, che il
1 almro produce il Tuo Cerne iWs, cioè in una filiqua
lunga, come fonoquelle delle Fave, e non in un folli-
culo duro fi nule al tufajuolo, che adoperano le donne
afi are; imperoche appieno ài Greci Xo>o< lignifica

fono quelle delle Fave, fi» cornetti del Terebinto ,
fecondo che io ritrovo in Suìda , e Fa verino , dottiffi-
mi , i approvatiffimi interpreti della lingua Greca , e
non frutto rifondo, come è quello del Rhamno . Ap-
I>°cio, che il frutto, over filiqua del Paliurotenda
al lungo , ne fa tellimonio in un'altro luogo , cioè all'
il. capo del medefimo libbro, fcrivendo 'dellAcero ,
il cu, frutto dice, che tende al lungo, come quello

^ r ,fn°VPr0lblfc,e:'ncora' ehc licito Rhamno
non fia ,1 Paliuro, ilfuofeme, il quale non fi contie-
ne wtoU, ma in un duro, e ritondo noccioleti , il
quale lia nafcollo nel centro di quel linaiuolo , cir-
condato per intorno da una certa polpa fongofa: nel
Sualnoccioletto fono tre ricettacoli, & m ciafeuno
«quelli un grano difeme comprefso come una Len-
ticcnia, lucido, erotticelo, dentro alqualeèlami-
dolla bianca, e dolce, enonèfuliginofo, nègralTo,
comelcnveDiolcorideeffereilfemedel Paliuro. Le t
quali tutte cofe fanno certiflimo tellimonio quanto
«toccamente s'inganmnocoloro, chevogliono che
ii lUiamnc. della terza fpecie fia fiato aggiunto inDio-
icoride, e che vogliono, che la pianta, laqualehab-
oiarao Pofta noi pcr i0 terzo Rj)amri0) f13 il Paliu-
7? ' con non poca contentione . Parmi però, che
il il h1"1 ga crri qu' U Ruellio, penfandofi, che
i Mimiio ha quello, che volgarmente chiamiamo
in P£° m,ell°' & aItri in Lombardia Sipino cer-
vino, <*m Friuli Spin guercio; iroperoche quello

fa le f rondi larghe, quali come il Pero, e produce il
frutto nero in bacche, come quello del Liguftro , il
qualeadoperanoi dipintori, & j miniatori, per farc
un bellilfimo verde. Eperò habbiamo voluto chia-
mar noi quefta pianta Spmo da tingere , e Spina infet-
toria. Falli delle bacche ben mature di quello Spino
unliquoremoltobuonoperfolvereil corno in S„, virtù dell.
Ilo modo. Prendonf. di quelle bacche ben mature nel S' ' °
principio del mefe d'Ottobre due libbre, e colte che
fieno, enette, fi rompono alquanto, e mettonfi in
una m&mtì Vetriata, e vi fi lafciano ilare tre, ò quat-
tro giorni ben coperte, in luogo pili pretto caldo.che
freddo; e dipoi fi mettono al torchio ferrare in un
facchettq, eipremefene fuori il fucco, il quale con
lina libbra , e mezza di zuccaro graffo fi fa poi cuoce-
re à lento fuoco fin tanto, cheiifpeffifca, come firo-
po, cotto fi cola, e vi s'aggiunge di Cinnamomo , e
diGengevo ben polverizati,di ciafeuno quattro dram-
me, e due di Garofani, e ferbafi per li bifogni ;' im-
perocheprefoneun'oncia, òfinoà io. dramme, fol-
vccommodamenteilcorpo, purgandola flemma , e
tutti glnumorigroffi, evifcoli, e però è molto con-
veniente per li gottofi . Erra parimente effo Ruellio
nell allegale in quelto luogo Teofrafto;pcrciochc'fcri-
ve inavertentemente del frutto del Rhamno tutto
quello, cheefiòTeofralto, fubitoche hebbe fcritto
del Rhamno, fcrille del Paliuro . Errano parimente i
venerabi i Padri commentatori di Mefue, credendo-
li , che il Rhamno fia quella fpecie di Rovo, che và
lei pendo per terra perii terreni non coltivati.chc pro-
ducealcuneMoredicolorceruleofcuro, il che non
li ritrova appreso d'autore alcuno, fe già non fufte
nafcolto in qualche cantoned'Araccli. Fece del Rha-
mno mentione Galeno all'S. delle facilità defempli- uhlmn.
ci, cosi dicendo: 11 Rhamno difecca, exligcrifce nel fcrit,° dj
Iecondo ordine, & infrigidifee nella fine del primo,ò QiUm'
verone principio del fecondo, & imperò fana lEri-
lipile, e le formiche , quelle cioè, che non lono ecceffi-
vamentecalide . Per il che fi debbono ufare le fiondi
quando fono tenere. Chiamano i Greci il Rhamno, Nomi.
P^.«. i Latini Rhamnus: gl'Arabi Naufig , ò vero
Naufegi: liSpagnuohScambrones,

Dell' Alimo. Gap. iqi.

LO Alimo è mi arbufcello , atto per le Jìepi , fi-
m,le ài Rhamno, ma fen^a fpine . Produce :le
framjim.lt alFOh-vo, ma più larghe. Nafee nelle Ke-
pi, e nelle maremme. Le fue frondi fi cuocono come f
altre herbe ne t chi. La radice bevuta con acquamela-
t * al pe/o duna dramma, -vale d i dolori del corpo ,
allofpafimo, dirotti, e fd abbondare il latte nelle
mammelle delle donne.

L' A l i m o veramente di quellepiante.delle qua-
— ,n più lentimcnti h ritrova appretto à diverti au- a*""**»
tori; imperocbe (come recita Plinio al libbro, e ca- ^""^
pitolo 22.) chi tiene, che fu l'Alimo un'arbufcel-
lo nel modo, che lo defenve Diofcoride; e chi una
nerba di falfofapore, che nafee apprettò à i lidi del
JTlaIJ'/enza quella terza fpecie, che particolarmente
UTifleCratevaHerbarionafcere follmente fotto all'
Hedcra, con più lunghe, epiù jiirfute frondi, d'o-
dore molto filmici quelle del Cipretto. Quello, di
cui fcrivc Diofcoride , quantunque forfè nafea in al-
cun luogo d'Italia; nondimeno non hò ritrovato io
fin hora alcuno, chemclofappiadimollrare: ma, fe-
condo che riferifee il Ruellio, in Francia nafee per
tutto nelle fiepi. Riferifee Solino, che inCandiane
nafee aliai , e che tanta virtù regna inlui, che fola-
mente mordendolo, caccia la fame. Chiamanlogl'
Arabi Molochia, & Atriplice marino. Del quale
fcrivendo Serapione, dice, che fi vende in Babilonia
legato in mazzi, e che coloro, chelovendono,van-
no gridando per la citta, Molochia, Molochia II
che dimolìra , che appretto à gl'Arabi fia l'Alimo più

pre-

D

E

122

Difcorfi del Matthioli

MIMO VOLGARE.

preftoherba, chealbero; eforfe quella, che ferive
Plinio nafeere nei lidi del mare, di fallo fapore . 11
che più voice ra'hàfatto imaginare , che quell'herba
falfa chiamata Biedone, che nafee nei lidi di Vene- D
zia, agevolmente potrebbe e fiere qucft'herba,per mm-
giarfi ella cotta ne i cibi , come gl'altri herbaggi. Que-
lla produce le frondi olivari , ma graffe, e grafie quafi
come la Portulaca , difalfo fapore, bianchiccie , e
lifeie. Ifufti bianchi, fottili, & arrendevoli, &il
femeracemofo, e minuto. Copia infinita ne nafee
attorno le fatine di Triefte, dove fi vede ancora ap-
partatamente l'Atriplice marino, che non poco fi
jraflembra all'Atriplice falvatico , quantunque ap-
prettò agl'Arabi pajaeffer una cofa medefima l'Ali—
llScer/'1 mo' e'' Atriplice marino. Credefi Adamo Lonice-
M?>. i ro^ ch.e il veroRhamnofia quella pianta, che fà uva,

chiamata volgarmente Ribes: ma non facendo que- t
ftafrondifimiliail'Olivc, mafimilialle Viti, fi co-
nofee manifeftamente il fuo errore. Scriflene Gale-
Alimofcrìt- no aló\ delle (acuità de femplici, così dicendo: L"
so da Gale- Alimo è un' arbufcello , che nafee copiolìffimo in
Cilicia, dove fi mangiano ifuoi germini, quando fo-
no frefehi, e teneri, e fi ripongono ancora per ufar-
negl'altritempidell'anno. Genera quella pianta pa-
rimente feme, elattene'corpihumani, enelguflarla
è acuta, tk alquanto correttiva . Per lo che fi può age-
volmente conofeere, ch'ellanonfia confimile nelle
parti fue . E adunque per la maggior parte calida tem-
peratamente, humida imperfettamente,e leggiermente
Vomì. ventofa. L' Alimo chiamano i Greci «Wfrò: i Latini J
Halimus: gl'Arabi Molochia .

JJtl Fatima. Cap. 102.

IL Palmo è notifftmo arbufcello ,fpinofo, e duro.
Produce il feme fulìginofo , e grafo , ti quale be-
tiuto, giova alla toffe, rompe la pietra nella ■vejjt-
ta , e medica le mor/teature delle ferpl . Le frondi, e
parimente la radice, hanno -virtù cofiretiiva; &m-
irero bevendofene la decottiojie, rffiagna il corpo, prò-

A "voca l'orina, e conferire ài veleni ,<& ai morfo de vele-
nojì animali . Rifolve la fita radice i formicoli f refill! , ejì-
milmentel 'enfiagioni , pepa, emejfavifipra.

TAnto fon varie nell'iftorie d'alcune piante le Paiium ,
fcritture, e l'opinioni de gl'antichi fcrìttori,che
generano fpeffe volte non poca confufione nelle men-
ti di chi diligentemente cerca di faperne il vero. E la
varietà fi ritrova veramente nell'hilloria del Paliuro;
imperochequeftodiDiofcorideèdiverfo da quello,
che per diverfe fpecie fcriflè Teofrafto : queiti di Teo-
frafto fono diverfi da quello di Plutarco, e quello di
Plutarco diverfo da tutti gl'altri . E cominciando
B prima da Diofcoride , è il Paliuro arbufcello fpino-
fo, e duro, di breve proccrità, conofeiuto da ciaf-
cuno ; il cui feme è fuliginofo , e graffo . Scrifsene bre-
vemente, non facendo alcuna mentione, come fa-
cefiè le frondi, penfandofi, chefuffelofcrivcrnefu-
perfluo, per effere il Paliuro neifuoipaefi notiffima
pianta; il chela, che à noi fia ofeuro l'intendere qua-
le fia il vero Paliuro, dicuiegliintefe. Teofrafto po-
fciaal i7.capodel ;.libbrodell'hiltoria delle piante
dice; che'lPaliurohàpiiifpecie, e tutte fruttifere ;
e cheproduce ilfeme fuo folliculi, non generando
più che tre, ò vero quattro grani per follicolo, len-
to, mucilagginofo, egraffo, comcèilfeme del li-
C no; echenaìceinluoghihumidi, efecchi, comefì
il Rovo. Ma da quello pare effere molto differente
quell'altro Paliuro, di cui fece pofeia mentione al 4.
capo del 4.1ibbrodell'hilloria delle piante; percio-
che afferma nafeere copiofamente il Paliuro in Africa
controndi fimilià quello di Grecia. E quantunque
fia firn ile nelle frondi all'altro ; è nondimeno nel frut-
to non poco diffimile; percioche quello d'Africa non
produce il frutto largo, folliculare, ma ritondo, e
l ofio fimile in grandezza à quello del Cedro . 11 cui
nocciuolo, il quale è fimile à quello de Melagrani ,
non fi mangia; ma il frutto è per fe giocondo . 11 che
mi hà fatto alcune volte credere, che non di lungo
fallarebbe, chidicefle, che quello fuffe l'Agrifoglio,
cosi chiamato da noi, & Aquifoglio da Plinio (quan-
tunque non ardifca affermarlo per efter quello pianta
proprinl' Africa , e non d'Italia) il quale produce le
frondi per intorno fpinofe , & il frutto fimile à quello
del Cedro, tondo, rodo , con il fuo nucleo molto du-
ro dentro, giocondo, & all'occhio aggradevole, e
parimente al guflo. Ma folamente hò voluto dirlo ,
per vedere nell'Agrifoglio tante note, che vi corrif-
pondo : nè concederò io giammai,chc il noftro Giug-
giolo volgare fia il Paliuro Africano, come sivà fo-
gnando Melchior Guilandinojimperoche il Giuggio-
lo non^àle lue bacche tonde, comequelledel Cedro
minore , ma lunghette limili all'01ive,& il Ipr noccio-
lo e limile à quello dell'olive, e non de i Melagrani ,
come deve efier quello del Paliuro Africano. Plinio
togliendo da Teofrafto,fece di quefto mcdefimo men-
tione al 27. cap. del 13. libbro. MafcrivenJo poi del-
le virtù del Paliuro al 13. cap. del 24. intefe quivi di
quell'iftefiò di Diofcoride. lo veramente non sò ve-
dere altro in Italia, chepiùfiraffembri al Paliuro d'
Africa (come hò detto) che l'Agrifoglio . Ma per
tornare alla noftra prima intentione , ritrovo che il Pjliu
Paliuro, dicuiferiffe Agatocle, èdifTerente da tutti Asawd
gl'altri ; imperoche quelto nafee in A1effandria(come
egli dice) alla grandezza de i Pini, edegl'OImi, con
molti fpinofi rami . Produce le bacche come grolle
Olive tanto la primavera, quanto l'autunno. Man-
giali crudo , e verde , e come è fecco fe ne fa farina, la
quale fi mangia cosi afeiutta fenza altro liquore . Seri-
vene nafeere un'altra fpecie Plutarco d'autorità di
Stefifontefcrittore di piante, nel monte Coccigio,nel
quale rimangono invifehiati gli augelli, che sii vi fi
pofano, come fanno nella Pania, eccetto il Cucu-
lo augello, il qual folo per fpeciale virtù non vi ri-
mane, fe però tanta fede dar fi deve all'autore . Per
lo che vedendo io tante diverfe opinioni, e varie hi-

ilorie

Nel primo lib.

(torie del Paliuro, mi fà credere, che'l Pali uro fia un
nome metto à compiacenza à più , e di verle piante fpi-
nofe, in diverfe regioni. Hammi però detto, &af-
fermatoM.GiofeppeSalandi Medico, nelle facultà
defemplicidottidimo, ha ver più voice veduto il Pa-
liuro, di cui fcrive Diofcoride , in Grecia nel tempo,
che vi andò con l'armata Vcnctiana, e chequivièda
tutti volgarmente chiamato Paliuro . Sono alcuni mo-
derni, chepenfano, che il Paliuro di Diofcoride fia
quell'albero, che nel feguente capitolo con varie, e
diverfe ragioni provaremo efìèrla vera, e legitimaO-
o?iniontdi xiacantha . Ma veramente non mi piace l'opinione di
alcuni mo- coftoro; imperoche la pianta, laqualio ftimo elTer
probità"" l'Oxiacantha, è albero, e non frutice. Fàilfruttoin
racemi groilò come quel del Mirto, roffo, pieno, e
fragile, con alcuni noccioletti dentro! il che non fà
il Paliuro di Diofcoride , il quale non fàfrutto,ma un
femefuliginolo , e graffo, e( come fcrive Teofralto
al 17. cap. del 5. libbro dell'hiitoria delle piante) fer-
ratoinfollicoii, vifcolo, egradocome il feme del
lino. Ma forfè che s'ingannano coftoro, fidandoli
troppo fopra i a traduttionc delGaza;imperoche egli al
l<5. capo del primo libbro traduce dal Greco in que-
llo modo : Qiicedamfolia cum extremo, tum etiam lateri-
bur finuata concidunt , ut Ilici fi Roboris , Smilacis , Rubi ,
Paìiuri, ir aliar um , cioè : Alcune foglie fono intaglia-
te neH'eltreiYiità, e per intorno, d'un' intaglio ondeg-
giante: tali fono quelle dell'Elice, delRovero, del
Smilace, del Rovo, del Paliuro, e d'altri. Dove è d'
avertire, che quivi il Gaza, per mio giuditio , ha aliai
male tradotto , mutato, e corrotto la fcrictura di Teo-
fralto; imperoche r.apavxvti'ipvTa apprelìò à i Greci
nonfignifica altro nella lingua nolira, che fpinofet-
te . Senza che oltre àquefto , li conofee l'errore,eden-
doà tutti manifefto, che l'Elice, lo Smilace, & il Ro-
vo non hanno in parte alcuna le foglie loro intagliate,
come fon quelle di quella pianta , che io hó deferitta,
e dimoftrataptr l'Oxiacantha; malunghe, e perin-
torno tutte cinte di fragili, e minute fpinecte, come nel
procedo deH'iftcfio capitolo fa molto più chiaro 1'
ifteffo Teofralto .quando dice.- Nel medefimo modo
fannoalcune piante il furto prima lifeio, etrattabile,
e pofeia fpinofo, & horrido , come fàla Lattuga, e
tutte le foglie , che diventano fpinofe; il che molto
più accade nei frutici , come nel Rovo, e nel Paliu-
ro. Dal che fi può molto bene chiarire ciafeuno, che
la pianta, che noi chiamiamo ììagaja, Se altri Amper-
lo,non può edere in modo alcuno il Paliuro, ma ben
laverà, elegitimaOxiacantha, perleragioni, &au-
torità , che li diranno nel feguente capitolo . Altri vo-
gliono (come habbiamo detto nel precedente com-
mento del Rhamno) che il Paliuro non Ita altro, che
la pianta polta da noi per la terza fpecie del Rhamno ;
ma perche in quel luogo habbiamo fuilicientemente
provato quanto s'ingannino coftoro, non fàbifogno
di tornare quii dirlo un'altra volta. Mà riavendomi
il Paliuro ridotto à memoria l'Aquifoglio, ò vero A-
grifoglio, non m'è parfo fuori di propofito di fcriver-
fouifogiio "cquil'hilloria, elevirtùfue. E adunque I'Aqui-
fua hiftol foglio una pianta grande come l'Oxiancantha, le
1 • cui foglie,che fempre verdeggiano , fono limili à quel-
le del Lauro, ma tutte per intorno, eccetto alcuni in-
tervalli, fpinofe, durette, falde, e carnofe . La cor-
teccia de rami verdeggia, come fà parimente quella
delleverghe,chemandafuori. Le quali (cosi come
tutti ifuoi rami) fono vencide molto, arrendevoli, e
nervofe . Produce le bacche rode del tutto limili à
quelle del Rufco , con un nocciolo dentro bianco pa-
rimente umile. Vale la decottione delle radici per
mollificare le giunture indurite per dislogagione; im-
peroche rifol ve, e mollifica le durezze, e l'enfiagioni,e
riltaura le rotture dell'oda. Mettonfi le foglie, per
proibire che i topi non mangino la carne fecca , e fata-
ta, attorno allefuni, à cuifi fuole appiccare al palco;
imperoche le fpine delle foglie pungentiffmie non ve
li lafciano accertare . I villani ne fanno feope de fpaz-

di Diofcoride.

A A Q_U IFQGLlO,

123

D

zare , & i Preti al tempo delle fefte, ne ornano le Chie-
feloro, c per tutto Tammajano, e diquindipoiivil-
lani fe le portano à cafa , credendo che vagliano con-
tra i folgori, c contra gl' incantefimi , feguendo lefu-
perltitioni de Gentili; imperoche Plinio fcrive, che
piantato l'Aq uifoglio nelle ville , ò tenuto in cafa , af-
licuradalFafcino, e da gli incantefimi. llfiore(co-
me fcrive pur egli d'autorità di Pitagora ) fà congela-
re l'acqua, lafciandovifi dentro qualche giorno .Cre- I[rorc dl
deil medefimo Plinio all'8. cap. del 27. lib. che il Cra- Plinio,
teogono di Teofralto, el'Aquifoglio, fieno unacofa
medefima . Ma fe fia il vero, o il falfodo potranno giu-
dicare tutti coloro, che fanno profeffione delle pian-
te, che leggeranno inTeofraflo il 1 5.cap. del J.lib. dell'
hiftoria delle piante, ove del Crateogono fcrive egli
inquefto modo:HC rateogono hà le foglie lun- cra-mjo-
ghe come il Nefpolo, ma maggiori più larghe, più lun- no.efuahi-
ghc,nè fono dentate come quelle per intorno. None ft°ria•
pianta molto grande , ne molto grolla . La materia del
fuo legno è forte, rodèggiante, e varia di colore. La
corteccia è lifeia come quella del Nefpolo. Hà una.
fola radice, e profonda. Produce il frutto per la più
pane tondo, il quale maturandoli diventa nero , e fec-
cafi, il faporedelqualeèquafifimilealìe nefpole; e
però non pare il Crateogono altro,, che un Nefpolo
falvatico . Galeno all'ottavo lib. delle facultà de fem-
plicifcridé del Paliuro diDìofcoride, cosi dicendo.-
Lelrondi ,ela radice del Paliuro hanno tanto del co-
ftrettivo, che poffònorillagnare illudi del corpo ; e
tanto del digeltivo , che podono fanafe i tumori , che
non fono molto caldi . 11 frutto hi veramente tanto
dell'incifivo , che rompe le pietre nella veffica , e gio-
va à gl'humorigrofli del petto , e del polmone , che
malagevolmente fi fcreano. Chiamafi da Greci il Pa- Nom'•
liuro xxi'oupss, edaLatiniPaliurus.

Dell' Oxiacantha. Cap. 103.

LAOxiacantha , la qual chiamano alami Pirina , e
Pithianta, èuri alberojtmile al Pero divarico, ma

minore ,

Paliuro ferie
» dì Calo-

124

Di icori! del Matthioli

Oxiacan.
Filai c fuae-
uminacio»

minore, emoltofpmofo . Produce il fntlto pieno, fragile,
erojjcggiante, dellagroffe^a di quello del Mirto, con
il nocciolo di dentro . Hàynolte , e profonde radici. Il firn
frutto mangiato, ò-verobevuto, ri/lagnai fiujft del gol-
fo, e parimente quelli delle donne . La radice peli a, ed
empia/Irata, ca-vafuori dellacarnelefaette , e le fpine .
Diceji, che battendojt con ejfa leggiermente tre -volte il
corpo alle donne gravide , Ufi [conciare , e parimente em-
pi ajtr atavi /ufo .

OXIACANTHA.

D

Iene fermamente tutta la fcola de i moderni Me-
_ dici,chel'AcutaSpinadiDiofcoride, la quale
_»f Arabi hanno chiamata Berbero, fia veramente
quello Ipinofo arbufccllo, che volgarmente in su'l
Trentino, dove ne nafee c per le fìepi,c per le felve una
infinità di piante, fi chiama Crefpino , e da i Mcdici,e
da gli Speciali di tutta Italia Berbero, credendofi fin-
ceramente ancora eglino , che cofa fia . Ma in verità ,
febeneficonlidcranolenotc, che lì danno da Diof-
coride all'Acuta Spina , fi ritroveranno del tutto dif-
ferenti da quelle del Crefpino. Il che m'ha sforzato,
e per dirne il vero, e per mediarne manifeitamenter
errore, di contrapormi all'opinioni, che hanno tenu-
to i modermi Medici ne i commentari fatti da loro fo-
pra l'hiftorie delle piante . E però p armi , che non po-
cafarà la miafatica àdimollrar loro fenfatamente il
contrario , e fare, che tanti animi , e divedi intelletti ,
e tanti Medici, e Speciali già tanto tempo invecchiati
iti tal credenza fe ne diftolgano, e s'acq uetino à quella
mia , ancora che ragionevole, opinione . Ma per fape-
re io, che la verità è più candida chela neve , e pili ri-
lucente che'l SoIe,efida,everaamicadcivirtuofi,e
di tutti gfhuomini da bene, hò confiderato,chele mie
molte autentiche ragioni non potranno in modo al-
cuno offendere l'orecchie di quelli dottiffimi rinomi-
ni, che non volendo, hanno errato; anzi più tolto ,
cosi come àdifenfori del vero, faranno cofagiocon-
dmima, e molto grata; imperoche coloro, che più
Pr^'t° compiacendo à le ftelìì, vogliono errare, che
cedendo alla verità, & al dovere , non vogliono rico-

\ nofceregli errori, nè emendarli , non fono da rice-
vere nel numero dei Filofofi, nè de gli huomini ra-
gionevoli. Ma per non perdere più tempo in apolo-cht''
gie , dice Diofcoride , che l'Acuta Spina è un'albero li- jjj£j?
mile al Pero falvatico ; ma minore , e molto più fpino- l>«o ,
fo; e che produce il frutto alla grolfezza di quello del CrcfPino
Mirto , pieno , fragile , e rofleggiante , con il fuo noc-
ciolo dentro; echehàfottoterra molte , e profonde
radici.il che dimoftra,che dell'Acuta Spina non fcrif-
feDiolcoride altre note, che quelle dellagrandezza,
groilèzza , e limilitudine del tronco , e de fuoi rami , e
della quantità , e profondità delle radici , e della grof-
fezza, colore, equalità del frutto; lafciando, e ta-
li cendofil'hilloriadellefrondi, del fiore, edella cor-
teccia. Alche attendendo io, panni veramente, che
fia perla prima il Crefpino tutto difuguale dal Pero
falvatico; à cui del tutto raflèmbrò Diofcoride l'A-
cuta fpina. Efce primamente il Pero falvatico dalle
radici fopra al terreno con un fol tronco , bene levato
all'alto; ilqualenel crelcerc notabilmentes'ingroflU,
e crefee in albero di commune grandezza . Ma il Cre-
fpino, del quale hò veduto io, e veggio ognigiorno
infìnitillimepiantenon produce alcun tronco dalle
radicifue, ma fe ne crefee da quelle con più,ediver-
iìfarmenti, ò vogliamo pur dire baffoni fpinofij de i
quali i maggiori di poco più eccedono il dito grotto
Z della mano, fe non fono di molti anni invecchiati
nella groilèzza loro; e rare fono le lue piante,che tra-
panino l'altezza d'un'huomo . Oltre à ciò la cortec-
cia de Peri falvatichi è ruvida , fq uammofa , ineguale,
grolla, cdicolore, che nel nero roffèggia: e quello
del Crefpino è tra le fue fpine bianca, ìifeia, e foni-
le, di modo che non fi può cosi poco intaccare, che
non dimoftri fotto di sè quella fua giallezza molto più
viva, che quella del Melagrano. Vedefi oltre à que-
ito, edere ilPero falvatico fpinolo, à modo dei Pru-
ni, e manda fuori una fpina fòla per lungo , fe bene fi
ritrovano f pelle ne fuoi rami , nere di colore,falde co-
me quelle del Rhamno, e bene appuntate : & il Cref-
pino produce le fue à tre, à tre, cioè due dalle bande,
& una nel mezzo, le quali efeono sù per tutto il batto-
ne da un medefimo luogo tutte tre infieme, bianche,
piane, e molto fragili, fe bene fono acutifiime. E
oltre à quello il frutto dell'Acuta Spina grotto come
quello del Mirto.- tqucllo del Crefpino poco mag-
giore digranella di tormento, e pende ordinato bel-
lamente in lunghi grappolettià modod'uva; icui vi-
vidi, e grotti acinetti molto fi raflembrano à quelli de
Melagrani; quantunque non fieno cosi grotti ,& hab-
bino aliai più vivo colore, e fieno al gu'llo molto più
brufehidifapore. Le fiondi del Crefpino non fono
veramente di Pero falvatico, ma più pretto di Mela-
grano: quantunque fieno alquanto più larghe, non
cosi appuntate, e cinte per tutto all'intorno di minuì-
tilfime, efpcffillìmefpine. Leradici, le quali fono
cosigialIe3comefefuffcroinzaftàranate , come che
fieno affai, efottili; nondimeno non fono profonde
interra, comcfonoquelledell'AcutaSpina, ma fu-
perficialmente s'allargano all'intorno. 11 fiore fimil-
mente non è di Pero falvatico; pcrcioche vien fuori
giallo, del color proprio del fuo legno, in grappoletti,
comelàquellodell'Uva, efpira, nell'aprirli defuoi
minuti bottoni il Maggio, foaviflimo odore. Il che
mamfeftamente conclude , che l'Acuta Spina de Gre-
ci, & il Berbero de gl'Arabi non fia il Crefpino, che
communementeèinufodeMedici. La onde è vera-
mente da credere, che fe per l'Acuta Spina navette in-
tefo Diofcoride del Crefpino, non riavrebbe egli la-
feiato di dire, come molto artificiofamentc fieno cin-
te di minutiflìme fpine le fue frondi; nè fatto il fuo
frutto, il qual pende dairamiingrappolidiminure
granella , limile à quello del Mirto . Non riavrebbe ne-
anche fcritto, che le fue radici fi profondafiero in ter-
rai fi farebbe taciuto il notabile colorgialIo,chevili
vede. Non havrebbetralafciatol'hilloria delle Spine,
cheà tre à tre nafeono per tutto dal piede alla cima de

fuoi

fuoi baffoni -s non la candidezza, e fertilità delia fcor-
Za; non il nafcere, chei fi fenza tronco in divertì
baffoni 5 ne cosi raflèmbfatolo largamente al Pero fal-
vatico , dal quale è veramente più diverfo il Crefpìno"
H»i! fi, la cheleQuerciedagliOiivi. Ma fe pure vogliamo noi
wm acura dire, chel AcutaSpina nafca in Italia , direiio, che
ella fufk quell'albero fpinofo, tutto funile nel tron-
co, nella corteccia , e ne i rami al Pero falvatico.che
inTofcana.e maffime nelle maremme di Siena, fi
chiama Bargaja .enellemontagne di Trento Amper-
tó.e Pane d orfo, & in Friuli Barazzo bianco; impe-
roche in ogni lua nota Io ritrovo del tutto fimile all'
Acuta Spina di Diofcoride. Del che fa veramente fe-
de il tronco prima di tutta la pianta, i ramiinogni
parte armati a acutiflime, eferme fpine, la materia
del legno, e la ruvida corteccia, come di Pero fal-
vatico. Oltre a ciò conferma, che cosi fia, la pro-
fondità delle fue radici , & il frutto, che produce della
grettezza di quello del Mirto, vago , roffeggiante.pic-
no, efragilenelloftropicciailoconledita; in cui è
dentro fior uno, hordue, &hor più noccioli poco
pm grandi d'un granello di Pepe. 11 fiore, il quale
produce bianco, e quell'indio del Pero falvatico. So-
lo letrondUono alquanto diflìmiglianti, per effere in-
tagliate ,comequelle dell'Apio, fe bene alquanto di
forma pm lunghette . Ma quello à me non pare per di-
verte ragioni, che contradica all'opinione noftra ;
perche le lomiglianzefemprc fi fanno fecondo le più
parti, e non fecondo le meno. Come adunque hab-
bial Acuta Spina le frondi , non fcrifie in quefto luo-
go Uioiconde; ma dille folamente effère un'albero
limile al Pero falvatico, come diffé ancora, che 1'
Arbuto era limile al Melo cotogno, c l'Ilice, & il
f aggio alla Quercia , havendo più rifpctto alle fattio-
m del tronco, alla materia del legno, allafcorza, à
» rami, &ai fiori, cheallefrondi; le quali fa però
l Acuta Spina ( quantunque qui fe lo taccia Diofcori-
de ) intagliate, come fon quelle dell'Apio. Il che fi
prova manifellamenre e per elfo Diofcoride , e per
ieof rafto; percioche fcrivendo Diofcoride delle Nef-
polc nel procedo di quefto libbre per due diverfe fpe-
cic, Iaiciatelepiu volgari, che fi veggono abbondan-
ti, e communi per tutta Italia, nella fine del capito-
lo comincio a recitare prima l'hiftoria di quelle . che
volgarmente a Napoli chiamò àtempi noftri Azzaro-
ìii^r3 , ch,dl,,amar°no Atonie, cosi dicendo:
IllMefpoIo, ilqualeechiamatodaalcuni Atonia, è
un albero fpinofo, di frondi fimile all'Oxiacantha .
Produce.! fruttofoave, picciolo, con tre nocciolet-

vw," ,°\&C- C°TC P0fcia faccia Sfrondi quefto
iNcfpolo chiamato Azzarolo, dichiarò Teofrafto al
l2jCapo del terzo libbro dell'hiftoria delle piante, co-
si dicendo : Le frondi di quefto fono intagliate di mo-
do, che ne 1 ultima parte loro molto fi raffòmigliano
ali Apio. 11 che viene a concludere, facendoli Nef-
polo Azzarolo le frondi limili all'Oxiacantha , & ef-
lendointaghatc, comefonoquclle dell'Amo, come
dice Teofrafto , che fia fenza alcun dubbio quella fpi-

^e r^TVrA>rUÌÌI]ZernÌOÌO' Ia "era AcutaSpina;
P rciochclefuefrorid.fono intagliate à modo d'A-
liTV c?me{?n1?eUc di quel primo Nefpolo,che feri-
ni: j ,1",$' ';• ^we oltre à ciò Teofrafto ali 'ultimo
r Ilbbr°. storia delle piante, che gì'
antichi ufarono di mettere nella ghirlanda il frutto
dell Ox.acantha. Il che fà non picciolo inditio , che
ftmtrf * ,,vera 0!iilPantha; imperoche il fuo
t,o ° j-rqUal,^ura w s" la Pilnta fino à mezzo il vcr-
firaV ,tel,,feio' luc>à°> e rollò, che del tutto
, " °m'glla aI CoralI° ■ 11 che "e"e ghirlande mol-
rrernif':n^edov,eva:1SSracIire- Et imperò diremo il
creipnio effere altro, chel'Oxiacantha, e noneffè-
„rlnl °Pctm'p parere in confideratione alcuna ap-

°™ ro„lunnnC1Ch!fcrÌ."0rÌ- Ovunque non manchi-
a t0,"' ch«ontriSiconoaIla noftra opi-
?llrtulCfnào> chc Teofrafto fcrive, chel'Oxia-
cantha ttafemprc verde , nè mai perde le foglie , e che

Nel primo lib. di Diofcoride.

125

A le fue fpine fono fimilià quelle dei Cedri. I quali ar-
gomenti per mio parere non fono d. tanto valore , che
non fi rollino agevolmente confutare; imperoche,
conje tì vede apprefloaleofrafloal !3. capoFdcl pri!
mo libbra dell hiftona delle piante, che vizia culi
errore in dire, chela Tilia, & il Tamarigi^ hanno
tempre, & in perpetuo le frondi verdi, &alis capo
del terzo libbro, cheilSovero, over Subero non ftà
fempre verde, e che li cafeano le foglie, contraqucl-
lo, che fe ne vede: cosi dirò io; che habbiprefoedi
errore ncll Oxiacantha , fe gii non vogliamo dire
che in quefto capitolo, come in molti altri luoghi
vi fieno di molte mende, e fcórrettioni. E che ciò
fiailvero, ne fà( per quanto io ne intenda) teflimo-
nio Plinio, ilqualetrafcrivendolcpiante, chefi-m-
pre verdeggiano, da Teofrafto al 21. capo del 16 lib-
bra , non fi ivi mentione alcuna dell'Oxiacantha, nè
manco della Tilia. llchefà manifello argomento ,
che Plinio nel fuo Teofrafto non ritrovalTe altrimenti
quelle due piante. Ma non mancano ancora alcuni
elemplari del Teofrafto, ne i quali non fi legge 5&«-
m&xzZSa!. Appo ciò, fe ( come fcrivono
Diofcoride, e Galeno )l*Oxiacantha è del tutto fi-

t f.H — , ' "A""""11"* e uci tutto li-

mile al Pero falvatico, (come contendono coftoro)
non diro 10 adunque fe non, che la non confcrvi al-
tornenti le foglie, pofeiache il Pero falvatico le per-
*- de. Quanto poi fpetta alla obiettione delle fpine; fe
fielaminerannoleparoledi Teofrafto più diligente-
mente, che non fanno coftoro, fi ritroverà, che non
alternano cofa veruna in loro favore; imperoche
trattando Teofrafto delle Mele mediche, chiamate
Cedri da noi, edeferivendo le fpine dell'albero, lo
diileconquefleparole, Sxàyrxs fi Sxs civìos "1 "<kpi-
cioè: Le fpine fono come quelle del Pero, e
dellpxiacantha. Mà effendo che ilPerodomeftico
nonhafpinaveruna, bifogna adunque dire, ch'egli
ìntefe de Pero falvatico. Ma quanto fieno diiTcrenti
le fpine de 1 Peri falvatichi da quelle de i Cedri , lo la-
lcionelgiuditiodicoloro, chepoftònoconofcere.e
D yederequefledifferenze, fenza metterfi gl'occhiali.
II perche mi pare, che le parole di Teofrafto altro
non vogliano efprimere, fenoncheiCedri fono fpi-
nofi, come fono ancora il Pero falvatico, e l'Oxia-
cantha Enon chele fpine del Cedro fieno f.mili à
quelle delle fudettep.antc, comeaffai flrambamente
vanno interpretando coftoro. Ultimamente, chele
bacche della noftra Oxiacantha fieno dolci, come và
contendendo uno di quelli feiamoniti, e che però
nonlolamentenonfonoaftringcnti, ma aperitive, e
molto idonee per provocare i meftrui ; voglio lafciar-
logmdicareacoloro, chenonhannola bocca ama-
ra come hanno coftoro, ma un gufto netto, e f.nce-
c ro, lenza alcuna infett.one. Eadunqueil Crespi- CrCfp,-„„
Nouna pianta, che crefeesù da terra con folti far- *ct"}"!>- <=
menti, o vogliamo due bacchette, come fanno an-
cora 1 noccioli falvatichi, tutte dall'alto al baffo ar-
mate di certe acutiflime fpine , lunghe , piane, e
bianche , che vi nafeono ("come dicemmo di fopra) à
treatrein ciafcun luogo, ove fpuntano fuori. La
Icorza dei baffoni è bianca, lifeia, efottiIe,fottola
Suale e la materia del legno, gialla, fragile, e fon-
gola. Haaftai radici, di colore molto giallone qua-
li fparge nella prima fuperficic della terra. I.efron-
di produce quafi limili d quelle de Melagrani , ma
iono più fottili, più larghette, e mozze nellacima,
in ogni parte per intorno cinte di minutiffime fpi-
ne. Produce il fiore nel principio di Maggio, »ial-
10, in grappoletti, quafi come fi l'uva, difoaviflì-
mo odore; da cui fi generano pofeia gli acini lun-
ghetti, i quali nel maturarti diventano raffi fiam~
meggianti, limile alle granella dei Melagrani ma
non fono cosi graffi, di fapore acetofo, e ftitico
Di quelli fe ne fa vino, e lo chiamano 1 quantun'
que non legitimamente ) vino di Berbero , il auale
e veramente affai più brufeo, chenon è quello de i
Melagrani acetofi . Daffi nelle maligne , & acutif-

fime

vi6 Difcorfi del Matthioli

CRESPINO. A UVA SPINA.

fune febri; perciochc mcfcolato con Giulcbbo vio-
lato, nonfolamentcfpegnematavigliolamente la le-
te, e l'arfuta della bocca ; maproibifce , che i vapo-
ri maligni, e velenofi non cosi agevolmente corrano U
al cuore, &occupino il cervello. Dalli parimente
neitìuiìittomacali, e vomiti colerici, e nella difen-
teria. Riftagna tanto bevuto, quanto applicato, i
flutti de meftrui. Ammazza i vermini, e maflime
quando fi beve con acqua d'Abrotano, ò di Grami-
gna, & un poco di zucchero. Conferifce allo fputo
del (angue: fermai denti fmoffi.lavandofene la boc-
ca.- confondale gengive, e rifolve, gargarizzato, le
infiammagionidelleiauci, edell'uvola, e ptoibifee
con la ftiticitàfua il flutto, che vi difeende. Confo-
nda le ferite frefche , e difeccale ulcere vecchie : nuo-
ce nondimeno à gli ftomachi frigidi, & à gli filetti di
petto. Datti ancora con giovamento alle infiamma- b
gioni del fegato: riftagna le lagrime, & i lluni degli
occhi incorporato con acqua Rofa, eTutia, e mef-
foncunagiocciola, ò due per voltane gli anguli de
gliocchi, chepatifeono. Oltre àciò.da che pur l'A-
cuta Spina m'hà tirato adire delle piante fpmofe , di-
co, che così come non ritrovo alcuno degli antichi,
che habbia del Crefpino fatto mentione, nonritrovo
parimente chi faccia mentione alcuna di quell'altra
DMSpini.e breve, e pure fpinofa pianta, chiamata da chi Uba
™uió. spina, dachi Uva Marina, edachi Uva Cre:
spina. Dicoadunque, chequeltaè una pianta, o
vero arbofcello picciolo, e fruticofo, con foghe d
Apio, òvero d'Oxiacantha , i cui rami, e virgul- I
ti biancheggiano, e fono per tutto fpinoh. J^va-
fene di domeltica , e falvatica. Fa i fiori bianchi
cosi l'una, come l'altra, ò vero cne nel verde por-
poreggiano . Non fà altrimenti le fue bacche in grap-
poli, ma feparatamente . Quelle fono tonde, pelo-
fe, emaffimamente le falvatiche . Sono piene a
un fucco vinofo, e brufeo, mentre che lonoacer-
be , e del tutto fimile all'agretto . Sono avanti che
fi maturino verdi , ma maturandofi mutano in'-^~
memente il colore , & il fapore ; imperoche di7

ventano giallettc, e dolci; hanno nel ventre alcuni
piccioli fiocini, ma fragili molto, e teneri, di modo
che li mangiano inficine con il frutto. Colgonli per
l'ufo de i cibi avanti che fi maturino ; imperoche ma-
ture non hanno nell'intingoli, e ne 1 cibi grana veru-
na. Sono di natura frigide, e fecche, & aftrmgenti ,
&ufanfi in cucina in luogo d' Agretto. Dafii l'Uva
Spina verde utilmente , cotta nelle mineftre , nelle te-
bri acute ; & univerfalmcntc è molto amica delle don-
negravide. Hammiquett a ridotto a memoria queìl'
altra farmentofa pianta taciuta da gl'antichi, che pro-
duce le fiondi vitiginee, quali di figura, egrandezza
di quelle del Popolo bianco, & il frutto rotto, quan-
do è ben maturo, ingrappoletti, come fà il Crefpi-
no; i cui acini fono tondi, poco maggiori delle gra-
nelladclPepe, di fapore brufeo , e dolce mcfcolato _
Le cui piante fon fatte hoggi volgari ne" giardini per
intende le iiepi, che compartono gl'ambiti del tere-
no. Credonli alcuni, che (iaqueftoarbufcello il Ri-
bes degl'Arabi , il chea me non corrifponde ; percio-
cheffe'condo chefcriveSerapione) è il Ribes una
pianta, che produce i vitici, òvero i capriuoli, di
colorechenelvfrde rofléggia, eie frondi larghe ,
grandi, etonde. Le quali note veramente non cor-
nfpondono alla fopradetta pianta; imperoche nè vi-
tici, nètalifrondi produce. Il frutto però affai umi-
le al Ribes , perciochefifentealgutto acetofo, pari-
mente, & dolce, come dice effèr Serapione quello
delRibes. Perlo che li può ragionevolmente ufarc
infuoluogo, dandolo nell'acute febri, nellecalidi-
tà dello ftomaco, perlafete, per la naufea, per pro-
vocare l'appetito, per riftagnarei flutti colerici dello
ftomaco, edel corpo, perifpegnereilfervor del fan-
oue, e per domare l'acutezza, & il furore della co-
lera. Etimperòfonodacommendarequegli Specia-
li, chencferbanopcrtali difetti il vino, anno per
anno . Sono alcuni , che fi credono efler quella pian-
ta quella, che al 7. libbro delle compoiitioni de i
medicamenti fecondo i luoghi , chiamò Galeno
U v a d' Q R s o : ma fi dimoltra non efler la verità.per-

cioche

Ribes ve
gare del

Uvad'Oi

Nel primo lib. di Diofcoride.

RIBES VOLGARE, a

Del Rovo Canino.

127

Cap. 104.

Galeno.

cioche dice l'ifteffo Galeno che la pianta , che produ-
ce cocaleuva, file fiondi limili aU'Arburo. lIBello-
nio nel fuo libbra delle piante refmifere vuole, che il
Ribes di Serapione fia una certa fua pianta, la quale
dice bavere ritrovata nell'ultima cima del monte Li-
bano confrondi limili alla Rombice , ma pili grandi,
e non cosi appuntate, dal mezzo delle quali efeono
alcuni grappoletci tutti carichi di acini rodi, nel mo-
do che efee un'acino folo dalle foglie dei Rufco , del-
loHippoglofiò, eckl Lauro Aleffàndrino . Ma non
sò, come ben polla io approvare qui l'opinione del
Bellpnio, vedendo che quella fua pianta non hàquel-
lenote, che fi danno da Serapione al fuo Ribes, per
haver foglie lunghe, e non tonde, non havere i vi-
Oxi«intha ticci, & effere un'herba , e non un' albero . Scriffc
^'™_dl delI'Oxiacantha Galeno all' ottavo delle (acuità de
femplici, cosi dicendo: L'Oxiacantha è di fpecie li-
mile al Pero falvatico, e limile parimente nelle virtù
fue; fimili fono ancora i frutti d'amendue, eccetto
che quello del Pero falvatico è del tutto afiòlutamen-
te (litico, & acerbo: e quello delI'Oxiacantha, oltre
alla ftiticità fua , hà del fottile nelle lue parti , con al-
quanto dell'incifivo. Ma nelle fattezze fue non è il
frutto delI'Oxiacantha limile à quello del Pero fana-
tico, ma uguale à quel del Mirto, rollo, e tenero,
conifuoi noccioli dentro. Giova tanto mangiato ,
quanto bevuto à tutti i fluffì . Chiamano iGreci l'A-
cuta Spina, iXumxyS'cc : i Latini Acuta Spina, gl'Ara-
biAmirberis, & Amyrbaris : li Spagnuoli Pirlitero,
ePiliriteros: i Tedefchi Hagdorno : i Boemi Aloe.
11 Crefpino chiamano gli Speciali Berbero: i Tedef-
chi Saurach, Saurdorat, e Paifelber.- iBoemi Drach,
ò veramente Diiftal : i Francefi Efpine vinette , L'Uva
Spina, ò vero Crefpina , ò Spinella chiamano i Tedef-
chi Kloiìerbeer: iBoemi Clupare yahodi: i Francefi
Croifelicr. Il Ribes volgare poi chiamano i Tedefchi
Mohanstteubla: iBoemi VvipoS. Joana; iFranccfj
Groifelles d'outre mer .

B

IL Rovo canino è unojletpp, che crefee in alien af-
fai maggiore del Rovo; le cui fi ondi fono affai più
Iv-fghe di quelle del Mino. Hà intorno à i rami fal-
de, e ferme fpine . Produce il fior bianco, & U frutti}
lunghetto , Jtmile i i nocciuoli dell'Olive , il qual nel
maturar/i di-venia rojfo , & hà di dentro una certa lar-
nugine . Il frutto fecco , e cotto nel nino, e bevutonela
decottione , riftagna ì fiuffi del corpo , ma ìifogna trar-
ne prima fuori quella fua lanugine, imperpche ella nuo-
ce all'arteria del polmone .

Rovo cani-
no , e iaai
efaminatio-

D

IL Rovo Canino à me non pare, che fia vera-
mente quella fpecie di Rofe falvatiche , che produ-
cono i fuoi fiori quafi fimili à quelle Rofe, che chia-
mano Mofchcttc , & il frutto fimileà quello de i Ro- ne.
fai, quantunque minori; nè alcuna fpecie di Rofe
falvatiche, come fi credono alcuni; imperoche bi-
ffava dire à Diofcoride, chefufie limile à i Rofai :
fenzadirc, che crefecffe in albero affai maggiore del
Rovo, e ch'egli bavelle le frondi affai maggiori del
Mirto: dal qualcquefloRofajo falvatico le hà molto
differenti; & hai frutti veramente di gran lunga più
graffi dei nocciuoli dell'Olive. Nella qual credenza
m'hà pofeia fatto reilar Plinio , percioche chiama
particolarmente il Rofajo falvatico Cynorrhodon ,
cioè : Rofa canina , e non Rovo canino ; lodando
maravigliofumente la radice per il morfo de cani rab-
biofi al 41, capo dell'ottavo libbra , e parimente al
2. del 2%. dove dice , che gì' antichi intendevano
della Rofa canina folamente quelle fpugne, che vi
nafeonofufo. E fcrivendo pofeia del Cynosbatos ,
cioè, Rovo canino, lo fece molto diverfo dal Rofa-
jo falvatico, come fi vede al 14. capo del 24. libbra ,
dicendo, che il Cinosbato fà le irondi comelapian-
ta del piede dell' huomo. Muovemi oltre à quello,
che non fia il Rofajo falvatico il Rovo canino, l'hi-
ftoriachenefcriffeTeofraftoàiS. capitoli del terzo
libbra dell'hiftoria delle piante, cosi dicendo : Il Ro-
vo canino fà il frutto roffò, limile al Melagrano, e di
grandezza è mezzano tra gli lterpi , e gl'alberi, prof-
fimo al Melagrano; le cui frondi fono fimili à quelle
delVitice. 11 che dimoftra effer non poca differenza
tra'I Rovo canino, e le Rofe falvatiche : di cui fece
poi egli particolare hiiloria al fello libbro, e capo,
riavendo prima lungamente parlato delle domeffiche,
&i fiori meno coloriti, e meno odorati, nèfono co-
si grandi, come i domeltichi, Il che dimoftra, che
altra cofa fia il Rofajo falvatico , il qual chiamano
Cynorrhodon, & altra cofa il Rovo canino, chiama-
to daGreci Cynosbatos. Et imperò erra manifefla-
mente Marcello Virgilio Fiorentino, credendofi.che irrore del
fieno una cofa medefima, non accorgendofi quanto J?f «
differentemente l'uno dall'altro fcriveffe Plinio fuo commenta"
famigliariffimo . Al che non havendo avvertenza li J°" <li Me-
venerandi Padri, che hanno commentato l'antidota-
nodiMefue, dicono errando , che le Rofe falvati-
che fono quella pianta , che chiamano i Greci Cynrjs-
baios, e non ricordandoli, cheDiofcoridedifFe,c/he
il frutto del Cynosbato è limile à i nocciuoli dell' Oli-
ve, feceno il loro limile alle Pere. E di qui fi può cono-
feere, che vera notitia riabbiano havuto del Rovo ca-
nino . Oltre à ciò fi vede, che Diofcoride non dice,che
habbi dentro di sè il frutto del Cinosbato alcun feme ,
dicuiquelbelRofajofalvaticoètuttopieno, ma che
hà folamente una certa lanugine . Provali maggior-
mente quello con l'autoritàdi Serapione, il quafe non
fcriffe del Rovo canino tra l'altre fpecie de Rovi e
non tra le Role,pcr haver egli molto ben faputoeflcr
tra loro non poca differenza. Oltre à ciò vedendo noi,
che per la più parte le Rofe falvatiche nel bianco por-
poreggiano^ il fiore del Cinosbatofempre biancheg-
gia,nonfipuòlcgirimamenteaffermare, che la Rofa
falvatica dail Cinosbato. Per tutte adunque quelle ra-

128

Difcorfi del Mattinoli'

pioni farà chiaro àeiafcuno,efTerilCinosbatodigran A
lunga differente dal Rofajo falvatico, e ramo più ,
quanto io ritrovo efìer fcrirro da Teof ratto a! nono
libbro, e capo dell'hiftoria delle piante, che nel rac-
correi frutto del Cinosbato bifogna voltare le fpalle
al vento, che fpira, che altrimenti farebbe non poco
pencolo à gì' occhi . Il che dimoftra , che fia ricoper-
to di fottiliffima lanugine, che levata dal vento entri
negl'occhi: ma quello non fi vede mai per alcun tem-
po l'opra i frutti de Rofai falvatichi . Ma non sò io co-
me vada anfanando colui , che fcrive ne fuoi pareri ,
cheiTRovo canino vada arrampicandoli sù per gl'al-
beri come fà l'Hedera, e lo Smilace, in Abruzzo,'&in
Tofcana, avvengache feriva Diofcoride , che il Rovo B
canino è un frutice fimile à un'albero, e Tcofraftò,che
è una pianta fra l'albero, & il frutice, quafi grande co-
Rovo cani- me il Melagrano . Scritte del Rovo canino Galeno al
Sa Gal"" iettimo delle facultà de l'empiici, cosi dicendo: Il
°°" frutto di quella pianta è poco coftrettivo , ma le fron-
di mediocremente, & imperò il fuo particolare ufo è
notoàciafeuno. E veramente da guardarfi da que-
fto, per havere egli dentro di sé una fpecie di lana ,
che offènde la canna del polmone. Chiamano iGre-
Norai. ci il Rovo canino Kw/W«s: i Latini Rubus canr-
nus : gl'Arabi Sent.

Bel Liguftro . Cap. 10$. C

IL Liguftro è un'albero , che produce intorno à i ra-
mi le fraudi fintili 4 quelle dell'Olivo, ma più lar-
ghe , più tenere , e più -verdi ; & ifuoi fiori bianchi ,
mofiofi, ir odorati . Il fuo frutto è nero , fimile à quel-
lo del Sambuco. Mafie (elettiffimo in Afcalòne , érin
Canopo .Sono le f rondi coftrettive ; àr imperò giovano
mafticate alle ulcere della bocca , & impiaftrate , gio-
vano à i carboni, & alle caldi/finte ìnfiammagioni .
Mettefi loro utilmente in sù le cotture del fuoco . 'Tri-
te , &■ infufe nel fiteco dell' herba Lattaria , fanno i ca-
pelli raffi . Il fiore peplo, e meflo con aceto in sà la
fronte, mitiga il dolore del capo. L' unguento Ligu-
JìrhiOyche fi fi d'effo, mefehiato con cofe calde , fialda,
e mollifica i nervi .

LIGUSTRO.

I i^uftro , e

fua clami-
uacìoac .

Opinioni
delVacinio.

Errore del
Fuchiìo.

D

CHiamiamo noi in Tofcana il I.ig ust ro, Gui-
ftrico, altri lo chiamano Olivetta, altri Olivel-
la, & altri ChambroiTene. Nafce abondantemente
per lefiepi lungo alle publiche ftrade in ogni luogo d'
Italia , e fiorifee nella fine della primavera, e nel prin-
cipio della ftate, d'un fiore bianco, e mofeofo , di
foaveodore, quantunque colto fubito fi guaiti . Da
qucfto nafeono i frutti, ciocie bacche, à modo di
racemo piramidale , che tutte infieme fi toccano , ne-
re, lifeie, e rilucenti, al gufto amare, difpiacevoli,
c piene di purpureo humore. Reftano queltc in Stìl'
albero frefchc quafi tutto il verno, per cibo degl'uc-
celli, emammamentedeTordi,edeMerli. Sonole
lue foglie fimili à quelle dell'Olive , ma più larghette,
e più verdi, & al gufto coftrettive . Fà le fue verghe
affai arrendevoli, feben fono falde, e forti, delle
quali fe ne fanno le gabbie per li augelli, e per catti-
vare i Cavalli, Sonoàlcuni, checredono, cheque-
Ite bacche fieno quelle , che Virgilio chiama Vacui j :
mapermio giuditio s'ingannano, come parimente
panni ingannarfi il Fuchfio, il quale fi crede, che 1
Vacinj fieno le more dei Rovi; imperoche li cono-
fee per diverfe ragioni , che i Vacinj fono fiori , e non
frutti. Leggefi oltre à ciò nei nomi delle piante, che
fi tengono eflère Itati aggiunti in Diofcoride, enei
Romanichiamaronol'Hiacintho Vacinio. Dal che
lì può credere, che il Vacinio appretto Virgilio non
fia altro , che'l Hiacintho . Nè però è da maravigliar-
fi, che Virgilio dicefle, che il Vacinio fufie di co-
lor nero; imperoche il color purpureo, di cui fplen-
de 1' Hiacintho, molti lo chiamano nero. Onde di-
ceva Virgilio.-

Neri fono i Vacinj } e le Viola,

Come parimente dimoftra i Vacinj effer fiori, e non
frutti, per mettergli egli con i fiori, àcui ancora Tem-
pre li ratlòmiglia, enonàifrutti. Onde diceva nella
Bucolica.

Alba liguftra cadunt , Vachila nìgra leguntur .
E più avanti nell'ultima egloga .

Molila Lrtteola pingit Vacinia c.iltha .
Nèmanco mi piacel'opinione di Marcello, ilqual
vuole, che l'Iride fuflè il Vacinio de gl'antichi, per
alcune fue ragioni di poco valore. Stimano alcuni,
che fia il Liguftro una certa fpeciedi Vilucchio, che
per lefiepi s'avvolge àgli fterpi,- e che produce i fuoi
fioribianchi, fimili à campanelle, la qual credo io
elicle lo Smilacelifcio. Nella quale opinione fi la- Errore
fciò tirare Servio grammatico commentatore di Vir- Serv">-
gilio, poco veramente curiofo di vederne la vera hi-
ftoria apprettò à Plinio , ò altro autentico autore. Al-
tri fono Itati , che s'hanno creduto, che fia il Ligu-
ftro il Caprifolio de gl'Arabi; il quale altro non è ,
chela Pixacantha di Diofcoride, e non il Periclime-
no, come fi penfa il Ruellio. Ma ancora coftoro Errore
fiibnodigran lunga ingannati, come parimente s' alcuni,
ingannano alcuni, che fanno gran profeflìone di
Semplicitli, volendo eglino, che il Liguftro, & il
Cipros di Diofcoride fieno due diverfe piante . 11 che
fi sforzano di provare con tanto frivoli argomenti ca-
vati da Plinio, che più prello concludono contra di
loro, che altrimenti. Puoffi veramente dire, che fie-
no ciechi coloro, chcnondifccrnono , che il Ligu-
ftro, di cuièquil'imaginc, fiailCiprosde i Greci;
imperoche il Liguftro produce attorno à rami le fo-
glie, come quelle dell'Olivo, & alquanto più larghe,
meno dure, e più verdi, al gufto coftrettive, & i fio-
ri bianchi,, mofeofi, & odorati. Appo ciòproduce
le fue bacche nere,come tono quelle del Sambuco.tut-
tenotedatealfuoCiprosdaDiofcoride. Oltre diciò
fefiefamineranno le virtù del Liguftro, credo che
non fi ritroverà Medico cosi inespèrto, & ignoran-
te, chenonconofea, che babbi tutte quelle facultà,
chealfuoCiprosaflfegnaDiofcoridc, eGaleno. Ma

parmi

Nel primo lib. di Diofcoride.

Olici di li
judru.

Acqua di
fiori di Li-
guftro .

panni bene che fistia perdonare àcoftoro, pofeiache i
hanno pollo tutto l'ingegno loro folamente inrico-
nofecre le piante, cnon in dammare le vircùloro
Mavegghino pure quelli tali, come pollino auìcura-
re la loro opinione con allegar Plinio in filo favore i
eìTendo cofa manifefta, che Plinio al decimo capo
del venciquar.ro libbra fcrjve affermativamente, che
il Liguftro è quella pianta ifteflà , che in Oriente fi
chiama Cipros, e quello mi par che polli ballare per
aprir loro gl'occhi. Fallì de i fiori del Ligulìro un'
Olio macerandovcli dentro al Sole là fiate , lodato
molto per le uifiamiTuigioni delle ferite, e giova pari-
mente al dolore del capocaufato da vapori colerici
L'acqualambiccatadeifiotioltre all'elìérc odorata ', l
cont'erifeeà tutti quei mali , in cui fi ricercano medi-
camenti, che refrigerano, e coflringono , e però gio-
vabevutaal vomito, alla dil'enteiia , & à tutti gl'al-
tri lluflì di corpo, e à cutti quelli delle donne, così
bianchi, come rolli, tanto bevuta, quanto applica-
ta dentro nella natura. Dalli la medefima à bcreàgli
fputi del fangue, e meda ne gl'occhi prohibifee il
flufio, elelagrime, e mailìmamente aggiuntovi un
lìgoRm P°co di Tutia preparata. Scriiledel Liguftro Galeno
foittoda al fettimo delle facultà de femplici, così dicendo ;
oakno. ;,onodel Liguftro in ufo le frondi, eie cime tenere,
e fono di natura miftc tanto nelle facultà, quanto nel-
le qualità loro; imperoche hanno un certo chedidi- C
geftivo inlieme con una foftanza acquofa, poco cal-
da, & hanno un certo che di collrectivo da unalo-
rofuftanza frigida, etcrreftre. Perlo che fono alcu-
ni, che fanno bagno della loro decottione alle cottu-
re del fuoco. E olereà ciò l'ufano ancora contra le
molto calde infiammagioni, e parimente contrai car-
boni; perciochcdifeccanofenzamolcftia, emorda-
citàalcuna. Giovano medcfinianientc mailicate alle
ulcere, chenafeono per fe flefìè in bocca, eàquel-
le che pur in bocca nafeono ài fanciulli. Chiamano
M • i Greci il Liguftro, Kinrpos : ilatini Liguftrum : gl"
Arabi Kenne, Henne, Hanne: gli Speciali Alcan-
na: iTcdefchiReinuveiden,Beynhoelzlin, cMoud- D
holt : li Spagnuoli Alfena , & Alhena : i Francefi
Dutroclne .

PHULUÉA.

129

Della Phìllirea. Cap. 106.

LA Phìllirea è un'albero della grandezza del Ligu-
ftro , e produce le f rondi anch' effa fittili d quelle
dell'Olivo, benché più larghe , e più nere . Fd il frutto
Jimile al Lentifco , nero, dolcìgno , e grappolofo . Nafte
in luoghi afipri. Le frondi fimo cojìrèttìve , e cori utili ,
«wwe quelle dell'Olivo falvatìco, ove Jìa di bi fogno di
coftringere . Vaglìono , maflìcate , alle ulcere della bocca,
o nero layandofiene con la loro decottione. Provocano, be-
vute, l'orina, e parimente ì mejìrui .

>UHrea,c T TAnnofi creduto tutti i moderni interpreti di

me""'"" k*- Diofcoritlc> c'°è Hcrmolao, il Ruellio , e
Marcello Fiorentino, chela Phìllirea quìferitta
da Diofcoride , ha veramente quell'albero , che fi

rorc deli' chiama Tilia, ingannati dalla conformità del nome ;

'ofcoSc' ;mPcroch<: 1» Tilia nella lingua Greca fi chiama Phi-
•lyra enonPhillyrea. Il che non havendo alcuno di
quelti cosi dotti huomini faputo difecrnere , feguitan-
do le veftigie l'uno dell'altro, hanno nelle lodatine
mterpretationi chiamato la Phìllirea Tilia. Ilchchà
poi latto credere à molti, che Diofcoride non là co-
ncicene , per efiere in ogni fua parte la Phìllirea diffe-
rente dalla Tilia . 11 che dimoltra , che quelli tali inter-
Prckc'; °fire all'havere errato nella traduttione, non
"abbino conofciutoqual fi fiala vera Tilia; percioche
le diquefto havefiéro havuto cognitione , haverebbo-

■ r ■ SP/a^lmentc conofeiuto il loro manif'efto errore .

' T=X- ? Myra,cioè della vera Tilia, fcrifie Teofrafto al
10. capo del 4 libbro.cofi dicendo: Nelle fpecie della
luiaeilmafchio, elafemina, ma fono differenti tra
loio non folamente nella maceria dellegno, ma nella

forma di tutto il corpo; fenza che l'una è fruttifera , e
l'altra Aerile; imperoche la materia del mafeh io è du-
ra, nodofa, gialla, edenfa: equella dellafcmina e
più bianca. La corteccia del mafehio è più grafia, c
levata, e coli dura, che non fi lafcia piegare : quella
dellafemina è più bianca, più trattabile, pili arrende-
vole, e anco più odorata , e però d'ella fe ne fanno ce-
lle. 11 mafehio è fterile, nè produce alcun fiore: ma
la femina produce fiori, efrutti . 11 fiore ferrato nel
fuo bottone, oltre al picciuolo della fronde, prodot-
to per fuo tuturo ligame, pende legato da un'altro
picciuolo , e reftafene verde fin tanto, che ttà chiu-
fo, ma poi aprendofi gialleggia; fiorifee inlieme con
gl'alberi domeftichi . 11 frutto è lunghetto, ritondo
della grandezza l'unaFava, limili à gl'acini dell'He-
dera, edivifoincinquefpichi, come cinque rilevati
nervetti, i quali con l'cfiremita loro tutti concorrono
in una punta . Veggonfi quelli nel maggiore molto
ben dill inci , imperoche il minore è più confuto .
Rompendofi il maggiore , ne falra fuori il ferae piccio-
lo, come e1 quello dell' Atriplice. Le frondi, e pari-
mente la corteccia fono al gufto dolci , efoavi. Le fo-
glie hanno forma d'Hedera, fc nonché nelricondarfi
diventano più appuntate: e quantunque apprellò al
picciolo fieno elle più inarcate ; nientedimeno dal
mezzo innanzi fi slungano, eiannofi più appuntate,
dentate, e leggiermente crcfpc per intorno . 11 tronco
hà poca midolla , non molto più tenera del legno,
per ellcr ancor egli molle. Tutte quelle note nedifie
dell'una, e dell'altra Tilia Teofrafto, le quali tutte
fi veggono compiutamente nelle nollre, dicui fono
qui 1 veri ritratti . Ma non già ( fecondo il parer mio)
fi ritrovano nella Phìllirea di Diofcoride , impcio-
roche quella produce frondi d'Olivo, equella d'He-
dera : quella fà il frutto (imile al Lentifco, il quale è
di minuto granello, ralligno, limile alla Saggina : e
quella produce di quantità d'una Fava , verde , e
compartito àfpichi da cinque nervetti, con il fuo fe-
me di dentro, limile à quello d'Atriplicc. Il che di-
mollra apertamente la differenza loro. Conferma po-

I feia

130 ' Diicorfi del Matthioli

TUIA MASCHIO. A TILIA FE MIN A.

Errore di
Plinio .

Mifflìr«,t
iuahifroiìa.

fcia quello laproccrità della pianta della noftra vol-
par Tilia, e l'ampiezza, che in largo occupano i fuoi
folti rami, perciochc la Phillirea di Diofcoridc è pic-
ciolo arbufcello limile al Liguftro . E fe ben Pli-
nio dice, chela Titta è albero affa j bado , effèndo à
lenii noftril'efperirnento à lui del tutto contrario , e da
penfare, che ingannatoli ancora egli nelle conformi-
tà del vocabolo, confondeilc la fcrittura di Teofra-
llo, dacuitolfel'hiftoria, con quella di Diofcoride.
llchemifàpofcia credere il vedere, chedà egl'à una
ipecicfola, cioèallanollra volgare all' 8. capo del 24.
1 ibbro, le virtù iftcffcjcheattribuiDiofcorideallaPhil-
lirea,oltrcàmoltealtrc, che fono proprie di quella ,
come hà fatto pofeia feguitando il Ruellio. E adunque
la Phillirea un'albero diverfo molto dalla Tilia; efe
ben la imagine, che qui è polla per la Phillirea,par che
non poco fi convenga con la fua hiftoria; non però
ardifeo d'affeimare , che ha la vera , folamente per ve-
dere che lefue bacche non fono dolcigne: il che fà
che non mi polla in modo veruno accordare con co-
loro, che vogliono, che il noltro Liguftrofia la Phil-
lirea, effendo lefue bacche amare, e auftere. Sera-
pione traferivendo da Diofcoride, chiama la Philli-
rea Mahalebi malapianta, laquale chiamanoalcu-
ni moderni Mahaleb, elecui animelle de nocciuoli
ulano i Profumieri per li favonetti odoriferi , e per al-
tre loro compofitioni, non mi pare che corrifponda
all'hiftoria, che della Phillirea fcridc Diofcoridc :
- percioche la Phillirea di Diofcoride fà le foglie di Oli-
ve, ma più larghe ; eie bacche in grappoletti, le qua-
li note lì veggono affai diverfe nel Mahaleb , di cui è
qui la figura, Ma le ben non mi piace d'affermare ,
che fia quella piantala Phillirea, non mancano però
argomenti , nè ragioni, che m'inducono à credere
che fia ella il vero, clegitimo Mahaleb, dicuiferiflè-
rogl' Arabi, per vedere io appreffoà gli autori citati
nell'ilteffo capitolo da Serapione, che il lor Mahaleb
è non poco nelle facultà fue differente dalla Phillirea ;
imperoche quella (come fcrive Diofcoride ) e co-
ftrettiva, e fimile all'Olivo falyatico, e quello come

D

fcrive Serapione, con il teftimonio di Abeti Mefue ,
ediRalìs, fcalda, emolliika; il che fanno mani-
feftamente le animelle del Mahaleb, che s'ufa; ve-
dendoli che mollificano la ruvidezza della pelle , e le

durezze

«»

Errore di
Idamo Lo-
licero.

durezze ancora, fregandùfenéfpeiTo. 11 perche non
credo, che errarebbe, chi dicefle, che la pianta del Ma-
haleb, dicuièquil'imagine, fuilc. quella, dicuiin-
tendono gl'Arabi Ma è ben vero, cl>'io m'accorgo tan-
to, che Serapione habbi non poco errato inquefto
luogo; per haver egli creduto, che la Phiilirea di
Diofcoride non tulle altro, che il Mahaleb degl'Ara-
bi. Hà il Mahaleb (come fcrive Avicenna) virtù
alterfiva, eaflbttiglia, ril'olve, e mitiga i dolori , e
però fi unge utilmente ne i dolori del dolio, e de i
lombi. Bevuto con acqua melata, vale allefincopi .
Dadi parimemcne i dolori colici, e renali, caufati
dalle pietre, che vi nafcono . Caccia bevuto i vermini
del corpo, e provoca l'orina . Le quali virtù non du-
bitiamo, che non fi ritrovino nell'animale del Maha-
leb, che ufano i Profumieri . La pianta, di cui è qui
lafìgura, mi hi primamente mandata dal dottiflimo
Signor jacomo Antonio Cortufo gentilhuomo Pado-
vano , è dipoi da M Erancelco Calzolari Vcrenofe
Speciale alla Campana d'oro, amenduc eccellentiflì-
mi SempIicilM . Crcdeli Adamo Lonicero nel fuo lib-
bra dell'hiltoria delle piante, ohe non fia differenza al-
cuna tra la Phiilirea, e il Liguftro, e vuole egìi ad
ogni modo, chelia il capo della Phiilirea flato ag-
giunto in Diofcoride : ma conofeefi prima manifefta-
mentc il fuo. errore, per vederli,' che la deferittionc
della Phiilirea fra non poco differente dall.igultro ,
quale chiamano i Greci Cypros : e poi per ritrovai lì il
capo della Phiilirea non folamente in tutti i libbri
Greci di Diolcoride; ma ancora in Oribafio, in Pao-
lo Eginetta, cinSerapione. Confolida lalcorzadel-
Sg 1 e ruc la vera Tilia malticata , e pofeia impiaftrata , le
lrtu' ferite frefche, elefrondi trite rifolvono le infiamma-
gionideipiedi: el'humore, che ne diitilla, quando le
s'intacca fino al midollo , là rinafeerci capelli, e pro-
hibifee, chegl'altrinon cafehino . Chiamano i Greci
forni . la Phiilirea, yiKupìat : i Latini Pnillyre : gl'Arabi Ma-
haleb. La Tilia chiama110 1 Greci piaJ/m: i Latini Ti-
lia: iTedefchiLinden.

Del Ci/lo. Cap. 107.

NAfce il Cifto , il qual chiamano alami Citha.ro, b
•vero Ciffaro , in luoghi faffofi , & è uno arbufcello
ramofb, fronduto, non molto grande . Produce le frondi
tonde , acerbe , e pelo/e . Il mafehiofà i Sfiori Jìmili al Me-
lagrano , eia f emina bianchi . Hà virtù cofiretiiva ; &
imperò i ' fuoi fiori prima pejli , e pofeia bevuti due volte
ilgiomo invino aujiero, vagliano ne i jliijji di/enterici .
Fermano , applicati in forma di linimento , l'ulcere , che
vanno ferpendo: e mefehiaii con cera, conferifeono alle
cottm e del fuoco , e all'ulcere vecchie .

Dell' Hipocifìo . Cap. 108.

L'Hipocifio , il quale chiamano alcuni Robethro , ò
vero Citino , nafee apprefìo alle radici del Cifilo ,
e raffomigliaft al fiore del Melagrano . Trovafene tre
fpecie , difìmte datre diverji colori , cioèrojfo, verde , e
. bianco . Cogliefene il fucco , come dell'Acacia . Sono al-
cuni , che tolto l Hipocijìo /ecco , e pefio , l'infondono
nell'acqua , e pofeia lo cuocono , e fanno tutto quello , che
fi fà coni! Lido. "Tanto è valorofb l' Hipocijìo,^ quan-
to £ Acacia ," ma maggiormente coftringe , e diffeeca .
Hevuto, e meffo ne alfieri, rifìagna ì flujfi fiomacofì ,
e difenterici : giova d gli fputi del fiangue , e à fiufft
delle donne.

NAfconoilCifto, el'Hipocifto in più luoghi di
Tofcana,ma copiofo li ritrova ne più afpri.e faf-
fofi luoghi dell' Apennino . E'il Cifto di duefpecie.ma-
fchiocioè, efemina. E' picciola pianta, ò veroarbo-
fcello, maramofo,econaflaifoglie, enaiceinluo-
ghiaridi, efaflofi. Il mafehio produce letoglie ton-
de , crefpe , e pelofe , bianchiccie , e acerbe . 1 fiori del
tnafchio fono rolli , come quelli dei Melagrani . Ma

Nel primo lib. di Diofcoride.

HIPOCISTO.

i3r

:i fio, e Hi-

jocilto , e
010 efami'
latione.

D

quello della femina è bianco, e picciolo, e le fue fo-
glie fonolunghecomequelledellaSalvia, e però dai
villani di Padovana non fi chiama altrimenti che Sal-
via falvatica . L'Hipocisto poi non folamente na-
fee apprcflò terra dalle radici dell'uno, e dell'altro
Cifto, ma nafee ancora dalle radici del Ladano filmi-
le ài fiori de Melagrani, ma molto più alla fommità
dell'Orobanche. Peftafifrefeo, e cavafene il fucco, e
feccafialSole, e ferbali per diverti medicamenti. Hà
virtù di feccare, ecolfringere valorofamente . Etim-
pcrò dovrebbero veramente i buoni Speciali lare ogni
fatica, e ufare ogni diligenza, di tarli portare òdi
Tofcana, ò d'altri luoghi l'uno, d'altro; impero-
che fenza il vero Hipociftonon fi può comporre la
Theriaca , ne altri aliai medicamenti necellarj all'
ufo quotidiano della medicina. Quello, chevolgar- Hipocifìo
niente è in ufo, è veramente una miftura contrafatta JJgyjjjJ*
del fucco fpeffito al Sole di quella radice, che noi ja„ei,
chiamiamo in Tofcana Saffefrica , ò vero barba di
becco , e Diofcoride chiama Tragopogono . Et e na-
to quelto manifcfto errore , imperoche gl Arabi chia-
mano il Cifto Birbadibecco. Ediqui viene che co-
loro, che fanno il commune Hipocifto delle Specia-
rie, credendofi, che la Barba di Becco fopradetta ha
quella , di cui intendono gl'Arabi , ne lpremono il lue-
co, epofcialocondenfanoalSole, e cofi ingannano
parimente fe ftefti, e pofeia tutti coloro, che 1 ufa-
no. IlFuchfio, quantunque fianell.ilaculta delem-
plici dei primi de inoliti tempi, nel fuo Ebbro delle
compofitioni de i medicamenti ultimamente aumen- , .|

tato , e revifto da lui , nondimeno nell'efaminare i me-
dicamenti, cheentranoperfareitrocifeidi Succino,
crede per certo, e non fenza grande errore (falvan-
do la fua pace) che l'Hipocillo lìa un fungo, efléndo
però noto àciafeuno, che mediocremente fi diletti di
queltafacultà, che l'Hipocillo non è altrimenti fun-
go, ma un certo genuine molto fimile all'Oroban-
che , il quale efee da terra dalle ifteiìe radici del Cifto
rolìeggiante, cornei fiori di Melagrano, come lìve-

I 2 de

' -I

i3Z

Ci fio , «
Hipocifto
(critto di
Galeno.

Nomi,

Ladano t e
fu a efami-
nationc.

de nella figura da noi poftain quello luogo . In cam-
bio del quale farebbe affai manco male l'ufare l'Acacia,
quando pure ancora ella ci fi portarle lincerai impe-
roche coli ritrovo ferino qui da Diolcoride, e pari,
mCnT T aGalcno nci fuccedanei . Puofiì ancora, man-
cando f Hipocifto vero, prenderein fuo luogo il fuc-
co debalaufìi come fi vede in quefto capitolo del Me-
lagrano. Fecedel Gito mentione Galeno al fettimo
dcllcfacultadcfemplici,to!idicendo: 11 Cisto, ò
vero Cistaro , e un'arbufcello, e al gullo, e in
ognifua particolare operatione coftrettivo ; niente-
dimeno le fiondi, e i germiniteneri, pefti, eappli-
cati , fono cofi difeccatti vi , e coflrettivi, che poflbno
confolidarc affai bene le ferite . Ifiorifonopiu valoro-
fi, di modo che bevuti con vino fanano i flufli difen-
tcrici, e le debolezze, l'humidità, e i riunì ftomaca-
li. Sanano, impiaftrati, l'ulcereputride . E' la virtù
loro veramente non poco coftrettiva, di modo che lì
poflbno mettere nel fecondo ordine. Noè il Ciffo cofi
frigido, che non habbia però un certo tepido calore
Quello, che chiamano Hipocifto, è molto più co.
itrettivo, che non fono le fiondi, 'e imperò cvaloro-
fìmo rimedio à tutti i fluflì, come dello fputo del fan-
glie, de meftrui delle donne, dello ftomaco, e del-
la dilentcria. Corrobora, e conforta tutte le mem-
bra del corpo debilitate per troppa humidità. & im-
però, fi mette egli utilmente nel epithime ftomacali,
edel fegato, nè peraltro fi mette nella Theriaca , fe
non perche fortifichi, e corrobori icorpi. Chiama-
noi Greci il Cifto, K1Y0;, nìfapor, jUma/my; i Latini
Ciftus: gl'Arabi Kanict, Alteis , & Lhajealthis: li
Spagnuoli Cergnacos . L'Hipocifto chiamano i Greci
Ywoxis-if : iJ.atiniHippoci(Us: gl'Arabi Taratith • li
Spagnuoli Pultegras.

Del Ladano. Cap. ico.

E' Un'altra fpecie di Ci/io, il qual chiomoso alcuni
Ladano, che ere/ce in arbufcello ,fi>r.ile al Ci/lo: ma
produce le fiondi più lunghe , e più nere, le quali hanno i
./opra ai loro , nel tempo della prima-vera , una certa graf-
£1,' £*P*°ftt«tm*, e fanno tutti gli effetti del Ci-
Jto. ta]J:ai quello,! Ladano ; imperoche patendoli delle
fue frend,, Becchi, eleCape , fe gli attacca quella te-
nace grafica alle barbe, e al vello delle co foie , e cosi
fe la riportano , e gliela pettinano pofeìa ì Pallori , e
liquefandola, e colonia, come fi fa co l Mele : f annone
poi pajtell,, e laripongono . Sono alcuni altri, chetiran-
do , e sbattendo certe funi f opra d quelli arbnfcelli , ra-
fch,anopoilagraf?eW, che vi s' appicca , e j annone pa-
jtell, , e cosipofcia la ferbano . Lodafi per il migliore quel
Ladano, che è odorato, verdeggiante, trattabile praffo,
nonarenofo, nonfordìdo, ragiofò, cornee quello che uà- K
jee in Cipro. Il manco fìimato , e il manco buono è quel-
lo di Libia, e d'Arabia. Hd il Ladanovirtù di falda-
re, dtcofirmgere, mollificare, e aprire . Mefchiato con
imo, Mirrha, e olio di Mirto, prohibifee il cafeare de
■icapelh, UntoconVino, fpegne le macchie delle cicatri-
ci, e abbellire la pelle . Diftillaf, con acqua melata, 6 ve-
ro con olio Rofato nelle orecchie , che dogliono . Applica-
to in profumo, tira fumi le fecondine , e mejjo ne i peffb-
h, molificaledurrexXedeHamatrìce. Metiefi utilmente
nelle medicine mitigative de i dslori , e parimente della
tojfe, e ne gli empiaftri mollificativi. Bevuto convinq
vecchio riftagna il corpo , e provocai orina ,

p

CHiamafi volgarmente il LADANo,da chi Laudano,
e da chi Odano ; del quale come che aflai fe ne ri-
trovi del contrafatto, fofifticato, e di poco valore i
nondimeno n'hò peròfemprc ritrovato dell'clcttiffimo
,n/£net'a appretto à più Profumieri, efpecialmente
a rotumena del Moro in sù'l pontedi Rialto. Di
qucito adunque, in cui veramente fi ritrovano tutte
quelle buone parti, chevi fi richieggono, debbonoi
buoni, e di "genti fpeciali cercar d'haver nelle botte-
ghe loro ; e lafciare il contrafatto à coloro, che portafì

Difcorfi del Matthioli

I A D A N O.

la confcienza doppo le fpalle.non fi curano univerfal-
mcntem ogni lor cofa, fe quel, che comprano,(ìa buo-
3 no>°,catclvo'Pur che pochi danari vicorrano. L'ar-
buiccllo, che produce il Ladano , fi chiama Ledano.e
fi connumera nellefpccie delCifto. Plinio confon- F.r„„
dendo affai per la conformità de nomi, l'hiftona del Pli.uo
Ulto , che vuol lignificar l'Hedera , con quella del Ci-
fto , fenile al 17. capo del 1 2. libbre , che le Capre, ci
Becchi riportavano il liquore, di cui li fi il Ladano
dellHedera. llchehifatto credereàmolti, chedall'
Hedera.e non dal Ciflo fi riporti il Ladano Al quale
mot di Plinio palmi che ferraflè gl'occhi Roberto
Conliantino nelle fue annotationi fatte fopra le Enar ,r"""' i
rationidelLufitanoinDiofcoride; pofcia che accu-
landò alcunijcerca di feufar Plinio de fuoi errori E la
pianta del Ladano affai limile al Gito fcmina.ma 'fono
pero le fuciogliepui lunghe, piuftrette, epninere .
Mettcfii liquore del Ladano ne i cerotti ftomacali ;
unperoche non folamente giova per corroboratelo
ftomaco applicato di fuori , ma prefo ancora al pefo d"
una dramma 111 pillole due hore dopò cena; impero-
che cosi ajuta molto la digeftione del cibo. Mettefi „■ . ,
n,c 1 Profumi ches accendono per farbuono odore . iJZZ*
Confondali Ladano le ulcere vecchie applicatovi in
forma d impiaftro. Purgai! il Ladano liquefatto al
fuoco, lavandoli più, e piti volte con vino bianco, e
acqua Rota, e ufafi il cofi preparato pe«- farne palle
odorifere da portare m mano ne 1 tempi perliferi, ag-
giuntovi Mofco , Ambra , Garofani , Sandali , e legno
Aloe. I Profumieri ne cavano olio odorifero in que-
llo modo. Pigliano di ottimo Ladano l verbigratia)
una libra , e ne fanno minuti pezzeti, e lo mettono
con feioncie d'acqua Rofa, e quattro d'olio di Man-
dorledolciin unapadelladiramc ftagnato, elofan-
no bollire à lento fuoco per fpatio d'una hora, e mez-
za, epofcialotoglionodalfuoco,crantevoltelo co-
lano che fi fchiarifìca. Feccne memoria Galeno al
letamo delle facultà de femplici, cofi dicendo: ilCi-
KO, o vero Ladano nafee nelle regioni calde, enuan-

tunque

Nel primo lib. di Diofcoride.

tunque non fia differente di fpecie da quello, che na-
fee appreffoà noi: è nondimeno facto più eccellente
dallaregione, ehafìi acquidaco una propria calidità
digerii™; e in due cole è differente dal nottro, e per
haver egli lafciata la frigidità , e per haver acqui-
etatala calidità; ma in ogni altra cofa fi ritrova edere
quel med efimo Cifto, cheil noitro. Fafiì da quello
quel medicamento, che chiamano Ladano, cosical-
do nella fine del primo ordine, chepare. che tocchi
ancora alquanto del fecondo : einlieme con quello
hà egli ancora un poco del cofireteivo . E' oltre à que-
do, nella fu danza fuafottile, & imperò è mollifica-
tivo, moderatamente rifolutivo, e ancora maturati-
vo . Perlo che non è punto da maravigliarti, fe fi con-
venga eglià difettidella matrice, emaffime haven-
do appreflb alle predette qualità un certo poco di co-
ltrettivo : il chela, che conferifea à prohibire, che
noncafehino i capelli : imperoche rifolve ogni tri-
llo humore, che giace appreftb alle radici loro ; e
ferra, e chiude i meati, dovefono fitti dentro. Ma
non può però fanarequella fpecie di pelagione, che
chiamano Alopecia, nèmanco idifettidegl'occhi ;
percioche^percaufarfi cotali morbi da humori vifeo-
ii , e grotti , hanno di bifogno di medicine più inci-
five, e rifolutive , c che fieno pidvalorole del La-
dano, e che ancora fieno di parti fonili , ma non
però tanto fottili, e difeccative, che confumino in-
iieme con gl'humori cattivi , che vili ritrovano, l'
humidità naturale, che nutrifee i capelli , percio-
"che cosi non folamente non farebbe curare l'Alo-
pecia, ma fare diventare l'huomo del tutto calvo .
Ma quello non appartiene à quello luogo , percio-
cheèproprio documento della cura de morbi. Chia-
mano i Greci il Ladano, cioè la pianta AUov , il li-
quore Asi«w : i Latini Ladanum : glArabi chia-
mano la pianta Chafus, il liquore Jaden: Laden .• li
Spagnuoli Xara.

Dell' Ebeno. Cap. no.

L'Ebeno eletti/fimo è quello , che nafte in Ethiopia ,
nero , fenica V ene , liftto, e fimile al corno brunito ,
e che nel romperlo Jìa denfo, al gufto mordace , e leg-
giermente correttivo , e che brugiato , re/pira fenxjt fu-
mo di grato odore. Il frefto , per effer graffo , accojlaio
al fuoco , /accende, e fregato in stila pietra , diventa
rofìo . L 'altro è l'Indiano , pieno di bianche , e di rojji-
.gne ■vene, e parimente di fp effe macchie , ma il mi-
gliore è il primo. Sono alcuni, che "vendono per Ebeno il
legno della Spina Indiana , onero del Moro , ma ficono-
fee la fraude, pereffere la materia loro fongofa, eve-
deji, nel romperlo in pezjzj , tutto purpureggiare : none
mordace al gufto, e nel brugiarfi non refpira d' alcuno
odore. Hà l'Ebeno 'virtù di chiarificar eìavifla: egio-
ca maravigliofamente à i catarri, che vi diftendono , e
alle pv.ftu.le: alche giova più valorofamente, fe fregan-
dolo fotti Imeni e fopra una pietra da arrotare, fi mette
pofeianei colliri. Infondefi la fua limatura nel vino di
Chio per un giorno, eunanotte, epofeia fi pejla, e f af-
fate colliri . Sono alcuni, che tritala prima, poftialaco-
lano, e fanno come se detto: e alcuni , che in cambio di
vino la pongono nell'acqua . Abbrugiafi l' Ebeno in un
vafo di terra crudo , fino che diventi tutto in carboni :
e lavafi come il piombo brugiato , e ufafipofcia alle
infermità j ceche , e fcabrofe de gli occhi.

133

Ebeno {cris-
to da Pallia-

no , e
toria .

CRedefi Teofrallo al qu
bro dell'hiftoria dell

;uintocapo, del quarto lib—
delle piante, che 1' Ebeno
non nafea fe non in India, cosi dicendo : L'Ebeno è
in Indiapublica pianta . Ritrovavi!! di due fpecie:
uno cioè lodato, e bello per la materia del legno ,
e 1 altro vile, e guado . Quedo vi nafee per tutto
abondante, maquello vili ritrova raro. Tutto que-
sto dell'Ebcno feriffe Teofrado. A cui lottofcrive
yergillio nel fecondo libbvo della Georgica , dove
li canta;

A L'India fola il nero Ebeno porta ;

Come d i foli Sabei nafee l'Inccnfo .
Dicotakopinioneritrovoeflfcreltato ancora Pli-
nio, fcrivendo ancora egli al quarto capo del 12.
libbro , che di tutte le regioni del mondo folo L°
India produca l'Ebeno, e quella non tutta , ma
che nafea folo in una picciola parte di quella. Hero-
dotopofeia tiene, che nafea folo in Ethiopia; non
facendo di quello d'India mcntione alcuna. Ma ve-
deri per la fcrittura di Diofcoride, che nafee ve-
ramente in amendue quede regioni. In India ne fan-
noie datue de gl'Idoli, &i baffoni regali. Fannone
parimente tazze da bere: percioche credono efìer 1'
B Ebeno valoroliflimo contra alle malie, e fatture . Et
imperò non è maraviglia fe cosi fi vende caro quello ,
che fi porta io Italia, eflendo cosi ancora dimato ne
luoghi, che lo producono. 11 primo, chedall'Irtdie
iltraportafléàRoma, fii Pompeo magno nel trionfo
diMitridate. E' l'Ebeno di materia denliflimo, &im-
però quantunque lecco di molt'anni, meflò nell'ac-
quafenevàalfondo. E'à tempi noftri notiffimo il
feccoin Italia, per ritrovartene appreflò à coloro,che
fanno i pettini per la ceda, infiniciffimitronchi, efi-
milmente appreflò à coloro, che fanno le corone de
paternostri . Paufania,dove nel primo libbro deferi-
velaGrecia,fcrifiedell'Ebenoinquedomodo: Udii
C giàunCipriotto, buomo veramente molto perico nel-
la faculta dell'herbe , edellorufo per medicare , il
qual diceva, che l'Ebeno non produce foglie,nè frut-
to, anzi non haveva dipite, né rami fopra terra ,
nel cofpetto del Sole , ma efìer folamente radici lòtto
terra, lequali cavano gl'Ethiopi, e mallimamente
quelli, che fanno il luogo, ove fi pollino ricrovare.il
che feben forfè à moki parrà cofa favolofa , io crede-
rò quello molto pili agevolmente, che non crederò
all'Angu illari, ilqualevuole, che lAnagiri minore,
il quale chiamano gl'abitatori della Valle Anania E-
ghelo, confidato nella fimilitudinedel vocabolo, fia
l'Ebeno della feconda fpecie fcriccp da Teofrado,non
D accorgendoli, chel'Eghelo è una pianta puzzolente,
e che fcrivono Teofrado, e Plinio, che quedo Ebe-
no minore non nafee altrove, chein India, dove è
difperfo per tutto il paefe. Appo ciò fe l'Ebeno, che
fi porta à noi.fia il vero , parmi , che vi fia non poco da
dubitare, fe vogliamo credere à Diofcoride, il qual
dice, che brugiandofì l'Ebeno fopra i carboni, fpira
di giocondo odore. Il che non fi ritrova nell'Ebeno,
checi li porta. Nondimeno corrifpondendovi tutte
l'altrenoce, evedendo, che Teofrallo, e Plinio non
fcrivono in luogo veruno, chel'Ebeno fia odorare
non mi par di dovere affermare, fe non che quedo
che habbiamonoiin ufo fiail vero, e legicimo Ebe-
£ no. Scritte delle virtù fue Plinio all'undecimo cap. del
24.1ib.cosìdicendo: Nonlafcierò per miracolo di
dire, chela limaturadell'Ebenogiova maravigliofa-
mence agl'occhi. Il legno fregato insti la pietra d'ar-
rotare, fino che fi faccia fottiliflìma poi vere, incorpo-
rato pofciaconSapa,!eva via le albugini :e mefcolato
con mele conferifee alla toflè.Fecc dell'Ebeno memo- {"g^*;
ria Galeno al fedo delle facultà de femplici, cosi di- no.
cendo : L'Ebeno è di quei legni , che triti , fi diflolvo-
no nell'acqua. E' compollo di lottili parti, &hà vir-
tù aderfiva , e calida , & imperò fi crede, che foglia via
quelle macchie, che offufeano la pupilla de gl'occhi:
? e ftìetrefi in molti altri medicamenti pur de gl'occhi,
che fi fanno per l'ulcere , e per le pudulc,che vi nafeo-
no. Hanno dimato alcuni, che il legno, checi fi por-
ta dall'Indie, chiamato da chiGuAiAco,da chiGua-
jacane, edachiLEGNo Santo, di cuiè l'ufo per la
cura del mal Francefe, liaancoraegli una fpecie d'
Ebeno. Il che veramente non sò ne reprobare, nè af-
fermare; per non ritrovare alcuno de gl'ancichi (cric-
tori, chenedica.chefrondi, chefiori, e chefrutto
produca l'Ebeno.Ma è ben vero,che dti U'elTere i !G ua-
jacocosìforce nero in fuori, fi raflembra del cucco in
ogn'alcra qualità fua all'Ebeno . Porcafene à noi.come
I 3 fcdel-

Legno Gua-
jaco . e fua
eia mi natio»

134

Difcorfi del Matthioli

fedelmente fetide il ciotto Manardo da Ferrara alla
terza epistola del i7.1ibbro, di tre forti, di che pollò
ancora io far vero tertimonio, pcrhaverle tutte efpe-
rimentare,epiii folte havute nelle mani . Enne adun-
que d'una forte di più graffo tronco, chefegaco à tra-
verfo, dimolìra pili ampio campo di color nero, che
gl'altri, con una ghirlanda attorno, che nel fuo co-
lore tende veramente al giallo ; la cui materia è piena
d'intrigate vene, che fendono per lungo tutto il tron-
co di più fofeo colore . L'altro perla più parte non è
così groflo di tronco, edentrodi sè hàmancocampo
dinero, epiùcircuitodibianco, con le medefime ve-
ne. Il terre) mancogroflò d'amenduei predetti, chia-
mato particolarmente Legno Santo, e tanto di dentro,
quanto di fuori folamente bianco, didimo per lun-
go da fottiliflìmelinee, epiùacuto, epiù odorato di
«jw'CmU- tutti gl'altri predetti . Ma non però per quefto è da pen-
valoiplor" fare> che per efler così differenti di colore, fieno le-
gni di diverfe piante, edidiverfe fpecie, come forfè
s'imaginano alcuni; percioche l'eflcr di dentro bian-
co, come difuori , ecosìparimentc nel mezzo poco
nero, non procede da altro, chedall'efler più maturo,
e manco maturo; percioche tanto più nero fi ritrova
ilGuajaco, quantoè più vecchio, epiù maturo l'al-
bero, da cui (ì tagliai tanto manco nero , quantoegl'
è più giovane. Ilchelivcdein all'ai de nolìri alberi di
Italia, e fpecialmentc nclMoro . Ma è ben da penfa-
re, che l'età faccia l'uno più dell'altro valorofo nell'
operare. Sopra al che ragionevolmente parlando, di-
co, che ritrovandoli in quello , che è tatto bianco più
odore, più acutezza , e più amaritudine, & ellendo la
fua acqua più corpulenta, e più denfa d'amendue f
altrefpecie, come l'ideili efperienza nè dimolìra all'
occhio, non è maraviglia, che in quefto come più
giovane, la virtù vegetativa fia pili valorofa, e con-
feguentemente vi fi ritrovi più humort ; e imperò è af-
fai più valorofo degl'altri. Perilche dirtiio, chefuf-
fe quello fempre da ufare in quei morbi Francefi , ove
C ritrovino ulcere maligne, cavernofe , corrofive ,
corrottione d'oflà , gomme, edolori di giunture, e
di teda.- etantopiù, quanto fi vede il foggetto giova-
ne, forte, e di buona natura . 11 fecondo in bontà re-
puto efler il mezzano; percioche quello ancora è più
odorifero, e più acuto di quello, cheèpiùnero, e
più groflo : e quello non per altro, che perefferepiù
giovane, e più pieno d'humore , & imperò è da ufare
nè corpi più delicati, e più deboli, e dove non fia an-
cora il male troppo incarnato. 11 manco adunque
buono, e manco valorofo , è il più nero, il pili grof-
lo , e'1 più maturo; percioche invecchiandofi , di-
venta fempre ogni pianta (come interviene ancora
negl'animali) piùfecca, epiù priva d' humore . Del
che ne fà manifefto fegno i'eflere il più vecchio Tem-
pre più nero de gl'altri ; percioche il color nero di-
molìra veramente liceità, e perdita del calorenatu-
rale , e humido radicale ; il quale li ritrova così nel-
lepiantc, come ne gl'animali. Ma è però molto be-
ne d'avvertire, che quello , che è tutto bianco lia
frefeo; percioche per efifer più fottile de gl'altri, più
predo fi fecca , e per haver più humori , più pre-
Ito fi tarla, e fi corrompe. Et imperò meglio fareb-
be qualche volta ufare del più maturo, chefufle fre-
feo, che del più giovane dilungo tempo tagliato .
Sono alcuni de moderni, trai quali ritrovo Alfonfo
Ferro, che più laudano l'ufo di quel de rami delle
piante di mezza età, cheogni altro. 11 che veramen-
te non miparecofadel tutto reprobabile ; percioche
ciafeuno , che filìcalmente confiderai^ la cofa , e
troverà poca differenza da i rami del più vecchio al
tronco del mezzano; eda iramidiquedo al tronco
del piùgiovane : percioche più humore tira àsè la
virtù crefeiuta de rami, che quella del tronco . Et
imperò non per altra caufa fi ringiovenifeono le pian-
te , ripiantando , ò propaginando i loro rami , fé
non perche hanno in sè quel medefimo humido radi-
cale , che hanno i giovani ; percioche i rami non

fonoaltro, che figliuoli del tronco; &' imperò fimi-
lìà piccioli animali, llcheritrovo efier confermato
da Teof rado al duodecimo capo del primo libbro del-
le caufe delle piante.- con quede parole, cioè : Vera-
mente ogni genuine è nel fuo albero una pianta, non
altrimenti che fono le piante interra. Ma veramente
à me più piacerebbe l'ufo del tronco giovane, per-
cioche queflo minidra la terra immediate, e non per
altro mezzo, l'humore, e'1 nutrimento , e parimente
per non haver portato per avventura alcun frutto . 11
che molto toglie di virtù alle piante, così come anco-
ra à gl'animali. L'ottimo legno adunque farà il gio-
vane dell' ideilo tronco tanto di dentro bianco ,
quanto di fuori frefeo, fenza alcuna fiffura , denfo,
ponderofiflimo, nontarlato, odorato, al guffo acu-
to, e alquanto amaretto. E perche à tempi nottrifo- le fan
nocosìin ufo lefuefcorze, come fi fia ancorail le- Jcl
gno, parmi che il medefimo ordine s'habbia da tene- c
ne in conofeere quali fieno le migliori, e le più pie-
ne d'humore, che s'è detto neìl'elettionc del più va-
lorofo legno, cioè tor quelle , che fi feorzano dal
più valorofo. Portali dall'Indie nuovamente ritro-
vate dagli Spagnuoli, e parimente da Colocut , e
dalla Tapobrana Ifola di mezzogiorno, elecondo
che dicono alcuni altri, ancora d'Ethiopia . Ma fa-
pendofi hormai da tutti, che i medicamenti , egl'a-
romati, che nafeono in Oriente, fono i migliori di
tutti gl'altri, è però da credere, che quello, che fi
porta in Spagna d'Occidente , fia aliai meno valo-
rofo di quello, che nafee in Oriente, e in mezzo
giorno . E* albero ( per quanto riferifeono coloro ,
che ritornano ànoidaquelle regioni) che crefee al-
la grandezza del Fraflìno, e ingrolTafl perlo più alla
gtoficzzad'un'huomodi commune datura. Produce
le frondi ferme, e brevi, ma di figura fi radembrano
quafià quelle della Pianragine . 1 fiori affermano efler
gialli, e il frutto groflo, come Noci, ilquale voglio-
no, che mangiato folva il corpo . La corteccia ne vec-
chi ènera, e ne giovani ralligna . Onde confideran- Facilità;.
dofituttelcqualitàdelGuajaco, fi conofee manife- Guajaco.
riamente, che può egli fenza alcun dubbio operare
ciò che fi ricerca nella cura del mal Francefe ; impero-
che eflendo compodo ilGuajacodi parti molto cali-
de, efottili, e parimente fccche, & eflendo egli non
poco ragiofo, può veramente con le facultàfue va-
lentemente difeccare, fottigliare, liquefare, emon-
dificarei già infettati humori, e parimente provocare
il fudore : c oltre à ciò con la Ragia, che poflede ,
opporli alla contagione, e putrefattione , cheregna-
nonel mal Francefe. Nei primi tempi, chefùporta-
toin Italia, e fimilmente per molti annidapoi, fida-
va, e fitoglicvaladecottione del Guajaco con non
pocotimore, percioche dicevano, clicchi non ha-
veflé debitamente oflervata la dieta del pane, e dell'
uva palla fola , e che chi non haveflè perfeverato nel-
la curaquarantagiornicontinui, e non fuflc tempre
ftato ferrato allo feuro, fenza vedere aria, ò ufeir
fuor di camera, edere in manifetto pericolo di mor-
te, e prohibivano cosiil mangiare carne, e il bere
vino come veleno mortifero . Ma accadendo fpeflò ,
che alcuni molto deboli avanti al detcrminato tempo
per la infopportabilc dieta fi fentivano mancare il vi-
gore, e rifolverc gli (piriti, per ricuperar la vita fi fe-
cero fare buoni pedi di cappone; da cui ritrovarono
mirabile giovamento . Onde fattoli beffe delle cian-
cie , e delle bugie di quelli tali empirici , comin-
ciarono poiiMedici àdarequedaacquaconpiùmo-
derata dieta, dando per volta al pafto fino à due, ò
ver tre oncie di carne di pollo: ma non però alcuno
ardivaàdargli vino . llchepiù, epiùvolte conlìde-
rando io, mollò però da vive, e vere ragioni, vol-
fi di tutti i Medici d'Italia cllère il primo, cheten-
tafle di dare il vino della infufione del legno nella cu-
ra del mal Francefe . 11 che fuccedendomi meglio Urtato
nelle materie, e compleffioni frigide, che la decot- Q0ajJ„,
tione fola dell'acqua, fù caufa di farmene far public» V-1B6.

Nel primo Iib. di Diofcoride.

135

mentionepercflmmuneutilitàdi tutti, giàfon molti
anni partati, quando feci dar fuori initlampa in Bo-
logna il mio dialogo del morbo Gallico, l'anno che
l'invittiflìmo Carlo V. Imperadore fii quivi da Cle-
mente VII. Pontefice maflìmo felicemente incoro-
nato E di qui è proceduto, che dipoi moki Medici s'
hanno con le fatuità mie, e lunghe fatiche acquiftato
non poco nome, per haver medo il vino del Guajaeo
in pratica con molto fuccedò, facendo credere à cia-
scuno, che fuflé da loro ftato ritrovato quello, che già

fiiù tempo haveva mcflò in iftampa , e per dare più co-
ore, e più credito alla cofa, nafcondevano à ciafcu-
noil fecreto di farlo; acciothenefeguitaileloro, te-
nendo la cofa in riputatione, adàipiu guadagno .
Ma in verità è da guardarli da alcuni empirici , 1 quali
edendo ignoranti di quanto importino le confidtia-
tionidella medicina, fanno la decottione del legno ,
e delle fcorze nel vino inficine enti Pan porcino , Brio-
nia, Efula, Coloquintida , eTurbith, e mille altri
diavoli, che fe gli portino . E cosi fenza havere alcun
rifpetto, felacompledìone, ola malaria fia calida ,
ò frigida, ò fe lìa di verno, ò di date,o fe fia huomo,
ò donna, ò giovane, ò vecchia la perfona, che me-
dicano: nè tanno ogni mattina bere unbicchierebcn
caldo, e imperò d'uno , che perdifgratialoi guarifee
nelle mani, gliene muojono poi dieci, che i buoni ma-
nigoldi amazzano . Ma accioche dalle mani di colfo-
rofi podi guardare ciafeuno, ecco qui il modo vero,
Modo di fa- eficurodifare, e parimente d'ufar il vino delGuaja-
re.tuiarc 1 co. Prendi adunque del pili eletto legno libre 4. rafpa-
™». c0'l to benifiìmo fottile: delle fcorze del predetto libre
Guajaco. due: di Cardo benedetto,ilqualchiamano herba Tui-
cha, libra una, e mezza: di Capelvenere, di vera
Scolopédiia,di fiori cordiali,di tutti libta una/ di Cin-
namomo ufuale diamine fei : diAnefi, oncia una, e
mezza : di Zucchero di Mederà libre quattro . E così
metti pofeia tutte quelle cole in un barile di buona ca-
pacità,ben netto: epofeiahabbi ito libre di vino flo-
macalc , e buono, bianco, cosi caldo, comefe voleds
bollire, cgittaglielofopra, e ferra benidìmo la bocca
del barile. Lafcialo cosi per tre giorni, e pofeia chia-
rificalo per il colatojo di tela, finochefiaben chiaro,
e ferbalo in un'altro vafo ben netto , e ben ferrato ;
perciochediqueffofìbeeàpafto in cambio della fe-
conda acqua : e non lì beela mattina, nè la fera in cam-
bio di firopo, come coftumano di far molti con poca
ragione. Può Hi quello medelìmo vino fare molto me-

flio, e in più quantità, mettendo è bollire con l'uva
ianca le cofe predette nella tina, fino che il vino Ila
chiaro, emoltiplicandoimateiiali fecondo la quan-
tità dell'uva. Oltre al bere, che fó fare à palio di que-
llo vino, doogni mattina, e ogni fera feioncie di ac-
qua di decottione di legno , fottìi me nce limato, e cotto
fecondo il commune ufo, inlìeme con due oncie di
Liquori che quello liquore cosi fatto Togli di Capei venere, di Lu-
fadecotfio" P0''1 di Fumoterre. diveraScolopendiia, difrondi
nedelCua- di Sena , di ciafeuna tre manipoli : di ra.lici di Glitir-
jaco. rhiza,di Centa urea maggiore, diPolipodio, di Bor-
ragine, di Bugloda volgare, di ciafcunoquattto on-
cie: di femed'Anefi ,difioriCordiali,ditutti iSanda-
li, di Cinnamomo, di ciafeuno mezza oncia . Fa cuo-
cereogni cofa ragionevolmente in libre ventiquattro
d'acqua commune, infino àtanto, che cali la terza
parte, e pofeia togli libre due dell'elettilììma Sena in
toglie, econquclta decottione bollente , ebenefpre-
tnuta, e colata, fàuna infulioncfopra la detta Sena ,
in un vafo di terra vettiato,che habbia la bocca ftretta ,
accioche fi polla meglio ferrare con un fcrraglio'di
ftoppa.odilovero, oditela, che punto non ifpiri : e
Pofeia involto il detto vafo in un capezzale di piuma ,
bene prima fcaldato al fuoco, e ferralo in unacaf-
fa> lanciandolo cosi pei fiore 24 cavalo poi fuori ,
&ifpremi benidìmo la Senacon mano, ecolala detta
infulione, e aggiungili feilibre d'mfufione di Rofe
della più fol jciva , e libre otto di Zucchero di Mede-
rà: eponloà bollite al fuoco temperato, c come fa-

A ricalato la terza parte, buttagli dentro una oncia di
peifeitiliìmoRhtubaibaropolverizato grodamence ,
elafeiavelocosibollire, infmche lìcuoca il liquore
alla cotta delGiulebbo: colalo poi, fino che li chia-
rifichi^ l'erbaio in vafo di vetro ben ferrato . E avver-
tirci , che fe vedellì il male molto frigido , e con molta
flemma, póftal aggiungere nella decottione fopraferit-
ta una oncia di buoni furbiti': maaltrimenti non ac-
cade. Perii mangiare quotidiano , mentre che dura
la cura, li dann ) tre oncie di pan bianco ben cotto,c tre
oncie di carne di pollo, o vero Tordi, o Pernici alla
medelima quantità , più prelto arrofto , che ledo , con
due, o ver tre oncie di uva palla, e à bere una hone-

B fta mifura del fopraferitto vino. E fe alcuno non può
tolerarlo fenza acqua, lì fà inacquare con acqua cotta
nellegualialledi 'etro co mezza ócia di legno alla vol-
ta, facendolo bollire per inlinchecali tutto il collo.
Il miglior tempo a far quelto è veram:nte nella prima- ^"cp°tj°i"'
vera, il Marzo , l'Aprile, e'IMaggio: e nell' Au- cmreiicua-
tunno, ilSettembre, òcTOtcobre; percioche mal fi'"-
polfono le lunghe potioni tolerare altempodegran
caldi,e parimente de gl'ellremi freddi . Poflònlì fenza
pericolo, quando fi vede edèr l'aere quieto, e purifica-
to, lafciare ufeire i patienti à fpalìò per cafa,ò per qual-
chepropinquogiardinetio; il che induce ipellb non
poca ricratione dell'animo . Nella qual cura fi fanno

C perl'cverare chi pili, e chi meno, fecondo il bifogno, c
il fuccellò, che giornalmente fe ne vede . E per quella
via lì lana lìcuramente ogni crudcl mal Francefc, e
fimilmcnte ogni altra vecchia , e frigida malatia dite-
lta, dinervi, dilìomaco.edigiunture; certificando
ciafeuno, che nelle gotte non troppo vecchie, fi mi-
rabili effetti . Ma è d'avvenire , che io non ufo di dare
il vino, fe non nelle materie frigide, ò vero non mol-
to calide; percioche ove il male lìa fondato nell'adu-
llione della colera , dò con la medefima cura à bereà
palio , della feconda , e terza acqua del legno , fecon-
do il commune coliume .

Antepongono alcuni de moderni aIGuajaco(quan-

D tunque di conciaria opinione fia il Veflàlio Anato-
'mi(la) la radice chiamata da chi Cina , e da chi
China, di cui è già lungamente l'ufo tra li Spaglino- J^'fiMefà-'
li per le podagre, e mallìmamente appretto ali invit- uvisionc-
tiflìmo Imperadore Carlo V. da cui hàprefo ella me-
ritamente gloriofe lodi. Quella, perquanto s'inten-
de , fi porta e da Portugheli , e da Spagnuoli dalle
parti meridionali, e ricoglielì lungo i lidi del ma-
re, trattafuori dcltereno. E' (come fi vede) fon-
gofa, e leggiera, come fe fulTe radice di Canna: il
colore e ralligno; il perche panni che non poco lì
ralìèmbrialla radice Rodia. Quella più fi loda, che
più è frefea, falda, non tarlata, e che più rolìèggia

E nel colore. Vituperala aliai (come hò detto) il Vef-
falio,nè sò con che ragionevoli argomenti , fapendofì
per cofa certa, chetante volte non l'haveria ufata l'
ìnvittidimoCefaie,fenon vi haveile trovato notabilif-
fimo giovamento. Appo ciò non e menojvalorofa
del Guajaco, e della China, quella radice ndiana ,
che chiamano li Spagnuoli Zauza Parilla; an- Za|t4
zi che pollò far io à me (tetto, eadaltri ancora celli- rìua.
monio di haver guariti alcuni del mal Fracefe con eda,
i quali havevano più volte bevuto il decotto del Gua-
jaco fenza fuccedb veruno . Portali la Zarza partila
da li Spagnuoli dalle Indie Occidentali, e pur quell'

F anno n hòhavutounrainofcello mandatomi di Spa-
gna dal Sig. Dottore Acigi Ribeia, Medico degli Se-
renifììmi Principi Auflnaci figliuoli dell'lmperado-
re Mailìmiliano li. le cui foglie fono quel le illede
della Smila te afpra, e però non mi par che errino colo-
ro, che affermano, che la Zarza parilla altro non lìa
che la Smilace afpra, all'opinione de i quali ioage-
volmente mi accollo , e martìmamencc intendendo
io,cheil primo, chedìvulgóquelta cofa, fù M. Lu-
ta Chini, Medico clarillìmodetempinoftri, eSem-
plicilta rariflìmo i imperoche egli affermava di ha-
ver veduto una pianta di Zarza parilla approdò all'

I 4 Illu-

136 Difcorfi del

llludriflimo Cofimo Duca di Fiorenza;, porcata di
Spagna , laquale in ogni fua parte non era punto diffe-
rente dalla Smilaceafpra, e però teneva per cofa certa,
chenonfude dalla Smilace predetta differente, come
poco di poi conobbe egli fenfatamente, con il farne
efperienza; imperochefattofi cavar di terra le radici
della Smilaceafpra, edatoneà bere la decottione ad
alcuni, che pativano il mal Francefe, fumo tutti con
quefto rimedio liberati. 11 che intendo edere dipoi
luto fatto ancora da altri Medici, e fpecialmente à
Roma , nel Pontificato di Paolo Terzo , dall'Eccellen-
tiflìmo Medico M.Giberto Horfchio Fiammengo ef-
fercitatilììmo Semplicità, come fi vede più ampia-
mente fcritto nel Tomo delle nodre Épiftole Medici-
nali, in una lettera fciittami dall'Eccellcntifs. Medi-
co Gio. Heflb da Norimberga . Ma con tutto ciò non
mancano alcuni , che contradicono à quella opinio-
ne, vedendo loro che le radici della Zarza partila, e
quella della Smilace fono non poco differenti ; effen-
do quelle nodofe molto, e quelle per tutto rugofe. Ma
io in vero per non riaver veduto della Zarza parilla al-
trochealquantefoglie, enon veruna pianta intera ,
non hò cofa alcuna che mi dia animo di potere affer-
marenèperl'una, neper l'altra parte dicoiloro, fe
ben fon codretto in quello mezzo accollarmi all'opi-
nione dell'Eccellentiffimo Chini, imperoche collui
(come io pollò linceramente far tedimonianza) non
folamente fti al fuo tempo fingolariffimo Semplicità ,
macandido, fincero, veridico, e fedele in qualun-
quealtracofa. Nè mi par che odi molto la differenza
che fi vede frà le radici dellaSmilace afpra.e quella del-
la Zarza parilla : imperoche dice Teofraflo, la diffe-
renza de i luoghi muta nelle piante puraffai note : di
modocheperlavarietàdeiclimi, dell'aria, del cie-
lo, edella terra, le medefime piante nate in diverfe re-
gioni, fono in varie, ediverfecofe (comenel fapo-
re, nell'odore, enellaforma) non poco differenti .
Maio dirò bene (Te dalle ugne fole fi conofeono i
Leoni) per quanto mi dimodra il ramofcello , con
alquante foglie, che è in mia mano, ionon pollo
giudicare altrimenti, fe non chela Zarza parilla, eia
Smilaccalpra fieno una cofa medefima. Corrobora
poi non poco, che ciò fia vera l'etimologia, ò vero il
lignificato del nome : Imperoche appiedo à li Spa-
gnuoli Zarza parilla non fignifica altro che Rovo far-
irtentofo , ò per dir meglio vicicolofo ; imperoche
Parrà appredb à liSpagnuoIi non fignifica altro che
la Vite che produce il vino , e Panila non altro, che
Viticella i e Zarza in Spagnuolo è il medefimo cric
Rovo in Italiano : anzi che ancora noi Italiani in
Tofcana chiamiamola Smilaceafpra (per riaver ella
le fpine come i Rovi ) Rovo cervino, cHedera fpi-
nofa per falir ella come là l'Hedera sù per gl'alberi
grandi. Ondebifognadire, ò chela Zarza parilla fia
virtù della la Smllace P1'^"3 > òchcfiaunalpeciediquella. Le
Zam pa- virtùfuefonodifcaldare, d'aflbtcigliare, edi provo-
ìiila. careilfudore, evalein fpecialità non folamente per
curareilmalFrancefce, matutti i dolori dellegiun-
ture, e à tutte le infettioni cutanee del corpo, c ul-
ceremaligne, edifficili- Giova alle undimie, epar
chehabbì unafpeciale, e propria virtù à tutti i morbi
frigidi del capo, edelcervello. Cuoconli delle lue
radici quattro oncie per volta in libre quindeci d'ac-
qua, ma prima vi fi maceranodentro per un giorno,
e una notte, e fi fanno bolire fin che fi confumi la
metà dell'acqua, e qualche volta più, quando Svo-
glia che la decottiòne fia più valorofa : e come fono
fredde fi colano per un panno di ljno, e governafila
decottione in un vafo netto di vetro, ò di terra ve-
triata . Daffi adunque di queda decottione ben cal-
da tanto la mattina quanto la fera quattro hore avan-
ti mangiare agl'ammalati il pefo di otto oncie, e di-
poi fi fanno fudare nel letto ben coperti, per due bo-
re cotinue, e più è manco, fecondo il bifogno, con-
tinuando di far ciò per giorni quaranta continui,
doveil male fia difficile, quantunque molte volte ba-

Matthioli

A di il pigliarla folamente un mefe . Macon tutto ciò
bifogna ogni dieci giorni purgare i patienti , ò con
pillole, ò con bevande convenienti. E'queftomedi-
camento più fiottile , che la decottione del Guajaco ,
e della China; ecuranficon la Zarza parilla molto
meglio quei mali che fono nell'ambito delcorpo, che
con quelli de gl'altri predetti. Il modo di vivere de ■
ve edere quello illedb, che s'ufa di dare nella cura
del legno Guajaco, con uva pada, ebifeotto, fc ben
alle volte vi fi concedono, nei corpi molto deboli ,
gl'augelletti, e i pollailtelli; con queftoperò, chea
pado,e fuor dipado non fe li dia altro da bere che il de-
cotto medefimo fopraferitto ; e quantunque fi co-
B mandi,che gl'ammalati, mentre cheduralacura.fene
dieno ferrati in camera , nondimeno io hò più volte
concedo loro; che efehino alle volte un poco fuori à
palleggiare in qualche giardino, quandof'aria fia fc-
rena, efenzavento. Ma ben bifogna, che co!oro,che
cosificurano , fiano per avanti beniflìmo purgati per
più, c piti giorni. Vale oltre di ciò la Zarza panila ne
icancari non ulcerati, e àtutti i tumori duri, efeir-
roh, i quali malagevolmente fi rifolvono. Sana pari-
mente le fcrofole , fatta in polvere, e mefcolata con
altrctanta di radice di Rufco, e dandone ogni giorno
una dramma con buon vino bianco dolce , la matti-
na quatr'hore avanti mangiare per quaranta giorni
C continui. Ma ritornando all'Ebeno, dico, che i Greci

lochiamano igims : i LatiniEbenus : gl'Arabi Aba-Nomi.
nus, & Abcnus . Il Guajaco chiamano i Latini lignum
Guajacum, lignum Indum, lignum Sandlnm. iTe-
defchifrantzcfemholtz: liSpagnuoIi legno fanto, le-
gno dcllasantilhas: iFrancefilinfaint.

Delle Rofe. Cap- m.

LE Rofe fiefeherefiringono , e infrigidifeono i mapiù
rcjlringonolc feccht . Cavafiil fuco dalle frefche in
quefto modo . Taglianfeli prima con le forbici l'unghie
(cofi fi chiama quel poco dì bianco , che hanno nelle eftre-
D mito" delle fi ondi loro) e pejianfi pofiia nel mortajo , e
(premefene il fuoco, e lafciafi all'ombra infino à tanto ,
che fi condenfi, e ferbaficost per li linimenti de gli oc-
chi. Seccanfile f rondi delle Rofe all'ombra, -voltandole
fpfffo, acciocheperlamufa, e perii fobbolirenon figua-
Jlino. La decottione delle fecche fatta nel -vino , e bene
fpr emuta, -vale ài dolori delle orecchie , della te fia, del-
le gengive , degl'occhi, del federe, edel fiiobudello, e
della matrice,unto con una penna,ò •vero mejfo ne i cri/Ieri .
Le Refe fecche fenica fpremerne il ficco , medicano ,
empia/Irate, le infiammagioni de i precordi , el'humì-
dìtà dello Jiomaco , e il fuoco fiero . Le fecche trite in
polvere, fi fpargono in siile feorticature delle cofeìe , e
£ mefcolanfi ne gl'antidoti delle ferite, e in quelle compo-
fitionì , che chiamano anthere . Brugianfiper imbellite le
cigli a de gl'occhi. I fiori , che fono in mizjcji delle Refe,
fecchi, e polverizzati fopra alle gengive , prohibifeono ì
fiuffi, che z>i difendono . I capi loro bevuti rift.cgnano i
fiuffì del corpo , e lo fputodel f angue .

De ì Vafiellì delle Rofe.
Cap. 112.

COmpongonfiipaftelli delle Rofe in quefto modo . Pren-
donfi quaranta dramme di Rofe frefche, e afeiatte
p da ogni humore, come cominciano àlanguidire , dieci di
Nardo d'India, e feì di Mìrrha; peftafi ogni cofa hifie-
me, e formafene ì padellini tre oboli l'uno; e come fon
ben fecchi all'ombra, fi ripongono inunvafo diterra non
impeciato , ferrandolo, che non refpirì . Sono alcuni , che
v' aggiungono due dramme di Co/lo, e altrettanto d Iride
dillliria, e mefcolano con mele , e vino di Chìo . Sono in
'-<fo alle donne da portare al collo in cambio di collane , per
offitfeare l'odore faftidiofodel fudore. Dfangli parimen-
te in polvere da fpargefi adofjo dopo il bagno, lavando-
fine pofeia, come fon ficchi , con acqua frefea .

LcRo-

R

Nel primo lib
ose.

ofe,e loro
tinitlltio-

'j'cco,^ ìn-
ilione del-
:Rofc.

LE Rose, che alla medicina appartengono, fono
à tutti così volgari , c da tutti conofciute.che iu-
perrtuo veramente farebbe àfcriverne diffufamcnte i
lineamenti, eia loro hiltoria ; benché neceffaria co-
fa mi par che fia di fapere, chevarie, e diverfe fono
lefpecieloro. Quelle, che fon pili communi in Ita-
lia, fono le roflé, l'incarnate, e le bianche. Hannofi
leroflèperlepiùeccellenti; edopoquefle l'incarna-
te.- & imperò fi tengono per le manco buone le bian-
che noltre communi, non connumerando però con
quelle, quella forte di bianche molto odoritere , le
quali in Tofcana propriamente fi chiamano Damaf-
chine, &in altri luoghi Mofchctte; imperoche que-
ftefonolepiùfolutiveditutte l'altre, e le più odori-
fere. SonoIeRofecompofledi diverfe foltanze 5 il
perche contengono in se , fccondole parti loro più
fuperficiali, e più intrinseche , diverti temperamen-
ti .Hanno primieramente dalle parti terree, & acquee,
le quali mediocremente poffeggono, la fuftanza, e la
ftitticità; dall'aeree, alquanto del dolce, e dell'aro-
matico, e da quelle, che feguendo la natura del fuo-
co fon calide, e fonili, l'amarezza, & il color roffo
quelle,chefonroffe. Nelle frefche l'amaritudine vin-
cela ftitticità, &imperò, pcrchela prima operato-
ne loro folutiva, la quale non conobbero gl'antichi
Greci, procede dall'amarezza, le frefche iolvono il
corpo.enonlefecche. 11 fucco eccellente per com-
porre diverfi medicamenti, fifàdelle roffè, & anco
dell'incarnate, quantunquenon fia cosi utile . L'in-
fufioni , che fi fanno per il firopo Rofato folutivo , fi
fanno per lo piti dell'incarnate 5 ma migliori, e più
folutivefonoleMofchette, che noi chiamiamo Da-
mafehine , quando fe ne poteffe haver copia , percio-
che mangiandoti venti , ò venticinque delle loro odo-
ratitfime fiondi avanti al cibo, folvono commoda-
mente il corpo, e fenza moleftia alcuna . 11 fucco del-
le Rofe è aperitivo, rifolutivo, afterfivo, e folutivo,
& imperò folve egli la colera , e mondifica il fangue di
quella . Vale al trabocco del fiele, & alle oppillationi

, di Diofcoride. 137

A dclloftomaco, edelfegato. Conforta il cuore, con-
feritcealfuotremore, e caccia fuori gl'humori , che
nefonc.iufa. Vale alle febri coleriche, come fono le
terzane di tutte le fpecie . Connumerano i moderni
Medici tra le medicine benedette l'infufione delle Ro-
fe, di cui fi fa il tìropo folutivo , imperoche fenza mo-
leftia, efenza alcun detrimento della natura folve il
corpo, e purga la colera. Le Rofe bianche comuni
(non dico le Mofchctte Damafchine) non per altro s*
adoperano, che per fare acqua ; imperoche in que-
lle non è quella viva virtù folutiva, come ènellerof-
fe, enell'incarnate. E però parmi, che contra ogni ft
ragione riprende in quello il Maliardo da Ferrara Me- Mefue cari.

n lue: conciotiachequantunque nelle Mofchette , leu» al Ma-
quali fon bianche, fi ritrovi più virtù folutiva, che in ™io •
tutte l'altre , nondimeno e da penfarc,chc Mefue non
intcndeflcdiqucfle, come cofa da lui non conosciu-
ta: ma folamente delle communi bianche ufuali. 11
che può agevolmente verificare il fa per noi, che nuo-
ve fono le Mofchctte in Italia , nèfi ritrova, chefuf-
feroconofeiuteda gl'antichi, fe già non voleffimo
credere, chefofièroquellc, che Plinio chiamaSpi-
neole. SonoveramenteleRofed'cflcre (limate, ete-
nute care, non folo per l'ornamento dei giardini, e
perlogiocondo fpcttacolo, che rapprefentano alla
vitla nella primavera : ma più affai per la molto con-

C ferenza, che hannocon varj, e diverfi medicamenti
importanti alla vita dcll'huomo. Le rofe falvatiche
fono affai più ttittiche, ecoftrettive, cheledomefli-
che, ma meno odorifere, nèfi ritrova in loro virtù
alcuna folutiva. Et imperò diceva Teofratto al lib. e
c.6.dell'hi(loria delle piante : Le Rofe falvatiche fono
più afpre delle domeftiche ne i rami, e nelle frondi .
Hanno il fiore meno odorifero, e manco tinto di co-
lore, ne così è egli ampio, come è. quello delle do-
meflichc . Ritrovafene oltre alle predette in più,e varj
giardini d'Italia di colore giallo, ma d'horribile odo-
re . Cerchi appreffo Plinio al4.cap.del 21.lib.chi è cu-
riolo di fapere le diverfità deile Rofe; imperoche qui-

D vineritroveràpcrlunga hiltoria di diverfe fpecie. Fu- T2tti conK_
rono da gl'antichi fei parti confiderate nelle Rofe,tut- deme nelle
te convenienti da faperfi nella medicina, come che J-"^'' loro
pochifiìmi Speciali fi ritrovino, che particolarmente
le ripongano. Le prime due parti fi ritrovano nelle
foglie, e l'una fon quell'eftremità, chiamate unghie
da Diofcoride , e l'altra tutto il reflo delle foglie. V
altre feconde due partifono in quei fiori, che in mi-
nuti graneiletti attaccati àfottilififime fila gialleggia-
no nel mezzo della Rcfa, dei quali una parte fanno
efferei graneiletti, e l'altra le fila . Le terze pofcia,&
ultime due parti fono nel piede, fullentacolo ditutra
laRofa; una cioè nella prima parte di quello, el'al-

£ tra nell a vvanzo , che fegu ita fino al picciuolo . Le fo-
glie confortano il cuore, loftomaco, e'1 fegato,e pa-
rimente la virtù retentiva : mitigano i dolori caufati
percaliditàd'humori, e fpengono l'infiammagioni .
L'unghie, ancora che facultà alcuna propria nongl'
attribuifeano gli fcrittori; nondimeno s'adoperano,e
nelle lavande, eneicrifleri, che fi fanno perrifta-
gnare i nulli utilmente . Sono i fiori, e le lor fila utili
àifluflidellegengive; e fecondo che dice Plinio, ai
fluffi bianchi delle donne . L'ombilico pofeia , il qual
chiamano alcuni la tefta , con tutto il redo del piede,
utilmente s'adopera à riftagnare i flutti del corpo, e gli
fputi del fangue . Oltre alle predette fei nominate par-

F ti, le quali ti ritrovano tutte infieme nel tempo, che
le Rofe fiorifcono.tre altre ne ritrovo nei frutto,quan-
doèroftò, ematuro, cioè, la fuftanza , il feme, e la
lanugine, che fi ritrova dentro; nelle quali parti è
fenfata virtù ftittica, ccoftrettiva. Et imperò vaglio-
no anch'effe ne i fluffi del corpo, e de imeflrui tanto
rodi, quanto bianchi ,e umilmente nella gomorrhea,
ne! che hanno maggior confercnza,che in altro,e maf-
fimamente fe il frutto farà delle fai vatiche, imperoche
ii frutto di quelle fecco infieme con il feme, e fattoio
polvere fi dà utilmente ài pefo d'una dramma con vi-
no

i3n

i-norci'aunoroiTobrufconcIIagomOTrhea. Sono alcuni, che
«credono, che l'Anthera fia quel fiore, chenafeein
mezzo alle Rofe, &altri, che fia il lor frutto . Ma di
gran lunga veramentes'ingannano; percioche,come
il legge appreflo a Cornelio Celfo, à Galeno, & a Pao-
lo tgmetta, nonèl'Anthera femplice medicamento,
mauncompofitodipiùfemplici, ufato da gl'antichi
irequentemente nell'ulcere della bocca, nelle fiffure
dei piedi, eptergj delle dita. La cui deferittione lì
JiadaGalenoal fedo libbra delle compolìtioni de
medicamenti fecondo i luoghi, trattando dell'ulcere
Modo vero dellabocca. Lambiccafii'acquadelleRofe in vari.e
* Umbk- divertì modi; ma veramente l'eccellcntifiìma è quel-
2Ue$£ fa* ct,efitàPer bagno di Maria; cosi come fono an- ]
più tc«l, coratuttel'altreacque, che fi'Iambiccano nel modo
««"• medefìmo per l'ufo della medicina: tra le quali , e
quelle, che à vivo fuoco lì fanno perlambiccodi
piombo, è rama differenza, quanta veggiamo effere
dall'oro al ferro; impcroche le lambiccate à bagno
coni cappelli ampi, e ben grandi di vetro, fenza al-
cun faflidiofo fapore nè difumo, ne di brugiaticcio,
ne riportano feco il fapore, e l'odore naturale dell'
herbe, e de fiori, onde fi cavano . Il che non fi ritro-
va nelle communi fatte à lambicco di piombo ; le qua-
li pochifiimo, orare volte, e maflime quando fono
irefche, fi ritrovano fenza grande odore di fumo, e
brugiato, cofa veramente, che induce non poco fa- c
Iridio, e naufea agl'ammalati nel bere i firopi; oltre
al nocumento , ch'elle fanno à gli ftomachi , al petto,
e pari mente a tutte le membra interiori, per portare
ci e feco la mala qualità de i piombi , e de i rami,dove
fi lambiccano. AI che attendendo i dotti, e valen-
tiffimi Medici, ufano, feguitando gl'antichi, fola-
mente le decottioni, Iequali quantunque walentiffime
fieno; nondimeno l'acque diftillatc perbagno,comc
di fopra s e detto ritenendo in se il vero, e vivo fapo-
re, & odore dell herbe, e dei fiori, onde f, traggo-
no, li pollone, ficuramentc agguagliare di bontà alle
decottioni , & anteporglicle ancora, non dico in vir-
tù, mafolamcnteperellèr & al guftopitì foavi, & n
ali occhio più dilettevoli. D'altra forte , che dique-
ilo non ufo io per Iequali hò fatto fabricare à mio
modo un nobile bagno , dal quale da pili , e di verfi or-
gani di vetro ne fuoi appropriati tempi cavo quelle
eccellenti, & util.fi.meacquc, le quali fono amare , .
acute, garbe, acefofe, aromatiche, cfciocche, fe-
condo la propria natura de fempliei , Qpde e(IÒ i
rano. Per lo che dovrebbonfi sforzare tutti gli Spe-
ciali, e parimente i Medici didimenticarfi hormai i
lambicchi di piombo, &inlorluogo farfì fabricare
dei bagni; imperoche cosi ( ancora che pili fatica , e
non tanto guadagno vi fia) fodisfarebbono infieme-

vl!^eaJI?I10l&alm,ondo' 11 Fuchlìo nell'ultimo fuo v
libbra delle compofitioni de i medicamenti infunato
(perquantoiopoflocomprendere) dalManardo da
Ferrara, avvertile con gran cautela, che coloro ,
che lambiccano I herbe per bagno, guardino molto
bene, cneifvafo, ove fon dentro , non tocchi per
modo veruno con il fondo l'acqua del bagno , ma che
vi ztia collocato di tal forte, che ne pigli folamentc il
vapore, come fe toccando l'acqua, doveffe rifiutar-
ne qualchegran pericolo, avvenga che delicate e
molto buone fieno l'acque, che fi fanno nel bagno E
pero io non dirò mai, nèmancolo diranno l'Alchi-
miftì, che debbino vituperare l'acque, che fi fànno
àbagno, anzidiranno, che fono elettiffime, buone, p
quantunquemai ancora non fia io per negare, che
quelle , che fi fanno folamentc con il caldo del vapo-
re del bagno non fieno qualche cofa di piti eccellenza:
ma per efler ciò di pochiffima importanza,non mi par
«■gravare altrimenti gli Speciali, che faccino l'acque
con fitmh vapori , con li quali, oltre al diflurbo gran-
?e'..chef'hàin collocare ivafi, che fileno faldi nei
j, luo2h'»fi cava per quefta via tanta poca quantità

Sm'^" merita la fPefa ufare ««e cerimonie,
je quali alla fine rifultano poco più che niente. Fe-

Difcorfi del Matthiol

A

ce delle Rofe memoria Galeno al 7. delle faculrà de
empiici, cosidicendo: La virtù, e facultà delle Rn. R°r' fl
(e e fiata in più luoghi fopra dichiarata, cioè, ch'ella °a'
Ha rampolla d'una fultanza acq uea calda , mefcolata
con le due altre, coftrettiva , cioè, & amara. Il fio-
ndi mezzo e più coltrettivo, che non fono effe rofe-
e pero e egli certamente ancora più difeccativo La
v jma^an°iGrecire'rw: ' Latini Rofa: gl'Arabi
Mard, Naron, &Vard; iTedefchiRofen.- li Spa-
gnuohRofaS: iFrancefiRofe: &i Boemi Ruoze.

Del Lido. Cap. iij.

T 'l1uaUh>*m*™ alami Pixacantha, 'euri

± albero fpmofo, che producei, ami alti ire gombiti, è
qualche volta madori, intorno ài quali fono le fiondi
denfe, e folte , fimilia quelle del Sojfo . FJ il fuo frutto
Jumleal Pepe nero, amaro, liftio , e denfo. La fu a
co> leccia epall,da,fimtled un Lido bagnato. Hà molte
radici torte, elegnofe. Nafte abondantemente in C appa-
ricela Lieta, & inmolti altri luoghi; amai luoghi af-
pn. Camene il fuoco in quefìo modo. Peftan/iinfieme
con b rami le radici , e maceranjipofciaper alquanti gior-
ni in acqua, emoconfi, ecome fono cotte fi cavano fuori,
e faffi cosi bollire ,1 liquore per infino d tanto, ohe /? con-
df 'fi come mele. Controfasi mefchiandogli nel cuocerlo
della Morca, overof , eco d' Affitto , è fiele di bue. Le-
vafigli nel cuoce, lo, la f puma , e ferbafi per lemedicine
degl occhi , & il re/lo per ufare in altre cofe . Spreme/! nel
medefimo modo il ficco del feme, e condenfafi al Sole L'
ottimo è quello, che accende al fuoco , e che nelfpegner-
lo, jalafpmmaroJTa, e quello, che di fuori è nero, e di
dentro nelromperlorolfeggia, e quello, che non hd ninno
cattivo odme, e che con amarena è cojlretlivo , di colore
di^aff arano, come è quello d' India , il quale, eperbon-
td.> e.Pa ''fWcaciafiprepone à tutti gl altri . Hd il Lido
■virtù coftrettiva . Chiarifica le caligini degl'occhi , egua-
rifcelafcabbia, & il prurito, & iflujf, vecchi dell, tpai-
pebre . Giova ali orecchie , che menano marcia , algor-
g°W'J'> alle gengive ulcerate, alle figure delle labra , e
deljedere, dralleftorticature, ungendone i Imo luoghi
Mettefine, cri/Ieri, e bevefiper li fi:-fft Jìomacali , e di-
ftnterici . Daffi con acqua allo fputo del [àngue , r> alla
tojje. Giova al morfo del cane arrabbiato inghiottito in piU
Iole alla quantità d'una Fava, ò vero bevuto con acqua .
yngendonei capigli , gi imbiondi fee . Sana i panarìccì
delle dita, e l ulcere putride, ecorrqfive. Applicato,rì-
Jtrmgetfiufi delle donne. Bevuto con latte , òverotolte
inpillole, giova dimorfi de gl animalirabbicfi . Dice/i
chellndtanofifàdiun'arbofcello, che fi chi ama Lonchì'-
te, ti quale efpmqfo , conrami diritti , dì lunghezza dì
ire gombiti , e qualche volta maggiori , più grofidel Ro-
vo, &■ efeouo affai mfieme dalla radice. La fua corteccia
fpeK.K.ata roffeggia e le fuef rondi ratfembrano quelle deli-
Olivo ; Iequali (fecondo che fi dice ) cotte nell'aceto ^be-
vute, fananolmfiammagioni della milz_a: vagliano al
trabocco di fiele, e provocano i me/ìrui . Et oltre à quello
fi crede, che trite , e bevute crude facciano il medefimo, e
dipiuafermafi, che bevuto mexxfi ciatho delfuofeme ,
purghi la flemma , e che fia amora rimedio de veleni .

L Li ciò, che volgarmente fi tiene rioggi nel- . ,
le Speciane, e veramente affai nelle fetìW. JS&g
zefue djfconvenevoleda quello, chene fcriveDiof- «e.
coride; impero che'l nollro non s'accende, non è
rollo di dentro, ne rifponde al guliarlo alcunaa-
maritudme. 11 che dimoftra effere veramentecon-
trafatto di più, e diverfi fucchi. Dicono alcuni,
che fi fa quello, che è in commune ufo, delle
bacche del Liguflro: altri dicono di quelle della
Matnfelva: altri di quelle del Sanguinello: & al-
tri di tutte quefle infiememente pelle . Nondime-
no iacciafi come fi voglia, è però cofa certa, che

Ir™!"0" P-' fl ?01t,a à ' tzm?i noft« di Licia,
onde s ha egli prefo il nome. La pianta del Li-
do, di cui e qui la figura, mimandòaiàdifegnata,e

, colo-

L I CIP

Nel primo lib. di Diofcoride. 1 5 9

A I, 1 C I O ITALIANO.

colorita di Dalmatia Battifta Baleftro Speciale , e dl-
ligentiffimoSemplicifta. Ma la pianta viva ( per dite
ilvero)iononlavidigiamai, e le ben non manca chi
dica, che fi a ella piti predofinta, che vera, nondi-
meno vedendo noi, che fi confà molto bene con 1'
hiftoria del Licio , non habbiamo voluto per le paro-
le di coftoro fpiantarla del nodro giardino , fin tanto,
«he non companfea alcuno, che ne porti più vere
piante del Licio di Licia, ò di Cappadocia, ove di-
ce Diofcoride, chenafceil Licio. Ritrovafi ancora
in Italia un'altra pianta , la quale non poco fi raflomi-
->liaalLicio, e quella mi fu primieramente mandata
da Verona da M. Francefco Calzolaris, Speciale , c
Semplicifta efercitatiffimo . Lacunmaginee qui £o-
lamentc dipinta, acciocheciafcuno, che vi porta 1
occhio, ne polla dir il fuo parere. Ma qual da poi
quel frutice fpinofo chiamato Lonchite , di cui fen-
vc Diofcoride , che in India fi fa il Licio , fin hora non
hò io cognitione alcuna . Mancandone il Licio, fi può
infuoluogoufarelaMorca dell'olio cottain vafo di
rame, òveiamenteiSomachi; percioche cosi ritro-
voioefferela dottrina di Diofcoride, come fi può
infamo chiaramente vedere , leggendotene à luoghi propri la
Galeno, loro hiftoria. Scrifle del Licio Galeno al 7. dclleia-
cultàdefemplici, così dicendo: La Pixacantha e al-
bero fpinofo, di cui fifa quel medicamento liquido
chiamato Licio , il quale ufano per li lividi , per 1 in-
fiammagioni della bocca, e del federe, aU ulcere for-
micofe, putride, e contumaci, ali orecchie,che me-
nano marcia, allefcorticature, &ai panaria delle
dita. E'nellefacultàfuedifeccativa, e compolta di
foftanzadidiverfefpecie, chiamate da Greci htero-
genee. Dellequalil'unaèdiparti fottili compofta
'alida, edigeitiva, e l'altra è frigida, e terre tre,da
cui hà ella la virtù collrettiva. Ma quella qualità nel
Licio è vetamente poco ; percioche più ha egli del di-
geftivo, cdeldifeccativo, nel che afeende nel fecon-
do ordine ; e ritrovafi nella calidita fua quali tempe-
rato.

Et imperò ufano quello medicamento 111 vane ,

cdivetfccofc. Ufanlodico, come afterfivo, all'ul-
cere maligne, eputride; ecomc collettivo , a i naili
domatali, difenterici, e femimli . Nafce quello Li:
ciò abondantiffi inamente in Licia , e Cappadocia ; ma
quello, che nafee in India, è veramente più valoro-
fo Et al primo de gl'antidoti, diceva, chemoltodit-
tìcil cofa è conofeere il vero, e lincenflimo Licio dal
contrafatto. Mahavendomiil Licio , il qual chia-
mano iGreciPixacantha, cioèBosso fpinolo, ri-
dotto à memoria il Bollò, non me parlo k non bene h;ftoria
di recitarne qui l'hiltoria. E' adunque il Bollo pianta
à rutti notiffimaj percioche nafee egli in tutta Italia
copiofo. Produce foglie di Mirto, ma minori, pili
grolle, piti verdi, e ritondette nella cima. Verdeggia
d'ognitempo, nè mai perde le frondi . E pero e pun-
ta molto commoda per tcflère fpalicve ne giardini, e
trxmezarei luoghi l'uno dall'altro . Fa il fior verde, e
il teme ralligno, ma difpiacevole à tutu gl'animali .
In Corfica crete egli groffiffimo, con fiore non dil-
prezzevole, onde procede che il mele hà dell'amaro.
Nate volentieri m luoghi freddi, & aprichi. La ma-
teria del legno è in pregio, e rarevoltefi ritrova crei
pa, e venofa altrove, che nelle radici: nel rcltoeai
polita materia, e commendabile perla durezza tua,
e parimente per il color giallo , che egli tiene . come
ancora per efer denfiffimo , e ponderofiffimo di mo.
do che gittato in acqua non vi %
bitoaltondo, ne manco invecchiandoli li urla t.
quantunque (per quanto fcrivono gl antichi) non
nabb a cgliufo veruno nella medicina; non mancano
però alcuni contemporanei.che vogliono che Bollo
F,a metto legno Guajaco , che « fi porta dall Indie ,
fondandofifolamente con dire , chegiafìa flato fpe-
rimentato , che la decottione del legno del Bollo fi-
na feliciffimamcnte, bevendofiilmal Francele . Ma
quantunque fi potette ciò concedere alla fperienza;
nondimeno nonmi pare poca ignoranza il credere ,
che il Bollo noftro d'Italia fia una cofa medefima con
illegnoSanto, chenatein India, come nelle .fue

140 Diicorfi del Matthioli

BOSSO. A

EVONIMO,

pfS di Centurie defcrive Amato Lufitano; la cui opinione
S:1- come vana, efciocca, non è in modoalcunoTa ef-
fere accettata da i Medici; imperoche il legno del
Guacco e nella foltanzafua gradò, e ragiofo, nero
di dentro come Ebeno, di fapore acuto, & amaro,
le quali. qualità non fi ritrovano , né mai fi ritroveran-
no nelBoflo. Oltre à ciò il Guajaco (per quanto
narrano coloro , che n'hanno vedute le migliaia del-
le piante noli Indie Occidentali ) produce le fiondi f-
mil. alla pnntagme ma più brevi, più grolle, cpid
Ì «V"°r 8'a 'V &,i,'ut"Srofii come Noci. Etil
Boffofalefoepmbrevi del Mirto, i fiori verdegni,&
il hutto ralligno, niente maggiore di quel del Mirto .
Onde parrai, che in manifeito errore fieno veramen-
te tutti coloro, .quali fi credono, cheil noftro Bef-
fo Italiano fia,l rncdelimo, che il Guajaco , come
nuovamentefcr.vc Amato Lufitano. Màquanto po-
co pefchi egli al fondo nelle facultà , e cognitione de
femplici, conofecra agevolmente ogni candido let-
tore, che leggera la noltra Apologia centra di lui, c
parimente il numero grande degl'errori, chehà finto
egli nelle fue enarrationi fopra Diofcoride, manife-
sti da noi nel fine della predetta Apologia. Ma per-
che il Bollo mi fa ricordare fiora dell'Evonimo di
feofrafto, il quale noi in Tofcana chiamiamo Silio,
& altri Fufaro, pereflcr il fuo legno nel colore fimile
al Bollo, e parimente limili non poco i fuoi frutti ,
Svitalo, e "onhopoflutoJafciaredinondefcrivernequi la fui

..,, .,0, c ■'«r""ui.u i,m.iare ai non aeicriverne qui la f,r
, hiftoria. Hordicoadunque, chel'EvoNiMo ( fe-
C,°lìl Cie,Sr Teofrafto all'ultimo capo del ter-
zo libbra dell hiftoria delle piante) è un'albero cosi
j^ande come il Melagrano , con foglie quali limili ,
ma magg.ori della Chamedaphna; molli come quelle
temhf gT°-V- C?mincia 3 germinare il mefe di Set-
colori ffi01^"'3 P»m«era, facendo i fiori del
fo odore ne °leb,anci?=» madicattivo, efaftidio-

delSifn mn rrUCCOCO?lafcorzaé fimi'e alle filique
del Sila mo, fe non che fi di ide . ?

Mangiato quello da i befliami, gl'ammazza, come
fa™°ancora parimente le frondi, le quali fpedal
memeammazzano le capre, feprertononfi pagano

Teof aftò°Cn •/UtCOrJCIUCa? adI'£™nim° fcrifle
lcotralto. Ondeconfiderandoio le note di quella

lìuTA^I''dan°\",CderC> che Evonimo non fia
altra che il noftroSilio, òveroFularo, cosi chia-

donnePCrn^Te U r?^ fufa> ehe pino le
donne, pei filare. E tanto pili mi riduco à credere ,

Wmnl ' 1u:""oiosòpercerto, che il noltro Si-
iloc molto contrario al belhame, e che refpira di fa-

truca, .quali hanno la feorza rolla, e di dentro fon

<= S»i^n'CKn°^n0ftredwine-) fa iavandofene
- la tcltai capelli oiondi, e netta via la farfarella del

S2nll & ammazza i pedocchi. La materia del legno
c pai da, corae quella del Boflo, ma non cosi gra-
ve, ne cosi dura. Parrai, che erri non poco. 1 Tra4

fio no,° f' ' CÌC ^J1^ fia Ia 2 'Sia di lióff II
fio , non havendo con ella iìm.litudine veruna. Chia-

AnnbiH^lClL,CrÌ°i 1 Latini Lydum. gl'N«u.

TM&<£ dh?dt? Ha^,d) Kilulem, &Felzalvarag.
Il Boflo poi chiamai, dai Greci P^«, da i Latin

faro" ^£fTT° ^«mano gl'Italiani Silio , e Fu-
laro. ìTedcfchiSpmdelbaum.

Dell'Acacia. Cap. 114.

folio dirami, chenonfi 'difende in alto . Produce il
fiore hanco , ^ilfemefimìle ài Lupini , chi Jn f bac.

ioìréiuHjiT'^,' eT°' f q"ell° Gl'immaturo
i°Mgia . Lodafiquello , che tende alquanto al rolTo e che

domfiemelefronduelfeme. Ma/ce ancora di quella fbi.
IVZfTr virtùdiriftrinzerlJdirL
J'tfca,,. lìfuofwcQ e convenevole alle medicine de gl'oc

chi;

chi; giovani fuoco fatto, alle bugaitce , all'ulcere ferpig
no/e, di pterigi delle dita . Bevuto, e me/Jone cri/ieri ,
fermaifluffi delle donne , timettelamatrice didogata, e
rifiatila fftuffì del corpo ■ Sana , applicato , t ulcere del-
la bocca, e riduce gl' occhi , che e/cono del/ito luogo, e fd
nerii capelli . La-oafi nell'acqua , polveri^ati , per le me-
dicine degli occhi , tantoché rimutandogliela fpeffe vol-
te, refi chiara nel fine , e cosi poftiafe ne formano i Tro-
cifci. Brugiafi, metiendolanellafornace in un va/o di
terra crudo, quando fi cuocono le tegole . Brugiafi ancora
/opra àgli ardenti carboni , foffando continuamente . Fu-
mentati/ile giunture fmoffe con la decotiione di tutta la
pianta. Della fuaGomma quelite è eccellente, che è ri-
trattainj 'e à 'modo dt vermini , e che è tra/parente, come

ACACIA PRIMA.

Ne! primo lib. di Diofcoride.

h'iwu f^Hiama l'albero, che produce lAcacia, Teofra-
« da \_j fto al 3. capitolo dcl4.1ibbro dcll'hiftoria delle
&»ft». piante, fcmplicemente Spina, così dicendo : La Spi-
na hà tal nome per etter albero per tutto fpinofo, ec-
cetto neltronco; imperoche haegli le fpine non fola-
mente sù perii germini, e sii per li rami, ma ancora
sii perle fiondi .Crefce in affai procerkà, di modo che
fe ne fanno travi per li tetti lunghi dodeci gombiti.'Ri-
trovanfeneduefpecie, bianca, cioè, e nera. La bian-
ca è debole, e facilmente fi putrefa: ma la nera è più
robuita, e più ferma, e non (i tarla; & imperò è in
ufo per le fabriche delle navi , nel che vale à far le co-
fteloro,eperferrarelecongiunturedel corpo. Non
crefce però in troppo grande altezza. Produce ilfuo
frutto in baccelli come fanno i legumi ; il quale ufano
gl'habitatori in cambio di Galla per conciare le cuo-
ia. 11 fuo fiore e cosi bello all'afpetto, chefenefan-
no le ghirlande . Raccolgonlo i Medici per effere an-
cor'utile nelle medicine. Nafce da quello albero an-
cora una Gomma, laqualediftiliaperfc fletta, e pa-
rimente per arte, intaccando la feorza con ferro. Ri-
trovali di quelli alberi gran copia, eveggonfene gran
bofehi nel territorio di Thebe . La materia del legno è
dura , di color ceruleo , come è ancora il Loto.Quefto

14.1

ti vetro, ev.onlegnofa. Lodaft doppo quefìa , la bianca,
ma quella, che è fordida , efìmile alia Ragia , è inutile .
Hi quefia Gomma virtù diriempire , e di ferrare i porri
della carne. Spegne l'acuità delle medicine, mefcolando-
vela . limpì.-ifìrata infieme con ova , non laftìafare le ve-
feiche alle cotture del fuoco . Nafte un'altra fpecied'Aca-
ciainCappadocia, ePonto, laq.ialecomecbefìafimileà
quella dell' Egitto , nondimeno è dipianla-mclio più bre-
ve, piùbaffa, più tenera , epiùfolta, e piena di fpine .
Traduce quefiafrondifimili alla Ruta, fa ilfeme l'autun-
noneicibi, minore delle lenticchie, producendone fola-
mente ire, 0 vero quattro grani per baccello . Il fuoco di
quefìaè anch' egli correttivo , mamolio meno efficace de11'
altro, e per le medicine de gl occhi è inutile .

ACACIA SECONDA.

D

; tutto dell' Acacia fcriflc Teofrallo, co'I quale accor- ;
dandofi Plinio , ne ferirle ancor egli al 12. c. del 24. lib. HiQprfa li
cosi dicendo: E' ancora la fpina dell'Acacia albero , Plml°-
che nafce in Egitro , nero, bianco, e verde ; de i quali
è il verde il migliore. Nafce parimente in Galana,più
tenero, epiù fpinofo . llfemeèintuttequeife fpecie
fimile à quello delle Lenticchie, ma minore di granel-
lo, e di baccello . Cogliefi l'autunno; percioche col-
to avanti è troppo valorofo. llfuccofi fpreme da i
baccelli, bagnatiprima con acqua piovana, epofeia
pedi nel mortajo, e meflì al torchio, condenfafi poi
al Sole , e fattene Trocifci . Fattene ancora delle fron-
di, ma meno veramente efficace. Ufano il leme in
cambio di Galla per la concia delle cuoja . Vitupera-
li il fucco delle foglie , & il nero che lì fà in Galatia, e
parimente il troppo rotto . Quello fucco chiamano i
GrcciAcacia. In luogo della quale ufano i moderni
Medici, e comprano gli Speciali il fucco delle Pru-
gnole falvatiche condenfato in cerre lamine, come ta-
volette, al Sole ; percioche la vera non fi porta à tem-
pi noltri in Italia . Hanno le medelimefacultà dell'A-
cacia le frondideIRhu,il quale noi chiamiamo Soma- deilVUMìS
cho; e parimente il liquore, che fifa delle frondi del
Lentifco, l'Hipocilto, come apertamente teftifica

Diof-

Hi

Difcorfi del Matrhioli

DMfconde : onde affai più convenevole farebbe ufar
quelleinfuoluogo, che altro. L'imagine dell'Aca-
cia della prima fpecie , che fi vede , mi portò da Con-
Itantinopoli il Signor Augerio di Busbeke Fiammen-
go, ArnbafciatoregiàalgranTurco per l'Imperato-
re Ferdinando, la quale, veramente fi raflòmiglia
con tutte le lue note all'Acacia legitima, evera, im-
peroche la pianta intera, dicuihabbiamo pofto qui
unramofolo, hàiltronconon diritto , ma llorto.ri-
copcrtQdaneracorteccia,conlirami, e ramofcclli
tutti carichi di pungenti fpine. Produce le foglie qua-
fitonde, grandi, come di Pero, mavenofe di Copra,
verdi, ebianchiccie,edi fotto fuliginofe , & all'in-
torno per tutto incero, con nerigno picciuolo. I fiori c
poi porporeggiano , e le filique , che nafcono,fono fi-
mili à quelle de 1 Lupini : e fc ben dice Diofcoride,che
i fiori dell'Acacia fono bianchi , nondimeno ferven-
do Teofrailo, e parimente Plinio, che le fpecie d'A-
caciafonoduc, cioèla bianca, eia nera, io mi ri-
duco agevolmente à credere, che la bianca facci il
fior bianco, e la nera purpureo ; c maflìmamente fer-
vendo Teolrafto , che il fiore dell'Acacia è belli Aimo
da vedere, e che però fe ne fanno le ghirlande; impe-
rché il color purpureo vagheggia molto più all'oc-
chio, che non fà il bianco. Olcreàciòè da fapcre ,
chechiamaSerapionelaGomma, che produce l'al-
bero dell'Acacia, Gomma Arabica, per portarli ella p
d'Arabia provincia vicino all'Egitto . Màè però da fa'-
pere, che la Gomma Arabica delle fpeciarit e adii
differente daqueita; imperochequella non è fimile à
3 ritratti vermicelli, ma ègranellofa , edidiverfi co-
1°" ' "°È ' . comc di Succino , come di Topatio,come
diGnlopacio, e come di Berillo, il che veramente
corrobora il veder noi mancarne l'Acacia ; percioche
quello arguiteti che non manchi ancora la fua Gom-
ma, con la quale, fequeitàfufielavera, ci fi porta-
rebbe fenza fallo alcuno ancora l'Acacia , per il mol-
to Infognò, che n'habbiamopcr la compofitione del-
la Theriapa. Et imperò fi puòagevolmenceconclude-
re n a di<%ente *'a li Gomma della Spina Egit- n
tia della communc Gomma Arabica . La noftra adun-
que reputo io veramente eflcr quella , clic chiamano i
GrccifcmphcementeGomma; nella quale credenza
niluindottoGaleno, percioche al ideile f.icultà de
temprici, cosi diceva . La Gomma è una lagrima con-
gelata, econdenfatanc'tronchiditutti quell'alberi
chela producono, come fi vede ancora te Ragia in
tutti quegli alberi , da cui diftilla . Oltre à ciò , ch'ella
tia difeccativa , è mollificativa , è cofa certa ; & impe-
ro e ella medicina dell'afperità.,edelle.ruvidezze J a
qual dottrina dimoftra rhanileftamente , che la Gom-
ma cosi fempliccmente chiamata da i Greci , fia la no-
itra Gomma Arabica; IaquaIe,perquantofipuògiu- e
dicare, c un mefcuglio di pili Gomme d'alberi.Diche
■ ne danno manifefto indicio i varj co!ori,e le varie ibr-
me,chefi ritrovano particolarmente nelle fue granel-
la . E vedefi,cheGaleno chiama fempliccmente Gom-
ma tutte le Gomme de gl'alberi, che non producono
Ragia . 1 alche non è d'accettare il giudicio di coloro,
che fi credono, che ogni volta, che lì trova fcritto ne'
Greci autori Gomma fempliccmente , riabbiano intc-
BnoreJ'al- io di quella della Spina Egittia . Oltre à ciò, fono al-
0 " cuni altri, che fi fono immaginati dovere edere la Gó-
ma della Spina Egittia quel!a,che chiamiamo noi Gó-
madiDraganti, per effér nelle fattezze fuc fimile à
vermicelli. Il che molto più fe gli converrebbe,quan-
tunque ancor quella non fia , come al filo luogo dire-
mo. Galeno al 7.1ibbro delle compofitioni dVmedi-
camenci in genere, chiamala Gomma dell'Acacia ,
Gomma Thebaica , forfè perche ( come fcrive Teofra-
ito) nel territorio di Thebe l'Acacia nafee abondan-
°Fvic?rÌ- r m\: Ma non portandofi l'Acacia (come poco di
jrobata . 1oPu dicemmo ) fi può molto ben credere, cheanco-
" ia'ua domina non ci fi porti. Fece della Gomma
dell Acacia memoria il Silvio huomo de noltri tempi
dottlllimo, & in tutta la Francia chiariflìmo,nclfuo

liubro della natura de femplici medicamenti, cosi di-
cendo : Della Gomma dell'Acacia non fece mentio-
ne Galcho,ove trattò dell'Acacia nel 4dib.de femplici
come non fece poi ancor mentione alcuna dell'Aca-
cia nella Spina Egittia , òvcramente Arabica, cosi
chiamata folamente da Diofcoride. Dal che fi può
concludere, chel'Acacia, elaSpina Egittia, ò ve-
ramente Arabica fieno alberi in Egitto fpinofi, el'un
dall altro difteremi . Quelle tutte fon parole di Silvio
Ma per mio giudicio non fi può qui Silvio feu far d'er-
rore; imperocheapprelToàGaleno la Spina Egittia
non ealbero, ma rierba fpinofa, difpeciedi Cardo,
come e ancora apprettò àDiofcoridc , fimile alla Spi-
na bianca, la quale chiamano gl'Arabi Suchaa. E
pero lana Hata non poca feiocchezza di Galeno ad A"d*
haver latto mentione dell'Acacia in quel Iuo^q5 Ì'ST1"''
altra Acacia poi, la qual nafee in CapVdoekf&i« "*
Ponto, con trondifimili alla Ruta, edicuièquila
figura, m'è Hata quello anno mandata da alcuni miei
amici. E perche fi vede chiaramente, che ella rap
prefenta quella, della quale fcrive Diofcoride, non
ho lenon potuto credere, chequelia fia la legitima
Acacia della feconda fpecie; imperoche ella è fpi-
nofa, hà foglie di Ruta, & il feme minore delle Len-
ticchie m alcuni baccelli piccioli , e capaci al più di
quattrogranella, algullocollrettive. 11 colore de i
baccelli è come d'oro, anzi che nel Solefplcndo-
no, come fe fuflero dorati. Ne mi rimuoverò da
quella opinione fino à tanto, che io non vederò la
pianta, la quale fi crede l'Anguillari, che fia l'Aca-
cia; imperoche non fono per rimuovermi folamente
conilteltimoniodellefue parole. Fece dell'Acacia
mentione Galeno al fettimo delle facultà de fempli-
ci, così dicendo: La pianta dell'Acacia è acerba e
parimente il frutto, eie frondi. 11 fucco, lavando- Acadl
fi, diventa men valorofo, e manco mordace; per- c'aleno d
ciochc perde per lavarfi 1' acutezza . Quefto em-
pialtrato in qual fi voglia parte del corno, fobi-
co la difecca, e la riduce inficme , ma non però
vi laicia alcun fentimcnto di caldo , nè di fred-
do, che valorofamente fi fenta. Per lo che fi cono-
sce efier medicamento freddo, e terreflre, co'l qua-
le li ritrova mefehiata ancora una eflènza acquea &
imperò è da ftimare , che le parti fue non fono limili ;
ma haverne m fe alcune difperfe calide , e folci-
li; le quali fi feparano per il lavarlo. E perciò fi
può dire edere diieccativo nel terzo ordine, efri-ido
nel fecondo, quandoèlavato, e nel primo quando N„„-
epuro. Chiamano! Greci l'Acacia «'«.■ 1 Latini
Acacia: gl Arabi Chachie.

Del Vrtice, Cap. 115.

1 Latice, il quale altrimenti/! chiama Amos, epari-
mente Lygoj ,i pianta , che crefie in albero . Nafee in
luoghafpri , é- wcult, , appreso alle ri ve de ì fiumi, e ne
rena, de terreni, . Hai rami lunghi, e malagevoli da
rompere Produce le frondi come d'Olivo , ma più tenere.
Fenedtduefpeae-. una cioè , che produce, fiori bianchì ,
porporegg.ann ;e l altra del tutto purpurei , & il feme fi-
mile al Pepe . Ha -virtù , e f acuità calida,e coftreitiva . Il
feme bevuto , gw va al morfo de gli animali veleno/i, e con-
fer,fce a , dtfett, della mil^a , ér àglhidropici . Fd abon-
darci latte, e provoca imejlrui, bevuto convino al peti
d una dramma . Difecca lojperma, offende la iella , epro-

Jedendof„neUa,all,nfiammagioni, & altri difetti de i
luoghi naturali delle donne. Il feme bevuto con Pulegio,ap~
plicato, e profumato, provocai meftrui: unto ,levail do-
lore del capo i e diftillafià i lethargki,e frenetici in sli'l ca-
po con olio ,& aceto . Le fiondi fparte per terra, e pari-
mentejumentate , cacciano gl'animali velenofii ór appli-
cate,gnarifeonoimorfì delle ferpì-. impiajìratecon Buti-
ro , efi-ondt d, Fili, rifolvono le durezze de i tefticoli.H fe-
me appluato con acqua mitiga le filfure del federe. ag-
giuntovi le fi ondi , cwalegimiture fmojjh , e le ferite .

Cri-

Crede/! che i viandanti, the portano in mano un ba-
ione diVitìce, non fi fcortichìnoperil camini m alcu-
na parte del corpo . Ch.amafi da t Greci quefio al-
bero Agnos, cìòèCaJìo; imperooie le donne, (he ■ ojferva-

V I T I C E.

Nel primo lib. di Diofcoride

A

H3

■vino cafùtd ne i facrifiZj di Cerere appreso à gl Atke-
niefi, fi f Ace-vano i letti delle p ondi del Vhìce . Chta-
tnajì i.YgO! > c,oè Veneo, perejfere i fuoi rami molli, &
arrendevoli ■

OLIVO DI BOEMIA.

D

IL Viti ce, che volgarmente fi chiama Agno ca-
llo, èinltalianotifTima pianta, e come certifica
, tiuac- piinioalo.capodel24.Iibb1.-o, èdiduefpeciejbian-
""""" co, cioè, e nero; maggiore, e minore . Crefce il ne-
ro, ilquale è il maggiore, alla grandezza del Salice;
&ilbianco, ilquale è il minore, è più folto di rami ,
c più farmentofo , & ha le fue fi ondi bianche , e Ianu-
ginofe. Il luo fiore è mefehiato di bianco, e di por-
pora; c quello del maggiore puramente purpureo.
Fece, oltra di ciò memoria d'una pianta leotralto ,
all'i i.cap. del 4.1ibbro dell'hiftoria delle piante.chia-
mata ",>M«ym, cioè Olivagno; cosidcnominataper
effer in pane fimile all'Oliva , in parte all'Agno , cosi
dicendo: L'EAEA0NO£, òvero (parlando Italia-
w°,tfa no)l'OLlVAGN0, è una pianta lruttilera, non dilh:
itala . mue dall'altra fpecie de i Vitici nelle toglie » le quali
fonofimilidirigura, ma molli, elanugmofe. Sono
i fuoi fiori come quelli del Popolo bianco , ma minori,
e fenza frutto veruno. Nafccne copiofamence iopra
l'Ifole, che nuotano. Ma fe quello da il vero Oliva-
gno, che dice l'Anguillari d'haver veduto in Abruz-
zo, nonfaprei, ne potrei io affermare , per non na-
vcrlo io mai veduto in luogo veruno. Ma diro bene,
chenafee in Boemia una pianta , la qual mi pare , cne
corrifponda con tutte le fomiglianzc all'Olivagnojim.
peroche ella è fruticofa , con foglie di Vince molli, e
lanuginofe, & inargentate dal rovefcio , e non bian-
chi, epiccolinidigradoingradosuper li rami ap-
prellòàipicciuolidellefoglie, d'odore non mioave,
dalqualenafceun frutto qualche volta, le ben ai ra-
do, fimile all'Olive, il quale fe ben non ho 10 potuto
mai vedere nell'Olivagni di Boemia, l'ho veduto pe-
rò in Vienna nel giardino dell'Imperatore iopra una
pianta, che ivi fi ritrova, da cui fu fpicato il ramo, di

cui è qui la figura . Dico adunque, che 10 chiame .que-
lla pianta Olivagno per famigliar ella nelle verghe, e
nelle foglie , l'Agno , e nel frutto l'Olivagno , fe ben so
io, che non è l'Olivagno di Teofralto , eflendo il luo
iterile, efenza frutto; fe peròTeofrafto non li tulle
ingannato, òvero, che quel tetto non fia tlato corrot-
to^ come in molti altri luoghi fi ritrova . In Boemia te-
gono quella pianta per il vero Olivo ; onde 10 lo dna-
mo Olivo Bocmico . E' il Vitice ( fecondo che deferì- fa.
ve Galeno al 6dib.de' !e ' acuita de (empiici ; calido , e Gal£no .
: fecconcltcrzoordinc.edifuftanza molto fottile, al
gu(toacuta,ecoitrettiva . Le vermene hannoalcun'
ufo nella medicina, ma il feme, e le frondi fono di na-
tura calida.e fecca,e di lottile fultanza;imperoche co-
si dimoitra il loro ufo, & il tentirfi al gutto acuti,e co-
ftrettivii fiori, le foglie, e'ifem». Mangiafi peroille-
me, ma fcalda cosi apparentemente , che perciò caula
dolore di capo. Ma friggendofi Opache cosi li
mangia con gl'ultimi cibi ) nuoce meno a^apo.lj.ae-
cia la ventofità nello liomaco, mi molto più il tneto,
che il non fritto. Coiìringc il teme genitale, e gì ^impe-
ti di Venere, tanto mangiato fritto, quanto «Udo il
medefimo fanno le frondi, e parimente il feme Jjrap-
do che ti crede, che non folamente mangiandole, o
bevendotene, tacciano gl'huomin. catti, ma ancora
giacendovi» fopra . E di qui viene, che m Attiene ne 1
irritici diCerere le donne ti faceano .1 letto di tutta la
cianta'ediquiancora li viene il nome d Agno, che
altro non rileva, che catto. Dalle qua 1 tutte cofe e
m mifefto, fe ben ci ricordiamo di quelle cofe , che to-
no (tate dette nei commentari di fopra, che l'Agno
fealda,& infiememente difecca,e caccia più di tutte le
cofcla vctofità.Machefia egli cópofto di parti fottili,
lo dimottra manifettamente la facultà delfuo operare;

impero-

144

Salice^ e Tua
kilt oria .

omjlopuònroibires èneéefiàrio, che
lacci q leito.nelmodochelofà ancora la Ruta fra!

pW calda ■BSS3ftm°PlàW,i Per ^er la Ruta

"' É, alIe ^o oppillacioni,che nontla R'u

■ Videe fif So '± fi ila FCr h0r? che
nel KKotódìn,.- l i- CC0* "0n mediocremente, ma
ne terzo ordine, e di parti comporto molto fottili
Chi adunque conofeerà quello, e vi aMiunSÀilme '
thodo da curare , ritroverà in che modoprlvochTe- C
glumeftrui, mollifichi le durezze & in rh,^
Sconvenganellelaflkudini. Tutto quefto deliri
ccfcrive£aleno • Chiamano i Greci il V ^c iZ e
Kvyian 1 Latini Agnus, Vitex Siliv
Arabi Famanchertf San anchert , tóf Ta g^

Del Salice. Cap. iI0-.

IL Salice è albero-volgare. Le cu, fiondi ,feme,corlec-
età e kquore hanno vini coftrettiva. /efZ'ditri
te, e bevute con un poco di vino e di V * 1 r

rella . Cogliere UUqMrì, ^acca^TctÙa'
nel tempo, eh 'ei produce il fiore , e rhÀ ,,ej ' ; '
nella intaccatura, & è ut le te, ti, i ■ fiP?- c0"Zelat°
effufiano la vifia. h •mt^tmenti,che

omes hà da TertfSft° T fon0 nondimeno

al 37 del ,/ì ilTi ai-° ? 1 3 C/P-d? ** Plinio

•«} 3 /-nei io. ;i Salici di pili, ed verfefnerip- „„,.,-;

A tri non tanto crefeono* ma fono di KatìSEFS '

imdi, chiamati in Tofcana Vcnchi, dicuifìnnn

!terecitaHnfS0b,an,e,le- Trefono 1 fucchidcI Sa-
Scnr ^f ^n'°al9- caP- del 24.I,b. ancora che
U olcondefacerrementionefolamente d'uno De i

^mt^^fi^tidll"^° a mòdo d
S'ianoi amf°C» »«» "ronconi, quando fi gli ta-

^l'afuaf"' "e laUtUnn,°- N,°" rmwo' ch* di<*
vede in g ab,a,nca> doP° i! disfiorire fi

pouarfi poft *0"hi pendere dai fuoi ramufcelli, e
^«adalventoperrariaàmodo di piume.

Difcorfi del Matthioli

conm!?;Cr-aIbeT' ch,ePrefto s'invecchia. Bagnanfi v;,,f,
con utilità glande nella decottionc del Salice, metta s>"«™
D '"w'T' co?1 "Ida quanto bada per far bagno ,
chefì ri^COm',,Ca7 S diventare gobbi; impero-
chela rifolverc quello bagno maravigliofamente i tu-

nZ\ZTni> IC'¥IC n^"e lava'lde' ^ " 'an-
no pei far dormire Bevendola decottione del Sa-
lice, overainentelalifciafatta conia fua cenere, fi
oS rrf"f ifu?hc' 6 VCr° maS"«te dallago a ,
S le / f"flcr° bc™« inavvertentemente Spar^
goni, le foghe utilmente intorno à i letti de i fe-

bric.tanti. Jllegnodel tronco per eflertigliofo.ele-

fa-f„Sbanl']daPerfarTarShe' V«
Sellefecu ^r/JiV^°;.^ne,n]?moriaGaSo al 5. s,ii« |
delletaculcadefemplici, cosi dicendo: Poflonfi u- toda
farelefrondidelSaliceper confondatele ferite ■ nel "°'
^ che,efangu,nofe. Ulano molto i Medici ancora ifio-
Wnff emP,a«»rcloI""vi>- imperoche fono così va-
loiofamente difeccativi, che non contengono morda-
cità alcuna, come cliehabbiano alquanti del toftre -

mn^odP.T? CUmanC°ra' Che '"bano il fuccofpr -
muto del Salice, come medicamento difeccativo, e
non mordace, per molte cofe. Il perche fappi , che tu
non ritroverai medicamento alcuno più convenevole
a molte cofe che quello , che ritenendo alquanto del
co«rett.vo,difeccafenzamordacitàalcuna,cornebe-
n,mmod.moftraremo nell'opera delle compofitioni
de , medicamenti.La corteccia dell'albero hà le facul-
a medefimc delle trondi, e parimente de i fiori ; quan-
f tunquefia e laalquantopiiifecca.comefonogeneral-
Sr,C e^r2Cie Perr0 ^'bbfugia, & ufali in tut-
te quelle cofe, che va lorofamentedifeccano.Con vi en-
fi adunque ai calli, &àiPorri, chependono, chia-
mati formiche, fattone cmpiattro con aceto Oltre à
ciò iono alcuni, che intaccano la corteccia de Salici
w! Z°'r ch,eno"fcono' ^ ne raccolgono un certo.
fnrC ' . ni°, ,P°fC,a,.a tUC? gl ImPedimenti , che of-
fufeano la pupilla de gl occhi , come medicamento a-

u „'CC°?'?r0(l0,al Vr"' {°mli ■ E Però « PO»ebbe
Sbando pur f ulTe tale,ufare ancora in molte altre cofe.

Chia-

Nel primo lib. di Diofcoride

H5

Chiamar,» i Greci il Salice .Vfc : i Latini Sali* : gli
Arabi Bulef, Bhulles, Saffaf, overo Chalif : 1 Te-
defchiWiden, eFcIbinger: liSpagnuoIiSalze, ò ve-
ro Salgueiro: iFranceli Saulx.

Dell'Olivo falvatico. Cap. 117.

LE {rondi dell'Olivo falvatico , ìlqualc chiamano al-
ami Olivaftro , e altri Olivo di Ethiopia , hanno
■virtù di cofiringere . T rite , e impiajìrate medicano il
fuoco /acro, i carboni, l'epinìttide, le ulcere fierpiginofie ,
e corrofive, e le reduvie delle dita. Fattone linimimo
con mele , fanno cadere l'efcara de i cauteri : mondifica-
nole ulcere fordide : rifolvono i panni , e le infiamma-
zioni, applicatevi con mele . Ricongiungono la cotenna,
"del capo fiaccata dal! affo: emafticate, vagliano alle ul-
cere della bocca, e maffime de i fanciulli . Il che fd fi-
milmente il ficco, eia] decoition loro . Il ficco Jlagna
applicato , il flufio del fangv.e , e i meflrui delle don-
ne . Ripercuote , e prohibifce l'uve de gli occhi , e fi-
milmente le puftule , e prohibifce i catarri, e le ulcere
di quelli; e imperò fi mette utilmente ne i colliri, che^
fi (anno per le carrofioni delle palpebre . Il modo di
raccorlo è così . Peftanfi le foglie, e pefìe fi sbruffano
dì vino, ò vero d' acqua piovana, e fpremonji. Sec-

OL1VO SALVATICO.

.afi pofeia al Sole il fucco, e fanfenepajlelli , ma è mi-
gliore , e meglio fi ferba quello , che fi fpreme col vino ,
che quello, che con l'acqua. E' buono alle orecchie ulce-
rate , e à quelle , che Tiumigano , e che menano mar-
cia . Empiaftran.fi convenevolmente le foglie con farina
d'Orbo ne i flujji fiomacali . Brugìanfi le f rondi , efo-
ri, accioche la loro cenere fupplìfea in cambio di Spo-
dio, mettendole in un vafo di terra crudo, coperchiato,
e bene illutato alla bocca, elafciandole dentro; fino che
nella fornace fi cuocail vafo . Spengonfi pofeia canvìno ,
e ritornanfì impajlate con vinoun altravolta dricuocere .
Lavafi pofeia là cenere nel modo , che filava la biacca,
e fanfene pafielli i imperoche non è quella cenere men
buona nelle 'infermità degli occhi, che fi fia lo Spodio,
ma è da credere, che habbìa la -virtù medefima. Han-
no le virtù mede/ime le fiondi ancora cosi brugiate dell
Olivo domefììco , ma non fono cosi efficaci 5 e però ,
per non effere elleno così forti , fono più convenevoli-
nelle medicine de gli occhi . La fpuma , the fnda dal
legno verde dell'Olivo falvatico , quando fi brugia ,
fana la rogna, la farfarella , e le volatiche. E 1 noc-
cioli delle Olive fanano , fattone lìnìpiento, la farfa-
rella, e le ulcere corrofive , e ferpìginofe . La midolla,
del nocciolo fd cadere le unghie corrotte , e fcabrofe ,
applicatevi fopra con graffo , e con farina .

OLIVO DOMESTICO.

Delle Olive falate, e condite. Cap. 118.

LE Olive condite, pefte, e applicate , «on lafcia-
no levare le ve/ciche nelle cotture del fuoco .
Mcndìficano le ulcere fordìde . Lavando/} la bocca con
la falamoia , Siringe le gengive , e ferma i denti
fmoffi . Le Olive frefche , che nel colore roffeggiano ,
avanti che fi maturino , fono più utili allo Jlomaco ,
e coflrìngono il corpo ; ma le nere , e ben mature fi
conompono più facilmente, e nuocono allo filomaco, of-
fendono gli occhi , -e fanno dolere il capo . Secche , e
fattone linimento , fermano le ulcere > che vanno pa-
Jcendo, e rompono i carboni.

Dell Olio dell'Olive falvatiche. Cap. 119.

L- Olio , che fifa delle Olive falvatiche , tenuto in boc-
ca , e lanandofela con effo, conferifee alle gengive pu-
triae , e ìnhumidite : ferma i denti fmoffi : e adoperato
caldo, vale di catarri , che difendono alle gengive ; ma
bifogna adplicarvelo con un poco di lana awoitainsù
la cima dello filile infino à tanto , che diventano bianche.

Del liquore : evero Gomma dell'Olivo d'Ethiopia .
Cap. 1 20.

LAGomma dell'Olivo d'Ethiopia è fimile allaScàmo-
nea,roffay condenfata in minute gocciole, e mordace .

K Quella,

146

Difcorfi del Matthiolì

Quella, che raffembrandojì all' Amoniaco, e alla Gam- A
ma -verdeggi, c che non morde , è veramente inutile .
Difiillane di quella fintile d quejla ancora da i nojlH
Olmi tanto domeftichi, quanto falvatichi. Vale quejla
ungendo/ette , alle debolezze , albugini , e cicatrici de
gli occhi : provoca l'orina , e i meftrui mejja nella
conca-viti de i denti, ne toglie efficacemente il dolore.
Connumerafi quejla ira i -veleni, provoca il parto , e
fana la fcabbìa, e le impetigini. Chìamanjì quejìo Oli-
vo d'Ethiopia ancora Olivo falvatico.

Della Aforca dell'Olivo. Cap. 121.

A Marca è la feccia delle Olive /premute . La B
ài

fe ne veggono in Tofcana; e maffime in quel di Sie-
na. Dellequali, quelle della prima force, come che
fieno prodotte di pili piccioli Olivi, fono nondimeno
dibella, e notabile grollèzza, limili alle Bolognelì
Mangiaufi quelle acconcie in falamuoia, ne 1 cibi j
conciofiacheperfareOliofonodeltuttoinutili . Le
lecondebelIe,e di grollèzza, e di colore (ancora che
fieno delle prime aliai minori) fono lemigliori, che
li ritrovino per fare Olio; imperoche lo fanno au-
reo, riolce, chiaro, e laporito di tutta eccellenza .

Olivi, che le producono , fi chiamano volgar-
menteOl.vafte, e fono alberi di grandiffima proceri-
ta, coni luci rami, cheampiamentes'allargano. Le
P°r' ^.fono communi à tutta

— - •"- J ' i^c- j tri ctrt>i* i.c . /

quale cotta in un vafo di rame ài Cipro in/in ~ Italia ' LetccrìWrT"^. "^'o™ communi a tutta
chefifpeJTifia come mele , è correttiva , £ è nìlle nò àRoma e Ti Sfr ììuothlV? f*™* r " P°r"

vtrtu fi,e m ogni effetto fimile al Lieo . Ma vale no le ohi 1™ 4 £MS»!1 d ^
particolarmente con molta utilità à i dolori de denti,
applicata eia aceto , ò con vino , à vero con vino me-
lato. Mettejì ne' medicamenti da gli occhi , e in quel-
li , che fi fanno per ecftipare i pori della carne . In-
vecchiando/; diventa più valorofa . Mettejì nelle ulce-
re del federe utilmente , in quelle de membri virili ,
e de luoghi naturali delle donne. Cotta con olio Om-
phacino alla fpiffitudine del mele circondandone i den-
ti guafti , gli fa cadere . Unta con decottione di Lu-
pini , e Chameleonta , fana la rogna de gli animali Q
quadrupedi . Impajìrafi calda la frefea , non cotta ,
, utilmente alle podagre , e altri dolori di giunture .
Untone una pelle, che habbia la lana, e applicata à
gli hidropici, rifolve l'enfiagioni.

Olivi falva-
tichi, e loro
elaniinatio-

Lcfpecicdc
gli Olivi .

ESfendo gli Olivi, le Olive, l'olio, la Gomma de
gli Olivi, elaMorcatutte cofe, e frutti d'una
medelima pianta, non me parutofuor di propofito
lcrivcrneinficmemente, e cosi fodisfare à quanto farà
di bilognoàciafcuna parte. Hordico adunque, che
gli Olivi tanto falvatichi, quanto domeftichi, han-
no le foglie lunghe, e nella fine appuntate, grolle ,
grafie, di fopra verdi, e da rovefeio bianche, al gufto £)
amare , e alquanto agrette . Fiorifcono gli Olivi il me-
le di Giugno, c di Luglio, con fiori quali limili àquel-
lidelSambuco , ma pili piccioli : e in grappoletti ,
dai quali nafeono poi le Olive, prima verdi, di poi
gialle, epurpuree, e in ultimo nere. Colgonfi il ver-'
nodelmefe diNovcmbre, ediDecembre ; impero-
che in Tolcana non fi maturano pili prefto . Dillen-
dofi poi che fon colte , nelle cafe , ne i granai, fin che
s impallilcono , e dipoi li macinano nell'Olivera , e fi
mettono allo ftrettojo in certi facchi tondi di giunchi ,
e bagnanfi con acqua calda , mentre che fi fpremono ,
e cosi fe ne cava l'Olio. La materia del legno è bella ,
dura, crefpa, evenofa, e melTa nel fuoco, arde cosi E
verde, comefecca. Nafcono 1 falvatichi nel conta-
do di Siena, eìnvariiluoghidi Tofcana abondante-
mente, come ancora in Dalmatia, e in molte lfole
del mare Adriatico ; ma molto pili piccioli de dome-
ftichi, fpinofi , edi pili brevi frondi . Le Olive loro
delle quali fe ne caricano fenza mifura , fono aliai mi-
nori delle domeftiche , ma al gufto aliai più faporite.
Fannone manifellamente fede i tordi, i merli, e li
ftorni ; imperoche aliai più volentieri mangiano le
falvatiche, che le domeftiche. Cuftodifconoi noltri
contadini, cheli dilettano d'ucellare, quelli Olivi
falvatichi da gli Augelli con grande arte, fino che le p
domeftiche fieno del tutto raccolte; ove pofeia col
yifeo prendono una infinità di merli, e di tordi tutto
il mefediDecembre, ediGennajo . Pochi fono in
Tofcana, che raccolganole Olive falvatiche per fa-
re Olio; imperoche l'abondanza delie domeftiche
ia, che poco s'apprezzino le falvatiche. Ritrovo ap-
pretto àgli antichi dieci forti d'Olive, cioèlePanfie ,
leAlgiaue, leLiciniane, leSergie, leNevie, leCa-
Iamine, leOrechie, le Regie, le Circite, e le Mir-
tee: benché Vergiliofolo di tre forti fcrivelTe; come
veramente à tempi noftri non di più, che di tre forti

1 ' ».l itdiia, ove 11 ritrovi-

noie p,u laute menfe, di Spagna. Concianf. le Olive M
immature , mentre che fono verdi per mangiare re- SÌ
ftando cosi verdi come fe all'inora foflèro raccolte lami
daft albero, in breve tempo in quefto modo . Piglian-
fi liDi-efe, di calcina viva crivellata, evifigitta fopra
tanta acqua fredda, chebaftipervenirlacalcinaco-
me una polte liquida, e di poi vi s'aggiunge dodici ti-
bie d. cenere di Quercia ben crivellata , eunta acqua
che balli perdiilolverla: e di poi vi fi mettono den-
tro in macera vmticinque libre d'Olive, per ottohore
continue, o al più per dieci, nel qualfpatio di tempo
sindolcifconoabattanza, perdendo ogni amaritudi-
ne .- mabiiognaintanto fempre moverle con unba-
ltoncello leggiermente, acciochenonfiammachino.
Dopo al qual tempo fi cavano di macera, efi lavano
con acqua frefca.e vili macerano dentro per cinque ò
1« giorni, mutando loro l'acqua fpellè volte. Ca-
vana poi di macera, efaffi loro fopro una falamoja ,
nella quale fieno fiati cotti dentrogamboni di finoc-
chio tagliatilo pezzetti, eferbanfi in un vafo di ter-
ra vetriata Le cosi adunque preparate reftano con la
nativa verdezza loro, e fono gratiflime algufto. Fra
I Olivo, e la Quercia è ( fecondo chegli antichiferif- *»
iero ) mortale inimicitia , di modo che piantandofi
Olivi appreflo alle Querele prefto fi perdono . Diven- eia.
tano (lenii ghOliviquandofono pafciuti dalle capre
nel primo loro germogliare, al che non fi ritrova rime-
dio Ma fe per altra cagione gli Olivi non portano il
irutto, e valorofo, e provato rimedio feoprir loro le ra-
dici tutto il tempo del verno . Amanogli Olivi i luo-
g «ameni, eaprichi, i colli, ei paefi caldi, e però non
allignano nelle montagne, ne nei luoghi freddi . La G<*"

rh°PTIl arTfchi! ò vero Ethiopici Olivi, come gjf
che a molte cofe fia utile, nondimeno a i tempi no-
ilrinoneinufonellefpeciarie, nè sò ch'ellafi rac-
cogli Alcumshanpenfato (come dicemmo di fo-
pra nel capitolo dell'Acacia) ch'ella fia la Gomma
Arabica, che s ufa nelle Ipeciarie; ealtri, ch'ellafia
la Gomma Elemi Ma dimoflra veramente , che la
Gomma dell Olivo Etiopico non fia la Gomma Elemi,
nel Arabica, il non fi ritrovare che alcuna di quelle
fia a gufto mordace, e ulcerativa ; e per vederfi, che
quella , che chiamano volgarmente nelle fpcciarie
OommaElemi, più prefto è una Ragia, overoliquo-
prodotto da qua cheànoi incognito albero, forfè
limilealP.no, all'Abete, overo al Pezzo, chefpecie
di Gomma di forte alcuna ; imperoche al fuoco/cosi
comefannol altre Ragie, fubito fi fonde, e liquefà
tutta come cera. Il che non fà alcuna forte di Gom-
ma , le prima non fi liqucfà infufa nell'aceto , ò nel vi-
no ; perciochc altrimenti facendo fubito s'abbrugia
Ritrovali ancora un'altra forte di Gomma d'Olivo '
chenafce(comefcnveTeofraftoalcap.8.del4 lib dell'
bidona delle piante; intorno al mare rollò, ufata da i
Medici per riftagnare i fluffi del fangue . Ma come
che nons'habbia à tempi noftri alcune chiarezza da
qual pianta habbia la Gomma Elemi la fua origine
nondimeno perquanto hanno efperimentatoi Medici
rie noftri tempi, e maflìmamente chirugici , è ellala f°mm*
Più eccellente di tutte le altre forti diRagienel me-

dicare

Nel primo lib. di Diofcoride.

147

orca d

, d'Oli-
falvati-
» c fue

vifcritti
Galeno .

dicare le ferite del capo. Della Morca ultimamente
dell'Olio altro non refta adire, fe non che come fcri-
ve Catone, è utile 1 mefcolarla conia calcina per in-
tonicare i magazini , e le botteghe de i panni , e de i
drappi di feta . imperoche ella prohibifce 1 ragni , le ti-
cnuole e altri vermicelli , e nocivi animali ; e oltre à
ciòl'humidità, che rifuda dalle mura. E parimente
utile per intonicare i granai, ove h ripongono le bia-
de L'Olio delle Olive falvatichè è più attingente di
tutti sii altri, e ufaf» nei dolori del capo utilmente in
vece d'Olio llofato . Unto prohibifee il fudore , e fer-
mai capelli che cafeano. Monda il capo della tarta-
glia, e vi guarifee l'ulcere numide, e la rogna, e non
diventano così predo canuti coloro, che lpefle volte
fe ne ungono il capo . Scriffe de gli Olivi Galeno al 6.
delle facultà de femplici, così dicendo . I rami de
"li Olivi quanto hanno del coftrettivo, tanto hanno
parimente del frigido. 11 frutto loro, quando èben
mature, è mediocremente calido, ma quando e im-
maturo, è veramente più frigido, epiu correttivo .
Chiamano iGreci l'Olivo domeftico *«« : il

falvatico *«ex«u«, vàrms. I Latini il domefticoOlea
fativa : il falvatico Olealtcr, e Olea agreftis . Gli
Arabi il domeftico Zaiton, & Caiton . ITedefchnl
domefticoOelbaum: il falvatico Wider oelbaum . Li
Spagnuolidomeftico Olivo, e Azeytuno: il falvati-
co Azebuche. I Fhancetì il domeaico Olivier: ìlfal-
vatico Olivier favvage.

I A.

Della Quercia , delle Ghiande , del Faggio ,
ér dell'Elice, cap. 122.

OGni Quercia hà -virtù cqftrettiva , e majfimi
quella corteccia fittile, che e frà la grofia cor-
teccia, e Ù Ugno : e cori medejìmamente quella pelli-
cina fitto al gufeio delle Ghiande . Daffi la decozio-
ne loro ne i flujfi di/enterici , eftomacali , e allo fputo
del /angue . Mettonfi trite ne i peffoli de i luoghi fie-
creti delle donne per rifiagnar* i lor fluffi . Fanno gli
effetti medefimi ancora le Ghiande : provocano l ori-
na, e mangiate ne' cibi , fanno dolere il capo, e gene-
rano ventqfitd . -vagliano mangiate a % marji de gli
animali -velenoji . La loro decottioue , e quella de 1
gufici loro, bevuta con latte di -vacca, -vale cantra al
tofjico. Trite crude, e ìmpiaftrate mitigano le infiam-
magioni . Pelle con grafeia di porco /alata Jt con-
vengano alle malefiche durezze , e malefiche ulcere .
Quelle de gli Elici Superano in -virtù quelle della
guercia . Il Faggio , e l' Elice fi connumerano neUe
fipecie della Quercia , e fimo di con/mule -virtù . La
corteccia dell? radici dell'Elice , cotta nell acqua fino
che fi disfaccia, ir mefia per una notte m su 1 capel-
li, prima purgati con Cimolia, gli fi diventare neri.
Le frondidi tutte , pefìe , giovano alle infilature , e for-
l tificano le parte debili delle membra .

FAGGIO.

D

SOno altri alberi affai , oltre alla Quercia , ali Eli-
ce, ealfaggio, che abondantemente produco-
no le Ghiande, cornei Cerri, i Soveri , le ifchie ,
le Farnie, e i Cerri foveri fanno fede in tutta
Tofcana , e fpecialmene nalle maremme non re : di 1 Sie-
na, e per tutto il patrimonio di Roma; ove nelle lelve
alle lor Ghiande s'ingraffano infinitiflimi branchi di
porci.Ma perche Spòi vocabolo Greco.ilqual noi inter-
pretiamo Quercia nelnoftro volgare, ferve umyerfal-
mente, e alla Quercia, e ad ogni altra fpecie d alberi
ghiandiferi, comprefe Diofcori de folto quetto vo-
cabolo tutte le fpecie delle piante , che producono le

ghiande . E imperò diffe egli nel principio del prefen- u
Te cap. Ogni Quercia hà virtù coitrettiva; quafi vo- prod^c va-
lendo dire : ogni pianta ghiandaia e collettiva . 11
che dà ad intendere effer quefto cap. commune a tut-
ti gli alberi fopradetti. Ma è non poco da maravi-
Rliarfi (diceva Teofrafto al 8. & 9. capo del 3. hbbro
dell' hiftoria delle piante) che la Quercia, oltre al
frutto, produca tante altre cofe ; imperoche ella ge-
nera due forti di Galle, una picciola, e l'altra nera,
e ragiofa . Genera ancora un'altra cofa fimile alle
More, ma molto dura, e malagevoliflìma da rom-
pere; benché rare volte fi ritrovi. Appo ciò un'al-
r K 2 tra

H8

Dìfcorfi del Matthioli

Virtù de]
Quercia .

I-aggio , i
lua confidc
laciunc.

tra cola limile al membro virile, li quale crefcendo al-
la pcrtettione, genera nella parte fuperiore una durez-
za pertugiata , limile alla tefta d'un toro, in cui è den-
tro un certo che limile ad un nocciolo d'Oliva. Pro-
duce ancora quello, che alcuni chiamano pelo ; que-
lto e una pallottola più dura d'un nocciolo , tutta cir-
condata da certa lana morbida, la quale ulano per i
lucignoli delle lucerne ; percioche brugia ella ag.vol-
raente, ebene, comelaGalla nera. Produce pari-
mente un altra capigliofa pallottola , ma inutile , que-
lla nella primavera toccandoli, òguailandofi, im-
bratta d un certo fucco come mele . Fà oltre à ciò tra
le concavità de rami alcune pillole lenza picciuolo ,
ma concave, ove elle leggono, equeftelbno univer- B
talmente communi à tutte le Quercie, e di diverti co-
lon,- imperoche in alcune eminenti concavità bian-
cheggiano, ò veramente fono variate da nere macchie.
Genera ancora una picciola pietra rolla , ma rare vol-
'e- Produceolcredi quello un'altra pillola più rara ,
di foghe ravvolte in fe (Ielle, lunga , e diacciata . Sopra
alle toglie poi fa un altra pillola bianca , eacquofa
mentre che è tenera, efrefea, la quale hà ancora alle
volte dentro afemofche, e crefcendo honellamente
siiiduri. comeleGallepicciolelifcic . hafeio di di-
re de lunghi , .che nafeono attorno , e appi-elfo alle ra-
dici; imperoche quelli hà ella communi con tutti gli
altri alberi. Tacxiomi ancora il vifchio per ellèr an- C
cor quelto commune ad altre piante . Ma nondimeno
f come e flato detto ) è la Quercia un'albero , che pro-
duce alTaiffime cofe . Tutto quello fcriflé della Quer-
, ciaTeolrafto. Ondenoncdadubitare,chetuttique-
iti parti non habbino il fuo ufo nella medicina L'ac
qua lambiccata nel bagno con lambicco di vetro dalle
irondi, quandonel venir fuorifono teneriflime, fa-
na, bevuta, i flulTÌ hepatici , rompe le pietre nelle
rem, e cura i fluffi bianchi delle donne . Dalli mede-
fimamente a bere con giovamento manifello a i di-
fenterici , e ne gì, fputi del fangue .Non mancano chi
la diano nelle febri peftilentiali, per valer ella non
poco contra i veleni . Tenute le foglie frefche della
Quercia fopra la lingua curano gli ardori dello fio-
"™co L'acqua piovana, che reità nelle concavità
delle Querele vecchie , fana.lavandofene , la rogna ul-
cerata . Le pillole fue capigliofe, umili à i ricci de Ca-
ltagni, ieccne, e trite in polvere riflagnano valorofa-
mente ; il perche fono efficacilTimo rimedio contra i
fluflidel corpo : fono in fommada ufar fempre, ove
fiaoifognodirilìagnare . 11 Faggio fi connumcra an-
eli egli nelle fpecie delle piante Ghiandifere, ancora
cne il fuo frutto non habbia forma,nè figura di Ghian
da . Produce il Faggio le foglie della grandezza di
quelle del Carpino, ma più falde, più carnofe, cli-
fcie, e non crefpc . 11 li utto fuo poi, il quale in Tofca- E
ila fi chiama Faggiuola, è di fuori tondo, hirfuto, e
icabrofodigufcio; dentro del quale è il frutto trian-
golare .coperto da una più fottile , e lifeia corteccia ,
che rolleggia nello feuro, come quella delle Caflagne
L animella , che vi ftà dentro , è di dolce, e di erato fa-
pore; ma al gullo nel fine aliai coltrettiva . E cibo TTa-
uflìmo la Faggiuola a i ghiri : imperoche valentemen-
te s'mgraflano con ella ; onde al fuo tempo infinitillì-
mi le ne prendono la notte nelle felve di Carniola, di
Stiria, ediCarinthia; dove fi veggono la mattina ri-
tornare 1 villani conficchi pieni di ghiri prefiinuna
fola notte. Piace la Faggiuola ancora molto ai topi, e F
pero quando ne abbondanza, vengono a fchiere

ELICE'.

D

longinqui paefi infegnati dalla natura a pafeerfene
nellefelve. Mangianla volentieri ancora li fcojoli, i
tordi, ì merli, e altre forte d'augelli. Recita Cornelio
Aleflandrojche effendo da i nemici affèdiaro il cartel-
lo di Chio.fi difefero,follenendo l'alTediogli habitato-
n.dallafame,folocon la Faggiuola. Le f rondi del Fag-
§'?,m.a™cate, vaglionoallemalatie delle gengive, e
Ur. VL r- Pe(le'e applicate, corroborano le mem-
,°noftuP'de. La cenere della Faggiuola bru-
giata , utilmente s'adopra à far linimenti, per tirar fuo-

ro mTif dlC rer' ' -LLE1Ìce Poi 4 volgariffimo albe-
ro m Tofcana, crefee in bella procerità, con la cortec- F:n''-
e Lì - nel,r° n°nercgsia . La materia del legno, a- h'ft°r'
quale e molto ferrata, e dura , nello fcuro roffLià Le
trondi, le qua i fempre fon verdi , fonfimili à quelle
affai nhìn / M dl f°tt0 bhn^h no , e fono d, fopra
ai a, p,u ruvide, e per intorno app untamente dentate.
E fcliced, i duefpecie , l'uno con lefoglic per intorno

Tofoan'a' ed i? * 5? *ì ^ ' , Di * uM°
Ver Mi' d,^llo (c ne vede una infiniti in Spagna .
Fece dell uno , e dell'dtro memoria Columclla al ter-
zo capo del .elio libbro, delle cofe della villa, così
dicendo.- Poflonfi dare molto beneà ibuoi le foglie
dei hico, potendofene havere copia. Ouelle dell'F
lice fono migliori di quelle della Quercia, intenden-
doli pero di que le che non fono ìpTnofe ; imperoche
quelle non vogliono mangiare ibeltiami , cosf come
non mangiano quelle del Ginepro, eperò errano mT
mfertamente coloro i quali confidati fopralWritì
d. Plinio, ediTeofrallo, non vogliono che fu Eli!
ce legitimo quello, che non hà le foglie fpinofé Le
fue Ghiande fon piupicciole di quelle della Querch
e Pm rurtiche . In Tofcana è in prezzo il fuo cS&one,
conciaia cheoltreal tenere un fuoco tutto vivo^fi di'

ii utilmente le fue pillole rode , le quali oltre alle Ghi-
ande produce, trite con aceto in sii Ieferite frefche" e
inaili gì, occhi langumolì . Connumerali nelle fpecie
de 1 Elice ancora quel apianta, che fcrive Teofrafto
al 16. capo del terzo Iibbrodell'hiftoria delle piante ,
chiamarlimArcadiaSmilace (quella nonèilTaffo SmiJace
che fi chiama ancora Smilace, del quale ferirle Teo fulhi(l0
fralloal io. capo dell'illeffo libbre) ma nonhàfoghe
per intorno fpmofe, come hà l'Elice; da cui è ancora

tcria del legno dello Smilace non è cosi falda, e fer-
rata infieme, come è quella dell'Elice, ma rara e
tenera nel lavorarla. Sono alcuni, che ogltono eh*
lo Smjlaccnon fra altro chel'Elice, che non hà le fron-

di fpi-

Nel primo !ib. di Diofcoride.

149

SOVERO PRIMO.

A SOVERO SECONDO.

difpinofe; maeffendo illegno dello Smilace molIe>
e non duro, come fcrive Teofrafto , e quello dell'
HJJ*" Elice forte, erobufto molto, non può effer vera
la opinione di coltoro . Fecene memoria Galeno al 3.
capo del 6. libbro delle compofitioni de'medicamenti
fecondo i luoghi tra i rimedj dell'ugola, con quelle
parole : Più valorofo di quelli è la decottione delle
fiondi, e delle bacche del Mirto, delle mele Coto-
gne non mature, e de germini teneri dell'Elice , dell'
rrore del Arbuto, delloSmilace, e del Faggio. Sopraquello
amano. juog0 dubita ;] Cornano come fia poffibile, che lo
Smilace ( imperoche egli intende delTaflò, òdifua
fpecie, il quale è da tutti tenuto per velenofo) fi met-
ta da Gal. tra i rimedj dell'ugola . Nè però altro sà egli
determinare fopra al fuo dubbio, fe nonché nonna-
fcendoilTafiò ( come egli li perfuadc ) pertutto ve-
lenofo , voglia quivi Galeno , che fi debba tor di quel-
lo, che none velenofo . Ma fc forfè il Cornarlo havef-
le più accuratamente letto Teofrafto, e intefolo , par-
mi che molto meglio haverebbe dichiarato Galeno ;
percioche egli haverebbe ritrovato efl'er ancora lo
. al Smilace tra gli alberi Ghiandiferi, e connumerato tra
-•r'oGhian- 'e fpecie de gli Elici, e pianta proprio conveniente à
ifcro. difetti dell'ugola. 11 Sovero di frutto, e di frondi è
weroefu ^lm''e all'Elice ; nè mai perde anch'eflò le iuefron-
iftoirS. "a di, quantunque lo nieghi Teofrafto : ma hàla feor-
23 groffiffima , nè crefee tanto à un gran pezzo , quan-
to fà l'Elice. Chi hàcaminato da Baccano àRoma,
ne può rendere affai buon teftimonio, per ritrovar-
tene dietro à quella ftrada infinitiffime piante. Veg-
gonfene due fpecie, una con foglie più lunge , e più
acuminate, e l'altra con affai più brevi, e per intor-
no dentate, come quelle dell'Elice, e quefta nafee
nel territorio di Roma copiofiffima, e quella nel ter-
ritorio di Pila . Quefto albero , fe ben fi feorteccia ,
non fi lecca, come fanno gli altri alberi; impero-
che fapendola natura, che iarebbefpeffìffime volte
fpogliato, lo provide di doppio mantello. Adope-
rar^ le corteccie Tue in più , ediverfe cofe domeniche,

mapiùcommunemente è adoperata dai calzolai per
fare le pianelle , e da i pefeatori , da fa rne le palle , che

K 3 lor

r<<?

Difcorfi del Matthioli

Phellodry:
Cerroiuga-

Ghiande ,
lue \ ij:it .

AUieri ghi-
nudifcri
kricti da
<j al Clio .

lortengonolereti,chenonvacianoalfondo. Eperò A
ne fcnvePlinio all'ottavo capo del 1(5. libbra con que-
lle parole: 11 Sovero non è grande albero. Produce
cattiviflìmeGhiande, epoche. Ha la corteccia fola-
mente grofla, la quale feortecciata rinafee, di modo
che alle volte fpiananli dieci piedi per ogni verfo . 11
Suro è per Tanchore delle navi, per le reti de pefeato-
ri, eperferrare le botti . E'parimentein ufo il verno
perlecalzamenta delle donne . E però non infaceta-
mente chiamano i Greci le donne , corteccie d'alberi .
Sonoalcuni, che chiamano il Sovero, Elice feniina^
afandoloovenon fieno Elici in fuo fcàbio nelle fabri-
che di lcgname,come fano intornoEIi,e Lacedemonia.
Non nafee per tutta l'Italia , nè meno per tutta la Fran- B
eia. E all' u.c. del medefimo libbra: La materia del
legno del Sovero ( diceva egli) non s'invecchia fe
non con lungo tempo ; come fà parimente la Quercia ,
ilXatice, eilCaltagno . Quelle tutte fon parole di
Plinio . E ancora un'altro albero Ghiandifero, il
qualperhaverfrondi di Sovero, e la corteccia, e la
mateiiadellegnofimile al Cerro, chiamiamo noi in
TofcanaCerrofugaro, come parimente lo chiamaro-
no gli antichi ; imperoche egli ancora da Teofratto c
chiamato Phellodrys, che altro non rilieva, che Cer-
ro Sovero . Nafce quella pianta nelle nottre montagne
di Siena nel territorio d'ArcidoiTo, e di Santa fiora ,
manonpotettefinlàcaminare (per quanto io veggia) C
l'Anguillari, non havendone fatto egli memoria al-
cuna fra gli alberi ghiandiferi , mentre che s'affatica di
numerarli tutti. Bevuta la Scorza del Sovero, ban
polverizata con acqua calda, riflagna (fecondo Pli-
nio) il fangue di qual fi voglia parte del corpo, e
brucciata in cenere, e bevutacon vinocaldo, valeà
gli fputi del fangue . Le Ghiande di qualfivoglit
pianta, trite in farina, edate al pefo d'una dramma
con fucchio di Piantaggine a bere giovano a tuttii
Audi di corpo, e di matrice. Valcla decozione loro
bevuta contra i veleni , e fpecialmente contra al Nap-
pello. Le verdi pelle, e impiaftratc mitigano leirt-
fiammagioni, e aggiuntovi feiongia di porco falata cu- D
rano le ulcere maligne. 1 calici ,overo coppelle delle
Ghiande hanno le virtù medefime, ma fono più co-
rrettive, e più contrattive. Fece della Quercia, e d'
altri alberi Ghiandiferi mentione Galeno al tf.dellefa-
cultà de séplicij'cosi dìcédo: Tutte le parti della Quer-
cia hano virtù coftrcttiwasma più di tutte quella fiottile,
cartilagine, che apprettò al legno fi ritrova fotto alla
corteccia del tronco, e parimente quella più fiottile ,
che nafee fotto il gufeio delle Ghiande , che vede la
fiuftanza del frutto . E imperò fi crede eflèr commoda
medicina a i flutti delle donne, allo fputodcl fangue ,
alladifenteria, e ài flutti vecchi del corpo ; nel che
s'ufa ella per la più parte cotta. Sono però più vaio- E
rofamente collrettivi il Faggio , e l'Elice, e volen-
do alcuno, òche fieno fpecie di Quercia, ò del tut-
to d'altra diverfa fpecie . Hanno le frondi loro tene-
relle, impiantate , non poca virtù di feccare , ma
manco però difeccano le frondi della Quercia, per
eflere elleno manco coli rettive.Con le quali mi ricordo
io haver faldata unaferita fatta con una falce, non ha
vendo, all'hora alle mani altro medicamento , che
frondi di Quercia; le quali pellai fopra una pietra li-
feia, epofcianericoprjlafcritaconle parti più cir-
convicine. Hà il pari valore ancora il frutto, ilqual
ufano alcuni Medici ne iprincipj dei flemmoni, epa- F
rimente nell'aumento ; pcrciochc quando fono di
più tempo , non vi fi convengono medicamenti co-
llrettivi. Ma quella dottrina è veramente più perti-
nente a i trattati delle cure de morbi , che a quello pre-
lente. E imperò badi il fapere, che la Quercia e co-
Va ' fcconcloche dicemmo da prima , e parimen-
te dileccativa ; enellacaliditàè pocodifotto al tem-
peramento di mezzo, e imperò della fpecie di quelle
cole, che fono tepide. Chiamano i Greci la Quercia
"f^'niQuercus : gli Arabi Chullot , HuHet,
overo Beluth : i Tedefchi Eychbaum : li Spagnuoli

Robore : i Francefi Chefne . Il Faggio chiamano i
Greci ynyls: i Latini Lagus : gli Arabi Chinaos , ove-
ro Chiacas : i Tedefchi Buochbaum : li Spagnuoli
Haja : i Francefi Faus . L'Elice chiamano i Greci
mtf*V 5 i Latinillex : gli Arabi Barbes, overo Car-
mas: li Spagnuoli Anzina , e Anzinheira. EiTcde-
fchi Stecheychen . Il Sovero poi chiamano iGreci
»«*of : &i Tedefchi Pontoffelholte .

Delle Co/lagne , Cap. nj.

Li? Ghiande Sardiaue, le quali chiamane alanti
Caflagne, à vero Lopime , o vero Ghiande di Giór
ve, fono coflrettive , e fanno gli effetti medejtmi, che
fanno le Ghiande, e majfime quella loro buccia fitti-
le, che hanno tra la carne , e la corteccia . La polpa
loro mangiata, è utile à chi bavere bevuto quel ve-
leno , che Ji dimanda ephemero .

CASTAGNE.

SOno le Caflagne frutto notiffimo 4 tutta l'Italia , e
fimilmenteglialbcn, che le producono. Delle r „
quali, come che apprettò à gliantichi ne fuiTero di £"?
divelle fpecie, e di divedi nomi, tratti àcompiacen-
za per la più parte da i luoghi, donde fi portavano ;
nondimeno in Tofcanafolo fono le domefliche, eie
fanatiche . Le domeniche facilmente fi mondano ,
e tono di quelle in prezzo quelle, che fi*chiamano
Marroni , per efler molto piti grotte , e molto più
belle dell altre . Nelle montagne , ove fi raccoglie
pocograno, ti fcccano insule grati al fumo, e po-
icia fi mondano, e fattene farina, la quale valente-

— per legna u,
co lono del tutto mutili , Amano molto pitti Cafta-
gm le montagne, che le pianure ; imperoche di lor
natura fi godono delfreddo . E per quello fi vede , che
molto più allignano al Settentrione, e all'Opaco ,
che altrove . Rirrovafi creata dalla natura ancora
un altra fpecie di Caflagne nelle regioniOriemali ,

delle

Nel primo lib. di Diofcoride.

151

CASTAGNE CAVALLINE.

Cattale

fcrittc ti 1
Galeno.

B

delle quali non ritrovo veruno cofi de gli antichi , co
mede ^moderni fcrittori, ( per quanto io habb i vedu
to, eletto) che n'habbi fatto mentione . E'quefta
piantaalìàialta , con foglie grandi, divifé, comefo-
*n i>J«r* fo- no quelle del Ricino in fei parti f>no al picciuolo , il
Meda, qualec aflài fottile, e lungo. Fanno i Ricci nelle cime
piùalte, cofi glandi, comefono i noftri, di rottigno
colore, ma con più dura , e più grotta corteccia , le
cuifpine, fe ben fono rare, epoche, fono nondime-
no molto più ferme, piùgrotte, epiùdure, ctiequel-
le delle noftrane . Non hanno dentro più d'una Ca-
lcagna fola, non molto dirimile dalle noftre, ma più
grotta, e mal formata; la feorza della quale è più gl'of-
fa, epiuferma di quella de i noftri Marroni, eneri-
gnadi colore, eccetto la parte dinanzi, con laquale
ita attaccato il riccio, la quale hà una macchia bian-
ca fimilea un cuore, come fi vede nelfemedi quello
deirHalicacabojche vàiniellendopergole,efineitrc;di
cui diremo poi nel quarto libbro . E' adunque quefta
feorza aliai grolla , nèhàfotto di se altra feorza più
lottile, che ricuopra laCaftagna , come fi vede nelle
noftre ; imperochenonèfenonuna fola . La Calta-
glia è fimile alle volgari , e qnafi del medefimo fapore ,
macon certo dolcignodipiù , chele fà fpiacevoli af-
faialgufto, fe però dalle fecche fe ne può faregiudi-
cio . «^ìiamanli in ConltantinopoliCaltagne cavalli-
ne, per giovar elle a i cavalli bolfi, echetoffifeono,
dateloroàmangiare. Mandommene già da Conftan-
tinopoli un ramo con i ricci pieni l' Eccellentiffimo
Medico Guglielmo Quaccelbeni Fiammcngo, infieme
le Cattarne con altre cofe rare, come (ì vede nel volume delle no-
'ftre Epiftole. Riltagnano le Caftagne, emanimele
fecche, valentemente i flutti ftomacali, edel corpo,
e vagliono a gli fputi del fangue .Pelle con mele, e con
fale, s'applicano utilmente in sù'lmorfo del Can rab-
biofo . Rifolvono le durezze delle mammelle , impia-
ftratevi fufo con aceto , e farina d'Orzo. Provocano
alcoito, per ettèr molto ventofe: mangiate abondan-
temente ne i cibi, fanno dolere la tetta : generano
ventofità,ftittican il corpo, efonodureda digerire .

A Ma quelle, ches 'arroftifcono fatto alla cenere, ri-
mettono aliai del nocumento loro ', mangiate pofeia
con Pepe, e con Sale, over con Zucchero. La feorza
interiore delle Caftagne , che rolieggia , bevuta al pc-
fo di due dramme, con vino brufeo, riftagna tutti i
flutti grandi del corpo, eparimente gli fputi del fan-
gue, e con il pari pefo di limatura d'avorio riftagna
ancora imeltrui bianchi delle donne, e maflimamen-
te bevuta con acqua di fiori di Nenufaro bianco .
Scritte delle Caftagne Galeno al 2. delle facultà de i ci-
bi, cofi dicendo: Le Caftagne tengono il principato
tratuttelefortidelleGhiande, equefte fole tra tutti t
frutti falvatichi danno nutrimento al corpo degno di
memoria. Màèperò d'avertire, che fe ben dice qui
Galeno, ch'elle danno copiofo nutrimento, non pe-
rò lì lodano ne i cibi quotidiani . Percioche, fecondo
che pur riferifee elfo Galeno al libbro della dieta fot-
tile, mangiandoli le Caftagne Ielle, ò arraffile, ci
veramente fritte, femprc fono cattive, e molto più
quando (Ì mangiano crude. Ilche parimente confer-
mò egli nel libbro de i cibi , che danno buono, e cat-
tivo nutrimento . Chiamano i Greci le Caftagne X"P- Nomi.
Sicivuv fioixeivot , AoTtfAx , KkV^^o: , & Avff£à\<xvoi : i La-
tiniCaftanea: i Tedtfchi Kaften : iFrancefi Cattai-
gnes : e Marones li Spagnuoli .

Delle Galle. Cap. 124.

c

LA Galla è fruito della Quercia , di cui fono due
fpecìe : una, la quale chiamano Omphacite , picch-
ia , ma rugofa , come i nodi delle dita , falda , e non per-
tugiata. Lodafì per la migliore l'Omphacite , imperoche-Aft
è la più efficace. Hanno amendue virtù grandemente co- *'
Jirettiva . Trite in poi-vere , rifolvono le fuperfluit/i
della carne, ri/lagnano i,fiuffì delie gengive , dell'ugo-
la, e faldano le ulcere della bocca . Il lor nocciuolo le-
va il dolor de i denti, mefo nelle cavernofìtà di quel-
li . Brugiate in sù i carboni , fino che fieno bene af-
focate , e pofeia fpente con vino , ò con aceto, overo
con falamoja aceiofa , flagnano il fangue . Sedendo/i
D nella loro decottione , è efficace rimedio d far ritornar
la matrice dislogata , e d rifìagnare i fiuffi di quella .
Macerate con aceto , overo con acqua , fanno i capel-
li neri. Applicate trite con vino, 0 vero con acqua hi
forma di linimento, 0 vero bevute , giovano a i fiitfff
difenterici , e ftomacali . Debbonfì quefìe mefehiare con
i cibi , ò veramente cuocere intere in acqua , infieme
con qualche altra cofi conveniente in fintili malatie .
In fomma fono da tifare le Galle à ftringere , à fer-
mare, e difeccare , come fà di bifogno.

LE Galle fono noti ftìme, evolgari; efonprodot-
te, fecondo che dice Plinia,da tutte le piante,che ne.
E producono le Ghiande. Nafcono quando il Sole efee
del fegno di Gemini, e quando fon tocche da troppo
caldo, fi feccano,e reftano vane Le Quercic in Io-
fcana producono oltre alle Ghiande, ancora Galle di
due forti, maggiori cioè, e minori. Le maggiori fon
grolle come Noci , leggiere, e fongofe . Le minori
fon grotte come Nocciuole, crefpc, dure, eferrate,
efonquelle, dicui cl'ufonelle tentone , e appretto
coloro che conciano le cuoja, chiamate dai Greci
propriamente Omphacitidi . Onde parrai , che di
gran lunga s'inganni il Cornario, volendo egli foftene-
rene fuoi commentarj fatti Topra i libbri di Galeno Opinione
F delle compofitioni de i medicamenti fecondo iluo- g^;,,^1
ghi , tanto nel primo, q uanto nel 6. libbro , che le Gal-
le Omphacitidi non fieno altro apprettò Diofcoride, e
Galeno, cheleanella, overo coppette, incuiftanno
fitte, eferratclcGbiande ; fondandoli fopra un tetto
di Paolo Egineta nella cura della difenderla , dove fi ri-
trovano fcritte, deferivendo egli un crittero , dice
quelle parole formali : ò^nv.iSoi Ktxuufiìus , ht S'irò
xoixoy , l\ oó ixirìtp-Mts tìis Spuòs (luKmoi , u^npoi (Svpapù;
a-jrpùvrm . Le quali parole cofi rilevano nella noftra
lingua: Prendi Omphacidi abbrugiate . Sono que-
lle quelle concavità, in cui nafcono le Ghiande dcl-
K 4 le Quer-

i5- Difcorfi

GALLE.

le Quercie, che fono in ufo per conciar le cuoja
Dove non vuoJe egli che fi legga Omphacidos, ma
Ompnacitrdog, mutando cosi ìa Iettione di Paolo al
tuo fentimento . Dal che pofeia determina feco, che
a tro non fia appreffo ai Greci la Galla Omphacitide
die quella coppella, in cui s'incaflàno le Ghiande . E
cosi lìatuifcc di nò voler rimoverfi dalla fua opinione ,
le prima non gli fiadimoitrato da qualch'uno, che
quello luogo di Paolo fi a corrotto, ò veramente clic
'liQMÌftis , cioè Omphacidos, appreflo à Paolo fia
nome fuftantivo , e che non denoti altro , che quello ,
che Plinio chiama calice , sii volgo cupula di Ghian-
da . Mi veramente non pofiò le non maravigliarmi ,
che il Cornano , il quale hò io altrimenti Sempre Sti-
mato co'ltcftimonio de gH Scritti Suoi, huorno d'acu-
tifììmo ingegno, e di giudicio grande, fi fia ingan-
nato in una cofa cosi chiara; imperochefe Paolo non
havefle Saputo, che quelto vocabolo Greco Ompha-
cis, pcreffcrinrariflimo ufo, filile a molti incognito,
come dimoftra efiere ancora fiato incognito al Corna-
rio , non glifarebbe veramente Stato ncceflario di di-
chiararlo per circonlocutione , come egli fece , quan-
dodiffe, che leOmphacidi erano quelle concavità ,
in cui nafeono le Ghiande delle Quercie, che fono in
ufo per conciare le cuoja, come fono ancora a tem-
pi noftri; imperochela Valonia de cuoja, non è al-
tro, che coppelle diGhiande. Cheoltre àciònonin-
tcnda Paolo per la Galla Omphacitide, le coppelle
delle Ghiande, quel veramente nè può fare vero te-
fiimonio , che egli fcrive nel 7.1ib. dove trattando del-
le Galle, enon delleGhiande, nè delle coppelle lo-
ro, deferive due forti diGalle : una, la quale chia-
ma Omphacitide picciola: e una grande , cherofleg-
gia, meno valorofa . 11 che avanti à lui fcriflero pari-
mente Diolcoride, e Galeno, i quali non fcriflero
mai (che iofappia j inluogo veruno de i loro volumi,
che la Galla Omphacitide lia l'ifteflta coppella della
Ghianda;per haver eglino molto ben Saputole ben nò
lo feppe il Cornano) che le Ghiande erano differenti

lei Mattinoli

A dalle Galle non folamentc in genere, ma ancora in
fpecie . Senza che aggiungeremo ancora quefto, cioè,
che non mi ricordo mai haver ritrovato che DioScori-
de, nèGaleno, ne Paolo habbiano in luogo veruno
tifato quefto vocaboloip-paxiTir, perlaGalla, fenon
per nome adjettivo con il fuo fuilantivox;«iV,che pro-
priamente lignifica la Galla . Onde concludendo di-
co, ch'io tengo per fermo, che in quel tetto di Paolo
fi debba leggere ìfiiptaiScs , cioè Omphacidos, enon ifi-
frxìriS os, cioè Omphaciddos , come contende il Cor-
narlo. E oltre à ciò credo veramcnte,che i Greci chia-
mano propriamente ó//?Miò~=(,cioè Omphacida,Ia cop-
pella, in cui ftà dentro la Ghianda. Quantunque jl
g Cornarlo, elAndcrnaco, ìlquale affai goffamente,
per mio giudicio, traducendo Paolo, interpreta quel-
la voce o>?mu fot, pcragreile, amenduedottiflìminel-
!j linguaGreca, non fhabbiano comprerò, nè cono-
sciuto. Fallì delle Galle Omphaciti, Gomma, e Vino, inchiofl
Inchinftro per fcriverc molto buono, in quefto mo- r"10,
do. Prendonfi di Galle rotte grofiàmentc once cin-
que, di VetrioloRomanooncetre, diGomma Ara-
bica once due, e di Sale una dramma, e mettciìil tut-
to infieme in un boccale vetriato , c dipoi vi fi gitta fo-
pra cinque libre di vino bianco grande ben caldo, e
ierrafi dipoi il vafo, e metteli la fiate per quindeci
giorni continui al Sole, e il verno fi mette dopo al for-
C no della Stufa, e ogni di fi mefcola molto bene con

una bacchetta. HannoIeGallein se quella loro par- Prnn"l^
ticolar virai , che predicono ogni anno con il parto oàue.'1*1
loro la bontà, ò malitia dell'anno futuro; percioche
ferompendofi quelle , che fi ricolgono fecche, e non
pertugiate, vili ritrovano dentro mofchc , lignifica
guerra, fe ragni pelle, e vermini careftia. Nè fi ma-
ravigli alcuno, che delle Galle nafeono quelli anima-
li; percioche n'ho veduto io afiaillìme volte la lpe-
rienra, e poche òniunafe ne ritrova, che pertugiata
ponila , e che di già non fc ne fia efeito l'animale', che
vi nafte, e che non fi ritrovi pregna d'uno di quelli tre
animali. Laonde fi può dire, che la Quercia produ-
D ccfrutto, eanimale. 11 che Capendo gli antichi pa-
dri, nonfenzacaufadiflèro, che la Quercia era con-
fagrataà Giove. Scriffe delle Galle Gal. al 7. delle l'a-
cuità de femplici, cosi dicendo: La Galla, la quale fi óMe(M
chiama Omphacite , è medicamento valorofamente daGaie.K;
acerbo , e nella maggior parte terreftre , e frigido ; con
il che difecca, e ripercuote i tìuflì, eoltrc àci'òco-
llringe, e riduce infieme tutte le membra rilaffate, c
languide; e valentemente ripugna a tutti i flulfi . Per
il che fi può dire enere cllx fecca nel terzo ordine, e
frigida nel fecondo . Ma l'altra , la quale è gialla, gran-
de, e leggiera, e ancora ella difeccativa , ma tanto però
meno dell'altra, quanto manco è partecipe di quella
E qualità acerba. E imperò cotta per fe fola, e impia-
strata , è medicamento non poco valorofo a i flemmo-
ni, e alle rilaflationi del federe. Cuocefi,ove lia dibi-
fogno di poco coftringere, nelFacqua,e dove di molto,
nel vino; nel che tanto più fifa gagliarda, quanto più
il vino farà auileretto. Quella chiamano i noftri villani
inrmlt», cioè Galla vinaria . Oltre à ciò le Galle bru-
giate acquistano virai di ristagnare il fangue, dal che
prendono del caldo, e dell'acuto; per la qiial cofa fono
fottili, e più difeccative delle crude . Volendole adun-
que tu preparare per riftagnare il fangue, memle nel
fuoco de vivi carboni, e come fono beniflìmo affocate,
fpegnile con vino; overo con aceto . Chiamano i Gre- N
F cilaGalIaKi'xis : i Latini Galla : gli Arabi Hais, overo * °mi
Hafus:iTedefchiGalloepffel,eXychoepffel: gliSpa-
gnuoli Galha, e Bugalha : i Francefi Noix de Galle .

Del Rhu. Gap. ni.

IL Rhu , che Ji mette [opra die -vivande , chiama-
to da alcuni Erithro , è un feme d' uri arbufceUo
chiamato Coriaria ; percioche colorò , che conciano le
cuoia , l' tifano per ifpejjìre le pelli . Crefce quefto ar-
bufceUo fra ì fajfi d' altera di due gombiti ,
con pondi lunghette , rojfigne . e per interno

dentate

Nd primo lib.

dentate come quelle de!!' Elice . Traduce il frutto racemo-
fo , denfi , di grandezza di quello de! Terebintho , m/i
alquanto [chiamato ; dì cui è molto utile la corteccia . Han-
no lefuefrorzdi virtù correttiva , e fanno tutti gli effetti
dell'Accia. La loro decottione fà i capelli neri, e met-
tefiper la difenterìa ne crifieri , ne bagni per federvi den-
tro, e nelle bevande . Diftillaji nelle orecchie , che humi-
gano. Lefrondiapplicateconmele , overo con aceto , cu-
rano le cancrene, (ir i pterigi delle dita . La decottione
delle frondifecche /premuta, e pofiìa ricotta alla fp'/ìttn-
dine del mele, vale quanto il Lido. Il feme fai defi-
mi effetti. Mettefi convenevolmente nei cibi di colon- ,
che pati/cono i fluffi dì/enterici, overo ftomachali . Ap-
plicato nei linimenti con acqua, proibifie le infiamm agio-
ut , e le pofleme nelle rotture dell' offa , nelle lividezze
delle percoffe, enellejcorticature. Leva Taf prezza d'I-
la lingua, fregatovi con mele. Stagna i ftufft bianchì
delle danne , e guari/ce le hemorrhoide , applicatovi
cen carbone di Quercia . L'acqua , dove fia fiato pri-
ma quefio feme in infufione , cotta , e condenfata , è
più efficace , che l'iftep feme . Produce quefio arbu-
fcello una Gomma , la quale mefja nelle concavità de den.
U , ne levali dolore .

R H IT ,

di Dioicoride.

153

CHiamaf, il Rhu cteiGreci, ilquale (-fecondo che
d-'cePImioall'n. capo del 2?. libbra) non ha
nuiiie alcuno in Latino, communeniente nelle fpecia-
■71CIÌ°' voe;ibolo tirato da gli Arabi, come fono
aiiaiuim. degli altri già detti di fópra, imperoche Se-
spione con tutti gli altri Arabici chiamano ilR.hu
su mach . Ufarono il Rhu gli antichi in cambio di Sa-
per condimento de ilor cibi: onde Diofcoridcnel
Pmcipio del capitolo lo chiama Rhu, cheli metee in
inr rV1tC'ìdc ' 11 cui coli™£ s'ofìèrva, per quanto hò
Su-* in Soria;& inEgitto.dove nafceilRhu
P'u eccellente. Nafcenein-Italia in più luoghi in su I"
•"Perniino con tutte quelle note , che gli allegna Diof-
conae. Conciatili con lefue fiondi le cuoja di quelli
eeccuenticotdorani, che chiamano Somachi dal no-
me di quettefiondi, con clic fi fpeffifeono , e s'incrd-

D

pano . Okre à ciò e da fapere.che quantunque fi rii
vino in Galeno, e fpccialmente nel fello Iibbro delle

1 ntro-

Divcrlìti
nel Rhu .

. — , _ ' r ~\ — ""-1 icuo iiddio uciic

compolitioni de medicamenti fecondo i Iuchi divcr-

fefpecie d. Rhu, cioè Rhu Soriano,Rhu Pontico,Rhu
de 1 ctbi,Khu da conciar cuoja, e Rhu rolfo ; non pe»
ròpcrqueltolìdeveciedere,chequelli alberi, che lo
producono, fieno l'un dall'altro diverti, vedendo noi,
che Diofcoride in quello luogo non fende fenond'
un folo, come parimente all'ottavo delle facultàde i
femplici, fece l'iftedb Galeno. Mà è dafapere, che
il Rhu de i cibi s'intende del feme.e per quello da con-
ciar le cuoja s'intende delle fiondi, e de i ramufcelli
della pianta. Ilche ben dichiarò elio Diofcoride ,
quando diceva: 11 Rhu è il feme d'una picciola pianta,
la quale c in ufo per conciar le cuoja. il che afferma
parimente Galeno al luogo ludetto. Il roflò poi non
e altro, che il fuo feme mal maturo,in cui è faculràpiù
coi trettiva, che nel maturo , quafi di color nero. Il So-
nano poi, e'IPontico ancora, quantunque nafeono
111 altre regioni , non però fono elfi d'altre fpecie, che
li fia quello d'Italia, e di Spagna , come che forfè nell'
operare più valorofo. E però s'ingannano di grodo
1 venerabili Frati da zoccoli commentatori di Mefue, Errore de
à pervaderli , che il Rhu di Ponto iia d'altra fpecie l',3"' c d!
di quello, che ufarono inoflri antichi nei cibi. Nel
cui errore ritrovo parimente Plinio, havendo egli
ferino diquello, con cui fi conciano le cuoja appar-
tatamente da quello, ch'era nell'ufo de i cibi. La cui
dottrina feguita ndo forfè il Fuchfio , fi credette anco-
ra egli nel fuo Iibbro delle compolitioni de i medica-
menti, chefufie il Rhu di due forti, una destinata al-
le cuoja , e l'altra alle cuci ne per l'ufo de cibi, non fa-
pendoancoreglibcnlacofa. Il FuchiioMedico ho-
noratiffiàiÒ, édoaò ,non contentandofidi due fpe-
cie di Rhu, imitando Plinio, ha ritrovato ancora la
terza; imperocbc nel fuo Iibbro delle compofìtioni de
1 medicamenti ultimamente aumentato, e ricorretto,
crcdecheilRliudiSorianonfolamente fia differente
da quellodelle cucine, edaquello, con cui li con-
ciano le cuoja, ma che iia un fucco di un partico-
lare aibofccllo di quel paefe,- non havendo però di
ciò egli altro testimonio , che l'havere Ietto, cheGa-
leno al 6. delle compolitioni de medicamenti fecondo
1 luoghi, mette in un certo medicamento il Rhu So-
nano . Mà ( per mio giudicio ) il Fuchfio s'inganna di
groffo,imperoche non veggio,nè manco mi pofìò per-
vadere, che per havere fattoGalenoinquelluogo
memoria del Rhu Soriano , li pofìà dire, non che cre-
dere, che quel Rhu fiad'un'altro albero differente dal
noltro, mà ben mi pare, che fi polli credere, che Ga-
leno volefle havere ivi il Soriano, come più eletto, &
1! migliore, fapendofi hormai da ciafeuno, che i me-
dicamenti nafeono più valorofi in un luogo.chc in un'
altro , e più nelle parti Orientali , che altrove . E fe ben
feotrallo al 17. capo del terzo Iibbro fcrive edere il
Rhudiducfpecie,mafchio,cioè, efemina, e chef
uno è ilcrile , e l'altro fruttifero ; non però fcrive egli,
che l'uno fia per l'ufo delle cucine , e l'altro delle cuo-
ja: màdide, che amendue erano per l'ufo delle cuo-
ja; perciocheiCuojai non adoperano il feme: mà
iolamentelefrondi, & i ramufcelli . PenfofTì Pietro T
Crinito Fiorentino, come (I legge al 7. capo del fuo Pie'roT '''
Iibbro dclPhonefiadifcipIina, "che il Rhu, il quale1"10-
mendofamente in Cornelio Cello è fcritto Rhos- Sy-
riacu.r, foflc la Manna, che ci fi porta di Soria ; pen-
fandofi, che Rhor lignifichi ruggiada; imperochela
Manna non è altro,che ruggiada . Per lo cui errore fù
agramente corretto dal Manardo da Ferrara, come
ampiamente nelle fueepiltole alla quinta del primo "
Iibbro diretta all'iltcdo Crinito fi legge, e fi vede.
TeodoroGaza interprete di Teofrafto, volendo far
Latino quello vocabolo Greco Rbus , lo chiamò Flui-
da, alludendo al lignificato Greco. II che fù caufa
di farmi errare ne gli altri commentarj per avanti
damnati-, havendo già per certo filmato, che altro
non fufle la Fluida apprettò Teofrafto, chequella

pianta.,

r*4

pianta , la quale chiamano alcun: Lantana , delle cui
radici fi fà in alcuniluoghi ilvifchio. Mà leggendo
pofcia io più diligentemente il tefto Greco di Teofra-
flo , & efaminando non fenza colera quello nuovo
vocabolo Latino finto dal Gaza, riconobbi facil-
mente l'errore . Onde panni lecita cofa di dire hora ,
che la Fluida del Gaza, non è altro che l'iftefTo Rhu
appretto Teofrafto , e però non può eflèr ella altri-
menti la Lantana . La quale (per mio giudicio) più
prello dimoftra d'eiler i 1 Viburno, per clìer ella molto
vencida, &: arrendevole, e facile à lafciarfì torcere;
imperoche tale dimoftra Virgilio efière il Viburno
nella Buccolica con quello verfo .

Quantum lenta folent inter flhimacupreffi .

VIBURNO.

Difcoriì del Mattinoli.

V fia quella pianta pofta di fopra da noi pcrlapriillrrca ,
per cffcr quella vencidiffima, di forte che hoggi in
Roma fe ne fanno ne i giardini lefpalliere, e fe ne ve-
rtono le fiepi,e le capanne . Mà ritornando alla pian-
tatenuta perii Viburnoda noi, dico, che le iuefo-
gliefonoaflàicollrettive, & acerbe, e però vaglio-
noà confermare i denti fmofli, &àriftagnare i Munì
delle gengive, fecuocendofi con foglie d Olivo nell'
acqua, e nell'aceto, s'ufapoila decottione per la-
varfenefpeflb la bocca. Gargarizafi il medefimo all'
ugola rilalTata, & a ifluffi delgargattile. 11 frutto a-
cerbo , & avanti che fi maturi fccco , e fattone polve-
re, fi ci à utilmente à bere in tutti i nulli del corpo.Faffi
B delle feorze delle radici macerate fotto terra, e di poi
cotte,epefte,la Pania per pigliare gli augelli. Le foglie
cotte nella lifeia fanno i capelli neri,e fermano quelli,
che cafcano.Mà del Rhu,fcri(Tè Galeno air8.dellefa- :
colta de femplici , cosi dicendo : il Rhu pianta ramuf- 1
colofa , hà virtù coltrettiva , e difeccativa , & imperò
l'ufano i Coriarj à riftrignere, edifeccare le pelli ,
dal qual effetto fi chiama pianta dà cuoja. Sono ol-
tre a quello in ufo à i Medici primamente i luoi
frutti , & è il fuo fucco veramente molto auftero .
Et imperò è quello medicamento di quelli, che di-
feccano nel terzo ordine, & infrigidifeono nel fe-
condo: Màhavendomi il Rhu, overoSomaco,ridot-
r. C O T I N O.

ViLnirno , e
lua efami*
na.ione .

Nafce quella pianta con rami della groflezza d'un
dito alto fino à due gombiti. Le foglie fon fimili à
quelle de gli Olmi, ma bianche, e più pelofe, le qua-
li per pari, e diffami intervalli nafeono super li rami
àducàdue, e per intorno fono fottilmente dentate.
Inori fàcllabianchiàmodod'ombfella, da cui pro-
cedono pofeia gli acini del frutto ftiacciati, i quali
nel principio fon verdi,nel procedo rolli, e neri quan-
do fono maturi . Hà le radici nella fommità della ter-
ra di vifeofiffima corteccia, di cui alcuni tanno, co-
me s'è detto, il vifchio . Sono i fuoi rami cosi venci-
di , & arrendevoli , e parimente le vergelle , che l'ula-
no commodiffimamente i villani per legare i falci di
qualfivoglia cofa . Nafce nelle fiepi , e nelle macchie,
Viburno, c & altri luoghi inculti . Conlanollra opinione tiene
ila Milo- il Ruellio non folamente per ellcr quella pianta mol-
rla- to vencida, & arrendevole, mà ancora perche in
Francia ritiene il fuo proprio nome; imperoche ivi
volgarmente da tutti fi chiama Viurna, toltone via
folamente il b. Non mancano ancora alcuni, che
voglionojche il Viburno fia certa fpecie di Gineilra ,
la quale chiamano i Calabre» Vavorna, fondandoli
folamente nel nome . Màio non ritrovo ragione al-
cuna, chem'inducaà credere, che Virgilio chia-
maffe la Gineilra Viburno, havendo la Gineilra il
fuo proprio nome. Altri vogliono, che il Viburno

to à memoria il Cotino , chiamato volgarmente Sco-
ta», per conciarli con quello le cuoja, non man-
co che con quello, non hò potuto tralafciare di non
farne qui mentione , e di non darne la figura . E adun-
que il Cotino, con cui fi conciano le cuoja quafi per
tutta Lombardia, e Marca Trivifana , una pianta
folta, con fuflipur afsai, e foglie quasi comediTe-
rebinto, mà alquanto più tonde in cima, e più lar-
ghe, alguftofenfatamente'collrettive , con un non
sò che dell'acuto, ed'un'odore quafi come di Gal-
la, crefeonoi falli all'altezza per il più di due, òtre
gombiti, groflì un dito, quantunque fi ritrovino di
quelle piante , che inalberifcano all' altezza d' un'

huome,

Nel primo lib. di Diofcoride,

Jiuomo, e molto più con il furto grotto (juafi come il A
braccio fiumano, con rottegna corteccia, e di den-
tro cosi ben giallo, che è in grande ufo dei Timori
per li panni, che vogliono far gialli, Ifucù rami fo-
no tutti carichi di foglie, e producono in cima un'
ombrella piumofa, che nel bianco rofliggia , jn cui
fonoalcune picciclefilique, quafi coinè d'Hiperico,
in: cui è dentro il feme. Diqueftofece memoria Pli-
nio al 18. capo del ifi.libbro con quelle parole: Na-
icenell'Apenninoun fruttice chiamato Cotino, il
quale è in pregio per la bellezza del fuo colore. Jn Ló-
bardia fi chiama Rofo, eRuofo, e Scotano quando
ècrefciutoin albero; neper altro adoperano il pic-
ciolo, che per conciare le cuoja,& il grande per tin- B
ger i panni gialli . Hà tutta la pianta valorofa wrtii co-
rrettiva, e non è fenza narri fottili , e credo, che in
ciònoncedamoltoalSomaco. l.a decottione gua-
rifce efficacemente le ulcere della bocca,e delle mem-
bragcnitali, eie infiammagioni dell' ugola, e del
gorgozzule, fedendofiineflàriflagna il flutto de i
meltrui, elapolveredellefogliefparfa fopra al cor-
po prima bagnato con l'aceto, riftagnai! flutto cosi
difenterico, comedi ciafcuna altra foac. Chiama-
no! Greci il Rhu, Poi": i Latini Rfcv;: gli Arabi Su-
mach, adurion, rosbar fadifticos, e rofaidicos: li
Spagnuoli Sumach , e Snmogre. Ft iTedcfchiGer-
berbaum .11 Viburno poi chiamano i Lombardi Lan- C
tana, &iTedefchiSchl;ngevum,

Della Palma, e de Dattili! , Caf, 126.

NAJce la Palma in Egitto . Raccoglie/! il frutta
nell'autunno , avanti che fia del tutto maturo . E
(imile al Mirabolano d' Arabia . E cognominato Poma,
cioè Poculo , verde di colore , e di odore di Mele co-
togne; mà quando fi lafcia ben maturare , fi chiama
pofeia Phenicobalano . Quello , che fi raccoglie mezjj>
maturo, è acerbo, e correttivo , rjr impero fi beve in
vino aujlero ne i fiu/ft del corpo, e delle donne. Fer-
ma le hemorrhoide , t falda , impiaflratovi , le «Ice- D
re. I Phenicobolani frefehi fono più correttivi , che i
ficchi: fanno dolor di tefta, e mangiandofene troppo ,
imbriacano. E utile l'ufi de i ficchi ne i cibi allo firn-
io del fangue, al vomito del cibo , & alla dif ente-
ria. Convengànfi impiajlrati con Mele cotogne , e ce-
nto Enantìno A i malori della vefftca . Quelli , che
chiamano Cariote, mangiati, medicano 1'a/prezX.a del
gorgoxx,ule . La decottione de i Thebaici bevuta , fpe-
gne il calore nelle continue febri chiamate caufoni ,e be-
vuta con acqua melata vecchia , ricrea leforxj . Fan-
no il mede/imo aucora mangiati ne i cibi . Fajjt di que-
Jli_ vino à tutte que/le cofe convenevole . La decottione
bevuta per sè fola , e gargarizzata , cqflringe valorofa- E
mente . I noccioli de i frutti delle Palme brugiati nel
modo che fi brugiano gli altri in un vafo crudo di ter-
ra , e fpenti pofeia con vino , e lavatone di poi la ce-
nere, fupplifcono in vece di S podio , e mefcolanfi. po-
feia ne ì linimenti delle ciglia . Ma non effendo ben
brugiati la prima volta, bifogna di nuovo rifugiar-
gli. Hanno virtù cojlrettiva, e riferrano i pori del
corpo . Giovano alle uve , e pujìule de gli occhi , ér
al enfiare de i peli delle palpebre , applicativi infic-
ine con Nardo . Sminuifcono infieme con vino le cre-
feenzj della carne, confolidano, e cicatrizzano le ulce-
re; al che fono molto più utili quei delle più picciole
Palme d' Egitto.

Della Corteccia de i frutti della Palma.
Cap. 127.

LA tortecela della Palma, la quale chiamano al-
cuni Elata, overo Spatha, è l'invoglio , overo
>l gufilo de frutti, quando fiori/cono le Palme , e di
e«i è l'ufo apprejjò d gli unguentari per ifpejftre , e
dar ccfpe d gli unguenti . Quella è ottima , che »
cojlrettiva, odorata, grave , denfa , e graffa di den-

15 5

irò. Hà virtù cojlrettiva: ferma le ulcere , chi paf-
cono : riduce le giunture fmoffe, e mettefi pefìa ne gli
empìaftri. Giova à i precordi , à i flufjì Jlomacali ,
& alle malatie del fegato , mefiolata ne gli empia-
Jlri, che vi fi convengono. Lavando/i fpeflì conia fua
decottione, fà i capelli neri. Giova bevuta à i difetti
della vefftca , dtUe reni , e dell' interiora . Riflagna t
fiufp. del corpo, e quelli de luoghi naturali delle don-
ni. 'Vnto frefeo venti giorni, con Ragia, cCera,fa-
na la rogna . Quel frutto , che fi ferra dentro della
Corteccia, ancor egli fi chiama Elata, e daaltri Bo-
ralo . Hà quejlo ancora virtù ccflrettiua , Jìmile à quel-
la della Corteccia ; mà non fi cori utile ne gli unguen-
ti. La midolla frefea del tronco, la quale è bianca ,
cotta, e mangiata ne cibi, tanto vale in ogni fuo ef-
fetto, quanto il Bpi'aJJo,

LA Palma è un'albero grande con il tronco fca- Paim,.efu,
gliofo, & i rami folamente in cima all' intor- efiminat».
no, lccuicimetutterimiranoàterra,confogIielun- ne-
ghiflìme, doppie, e (Irccte come una fpada . Produ-
ce i fiori copiofiflìmi pendenti da fattili picciuoli, à
mododigrappoletti, quafifimilià quelli delGelfi-
mino, e come quelli parimente bianchi. Quelli a-
vanti, che comparirono fuori, fono ferrati dentro
all' Elata, la quale è un'invoglio grande, limile à un
pafticcio . E s'apre per fe fletto quando è il tempo del
fiorire, & all'hora efeono fuori i fiori, da j quali
nafconoiDattoliroffi, i quali dipoi fi maturano 1'
autunno infieme con i Fichi, con il fuo nocciolo
dentro lunghetto , fello di fotto, e durilfimo da rom-
pere. L'Elatenafce per lo più Irai primi rami, lunga
duefpannc, dell'imagine, che fi vede. Quella , di
cui è qui la figura, mi lù mandata tutta intera infieme
con li Dattoli da Padova dall'Eccellentiflìmo M. Ga-
brielFaloppia , Medico famofo de tempi noflri : e
qual nel medefimo tempo mi fù mandata ritratta in
pittura dal Magnifico Signor Giacomo Antonio Cor-
tufo gtntilhuomo Padovano, e per dottrina, e per
molt'altre buone qualità eccellentiffimo , Vcggonfi
le Palme in più, e più città d'Italia ne gli noni, e ne
giardini, e ne chioilri de Frati fi veggono delle Pal-
me, e di notabile grettezza, edi bellillìma proceri-
tà; nientedimeno per non edere il noftro clima con-
cordevole con la natura loro, non producono à noi
le Palme il frutto . Ritrovanfene perà nelle maremme
di Spagna, che producono il frutto , ma non fi ma-
tura à perfettione . Quelle, chenafeonoin Candia,
maturano i lor frutti attai bene, ma molto meglio
quellecheproducel'lfoladiCipro. Le più celebra-
te fon quelle di Giudea, e di quelle più di tutte l'al-
tre fon migliori quelle (come dice Galeno) che naf-
cono appretto a Hierico . A Venezia fi portano! frut-
ti delle Palme , le quali noi chiamiamo Dattoli,diSo-
ri a , e vienvene ancora da Napoli portati d'Africa , e
diBarbaria, ma à noi non fi portano, fenonfecchi,
perii lungo viaggio, che è fra noi, e dove nafeono.
De i frefehi ( come dice Plinio al 16. capo del 14. lib-
bra )fe ne favino, del quale per lor bere fi fervono i
Parti, gl'Indi, e tutto l'Oriente. E fecondo che fi
legge al quarto del 13. nel medefimo, le Palme femi-
ne non producono il frutto loro , fe non hanno il
mafehio appretto; il quale fe per forte lor vien ta-
gliato, ò fi fecca, ò non fanno più frutto. Ma non
è però da credere, che i mafchj non portino anco-
ra loro il frutto; imperoche fcrive Teofraflo all'ot-
tavo capo dell'i i.libbro dell' hiltoria delle piante ,
che tra le fruttifere ( percioche attài fon Aerili )
tanto portano i frutti i mafchj, quanto le femine .
Ve ne fono di più fpecie; percioche alcune produco-
no i frurti fenza nocciuolo , altre co'l nocciuolo
durittimo, & altre con tenero . Sono parimente dif-
ferenti i frutti nel colore, avvenga che fe ne ritrovi-
no di bianchi, di neri, e gialli. In fomma non fono i spteit d;-
Dattoli di manco colore.che fi fieno i Fichi;nè attòlu- verfe dii>al.
tamente di manco fpecie. Vogliono ancoraché fieno JJwkiIì' d"

diffe-

*5« Dilcorfi del Mattinoli

V A L M A. A DAT T O L I.

differenti tra loro di forma , e di grandezza ; dicendo,
che alcuni fono ritondi come le Mele, e cosi grotti,
ma non però tanto grotti, che quattro non pollano D
ftareinfieme; alcuni grotti come Ceci. Dicono an-
cora efier non poco differenti nel fapore. Ma quelli
dicono cfTèr ottimi tanto fra i neri, quanto fra i bian-
chi, che chiamano regii , cosi nella grettezza, come
nella virtù, ma quefti fono però rari. Alcuni alberi
di Palma fono ancora, i quali non folamente fono dif-
ferenti da gli altri nel frutto, ma nella lunghezza, e
nella forma dell'alberoiPercioche elle non fono gran-
di, ne lunghiftìme, ma brevi, e piti fruttifere dell'altre,
di modo che al tutto fruttano in tre mefi.Ve ne fono di
tali in Cipro,in Soria, & in Egitto, per le quali in quat-
tro, òal più in cinqu' anni fruttano, e crefeano all'al-
tezza d'un'huomo. Ve a'è inCipro d'un'altra forte,che £
produce le frondi più ampie, e parimente il frutto
maggiore, differentiato particolarmente datuttigli
altri , grande quanto un Melagrano , ma lunghetto, fe
ben non cosi faporito, come gli altri . Mangiali come
le radici, percioche nons'inghiottifee tutta lafua fo-
iìanza : ma folamente il fucco, e fputafi il refto. Que-
llo tutto delle Palmefcritté Teofrafto . Sono oltre à
ciò alcuni, i quali connumerano tra le fpecie delle
Palme, una pianta che nafee in Cipro, eparimente
Mufa pian- in Egitto chiamata Musa, e Mule chiamano anco-
na, e Tua hi- ra i fuoi frutti coloro, che ce gli recano fpefìò di Ci-
!<ma' pro.Crefce quefta pianta (come dicono) all'altezza

di^.òdifi.gombiti, e piantafi da germini dell'altre. F
Produce le frondi come di canna , ma fono molto più
lunghe, e più larghe, dimodoché s'allungano alla
miluraditregombiti, &allarganfi più d'uno, e mez-
zo, & hanno una coltola, che feorre dal picciuolo
alla punta aftai ben larga, e grolla. Seccanli le foglie
la Hate , ò per propria natura , ò per l'ardentilfimo So-
le, di modo che il mefe di Settembre,!! veggono attac-
cate alla pianta folamente le cottole ignude , fenza al-
cuna parte difoglie , pet effer elle in vero molto fotti-
li. Il pedpnc della pianta è tutto Yeflico di fquame

dell'origine delle foglie, come fono le Canne , t
parimenrii tronchi delle Palme. Non produce altrr-
menti rami , ma fi foftiene folamente con il troncofo-
lo . Nafce dalla fommità del piantone un germine te*,
nero, lungo al più un gombito, dacuinafeono altri
piccioli germini dall'origine alla cima dittanti l'uno
dall'altro tre, ò al più quattro dita. A quefti ftanno
appiccati i frutti , grandi comeCocomeretti piccioli i
iqualinel maturarli giallcggianoalquanto. La feor-
za loro è comedi Fichi , e però nel mangiarli fi mon-
dano come quelli con le dita . La fuftanza dèlfruttp
nella fua confiftenza è come di Melone, fenza noc-
ciolo , e fenza feme . Pajono quefti frutti da prima al
gufto alquanto feiapiti , di modo che non piacciono
molto nel principio à chi non è ufo à mangiarne; mà
affuefacendofi alcuno à mangiarne, dilettano poi 1111-
ravigliofamente, dimodochel'huomononfene può
veder fatio; tanta è una certa gratia di fapore occul-
ta, che hanno in loro , la qual fpargendofì pian piano
diletta grandemente al gufto . Tale mi hanno deferi-
ta la Mufa coloro, che fono frati in Egitto, & in Ci-
pro, e parimente in Sicilia . Ma qual pianta fia fiata
ella apprettò àgli antichi , nonhò veramente certez-
za alcuna, quantunque l'animo m'inclini à credere ,
che poffa agevolmente effer la Mufa apprefso à Teo-
frafto quella fpecie di Palma, la qual deferive egli
nafeere in Cipro con frondi maggiori di tutte le altre,
e frutti parimente maggiori, come Melagrani, e di
forma lunghetti. Fecene memoria Serapione, cosi
dicendo: La Mufa hà proprietà di fcaldare nel mez-
zo del primo grado, e d'humettare nella fine. Nutri-
feepoco. Giova fpccialmente ài difetti del petto, e
del polmone, e parimente à gli ardori della veffici.
Mollifica il corpo . Mangiandofene troppo nuoce
allo ftomaco, & oppila il fegato. Nutrifce la crea-
tura nel corpo della madre, provoca l'orina , & il J^J™ e ™!
coito. Ven'è un'altrafpeciepiùpicciola,cherarevol- hiiloìia.
ce crefee più d'un gombito . Nafcono quefte copiofif-
fcme in Sicilia > & in Spagna . E nafeene ancora

nelle

Nel primo lib. di Diofcoride.

157

MUSA SENZA FRUTTO.

MUSA COL FRUTTO.

nelle maremme di Siena con foglie limili alle altre
predette , ma minori, c più ftrette . Fiorifce da una del-
le bande , &efconoi fiori d'un cefpuglio come di ca-
pelli, da i quali nafee un grappolo tutto carico di bac-
che, come fi può molto bene vedere per la fua figura
qui difegnata dal vivo. La parte più propinqua alla
radice più gonfia , ha dentro un germoglio involto fri
molti invogli , tenero, faporito,& al guftogratifllmo,
e queflo è il cervello della Palma, cosichiamato da gli
antichi . Mangiafi quello nel fine del definare, e della
cenacoli Pepe, & un poco di Sale, cornei Cardi, fidi
Carciofi! , ci in vero è molto dilettevole cofa da man-
giare . Portanfì quelle Palme à vendere quafi per tutta
Italia la Quarefima, per ornare i rami de gli Olivi , che
li benedicono il giorno della Domenica delle Palme .
Fannofi delle fogliefporte,cappelIi ,{loje,efcope,le
quali fono non lblamente le migliori per feopare le
cafe , ma ancora molto utili; imperoche non fi confu-
mano fe non con lungo tempo . Quefta forte di Palma
chiama Tcofrallo %x[iMpptip èr : all'8. capo del 1, lib-
brodell'hiftoria delle piante, cosi dicendo: La Pal-
ma chiamata Chamiriphes, è un'altra fpecie, come
del medefimo nome; imperoche vivono, quantunque
fi cavi loro il cervello, e rimettono, fe ben fi taglino
appreffo alle radici. Sono parimente differenti dall'al-
tre Piante non folamente nelle foglie,ma nei frutti an-
cora.eperhaverlefoglielarghe, emolli.- ondefono
commodifiìme per fare fporte, itoje, e cappelli per il
Sole. Nafcono copiofe in Candia , ma molto più in Si-
cilia, dove voIgarmente,così come à Napeli , fi chia-
manoCefaglioni. Vene unafpeciein India(fecondo
*Ìm,ed'fM che fl lc2Se neIle navigationi di Jofefo Indiano,che ne
ifto'ria. ' gliannidelSignorei'joi.capitòinPortogalloJ dalla
quale dillilla dai tronconi de rami, che à polla fe gli
tagliano il mefe d'Agollo,un liquore,il quale ricoglié-
dolo i paefani in certi lor vali,l*ufano in cambio di vi-
nosa fe non fi cuoce,non fi mantiene, fe nó tre di,cò-
ciolìache dipoi tutto diventa fortiffimo aceco.Cuoco-
no adunque quello, come facciamo noi il Mollo per

D

far la Sapa,e cosi facendo, diventa foavifllmo mele , il
quale pofeia dilìblvono in acqua, e per venti giorni có
certo loro magifterio Io colano, fino che fiaben pur-
gato dalla feccia , ebenchiaroj laonde diventacosì

foa-

158

Difcorfi del Matthioli

foaviffimo vino,iI <juale.fi può lungo tempo conferva- .
re. Quella fpecie,che chiama Diofcoride Dattoli The-
baici, per quanto da più diverfi autori hò ritrovato,
tanto fi feccano, e s'indurifcono, che fe ne fà farina , e
pofciapane.il lignificato del vocabolo Arabico fà ,
rimiti a c^e ^ tenSano vere una fpecie di Dattoli d'India i Ta-
« *o?ó"'hlr m a R i n Dijimperoche Tamar,Arabica dittione,è quel
*wia. rnedefimo, che Dattoli nella noftra lingua: nè altro
vuol rilevare Tamarindi,che Dattoli Indiani. Produ-
cono quefti ( fecondo che recita Serapione ) alcuni al-
beri , i quali fanno le frondi loro lunghe , & appunta-
te, Umilia quelle del Salice,come che alcuni vogliano,
che fieno i frutti delle Palme falvatiche . A noi fene
portano pochi d'interi: ma il più delle volte tutti pe-
lli, e meffiinfieme, come una palla, nella quale fi ri-
trovano i fuoi noccioli gialli di diverfe forme.Lodan-
fi quelli, che nel nero roffeggiano, teneri, pieni di fila ,
e frefchi . Falsificanfi con polpa di Prugne : ma ne di-
moerà la fraude l'edere eglino nel colore più ralligni,
Fsralrà de e più chiari. Sono, fecondo Mefue, frigidi , efecchi
Tjmirtadi. j,cl fecondo grado, come che Averroe voglia, che fie-
no nel terzo. Muovono il corpo, & imperò bevuti ,
iolvonofacilmente la colera,e gli humori adufti.Con-
ferifcono alla mania , alla melancholia , à tutte le op-
pillationi à gli hidropici, al trabocco di fiele, & alla
milza graffa . Son buoni alla rogna, alla lepra,alle vo-
latiche, & ad ogni forte d'ulceragioni fra carne, e pel-
le, che procedono da gli humori adulti. Nuocono à
gli ftomachi freddi, & imperò fi fminuifce il nocu-
mento loro mefcolando con elfi , quando fi vogliono
ufare,cofeftomacali,comeMacis, Maftice, Spica,
Caflìa odorata , e Cinnamomo. Sono tardi nell'opera-
re : ma fannofi più vigorofi dandofi infufi ò in fiero di
Capra , ò in fucco di Fumoterre , ò in quello di Lupo-
li . In fomma le fpecie delle Palme fono molte , e di-
verfe, &effcndonequalch'unocuriofo fodisfacciafi
co'l quarto capo del ij. libbra di Plinio, e con l'ot-
tavo del fecondo di Teofrafto . Ma non mi par
di lafciare di fcrivere, che appredo à Teofrafto fi
ritrova una pianta chiamata Cuciqphora, alfecon-
CUCIOPHORA.

do capo del quarto libbra dell'hiftoria delle piantela
quale cosi nel tronco, come nelle foglie fi raffomiglia
allaPalma; ma è però (come fcrive egli) differente
dalla Palma in quello, cioè, che la Palma non fi di-
vide mai ih far più tronchi che uno, e la Cuciopho-
ra come è crcfciuta alquanto da terra , fi divide in due
tronchi, e quefti poi ciafcuno in altri due, dai quali
nafcono poi molte brevi vergelle, con la corteccia
molto utile per legare. Produce quella pianta fpecial-
mente un frutto Angolate cosi nella gtandezza , come
nella forma ; imperochc è groflò di piena mano , ton-
do, gialleggiante, dolce, egratiffimo al gufto , nè
nafcequeftoingrappoli.comefannoiDattoIi, ma da.
perse Sparatamente.- hà dentro di sè un nocciolo
grande, e molto duro, del quale nefannoanella per.
lifornimenti, overo cortine da letti . La materia del
legno è molto differente: percioche nell'una è rara ,
nervofa, everde: enell'altrafolida, grave, ecarno-
fa; e tagliandoli , fi dimoftra molto crefpa , e dura.
Stimatila i Peifiani per far piedi alle lettiere. Tutto
qucfto della Cuciophorafcriffe Teofrafto. I Pomi di
quello albero mi mandò già di Coflantinopoli l'Ec-
cellentifTìmo Medico M. Guglielmo Quaccelbcni
Fiammengo: ma per dire il vero in quel tempo non
feppi, che frutti fi fuffero: mapofcia ch'io mi poti
ad aumentare, &illuilrare quelli miei commentarj ,
efaminando molto bene quelli frutti, i quali chiama-
va il Quaccelbeni Noci, mi cadde fubito nell'ani-
mo , che fuffero i frutti della Cuciophora, e tanto più
mi vi contèrmai, vedendo che con tutte le note vi cor-
rifpondevano ; imperoche fono graffi di piena mano,
gratinimi al gufto , c pieni d'una l'oave dolcezza, e co-
si gialli come le Mele cotogne, dallequali non fono
poco difiòmiglianti : mà non fono lanuginofi,& han-
no la polpa affai nervofa. Hanno il nocciolo graffo
come una Noce, quafiquadrangulare, di fotto lar-
go, e di fopra appuntato; il color del quale di fuori
è ralligno, con un'altro gufeio più grande, per in-
torno duro, evillofo, di colore che nel rodò nereg-
gia. Lafultanza delfudetto, come nel colore è limi-
le al marmo, cosi Io fupera parimente nella durezza.
E quello nocciolo di dentro cosi concavo , che facil-
mente vi s'afeonderebbe dentro una Nocciola con il
gufeio: ma non hà dentro anima alcuna: ma fola-
mentequella concavitàfenza altra. Mà che cofa fia
poi nella Palma quello, che alcuni chiamano Elata,
&altriSpata, lodichiara manifellamente Diofcori-
de, quandodice: Lafcorza della Palma, la quale
chiamano alcuni Elata, eSpata, è l'invoglio, overo
il gufeio de frutti, quando fiorifeono. 11 che confer-
ma Teofrafto nel luogo già detto, con quelle parole:
Delle Palme, che fruttano, alcune fono mafchj, &
l alcune fonine; ma è tra loro quella differenza, che i
mafchj fiorifeono fubito fopra la Spata, e le femine
fubito dimoltrano il frutto lunghetto. Galeno all'ot-
tavo libbra delle facultà de femplici chiama Elara , o-
vero Spata non folamente l'invoglio de frutti : ma an-
cora un certo tenero germine, che produce la Palma,
il quale è forfè quello , che naice dentto dell'invoglio
avanti che fiorifea , chiamato da Diofcoride Boraffò ,
avvenga che ancora egli dica, che quello fi chiama
Elata. Ma conofeefi in quella cofa eflerfi non poco
ingannato Plinio, per quello che egli ne fcrive all' ul-
timo capo del 12. libbra cosidicendo:E oltre à ciò un'
albero,che entra nei medefimi unguentici quale chia-
• mano alcuni Elate ; Noi chiamiamo Abete , & altri lo
chiamano Palma, Scaltri Spata. Dalle quali parole fi
vede chiaramente , c he Plinio affai feioccamente con-
fonde l'invoglio de i frutti della Palma con l'albero
dell'Abete, ingannato (come ancora in altre cofe fi-
mili fuole ingannarfi ) dalla conformità de vocaboli ,
imperoche appreffo a'Greci i\£rn : cioè Elate, lignifi-
ca ancora l'Abete. Senza che s'inganna ancora, cre-
dendofi, che l'Elatafia un'albero; effendo però cofa
cliiara,ch'egli non è altro che un germine , overo l'in-
voglio de i Dàttoli,quando fiorifeono . Tra i moderni

poi

Fisti, e lui

hiftnria, &
efaminatio-

Errore d
Plinio .

Errore d'A-
damo Leo-
niccno .

Nel primo lib. di Diofcoride

A

poi ritrovo eflerfi non poco qui ingannato Adamo
Leoniceno Tedefco nel fuo volume delie piante, av-
venga cheegli fi creda per certo, che altro non fia 1*
Elata, overo Spatha nella Palma , che l'itteffe fron-
di, perbaverelleforma, efiguradifpada. Fece del-
laPalma memoria Galeno all'ottavo delle facultà de
Palmi t femplici, cosi dicendo: La Palma è veramente co-
iattoli fait ltrettivain ogni fua parte, & imperò il fucco de ifuoi
n ii Gale- ramièaullero, per effer comporto di fultanza acquea
tepida, e di terrea frigida . Difimilenaturaèquelfuo
midollo, che chiamano, Encephalos, cioè cervel-
lo, che s'ufa di mangiare per cibo. Ma il fuo frutto,
emaflìmamente quando è fatto dolce, contiene in fe
non poca calidità. Oltre à ciò, quantunque quello ]
fia frutto da mangiare nei cibi, eperfefolo, &infic-
me con gli altri , è però utile ancora applicato di fuo-
ri, dove fia di bifogno di fortificare , di ficcare, di
ritirare, di ferrare, e d'indurire. Quella, che chia-
mano Elata, cioè quelfuo tenerogermine, fiala vir~
tiì medefima del cervello , che chiamano Encephalos.
Ma quello, che fi può dire efière l'invoglio, e'i co-
primentofuo, hà parimente ancor elio virtù cofiret-
tiva, epiiidifeccativa; & imperò ragionevolmente
l'ufano alle ulcere putride, c lo mettono ne i medica-
menti coftrettivi , che fi fanno per le giunture fmoffe,
&in quelli, che fono per l'ufo dello ftomaco, e del
fegato; tanto in quelli dico, che fi tolgono di den- Q
tro, quanto che s'amminiltrano di fuori. Oltre à ciò
la radice della pianta difecca fenza mordacità alcuna,
&hàanch'ellaalquantodel coftrettivo. E parlando
de i frutti della Palma all'undecimo delle facultà de
gli alimenti, cosi diceva.- Etra i Dattoli non poca
differenza; imperoche alcuni fon fecchi, c coltret-
tivi, come fon quelli d'Egitto; & alcuni teneri, hu-
midi, e dolci, come fon quelli, che chiamano Ca-
riote. 1 più eccellenti de dolci nafeono in Hierico
cartello di Soria Paleltina : tengonfi mezzani tra que-
ftiduepredetti tutti gli altri; ma fono veramente ma-
lagevoli da digerire, e fanno dolore di tefta, quando
fi mangiano copiofamente. Inducono mordacità al- q
la bocca dello ftomaco: generano humori groffi , e
vifeofi, e maffimei graffi, edolci; & imperò con la
dolcezza loro agevolmente oppillano il fegato.I verdi
nocciono affai più che i fecchi , mangiandofene af-
fai. E cofa chiara, che i dolci fono più calidi, & i
coftrettivi più frigidi. I verdi gonfiano lo ftomaco ,
come fanno i Fichi, la medefima proportionc hanno
i verdi à i fecchi, che hanno ancorai Fichi. Nelle
regioni, che non fono molto calide, i Dattoli non fi
maturano , & imperò non vi fi poffono confervare
fecchi: il perche li mangiano gli habitatori cosi ver-
di, onde loro avviene, che s'empino d'humori cru-
di, e calcano in malarie frigide, & oppillatjoni di fe- p
Jattoli , e gato . Dandofi due Dattoli, cavatone i noccioli, e
i virtù . ripieni di polveredi Grana,con cui li tingono gli fcar-
lati, proibifeono, mangiandoli, che le donne gravi-
de non fi feoncino. 1 noccioli fatti in polvere, c dati
à bere al pefo di mezza oncia con una dramma di la-
grima di Sangue di drago, con acqua di Procacchia,
riftagnanoi flufli bianchi delle donne. Vagliono i
medefimi prima abbruciati , e fatti in polvere, e bevu-
ti con mezza dramma di leta crudabrugiata, à coloro
che orinano il fangue. Chiamano i Greci la Palma
• i LatiniPalma: gli Arabi Machia, ò veramen-

te Nachal : i Tedefchi Rattebaum : li Spagnuoli
I almera : i Franccfi arbre deDattes . I Dattoli chia- p
mano i Greci Axarote, e poiVixtf: i Latini Palmule ,
e Daàylì: li Arabi Tamar: i Tedefchi Dattilen: li
Spagnuoli Tamaras, e Datiles: i Francefi Dattes, e
"guero jalle .

159

bri, per le calidità, eventofttd, cheinducono. Ihufichi
fimo coftrettivi, conferifiono à gli ardori dello ftoma-
co, e fino più contrattivi , e più provocano farina; ma
offendono la bocca, e le gengive . I Melagrani vinofi
hanno le virtù loro tra l'uno , e l'altro mediocri. I noc-
cioli degli acini de iforti ficcati al Sole , e cotti infa-
me conti cibi , overo triti , e polv erigati f opra à quelli,
ri/lagnano i fiuffi dello ftomaco , e del corpo ; e bevenk
utilmente infittii in acqua piovana per gli fputi del /an-
gue. Pongonfi ne bagni coflrettivi, ove fi fanno federe i
difenterici , eie donne per lifiuffi lot o . Il fiteco , che fif pre-
me dai noccioli de Melagrani, fi cuoce con mele per l'ul-
cere della bocca, de membri genitali , e del federe . Vale
ancora à pterigi delle dita , alle ulcere conofive, alle ere.
ficenzj: della carne, & al dolore dell' orecchie , e difetti del
nafoi efpecialmentequellode ?li acetofi. I fiori de Me-
lagrani , chiamati Chini, cojlringono , dtfeccano , ri-
percuotono, e confondano le ferite frefche : e tanto va-
gliono in ogni cofa, quanto i Melagrani. Lavando/! la
bocca con la decottione loro , giova ai denti fi-nojji , sbal-
la humiditd delle gengive . Metionfi i fiori de Melagra-
nine gli empiafiri dellerotture inteftinali utilmente. Di-
cono alcuni, che chi mangia tre fiori di Melagrano per
piccioliffimi che fieno, per tutto quell'anno non finte alcu-
na forte di malatia d'occhi . Spremefene il fuoco nel mo-
do, chefifdconl'Hipocifto. Il gufilo dei Melagrano ,
che chiamano alcuni Malicorio , hdvirtù cofìrettiva , e
; accommoda d tutte quelle cofe , che gl'ifleffi fiori . La de-
cottione delle radici del Melagrano, bevuta, ammazza
t vermini larghi del corpo, e cacciali fuori . Chiamanti
Balaufn i fiori dei Melagrani falvatichi ,fi,nili al Citi-
no, mane fino di due fpecie; imperoche di quefli fe ne
trovano di bianchi, dì rofii, e di rofiati. Cavafine il fuo-
co come dall' Jfipociflo, ér hj virtù correttiva , efdi me-
defimi effetti dell' Hipocifìo , e del Citino ,

MELAGRANO.

I Del Melagrano. Cap. 128.

TUtti i Melagrani fon di buono nutrimento , e fioma-
cali, come che pochijftmo nutrifiono. Più flomacali
fono quelli, che fin dolci; ma non fi convengono nelle fi.

T L,Mc,aS^no è un'albero non molto grande confo- Melarne
X glie quafiO!ivari,fimili a quelle del Mirto, verdi < hifto
grollctte, e con alcune venetteroffe, & attaccate con r,a '
rofio picciuolo. Hai rami arrendevole fpinofi, &i

Balaurti

*

i6o

Difcorfi del Matthioli

Balaniti purpurei fanguigni aperti di fopra come qui
lidell'Hiofciamo, e ltellati per intorno, dalla bc

Citino ,
BÀtanAio»

auel- A
...1 per intorno, ciana boc-
ca de iquaHefconolefogliedefioiifimiliàquellede
Papaveri falvatichi, con alcuni capelli per dentro
con certi granelletti in cima , come nelle Rofe . 11 frut-
to fa il gufcio comedicuojo rollo di fuori, e giallo di
dentro, tutto pieno di granella quadrangolari, rode ,
e vinofe, dentro allequali fono alcuni noccioletti mi-
nori dei fiocini dell'uva: le granella fono diftinte a
grado per grado da fottili membrane gialle, fattecon
non poco artificio di natura : il legno è di dentro gial-
lo, ma veltito d'una corteccia fottile di colore come
di cenere. I Melagrani adunque fi chiamano in più
luoghi d'Italia Pomi granatila i molti graniglie con- B
tengono in loro dentro del gufcio; tutto che voglia-
no alcuni altri , che fi chiamano Granati dal reame
di Granata fertilifiìmo di quello frutto. Ma come fi
fia, fono i Melagrani frutti volgarmente conofciuti
da tutta l'Italia; imperochequivi , e ne gli horti, nel-
le vigne, e ne giardini nafeonp, efi trafpiantano a-
bondantemente. Di quelli, come fi vede nel preferi-
te capitolo, fcriffcDiofcorideper tre fpecie,cioè dol-
ci, forti, evinofi. Ivinofifon quelli, che noi in
Tofcana chiamiamo Vajani, e che in altri luoghi fi
chiamano Schiavi, & in altri di mezzo fapore. Fece-
ne melinone Plinio al i7.capo del ij.libbro, di cm-
que diverfefpecie, cioè dolci, forti, mifli,acetofi, e C
vinofi . Ma quelli tutti in tre fpecie comprefe Diofco-
ride, ponendo nell'una i dolci; e nell'altra 1 forti, e
gliacetolì; e nella terza imifti, & i vinofi . Veggon-
fene di tutte quelle fpecie hoggi in Italia ; ma più graf-
fi, e di frutto di acini, e pili abbondanti diliquore
fono i dolci, & i Vajani . Fannofi i forti diventar dol-
ci, mettendo loro alle radici letame porcino, overo
liumano, con orina riferbata di molti giorni . Impe-
difeonfi, che non crepino in sii l'albero, fe quando li
piantano, fe gli pongono tre pietre fotto alle^ radici j
il che fà ancora, ponendole à quelli, che già porta-
no il frutto . Quello proibifee medefimamente una
Cipolla Squilla, piantatagli appreffo alle radici. Faffi D
ritenere i fioti à quelli , che fe gli lafciano cadere nell
alligare i frutti , bagnandoli tre volte l'anno con ugual
parte di acqua, e d'orina ftantiva infieme mcfcolate.
Falli l'effetto medefimo cingendo il tronco dell'albe-
ro con un cerchio di piombo, overo conlafpoglia d'
un Serpe. Serbanfi i Melagrani, che non figualtino
per tutto l'anno, torcendogli il picciuolo in su l'al-
bero, quando fon quafi maturi. Serbanfi ancora fi-
milmente arruffandogli nella creta cMémperata con
acqua, e faccndovela pofeia leccar fufo al Sole. At-
tuffanii ancora per confervargli nell'acqua , che bol-
la, e pofeia per otto, over per dieci giorni s'afciuga-
no al Sole. 11 vino di tutte quelle forti fi fà de gli acini ■£
puri, e ben nettidagufei, e dalle pellicole loro,fpre-
mendolo per il torchio, e chiarendolo pofeia con li
facchetti, che fi fanno penali effetti nelle Spedarle; e
lerbafiperlibifogni, che giornalmente occorrono ;
ma bifogna prima fepararlo dalla feccia, e poi gufar-
gli fopra dell'olio. E differenza nel nome dei fiori tra
c Diofcoride con tutti gli altri Greci , e Plinio; ìmpe-
roche Diofcoride chiama Citino il fiore del Melagra-
no domefiico, e Balaultio quello, che produce il
falvatico Ma Plinio difeordando da quello feri-
mento (fecondo che alleilo capo del 23. libbra di-
ilintamentefivede) chiama Citino tanto il fiore del
domeftico , quanto quello del falvatico non aperto : {
e Balaullio chiama il fiore di qualfivogliadi loro, o-
gni volta, che fra aperto fuori. Gl'ottimi fiori de 1
dometlichi d'un rodo fiammeggiante , e vivo colore ,
fi porrano hoggi à Venezia di Levante, di Cipro , e
Candia, aggradevoli veramente all'occhio, & cin-
caciffimi nelle fuefacultà/ mafe ne fanno per arte
in Italia ancora , che del tutto fi raiTembrano a quel-
* li, che ci portano i foreiìieri. Chiamafi Malicorio
folamente quel gufcio de Melagrani, che non e ma-
turo, derivando tal nome dalle cuoja, e dallepelli,

con cui fi conciavano, e s'increfpavano anticamen-
te , come fi facon li Somachi. Plinio dice, che 1 dol-
ci offendono i denti, le gengive, eia bocca; il che
Diofcoride (come è più da credere) dille de i forti .
Riftagna valentemente il corpo la polvere d un Me-
lagrano fecco, &arroflitoinunapignata ben [«ta-
tanelforno, bevendola. I fiocini dei falvatichi be-
vuti in polvere difeccano l'hidropifia. La corteccia
dell'albero cotta nel vino guarifee le buganze . b
grandiffimaamicitiafra'lMelagrano, e'1 Mirto , &
imperò s'inferifeono agevolmente l'uno nell'altro, di-
ventando pofeia aliai più fertili, che non fono per
loromedelìmi. Faffi delle più fottilifoglie de 1 fiori , Coni'cr"<1
che efeono de i Balaulli con zucchero una conferva , gJJ^ ™e
come quella delle Rofe, valorofiffima per il flutto de
i meflrui tanto bianchi quanto raffi, cmaffimamente
quando fe ne piglia mezza oncia per volta con vino
vermiglio brufeo, ò con fucco di Pomi granati a-
cetolì, ò con acqua ferrara. Vale parimente nella
gomorrhea, nei vomiti, e nella difenteria . Molte
veramente fono le donne, che fono fiate fanate da i
predetti fluffi lungamente durati: del che non poco
debbo à M. Francefco Calzolari Veronefe Speciale
alla campana d'oro, il quale mi rivelò quello cosi
fai utifero medicamento: Oltre à ciò non è pòca virtù
ne igufei de Melagrani per l'ulcere dei genitali; im-
perochc fattone polvere con fpugna abbrugiata, ed.
Aloe, togliendo tanto dell'uno, quanto dell'altro ,
con aggiunta d'un poco d'Alume abbrugiato fana 1"
ulcere delle fudette parti, cosi de gli huomini , come
delle donne in breve tempo. Le foglie de Melagrani
frefche, pelle, overo il loro fucco mescolato con
olioRofato, & applicato alla fronte mitiga non po-
co i dolori antichidellatclla. IMclagranimterimef-
fi in una pignata bene coperta, & illutàta, e di poi
meffi in un forno, fin che fi abbrugino, yagliono
molto nella difenteria , anzi che fono molte volte
prefentaneo rimedio, dahdofeneàbere una dramma,
e mezza in polvere con vino rollò brufeo . I noccio-
letti de Melagrani brufehi al pefo d'un'oncia triti con
una dramma d'Incenfo, fin che fe ne facci polvere
iottiliffima, giovano mirabilmente à 1 fludì bianchi
dcllcdonnc'dandofeheloroàbereogni giorno due
dramme con acqua Rofa. Tuttil Melagrani (diceva
Galeno all'ottavo delle facultà de fempiici). hanno G4ieB0l
virtù coflrettiva; manonperòèellafuperio.cm rut-
telefpecie, tra le quali ne fono di quelli, che fono
acetolì, e di quelli piti dolci, che aufteri; il perche,
èneceflario, che l'utilità, chef! cava da ciafeunodi
quelli, liafecondola qualità, chepiù abbonda nel-
lepartiloro. Del fapore dolce, auflero, &acetofo,
à baflanza s'è detto di fopra nel quarto libbra ; Et im-
però dalla dotttina di quelli fi può molto ben cono-
feere, che differenza lia tra i Melagrani. Gli acini
difieccano, e rillagnano molto più del vino, ma mol-
to più igufei, à i quali fono conlimili ancora i fiori.
Chiamano i Greci i Melagrani Poi' et: i Latini Malum Nom.
Punicum: li Arabi Kuman, Ruman, & Roman :&
i Tedefchi Granatoepffel : li Spagnuoli Grana-
das, & Romanas: i Francefi Pomme. de Grana-
de, e Mygrenes.

Del Mirto. Cap. 129.

IL Mirto domeftico nero è più utile affai nella medicina,
che'l bianco,e di quello moltopiùil montano, tutto che
produca il feme poco efficace . Hanno 'virtù coflrettiva il
Mirto, e'ifeme .Dafjiil feme verde , e fecco nei cibi, àgli
fputi del /angue, ér d i rodimenti della vejfica. Fà il mede-
Jìmo il fuccofpremuto da ifruttifrefebi , giova allo fioma-
co,ér al provocare l'orina . Bevuto con vino è utile al morfo
di quei Ragni,che fichiamano Phalangi, èr alle punture de
gli /"carpioni . Ladecottìonedel feme fa neri i capelli. Il me-
defimo cotto nel vìno,isr applicato in forma di linimento ,
guarifee t ulcere dell'eflremitd del corpo. Mettefinegl 'occhi
co fiore di polita per mitigare l'mfiamagioni , e lefiflole la-

Nel primo Iib. di Diofcoride.

1.6 1

St imali. Jlvino, che fi f A delle bacche del Mirto /pre-
mute , bollito prima alquanto , accioche neri diventi aceto,
bevuto per avanti non lafciaimbrlacare . Tanto vale in
ogni cqfa il vino nei Mirti , quanto il lor fieme . Sedendo-
njifì dentro giova alleprecipìtaiioni della matrice , al bu-
dello del federe, e ài fluffi delle donne. Mondificala far-
farella , le broz.e , e ie ulcere del capo , che humìgano , e
frohibifee ileafearde i capelli. Mette/, ne gli empiafiri ,
, quali chiamano i Greci Lipari , come vi fi mette l'olio,
chefifd con le fi ondi loro . La decottione delle frondi è
buona dfar bagniper/edervi dentro , e per le giunture finofi-
fe, che difficilmente fi confondano . F affette fomento util-
mente alle offaroite , malagevoli da confoli dare : mondi-
fica le vitiligini . Vijìillafi nell'orecchie, che mettano la
marcia: e bagna/ette ì capelli per farli neri . Lamedefi-
ma virtù fi ritrova nel fimo. Le fiondi pejie , e applica-
te con acqua , giovano alle ulcere humide , ai catarri di
ciafeuna parte del corpo, e à i fiuffi Jìomacalì . Mefcola-
te con olio Ompbacino , A vero con un poco del Rofato in-
ficine convino , vagliono alle ulcere ferptginofe , al fuo-
co /acro, alle ìnfiammagioni de i tefiicoli , alle epinittide ,
epofleme del federe . Secche, e trite in polvere y'im-
piafirano utilmente à i panarìccì , epterigj delle dita ,
e humidila delle ditella , e delle anguinaglie. Reftrin-
gono il fudore nelle pafftoni del cuore . Crude , ò vero b u-
giate, giovano infiemecon cera alle cotture del fuoco , à
ipanaricci, e pterigj delle dita . Cavafi il fucco dalle
foglie irrorate prima. con vino vecchio, e acqua piova-
na , e po/cia peflandole , e fpremendole ■ Ufiafi fi e/co ,
imperoche invecchiando/i , fi guafia, e perde la virtù ,
Chiamano Mirtìdano quel rilievo tumido , e gobbo , e
ìnequale, che nafee in su' l tronco del Mirto, e l'abbrac-
cia come fe fujfe una mano , & è del mede/imo colore .
Jt'aflai più cqflrettivo quejlo del Mirto. Pe/iafi, e im-
pafiafi con vino aullero , e fattferte tronfici , i quali fi fic-
cano all'ombra, e ripongo»]!. E egli più efficace, che il^
feme, e le figlie del Mirto. Mettefi ne i cerotti, nei
peffoli , nelle fomeniationi , ne i bagni da federvi dentro j
e negli empia/tri , ove fia bì/ogno di cofilringire .

MIRTO.

Errore del
Marcello •

\ ^Onoi Mirti domeftichi tamobisncliii quanto ne-Mino.efu»
,3 ri, e fimilmcnte i falvatichi, come fon quelli , hiBoru.
the per tutta la riviera del mare Tirrheno, selle ma-
remme dì Siena, nelle riviere di fiknova, diRoma.e
di tutto i! regno di Napoli abonfclccmente fi produ-
cono dalla natura, noti à tutta Italia. Crefconoido-
meftichi d'affai commune altezza, ehanno ilorrami
farmentoli , e atrendevoli : la corteccia roffigna , e
le fiondi lunghette, graffette, e fempre verdeggianti,
limili à quelle de Melagrani s quantunque più nere ne
ineri, e piti bianche ne i bianchi fi difeernano. Il fio-
re in tutti è bianco, codorifero, e imperò molto ag-
grada ài profumieri l'acqua, chefene cava per lam-
S bieco. Ecomechelanoftra d'Italia fia odorifera, e
gentile, nondimeno odoriferifiima, e molto più ag-
gradevole debbe effer quella de i Mirti d'Egitto; per-
cioche Teofratto recita effer i Mirti di quei paefi_ aro-
matiche molto, e odoriferiflìmi. I bianchi, e ineri
de idomeltichi portano i lor frutti, li quali produco-
no lunghetti, quali limili all'Olive falvatiche , affai
maggiori de i falvatichi, che per loroftefiì nalcono
alla campagna : ancora che Marcello Vergilio ef-
preffamente lo nieghi . Mi vedefene però l'efperien-
za, ovunque fieno coltivati i'domcltichi, che i frutti
loro fono affai pili graffi, gli alberi piti grandi, e le
frondi piti motbide; imperoche il coltivargli gli ad-
C domeftica, e gli empie d'humore ; il che non fà la
durezza del terreno à i falvatichi . Mà accioche alcu-
no, parlando io de Mirti falvatichi, nons'ingannaf-
fe, intèndendo ch'io diceffi del Rufco, chiamato e
da Diofcoride, e da Plinio Mirto falvatico , dico ,
che non di quello intendo io, ma de i Mirti, che
perforo iiìcfli nafconoperle riviere , per li bofehi,
e per le campagne, che quantunque fia il Rufco chia-
mato da Diofcoride Mirto falvatico ; presuppongo-
no però effer flati conofeiuti da lui in quella fpecie
ancora, oltre al Rufco, i Mirti veri falvatichi , le
prime parole del prefente capitolo, checi fcriffèdel
Mirto; imperoche dicendo: 11 Mirto domeftico ne-
D ro, &c. prefuppone, che ve ne fia della fpecie mede-
lima ancora de i falvatichi . Ne fono fra i falvatichi
cosi de bianchi, e de neri, come frà i domeftichi ;
imperoche'fràquefti aflàiflimi n'hò veduti io portare
j frutti, e maturarli fenza diventar neri . Non crefeo-
no cosi alti , nè cosi graffi i falvatichi, come fan-
no i domeftichi; ma per lo più non facendo molto al-
totronco, crefeono partiti invarj, e divedi farmen-
ti . Non campanoiMirti dalle montagne, nè in altri
luoghi freddi, ecomeche in fra terra, ne gli horti ,
ne i giardini , nelle vigne , e ne i campi beniflimo
allignino ; nondimeno lungo alle riviere del ma-
re, edi qualcheameno, edilettevolc lago, natural-
E mente per loro ftefii nafeendo , maravigliofamcnte
prolificano, e quivi lieti fi mantengono . Giovanolc
fiondi , e il feme de frutti de Mirti , facendoli in pol-
vere, e beendofi con vino, a chi haveffe mangiati fun-
ghi mak'fìchi . Quello, che chiama Diofcoride Mir-
tìdano, ècofanota, evolgare, ove fieno affai Mir-
ti. Ritrovo efferdue altre fpecie di Mirto oltre alle Mirtkfcjno .
predette, commemorate da gli antichi , Taìen ri- ^Mci'
na cioè,& Essotica, amendue da me conosciute. Mjrm01'a.
LaTarentina cosichiamata da Taranto città di Pu- reatina , e
glia, produce le foglie molto più minute, e più fer- ******
me della noftrana, e il frutto minore, più copiofo,
F coronato nellacima d'uncolore, che nel nero pur-
pureggia, pieno di gran numero di feme. Rancho .
1 fiori fà egli bianchi limili al Mirto volgare, cpari-
mente odorati . La Effòcica è hoggi in molti horti , Mirto E(ra.
c giardini d Italia con fogliepoco diflimilidal Mir- cica , e lui
to commune, ma più appuntate , manco verdi , e 1"llo"a-
cosi denfe che occupano ogni minima parte dei ra-
mi. Fàil frutto lunghetto, come il commune, epa-
rimente i fiori. L'una, e l'altra fpecie fervono ne
i giardini commodamente per far fpalliere , fìepi ,
e capanne , per eflér cosi vencide , e arrendoli ,
che facilmente fi lafciano inteffere , e tirare in

L opere

r6z Difcorfi

MIRTO TARENTINA,

MIRTO E SSOTICA,

opere così fatte. Le virtù loro fono tutte quelle ideili
del Mirco. Onde feri vendo d'efle Plinio al 29. capo
wgUj.Hbbro, cosi diceva : Quelli, che intcITono i
Mirti ne i giardini, fanno di Mirti domeftichi piùfpc-

del Matthioli

A M I R T I L L O.

B

C

eie. Li Tarantina con foglie minute ; La Noftrant
. conaperte; eia Eflòtica denfififima di Foglie, com-

D partitein fei ordini per ciafeuno ramufcello . Quelli
nonèinufo; mal'una, d'altra hàpur afiàirami . In
Germania,e in Boemia, dove nó nafte veruna fpecie di
Mirto, ufano la maggior parte de gli Speciali jn luogo Mirtiu.
loro una pianta chiamata da loro Mirtillo . Quefto f"»h'ft
nafeenci monti, enellefelve conilgambo, e i rami evlr™
verdi, produce le foglie quafi fimili al Bono, ma più
lottili, e rninutifijinamcnte intagliare per intorno .
Sono i fuoi fiori , come campanelle di colore incarna-
to con alcuni filetti rotti nel mezzo, da cui naicono
lebacche, le quali così nel colore, comenella gran-
dezza non fono diflitnili da quelle del Ginepro; mà
però piene d'un fiacco vinofo, e algufto brufehette,

E con la fommità alquanto concava. Quelle adunque
in Germania infieme con tutta la pianta s'ufano com-
modamenteper ilMirto, dalqualenoncredoche-fie-
no di virtù molto lontane. Ufanle alcuni per tinge-
re filo, e carta di colore azurro Mangianfi ancora
daipaltori, e da molti altri , come le Fragole, on-
de in Boemia publicamentc fi vendono sù le piaz-
ze, perche in vero nonfonoingratealgufto. In To-
fcana fi chiamano i Mirti volgarmente Mortina, e
Mortella , evi fono affai in ufo le frondi per conciare Morali
le cuoja, percioche valentemente le ferrano, le in-
crefpano, eie iiigrolTifcono . Enne una infinità nel
Tombolo d'Orbetello, ove tutto il verno fi pafeono i

F tordi . Deifrutti ben macinati, quandofonfrefehi,
e ben maturi, compongono le noftre donne un fapo.
re, il quale fi può ferbare aflai in lungo, non poco
aggradevole algufto per mangiare con gli arrofti ; e
tutto che ftitichi alquanto il corpo, conferifee non-
dimeno à i flutti difenrerici, eltomacali, e alfuper-
fluo meftruo delle donne. Le foglie fecche difecca- vir(ù
no molto più che le verdi : la decozione delle fo- Mirto .
glie, e delle bacche giovano alle pofteme calde, có-
me fonoleerilìpelc, e formiche. Le bacche prefe in
qualfivogli modo corroborano, e confortano ilcuo-r

re, e

Nel primo lib. di Diofcoride.

re, e confcrifcono mirabilmente altremor diqucllo • A
Abbruciami le foglieiccche in una pignatta cruda, c
ben coperta, e ben ftivata, fin che diventino cenere
bianchiflìma, laquale lavata dipoi, e feccaalSole ,
"'d^Ga- ufanoalcuniinluogodiSpodio, ediTucia. Il Mir-
Icno. " to ( come dille Galeno al 7. delle facukà de femplici)
èpianta compolìa di diverfe fuftanze; ma vince però
jn lei la qualità frigida, e tetreltre . Hà ancora del
fottile, ede! caldo; e imperò difecca valorofamen-
te . E veramente non poca differenza di più, e di
manco facukà coltrettiva, tralefrondi, tra i germi-
ni, trà'lftutto, etra'lfucco . Quello, che chiama-
no Mirtidano, che nafcehora in sù'l tronco, bora in
su i rami à modo di gobba, tanto più calorofamente B
di(ecca, e coftringe, quanto è egli delle predette par-
ti più fecco. Peftanlo alcuni, efannone paltelli con
vino. Lefrondifecche affàipiù valorofamente difec-
cano, che le verdi i pcrcioche con quelle fi mefehia
una certa humidità . 11 fucco fi cava non folamentc
dalle frondi verdi, ma ancora dal frutto . Tutte que-
ltecofe hanno virtù di cofiringere tanto applicate di
fuori, quanto tolte dentro nel corpo; pcrcioche non
hanno alcuna facukà nèvelcnofa, nèfolutiva. Tut-
to quello del Mirto , e Mirtidano dille Galeno . Chia-
mano i Greci il Mirto Moptrìm; i Latini Myrtus : gì'
Nomi. Arabi Aes, Alas, overoAs: iTedefchi Welfch hey-

delbeer : li Spagnuoli Murra, ovcroRajam : iFran- £
cefiMeurte . Chiamano iTedefchi il MirtidanoHey-
delbeer; e i Boemi Byaodi, ò vero Utanioka ,

Delle Ciregie. Cap. 130.

LE Ciregie mangiate frefebe , lubricano il corpo : e
fecche, lo rìftringono. La Gomma dell'albero, be-
vuta in nino inacquato. , giova alla toflì antica , fd
huon colore , acnifce il vedere , e provoca V appetito u
Bevuta nel vino, vale al mal della pietra.

ciREGiB Racemose

CIREGIE A MARINE.

Cirfgie, .

loro tuito

,! ^0"On cre<lo,che fia hoggidi albero in Italia più Co-
±> nofciutodeiCiregi. Fanno quelli lefoglie più
larghe di quelle de i Nefpoli per tutto all'intorno deta-

te,ìfiori bianchi à zocche, de i quali nafeono leCire^ie
per la pili parte rorte attaccate con lunghi picciuSli
vencid;, e arrendevoli co noccioli détro affai duri.co-
L 2 me fo-

i64

Difcorfi del Matthioli

Specie va
rie di Ciré.

me fonoquellidenePrugnefalvatiche, ne iquaìifo-
no le animelle bianche , e amarette . La materia del le-
gno è fibrofa, efoda; lafeorza è lifeia, e cartilagino-
fa . Ve ne fono di di verfe fpecie, cioè dolci, acide, au-
ftere, amarette, einfipide, comeènotoàciafeuno ,
che di mangiarle fi diletti. Furono le Ciregie , e gli
alberi loro ("fecondo che fcrifté Plinio al 2^. cap. del
15. libbre») portati primieramente in Italia di Ponto
per cofa nuova, e per alberi quivi foreftieri,nè più ve-
duti, da lucullo nella vittoria, che riportò egli àRo-
raa contra à Mitridate. Mà tanta è (lata l'amiftà del
terreno dell'ameniffima Italia con quello albero , che
non {blamente hà confervato, e ampliatole fpecie de
domelìichi ; ma come pregno per grande affabilità del
lorohumore, per fe fletto, fenza alcun feme, perle
campagne, per li monti, e per li bofehi innumerabi-
lillime piante di grandiflìma procerità ce n'ha prodot-
te, eproduce. Sono i lor frutti, i quali volgarmente
chiamiamo Ciregie, di diverfe fpecie, frale quali in
più prezzo fono le Marchiane, e le Duracine; avven-
ga che di quelle di più graffe, e più picciolc, e di più

CIREGIE SALVAI I CHE.

rotte ,

Ciregie fai'
vatiche.

e di più bianche fene ritrovino . Quelle, che
chiamaPlinio Juliane, e noi Acquajole, fonoin po-
co prezzo, percioche, fe non fi mangiano in sù l'al-
bero, malagevolmentepereffèrefuor di modo tene-
re, lì pofìòno portare, che non fi macerino; eoltreà
ciò non fono cosi piacevoli al gufto per la tenerezza C
loro, come fon l'altre. Quelle, che per diventar mol-
to nere, chiamiamo noi Corbine, e Plinio nomina
Attic, eCeciliane, efièndo di quelle, che fon duret-
te, e dolci, fono affai aggradevoli al gufto; quan-
tunque poco s'ufino ne i conviti, per tingere elle fuor
di modo e le mani, e la bocca . Enne una fpecie ,
che da unfolo picciuolo produce, tre, quattro, efi-
no à cinque Ciregie , e un'altra che le produce in grap-
poli, come l'uva, come fi può vedere dalle quiftam-
patefigure, lequali mi furono mandate da Verona
dal mio M.FrancefcoCalzolari Speciale. Nellefpe-
cie delle Ciregie fi connumerano ancora quelle, che
inTofcana, cinSiena mafiime, fi chiamano Ciré- £
eie Amarine, in Roma Vifciole, e in Vinegia , e
quali per tutta la Lombardia Marafche . Sono quelle
dipiù diverfe fpecie, ma tutte però ciii più , chi me-
no, hanno dell'acetofo, e del mordente . Chiamanfi
in sù'l Trentino Marafche quelle, che manco mordo-
no; delle quali ve n'è una Ione molto al gufto per lo
gentile fapore aggradevole; imperoche hanno infie-
ìnementeun dolce,e un mordace non ecceffivo . Chia-
manfi ancora quivi oltre à quelle, Marine, e Mari-
nelle, certe altre d'un'altra fpecie di più breve picciuo-
lo, diminorfrutto,epiùtondo, poco nel fapore dif-
ferenti dalle perderte . Ne fono oltre à ciò di una tetza
fpecie, chiamate Verule, più lunghe di picciuolo , ]
più grolle , più acetofe , e più lunghe di tutte l'altre . E
come che le due prime fpecie, quando fon ben matu-
re, diventinotanto vermiglie, che quafi nereggino ;
le Verule nondimeno fempre rimangono rotte. I.o-
danfi tutte queftefpecie d'Amarineper leccare, per
confettare, e perfapori, egieli perifpegncre la lete
nell'ardentiffime febri, c per provocare l'appetito .
Nafconne di quelle delle falvatiche per fe flette nella
valle Anania nella giurildittione di Trenta , e pari-
mente in Boemia intorno Praga , e in Auftna intorno
Vienna, limili nel fapore, e nel colore alle Verule ;
ma di breve picciuolo, c fon prodotte da piante na-
ne, ditantcbrevità,chepochevcnefono, cheavan-
zino la mifura d'una fpanna. 11 perche hò più volte
penfato (quantunque io non ofi d'affermarlo) ch'el-
le fieno quelleiftelTe, chePlinio chiama, Macedoni-
che, lo per effer quella pianta cosi picciola, credo
che fi polli chiamare ficuramente Camccetalo . Le
falvatiche, lequali per lo più fon cibo de gli augelli ,
poco s'ufano di mangiare , eccetto che da villani ; per-
cioche oltre all'eflèr poco carnofe, fono amare, edi-
fpiacevoli. Tralignano iCiregi, à cui fi mette letame
di qual fi voglia forte al piede ; imperoche non fi gode

Cirepie
da

d'altro, che de i fuoi fletti rami, che nel potargli fe
gli tagliano , fotterandoglieli appretto alle radici .
Fanno quei Ciregi i lor frutti più primaticci de gli al-
tri, ài quali fi ponga calcina attorno al piede, avan-
ti che inoltrino i fiori; ò veramente inaffìandofegli le
radici ogni giorno con acqua calda : ma quelli cosi
coltivati pretto fi feccano. Nafconole Ciregie fenza
noccioli, tagliandofi l'albero, quando è tenero, e
picciolo, due piedi da terra, e fendendofi fino alla
radice, dopo al che bifogna condellrezza da ogni
parte cavar fuori la midolla, e fubito unireamendue
le parti inficine, che fi ferrino , e ligarle ftrettamente,
c dipoi intonicarle per tutto intorno, e parimentein
cima con ftercodìbue ; imperoche cosi facendo fi
tornano àconfolidare in capo dell'anno . Incalman-
dolì adunque quell'albero con lepole, phe non «ab-
bino prodotto il frutto, farà fempre le Ciregie fenza
noccioli. Galeno alfettimo delle facilità de fcmpli- ^
ci, havendo avertenza àtantc, e cosi diverfe fpecie Galeno.'
di Ciregi, cosi brevemente ne faille, dicendo : li
Ciregio albero produce il frutto, che non è ugual-
mente coftrettivo in tutte le fpecie delle fue piante ;
imperoche in alcune delle fue fpecie (come lì vede
ne Melagrani, e nell'altre Mele ) abonda l'aufterità,
in altre la dolcezza, e in altre acctofità ; anzi che
ancora le dolci , quando non fono mature , fono
.' moltoacerbe, e qualche voltà così acetofe, comele
More: ma nelle More immature la qualità acetolà fu-
pcra evidentemente l'acerba; come che quello non
fempre fi ritrovi nelle Ciregie . E però le più dolci
più muovono il corpo, quantunque meno fieno elle
utili allo ftomaco; ma il contrario fanno leauftere .
Le aceraie affai più fi convengono à gli ftomachi flem-
matici, e che generano fuperfluità ; perche difepea-
no più delleaullere , e fono alquanto incifive . La
Gomma dell'albero hà la medefima virtù , che hanno
gli altri Medicamenti, che fono vifcolì fenza mordaci-
tà. Giovaalpetto, e all'afprcza della canna del pol-
mone ,

Nel primo lib.

mone Giova propriamente ( fe è vero quello che
fcrivono alcuni) alle pietre dellle reni; percioche hi.
delle partifottiliinie, con cui opera in tale effetto .
Chiamano! Greci le Ciregie : i Latini Cerafa,

&Cerafia : gl' A rat» Cerane : i Tedefchi Kirfen, e
Chirfchcn : HSpagnuoliCerczas: iFrancelì Cerife:
i Boemi Wiffue .

Delle Silique . Cap. IJI.

LE Stime f re/che mangiate , nuocono allo Jlomaco ,
e folvono il corpo : ma fecche , lo flringono , e fo-
no più utili allo Jlomaco; pro-vacano l'orina, e majfi-
me quelle che fi confervano nelle vìnaccie .

SILI Q_U E.

di Diofcoride 1

A

165

Silique
crirre

Silique^ lo
o hiitoria

LE Silique, chiamate da iGreci Ceracie, fi chia-
mano volgarmente da noi, e per tutte lefpecia-
ciarie d'Italia Carobe , e Carobole . Nafcon» le pian-
te, chele producono abondantemente nel regno di
Napoli, in Puglia, e parimente in Campagna , co-
me è ben noto à chi cavalca da Fondi ad Itti, e di
quivi à Mola; imperoche dietro àquella fadòlìffima
itrada,Iaqual chiamano Appia vi fe ne veggono infini-
tifiìme piante. Chiamano cotali piante i paefani Se-
lequa, vocabolo veramente corrotto daSiliqua. So-
no alberi d'affai bella proceriti, come che piùifuoi
ramitrafportino in larghezza, che in altezza. Il co-
lore della corteccia è cenericcio, pendente al ceru-
leo, come quello del Loto. Elefrondi adai s'affimi-
gliano à quelle del Fraffino nel procedere dell'ordine
loro; ma fono più larghette, più dure, più rade, e
più tonde . Fiorifcono nella fine del verno, ò nel prin-
cipio di primavera, e maturano il frutto la ftate, ef
autunno. Quando fi raccolgono dall'albero, fono
abominevoli, e ingrate algufto ; ma diventano dol-
ci, poi che fon fecche in sii le grati ; imperoche vili
congela dentro un liquore fimile al mele, e maflìma-
mente in quelle , che nafeono nelle regioni Orientali ,
onde gli Arabi, e gli Indiani cavano delle Carobe

non poca quantità di mele , nel quale per lo più condi-
rono il Gengevo, i Mirabolani, e le Noci mofeate j
teitificha Strabone, ferivendo de gli alberi d'India nel
i5.1ibbrodellafuaGeografia. D'un'altra forte di Sili-
que, laqualchiamanoFico d'Egitto, fenderò Teo- E ^jj1"1
frafto, ePlinio, della quale mi tacerò, e per edere
incognite in Italia, cpernon edere elle di momento virtù delie
alcuno. Le Carobe fecche, fe bene con ilteftimonio Carobole .
di ciafeuno fono coftrettive, è flato nondimeno fperi-
mentato, chela loro decottionegiova nonpoco alla
tode , e alla ftrettura del petto , e ciò per il liquore non
meno dolce del mele, che in ede fi ritrova . Vituperò
le Silique per ufarfi ne cibi Galeno al 2. delle facultà fai
de cibi , dicendo : che per edere legnofe, necedària co- Gaie
fa è , ch'elle fieno duridime da digerire ; e imperò, che
meglio farebbe flato lafciarle in Oriente, che portar-
cele ne paeli noftri . Ma ferivendo delle facultà tan-
to dell'albero, quanto de frutti al 6. lib. delle facultà de
{empiici, cosi diceva : L'albero, che produce le Si-
lique , difecca , e reflringe , come fà ancora il fuo frut-
to, il quale hà alquanto del dolce. Hanno quelle un
certo che fimile allcCiregie; percioche mangiando-
fi frefche, folvono il corpo. E fecche lo riftringo-
no. Chiamano le Silique i Greci ktpUeu : i Latini Si- Nomi,
liquas : gli Arabi Charnub : i Tedefchi S. Johancsbrot :
li Spagnueli Alfarobas .- i FrancefiCarouge.

Di tutte le Mele. Cap. 132.

LE frondi di tutti i Meli fono coftrettive , ecofipari-
mente i fiori , e le cime , e maffime quelle dè Coto-
gni . Sono coftrettive le Mele , quando fono acerbe ; male
mature fono altrimenti . Quelle , che fi maturano lapri-
mavera , aumentano la colera , nuocono à tutti i nervi , e
generano ventofitd . Le Cotogne fono utili allo Jlomaco , e
provocano l'orina . Arroftite nel fuoco , diventano e pili
tenere, e più foavi . Giovanod i fiufft ftomacali, edi-
fenterici , e à gli fputi della marcia , e à i colerici , e
maffimamente crude. Bevefi utilmente la loro infufione
) ?ie i fthfjt del corpo, e dello flomaco . Il fuoco delle cru-
de , vale à difftcultà di fpirito , e (Irettura di petto . E'
utile la decottion loro alle relajfatioui dellamatrice , e pa-
rimente del budello del federe . C>uelle, che fi confettano
nel mele, provocano l'orina : cb* il mele del condimento
loro, tirataàfe la virtù del frutto, diventacoftrettivo ,
e ingroffativo . Sono le cotte nel mele utili allo Jtoma-
co , e molli al gufto grate nel mangiarle ; ma manco in-
grommo . Mettonficrudenegliempiaflri ,che fi fanno per
rijtagnare il corpo, perlivomiti, e per le infiammagioni
dellojiomaco, per le infiammagioni delle mammelle , per
le durexx.e dellamilz^a , e per lepofteme del fèdere . Faffi
delle Mele Cotogne vino , peftandole prima , e poi fpre-
l mendole ; e accioche fi confervi , s'aggiunge in ogni fedici
feftaritmfeftarìo dimele ; imperocht ffenonfi fàcost, di-
venta aceto, òr è utile à tutte le cofe predette . Componfi
delle Mele Cotogne l'unguento , ilquale fi chiama Meli-
no, chei'ufa, ovefiabifogno d'olio correttivo: Debbonfi
eleggere le vere , le quali fon quelle , che fono picciole ,
tonde, e odorati ffìme ; imperoche quelle , che fi chiamano
Strathie, che fono grandi , fino affai meno buone . I fiori
verdi, e ficchi fon utili ne gli empiaftri correttivi, alle
infiammagli de gli occhi, e a'fputidel fangue . Bevonfi
convino per li fluffì del corpo, e delle donne . Quelle, che
del fapore del mele fi chiamano Melimele, lubricano il
corpo, e cacciano fuori i vermini; ma nuocono allo fio-
? maco , e fanno fete . Quefle chiamano alcuni Mele dol-
ci . Quelle, che da Epiro fi chiamano Epirotiche , e da La-
tini Orbiculate , fono convenevoli allo Jlomaco : flringono
ileorpo, eprovocanol'orina; ma fono però manco potenti
delle Cotogne . Le falvatiche fono fimili à quelle della
primavei-a, e fono coftrettive ; nel quale ufo fononecef-
farie tutte quelle, che fono immature , e acerbe . Le Per-
tiche fono buone allo Jtomaco , e lubricano il corpo ; male
non mature lo flringono , e le fecche hanno ancata mag-
gior forz^a di coflringere . La d ecottione delle fecche, be-
vuta, riflagnai flujji dello flomaco , edelcorpo. Le Ai-
L 3 menia-

i66

memache, che da Latini fi dimandano Precoci* , fono più
picciole di quefle , e migliori allo ftomaco • Le Mele di
Menta, o-veroCedromele,cheda Latini fi chi amano Ct-
ttia, conofaute datutii , hanno i loro attiri, cbemotrni
tempo dell anno portano i frutti : imp 'croche l'imo fotten-
tra alt altro . E' quejlo frutto lungo, crefpo , di color d'oro ,
gravemente odorato. Hd il feme Jimile à quello del Pe-
ro, ilquale bevuto nel -otto fupera i-veleni, e .muove il
corpo . La decottione de frutti , onero il ficco tenuto in
bocca, fà buon fiato. Dannofii Cedri a mangiare tu' difetti
delle donne gaxnde , e maffime in quella forte di male ,
che i Greci chiamano Cìfta. Credeli, che tenendofi nelle
cafie, overo ne gli armari , non lafciano tarmare le •vefìì .

M E L O.

Dilcorfi del Matthiol

SOtto le fpecie delle Mele in un medefimo capi
tolofcrilTeDiofcoride,per edere limili di fi

Mele, c loro dl aipctto delle Pefche ,

D

ura, e

delle Mele Cotogne, dell'Ar-
meniache,edeCedri . Ma venendo primamente alle
communi Mele, dico che la loro pianta fàunftipite
lblo, dal quale manda fuori i rami dilatandoli cosi in
lunghezza, come in larghezza. Veftedi d'adài grolla
corteccia bianca di fuori , e di dentro rodicela . Pro-
duce le foglie lunghette , e parimente larghe,piti pretto
grolle, che fottili, e per tutto all'intorno minutamente
dentate. Producei fiori la primavera in alcuni alberi
bianchi, e in alcuni incarnati , dai quali nafeono le
Mele. Non hà molte, nè profonde radici. Sono le Me-
le di più varie , e diverte fpecie, che li polli narrare, e
però fono ancora varj di forma, e di fapore ; il perche
varie, e diverfe fono le virtù loro. E però ( cerne feri»
ve Galeno nel fecondo libbro delle facultà degli ali-
menti) tali fono autiere; taliacetofe; tali dolcijta-
li acctofe,e dolci; taliacetofe, e acerbe; etalidolci,
acetofe, e acerbe inliememente . Nondimeno fecon-
do più , e manco , tutte le forti delle Mele fono cottret-
tive, frigide, eterreftri. Ma in particolare le aceto-
fe generano frigido, e fottile nutrimento . Le mezza-
namente dolci fono temperate, accoftandofi però al-
quanto à calda natura . Lefciocche,feguendo la na-
tura dell'acqua ("ancora che pajano più dolceggiare
che altrimenti) fono del tutto inutili ; imperoche

I

V oltre alFefTère molto allo ftomaco nocive, nonfono
aggrade voli al gufto nel màgiarie, nè come le altre for-
tificano lo ftomaco , nè riftagnano il corpo troppo lu-
brico . Debbonfi adunque tifare le Mele fecondo la
qualifiche al gufto manifefta il loro fapore, ufando le
auftere nelle calidità,e humidirà dello ftomaco;le acer,
be ne 1 medefimi effetti più eccedivi ; e le acetofe ne i
gradi ma non troppo freddi humori; conciolia cofa
che à 1 molto freddi , e grodi humori cofe acute, e non
acetofe (come che amendue fieno incifive) fi richieg-
gono. Le dolcinon partecipi d'altro fapore, nè 3i
grada natura, ajutano mirabilmente à diftribuire il
nutrimento nel corpo; ma accompagnate d'acuto fa-
S pore, edagroflafuftanza, folvono più prefto il cor-
po, che altrimenti. Debbonfi con ogni cura fchifare
non folo le mutili, ma quelle che più fi lodano, infino
a tanto che non fon ben mature in sul'albero: percìo-
che fono duridime da digerire, frigide, e malagevoli
da pafìare : e oltre à ciò danno cattivo nutrimento, ge-
nerando humorifrigidi,egrofiì. Maquelle, che ben
mature fi nferbano il verno, e fino alla primavera ,
cotte con patta attorno, ò purfenza nella cenere cal-
da, tono fpelìé volte convenevoli alle malarie, man-
giandole fubito dopo parto , e qualche volta co'l pa-
ne, emadìmamenteneifludidelcorpo, ene ivomi-
ti dello ftomaco . Alche molto giovevoli fono ancora
leacerbe; perciochc cotte per cotal via, fi riducono
mediocremente coftrettive . In Tofcana oltre à tutte 1'
altre lono in prezzo quelle, che fi chiamano Appiè ,
e quelle che chiamano Mele Rofe : imperochein que-
lle due fpecie fi ritrova oltre à un aromatico . c gra-
ndinio odore, un fapore molto aggradevole al gufto
nel mangiarle. Il perche non credo, che troppo s'al-
lungherebbe dal vero, chi dicede, che l'Appie fode-
ro !e Melimele, elcMeleRofe l'Epirotiche, ò vero
l'Orbiculate di Diofcoride. Quellepoi, che in tan-
to arroflifcono, che diventano vermiglie, noncre-
feono introppa groffezza, efonoal gufto acetofe ;
neper altra caufa coli arrofiifeono, te non perche la
loro origine è tratta da gl'inerti de i Meli fatti insù i
Mori neri. Il Cornano, fondandofi (come io cre-
do) folamcnte fopra 1 a fua opinione, fi crede ne fuoi
commentar] fatti fopra i libbri di Galeno delle com-
pofitionide medicamenti, fecondo ì luoghi, che le
Mele cognominate Certiane da gli antichi, fieno gli
Aranci . Mabenmi maraviglio come da cotal faìfa
credenza non lo dirtoglietlè Plinio ilqualeal 14. cap.
del 15. lib. apertamente fcrive, che le MeleCefliane
furono coti cognominale da Ccltio loro inventore ;
come parimente le Mariane da Mario, le Manliane
da Manlio , le Claudiane da Claudio , e le Appiane da
Appio antichirtimi Romani,per edèr elle per avventu-
ra Hate porrate à Roma al principio da coitoro d'altri
lontani paefi . Onde fcrive in quel luogo Galeno ,
togliendo da Apollonio, che al dolor del capocau-
fato da ubriachezza, vagliono mirabilmente leMele,
chea Roma fi chiamano Certiane, cotte, e mangia-
te nei cibi, per eder elle d'auftera natura. Dal che fi
può agevolmente conofeere, chequi intendcGalcno,
delle Mele, e non de gli Aranci , come par che fi fogni
il Cornano; imperoche oltreal pervadermi che tuf-
ferò gli Aranci incogniti ad Apollonio , e parimente à
Galeno per non haveme egli fcritro in luogo veruno ,
non sò 10 veramente , che in luogo del mondo gli
Aranci fi mangino cotti nei cibi . E però fpedò acca-
de ( dicolo però talvando la pace di tutti ) che coloro ,
che folamente fi configliano feco ftefli, e con la durez-
za della loro teda , odano il più delle volte Hat errori ,
e veggano le lorfentenze andar per terra, E'valorofo
rimedio à Meli, che non portano i frutti al tempo, il
cerchiar loro il tronco co un cerchio di piombo avanti
che fiorifeono, e levarglielo pofeia avanti , che fi
maturino le Mele , mettendo il cerchio non più che un
piede altoda terra. LeMeledolci, che perlopiù fi
maturano di Giugno,vagliono ne i morbi melancholi-
ci, e fpecialmente il forvino; eie dolci,che fi matu-

Falfj

pione
Comari

Nel primo Kb. di Diofcoride

rano l'autunno fi danno utilmente nella doglia di pct-
to,cuocendofifottola cenere,emefcolandofi con lue-
co di Regolitia, Amido,e Zucchero, facendo però ciò
due volte il giorno,un'hora ò due avàti al cibo.Le Me-
le Cotognefurono portate in Italia da Cidone cartello
di Candia , da cui fono chiamate Cidonia da i Greci .

COTOGNO.

16:

Galeno, di Soria, ed'Iberiafinoà Roma, fecondo
che recita egli ne libbri delle facultà de cibi . Le Coto-
gne , che fi condifcono , vogliono veramente efifer be-
mffimomature, altrimentis'indurifcono, ediventa-
no Iegnofc.Quelle che per il verno fi ripongono crude,
non fi debbono mettete appello all'Uva; percioche il
molto loro acuto odore la tàcorrompere.einfracidire.
L' cola veramente maravigliofa quello che molti af-
fermano, cioè, che fe le donne gravide mangiano
fpeilè volte le Mele Cotogne parrorifeono i figliuoli
induftrioli, e di fegnalato ingegno . Le radici delle
Scruthie legate intorno al collo guarifeono le fcrofo-
le , e come vogliono alcuni ancora il gozzo, maa-
vantiche fi cavino di terra bifogna circolarmente fca-
var la terra con la finifira mano, e dire che ei fàque-
fto, e perche cagione, fc però tanto è da credere alle
fuperftitioni. Le Mele Cotogne mangiate avanti il ci-
bo ferrano il corpo; cosi mangiate dipoi fanno il con-
trario , e proibifeono 1 vapori , che dallo ltomaco
afeendono alla ceda. Le mucillaggini fatte del feme
nell'acqua giovano à tutte l'infiammagioni , e fpc-
cialmente alla arfura della lingua nelle ì'ebri maligne .
Faffi del fucco delle Mele Cotogne unmedicaméto fa-
lubcrrimo per li vomiti colerici, q perla difenceria in
quello modo. Prendefi una libra del fudetto fucco,
di CoralIiroHÌ, di feme diRofe rode, edi Reubar-
baro di ciafeuno una dramma : e d'Hipociilide, e
d'Acacia, di ciafeuno due fcropoli, fan fi dipoi bol-
lire tutte quelle cofe inficme, fino che cali la terza
parte, colanfi diligentemente , e di quello medica-
mento fi dà àbere due ò treoncie alla volta due hore
avanti al cibo ; ma bifogna che prima gli ammalati fi

D

Mele Cote E' adunque la pianta del Melo Cotogno quafi Afflile
sne, eloro al Melo volgare, ma le foglie fono minori, più li—
cfaminatio- {c\s } piùgrolle, piti dure, c dal rovefeio più bian-
che. Produceifloribianchi, ò vero leggiermente in-
carnati, con cinque foglie, come le Rofe falvatiche .
Crcfee rare volte in notabile altezza , percioche la gra-
vezza de frutti non la lafciano alzare . Ritrovanti di
quelle in Italia tre forti, delle quali le più lodate fono
propriamente quelle, chechiamano Mele Cotogne,
non punto difiimili da quelle , che per le migliori loda
Diofcoride, e chiama Plinio Chrifomele ; impero-
che elle fono picciole, piatte, compartite in fette ,
giaiie, lanuginofc, e molto più odorate dell'altre.
Deila feconda fpecie fon quelle, che pitiche tutte 1'
altre s'ingroflàno, chiamate da Diofcoride , edaGa-
leno Struthie, aliai men valorofe dell'altre . Chia-
miamo noi queltein Tofcana Pere Cotogne ; impero-
che nella forma loro più fi rafièmbrano alle Pere , che
alle Mele. Sono più fuccofe, e più camofe dell'altre,
manoncosìgialle, lanuginofc, e odorate. Lererzc
chiamate da Plinio Milviane, fono quelle, che fi chia-
mano Battarde; imperoche fon quelle, che nafeono
de gli incili fatti de i Meli Cotogni in sù gli alberi
delle Struthie, e parimente delle Struthie insùi Meli
Corogni . Crefcono quclte di quella terza fpecie mag-
giori delle Mele , e minori delle Pere, e in ogni loro
qualità tengono il mezzo tra l'una , e l'altra Ipecic .
Sono veramente tutte quelle, quantunque molto più
le Mele , molto necefiàrie nelle fpcciarie per le medi-
cine correttive; percioche di tutte, oltre al vino ,
alla miva, eall'olio, le ne fanno fapori, gieli, coto-
gnate in varj , e divelli modi , convenevoli non fola-
mente à gli ammalatì,ma utili,e aggradevoli ancora al-
lufodefani. Portavafi la Cotognata fatta al tempo di

purghino. Il Persico poi è noto à tutti, produce
le toglie del tutto limili à quelle del Mandorlo, epari- Pcr'!*t' e
mente i fiori, i quali però fono più porporeggianti , da i &J, d™"~
quali nafeono i frutti . La materia del legno è fragile ,
fungofa, e rara ; e però i Perfichi non lungamente du-
rano , e tanto più,quanto le radici loro fono deboliliì-
me, e poco fotto terra . Le I\rfiche,lequali noi in To-
fcana chimiamo Pefche,fono di più, edi diverfefor-

L 4 ci;

1 68

Difcorfi del Matthioli

ti; perciochedellerofle,dellegiallc,delleverdi,del- A
le bianche, e delle ve rmiglie fimili al fanguc, delle
partitole, delle duracine , delle Cotógne, delleama-
re, dcllebrufche, delle faporite , e delle feiocche fe
neritrovauo. Quelle che più ne cibi lono in prezzo,
fono le duracine, cioè quelle, che non fi fpiccano dal
nocciolo; e di quelle pili quelle, clieperil lor giallo
colore , e per effer molto odorate , li chiamano Pefche
cotogne. Stimanti apreffòà quelle le vermiglie, che
fanguignano, chiamate da noi Pefche carote , non
tanto però perche elle fieno più delle altre aggradevoli
al gutto, quanto per effer bclle,e vaghe alla villa . Non
fi apprezzano ancora meno quelle, che per la fomi-
glianzas'addimandano Pefche noci ; imperoche per B
edere durette al dente, enei colore , e nelfapore fimili
alle Cotogne, molto dilettano alguito nel mangiar-
le. Enne d'una forte in Tofcana , artifìciofamente
fatte dagli agricoltori, chiamate Pefche mandorle ;
perche in vece di nocciolo hanno una Mardorla fimi-
Opinione le all'altre Mandorle. Contende oltre à ciò non poco il
ìloriSucT" Cornano ne fuoi commentarli fopra al fecondo lib-
bra di Galeno delle compofitioni de'medicamenti fe-
condo i luoghi, per provare che la {'cottura di Plinio
fia corrotta in tutti quéi luoghi, ove egli fi mentio-
ne delle Pefche duracine , e non folamente vuole
egli che fieno corrotti tutti quelli luoghi di Plinio ,
ma ancora i libbri di Paolo Egineta, di Palladio , e di C
Conftantino Imperatore, dove in elfi lì ritrovifent-
to cofa alcuna delle Pefche duracine; dicendo, e af-
fermando, che dove intuttiqucfti auttori fi ritrova
fcricto Pefche duracine , la fcrittura èfalfa, e che
vuol dire rhodacene , e non duracene . Ma dicendo
ciò ilCornario, fenza provarlo con autorità, ò ve-
runa ragione, dimoftra di dir ciò di fua propria inten-
tione, e che non havendo egli come quello provar
poteflé, non habbia havuto altro attacco , nè altro
rimedio, che allegare tutti i tefti di quelli antichi fo-
fpetti ; il che però none in alcun modo da credere .
Onde più prello dirò io, che ilCornario in quello di
gran lunga s'inganni, e che non intendala cofa, che D
lafciarmi ridurre à credere, che tanto numero di lib-
bri fia feorretto, per confermare cotale ridicola opi-
nione . Anzi che non pollò fe non maravigliarmi ,
che il Cornario, altrimenti, huomo dottiiìimo , fi
fia cosi sforzato di fare ofeura una cofa cosi chiara, e
che non habbia egli intefo con tanta fua dottrina , che
cofa voglia fignificare appredo Plinio, e Palladio ,
quello vocabolo duracina, che cofa appreso Paolo
lignifichi doracia , e che cofa appreflò Aetio , Con-
ftantino, e alcuni altri rhodacena : imperoche s'egli
haveflèbenconfiderato, che tutti quelli vocaboli fo-
no differenti tra loro, e che uno lignifica una cofa, e
l'altro un'altra ; non haveria veramente havuto cau- E
fa alcuna di dubitare , nè haveria coli largamente det-
to , che tuttiqueitelti fodero feonci, e feorretti : av-
venga che ( per quante difende il giudicio mio,) nif-
fun ve ne ìia, incuiconofeer fi pofla mancamento
ò falfità di fcrittura; imperocheio hò fempre tenu-
to, che appreflò Paolo li debbi leggere doracia, co-
me fi trova fcritto ne tedi Greci più frequentati, e
nonrhodacena, comevuoleilComario ; percioche
quivi Paolo tratta folamente diquei frutti , che chia-
mano i Latini Praecocia , e Armeniaca , e noi corrom-
pendo il Latino , Bacoche, eMoniache, enonfem-
plicemente delle Pefche; imperoche ( come afferma F
ì'ifleflo Cornario) rhodacene non lignifica altro ap-
preflò à i Greci , che l'albero che noi chiamiamo Pc-
feo, come parimente rhodacena fignifica i fuoi frut-
ti, cioè le Pefche i il che ancor io confermo fenza
alcuna contraditione . Ma appreflò Paulo ( come
hò detto ) doracia non|fignifica nèPefco, nè Pef-
che, ma una fpecie d'Armeniache, ò vero Precocie,
come egli manifellamente dichiara con quelle parole
Ta <Té irpuuauu Ttxat Sopùxice , xm àpijLWLct %pn irrw « uh»
Triperixw iiT£\apò^£Xcù , are utrotuTòis $ txQTÙptvrcu , cioè:
Le Precocie, le Doracie, e l'Armeniachefuperano

di bontà le Pefcht , percioche non diventano ace-
tofe, nè cosi fi corrompono nello ftomaco.Dal che
è manifeflo, che appreflò Paolo fia da leggere dora-
cia, e non rhodacena : edendo rhodacena voca-
bolo proprio delle Pefche, e non delle Precocie, del-
le Doracie, e dell'Armeniache . 1 quali frutti feben
da alcuni fono commemorati tra le fpecie delle Pef-
fche, per efferle molto fimili lolamente di forma ,
non però fi può femplicemente dire , che fieno
eglino le vere, elegitime Pefche . Le quali da più
Greci automi fr.no chiamate univerfalmente "^uv.iint
(tó>.x : cioè, Mele rhodacene, come l'iftelfo Corna-
rio confefla : imperoche farebbe veramente da impu-
tar Paolo di feiocchezza troppo grande, fc volefft
egli, che le rhodacenefuflcro molto migliori delle
Pefche , non edendo altro le rhodacene appreflò a i
Greci chele illeffc Pefche : imperoche tanto vereb-
be à dire queffo pazzamente, quanto chelePefche
fuperafléro di bontà le Pefche : cofa veramente rifibi
le, e dinidùn valore . Pertutte adunque queftera-
gioni lì può veramente dire, che quello vocabolo do-
racia non lignifica appiedò Paolo duracine, nè man-
che rhodacene : ma una fpecie di Armeniache, ò
veramente Precocie cosi particolarmente chiamate da
lui doracie.Ma venendo hormai à Plinio,dico, che ap-
piedò di lui fono lePefche duracine una fpecie di vere
Pefche piùlodatc,e_migliori di tutte l'altre forti. E pe-
rò non vuol dire quel tello altrimenti rhodacene : e
perche quello vocabolo predica, e determina di tut-
te le fpecie delle Pefche; e quello d'una fola fpecie ,
chiamate duracine per ederdurettedi polpa, come
fi chiamano duracine ancora le Ciregie d'una certa
fpecie, e duracina ancora una certa forte d'uva ap-
preflò Plinio, e Palladio, per effer di dura, e mol-
to ferma polpa . Il che arguifee chiaramente, che
altra cofa lignifica duracina appreflò Plinio, e Palla-
dio : e altra appredo ài Greci rhodacene. Dico ol-
tre à ciò eflér parimente falfa l'opinione del Corna-
rio, dicendoegli, chelePefche, che hoggi fi chia-
mano duracine da i moderni, fieno coli chiamate
per havere elle il nocciolo molto più duro di tutte l'al-
tre : imperoche dalla durrezza della polpa loro, e
non dalla durezza del nocciolo fi chiamano duracine
da i moderni, imitatori de gli antichi, avvenga che
ed'endo elle dure di polpa , durino, e lì confcrvino
frefche più lungamente, e fieno ancora al gufto più
grate dell'altre. Come manifellamente dichiara Pli-
nio al 3. capo del 14. lib. cofi dicendo .• L'Uva dura-
cina fi può ferbare lunga mente attaccata alla Vite ,
fenzaalcun vafo, chela cuopra, tanta veramente è
la fermezza fua contra al freddo, contra al caldo,
e contra la tcmpclla de venti . Che poi ultimamen-
te qucfto vocabolo rhodacene lignifichi appiedò à i
Greci l'albero del Pefco, concedendolo, e afferman-
dolo il Cornario, nonfarebbe altrimenti bilogno di
provarlo : ma accioche non penfaflècgli, che non
dovedé predar fede afe fteffo, potrà crederlo ad Ae-
tio, àConllantino Imperatore, e à Simone cogno-
minato Sethi, tutti Greci auttori: percioche tutti
colloro dimolhano in varj, ediverfi luoghi non in-
tendere altro per rhodacene, che il Pefco albero .
Biafima Galeno (come fi legge al fecondo nelle fa-
cultàde cibi, ) tutte le fpecie delle Pefche, dicen-
do, che danno mal nutrimento, e che predo lì cor-
rompono nello flomaco : il perche comanda egli ,
che fempre fi mangino avanti à tutti gli altri cibi . E Er
però non sò donde fi cavaflé Plinio, dicendo, che Minio','
elle non nuocono agliammalati : fegià forfeper il
Pefco non intefe ancor egli del Perfeo, ingannando-
fi , come molti dei moderni fi fono ingannati . 11 fio- vini dt
ri de i Pefchi mangiati, folvono il corpo, efanno p°"&c.c
vomitare con affanno, e con fudore: e cacciano fuo-
ri l'acqua degli hidropici, efpccialmente, quando fi
mangiano frefehi in infalara. Dadi la Gomma del
Perfico utilmente con acqua di Piatagine , ò vero
di Procaccini scoloro che vomitano, ò fputanoil

{angue

Nel primo iib.

fangue, &aI!atolTe, e flrettura del petto, e parimen-
te alla raucedine, &afprezza della canna del polmo-
ne con acqua melata, òdecottione di Farfara con un
poco di Zafferano . Dalli la medelìma utilmente per
rompere, e cacciare fuori le piene delle reni al pefo
di due dramme con fucco d; Rafano , ò veramen-
te di Limoni, ò con vino bianco . Le foglie verdi
pelle, & empiaflrate fui ventre con aceto ammaz-
zano i vermini; il che fà ancóra la polvere delle
fecche bevuta al pefo di due fcropoli con aceto inac-
quato . Il fucco delle foglie fi diltilla utilmente
nell'orecchie verminofe, & in quelle, che continua-
mente menano marcia . Mangianfi l'animelle dei noc-
cioli per li dolori dei corpo . Proibifcono le mcdefi-
me l'ubriachezza mangiandocene fei, overo fetteper
avanti . Cuccanti le medefime ben pelle neh"- -aceto
fino che fi faccino come una polpe , ed ungonli u-
tilmente per far rinascere i capelli cafeati. Pelle, e
cavatone il latte con acqua di Verbena vagliono à
3 dolori de! capo, applicatevi con pezze di lino . 11
medefimo fa l'olio delle fudette , il quale fpecial-
mentevale nell' hemicranb, e fà ancora dormire ,
11 cheta ancora il fudetto latte. L'olio delle medeli-
me caldo giova non poco r.c ì dolori dell'orecchie . 11
medefimo bevuto , e parimente niellò ne i criiteri,mi-
tiga ficuramente i dolori colici generati da ventosi-
tà, overo da gli eferementi fecchi nel corpo. Dat-
fene con giovamento quattro oncie à bere ne i do-
lori di fianco, & in quelli delle reni. Ma ne ì do-
lori delle reni caufati dalle pietre, giovano mirabil-
mente l'animelle delle Pertiche preparate in quello
modo. Piglianfene adunque cinquanta, e cento di
quelle dei noccioli delle Circgie, & uno manipulo
di fiori di Sambuco, e mettonfi con tre libbre di Mal-
valla in una pigliata nuova ben coperta , e fepellif-
conli nel Iettarne caldo per dieci giorni continm;lam-
biccandofi dipoi in boccie di vetro , e cavatene l'ac-
qua, la quale bevuta à digiuno al pefo di quattro on-
cie caccia maravigliosamente le pietre fuor delle re-
Errore di ' <-rCc'e^ Marcello Fiorentino commentatore, e
arcdlo.e interprete di Diofcoride , e parimente Sintoriano
sinfork- Campeggio nelle fcholiefatte fopra i campi hiltoria-
iCampea- ij Galeno, che una medefima pianta ila il no-
ftro Pefco d'Italia con queir albero , che nell'ulti-
mo di quefto primo libbra chiama Diofcoride Per-
fea, il quale (fecondo che fi dice ) è propriamente
quella pianta , che efléndo in Periia velenofa, trafpor-
tata pofeiain Egitto ( Iafciato perla bontà di quel cli-
ma il veleno ) diventò innocente cibo de gli iiuomi-
ni . Ma leggendofene l'hiltoria , che per lungo procef-
fo ne recita feofrallo q uafi nel principio del qJiòbro,
cerne più avanti al fuo luogo fi dirà, di gran lunga li
vede ellèr quella pianta da ì noftri Pefchi lontana . Di-
moltranlo oltre à ciò chiaramente Diofcoride, e Ga-
leno , percioche amendue per due diverti capitoli,co-
me piante diverfe di forma, cdifpecie, ne fcriflero.
Armenia- L'Armeniache, lequali fcrive Diofcoride chiamarli
imir! J?ro da i Latini Pracocia, fi dimandano da ì Greci Be-
, mat'°" ricocia, delle quali ancora, che alquanto fia cor-
rotto il vocabolo, ne rimafta memoria inTofcana
appiedo iSanefi; imperocheBacoche , e Moniache
le chiamano. Ritrovanfenc di piti forti, fecondola
bontà del terreno, che le produce, e fecondo che
s mettano fpeflo; percioche 1' niellarle pili, e più
volte molto lor giova in farle grolle. Ma fon tutte
pero ben gialle, quando fono mature . A Roma ,
dove fi chiamano Crifomelc , ne fono delle cosi
gtollc , che quafi aggiungono alla groflezza delle Pef-
cne. Venefonoaflài di belle in Lombardia, chia-
mate volgarmente Armellini. Maturanii, evengono
il mele di Maggio, e Giugno prima che tutti gli
altri frutti, & imperò meritamente chiamate Pre-
coce; percioche tal vocabolo non lignifica altro ,
che primaticcie, e maturi avanti à gli altri. Efe-
condo che riferifee Galeno al li. delle f'acultà
de cibi, come che molto fi rafìembrmo cuefrj frut-

di

Diofcoride. 169

ARMtNlACO.

C

D

ARMENI ACO MINORE.

ti nella natura alle Pefche, nondimeno non fi cor-
rompono come fan quelle cosipreflo nello flomaco,
quantunque l'efpenenza dei moderni Medici vo5!ia,

che

Difcorfi del Matthioli

ihefienoqiitftiaiTaipiùeoHuttibiiì, che le Pefche. A
L'albero, che le produce, poche volte crefee in no-
tabile grandezza, producelefoglie, comeilPopolo
nero, e ne nafeono quattro, ò cinque infiemedaun
medefimogetmine fonili , lifeie, e per intorno den-
tate. Sono ifuoi fiori bianchi come diCiregio, on-
de nafeono i frutti limili alle Perfiche, di colore parte
d'oro, e parte di porpora. Ve ne dipiùfpecic,difre-
renti di fapore , e di grandezza ; il che crederò io, che
non folamente intervenga per li luoghi, ove elle rial-
cono, ma ancora per artificio de gli agricoltori ; im-
perochel'infetarle, e reinfetarle fpeffò lefannopiu
domeftiche, e molto maggiori. I loro noccioli fono
rilevati da ogni banda , dove fono dentro l'animelle in i>
alcuni dolci, & in alcuni amare. L'olio, che fi fa di
loro, vale maravigliofamenteall'infiammagioni dell
hemorrhoide, all'infiagioni dell'ulcere, àgl'impedi-
MtteMsdi- menti della lingua, &à dolori dell'orecchie. Le Me-
die, doro je Mediche cosi chiamate per efferne ftate portate di
S2r"* Media, chiamiamo noiC ed Ri, e Citroni. L'al-
bero , che gli produce, come che fia alquanto più pic-
ciolo, è nondimanopoco diffimile da quello de gl
Aranci, cdeiLimoni. Lefrondi, lequali tanto di
verno, quanto di ftate gli rimangono vcrdi,fonoquell
aftette de gl'Aranci, tutte traforate da quafi invifibili
pertugi. Et imperò non sò, come fi fieno comparate
daTeofralto, fecondolatiaduttionedelGaza,àquel- L
le della Portulaca, per non raffomigliarfele m parte
alcuna . 11 che hà fatto credere à molti, che fia m que-
llo luogo il tetto di Teofratto corrotto , e che dove fi
legge ìvSpix*"* > cric vuol dire di Portulaca , fi debba
piifprclto leggere ipijoms, cioè di tela di ragni,paren-
do loro , che per efier le fiondi di Cedri minutiffìma-
mente per tutto perforate , di modo che trafpajano ali
occhio , come una fottilifiìmatela ,fi potettero ragio-
nevolmente raflomigliare à una tela di ragno . Con le
cui opinioni già concorfi ancor io , fino che leggendo
poi accuratamente Plinio, ritrovai, che ìlGazacon-
lumatiffimo Greco , haveva male interpretato la cofa .
rvrorc del Imperoche, fecondo Plinio al 22. cap. del fe. libbra,
Gaia- l'Adrachnec un'albero fimile all'Arbuto, di cui in
quello modo fcriffe egli: Adrachnen omnes feri ' Gran
Portulaca: nomine interpretantur , cùmillaftiherba , or
Andrachne -vocetur , unita Ut era di-verjìtate. C-eterum
Adrachne fyl-vefiris eft arbor , nequeinplanh nafeens ,
Jimila •Unedoni , folio tantum minori , & nunquam deci-
dente , ciò è ; Tutti quafi i Greci interpretano Adrach-
ne per la Portulaca, quantunque fia cllahcrba, e
chiamafiAndrachnediverfa dall'altra per una loia
lettera Ma lo Adrachne è un'albero falvatico,il qua-
le non nafee al piano, fimilc all'Arbuto, come che
di fiondi alquanto minori, le quali mai non gli cag-
"iono. Dalchefipuòagevolmentcdire, chcàquclt J
albero , che fà le fiondi d Arbuto molto fimili à quel-
le del Lauro, rattòmìgliafie Teofrafto il Cedro. 11
<-<•jri.clc.ro Cedro oltre à ciò (come riabbiamo detto; fempre
hittoria. verileggia con foglie limili à quelle degl'Aranci. Ha
i rami molli , & arrendevoli veftiti di verde cortec-
cia, e parimente fpinofi, produce i fiori incarnati,
come ciglietti, carnofi, Se odorati. Non fi vede il
Cedro mai fenza frutti , imperoche alcuni maturi
cafeano, alcuni fi maturano, & altri nafeono , e
nati crefeono. Vedefi ne frutti non poca dinerenza,
così nella grandezza, come nel fapore, imperoche
alcuni tanto s'ingroflano, che non cedono a i Pcpom,
comefonoquelli, che ci fi portano del a riviera di
Genova,d'alcuneifole del mare Egeo, e dell Arcipe-
lago, e parimente di Sicilia, e del Reame di Napoli:
akri crefeono di mediocre grandezza,.* altri non paf-
fano la quantità de i Limoni , come fono quelli , che
nafeono intorno al lago di Garda , i quali ne i cibi fo-
no dì tutti gli altri migliori , pcrcioche fe bene tono
piccioli , fono nondimeno più tcneri,& al guito mol-
to più grati. Mei più grandi, quantunque fieno ali
occhio più belli , &habbino maggiore maeita, non-
dimeno effendoinfipidi, e duri, non fono al guito

CEDRO.

D

fe non poco aggradevoli ; ma per edere eglino pm pol-
poii fono migliori per condire. Tutti fono di colore
d'oro, quando fono maturi, lunghi cornei Limoni ,
ma con la feorza molto più grotta. Hanno la feorza
rugofa, & ineguale d'un'odore molto grato. Hanno
la midolla come i Limoni acida al gufto , ma non tan-
to fuccofa, nella quale è dentro il feme limile alle
granella dell'Orzo, ma più grande , veftito d'affai
durogufeio, le cui animelle al gufto non poco ama-
reggiano, come fanno parimente quelledegli Aran-
ci, e Limoni. Maturanfi i Cedri non con manco
temno d'un'anno, e fpiccanfi dall'albero, quando
compiucamentegiallcggiano. Recita Plinio al 3. ca-
pitolo del 12. libbra , che non nafeevano al fuo tem-
po i Cedri in Italia, dicendo, che quantunque con
molta diligenza ve ne lotterò ftate trafportatc le pian-
te di Media, non vi volfero vivere, nè rimanere. Del
chelenevedehoggimanifeftamenteil contrario, ef-
fendone in tutti i giardini infra terra, e lungo le rivie-
re del mare , e de i più famofi laghi infìnitifììme piante,
per fpcciale arte , e nuova diligenza di PalIadio,il qua-
le fìì il primo, che ritro vali e il modo,che trapiantati in
Italia vi viveffero. Al tempo di Teofrafto, come fi
vede al quarto capo del quarto libbra, ch'ei fcrifle
dell'hiftoria delle piante , i Cedri non lì mangiavano,
ma per il loro buon' odore erano tenuti nelle camere ,
nelle caffè, e ne gli armari: & ufavanfi contrai i ve-
leni , à iquali fi crede edere valorofo rimedio partico-
: larmenteillorfeme. Rifcrifce Atheneo ,che effendo
dannati da un Prencipe d'Egitto certi malfattori per
limisfattiloroalfupplicio, fecondo le lor leggi d'ef-
fere fatti mordere da gli afpidi , per dar loro la morte ,
riavendo eglino mangiato per ftrada un Cedro , fiato
lor dato da uno di quelli, che gli accompagnavano , virtù 1
giunti finalmente nel theatro, e quivi morduti acer- ««^
bamentedaiferociilimi animali, non ne fentirono al vei£
nocumento alcuno: il perche tettando tutto ftupe-
fatto il Prencipe , & accuratamente dimandando
fe alcuna cofa contra i veleni haycftèro prima man-

Nel primo lib

grato eoftoro, nè ritrovando, che altra cofa, che un
Cedro lorofufleitaro dato, commandò che'l fluen-
te giorno fuffe dato à mangiare un Cedro all'uno de
condennati, & all'altro nò, e che di nuovo fofféro
condotti mfieme al fupplicio. Et effendone il tutto
puntualmente flato efeguito, fcampò colui, che s"
riaveva mangiato il Cedro, d'altro in poche horc

fatto perii velenofi morii lividc,finalmente tutto gon-
fiato rimafe morto. Oltre à ciò rilerifee TWpompo
Chio al 38. libbra delle fue hiflorie , che Clearco He-
xacleonte tiranno di Ponto riavrebbe fatto morire in-
numerabili de fuoi luddici , fe non haveflèro eglino
Rcjdtìdej faputa la virai de Cedri. Confervanfi i Cedri,chc non
«putrefacciano, nafcondendogli nell'Orzo, o ve-
ramente nel Miglio. Ma venendo alle virtù loro, va.
gliono conerà tutti i veleni, emallime (come è flato
detto ) il lor feme . La decottion loro tenuta in bocca,
fa buon fiato, e tenuti interi nelle calle, proibirono
letignuole. Mangiati crudi, fon malagevoli da di-
gerire, e generano humori grofli ; & imperò migliori
tono 1 conditi, perfcaldare eglino valentemente lo
ltomaco, tutto che ànoftri tempi fìano tenuti per co-
fa molto eccellente mangiati crudi con gli arrofli.Va-
gliono agli humori melanconici, e particolarmente
vale il loro feme alle punture de gli feorpioni , beven.
doli, &applicandofiinsù'lmale. 11 fuo acetofo hu-
morefpegne la colera, c preferva dalla pclte; la on-
de nelle febnpeflilentiali utilmente ufano i moderni
ctdrifcm- Med'ciflfuoluopo. Galeno fcrivendone al 7. delle
ti cik- Vi,3 ,de ftmplici diceva: Quefto frutto non più
Mela di Media, ma da tutti è al prelente chiamato
Cedro. Domina nel fuo feme tanto di qualità aceto,
la, efecca, chelo fanno efiere nel terzo ordine di
quellecofe, che infrigidifeono , e difeccano. E di-
leccativa ancora la corteccia fua, & alquanto acuta
alguito: il perche difecca nel fecondo grado : nicn-
cedimeno non è frigida, ma temperata, overo poco
lontana dal temperamento, la polpa è flemmatica ,
etiedda, di groflo nutrimento, emangiafi come la
corteccia. E tutto il feme à mangiare àflai inconve- r
niente.tantooueirbumido, & acido, de! quale di-
cemmo in prima, quanto ilnocciolo, che vi fi trova
dentro, il quale è il vero feme, Se e amaro, digcfti-
vo, edificativo nel fecondo ordine, comefonoan-
coraleluefrondi. Perla cui dottrina è da notarcene
quandod^ice Galeno nel principio del capitolo. Do-
mina nel lU0 feme tanto di qualità acetofa, e fCcca,chc
o fa eflere nel terzo ordine frigido, efecco; non in-
tende ei denoccioli , ne del vero feme; ma di quella
parte acetofa dentro della polpa bianca, in mezzo alla
quale per tutto fi ritrova il feme. Dimottra quefto efìer
vero lilteflo Galeno, quando nella finedel capitolo
cosidice: E tutto ilfuofcmeaflai inconveniente à p
mangiare, tantoquell'humido, &acido, delqualdi-
cemmom prima, quantofia ilnocciolo, chevifi tro-
va dentro, il quale è il vero feme, &è amaro, e di-
geltivo, cioecalido, e fecco nel fecondo ordine. Jl
cheleguitando Avicenna, efapendo mal diftinguere,
cmaleintendendoquelchevoleaé dir Galeno, d.flc
nel 2.hb.de fuoi canoni : che il feme del Cedro era ca-
iido, e lecco nel fecondo grado, c nel trattato delle
torze del cuore, lo fece frigido, e fecco nel terzojnie li-
ce parlado del fucco acetofo , del quale fotto nome del
teme ,ntefe parimente Galeno . Nonfono molto nelle
r?n!VA" "eultalo0ro ^crepanti dai Cedri i Limoni, gli A-
d- Adt 5,"}01'.8"1'"*" d'ApAMo, liqualinoichiamia- p
nio Lom^, quantunque i Limoni fieno più propin-
KenVe0Sln forma' come nelle virtù à i Cedri, fe
oeniono minori, non hanno la feorza cosi carnofa,
>°n° pm pieni di fucco, epiùacidialgufto; ma nel
™eltl ^eih due fi conofee poca differenza . Gii A-
™nclP°> lono più tondi, e più carichi di colore d'o-
10 , iranno la feorza più carnofa de i Limoni , e molto
C ™arJ- La Po>Pa, & il fucco, di cui fono copio-
ìamentepieni, nonèin tutti ?li Aranci d'un medefi-
mofapore; imperoche in alcuni è dolce, in alui

di Diofcoiide.

arano

171

I o.

biufco,& in altri vmofo,e partecipe del dolce.edell'a-
cetolo. Verdeggiano le piante de gf Aranci perpe ual
mente co foglie maggiorile di Lauro.carnofc lifci,
odorate* trafparenti.per efiere tutte KTmS

(ima-

Diicorll del Matthioi

fimamer.te, come fi vede nelle foglie della Perforata
Hanno ancora loro i rarai arrendevoli , e fpittOU ,
e !a corteccia) che nel verde biancheggia . J3rodu-
ce i fiori bianchi , i quali fuperano di foavità d o-
dore cosi i Cedri, come i Limoni ; e però dove e
copia d'Aranci fi raccolgono i fiori da i Profumie-
ri per più forte d'odori. Diftillafcne particolarmen-
te l'acqua , la quale fupera non folamente di foavi-
tà tutte l'altre acque; ma è pretiofiffima ancora ne
i medicamenti, e mafiimamente nelle febri pckilcn-
tiali, dove fi veggono le petecchie; percioche dando-
lene à bere feioneie, dovefiabifogno di cacciare dal
centro alla circonferenza del corpo, provoca valen-
temente il fudore, e corrobora il cuore, onde Biella 1
ne i medicamenti cordiali, fà il più delle volte m.ra-
colofi effetti . Hnno gli Avanci cosi come i Cedri
tempre frutti diverfi , nèmaifi veggono eglino lenza
Pomi La fcoiva de gli Aranci è più calda di tutte 1
altre fudetee , e però è più acuta , e più amara . I dolci
fono caldi in tutte le parti loro, & il fucco di tutti g*
altri è freddo, e lodato in tintele putredini ; il perche
lì convengono non poco nelle febri, dove 1 dolci più
pretto nuocono . Falli del fucco de'Limoni , cosi
come de Cedri, un firopo utile àfpegnerc la caldez-
za della colera , e nelle febri contagiofc , e peltilen-
' -dati L'acqua fatta de Limoni per lambicco di ve-
tro , oltre all'adoperar» dalle donne à pplirfene "
vifo, rmarifee le volatiche, ovunque elle fieno nella
perfona, e fimilmente i pidicelli. Meda ne 1 (uopi,
"iova mirabilmente alle febri coleriche, acute, e
contagiofe. Data à bere à i fanciulli , ammazza 1
vermini del corpo; il che fà ancora il fucco frelco,
fpremuto dal frutto alla quantità d'un'oncia, e più, e
manco, fecondo che fon piccioli , e grandi 1 fan-
ciullini . 11 medefimo fprtmuto da i Limoni mima-
turi bevuto al pefo d'un'oncia, e mezza con Mal-
valla caccia valenremente fuoia le pietre delle reni.
Affaticali agramente il Brafavola nel proemio del tuo
libbro delemplici , in voler'efporre, dtnide fia tratto
il vocabolo de gl'Aranci . E come che molte derivatio-
ni vi raccolga , per quanto à me pajono poco quadran-
ti; nonfeppeperò ritrovare, che Aranci non vuol
dir'altro, che Aurantia Poma , che non figmhca al-
tro, che Pomi Aurei, overo di colore d'oro. Ma non
fono molto lontani di virtù, e di natura da ì Limoni
qucfialtrifrutti,chevolgarmente fi chiamano Po-
li i d' a n a M o, la cui pianta produce le toglie alquan-
to maggiori., e più larghe di quelle dc'Limoni, ma i
rami dèi tutto umili: lai fiori come il Cedroni frutti
tondi, pallidi,il doppio più grofiì de gl'Aranci,;: qual-
che volta maggiori . La loro feorza é crefpa , ine-
guale con certe fefìure, come fe fuflero flati morii con
fi denti , onde hanno prefo il nome, per creder» il vol-
po che quelli fieno i frutti , che furono mangiati d A-
d imo nel Paradifo rerreftre : ma quelle fono pero tut-
te favole . La polpa di dentro , di cui lono picni.c aci-
da cfuccofa,non molto lontana nel fapore da quel-
la dei Limoni, ma non però cosi grata nel giifto, nel-
la quale è dentro il feme limile a quel dei Cedri, e de
i Limoni, ài quali fono nelle virtù loro quafiim.il,
fe bene non cosi efficaci . Vagl.ono i Pomi sfefl. per
mezzo, & afperfi con polvere di folfo, e icaldati lo-
pra la cenere, à cacciare via la rogna, fregandoli con
effi tutto il corpo ncll'andaifene al letto Chiamano i
Grecile Melerà: i Latini Mala : gì' Arabi Tu .a ,
overo Tufaha i Tedefchi Oepffel : i Spagnuoli Man-
■zanas: i Francefi de Pomes , Le Mele ^Cotogne chia-
mano i Greci KvSc'x : i Latini Coronea,eC -
donia Mala : li Arabi Saffargel : i Tedefchi Qu -
ten, ò veramente Kutten : li Spagnuoh Membu-
lhos, & Marmellos: i Francefi Conting. Le Mele
dolci chiamano i Greci f«M>i*« , e r*™f ^ ; 1
Latini Mellita, e dulcia Mala: gl' Arabi Melomella,
e Galapomella '. Chiamano i Greci le Pefche «P-
aaut, e pila poSthwx: i Latini PerlicaMala: li Aia-
biSauch, feuChauch: i Tedefchi Pferfich : li Spa-

D

gnuoli Pcxcgos: i Francefi Pcfches. L' armemache
chiamano i Greci pi'iM Afumcaì , Vpmy.My.icc , e
avkaoÀ: i Latini Armeniaca Mala, e Praxocia : gl
Arabi Mcrmcx, Mirmix, Mcx , Mefmcs , & M. -
rais: i Tedefchi S. Johans Pferfich: li Spaglinoli
Albiricoques , Albarchigas , & Alvancoques : i
Francefi Abricot. 1 Cedri chiamano i Greci Slit-
ti uSix* , & nSpiiwM : i Latini Cima , e Medica
Mala, eCitromala: i Tedefchi Citrati Ocpflel.Ju-
den Ocpftel, e Citronatcn : ii Spagnuoli Cidras : ì
Francefi un Citron .

Velie Pere. Cetp. 133.

LE fpecie delle Pere fon molte , ma peròfon tutte co-
ftrettive;il perche fi mettono utilmente negli empia-
tìriripcrcuffivi . La decottione delle fecche , & effe fteffe
mangiate 'crude, ri/lagnano il corpo . Mangiate da didimo
nuocono . Ouelle, che chiamano Achras-, fono una forte di
fai astiche, che Ji maturano molto tardi . Sono coftrettizte ,
mapiti affai, ohe le domeniche: e -vagliano à tutte le cofe,
che s'adoperano le domeJìiche.Sono cofirettive ancorale lo-
ro fiondi . La cenere del legno delVerogio-vamanifefla-
■tìiente bevuta à chi havefie mangiato funghi malefichi.VH-
cono alcuni , che cuocendo^ i funghi con le Perefalvatiche ,
nonfonpofeta al mangiarli nè nocini , ni pericolofi .

Olgariffimi frutti fono le Pere in Italia, &im-
r però farebbe aliai fuperfluo il recitare come ,
fieno fatti gl'alberi, die le ptoducono . Ritrovali»
le Pere di varie, e diverfe forti, cosi come furono
ancora apprefio à gl'antichi, i quali haveyano le Su-
perbe, IeFalerne, le Decumane , le Dolabelliane,
le Pompeiane , le Liccriane , le Scveriane, le Tirannia-
nc , le Favoniane , le Lateriane , le Anitiane , le Libe-
riane, leNeviane, le Turaniane , le Amerine , le
Piccntine , le Numantine , le Alefiàndrine, le Talen-
tine, le Segnine, le Purpuree, le Sementine, le Lau-
rine , le Amphorine, le Coriolinc, leCucurbitmccv

V

Pere ,

Nel primo lib. di Diofcoride.

173

PERE.

verno, eli primavera, quandohannofamc,incam-
bio di quei cibi, che non nutrifcono molto. Que-
llo tutto ditte Galeno. Chiamano i Greci le Pe- Nomi,
re Air/*.- ' Latini Pyra: gl'Arabi Numechte, Cir-
metve, & Kemetri- i Tcdefchi Byren, li Spagnuo-
li Peras: i Francefi Poires .

Pel Ne/polo., Cap. 154.

IL Me/polo , il quale è chiamato da alcuni Aronia , e »»'
albeìofpinofo , di fondi Jìmile alla Pixacantha, one-
ro aWOxiacantha . Produceunfrutio foa-ve , picciolo con.
tre noccioletti dentro; il perche alcuni lo chiamano "I ri-
cocco. Matnrajì tardi, e mangiato coftringe : è aggrade-
iwle allojlomaco , e jlringe il mentre. Nafcene uri altra
fpecie in Italia , la quale alcuni chiamano Set ani 0 , & al-
cuni Empimelida , U cui albero produce le frondi Jìmili al
Atelo, quantunque alquanto più picciole . Produce il
frutto tondo, di largo ombilico , buono da mangiare :
e coRrettivo , e maturafì tardi.

N ESPOLO PRIMO.

altre oltre àqueltedi diverte fpecie, nomi però tutti
derivati ò dagli riuomini , chele pofero in ulo, oda
luoghi, onde elle vennero, ò da fomiglianze havute
con altri frutti , ò dal color loro , ò da tempi, ne i qua-
li fi maturano. Et imperò fegucndo ancor noi tal co-
f tume , chiamiamo le noftrc di Tofcana, Mofcadelle,
Gmgnole.Ciaropolline, Roggie, Ghiaccinole, Spi-
nofe, Quadrane, Carouelle, Papali, San Nicolò,Du-
relle, Zuccaje , Campane , Vernareccie , Gentili,Por-
cine, Sementine, e d'altri nomi aliai. Ma chi voleflé
veramente con quefte noftrc moftrare le fpecie de gli
antichi, farebbe di bifogno, checiafcuna fpecie ha-
vefie una particolare,e ben chiara defcrittione; impe-
rochefolo con ifemplici nomi impoffibile farebbe il
ritrovarle. Ma generalmente parlandone,come dicem-
mo ancora delle Mele,fi conofcono la facultà loro per
ilfapore,chenelafcianoalgufto; havendo le dolci
differente natura dalle garbe, dall'auftere , e da quelle,
.. cheinfiementefonodidiverfo fapore, e cosi polcia
Imo' per lo contrario. Le Pere (fecondo che al <;. delle fa-
cultà de femplici medicamenti fcriffe Galeno) fono
aggradevoli allo ftomaco , e difeccative. Le falvatiche
fon molto più correttive ; il perche nei fluffi più va-
gliono , che le domeftiche. Et al fecondo libbro delle
facultà de gli alimenti diceva pur egli : Non farà altri-
menti bifogno dir altro delle facultà delle Pere , fe vo-
gliamo transferire in loro tatto quello , che habbiamo
detto delle Mele; imperoche ancora frà quelle alcune
fonofolamenteauftere, ò veramente acerbe, alcune
acetofe, alcune dolci, &alcune, che foncompofte
ditutte quelle mifture de fapori; come che fe ne ri-
trovino ancora, diquelle, chenon hanno alcunadi
quelle qualità apparente; il perche efié'ndo d'una na-
tura umile all'acqua, & inlipide, non hanno virtù
alcunadi.lortificare. E però tale farà fempre l'ufo
l delle Pere, quale è quello delle Mele. Benché quelle
Pere, le quali noi chiamiamo Menate, emaffima-
mente le grandi, hannopurqualchevirtùdi nutrire.
E però fono alcuni, chele feccano tagliate in fette
ritonde, eleferbano, e mangianfele pofeia cotte il

D

DUcfpecif di Kefpoli, per quanto li vede, fono
fcritte qui da Diofcoride, de i quali quello del- g^*0^
laprimafpecie, chefàle frondi fimiliall'Oxiacantha, nationc.
incontoalcunononcorrifpondeàinoitn Nefpolid'
Italia . Percioche ( come fi vede fenfatamente ) i no-
ftriNcfpoli non hanno le foglie intagliate fimili all'
Oxiacantha : non è il loro frutto foave, ma più prelto
afpro, & hanno tutti cinque noccioli , enontre,co-
meriferifee Diofcoride riavere quella prima fpecie di
F Nefpoli. Ma fe frutto alcuno fi ritrova in Italia , che
fi poffa dire, che fia quella prima fpecie di Nelpoli ,
veramente, farà quello, chea Napoli, ove ferie veg-
gono ne gl'horti, eneigiardini infinitiffime piante,
lìchiama A/, zarolo. L'albero, ilqual qual.pro- ,IlaroIo
duce quelli frutti , hò veduto io in Napoli, andando iM hiftorùC.
verfo Pedigrotta,in più luoghi piantato in un ampliffi-
mo giardino, già della felice memoria del Signor
Pompeo Cardinale Colonna. Non è molto diffimi-
ledal Pruno, màè aliai fpinofo, e d'una mediocre
altezza. Sono le fue frondi lunghette, & intaglia-
te,

174 Bifcorfì del

NESPOLO SECONDO.

te , /imiti quafi à quelle dell' Apio.Produce i fiori bian-
chiàzocche, &i frutti lunghetti, rofTeggiantidella
groffezza delle Nefpole, ma con molto più picciolo D
ombilico , e con tre foli noccioletti dentro . Maturan-
fi l'autunno, e per lo più il mefe di Settembre. 11 clic
dimoftra , che falfi fieno quelli certi di Diofcoride,che
fanno le frondi diquelfo-albero fimili alla Pixacan-
tha,enonall'Oxiacantha; imperoche ( come di fo-
pra al fuo luogo dicemmo ) intagliate fono le frondi
deirOxiacantha,efonquellcdella Pixacantha fimili
a quelle del BolTo. Del chefàmanifeflo tefiimonio,
quello, che di quella fpccie di frutti fcrive Teofraflo
al I2.cap. del3.1ib.dovedefcrivcndonele frondi, di-
ce, che elle fono intagliate , quali fimili à quelle dell*
Apio, lidie fa indubitato argomento, che iteilidi
queiDiofcoridi, che rafiembrano le frondi di quella E
fpcciedi Nefpoli à quelle del Bollo fpinofo, fieno ve-
ramente falfi, e corrotti da gli fcrittori ; & oltre à ciò
dirooltra qualfifia la fronde dell'Oxiacantha taciuta
da Diofcoride nel fuo proprio capitolo. E ancora da
iapere, che tanta è la conformità del Nefpolo chia-
mato Àzzarolo con la Oxiacantha da noi fcritta di fo-
pra, che ineltandofi quello fopra le piante dell'O-
xiacantha vi fi nutrifee , e v'alligna maravigliofamen-
te, dimodo cheproducepoigrandifiima quantitàdi
frutti . Ma per ritornare nella llrada , onde m'haveva-
no fviato le flampe, & i poco diligenti fcrittori , dico ,
che l'AzzaroIe fono del tutto fimili à quelle prime Ne-
spole di Diofcoride; imperoche fono frutti affai pie- F
cioli, hanno tre noccioletti più duri di quelli delle
Nefpole, come che di quantità, e di forma diffimili .
Maturanti tardi, fono grate al gufto , &aggradevoli
alloftomacho, & in ogni altra loro qualità tanto fi
rafiembrano loro , che altro non fi può dire , fe non
cnel'Azzarole, e le Nefpole Aronie di Diofcoride ,
fieno una fpecie medefiraa . Le quali quando fono
mature, fonogratiffimealgufto, onde procede, che
ìienoftimate non poco tra gli altri frutti: il perche
non fplamentefi mangiano crude» ma licondifeono

Matthioli

perconfervarlenel mele, ò nel zucchero. Oltre à
ciò fono gli Azzardi gratiflimi alle donne gravide ,
imperoche non folamenteaggradifcono molto al lo-
roappetito, ma levano loro la naufea, cheperlopiù
fogliono patire . Oselle pofeia, che fon chiamate da JJjJS
Diofcoride Setanie, ed Lpimelide , comparandole "
conlenoftranc, non vi fi ritrova differenza alcuna.
Dal che non e maraviglia, fc Diofcoride diceva, che
diqueflafpecien'era abondantemente in Italia. Ga-
leno manifeflamente intefe per l'Epimelide altro frut-
to aflai diverfo dalle noflre Nefpole . Imperoche, co-
me fi leggealoMibbro dcllefacultà de femplici, dice
ch'elle fono acerbe, & ingrate allo ftomaco, e che
da villani d'Italia fi chiama quello albero Unedo. Il
che conferma l'havere egli fcrittod'a mcnduc partico-
larmente per due diverfi capitoli. Lira Serapionc , ò
veramente l'interprete, alcap. 109. intitolando quel f™£
cap. alSoiobo, chedovevaeflcredelNefpolo, geo-
nofccfme l'errore, perrecitare egli quivi tutto quel-
lo , che fcriflé Diofcoride di quelle due fpecie de Nef-
poli. Ma quantunque erri in quello di gran lunga ;
manifella nondim'.no, onde iìa derivato il nome
all'Azzarole; imperoche egli in Ai'abiro chiama le . .
Nefpole Zaror: onde corrompendoli iì vocabolo s
han tratto il nome loro l'A?zarole, Mangiate le Nef-
pole volgari g ovano à i * orniti, alla difenteria , & ad
ogni altro fluìiò di corpo. Riftagnano i flufii della
gola, dedenti, e delle gengive lavandofi, egargari-
zandoficonla decottione dell'immature. Sedcndofi
nella medefima decottione riflagna nelle dorine il
fiufiòdemeflrui. Falli delle Nefpole fecche incor-
porate con fucco di Rofe, alquanti Garofani, &un
poco di Coralli rolli, e di Noce mofeata un'impia-
llro, il quale meffo in sù la bocca dello llomaco rifla-
gna valentemente il vomito del cibo. La polvere del-
le fecclie confondale ferite frefche, e vi riflagna il
flulfodelfangue, e però fi dà utilmente à coloro, che
fputanoil fangue , &infomma dove fia bifogno di
liringere, di corroborare, ediconflipare, fonocosì
i frutti, come le foglie medicamento non volgare .
Cacciano i noccioli delle Nefpole polverizati , e be-
vuti con vino bianco, ove fiano Hate cotte le radici
del Petrofello,mirabilmenrc le pietre delle reni . Scrif-
fe delle Nefpole Galeno al 7. delle facultà de femplici, Nd
cosi dicendo : il frutto del Nefpolo è acerbiffimo , di liri|tK
modo cheàfatica fi puòegli mangiare. Stringe vaio- "
rofa-mente il ventre, e ritrovafi tal qualità ancora
non poco nelle cime, e nelle frondi . Et al fecondo
libbro delle facoltà dei cibi diceva. Le Nefpole, eie
Sorbe fono amendue coilrettive : ma però moltopiu
le Nefpole , che le Sorbe :e però fi danno elle ne i fluf-
fi commodifìimamenteneicibi . Ma le Sorbe fono ve-
ramente più foavi: imperoche non hanno punto di
quell'acerbità, chefi fente nelle Nefpole; avvenga
che il loi fucco fia folamente auflerofenza alcuna a-
cerbezza. Oltre à ciò penfo, chefappiogn'uno, che
tutte quelle cofe fi debbono mangiare parcamente, e
noncosìlargamente, come fi fà coni Fichi, e coni'
uvaj imperoche elle non ne bifognano come cibo ,
ma come medicina. Ritrovafi ancora Nefpole fenza
noccioli, delle quali mi mandò già unafcatolada Ve- K ,
ronaM.Francefco Calzolari Speciale alla campana ia„oc
d'oro . Chiamano la Nelpola i Greci Mwtti W : i La-
tini Mefpilum : gì" Arabi Zaror, Zarur, & Alza- Nomi
rur: i Tedeschi Nefpel; li Spagnuoli Nefperas : i
Lianceft Nefplier,

Pel Loto Albero. Cap. 13^.

T L Loto è albero grandijjìmo, e produce il fuo frutto mag-
I giare del "l 'epe , dolce, buono da mangiare, facile al-
lo ftomaco, e ric ettivo del corpo .La decottione del legno
tagliato minuto Ji beve , emettejìnecrijleri per fanare la
difenteria , e per lìfltiffi de i luoghi fecreti delle donne : fd
i capelli rojfi , e riflagna ì fluffi del corpo.

11 Loto

Nel primo

LOTO.

LOTO D'AFRICA.

ri« . T L Loto ( come fcrive Teofrallo , al quarto libbre e
JL «Po d.eirhiftoria delle piante)cvefce alla grandez-
za del Pero, ò poco minore, ha le foglie intagliate, co-
me quelle dell'Elice, e la materia del legno nera. E il

. di Dioicorìde.

A LOTO FALSO.

B

C

Loto di pili fpecie differenti fedamente nel frutto, il
quale è grande come una Fava.e maturafi come l'Uve,
D mutandoli di varj colori. Nafte come il Mirto al pari
di qua , e di là da i rami , e denfo iopra : le cime al gu-
flodolci, e maffimamente nel paefe dei Lotofagi, ài
quali e fbavilììmo cibo fenza nocumento, e di gran-
de utilità: mollifica il corpo , mà è affai più foave
quello, che è fenza nocciolo, il quale è una propria
lpecie, di cui fe ne favino. Equcft'albero copiofo,e
parimente copiofo il fuo frutto, e però non è mara-
viglia, che nel paffare l'efercito di Ophelloverfo Car-
tagine, mancando la vettovaglia fi cibaffe più giorni
de i frutti del Loto. Nell'ifola Lotofagi», chiama-
ta Pharide, fonoi Loti copiofiffìmi, e parimente in
terraferma, dove n'è maggiore copia : ma in Libia fo-
li no i Loti lopra tutti gl'altri luoghi abondantilfimi .
lutto quello del Loto fcriffè Ttofrallo, à cui fotto-
fcrive Plinio al 17. capo del 13. libbra, cosi dicendo:
Lamedelìma Africa, che rimira à noi, genera il Lo-
to albero veramente fcgnalato, il quale chiamano Cel-
tis, familiare ancora all'Italia, fe ben mutata dal ter-
reno. Bellifiimi fonoi Loti intorno alle Sirti, & à i
Nafameni, crefeono quanto i Peri con fogliefpeffo
all'intorno intagliate , altrimenti farebbono come d'
Elice. Sono di più fpecie , differenti maffimamente
per li frutti, i quali fono grandi come Fave , gialli
quando fono maturi, fe bene avanti , che fi maturi-
no, mutano diverfi colori, come fanno l'Uve. Nafce
F copiofiffimo, e denfo ne i rami , come nel Mirto le
Bacche, e non come fanno in Italia iCiregi: ma tan-
todolci nei cibi, chehannodato il nome alle genti,
dove nafeono . II miglior frutto è quello, che è len-
za nocciolo, ilquale nell'altre fpecieèduro comeun'
offb: di quello fe ne fà vino fimile al vino melato, ma
( come fcrive Ncpote ) non dura più che dieci gior-
ni. Confervano le Bacche pelle con Alica nelle botti
per loro cibo, del quale riabbiamo intefoeflèrfi ciba-
ti gli efercizj, che andavano, evenivano per Africa .
11 legno dell'albero è nero, e molto buono per far-
ne

Difcorfi dei Matthioli

A

B

Loro d'Ita;
lja,efuadc.
ffrurionCi

Errore
Rucllio

I70

ne Hauti, epìffari. Delle quali radici fe ne fanno i
manichi de i coltelli, & altri inftrumenti . Dioico,
ride fenza dargli altre note dice edere il Loto albero
digrandittima proceriti. Al che nel 16. libbro al-
lude Plinio, quando cosi dice: L' albero del Loto
s'hà volentieri apprettò alle cafe per la grandezza dell'
©mbra, che fanno i fuoi fpatiofifllmi rami; i quali
molte volte tanto s'allargano, e crefcono, che tra-
panino i cortili delle vicine cafe , E pur nel mede-
fimo luogo egli diceva.- Il frutto del Loto , quan-
tunque falvatico fia , fi finondimeno fimile alle Ci-
regie: e niuno de gli altri alberi perde, venendo il
verno, cosi pretto le fiondi, come fi il Loto: nè
corteccia alcuna di albero tanto diletta all'occhio ,
quanto la fua. Non è albero, che habbia i rami così
lunghi, nè cosìrobutti, nè tanti, di modo che fareb-
be lecito di dire , che fuflero altrettanti alberi. Della
corteccia fe ne tingono le pelli , e della radice le lane ,
& al primo capo del jj.libbro dimonftra efiere il Lo-
to albero grandifiimo, con quelle parole: Furono
quelli fei alberi di Loto, iqualifacevanograndiflima
ombra con la fmifurata grandezza de i rami loro. Ma
non folamenteteftificaPlinio efiere i Loti alberi gran-
dinimi, ma ancora di lunghifiìma vita, e durare per
molte, e lunghe età; il che fi vede nel medefima lib-
bro , dove egli così deferive : L'albero del Loto , che
è nella piazza del tempio di Lucina, il quale fiì editi- C
caro Vanno 3<5$>. non fi puòfaper di quanto tempo fia
vecchio; ma edere veramente pili vecchio , che non è
quel tempio, non è veramente dubbio alcuno, capen-
doli che Lucina fiì denominata da quel luogo (cioè
lelva) ivipropinqua, la quale adettò hi 4^0. anni .
Quello adunque Loto e molto più antico , ma è però
incerta la fua eti . Chiamali quello albero Loto capil-
Jato ; percioche vi s'appicano tutte le treccie de i ca-
pelli delle vergini Vedali . Coetaneo à quello fi crede,
che fia ancora quell'altro Loto, che è al tempio di
Vulcano edificato da Romulodoppo la vittoria de i
Decumi, comefàteftimonioMatturio.leradicidet-
la quale fidiftendono fino alla piazza di Cefare, pe- D
nettando fotto le ftanze dei fervi. 11 perche direi io,
che fe pure i tempi noilri fi ritrovano i Loti in Italia ,
non penfo , che fallarebbe, chi dicefic.che fofie il vero
Loto , e mafiì mamente quello, di cui intefero Diofco-
ride, e Plinio, quello che in sù'l Trentino fi chiama
Bagolaro , & in alcuni altri luoghi ( cosi come ancora
à Verona) fi chiama Perlaro; percioche di quelli co-
tali alberi , come che alla grandezza de Peri fe ne ri-
trovino aflai; nondimeno molti più fon quelli, che
di gran lunga gli avvanzano. Quelli adunque, oltre
alVefkrc groffiffimi di tronco , larghiffimi di rami , &
attillimi di proccrità, hanno la corteccia loro ben li-
feia , di colore ceruleo feuro , cofa propria dilettevole I
all'occhio, come dice Plinio. Le fiondi fono limili à
quelle dell'Elice attorno attorno dentate, c femprea-
vanti mezzo Settembre cominciano i biancheggiare.
1 frutti fono fimilià picciole Ciregie, attaccati come
quelle con aliai lungo picciuolo; i quali prima fono
verdi, pofcianel bianco gialleggiano, nel maturarfi
ai roflìfcono , e quando fon ben maturi diventano ne-
ri, dolci al gullo,& aliai aggradevoli . Le cui note cor-
lifpondono del tutto al Loto diTeofrafto, di Diofco-
ride, e di Plinio . Ma non mancano calunniatori , che
contradicono alla noltra opinione, credendoli eglino
forfè, che i Loti non nafehino in Italia, il che è contra
quello, che ne fcrive Plinio , il quale afferma efprettà- 1
mente, che i Loti fono familiari in Italia; e però non
vedendovifi altro albero , che più li rattòmigli al Loto
diPlinio,cheilfudettodanoi, non ne vogliamo al-
trimenti partire dalla noftra opinione. Et imperò fi
può per vero affermare, che nafea il Loto ancora a-
Dondantiffimo in Italia. 11 Ruellio, non sò da che
autoriti condotto, vuolechefiail Loto quella breve
pianta , che noi chiamiamo in Italia Agrifoglio , della
cui corteccia , così come di quella del Viburno, chia-
mato da molti Lantana, fanno alcuni vifeo per pi-

del

gliare gli uccelli. Cofa veramente molto diilorta dall'
mttoria,chc fi legge del Loto in Teofrafto,Si in Plinio;
percioche l'Agrifoglio è pianta di pcrpetucefpinofif-
fimefrondi ,brcve digrandezza,e verde di corteccia ;
il che del tutto è contrario alle parti del Loto. Ma è ig""™
ben da riderfi della molta diligenza, che fà VAnguil- ddi'Aogu;
lari nel convertire in Italiano da Teofrafto l'hiftoria
del Loto ;imperoche mentre che vi egli riprendendo
non sò chi, che habbi male interpretato (come egli fi
penfa ) il tetto di Teofratto , egli mentre che in ciò fti
occupato, cafea ne i medefimi errori, e maggiori, im-
perochc dove Teofrafto fcrive, S'Uu tx/mò tx fiderà,
w*fia>eihf\ egliinterpreta intrecciati come quelli del
Mirto . E poco di poi , dove fcrive, mMp'rtfm tùs 0\x-
rùn dichiarando manifeftamente,che il frutto del Lo -
to nafeedenfofoprai germini de rami : egli havendo
l'occhio all'albero , e non à i frutti , guada , e corrom-
pe del tutto la fentenza di Teofrafto, interpretando
malamente: E copiofo di germogli . Più oltre dove po-
co di fotto fi legge in Teofrafto , £n wpx tw xm\!av
éyxSiar èSfer il Mn/pwsrt ySp, /gì rotoù renimi Tomai
Sì >gi ipov <S1 àuTou: egli finembrando la fentenza fen-
za fenfo veruno interpreta in quello modo:ma di que-
llo è più foave il primo , percioche ve n'e una forte co-
sì chiamata, e di quello fenefaceva vino. Però a-
dunquechileggcri quello interprete, potrà agevol-
mente conofeere, quanto fia egli perito nelle Greche
lettere. Oltre à ciò fivede manifellamente , quanto
habbi egli letto diligentemente Plinio, dove citando-
Io per teftimonio dice, che il vino del Loto fi fà di quei
frutti, che hanno dentro il nocciolo,fcrivendone Pli-
nio apertamente il contrario, come parimente fcrifle
Teofratto ; ma fia horamai adii detto di quella . Fum-
migià mandata uuapiantadaCoftantinopoli dal Si-
gnor Augerio di Busbeche Ambafciatore dell'Impera-
dore Ferdinando 1. fotto la quale era ferino, Dattoli
di Trapcfonda dolci, e dilettevoli al gufio; di que-
lla adunque hò voluto mettere quìfra i Loti la figura ,
per non credere io altrimenti, fe non ch'ella ne fia una
fpecie, e maflìmamentc havendo io Ietto appretto A-
theneo , che primo fcrifle del Loto tutto quello, che
dei Dattoli fcrifle Hcrodoto . N.è forfè farebbe fuori
di propofito connumerare fri le fpecie de i Loti l' al-
tra pianta pur qui difegnata, e chiamata danoiPleu-
dolotos, cioè Loro fallo. Ma tutto quello voglio, che
fia detto per avvertimento di coloro, che fi dilettano
dell'hiftoriadelle piante, e della cognitione loro . So-
no alcuni, che penfano che apprefiò Atheneo il Loto
non fia altro che il nodro Giuggiolo; ma s'inganna-
no manifellamente, percioche nonfà il Giuggiolo le
foglie più larghe del Rhamno, mapiiìilrettc, nèfàle
bacche tonde, ma più lunghette, come Olive, nè fono
; al mangiarle limili à i Fichi, & à i Dattoli ; nè manco li
fuperandi foavità d'odore, come apprettò Atheneo
{annoi frutti del fuo Loto. Scritte del Loto Galeno al
7. delle faculti de femplici, cosi dicendo : 11 Loto non
è molto partecipe di qualità coftrettiva , maècompo- 1
Ilo di fottili parti , e difeccative . Et imperò la limatu-
ra del legno vale ii flutti del medino, alladilenteria,
& ii flutti flomacali.Cuocefi per tale effetto horanelV
acqua, hora nel vino, fecondo che'l bifogno ricerca, e
nonfolofenefàcrifteri, ma fi beveancorala d.ecot-
tione. Oltre à ciò per vederli, che proìbifee il cafea-
redecapelli, nonè pocofegno, chelìa in lui virtù
alquanto coftrettiva, e mediocremente difeccativa 5
? ma percioche (come nel capitolo del Ladano fù det-
to ) di tal natura debbono efler quei medicamenti, che
proibifeono il cafeare dei peli, e de capelli. Chia-
mano i Greci il Loto albero Auràt SwSpón: ì Larini M"
Lotusarbor, &Celtis: gl'Arabi Sadar, Sedar, &A1-
fadar: li Spagnuoli Almex.

Pel Corniolo. Cap. 1^6.

IL Corniolo è albero duro , produce il frutto lungketto,fi-
mile all'Olive ,il quale prima è uerde , nel maiurarfiài

colo-

ora u

da Ga

Nel primo lib. di Dioicoride. 177

colore di cera, e roflo pofa'a quando è maturo , Aim- A ro con Sapa . Serbati/! per tufo de cibi con Ut Sala-
rialo ne i cibi e co/lrettivo : ri/lagna i Jlujfi del corpo, moja, come le Oline. L'humore, che rifuda dalle fron-
"e la difenteria, ò fia me/colalo con il mangiare , óve- di, quando fi brugi 'ano , giova unto alle impetigini .

CORNIOLO.

SANGUINO.

irniolo > I
one.

IL Corniolo c albero notiffìmo . Ma (come rifaifee
Teof'rafto al 12. capo del 3 .libbro deU'hifloHs del-
le piante ) fi ritrovano nel Corniolo il mafehio , e la fe-
mina, e conofeonfi l'uno dall'altro ; imperoche il raa-
ichioèneltronco, e ne i rami all'ai più groflò, e aflài
più malagevole da {corticate: la materia del fuo legno
è duriiììma, e falda , limile al Corno , onde egli hà trat-
to il nome : crefee all'altezza di dodici gombiti, con
frondi quali limili à quelle de Mandorli, ma aliai più
graffétte, e più nervofe. La f emina, come che faccia
poco tronco, fà pure affai vergelle limili al Vitice , e
fono affai più vencide, e meno falde di quelle del ma-
fehio. In Ida monte diTrojail mafehio non fà frutto;
ma in Macedonia ( cofi come ancora in Italia) produ-
cono i frutti l'uno, e l'altro. Il legno del mafehio c
lenza midollo ; e imperò migliore , e più forte di quello
della femina . 11 mafehio produce, e matura il fuo trut-
tolaftate : e la femina nel fine dell'autunno , manco
buono affai di quello del mafehio . E da avvertirebbe
non fi piantino , nèfilafcinoappreffò ài luoghi delle
Api jpercioche mangiando elleno i fuoi fiori, muo-
ìono,quantunque faccino il contrario ne gli huomini .
E il Corno un'albero di mediocre grandezza, e il più
dellevoltevergellofa con breve tronco, onde nafeo-
110 le verge ferme, robufte , e nodofe . Veftefi tutta la
pianta di ruvida corteccia , di fapore affai coftrettivo,
«per efler il fuo legno duriffimo s'adopera commoda-
mente per far i denti delle ruote d e molini . Produce le
foglie quafi come il Sanguino venofe , lifeie , e medio-
cremente cardofe, fà i fiori piccolini, mofeofi , e gialli,
da'quali nafeono i frutti roffì, e lunghetti come Olive ,
con duriffimo nocciolo . Ma è però maraviglia, che
Teofrafto diceffè,che il Corniolo faccia le frondi fimi-
li il Mandorlo . Se già non voleflimo noi dire 5 ò che il

teftofia corrotto, ò veramente che in IdadiTroja, per
eflèr la regione molto più calda, e più fecca, produco-
no i Cornioli le frondi più lunghe , e più ftrette deno-
Itri d'Italia, come che più però lia da dubitare, che il

tognata; edcllalordecottione ungielo con zucche-
ro, il quale oltre all'edere molto aggradevole al gufto,
giova ài fluffi difenterici ,e à quelli delle donne.quan-
do troppo gli abondano. E il Corno perniciolilfimo,e

E mortale da tenere in mano da coloro, che fon flati
morfi da cani rabbiofi , come più dilTùfamente diremo
di fattone! 5. libbro . Non è molto diflìmile dalCor-
no, quell'altra volgare pianta, dicuie" qui la figura ,
the noiin Tofcana chiamiamo Sanguino. Crefee
quella nelle fiepi, e nelle macchie con vergelle più lot-
tili, che diCorniolo , robufteparimente, enodofe, e
vcftite di fanguinea corteccia, onde s'hà ellaprefoil
nome. Lefoglie produce elio come il Corniolo, ma
però alquanto più larghe nervofette, e attaccate con
rodò picciuolo. Produce la primavera i fiori bianchi
in ombrelle, edipoileBaccheàzocche, con roffì, e

F fottili picciuoli, tonde, e cosìgroffé, comel'Orobo.
Quelle prima fono verdi, enei maturarfi nereggiano,
delle quali fe ne fà olio , come hò più volte veduto fa-
re alle villanelle della Valle Anania, per ufo delle loro
lucerne . Cuoconle ivi nell'acqua , e pofeia le {premo-
no . La materia del legno è dura come un' odo, di
modo che non cede punto al Corniolo . Il perche fo-
no alcuni che vogliono, che il Sanguino fia il Cornio-
lo (emina : ma non sò già io vedere, come foftentare
pollino quella loro falfa opinione; ma crederò ben io,
che forfè non fi difeoftarebbe molto dal vero, chidi-
ceflè che il Sanguino fuffe la Verga saguinea; di cui fe-
M cerne-

II'

1

-V.

fpCttO ili

Teofraftu.

■

L'ufo delle
Corniole .

ió8

Difcorfi de! Matthioli

Cornioli
ferino d;
Galeno .

, ce memoria Plinio al io. capitolo del 24. libbro con
quelle parole; Ne la Vergafanguineaèpiùfelice, la
cui feorza interiore appiè applicata le cicatrici di lun-
go tempo faldate . Tanto adunque ne difleegli. Ma
fe il noilro Sanguino poflà far quello, io non l'ho
provato giamai, e però non ardifeo d'affermare , che-
li Sanguino, e la Verga fanguinea ila una cofame-
defima, emaflìmamencenon fcrivendone Plinio no-
ta, nè hilloria veruna. Le Bacche del Sanguino ma-
ture gullandofi fono amare, acerbe , e correttive ,
ondeè necedario, che ancora il loro olio fia tale; nè
altro pili di quello sò io delle virtù lue nella medici-
na . Kiferifce Galeno al fettimo delle facultà de fem-
plicij che le fiondi, ei germini fuoi valentiffima-
mente di feccano . £ imperò confolidano le ferite
grandi, e maOimamente nei corpi duri ; ma neicor-
pi molli, e nelle pieciole ferite vuole egli , che più

SORBO.

predo fieno contrarie, e loro nocciano ; percioche
più difeccano di quello, che lor fa di bifogno . E pa-
rimente difiè, che ilfrutto era acerbilfimo, ma da
mangiare. E però non eder da maravigliarfi , le non
rillagnava meno il corpo di quello , che fanno le Nef-
pole. Chiamano il Corniolo i Greci Kpan'a: i Latini
Cornus : i Tedefchi Cornelbaum , kurbeerbaum , 1
Dierlcm: eleCornole Welfch kirfen : li Spagnuoli
Cornìzolos : iFrancefiCornier.

Dell! Sorbe. Cap. 137.

LZ Sorbe quando fono ancora rojle , e non fono
mature, tagliate, e feccate al Sole, mangiando-
le, rijìringono il corpo. Macinate al molino , e man-
giate, à modo di polenta , fanno il medefimo effetto .
Il che f.i rtncovtx lei dscotiioiic lovo bevuta.

SORBO SALVATICI

Sor be , e lo-
ro e ramina-

c

SOno le Sorbe frutti volgaridimi inltalia, e cono-
feiuti da ciafeuno . Sono di due fpecie cosi le do-
meniche, comelefalvatiche . Leduedelle domeni-
che fi conofeono per la diverfità de i frutti ; imperochc
unoè il mafehio , e l'alerò eia {.emina . Fanno amen-
due il cronco dritto, e lungo, e i rami in alto. Pro-
duce le foglie come il Frallino, ma bianche dal ro-
verfeio, e per intorno dentate. Fa i fiori bianchi à
zocche quali come ombrelle, ondenafeonoi frutti ,
i quali da un folo nafeimento tirano i lor picciuoli .
Quelli fono nell'una fpecie tondi più odorati , e man-
co afpri , e nell'altra come piccioli Peri, algullo più
afpri, manco foavi, e non cosi odorati; aracndue fo-
no pallidi di colore , e rolli dalla banda . Raccolgonfì
le Sorbe immature l'autunno , e leganfi in mazzi, e ap-
piccanfi in cafa,'o vero che fi diftendono in terra fopra
W paglia, imperoche cofi maturano , e diventano mez-
ze, nè altrimenti fi poflono mangiare perla molta af-
Pfjpfcalor©, L;j corteccia, di cui l'albero fi velie, è ru-
V ì. ,\ co'ore rofficcio, non hà molte radici,ma grof-
fe, laide, c profonde. Le tavole del Sorbo per cli'cre

ben durre, e ben falde s'ufano per far le tavole da man-
giate, e per altre cofe durabili . Delle falvatiche Y
una fpecie fi chiama propriamente Sorbo {al vatico, | s<r
l'altra Sorbo Torminal e, comela chiama Plinio. Il vatiche
Salvatico nella forma di tuttala pianta non è punto Tormin
diflìmile dal domeftico, eccetto che nel frutto , il
qual vili vedein ombrelle, come nel Sambuco, d'un
colore, che nel giallo roffeggia, alquanto più grandi
di quelle , che fi vede nella no'lra Oxiacamha ; ma nel
fapore fono non poco differenti dalle domeftiche, e
però non s'ufano nei cibi, maleferbanoi Villaniper
pigliare con elle gli augelli, e mafilmamentc i Tordi,
per mangiarcele eglino molto volcnrieri. HTormina-
le poi fà le foglie vitigince come di Platano, lifeie, e
ferme, eproduce i frutti à zocche, lunghetti, af-
prctti, con unpocod'acetofo, di colore, come di
Nefpole, e attaccate per lungo picciuolo, c fono al
gulto d'un fapore fra l'acido,e l'au fiero . Crefce quella
pianta aliai grande , con lifeia feorza , e legno non del
tutto fragile: quella vuoIcl'Anguillaiù, errandomi
nifeftan?ente,chelìailCrateogo, imperoche Teofr-

ftoaJ

Nel primo lib. di

SORBO T OR MINALE. A

C

Ilo al i<;. capo del terzo libbro dell'hiftoria delle pian-
te, fcrive cheilCrateogohàlcfoglie come il Nefpo
lo lunghe, ma maggiori, più larghe, e più lunghe, nè
fono dentate per incorno, come quelle . Ma quanto j)
fieno differenti le foglie del Sorbo Torminale da quel-
le del Nefpolo, ne fà fede Plinio al2i. capo del 15.
libbro, comcguello, chefcrive, che ilSorbo fudet-
to produce le foglie di Platano, e non di Nefpolo .
Al che s'aggiunge, che il legno di quello Sorbo non è
di varj colori , nè folleggiarne, come è q uello del Cra-
teogo, fe in ciò fi debba credere à Teofrafto , ne
manco vi corrifpondono le note delfrutto, il quale
in quello Sorbo è lunghetto , e nel Crateogo per la pili
parte tondo. SonolcSorbe, per quanto recita Gale-
no all'ottavo delle facultà de femplici, eall'n. deci-
bi, coftrettive, ma molto meno delle nefpole . Sono
amendue aliai pili nelle medicine, che ne cibi, con- g
venevoli . Chiamano i Greci k Sorbe mi j i Latini
Sorba: iTcdefchi Spejerling, SporoepfFel, Sperbic-
ren: liSpagnuoliSorbas: iFrancefi Cormiera .

Del Pruno, overo Succino . Cap. 138.

E' Il Pruno un albero notiffimo . Mdìigianfì i fuoi
frutti, ma nuocono allo filomaco, e mollificano il
•ventre . Le Prime -di Sorta , e muffirne le Damafchi-
ne fecche , fino utili allo filomaco , e cojlringono il
corpo . La decottione delle fiondi fatta nel "vino gar-
Sar'KX,"ta , e lavandofiene la bocca , vale al catarro p
che difiende , all'ugola , alle gengive , e al gorgux_-
%ule. Fatato il medefimo i frutti de i Pruni Jal-vati-
chi,fecchi, dapoi che fon maturi i ma cotti nella Sa-
pa fono più utili allo ftomaco, e più atti à riftagna-
re il corpo , La gomma del Pruno è conglutinatina :
heuendofi con vino , fà romper la pietre . Unge/i con
aceto per fanare le impetigini ne fanciulli .

1 « "^TOtiffimi frutti fono le Prune,le quali in Tofcana
™" JLN chiamano Succine, tutto che diverfefpecie ne
• fienojimperothc di verdi,di rofie,di bianche,di gialle,

Diofcoride. 179

PRUNO.

PRUNO SALVATICO.

edi vermiglie; di gl'offe , di mezzane, e di picciole : Ji
dolci, d'acetofe,c di mediocre fapore; di dure,e di fra-
gili ; di lunghe, di tonde , e d'appuntate à modo di ova
M 2 fe ne

i8o

Diicorfi del Mattinoli

fc ne ritrovano. E quantunque dica Diofcoride; che
le Damafchine fecche fieno coftrettive , nondimeno
appretto à Galeno fono altrimenti, conciolìa che egli
al 7. delle facultà de femplici così ne feriva : il frutto
del Pruno folve il corpo: ma molto più il frefeo, che
il fecco . E imperò non sò come , nè perche Diofcori-
defidiceflè, che lePrune Damafchine fecche ritta-
gnalTero il corpo , avenga che manifeftamente lo (ol-
vono, quantunque meno di quelle, che fi portano d'
Iberia , e di Spagna . Quello tutto delle Prime di (Tè
Galeno. Ma Mimando il Brafavola , huomo veramen-
te dell'età noftra clariffimo, di contraporfi àeiìoGa-
leno più che ogni altro efpertilììmo, e dottiffimo nelle
confiderationi de i femplici, dice, che in quello affai
più Galeno che Diofcoride s'inganna, per non haver
effòGaleno avvertito , che parlava Diofcoride delle
Prunc Damafchine fecche, le quali oltre all'cffer fec-
rjifmfione che,fi fentono al gufto effere acetofe, e coftrettive . Per
centra U 'aqual cofa fi conofee efière llato il Brafavola poco
Brafavo!» . avveduto , non fi ricordando egli , che non loìo nelle
Prunc Damafchine fecche, ma in molti altri frutti fec-
chi fi ritrova inticmemente folutiva virtù , e coltretti-
va, come manifeftamente appare ne Tamarindi, e ne
Mirabolani ;percioche, oltre all'edere eglino folutivi,
lafciano fempre dopo loro il corpo (litico, per la vir-
tù coftrettiva, che oltre à ciò pofieggono. 11 che quan-
tunque non capifiè il Brafavola , l'intcfe , e capi benif-
fimo Galeno, onde havendo prima al fopradetto luo-
go detto , chele Prune Damafchine fecche erano folu-
tive, volendo dimoftrare all' 1 1. delle facilità de i cibi ,
che elle erano coftrettive ancora, cofi diceva . Alle
Prunc è conceduto, cofi come ài Fichi , che ancora
fecche fieno utili; delle quali per grande opinione de
gli huomini fi lodano , e tengonfi migliori quelle , che
da Damafco monte di Sona, dove clic nafeono, fi
chiamano Damafchine : e dopo quefte quelle, chefi
portano d'iberia, e di Spagna. Ma quelle non dimo-
llrano alcun legno d'effer coftrettive, come fanno pre-
claramente le Damafchine, delle quali quelle fono ot-
time, che mediocremente collringcndo, fono larghe,
e vencide à toccare; percioche le picciole dure , e acer-
be fono trilte da mangiare, nè vagliono per il folvcre
del corpo cofa alcuna. La cui dottrina manifeflamen-
te dimoftra ,che con poca ragione, e poco fondamen-
to fi fia mollo il Brafavola contra Galeno , come s'egli
non haveiìèfaputo che cofa, e diche natura fuffero i
fapori, gli odori, e tutte le altre qualità non folo de i
frutti, ma di tutto il refto dei femplici, del che fù egli
divinifiìmofcrittore,cacutifiìmo inve!ligatore,come
fanno , i chi sà , manifelta fede i primi fuoi cinque lib-
bri delle facultà de femplici.Con tutte quelle ragioni s'
accorda pofeia bcniflìmo la quotidiana ifperienza de i
Medici, vedendofi che le Damafchine elette fimili à
quelle, che loda Galeno, mangiate folvono il corpo
beniffimo, lafciando pofeia il corpo (litico , come
fanno i Tamarindi, e 1 Mirabolani. E imperò volen-
do falvare Diofcoride, non fi può dire altro, le non
chequandoeidice, che le Prune Damafchine fono
coftrettive, intenda più dell'altre; non però privan-
dole della virtù folutiva . Solvono le Prune la colera,
e impero nelle febri, e altre infermità coleriche util-
mente le adoperano i Medici. Fannone ancora gli Spe-
ciali gieli, fapori, conditi , e lettovati aggi adevoli al
gullo; e oltre à ciò molto utili àgli ammalati . Nafce
ancora in Egitto una forte di Pruno ( come teftifìca
Teofrafto al terzo capo del quarto libbra dell'hiftoria
delle piante) di notabile grandezza, il quale produce
il fuo frutto della natura, e grandezza delle Nefpole,
eccetto che hà il nocciolo tondo. Fiorifce il mefe di
Luglio, e finifee di maturare il frutto il mefe di De-
cembre, nè mai perde le frondi . Nafce copiofiflìmo
nel territorio di Thebe, dove gli habitatori feccano
infiniti de fuoi frutti , i quali pedano, cavandone
prima fuor l'oflfo, e conformanli in bocconi . Tutto
quefto ditte Teofrafto. Le Prune dolci fono man-
co frigide, mail contrario è nell'acide, e auftere i

virtù ,eufo
delle Pru '

D

nondimeno fono però tutte frigide di natura . Miglio-
ri di tutte fono (come dice Galeno) le Damafchine,
che fi portano di Soriaà Venetia . 11 fecondo luo-
go hanno quelle , che fi portano in Germania d'On-
garia, e diTranfilvania, fràlequalive n'è una forte
di piccioline molto più grate al gufto dell'altre , e
maflimamente cotte nel vino, e mangiate col zucche-
ro . Acconcie adunque in quello modo, e mangiate
nel principio deldefinare, oltre all'eilere elle guftevo-
li, muovono commodamente il corpo, imperoche
effendo dolci non hanno punto del coflrettivo . Sono
le Prune non folamente domeltiche, ma ancora fal-
vatiche, le cui piante nafeono nelle fiepi, e ne i bofehi,
picciole, e per tutto fpinofe. Hanno le foglie più Uret-
re, più brevi, più dure, e più ruvide delle domeftiche.
Producono la primavera i fiori bianchi cosi copiofì ,
che occupano ogni parte della pianta, da i quali na-
feono le Bacche graffe come acini d'Uva nera, e del
medefimo colore , fe bene di dentro fono verdi. Sono
al gufto molto afpere, e coftrettive, e hanno dentro il
nocciolo, come di Ciregie . Tutta la pianta hà virtù
cofttettiva come hanno i frutti, i quali fi danno util-
mente ne vomiti, enelladifenteria. Cotte lemedefi-
me con le feorze delle radici della fua pianta, nel vi-
no brufeo , ò vero nell'acqua ferrata fanano l'ulcere ,
e i iluffi della boccha , della lingua , e dellcgengive ,
dell'ugola, e del gorgozzule, gargarizzandoli lafudet-
tadecottione, e lavandofene la bocca ; onde non fen-
tono poco giovamento di quefla medicina coloro ,
che unti d'argento vivo nel mal Francefe, hanno per
molti giorni la bocca ulcerata, e il fiuflo continuo del-
lofputo, e maflimamente aggiuntovi il Licio, l'Alu-
me, e il mei Rofato. Sedendoli nella medefima de-
cottionc riftagna commodamente nelle donne ilflufiò
delMeftruo. L'acqua diftillata de i fiori, e bevuta al
pefo di 4. oncie ammazza i vermini del corpo. Confi-
mili alle Prune , e nelle fatezze , e nelle facultà loro fo-
noquei frutti , chegli Speciali , ci moderni Medici,
mutando pure i vocabili Arabici, chiamano Sebeften ,

PRUNO SEBESTEN A.

e i Gre-

Nel primo lib.

eS™ , e eiGreciMixe, eMixaria: ccomeche Diofcoride ,
liift'o- e Galeno di quelli frutti niente fcrivedèro; nondime-
no dai loro pofteri Greci, come furono Paolo, Ac-
cio, Pfello, e Attuario, ne fù fatto in più luoghi men-
tione. Cominciarono à portarli gli alberi loro mica»
lia al tempo di Plinio. Ma hora non sò io . che sgab-
bino i Scbefteni in veruno horto d'Italia . Furamene
mandato un ramo fecco coni frutti dal Clarifs. Medi-
co M.Gabriele Faloppia da Padova, di cui è cjui la
figura : e come fi vede, è il Sebelteno un'albero non
molto diffamile dal Pruno, fe bene non cosi grande ,
Produce le foglie più tonde, epiùferme, i fiori bian-
chi', da i quali nafeonoi frutti limili alle Prune più
picciole, che ci portano di Tranlìlvania, ediOnga-
ria, i quali fono incaflati in certi calicetti,come fono
le Ghiande ne i fuoi anelli . Hanno iScbelteni dentro
i noccioli triangolari, e duri con la fua animella .
Sono quelli che fon maturi, frefehiinsù l'albero, di
colore che nel verde nereggia , ealgufto dolci, evi»
i'eofi. E imperò fe ne fà quella forte di vifeo, cheper
pigliare gli uccelli, fi porca à Vinegia d'Aledàndria ,
edi Soria; del che ci rendono certi i noccioli, chevi
fi ritrovano dentro , il colore, e la dolcezza, che nel
guftarlo vi lì fente. Sono Colutivi , il che fi prova
per autorità de Greci, eparimente degli Arabi, e
per la quotidiana ifperienza de i Medici; quantun-
alfaopi- que fi perfuada il contrario il Fuchlio Medico de terri-
ne de! pi noftri dottiffimo , ilquale al ventèlimo fettimo ca-
podelle fue paradodè, forfè per imputare piuprefto
gli Arabi, che peraltro, non vuole in modo alcuno
confentire, che fieno i Sebcfteni folutivi ; ma più pre-
Ilo vuole egli, che fieno coftrettivi. Ma è in quello
lamia opinione lungamente lontana dalla fua, e pa-
rimente l'cfperienza, che ogni giorno ne veggono i
Medici, e il tellimonio che ce ne fà Paolo Egmeta ,
il quale al fettimo libbro, parlandone, coli dice :
JVlyxa arbori? fruHii? eft , minor quidem Primis , facili-
tate vero confimilit , cioè : 11 Sebelìcn è frutto d'un al-
bero minore delle Prune, ma nelle fue virtù è conli-
mile àloro. 11 che viene à provare, che così folvano
il corpo i Scbclt.cn i, comefanno le Prune , lequali
( come per la dottrina di Galeno di fopra s'è detco)ma-
nifeftamente folvono. 11 ebefapendo AttuarioGre-
co , gli mette per purgar la colera in più fuoi compofi-
ti, come nel filo compendio, ch'ei là delle compofi-
tioni de'medicamenti, chiaramente lì difeerne . Dimo-
Itralìcipofcia, oltre alle autorità , la faculrà lorofo-
lutiva per la quotidiana ifperienza , vero lume di tutte
le cofe, molto apertamente ; percioche, come già dieci
mila volte hò efperimentaco io, dieci dramme della
lorfcmplice polpa, ò dodecialpiù fanno i medcfimi
effètti, che lì faccia la Calfia nera folutiva . Per que-
lle ragioni, e autorità mi muovo anco à non tene-
re , anzi à reprobare quell'altra opinione del Fuchlio ;
chefeil lettovariodei Scbeften folve il corpo, non fia
perilSebelten, maperl'altremifturcfolutive, chev'
entrano ; percioche facendo eglino ciò daperfe, 1'
ilteffò faranno giunti con altre cofe . E però non
pollò fenon maravigliarmi non folamente delFuch-
iio, la cui dottina hò lempre altrimenti havuta in
buon conto; ma molto più di alcuni altri, i quali an-
dando più dietro à mantenere le loro opinioni, chea
palefare il vero per beneficio univerfalè del mondo ,
promettendola luce, mettono altrui nelle tenebre ,
confidandoli , che per fapere ben ciarlare, e agramen-
te dir male di quello, ediquello, e faper mettere un
tefto di lettere Greche ne fuoi volumi, gli s'habbia à
preftar più fede , che fe fodero tanti Profeti della vec-
chia, ò tanti Vangelifti nella nuova legge : e nondi-
meno fi ritrovano quelli tali da chi gli sà ben maneg-
giare, non efler buoni ad altro, che à dir male. Ma
per ritornare nella via, donde m'haveva difviatoun
giudo defiderio, che ogniuno attendeffe alla verità
delle cofe.dico che fono i Sebcfteni folutivi . Il perche
utilmente fi danno nelle febri coleriche, e come fi ve-
de per la dottrina di Paolo, di Accio, di Pfello, e d'

di Diolcoride. 181

A Attuario, fi lodano per la ficcità, e afprezza della lin-
gua; giovando parimente al petto, e alla code. Cac-
ciano valorofamente i Sebeftcni i vermi del corpo : e
giovanoà gli ardori dell'orina, caufati per caldi hu-
mori. Mangiandoli trenta , ò vero quaranta Sebclle-
ni cotti nel brodo della carne , ò vero maceratevi den-
tro nel principio nel definare muovono il corpo com-
modiflhna [riente . Quelli fono i migliori, che fono pie-
ni, gradi, carnolì , e che non fanno di muffa, ne fo-
no cariati . Ma pofeia che pur fiamo à dire deglilputi,
iqualis'ufanohoggi nellemedicinc, enei cibi, non
havédo fatto Diofcoride mentione alcuna delle Giug-
giole, le quali i moderni chiamano Jujube, eiLatini

B Zizipha, reputo non edere i neon venienre, per far ben
conofceie à i Medici, e al li Speciali , che molto le
hanno in pratica , la natura loro ; dirne qui l'hilt oria ,

GIUGGIOLO.

elefaculcàloro. Hor dico adunque, che il Giuggio-
lo è un albero poco meno grande del Pruno con il Giuggiole,
tronco per lo piti , più pretto corto , che di ritto , la cui jg™ ™«J\
feorza non poco lì rafiòmigliaàquella delle Viti . La . - '
materia del legno è come d'Odìacantha, eleradici
fono forti, ferme , e ben piancate . Hà le fpine ne i rami
per tutto lifeie, lunghe , ferme, acute, chenelncro
roflèggiano, come fono ancorai rami, dai qualina-
feono alcuni lunghi picciuoli verdi limile allo Sparco,
vencidi, e arrendevoli , e lunghi più d'una fpanna, da
F i quali nafeono le foglie diquàè di là inequalmente
attaccate .lunghette, nervofe, eferme, come nella Cle-
matide chiamata da noi Provenca , e ranco minuta-
mence per intorno dentace, chea pena vi fi difeerne 1'
intaglio . Gitta fuor i fiori dalla medefima origine del-
le foglie pallidi, e mofeofi , onde nafeono poi le Giug-
giole fimili alle Olive, prima verdi, poi bianchiccie,
e nell'ultimo prima gialle, e poi ben rofièggianti, nel-
le quali è dentro il nocciuolo, come d'olive. Quelle,
che non fono ben mature, hanno la polpa verde, al
gultobrufchetta , ma nelle mature è gialla, e dolce,
onde fi conofee, che le Giuggiole fono cemperate cosi

M 3 nel

Difcorfì del . Matthioli

nelcalido, come nell'humido . Galeno (ilqualeco- A
me credono alcuni,) le chiama Serica, fcrifle di loro
nel 2. lib. delle facultà de gli alimenti in quello modo;
Veramente non pollo io certificare in che cofa vagli-
no le Giuggiole per confervarc la fanità ; e per guarire
le infermità; imperoche ne i cibi fon folamente da gli
sfrenati fanciulli, e dalle donne molto defiderate .
Sono di pochiffimo nutrimento, molto malagevoli da
digerire, e imperò contrarie molto allo ftomacho .
Lamedefimafenteni'.a, tirandola da Galeno, ne re-
cita Avicenna, foggiungendo pofeia , che elle con-
ferifeono al petto, e al polmone: e che, fecondo che
DifeMì ti dicono alcuni, fi (lima che giovino à i dolori delle
diAvicenoa reni, edella vefeica . Eperche diceva Galeno non B
contrailFu. haver trovato nelle Giuggiole virtù alcuna per infer-
c l10' miti de corpi, combatte il Fuchfio con Avicenna, e
con tutti gli Arabici , dicendo , che tutto è f alfo q uel-
lo,chein dare virtù alcuna alle Giuggiole deferivono.
11 che fe è falfonegli Arabi , è medefimamente falfo
ancora ne i Greci, che fon venuti dopo Galeno; ve-
dendoli, che Attuario , e Greco , e valenti filmo Medi-
co, nel fuo trattato, che ci fece delle compofitionidc i
medicamenti, ufi le Giuggiole ne i compofiti pettorali
contra i caldi humori , e fimilmente ne i lolutivi del-
la colera . U che parimente fà Nicolao Alefiandrino
in varie, e diverfe compofitioni di medicamenti .
Onde non è maraviglia, chea tutte quelte cofe lclo- C
dafléancora Avicenna , dicendo, che elle giovano ,
imperoche ingrodano il fangue , per edere vifeofe, e
grolle da digerite, come è la verità . Laonde quando
diceegli, cheellc conferirono al petto , e al polmo-
ne, non parlando da balordo, come forfè alcuni fi
penfano; intende egli folamente nelle materie calde
lottili, e acute . Del che fà manifefla fede il fuo dir pri-
ma, che elle ingrofìavano il fangue; conciofia cofa
che non era Avicenna tanto (ciocco, che havendo da-
te le r>reme(Te,non glifapeflè pofeia fare la confeguen-
za.tvìa è bella cofa combattere co i morrijchenó fi pof-
fono difendere . E perche (come in più luoghi ho
detto di l'opra) intendo io, fenza farmi d'alcuna fetta, D
di dilucidare il vero, fenza attenermi più àquefti,che à
quelli, dico per le predette ragioni inficine con Avi-
cenna , che manifeitamente errano coloro , che fi cre-
dono, che le Giuggiole mondifichino il fangue , e che
le mettono nelle medicine pettorali per le malarie cau-
i'atedagrodì , e da frigidi humori, come fanno alcu-
ni de moderni , chein ogni mal di petto indifferente-
mente le ufano, e molte volte con gran danno de gli
ammalati . Ma panni che fi polla molto ben dubitare,
fe apprettò Galeno Seriche fieno le Giuggiole, avenga
che altra cofa fieno elle apprefiò Plinio al 14. cap.del
1 5. lib. dove fi leggono le preferiti parole , cioè : Aìque
peregrina funt ^izjpha , cir Tuberes , quee cjr ipfa £
non pridem venere in Italiam. H<sc ex Africa , ilio,
ex Syria Sexttts Papinius, qitem Confuterà -vidimar ,
pnimns utique attulit , diz'i Auguflì noviffimis tempori-
bus , in cajìrorum aggerìbus fata , Baccìs Jimiliora , qndm
Alalia : fed aggeribus precipue decora , quoniam ér tetta
jam- fylvie fcandunt. Tuberum duo genera candidum 4
colorì Serictm didum, cioè: Sono ugualmente fore-
stiere le Ziziphe (cioè Giuggiole) e le Tubere, le
quali non vennero ancor elle più prefto in Italia.Que-
fte d'Africa, e quelle di Soria portò parimente Sello
Papinio, ilqualehabbiamo veduto Confolc negli ul-
timi tempi di Celare Augufto . Furonoquefte piante
negliarginidelcampo, di forma più limili alle Bac- p
che, che alle Mele : ma fono fpecialmente per deco-
lare gli argini , pofeia che hormai le felve fon Ialite fin
fopraàtetti. Le Tubere fon di due forti, una bianca
chiamata Serico . E al 25. capo del 16. lib. diceva pur
egli : Ab Amygdala proximè florent Armeniaca, dein
1 uberei, &Pr<ecoces: iUteperegrhue ,h*coaBte,<Sioi:
Dopo à Mandorli fiorifeono le Armeniache, e dipoi
le Tubere, eie Precoche: quelle foreftiere, equefte
coffrette. E al io. capo del 17. lib. diceva ancora: Et
^izjphie grano feruntur mtnfe Aprili . Tuberà me-

lìus infèruntur in Pruno fy lue flrt , in Malo cotonea ,
eb" in Calabrice, ea ejl fpina'fylvefìrir , cioè : E le
Giuggiole fi piantano fotterando il frutto loro il mefe
d' Aprile . Ma le Tubere s'ineltano molto meglio
nel Pruno falvatico, nel Melo cotogno, e in quello
Spino falvatico chiamato Calabrice . Quello tuttodì
Plinio . Nientedimeno non ritrovo io , che Colu-
mella facelle mai in luogo veruno mentione delle Tu-
bere, ma ben delle Ziziphe al 4. capo del 9. lib. dove
nedeferive due forti, bianche cioè, eroile : dicen-
do che le Api molto fi dilettano de lor fiori. Onde fi
puòfacilmcncefufpettare, che il tetto di Pliniofia in
quello luogo feorretto , ò veramente ch'egli s'ingan-
nafie in quefto, come fuolefpello fare ancora inal-
tte cofe . Accrefcefi quella fufpicione per ritrovarlo,
che Avicenna trà gli Arabi, cSimeonSethitra i Gre-
ci, feceroancoraeffidiZizipheduefpecie, einPli-
nio vi fe ne legge una fola . Finalmente vedendofi
poi, cheapprelloAttuario, Nicolao Aleffàndrino,
e Simeon Sethi le Ziziphe chiamate nel lor Greco
idioma , Zivl-ufai e parimente gra"?«P«e , altro

non fono che le Seriche" appreifo Galene : eilmedefi-
mo fi vede eflère appiedo Avicenna, Serapione, e
altri Arabi ; mi par veramente che fi polla ragionevol-
mente determinare, che le Seriche di Galeno non fie-
no altro che le Ziziphe , che noi chiamiamo Giuggio-
le. Dalle quali ragioni, e autorità panni che fi podi
molto bene arguire, ò cheil tefto (ìa cerotto, ò che
l'iftelfo Plinio habbia errato. Colgonfi le Giuggiole
l'Autunno nella fine di Settembre inlieme con ilun-
ghi picciuoli, da cuinalcono, eleganfi in mazzi ,
e fofpendonlì per alquanti giorni al Sole, epoià i
palchi delle cafe, c come fono impartite fi fpiccano da
i picciuoli, econfervanfi nelle caffè perii bifogni .
InPuglia, e altri luoghi, dove fe ne ricolgono gran
quantità , le diftendono in sù le grati inteffute di
venchi al Sole , fino che fi fecchino . Chiamano i Gre-
ci le Prune Kojou^ox* : i Latini Pruna : gli Arabi Anas ,
Avas, ò veramente Agias : i Tedefchi Praumen , Nomi.
Pfiaumen, & Kriechen: li Spagnuoli Prunas, An-
drinas , & Amexeas : i Franceli Prune . Li Sebcften
chiamano i Greci Mvi%«, & Mù^xpix : iLatiniMyxa,
Mixaria, eSebeftena: gli Arabi Scbeften , Mothei-
ca , Mukeica , e Mokaita : i Tedefchi Schuvartz
bruflbeerle: i Francefi Sebefte. Le Giuggiole chia- *
manoiGreci, \h(u<pa-, £7 g<p«, Xvpìxet: i Latini Zi-
zypha , i Tedefchi Rotbultbeerle : li Spagnuoli
Azufecifa : i Francefi Jujubcs .

DeU'Arbuto. Cap. 139.

LO A'buto è Jìmile al Melo cotogno , hi le fron-
di fattili . Produce il frutto "della grandezza
delle Prune , fenzji alcuno nocciolo : chiamatilo alcuni
Memecilo. Quando e maturo, gialleggia , à rojjeggia
nel colore . Mangiando/! , punge la lingua , come fe
fujfe pieno di re/te . Nuoce allo Jlomaco , e fà dole-
re il capo.

LO Areuto in Tolcana , oveperogni felva fi
vede verdeggiare, il verno fi chiama Albatro. E
come chcDiofcoridclo rafièmbri al Melocotogno, "00
penfo che più alluda egli alla procerità , che alle fron-
di, e alla corteccia. Quantunqueio habbia nonpo-
co dafufpettare, che lia in quefto luogo corrotto il
tefto di Diofcoride; imperoche apprello Serapione ,
che ne toglie di parola in parola l'hiltoria da Diofcori-
de, non fi legge che lia l'Arbuto univerfalmente limi-
le al Melo cotogno; ma che produce egli le frondi
minori di quelle del Melo cotogno. Nè manco fcri-
veegli, chehabbil Arbuto le frondi fottili , come fi
legge nei più frequentati telti di Diofcoride; impero-
che ( come è chiaro à ciafeuno ) le frondi dell'Arbuto
fono più grolle di quelle del Lauro, e parimente dell'
Elice, fenza che fi ritrova un tefto antico fcritto à pen-
na, che fi legge yit&Qo-j, cioè di fottìi corteccia , e non

Nel primo lib. di Diofcoride

A R B U T O. A

xev^hfvww , cioè,difottil frondi. SÈriflè dell'Arbu-
to i cofrafto al 16. c.del terzo libbra dell'hiitoria delle
piante coft dicendo : L'Arbuto, ilquale porta un frut-
to buono da mangiare, non è troppo grande, ha la
feorza fottile come ilTamarigio, e le frondi mezza-
ne tra l'Elice, c'1 Lauro. Fiorilce il mefe di Luglio . I
fiori ftanno inficine à modo di racemo, attaccati con
unfol picciuolo,nella parte ultima loro. E' ciafeun di
lorodiforma limile à un Mirto lunghetto, e della me-
delima grandezza, ma è concavo, e fenza foglie ,
come un'ovo fcavato, con la bocca aperta . 11 frutto
vuole un'anno di tempo à maturarli, di modo che fem-
prefiorifee, avantiche il frutto dell'anno pallaio lì
maturi. Tutto quello dell'Arbuto diffe Teofrafto .
Quello che nalcc in Tolcana corrifponde molto bene
alla hilìoria, che neferive Teofrafto ; percioche pro-
duce le lue fiondi limili à quelle del Lauro , e dell'Eli-
ce, ma alquanto pili brevi, e più grolle, dicolore
più prelfo pallido che verde , dentate per intorno, e
con la coltola nel mezzo roffeggiante, Il tronco è ri-»
coperto d'una, feorza ralligna , afpera, efquamofa ,
da cui procedono! rami molto più gradi, e. piiìlifci .
Fiorilce nella fine della Hate il mefe di Luglio, e d'A-
golto, con fiori piccioli, e bianchi, fimili à quelli
del Lilio convallio, raccolti in modo di racemo , che
pajono tante campanellette . Da cuinafeono i frutti
tondi, groffi come Sorbe, i quali nel principio fon
verdi, e dipoi gialli , erodi, quando fonmaturi, afpri
al toccare, e lenza nocciolo alcuno, come le Fra-
ghe, à cui parimente fi raffomigliano . Sono al gulto
fciapici,eaulteri,e nel mangiarli (come dice Diofco-
Jfn, e virtù ridej.pungonoaiquantolalingua, &il palato, che
idi' Arbu- par proprio, che iiano pieni di fenfibili rette . Man-
giano i frutti dell'Arbuto il verno volentieri i tordi ,
e i merli, & impero lono ruffiani de gl'uccellatori à
far fruttarci lacci che afeondono fra le frondi, delle
quali fecche in Tofcanafe ne conciano le cuoja. So-
no alcuni fperimcntatori, che danno l'acqua lambic-
catacele f iondi con polvere d'offò di corno di cervo 5

per cofa molto giovevole alla pelle , maffimamentc
avanti che fi confermili male . Scrittene Galeno al
fettimodelle facilità de femplici medicamenti, con
quelle parole : L'Arbuto, e parimente il fuo frutto
" fono d'acerba natura . 11 frutto oliende lo ftomaco,
e fa dolere il capo. Chiamano i Greci l'Arbuto w>- ;
[utpas : i Latini ArbutuS ; gl'Arabi Hatiladib : li " °
Spaglinoli Madronho, ò vero Madroneiro: i Fran-
e-eli Arboulies ,

Delle Mandorle. Cap. 140.

LA decozione àella\raiike del Mandorlo amaro pefla
leva -viale macchie della faccia, Il mede/imo fan-
no le fue Mandorle applicate in forma di linimento . .
Mr-ffe nelle parti /crete delle donne , provocano i mefirui .
Fattone ìmpiaflro in sù la fronte , e parimente in sù le
tempie con olio Rofato, ò vero aceto, levano il dolore del
capo . Vagliono unte con vino all' epiniùde , ealleulcere
corrqfive, e putride, e con Mele, al morfo da i cani .
Mangiate levano i dolori, mollificano il corpo, e fan-
no dormire, e provocano l'orina . T ohe con Amido , e
Menta, riftagnanolo /pitto del f angli e . Bevute in ac-^
qua, òvero acconcie in modo di lettovarìo con Ragia di
T erebintho , vagliono nelle malatie delle reni , e ali
infi 'ammagioni del polmone. Giovano bevute con vino
C paffo alle renelle, al male della pietra, e al retinimento
della orina. Mangiate alla quantità d'una Nocciuola ,
compone in Iettavano fatto di latte, e di mele, vaglio-
nodi fegatqfi, allaiofìe, eallacolica. Cinque, òvero
fai Mandorle amare mangiate avanti p afta nonla/ciano
imbriacare. Ammazzano le volpi , adefeando loro il ci-
bo con effe . La Gomma dell'albero fcalda , e cofìringe . Ri-
jìagna, bevuta, gli fputi del /angue. Liquefattainace-
csto, /aria le impetigini , che fono tra carne, e pelle : ér
bevuta in vino inacquato, conferi/e alla toffe vecchia .
Beve/utilmente in vino paffo per rompere la pietra . Le
Mandorle dolci fin buone per mangiare , ma fino manco
efficaci che l'amare per li medicine; nondimeno dificcano
D ancor effe, e provocano l'orina . Le verdi con tutta la
corteccia, che le cuopre , mangiate ne i cibi giovano all'
humidità dello Jìomaco. ■

VOIgariffimifruttifonole Mandorle, tanto Mandorle, e
le dolci dico, quanto le amare : Ma è differen-
za però tri loro ; percioche affai pili calde, e pili di-
feccative fono le amare, che le dolci; il che fi, che
per purgare il petto da i frigidi, egrolfi humori affai
piiileamare, che le dolci li lodino . E'ilMandorlo
alberoaffàigrande, con graffo tronco, ma rare vol-
te diritto, eveftito di ruvida corteccia, e con non
molte radici : imperoche per lo più non hi fe non una
E radice, ma grande, robulta, e profonda in terra .
Produce le foglie del tutto fimili al Pertico , àcuiè
ancora limile tutta la pianta; imperoche ancora ifiori
fono ne i Mandorli come di Perfico dal colore in poi ;
percioche in quelto fono incarnati, e in quello fono
bianchi. Fiorifcono i Mandorli nel principio della pri-
mavera, e fanno il frutto limile à un cuore, cioè le
Mandorle, lequali, quando fono tenere, fi mangia-
no in Tofcana, e maffiniamente dalle donne gravide j
imperochefono appetitofe, e dilettevoli. Veftonfi
leMardorledidoppiacortcccia comeleNoci. Rac-
colgono il mefe d'Agofto nei" fine della fiate , nel tem-
P po, che la prima feorza fi rompe. Temono ìltrcddo
lepiantc, nèallignanone i luoghi Settentrionali; il
perche nafeono copione in Puglia, einSicillia, don-
de fi portano Mandorle à noi . Galeno fcrivendo del-
le dolci al I. delle faculti de cibi cosi diceva : Le Man-
dorle dolci non fono coitrettive, e hanno folamente
virtù di difeccare, e di mondificare, e purgano le vifee-
re, emondificanopcrviadifputo gl'humori del pet-
to, epolmone. E fcrivendo delle amare al fefto del-
le facultà de femplici, e parimente delle dolci, cosi
diceva : Le Mandorle , che manifeftamente fono
amare, hanno veramente virtù di difecare ; il chedi-
M 4 moftra

loro eiami-
natione.

Mandorle
Icritce da
Oaicno.

I«4

Difcorfi del Matthioli

MANDORLE.

^ De i Pijìachi. Cap. 141.

IPiftacchi, i quali fappùmo che nafiono in Scrìa,
fono utili allo ftomaca . Mangiati per fe foli , ,)
•ver be-vuti triti nel -vino , conferifcono d i morfi de i
ferpentì.

PISTACCHI.

mofira la qualità loro , e l'approva , e conferma l'efpe-
Sl?**' Ddlalualitàamara5c detto di fopra nel 4.
Ma venendo all'efperienza, duecofefono.chenedi-
moflrano la via di conofeere la natura loro : luna
cioè , lo fpegnere che fanno delle lentigini: el'altrala
conferenza, che hanno di purgare per via di fputo i
graffi, e vifcofi Immoli del petto, e del polmone. 11
che, cornee fiato detto, non fanno fenon quelle co-
le, che tono generalmente incifive , e fpecialmente
alterfive. Oltre à ciò è flato detto di fopra la virtù ac-
cidentale, ch'hanno di difoppillarc, come dimollra l'
efpencnza; percioche aprono , e mondificano le op-
pillatrom del fegato, e delle vene eftreme, caufateda
groflì, evilcohhuinori: e cosimedefimamente fana-
no 1 dolori del coftato, della milza , della colica, e
delle reni . Le medefime forze hà ancora l'albero ,
conciona che la decoctione delle fue radici trite pur-
ga, efpegnelelentiginilavandoiene. Oltreà quello,
iicno le Mandorle quanto fi vuole dolci, nondimeno
partecipano alquanto d'amaritudine, occultata dal-
la dolcezza, che fupera in loro; il che fi conofee
pofciaco'l tempo. Fannofi ( fecondo che fcrive Teo-
Mandorle trailo, c Plinio) le Mandorle amare diventar dolci ,
rìicS» fcl\'avatoiltl'oncodellalberofinoalleradici, fi per-
dala. " rngia pofeia quello nella più baffi parte finoalla mi-
dolla, e lafciafene bene fcolaie fuori l'humore , che
nediltilla. E per contrario, ledolci diventano ama-
re, fe quando fon giovani gl'alberi, fi lafciano pa-
fccre le cime dal beftiame . Non fono le Mandorle
(felideve credere à Galeno) di gran nutrimento ;
come che molti le ulìno ne reftaurativi, e nelle medi-
cine, cheaumentanoilcoito. Mangiate le Mandorle
amare dai Galli, e dalle Galline gl'ammazzano . Pc-
«e > e legate fopra le tempie mitigano il dolor del capo,
e tanno dormire, e maflìmamente incorporate con
acqua di Berbcna. Chiamano i Greci le Mandorle
Nomi. fWì*>>m.t i Latini Amigdale^: gl'Arabi Jauz.Rauz,
&Lauzi: i Tédefchi Mandolkern: gli Spagnoli Al-
mendras: iFrancefiAmandes.

D

I Pistacchi, che coromuncmentes'adoperanonelle pjfaectiK
ipeciane, (1 portano à Venetia di Soria, e furono 1°™ efam
prima portati in Italia , fecondo che riferifee Plinio, da "»"on<:-
Lucio Vitellio Ccnfore , effóndo Legato in Soria , ne i
primitempidi Tiberio Cefare, Lepiante hò vedute io
aVenetia, àGaeta, e Napoli in diverfigiardini . E'
la pianta loro del tutto limile al Terebintho, ma pro-
duce 1 Pillacchi nelle eflremità de i ramiazocchecon
doppia corteccia, la prima delle quali è tenace, efot-
tile , come di cuojo , rofìèggiante, e odorata . La
feor/.a di dentro biancheggia, ne fono differenti i Pi-
iìacchi di forma dalle Noci Unguentarie, che i Pro-
fumieri chiamano Ben . La midolla di dentro è rico-
perta da fotrihllìmo invoglio di purpureo colore, &
ella di dentro verdeggia, il cui faporenon è molto
Giffimiledaqucllodci Pinocchi, ma hà però nonsò
chepiu dell'aromatico, il che m'induce fermamente
à credere, che il Piftaechiofia il Terebiatho Indiano,
di cuifcriveTeofraflo, come habbiamo detto di fo-
pra, fcrivendo del Terebintho: imperoche le note
fono così evidenti, che non fi può negar ciò con ra-
gione da veruno. Nelchetantopiù mi conferma quel
che ne fcrifle Atheneo al ventèlimo capo del 14. lib-
bra con quelle parole : Nicandro Colofonio fcrive
nelle fue Teriache, i Piftachi producono i frutti fi-
milialle Mandorle; e Poffìdonio Stoico nel terzo lib-
bra delle hiflorie dice: IlBillacchio ( che cosi per
B, lo chiama egli) nafee inPerfja, inArabia, &in
Sona II frutto nafee in racemi con bianco gufeio ,
elunghetto fnnile allel.acrime, quellicheionoden-
cro verdeggiano , nè hanno cosi buon fucco , co-
me i Pinocchi, ma fono bene più odorati . Ifratel-

li, che

Nel primo lìb

li, che fenderò le Georgiche dimoftrano manifefta-
mente, cheilPidaccbiolìaun Terebintho con que-
lle parole: Quefte, il Franino, & il Terebintho, il
quale chiamano i Soriani Piftacchio , fono &c.ma co-
llorolofcrivonoperp, fe bene Nicandro lo feri (Te
perph, chiamando i frutti Phidaci, onde hanno pre-
fo il nome alcuni de moderni Medici , i quali lichia-
mano Phiftici. 1 frutti, i quali noi chiamiamo pro-
ferii "L' priamente Piftacchi (fecondo che riferifee Galeno al
Calmo. 2. delle facultà de cibi) non fono di molto nutrimen-
to; tuttoché utiliffimi fieno alfegato, & alle lue op-
pillationi. Mafelìcno, ò non fieno utili allo ftoma-
co, dille egli non haverne certo teftimonio; come an-
Avi„nna corafemollifichino, òcoftringano il corpo. Al che
comra oa- contraponendofi Avicenna , e non volendo nominar
ìen». Galeno, diceva nel fecondo al capitolo proprio: Di-
ce un certo huomo, non ritrovo, che i Piftacchi gio-
vino, nènuocano alloftomaco; maio dico bene ,
che proibifeono la naufea , e confortano la bocca del-
loftomaco, il che dimoftra manifeflamente quella
poca d'amarezza, ed'auderità, che rispondono al
guflo. Ufanfii Piftacchi nei cibi, e nelle medicine ,
che fi fanno per madonna Venere; emettonfi ne re-
itaurativi , e ne cibi , e nelle compofitioni , che fi fan-
no percolato, che bramano d'ingraflarfi : fome che
ancora fieno in commune ufo de moderni Medici, fe-
guendo Galeno, per confortare il fegato, e lo fto-
maco. Chiamano in alcuni paefi Pi (lacchi falvatichi
ifruttidiquell'alberochiamatodaPlinioal 16. capo

STAPHILODENDRO.

. di Diofcoride

A

185

dolla verdegna , dolce , ma nimica dello ftomaco, per
muovere ella la naufea, & il vomito, quando copio-
famente fi mangia. Quafi limili à 1 Piftacchi fono i S*«Lìti'
Pinocchio vero Pignoli, i quali , come algià detto
luogo dice Galeno,nutrifconoaffài,e generano buon'
humore, ma gradò , come che fieno durati da digeri-
re. Soggiunge, oltre à quello Avicenna , dicendo: 1
Pignoli fono maturativi, lenitivi, c risolutivi Ingraf-
fano, conferifeono alle putrefatte humidità del pol-
mone, alla marcia del petto, &allato(Te. Mordicano
lollomaco, fe prima ,che fi mangino, non s'infondo-
no in acqua cai da . Aumentano lo fperma, e provoca-
no alcoito. Mondificanole reni, e la vellica, eproi-
B bifeono l'ulcere di quelle, &ildiiiillar dell'orina: e
confortano la virtù mentiva di quei luoghi . E perciò
inumili malatie molto fono in ufo-apprellòi moder-
ni Medici. Chiamano! Greci i Piftacchi vìtx-mx : i .
Latini Piftacia, &Pillacea; gl'Arabi Pufteeh, ò ve-
ro Feftuch : i Tedefchi Vvelfch Bimpcrnufzlin : li
Spagnuoli Alhocigo : i Francefi Piftaches .

Delle Noci. Caf. 142.

LE Noci chiamate Ghiande di Giove , le quali ancora
alcuni chiamano Perftche , mangiate , malagevol-
mentefi digerifeono : nuocono alloftomaco , aumentano la
C colera, fanno dolor ditefla, efono mimiche della tcj]~e .
Mungiate ne i cibi da digiuno , fanno 'vomitare : e man-
giate, edavanti, e dopò al cibo con Fichi , e Ruta,' va-
gliono contr a d i veleni mortiferi : mangiate copiofatnente,
cacciano via i vermini larghi del co-po . Impiaflranji con
un poco di Mele, e Ruta all' infiamm agi ani delle mammel-
le, allepofteme, ir alle membra disiogate: cjr applicate
con Ci poi le, Sale, e Mele , uagliono à i morfi de i cani ,
e degli hnomini . Erugiate co' l gufilo , epofìe fopra l'om-
bilico, mitigano i dolori del corpo . Igufii delle Noci bu-
giati, e triti con olio , evino, tir untone il capo d i fan-
ciulli, fanno crefeerei capelli, erinafeere, ove fonocaf-
cati. Le Noci fenica gitfcìo brugiate , ir applicate convi-
vi no, fermano iftufjt de meftrui . Le vecchie mafticate , ir
applicate, J. mano previamente le cancrene, i carboni , le
fjìolelagìimali , efannorinafeere i capelli. Faffi delle
Noci olio, pelandole, epoifpremendole. Le frefihe,per
ejferpiù dolci, nuocono meno alloftomaco, ir imperù mef-
chiateconl ' Agitogli tolgono l' acutezza . Impiaftrate in-
sili lividi, lifpengono .

Q

UalififienoleNocrufuali, e come fieno fatte

x i6;''d-Staphilodeiìdro, quantunque fieno
dai Piftacchi e di forma, e di faporemolto diffimi-
"> La pianta, che produce cotali frutti, per lo più
non e troppo alta . Produce le frondi limili al Sambu-
co . llluo legno £ fragililfimo cosi ne rami, come nel
tronco. ] fiori fa egli bianchi in racemi , come anco-
ra 1 frutti, i quali fon dentro ì certi follicoli, come
vefeiche di color rollò feuro , q uafi di forma d'un Ce-
ce, ma alquanto maggiori, in cui è dentro una mi-

ne notitia in Italia; imperoche quivi in ogni luogo a- 1
bondantemente fi veggono. Chiamanfi le Noci da La-
tini Juglandes.cioè Ghiande di Giove, efuronocosi
. chiamate, fecondo l'opinione di più autori, ne i pri-
mi tempi del mondo da gl'huomini ; conciofiacheef-
fendo eglino ufi al cibo delle communi Ghiande, ri-
trovando pofeia le Noci eflèr di quelle molto più dol-
ci, e più aggradevoli al gufto, le chiamarono perec-
cellenzaGhiandedi Giove. L'albero delle Noci li
connumera fra i più grandi, imperoche, come fi vede,
hai! tronco lungo, e gradò, da cui efeono molti graf-
fi, elunghirami, i quali li diffondono cosi all'alto ,
come all'intorno . Vcftefi il Noce di grada corteccia
bianchiccia, e rimofa . Fermali fopra lunghe, grodè,
e robulle radici . Lefoglieproducediquà, edilàda
un lungo picciuolo à modo di Fra (fino, ma fono mol-
to più grandi cosi in lunghezza , come in larghezza, c
di {piacevole odore. Germina nel principio di pri-
mavera, e mette avanti alle foglie le fue panicole lun-
ghe unfommeflò, lequali predo fi leccano, e cal-
cano, fopra l'origine delle quali efeono poile Noci
ricoperte di doppia feorza, dentro alle quali è il nu-
cleocrefpo, edivifo inquattro parti, trale quali di-
vifure fi contiene una adai dura membrana. Più ve-
ramente fono le fpecie delle Noci differenti di forma,
di feorza, didurezza, e di fapore: quelle fono le
migliori, che fono lunghette, efragili, con bianco

rB6

Diicoìfi del Ma'iihioìi

NOCE.

Noci olio, il quale non {blamente è in ufo per le Lu-
cerne j ma s'adopera ancora da i Pittori nelle più de-
licate opere loro; come fanno ancora i legnajuoliper
Iuftrare leloro. Bevuto al pefo di' quattro oncie ri-
folve la ventofità del corpo; il perche (i dà utilmente
nei dolori colici, e renali. Rifolve il medcfimo le
cnfiagioni,quando fi ungono con effò caldo: e mol-
lifica i netvi ritratti , emafiìmamente incorporando-
fi con calcina lavata. 11 vecchio ungendofenefanala
rogna. Le Noci fecchc macerate nell' acqua fin
tanto, che fi pollino mondare dalla feorza, mon-
date, e mefl'c in macera nell'acqua vita per alquanti
giorni continui provocano infallantemente i melimi
mangiandofene due ogni mattinai digiuno per otto
giorniavanti, chefiailtempo deimeftrui. Ma po-
feia, che fiamo nel ragionamento delle Noci, non
riavendo Diofcoride, negl'altri antichi Greci fatto
memoriaalcuna dell'Indiane, delle Mofcade, delle
Mettelle, e delle Vomiche, ma fologl'Arabi n'hab-
bianofcrittel'hillorie, e le facultàloro; non voglio
mancare di darne qui quella miglior notitia, che fa-
rà poffibilc. Et impero parlando prima dell'Indiane,

NOCE D'INDIA.

gufcio,econ il nucleo feparato dalla feorza, & algu-
itoben dolci . Hanno le Noci in odio Tacque , e però
amano i monti, & i luoghi freddi . Scuotonfi da gl'al-
beri conle pertiche, e mondatedalla feorza di fuori,
Notìfcrìtte fi feccano , e ripongono. Delle quali parlando Gale-
ri ca cno. koaij . delle facultà de fctsplicij così diceva.- L'albe-
ro del Noce , cosi nelle frondi, come nei germini, hà
una. certa vii tù correttiva , come che mo!ta,e piti evi-
dentel'habbia nella corteccia , over gufei de i frutti ,
tanto verdi, quanto fecchi . Ufiamonoi il fucco de i
frefehi cotto con mele, come quello delle More tanto
de Rovi,quantode Mori, in vece di medicamento {to-
rnatale, applicandolo in oltre ad ogni altro bifogno ,
ove s'applicano gl'altri predetti delle More. La parte
pofeia , che fi mangia , è oliofa , e fottile, dalla quale fi
cava beniflimo l'olio: ma tirafi moltomeglio delle
JSiocivecchiefpremendole, òvero lambiccandole ,
percioche nell'invecchiaifi fi convertifee ogni loro
l'uftanza ingraffézza. Tjlanocotaleolioalcuriinclle
cancrene, ne i carboni , nelle fittole lagrimah, e nelle
ferite de nervi. Et al 2. delle facultà de gl'alimenti di-
ceva l'illeflo Galeno. Le Noci fecche fono cofiretti-
ve, ma le verdi, e frefche non dimoftrano facultà al-
cuna oliofa, né coftrettiva. Digcrifconfi le Noci me-
glio, chele Nocciuole , e fono pili utili allo filomaco,
è mafiime mangiate inficine con Fichi . Laonde ditte-
ro alcuni Medici, che chi mangia amenduc quelli
frutti con Ruta da digiuno, poco però avanti al cibo ,
s'afficura dal troppo nocumento dei veleni. Le f rei-
che più fi convengono à muovere il corpo , che le fec-
che; percioche meno collringono. Oltre à ciò, le
fecchc tenute in molle nell'acqua (come fanno alcu-
ni)diventanonellefacultà loro limili alle frefche .
Condifconfi le verdi , avanti che s'indurino, in zuc-
chero, òvero in mele: lcquali fono pofeia utili allo
fiomaco, &aggradevolialgufto . Le panicole delle
Noci, k quali nafeono la primavera nel primo germi-
nare dell albero fecche , e fatte in polvere , e date à be-
re con vino al pefo d'una dramma liberano le donne
dalla perfocatione della matrice . Fallì ancora delle

D

dico , che le Noci d'India volgariffìme hoggi in
tutte le fpcciarie d'Italia (fecondo l'opinioni de gì' ,
Arabi) fon frutti d' un'albero di quei paefi , fimile al- l
la Palma, grandi, quando fon cinti da tutti gli in-
vogli loro, come groffi Melloni. La prima feorza ,
la quale è molto groffa, nello feuro roffeggia ; eben-
ch'ellafia di fuori duretta, tenace, ecallofa, nondi-
meno di dentro nella fuftanzafua e tutta di lottili , e
capigliofi fcogli. E'fottoqueftafottile feorza pofeia
ilgufcio,checuoprela midolla, legnofo, e duroqua-
fi del medefimo colore : dentro al quale è la polpa af-
faidura, concava in mezzo , evacua, dellagroffèz-
zad'un'ovo d'Oca, groffa di doga un buon mezzo di-
to. E quella tenace, vifeofa, e duretta, edifuori è
quafidel color medefimo, che il gufeio, quantunque
nel concavo di dentrobiancheggi . I.afullanza fua c
bianchiffìma, untuofa, & al gufto dolce, quafi del fa-
pore del Burro . Lodanfi le frefche , del che fà manife-

fto

Nel primo lib. di Diofcoride.

fio fegnale, quando fi trova nel concavo loro acqua
di dolce fapore; imperochefvanitefon quelle, e gii
vecchie, in cui non (i ritrova cotal dolce liquore
Sono calide nel fecondo ordine, & numide nel primo.
Mangiate aggravano lo ftomaco, avvenga che non ge-
nerino mal nutrimento : aumentano lo (penna. E il
loro olio buono all'hemorrhoide , e maffime mefchia-
to con quello de Noccioli delle Pefche.- mitiga i dolo-
ri deilombi, edei ginocchi, e caccia i verini del
corpo. Quello, che fi fpreme dalle Areiche, è denfo,
bianco, gradò, e fimile al Burro, tanto nella foftanza,
tifndia- equalità, quanto nel fapore, e nelle facultà fue;mage-
nera affai miglior nutrimento , che non fà quello .
Giova il medefimo unto caldo à i dolori de i nervi , &
allatoilè, e ftrettura del petto, tanto unto, quanto
bevuto . Giova parimente alla raucedine, ma bifogna
inghiottirlo con firopo violato pian piano : ufato ne i
cibi, ò in qual altro fi vogli modo ingraflà i magri ,
aumenta il feme virile, e mollifica, unto, le durez-
ze delle giunture. Sono mirabili le Nocid'India 3 fa-
re ingraflaréi magri, e maffime le donne. Seguono
NOCE MOSCADA.

l87

/irtù delle
*'»ci India-

gli dell'
delle

«iMofea. doppoqueftele Noci Mosca de, le quali ( fecon-
:,ciorohi- do che riferifeono coloro, chehanno e navigato, e
ori». caminato per l'India ) nafeono quivi abondantiffima-
mentenell'IfoIadiBadam, da un certo albero aftài
limile al noftroPefco, e fimile medefimamentc nelle
frondi, tutto che fieno quelle alquanto più ilrette, e
icultidel- P'ùcorte. Sono i fuoi frutti quafi del tutto fimili alle
NociMo- noftre Noci, quando fono verdi insù l'albero; impc-
roche primamente fono ricoperti da grolla, e verde
corteccia, fotto la qualcèla Noce Mofcada ferrata
dentroàunduro gufeio, ma però piùfottile diquel-
jo delle Noci noftre communi, di bigio colore. Que-
llo all'intorno è ricoperto di Macis, a modo di rica-
mo, erompendoli, vi fi ritrova dentro la Noce Mof-
cada; il che fi vede manifeftamente nelle Noci Mof-
cade, lequalitutteintere ci fi portano, condite d'
India à Venetia . Ricolgonle i paefani , ove elle naf-
cono, àlor piacere, per effer gl'alberi , che le produ-

A cono àtucti communi; impcroche non accade à col-
tivarli altrimenti . Lodanfi delle Noci Mofcade quel-
le, chefonfrefche, e non pertugiate , e che fon gra-
vi, ben piene d'humore, ebengraffe. Sono(fecon-
dochefcrivonogl'Aiabi) czlide, e fecche nel fine
del fecondo grado: fono {litiche, fanno buon fiato,
evagliono alle lentigìni: confortano la villa, la boc-
ca dello fioniaco, ilfcgato, eia milza. Vagliono à
provocare l'orina, erifbgnanoil corpo: confuma-
no le ventolìtà , e conterifeono alla marrice . Accom-
modanfi in tommautilmcnteovunque s'accommodi-
riopergiovire, cornei Garofani . Cavafi delle Noci
Mofcade frefche, ben pefte, t ben calde, un lique-
fi re per il torchio, fimile e difuftanza, e di colore
alla Cera nuova, che refpira difragrantiflìmo odore,
il quale è molto utile nelle frigidità de nervi, e delle
giunture: & oltre à ciò valentiffimo in più compofi-
tioni per madonna Venere. Mangiate le Noci mof- . ....
cade mitigano maravigliofamente i dolori freddi, e J£3 mJ.
ventofi dello ftomaco, edellamatrice; cvolendofe- cade,
ne maggior giovamento, fi fanno bollire trite al pefo
di una dramma, òdueinfeionciedimele Rofato, e
dued'acqua yite,fin che l'acquavite fi confumi; im-
pcroche pigliandoli ogni giorno da digiuno tre cuc-
chiari di quello liquore, cper Io?itomaco, e per la
matrice e giovevoliffimo mcdicamento.Giovanopar-
C ticolarmente per la ventofità della matrice ancora in
queftomodo. Cuocefene una ben pelta in fei oncie
di vino bianco potente, fino che cali la terza parte, c
dipoi fi cola il vino, edaffià bere con due dramme
di zucchero fino. Non furono conofeiute le Noci
Mofcadedagl'antichiGreci; percioche nè Teofra-
fto, nè Diofcoride, nèGaleno punto ne parlarono .
E però, come fu di fopra nel capitolo del Macero no-
itra opinione, èdapenfare, che ilMacerodi Difco-
ride , e di Galeno non fia quello delle Noci Mofcade,
ma una feorza d'una radice d'albero, come dice Pli-
nio. Perche e molto ben da credere, che fe eglino ha-
vefleroconofeiuto il fiore, havrebbono fimilmente
D conofeinto il frutto, il quale in conto alcuno, per le
fuemirabiliparti, non fi farebbe taciuto . Oltre al-
le Mofcade habbiamo ancora pur dagl'Arabile No-
ci Vomiche, eie Metelle . Nella confidera-
tione delle quali m'accorgo pur hora d'effer fiato in 3^' 1°"""
errore, imperoche credevo , che le Noci chia mate tclle, el
Vomiche communemente nelle Speciarie fuffèro le hift<"'3
vcreMetelle, manon peròfenza apparenti congiet-
turc ; ma leggendo poi più diligentemente Avicenna ,
c eie la Noce Metella è di fuori tutta piana, di groffe,
ebrevifpme, e che produce ellailfeme, come di
Mandragora, non poffo fe non accufare meftefiò
della prima opinione ; imperoche io non fono tale,nè
B cosiollmato, che vogli { come molti fanno) compia-
cere molto più à me ftefio, che alla verità, e con ciò
ingannare ancora ipoileri di quella facultà ftudiofi.
Però adunque lafciata la prima opinione, m'accofto
à quella di coloro , che tengono.che la vera Noce Me-
tella altro non fia, che il frutto dello Stramoniojimpe-
roche quelto, oltre all'haver forma, & imagine di No-
ce, è armato di brevi, egroffcfpinc, &hàilfemedel
tutto fimile alla Mandragora. Appo ciò non dubito,
che il (udetto frutto, come ancora tutta la pianta ,
non fiafonnifero, vedendoli la pianta effere fimile à
iSolatri maggiori, e d'odore affai grave. Di qui a-
dunque potranno ancor altri accorgerfi,che ancora la
F Noce Vomica, cosivolgarmentechiamata,non è la
lcgitima,nèlavera; percioche ("fe fi deve credere ad
Avicenna , e Serapione ) la Noce Vomica debbe effe-
re fimile alla Metella, eccetto che in luogodifpine
debba havere alcuni nodi , i quali non fedamente non
vi fi veggono, ma non hàfomiglianza veruna di No-
ce: e però più predo farebbe da chiamare, Noce Ca-
nina, che Vomica, pofeia che mangiata da i cani
in breve tempo gl' ammazza. Sono ancora alcune al-
tre Noci, lequalichiamanoalcuniMetelle, fimili di
grandezza, e di colore alle Noci Mofcade, ma que-
lle

e Me-

bro

fte non fono fatte tutte à un modo, imperoche alcu-
nefono tonde, alcune lunghette, & alcune di tepra
tonde, e difetto piatte. Serranti quefte in una cover- D
blatta come di capelli, laqual finilce appuntata d
un colore gialliccio, come potrà vedere ciaicuno qin
Jallaloro figura pofta da noi, acciochc ancora gl al-
tri, che fono di quella l'acuità iludioti, ne pollano di-
relafuafcntenza.Chiamanfi in Conttantinopoh No-
ci Farfiliche, fecondo che già mi fenile 1 tccellemil.
Medico Guglielmo Quacelbeno Fiamengo , clic di la
me le mando , come più diffufamente è lcntto nel lib-
bra delle noftre epiftole . Ma io crederci più pretto ,
che fuflcro elle l'Avellane Indiane, chiamate Fante!
da Serapione; imperochc vi corrifpondpno con tutte
lenote. Parmi, cheben leconofcellc Mattheo Sal-
ici,ove- valico, comequello,cliecosìnefcrifle : IIFaufel, £
roAvelUna cjoè l'A V E LLftNA Indiana è timilitìima alle I\o-
ci Mofcade , fc non che in una parte e piana , e nell'
altra eminente , di modo ch'ella può ftare ritta , come
nello fcacchiereunapedina; ma in ogni altra cola
cosi dentro, come di fuori è fimile alla Noce Mofca-
da, maperóinfip.da, efenza odore. Nafte ferrata
tracertaìanugine fimileàuna boccia overo foll.cu-
lo di feta . Portanti quelle fpeflo fra le Noci Mofcade
daCalicut, & io l'hòvifta ferrata nel fuo follicolo .
Quefto tutto del FaufclfcrhTe il S.lvatico La pianta
cFe la produce (come fcrive Sefap.one) e limile a
quella cheproduceleNocilndiane.LeAvellane han-
no virtU frigida, e valentemente coihetnva , onde coi- F
robora i membri, e confenfee à tutte l'infermi a calde,
tanto prefa per bocca, quanto ™P'aft"" 'ì'.Ul°r' '
Cuoceti nel vino per .1 dolore , e fluflo de . denti, e pe-
rò lavandofi la bocca con il predetto vino, non lo la-
mente mitiga il dolore de i denti , ma conterma , e ita-
bilifceglHmofii, ftringele gengive, e proibitevi il
fluflo. Vale applicata alla rogna, e ruvidezza delle
palpebre, e mettefi ne i collirj, che fi fanno per le m-
fiammagioni de gl'occhi. Ma diverfa molto da que-
lla è un'altra fpecic d'Avellane Indiane, mandatemi

giàdalNobiliffimoSig. Giacomo Antonio Cortufo
gcntilhuomo Padovano, e Semplicista famofitfimo;
imperochequelteedifaccia, e di grandezza non fi
rafiomigliano punto alla fuddetta, come dalla loro
imaginequì difegnata agevolmente fi potrà chiarire
ciafeuno . Sono quelle ricoperte di tuori d'una cover-
ta quali come di Cardamomo maggiore, ma piti du-
ra, epiùterma, e di un colore più feuro . Sonogroi-
fe come le Noci , quando ha uno la feorza verde.dcn-
tro dallaqual coverta è l'Avellana , lunghetta, d ogni
parte acuta, con la fchena eminente, & il ventre piat-
to, la cui midolla e ferrata dentro àdurilfimo gulcio
di colore calcagnino. E la midolla che vi fi contiene
della medefima forma graffa come una Mandorla , ri-
coperta da bianca, e fottile membrana, al gutto dol-
ce, e bianca di colore; ma delle virtù fue per fino a
hora non intendo cofa veruna. Hormentreche fen-
vendo io dell'Avellane Indiane penfavo di mettervi fi-
ne, ecco che all'improvifo me ne viene mandato una
terza fpccie pur dal medefimo Signor Cortufo mino-
re della fudetta . Queita adunque cavata fuori del fuo
primo invoglio, ilqualeèlifcio, tenero, giallicio,c
nonpitigroflò d'una foglia di Palma, è limile à un
Mirobolano Citrino, il gufeioè duro , di colore rol-
licelo con una nocciuola dentro picciola a modo di
Mandorla, come meglio può vedere ciafcun per la
figura, che quivi li vede difegnata. Maeflendomi
r fcrivendo delle Noci Mctelle , e Vomiche ) venuti in
memoria gl' A N a c a r d i , non conofciuti da gl'anti- An jcardi
chi Greci , ma folo ferirti , e ritrovati da gl Arabi , a- ioro hifl
doperandofianch'eglino nelle fpeciarie, nonm'è pa- cvm
rutoin conto alcuno lafciarglià dietro. Sono adun-
que gl'Anacardi (come fà teftimonio Serapionc ) frut-
ti d'un'albero , limile al cuore d'un'uccello,di colore
roffignoquando fon frefehi, quali fimile al colore del
cuore , dentro del quale è un liquore graffo come me-
le , fimile al fangue , e nel mezzo un'animella bianca,
fimile à una picciola Mandorla. Nafcono m Sicilia
ne monache ardono di continuo fuoco . Son caldi, c

lecchi

seeiuole,
i-o hìfto-

Nel primo lib. di Diofcoride

fecchinelterzogrado; equello, che s'ufa in medi- A
cina, è quel fuo liquore; quantunque per Io più gli
Spetialiufmo di mettere ne compofiti e le fcorze, e
l'animelle pene, errando in quelto come in molte al-
tre cofe. Valeadunquequeltoliquoreàfenfi corrot-
ti, conferifce alla memoria , & alle frigide infermità
deifenlì, dei nervi, edel cervello. Nondimeno è
ulcerativo, & adulti vo del lìngue ; & imperò è veleno-
so, e maHiine ne i giovani : alquale nocumento vale
il latte della vacca bevuto,e fimilmcnte l'olio delle fue
animelle. ChiamanoiGreci le Noci communi KaS-
(tMlScutOMi: i Latini Nuces Juglandes: gl'Arabi Jeuz
Leuz.overoGiauz.-iTedelchiNunfien ,& Vvclfch-
nufzili SpagnuoliNuezes.-iFranceli Noix . La Noce g
d'India chiamano! moderniGrecixr>7>'™' Wijmwii La-
tini Nux Indica , gl'Arabi Neregil , Dabig , overo Gi-
auzi Alhend: i Tedefchi Indianiich Nufz: li Spagnuo-
li Nuez de las Indias : i Francefi Noix d'Indie. Le No-
ci Moicadc chiamano i Greci, ^Ai<jyov.àpuov , fioaxKei-
pjStw , xxptov [zupirixci' , e xàcvvov aptopuTixw : i Latini
NuxMiryltica,&NuxMofchata: gl'Arabi Jevyba-
ve , Jusbague, overo Giauzi ban : i Tedefchi Mufchat
Mulz: liSpagnuoIiNuezdeefpecie: i FrancefiNo-
zisMufcades. Le Noci Vomiche chiamano gl'Arabi
I.euz alia-i, over alte : il volgo, e le fpeciarie Nux Vo-
mica. Le Metello chiamano gl'Arabi Leuz Alrachaha:
iBarbariNuxMechil: L'Anacardio chiamano i Gre- C
ci moderni AimùipSm: j Latini Anacardum : gl'Ara-
biBaladar, eBeladur: liSpagnuoli Anacardo.

Delle Avellane, overo Nocciuole. Cap. 143.

LE Noci Avellane , le quali chiamano i Greci
Noci l'antiche, overo Noci minori, nuocono allo
ftomaco : nondimeno pefle , e bevute nell acqua melata
vagliano alla toffé vecchia: arrofìite, e mangiate con
un poco di Pepe, matitra}io i catarri. Bruciate infa-
me con i gii/ci , e trite in polvere con grafeia , overo
graffo d'orfo fanno rinafeere i capelli . Dicono alcuni ,
che fe la cenere de gufeì , s applica nella parte dinan-
7j del capo con olio à fanciulli , che hanno gli occhi
bigi , glieli fa diventar neri.

e T E Nocciuole, le quali alcuni chiamano Avella-
" J| (ne, & alcuni Nocelle,furono anticamente chia-
mate Pontiche dai Greci, perch'ere elidiate portate
( come dice Plinio ) di Ponto . Sono tanto le domefti-
che, quanto le falvatiche notiflime à tutta Italia. Ve
ne fono delle domeftiche delle lunghe , e delle tonde ;
mà pili gentili aflài al gulto fono le lunghe, e maffi-
me quelle , che nel gufeio forte roffèggiano, e fon fra-
gili da rompere , come fono le Vicentine, lequalifo-
nodicosifoavefapore, che fi poflòno agevolmente
conferire ài Piftacchi ; imperoche non tutte le Noc-
ciuole hanno il medefimo fapore , nè tutte fono uni-
verfalmentegratiofealgufto; imperoche alcune fo-
no ben dolci, e facile da mangiare, & altre poi fono
afpre, dure, e manco grate. Maturanfi le lunghe af-
fai piti tardi, che non fanno le tonde, il perche fono
più piene, phìdenfe, e più mature, eh confervano
più in lungo, che quelle. Copia infinita di falvati-
che, dilunghc, ditondefenevedepertuttele mon-
tagne della giurifdittionc di Trento , ove con facchi fe
le raccolgono i villani, quando fon mature. Lapian-
tadelle Nocciuole rare volte crefee in altezza, ma
manda fuori fubito dalle radici più pedoni, da iqua-
liefconoiramifrondofi, e di molte vergelle lunghe,
e lenza nodi . Produce le foglie quafi fimili all'Alno,
«Jia più larghe, piùcrefpe, piùfottili, e per intorno
dentate. Veftefi difottilecortecciaquafi tutta pun-
teggiata di bianco . Non hà grolTe radici, ma ben pro-
fonde, evivaci. Non fà altri fiori, che certe pani-
cole, overo iuli l'autunno nel enfear delle foglie, fi-
mile del tutto al Pepe lungo. Durano in sù l'albero
fino al principio di primavera, e feccandofi cafeano
nel germinare delle foglie , onde nafeono poi le Noe-

189

AVELLANE , O VERO NOCCIUOLE.

ciuole, lequalifi vedono d'una verde,e callofa mem-
D brana lunga davanti, & intagliata à modo di barba,
dal che fono fiate chiamate le Nocciuole da alcuni
Noci barbate, quantunque fe ne trovino di quelle
fenza barba, e cosi poco ricoperte, che nella parte
dinanzi fi vede il gufeio manifeltamente nudo, den-
tro al qualeèlaNocciuola involta in una fottile mem-
brana. Aumentano le Nocciuole la colera, e man-
giandole eopiofamentc generano la difenteria,non-
dimeno trite, e bevute con acqua melata giovano al-
la toile, e bevute con un poco di Pepe maturano il
catarro. La cenere delle abbruciate infieme con il
gufeio incorporate con grafeia di porco, ò d'orfo ,
fanno rinafeerei capelli, che cafeano. Igufci crudi
E polverizati , e bevuti con vino rodò brufeo al pelo di
due dramme rifiagnano i fluffi del corpo, e de i me-
firui, ma per quefto effetto vogliono alcuni,che mol-
to più vaglia certa midolla roflà , chedidentroal gu-
feio fi ritrova attaccata . Scrivono alcuni, che la ce-
nere de gufei incorporata con olio, & applicata alla
fonteà ifanciulli, che hannogli occhi bianchi, lifà
diventarneri . E fiato fperimentato, che toccandoli
le ferpi con una vergella di Nocciuolo reftano ftupi-
de, e finalmente fi muojono 5 il che non debbe far
meraviglia, fapcndofi, che le Nocciuole mangiate
con Fichi, e Ruta vagliono contrai veleni, & imor-
fi de gl'animali velcnofi.Vale l'olio cavato dalle Noc-
F ciuole non poco à i dolori delle giunture. Sono le rcri^lf1'
Nocciuole ("fecondo che recita Galeno al 7. delle fa- Galeno:*
cultà de Semplici , & al 2. de gl'alimenti ) più terrcftri,
e più frigide, che le Noci, ma più nutrifeono; im-
peroche fono più denfe, emenooliofe. Diceva Dio-
cle: Le Nocciuole nutrifeono meno, che le Man-
dorle: nuotano fopra al cibo nello ftomaco, e fanno
dolereilcapo, come chele frefche manco affai, che
lefecchelofacciano. Chiamano i Greci le Nocci-
uole xSpva romati, Aarnixxpvx : i Latini Nuces Pon- Nomi
tic*, Nuces Prcneftina:, & Nuces Avellana ; gl'Arabi

Agileuz,

-' 1

reo

Difcorfi del Mattinoli

Ag'ùeuz, ò vero Bundtie : ! TeJefchi Hafelnufzdi Spa-
gnuoii Avellanas: iFrancefiNoyfette , eMelline.

Del Moro . Cap.. 144.

Eli Mero un albero conofcìuio da tutti . I 'fuor fruii ifol-
vono il corpo , corromponfi facilmente , e fono inimi-
ci dello Jlomaco . Fàìl medefimo ancora il fucco , che fi
fpreme da quelli : ma cotto in i> afa di rame, e pofeia di-
feccatoal Sole , diventa più coflrettivo , & aggiuntovi
un poco di mele , fi conviene à i catarri , alle ulcere cor-
rofive, & alle infiamrnagìoni delle parti interiori della
gola . Aumentafidi virtù , aggiungendovi Alume fcìf-
file , Galla, Mirrha, %jijf arano, femedì T^amarigìo ,
Iride, érlncenfo. Ufanfi le More acerbe fecche , epefte,
in luogo di Somachi nei cibi utilmente per lì fiuffi floma-
cali. La decotiione della corteccia della radice fatta nel?
acqua, bevuta , fol%>e il corpo , e cacciane ìverminilar-
ghi , e conferifee à chi havejje bevute l'Aconito . Le f ron-
di del Moro pejle , & applicate con olio, vagliano alle
cotture del fuoco, e cotte in acqua piovana con f rondi dì
J!Hì\ e di Fico nero, fanno, lavandofene , diventar ite-
ri i capelli. Il fucco fpremuto dalle f ondi , bevuto al
pefo d'unciatho , vale al morfo de i ragni , che fi chiamano
Phalangi . La decotiione della corteccia , e delle f rondi le-
va il dolor de denti, lavandofene la bocca . Cogli efi del
Moro al tempo , chefi mietono le biade ,fcoprcndo prima le
radici , e poi intaccandole , un liquore , il quale vìfiriirova
il giorni ìfègttente condenfato . È utile quefo al dolor de i
denti, e rifolvei panni, epurgaìl corpo .

MORO.

D

Moro, e fu» M o R o è di due fpecie , bianco cioè, e nero, e
ciarainatio- J__ fono cosi chiamaci (blamente dal colore de 1 f™"
BC- loro, imperocheve nefonodineri, e di bianchi, dif-

ferenti non folamente di colore, ma di grandezza, e
di laporc ancora . Il nero per il più hà il piede torto, e
nodofo, quantunque non fempre, ritrovandofenedi
quelli, chefono dritti, e grandi. Produce graffi i

rami , i quali più s'allargano, che non s'inalzano. Ve-
ftefi di grolla corteccia, ma però vencida,& arrende-
vole. llIegnoèforte,erobufto, e giallo intorno alla
midolla . Ferma fi fopra molte radici grafie, e robufte,
le quali fc bene non fono molto profonde, fi diffondo-
no, e fi dilungano all'intorno notabilmente , e maffi-
mamente quelle de i Mori bianchi . Il che accade for-
fè in qucfti più che in quelli, per effere i bianchi più
ampli, cpiù grandi de ineri . Le foglie dei neri fono
più larghe , più grofle , e più ruvide di q uelle de i bian-
chi, ma amendue fono in cima appuntate , e dentate
per intorno, febenecosinell'uno, come nell'altro fi
veggonoallevolteintagliate, comedi Viti- 11 nero
produce il frutto come il Rovo , ma più grande, cpiù
lungo , tutto ripieno d'un fucco , come fangue , il qual
mangiandofi imbrattale mani, e la bocca .-quello pri-
ma è verde , e bianchiccio , crefeendo diventa roffo , e
maturandoli diventa nero . 11 rodò e al fapore coftrer-
tivo, ma diventando nero diventa di forte maturo, e
dolce, che poco ò niente vi rimane dell'auftero. Nel
bianco i frutti fono afiai minori, i quali avanti al ma-
turarli , mentre chefono verdicci , fono alquanto au- ,
Iteri, ma quando fono del tutto maturi , non fono me-
no dolci del mele , il perche non hanno che fare con li
neri nelle virtù loro . 1 bianchi fono per tutto copiofi
in Italia, e parimente in Spagna per nutrirne i vermi-
ni, che fanno la fera . Fù chiamato il Moro da gl'anti-
chi più favio di tutte l'altre piante , per effere l'ultima ,
chegerminifratuttel'altre piante domeftiche: amai
luoghi ameni, e lodafi il fuo legno per far opere piega-
te, come fono le ruote dei carri , ed i cerchi delle bot-
ti , e molte altre cofe nelle fabriche delle navi , nel che
non hàpari, efiendo lafua materia atta àpiegarfi,for- Morefcrj
te, e perpetuamente durabile . Le More (fecondochc da Gale]
recita Galeno allottavo delie facultà defemplici,& al
2. de gl'alimenti^ quando fon mature, folvono il cor-
po, e l'immature fecche lo riftagnano ; & imperò util-
mente s'accommodano nella difenteria , ne i fiuffi fto-
macali,&in ogni altra forte di fiuffi . E olirà ciò noto
àciafeuno, che il fucco delie mature è utile ne i medi-
camenti, che fi compongono per lo ftomaco, per la fa-
cultà coftrettiva , che fi ritrova in lui ; avvenga che in
altre cofe particolari , ove fia bifogno di riftagnare , s'
adoperi utilmente. Le More pofeia immature oltre
all'acerbezza , hanno parimente dcll'acetofo , e vedeff
che ancora la pianta hàin tutte le fue parti facultà mi-
ltadiriftrignere, edipuigare. Nondimeno la virtù
purgativa, con una cerca amarezza è più valorofa nel-
lefcorze della radice, dimodoché ammazza i vermi-
ni larghi del corpo; ma in ogni altra parte vince la
virtù coftrettiva ; tutto che nellcfrondi, encigermi-
ni non piùl'una, che l'altra v'abondi. LeMore man-
giate avanti al cibo, preffo feendono dallo ftomaco,
facendola via ài cibi, che vengono doppo loro; ma
mangiate dopo al cibo, fubitoii corrompono inficine
concilo. 11 che fanno ancora, fe quando li mangia-
no, ritrovano nello ftomaco cattivi humori : ma non
corrompendofi , inhumidifcono il corpo, riè però
lo rinfrefeano , fe non fi mangiano ben rifrefeate .
Danno pochiffìo nutrimento, come fanno ancora i
Peponi, nondimeno non caufano il vomito, nè fon
contrarie allo ftomaco, come fon quelli . Di quelle,
che producono i Rovi al fuo proprio capitolo,conce-
dendolo Iddio nel 4. libbra diremo pofeia à baftanza.
Ma perche delle frondi de Mori fi pafeono , e fi nucrif-
cono gl'artificiofi vermicelli veramente mirabile fpec-
tacolo della natura ) che fanno la Seta,adoperata hog-
gi da i Medici nelle medicine cordiali, accioche in
quanto pollo fodisfacciaà ogni candido lettore, ne
dirò quifnon efléndone fiato detto punto da i Gre-
ci) quanco d'Avicenna nel fuo trattato delle forze
del cuore n'hò ritrovato ferino . La Seta adunque Scta , e
( dic'egli ) è di quelle cofe, che molto rallegrano, nel facultl.
che è molto più eccellente la cruda, che la cotta ; ben-
ché s'ufi qualche volta ancor la cotta.che non fia cinta
di colori. E la feta calda, efecca nel primo ordine: è

difecca-

Nel primo Hb. di Diofcoride.

na-

difeccativa, alìottigliativa, con proprietà di con- A
fonare, e rallegrarci! cuore. Perla qua! cofa slar-
ga, ferma, mondifica , chiarifica , & illumina gli
{piriti: nè s'appropria la facukà fua à un folo fpinto
inunadifpofitione, e non nell'altra, mà è proprio
conveniente ad ogni foftanzadi fpirito : di modo che
non folamente conforta gli fpiriti vitali, ma gli ani-
mali, enaturali ancora . Ma quantunque dica Avi-
cenna, che la Seta cotta, e tinta di colori non s'ado-
perinellemedicme; la mette però Mefuc nel iiropo ,
ch'eifàde Pomi, femplice, adoperandovi quella, che
ètinta inGrana, e parimente nella confettione, che
chiamaegliAlchermes. Chiamano i Greci il Moro
Mopìa, o veramente Xixtt&pwoz : le More Xa^mi': B
i Latini l'albero Morus: i frutti Morum, gì' Ara-
bi Tut, overo Thut, tanto l'albero, quanto il frut-
to : i Tedefchi Maulbcrbautn , & Maulber : li
Spagnuoli Moras de Moral : i Franceli Meurier,
Se Meure .

Del Fico d'Egitto , il quale chiamano i Greci Sicomoro.
Cap. 14;.

CHtamano alcuni il Sicomoro ancora Sicamino , cioè
Moro-, il frutto de. 'quale , pereffere di /ciocco fia-
pore, fi 'chiama ancor egli Sicomoro . E il Sicomoro albe-
ro grande , fi,nile al Fico , abondante di latte ; le cuifipefi- C
fiJjimefrond.ifirajfomigli.mo nonpoco à quelle del Moro.
Produce il frutto tre , e quattro volte l'anno , non ne rami,
come fi il Fico, ma super il 'tronco, fimile ài Fichi fal-
vatichì,cpitì dolce de Fichigrofft primatìcci,fen7^a haver
dentro granellati alcuni . Non fi matura , fe prima non fi
graffia ò con l'unghie, o co 7 ferro . Nafceneafiaì in Caria,
Rhodi, ér altri luoghi , ove non è grande abbondanza di
Grano; imperoche per- la copi a dei contìnui frutti, che ei
produce , è veramente molto utile . Il fiuo frutto mol-
lifica il corpo, ma conf eri/ce poco nutrimento , e nuo-
ce allo filomaco. Cavafi dall'albero un liquore nel prin-
cipio della primavera , avanti che produca il frutto ,
battendogli leggiermente con una pietra la corteccia di D
fiopra, conciofiache gravemente battuta niega poficìa il
liquóre. Cogliefi quejìo nel lagrimar fumi con lana ,
overo con una fipitgna, e pofeìa fi fece a , e fi /erba ,
formato in paftellì, in un vafio di terra . fid quefio
liquore virtù di mollificare , di confiolìdare le ferite ,
e di rifiolver le pofieme dure , che malagezwlmente fi
maturano. Beve/i oltre à quejìo, &■ ungefi al morfo
delle ferpi , alla milita dura, d i dolori dello forna-
ce, ér al freddo, che viene nel principio delle febri ,
ma prcflo fi tarla . Nafice un'altro Sicomoro in Cipro,
diverfo da quejìo, il quale quantunque fia fimile all'
Olmo, hà nondimeno fiondi di Sicomoro, & il frutto
di gro(fezx.<* delle Prime, molto più dolce, & in tutte E
le altre cofie è del tutto fimile al predetto .

E II Sicomoro ffccondo che recita Teofrafto al 2.
capodel4.dell'hiftoria delle piarne) un'albero
d'afpetto,difrondi, e di grandezza limile al nolìro
Moro. Hà egli una particolar natura, oltreà tutte 1'
altre piante in produrre ifuoi frutti, imneroche non
nelle cime , nè fra i rami gli produce.mà su per lo tron-
co, esù perii più grofli rami, ove non fono lcfron-
oij digroffezza, e fimilitudine de inoltri Fichi; ma
difapore, e d'humore limili ài Fichi falyatichi,quan-
tunque affai più dolci , fenza effe punto di dentro
granellofi. E albero fertiliffimo; ma non però fi ma- F
turano i fuoi frutti , fe prima non f: graffiano con cer-
te unghie di ferro j il che freendofi, è caufa.chc pofeia
in quattro giorni fi maturino: ma fubito cheli raccol-
gono,ve ne rinafeono degli altri, ufccndo de i mede-
limi luoghi, onde furon fpiccati i primi ; c cosi matu-
ri 1 fecondi, rinafeono i terzi, &i quarti. Produce il
Sicomoro.cosi come il Fico, gran copia di latte; & è il
iuo legno, per efferfolido, robufto, e nero,commodo
a molte cofe.Hà una proprietà, oltre à tutti gli altri
alberi, che tagliato flàfempre verde, nè maiiifecca,

SICOMORO.

I91

fe non fi gitta nell'acqua, & imperò per feccarlo, lo
precipitano ne i laghi, e negli fragni ; percioche ftan-
dofi al fondo, fi fecca, e vienfene pofcia,come è fecco,

per

192-

Difcorfi del Maithioii

Sicomoro
dritto da
Galeno .

r;Co di ci-

prò furile al
Sicopio^ ,

Numi t

per fe fteffo à galla l'opra V acqua. La pianta del A
Sicomoro qui da noi difegnata mi fu mandata dal
preclariffimo Medico , e Scmplicifta famoliffimo
M. Ulifle Aldrovando Bologncfe , huomo vera-
mente chiaro non {blamente per la molta fua dot-
trina, ma per la liberalità, nobiltà, & Immanità,
che rifplendono in lui. Parlando di quello Gale-
no al 2. delle facultà de gli alimenti, cosi ne di-
ceva: La pianta del Sicomoro infieme con i frut-
ti vidi già io in Alexandria, fimile alle picciole
piante de i Fichi bianchi, nel cui frutto non c al-
cuna acutezza, &; è partecipe d'alquanto di dolce
fapore , declinando nelle facultà fue alquanto all'
hum'ido , & al frigido , come ancora declinano le B
More. Laonde non fallarebbe chi le mctteffe in
mezzo frà il Moro, & il Fico , donde à me pare,
che egli habbia tirato il nome di Sicomoro . Ve-
ramente da dileggiare fon coloro, che fi credono
chiamarfi Sicomoro , per eliére il fuo frutto umi-
le à i piccioli Fichi . Hà quefto frutto ( dille an-
coragli) un modo di nafeere, oltre à tutti gl'al-
tri frutti; conciofiache non nelle cime , nè ne i
primi rami nafee egli dell'albero, ma nel tronco,
c ne i più graffi, e più vicini rami di quello. Si-
mile al Sicomoro (nel luogo fopracitato dice Tfo-
frafto) è in Creti quella pianta, che fi chiama Fi-
co Di Cipro, percioche quella ancora là i fuoi C
frutti per il tronco, e sù per li fuoi più grofli ra-
mi, eccetto che pendono attaccati à un certo ger-
moglio umile à una picciola radicetta d'appunta-
ta figura. 11 tronco di quella è grande fimile al
Popolo bianco, e moltofi raffémbrano lefue fron-
di à quelle de gli Olmi . Produce il frutto quat-
tro volte l'anno, ma non fi matura, fe non s'inci-
de immaturo, e gocciolane fuori il latte . 11 fapore
c dolce, fimile à quello de i Fichi ; e la polpa di
dentro è medefimamente fimile alla loro. 11 che ar-
guifee effer quefto ancorafpeciediSicomoro. Epc-
rò errano manifeftamcnte coloro , che fi credono ,
che fia il Sicomoro quell'albero, che fi ritrova per D
lo più ne Conventi de Frati, de i cui frutti fanno le
corone de pater noftri . Quefto chiama Avicenna ,
fecondo la correttione del Bellunefe , Azad*-
jachi, e lo pone per cofa velenofa alla fefta del
quarto, come più à lungo diremo nel 6. lib. Chia-
mano il Sicomoro i Greci Xònofiopas : i Latini Sico-
morus, & Ficus j£gyptia: gl'Arabi Mumeiz , Ju-
meiz, Aliumeiz, Giumeizi,

De ì Fichi. Cap. 14S.

I fichi maturi frefehifono nocivi allo ftomaco , efolvo-
rioilcor-po, mafaciimentefirifiagna il corpo mojfo da E
i Fichi. F anno fidare ,ef annonafcerebroxxe per laper-
fona: cacciano la feie , efpengono il caldo . I ficchi nutrif-
cono il corpo , fcaldano, fanno Jet e, e mollificano il "ven-
tre; nondimeno nuocono allarheuma dello •Jlomacho, e del
corpo, come che alla canna del polmone, alla gola, alle
reni , ór alla veffica giovino affai . Chiarificano la palli-
dezza caufataper lunghe malaiie: conferì/cono dglifiret-
tidipetto, al mal caduco , éràglihidropici. La decot-
tione loro fatta con Hifiopo, e bevuta , purga i yiz.) del
petto, vale aliatole "vecchia, ór à ' vecchi difetti del
polmone. Pqfti con Nitro , efemedi Cnico, e mangiati,
mollificano il corpo. Gargarixjiafi utilmente la decottione
loro alle infiammagioni delle fauci , e delle altre pani in- F
termi della gola. Mefcolanfinegli empia ftri infieme con
polentad'Orzji. Mettonfi conPtifana , ò con Fiengreco
ne i fomenti de luoghi delle donne . La decottione loro fat-
ta con Ruta fi mette utilmente ne i crijleri per^ li dolori
del corpo . Cotti i Fichi fecchi, epofeiapefii , ór impia-
gati, rifolvonoledurexjcj, lefcrofole, i formicoli e le
pofieme, che nafeono doppo le orecchie . Maturano i pa-
ni , ma molto più aggiungendovi l'Iride , ò il Nitro , ò la
calcina. I crudi, pejli con le cofe predette , fanno il mede-
fimo. Purgano infieme con i gufici immaturi de Melagrani

i pterigj delle dita , e smi Vetriolo le ulcere delle gambe ,
che per lo continuo fin f afono incurabili, e quelle , che ma-
lagevolmente fi faldano . Cottinel vino con Afenxo , e
farina d'Orzjo , i 'impiafiranoutilmentefu'l corpo degli
hidropici. Brugiati , ey incorporati con Cer- a guarif cono
lebuganzj- Pejli crudi , ór incorporati con Senape , òal-
fro liquore , e dìflillaii nelle orecchie , acchetano il fuf-
folare , che vi fi ferite , e parimente il prurito . Illattedel
Fico tanto dome/lieo, quanto falvatico , fd apprendere il
latte, come fdil caglio, e per contrario, mejfo nel latte
apprefo , lo fa disfare , come l'aceto . E il latte del Fico
ulcerativo, & aperitivo , efolve il corpo . Bevutoinfie-
me con Mandorle trìtie apre le oppillationi della matri-
ce, ór applicato difetto con rojjb d'ovo, overo con cera di
Tofana, provoca i meftruì: è utile negli empia/it i drf-
le podagre con aceto , e farina d-i Fien greco . Mondifiàa
la fcabbia, fana le impetigini , le vitiligini , le macole
della faccia, la rogna, e le ulcere del capo, che mena-
no, applicatovi conpolenta . Conferifce alle punture de-
gli feorpioni , al morfo de i cani, e di tutti gli animali
velenofi, applicatovi fopra . Guarifce i dolori dei denti-,
bagnandovi dentro la lana , e mettendola nelle conca-
vità di quelli . Fd cadere quelle fipecie diformiche , che
fono fimili d porri , ungendone la carne attorno infieme
con grafo . Le medefime forxj ha il ficco , che fi cava
dai rami teneri dei Fichi falvatichi , pregni di latte , a-
vanti che appaiano le gemme . Peflavfi quefii , e fpreme-
fene il ficco , il qua! poi fi ficca all'omh-a ,efi ripone .
Mettonfi tanto il latte , quanto il ficco ne i medicamenti
ulcerativi. F anno preflo cuocere la carne de buoi le cime
del Fico mejje d bollire infieme con quella . Mefcolando
il latte , quando fi cuoce , con un ramo di Fico in cambio
di fpatola , diventa più folutivo . I Fichi grojfi prima-
tìcci ,i quali chiamano alcuni Erinei , mollificano, appli-
cati cotti , ledurexjj, eie fcrofole , e crudi fanno cade-
re le formiche , ì porri, e fimilmente ì ihimi, applicati-
vi con farina , e con Nitro . Fanno il medefimo ancora
le f rondi, le quaUmefcolate con aceto, e Nitro , ór ap-
plicate in forma di linimento , curano le ulcere del ca-
po, chehumigano, la farfarella, e l'epinitide . Freganfi
con qttejle le crefcenxs ficofe , e le ruvidéKx.e delle pal-
pebre. Faffi linimento delle fr ondi, e delle cime de Fi-
chi neri alle vitiligini bianche . Qiiefie ìmpiajìrate con
mele, vagliano d i morfi de i cani, ór alle ulcere favi-
lle ■ I Fichi groffi infieme con foglie di Papavero falva-
tico cavano le offa rotte : e con cera rifolvono li foron-
coli. Applicanfi utilmente con Ervo , e vino al morfo
del topo ragno, e della Jcolopendra . Fafd della cenere
de ir ami del Fico tanto dome/lieo , quanto falvatico li-
feia, reiterandovi fpejfo per farla più forte dentro la ce-
nere, e lafciandola bene macerare, ór invecchiare , con-
venevole ad ulcerare, e br-ugiare ovunque faccia bifo-
ono, e maffirae nelle cancrene ; imperoche ellaconfuma,
e brugia via tutte le parti cattive , che foprabondano .
Uftfi ne luoghi , ove bifogna , bagnandovi dentro una
fpugna , e pofeia mettendola in fui male. E qualche
volta bifogna di crijlerixjirla nella difenter ia, ne iflufi
fi dei corpo vecchi , e nelle ulcere profonde , caverno-
fe, e grandi; conciofiache ella mondifica , incarna , e
confolida , e non falda manco di quegli empiajìri , che
sadoperano d faldare le ferite frefche . Bevefiperlique-
fire il fangue apprefo nello ftomaco . Giova lafrefca io-
lata , e bevuta con un ciatho d'acqua , ór un pochetto
d'olio, dirotti, dglifpafimati , ór d quelli , che cafea-
noinprecipitìo dall'alto . Bevuta fola al pefo d'un ciatho,
giova dì fluffiftomacali ,edìfenterici. •TJngefi olire d que-
fto utilmente con olio allo fpafimo , e dolore de nervi ;
percioche provoca il fudore . Daffi d colore, che havef-
fer o prefo il Ge{fo per bocca , e vale al morfo de i ra-
gni, chiamati Phalangi. Fatino ancora il medefimo tut-
te P altre lìfcie , e maffime di cenere di Quercia , ór,
hanno tutte virtù cojlrettiva .

IL Fico ndtiliimo albero in tutta Italia , rare volte Fjchi,e
produce il piede dritto , veftefi di bianca corteccia hiftona
tutta piena di latterai gufto cofti ettivo,acuto , & ama-

Nel primo lib. di Diofcoride. 193

FICHI. A f I C O I N D I A N O.

rOj di modo che può ulcerare la carne, applicando-
vififopra. La materia del legno è bianca, fungofa , e
tenace, come di Vite, c però e ottima per far gli leu
di, c le rotelle . Hà di molte radici, mapocoprolon-
de, equi viene, che nei luoghi freddi non allignano
i Fichi. Produce le foglie intagliate, come di Vite ,
ruvide, ampie, erme, & attaccate àrobufti picciuoli :
produce i frutti fenza fiorire , appretto al nafeimento
delle foglie ne i più eftremi rami , differenti così di
forma, come di colore; imperoche alcuni fono co-
mei Peri, alcuni fliacciati , come le Cipolle, e altri
tra quelli due mezani, e alcuni fono bianchi , alcuni
verdi, alcunincri, altri purpurei, altri gialli, altri
rofficci, e altri vergolati purpurei, e bianchi. Hanno
la fuftanza della polpa tenera, tutta piena dipicciole
granella, e fono al gufto molto dilettevoli. Lodanti
per li migliori ipiùgraffi, i più dolci, e quelli fpecial-
mente, che hanno sfelTa la feorza, quando fono be-
ne maturi. CelebranfiinTofcana per li migliori iPi-
fani, iBrugiotti, iGrafcelli, iBatignaneli, e i Peru-
gini. Maturanti l'Autunno, l'Agofto, & il Settem-
bre 5 maiPrimatici chiamati groffi daDiofcoride, fi
maturano il mefe di Luglio . Seccanfi il Settembre i
. j d. maturi al Sole fopra i graticci , non folamente per 1'
', c loro ul° «li cibi, ma ancora per l'ufo delle medicine. Ma
ma. fono da inoltri molto differenti gli Indiani, dciquali
fcrifleTeofraftoa^. capo del 4. libbro dell' hiftoria
dellepiante in quello modo: L'India produce l'albe-
ro del Fico, il quale ogni anno manda fuori le radici
dairami, nondainuovi, ma da ivecchi d'un'anno
e più antichi . Dilunganti le fudette radici fino à terra ,
dove ficcandoli dentro, fanno all'intorno dell'albero ,
comeunafiepe, di modo chele piante rellano, come
in un tabernacolo, nel quale fogliono ancor dimora-
re gli huomini . Le radici fudette fi conofeono da i ra-
mi evidentifTimamente , imperoche fono molto più
bianche, torte, evillofe, econ due foglie folamen-
te. L'albero poi nella parte più alta s allarga con ira-
mi lungamente al tondo, citi cosi fatta larghezza ,

D

chericuopre con l'ombra (come'dicono) duellarti!
di paefe , e la groiTezza del piede in molti circonda più
difeiTanta gradi, ma pcrlaminorc parte quaranta .
Le foglie non fono minori dei Piatti, mai fruttinoli
fono maggiori de i Ceci, ma limili à i Fichi, e per
quello chiamavano i Greci Fico quell'albero . Fà
pochifiìmi frutti rifpctto alla fa a notabile grandezza.
Nafce quello albero intorno al fiume Arceiilla . Que-
llo tutto feriffe Teofrafto, & il medelimo quali ne
trovo fcritto daStrabonenel i5.1ibbro dellaluaGeo-
gtafia , e da Plinio al quinto capo del 12. libbro, il qua-
le fcrive ancora al 2. capo del 7. che di tanta grandez-
za è quella pianta , che vi Hanno lòtto all' om-
bra grandi fchiered'huomini à Cavallo. Ma è da que-
llo differente l'altro Ficho Indiano, che s'è portato a
i noftri tempi dalle Indie Occidentali ; imperoche que-
llo non hà nè nel tronco, nè ne trami, nèncllefoglie,
nè ne i frutti fomiglianza veruna con il fudctto.I frut-
ti di quello chiamano gli Indiani T une, la pianta de prati* ,
i quali crederei io, che non fia altro, chela Opon-'""'"™-
tia dìPHnio, cosi chiamata per nafeere inforno à
Opunte, come fcrive Teofrafto con quclleparole :
Simile al Fico Indiano, anzi più maravigliofa èquel-
la pianta, che nafce intorno à opunte> e Senera le
radici dalle foglie, à cui èdato dalla natura, che fi
mangiano ifuoi frutti, per eficr eglino foavi; Impe-
roche, come fi vede manifellamente da noi, fpiccart-
dofene una foglia dall'albero , e piantandocene in ter-
ra fin al mezzo, non folamente là le radici, ma in
breve tempo mette fuori le foglie, di modo che con
quell'ordine nafeendo le foglie dalle foglie , fe ne cre-
.fce quelta pianta , come un'albero , fenza tronco , fen-
zarami, e fenza germini, come chiaramente fi vede
dalla qui difegnata figura; di modo che fi può quella
pianta connumerare meritamente fra i miracoli di na-
tura. Sono lefue foglie cosigrolle, che eccedono la
groflezza d'un pollice, per la più parte armate di lun-
ghe, eacutiflìmefpine, febeneinalcunein luogodi
fpine, vi fi vede ale uni piccioli nodi . Produce quella
N pianta

194

Difcorfi del Matthioli

pianta i frutti in cima delle foglie quafifimili ài Fichi, A
mapiùgroifi, e coronali in cima , d'un colore, che
nel verde porporeggia . La polpa loro è come i noftri ,
ma pili rolla, dimodoché imbratta le mani, come
fanno le More, e però mangiandofene molti (come
fcrivono coloro, chegià furono in quelpaeie,) fanno
l'orina rofìà come fangue, il chea i fereftieri hà fatto
alle volte grandiilìma paura, con non poco fpaflb de i
paefani . Vna foglia con i (rutti me ne fu donata dal
gentiliflìmoM. Angelo Croto Agente del Conte di Fie-
fco appreiTo all' Imperator Ferdinando Primo , con tre
frutti in cima non ancor maturi, portata di Provenza
fino à Vienna. Hebbine ancora una pianta intera nel
tempo, che mi ritrovavo in Goriria dal diligentilììmo B
Semplicità M. Giulio Moderato da Rimini. Ma per
tornar hormai à i noftri Fichi, eperchefene fappia ,
oltre à quello che nefcrifiè Diofcoride , qual fia la na-
tura, e qualità loro ; il nutrimento, che ne danno,- e
il giovamento , e nocumento, che poiìono caufare ,

Fichi Tcricti nedirò quiquanto ne ritrovo fcritto da Galeno al 2.

da Galeno. de] le facultà de gli alimenti , ove egli neferive inque-
ilomodo: I Fichi tutto che non tantodi mali humori
generino, quanto gli altri frutti dell'autunno , equel-
li della irate ; nondimeno non fono anco eglino privi
deivizj, e nocumenti di quelli; ma pili di quelli han-
no quefto di buono, che prefto fi digerifeono , e age-
volmente penetrano per tutto il corpo . Sono manife- Q
llamcnte afterfivi , del che ne fà certi , che mangiati d a
chi patifqe le renelle, gliele cacciano per orina. E
quantunquetutti i cibi autunnali diano à i corpipoco
nutrimento, i Fichi nondimeno ne danno più de gli
altri; ma non però è la carne, che fi genera dal nutri-
mento loco , foda , ne ferma , come la generata dal pa-
ne, e dalla carne del porco; ma tumida , e molle, co-
me la fanno ancora le Fave ; perciochefon ventofì an-
ch'eglino . 11 perche non farebbono mangiati poca
moleftia nel corpo, le non fuflè il lor prefto partirfi
dello ftomaco; percioche non reftandovi lungo tem-
po, non pofiòno gonfiare troppo il corpo di vento , e
però non fono cosi malitiolì, come gli altri frutti dell' pj
autunno.Sono di gran lunga migliori i ben maturi,che
i mal maturi , come accade fimilmente ne gli altri frut-
ti, avvenga che non tanto importi in quelli, quanto
importa in quelli. I ben maturi di poco mancano,che
non fieno privi d'ogni nocumento. E nel capitolo dell'
Uva, pocodifotto diceva : L'Uva, e i Fichi , cosi
come fono il capo, e l'honore di tutti i frutti dell'au-
tunno, e come più nutrifeono di tutti gli altri , che po-
co durano, cosi parimente generano pochitlimi catti-
vi humori, e mafiimamente quando fono del tutto ma-
turi. Che nutrifeano ailài , ne fanno teltimonio i
guardiani delle vigne , i quali mangiando ailài più Fi-
chi, eUva, che pane in quegli interi due meli, che E
fanno la guardia, diventano gradì, ecarnofi; quan-
tunque la carne loro non lìa dura, nèdenfa, ma tene-
ra, efongofa, e però finito quel tempo, prefto fi fva-
nifee, e fi rifolve. E parlando poi dei fecchi, diceva:
Fichi fet- 1 fecchi fimilmente, come che fi lodino di molte uti-

cSi , cloro ijtà; nondimeno chi li mangia fpeftò, cin gran quan-

ticuki. fentej che non fono fenza nocumento; impero-

che non generano troppo buon fangue . Di che fà fe-
de la quantità de i pidocchi , che di quindi fi genera-
no . Hanno virtù eltenuativa, e incifiva, con la quale
folvono il corpo, e purgano le reni . Nuocono al fe-
gato, e alla milza, quando fono infiammati, come è
la commune natura di tutti i cibi dolci ; nonchchab- F
biano eglino quefto in particolarità loro: ma à cotali
membri oppilati, e induriti come che i Fichi fecchi per
loro ftelTi non giovino, nè nocciano; nondimeno con-
giunti, e mangiati con cofe incifive, ellenuative, e
afterfive ailài conferirono, e imperò alcuni Medici in
tali malatie di fegato , e di milza gli fanno mangiare di
lungo inanzi al cibo, ò con Thino, ò con Pepe, ò
con Gengevo, ò conPulegie,ò conSaturegia, ò con
Calamento,ò con Origano,ò conHillopo.il che facen-
do,non folo può molto giovare à gli ammalati, ma an-

coraàifani; imperocheèficuriflìma cofa non fola-
menre àgli ammalati, ma ancora à i fani haverclevie
del fegato aperte, per le quali palla il nutrimento nel
corpo. Oltre à ciò mangiati i Fichi fecchi concofe
contrariealleprcdette, che generino groilì humori ,
grandeméte nuocono. Et all'ottavo delle facultà de sé-
plici diceva il medefimo Galeno: 1 Fichi fcaldanonel
finedel primoordine, ò vero nel principiodelfecon-
do, e hanno fottiljtà nelle parti loro; e però fono utili
à maturare , e digerire le picciole pofteme del corpo. E
quelli à quello efletto fono i migliori , che fon più graf-
fi; e imperò quelli, che fono acuti algufto, fono pili
afterfi vi . Solvono i frefehi, e i fecchi il corpo;ma man-
co nutrifeono ifrefchi per l'humidità, che hanno in
loro . Le piante de i Fichi fon calde, e di fottile fuftan-
za, come bene lo dimoftranoil liquore, c il fucco del-
le fiondi ; percioche l'uno.e l'altro è valentemente cal-
do nelle facultà fuc, e dimoftranlo apertamente non
folo nell'edere eglino afterfivi,ma neli'ulcerare , e nell'
aprire le bocche delle vene, che elli fanno,e nelle vera-
che,formiche,eporri, che lhrpano da i membri. Ma
molto piti fon valenti à tutte quelle cofe quelle de i fal-
vatichi.le cui cime tanto fono calide,e lottili nelle par-
ti loro,ohe cocendofi con le carni de buoi, quantunque
duriffime,le fanno mirabilmente intcnerire.Habbiamo
noi fperimentato più volte, che mettendoli due ò tre
Fichi fecchi in macera in acqua di vita per tutta una
notte,e mangiandofi la mattina,giovano mirabilmente
àgliafinatici. Ungendo le piante dei Fichi con olio,
e tterco di colombo (fecondo Democrito) fanno iF\- Fi
chi primaticci : e per contrario pofeia gli producono raati
molto tardi, fiaccandone i primi Fichi che fanno ,
quandofongrolfi comeFave . Halli per certo, chei
folgori, che difeendono dall'aria, hannoquel medefi-
mo rifpetto àgli alberi de Fichi, che al Lauro. Volen- Moi
dofi bavere piante nane de Fichi , per tenere in caliate rcif
insùlefineftre.fifàinqueftomodo. Tagliafiunfem-
pliceramofcello , ò vero furcolo dall'albero la prima-
vera, quando hà già in cima il cuore, ma però avan-
ti, che fpuntino le foglie. Appo ciò fi (lorcelacima
con mano , e piantafi con la fudetta cima in terra, fpar-
gendovi intorno alquante granella d'Orzo, ediMi-
glio, ecosì fi ricuopre di terra, fin che avanzi di fo-
pra due ò tre dita al più del tronco. Fallì per quefto,che
prefto germoglino fuori all'intorno piccioli rami, i
quali slargandofi per la caflà in brevifiìmo tempo
producono i frutti, rimanendofi femprela pianta pic-
ciola, e nana. Diftillafi il latte de i Fiphi utilmente
nelle orecchie verminofe, e le foglie vagliono per pro-
vocare le hcmorrhoide, frcgandófeneìl federe. 1 Fi-
chi fecchi cotti con radici di Giglio, d'Iride, edi
Malvavifchio maturano impiaftrati commodamente
itinconi. 1 Fichi chiamano i Greci Xvzà: iLatiniFi-N
ci, e Ficus: gli Arabi Sin, Fin, &Tin : iTcdefchi °"
Feighen: liSpagnuoliHigos.- iFrancefiFiguier,

Del Perfeo. Cap. 147.

IL Verfeo è uri albero d'Egitto . Produce un frutto
buono da mangiare , e aggrade vole alto Jlomaco , nel
quale fi ritrovano quei ragni , liquali chiamano Crano-
colati, e maffime in T'hebaida . Le Jue fi ondi f ceche ,e
fatte in polvere , riftagnano , applicate , i fluffl del fangue .
Difiero alcuni efjere quefto albero in Perjla wlenofo, e
mortifero, ma che ftraportaio in Egitto , mutando na-
tura, diventò Salutifero , e buono da mangiare.

COme di fopra nel capitolo di tutte le Mele di-
cemmo, il Perseo d'Egitto non è ( come s' Pcrrc
s'imaginò Marcello Vergilio Fiorentino ) il Pefco W<ta
nollro d'Italia, ma pianta affai differente dal noftro ,
come fi può comprendere per Diofcoride , e per
Galeno, percioche amenduc dell'uno, e dell'altro 8r
per divelli cap. ne fcriffero . Quello adunque ( fe-
condo che recita Teofraftoall'undecimo capo del 4. c'd"i
lib.dell'hiftoria delle piante ) è un'albero d'Egitto ,

. di gran-

o

Nel primo lib. di Diofcoride.

PERSEO.

I9j

to fia egli dal noftro Polirò differente , e/Vendo in tutta
Europa notifìimo, eabondantiffimoin ogni luogo , dl
Onde li può ragionevolmente dire; che in qucflòer- ,-0'ume"a '
rafie Columella, havendofi egli creduto, cheleno-
itrePcfchcd'italia, fuflèro quelle che furono di Per-
ita trafportate in Egitto , dove di velenole (comedi-
cono) diventarono falubri. Chiamano i Greci l'ai- Nomi,
belo della Pcrfea Pepala ; i Latini Perfea.

Dell' Iberide. Cap. 148.

LA Iberide , ù vero Cardamantica , hà lefrondi Jìmilf
al Nafturiìo , ma nella primavera fono -più. "verdi
di quelle . E' Beffa lunga un gombito , e qualche -volta
minore. Nafte inluoghinoncoltivati. l'Ala Jlateil fio-
di colore di latte , nel qual tempo è più efficace. Hd oltre
dqueflodueradici, Jìmilial Hafturtìo , ealide , e ulcera-
tive . Il perche Jì lodano alle feiatiche, applicando-vele
fifa per quattro bore trite con grafeia /alata in forma
d'empiaftro; intendendo/! però , che dapoi entri il paren-
tetici bagno , e ungafi con.lana in luogo d'olio .

IBERIDE.

di grande , e bella proceriti ne i rami , nelle f rondi , ne
i fiori, e in ogni altra tua parte molto Cimile al Pero
eccetto che quello perde le frondi, e quello non mai .
Produce i frutti abondantifiìmamente , e d' ogni
tempo n'hàde maturi vecchi, e de giovani, che lì ma-
turano. Vogliono un'anno à maturali, e imperò la
natura gli provide, che fotto à i vecchi nafeono i gio-
vani. Sono maturi della grandezza delle Pere, lun-
ghi àfoggia di Mandorle , di verde colore. Hanno il
nocciolo come quello delle Stiline , ma molto minore ,
e affai pi lì tenero, lafuftanzadefrtittièalgufto dol-
ce, elòavc, facile da digerire; e quantunque fe ne
mangi gran quantità, non fi conofee, che facciano
nocumento alcuno. L'albero è benilìimo piantato di
radici; concioliache oltreallohaverne gran quanti-
tà, fonografie, e profonde. La materia del legno è
robufla, edura, ebella da vedere; eperò fene t'an-
nodatile, lettiere, tavole da mangiarfufo, caltriho-
noratìmltru menti. Le cui nòte febea fi confiderai» .

Peri™ nranifeftamente fi conofee , che altre piante fono q tie-
fia He che i nottri Pcfchi d'Italia . L'imagine delPerfeo

a. colorita con ifuoi frutti, mi diede già lungo tempo fà
in Trento M. Odoardo Polacco Medico non volga-

>fcrit rc' ^ diligcntiffinio Scmplicifta; il qual più tempo

Gaie- era flato in Egitto, &inSoria. Parlando Galeno .di
quefle piante all'i 1. delle facultà de gli alimenti, cosi
diceva : la pianta del Perfeo vedemmo noi già in Alef-
fandria , epuoflimolto bene connumerarc con quel-
le piante, che fon grandi. Dicefi, che'I fuo frutto è
neuegnodi Perfia così maligna, evelenofo, che am-
mazza, mangiandoli, glihuomini: ma portato po-
feia in Egitto , Iafciata la Perfiana malitia, è diventa-
to ottimo da mangiare, come le Pere , e le Mele, alle
qualinellagrofièzzafuaaflai fi rafììmiglia . Equcflo
medefimo difl'e ancor poi nel fecondo libbre» delle
con}P°,ut'011' de medicamenti fecondo i luoghi , trat-
tando della cura dell'antico dolor del capo chiamato
Cephalea, dicendo; L'albero del Perfeo folamentc
ho veduto io in Alcflàndria , e non in altro luogo fud-
dito a 1 Romani. Il che manifeftamente diraoftra quan

D

klmottrommimanifeftamente 1' Iberide, non
— 1 havendola ancor' io mai veduta, l'eccellente tua tCià
M.Giulio Alefìàndrino, Medico nobilillimo Tren- "«ior.e.
tino, fuori della città di Trento , dove li dice alle
Eafte, non punto diffìmile dall' hiftoria, che fe ne
fcrive da Diofcoride, e da più altri Greci. Di que-
lla non fece Galeno ne i fuoilibbri delle facultà de
femplici alcun proprio capitolo; ma ben diffe, che
traquefta, eil Lepidio non era altra differenza, che
nel nome folo. E alla fine del 10. libbra delle compo-
fitioni de i medicamenti fecondo i luoghi, trattando
della cura delle feiatiche fcritta da Damocrate, affer-
mando quello medefimo, cosi diceva : Ritrovali di
Damocrate un libbretto , chiamato Clinico , fcritto in
vedi jambici, come fuole egli fare, nel quale ferirle
di tre forti di medicamenti . 11 primo è di quella
herba, che chiama egli Iberide, laquale lodò perla
cura delle feiatiche, dicendo, che con quella herba
N 2 fu cura-

196

Difcorfi del Matthioli

ferirci in
vcrti da
Damiera*

fu curato in Una provincia chiamata Iberide un certo
Medico fuo amico: la quale nerba ( come hò detto )
chiamò elio Damocrate Iberide, perhaverla cono-
iciuta folamente per villa, fenza faperne alcun no-
me , cerne non ne fapeva nome alcuno colui, che
gliene inlegnò l'ufo. Ma per li fegni, ch'egli ne fcri-
ve, pare che chiami Iberide quella , che chiamano i
Greci Lepidio, cosi nominandola dalla regione, do-
ve fu curato quel fuo amico . Defcrivcne adunque egli
ifegni in quelli verfi.

Nafte quefia herba in copia, in ogni loco,
Apprefio ii fepulture antiche , e -vecchie
Muraglie, e per le vie publìche, e trite;
Ove non fende alcun bifolco mai,
Nel coltivar de campi, con l'aratro.
Verdeggia cgn'hora, e produce le f rondi
Comèì NafiwKo , ma perù maggiori
La primavera , ond'efte il gambo poi
Un gombiio aito, e fovente minore,
E maggior qualche volta: onde la fiate
Pendon le verdi f rondi , fin che'l verno ,
Fatto come farmento il gambo duro,
La ficca, rompe, e confìima co'l gelo.
Produce il gamboncello il fior la fiate Q
Picciolo , e vario , come latte bianco :
Dopo a cui figlie' l feme sì minuto,
Ch'inganna l'occhio, e fi difterite d pena.
Uà la radice fico altre compagna ,
Acuiijftme al gufilo, il cui fapore ,
Molto d quel del Nafiurzj> fi rafiembra.
L'iberidce Oltre à ciò teftificaeflò Galeno al luogo preferitto ,
il upidio ^'autorir^HigienoHipparchoeflere una cola mede-
hmciAmi fimalìberide, eilLepidio, così dicendo; Volendo
tù guarire le feiatiche, cogli lalberide herba, laqual
chiamano alcuni Lepidio, òveramenteNailurtiofal-
vatico, &c. Per la cui dottrina credo, che fipoflàfi- -L»
caramente dire edere appreflò à i Greci l'iberide, e'1
Lepidio una cofa medefima. 11 che ne viene chiara-
mente àdimollrare, che ha quello capitolo delflbe-
lide flato in quello luogo accrefeiuto in Diofconde da
qualche troppo curiofo fcrittore . Del che ne dà, oltre
alkragioni predette, manifeffoindicio, ilvedernoi
che la line di qucflo primo Iibbro non è in modo alcu-
no convenevole, per trattare l'hilloria dell'lberide ;
percioche di cosi fatti herbaggi rrattò ordinatamente
Diolcoride nel fecondo libro , dove fece del Lepidio ,
ilquale altro non è chel'Ibeiide di Damocrate, parti-

colare capitolo . E però ben diceva Paolo Eginetta :
il Lepidio, ilquale chiamiamo Iberide, ècaldonel
tèrzo ordine, fimilealfiaituftio. Enelterzo, al 77.
cap.trattandodallacuradellcfcKitiche, diceva: Re-
llituifcein tutto coloro, che patilcono le fciaciche,al-
Jaìanità, l'ufo dell'lberide herba, laquale chiamano
Lepidio . 11 perche errano i venerabili Frati de zoccoli F[^r0"
commentatori di Mefue, tenendo elpreflamente con-
traGaleno, contra Paolo, econtralaverità, che al-
tra pianta fial'lberide, e altra il Lepidio. Iquali non-
dimeno fono da eflere ileufati , come quelli che forfè
più hanno attefo alle cofe divine, che àconfeguire la
veracogr.itionedefemplici . Hò detto dell'lberide la
mia opinione , non folamente in quello luogo , ina an-
cora piùdiffufamente nelle mieepiftole fcrivendó all'
EcccllentiiT. Medico M. Bartolomeo Maranta: eperò
ritrovandoli chine voglicontradire, rifpondino pri-
ma à i miei argomenti, e dipoi dichino, e ferivano ,
fe n'hanno de migliori. Oltre à ciò li vede, chePaolo
Eginetta , oltre alla predetta Iberide , nè usò nelle feia- ri JeVir
tiche un'altra fpccie, adii da quella di Damocrate Egincir.
differente, llcheficonofce, quando nel luogo ulti-
mo allegato, havendo prima parlato della vera Iberi-
de, dice : Ma quella , che nafee à noi con molti rami.e
fiondi di Lauro, quantunque più grandi , corrifpon-
dcreà quella fanno tellimonio molti efpcrimenti fatti
non folamente nelle feiatiche, ma in aflài altre vec-
chie, e lunghe ma latie . Raflèmbrafi veramente à que-
lla il Lepidio , cheferiffe Plinio all'ottavo cap.del 19.
lib. cosi dicendo : 11 Lepidio crefee all'altezza d'un
gombito con foglie di Laure). Le quali note fanno affai
vera fede, che quella leconda fpccie d'iberide, ò vo-
gliamo pur dire Lepidio , che produce le fiondi Lauri-
ne,fia quella,che hoggi fi rirrova in tutti gli horti,chia-
mate da chi Piperitis per il fuo acutiffimo fapore , e da
chi Piperclla. E imperò errarono manifeftamente Her-
molao, eilRuellio, credendofi, che'ILepidio fuflè RuE™
quello, che volgarmente li chiama Raphano . Mà in Hcrmj
vero le fiondi molto grandi , che produce il Raphano ,
maggiori di quelle del Verbafco, e uguali à quelle dell'
Enoia, concludono, che non conofeeffèro colloro il
Lepidio. Scgiàforfenonchiamaror.oRaphanoil Le-
pidio . Chiamano iGreciriberidci'/jEfit ■MpZxy.a.tTmi,
«ypmxp$xtJ.w: i Latini Iberis, eLcpidium : gliAraii
Seitaragi . Afceitaragi , Sìtaregi , e Haufab : i Tedcfchi
Vulder krefe: liSpagnuoli Nafturtio montefino : i
FrancefiChalTcrage, Paficiraige, e Nifitortfavvange .

Il fine del Primo Libbro.

I D I-

197

I DISCORSI

DI M. PIETRO ANDREA MATTHIOLI
MEDICO S A N E S E

NEL II. LIBBRO DELLA MATERIA MEDICINALE

Di Pedacìo Diofconde Anaz^arbeo .

PROEMIO DI DIOSCORIDE.

E L, Primo Libbra, Ario cari (fimo, che h abbiamo compoFìo della materia medi-
cinale, s'è detto di tutté le co/e aromatiche , Olii, Unguenti, Alberi, e di
tutte le co/e , che nafcono da loro : come Succhj , Liquori, Ò1 Frutti . Ma
in quefìo fecondo fi dirà de gli Animali , del Mele, del Latte , dei Graffi, delle
Specie de Grani , Ò" delle Herbe de gli borii : aggiungendovi gli Herbaggi , che
fono al gufto d'acuto fapore , e per ejf ire congiunti con quelle , come per lìnea di parentela : come
fono l Aglio , le Cipolle , & la Senape . E queflo j accioche la virtù di quelle , che fono confimili , non
fi ano feparat amente trattate.

Del Riccio marino. Cap. I.

IL Riccio marino è convenevole allo flomaco , lubri-
ca il -ventre, e provoca Corina . Il fio gir fio ab-
bruciato crudo fi me/cola con quelle cofe, che fi prepa-
iano per cacciar via la rogna : e la cenere de i gufii
brugiati mondijica le ulcere fordide , e fminuifee la
carne fuperflua.

RICCI MARINI.

-iccio ina-
io , e fua
uninatio-

IL Riccio Marino è notiflimo pefci
fune à coloro , che in Italia habitano ne!

e maf-
nclle rivedi

tutto il mar Tirrheno, c dell'Adriatico ancora, per-
ciocheinqueftimariquafi da per tutto (ì ritrovano .
Quantità grande n'hò vedut'io, efléndo il mare in cal-
ma, nel l'ondo del porto glande di Città vecchia, ein
altri luoghi. Di molto maggiori di quelli ne hò ve-
duto io, ftatomi mandati da Piramo, cartello nomi-
natiffimo d'ifiria ; non però neri, ma di purpureo
colore, e di corpo più piatti ; i quali facilmente ho
creduto efier quelli , che chiamarono gli antichi E-
chinometri; per ritrovare io fcrittoda Ariftotelenel
quarto libbro dell'hiftoria de gli animali al quinto ca-
po, che quefti fono maggiori de gli altri . Intorno
àTorone fi ritrovano bianchi di gufeio, edifpine ,
e bianche parimente fono le loro ova. Crefcono que-
lli ( come dicono,) più di tutti gli altri, e hanno lcfpi-
ncpicciole, non dure, ne molto ferme, ma tenere, c
molli . Sono,come dille pur egli,i Ricci marini di mol-
te fpeciesra le quali : primi fon quelli, che fi mangiano
per cibo, ne i quali fi ritrovano quelle parti, che ehia-

A mano ova, grandi , e buone da mangiare , cofi ne i pic-
cioli, come nei grandi ; impcroche 1 giovani, c piccio-
li fono ancora pieni di quelle . Della feconda, e della
rerza fpecie fon quelli , che chiamano Sparagi, e Brilli,
iquali danno in alto mare, e rare volte 1Ì ritrovano .
Sono oltre à quefti quelli, che chiamano Echinome-
tri feomefe fi volefle dire madre de Ricci) i quali fo-
no maggiori di tuttigli altri.Enne ancora un'altra fpe-
cie di minuti , con lunghe , e dure fpine , laquale non
fuole ritrovarli, fe non do-
ve l'acqua è profonda . Lo-
dafi, e ufali quefla da molti
per medicare alle diflillatio-
ni dell'orina . Onde panni da
credere , che in quello li fia ^E.rrore Jel
non poco ingannato Paolo
Giovio clariflimo Medico de
tempi noftri, per haver egli
fcritto nel fuo volumettode
pefei Romani , che il Ric-
cio marino, chiamato Echi-
nometra , di mente di Ari-
ilotile giova alle dillillationi
dell'orina . Ilche dine Ari-
li flotilediquellafpecie de minuti,e non degli Echino-
metri. La forma del corpo de Ricci marini è quali limi-
le à un forno , ferrato coli nella parte dinanzi, come in
quella di dietro : nelrelto poi non è del tutto conti-
nuo, ma limile à una lanterna fcarcata. Sono quefti
animali più di tuttigli altri ilari armati dalla natura ,
come quelli, che hanno il gufeio loro tutto ricoperto
• di Ipine , le quali ufano in cambio di piedi ; imperoche
con la forza di quelle fi muovono, e vanno da luogo à
luogo. Del chefà teitimoniol'alga, che lempre lì ri-
trova loro intrigata tra le fpine . Hanno la bocca nella
_ parte di fotto,có cui giacciono in terra; e nella parte di
foprail pertugio, per cui fi purgano; come hanno tut-
te le fpecie de Conchilj, il cui gufeio s'aggira a modo
di chiocciola , e parimente le patelle; imperoche in co-
tali animali è uccellano, che il palio afeenda dabaflò
all'alto. Tutti i Ricci marini hanno cinque denti, di
dentro concavi , i quali trameza una certa poca carne ,
la quale par che faccia officio di lingua. A quella Uà
eolligata la gola : e alla gola il ventre, divifo in cinque
parti,come fe quello animale bavelle più yentri ; impc-
N 3 roche

198

Difcorfi del Matthioli

roche tutti fono l'un dall'altro feparati, cpienidelle
materie, che foprabondano ; ma dependono pel ò tut-
ti da uno ftomacofolo, e tutti fiorifcono in un folo
meato, per cui efcono lefeccie . Non hanno i Ricci
marini carne alcuna intorno al venrre,come nè anco in
tutto il refto del corpo; ma infinite ova hano eglino at-
taccate al gufcio di dentro, involte in fottilirlìmi in-
vogli, efeparatedi pari fpatio . Hanno ancora intor-
no alla bocca alcune parti nere, fenza alcun nome .
Ma efièndoi Ricci marini di più, che d'una fpecie fo-
li, tutti però hanno quelle fteflè parti ; quantunque
quelle, che li chiamano ova , non fieno in tutte le fpe-
cie buone da mangiare . Dicono che i Ricci marini co-
nofcono la fortuna del mare, e che però fi ritirano
fotto le pietre per ilabilire la leggerezza del corpo lo-
ro . 11 che vedendo i marinari , fi proveggono per
tempo, fermando lelor navi con molte più ancho-
re del folito. Quefto tutto hòraccoltoda Aditote-
le. Scrifle del marino, cdel terreftre Riccio Galeno

A all' undccimo delle facultà de femplici in un ca- risciò»
pitelo medefimo, cosi dicendo.' La cenere del Rie- no lerie
ciò tanto marino, quanto terreftre è afterfiva, di- Gal=n°!
geftiva, & attrattiva. Per la qual cofa I'ufano al-
cuni à fminuirc la carne fuperfiua , e all'ulcere for-
dide . Chiamano i Greci il Riccio marino ì^to tt««i.i
aaVtVsw : i Latini Echinus marinus : li Spaglinoli
Erizo de la mar.

Del Riccio terreftre. Cap. 2.

LA pelle del Rìccio terreftre abbritgiata , e me/ce-
lata con pece liquida , fi rinafeere i capelli , che
ti fono cafeati per pelagione . La carne fecca , e bevuta
con aceto melato, 'vale à ì difetti delle reni . Giova
a gli hidropici , ér a gli elcphaniici , allo fpajìmo de
nervi , & d cachettici : e dijècca i ftuftt dell interio-
ra . Riponji il fecco fopra un tefto al Sole , e confe-
rifee dato alle medejìme cofe .

HISTR ICE.

Rìcci terre-
fri , e loro
efamìoatio-

SOno i Ricci terreftri co-
nofeiuti in Italia, & al-
iai volgari. Ritrovanfi di ca-
nina, e di porcina fpecie ,
come fono ancora i Tallì ,
II che fi conofee al grugno
loro , eflendo in alcuni fi-
mile à quello de i Cani , e
in altri limile à quello de i
Porci. E' animale, che po-
che volte efee della tana, fe
non di notte . Pratica al
tempo dell' Uva nelle vi-
gne , dove accoftatofi all'
Uve più bade, che fono ap-
prettò à terra , e fatto loro
cadere giù gli acini con le
zampe , vi fi voltola pofeia
fufo, e così fegli porta in-
filzati nelle fpine alla tana .
il che fà egli parimente con tutti gli altri frutti falva-
tichi, quando gli ritrova copioiamente cafeati fotto
gli alberi . E animale di frigida complcftìone, pieno di
molte, e frigide fuperfluità, di cui fi nutricano le fuc
fpine. Egli folo fràtutti gli animali quadrupedi hai
tcfticoli attaccati alle reni , come gli uccelli , e imperò
è velociftìmo nel coito . Serrali , quando hà paura, tut-
to in fe fletto, come una palla ; facendoli così beffe de
icani.quandogliabbajano: ma gittandofcgli adofiò
dell'acqua, fubito fi diftende, ecamina. E la fua car-
ne più pretto da ufare nelle medicine, che ne cibi, per
Ricdottiw- cflerc terreftre, e dura da digerire. Data la cenere del
itrc. Riccioterrcftrealpefoditre dramme, con un oncia
di Agrimonia , e quattro dramme di pellicole di ventri-
gli diGalIine,vale à coloro,che orinano la notte nel let-
to. AflàipiùvirtùgliaftégnòRafisneltrattato, ch'ei
fece de ifeffanta animali . Ma percioche àme pajono
più apocriphe , che propinque alla verità, lafcio la fa-
tica àchi fìa cupido diciò, di cercarle la entro, ove
fono . Connumeralì tra le fpecie de Ricci terreftri
queIlo,chc chiamano His trice , per cflér egli di forma
fimileàloro j quantunque fia di corpo di gran lunga
molto piùgrande, e tutto pieno di più lunghe, e più
groffe fpinc,molto fottilméte appuntate.Habita ancor'
egli fotto terra nelle tane, e molto più la notte,, che il
giorno efee alla paftura . Stallene tutto il verno afeofo
nelle fue caverne, comel'Orfo: etantotempo ftanno
à partorire le femìne dell'uno, quanto quelle dell'al-
Hifliice . e tro. L'Hiftrice quando fi corrucia, fi ritira in feftef-
fuahiftona. fo, c gonfiando la pelle àmodo d'un otre, tira per
offendere i circoftanti le fpine dal dorfo adii lontane i
onde accade fpcflb,che non folamenteferifce egli i Ca-
ni, ma ancora i cacciatori. La cenere dell'Hiftricc
brugiata bevuta ( comeferive Plinio ) non lafcia feon-
ciareledonne gravide. Chiamano i Greci il Riccio

RICCIO TERRESTRE.

terreftre i^tutt ^wftxìo; • i Latini Echinus terreftris
gli ArabiCeufud, &Caufed: i Tcdefchi Hechel, c
veroYgel: li Spagnuoli Erizo: i Erancefi Herifon .

Dell' Hippocampo . Cap. J.

L" Hippocampo è un picciolo animaletto di mare ,
la cui cenere impiaflrata con pece liquida , ò gra-
fia , ò vero con unguento Amaracino , unià fà rina-
feere i capelli, che fon cafeati per pelagione.

Quantunque frà gli antichi , e moderni autori non Hipw
manchi (comeferive Marcello Vergilio) chi p°'cI™
connumeri I'Hippocampo tralefpeciedelleLocu- m'>K""^
fte marine, nè anco chi lo lodi per l'ufo della medici-
na in molte cofe; nientedimeno non hò io fin'hora ri-
trovato alcuno , che ne deferiva particolarmente 1"
hiftoria, nèchc narri qual fiala forma di quefto ani-
male. Benché fiano alcuni, che credono, che riabbia
prefo egK il nome d'Hippocampo da i Bruchi, che
pafeono l'herbene glihorti, cnelle campagne , per
efler quefti da i Greci chiamati Campi ; onde fanno
congiettura, che fia I'Hippocampo di forma fimileà
loro. Altri fono, che fi maravigliano , che feriva Dio-
fcorideeflerl'Hippocampoun picciolo animaletto ,
dimoftrando la forza del vocabolo tutto il contrario ;
imperoche quella parola, Hippo, appretto à i Greci
lignifica tanto quanto appiedò noi, grande, come ne
fanno teftimoniol'Hippolapatho,e l'Hippomarathro,
&l'Hippofelino. Ma non però per quello vogliono ,
che fi danni Diofcoride, negli altri, che avanti à lui
nefcriffero,e lo chiamarono parimente Hippocampo;
imperochequamunquecomparato quefto animaleài
groffiflìmi pefei marini., e altri animali aquatici, fia
egli picciolo animalctto;è nondimeno grande,compa-
rato à quella forte di Bruchi,à cui fi raftembra.Sono al-
cuni,

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

HIPPOCAMPO, CAVALLETTO MARINO.

cuni, chevagliono chel'Hppocampo Ha quel piccio-
lo pefeetto, anzi più pretto moltro marino, chechia-
mano alcuni Draghetto, e alcuni Cavalletto marino ;
edicono che quella particola Greca hippo lignifica in
quello luogo Cavallo, e non grande. E coli determi-
nano, che Hippocampo non voglia dire, nè rilevar al-
tro, che Cavallo flefiuofo , cioè ritorto, e però dimo-
ftrano per l'Hippocampo quello Cavalletto marino ,di
cuièqui il ritratto dipinto. Ritrovali quello anima-
letto nelle pefearie per lo più tra le minutaglie del pefee
marino, ma non li mangia . Egli è di lunghezza di mez.
zo palmo. Hà il capo, e il collo come di Cavallo, con
un becco lungo , e concavo dentro in luogo di bocca,
c gliocchi tondi , & evidenti . Hà due (pine fopra le ci-
glia, le quali ne i malchi finifeono in due peli. La fron-
teènctta, erafa, e il ciurlo con le crina , comeèan-
cora lafuperiore parte del collo. Il che non fi vede
nelle femine; imperoche hanno {blamente le crina di-
nanzi nel ciuffo l'oprala fronte, le quali iettano loro
fin tanto che fon vivi, ecafeanofubito ne i morti .
Hanno una fola péna, ò vero ala, fopra la fchiena, che
ferve loro per notare, e il ventre bianco, e gonfio, ma
molto più panciuta è la femina , che il mafehio, ilqua-
lefcarica gli eferemenri del cibo per una picciola fef-
fura, che tiene fotto al ventre . Ma le femine n'hanno
due, una per ilmedefimo effetto, d'altra perfarel'
ova. Hanno la coda quadra, e torta comeun'onci-
no. Il corpo loro è tutto compollo , e organizato di
cartilaginofeanella, e quali per tutto fpinofo ; impe-
roche Hà dal capo alla coda di qua , e di là dalla fchie-
na due ordini di fpine , che fe ne vanno di lungo via di-
rittamente : Et hannonc ancora una collana attorno al
collo, e una linea che fe ne và per lungo il petto anco-
ra tutta fpinofa . Ma in veritàio non ho ragioni alcu-
ne vere, con le quali io polla approvare, nèmanco
dannare l'opinione di coftoro ; percioche fin'hora noia
hò io ritrovato autote, nè fcrittore alcuno , che narri ,
come lìa fatto l'Hippocampo . Efebcnefcrive Plinio
als.capo del 3<5.1ib. mentre che và egli difeorrendo i
miracolofi marmi di Praffitele , e del figliuolo Cefifo-
doro, che fi vede di rilievo Nettuno, Theti, Achil-
le, eNereidiaffai, chi fopra Delphini, e chi fopra
gli Hippocampi ; parmi nondimeno che per effer q ue-
ftecofe poetiche, e favolofe, non fia da predar loro
alcuna fede; imperoche ancorane tempi noftri prc-
fenti fono varie, ediverfefintioni, e chimere di fcul-
tori, edi dipintori, dove Ipeffo lì veggono cavalli ma-
rini, tràdiverfialtrimollri, nuotare nel mare come
glialtri pefei, con tetta di naturai cavallo; eilrefto
delcorpo partelquamolo à modo dipefee, con l'ale
attorno per nuotare; e parte dal mezzo fino alla coda
diformadiferpente, molto veramente grande, e non
picciola. Ondelepurvogliamofeguttarelefavole, fi
potrà agevolmente dire, anzi credere per certo , che
tali fieno flati gli Hippocampi, di cui la memoria pli-

199

nio, fapendoper cofa certa , clic i
dipintori,e gli fruitori de noftri tem-
pi,chefono in coniideratione,vanno
tutti imitando gli antichi . Ma quan-
tunque non fia veruno autore, che
deferiva 1' hilloria , e le note dell'
Hippocampo, nondimeno l'animo
m'induce à credere , che il vero Hip-
pocampo fia quello , di cui è quidi-
fegnatJ la figura ; tanto del mafehio,
quanto della remina, dei quali riab-
biamo poco quidi fopra fcritto l'hi-
ftoria, e tanto più in ciò ci confer-
miamo , vedendo noi,che molti dotti
huomini dei tempi nottri, che hanno
fcritto l'hiltoria de i pelei, tengono
la medefima opinione. Scrittene dell'
Hippocampo Galeno all'undecimo
delle facultà de femplici,cosìdicen-
do:Dilleroalcuni,chelaceneredell' Hippocsm
Hippocampo marino giova molto à |gJJ,-
farerinafeerci capelli cafeati; e che etto, ò vero la fui
cenere, hà facoltà di difeccare, edi rifolvere . Metton-
la alcuni con l'unguento Amaracino, altri con Pece
liquida, e altri con gratto di Porco. Maaltrimente
fcrittè delle virtù dell'riippocampo Eliano al 3 capo
dell undecimo lib. della hiftoria de gli animali, con
quelle parole : Dicono i valentiffimi pefcatnri, che
dandoli bere ad alcuno la decottione del ventre dell'
Hippocampo fitta nel vino, caula primamente un
grandiffimo linghiozzo, e di poi una totte fecca,che fà
giandiflìmo travaglio, per non poterli fputare cofa ve-
runa. Doppo ciò fà enfiare lo itomaco, e manda al-
cuni vapori calidi al capo , i quali feendendo al nafo
vicaufano un'odorecome di pefei corrotti. Diventa-
no appo ciò gli occhi fanguinolenti , e rotti come fuo-
co, & eniianlì le palpebre con volontà grandifiima di
vomitare, quantunque non feguiti vomito veruno .
Ma dove la natura è cosi forte , che polla ella vincere
la malignità di quello medicamento, febenfalvanola
vita coloro, à cui viene dato, reftano nondimeno
mentecatti, eperdonodel tutto la memoria; ma feil
medicamento feende dallo ftomaco nelle budella ,
ammazza, e priva l'huomo di vita . Quelli che falva-
nolavita, fatti mentecatti, li dilettano mirabilmente
dell'acqua , nè per altro fi godono di vederla , e di udi-
re ilfuo romore, fenon perche fentono qui non, poco
alleggiamelo del inai loro, eanco perche gì' induce
il fonno . Onde fà loro molto àpropofito l'habitare
predò ài fiumi, ài lidi del mare, e pretto ài laghi, e
à i fonti. Non però perche rabbino molto deiiderio
dibere, ma dinuotare, edibagnarfi i piedi. Il che
parchefialorogratiftìmo, egiocondo. Sonoalcuni,
che dicono, che non è il ventre dell'Hippocampo ,
che caufa quello, ma una alga marina acerbillìma , di
cui egli avidamente fi palce . Ma quantunque l'Hippo-
campo fia di tale, e tanta malignità , nientedimeno
per ingegno di un pefeatore vecchio Candiotto , e
molto pratico delle colè del mare, è (tato ritrovato 1'
Hippocampo ancora molto giovevole . Havcya coltui
alcuni giovani figliuoli pur pefeatori, iqualiettendo
flati morduti da una Cagna rabbiofa, egiacendofene
al lido del mare, configliavano alcuni, che dita paf-
favano , che fi dovette uccidere la Cagna , e dar loro à
mangiare il fegato , e altri persuadevano, che li dovef-
fc ricorrere à Diana per ajuto : ma il buon vecchio pe-
featore lodato 1 configli loro, e lafciatili andare via ,
riavendo prefo alcuni Hippocampi nella rete infieme
con altri pefei, cavato loro l'interiore, parte ne diede
loro à mangiare arroftiti , e parte ne pofe fopra la pia-
ga del morio triti con mele , e aceto, e cosi curò i fi-
gliuoli dalla rabbia, e gli fece fani . Tutto quello
delle facultà dett'Hippocampofcrifle Eliano . Chia- Nomil
mano i Greci l'Hippocampo ìmmxfitos : i Latini
Hippocampus.

N

Delle

'co Dìfcorfi del Matthioli

Delle Porpore, e delle Succine. Cap. 4. A

LA cenere delle Porpore difecca, nettai denti, confa
ma la carne fuperflua, e mondi fica, e confojida le
ulcere . Fa' il medefimo ancora la cenere delle Buccine ,
ma abbrugia più valorofamente . Colui , che brugiara
una Buccina piena di fale in ■vafo di terra cruda , farà
una polvere uiilijjima per fregare i denti. Sparge/i util-
mente f opra le cotture del finca , e lafciavifi J ufo fino

PORPORE.

che s'indurifce, imperoche come t ulcera è faldata, fe ne
cade poi per fe fìefra . Fafft oltre à queflo delle Bucci-
ne calcina , come diremo , quando parleremo della calci-
na . Chiamanfi Cionie quelle parti di me^o delle Buc-
cine, e delle Porpore , intorno alle quali s'avvolge il gu-
fcio loro . Abbrugianjt quefte fimilmente , e fono più ef-
ficaci per la virtù , che hanno più cofiretiiva . La carne
delle Buccine è grata , e foave al gufio , convenevole
allo fiomaco , ma non mollifica il corpo .

BUCCINE.

Porfo
|oro

Ono le Porpore ani-
mali marini, coperti da
duro gufcio . E per quanto
recita Plinio nel 9. libbro, fi
ritrova in effi quel liquore di
gran valuta , che propria-
mente s'addimanda porpo-
reo , adoperato per tingere
le fuperbe velli de i Re , e
de gli Imperatori . Hanno
cotal liquore, quelli anima-
letti nella gola in una vena
affai bianca ; ma non fi ri-
trova in quelle che fon mor-
ie , percioche fi rifolve in-
fieme con lo fpirito loro )
laonde fempre cercano ipe-
fcatoridi prenderle vive . Nafcondonii trenta gior-
, ni nel tempo della canicola, e congiungonfi infieme
nella primavera; c nello ftropicciarfì l'una con l'al-
tra fanno unafaliva tenace limile alla cera. Hanno
le Porporela lingua lunga quanto è un dito della ma-
no d'uno rinomo, di tanta durezza, che pertugiano
con quelle rOllriche, eie Gongolc, e ogni altra for-
te diNicchi, di cuifi pafcono . Il che ben lapendo
i pefcatori, che le pigliano, ritrovati sii perla rena
del mare certi Nicchi di mordace gufcio , gli tcf-
lonotra corde, tra venchi, etra giunchi , à modo
dinafiè, le quali appiccano pofcia à lunghe funi, eie
gittano rn mare ; laonde interviene , che effendo que-
lli cotali Nicchi fitibondi, e mezzi morti, come len-
tono l'acqua, fubito s'aprono, ài quali correndo le
Porpore, per pafeerfene, vi mettono dentroquella
lordura lingua; maquelli, come fi fentono punge-
• re, fubito riferrandoiì, gliela finn gonotra amenduc
lcpareti deigufei, e fannolefi prigioni , cosi pofcia
fon tirati fuori da i pefcatori . Vivono le Porpore
fuor dell'acqua cinquanta di , alimentandoli fola-
mente della fahva loro , ma muojono fubito che fi
mettono nell' acqua dolce . Crefcono in un' anno
quello, che Iorobifogna, come fanno le altre forti
delIeOilnchc, e delle Gongole . Le Buccine fo-
rnicane , c no ancora eflèfpecie di Porpore,e chiamanfi Buccine,
loro hifto- per efferfimili al corno da fonare, e per haver elle il
boccinolo molto attoà porfi alla bocca . Maggiori
di quelle fono le Porpore , e hanno il bec-
co lungo à modo di canale, onde metto-
no fuori la lingua loro , tutto comporlo
di fpinofi cerchi ; il che non fi ritrova nel-
le Buccine . Hanno amendue tanti cerchi
nel dolio, quanti fon vivute anni . LeBuc-
cine non s'appiccano, fe non alle pietre ,
e imperò fidamente fi ritrovano fra gli
fcogli . Furono celebrate lePorpore, e le
Buccine infieme con tutte l'altre fpecie de
i Conchilj per lunga hiltoriada Athcneo,
ove pollono ricorrere coloro , che più
.eioroj3'"^ deliberano di faperne . Ma per ef-

nèda Galeno, e riavendomele la materia, cheli Trat-
ta, ridotte hora à memoria, non bó voluto, che lelo-
di, e il bel nome loro rimangano adietro. Nafcono
adunque gli animali , che le producono ( fecondo
che recita Plinio al 53.capodeIc..libbro ) nell'Ocea-
no Indico , e in quello , che circonda l'Ifola Taproba-
na, Toide, e Perimola promontorio d'India: ma le
ottime, e più ftimate Perle fono quelle , che fi ritro-
vano nel mare roffo d'Arabia . Non fono gli animali,
che le producono ( come dimoftrano veramente le

D Madriperle, che ci fi portano ) molto difiimili dalle
Oftriche . Hanno quella proprietà, che quando il
tempo dell'anno le (limola à generare, s'aprono la not-
te, empiendofi,enodricandoli di generativa ruggiada,
della quale ingravidandofi,partorifcono pofcia le Per-
le, effendo chiare, etorbide, fecondo la qualitàdel-
la ruggiada, che raccolgono . Se quandos'ingroila-
nojètempo nuvolo, producono pofcia le Perle pallide,
e torbide : groffe le fanno, quando abondantemente fi
fatiano : e picciole diventano per lo contrario , quan-
do non pigliano ruggiada à baftanza . Nel che le impe-

E difeonoi baleni; percioche balenando, quando s'in-
groflàno, fi lpaurifcono,fi riferrano , avanti che fieno
piene di ruggiada à fufEcienza . Serrani! parimente per
lo romore de i tuoni,Iaonde polcia generano Perle vaT
ne lenza fullanza alcuna, pien; di vento . Nell'acqua
le Perle fon tenere; ma fubito che lene traggono ,
MADRIPERLE.

Ptrlce

la le Perle, lequali hoggi e per le
pompe , e per le virtù loro fono apprez-
zate da tutto il mondo , prodotte da un
marino animale , ancor effo connumera-
to a'a cotali fpecie di Conchilj ,non ef-
fendone flato fermo nè , da Diofcoride ,

s'iridar

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

201

s'indurifcono . Dicono al-
cuni , che le Madriperle
vanno à fehiera , e che
hanno il loro Rè, di corpo
aliai maggiore dell' altre ,
come hanno l'Api , che
fanno il mele. E imperò
non poco s'affaticano i pe-
ccatori in prendere il Rè
loro ; percioche tolto ,
chegl'hanno il governo ,
conducono più agevol-
mente l'altre nelle reti. Se
s'accorgono, quando fo-
no aperte , della mano
delpefcatore, chele vo-
glia pigliare , la ferrano
talmentcche le tagliano crude] mente le dita , facendo
elleno fpettò lefue vendette . Le prefe (ì mettono in al-
cuni vali di terra con molto file ; percioche confuma-
doficosilacarne,rimangonopoll-ia!ePerlenette nel
Perle piò fondo del vafo. Le più (limate fono le graffe, lucide,
tonde,egravi;cofecheradevoltc fi ritrovano inuna
Perlafola . Juba fcrive,che le Madriperle d'Arabia fo-
no fimili ad un pettine , fpinofe , come il Riccio mari-
no, dentro alle quali fi ritrovano le Perle limili à gra-
Errore di nidi tempefta . Plinio fcrive, chenon fi ritrovano pili ,
imo. che quattro, ò cinque P«rle per animale. Ma Ame-
rigoVefpuccio nella fua feconda navigatione,ch'ei fe-
ce per l'Oceano Atlantico, fotto al cerchio dell'equi-
nottio in mezzo giorno , afferma egli haver havuta tal
Madriperla, che ve ne furon ritrovate dentro cento, e
trenta . Et altri, che dopo lui hanno navigato all'Indie
nuove , dicono di molte pili , e ne recitano (littorie af-
fiti divetfe da quello j che ne fcriflé Plinio. Pcfcanli
ancora nell'Oceano occidentale verfo Settentrione
appretto alla Scoria, & Inghilterra ; ma picciole,c di
non troppo lodato colore, cdiqueftefiì fatta quella
coiazza , che Giulio Celare dedicò al Tempio di Dia-
na . Trovanti ancora le Perle nelle Pi nn e , chei Ve-
netiani chiamano Alture, come fcrive Plinio, & io hó
più d'una volta udito dai pefcatori.OItre àciò è da fa-

J3ei Mituli. Cap. 5.

PINNE.

D

pere, che le Perle non folamente fi generano, e fi ritro-
vano in mire, ma ancora in alcuni fiumi d'acqua dol-
ce. Del chepofiòfar io fede , e degno tetti moniojim-
peroche in Boemia è un fiume chiamato Vuotavva,nel
quale fono copiofittimi Nicchi lunghetti , che produ-
cono bellittime Perle, grotte, e fplendenti, dellequa-
li non folamente n'hò vedute molte in mano del mio
Serenittimo Arciduca Ferdinando, e d'alcuni Magna-
ti Boemi; ma ancor io ne hò havuto qualcuna, Zaf-
fai delle loro Madriperle, le quali fono affai grotte di
gufeio, ncredi fuori, e didentro come inargentate.
Sono le Perle nell'ufo della medicina, fecondo che
riferifceSerapione Arabo, e parimente Avicenna ,
utili molto ài tremori, e debolezze del cuore, enei
collirjper chiaritela vifta, e perdifeccare l'acqua, e
1' humidità , che feende negl' occhi. Chiamano i
Greci le Porpore Po^S/m , e le Buccine tmpuxis : i
Latini le Porpore, Purpurj, e le Buccine, Buc-
cina;: gl'Arabi le Porpore, Naporam, & Porphy-
ra, eie Buccine, Barcora, Cobros, eCobron:Ti
Spagnuoli chiamano le Buccine Bozios: &iFran-
cefi Bios cornetos . Le Perle chiamano i Greci
Mapyapiris : i Latini Margarita;, & uniones: gl'A-
rabi Hageralbato : i Tedefchi Perlin: li Spagnuo-
li Perlas.

MITILI.

Le Perle n

ricrovanr-
ancora ne i
fiumi .

sfittili
filine > e
(o efamì-
itione .
trorc del
!(OVÌO.

IMiUdì eccellenti fon
quelli di Ponto , i qua-
li abbruciati poffono , e -va-
gliano tanto quanto le Buc-
cine ; ma in particolarità
lavali , come fi lava il
piombo , Cono utili con me-
le nelle medicine de gl'oc-
chi : fminuifeono la grof-
fezj(a delle palpebre , e
mondifica?io le albugini, e
tutte l'altre cofe , che offuf-
c.mo la vifta ■ Mette]! la
carne loro utilmente in rù
i morji de i cani.

Delle Telline. Cap. 6.

REndono le Telline frefche lubrico il corpo , e
majjime la decottione loro : le [alate abbrugia-
te> «Mi» in polvere, ir irrorate con liquore Cedrino ,
prmbifcoho il rinafeer de i peli del le palpebre .

:he i Mituli, e
Della

SOno alcuni, che tengono , che i Miti
. ^Telline fieno una cofa medefima . Dell;
cui opinione ritrovo ettere fpecialmentePaoio Gio
vio, huomo veramente dottiffimo, il quale in quel
ìuo trattato dei Pefci Romani s'accollò, quantun-
que Medico, più alla opinione d'Atheneo, che al-
la fenttura di Diofcoride: perla quale manifefla-

mente fi vede efìer differenti i Mituli dalle Telli-
ne; imperoche, oltre all'haverne rrattato in due
diverfi capitoli, fcriffé differentemente ancora del-
le virtù loro, come colui, che ben fapeva eflervi
differenza. 11 che fece parimente Galeno all' 11.
delle facultà de femplici , dove trattò de i Mitu-
li al capitolo della Vipera , e delle Telline al fuo
proprio capitolo; dando à ciafeuno , proprie , e
diverfe facultadi. Nè altrimenti fece Paulo Egi-
ncta , come fedel imitatore d'ambidue. Per lo che
è fenza dubbio da dire, che differenti fieno i Mi-
tuli, e le Telline. Quelle fonò notiflime in Ita-
lia, e mafllmc à Roma, ove fe ne vendono in gran
quantità, per eflere molto aggradevoli al gulto ,

quan-

quando fon ben purga-
te dalla rena . Ma qua-
li fieno i Mituli in Ita-
lia, non ritrovo ài tem-
pi noftri altri , che il
MaffarioVinitiano, che
Iodica; il quale quelli
crede egli efière i veri
Mituli, i quali chiama-
no à Venetia, e per in-
torno all'Adriatico Mu-
scioli. La cui opinio-
ne molto mi piace; per-
cioche e la forma loro,
e la forza del vocabolo
corrotto dimoilrano ma-
nifeftamente , che que-
lli fieno i veri , e leciti-
mi Mituli . Sono quelli
affai più grandi delle TelIinc,con il gufeio di fuori ru-
vido , e di dentro lucido, e leggiero . Chiamano iGre-
Nomi , ci i Mituli pia/.'.! : i Latini Mituli : gl'Arabi Amarchas:

Delle Chame.

Cap . 7.

LA decottione delle
Chame , e parimente
dell' altre Gangole , fat-
ta con poca acqua , folve
il corpo . Bevefi quejla
con vino*

LECHAMEquantun
que tra l'altre fpecie
de e.onchil) foflèro per
lunga hiitoria fcritte da
Athenco ; nondimeno
tante fono le fpecie di
quelli animali, che mala-
gevolmente fi poffòno di-
flinguere l'un dall'altro. Ma hanno però quefle,oltre
all'altre Gongole,quelta proprietà, che femprequaii
fi ritrovano aperte . Et imperò penfo , che vere Chame
fi pollano ragionevolmente chiamarquellc, che li ri-
trovano insù la rena del mare con lilcio nicchio aper-
te; di cui già n'hò veduto io aliai gran copia in stila
riva dell'Adriatico. Ma per non havere elleno alrra
particalarfacultà, che s'habbiano l'altre fpecie delle
Gongole, e delle Cappe, brevemente me ne parlò.
Chiamano le Chame i Greci xùpccs : i Latini Cha-
mae: gl'Arabi Hame.

Dell' Unghia odorata. Cap.%.
A Unghia odorata è un coperchio d' un Conchilio

Difcorfi del Matthioli

TELLINE.

liSpagnuoliMixilhus. Le Telline chiamano i Greci
texm'kij: i Latini Tellina:: gl'Arabi Sedef, e Talfam:
li Spagnuoli Brignigois .
CHAME.

Chame, e

loro liami-
ìiationc .

Unghie o-
datfatCjC lo-
ro ci'amina-
uouc ,

1 1 Rmìle à quelli delle Porporp, e riti ovafi nelle pa-

COloro , che leggo-
no diligentemente il
capitolo qui dell' U N-
ghieOdorate, qua-
li chiamano gli Specia-
li Blatte byfantis , non
lenza ragione fi maravi-
gliano,chefcriveiìèDio-
feoride , che le fi ritro-
vano in India in alcuni
paludi, ove nafee il Nar-
do ; non elTendo veru-
no, che feriva , che il
Nardo nafea ne i paludi,
ma fedamente ne i monti
inluoghiaridi, e fecchi.
Ne olla al maravigliarli

di coftoro, che Diofcoride feriva ritrovarfi uni fpe-
cie di Nardo , il qual fi chiama Gangetico dal fiu-

ludi India , che producono il Nardo , e però ref pi-
ra di foave odore , perche fi nutrifee ella quivi /bla-
mente di Nardo . Ritrovafi poi che le paludi per li
gran caldi fi feccano . & eccellente Unghia odorata fi
porta dal mar RoJ]b , bianchìccia di colore , e grafi-
fa . Quella dì Babilonia è nera , e minore . Sono
amendue odorate , e faj/ène profumo , il cui odore
è fimile alquanto al Cafìoi-eo . E Vuna , e /' altra
E convenevole nelle fomentationi , che fi fanno per le
prefocationi della matrice , e parimente in quelle ,
che rilevano dal parofifmo del mal caduco . Bevu-
te , mollificano il ventre . La cenere delle abbrivia-
te tanto vale , quanto quella delle Volpare , e della
Buccine .
NGHIE ODORATE.

me Gange , il quale irriga il piede del monte , ove
egli nafee; imperoche quello non nafee in quel fiu-
me,

Nel fecondo lil

nafce in quel fiume, nèin paludi, ma in quella parte
più bada del morire , irrigata dal fiume. Oltre à ciò ri-
trovandoli, che Diofcor.fcrivechele Unghie odora-
te fi ritrovano in India ne i paludi, pare loro fuor d'
ogni ragione che lodi egli per le migliori q uelle , che fi
porrano dal mar Rollo, e che facelìè ancora memo-
ria di quelle di Babilonia. Dicono ancora di più ,
che abbrugiandofi quelte Unghie , che commune-
mente fono nelle fpeciarie , e non facendo alcun foave
odore, mapiùprellofpiacevole, limile à quello del
Caltoreo, non fanno come le fi poffino chiamare odo-
rate , e abbruciare per far buon odore , e maffimamen-
teferivendo Diofcoride che fe ne fa fomento alle don-
ne per le prefocationi della matrice, enei mal cadu-
co; fapendofi molto bene, che cosi fatti accidenti fi
levano con le cofe puzzolenti, e non con le odorife-
re. Ma havendoionon folamente prefo l'afl'untodi
commentare Diofcoride , ma di difenderlo ancora
quanto mi fia polfibile da ogni fufpitione, che vifuf-
le d'errori ; non pollò fare, che non dica qui in fua dé-
fenfione tutto quello , che penfando fopra ciò me ve-
nuto alla mente. Dico adunque prima , chea me non
fa cosigran maraviglia , che feriva Diofcoride, chele
Unghie odorate nafehino in India in quei paludi, che
producono il Nardo; imperoche s'egli fcrivc havere
creduto alcuni, che ilMalabathro fia la foglia del
Nardo, ingannati dall'odore, che hà egli fimile al
Nardo, puòfacilmente accadere, chequelli talipo-
co pratichi nella feienza delle piante , chiamaflero
Nardiferequelle paludi, ove nafte il Malabatro, Le
ont cui nominationi, come già fatte volgari, feguitando
Jo- forfè Diofcoride, chiamò impropriamente quelle pa-
fiu" ludi ancora egli Nardiferc, in cui fi ritrovano, evi-
vono le Unghie odorate . Ne però mi piace l'opinio-
ne deldottifiìmoRondoletio, il quale fi dà ad inten-
dere, cheiConchiljnon fi pollino ritrovare altrove,
chein mare , con quelle parole : Nam fi Conchilia
marina Junt ammalia , quomodo in lacubus itrveniun-
tur , colliguntuYque aquif icjlu exiccatis ; an mare de~
ferunt turbinata, ut fiuvios , lacufque fubeant ; cioè :
Imperoche fei Conchilj fono animali marini, come
fi ritrovino eglino ne i laghi, e fi raccolgono nell*
.acque fecchc dal caldo ? Hor lafciano forfè i Con-
chilj ravvolti il mare per andarfene ne i laghi, e nei
fiumi.' Quello tutto dice egli . Ilquale fe bene è huo-
rnofamofo, e preclaro, e fra gli altri dotti non vol-
gare, non però hà egli pofl'uto (perquantoio mene
veggia) ritrovare tutti i fecreti della natura ; impe-
roche i Conchilj , che producono le Perle non fola-
mente fi ritrovano in mare , ma ancora in Boemia
lontana lungamente dal mare (come poco qui di fo-
pra fu detto, feri vendo noi delle Perle) in un fiume
chiamato Vuotavva; nè mancano laghi in Boemia ,
ne i quali fi generano non poca quantità d'altra forte
di Conchilj; ì quali e neifoffi, eneipaludi, enei
fiumi in diverfi luoghi fi ritrovano. Appo ciò non
debbiamo punto maravigliarci, che le Unghie odora-
te fi portaffero al tempo di Diofcoride dal Mare Rof-
fo, eparimentedi Babilonia; perchequello non è,
chele vi nafeano; ma perche cosi altempodi Dio-
fcoride, come ancora alnoft.ro tutte le mercantic ,
che vengono d'India, fi portavano perii Mar Rollò
in Babilonia, e in altri luoghi d'Egitto, comehog-
gidi fi portano in Aleffandria. Ma diràforfe alcuno,
come adunque interviene quello, che à i nollritem-
Pi rariflime fieno le Unghie odorate, cherefpirinodi
foave odore? Veramente non per altra cagione cre-
derò mai io avvenire quello , fe non perche la lunghif-
fima dillanza del camino 11 fvanifee fra via il lor buo-
no odore del Malabathro, come (fecondo che dice-
mo nel primo libbro) avviene parimente nel Nardo:
ò veramentechequelle, che fi portano hora à noi fo-
no di paludi , ove non nafee Malabathro veruno ; im-
peroche vedendo!!, che già fa gran tempo non ci fi
porta più il Malabathro , mi riduco agevolmente i
credere, che per negligenza dei coltivatori fi fia de!

ì. dì Diofcoride . 203

A tutto perduto ancora in India, nel modo medefimo ,
che del tutto s'è perfo il Balfamo in Giudea. Perche à
volere, che il Malabathro rinafea ( come fcrivc Dio-
fcoride) bifogna che ogni anno, quando i paludi per
li grandinimi caldi della (late fifeccano, che la ter-
ra s'abbrugi con fafeine fecche. Ilche elfendo per av-
ventura tralafciato per negligenza da gli Indiani,
può agevolmente efière intervenuto, che il Malaba-
thro fi fi a del tutto perduto ancora in India . Onde in-
terviene hora, che le Unghie odorate non ifpirinopiù
à tempi noflri di quel foave odore, che fpiravano al
tempo de gli antichi. Ultimamente non mi par fuor
di ragione, che il fumo delle Unghie odorate fvegli le

B donne prefocare dalla matrice, e parimente quelli ,
che patifeono il mal caduco ; imperoche io non niego
C come può molto ben intervenire ) che le Unghie
predette non fullèro appretto àgli antichi odorifere ,
e non fpirafiero di Malabathro. Ma ben credo per
certo, che quel tal odore, f ufie cosi fottile, che mef-
fe l'Unghie nel fuoco, fubito evaporarle via, e che
abbrugiandofi poi la fuftanza deli' Unghia , faceffe
ella cattivo odore fimile al Caftoreo , come fanno i
Nicchi di tutti gli altri animali teftacei del mare,quan-
do s'abbrugiano ; e però non effer fuor di ragione , che
il lorfumo vagli per liberar le donne ftrangolate dal-
la matrice. E però non mi pollò accollare in quello

C alla opinione del Rondoletio, il quale per parere di „ . . „
1 11 ' , . *\j r - , j. Opinione

volere mantenere la lettione di Diofcoride , dice , j,i R0„a0-
chequetla parola ivùdii, non fempre lignifica appref- ìctio repro-
fo Diofcoride grato, e giocondo odore , ma qual- bata'
che volta vehemente , e grave; percioche quantun-
que io non voglia negare quello, non però atkrma-
rò, che iu£h< fignifichi ingrato , e puzzolente , ò
veramente vehemente, e grave ; imperoche fcriven-
do manifeltamente Diofcoride, che quelle Unghie
fpiranodi foave odore per mangiar elle il Nardo, la
ragione non confente, ch'io mi fottoferiva all'opi-
nione di quello altrimenti dottiflimo hillorico, il-
quale poteva pure confiderare , che chiamandofi Un-

D ghieodoratc, non dovevano puzzare. Come poi, e
con che ragione fcrivefiè Diofcoride, che le Unghie
odorate, chiamate ( come è da credere) Unghie per
eftèr limili à qualche forte di Unghie, fi ralTembrino
al gufeio delle Porpore, non ho io fin'hora polluto
chiaramente intendere ; ellèndo il coperchio della
Porpora , come della Buccina tondo, e lungo quel-
lo del Conchilio; fegià non vogliamo dire infieme
con il Rondoletio, che non intefe Diofcoride, che
le Unghie odorate fufiero fimili alli coperchi delle
Porpore, ma che quelli Conchilj odorati fi cuopro-
no con ifuoi coperchi, come le Porpore con lifuoi;
facendo lacomparationenon dalla forma, ma dalla

E fuftanza della cofa. Ma per dirne quanto io ne cre-
do, non mipiace 1' opinione di coloro, che voglio-
no, che fia quello animaletto non per altra ragione
chiamato Unghia, che pereffere il fuo gufeio lifeio
fenza alcuna afprezza, ebianco, elullro, come fo-
no le unghie humane; imperoche il gufeio delle Por-
pore, à cui rallembra le Unghie odorate Diofcoride,
éafpro, rugofo, eincquale, epertuttofpinofo. Ma
vedendofi che le Unghie odorare, lequali fono in ufo
per tutto, fono fimili alla unghia de Cani, de Lupi,
delle Volpi , e altri animali limili , come qui fi vede in
pittura; e che abbrugiandofi rendono un'odore fimi-

F le al Caltoreo, fà ch'io non dubiti d'affermare , che
fieno le vere, e le legitime Unghie odorate, di cui
intende qui Diofcoride . Il Fuchfio nelle fue dottiffi-
me annotationi fatte fopra Nicolao Aleflandrino , Opinione
nella compofitione dell'aurea Alefiàndrina , dove del Fuchlìo
nella interpretatione fatta da lui fi legge, OJJìs anterio- reProbau-
ris narium Purpura, dice, che quello non fignifica
altro appretto Nicolao, che quello che chiama At-
tuario , e altri fuoi fucceflòri Blattium Byzantium ,
liveByfantis: per haver ritrovato egli in alcune inter-
pretationi di Nicolao fcritto (Sxìttiov H<j\h<rm isóvv
tb pwisrih npfùpxs , cioè : Blattio Bizancio è oflo del

nafo

204 Difcorfi del Matthioli

nafo della Porpora. E appo ciò vuole egli,- che fieno A non fono altro che le Unghie odorate :■ Finalmente
.differenti tra loro il BlattiumByfantium, e le Unghie fieno pure quali fi voglianoquelle efpofitionifopra
odorate di Diofcoride, perefiere (cosi dice egli) le Nicolao, incuififonda il Fuchfio; imperoche elle
Unghie odorategufci d'alcuni Conchilj, & il Blat- nonjoltano punto alle ragioni, e autorità da me afie-
tiumhyfantium un'otto della parte interiore del nafo gnate, per eflèr elle per aventura, ò incerte, ònon
delle Porpore. Il che replicò egli parimente nel fuo approvate; e parimente per cfler del tutto contrarie
volumetto delle compofitioni de medicamenti, ev' alla verità, e alla ragione . Se già non dicerie alcuno
aggiunfe ancora, che quello olio del nafo delle Por- contra quello, che intende il Fuchfio, haver l'auco-
porefichiamafin'hogginellefpeciarieBlattaBifantia. re di quelle efpofitioni interpretato le patoledi Nico-
Dalla cui opinione è la noltra di gran lunga lontana . lao, e ammonito i Ictttori , non lignificare altro ap-
Primamente perche apprefloSerapione, eAvicenna, pretto Nicolao osoùr ih pint tùs mpfòpx! , cheBlat-
i cui vocaboli, e i cui medicamenti tanto femplici , tiumByzanzium, cioè Unghia odorata; imperoche
quanto compofiti(come il medefimo Fuchfio afferma) efièndoil teltodi Nicolao fecondo la traduttione del
ulurpanoi Greci più moderni, BlattiumByfantium, B Fuchfio, perfelteffodital forte chiaro, chenonhà
non fignifica altro, che l'Unghie odorate fcritte da bifogno di veruna efpolìtione, nonfacava veramen-
Diofcoridc. Oltre à ciò non ritrovando io fin horaau- tedi bifogno, che qnell'efpofitone vi s'affaticarle fo-
torealcuno, che feriva, ò dica, che lofio della boe- pra; ma ben che s'affaticarle in dichiarare che in que-
ca,ò del nafo della Porpora (come vuole il Fuchfio^ Ito luogo era manifefto difetto nella fcrittura : e- in
nèmanco il gufeio che le cuopre , fiain alcun modo ammonire i lettori, che in luogo di quelle offa di
odorato, ne che mai l'habbia connumerato tra le cofe Porpora, ufattero le Unghie odorate; perfaperfi-per
odorate, nè mefiò in antidoto veruno; maben chela cofa certa da lui eflereuna tàvola, che fi ritrovi ofiò
cenere dell'abbrugiate fia difeccativa, fpurghi i déti,le- di forte alcuna nel nafo , ò nella bócca delle Porpore .
vivialacarnefuperflua, mondifichi l'ulcere,e lefaldi ;' Alche fi vede haver molto bene avvertito l'antico in-
e per il contrario fia cofa à tutti chiara, che appretto terprete di Nicolao; imperoche non hà egli inter-
agii Arabi fieno friniate l'Unghie odorate, le quali pretato nell'Aurea Aleflàndrina, nè manco nell'anti-
chiamano eglino BlatteByfantìs, per lo buono odore, doto delle Margarite à modo delFuchfio; ma che vi fi
ch'elle fpirano, eperhavereelle virtù, eproprietà , debbi mettereleBlattcByfantis, cioèlcÙnghic odp-
oltrealhaveredelcaldo, e delcoftrettivo, à i difetti -rate. Chiamano i Greci le Unghie odorate ór| : Mo-
dello fiomaco, delfegato , del cuore, e della matrice : tini Conchula indica , &Ungnisodoratus: gli Arabi Nor"''
nonfolamentenonfideveaccettarel'opinionedelFu. AthfarAtheb, overAdfar, Altahaib.
chfio, ma nè ancora approvare la fcrittura di Nicolao

in quello luogo, il quale può agevolmente efiere feor- Delle Chiocciole. Cap. g.
retto, e contaminato, fi come è in infiniti altri luoghi

oflervati dal medefimo Fuchfio. Ma che fia il vero , T E Chiocciole terreftri fono utili allo fiomaco , nè

che gli Arabi, da cui confettano i Greci moderni ha- I i facilmente li corrompono . L' ecrellentiffime fon

vere tolto molte cofe, lodano, e celebrano le Unghie quelle , che nafeono in Sardegna , Libia, Afiipalea ,

odorate per li maloridelle membra fudette, ne fàte- Sicilia, e Chio : ottime fono ancora quelle delle alpi

ilimonio Scrapione d'autorità di Mefue, con quelle -di Liguria, chiamate Pomatice , cioè coperchiate . Le

parole: Il Conchilio d'India fcalda, e difecca nel ter- -marine fono fìomacali , e facilmente fi digerìfeono
zogrado, e participa delfottile , e delcoflrettivo, e* J) Quelle de i fiumi hanno abominevole odore . Quelle,

confcrifceoltreàciòperlarefragranza del fuoodore the fi ritrovano attaccate alle fiepi ,ér allemacchle, le

allo fiomaco, altremore del cuore, allegato, calla quali aleuti! chiamano Se/ili , conturbano 11 corpo , e

matrice. Onde facilmente mi riduco à credere , che lo fiomaco , e provocano il vomito . I cufici di tutte

ancora Attuario non intenda altro per ilBlattiumBy- quefte bugiati hanno virtù di ulcerare , e di fcalda-

•fantium, che le Unghie odorate India ne, e non altri- re: mondano la fcabbla, le vitiligini, tridenti. Bru-

mentiofib del nafo delle Porpore, come s'imagina il giati infieme con la carne, e trini in cenere, e unti con

Fuchfio. MettonfiadunqueiConchilj, òverol'Un- -mele , giovano alle debolezze della vifta , e mo?idifica-

ghie odorate, non fenza gran ragione, & autorità dai no le cicatrici , e le bianchezze de gli occhi, e fimilmen-

GrecipiùmoderninellaAureaAIefiàndrina,perettcr te le macchie della faccia ■ Le Chioccinole pejle cruda

ellautiliflìmaàtutte le pafiioni del cuore, edellevi- con t fiuoi gufici difieccano l' enfiagioni dell' hidropifia ,

feere: come parimente fi mettono nell'antidoto, che impiafìratevi Cufio , nè fie ne difipiccano fie prima non fi

dalle Perle, che v'entrano, fi chiama Diamargariton; difiecea tutto l'humore . Alleggerificono le ìnfiammagioni
per haver quella virtù di riftaurare le forze delle meni- E delle podagre: e cavano, impiaftrate, le fipine, ò al-

bra indebolite, difanare, e di rifvegliare i tramorti- tre cofe, -che rimangono fitte nel corpo . Trite, e ap-

ti, e curarle fincopi, tanto caufatt dal cuore, quan- plicate, provocano il meftruo . La carne laro trita con

to dallo fiomaco, di ricreare gli afflitti, eifiacchiper Incenfio, e Mirrha, falda le feiite, e maffime quelle de

lunghe malarie, e liberar le donne dalle prefocagio- nervi. Incorporate pefte con aceto, riftagnano il fiangue

ni della matrice, come fanno aperta fede Attuario , del nafio. Cavata la carne delle vive , e mafftme delle

e Nicolao. Le quali tutte cofe pottònoper loroilef- Africane, e inghiottita con aceto, mitiga i dolori dello

fe operare le Unghie odorate, fe fi confiderà molto filomaco. Arrogitele Chiocciole con ifiuoi gufici, e poficia

bene le facilità, e lequalitàloro . Il chenonsó però trite , e bevute non molto copiofiamente con pino , e

vedere io, nè ritrovare nelle Porpore per veruna ra- e con Mirrha , acquetano i dolori colici , e della ve-

gione, nèper autorità difededegna . Etpero credo ficicha. Quel vificofio humore, che rimane attaccato all'

che non fenza ragione fi polla accufar Nicolao aco nel pajfar le terreftri , ungendofene ì peli atti à

in quello luogo (fe però l'errore è fuo, e non della caficare, gli conglutina, e gli ritiene.
fcrittura ) havendofi egli imaginatodi mettere nell' F ■

Aurea Aleflàndrina l'oliò del nafo delle Porpore in "KTOtiffìrne à tutta Italiafonole Chiocciole ; chioccioli
cambio del'Unghie odoratele tanto più non haven- quali chi chiama Lumache,chi Bugoni, echi c loroec
do altro ofiò le Porpore nè nel nafo, ne nella bocca, Buovoli . Et avvenga che fe ne ritrovino di bian- minario"c
che il gufeio, in cui fe ne Hanno ferrate. Dal che fi che, di nere, di grotte , di mezzane , e di molto
puoconofeere quanto fia grande l'errore , determi- picciole ; nondimeno hanno tutte una medefima
na^ido .di cofe, che non fi trovano. Conofcefi oltra natura . E fe pure è differenza tra loro, è per ri£-
cio eficr falfo, chele Blatte Byfantis delle fpeciarie petto de i luoghipiùopachi, e più efpolli al Sole ,
lieno quefte offa imaginate dal Fuchfio, eda Nico- ove elle nafeono, e fimilmentcdell'herbe, onde fi no-
lane per la ragione già aflegnata , e per efifer co- drifeono. Del che è buon giudice il guflo: imperoche
la chiara, che le Blatte Byfantis del commune ufo ne fono di quelle, che per il pafeere che fanno dcl-

l'AfTenzo,

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

205

l'Affetti», fono amanffi-
me , & altre puzzano di
tango, per effer colte ap-
preflb alle paludi. Aggra-
devole e molto faponte al
gufto fon quelle , che pa-
fcendoilSerpollo,il Cala,
mento, il Pulegio, l'Ori-
gano, & altre herbe odo-
rifere,diventano eccellen-
ti. Fra le quali li pofiòno
veramente connumerare
quelle poco maggiori de i
Lupini, che fi ricolgono
in campagna di Roma,
ove fi trovano l'autunno
attaccate à migliaja à i fluf.
fidicertiCardoni tutte in
un mazzo . Furono anti-
camente le Chiocciole tanto defiderate nelle cene ( fe-
condo che riferifee Plinio al 56. cap.del 9. libbra ) che
furono di quelli,che s'ingegnarono à farne i vivai,met-
tendovene feparataméte di di verfe forti , per poter me-
glio fodisfare all'appetito ; imperoche alcune fi loda-
vanoper effer grofié, come erano l'Illiriche.alcune per
effer prolifiche, come l'Africane: & altre per edere più
nobilijcome le Solitane. S'ingegnarono ancora di tro-
var il modo d'ingraffarle,dando loro un mangiare tat-
to con Sapa, Farro, & altre cofe . Quelle , che Diofco-
ride chiama Poma ti e, fi ritrovano eccellentiffimc
nelle moncagne di Trento , e umilmente negl'altri luo-
ghi circonvicini . E fi cercano il verno fotto terra ap-
preflo alle fiepi, & à gli fterpi della campagna : laonde
{balzando la terra coloro,chc le cercano,con certi un,
cini di ferro, le ritrovano ferrate tutte info ftefle, con
un coperchio, che loro ferra tutta la bocca dinanzi,
bianco, e duro, come fe fulle di geffo . Sono veramen-
te quelle cosi ferrate lenza comparatione alcuna aliai
più aggradevoli al gulto, e più facili allo ftomaco , che
quelle, che fi pigliano aperte, quando piove
pagna . Che il verno fi ferrino , e s'afeondano apprefi'o
alle radici degli fterpi, è cofa verarnentepoeofaputa
in Tofcana; quantunque quivi da coloro, che altrove
n'hanno imparato l'arte, vi fi ritrovino nel medefimo
modo. Vagliono le Chiocciole oltre à quello, che ne
• fcrive Diofcoride,à varie infirmila del corpo; impero-
c che cavatefuordelgufcio,ecotte nell'Orzata levano
■ i dolori del col'tato, bevendofene la decottione,&: ap-
plicando le Chiocciole frefche in fui dolore. Cotte
lungamente nell'acqua, e bevutone il brodo giovano a
i dolori di fianco : cotte nell'acqua, e pefte fi danno u-
tilincnteneglifputidelfangue . Pefte infieme colgu-
feio, e bevute per fette giorni, ò per nove al più, con
Vino dolce, giovano à chi non può orinare. Dannoli
nelle vertigini, e nelle ftretture del petto con giova-
mento, dandofenc il primo giorno una grande, il fe-
condo due, il terzo tre, il quarto due , & il quinto una;
ma vogliono effer folamcnte mezzo cotte . Ne manco
fi giova à i vertiginofi, che a i mentecatti, dandofi loro
ogni giorno unaChiocciola cruda,pefta con il fuo gu-
fcioconlaSapa, continuando cosi per qualche tem-
po; ma infogna che per que (lo effetto , fieno le Chioc-
ciole delle più groffe,che fi ritrovino:e non fucceden-
do la fanicà,ripofinfigl'ammalati tre giornee poi ritor-
ninfi gl'ammalati al medefimo medicamento per più, e
più giorni continui. Giovano parimente ài vomiti ,
dandone due pefte con il gufeio, & incorporate con
dueovadigallina,trecnciedi Vinodolce, e quattro
d'acqua; ma bifogna prima fcaldare il tutto , e dipoi
darle àbere. Vagliono parimente ne i morbi della gor-
gozzule , & alla ruvidezza della canna del polmone :
quando fi cuoconofenza lavare, e fi bevono poi con
vinodolce, mangiandoti dalle donne gravide ogni
giorno, quando fono vicine al parto,partorifcono poi
fenza molto travaglio. Mettonfi utilmente negl'ira-
piaftri maturativi , imperoche non folamente matura-

CHIOCCIOLE.

no itinconi, e tutte l'altre apofteme, ma li rompono
ancora . Trite crude, & impiaftratc giovano all'ulcere
corrofive . Quelle che ftanno attaccate nelle filine ri-

folvonolefcrofole, & il gozzo trite con il gulcio,
impiantatevi l'opra. Il liquore,che diftilla dalle Chioc-
ciole vive, quando fi pungono, vale à ditetti dell' u-
golaungendovifi con una penna. Peftandofene al-
quante in un mortajo ben netto inlieme con un'ovo di
gallina, & applicandone con lana fuccida ben ligate
itrette in sii la fronte vagliono à gl'impedimenti degl
occhi . La cenere dell'abbrugiate bevuta con Mette-
rne di Lino.e d'Ortica fana gli fplenctici in pochi gior-
ni. Le Chiocciole piccolinc trite, & applicate rifol-
vono 1 tumori dell'unghie . I gufei di tutte le forti dili-
gentemente abbruciati, fattone polvere , giovano alie
putredini,& ulcere delle gengive. I medeiimi ritrova-
ti à cafo triti provocano le pietre delle reni,e parimen-
te l'orina dandofene à bere due dramme con Vino
bianco, & acqua calda. LeChiocciole delle felve pur-
gate dilla vifeofità loro, e cotte nel latte Vaccino rret-
alla cam- D c'o infieme con Farfara tagliata minuta è uno degl'ot-
timi cibi, che fi poffmo dare à i phthifici. Trite le
Chiocciole con Incenfo, & una chiara d'ovo di galli-
na giovano mirabilmente alle rotture dei fanciulli
impiaftratevifopra , e tacendo Ilare i patienti in letto .
La cenere dell'abbrucciate fana qual fi voglia ulcera
deipiedi,fpargendovi(ifopra. Brugiate le Chioccio»
!e, com'infegna Galeno all' undecimodellefacultà
defcmplici,infiemcconi gufei, e mefehiate pofeia
con Galla immatura, ePcpe, fono utili alla difente- g*™^'
ria.dove l'ulcere delle budella non cominciano anco- Gale„„ .
ra à putrefarà . Nel quale ufo fi prendono quattro par-
ti diChiocciole,duediGalIa,&unadiPepe, e cosi
fatto di tutto fottiliffima polvere , s'ufa pofeia l'opra à i
cibi,ò vero lì beve con acqua,ó con Vino auftero . Ma
fenza mefehiarvi Galla e la cenere loro di molto fecca
virtù,e partecipa alquanto ancora del caldo contratto
nell'abbrugiarlì . Le crude trite infieme col guicio,&
impiastrate fopra al ventre nell'hidropi(ie,e fopra 1 en-
fiagioni delle giunture difeccano mirabilmente.quan-
tuiique malagevolmente fe ne levino via. Onde bifo-
gna lafciarvele fin tanto, che fe ne fpicchino da per lo-
ro. Il medefimo è da tare nell'enfiagioni caufate da
percofte, che malagevolmente li rifolvono: e nelle co-
tufionifatte nell'orecchie; imperoche le diteccanc.
valorofamente, ancora che vi fuflero nel protondo
humori groffi.e vifeofi. E nel medefimo libbra parlan-
do al capitolo della Vipera di diverfe forti di carne,
diceva La carne delle Chiocciole pelta nel mortajo,e
ridotta in linimento , difecca valentemente tutte quel-
le parti del corpo , dove l'humidità foprabondi. Ol-
tre à quello quelf humore vifcofo,che fanno le Chioc-
ciole, comporlo con incenfo, ò con Aloe, ò con
Mirrha, ò con tutte quelle cole infieme, tantoches'
induri , e facciafi tenace , difecca l'humidità, e la mar-
cia , che diftilla dall'orecchie : & applicato allafron-
K difecca i fi ufiì, che difeendono agl'occhi. Ufanle

ancora

io6

<"hs>ociole

< lr.occk'Ie
reijj» ge-
laci.

Granchi, e
]'Ho cfaini-
nat icjuc •

fcrrore di

rasati MC7

tncora alcuni pelle fottilmente col gufcio pcf cavar
lucri le fpme, & i bronconi fitti nelle membra : & al-
tri per nltagnare i fluflì del meftruo. Ma io ellendo
fuoriaicampi, hòufatola carne fola loro trita in
una ferita fatta da una percoffa, ove un nervo era fe-
rito, e fu Ornatala piaga molto bene, fenza alcuna
mnammagione del nervo . Ed era il ferito un villano
molto zotico ; ma mefcolai con ella della farina vola-
tile del molino. Scrinerò alcuni Medici miei maggio-
ri > che per far ciò fi debba mefcolare la carne delle
Chiocciole con Incenfo, e con Mirrila; maio all'
fora non haveva ne l'uno, r,è l'altra, percioche era
Hi villa lontano dalla Città. Puoflèli metter ancora
della Ragia fritta , eridottain polvere, ritrovandoli
alle mani. Ma volendo bavere aflai di quello vifeofo
humor loro , bifogna pertugiar la carne loro, con uno
lille appuntato, etorre di quelle, che fon prefe di
Irefco; percioche altrimenti col tempo fidifeccano.
Lefrefche hanno aliai di quell'humore, che punte
mandano fuori; i! quale s'adopera ancora per incol-
larci peli cafeati i dalle palpebre. Quello tutto dille
Galeno. Ufaniì le Chiocciole, crude, c cotte, pe-
lle colgufcio, efenza, ne gl*empiaftri, che matura-
no, e rompono le pofteme; nel che fono veramente
efficacillimq . Le marine in Italia fon rade volte ufa-
te, ma nei luoghi maritimi fpefie volte fi mangiano.
Le terreltri , che non hanno gufeio, iequali propria-
mente chiamiamo noi in Tofoana Lumache, hanno

SOno in manifeflo errore coloro,
cheli penfano, che i Granchi
fcrittida Diofcoride, e da Galeno
fieno quelli, che volgarmente per
tutta Italia fi dimandano Gambari;
ìmperocheCarcinosin Greco (co-
me feri ve Diofcoride in quello cap.)
non lignifica il Gambaro, il quale
chiamano i Greci Aflacos; ma quel-
lo di ritonda figura , e fenza coda ,
che noi chiamiamo propriamente
in Tofcana Granchio, &à Venetia,
dove ne viene de marini una infini-
tà, quando hanno mutato il gu-
feio, ii chiamano Molleche ; del-
la cui fpecie fono ancora quelli ,
che chiamano Macinette, {e ben
non hanno cosi gobba la fchena . II
che chiaritlimamente dimollra A-
jiiir. al 2. cap. del 4. libbro delfhi-
iroria de gl'animali, quando dice:
Cancer foluy ex crujiaceis non regitur
cauda, ér carpar eutn qitidem Locu-
ftt!, Squilifque longum'fi: , Camiìs
■vera ntundum eft . Altaco chiama
pofeia Oppiano particolarmente il
Gambaro di mare , il quale àlloma,
&c in altri luoghi fi chiama Leone: &
à Venetia, riferbando ancora la
iorza delGreco, fi chiama Aftice . •
equeiìomedefimoè chiamatoGam.
baro da T eodoro interprete d'Arilt.
per elicle nelle fattezze fue fimileal
Gambaro volgare, quantunque fia
egli più grande. Ma per quanto io
liò potuto conjetturare , Aftaco ap-
prello Arili, è proprio quel Gamba-,

10 grollìflimodi mare, ilqual chia-
mano à Venetia Altice, & à Roma
leone ; imperochc poco di fotto fu-
bito che hebbe trattato de gl'animali
cruflacei , pare veramente, ch'egli
deferiva i Gambari d'acqua dolce doppo à Granchi,
quando dice: Genia ìtern alimi ejì , qnod quidem par-
-vum ejì voluti Cancri ,facie -vero Afiacii fintile . I.e q ua-

11 parole arguifconomanifellamente, che i Gambari
communi non habbiaiio nome proprio appreflo à i

Difcorfi del Malthioli

A una pietra bianca nel capo, lacuale ^fecondo il vol-
go) vale alle febri terzane. Ritrovanline di limili
aliasi nelle cantine, & in altri luoghi humidi perle-
cale; lequalifoglionofpefib ricorre le donne , per
lambiccarle con altre loro mafcalcie per li lifei Di
quelle dille Plinio al 7. cap. del 30. libbro ellerne'co-
piolal Africa, e che molto fono utili brugiate alla
difentena, dandone inficine con Acacia due cuc-
chiai! con Vino di Mirto, e Vino aullero Chia-
mano le Chiocciole i Greci Xauduw: i Latini Co-
clea:: gl'Arabi Dalzum,& Halzum : iTcdefchi Schy- mi-
necton: li Spagnuoli Caramuyos , & Caratoles.- i
g rranceii Efcargotz.

Dei Granchi de i Fiumi. Cap. 10.

LA cenere dei Granchi de fiumi bugiati data tre dì
d bere alla quanUtd di due cucchiari , infieme con un
occhiavo di radice di Gentiana, giova efficacemente al
mm-jo del Cane rabbwfo. Imf a/lata con mele cotto mi-
nga le figure del federe, e de i piedi, le bugance , & i can-
can . Triti, e bevuti crudi con latte di Jfina, fio-vano
al morfo dei Serpenti, dei Ragni, che chiamano Pha-
langi , r> alle punture degli Scorpioni . Cotti , e manca-
ti con la loro decottione , giovano di phthifici , r> d chi
z bavej]e bevuto il Lepre marino. Meffi triti con Baftlìco
Jopra d gli Scorpioni gli ammalano. Tutto qwfto.
janno ancorai marini, ma con ajiai minore /uccello.
GRANCHIO DE I FIUMI.

GRANCHIO MARINO.

Greci, fi come non l'hanno parimente alcune fpe-
cie di Granchiolini, come fà teltimonio ilmede'lì-
mo Arili, quando dice: Cateti, minutiores, ér nul-
li! pene nominibus annotati . Onde ho io pili , e pili vol-
te penfato, che i Gambari fiano quelli, che chiama

Galeno

("aleno Gammsridcs, to-
gliendone il vocabolo da.
Latini , con cui lungo
tempo praticò in Roma,
per non ritrovarli appref-
foài Greci. E però di-
ceva egli nel S. lib. delle
facultà de gli alimenti ,
j{ftaci,Pagmi, Cancri, Lo-
cuftx,Caride; , Gammari-
des-, Ò" iàgsnus alia tenui
iefka concluduniur . E tan-
to piti hò io ardire d'affer-
mare ciò j quanto veggio
non ritrovarli) che io fap-
pia, quello vocabolo,Gà-
marides, fatto Greco da
Galeno, nè prclTo Arili,
nè preflò alcuno altro .
Dalle quali parole anco-
ra è cola chiariffima elTer
grandilììma differenza da
i Gambali à i Granchi . E
però errano quei Medici,
che per iGranchi ài mor-
ii rabbiofi, & àgl'hcttici
ufanodidareiGambari :
cercioche non de i Gam-
bali, ma dei Granchi in-
tefero Diofcoride, e Ga-
leno, il quale all'undeci-
mo delie facultà de fem-
plici cosi lungamente ne
fcriffe: dicendo. La cene-
re de iGranchi de i fiumi,
come , che ella fia cosi di-
feccattiva, come e quella
delle Chiocciole , nondi-
meno hà mirabile pro-
prietà in coloro, che fon

morfi dai Cani rabbiofi; il cui effetto fi vede in effa
fola , quantunque comporta con Incenfo , e con Gen-
tiana ha pofaa molto pili efficace. Nella cui compofi-
tione li toglie una pa rte d'Incenfo , cinque di Gemia-
te dieci di cenere di Granchi . Ma veramente non 1"
ho io mai ufata altrimenti , che l'ufava Efohrione em-
pirico compatriota, e precettor mio, vecchio,e peritif-
mo ne medicamenti. Haveva egli pcrlfarqueflo una
padella di rubicondo rame , nella quale medi fopra al
luoco i Granchi vivi, ve gli arroitiva, fino che fi potef-
lero ridurre in fottiliilima polvere , della quale fcrnpre
teneva in cafa di preparata , c la faceva dipoi al nafee-
re della canicola , efièndo il Sole in Leone à 18. didel-
la Luna : e cosi la dava pofeia à bere à coloro , ch'era-
no fiati morfi da Cani rabbiofi, irrorata con acqua
alla mifura d'un gran cucchiaio 40. di continui. Ma
leda principio non gli venivano i morduti in cura , ne
dava loro due gran cucchiari al di nel medcGmo mo-
do; applicando alla piaga un cerotto fatto d'una lib-
bra di pece , d'un feftario Italiano di fortiffimo ace-
to, e di tre oncie diOpopanaco. Eruttochenon
tufferò tali cofe da recitare in quelìo luogo, nondime-
no ce n'hò voluto far mentione, per elTermi io grande-
mente confidato in quello medicamento; percioche
niuno mai n'è morto di coloro, che l'hanno ufato.
Quello tutto dille Galeno. Specie di Gambari fono
jeLocufle, eleSquille, quantunque non habbiano
•e branche : e fimilmente fpecie di Granchi fono i Pa-
di Suri, volgarmente chiamati Grancipori,e le Grancc-
e vole .Le pietre, che fi ritrovano nella tclla de iGam-
■ j3?' ' ufano i moderni Medici à provocare le pietre
delle reni, dandole à bere in polvere, ovunquefia di-
bifogno. Sono alcuni , che in quello cafo le commen-
dano maggiormente prima abbrugiate , e dipoi fatte in
polvere,e mafiimamente dandofi d ipoi à bere con fiac-
co di Petrofello . Altri le commendano per debolezz a

Nel fecondo lib. di Diolcoride.

G A M B A R O.

207

D del cuore ; ma io però non hò di ciò certezza veruna .
Trite le medelime con Tartaro vagliono all' ulcere del
membro virile. Dannofi ancor utilmente con carbone
diTiliaà coloro, che cafeando, fi fanno male,& an-
co per difiòlvereil fangue apprefo dentro al corpo, e
con la polvere delle medelime fi fermano fregandoce-
ne i denti, e fi fanno bianchi. Mai Granchi, fimili
alle Macinette di mare , nafeono per tutta Tofcana ne
i fiumi, e ne i follati dell'acqua dolce, come in Lom-
bardia nafeono i Gambari . Ediquelìi, dico, intese-
ro Efchrione, Gal. eDiofc.enonde Gambarhper ri-
trovacene non meno abondante la Grecia, che la To-
fcana; dove preparavano d'elfi l'antidoto contra al

E morfodcCanirabbiofi.IlgufciodeiGranchifluvia- virtù de
tiiifecco,etritoinpolvere, e bevuto con vino dolce Granchi
caccia commodamente fuori le pietre delle reni. I dc 1 1
Granchi tutti interi abbrugiati, e pelli, e dipoi in-
corporati con mele rilolvono le fcrofole impiantativi
fopra, econlamedefinia polvere li faldano ancora
le ferole del federe, e l'ulcere delle calcagna applica-
tivi incorporati con olio . Fattone fumo alla natura
delle donne tirano la creatura già morta fuor del cor-
po. Vagliono i medelìmi triti crudi, & impiantati
utilmente 3 i tumori delle mammelle , anli che vi
rifolvono le durezze, e vi diffeccano il latte. Scri-

p vono alcuni , che pellandolì dieci Granchi tanto
marini, quanto fluviatili con uno manipolo di Bafi-
lico, e mettendoli in un luogo dove fieno Scorpioni,
tutti vi concorrono. Altri dicono, che particolar-
mente i fluviatili cacciano via i Bruchi de gl'horti ,
perforandofi con chiodi di legno , e mettendofi in
più luoghi fra gli herbaggi. Ma non fono in minore
errore quelli , che per chiaro fi perfuadono, che
fieno i Cancelli ferirti da Ariitotile, daGaleno, da
Eliano, e da Plinio quelli Gambarelli picciolini di
mare, i quali hanno la coda, Se i piedi à modo di

Gam-

Errored'al-
curii .

Difcorfi del Mattinoli

di à modo di Gambari,
quantunqe non habbiano
le branche da prendere 5
imperoche quelli fono
particolarmente chiama-
ti da Ariftot. Squille pic-

ciole ' il i«al nome su

m efamina- dura per tutto intorno ai-
none. ]e rjve dell* Adriatico ,
dove chiamano partico-
larmente quella fpecie di
Gambarelli bianchi, do-
po al cuocere , Schille ;
quantunque in molti luo-
ghi di Spagna univerfal-
mente tutti i Gambarel-
li, e maflimamenteinBi-
fcagliafi chiamano Squil-
' le . Del che ne fa aperto
teilimonio Arili, al 8r5. c.
del4.1ib. delle partide gli
animali , così dicendo :
Le Squille fono differenti
da tutte le forti di Gran-
chi, perhaver elle la co-
da , e da tutti gli altri ,
che fon vertici di crolla ,
per non haver elle le bran-
che da prendere. Dal che
fi conofee evidentemente ,
che fotco le fpecie de i
Granchi intende Ariftot.
tutti quelli, che non han-
no la coda, come fono le
Maje chiamate Grance-
vole , i Paguri chiamati
Grancipori, LeMacinec-
te, i Granchi dei fiumi ,
c fimilmente i Cancelli .
Ne per altra cagione dif-
fi io effer chiamati i Gam-
barelli Squille picciole ,
fe non per avvitar altrui ,
chefene ritrovano di mag-
giori . llche ne deferivo
Arift. al 2. cap. del4. lib.
dcll'hiitoria de gli anima-
li, cosi dicendo : Conten-
gonfi nelle tre forti delle
SquilleleGobbe, leCran-
ginc , e quelle picciole ,
che mai non diventano
maggiori. 11 che ne là in-
fallibile argomento , che
per le Squille picciole in-
tenderle Ariftot. affoluta-
mcnte de i Gambarelli, per
clTercofa chiara, che non
diventano mai maggiori
di quel , che gli veggia-
mo nelle pefearie . Han-
nola coda come i Gambali, e non hanno Iebran-
Virtiideile che da prendere. Le Squille quantunque fieno de i
squille. cibi alquanto durette da digerire, nondimeno giova-
no alla naufea, & a i difetti dell'appetito. Le mede-
fime trite, e bevute con aceto cacciano i verminidel
corpo, e hanno proprietà di far le donne prolifiche,
che ne mangiano fpeffo . Scrivono alcuni , che
portandofi un'Agata in un' anello , nella quale fia
lcolpita una Squilla, non può ellfere trafitto da gli
Scorpioni, fe però tanto àilègnacoli creder fi deve .
Errortdel Rondoletio, ancoraché nell'hiftoria de Pefcififia
Rondblttib. dottamente affaticato, vuole cheil Paguro, chenoi
chiamiamo Granciporo, fiala Maja, così chiamata
da Arift

■ ma facilmente potrà conofeere quello errore
ciafeuno, che leggerà l'hiftoriadel Paguro appretto

SCHILLE

GRANCEVOLA.

Ebano . Glifchiavi, chehabitanonel Carfo, aili-
didelqualebatteil mare Adriacico, ferbano ancora
del Granciporo il proprio nome, imperoche altri-
menti non lo chiamano, che Paguro, ilquale moren-
do nella fua caverna, comeferive Nicandro, genera
di fcfteflo putrefacendoli non poca quantità di Scor-
pioni. Quali pofeia, e come fatti fianoi Cancelli, il
qual nome altro non rileva, che Granchi picciolini ,
lo dichiarò Galeno al J.lib.delle facultà de gli alimen-
ti, cosi dicendo: I cancelli fono piccioli animali > Cancelli
di colore, che nel giallo roffeggia , limili ài Granchi j°™onccra.'r
picciolini. Dal che fi può ragionevolmente afferma-
re, che fieno ancorefli fpecie di Granchi. Portanfii
Cancelli con la minutaglia del pefee marino, eritro-
vanfì vivere in due modi , e haver doppia natura,coine

riferi-

riferifce Arili, al 4- cap. &lib. dell'hi-

ftoria degli animali con quelle parole:

Quello che chiamano Cancello, fi può

veramentechiamare compagno com-

inune tanto de i Pelei cruftacei , quan-

toteflacei ; imperoche quantunque di

fua natura egli fia fimile alle Locu-
ste, e chenafea da per fe; nondime-
no per entrar poi negufei de i teftacei ,

dove fà pofeia fempre la fua vita ;

diventa però fimile à i teftacei . Dal

che fi vede eflerc il Cancello animale

di dubbiofo genere , per cll'er egli
commune ad amendue i generi pre-
detti . Egli è di forma (dicendolo al-
la fchietta ) fimile à i ragni; eccetto
che nelle parti fotto il capo, e fotto
il petto è egli molto più ampio . Hà
in teda due piccioli cornetti rolli, e
fottili , lotto i quali fono gli occhi af-
fai grandi, i quali mai non (i ritira-
no indietro, comefonoquellideGranchi, m.i fem-
pre iranno fporti m fuori . Sotto gli occhi e la bocca ,
tutta circondata da alcune barbette come capelli
Hà due branche siede, e biforcate, con cui s'imboc-
ca, e da ogni parte hà tre piedi, quantunque il terzo
lia aliai pm picciolo . La patte del corpo inferiore è
tutta tenera, e molle, & aprendoli gialleggia . E vedefi
un meato, che và dalla bocca allo flomTco, ma non
yifenedifeerne alcuno altro, per cui egli fi purghi .
Le branche, 1 piedi, e'1 petto fonduti,- ma non pe-
rò tanto quanto quelli de Granchi . Nonèligato col
gufeio, in cui fi ripara, come fono le Buccine, eie
Porpore ; ma vi ftà dentro libero , e cfpedito . Più lun-
ghi fono quelli che habitano ne igufei delle Turbini ,
che quelli che danno nelle Neriti ; impcroche quefti
fono d'altra fpecie, ma nel refto non troppo diffimili
Hanno però la branca delira minore della linidra, io
prala quale fogliono fempre caminare. Tutto quello
dille Anllotile. E però ben diceva Eliano fervendone
alia.cap.delij.lib.dell'hilloriade glianimali, che
nafconoi Cancelli nudi, efuor de igufei delle con-
che ; quantunque pofeia s'eleggano quelli per habitar-
Videntro; ìmperoche ritrovando alcuni piccioli gu-

Nel fecondo lib. di Dioicoride.

CANCELLI.

209

D

fei vacuidiPorporc, edi Buccine, entrano prima-
mente in quelli; ma pofeia che crefeiuti fono in mag-
gior grandezza che non è la capacità dell'habitatio-
he, entrano in altri, come in cafa maggiore,- ne in
corali lungamente fi ricoverano, ma fi vanno mutan-
do di molti in molti più l un dell'altro capaci fino à
tanto che ritrovatone di molto maggiori fc ne godano ,
come di gran cafa. 11 perche, fpelk volte contendo-
no inficine di cotalifpoglie con lunga battaglia, fin
tanto, chei pili valorofi reftano al podério. Quello
tutto dille Eliano . Il che parimente difle Plinio al 3 1.
& 42. cap. del nono libbro . lichene dimoftrafenia-
tamence , che molto diverfi fieno i Cancelli da i Gam-
barelli chiamati propriamente Squille, & i Gambari
dai Granchi. Chiamano! Greci il Granchio Kxfxìmi; Nomi.
1 Latini Cancer : gli Arabi Sartam , & Sarthan : li Spa-
gnuoh Cangrejo : iFranccfi Cancres .

Dello Scorpione terrejlre. Cap. ir.

LO Scorpione terrejlre i rimedio alla puntura fat-
ta darèJlef?o, trito crudo, e applicatovi fibra
Mmgiaji parimente pei- quejlo a?tcora arrojìito.

Scorpioni

,; Li Scorpioni fono co-
irrcilr'i ,"c \J~ nofeiuti animali in

SoÌflmi" lt'llia; impcroche in ogni
cafa , e nelle

SCORPIONE TERRESTRE.

camere , e
nelle cantine , & in ogni
altro luogo fe ne ritrova-
no ; tanto fono gli huomi-
ni fottopofti a pericoli del-
la vita . E come che in Ita-
lia non fieno cofi veleno-
fi , e cofi maligni , come
fono in molte altre re-
gioni più fotto al mezzo
giorno; nondimeno hò vi-
llo io alcuni, che fono (la-
ti in Tofcana trafitti da lo-
to, patire molti faftidiofi
accidenti , e quafi ridurfi
appiedò alla morte. Nel-
le regioni frigide iono af-
fai manco maligni . E però in sù*l Trentino , fe ben
tianggono , non nuocono , quantunque quivi fer-
mamente s'afjermi per cofa ,,era accader quello per
npecialegratia cónceffa da Dio per prece di S. Vigilio
veicovo, padrone, e principale avvocato di quel
Vefcovado. Il cbediceAriltotile alzo. cap. dell'ot-
Pha°ro 1° dfh>a°^ degli animali accadere in
mólti °>lfH',naIT-luoghi; foggiungendopoi, chein
, c°eno( ffimU°g C p^tìutafm in Scithiafono
velenaUSlrm, emortali, nonfohmemeàglirmomi-

F ni, che da loro fono trafìtti, ma à tutti gli animali

brutifino ài Porci/ iquali però non tcmonoqual fi ?corP.i<mi>c
voglia altro morfo, ò puntura d'animale velenofo °'° C'
Sono li Scorpioni ( fecondo l'hiftoria di Plinio d'A~
vicenna .d'Alberto, d'Ebano , e d'altri ancora ) di no-
ve forti , didimi per diverfi colori; cioè, cedrini rolli
cenericci,ferrug,nei,verdi,gialli,conneracoda,vinofi;
bianchi, !elumoli. De, verdi oltre ài neri, eàquelli
che lono fcrrugmoli, copia infinita n'hò vedutalo nel

« Contado di Arco poco lontano dal fiume della Sar-

O ca, in

Difcorfi del Matthioli

Scnrpic;
non l'ali .

2IO

ca; in un certo picciolo bofchette di Quercie appretto A
al romitorio di San Paolo, doveinbreviffìmo tempo
fottoài fallì ne'di canicolari ne cogliemo il Romito
diquelluogo, &iopiù dimille, ecinqueccnro, tut-
ti ben grotti, e ben pieni; trà i quali affai ne ritro-
vammo di femine, chehavevano i picciolim bian-
chicomc pidocchi , fotto al corpo per ordine appref-
fo ad ogni gamba uno; quelli caminando le madri fi
portavano per tutto dietro . E imperò ben diceva Ari-
ftotilenels.dell'hiitoriadegli animali al cap.2fi.che
gli Scorpioni terrellri parturifcono i lor figliuoli d'
ova, covandole fino che nafcono; ma fono pofcia am-
mazzati , e difcacciati da quelli per edere in gran nu- _
mero; percioche il più delle volte ne partorirono un- P
deci. Dice Plinio, che aliai più nuoce alledonnela
puntura degliScorpionij che àgli huomini , emaffì-
rae alle vergini , alle quali vuole che fìa del tutto mòr>
tifeta la puntura de gli Scorpioni . Quelli, che hanno
fette nodi nella coda, fono aliai più velcnofi,che queir
i li, che n'hanno fei. Sprillerò oltre à ciò alcuni ritrovar-
tene con l'ali, e che (pefio volando fono portati dai
venti dall'una regioneall'altra , come fi legge in Stra-
bonc al 15.lib.ll che non mi par cofa diffìmile à creder
re, vedendo noi il fimile nelle formiche; imperoche
in quelle fi vede unaquafi tal diverfità di colori , e
tanto più, che in Cartiglia di Spagna fi ritrovano aran-
do ne i campi, fpelìi ccfpugli di terra, tutti pieni d'infi- ~
niti Scorpioni, come in Italia fi ritrovano le Formiche
ne fuoi formicai. Diquàdagli Ethiopi (diceva Pli-
nio ) è urta grande regione rimafa inhabitata per la
moltitudine degli Scorpioni, che vi nafcono . E di più
dice pur egli(comedi fopra ferivendo noideiGranchi
fu detto) che legando dieci Granchi con un manipolo
di BafùicOjC mettendogli pofcia dove fieno afìài Scor-
pioni, ruttivi fi congregano appreffo. 11 che non fi
conviene à quello, che di fopra dille Diofcoridc nel

SCOIi

Annoti creduto al-
_ cuni , che IoScor-
iua efami- pione Marino, e quel per
fcc, che chiamano Scor-
pèna fi ano una cofa mc-
de(ima;ma conofeerà cia-
feuno efler quelli pelei
tra fe differenti, che vorrà
in ciò credere à Plinio, e
parimente ad Atheneo ;
imperoche l'uno è l'altro
gli diftiniero . Hanno
amendue nella fchiena
una;pina cosi velenofa ,
che traffìggendo con ella i
pefeatori, tanto gli afflig-
ge, e tormenta, che alle
volte iimuojono , non fa-
cendovi i debiti medicar
menti. 11 cui effetto per ef-
fer fimile alle punture delr
li Scorpioni hà fatto cte-
dere à molti , che fia la
Scorpena, e lo Scorpione
una cofa medefima; ma lo
Scorpione hà di più altre
Ipine nel capo, le quali
non fono manco velenofe
di quelle della fchiena. Ma
per quanto io poffà crede-
re, fono lo Scorpione, e
la Scorpena pcfci d'un me .
delimo genere, ma diffe-
renti però di ip'ecie, e di
formasimpdochc l0 Scor-
pione è pefee, chenonftà
le non in alto mare, molto

maggiore della Scorpena ; di modo che fe ne trova alle
volte di quello, che pefa fino àotto,e nove libre. Et la

cap. de Granchi ; imperoche dice egli, che petti i
Granchi con Bafilico, e meli) fopra gli Scorpioni, li
ammazzano. Dipeli, che le Velpe , le Api, &i Cala-
broni non pungono alcuno, che fiaitaro trafìttoda
gliScorpioni. Et al 10. cap. del 2%. lib. diffe Plinio ,
chetoccandofi con l'Elleboro biancogli Scorpioni , y}rtì .
che fona morti , tei ufeitano. Ufano alcuni Medici la storpio,,;
cenete de gli Scorpioni brugiati vivi per coloro, che deH'oiuvf
peroppilationedirenelle, o di pietra nella vefeica , toco"e">
non poilono orinare. Al che lodo Mcfue il loro olio,
che fi tiene fatto nelle fpeciarie, unto alle reni, e al pet-
tenecchio ; Se Avicenna lo commendo ne i dolori del-
leorecchie. lo ho bene fperimcntato quelto , cheun'
olio il quale fò io , nel quale entra grandiffima quan-
tità di Scorpioni ungendone folr* mente il euote, &i
polfi di tutto il corpo, libera da ogni forte di veleno
tolto per bocca , che non fia conofivo; efimilmente
da tutti i veleni , che lafciano con i morfiloro gli Af-
pidi, e ogni animale velenofo . Come buon teltimo-
nio ne fanno coloro, cheeiìèndo flati prima unti da i
Sacerdoti d'olio fanto, fono Ilari pofcia liberati co'l
mio; del quale nella pelle hò rirrovatoiniracolofi ef-
fetti, e maffìme nel prcfervarli : efimilmente nelle pe-
tecchie, ne i vermi de i fanciulli, e intutti i dolori in*
trinfechidel cotpo,e fpecialmentematricali , nel che
è efficaciffimo rimedio . Di quello adunque daremo la
deferittionc, e parimente il debiro modo di farlo nel 6.
lib. quando parlaremo della cura univetlale di tutti i
veleni. Chiamano i Greci lo Scorpione terrellrc Xup- Numi.
mai spanto! : i Larini Scorpio , e Scorpius : gli Arabi
Harab, ò vero Hacharab : liSpagnuoli Alacran .

Dello Scorpione marino. Cap. 12.

IX fiele del marino feorpione e utile alle fìtffvjiow ,
a Ihigir.i, & debilita de gli occhi ,
PIONE MARINO.

Scorpione
marino

SCORPENA.

Scorpena è un pefee, che llà per la più parte intorno ai
lidi del mare,molco veraméte minore dello Scorpione,

Oltre

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

21 x

man-
illa e-
uio-

Olive à ciò lo Scorpione rofleggia quali per tutto il
corpo, hà due corna in sù'l capo mollicchiofe , e denti
molto appuntati, quantunque minuti . Hà appo ciò le
alette ; con cui nuota , fpinofe , e fpinofo parimente il
dorfo, con le cui fpine fenice i peccatori . Chiamano
quello pefee alcuni , pefee Cappone, per haver egli la
polpa molto bianca; come che nelle maremme diTo-
icana in più luoghi lo chiamano Cerna . Ma la Scor-
pena, che riferba per tutto il fuo nome, nonhà denti
cofi appuntati . lldorfohàbene ella fpinofo come lo
Scorpione, ma di fpine più dure, e più lunghe. Nel
retto poi delle alette non hàfpina alcuna, fe non ap-
pretto alle orecchie , dove hà due fpine aliai lunghe , e
alcune intorno alla telta : è nerigna di colore, con al-
quanto del verdeggiante; dal che manifeltamente fi
conofee la differenza.Sono però alcuni, che chiamano
ambiduequefti pefei indifferentemente Scorpena , per
fomigliarli inlìeme nella forma , e parimente nel colo-

"Y 7" Arie veramente fonol'
P V opinionidegli autori
intorno all'hiftoria del Dra-
go Marino ; imperoche
fecondo che fcrive Alber-
to, è il Drago marino una
gran beltiadi forma di Ser-
pente; ma nò hà però altre a-
le, che quelle di cui à mo-
do de gli altri pefei lì ferve
per nuotare; nel che per la
grandezza delle fue forze c
velociflìmo , di modo eh'
in breviffimo tempo feorre
per lunghiffimi fpatj di ma-
re . E' in oltre beftia veleno-,
fa, tal che mordendo gli al-
tri pelei gli ammazza , e co-
si ogni altra forte d'anima-
li. Dicono, chefe vien pre-
foda pefeatori, come fi ve-
de tirato in fecco, fubito ca-
va una folla nella rena per
nafeonderfi . Quello tutto
del Drago marino fcriH'è Al-
berto, ilqualefe ben ( cora'

10 credo ) traferive da Ari-
stotile, e da Plinio , v'ag-
giunge però del fno pur'af-
fai;alchefe fi polla preftar fe-
de, ò nò , non sò io per ho-
ra determinare ? percioche
appretto d' Ariftotile que-
llo animale non è maravi-
gliofo, ne manco lo chiama
egli Drago , ma Serpente ,
come fi legge al 37. capo del nono libbro dell'hiftoria
deghanimalnn quelle parole . 11 Serpente marinoè
tanto nel capo, quantonelcolorefimilc al Congro ,
mapiufcuro, epiùferoce: Quello, fe effendo prefo

11 lalcia andare, cava fubito col mufo, comeunftic-
chiello, un pertugio nella rena, fin che tutto vis'af-
conde; imperoche hà egli il mulo piti appuntato che
lelerpi terreftri . Et al 14. capo del fecondo libbro del-
la medefima hiflorìa diceva: Sono ancora nel mare
serpenti fimilia'terreftri; fe non che quelli hanno il
C?P° eome il Congro . Sono veramente di diverfe fpe-
cie, di diverfi colori ; & è cofa certa, che non nafeono
in alto mare. Ma fcrivendopoidel Drago marino al
.^•"pit. dell'ottavo libbro dell'hiftoria de gli anima-
li, il Drago marino, dice , è un pefee, che fe ne
Ita non lontano dai lidi del mare, com'il Dentale, lo
•iCA i°' IaCernua, ilCeffalo, laTriglia, ilTordo,
11 (jobio , e molti de gli altri con tutti i lattatili . Scrii-
lene ancora Plinio al 7. capo del 3 1 . libbro con quelle
parole; Oltre alle predette Chiocciole vi fono le ri-

re, nella fulìanza, enelfapore dellacarne. Il vino , virtù delta
in cui fia morto dentro lo Scorpione marino, bevuto Scorpione
giova ài dolori del fegato: e la medeiima virtù ferivo- marm0,
no cftèr alcuni nella pietra che hà egli nel capo dando,
lene à bere il pefo d'un obolo. E' cofa certa, che'lluo
fiele metto con lana nella natura delle donne, provo-
ca loro i meftrui, e metto nelli collirj de gli occhi ne
leva vialefuffulìoni, quando vi cominciano à venire,
e parimente le Macole bianche. La cenere di tre pic-
ciole Scorpene abbrugiate caccia,bevuta , le pietre del-
le reni. Chiamano lo Scorpione marino i Greci Xxop. Nomi,
sr/os Fuxùaaioi : i Latini Scorpio marinus.

Del Drago Marino . Cap. 13.

Eli Drago marino rimedio alle punture della fin.
ijìuffa fpina , aperto , e tagliato , e pofeia appli-
catovi /opra .

DRAGO MARINO.

. tonde per l'ufo dell'olio : e de Pefei vi fono il Coco-
mero, il Cinopo, ilGambaro, il Cinofdefia, &il
Drago, ilqualechiamanoalcuniDragoncelIo, maè
fimile al Graculo, con le fpine dietro alle orecchie ,
che riguardano verfo la coda, alqualc non poco mi
pare che corrilponda quello, che i pefeatori intorno
Venetia, Aquileja , e Trieftechia mano pelce Ragno,
&iTofcani Trafcina: imperoche quello hà Iefpine.
nelle branchie delle orecchie rivolte verfo la coda, &
hanne ancor nella fehiena dell'altre cosi maligne, e
velenofe, che fe coloro, che fono «affitti da ette ,
non fi curano diligentemente, ò che patifeonocru-
delillìmo dolore, 0 che vilafciano la vita. E però
mi pare , che apprettò Plinio fia il Drago , ilquale
chiamò egli parimente pefee Ragno al 48.capo del no-
no libbro cosi dicendo : E' veramente il Ragno un
peltifero animale per la malignità delle fpine, che bà
nella fchena, e tanto più mi riduco à credereciò ve-
dendo io , che egli all'ultimo capo del trigefimofecon-
do Ebbro connumera non meno il Ragno tra i pefei
O 2 litto-

Errore di

Plinio, c del
Rondolctio.

coopen a ,

edra mariti
1 fua hìfto-

Scolopcn-
dra marina
Conftiiiiti-
iiL'puIicana,,

212

littorali , e più particolari del mare , che facci Arili ci-
tile il Drago. Ma è d'avvertire, che il medefimo Pli-
nio al vigefimofertimo capo del nono libbro, chiama
il Serpente marino, del quale habbiamo detto fopra
d'autorità d' Ariftotile parimente Drago , confonden-
do non fenza errore l'hiitoria dell'uno, a dell'altro
cosi dicendo: UDragomarinoprefo, elafciato vivo
fopra la rena, fubito vi cava col roftro una forti; il
chediflè Arilìotile del Serpente marino, e non del
Drago. Dal che è manifefto l'errore di Plinio, e che
egli affai negligentemente leggciTe queflo luogo in
Ariftotile, ò veramente che non l'intendefle . Ne però
potrà alcuno feufare l'errore di Plinio, dicendo, che
ancora il Drago marino fà il medefimo cavando nella
rena con il roitro; impcroche non havendocgli roltro
veruno, anzi pili preito il moftaccio tondo, che ap-
puntato ( come ben dille il doctiffimo Medico Hippo-
litoSalviano nella fua divinilìima opera de pefcij) non
t ragione che porti egli fcavar la rena, e farvi dentro
una forti . E però io non fottoferiverò cosifacilmcnte
al dottillìmoRondolepio, però che non avvertendo ,
ne conofeendo l'crroremanifelio di Plinio, diceva :
Quel, che del Drago marino fcrirte Plinio , appreffo al
quale il Ragno e il Drago , lo può vedere ciaicuno,che
li diletterà di vedere pefeare ; imperoche vederà, che
il Ragno fempre fi và rotolando fopra la rena 5 ma par-
mi (s'ro non m'inganno) che altra cofa Ila appreffo
diPÌinio, cheil Dragocavifubitamentc, eeonmol-
ra prellezza una fofla nella rena , e altro appreffo al
Rondolctio, che folamcntc vi fi rivolti fopra, come

E' la Scolopendra ma-
rina uno animaletto ,
non grande , della quale
fcriflé Ariftotile al 14. ca-
po del 2 lib. con quelle pa-
role: LeScolopcndre ma-
rine fono limili alle terre-
11 ri , ò poco minori. Na-
feono in luoghi fallòlì, più
rode di colore, efupera-
110 leterreftri di gambe, le*
quali hanno pero più fotti-
li, cgeneranfi inaltoma-
re come i Serpenti. Alle
qualinon poco li ralfòmì-
gliano le Scolopendre di-
pinte nel fuo libbro de
pefei dal Rondolctio , c
da noi trafportate indi in
quello luogo , fottili co-
me vermini terreilri , e
con gran numero di fot-
tiliffime gambe da amen-
due i lati. Ma molto pui
differente da quelle è la
Scolopendra portata da
Collantinopoli , che mi
donò il Clarilfimo Signor
Augerio de Busbecli ,
■ Ambafciatore appreffo al
granTurco per l'Imperatore Ferdinando Primo, la-
quale iomiperfuado cflèr la vera marina Scolopen-
dra ; eperohòvolutodarnequilavcra imagine, ac-
cioche ciafeuno altro vi poffifar fopra il fuo giudi-
cio. Ariftotile al 27. capo del nono libbro dell' hi-
ftoriadegli animali fcrive dello Scolopendra marina
quelle parole : Quella che fi chiama Centipede (cioè
Scolopendra ) come hà inghiottito l' hamo vomita
fuori le fue interiora, e non le ripiglia dentro } fin
tanto che non hà vomitato l'hamo : il che fcrive pa-
rimente Plinio al 45. capo del nono libbro. Ma che
cio.fi polli fare da cosi picciolo animale , ilquale
dipinge per la Scolopendra il Rondoletio , à me vera-
mente non pare cofa credibile , havendo egli Ja bocca
tanto itretea, epicciolina , che none veruna ragio-

Difcorfi del Matthioli

A fannotuttiglialtripefci, cheli gittano vivi dalla re-
te in fui lido da i pefeatori . Il perche non fenza in-
giuria ne riprende egli, febennon ne nomina, di-
cendo edere poco confederata l'opinione di colui ,
che fcriflé commentarj fopra Diofcoride, fcrivenjo
egli, cheilDragoMarinodiPlinio, e quello di Dio-
fcoride non erano una cofa medelìma . Onde per non
entrare in conrentioni lafcierò la vendetta di quella
ingiuria à coloro, i quali come i più periti, e dotti
conofeeranno lamanifella negligenza del Rondolc-
tio (feben e egli dottiflìmo ) in cfaminare in qucfto
luogo la lettione di Plinio. Io non veggio in verità ,

™ come podi il Rondoletio fare, cheil Drago fcritto
dal Plinio al 27. capo del nono libbro non fìa differen-
te dal Drago di Diofcoride, effendo cofa più chiara
delSole, chePlinioivialtronon deferive, cheilSer-
pente marino fcritto da Ariftotile . L' imagine del
quale (eh io fappi ) non è fiata data in luce fenon
primamente dal Ridetto eccellentillimo Salviano nel
fuo belliffimo volume de ipefei, dalla quale noi hab-
biamo ritratta a nollra qui dileguata. Chiamano il
Drago marino i Greci A/xxxiw ìtixJcaus ; i Latini Dra-
cq roarinus.

Della Scolopendra marina. Cap. 14.

LA Scolopendra marina cotta nell' olio , e fatto-
ne untione, fà co/care i pelis e toccata con mano
caufa prurito .

SCOLOPENDRA.

SCOLOPENDRA MARINA DEL RONDOLETIO.

ne, checonccda, che porta egli inghiottire an'ha-
mo, quanto li voglipicciolino. llperchemi riduco
finalmente à credere, che la Scolopendra portatane
daCoflantinopoli, di cuièqui la figura, Ila lalegi-
tima, e la vera; del che fà tanta manifelta credenza
la forma dal fuo corpo, che fi potrà ben credere, che
fiano fenza giudicio coloro, che altrimenti fi daran-
no ad intendere. Chiamano i Greci la Scolopendra
marina Exoxo' tTtvipx $x\isciu : i Latini Scolopendra
marina.

Della Torpedine pefee . Cap. 15.

LA Torpedine marina mitiga ivecebi, e lunghi doh-
ri dite/la , applicatavi fufo, e mitigaparimente ogni

altro

pedine
i efamì

Altra tfircrn» cruciato del corpo .
Mefiti in sù'l federe , ritorna
dentro il budello > quando efice
fuori.

COnnumeraft la Torpe-
dine nelle fpecie de i

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

T O R P E D I NE.

21$

pefci piatti, e cartilaginofi, co-
me fono le Raje, le Pattina-
mene c',e' e a'tri Ornili. La forma
i Tor- del fuo corpo, levatone la co-
1C- da, reità tonda, il capo hà
cosicontratto frà le fpalle, che
non ne appare di fuori vefti-
gio alcuno . Hà nondimeno
gli occhi dinanzi nella parte
di fopra, ma piccioli, e po-
co di là due forami inarcati ,
j quali fempre ftanno aperti .
Ha la bocca dalla parte di fot-
te non grande, con denti affai minuti, non hà lin-
gua, e fopra allaboccainluogodinafo hà due bu-
chi, e ha nella medeiìma parte ( come fcrive Annoti-
le al 13. capo del 2. libbrodell'hiftoria degli animali)
cinque branche, ma piccioline, e inarcate , Se hà il
culocon tlfuo pertugio nella più baffa parte del cor-
po, appunto dove nafee lacoda , laquale ha corta, e
carnofa, chefinifee in adailarga penna, & hà anco-
ra due penne nel dorfo della medefima coda, delle
emalila prima è la maggiore, come hà ancora appref-
fo al nafcimento della coda, più larghe,& incarnate,
delle quali iolamente fcriflè pur egli fenza diredelle
altri parti cofa veruna al 14. capo del terzo libbro del-
le parti de gli animali. Ma non mi pare, che inque-
fto luogo fcriveffe egli bene della coda della Torpedi-
ne, fcrivcndoegli, che la Torpedine non hàmanco
la coda fpmofa, chelaPaftinaca léKaje, &il rello
de 1 pefci piatti . II corpo della Torpedine è ricorper-
todaunalifcia, eaflaimolle cotica, Se è bianca di
fotto, e di (opra rolliccia di colore, quaficome di
vino. La fchiena non hanno tutte à un modo, impe-
roche in alcune vi fi vede cinque macchie tonde qua-
fi come occhi , onde apprettò à i Romani fi chiamano
Occhiatene : in alcune altre fi veggono le medefime
macchie , ma non però come nell'altre nere, per effe-
re elle dipinte à cerchi di diverfi colori con una mac-
chia tonda in mezzo, laquale è fimilealla pupilla de
gliocchi: in alcune quelle macchie non fi veggono,
ma fono però minutamente per tutto il dodo macchia-
te, & in alcune altre non è macchia veruna, ma han-
no il dolio folamenterofieggiante. Ma benché per le
notefudettepaja, che le Torpedini fieno di diverfe
fpecie, hanno però tutte virtù di Itupefare le mem-
bra. La Torpedine non partorifeeova, mavivoani-
male , havendo però prima generato l'ova dentro
al corpo, come fanno tutti gli altri pelei cartilaginei ,
e piatti, & è di tal forte fruttifera, cheferive Arido-
tile etter data veduta una Torpedine grande pregna ,
la quale ne haveva fino à ottanta nel corpo. E'queflo
pefee di tale, e tanta forza, epoteltà, cheefiéndo
prefo nelle reti, avanti che i pefeatori lo tocchino
con mano, gli ftupidifee, e loro addormenta le ma-
n>> e le braccia : e fimilmente prefocon T hamo ,
parlandola forza della proprietà fua per le (etole del-
la corda, e per il duro legno della bacchetta, pene-
tra alla mano del pefeatore, e fubito l'addormenta .
t però diceva Galeno al fefto libbro de luoghi alletti :
Tanta potenza di llupefareè nella Torpedine, cheef.
fendo conlafofcina tocca dal pefeatore , pattando
la qualità per l'hafta fìn'alla mano, fubito l'addor-
menta, eilupidifee. 11 che replicò pofeia Plinio al
primocapo del 32. libbro, così dicendo . La Torpe-
dine (quantunque tocca da lontano con verga, ò
connaftaj fà addormentare ogni valido braccio, Se
ogniyelociflimo piede. Et al 82. capo del nono lib-
bro diceva : Conofce la Torpedine la forza, eproprie-

D

tà fua; imperoche ella non dormendo punto, s'af-
feonde nel limo, laonde facendo dupidi, e immobili
ipefei, che fe li accodano, li piglia, e feli mangia»
11 che prima di lui riaveva fcritto Ariftotile al 37. capo
delp.libbro dell'hiftoriade gli animali, cosidicen-
do: La Torpedine fà diventar ftupidi tutti ipefei ,
che ella defideradi mangiare, impctoche reltado egli-
no ftupidi,equafi immobili, li piglia;efeli mangia. Af-
condelì ella nella rena,e nel limo,c come vede,che i pe.
lci,che gli nuotano intorno fi ttupefanno.li fcuoprc,e
fe li piglia; il che alcuni pefeatori hanno detto d'ha-
ver veduto. E' pigra molto la Torpedine al nuotare
per haver poche ali nfpetto al fuo gran corpo , e
però non potendo ella pigliar i pefci , feguitandoli ,
li piglia conlafudettaadutia, del che danno mani-
fedo inditio i Cefali, ritrovandofene fpedo nel ven-
tre delle Torpedini. Maral proprietà di ftupefarenon
è fe non nelle vive ; imperoche fe rimanedè nelle
morte, mangiandofi, come fi mangiano, dupefareb-
bono tutto il corpo. 11 perche diceva Galeno all'un-
decimo delle facultàdefemplici; Dilfero alcuni, che
la Torpedine applicata fana i dolori del capo, e ri-
torna dentro il budello del federe , quando fi rovefeia .
Ma provandolo io nell'una , e nell'altra malatia ,
non vi ritrovai punto di giovamento , cperómipen-
fai di farne Tel perienza con una viva, e cosi facendo ,
vi ritrovai pofeia benillìmo l'effetto , che fi perde nel-
le morte . Non mancano autori, che penfano , che
la virtù di ftupefare nella Torpedine nonlìadidufa
per tutto il corpo, mafolamente in alcune membra
particolari; ma fe quello da vero, òfavola, quan-
tunque non fia facile cofa il determinarlo, nondime-
no non mancano ragioni, che concludano il contra-
rio. Chiamafi à Vtnetia quellopefce Trcmolo,impe-
roche, dupefando il membro, fà pofeia tremare. A
Roma (non fapendo io onde fi cavino il lìngificato
di tal nome) lochiamano, Battipotta, & Fottcrigia.
Chiamano i Greci la Torpedine vupxi: i Latini Torpe- n01„
do : gli Arabi Tead: li Spagnuoli Hugia : i Francefi
Turpilles .

Della Vipera. Cap. 6.

e mangiata ne i cibi ,
• giova alle infermità de i nervi, e
rifolve le fcrofole . Bifogna , come è feorticata , tagliarle
la coda , eia tejìa ; imperoche qui vi non è carne alcuna .
E* certamente cofa favolofa il dire , che Ji taglino l'efìre-
mitd d'efia fino duna certa mifura, il re/lo pofeia del.
corpo, trattone le interiora, lavato, e tagliato in pez-
zi , fi cuoce con olio , ■vino , Anetho , e un poco di fiale
Dicono alcuni , che coloro, che ne mangiano lacarne, ge-
nerano grancopiadipidocchi , il che èfalfo. ^ridico-
no, eh coloro, cheufanonei cibile Vipere, lungamente
s invecchiano . Faffl con la carne della Vipera un fate
buono à tutti qtiejìi effetti, ma manco valorofio: e faffi in
O 3 quefto

Torpedine
fcritta da
Galeno .

LA carne della Vipera cotta ,
rifichiara la vifta:

214

Difcorfi del Matthioli

qiieflomodo . Mettefi unaf^pera -vivi ìnunvajo di ter- A fiale fi convertain earbone; ilqualepofciacavatofuori,J[
ra nuovo , infieme con cinque fifittrìi di Sale , e di Fi:hi trita in polvere , e fi ferba , or qualche -volta , accioche
ficchi triti , e fei datili dì mele , tir illutavifi '/opra po- fia più fioave allabocca , -vi t'aggiunge dello Spigo nardo,
foia un coperchio, &mettefiìn unì fornace , fino che il òverodelle fuefrondi, ò vero alquanto di Aialabathro.

• t J^"9-n/ Erari tempo , che

n'lBin1' JLN « fono incominciate à
ritrovare le vere Vipere in
Italia per li manifefti fegna-
li, che fi fon veduti nei par-
ti loro ; imperoche conli-
gliandofi alcuni Medici ,
che fono flati vaghi di rin-
tracciare, per havereilvero
modo di compone la tanto
defiata Thetiaca , con que-
lli ciurmadori di banco ,
che fanno le profeffioni del-
le ferpij n'hanno prefe delle
pregne, le quali pofcia loro
hanno partoriti i Viperini
nelle fcatole , dove le rite-
nevano ferrate, nè però per
quello s'è ritrovato effer ve-
ro, che rodendo nel nafcere il ventre della madre lo-
ro, ammazzino, come fcrive Galeno nel lìbbro dei-
Erronea o- la Theriaca à Pilone ( fepurquellibbro èlegitimo di
KfrS* £ Galeno) d'autorkà diNicandro Poeta, e Plinio al
Nicand'rce 62. cap. del io. Iib. ove corrompe il tetto d'Ariftotile ,
d ' alcuni al. da cui manifeftamentc fi conofee haverne egli cavata
l'hiftoria . Alla quale opinione, oltre all' esperien-
za già fattane , è contraria la fcrittura d'Ariftotile ;
imperoche non dice egli, che i Viperini rodano nel
nafcere le vifeere, nè il ventre della madre; madice,
chequclli che pili tardano à nafcere (tardano, per-
ciòcbe non nafeonofe non uno per dt) rodono una
pellicola, nella quale elfi fono involti, per venire più
pi elio alla luce . Et accioche queito più manifeita-
menteappaja, cosifuonano le parole, che all'ulti-
mo capodelquintolibbrodeH'hiftoria de gli animali
egli ne dille : f-ìpera e fierpentìbus anima! edk,cùmintrafie
ova pimùm peperit . Ovum hoc unita colori! , tir molli
cute conteHum , ut pi/cium ejì . Fa-tur fupernè gignitur ,
tiec duro corticc coniinetur , ficut ne pi/cium quidem
Park parvar Viperulas- membranh obvoltita; , qux ter-
tia die rumpuntur , Evenk interdum, ut qui in utero
funt , abrofis membranis prcrumpant . Singulos diebus
fingulis- park : plurefque park, quam viginti, cioè ,
Sola la Vipera fra tutti i ferpenti partorifee animale ,
havendo prima dentro disc partorite le ova, le quali
fondiunfol colore, e molli, come fon quelle dei
pefei . Generali il parto nella parte di fopra , nè è
circondato da duro invoglio . Partorifee i Viperini
involti in certe pellicmc, le quali fi rompono ilterzo
giorno; ma accade qualche volta, che quelli, che
fono nel corpo, rodano le pellicine , e nafeano .
Partoritene più di venti, ma non però più, che ogni
dì uno . Ma Plinio ( come s" è detto) corrom-
pendo il tefto d'Ariftotile, dove doveva dire, che
quelli, che fono ultimi à nafcere, rodono nel ven-
tre dellamadre, l'invoglio loro, diffe, cheammaz-
zandolamadre le rodevanolevifccre, &il ventre.
Contradice à tale erronea opinione parimente Philo-
ftrato j imperoche nella vita di Apollonio Tianeo
parrà, come Apollonio haveva veduto una Vipera
viva, c fana, che leccava con la lingua i Viperini
fuoiultimidel parto. Ma altrimenti (là la hiftoria del
parto della Vipera di quello, che ne fcrive Ariftoti-
le, il quale fi può credere, che trafcrivelle da altri au-
tori, nè oflcrvafiècomepartorifeono, come ha fat-
to M. Ferrante Imperato Speciale Napolitano, edi-
•'Sentiffimo ofTervatore de i fecreti della Natura ; il
suale fervendomi una lettera di molte belle cofe da
luioficrvace, mi fcrive del parto di una Vipera quelle
parole formali : Hòdi piuprefo cura d'havere una
Vipera pregna,& holla polla in una fcatola di con ve

D

niente capacità, con coperchio fatto à polla tefìuto
di filo di ferro à modo di rete, dove le nò fatto far
femprela fpia di giorno, e di notte, peroflèrvare il
modo, & il tempo del fuo partorire ; & hò veduto ,
chei primi figli del parto, fono i più vicini alla coda ,
e nalcono à due, à due l'uno dopo l'altro , e circa
un'hora dipoi, ne partorifee due altri, e di cosi fatti
intervalli ne partorifee fino à diciotto, e tutti in ter-
mine di dieciò undeci hore al più, e non come vo-
gliono alcuni buoni autori, che ogni di nè partorifea
uno . Nafcono involti in una membrana fottile , e
trafpaicnte, tal chefiveggondi dentro conglomerati
in giro, e quando fi veggono alla luce, fubitofi co-
minciano a muovere, e rivoltarfi tanto che coni tc-
ftatrovanolapartepiùfiacca della membrana, &aef-
confene fuori , lafciando la membrana attaccata al
fondo della fcatola. Tutto quello mi lcrive l'impera-
to. QueltiMarfi , che vanno in banco con le Serpi,
e che li chiamano (quantunque fia la bugia) della ca-
fa diSan Paolo, chiamano la Vipera, MarafTò , del
quale fpcffilfime volte per fardi sè llefii maggiore flet-
tacelo à popoli, moftiano ilunghi, acuti, e mortife-
ri denti (come dice Plinio al p. capo dell'undecimo
libbro ) nafeofi nellegengive, e coperti d'una certa
pelle piena di mortifero veleno, e qualche volta ino-
ltrano ancorai piccioli, che loro pigliano nelle fca-
tole, fenza rodere le vifeere della madre. Che oltre à
ciò le Vipere pattorifeono prima dentro da le le ova,
& dipoi partorifeono i Viperini, nè fà aperto te-
lìimonioTeofraftoal 14. capo del fettimo libbro dell'
hiftoria delle piante, centra coloro, che crcdonoil
contrario. Sono quelli animali (come dille Avicen- vipere
na nel 4. al trattato de i veleni ) non troppo lunghi,con "enjjJ
lateitafchiacciata, & larga appreflo al collo, ilqua-
le hanno fottile con affai corta coda. Oltre à ciò vo-
lendo^ Galeno nel libbro, che egli fenile della The-
riaca àPifone, dimoilrare come fieno le Vipere femi-
nedifferentidaimafehi, così diceva: Sono lefemine pomt
roffigne di colore, e molto agili del corpo : portano l,g(te
il collo diftefo, hanno gli occhi rofiigni , eferoci, e daini
la tefla più larga del mafehio, di cui hanno parimen-
te tutta la quantità del corpo maggiore, & hanno il
meato , onde digerifeono aflài più vicino alla coda . Il
mafehio hà in bocca due fsli denti canini , e la femina
molti più. Et però ben cantò Nicandro, con quelli
verfi .

Fan noto il mafehio i due denti canini,
Con cui porge il veleno , c fi difterne
La femina all'havcrne più di due ,
Più oltre è da fapere,fecondo che riferifea AnUotile
al 15. c.dell'8. libbro dell'hiftoria de gli animali, che
quantunque tutti gli altri Serpeti fi nafeondàno il ver-
no nel-

Errore di
linio .

no nelle caverne della terra; le Vipere nondimeno fi
nafcondonofotto ài fallì . E però dimoftra d'havere
male intefo Ariftotile Plinio al 59. capo dell'ottavo
libbro dicendo, chela Vi pera fola tra tutti i Serpenti
fi nafconde in terra, etutto il reitodelle Serpi nelle
concavità de gli alberi, òdeifaffi. Tacquefi medefi-
mamente Aridotile quello, che Plinio fcrive, cioè,
che la feraina nel coito roda , e divori il capo del ma-
fchio. Ma perche oltre à quello fi fappia la virtù, e
facultàloro, nèdiròquiquantoper lunga hiftoria nè
'^ftcu'ui recitò Galeno all' undecimo delle facultà de {empiici,
citate da e nel libbro degli antidoti, cosifcrivendone. E'cofa
aleno. chiara, che la carne della Vipera è calida, e fecca ,
oveella fia condita del medelìmo modo , che fi condi-
fcono le Anguille, cioè, con Olio, Sale.Anetho, e
Porri. Ma ch'elle habbiano pofeia facultà di purgare
tutto il corpo per li pori della pelle, fi può veramente
imparare, e fapere per quello, che efiendo ancora io
giovane nella noltta Afia, hò veduto, e fpctimenta-
to, comeàfperimcnto per fperimento narrarò hora .
Era un certo huomoleprofo, il qual converfava lèn-
za rifpctto alcuno co i compagni, infino àtanto che
alcuni fe ne infettarono de inoltri, & egli fatto già
puzzolente , era venuto brutto , e horribile nell'afpet-
to; il perche deliberandofi i vicini di impararlo dal
con(ortioloro,havendogli apparecchiato una calipo-
la, òverotuguriofoprauncollc, apprettò unfonte;
quivi fuor degli altri lo collocarono ; portandogli
tanto di ciboognigiorno, quanto gli fuflè ballante ,
per foflenerlo vivo. Hora avvenne in quello mezzo ,
che efiendo certi mietitori à mettere il grano non trop-
po diquindilontani, proprio ne giorni canicolari, tìi
loro portato un boccale di buon vino, cfùlafciato
quivi vicino à loro da colui, che l'haveva portato ,
nel partirfi , difcoperto . Venendo pofeia l'hora del
bere, emefeendoun di loro il vino in una tazza per
inacquarlo, cafeò dal boccale infieme co'l vino una
Vipera morta ; del che refiando sbalorditi i mietitori ,
e dubitandoli di avvelenarli, fe n'iiaveilèro bevuto ,
fi cavarono la fete con una purilfima acqua ; poi
quando vollero eglino di quindi partire, per Immani-
tà , e mifericordia donarono quel vino à quel leprofo ,
penfando che megliogli fufie il morire, che'l viverein
tanta miferia. Il leprofo fe'l bevette, laonde fù po-
feia mirabilmente fanato ; impcroche tutti quei fuoi
tumori, e bitorzoli della pelle fegli fpogliarono da
dolfo, come fi fpogliano i Granchi, eleiocufte dei
lorgulci, rimanendogli fotto una fimi] pelle mollic-
chiofa, come è quella diquelti animali, quando fi
mutano. Un'altro limil cafo accadde Umilmente in
Mifiad'Afia, non molto lontano dalla Città nodra ,
ove efiendo andato un certo leprofo à i bagni, fperan-
do di ritrovarnequalchegiovamento , e havendo me-
nato feco una fu a ferva giovane, e bella, quantun-
que buonacompagna, vagheggiata, &amata da più
amadori, ridottoli con ella al fine in certe cafe, alle
quali era vicino unluogo fordido, e inculto pieno
tutto di Vipere; per forte nè intrò una in un'orcio di
vino mal riporto, &annegovifi dentro; il che veden-
do la buona femina , e riputandofi buon guadagno
quello, che la forte gli haveva dato, diede quel vino
al padrone à bere per ammazzarlo ; la onde bevendo
egli fu fanato dalla lepra nel medefimo modo , che
quello, che dicemmo di fopra. Quello tutto dille
^aleno. E come che per più confinnatione, che le
Vipere vagliano alle lepra, ne fcrivelTe egli nel mede-
lime 1 luogo altre ifperienze fatte pofeia da lui con mi-
rabile fuccelfo; nondimeno , per non effer troppo lun-
s°5.lelafcieròfenzadirnequìaltro; parendomi, che
aliai balli per confermare tal virtù effer nelle Vipere
quello, che fin qui fe n'è recitato . Nè però fi maravigli
alcuno, che amenduc quelte Vipere, di cui IcrilTe
Vaienoeosi agevolmente s'annegaffero nel vino; per-
e vioere j'.oche cJ°i° propria natura d'ellerne vaghe. ]1 perche
> Z'Uhc d'ceva Ariftodle al 4, capo del S.libbro ddl'hiftoria de
vino, SU animali, che per efler le Vipere avidiffime del vi-

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

A

215

no, fono molti, che le prendono, mettendo vafi pie-
ni divjnoincampagnaapprefiballefiepi, dondepo-
feia lecavanofuoritutte ubriache. 11 chediflè fimil-
mente Diofcoride nel proemio del fello libro . Man-
gianooltre àciòle Vipere (fecondoclicà Pifonefcri-
ve Galeno) le Cantarelle, e le Buprefti, efecondo
Ariftotile al 29. capo del 8. libbro dell'hiltoria degli
animali, mangiano parimentegli feorpioni . E però
diceva egli, che i morii di quegli animali velcnolifo-
no più nocivi , i quali mangiano altri animali mortife-
ri, come fanno le Vipere. Entrano le Vipere nella
Theriaca ; le quali ingegnando à preparare Galeno
nel libbro de gli antidoti, cosi diceva ; Non bifogna
B cercare le Vipere nel mezzo della date, come fanno
alcuni , nè manco quando fono di poco ufeite delle
caverne; impcroche nel mezzo della Hate la carne lo-
roè troppoarida, comeèqu;lla delle ufeite fuori di
poco tempo troppo frigida, etroppo fccca, edi po-
chillimo nutrimento . Adunque il miglior tempo di
pigliarle èneltcmpodi mezzo; il che diiTc parimeli- Quandi «
te Andromaco. Nelqualtcmpo coloro, che facrifi- g*JK£
canoàBaccho, fogliono fmembrare le Vipere, cioè parinoleVi
nel fine della primavera, avantiche comincila ilare ; p=«.p"
ò vero nel principio della Hate, non molto tempo 'lht:aci-
doppo al nafeere delle Plcjade, quando la primavera
tulle pallata molto fredda. Lepregne, fepurliprcn-
C dono, fi lafciano andare; ma all'altre fi taglia la te-
tta, elacoda; si perche elle fono parti più velenofe ,
si anche perche fono più dure , nè hanno alcuna car-
ne in loro. Debbonfi quelle eflremità tagliare (co-
me che Diofcoride fenefaccia beffe) allamiiuradi
quattro dita , & il redo del corpo li debbe pofeia
fventrare, feorticare, e lavare ; & finalmente met-
terle in una pignatta con puriflìma acqua , & A-
nctholrelco, à farle cuocere à fuoco di carboni , ò
vero di legna fecche, chenon facciano fumo, met-
tendovi un pocodifale, fele Vipere faran prefe nel
lor tempo determinato : mà fe elle follerò prefe la
fiate, non vi fi metta fai e. Onde è da guardarli an-
D cora di non pigliarle nelle maremme, nè in altri luo-
ghi dove fieno acque falfe; perche la Theriaca, che
li facon quelle, genera gran fete. Quando adunque
le Vipere fonben cotte, come fe fi volcflero mangia-
re, gittata via la decottione loro, lì fceglie la carne
dalle fpine, e pellafi infieme con puiiffimo paneben
arrolhto, eben levitato; delqualevi mettono alcu-
ni una mezza parte, e altri una terza : ma io ve ne
mcttounaquarta, equalche volta una quinta. Mac
d'avvertire, che'l pane fia bene arroftito ; percioche
efiendo altrimenti, è pericolo, chenon faccia di-
ventare acetofa la Theriaca . E però , quantunque
fia ancora bene arrollito , è neceflario tenerlo per
b alquanti di in luogo fecco . Fatto quello , e pedo
beneindeme ognicofa, fino che fia beniffimo incor-
porato il tutto , fe ne fanno i Trocifci lottili , e
non grolh ; perche i groflì malagevolmente fi fec-
cano, e vi diventa ilpaneacetofo, e la carne vi s'in-
fracidifce dentro . Per Iaqualcofa è molto meglio
pellarvi dentro il pan fecco, che bagnato nella de-
cottione delle Vipere, come facevano alcuni , che
componevano la Theriaca à Ccfare, & io fimilmen-
tefeci molti anni. Debbonfi pofeia feccare all'om-
bra in luogo caldo, &alto , e che rimiri à mezzo
, giorno, e non à Settentrione, di modo che il Sole
polla fcaldare illuogopertuttoilgiorno; imperoche
in un cotal luogo fi potranno commodamente fecca-
re. Subito adunque che i Trocifci faranno formati
mettinli in tal parte del luogo, che il Sole non li toc-
chi, erivoltinfifpeilò, accioche fi fecchino u->ual-
mente da ambedue le parti. Seccati pofeia che fie-
no, tenganfi cosi ancora alquanti giorni nella mede-
fimaftanza, ma più lontani, che prima dal Sole, eri-
voltinfi lpeffo. E per far tutte quelle cofe badano
quindeci giorni , dopo al qual tempo fin che fi vorran-
no mettere m opera per far la Theriaca, fi debbono
riporre in un vafo di fragno, òdi vetro, ò d'oro ,
O 4 impe-

Tracifci di
Vìpera.

I

2!D

Difcorfi dei Mattinoli

imperoche il vetro, e parimente l'oro non gli poffono A
contaminare : ma lo flagno fi fuolc falfificare co'l
piombo . E però bifognafchifarfcne non folamente in
quello, mainognialtrafortedi antidoti, come an-
cora dell'argento mifturato ; percioehe il cosi fatto fi-
tTiilmente diventa rugginofo . Debbonfi oltre à ciò
mettere yi opera i Tiocifci non molto tempo da poi
che faranno fatti, quantunque non molto fi fvanifea-
no, fe ben ftefiero fatti un'anno, e molto più. Quel-
li,che fonfecchi diligentemente nel principio , fi con-
fervano intieri , efaldifinoàtre , equattroanni, pur
che fi ripongano come loro fi conviene, e fi nettino —
con panno di tela bianca alle volte da quella polveri-
na, che vi fi ritrova fopra ; percioehe rimanendovi
ella lungamente, facilmente fi tarlano . Mà è cofa cer-
ta, che i tarlati fono del tutto inutili, e gli interiori
fon fempre buoni, ancora che fieno di lungo tempo
preparati. Quello tutto dille Galeno, infegnando la
vera via, eia vera arte di fare i Trocifci delle Vipere.
Ultimamente par che fi faccia berle Diofcoride, che
coloro che mangiano le Vipere, diventino pidocchio-
fi . Al che contraponendofi Galeno ali ' undecime)
delle facoltà de fcmplici affermò efler quello vero in
coloro, che hanno nei corpi loro molti humori cor-
rotti. Scrive Plinio al 13. capo del 30. lib. che Anto-
nio Mufa Medico di Cefare Augufto tifava di dare à
mangiare le Vipere, ognivoltache gli venivano alle

Spogli» iel-
le fcrpi,e lo-

i o elamina.

tibne.

mani ulcere incurabili, con il che le fallava pofeia
prettamente. In Egitto (come riferifee Galeno al 3.
delle facultà de gli aliméti)fimagianoquotidianamen-
tele Vipere, e gli altri Serpenci, come fefufiero An-
guille, come fi coftuma Umilmente nelle Indie nuove
Occidentali ritrovate dalli Spagnuoli , e parimente
nelle Orientali, comenel7.hbbro fi legge in Plinio.
La cenere della pelle delle Vipere fparfa in fui capovjrtù
vale mirabilmente contra all'alopetia: e fatta la cene- collarina
re di tutta la Vipera meflà in una pignatta ben coper- vipere,
ta , e illutata con due oncie di fucchio di Finoc-
chio, eun grumo d'Incenfo , facendola abbrugiare
in una fornace, melTanei collirii, ò veramente per
fefolanegli occhi, fana le caligini, e altriimpedi-
menti . La tefta d'una Vipera legata in tela , e attaccata
al collo, è medicamento grandiflimo contra la fchi-
rantia; imperoche non folamente fana il male già ve-
nuto, maptohibifee, che non venga. Chiamano i Gre- Nmni,
cila Vipera tx'^p*: iLatini Vipera: gli ArabiLaba-
me Alfahay : i Tedefchi Brantfchlangen : li Spa-
gnuoli Bivora, &Bicha; i Franccfi Viperes .

Della fpoglia delle Serpi . Cap. 17.

LA fpoglia delle Serpicottanelvino , e diflillatanell
_ orecchie , 'vale ài loro dolori : Jimilmente tenuta in
bocca, mitiga il dolore de i denti. Mettonla alami nei
medicamenti de gli occhi , maffime quella delle Vipere.

LA fpoglia delle Serpi, che fpef-
fo fi ritrova nelle campagne
trai fallì, e tra gli fterpi , è notiftì-
ma cofa à ciafeuno . Della quale
fcrivendo Ariflotile al 17. cap. dell'
bidona de gli animali, così dice :
1 Serpenti fi fpogliano della vec-
chiaia nella primavera , quando cl-
eono fuori della terra , e parimente
l'autunno; il che fà ancora la Vi-
pera . Tutte cominciano à fpo-
gliarfi da gli occhi, di modo che
pare à chi non intende la cola , che
vogliono diventar ciechi. Spoglian-
lìdopo gliocchi il capo, e pofeia tutto'l ilrcfto del
corpoqualì in una fola notte, e in un fol giorno . Di
quella fcrivendo Galeno altro non ne dille egli, fe
non che cotta nel vino togl ie il dolor de i denti . Vale
("fecondo che feri ve Marcello Empirico)allo fpafimo,
appiccandofi al collo con filo di lino, e vale ancora
( fecondo che fcrive pur egli) cotta nell'olio rofato in
vafo di (lagno, e di poi meflà fopra lo itomaco a i vo-
miti di quello. Chiamano i Greci la Spoglia delle Ser-
pi iùpctsl<pas : iLatiniSenecìa Anguium : gli Arabi
Alchalba , & Selach al ha je : i Tedefchi Schlangen ba-
lex ; li Spagnuoli pelle de la eulebra .

SPOGLIA DELLE SERPI.

le vitiligini, e le lentigini , facendocene /ufo linimen-
to , quando è caldo.

LEPRE MARINO.

Della Lepre marina,
Cap. 18.

e terre/ire.

LA Lepre marina e come una picciola Loligine .
Fatta in linimento fà cadere i peli per fe fola ,
e parimente con la Ortica marina . Il cervello della
terrejhe arrofiiio , giova mangiato al tremore delle
membra , caufaio da malaiìe . Fregato alle gengive de
i fanciullini , e Jìmilmente dato 4 mangiare quando
mettono i denti, loro alleggerire il dolore . La cenere
della tejla della Lepre unta injìeme con grafo d' Or-
f° , overo con aceto fà rinafeere i capelli cafeatì per
pelagione . Credefi, che dato à mangiare il fio caglio
alle donne tre giorni dopo le purgationi del parto , le
faccia diventare ftmli: Jlagna oltre à quejìo il corpo,
& t fiujji delle donne : vale al mal caduco . Bevejì
con aceto contra i veleni , e mafftme contra al latte
apprefo nello Jlomaco , e contra al morfo delle Vipere,
il fuo fangue fana ì difetti della pelle della faccia ,

SEcondo cheriferifeono alcuni fcrittori, fi chia-
ma Lepre quello pefee marino, perrafiembrarfi
egli affai al noftro terreftre . Il perche diceva Plinio al
i7.capodel nonolibbro. La Lepre marina, che na-
ice nell'Indico pelago, nuoce folamente à toccarla ,
caufando uno cccelììvo vomito , e dillòlutìone di fto--
maco. Ma nel noftro mare è la Lepre marina come
un pezzo di carne fenza offa , fimile alla Lepre fola-
mente nel colore : ma in India hà il pelo molto più
duro, e il corpo molto maggiore . Laonde fi può
penfare, che fcrivendone Diofcoride, intenderle di
quella de inoltri mari : edìfeernefi quello, per raf-
fembrarla egli alle picciole Loligini, lequali fono an-
ch'effe fenza ofia, comefono i Polpi . Eliano dipoi
fcrive^ che il Lepre marino è fimile àuna chiocciola
sbudellata , onde parmi , che non poco fe gli raUomi-

Rli

Lepre ma

na, e ina ci
minauoiu

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

fcrìttionc
1 Lepre
irino , e
; abomi-
vcli fa-
lli.

glil'imagine, chequi habbiamo po-
lla nel primo luogo, cavata da lib.
delRondoletio.Quefto hàlafchiena,
che nel rollo nereggia , la tefta fenza
forma, della quale uno delle corna è
limile alla Libella, I.a quale i Greci
chiamano ^■jyxiyxv, e l'altro è tronco,
nè altro vi fi vede, che un pertugio,
dal quale efee un certo che di carno-
fo, come una linguetta, la quale que-
llo animale à tuo piacere mettefuori,
e ritira dentro. Nel mezzo diquelie
corna è la bocca, come unapiccio-
la feflùra . Hà un'oflò nella fchena
come la Sepia, ma ftorto, e più lot-
tile. Gitta fuorc oltre alla retta
due picciole corna, come le Chioc-
ciole, ma più brevi, come fefuflèro tagliate. E piena
di liquore nero , come fono i Calamari , e le Sepie, con
i quali hàancora limili l'interiora. Ve n'è un'altra fpc-
cie più grande differente dal fudetto nelle parti cite-
riori : imperoche nella parte dinanzi hà due emincntie
larghe, e camole, tra le quali hà la bocca, e poco di
lotto ha due picciole corna, ma più brevi, e più acu-
te , che non fono nell'altre . Qijefto non hà altrimenti
otto nella fchena, quantunque in tutte l'altre parti fe
gliraiìomigli,enelle vifeere è limile al Calamaro, e
fimilmenteinquclneroliquore, dicuièpieno. E il
Lepre marino peffimo animale, e tutto pieno di' mor-
tai veleno , di modo che mangiato immazza, e ri guar-
dato dalle donne gravide gl'induce tanta naufea, che
le fa Conciare; e però bene diceva Plin. al i. cap. del
32, _lib. 11 Lepre marino ad alcuni è veleno mangian-
dofi , ò bevendoli , & ad altri folamente vedendoìhim-
perqcherimirandoledonnegravide le Lepri marine
lemme, fubito cafeano in una naufea , & in tanto mal
di ltomaco , chefacilmente lì fconciano,& altre muo-
iono, vivendo tanti giorni , quanti vive quello anima-
le : onde di0e Licinio Macro, che incerto è il tempo di
quelto veneficio. Hà un'odore molto ftomacofo, e
brutto, e femprefe ne ftà nel limo, e nella fporcitia
Alberto ditte eiTerne una terza fpecie, limile di corpo
agl'altri pefci communi; eccetto che la raffimiglu
nella tefta a unaLepre di roflo colore per tutta la fchie-
na,è buona da mangiatutto che.fecondo la dottrina
d alcuni , fi dica,che fia dura da digerire,egeneri la le-
pra.AppreffoDiofcoridevale folamente illeprema-
rmoappheato per fare cafearei peli: ma apprelìb Pli-
nio vale ancora alle fcrofole meiìòvi fopra , e levatone
via pretto , e ( fecondo che feri ve Marcello Empirico )
il Lepre marmo trito con olio, ò vero il fuofangue
proibifce chei peli cavati non rinafchino.e fe purè ri-
nafcono,fonocosimolli, dottili, chereplicandofi il
medicamento, non rinafeono più altrimenti
Le Terrestri Lepri fono volgariffimi animali

2.1"

UN'ALTRO. LEPRE MARINO.

D

e nel corfo velociflimi,nè
li ritrova altro animale,
che habbia denti dinanzi
di fopra, e difetto in a-
menduc le mafcelle, ne
che habbia (come dice
Atift.al15.cap. del 4. lib.
delle parti de gl'animali)
un fol ventre , che habbia
il caglio, fe non la Lepre .
Trovanfene il verno ( co-
^•eales.cap[lcii-.(Iib_ri.

leriice Plin. ritrovacene
nell'Alpi) nelle più alte
montagne della valle A-
nania, quando v'èaltiili-
ma la neve, di quelle, che
fonobianche,ma non co-
si grotte, nè cosi aggrade-
vole gufto, come fono
quelle del piano . Ne fi ri-

LEPRE

trovano, però cosi bianche , fe non il vern0 : impero-
che nel disfarli delle nevi (ì ritrovano bigic,come fono
l'altre; e ne inoltrano l'effetto alcune, che nonhaven.
do finito del tutto di mutare il pelo, fi ritrovano tal
volta mezze bianche , e mezze bigie. Dormono le Le-
pri con gli occhi aperti, nèh fanno difendere per la
timidità loro , fc non con la fuga . Nè altro animale !i
ritrova ("fecondo Ariftotile al 12. capo del 3. lib. dell'
hiftorjadeglianimali)chehabbiai peliin bocca, e
fotto à i piedi , fe non la Lepre . Riferifce Archelao , e
fimilmemc è opinione di molti altri , che tutte le Lepri J^JJ
tanto i mafehi quanto le feminc s'ingravidano, come molti,
fe follerò hermafroditi . Ma è nata qiiefta falfa opinio-
ne , per havere creduto gì' huomini , che quelli due tu-
mori, chehannoncU'angumagliecosile Lepri maf- JfJJgfg,.
chi.come le feminc, fieno itefticoliloro, ma inveri- tomo »llt
tà non fono altrimenti tetticoli (come diremo poco Lc?re •
qui di fotto, fcrivendo del Caftoreoj ma fono due
vefeichette limili alleghiande, lequali hanno dentro
un meato Itorto, per il quale efee un liquore, come
fà delle due limili vefeiche del Caftoreo, le quali da
tutti coloro , che per molte età fono (tati avanti di noi ,
fono fiate falfamente tenute per li veri tetticoli ; il che
non conofeendofi dal volgo, fà, che molti altri anco-
ra tettino in quella falfa opinione, per vederfi cosi co-
piofamente moltiplicare .-quantunque ogni dì tanti, e
tanti fe ne piglino. Maqueftonon accade, perche i
mafehi figlino , ma perchef comedice Arift.al 33. cap.
del 6. libbro dell'hiftoria de gli animali) le Lepri, le
ben fon pregne, di nuovo fi l'impregnano. 11 che fan-
no parimente fubito dopo al parto, di modo che ogni
mefe generano, figliando pofeia divedi tempi dei:'
anno , fecondo che la natura loro gli concede . Laon-
de ne fegue la moltiplicatione , chefe ne vede, per-
ciochefe ben lattano i piccioli, non rettano di rimprc-
gnarfi , ancora che fiano pregnc.l mafchi,comc al mc-
defimo luogo pur dille Ariftotile) ufando il coito,vol-
tano le natiche alle natiche della femina; imperoche
TERRESTRE.

hanno

21 3

hanno la verga loroordirut» di dietto, come fivede
quando ormano. E quella è ancora l'una delle cofe ,
che ha fatto crederà molti, chei mafehi s'impregni-
no ; percioche è molto malagevole il conofeere fe fie-
no mafehi , òfemine, come interviene ancora ne i
Conigli, H quali moltiplicano affai pili che non fan-
no le Lepri: ne però mai fi vede, chei mafehi figlino,
ma bene ogni mefelefemine. Scrive Plinio al 37. cap.
del2i,lib.cheapprcffòàBriletto, &àTheme, enei
Cherronefoappreffò à Propontide, le Lepri hanno
due fegati ; ma che portate pofeia in altri paefi , non fi
gliene ritrova altro, che un folo. 11 che prima di lui
dille Arift.al 17. cap. dell'i 1. libbra dell'hiftoria , & al
7. del j.delle parti de gl'animali , affermando ritrovar-
li queftoin più luoghi; ma fpccialmente nel paefe
0 chiamato Sicino, appreffoal lago Bolba . Et al 28. e,
dell'8. libbra della detta hiftoria, diffepur egli, che
portate le Lepri nell'Ilota chiamata Ithaca, ritoi na-
no fubito indietro al lido del mare, dove furono por-
jrjjjjjjj1*0 tatedentra, equivilì muajono. La carne delle Lepri
"c" ' genera fangue graffò, & humori malinconici , edif
ficilmenteli digerifec. Ma fecondo Rafi nel libbra de
ifeffànta animali, è buona alla difenteria, e mafii-
mearroftira. Valeilfuo fegato fecco, e bevuto, à
fegatofi , Bi ucciata la Lepre con la fua pelle tutta in-
tera in vafo di terra ben ferrato in un forno , e fattone
polvere, vale all'infermità dell'orina, e maffimealle
virtù pnni. pietre delle reni , edcllavefcica. II fiele della Lepre
uTOfat'"' «nefcolato con zùcchero lievs» , mellone gl'occhi, i
fìocchibianchi, cheoifufcanola luce. Dicefi, che
lolterco della Lepre portandoli adoffò dalle donne,
proibire l'impregnarti . Ma ben fisi efler vero, che

Difcorfi del Matthioli

A meffo nella natura loro, riftagna valentemente i me-
ftrui, e difecca la matrice, I rognoni crudi, &maf-
fimamente caldi fpiccati dall'animale, mangiati gio-
vano mirabilmente per le pietre delle reni. 11 polmo-
ne vale applicato più, e più volte, all'ulcere dei pie-
di, fatte da icalzamenti; i tefticoli mangiati vagiro-
no alle moleftie della vefeica. 11 fangue ancora caldo
cotto con farina d'orzo, e mangiato riftagna fubito il
flufio della difenteria, nel che vale medefimamente
lo Aereo bevuto. Ilmedefimo fterco, & ipelidella
pancia cotti con mele ( come fcrive Marcello) & in-
'ghiottiti fpeffo alla quantità d'una fava confondano
le budella rotte, ancorché fiala rottura nelle rottili,

» mabifognacontinuardiufarequeiìo rimedio finche
non vi fia più pericolo . I peli abbrugiati riliagnano il
fangue in qualfivoglia luogo, ma vagliono fpecial-
mente per il fangue del nafo gli ftirpati dal ventre del-
le Leprivive. Scrivono alcuni, chechiporta feco 1'
offo del calcagno delle Lepri, non fente dolore di
ftomaco, e fe bene è cofa fuperftitiofa , non è pero
da farfene beffe. Chiamano i Greci la Lepre marina
Acryvós i«x«Vo-i3t: i Latini Lepus marinus. La Lepre Nomi,
terreftrc chiamano i Greci Aaysiis xfpoMos ; i Latini
Lepus terreftris: gl'Arabi Amebtni : iTedefchiHa-
fe: liSpagnuoliLiure: iFranccfi Lieure.

Della Paftinaca Marina .
Cap. 19.

LA /pina , chejì 'vede nella coda della pajlinaca ma-
rma con le fquame , alleggerific il dolore dei dentigli
rompe, egli cava fuori .

fiftiijaa "pj" La Pastinaca Ma-

SahSori»' JC*fc'NA connumerata ncl-
' lelpccicdei pefei piatti, e
cartilaginofi , come èia Ra-
ja, la Torpedine, Scaltri fi-
mili. Chiamano Paftinaca i
pefeatori Venetiani il pefee

1 ..te. C°' Colombo, &> Romani Bru-
co. Ven'èdiduefpecic, &
amendue più volte vedute
da noi ; imperoche una hà
due fpine nella coda , e l'ai-
travcn'hàuna fola, quan-
tunque fieno alcuni , che
chiamino Aquila la prima,
all'opinione de i quali non
fottoferivo; imperoche non
ritrovo, che l'Àquilahabbi
più d'una fpina,oltre ali effe-
re ella non poco differente nellaformadcl capo, co-
me ne Ila lunghezza della coda, dalla Paftinaca . E
però 10 crederò più prefto ài pefeatori, i quali men-
tre, che io me n'andavo in Iltria per li lidi del mare
cfaminando i pefei , che con le reti fi ritrovano à ri-
va, mimoftraronoeglinopiù, e più Paftinache,non
in altro differenti, chenell'haverne alcune due, & al-
cune una fpina nella coda; dicendomi,che l'una era il
mafehio, cioè quella d'unafpina fola, e l'altra le l'emi-
na . Ma è grande maraviglia, come ferifehino crudel-
mente le Paftinache , havendo io veduto una Paftina-
caiij una barca stuzzicata da un pefcatore,ficcare ino.
vendo con impeto la coda più di tre dita la fpina nel
legno . Sono quefte fpine forti, lunghe, e robufte , più
graffe d'una penna d'Oca da fcrivere, ma piatte , ru vi-
de,nerigne,e d'amendue i Iati dentate, le quali per effe-
re ancora velenofiffime,diceva Aetio alij.lib.Coloro,
che fon trafitti dalla Paftinaca marina , ii conofeono,
parimente alla piaga, che manifeftamentegli fidifeer-
ne;epofcia al dolore continuo, e fermo, eftuporedi
tutto 1 corpo,phe gli ne feguita. Il che interviene , per-
cioche efiènìo la fpina di quello animale molto ap-
puntata,? ferma,ficcandofi nella camp vi fi profonda
perfino ai nervi. Laonde fpeffo fi muoiono coloro,

PASTINACA MARINA

E che ne fon trafitti, d'un fpafimo univerfale di tutto il
corpo . I! perche non fenza caufa diceva Pli al 48.cap.
del o.lib.che niuno veleno era più crudele , che la fpi-
na.che ftà levata fopra alla coda del Trigone , il quale
noi chiamiamo Paftinaca,di lunghezza'di 5. onciei la
q uale fitta nelle radici degl'alberi, gli fà leccare, e paf-
fa l'armi di doffo come factta , & avelcna inficmemen-
tc la ferita. Nafcondefi quefto pefee ( come medefìma-
menterecitaegliaI42.cap.del medelimo) come fanno ig„„™
i ladri di ftrada,trafiggendo à tradimento i pefci,che fe di Marcel
gl 'appropinquano. Marcello Vergilio defiderofodi f iore"t''*
volere pur iapere, come fi debba adoperare quefta fpi-
na nel dolore dei dcnti,per haverfelo taciuto Diofco-

F ride,dice,che quantunque molto fi fia affaticato , non
haverne però ritrovata memoria alcuna appreflò à gli
antichi fcrittori. Nel chemanifeftamente dimoftra,
che gli fuffè Pli.poco famigliare; imperoche aperta-
mente air8.cap.del32.1ib.n'infegnailmodod'operare
con quefta fpina nel dolore dei denti, cosi "dicendo:
Paftinacx quoque radio Scarificare gingivas^ùr in dentium v'"ì' icI
dolore utilijftmum . Conteritur is, & cum Helleboro albo il- ^lalT
litui-, dente -s fine •vexalione -extrahit , cioè: E utiliffìma
cofa al dolore de i denti fcalzare le gengive con la fpi-
na della Paftinaca,la quale fpina pèlla con Helleboro

bianco,

Nel fecondo lib. di Dioicoride,

le, * lord

ninftio-

bianco, & applicatavi in forma di linimento , gli cava A
fuori fenza dolore alcuno. E però non ci dobbiamo
maravigliare, fe alle volte vegliamo alcuni cavadenti
nelle publiche piazze cavarli lenza ferro, e fenza do-
lore. Guarifce oltre à ciò il male del verme ne i Ca-
valli, quando comincia , pungendoli il luó-o con cf-
fa. la cenere di tutto quello animale impiaìlrata con
aceto insù la puntura, è efficace rimedio al fuo iftelTò
veleno: i cui ùmilmente giovano tutte quelle cofe.che
s'ufano ne morfi delle Vipere . 11 fuo fegato cotto udì*
clioguarifee ungendofenela rogna, non {blamente
degl'huomini, ma ancora delle oeftie, E quantun-
que fia quello pefee cosi velenofo nel trafiggere, non-
dimeno fi mangia nc'eibi, trattogli però prima infic-
ine on quella fua mortifera fpina tutta quella parte B

SOno le S e P i E conofeiu-
te per tutte le pefearie d"
ltalia,ove fi portino vivi i pe-
fei marini. Sono affai fimili
al polpo, eccetto chequelle
fon maggiori di corpo,c que-
llo più abbondante di gam-
be. Hanno le Sepie fopra la
fchiena un'oiTo bianco , il
quale nella parte di fuori è
adàiduro, elifcio,ediden-
tro, tenero, fungofo ^leg-
giermente ruvido tutto pie-
no difottiliffimi, e ritortili-
neamenti. Ufanlo gl'Orefici,
perctochefacilmenteinquel
lapartelungofa improntano
leltamped'anella, e d'altre
cofe, chelavoranodi gitto.
Hanno le Sepie quella adu-
na in loro, che come Temono avvicinarR il pefeatore,
ò gl'altri pefei, che fe le mangiano, lafciano da fe
quel liquore nero, chehannonel corpo, intorbi-
dando l'acqua per non effere vedute. Partorifcono jj
( fecondo che nfcrifee Plinio al 5 1. cap. del 9. libbto_)
ogni mefe, & il più delle volte ir. terra tra le cannelle, e
tra l'alga; ma non vivono più, che due anni. Il che
difle Arift.parimente de i Polpi al ?5.c.del o..lib. dell'
hiftoria degl'animali. Et imperò fopra ciò direi io,
che fe l'hiftoria , che recita Plin. al 50. cap. del 9. Iib.di
quel grandiffimo Polpo, la cuiteftaeracosìgrande,
che fi raffèmbrava à una botte di tenuta di quindici
anfore, c le gambe lunghe di trenta piedi, e grolle
quanto lì poffa abbracciare con ambedue le braccia, e
vera, chefiancceffariaco- LOL1GINE
fa, che pofsanoi Polpi vi-
vere le decine de gli anni;
come ancora può interve-
nire nelle Sepie, e nelle Lo-
ligini, chiamate da noi ca-
lamari; percioche nel luo-
go mcdefimo arTerma Pli-
nio eilerfene ritrovate ne i
lidi di Spagna della mede-
fima grandezza del Polpo
fudetto . Ma ritornando al-
le Sepie, dille Anafilao,chc
mefio quel lor nero liquore
nelle lucerne, tolto via ogn'
altrolume, fà parere tutti
gl'huomini mori.Mafecon
ragione , ò con ingiuria mi
riprenda qui il Gefncro,per
non entrare in contcntio-
'ni, lo lafcierò nel giudi-

tio di coloro , che intendono , non recitando io le pa-
ie.«l«n> ro'eiormalid'AnafiIao, ma folamente il fentimento.
Slt» . Sono 'e Sepie , e fimilmente i Polpi , le Loligini, e tutti
quelli pefei così mollichiofi , molto duti da digerire, e
però fi collujna Tempre prima di batterli avanti , che lì

219

gialla, che fe gli ritrova nell* fchiena, e tagliatagli fi-
milmente la tefta. ChiamanoiGrecilaPaftinacama-
rina rpuyiv Saxìwia ; i Latini Paltinaca marini . f,<"1" '

D$IU Sepia, Cap.zo.

f t, f-ero della Sepia cotta mangiato è d«ro da digerire (
| nmdim m p mollifica il corpo . Patto del fuo ojfo collirio
fri li/eie l? ruvidezze delle palpebre . Bruciato conia fua
crolla jJx ths la parte erofìofajì levi , e fattone polvere ,
mondifica le vitiligini , la farfarella , i denti , e le mac-
chie della faccia. Mettejt lavato nelle medicine degl'occhi,
giova alle macole bianche , che fono in quelli degl animali
quadrupedi , fonatovi dentro con la bocca . Confuma tri-
to con fale, ér applicato l'tmghielle degl'occhi .
SEPIA.

Il» gnn
fimo .

cuocano, quantunque dicede Athenco, che le Sepie
cotte lede conferifeono allo ftomaco , & affbttigliano
il l'angue, e provochino l'hcmorrhoidc . Mà infomma,
per quanto s'hà da Galeno al 3. delle facultà de i cibi ,
hanno la carne dura.malagevolmente fi digerifcono,c
generano nei corpi molti crudi humori, dando però
laudabile nutrimento à coloro,ne cui ftomachi valen-
temente fi digerifeono . E per quanto ne feriffe pur e-
gli all'i 1. delle facultà de femplici.vale l'odo della Se-
pia abbrugiato alle vitiligini, à i quofi, flc alla rogna : e
cura oltre à ciò infieme con fale minerale le unghielle
de gl'occhi . Il crudo fregandone i denti, li f à rilucen-
ti, ebianchi, e difecca l'ulcere quando vi fi mette fo-
pra. Le loro ova ( come dice Plin. ) provocano man-
, O VERO CALAMARO.

giatel'orina, ccavanola vifeofità delle reni . Ufanli
alcuni di mangiare con l'agliata, per eifer più potenti
nel coito. Chiamano i Greci la Sepia Suri*: i^atini Nomi.
Sepia : gli Arabi Sarathan , e Sartham : i Tedefcni Bla-
cifich; HSpagnooliSiba: i Francefi Seche .

Vii

MuMi>. e fui
ksftoy» •

Bel -Muli» pefie-, ■ ■
■"ir ?• • pip.^Vl. ■ '

C cfe f «/& ^
continuo mangiare il
Mullo ingrojji la chiarezza
della vijìa . Tagliato crudo,
& impiàftrato medica imorft
del Drago marino, degli
Scorpioni, e dei Ragni:, ' '

I- Pelei, che anticamente
i Latini chiamarono
Muti, lafciato il nome
Latino, li chiamano hoggi
in Italia Triglie, come 'li
chiamano i Greci . Sono i
Mulli diducfpecie ( come
vedo effere ancora flato of-
fervatodal dottiffimo Me-
dico Hippolito Salviano)
differenti non (blamente n.cl colore

Pìfcorfi

del MMMoJj
- m u l--l o.

ma ancora nella

fjriitc da

Oalciio.

I ;i ppopora-
uio , e fra
Ivito^ia.

— «...w.^vì^ì Loiuic, ma ancora nei];

grandezza Imaggiori, i quali fpelle volte fono lun-
ghi un piede , fono roffi con certe linee d'oro tirate di
4ungo dal capo alla coda . I minori fono purpurei con
certe maccmette , parte rotte, e parte livide fu la fenic-
he non eccedonola lunghezza d'un palmo. Sono
amendue barbati, e però chiamati Barboni da pesa-
tori Veneiiani, e Trieftini . FU già in gran prezzo ap-
pretto a gl antichi , e maiììme à igolofi , rapendocene
molte volte furono a quei tempi comperate le Triglie
da private pcifone per una libbra di puro argento fu-
ni , tanto fodisfaceva a'golofi il lor fegato , e la lor te-
".*« camperò diceva Galeno al 3. delle facultàde i
cibi: li fegato della Triglia mirabilmente fi loda da i

I rmcipi de golofi , quantunque mai à me fia egli paru-
to tanto foave,che meriti d'effèr tenuto cosi in prezzo,
ccosihonorato, ne anco perche dia al corpo troppo
eccellente nutrimentore umilmente dico del fuo capo,

II quale doppo al fegato lodano coftoro. Ma non fa-
cendo 10 perche caufa ciafeuno andafTe cercando di

„,»'*- H1PP
Peli Htppopotamo .
Cap, 22.

ITeJlicoli dell' Hippopota-
mofeccati, etritijìhe'vo-
no al morfo delle Serpi,

Tj L' HlPPOPOTAMO
l~i (fecondo che riferifee
PI in. al 25. e 26. cap. dell'8.
li. )è unabeltia del Nilo af-
fai maggiore del Cocodril-
lo, il quale hà due unghie
nei piedi, come hanno i
Buoi. Hàlafchiena,icri-
ni,e l'annitrire di Cavallo,
ilgrugno levato, la' coda
torta, &i denti, come di
Potco cignale, come che
non fieno cosi nocivi. Ma

Ariftotileal fettim0cap.del3.Iib. della natura de "li
animali (dal quale pare che traferiva Plinio) fcrif-
fedell'Hippopotamoinquefto modo: La bocca in
alcuni animali è intagliata, come ne Cani , ne'Leo-
ni, & in tutti gl'altri, che hanno i denti, come la
Sepa. Ne gl'huomini picciole, ne gl'altri è medio-
cre, come nelle fpecie de i Porci, e nell'Hippopo-
tamo, il quale nafee in Egitto con crini di Caval-
lo» Unghie Bovine, e nafo rivolto, e TofTo del cal-
"Pn? > come hanno tutti gl'animali di due unghie.
Hai denti fuor della bocca, ma non molto; la coda
di 1 orco cignale, e la voce di Cavallo , & è cosi
grande , come un'Afino. Hà la fua pelle nella fchie-
na cosi graffa, che fe ne fanno dai cacciatori faette,

queffi pefci più grotti , per effer i più piccioli piti fS--
ponti, epiuaggradcvoìiallo ffomaco, domandan-
done un giorno un golofo, chen'havea comprati 3g
^ 1 grotti perunagranquantità di denari; mi rifpofe }"
che fi cercavano 1 grotti per haver eglino maggior fe-
gato, e maggior tétta, h nel niedefimo h'iS^o n4
principio del capitolo diceva: Le Triglie hanno li
carne più foda, e più fragile di tutti gl'altri pefei &
imperò non è vifeofa, nè graffa,' ma difapore aggra-
devole, e molto famigliare alla natura dell' huomo -
Figliano le Triglie (come dice Plinio ) tre volte r
anno, e fono tanto ingorde , che fi pafeono ne i
porpi morti de gl'uominK Quellepiùfi lodano, che
fianno due barbe pendenti dal mento: e le Romane
fono aliai migliori,che quelle del Regno, ediVene-
na. Diffe Atheneo , che'l vino dove fia annegata
D una,lriglia bevuto impedifce il coito ne gl' huo''-

!r * C, w'n donne r imPrcR"«n • Chiamano !
Oreci il Mullo fryfctf: i Latini Mutlus : li Spa- Nomi
gnuoli Salmoneté .
OPOTAMO FINTO.

e dardi, e parimente feudi, elmetti, e rotelle, per
efler impenetrabile, fe prima non fi bagna . Ma fc
vogliamo credere à Paufania, Greco, & antico hi-
ftonco, l'Hippopotamo hà nella maftella di fotto
due zanne, che gli efeono fuori di bocca , come
hà il Porco cignale, ma non cosi evidenti, è gran-
di , percioche fcrive egli effére flato in Arcadia un
fimulacro della madre di Dindimena fatto d'oro ,
la cui faccia in cambio d'avòrio era fatta di denti
d'Hippopòtamo . Ma parmi veramente, che poco
( per non dire nulla,) lì raffòmigli al vero Hippo- .
potamo l'imagine in quefto luogo Ila mpata, quan-
tunque per l'Hippopota mo lo dipingeffe -prima il
tfellonio, e dipoi il Gefnero pigliandolo da lui ;im-

peroche

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

221

peroche non hanno i Tuoi
piedi le unghie sfefle co-
meiBuoi, nè manco fo-
no fimili nelle calcagna,
ma cornei Cani, &i Lu-
pi , eie Volpi, vedendo-
fi haver le dita, e le un-
ghie fenili à loro. La boc-
ca fimilmente non è in
quello animale mediocre,
vedendoli cheilBellonio

10 dipinge con un Coco-
drillo in bocca. Più ol-
tre non fi vede, che riab-
bi zanne fuor di bocca
come il Porco cignale ,
non hà crini, nè fomi-
glianza veruna con il
Cavallo, e con l'Afino.
La coda è più predo d'
Elefante, che di Porco
cignale . Le orecchie fono come d'Orfo, & ;il moftac-
cio Porcino, il quale feben'è rivolto in sii, farebbe
in tutto fuor di propofito, e di ragione volere per que-
llo fegnofolo affermare, che fufìè l'animale, che rap-
prefentalaquifudetta figura, d'Hippopotamo; im-
peroche in tutta la forma del corpo, eccetto che ne i
piedi, e nella coda, pili pretto fomiglia un Porco ,
che qualfivoglia altro animale. Ne mi rimuove dall'
opinione la ftatua di pietra del Nilo in Roma, appref-
fo alla quale e fcolpito l'animale, di cui è qui la figu-
ra con il Cocodrillo in bocca, imperoche non firaf-
fomigliando egli in parte veruna all'Hippopotamo,
delqualfcrifkAriltotile, Paufania, Plinio, & altri
antichi ferittori, io non mi pollo perfuadere, che
quell'animale rapprefenti ivi l'Hippopotamo, e maffi-
mamente non trovando io fcritto da veruno, che gli
Hippopotami piglino i Cocodriili , e che tutti interi

11 portino in bocca; ma bene pili prefto mi maraviglio
del Bellonio , che feriva bavere villo in Costantino-
poli un'Hippopotamo limile à quello, il quale era vi-
vuto già tre anni , e viveva ancora in luogo fecco ; im-
peroche fcrive Ariflotile ali n. cap. dell'8. lib. dell'
fiiftoria degl'animali eflere alcuni animali, comefo-
no le Tcftuggini marine, &i Cocodriili, e gli Hip-
popotami, i quali non poffono vivere per propria lor
natura lontani dalle acque , come I'ifteffa ragione del-
la natura, el'efperienzancfanno teltimonio. Il che
m'induce à credere affai più ad Ari fiorile, che alBel-
lonio, il quale credo io che fi lia ingannato, ò che
feriva per parere d'haver veduto ogni cofa , molto piti
di quello, ch'ei non vidde giammai ; e di ciò me ne
tanno teftimonio le qui fcolpitc medaglie antiche ,
havute dal rariffimo Antiquario Cefareo, M. Jaco-
mo Strada Mantovano, erarilfimo invelligatore del-
le antichità Romane, edEflerne, vedendoli neiro-
verfcilorolcvereimaginide gli Hippopotami, che
hanno tutte le note, che gli aflègnano tutti li fudetti
hiftorici. Erano gli Hippopotami anticamente non
folonelNilo, manelfìumeBanbothoin Africa ap-
prettò al monte Atlante, e parimente nel fiume Indo
dell'India, fecondo che fcrivono Strabone, e Soli-
no. Non fi trovano piti i veri Hippopotami in luogo
veruno, come fcrive Ammiano Marcellino. E que-
llo animale di tanta aflutia, che entrando nei cam-
pi delle biade alla paftura , v'entra all' indietro per
parere, che fia venuto fuori, per non effervi prefo.
ARoma fri portato vivo infieme con fei Cocodriili da
Marco Scauroedile, facendone fpettacolo ne i fuoi
giuochi. Hà l'Hippopotamo quella natura in sè ,
che quando fi fente carico, e troppo ripieno, entra
nei canneti, dove ritrovato alcun tronco di canna,
già Hata tagliata, vi frega fufo la vena, fino che fi
cavafangue, lafciandone venir fuor tanto, quanto
parca lui, che gli badi, e poi ferra la piaga con bel-
letta,e con fango . La cenere del fuo cuojo, impafta-

IPPOPOTAMO

tacon acqua lana le pofteme, che fi chiamano pa- virtù dell*
ni: Alleggerire il fuo graffo il freddo, che viene Hipjopoi*-
avantiallefcbri, e fimilmente il fuo llerco fumenta-
to . I denti della mafcella fua (iniflra , fregati alle gen-
give fino che efea il fangue, fanano il dolore de i den
ri. Lapelledella finitila partedcllafionte legata ap-
! prefto all'anguinaglra , proibifee il coito, e brugiata
in cenere fàrinafeerei capelli, ltefticoli bevuti al pe-
fo d'una dramma vagliono al morfo de ferpenti. Chia-
mano i Greci l'Hippopotamo lTT3OTT«Mif : i Latini
Hippopotamus , & fiuviatilis cquus .

Del Cajìoreo. Cap. 23.

Eli Caftoreo ambiguo animale , percioche converft
infamemente in terra, e nell'acqua , dove fi ciba
dipefei , e di granchi . Hanno ifuoitejìicoli virtù contra
i veleni de ferpenti : fanno ftemutare , ed ufanfi in di-
■verfe cofe univerfalmente . Bevuti con Pulegio al pefo di
due dramme , provocano i mejlrui , e cacciano le fecondi-
ne, e le creature del corpo . Bevonficon aceto alle vento-
jììd, ài dolori di corpo , alfinghiozjzj) , di mortiferi ve-
leni, ér all'ixia . Svegliano meffi ne ieri/Ieri i leihargi-
ci , gli addormentati , e gli fopiti per qualfivoglia caufa .
Dijjoluti con aceto, ir olio Rofato, ér odorati, ò vero
fattone fomento fanno il medefimo. Bevuti, ^applicati
informa di linimento giovano a gli fpajìmati, ir di tre-
mori delle membra, ir à tutti i difetti dei nervi . Hanno
tmiverfalmente virtù difcaldare . Quelli fono gli eletti,
che nafeono daun medefimo principio {percioche egli è im-
ponibile ritrovare due vejjiche ferrate in ima fola tonica )
; che hanno dentro un liquore ceragginofo, di grave , e fajli-
diofo odore , forte , mordace al guflo , efragile, ecìrcon-
dato intorno da proprie , e naturali pellicole. Contrafan-
no gli alcuni truffatori mefcolando VArmonìaco, ò vera-
mente la Gomma col fangue di quejlo animale, e con gli
fieffitefticoli , acconciando pofeiatuito nelle ve fiche dfec-
carfi. E veramente falfo quello, che fi dice, che feguita-
to quefi' animale dai cacciatori fi 'fiacchi i tefticoli nel fug-
gire coni denti , imperoche non fe li può pigliare per effer
ritratti, come fono quelli del? orco. E neceffario nel torli
fuor a dividendo la pelle , confervare quel liquore fimile al
mele con la vefeica , dove Jìd dentro , e poi quando è
fecco riporlo .

Còme fi vede per tutta PAlemagna biffa, ovunque Callorto, e
trafeorra il fiume del Reno, perl'Auflria,& Un- 6,hib,il
gheria,ovunque palli il Danubio,e per altri luoghi cir-
convicini,percuitrafcorranolaDrava, la Sava, eia
Mora ampliffimi fiumi,fono ìCastorei( come dice
Diofcoride,veramcnie animali all'acqua, & alla terra
communijvedendòfi quivi hora nuotare nell'acqua, &
horatrafcorrerefraterra,e caminare dietro à i lidi de
fiumi. E animale molto fimile alla Lodria,come che al-
quanto più grande . Hà il capo quali tondo , i denti , e

gli

121

gli occhi come i Topi, la
lingua di Porco, le mafceiv-
lecome di Lepre, con il
mollacelo tondo lenz'a-
cutezza veruna, e con al-
cune fecole intorno, come
hanno i Gatti , e parimente
hà le medefime ferole nelle
ciglia. 1 denti dinanzi, i
«jualifonoduedi fopra, e
duedifotto, fonolunghi,
larghi, quadrati taglienti,
vacui di dentro , e d'un co-
lore, che nel giallo roffeg-
gia,maimafceIlari,chefo-
no da ogni banda otto , fo-
no ineguali , e ruvidi.come
una lima. Hi picciole o-
recchic , ritondette, e pelo-
ie, epiccolillìmiocchirif-
petto alla grandezza del

capo, e del corpo. I piedi dinanzi fono divifi in cin-
quedita, manifefte, & apparenti molto limili alle
Marmotte , & alli Scojuoli armati di ugne ferme , e ro-
bulte Onde non fono in parte veruna rafiembrevoli
a i piedi nelle Simie , come fcrive un dottillìmo autore
moderno. Gl'altri didietro fono quali limili à i piedi
dell Oca , ne i quali fono parimente cinque dita colle-
gati da una nera cartilagine. Hàla coda larga quattro
dita, limile a una lingua pili lunga d'una fpanna.di fo-
pra iquamofa , come pefce , e di fotto lifcia,e fenza pe-
li tanto dall una parte, quancodall'altra , della quale
(i lerve quello animale per nuotare , come fa parimen-
tedei piedi polteriori. Hi ilfegato affai grandc,neri-
gno, e divifo in cinque ali,dovc tra le minori Ila attac-
cato il fiele. 1 rognoni fono maggiori , e la milza mi-
nore, clic II nchieggia in tanta quantiti d'animale . La
velcicaecomediPorco, & i tediceli fonopiccioli,
ìiltretti , & attaccati di dentro via alla fpina del dolio ,
i quali non li poffòno cavare ( per mio giudicio ) fen-
za torli la vita , il che ritrovo appreffò Plinio efler (ia-
to diligentemente offèrvato da Seltio Medico. Onde
ccofamanifefta.cheSolino, Andromaco, Eliano ,
Apulejo , Gmvenale, Gcerone.e Plinio favolofamen-
te fenflero , che il Cafìoreo fi tagliava i tellicoli con li
denti, vedendofi feguitareda i cacciatori. Ma non
pollo le non maravigliarmi, che Plinio reftaiìé in que-
fta W& opinione, havendo egli letto quello errore ap-
preffò il inededmo Seitio (come egli Iteffo fcrive al 3.
cap.del32.hb.) tutto ciò effe* favolofo, & edere con-
futato da Sellio. Ma effèndo cofa manifeila, che i
Caitorei hanno 1 tellicoli attaccati alla fpina del doffb
poco maggiori di quei dei Galli .bifogna dire ( come
eia venta) che 1 Caitorei , che fono in ufo nella me-
dicina, non fono i tciticoli dell'animale , ma fono due
vefciche coartane , le quali fono in quelli animali tan-
to ne i mafehi , quanto nellefeminein amenduc l'an-
guinaglie di fatto fotto la pelle grolle come ove di
Gallina , e qualche voira maggiori, le quali hanno fat-
to un'orificio l'uno apprello l'altro fuor del corpo ap-
pretto al petenecchio , come due evidenti pertugietti ,
perii quali efee fuori un'humorcgiallicio, quafi come
olio, didifpiaceyole odore , il quale quello animale
lecca con la lingua,e le ne unge per tutto'l corpo.Que.
Ilo liquore nei vivi ( come hò detto) è liquido come
olio , ma tirati i follicoli via dall'animale , & attaccati
alfumo.diventailliquoregroffocome mele, equafi
del medelìmo colore, e dipoi s'indurifee come cera.
Ma che quelle vefciche,ò vero follicoli pieni del fu-
detto liquore non fieno i tellicoli di quello animale , fi
conofcemanifellamente, percioche fono tanto ne i
«palchi, quanto nelle femine d'una medefima gran-
dezza . Oltre à ciò non vi fi vede meato alcuno , che
entri nella verga dell'animale, feben è collocata nel
mezzodì loro . Ne patifee la ragione, che in si pic-
cio.o animale debbino eflère tellicoli di tanta gran-

Difcorfi del Mattinoli

dezza. Finalmente ritrovandoli nei mafehi fenfata*
mente i tellicoli (come se detto) attaccati di dentro
alla fpina della fchiena, nonèragione, che confen-
ta, cheifudettifollicoliiienotefticolidi quello ani-
male. Noi adunque infegnati primamente ciò dal
dottifiìmo Rondoletio , eccitati dalla novità della co-
fa, havendo havuti in dono due Callorei l'uno maf-
• chio, e l'altro femina dal Sereniffìmo Arciduca d'
Auflria Ferdinando, &c. mio Signore, e patrone, ne
volemmo vedere in tutto, eper tutto l'anatomia, la
qual Ili fatta in cafa nollra prefentigl Eccellentifs.
Medici Cefarei , il Sig. Giulio Dottore Aleffàndrino,
& il Signor Dottore Stefano Laureo, e M. Claudio
Riccardo Chirurgico di fua Maellà, inlieme con il
Dottore Andrea Blavio, ilDottore Giovanni Ville-
brochio , il Dottor Giorgio Handfchiomiei colleghr,
e M. AliprandoSpezzalancia Chirurgico di fua Al-
tezza, i quali vedemmo quello fatto Ilare altrimenti
di quello, che ne fcrive il dottillìmo Rondoletio , à
cui ne debbe rendere gratie non folamente tuttala
fcuola dei Medici dell'età nollra , ma ancora tutta la
polterità.Avvenga che da pochi de gl'antichi per mol-
te , e molte età pallate, ò forfè da nifiùno fino à que-
llitempi, èllatoconofciuto cotal errore, effendofi
tutti ingannati, credendo manifeftamen te,che il Ca-
lìoreo, cheèin ufo nella medicina, altro non luffe,
che i veri tellicoli di quello animale . La femina và del
corpo, pifeia, e partorifeeperun fol meato,concor-
rcndovi il collo della matrice, e parimente quello del-
la vefeica; Mangiafi la coda inlieme con li piedi po-
lteriori ne i giorni, che non fi mangia carne ; tenendo-
fi chequelle parti fieno pili prello pefce cliccarne ;
nondimeno al mio gullo non vi fi fente di pefce faporc
alcuno. Hi il Calìoreo ferociffimi,&acutiffimi i den-
ti , con li quali tronca i rami degl'alberi, li quali po-
feia acconcia con mirabilarte in farli le llanze di pili
palchi nelle caverne, dove egli fi ripara nelle ripe
de fiumi. Morde crudelillimamente , di modo che
mai non sferra, dove afferra con li denti, lino che
non fente il fracaffò dell'offa. Ma è bene d'avvertire,
che pochi Caftorci, diquefti che vanno, e vengono
da Venetiainmercantia, fono, chenon fieno faìfifi-
cati. Del che ne fà fede la grandezza loro. Corrom-
ponli coloro,che ne fanno incetra,pcllando ( come di-
ce Plinio ) i tellicoli,& i rognoni inlieme,& acconcia-
doli pofeia con bell'arte nelle vefeiche à leccare. Io ne
hò ben havuti di non contrafatti,llatimi portati d'Au-
llria, molto differenti nella gràndezza.nel colore,néU'
odore , c nella bontà di quelli,che fon communi nelle
fpeciarie. Scrive Plinio al 3. cap. del J2.1ib. che il più
valorofo Calìoreo fia quello, che nafee in Ponto, ri
che prima haveva detto Strabone nel 3. lib. della fua
Geografia con quelle parole : La Spagna produce affai
Capre falvatiche, e Cavalli falvatichi . I fiumi produ-
cono li Caftorci; ma i tellicoli di quelli non hanno

quella

Falficà n(
tefticoli c
Caftors»

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

quella virtù, che quelli di Ponto; pereioche è propria A
natura del Caftoreo di Ponto d'haver efficaciffimi
virtù ne i medicamenti d'importanza , come ancora in
molti de gl'altri. Ondefì vede manifeftamenre, che
interpretò rnale affai lo interprete di Srrabone quefta
parola Quppxx-àS" velenofo; volendo dire norrvele-
nofo, ma medicamentofojcome proprio fignifica quel
vocaboIoGreco inquelto luogo, cioè ottimo per li
medicamenti, come fono molti altri medicamenti, che
nafeono in Ponto, come l'AfTenzo tanto commenda-
to da Galeno , l'Acoro , il Phu , l' Amomo , e molte al-
tre virtuofiflìme piante . Il che fapendo molto bene il
dottiffuno Damocrate merte il Caftoreo Pontico Co-
rnell più virtuofo Mitridato . E perciò non so io come B
Damocrare così Iodi nella compofitione del Mitrida-
to il Caftoreo di Ponto; e mafiìmamente vedendofi ,
che Artdromaco nella compofitione della Theriaca
lodaquello del Danubio . Scriffe de i tefticoli del Ca-
jloreoaU'ii.lib.dellefacultà de femplici Galeno in
quefta forma , Eil Caftoreo medicamento veramen-
te molto celebrato , e molto ufato da i Medici ( dell'u-
fo del quale per le mirabili facultà fue fcrifTe Archir-
gcnetuttounlibbro)calido, e fecco . Maquantun-
que molti altri Semplici fi ritrovino ancora cfler tali;
nondimeno per edere il Caftoreo compofto di parti
più fottili , affai più vale , che gl'altri che fcaldano, e
difeccanoanch'églino. Oltre à ciò e da fapere, che di *-
gran lunga s'ingannano quei Medici, che in ogni fpe-
cie di tremore, di fpafimo, e di paralifia ufano il Ca-
ftoreo , non ricordandoli , chetali accidenti poffono
intervenire per più divede, e contrarie caufe del cor-
po. Laonde havendofi bene iìudiato Hippocrate ,
poffono beniffimo ramentarfi i Medici, che Io fpalimo
de nervi hora per troppa abondanza, & hora per man-
camento d'humori fi caufa ne i corpi . E però benifli-
mo , e con molta utilità, dove per abondanza fiadi bi-
fogno di cacciar fuori , e di difeccare , fi può il Cafto-
reo e dar perbocca, & applicar di fuori . 11 chenon
li può fare fc non con gran nocumento, ovunque fi ri- j-j
trovi caufarfi Io fpalimo per liceità, per difetto d'hu-
mori, e di nutrimento. 11 medefimo fi debbe avverti-
re ne i paralitici, & in coloro , che tremano . Debbefi
quello confiderà re Umilmente nei lunghi finghiozzì
dello ftomaco; imperoche dove fi caufino da groppa
pienezza, vi vale mirabilmente il Caftoreo, facendo
pofeia il contrario quando lì fanno da ficcità di fto-
maco, ò da mordaci , & acuti humori ■ Ma come fac-
cia credere di dover ellère il Caftoreo in qualche parte
nocivo à corpi l'odore ,& il fapore aliai gravi, che fi
ritrovano in lui; nondimeno non fe ne vede malitia
alcuna, ove s'applichi convenientemente. Iolofnc-

P o

SOno le Donnole ,
fagaciffimi animali, e
quantunque piccioli, a-
nimofiffimi, e ferociffi-
mi, in Italia Conofciute,
e volgari . Ritrovanfì ,
come difife Plin.al 4. cap.
del 29. li. Donnole di due
forti: una che vivc,e con-
verfa nelle campagne, e
ne ibofchi , che fi chiama
falvatica: e l'altra, che (i
ripara nelle noftre cafe,

chiamata domeftica. Sono amendue cosi gelofe de i
{01 figliuoli, che mai non glilafciano fermi in un
•uogo, per paura, che non gli fieno tolti; ma fem-
preglivannotrafportandodaluogoà luo^o. Eperò
ben dille Ariftot. al 6. cap. del 3. lib. della generatione
de gli ammah , che eflendo ftate vedute le Donnole,
quandotrasferifeono i figliuoli loro con bocca , fi fo.
notaliamenreimaginatialcuni, che partorifcanoel-
le per bocca, come poetando par che fi creda O-
vidio nelle fue Metamorfofi . Nè manco mi pare
di dar lede all'Encelio, huomo altrimenti dotto,

223

rimentato ("diceva purGalcno ) tratta però prima fan-
gue dalla vena appreffo alla giuntura del piede , à dar-
lo con Pulegio, ò vero conCalamento ne i meftrui ri-
tenuti, e fempre nò ritrovato haverli provocati fenza
alcun nocumento. Vale brugiato insù i carboni , e
toltone ilfumoperbocca ài difetti del polmone, e
dellatefla. Fattone fumo fotto al nafo (oltre àquel-
lo, chenefcriveGaleno) vale à maraviglia alle pre- .
focagioni della matrice. Fà il medefimo piefo in ptU^'uri ^fei'"
loie al pefo di mezzo fcropolo con altrettanta AfIa.l£ailoreo.>'
fetida. Bevuto al pefo d'una dramma, fà andare del
corpo, ecaccialaventofità, cosidi fopra, come di
fotto. E oltre à ciò falutifcro, e licuro rimedio dato
à bere , ove lì tema , che ne i doloricolici , & in quelli
della matrice ( come fpeflòhò io veduto accadete in
Germania ) i patienti non divenghino contratti , e
ftroppiati delle mani, e delle braccia , ò veramente,
che non fi fpafimino , Dadi ancora utilmente à bere à
i paralitici, e contrail finghiozzo. Giova allefgiati-
che bevuto al pefo di una dramma con tre oboli d'O-
popanaco. Dicono alcuni, che i denti dinanzi del Ca-
ftoreo guarifeono il trabocco del fiele , tenuti nel bic-
chiere, con cui bevono gl'ammalati il vino, del che
(fe ben pare haver non sò che del lùperftitiofo ) fe
n'è però veduto qualche fperienza. Giova (come ri-
ferifcePlin.al3.cap.dcl32.Iib.)aI mal caduco. Alle-
gerifee ildolor de i denti, meffo trito nell'orecchia
da quella iftefla parte, ove èildolore. Diftillatome-
defimamente nelle orecchie con Opio, giova mira-
bilmente à 1 loro dolori . L'orina del Caftoreo fi met-
te ne i competiti, che lì preparano centra i veleni , e
riferbafi nella fua ifteffa vefeica. Chiamano i Greci
ilCaftoreo Kk'ijw: i Latini Fiber : gl'Arabi Inchiam
AlgindeBedufter, Giendedeftar, e Giendibideftar: Nomi •
iTcdefchiBybcr: IiSpagnuoliBivaro, &Biverio: i
Franeefì Bieure.

Della Donnola. Cap.n.

LADonnola, chevàperle noftre cafe, albrufolata
prima , pofeia cavatole l'interiora , falata , eferba-
ta/mo che s'invecchi , facendola feccare all'ombra, data
à bere al pefo di dut dramme in polvere nel vino , è effi-
cace rimedio al morfo di tutte le Serpi. Vale bevuta nel
medeltmo modo al toffico . Oltre à ciò il fio ftomaco
empiuto di Coriandoli , & invecchiato , Jt beve pofeia u-
tilmente almorfo deivelenoj! animali , '& al mal caduco.
La cenere della Donnola bruciata in un vafo di terra , zsr
applicata con aceto informa di linimento giova alle poda-
gre. Ungonfi con il fuo fangue utilmente le fcrofole , e
giovi al mal caduco .

N N O L A.

il quale al 54. cap. del 3. lib. della natura de i minera-
li, feguitando egli forfè più il volgo, che Arift. & al-
tri buoni autori, fcrive affai inconfideraramente, che
le Sepie, leLoligini, lel.ocufte, e le Squille marine
ufano il coito per bocca, cperbocca parimente par-
torifeono: Se il medefimo diffe pur egli dei Corbi ,
e delle Galline falvatìche , colà' veramente più da
ridere , che da farvi fopra veruna confideratione .
Specie di Donnola fono ancora le Martore, di
cui habbiamo in Italia due fpecie. L'ima delle qua- ;Martorc
li hà il pelo , chenel roffo nereggia, eccetto fotto la

gola,

clami-

224

Mta.efa lo?LÌa?^èbÌ|nea' " ^ueftl noi Ia chiamiamo
ifawMtì™ f °,1 N *• odlano non P0co i villani, percioche

fuole ella lpeflb entrare nelle cafeloro, ové non fola-
mente fcanna tutte le Galline del pollajo bevendone ,1
iangue , ma fi mangia ancora l'ova , che fono ne i nid ij
e molte volte entra nelle torri, & ammazza tutte le
Colombe, àiPipioni, che può arrivare. L'altra fe
ne fta nelle felvc, e rare volte và fuori; e quella pro-
* Prja3?cnte 11 fh'ama Martora ,e da alcuni Martorello
t differente dalla Foina per efiere alquanto più lunga
di corpo , per haver la gola gialla , il pelo più chiarore
più dolce al toccare. Onde le pelli fue fonollimate
molto più delle altre da imagnatiperlefodredellc
veftimenta. Sonoalcuni, chedicono, chediquefta
ultima fpecie fe ne ritrovano di due forti: una ftà nel-
le fcl ve trai Faggi , tràleQuercie, e tra gl'Elici: e 1'
altra tra i Pini , tra i Pezzi.c tra gl'Abeti molto più bel-
la da vedere. DicotalefpccieficreJe, che fieno an-
WKni... cora i 1 Z ibe ll ini, iquali, fecondo che fi può giudi-
KUS* care dallepell, loro, non fono di grandezza di corpo ,
ediiattione molto diffamili dalle Martore, quantun-
que pure alquanto minori . Le pelli loro fono di un
pelo, che nel nero roffèggia, eccetto che nella gola ,
la quale e come bcrtina. Ritrovanfi in copia in Mof-
covia, inLituania, &in altre vicine Provincie, on-
de fi portano à noi le pelli loro . Di fpecie di Martore,
o di Fonie è ancora il Furetto,chiamato da i Latini Vi-
verra Quelto non è maggiore d'uno Scojuolo, quale
I-Si' aknc h> amanoSchirato, cdipelo, che gialleggia, E
mmotì», animale ferociffimo, e molto andàce , equafi nimico
di tutti gl'alni ammali, efpecialmentede i Coni-li
de iquali caccia fuor delle caverne i bianchi con mi-
rabil maniera E molto vago del fangue, di modo
che vive più di quello, che di carne. Ritrovanfi (co-
me intendo ) in Germania , Polonia, & altri luoghi
Circonvicini altri animali di ùmile fpecie , i quali per-
che fin'hora non hò vedutene manco hò intefo ccrta-
mcntc della forma, cnaturaloro, però non hò ria-
vuto che feriverne. Ma effendo io ridotto hora in
Boemia, fperp che con l'ajuto del Serenifs. Principe

Difcoriì del Mattinoli

Ranocchie
f Ina efami
rione .

Parto, sge-
peratione
delle Rane.

ERanocchie fono

i in Italia, emaffìmein

Lombardia abondantiffi-
me, e volgari. Ma non fo-
no però tutte d'una fpecie,
d'un colore, nè di una na-
tura; imperochene fon di
quelle, chenafeon di pu-
tredine, nel bagnare, che
fanno le pioggie della Hate
la polvere del terreno.-e que-
lle hanno breve vita, nè s'
tifano in cofa alcuna. Ne
fonooltrequefte dell'altre,
chenafeono fecondo l'or-
dine legitimo della natuta
nei mari, nei fiumi, nelle
paludi, encilaghi. Ritro-
vandofene ancora di terrc-
ilri, le quali noi in Tofca-

nachiamiamoBotce, & altri le chiamano Rofpi, e
di quelle, che particolarmente per rellarenc i can-
neti fi chiamano Calamite, ma amenduc vclcno-
fe , e mortali. Ne i fiumi, nelle paludi, encila-
ghi converfano quelle , che fi mangiano, di ver-
de, e di bigio colore; come che quivi ancora fe
ne ritrovino di quelle, che fono velenofe fimili al-
le Botte terreflri. Partorifcono le Ranocchie (fe-
condo che al 6i. cap. del o. lib. fcrive Plin, e noi
del continuo fenicamente veggiamo ) neri, e mi-
nuti pezzuoli di carni, che non fono altro, che oc-
chi, e coda, nei quali crefeendo fi formano pofeia
1? gambe, dividendoli la coda in quella di dietro. Vi-
vino( dille pur Piin.)folamcntefeimefì, e pofeia feli-
na ellcrviile fi convertono in fango, e rinafeono al-

A Ferdinando Arciduca d'Auftria, e miocolendiffimo
Signore, non folamcnte potrò io venire in notitia di
queiti, e d'altri animali, iquali fi ritrovano in quelle
Regioni prenominate, ma di confeguire ancora mol-
te altre cofe , che non poco fi converranno nell'hillo-
nacosi delle piante, come de minerali. Combattono
virilmente xon le Serpi, fempre però preparandoli pri-
?n»Cc??- aK-uta'c (come li legge in Plm. al 21. cap.
dell b. Ilo. ) ammazzano le Donnole i Balilifchi, mo-
rendo pero anch'effe nella battaglia per la gran puz-
za . Dicefi che accecandoli le Donnole, còn puìWr
orogl occhi, con . l'Acora, riacquiftano di nuovo la
luce, come fanno e Lucertole . Lo fterco di tutte que-
O ite fpecie d ammali hà odore alquanto di mufehio- in-
corporatoconmcle,e con farina di Lupini, ò vera-
mente di Fiengreco , rifolve le fcrofole , e tutti al' altri
tumori flemmatici . Ufano alcuni il fiele di quelli ani-
mali alle argeme degl'occhi, e maflìmamentc accom-
pagnato con fiacco di Finocchio : e parimente per le-
vare via le lentigini ungendole con elio mefeiato con
mele, e polvere di radice di Brionia, ò veramente d'
Aro. Altri dicono, che il Ior polmoneconterifce ne
gl ouommi a tutte le infermità del polmone . La cene-
re della Donnola vale al dolor del capo impiailratavi
fufo.&allefuftufionidegl'occhi .Chiamano la Don-
c noia 1 Greci Toh» : i Latini Muflella.

Delle Ranocchie. Cap. 25.

Li 'Ranocchie cotte leffi con olio, e con fate, e mun-
giate fono la Toeriaca de i -veleni di tutte le ferii ,
& il mede-fimo fà la loro decottione bevuta . Vaaliono
ancora contro. gli antichi rigori de i tendoni. La cene,*
delle bugiate riftagna , fparfa , i fluffi del fangue, efaf-
Jene utilmente linimento con Pece per fare rinascere i ca-
pei. , che cofano . Il fangue de'le Ranocchie -verdi non
Igaa nnafeer 1 peli, che fi ca-vino dalle palpebre, di-
filato ne , luoghi , onde furono ftirpati. Lavatala bac-
ìi co con la decottione delle Ranocchie fatta d'acqua, e d'a-
ceto, giova d i dolori de denti .
RANOCCHIE. -

leacquedi pnmavera queU'ifleffc, che parimente ti-
rano nate: effendo occulta la ragione, perche cosi
open la natura in loro. Al che fi contrapone l'efpe-
rienza, che fe ne vede il verno nelle paludi delle ma-
remme, che non fi gelano , ove d'ogni tempo fi
veggono, e fi ritrovano. E però è da dire, che fe 1"
opinione diPlinioèpurvera,(i verifichi follmente in
quelle dette di fopra, chenafeono di putrefattane di
terra, ed'acqua. Hanno le Ranocchie la carnebian-
ca , efaporita. Sono mangiate uciliffimeà gli nettici,
&aptifici, e dove fia dibifogno d'humettare il cor-
no, e maffimamente cotte nel brodo de Capponi, e
de.le Galline. Mettonfi ne gli unguenti , ove fia
unognodmfolvere, e di dileccare : cotte cosi lun-
gamente,chefi dislaccino, e diventino come unoun-

guento,

Nei fecondo lib. di £)iofcofide.

225

guento , guariicono la rogna de Caval-

p«ti- li. L'olio, dove fieno mette dentro le

Ìe.lle Ranocchievive, e dipoi meffol'efta-
C' tea! Sole, ò verofatto bollire nelba-
gno di Maria , leva, ungendoli cal-
do , i dolori.delle feiatiche, e delle
gotte. E' oltre àciò una pazzia à cre-
dere (come diremo più diffufamentc
nel (5. lib. ) chele Rane fieno yelenofe,
come fi fono fognati alcuni fcrittori de
tempi noftri , vedendofi che Diofcori-
de loda il lor brodo con olio, e con fa-
lecontraimorfi di tintigli animali ve-
Ienofij e fisa per cofa certa, che fono
le Ranocchie pergli hettici, econo-
mati cosi falutilcro cibo , che alcuni
fi fono fanatidaquelii mali folamen-
te con il lungo ufo di mangiarle^ogni
giorno per cibo. Anzi che humeteando elle il cor-
po, provocano dolcemente il fonilo . Chiamano i
Grecite Rane ffni-pìax" '■ 1 Latini Rans: gli Arabi

Del Siim 0 pefee.

Cap. 26. .

M /Inviato il Siluro fre-
feo ne i cibi nulrifee ,
e mollifica il corpo, ma fa-
tato dà pochi/fimo nutrimen-
to, purga il go> gozzute , e
chiarifica la 'voce . La carne

ta cava fufrti le [pine , le faette , ftr ogni altra cofa
rimafa fitta ne i membri del corpo . Conferifce feden-
dofi nella fua ftlamuoja a i di/enterici ; imperoche ella
tira in pelle ì fiuffi . Guari/ce t dolori delle feiatiche
adoperata ne i crijleri .

NOn pollo fé non maravigliarmi, che Teodoro
Gaza, nato Greco, e huomo veramente dotto
o del ancoraneIlaIinguaLatina,fufìecosiinnamoratodel-
lalettionediPlinio, che più predo voleflefeguir egli
i Tuoi errori, nel tradurre, ch'ei fece Teofrafto nell'
hift.enellecaufe delle piante, & Arift. neli'hift. de
gli animali , che la genuina fentenza de vocaboli Gre-
ci, cosi ne 1 nomi de gli animali , e delle piante , come
in altre varie, e diverfecofe. Ilchefivede manifefìa-
mentehaver fatto egli nel Siluro, conferendofi il teito
diPlinioconquellodi Ariti imperoche tutto quello
che fcrifie Arift. del Glanide, fcriffePlinio , errando
manifeftamente, delSiluro. Dal che nacque l'errore,
che Teodoro traslatando Arift. chiamò il Glanide Si-
luro. La qual falfatraslationc, hàdato poi adito à
molti di errare , i quali fidandoli della traslatione La-
tina di Arift. del Gaza , non li curarono di leggere il
tefto Circeo del Glanide, come intervenne parimente à
me; imperoche confidandomi troppo nella traslatio-
S M A R 1 D E.

ROSPO.

Difdaha, &Dafda: iTedefchiFrofch: liSpagnuòI»
Ranas: iFrancefiGranoille, &Raine. 1

SILURO.

pur del fatato imptaftra-

nc del Gaza, e però non conofeendo l'errore di Pli-
nio, contradiifi alla opinione del dottillimo Paolo
Giovio, fapendo io che lo Storione non haveva den-
ti dafatquello, cheferive Plinio del Siluro, ilquale
effendo armato ( cóme fcrive egli , errando nel nome)
di ferociftimi denti , afferrando i Cavalli che nuotano
nei fiumi , con efiì fpeffe volte gli tira fotto acqua, c
lìfommerge. Mahavendo io dipoi conofeiuto gli er-
rori cosi di Plinio, come del Gaza, nonhòpoffuto
far di non accufare amendue , eflendo flati cagione
di farmi errare. Il perche fono bora sforzato , lafcia-
ta la mia prima opinione, fottoferivere al dottillimo
Sai viano, il quale con faldi argomenti difende l'opi-
nione dottiffima del Giovio, contra quello , che ne
fcrivonoilRondoletio, e il Gefnero; pervederfichc
il Gefnero dipinge più predo il Glanide, che il Siluro ;
e il Rondoledo un pefee più prefto marino, che fluvia-
tile, armato di acutiflimi, e lunghi denti, il qualedi-
ce egli riavergli mandato il Gefnero : fé bene il Gefne-
ro lo niega manifeftamente . Onde non pollo accollar-
mi à frivoli argomenti del Rondoletio addotti contra
alGiovio,&alSalviano, avvengachcil Salvianogli
batte tutti per terrà. Mafcrivinopur ciò cheli vogìi-
no, io non fono più per partirmi dalle dottiflimc ra-
gioni dell; predetti , fe io non vedrò che gli ferini loro
fieno confutati . Chiamano i Greci il Siluro Tixovpos : Nomi,
i Latini Silurus: gli Italiani Storione: iTedefchiStor,
ò vero Styrle: li SpagnuoliSuillo:
& i Francefi Efturgeon .

Del Smaride pefcicolo.
Cap. 27.

Lyf cenere della tejia dello Sma-
ride fizlaio confuma la carne
fuperfiua delle labra dell ulcere :
ferma le ulcere , che pafeono : e cac-
ciano via i thimi , c^" * porri. La
cui carne giova , così come la fala-
muoja, d i morjì de i Cani, e alle
punture delli Scorpioni.

Delle

*mar;de ,

fui efauiini
tionc

226

Delle Mene .
Cap. 28.

LA iejla delle Menebru-
giata in cenere , cura
impiajìrata le callo/e fi/iure
del federe , e la loro fala-
muoja tenuta in bocca , e la-
vati'deferte , cura t ulcere pu-
tride di quella .

Uantunque molto mi
fia affaticato di vo-
>— ler chiarirmi, che
pefcefia lo Smaride; nondi-
meno ne appreso à Plinio ,
né appiedo A riftotile , nè
manco appiedò à tutti gli
antichi ho potuto io rin-
tracciare coia alcuna ; ec-
cetto chepurehò ritrovato, che è un picciolo pefee
fimi e alle Mene , che noi hoggi volgarmente chiamia-
mo Mcnole . E però non credo, chefallaflè, chidi- „
celie, che le Smandi funere quei pefei minuti, molto C-
limili alle Mene, 1 quali à Venetiafi chiamamovol-

Del Gobio.

Difcorfi del Matthioli

MENE.

e /^"\Uan
" \J f.a

gannente Giroli . Chiamano i Greci le Smaridi Xptp,
eis: 1 Latini Smarides: gli Arabi Abfamaris. Le Me
ne poi chiamano i Greci putititi : i Latini Maina;.- 1
SpagnuoliPandelhas.

GOBIO L

Gobi, e lo
ro damma
tione.

Gobi, .
fa.ultl.

Cap. 29,

LA decottione del Gobio
frefeo , meffb , e cuci-
to in uno ftomaco di Porco ,
ò- fatto bollire in dodeci fe-
Jlarj d'acqua, fino f he non ri-
mangano fe non due , ér po-
feia colata , e tenuta al fere-
no , bevuta fola/e il corpo fen-
Zjt alcuna moleftia , e appli-
cata in forma di linimento
•vale al morfo de i Cani ,
Ùr delle ferpi.

Igoeii fono abondan-
tiffimipefcinelle pefea-
rie di Venetia ; imperoche
in quelle lagune ivi circon-
vicine affai allignano . E pe-
rò diceva bene Ariftotile ,
che i Gobj ftanno volen-
tieri nelle lagune de imari,
e dove fìa poca acqua ap-
preffo à ilidi . Chiamanti
Gobj volgarmente à Vene-
gia Gò . Hanno la tella
graffa, e fono al guftoag-
gradevoli , e delicati , per
efler la carne loro tenera ,
e graffa . La onde al terzo
delle facultà de i cibi di-
ceva Galeno . I Gobj fon
luepefci , che ilanno ne i lidi
del mare , nel numero di
quelli, che refrano fempre
piccioli. Sonoalguftofoa-
viffimi, facili da digerire ,
e di buon nutrimento , e
maffime quelli,chefipefca-
no nei lidi arenofi , efaffo-
fi 1 e fra gli fcogli : come
che. quelli , che iranno nel-
le bocche de fiumi , nelli
"aSni,d'acqua dolce , òdi
mare, non fono così al gufto
foavi, nè di cosi buon nu-

GOBIO II. O VERO PAGANELLO

GOBIO III.

trimento,

Nel facondo lib. di Dioicoride

227

trimento, ne cosi facili da
digerire. Ma è da farete,
come fcrive Galeno, che
i Gobj non {blamente li
ritrovano in mare , ma
ancora ne inumi, e ne 1
la„hi , come fon quelli
che producono il lago di
Como, e il Lago maggio-
re, (limati molto per lag-
sradevoleUpore, chcla-
feia nel palato il gulto de
i fegati loro ; imperoche
quantunque quelli pefci,
che chiamano in Lom-
bardia Bottatrifi, non fie-
no 1 Gob)de i fiumi, dei
quali fcrive Aufonio ,
fono nondimeno in tutte
le parti loro , e fpecial-
mente nella polpa della
carne cosi fimili à i Go-
bj, che non hò io pun-
to che dubitare , che non
fi pollino connumerarc
nella ipecie de i Gobj de
i fiumi, ede i laghi, co-
me parimente quelli, che
ne i fiumi univerfalmente
fono pili piccioli , quan-
tunque qualche volta di
due , e tre oncie l'uno fe
ne ritrovino . In sul Tren-
tino pochi fono i fiumi ,
che nonne portino aliai,
comel'Adefo, ilLavigio,
il Noce, & la Sarca ne
fanno giornalmente buo-
na tcftimonianza . Chia-
ìnanli queiti Capitoni , e
Marhoni . in Tofcana fe
ne ritrova pur qualcuno,
e chiamatili Ghiozzi, qua-
li Gobj . E fono non Co,
lamente facililfimi da di-
gerire, ma ancora al gu-
fìo foavidìmi , e gratini-
mi, manimamente quan-
do hanno le ova; impero-
che in loro fono grafie, e
copiofe , e molto dilette-
voli al gufto. Onde i pe-
fcatori prattichi , che {an-
no i nidi delle loro ova fot-
to ài falli, fapendo quan-
to elle aggradino al gulto,
con non minore diligenza
le pefeano , che gli fteflì
pefci Chiamano iGrect
il Gobio Kafiias: i Latini
Gobius : gli Arabi Ka-
men: jTedefchiGoeb: li
Spagnuoli Codozes : i
Francefi Goviones.

t>el Tonno. Cap. 30.

CHiamano Otomarico la carne del Tonno filata ,
laquale mangiata , e levatogli /opra affai nino,
di modo che fi provochi col molto bere ti vomito ,
vale al morfo di q- elle forti di inpere , le qualt chia-
mano Vrefleri , e fimilmenie "vale i fare vomitare ,
ave fi foftero mangiate cofe acutifftme. applicata va-
le al morfo de Calti .

GOBIO IV.

MARSIONI, O VERO GHIOZZI.

I Tonni, de iqualififàlaTonnina, graffi, epol-
puti pefci , umilia i Porci , tono notiffimi ovun-
que fieno Porti di mare, in su 1 Tirrheno molto più ,
che in sii l'Adriatico; imperoche quelli pelei altem- dlmi„ltio.
po del Maggio vengono dal mare Oceano, & entra- „e.
no per lo (f retto di Gibilterra fra le colonne d Her-
cole , partiti in grandiflime fchierein quelto noftro
mare d'Italia , che (i chiama Tirrheno , & Medi-
terraneo ; onde pofeia feorrendo pur qualche
fchiera, entrano ancora nell'Adriatico, come che
in aliai minor quantità . Quelli ( per quanto reci-
tano alcuni fenttori) fon cacciati da un pefee mol-
P 2 to gran-

2^8

Felce Spi.
it.

to grande, il quale fi chiama
volgarmente peice Spada ,
per haver egli in sd'l mufo
unoduriffimo, eacatiffimo
otto, limile ad unafpada ,
co'l quale (come dice Plinio
al2.capodel^2.1ib.erileii-
feono ancora i marinari ,
che navigano per l'Oceano )
Sionda, epalrà~queilo pefee
le navi . 1 Tonni adunque
pereflèrfètapliciffimi, eti-
rm'diffimi pefei , li lafciano
cacciare da quello pefee
Spada, come un branco di

Pecore daI c cosi: u&endo temano fc ne

To?„i „cl|. vengono peri inoltri mari d'Italia. Ma non fen/a -rari
IfeUdiC de Saettatori, fi preifdotò i

Giugno neillfola d. Cade, concorrendo àCella

edivoci, ed tamburi, editirared'archibuli ; il che

la timidità, e iciocchezza loro, fbauriri X,1 „ri,-),5
e dallo ItrepitOgvandc fi riduco T cr ?ad, ap-
pallo aterra, ovepofeia agevolmente ne prendono
con grandinane reti una ichiera alla volta ;Tei qua-
li partiti m pezzi, & falati ne i bariglioni le ne fi
a Tonnina , Hanno i Tonni diverf, nC" V ondo
che fono p,u giovani , e piti vecchi ; imperoche
quando fono piccohni, e nati di poco , fi S
no Cord.lle, e fatti alquanto più grandi Lima 4 r

loi T°onni 'cS^'T^ S «S
poi ionni, come fon crelcmti maggiori d'un Diede
Kffl» vuole, e (imilmente Atheneo, che v,"ono i
Tonni aliai , e crefeano in ifmefurati pefcij cóme "he
Anfiotile tenga il contrario, ilqualevuol e,
v.vanoiTonmpmdidueanni . AflìHanoi Tonnine
rd canicolari punti daun certo vermicello "cóme
aOiUano i Buoi punti dal Mofcone, e da i fafan"
H perche fpeflè volte cacciati dal dolore ufeemo
dell acqua falcano, come fe volaffcro, in sù , navi-
gò, nel qual tempo lì dannano nei cib , coaera -
■ tonoc.™ Le patìcìe loro, come che molto aggra-
davo al Bullo , offendono nondimeno pofeia tanto
più io fiomaco Fan no il contrario le patóTorè »S
magre, le quaU fc non cosi bene contentano i pala-
to , fono pero aliai manco moleftc allo lf omaco Ben-
ché, fecondo cheriferifee Galeno al ddlefacukì
dei cibi, tutti queftipefe, cosi grolT, h^anno ™
dura, malagevole da digerire, di poco nutrirne,, ó
e di mo tefuperfluità. Et imperò più CmaSofa' F
lati quelli pefci, chefrefchS/ per die U fafeTuon"
caufa d. rompere a durezza , e la vifeofità loro
Chiamano i Greci il Tonno S,ó,m : i taririi Th„„

cimici, c "I N fra tutti i notturni nemici,
l^cT J- chc ne rampono fpello la dol-
cequietedelfonno, non habbia-
mo veramente i più crudelidclle
Cimici; imperoche oltre al mor-
dere, alromperneilfonno,&aI
lucciarne il fangue, nelafciano
pofeia di sè una tal puzza, chc
molto più offende i fentimcnti ,
cglifpiriti, che non fanno gli lo-
ro cocenti morfi tutte le membra
del corpo. E quantunque fieno
cosimolefMimi, elordiflimianimali, non glivolfe
pero cosi privare la natura, che non haveffero anco-
mo?,lm°»4qU/1<:he faculti di giovare; ufanli alcuni
rirlilniMecllclpei' Prov°car l'orina, non d'appli-
ffitìES' ? tliti',c°medice Diofcoride, ma cosi
verfi' Óh„r a me P'" l^dra ; imperoche quel muo-
verli, che fanno nel canale della verga, provoca la

Diicoriì de] Matthioli

T O N N O.

Del Gara.

Cap. jt.

D

rd iicuhà .

Nomi .

LA Salamoia tanta de i pefei , quantadella c»m*
a^)^tmahfermal'ulcereiche-vannop1rcendofc

' l Z- f**Jfe?fna> ^ anca,' a alle fciatkhe , iJuef.
■ l,acc,ocbed,feccbt, e cuoca ùlcere , 'e in quel a, l"L
Cile aker, le parlino» ulcerate.

Ir z> .Vfl.Brodo de ' Pef". Catì. »
te con -vino folve ti corpo. FalRpertaUeffettotar

cioche'f t ™s'c^mato appreffo à gli antichi , pei- r«<*>
Cloche fi faceva dell interiora d'un pefee, macerate e H?
nlolute con fale, che fi chiamava Garò "he po-
feia fi faceva i umilmente con quelle de gli Scombri E
afavafi quello condimento nellecucne con grande
folenn.ta, per condimento di divelli cibi . Ma d " ue-
iìo non intcleDiofcoiide pigliando per il Ga ro-ène

a d5 du-' Pcfc,lnon accade dir altro, pereller

ri l AI ecirW;-'L^m,Garu,n: Gl.ArabiMu- Nomi;

Alfa • l^Un • ' Br°d0 de Pefci ^Marnano i Greci
(opus tjfg^Om : i Latini Jus pifeium .

D Delle Cimici delle lettiere . Cap 13
Annofi utilmente ad inghiottire fette Cìmici , dì
lettiera ferrate ne gufi delle fave, alla feheqntr-
tana avant, che comma la febre . F, inghiottite Jì fole
Jen^a ja-ve fono mh à morfi de gii AfpÌM RiFv'tlìa-
no odorate le donne flrangolate dalla matrice ■ Ì \tute
canino, o con aceto fanno fpiccare le Sanguìf.ohe a»Z

virtù efpulfiva ali orinare . Trovafenede i falvatichi
insù Inerbe, verdi di colore , e (imilmente puzzo-
lenti. Ma di quelli non ne ritrovo alcuno ufo nella
medicina . Chiamano i Greci le Cimici *.ìpm ■ ila-
tiniCimices, ÌTedefchi Avantzen : li Spagnuoii Chi-
mes, Chifmefas, & Paravelhos : i Francel, Pu^fes

Delle

N'cir.: .

Nel fecondo lib, di Diofcoride.

229

ilepedì, e
ìfaculta.

Dille Millepedi. Cap. 34.

LE Millepedi, che fi anno volentieri fotta à gli or-
ci dell'acqui , fono animali , che hanno molti pie-
di, e chi ■fuétto che Ji toccano, s'abbottonano ■ Bevuti

VQlgariflìmi animalet-
ti fono le Millepedi,
le quali noi chiamiamo
porcelletti . E però barti
quello, che qui chiaramen-
te ne fcrive Diofcoride. Lo-
dò quelli animaletti Gale-
no al 2. Iib. delle compofi-
tioni de medicamenti fe-
condo i luoghi, nelle anti-
che paffioni del corpo, cosi
dicendo: Gli Allnelli chia-
mati Millepedi, i quali na-
feono fotto à gli orci dell'
acque, cotti nell'olio va-
gliono grandemente ne gli
antichi dolori di tetta . E però nonsò io comedicel-
fe Plinio all' ultimo capo nel 29. libbro , che le
Millepedi fono vermi della terra pclofi , i quali nel ca-
rminare fi piegano àmodo di arco. Chiamano i Greci
le Millepedi óra' : i Latini Millepedae, Afelli, Multi-
pedae: gli Arabi Harna : iTedefchiEfel: liSpagnuo-
li Gallimillva : i Francefi Ooporte .

Delle Blatte de i molini. Cap. 3%.

LE interiora delle Blatte, che jìanno nei molini, e
appreso alle macine, pejìe, e cotte nell'olio leva-
no i dolori delle orecchie, diftillandovifì dentro .

SOno (come fi legge in Plinio all'ultimo capitolo
del29.1ibbro ) le Blatte di più fpecie. Maqucllc
o cfami- ctle habbiamo noi in Tofcana , e che volgarmente
10ne' chiamiamo Piattole, che fi ritrovano la notte nelle
cantine appreffò ài privali, efimilmente ne i bagni ,
fono veramente fporchiffimi, eabominevoli anima-
li . Rafiomiglianil quali à i Grilli, che cantano di not-

nel vino vagliano à coloro, che non poJTono orinare, e
al trabocco di fiele . Dngonfi utilmente con Mele alla
fchirancìa, e bolliti triti in un gufilo di Melagrano con
olio Rofato , medicano i dolori delle orecchie difìilla-
tovi denpo,

MILLEPEDI.

I

te, ma fono più piatte, & hanno le gambe più forali >
quali come quelle de i Ragni, e però velociflime aj
fuggire . Hanno mirabilmente in odio la luce, di mo.
r do che andandoli la notte con lume all'improvifo ne ;
luoghi numidi, ove fc ne ritrovano in quantità, iu„
bito velociffimamente fe ne fuggono , e s'afcond0_
no . Ma non però di quefte intefe Diofcoride , ma fa
quelle fimili à vermicelli , le quali fi pafeono di farina
nei molini, fimili quali à quelle, chenafeono nen;e
carni falate vecchie : ma come quefte fono nere, cos{
quelle dc'molini fono gialle. Le cui molte l'acuità af_
fegnatcgli da Plinio al luogogià detto, mi taccio qul~
hora,penfandomi, checon piùfalubri, e aggradevo];
rimedj polla fanare quei mali la medicina , chenon
fono quefti cosi ftomacofi animali . Chiaman0 ]a nomU
D Blatta i Greci X!\<t>«: iLatiniBlatta: iTedefchÌQrj.
lem, eHeymichen: li Spagnuoli Rapa cova.

Del Polmone marino. Cap. 36.

IL Polmone marino frefico trito, e impiastrato, gio-
va alle podagre , e alle bugance .
POLMONE MARINO.

Pomoni marini fono fimili à
i Polmoni de gli animali, e fo-

Polmone

'hiftor'ia? no fuetti, come nel o.li. al cap.47.
fcrive Plinio più pretto fpecie di
pianre, che di pefei, comefonol'
Ortiche, le Spugne, gli Olothiri, e
le Stelle . Veggonfi qualche volta
agalla di fopra all'onde , e lignifi-
cano vicina tempefta di mared'
un colore di vero chriftallo chia-
ro,e trafparente mefcolato con un
vividiffimo azurro;ma fono tanto
fragili, chenonfenzadifficulràli
poilono tirar interi fuor dell'ac-
qua. Quefti fregati fopra alle bac-
chette, eaibaftoni rendono lu-
me di notte come fiaccole accefe.
Tocchi con le mani fanno fubito
un prurito grandiffimo, alquale
fegue fubito un ro flore infiamma-
to, come hò io fperimenrato inmemedefimo
mano i Greci il Polmone marino TftùlifvSxKx
>mì. Latini Pulmo marinus ; li Spagnuoli Natura
già : & i Portoglieli Capacha de velha .

. Chia-
'oaios : i
de vie-

F il fitto graffo liquefatto
rimuove i dolori.

dijiillato nelle orecchie ne

De i Polmoni a" alcuni animali. Cap.^j.

IL Polmone del Porco , delt Agnello, & dell' Or-
fio applicato prohìbifice t infiammagioni ne i mali,
che fiogliono far le ficarpe à i piedi . Ma quello delle
Volpi, bevuto ficco , giova, à gli firetti del petto, ir

SOno ancora alrri membri affai di quefti animali,
de icui Polmoni fà mentione Diofcoride, che Polmoni
hanno virtù di medicina, de i quali fi dirà à i prò- .divcrl'f • .<=
prj luoghi loro nel proceffo di quelto fecondo lib- naiionc!"""
bro . Ma peiche fono quefti animali conofeiuti da
tutti, non accade recitarne qui altro. Quantunque
non mi voglia tacere , pofeia che del Polmone
dell' Orfo fà qui memoria Diofcoride , che non

P ì fono

t.rr

pi.i

me.

fono 1 parti de gli Orli un
pezzo di carne fenza for-
ma, e formati pofcia con il
leccar delle madri , come
molti hanno fcritto, e vol-
garmente fi crede . Percio-
che nella valle Anania del-
la giurifdittione di Tren-
to, da unaOrfa prefa pre-
gna, e affai vicina al parco
nella caccia, hò veduto io
trar fuor di corpo gli Or-
facchi da i cacciatori for-
mati di tutti i lor membri,
come fono gli altri anima-
li quadrupedi, quando fo-
no vicino al nafcimento :
tutto che Ariftot. e Plinio
tengano il contrario

Chiamano . Creai Polmoni tt»Wt i Latini Pul-
mones; gli Arabi Ki eh, & Rihc: li Spasoli Le-
vianos: ìFrancefiPolmon .

De i Fegati d'alcuni Animali . Cap. 38.

IL Fegato dell' Afino mangiato arrofiito , giova al
. mal cfmo/ m* >>ifigna mangiarlo da digitai». Il
liquore, che cola da quello delle Capre, quando / ar-
rojhfce, giova mefo ne gli occhi à coloro, che di notte
non veggono , chiamati Jufciofi : & ancora lor giova
togliendone eglino , fumo con gli occhi aperti, quando
sarrojl.fce. Mangiato arroflitt ne ì cibi, va ed tutte

Difcorfi del Matthioli

POLMONI DI ALCUNI ANIMALI.

Fegati, do
roefaniina<
tionc.

le eojè predette . Dicono che mangiato quel di Becco
da coloro , che pati/cono il mal caduco , fubito gli fà
cadere nel parojifmo . Quello de i porci cignali feccato
fatto m polvere, e bevuto con vino, vale almorfo de
Serpenti , e de gli uccelli . Credefi chel Fegato del
Cane rabbiofo mangiato arrofìito da coloro , che ne
C fono flati morduti , gli af: 'ecuri- dal timore del? ac-
qua. Altri urano ancora per rimedio di torre la van-
ita di quello ifteffo Cane , che ha morduto , rjr legar-
la in un facchettino di cuojo al braccio del pallente .
Il Fegato del Mergo falato , &■ invecchiato , caccia
por le fecondine bevendo/! con acqua melata alla mi-
Jura di due cucchiari.

Fegato dì

Lupo fcritto
da Galeno .

OLtre al Fegato dell'
Asino , della Ca-
pra , del Becco, del Ci-
gnale , & del Mergo
ufano molto à i di naftri
alcuni Medici tenuti nel
numero de più valenti,,
quello del Lupo , dan-
dolo fecco in polvere ,
per cofa più che divina ,
ne 1 nulli hepatici, e nel
le hidropifie, quantun-
que poco valerli affer-
mane Galeno all' unde-
cimo delle facultàdefem-
plici : cosi dicendo . Io hò
più volte meffo il Fegato
del Lupo in quel medica-
mento che fi fà dell'Eupa-
torio, e nondimeno non hò trovato, che quello cosi
comporto più giovi , che quello che fi compon fenzà

Jibbro delle compofitioni de medicamenti fecondo i
luoghi, dove tratta de medicamenti del Fegato, con
quelle parole: Prendi la carne di tre Chiocciole, e
icaldala ben trita in tre ciati di vino nero, e dalla po-
iciacosiabere. Ma pare che fieno quelle cofe effica-
ci non pervirtudellcqualitàloro, ma fecondo il va-
lore fpecifico di tutta la fullanza loro. Come fi vede
parimente nel Fegato del Lupo, il quale infinite volte
riabbiamo _ fperimentato . L' ufo di quello è fimileà
quello delle Chiocciole , imperoche prima fi trita
molto bene, edaffipoi àberealpefo duna dramma
con vinodolee, come è ilThereo, ilCandiotto, il
Scibelite, e il Protropo ; imperoche tutte quelle co-
le lono al Fegato molto benigne , e poflonlo pari-
me™:<: nutrire, tenendo elle il mezzo tra il caldo e'I
ireado. £ però pare che quelli medicamenti fi con-
venganoin tuttele compleflìoni, comequelli,che per
proprietà della lufianza loro giovano, e non nuoco-
noa^ie compleffioni caide 3 ne meno alle fredde. Si-
nuirnenfc difife egli, che quel del Cane rabbiolodato

FEGATI D'ALCUNI ANIMALI.

Mcrro .

1 con altre cofe fperimentatc, haveva curato alcuni di
i morii di quello, ma che fe ne erano morti di colo-
ro, che confidandoli folamente in quello rimedio 1'
havevano ufato folo . Di quello del Mergo uccello
aquatico , quantunque nonlafciaffe memoria G-lc
no, nondimeno Paolo Eginetta fervendone dille
che provoca Se renelle , dove Diofcoride dille delle
fecondine . Nel che facilmente potrebbe efler errore
nel cedo di Paolo . Del ventre del Mergo fece ben
mcntione Galeno dileggiando coloro, che tengono
che mangiato tanto ledo quanto arrollo conforti lò
ltomacoalla digcltione. Efecefi Umilmente beffe di
queiMedici, eh hanno nel medefimo ufo le pellicole
interiori de iventrirgli delle Galline, imperoche di-
ce egli , haver fatta la fperienza d'amenduefenza fuc
cello alcuno di giovamento. Alche poco attendendo
alcuni de moderni Medici, fubito che voglion ordi-
nare da confortare lo ftomaco , hanno femprein boc-
ca quel foro, Recipe (lomachi Gallinarum Chia-„, ì
mano 1 Greci il Fegato ùr*p: i Latini Hepar , &Te-
cur: gli Arabi Bedib: iTedefchiLeber: liSpàgnuo-
IiFigado. r b

Della

Nel fecondo lìb, di Diofcoride.

231

erga del
vo, e lue
iltà.

D

Velia Verga del Cervo. Cap. 39.

A Verga de! Cervo trita , e bevuta con vino , va-
j le di morfi delle Vipere .

Ifle Rafis , che la Verga del Cervo , oltre all'è (Ter
appropriata al morfo delle Vipere, come dice

A Dipfc, vale aU'orins ritenutala i dolori colicidavan-
dola bene,e bevutone pofcia la lavatura . Ufafi trita ne
' kttovarj , che provocano al coito, fecondo l'opinione
d'alcuni . Tjfanla alcuni fecca nel forno, e trita in pol-
vere nella difcnteria, ediconoefferin ciò erticaciffi-
ma medicina. Chiamano 1 Greci la Verga del Cervo
Alicpi oJifu : i Latini Genitale Cervi .

Delle Unghie dell' A/ino , e
delle Cape . Caf. 40.

LA cenere delle Unghie
dell' Afino bevuta alla
quantità di due cucchlari per
alquanti dì , giova , per quan-
to fi dice , al mal caduco , e
impiajlrata con olio , e ap-
plicata fana le bugance , e le
fcrofole . La cenere di quelle
delle Capre unta con aceto ,
fd tino/cere i capelli cafcati
per pelagione .

UNGHIE DELL'ASINO , E DELLE CAPRE.

nihie di
crii ani-
li, cloro
ulti.

^"^Ltre all'Unghie dell'

Afino , e delle Capre,
fono in ufo, apprellò àRa-
fis nel trattato de 1 feflanta
animali, quelle delle Vac-
che de i piedi dinanzi , brugiate in cenere e bevute, per
provocar iflatte alle balie, equclledi Mula, perpro-
hibire l'ingravidare nelle donne, le quali vuole egli ,
chefcaccinoancoraiTopidellecafe, facendone fu-
mo, tanto che fibrugino in su 1 carboni per tutta laca-
fa. Chiamano le UnghieiGreci hm%fs: i LatiniUn-
gues, & Ungula;; gli Arabi Chafìt, btes,&Dalef: li
SpagnuoliUnhas de animai: i Francelì Ongle.

De i Porr

, ò vero Calli delle gambe de i
Cavalli. Cap. 41.

?Ece di quelli Calli , che

PORRI .

ibe dei -F'i ritrovano nelle gambe
alli , e de' Cavalli volgariffimi à
facuhi. ciafeuno, melinone Plinio
all'i 1 .capit.del 28.1ibbro,lo
dandoli al dolore de i denti
triti , e medi nell'orecchie
con olio.Ma Galeno,e (imil
mente Paolo Eginetta , oltre
à quello che ne fcriffe Dio-
fcoride, diflero , che alcuni
gli ufavano à qualfivoglia
morfo d'an imali.Chiamano
i Greci i Porri , chenafeono
nelle Gambe de Cavalli,A£i-
S-* X*ins iVn-ow: i Latini Liche-
nes equorum: gli Arabi Zei-
de: li Spagnuolilmpigenes
dellos Cavallos : iFrancefi
Caldes jambes des Chevaus .

Delle Scarpe vecchie . Cap. 42.

LA cenere delle Scarpe vecchie, «fata d modo di
linimento, vale alle intertrigini, ejr alle fiorti-
tkature, che fanno le Scarpe ne' piedi.

Giova la cenere delle Scarpe Vecchie (come
fcriiTe Galeno all'i 1. delle facultà de femplici)
°*" |lle Scorticature de i piedi, che non hanno altra in-
fiammagione attorno ; imperoche quivi per eflèr cali-
ga, e fecca più predo nocerebbe. Ma oltre à quello il
fumo delle Scarpe vecchie polle in sii carboni , tenuto
lotto al nafo , è cofa mirabile à rilevar le donne llran-
golate dalla madrice , come per vero pollò afferma-
re io, per haverne già curate diquelle, che tenute
per morte erano abbandonate da tutti. Mirabile è fi-
roilmente quello fumo à discacciare le Serpi , che
praticano per le cafe , e fuori de i corpi degli huo-

I Porri, ò vero Calli, che fi ritrovano nelle gambe
de' Cavalli nelle parti di dentro fitto alle ginoc-
chia , e qualche volta fipra all' unghie , triti , fe-
condo che fi dice , e bevuti in aceto, giovano al mal
D caduco .

O VERO CALLI DELLE GAMBE DE CAVALLI.

>e vtc-

, e loro
ti ieri

mini, nelli quali, dormendo eglino alla campagna
con la bocca aperta, tacitamente le n'entrano. 11 che
fcrive Marco Gattinaria Medico de nollri tempi, ef-
fer accaduto ad un certo huomo al fuo tempo à Pavia ,
à cui quantunque f urterò fatti molti rimedj , niente al-
tro gli giovò che'l fumo delle Scarpe vecchie: impe-
roche come lo fenti l'animale, il quale era una vele-
nofiffima Vipera, fubito fenza moleftia alcuna fen'
ufei fuora per il culo , con non poca maraviglia
di tutti i circollanti . Chiamano i Greci le Scar-
pe vecchie K«ttu pxrx : i Latini Coriaveteramen- Nomi,
taria : gli Arabi Geldalatiche : li Spagnuoli Zepa-
tos viegos.

De i

Galli , c delle Galline.
Cap. 43.

LE Galline aperte, e applicate così calde giovano ai
mei fi delle S erpi; ma bifogna rimutarle fpefio,mette-

done di

Galli

Gattine

loro fag t
Jcrirtc
Galène
da altri ,

%l 2

dono di nuovo deltaltre. Daflt il lor cervello d bere fi
milmente coatra à ì morfi de velenofi animali, e ap-
plicafi a flagnare ti [angue, ch'efce de ì pannicoli del
cervello Quella pellìcola, che è dentro dal ventriglio
del ballo fimile à una fottil lamina di corno , che fi
gitta zita quando fi cuoce , feccata , e fatta in polve-
re fi ad utilmente d bere con vino d colora , che han-
no lojtomaeo debole. Da/fi la decottione de Galli gio-
vani utilmente _d bere per temperare gli humori catti-
Solve la decottione d'
GALL

Difcorfi del Matthiol

li

vi negli ardori dello jìomaco

Econdo, che dice Gale-
i delle
1 bro-

'lj |W all' undccimo delle

A un Gallo vecchio il corpo , cavatogli l'inieiiora, emef-
figl'in corpo del fiale, cifiito, e fatto bollire i„ ^en-
ti feftan d'acqua, tanto che fiolo ne re/li tre hemine, e
cosi tenuta pofcia quefta decottione una notte al fere-
no fi bee tutta . Sono alcuni , che v aggiungono la
Brajjlca marina , la Mercorella , il Cartamo , & ,7
Polipodio . Solve cotale decottione gli humori , che
fon neri , crudi , grofft , e vifiofi , e giova alle feèri
lunghe, a firettura di petto , d dolori di giunture ór
alle ventofità dello flomaco .

INE, GALLI, £T OVA,

*aà taculcà de femplic
, , e de femplice delle galli-
ne, riftagna il corpo, quan-
tunque quello de i Galli
vecchi cotti lungamente con
molto fale , lo folva . Tifa-
no i moderni Medici à i
morfi delle ferpi le Galline ,
& i Galli, non aprendoli ,
e applicandoli , come fcri-
ve Diofcoride, ma così vivi
. gli pelano il culo, e appli-
canlo in sii i morfi , co'lqua-
,. .le- tira àsc quello animale il
Veleno , come fe fuflc una
ventofa, ò coppa di vetro ,
e muojonfi poicia in breve
tempo .- e imperò è nccefla-

rio applicacene del continuo degliahri . Ulano ol-
tre a ciò il brodo delle Polaftre giovani per pareggia
re gli humori nelle reliquie delle febi i, dandoli Co'l
zuccherala mattina informadi firopo . I tcllicoh ae
1 Galli, ch'ancora non calcano leGalline, lonmol-
toteltaurativi, & imperò gli ufano alcuni à gli betti
c>> e c-tenuati Per infermità lunghe. Moltiplicano
queiti lo fperma, e fortificano la natura al coito
1 ar ando Plinio delle Galline al quarto capitolo del
29 libbra, così diceva: lo non lafcierò di icriverne
unmiracolo, quantunque non s'appartenga alla me-
dicina, ìlqualeè, che fe nell'oro liquefatto al fuoco
h mettono lemcmbradclleGalline, tutto lo confu
manoinsèitefle, così fono elle velenofififime all'oro
Non cantano 1 Galli fefe gli cinge il collo con un far'
mento di vigna. Neiquali non è volgar cofailcon
iiderarel'iftinto datogli dalla natura del cantare la
notte a certe hore determinate, alle quali mai ,10n fi
ritrovano efiere ingannati dal fonno , quantunque
lieno le notti hor molto lunghe, ehora molto brevi
Chiamano 1 Greci le Galline xKacTpiSts : i Latini Gal'
linai: gli Arabi Dcgedi , & Giaziudiuch : iTedefclii
Han, &Hennen: USpagnuoli Gallinas : i Francefi
Gallines, & Coque.

Delle Ova. Cap. 44.

L? Ovo molle, e tenero più nutrifee, che quello che
fi bee ; e più del molle nutrifee il duro . Il tor-
lo dell' Ovo è utile à i dolori de gli occhi ; cotto du-
ro, e dìffolto con olio Rofato, &■ Zaffar ano , vale al-
le infiammagioni del federe ; e con Melìlota alle po-
Jfeme', ér enfiagioni del medefimo . Mangiafi fritto coti
Somachi, òvero Galla per refirìngere ifluffi del corpo;
il che opera ancor ejìo filo . La chiara dell' Ovo cru-
do rinfiefca,ferra i porri della pelle , & alleggerifie appi;,
cata l' infiammagioni de gli occhi . Mejfa prejl'o in sù
le cotture del fuoco , non vi lafiia levare le veli-
che , ir ungendofene la faccia non la lafcìa atro/lire
dal Sole . Mefld con incenfo in sù la fronte , riper-
cuote ì fiufft , che fendono d gli occhi , e mitiga ab-
b°fnbatone la lana infieme con olio Rofato , Mele , e
*?n° jinfammagioni de gli occhi. Beefi cruda al mor-
Jo dell hemorroide : e tepida d rodimenti della vefei-
ca, ali ulcere delle reni, all' afprexjca del gargatile ,

à gli fputi del fannie , &■ d i catharri , che difen-
dono dalla tefia alle parti inferiori del corpo, e mtf-
fime al petto. *

LE-Oy*, delle quali intefe Diofcoride, fon quelle
delle Galline, come migliori di tutte fatare* più
adoperate tanto nei cibi, quanto nelle medicine,- im-
P/rathc, fecondo cherecita Galeno al terzo libbra
delle faculta degli alimenti, & Ifach nelledicte lue
particolari, fonoquenedelIeGallmefaporite,agSra-
devoh , di maggiore, e di migliore nutrimento duutte
I altre . N utriicono,e riftaurano in breve fpatio di tem-
po, confortano, moltiplicano lo fperma, e fortifica-
no al coito, operando in tutte quelle cofe tanto me-
glio, quanto fono più frefche, ediGalline, chehab-
biano havuto nel generarle il Gallo ; percioche le
itantivc poco fi convengono di bontà con le frefche
Seguono dopo quelle quelle delle Starace de Fagiani '
quantunquemtuttononfienocosìeccellenti Quelle
dell Anatre, dell'Oche , e d'altri Uccelli aquàtici,
t aggravano lo (tomaco,gencranohumorigrofiì, edi-
genfeonfi malagevolmente , come che ne gli Itomachi
vigorofi, e lorti, digerendofi bene, dieno àicorpi
polcia molto nutrimento . Calde molto fon quelle
delle Colombe, piti pretto da ufare nelle medicine.chc
nei cibi. Cattive, e horribili di fapore, malagevoli da
digerire, & mimiche della complefiione dell'huomo
fono quelle 4e.i Pavoni, e degli Struzzi . Delle Ova
molto migliori fonoitorli, the le chiare; pereffèr
quclluemperati,aggradevolialgulto,dibuononutri-
mcnto, e facili da digerire; e quelle fon frigide , e
flemmatiche, edurcalloftomaco. Cuoconfile Ova
in varj, ediverii modi ; laonde pofeia diverfamente
t numfeono, e operano ne i corpi . Lodanlì cotte nel
gufcio, einqueito modoquellepiùdcU'altrecherre
mano, come fà il latte appreflò. Quelle, cheperbe-
verfelc fi cuocono manco di quelle , Ibi tanto che fie-
no ben calde, nonnutrifeono così eccellentemente
Equelle, che pure nel gufeio s'indurifeono , fono
malagevoliffime da digerire , generano grofli humori ,
oppilano, (i putrefanno nello (tomaco, generano le
renelle, e la pietra, ftringono il corpo , e fanno venire
i dolori colici,e di ftomaco . Di q uelle, che fi cuocono
tuordeigufci, fon buone l'aperte così intere nell'ac-
qua,che bolla,lequali noi chiamiamo fperdute,magia-

tepero

drlleO-

do di i
cerìc .

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

teperòcositremanti, etenere; perche indurite nuo-
eonomedefimamente, come fanno l'altregià dette .
L'affntcellateneU'oIio, o vero nel burro nuocono allo
itomaco, commuovono i rutti , fono malagevoli da
digerire, corrompono il cibo, danno cattivo nutri-
mento, e generano corrotti vapori . Quelle pofcia.che
s'arroltifcono in sii i vivi carboni, ò in su tegole affo-
cate, ft ringono il corpo , e fono dure da digerire anch'
"ùltifcm! ette . Ma parlandone come pei l'ufo della medicina,
"di Gale- Galeno all'undecimo delle facultà de femplici ne
'• fcrilfe, cosi dicendo: La chiara dell'Ovo ènei nume-

ro veramente di quelle medicine, che non mordicano,
& imperò fi puòufarenon folo nelle cofe degli occhi,
ma in tutte l'altre , che ricercano medicamenti piace-
voli,e non mordaci,come fono tutte l'ulcere maligne,
e malagevoli da faldare , del federe , e de membri geni-
tali. 11 perche fi mette utilmente ne i medicamenti per
riflagnarc il fangue, che viene da i pannicoli del cer-
vello. E fimilmente s'adopera meicolandola con co-
fe, che non mordano, come èia Tutia lavata, & al-
tri minerali, de'quali riabbiamo fpccialmente fcritto
difopra, nelle ulcere maligne, ovunque elle fieno ne
i corpi. Di confimile facultà è ancora il torlo, & im-
però fi mette cotto leflb duro, overo arlotto ne i ce-
rotti, che non contengono in loro mordacità alcu-
na. Ma è però cofa certa, che tra i leffi, egliarrofti-
ti non è gran differenza , difeccando poco più quelli ,
che quelli: dal che fi caufa , che quanto acquiftano
eglino di ficcità , tanto perdono di fatuità mitigativa.
Mettefi parimente il torlo ne gì' impiastri contra l'in-
fiammagioni, come fon quelli , che fi fanno di Meli-
loto per le malatie del federe. Ufanfi infieme la chia-
ra, e'1 torlo battuti con olioRofado, allinfiamma-
gioni delle palpebre, delle orecchie, edelle poppe ,
che vengono ò per percoffe , ò per altra cagione e fi-
milmente in quelle de luoghi nervofi,come fono gom-
biti, dita, legamenti, e giunture tanto de i piedi ,
quanto delle mani. Cotte l'Ova nell'aceto, emangia-
tefananoifluffi di corpo: e fritte à fuoco lento,e len-
za fumo con qualche cofa ,che habbia del collrettivo,
come Agretto , Somachi , Galle , gufei di Melagrani ,
Chiocciole brugiate con i gufei , fiocini d'Uva , Mor-
tella , Nefpole , e Corniole , giovano à flufiì tanto fto-
macali, quanto difenterici, ma molto più mettendo
con ette l'Hipocifto, i Balautti , i Cicini , ò vero i fiori
elei Melagrano . Sono oltre à ciò utili l'Ova crude alle
cotture del fuoco, tanto applicandovi!! la chiara foli
con lana fuccida,quanto tutto l'Ovo infieme col tor-
lo; imperoche rinfrefeano mediocremente^ difecca-
no fenza mordacità alcuna . Debbonliufar l'Ova in
quelle medicine, chedifeccanol'humiditàò lede, ò

ileei» C'OnoleCicALE pertut-
tùmini kj to tanto note in Italia, e

A fritte, parroftite; rnainquelle, cheineidonogl'hu-
mori lenti, e vifeofi del petto , e del polmone,!! deb-
bono ufare da bere cottenell'acqua fola fino à tanto,
che fieno ben calde: e cosi medefimamente là dove fia
fatto afpro il gorgozzule, òpertroppogridare, òve-
ro per fi udì di qualche humore acuto. Nel qual modo
fi lodano ancora nell'afprezze dello filomaco, delle
budella, e della vefeica. Quefto tutto ditte Galeno . .. ..
L'olio, che perifpreffionefi cava daitorli dell' Ova ud'Ovi."
beniflìmo prima arroftiti nella padella , giova ungen-
dofene alla ruvidità della pelle, alle volatiche , gialle
fifture delle labbra, dellemani, dei piedi, e delfe-
dere: e vale à dolori dell'ulcere, delle giunture, e di

" tutti i luoghi nervofi, &i dolori, & ulcere dell'orec-
chie. Ungefi utilmente alle cotture del fuoco,efà mi-
rabilmente feparare ne i pannicoli del cervello le parti
contufe dalle fané, come congrandehonormio, Se
utile de gl'ammalati hò più volte fperimentato in ciru-
gia .Generanti inoltre dell'Ova tutti gl'animali vola-
tili, quantunque ipefei ancora, eccetto alcuni, co-
me fono i Delfini, i Vitelli marini, & alcuni altri . Aninuli,ch
Generanfi d'eflè ancora alcuni de iterreftrijComeCo- nafeono' d
codtilli, Ramarri, Lucertole, & altri fimili, e pari- la-
mentele Serpi, eccetto la Vipera. E per quanto dice
Hippocratenellibbrodelparto, e defanciullini ( fe

q nonèerroredeglifcrittori) fi crea il pollo nell'Ovo
dal torlo, e fi nutrifee della chiara . La qualfenten-
za è veramente contraria à quello , che con lunga dot-
trina dille Arift. al j.cap. del <5.Iib.delIa natura de gli
animali: e fimilmente contraria all'efperienza , che
ogni giorno ne inoltrano le donniciuole, che fanno
covare i Pulcini in cafa; imperoche cavandoli il Pul-
cino dell'Ovo un giorno, ò due avanti al tempo del
nafeere, fe gli ritrova gran parte del torlo nel corpo .
La chiara dell'Ova delle Tettuggini, ancora chelun- Ova di Te-
go tempo ( come fpefife volte n'ho fatta io la prova ) fi uss""'
bollano nell'acqua, nonficondenfa, quantunque il
torlo diventi durifiìmo . Et in oltre hò ritrovato io
D di quelleTelluggini, che n'hanno havute nel corpo
fino à fette col gufeio già fatto. Il che vogliono alcu-
ni, che facciano ancora le Serpi : ma ciò non fi vede
in alcuno dei volatili. Chiamano i Greci l'Ovo Slip : Nomi,
i Latini Ovum: gì' Arabi Naid, Beid, & Baid : i
Tedefchi Ein, & Ey: liSpagnuoIi Huevo, &Ovo:
ì Francefi Oeuf,

Delle Cicute. Cap. 45.

LE Cicale mangiate atro/lite ne icibi /occorrono à i
dolori della 'vefeica .
CICALE.

tanto volgari, che fpeflò la
State afiordano con il lor
lungo cantare nelle campa-
gne i lavoratori, & i vian-
danti. Maperquanto fcrive
Ariftot.al30.cap.del 5. lib.
della natura de gl'animali, e
Plinio togliendo dalai al 2(5.
dell'i 1. cap.fono le Cicale di
dueforti, cioè minori, e mag-
giori. Le minori vengono più
predo .efinifeonopiùtardi;
male maggiori nafeono più
tardi, efìnifeono più pretto,
e fono quelle, che cantano.
Figliano nei campi, quando
fon raccolte le biade, cavan-
do latetracon la coda :efimilmente nelle canne, che
fi mettono per pali alle viti. Giova à farle moltiplica-
re il piovere aftài. Crefcono dal parto loro in prima
dalla terra à modo di vermicelli , i quali crefeendo di-
ventanofinalmentequeglianimali , che chiamano i

Greci Tettigometra, foaviflìme al gufto avanti, che
efeano del gufeio, che le circonda; del quale circa al
folftitio della State fe n'efeono la notte volando le Ci-
cale. Vivono quefte di ruggiada folamente, e fono di
quegli animali,che non hanno bocca. Tirano però à se

la rug-

^34

laruggiadaconunacertalinguetta.che hanno forra
al petto , i quale e concaio à modo d'un canalc,onde
niponde il fuono delcantoloro . Amano mirabil-
mente gl'Olivi , ma però gli ombrofi manco de gl'al-
tii, quantunque fi godano communemente ditutti
gli alberi ,- & imperò non pofiono nafcere.dove non
iiano alberi . Hanno oltre à ciò le Cicale in odio i luo-
ghi rreddi , e perciò non Hanno nelle tette ombrofe, e
opache, ne manco s'odono ne ipaefi freddi. Laonde
li penso Alberto Magno , che le Cicale fuflèro i Gril-
li , che cantano la notte : percioche in Alemagna.pae-
le fuofrigidifiìmo , efotto al polo, quantunque vi fie-
no ìGnlliin affai copia, non vi fono però le Cicale.
In Parthia fi mangiano le Cicale , e umilmente in cer-
ti luoghi dell'Oriente . E però non è maraviglia , che
AriftotiledictUè, che elle fieno foaviflìme al gufto,
pi ima che comincino à volare. Scrive Paufania , che
il fiume Cecino divide il territorio de i Locrenfi da
quello de iilhegini: echeleCicale, chefono di là
dalfiumeverfoi Locrenfi, fono argutifiìme nel can-
tare, come che quelle, che fono di quà dal fiume tut-

CHiamafi le L o c u s te
inTofcana, & in al-
tri luoghi d'Italia con di-
verfi nomi,cioèGri!li,Sal-
telli,Cavallette,Sajuppi,&
altrimenti ancora, fecon-
do 1 collumi , e varietà dei
paefi . Sono notiffimi ani-
mali, quantunque molto
dannevoliall'herbe, &alle
biade, per devorarfi elle
ben fpeflò il tutto inbre-
viflmio tempo , ove in gran
copia li ritrovino . Secon-
do che d'ette fcrifle Arilt.
al 2Ì5. capo del 5. lib. dell'
hift. degli animali. Sono
imafehi minori delle fe-
lli ine . Parrorifcono que-
iie ficcando in terra la co-
da, di cui mancano imafehi, etutteinunmedefimo
-uogo, dimodoché] loro parti paiono quali favi. Di
qui nafeono vermicelli, che hanno figura di Ovo, li
quahfono coperti da certa terra fottiliffima, come
ve liana, quella rompendoli pofeia, efeonò fuori
ici-oculte, c fe ne volano via. Quello lorparto c
tanto tenero, che appena toccato fi disfà, e more
Partonfcono nel fine di Primavera, efubito dopo al
parto muojonoftrangolate da alcuni vermicelli , che
loro nafeono intorno al collo nel tempo del parto .
Nel medefimo tempo muojono ancora imafehi Nel-
e montagne , & altri luoghi frigidi pochiffime Locu-
Jte li ritrovano, ma per Io contrario aliai fe ne veazo-
no nelle pianure, eneiluoghi, ove perii gran caldi
crepano 1 terreni; percioche nelle fillùre parrorifco-
no le fueova. Padano le Locufte volando lunghiffi-
mi mari, e qualche volta ne fono pallate d'Africa in
Italia .diceva Plm. in tanta quantità,che le loro fchie-
ìcoffufcanoilSole, comel'oftufcano inuvoli, con
nonpocoltuporedegli huomini, e dubitanza che
lermandofincifuoipaefi, non gli difertaficro ; im-
peroche molto ruinano, e fanno Aerili i luoghi, ove
clleijpofano, mangiando le biade, e l' herbe fino sii
le radici . Del che à i rempi noftri ci han fatto teltimo-
niolanno M.D.XUI. l'innumerabili fchiere, che
venendo dalle paludi Meotidi coperfero non fola-
mente tutta l'Ungheria, e grandiffima parte d' Alema-
nna, ma ancora tutta l'Italia, dove fecero infinitiffi-
mi danni nelle biade minute, enell'herbede i prati ,
mangiandofi i Legumi, il Panico , il Miglio , e la Sag-
gmafino alle radici. I Parthi mangiano le Loculfe
nembi; &imperònonèmaraviglia, fe nelle facre
*et\erf(,c°me li legge all'undecimo capo del Leviti-
Co ; te lodo Moisè ne i cibi al fuo popolo Hcbreo . Ne

Difcorfi.de! Matthioli.

A te fieno mute, efenzavoce. Il che fcrive parimente
Sa&cmt . Di quelle parlando Galeno all'undecimo
libbra delle facultà de ifemplici, diffe, che oltre all'
haver elleproprietà à i dolori della vefeica, fecondo 1'
ufo d'alcuni Medici vagliono ancora à i dolori colici
coniIpannumerodigranelladiPepe. Nel qual ufo
lene danno à mangiare hora tre, hora cinque, cano-
ra fette in diverfi tempi, fecondo che vengono i tem-
pi dei dolori, &iloroparofifmi: Chiamano i Greci
leticale Yir,7t: iLatiniCicada-, li Spagnuoli Ci-
guattregas: i Francefi Sigale.

Delle Locufte . Cap. 46.

IL fumo delle Locufte -vale alle difficultd dell'orinare, e
majfime nelle donne. Lacarnelorononsufa in alcuna
cofa Ugllcthcficonnumerancnellefpecie delle Locufte ,
che fi clamano Afiraci, & Afmellì , fenx; ali ,.e con
grolje gambe , feccatejì bevono utilmente con vino à i morfi'
degli Scorpioni. Mangianle ne cibi fino che ne fono fax 1
coloro , che hahtano Lepti , paefe d' Africa.
LOCUSTE.

Noni

anco è da maravigliarli , che San Giovanni Battifta le
mangiaffe infieme col mele falvatico nel deferto, qua-
lunque vi fiano alcuni efpofitori, che voglianole per
le Locufte s intendano alcune radici , & altri certe ci-
me d'Alberi. Al che non conferendo io, tengo per
vero, che per dler egli Hebreo, e grande offervatore
g della legge Molaica, mangiarle veramente quelle I o-
cufte animali 11 che tiene ancora Sant'Agoilino nell'
efpofitione dell epiftola di S.Paolo à i Romani In al-
cuni luoghi, come nella regione Cirenaica , nell' Ifola
di Lemno,& in Sona,vanno gl'huomini à truppe due
etrevoltel'annoncllecampagneàguaftarei nidi lo-
ro, e pofeia ad ammazzarle, quando fono nate, co-
me i andafieroà combattere contra à grandi eferciti
Diedi, cheinlndiafe ne ritrovano di quelle , che
lon lunghe tre piedi, di modo che le gambe delle fe-
minc, quando fono feccare, s'ufano in vece di fe-rhe
Chiamano 1 Greci le Locufte imS(!: i Latini LoW N&J
ftav li Spagnuoli Lagoftas de tierra, & Gafanhotes
grandes: ìFranceli Locufte.

Dell' OJfifrago . Cap. 47.

DIcefi, che l ■ventriglio di queir uccello, che chiama,
no t Latini OJfifrago, bevuto à poco à poco, fd ori-
nare le pietre in/teme con l'orina .

RltrovoneirOflìfragodiverfe opinioni: impero- offifraj.
cheapprelload Arift.è l'Offifrago un'uccello fi- fua <c'm
mile ali Aquila.quantunque maggiore,ma di bigio co-
Iore.Quefto quàdo l'Aquila caccia 1 figliuoli del nido,
avanti che fieno ben grandi, e finiti d'allevare, per ve-
derli far queftione fra loro per il cibo , c rie gli porta , li
raccoglie, e li finifee d'allevare. Ha l'Ollìfrago catti-
va villa,

Nel fecondo lib. di Diofcoridc.

OSSIFRAGO.

135

B

avida, per bavere una certa nuvola avanti alla lu-
mella dell'occhio. MaPlin.alj. capodelio. libbro,
connumerando l'Offifrago fra le fpecie dell'Aquile, lo
fàfigliuolodeH'Halibeto, cioè dell'Aquila marina,Ia
quale non vuole egli, che habbia propria fpecie , ma
che riafea d'Aquila calcata da diverfi mafehi. Appref-
fo d'Alberto parmi, che l'Offifrago fia quello augel-
lo, ch'egli in lingua Arabica chiama Kirj, cosi fcri-
vendo: 11 Kirj è un'augello di rapina, il qualcèpro-
lifico, e governa non folamente bene i fuoi polli , mi
ancora quelli dell'Aquila, quando gli Iafcia, (lanca
hormai di nutrirli. Quelle tutte fono parole di Al-
berto, il quale aliai più chiaramente ne difie frà le

' T E Lodo le fono eo-
" I inofciutiuccellini.Ri-
trovanfene, come al vente-
fimoquinco cap. del 9. Iib.
dell'hift. degl'animali dille
Arift. di due fpecie, cioè
co cappelletto, e fenza.Ha-
bitano ne i campi, man-
giando hora vermicelli, &
fiora femi di diverfe fpecie .
I mafehi cantano affai be-
ne, e fono fempre eglino i
primi uccellini, che pre-
nuncianola Hate co'l can-
to loro . Temono le Lodole
eosigrandeinente li Spar-
vieri , e li Smerigli, che fe-
guite molte volte da quegli,
fi fuggono fin infenoàgl-

nuomini. Tenendofi per cantare i mafehi nelle gab-
bie, diventano fpeffb ciechi d'un'occhio, come per
ipenenza fi vede . Chiamano i Greci la Lodola Ko/w-
™,; > Latini Galerita: gl'Arabi Hanabroch.ò ve-
ro Kanabroch : i Tedefchi Vvaldt Lerch : li Spagnuo-
IiCucuyada: i Francefi Alovette .

A Delle Rondini . Cap. 49.
rrendofii Rondini 'della prima -figliatura delle Ron-
dmi, avanti che la Luna fia tonda , fe gli ritrovano
nel -ventrìglio due pietre-.una d'un fol colore, e l altra -varia
Lt quali ferrate in cuojo d'una -vitella, à vero di cervo , &

fpecie dell'Aquile , dove cosi ne fcrive. La quinta*
fpeciedell'AquilaèaugelloaflTaipicciolo, e daalcu"
ni è chiamato Offifragos iroperoche quando ei man-
cia la carne.vola con le offa ben in alto in aria , e le la>
eia cafear (opra qualche gran fallo, e cosi lerompe
e fi pafee della midolla. Ma par che in quello discor-
di egli manifeftamente da Ariftotile.vedtndofi , che
appreflò Arillotile l'Offifrago non è altrimenti fpecie
d'Aquila cosi picciola , ma un'augello più grande di
tutte l'altre Aquile dalla Germania in fuori.Onde non
pofiofe non credere, che Alberto fi fia qui inganna-
to, come ancora Plinio! imperochequell'Aquila va.
lorofifsima marina, come fcrive Arillotile, hàla vi-
fta acutiffima, e per fua natura collringe i figlinoli ,
avanti che faccino le penne à rimirare il Sole, Se ef-
fendone alcuno, che lagrimi, fubito l'ammazza . Il t„orc
che dimoftra chiaramente l'errore di Plinio, e ch'egli Plinio.
leggeffeAriftotile con poca attentione; imperoche
havendol' Aquila marina acutiffima veduta, non mi
par, cheJiabbiadafare punto con l'Offifrago, ha-
vendo quello gl'occhi infermi, e deboli, e non ve-
dendo molto lontano . Io già fà più tempo per haverc
havuto il libbro de gli animali d'Alberto feorretto s
doveerafcrittoOflìfragain cambio d'Ofina, m'era
ridotto à credere, che l'Offifraga appreffo Alberto
. fuffè un'augello tutto bianco affai maggiore del Ci-
gno , che noi chiamiamo Agrotto , e pratica nelle
noftre maremme intorno Port'hercole, ed Orbetcl-
lo, pafeendofi di pefee in quello (lagno di mare .
Hà grandiflìmo becco , e nella parte appreffo la go-
la cartalaginofo , e pendente à modo d'un facco .
Ma havendo dipoi ritrovato un' altro Alberto più
corretto , ove era fcritto Ofina , e non Offifraga ,
riconobbi l'errore, in cui era cafeato per negligen-
za del flampatere. Chiamano i Greci I? Offifrago forni.
?iVk: i Latini Ofsifragus.

> Della Lodola. Cap. 48.

E La Lodola m'uccellino , che hi un cappelletto in sù U
cima del capo, come hanno i Pavoni . Queftaarro-
Jlita, c mangiata pe7- cibo medica i dolori colici.

LODOLA.

attaccate al collo, ò vero al braccio, giovano in tanto al mal
caduco, che fpeffb con effe alcuni f e ne liberano . Oltre d ciò V
ipeffe Rondini mangiate ne i cibi nel modo , che fi mangiano
i B eccafichi , rifehiarano la vi/la . Al che giova fimi [men-
te la cenere delle vecchie, e delle giovani abbrugiate in un
va/odi tetra,unta con mele : e vale parimente alla féhiran-
tia , & infiammazioni dell'ugola , e del gargatile . Le Ron-
dini fecche , e parimente i Rondini , bevute con acqua al pe-
fo d'una dramma, giovano alla fchirantia .

LERoNDiNi,vo!garifsimiuccelli,fo„oditrefPecie: R(mJ. .
delle qual, una e quella.che fi ricovra nelle noftre & « t,'i„

cafe:

236

caie: la fecondi nelle muti-
glie de gl'antichi edificj, e
nelle grotte, e fcogli dei mo-
ti > e la terza nell'alte ripe de
j fiumi; e quelle due ultime
fpecie chiamano chi Ron-
doni, echi Tartari. Quelle
partendoli ogn'anno d'Afri-
ca feome al 24. cap. del 10.
lib. fcrive Plinio) padano il
mare,e fe ne vengono il Mar-
zo vicino all'equinotio in
Italia à fare i nidi,e l'ova nel-
le cafe , tanto fi confidano
nella benignità de gl'huomi-
ni . Dove havendo partorito
due volte,& allevaci i figliuo
li, fe ne ritornano con loro
infieme nell'altro equinottio
dell'autunno ne i paefi loro.
LeRondini fole fra tutti gì'
la Chtlido. uccelli ' cnc non f°no rapaci , mangiano carne . Dice-
va fùritro- fi,cheIaChelidoniaherba, che volgarmente vuol di-
lata dalie re Rondinaria , fri ritrovata dalle Rondini; percioche
fu veduta portare nei nidi per fanare gl'occhi de i Ior
figliuoli accecati. Edigiàseprovato ( come fcrivo-
no alcuni) che pungendofi loro gl'occhi nei nidi , fi
è veduto polcia , che le madri gli rifanano con la Che-
lidonia. 11 che eflendo flato poi notato dai Medici ,
hanno anch'efsi, ammaeltratida quello uccellino,u-
fata la Chelidonia nelle malatie degl'occhi. Ma con-
tradice all'opinione di colloro manifeftamente Arili,
come diremo di fotto nel commento della Chelidonia
maggiore . Fà contrario effetto lo ilerco loro , percio-
che cafeando caldo ne gl'occhi, fà accecare, come ne
fàteftimonio nelle facre lettere l'hiiloria di Tobia.

Dell' Avorio. Cap- $0.

IA limatura dell'Avorio
_j fana applicataci fana-
ricci delle dita . Hà f acuità —
correttiva .

Difcoriì del Matthioli

RONDINI.

ScrilTe delle Rondini Galeno all'i 1. libbro delle fa-
cultà de femplici , con quelte parole : Molti fono,che
hanno ufato non folamente gl'animali, di cui hab-
biamò detto, ma ancora le Rondini, abbrugiando-
. le, e mefcolandopoi la cenere inlieme con miele ,
& ungendone le fchirantie , e tutti gl'altri malori ,
che vengono con enfiagione nel gorgozzule, enell'
ugola. Altri fono, che ufano la medelìma cenere per
aflottigliarc la veduta, & altri danno le Rondini fec-
che à bere in lottilifsima polvere. Chiamano iGreci
la Rondine. Uftfces i Latini Hirundo : gì' Arabi 1
Tarraf, Chatas, ò vero Chataf : i Tedefchi Schu-
valb : li Spagnuoli Golandrina , & Adorinha, i
Franccfi Arondelles.

ELEFANTE.

Bcfanti , e -r-jt Notifsima cofa a c;af.
lu.t damma. |H ut*
iU,hì. B i cuno,che 1 Avorio non

altro che dente d'ELE-
fa N T E,quantunque Paufa-
nianel?. lib. della dclcrit-
tione della Grecia vecchia,
voglia che l'Avorio fia ma-
teria di corna, e non di den-
ti,con quelle parole . Quan-
to fpetta à dire dell'Avorio ,
le alcuno fi crede, che quel-
le (iano zanne della bocca
dell'Elefante,piglino l'efempio dall'Alce fiera di Fran-
cia, e da i Tori d'Ethiopia;imperoche àgi Alci mafehi
( delle femine non dico,perche non hanno corna ) na-
ìcono le corna fopra le ciglia , & à Tori d'Ethiopia fo-
pra al nafo , onde chi farà che dica eflèr miracolo , che
fi ritrovino animali , à cui efehino le corna dalla boc-
ca ? Può far certamente argomento efficacifsimo , che
quella cosi gran mole fieno veramente corna, quel che
fi vede in molte altre beltie,alle quali à certi tempi ca-
fcano le corna, edipoi lerifanno di nuovo. 11 che in-
terviene ne Cervi , ne i Caprioli , e parimente ne gl'E-
lefanti, e peròferAvoriofufièdente, e non corno;
qual farebbe quella forza della natura , che potelle
fare, che rinafceflero ? Quellotutto dille Paufania,
àcui fottoferive Aretheo antichifsimo Medico al 13.
cap. dell'i 1. lib.deiquali per undici capitoli conti-
nui fende Plin. al principio delibavo libbro. Naf-
cono in Africa di là dalle Sirti,in Mauritania.in Ethio-
pia, & in India, e quantunque fieno di Itatura maggio-
li di tutti gl'altri animali , nondimeno (come dille

Arilt.) fono manfuetifsimi , e piacevolifsimi , quando
fon fatti domeftichi . Raffomiglianlì ( come dimollrò
quello, che fri al tempo di Papa Leone X.à Roma )
nella pelle molto à Bufali , come che vi fieno fufo ra-
rifsimipeli. Hanno la teila grolla, il collo corto , e 1'
orecchie larghe per ogni verlb due lpanne.ll nafo han-
no lunghifsimo, concavo, fatto à modo d'una gran
tromba, che gli pende tra i denti dinanzi, quali fino à
terra ! & ufa quello in cambio di mani . La bocca è vi-
cina al petto, aliai limile à quella del Porco, nella
quale hànellemafcellc di fopra due grandifsimi denti
(come fe ne veggono affai in Marceria à Venetia , &
in altre Città d'Italia ) i quali riguardano con le pun-
te verfo terra. I piedi fon ritondi, come taglieri , di
larghezza di due, e di tre palmi, circondati di callo- Er
fa materia, con cinque unghie d'intorno grandi, co-
me mediocri nicchi. Le gambe fon grolle, e forti, nè
come alcuni feiocchi fi penfano , fono tutte d'un pez-
zo, ma hanno legiunture nelle ginocchia, come gli
altri animali quadrupedi . Et imperò ( come riferi-

* {ce

Nel fecondo Kb. di Diofcoride.

fceAluiglCadamofto nelle Cut navigarioni fatte per
l'Ethiopia, &àColocut) s'inginocchino gl'Elefanti
al montarvi!! fufo, quando fi cavalcano. La coda è
comequelladeiBufali, lunga circa tre fpanne , con
rarifiime ferole. E però molto male fi potrebbono ri-
parare dalle mofche, fela natura non gli haveflèpre-
parato altro ingegno d'ucciderle, ilqualeè, che ha-
vendo eglino la pelle piena di graticolate fefiure , le ri-
ftrmgonorannicchiandofifrà quelle, e cosiTammaz-
rano. Nonnuoconoàgl'huomini, fenon fe gli dà
impaccio; ma fe purgli nuocono, gli pigliano à tra-
verso con il loro lungo nafo, e cosigligittano in su all'
aria una grande arcatajlaonde muojono fuffocati dall'
aria, prima che cadano in terra . Non fi trova huomo,
che iia cosi buon corridore , chegl'Elefanti non l'arri-
vino, ancoraché caminino di fuo pafib; imperoche
la lunghezza de i palli loro avanza di gran lunga la
velocità de 1 palli de gl'huomini . Vivono di frondi , e
di frutti d'alberi : nè è così grofiò albcro.che non rom-
pano con il nafo loro. Crefcono fino all'altezza di
Tedici palmi, e però coloro, che non fon ufi à caval-
carli, fi contaminano, come fanno in stile navi co-
loro, che non fon ufi in mare . Sono sfrenatane fi pof-
fon nrenere con alcuna forte di briglia ; il perche fem-
pre G lafciano con la telta in libertà. Ma per elTere ubi-
dientiflìmi, e per intendere i parlari degPhuomini de i .
Iorpacli, nonefconodaimandatidichigligoverna.
Hanno ramo paura del fuoco , che fpaventati da quel-
lo non fi poflbno rivocare dalla fuga : il che nonfa-
pendo coloro , che governavano quello , ch'era à Ro-
ma, efléndo dentro al cafteller.ro, che gl'havevano
accommodaro in stì la fchiena il giorno , che il Signor
Giuliano de Medici frarello del Papa menò la moglie
diFrancia, fcaricandofi certi archibufi, lo miferò in
tanta fuga, che mai non Io poterono ritenere,fino che
non fi cacciò infieme con loro nel fiume Tevere.
Non generano ( per quanto dice Arift.al 29. cap.del 6.
Iib. della natura de gli animali) fe non hanno vene'
re a anni. Nel che fi vede manifeftamente errar Plinio di- n
cendo.che i mafehi in cinque, e le femine in dieci pof-
fono generare. Gl'Elefanti fon calli animali,& imperò
non ufano fenon con unafola femina,nè piti la tocca.
no,comela veggono pregna. Non fi può di certo fape-
re, quanto portino le femine nel corpo i figli loro , per
guardarli gl'Elefanti di non efliit veduti,quando l'im-
pregnano . E però difiero alcuni, che le femine porta-
vano diciotto me(ì,& altri chi due,e chi tre anni . Par-

Del T alone del Porco .

Cap. 51.

IL Talone del Porco bru-
giato, finoche di nero di-
venti bianco , epofeia fatto in
polvere , e bevuto vale ti i do-
lori colici, ér ài vecchi dolo-
ri di corpo .

effo T7 II Talone ne gli anima-
X_i li quell'ultimo odo del
piede, che fi commette con
lo ftinco della gamba , chia-
mato daiGreci Aftragalos,
e da noi volgarmente l'olio
dellacavicchia. Chiamano
iGreci il Talone del Porco
*rpSyo*, m. j Latim Ta-

lus Suillus : li Spagnuoli Tornizuelo depiedi Puer-
co: 1 Francefi Talon de Porceau.

Del Corno del Cervo . Cap.%2.

ILCorno del Cervo bruciato in cenere, e lavato, be-
vuto al pefo dì due cucchi 'ari giova alla difenteria , à
ghfputidelfangiie, àiflujftftomacali, al trabocco di fie-

237

B

torifcono le fonine con dolore, come fanno le don-
ne : e fubito che hanno partorito .leccano il figliuolo,
il quale pofcia gli camma dietro.Viyono (dille Arili.)
fecondo alcuni ducem'aani, come che altri dicano,
che non più di cento venti; ma il fiore dell'età loro è
circa à feflanta , ò fettant'anni.Temono il freddo mol-
to il verno , e piacegli molto ftare apprefio i fiumi, ne i
quali entrano volentieri , come fanno ancora i Bufali
Sono d'intelletto alìài propinqui à gl'huomini: itche tóojntib
fi vede per intendere eglino i parlari de ipaefi loro, per l«t° •
l'ubidienza che predano , per la prudenza che hanno,
eperla religione, che olìèrvano . Adorano gl'Ele-
fanti il Sole, e la Luna; E di già fono (lati veduti in
Ethiopia , e Mauritania , ove fono fenza numero , an-
dare la notte à fchiera , quando la Luna è nuova, à la-
varfi ne i fiumi , e fatti pofeia ben mondi, adorare il
pianeta in ginocchioni , & andarfene poi via alle fel-
ve. Riferirono alcuni, che fonodi tanto intelletto,
che effendogià flati condotti allenavi per menarli per
marein altri paefi, nonfivolfero imbarcare, fenon
gli fri promefio prima di ritornarli nei paefi loro. Van-
no per le fel ve gl'Elefanti quafi fempre à fchiera , met-
tendo fempre dinanzi per capitano il più vecchio, e
dietro à quello.chi più di tempo, e d'anni fe gli avvici-
na . Dicefi,che come fi veggono affliti da i caeciato-
; ri ifapendod'efier più fegu itati per li denti, che per
altro, urtando forte con elfi ne gl'alberi, fe li cavano,
e Iafciandoh in terra, fc ne fuggono per campare la vi-
ta . Il che facilmente potrebbe efier falfo, come ùmil-
mente è la bugia , che'l Caftoreo veduto il cacciatore
il tagli con li denti (come dicemmo di fopraj i teiti-
coh. Sono naturalmente gl'Elefanti tutti falvatichi ,
ma s'addomeft icano con arte , come fi fà con molti al-
tri animali , e parimente allevandoli fufo da piccioli ,
come che dica Plin. che s'addomefticano ancora i
grandi con le baftonare, e con la fame, tenendoli fri
quelli, che fono domeftichi . Ma ben ne fono in alcu-
ni luoghi di quelli, che non fi pollòno per la ferita lo-
ro addomefticare, come fon quelli , che fi ritrovano
("fecondo che nelle fue navigationi fcriffe Aluigi Ca-
damofto) in Sencga Regno d Ethiopia. Ufanfi l'Avo- Avorio '
rio macinato in fui porfido mfottiliffìma polvere à i («facilità,
flutti bianchi delle donne, bevendolo in latte di feme
di Lattughe, cavato con acqua ferrata. Chiamano i
Greci l'Avorio ixìpus: i Latini Ebur :i Tedefchi Helf-
fantheyn, li Spagnuoli Diente d'Elefante, e Marfil •
1 Francefi 1 Yvoire.
TALONE DEL PORCO.

Nomi .

le, & ti dolori di ve/cica coti Gomma di Draganti. Vale
pariment e à i fiitlft de i luoghi naturali delle donne con
qualche liquore à cii, convenevole. Il modo di bruciarlo
è così. Tagli jfi in minuti pexjcjtti, e fi mette pofèia in
unvafo di terra crudo , e lutatovi/opra bemffimo il co-
perchio , fi mette inuna fornace , e lafciavij! tanto , che
diventi bianco . Quello pofeia lavalo , comejìlavala Cad-
mia, èutìleneifiufft, e nelle ulcere de gli occhi . Frega-
to d

Cervi, e Io
ro hifloria

238

toà i denti li mondi f cane . ti fu-
mo del cnidobrugtaio in tu ì car-
boni/caccia lejerpi t Bollito m a^
ceto , e lavando]* la bocca con
quello , caz> a il dolore delle gengi-
ve j e delle ma/celle 3 cauf aio per
il nafeimento de i ma/cellari .

' Onoi Cervi notìflìmia-

Difcorfi del Mattinoli

CORNO DEL CERVO.

s

ciafeuno non è nota la natura
loro, per fodisfare ad ogni can-
dido lettore, né dirò qui quan-
to d'Ariflotile nel 6.e 9. libbro
della natura de gli animali, e
nel quarto delle parti loro, n"
ho ritrovato. Sono adunque i
Cervi animali falvatichi , gran-
di come Afini, velociflìmi al
corfo , & armati di ramofe cor-
na . Quelli, quando vanno in ~\ " TT"
amore, diventano tanto furiofi, e pazzi, che fe ne
vanno gridando per le felve tanto forte, che fanno
con non pocoflrepito rifonare TEcho nelle concavità
delle valli, e dei monti. E fono tanto furiofi, e sfre-
nati nel coito, che fpeffo in quell'atto fanno andare
le femine à terra, ó vero cheper nó potere elle patire la
durezza della verga loro, cosicaminando , e corren-
do l'impregnano. Non fi contentano d'una femina
fola , ma facendo come il Becco con le Capre, in bre-
ve fpatio di tempo , molte, emolte ne montano. E
fe per forte fi ritrovano pili mafehi dietro ad una femi-
na, combattono con li due più appuntatibronconi
dcllecorna, che hanno fopra alla fronte, fino alla
morte. Pallàto pofeia il tempo dell'amore, nella fine
di Settembre s'af'condono nelle caverne loro, riaven-
do quali vergogna dello fpiacevole odore, chegitta-
no, fimile à quello de Becchi. E cosifeneftanno,lì-
no che viene il verno, nel quale ritornano di nuovo
per le felve, e perle campagne alla paftura . La fiate
per effer molto graffi corrono poco ; il perche in quel
tempo fpeffo s'aicondoiio per non efkr ptefi .Vanno
in amore il mefe d'Agoflo , e di Settembre. Empionfi
le Cerve in pochi giorni , e molte con un foloijiaf-
chio . Portano il parto otto mefi. Le temine quantun-
que qualche volta partorifeano due cerviatti , nondi-
meno il più delle volte ne partorifeono un folo. Par-
corifeono come prudenti in luoghi vicini alle vie pu-
bliche,perficurarifigliuolidalle fiere rapaci; e nel
partorire fempre fi mangiano l'invoglie del parto, le
quali (fecondo alcuni) hanno mirabile proprietà in
molte cofe. 11 primo annoi giovani non fanno altre
corna, che un poco di rilevo in amendue le parti fo-
pra alla fronte . Ma ÌJ fecondo anno gli fpuntano,co-
me manichi di leline, coperte tutte di pelo . Il terzo
fannodue rami, & il quarto tre, e cosi procedono
( dille Arift.) fino àfei . Ma in Italia fe ne veggon di
quelli, chen'hannofinoàundici, come affermò an-
cora Alberto riaverne veduti egli in Alemagna. In Ba-
viera furono già due corna d'un cervo tra le più care
cofe del Duca Guglielmo , delle quali ciafeuno riave-
va ventiuno ramo, e fi tenevano per un miracolo di
natura, e per cofa rariffima. Quelle furono poi do-
nate alla Sereniffima Maria Regina d'Ungheria , e fo-
Erronti o. rella dell'Invittiflìmo Cefare Carlo V. e del Sereniffi-
pmionc . mo Ferdinando Rè de Romani. E una feiocchezza
il credere, che gl'anni loro fi numerino da i rami del-
le corna; percioche vivendo i Cervi lunghillìmo
tempo, farebbono le corna maggiori delle Qucrcie,
e de i Pini . Ma ben fi conofee la vecchiezza loro ( co-
me diflè Arili.) al mancamento, chefe gli ritrova de
denti, e fimilmente al mancar nelle corna loro quei
dueramiprincipalifopralafronte, che hanno igio-
vani per combattere ; percioche ne i vecchi non rinaf-
cono,, fapendo la fagace natura non haverne eglino
più di bifogno per combattere . Mutano ( fecondo

D

chefcriveTeofraftoal i.cap.del T. libbro dell'hiflo-
ria delle piante ) le corna ogn' anno nella primavera.
Nelqualtempocacciatidallanaturafe ne vanno in •
luoghiremotifììmi, ecomeveggonfid'haver perdute
l'atmi, nonefconoallapaflurafe non di notre, ne
vengono al difeoperto alla campagna , fino clic non
gli fono rinate le corna. Afcondono ( dille Ariftoti-
le ) il finiftro corno per fapere eglino effer in quello
affaiffime virtù, come che Plinio, & Alberto dicef-
fero del deliro. Quando fono morduti dai Ragni, ò
da altri velenofi animali, fi guanfeono mangiando i
Granchi. Sono femplicifiimi animali, e però fpeffe
volte maravigliandoli del fonare de i flauti, e delle
fampognede i pallori, come balordi, fono affiliti
da i cacciatori. PaffanograndiGoIfi di mare andan-
do à nuoto alla fila, e tenendo la tefla l'uno in su la
groppa all'altro, come s'è più volte veduto in quel
golfo di mare, che palla da Cilicia à Cipro . Efeben
non veggono nel nuotare la terra, vi vanno all'odo-
re, chenefentonoco'lnafo. Le femine naturalmen-
te non hanno corna, nè manco le fanno i mafehi ,
che fi caflrano da piccioli , avanti chele mettano fuo-
ri. Quantunque alle volte fuor dell'ordine di natura
fi fieno ritrovate Cerve cornute con fei rami per cor-
no, come fonquelle, che in Augufla diGermania
hanno i Fucchari , & in Baviera l'IIlulliillimo Duca,
tutte adornate d' argento. Quelli, che fi caltrano
grandi, ferbano le corna, ma non le mntano mai .
Vivono! Cervi (diffe Plinio al 22. cap. dell' ottavo
libbro )lunghiffimotempo,comefenfatamente dimo-
ftranoquelli, cheefiéndogià flati domellichi d'A-
leflandro Magno, fatti pofeia per lungo tempo fal-
vatichi, furono prefi più di cent'anni doppo la mor-
te fua, e conofeiuti alle catene d'oro, che havevano
ancora al collo , giàricoperte dalla callofi pelle, e
dal pelo. Ma che habbiano i Cervi cosi vita lunga
('come fi dice ) non par che creda molto Arillotile,di-
cendo: Dicefi, che hanno i Cervi lunga vita , maio
di quello non hò certezza alcuna , nè manco la dimo-
ilraillor predo crefeer fttfo da picciolini. La cer-
tezza di quelli d'Alelfandro, cheferiye Plinio, non
potè veramente faper Atiftotile, per effer accaduta
tal cofa lungo tempo dopo la morte fua, per effer egli
flato maeflro d'Aleflàndro . Nè manco feppe egli di
qucllaCerva, che, efféndo già fiata di Cefare , fù ri-
trovata fimilmente lungo tempo dapoi , e conofeiuta
alla collana d'argento, nella quale eraferitto: Nolime
tangere , quia Cafaris- fum . Nel monte Elapho d'Afia
naf cono i Cervi tutti con l'orecchie feffe ; al qual le-
gnale fi conofeono pofeia , che fieno di quel paefe . E
gran cofa , che diceffe Ariftotile al 2Ì>. cap. dell' otta-
vo libbro dell'hifloria de gl'animali, e Plinio al 33. pur
dell'ottavo, chein Africanon lìanonèCervi,nèPor-
chi cignali; avvenga che ài tempi noflri copiofi vi fi di Pli
ritrovino . Se già non li voleffe dire , che vi fufféro Itati

portati

Nel fecondo lib.

portati nei tempi, che lucceflero dopo coftoro. Han- A
noi Cervi inlegnato àconofccre il Dittamo alla me-
dicina; percioche fii avvertito da i cacciatori,che man-
giando eglino quella herba nell'Ifola di Candia , face-
vano andarli fuor del corpo le faette reftate già nelle
ferite loro. Il che dille Diofcoride delle Capre ferite
dallefaette, enondeCervi. Non hanno fiele nel fe-
gato apparente, come Umilmente non l'hanno i Ca-
valli,gli Alìni,iMuli, i Cameli, e trai pefci il Vitel-
lo marino, e i Delfini : ma in luogo di fiele hanno cer-
te vene fparte per le budella , nelle quali è dentro fpar-
fo illiquore, chela il fiele ne gl'altri animali, e però
perefferel'interioralorofempre amare, non fi man-
giano, nè manco le vogliono i Cani, le non fono mol- B
tograftc. Hanno nella coda un certo verde humore,
Iti del il quale è mortifero veleno mangiandofi. 11 fangue del
. Cervo ( diceva Rafis nel libbro dei feflanta animali)
' ufatoà modo di criliero bene sbattuto con olio , vale
all'ulcere, &àifluffi vecchidelle budella, e bevuto
con vino vale alle faette avvelcnate.il cervello mondi-
fica le poftcme de i nervi , e delle giunture , & il corno
brugiato, ebevuto con un poco di Mele caccia i ver-
mi del corpo . Le corna tenere , che hanno ancora fo-
pra il pelo, de i cervi giovanetti (fecondo che riferi-
iceScribonio Largo) mede tagliate in pezzi in una
pignatta,& illutatole fopra il fuo coperchio , e pofcia
mede in un forno à feccare.e fattone polvere,fono co-
fa mirabile date con Pepe , e Mirrila per li dolori coli-
ci . La fordidezza , che fi ritrova nelle fedùre fotto gli
angoli de gl'occhi loro ( come fcrive il fudetto auto-
re,) giova applicata à tutti i morfi de ferpenti velenofi ,
e però fcrive egli raccoglierfi diligetemele inSicilia dai
cacciatori, e portarfi fempreappredb , per tali, e fi-
milibifogni. L'olio, che fi ritrova nel cuore del Cer-
vo, è cordialifsimo , e valecontra 3 tutti i veleni mor-
tiferi, e metteu utilmente ne gli rimedj, che li fanno
perlapeftilenza : quantunque nieghi Andrea Vefa-
lionelfuogloriofo volume della fabrica del corpo
humano , che nel cuore del Cervo fi ritrovi odo alcu-
no, e s'inganna egli in ciò manifeftamente . Maèpe- ]
rò ben d'avvertire , che nelle fpeciarie fi mette hoggi
ne compofiti , ove entra l'odo del cuore del Cervo, in
fuo luogo l'ultima parte della trachea arteria, cioè
della canna del polmone de Buoi . Del Fungo Cervi-
no, il quale vogliono alcuni, chenafea dello fper-
ma del Cervo , che cafea in terra nel coito loro, e del-
le virtùfue, nehabbiamodettoafl'aià badanza nelle
noftreEpillole medicinali, dove potranno, leggendo-
le, ritrovarne l'hiftoria, e le virtù coloro, che faran-
no defideroli d'intendere. Chiamano i Greci il Cor-
no del Cervo e\xfour.ipxt : i Latini Cervinum Cornu : i
Tedefchi Hirtzhorn : li Spagnuoli Cuerno de Ciervo,
e Punta de Ciervo: i Francefi Come deCerf . ■ ]

Dei Bruchi. Cap. 53.

DIceJi che i Bruchi , chejìgeneranoin sù l'heibedegl'
horii , unii con olio , afftem ano colorosche fe ne ungo-
no, da i morfi de gli animali velenofi.

IBRucHiinimicideglihortolani, fono volgarif-
limi animaletti , ma però di gran danno ne gf hor-
ti , ove fpedo fi mangiano tutti i Cavoli, e gl'altri her-
baggi,chevifi feminano. Nafcono quefti ( fecondo
cheali9.cap.del5.1ib.deU'hift.degli animali fcride
Aritl.delle fiondi verdi dell'herbe , e madime di quel- p
lede iCavoli)generandovifi prima certi granetti ber-
rettini minori del Miglio, de i quali nafcono pofcia
piccioli Vermicelli, che in fra tre,ò quattro giorni di-
ventano Bruchi rodi . Quefti fatti già vecchi fi muta-
nodiforma, e licopronh d'un certo gufeio duretto,
quantunque fottile, fimile nel colore all'oro, &im-
però (didc Arift.e dopo lui Teofr. nel ^.lib.delle cau-
fe delle piante ) chiamarfi Aurei] . Non fi muovono,fe
non fi toccano, nè fi conofee in loro bocca, nè al-
tre membra . Romponi; pofcia , ed efeone fuori i Pa-

di Diofcoride. 239

viglioni, che volano. Mangiano i Bruchi aflai,avan-
ti che fi permutino in altri animali ; ma pili non man-
giano poi, che fono diventati Aurelj . De i quali mi
ricordo io edendo fanciullo per edere dato quell'an-
no una infinità di Bruchi in tutta la Tofcana.havernc
ritrovati infiniti attaccati col culo in sii , non folo al-
le frondi de gl'alberi , edell'herbe; ma all'ai ancora
ài muri delle cafe, di colore così lucido, comelìfia
quello dell'oro , come che ve ne fuflèro alcuni anco-
ra di colore d'argento, dimodoché ciafeuno. fi ha-
vrebbepenfato, che fudèro flati d'oro, e d'argento
madìcciofenonfifudcro veduti palpitare . La forma
loro era proprio d'un fanciullo falciato, con faccia
tutta di difegno humano, con una mitria in teda, con
due corna. Dei quali hò ritrovati pofcia fempre ogn'
anno alcuni, efpecialmcnce attaccati alle muraglie
degl'horti, edegiardini; manonperòcosi di vivo
color d'oro. Quella tal torma loro di faccia fiumana
fi tacque Arift.il quale come che dicedè, che i Bru-
chi fi generavano dalle frondi dell'herba fenza altro
animale, cheli generi; nondimeno li veggono fen-
fatamentei Paviglioni farvi fufo le ova , che non fo-
no altro, che quegli granetti bigi, come fanno an-
cora quelli, che nalcono di quei Bruchi, che fanno
lafeta. Ma non però, per quello voglio affermano,
che non poflàno , come di 11 è Arili. nafeere ancora per
C loro ftedi,come fanno molti altri animali.Plinio vuo-
le , che quelle granella, che li veggono attaccate in sii
l'herbe,vi nafcono di ruggiada, e che dipoi fieno con-
denfate dal Sole. Ma non però l'approvano coloro ,
che fono verifpcculatori delle cofe naturali . 11 rime-
dio di far fuggire i Bruchi de gl'horti (difle Plinio ) c
di mettere il tefehio d'una Cavalla in siila cima d'un
palo in mezzo all'horto, ò vero appiccarvi un Gran-
chio di fiume . Al che vale fimilmentc toccando l'her-
be,& i Cavoli , con una bacchetta di Sanguino.Scrif-
fe ancora Columclla circa la fine del o. lib. della fua
Agricoltura, come fi podàno fcacciarc i Bruchi de
campi, e de gl'horti, con quelle paiole: Accadendo,
5 che ne i luoghi aprichi dopo le pioggie nafcono quel-
li nocivi animali, che noi chiamiamo Bi uchi,bifogna
ò coglierli con mano, ò vero fcuotcrc la mattina per
tempo lepiante,ovefi riparano; impcroche cosi fa-
cendoli mentre che fono quali del tuttofopiti dal
f teddo della notte,cafcando in terra non fagliono più
altrimenti l'opra le piante. Ma libera da quefta cura
gl'hortolani,fe avanti chefifeminino l'herbe,s'infon-
de il feme nel fucco del Semprevivo ; percioche proi-
bifee quello , che i Bruchi non vi s'accodino. Ma De-
mocrito nel libbro, che è intitolato alIaGreca'«pi'«i<-
TiVrffa^aflerma.chefe una donna , che habbiail me-
ftruo, fcapigliata, e fcalza corre tre volte attorno à
» cgnibrafee, ò vero area dcll'horto, cafeano in terra
dall'herbe tutti i Bruchi , e caduti fubito muojono.Ma
per mio giuditio quefti fono efperimenti dalafciare à
coloro, che più attendono allcfuperftitioni , che alle
coferagionevoli.ChiamanoiGreciiBruchiz«|U5r*i: i ^mi-
Latini Eruca: .■ gl'Arabi Riapfa : i Tedefchi Raup,&
Holtzvurm: li Spagnuoli Bruchi.

DelleCantarelle , Buprefii , e Bruchi de Pini .
Cap. 54.

SOno buone dconfervare quelle Cantarelle , chejirac-
colgono ne i forvienti . Mettonfi quejleinun -vafo di
terra non impeciato , e ferra/égli la bocca con un pezj^o di
tela rada, e pofcia -voltatolo con la bocca ingiù, Jì tiene
fopra al fumo d'unfortiffimo aceto , che bolla , fino che per
il caldo muoiono le Cantarelle, le quali pofcia s'infilzano
in un refe, e fi ripongono ■ Le migliori di tutte fono quel-
le , che fono di x<arj colori , con linee raffi , e ritorte nelle
ali , lunghe di corpo , ben piene, e graffe, come fono le
Blatte. E costperlo contrario-vaglìono poco quelle, che
hanno l'ali a" un fol colore . Serbanfiin quejio medejìmo mo-
do quelle altre fpecie pur di Cantarelle, che fichìamano
Euprefli , e così i Bruchi de Pini. Quefle mejfe in un crivel-
lo, e

240

Difcorfi del Matthioli

lo , e tenute al -vapor della cenere calda in più breve
tempo Ji ficcano , e fi ripongono . Hanno tutte una me-
defima -virtù in rodere , ulcerare , e tirare il calore in
pelle , ér imperò Ji mettono ne i medicamenti de ican-
cart , della lepra , e delle maligne -volatiche . Provoca-

1

A no i meftruì aggiunte ne i peffoli mollificativi . Alcuni
di/fero, che mejje ne gl'antidoti giovano à glihidropici,
per batteri elle pote/là di fare orinare . Altri hanno det-
to, cheli uero rimedio delle Cantarelle bevute 3 fono le
ior proprie ali, ér i lorproprj piedi .

^amarette,
e Joro efa-
minatione .

S ©no le Cantarelle vol-
_ gannirai animaletti

CANTARELLE, BUPRESTI, E BRUCHI DE PINI.

liuprcfti ,
bruchi de
l'ini .

Prrnrc di
molti mo-
derni .

nellefpeciarie, & abbon-
danti nei più caldi luoghi
d'Italia, ove non (blamen-
te fi ritrovano ne'campi
del Grano, macopiolìffi-
mifopraàiFrallini. Non
accade , che qui fi dica
quali fieno le migliori, per
.bavere in quello à pieno
fodisfattoDiofcoride; ma
è però d'avvertire,che que-
fti animali invecchiandoli
fi cariano, c così diventa-
no pofeia del tutto inutili .
LeBuPREST ijcome dille
Plinio al 4. cap. del 3. lib.
fono rariffimein Italia , e
raiTembranfialli Scalabro-
ni.' maiBRucmdeiPini, e de Pczzifono abbon-
dantiiììmiin Italia, ovunque fieno bofehi di cotali al-
beri . Laonde per tutti i monti, e le valli del Trentino,
dove per tutto 1 Pini , & i Pezzi nafeono ne i bolchi, e
malli me nella vale Anania , e di Reme fe ne ritrovano
in sii i Pini infini tilTlmi, roìì'eggianti, e pclofi, fer-
rati in sù le cime de i rami in certe loro fottiliflime te-
le, le quali teffonod'infinitiffime invoglie à modo di
una mazza, dove refiandofi quelli animali cosi fer-
rati, fi riparano là dentro il verno dal freddo. Emmi
alcune volte accaduto adoperargli per alcuni miei
particolari (perimenti, e ne ho ritrovato in tal maz-
zo più di mille. La materia della tela, in cuififerra-
no, filata, e tellina da loro, nonemanco forte, e
tenace, che fi fiala feta, nèadaltropiù s'alTomiglia,
chea fottilifsimi veli di feta bianca . Quella per rilla-
gnareil fanguenon vai meno di quel, che fi vaglia la
tela deiRagni. Llfano aliai de i moderni Medici, e

mafsime quegli, che feguitano le dottrine de gl'Arabi,
quando ordinano le Cantarelle, fargli fempre tor via
l'ali, il capo, & i piedi . 11 che è def tutto contraall'
opinioncdiGaleno, il quale all'undecime delle fa-
cilità de i femplici vuole , ch'elle s'adoperino tutte in-
tere, come dicefempre riaverle adoperate anch'egli.
Al che fe mi rifponderanno quelli tali, che nonfiail
farlevarel'eftremità alle Cantarelle nè loro inveli-
none, nèdeglArabi, ma d'Hippocrate al quarto ,
del modo di miniilrarei cibi nei morbi acuti: gli rif-
pondevalentementcpertne Galeno, così dicendo :
UncertoMedicoaudacemolto, non intendendo in
quello luogo la niente d'Hippocrate, levò via dalle
Cantarelle tutte quelle particole, e cosile diede po-
feia àberead uno hidròpico, al quale comparfe il
primo giorno in una gamba una pollema , dacuiufeì
fuori eliendo tagliata il terzo giorno gran quantità d'
acqua; e come che parelfe per la molta acqua ufeita,
che fuiTe curato l'hidropico in quello dante, nondi-
meno in brevi giorni le ne morì. 11 perche fù à tal Me-
dico da alcuni imputato , che male havefi'e fatto à da-
re le Cantarelle fenza piedi , fenzaali, e fenza capo;
imperoche non così intendeva Hippocratc, ma che
fi doverle dare à bere à gl'hidropici privatamente il
corpo, epofeiaileapo , l'ali, & i piedi, e non il
corpo delle Cantarelle fenza l'eftremità . Del che non
facendoli ftima il troppo audace Medico, le diede di
nuovo nel medefimo modo ad un'altro hidròpico, à
cui venendo poi fimilmente una poftema nella co.
feia, onde ufei pofeia gran quantità d'acqua, ne fe-
gj finiilmente la morte. Nella qual mala intelligenza
effendo concorfi gl'Arabi , e non havendo faputo in-

D

tendere Hippocrate, nè havendo manco pollo men-
te all' interpretationi di Galeno,fono flati caula di fa-
re errare con loro tutta la turba de Medici, elicgli
feguono. E adunque da dire, che levandoli dalle
Caiitarclleneirammhiiftrarcreltrernicà loro, li pri-
vano del rimedio, cheloro hà datola natura, perla
malvagità del lor veleno. Alche havendo bene l'oc-
chio Galeno le dava intere, fapendo che così non po-
tevano nuocere , perportareellefecolaTheriaca. E
però fcrivendone egli aH'ii.dellefacultàde femplici, (i
così diceva: riabbiamo delle Cantarelle l'ufficiente
efperienza , cioè, che applicate con cerotti , ò vero
empiallri fopra le unghie Icabrofe, le cavano via tut-
te intere. Mettiamole ancora in quei medicamenti ,
che fi fanno per la rogna , e per la fcabbia , e parimen-
te con alcune medicine corrolìye, e mallimamente
conquelle, che cavano i calli . Oltre à ciò folcva un
certo mio precettore metterne un pocchetto di elle
nelle medicine , che fi danno per provocare l'orina.
Altri vi mettono fohmemei piedi, e l'ali, dicendo,
che quelli fono il rimedio , & il vero antidoto à colo-
ro, che havelìèro tolto prima il corpo loro intero.
Altri tannotutto il contrario : manoile diamo tutte
intere. Maèdafapere, che quelle fon in tutte que-
lle colile migliori, che fi ritrovano ne i campi nel
' Grano con cinture roflè, che loro attraverfano l'ali,
e maffimamente quando elle fi mettonSin un vafo di
terracotta, e pofeia fi ferrano dentro, mettendo alla
bocca del vafo una tela rara : e fi fofpendono alla boc-
ca del vafo voltata fopra forti filmo aceto, fino à tan-
to che il vapore dell'aceto l'ammazzi Così parimen-
te bifogna preparare le Bupreftis perciochc fono an-
cor'efle una fpecic d'animali fimili alle Cantarelle ,
nonfolo difpecie, ma ancora fimili nelle facultà lo-
ro, come fono ancora i Bruchi, che nafeono ne i'
Pezzi, eneiPini. Chiamanoi Greci le Cantarelle
xmSapihs : i Latini Cantharides.- gl'Arabi Dherarie, Nom
e Cararirha: i Tedefchi Goldtlieffcr: li Spagnuoli
Cantarides , e parimente i Francelì . Le Buprefti
chiamano i Greci finirpì a;: i Latini Buprelles : gì'
Arabi Xofoltis : i Tedefchi Knoclller ; li Spagnuo-
li Arebenta Buei . I Bruchi de Pini chiamano i,
Greci Tuxàfmtu : i Latini Pinorum Eruca:-: gl'Ara-'
bi Pytoriapfa: i Tedefchi die vum vonfichten; li
Spagnuoli Gufanos del Pino.

Della Salamandra . Cap. 55.

LASalamandr a animale pigro, e vario di colore, fi
connumera nelle fpecie delle Lucertole . £ una /cioc-
cherà il credere , che non fi brugi nel fuoco . Z> facilità

Jue

Nel fecondo lib, di Diofcoride,

241

fue fono di mangiare ,
[caldure , & ulcerare la
carne. Mettefi nelle me-
dicine ulcerative , e m
quelle della lepra , co-f
me vi fi mettono le
Cantarelle , e riponfi
nel modo : che fi rìpon-
gon quelle . Disfatta la
Salamandra nell' olio
fd cafcare i peli : e fer-
ia/! , nel mele , trat-
tegli prima t interiora j
e tagliatale pofcia la ie-
lla , ér i piedi , per V
ufo medefimo.

SALAMANDRA.

man-

z l'uà

V

Eggonfi le Sala-
mandre alla fo-
rtlia per ogni llrada
nella valle Anania , e
per ogn'altro luogo del
Trentino, ne i tempi delle molte pioggie , la prima ve-
ra maffime, d'autunno: ma nella (tate per localdo,
€ nel verno per logran freddo, rariflìme voice cleo-
no di ibtco terra . Sono animali di corpo, ediquanti-
là limili àKamari; ma hanno pili grofVa tefta, mag-
giorcorpo, più alcegambe , e più breve coda . Quel-
li fono vclociffimi , e quelle tardiffime nell'andare .
Sono tutte nel colore pezzate di nero, e di giallo ,
amendue viviiTìmi colori , e cosi lucidi , come fc
con arte fufìèro bruniti. Sono ftomacofe, e abomi-
nevoli alla viltà . DiqueflefcrivendoPlinioali;7. ca-
po del decimo libbro diceva: La Salamandra non fi
""da ve^e & non ne 'tempi delle pioggie, e nella fua na-
turai'tanto frigida, che toccando il fuoco lo fpegne.
11 che fàbene mettendola, comehò provato io, in
sii i carboni, come fila carne cruda diqual lì vo-
glia animale. Ma gittata nel corpo del fuoco, ove
. fia gran vigore di fiamma, s'abbrugia . E' adunque
10pi' una melenfaginc ilcredere, ch'ella non brugi , e che
viva di fuoco, come che vive il Chameleonte dell'
aria. E però alludendo Galeno all'opinione di D10-
fcride, e parimente à quello, che l'efperienza, ve-
ro paragone di tutte le controverlìe, ne dimoltra ,
diflè realmente al terzo libbro de i temperamenti, che
quantunque ftia la Salamandra alcun tempo nel
fuoco lenza abbrugiarfi, nondimeno finalmente pur
vi fi confuma. 11 che fa, che non fappia dichiarar'
io, come diceiTè Ariflotile al decimo nono capitolo
del quinto libbro dell'hifloria de gl'animali , che
non abbrugi la Salamandra nelfuoco ; repugnando
però quello all' efpe-

peroche le ragioni naturali non lo confentono , nè
manco fi vede , che il magno Galeno , ilquale con

Q grandiflìma diligenza , & arte andò inveitigando
tutte le minere , e fornaci di Cipro , faceile di tal
maraviglia mentione alcuna, efiendo però egli flato
diligentiffimo in ifcrivere cotali hillorie degne di
memoria . lo fon flato più volte in Germania , ove
fono fornaci di metalli , da cui hò riportato me-
co la Cadmia , la Ponfolige , lo Spodio , il Fiore
del mare , e altre cofe fimili , ma non però mi fu
concedo mai di vedervi animali , che à modo di
Mofche vi volafféro nel fuoco . E però non sò io
come falvar fi polla qui Arifloti!e,fe non vogliamo
dire , che d'autorità d'altri fcrittori habbia egli in
quefta cofa fcritto. Non è differenza, fecondo Plr-

D nio, nelle Salamandre ; impcroche elle non fono nè
mafehi, nè femine , e non generano animale alcu-
no ; ma nafeono di putrefattione . Ma che Plinio
habbi in ciòerrato, me lo dimolìra quello, che in
una fua lettera me ne fcrive M. Ferrante Imperato
Napolitano , diligcntiflìmo invefligatore de i fede-
ri della natura , con quefte parole formali : Hebbi
( fcrive egli ) 1' anno pattato ben quattro Salaman-
dre terreffri , delle quali due ve ne furono pregne,
e defìderofo di vedere che cola partoriflcro, dava lo-
ro da mangiare delle Lumache rotte , però mal vo-
lentieri le mangiavano, per (lare elle forfè prigioni,
talché amendue morirono avanti , che partoriflcro
lo defìderofo di vederle dentro le aperlì con dili-
genza , e vi trovai in ciafeuna di loro trentaotto

orile

nenza , che fenfata-
mence fe ne vede.. Ne
oltre à ciò sò io come
fe gli polla credere ,
che ( come pur dice
egli nel luogo medefi-
mo ) in Cipro , dove
lungamente s' abbru-
cia il Gualciti, da cui
li cava il Rame nel-
le fornaci, nafeono in
mezzo alle ardencifli-
me fiamme alcuni ani-
mali volatili maggio-
ri de i Mofconi , i
quali caminano, vola-
no , e falcano conti-
nuamente ha. 1" arden-
tiflimp fuoco , e fubi-
to che quello lor man-
ca , fi muojono ; im-

SALAMAMDRA AQUATICA.

0- "gli»

242.

Salamandra
acquatica.

' ili)

figli, tutti d'una forma, e d'una grandezza: una del-
le quali con i fuoi figliuoli donai al Signor Giovan
VicenzoPmelli mio padrone, e l'altra tengo appref-
fo di me beniffimo coniervata. II morfo loro è ve-
lenofo , come quello delle Serpi ; e toccando elle,
frutti, ò herbe con bocca, vilafcianouna certa fa-
liva fufo, laqual è veleno veramente mortifero , da
cui fono ilati inavvercentemence avvelenaci molti ,
mangiando cotali frutti , ò herbe infalivate da loro.
Enne una fpecie d'acquatiche in Friuli, e fpecial-
menre nella Città d' Udene in alcune fotte piene
d' acqua . Quelle hanno la cella minore , e pili
tonda delle terreliri, la coda come d'Anguilla , la
fchiena per tutto nera , & il corpo di fotto giallic-
cio , tutto macchiato di roffo , abominevoli alla
villa non manco, che le terreltri. ChiamanoiGre-
ci la Salamandra X*\upxvfptt : i Latini Salaman-
dra : gl'Arabi Adhaya : iTedefchi Olm, &Molch;

Rajni.t loro OOno i R.AGNI ( fe-

hiftona. ,j condo che fcrive
Ariftotile al ventèlimo
capo del nono libbro
dell' hilforia de gl'ani-
mali ) di due fpecie ,
mordaci cioè, e mol-
to nocivi, enon mor-
daci, nè nocivi ad al-
cuno . I mordaci fono
di due forti : uno li-
mile àquello, che non
morde , che lì chiama
Lupo, chiamato Pul-
ce ; equefto è piccio-
lo , vario di colore ,
mordace , e libidino-
fo : 1' altro è pofeia
maggiore, nero, con
i piedi dinanzi fimil-
mente neri tardo al ca-

I'XTn "(Taj.debile' & imperò non falta come fa
1 altro. Nella fpecie di quelli che non nuocerne , è
quello, che fi chiama Lupo, ilquale è anch'effe, di
duefpecie, grandcc.oe, epicciolo.- quefto nontef-
fecela, come che il maggiore la teffàpicciola, eafpra
appretto a terra, e per le fiepi. Di quella medefima
fpecie fono ancora quelli, che fanno le tele grandi
Chiamati Salenti, de i quali fi ritrovano fimilmence
degrandi, e de piccioli, e quelli fon quelli, che cef-
fono nelle nollrecafe , e diquefle due fpecie per mio
guidino inecfe Diofcoride . Chiama Plinio quelli ,
Falangi, e checol mordere lafciano veleno, fai a u r ,
£ dice, che diquelli nònfe ne ritorno mfcalia'. *
fecondo che recita egli al quarto capitolo del vencefi-
monono libbro, fono quelli d'affai più fpecie , che
non fenile Ariftotile , e umilmente chiamati parti-
colarmente per divelli nomi, come quivi lì può chia-
rire ciafcuno, che Ila avido di udirne più lunga hi-
itoria . Caufano quelli nel mordere diverfi acciden-
ti, fecondo che fono diverfi di forma, e di natura ■
imperoche alcuni fanno punture dolorofe , fimil'i
à quelle delle Vefpe ; altri come quelli de gli Scor-
pioni ; altri contaminano le ginocchia j altri fma-
grilcono i corpi .- altri fanno enfiar la bocca : altri
fanno perder la vifta , e altri vomitare , & orina-
re cofefimilialle tele de i Ragni , nel modo che al-
cuni morfi dai Cani rabbiofi orinano con gran paf-
PiUngi de- fione cagnoletti di carne, di grandezza d'una Vef-
da pe . Scriflene parimente Aetio al decimo ottavo ca-
pitolodel decimo terzo libbro cosi dicendo: Lefpe-
c'ede i Falangi fono veramente molte,come che fola-
mente fei fpecie ne ritrovi io deferitte da coloro ,
che trattarono de gì' animali velenofi . Chiamaro-
no adunque coftoro il primo Rhagio , il fecondo

Difcorfi del Matthioli

A li Spagnuoli Salamantegua
dre.

De i Ragni.

i Francefi Saroan-

Cap. 56.

yV el Ragno, che chiamano Lupo , fregato ad una
pezzuola di lino, ò ad una faldelletta di fila, e
applicato alle tempie i ò ■vere alla fronte cura
la ternana. La fiia tela ri/lagna il /angue impiaga-
ta m ni 1 luogo : e proibifee l' infiammagioni delle feri-
te , che fono fra carne, e pelle . Enne d' un' altra fpe-
"c, che fà le tele bianche, fittili, e fpefle , ilquale le-
gato in cuoio (fecondo che fi dice , ) & attaccato al
Diaccio, medica la quartana. Vale V olio Rofato , ove
^dovilo ' * ' d0l°" dslU °recchie diftillan—

RAGNI.

ferirci
Aetio.

Lupo, ilterzo Formicario , il quarto Cranocolap-
te, il quinto Sclerocefalo , & il fefto Scoletio ,■ ì\
Knagio, cioè acinofo, è limile à un'acino d'uva'ne-
ro, da cui sha egli prefo il nome. Hàla bocca nel
mezzo del ventre , e. i piedi da ogni banda breviffi-
mi. Il fecondo chiamato Lupo , prende , & am,
mazza leMolche perfuocibo quotidiano. Hà il cor-
po largo, e volubile , e le parti, che fono appret-
to al collo, intagliate, e hà la bocca in tre luoghi
rilevata . Il Formicario , così chiamato , per ellèr
di corpo limile alle più grolìè Formiche, e di colo-
re iuliginofo, con certe macole per tutto il corpo , e
maffime in su'l dolio come ftelle . Il Cranocolapte
c di figura lunghetto, e di verdecolorc, e hà una
ipina appretto al collo , con la quale trafigge of-
lendendo l'huomo per il più nelle parci vicine alla
tefta. 1 Sclerocefalo ha la tefla dura come unfaf-
io , e ì lineamenti del corpo del cucco limile alle Far-
falle . Lo Scoletio poi è limile à un Verme mac-
chiato tucro , e mafiimamence appreffb al capo
Quefto cucco de i Falangi fcriffe Aetio. E però ar-
dirò di dir io d'haver vedute tutte quelle fpecie in
Italia; quantunque non voglia Plinio, che i Falan-
gi vi nafeano . Anzi , che oltre à tutti quelli vi
fe ne ritrova un'alcra fpecie di peffimi , i quali da
Taranto città del regno di Napoli , dove ne nafee
grancopia, «chiamano Tarantole, le quali fan- Tarane
no veramente diverfi , e Urani accidenri ne gl'huo- e loro
mini, eh elle mordono, imperoche di quefti alcuni 'lo^',•
cancano, alcuni ridono , alcuni piangono , alcuni
gridano, alcunivomicano, alcuni dormono, alcuni
veggiano , alcuni falcano, alcuni tremano , alcuni
ludano, e alcuni patifeono altri diverfi accidenti, e
tanno pazHe, comefefufférofpiricati. I quali effetei,

non fi può dire, fe non che procedano da diverfe na-
turediquellianimali, e parimente di coloro, chefo-
nomordutida loro : come che vogliano alcuni , che
le Tarantole facciano quelli divelli effetti fecondo i
di, che elle mordono , e anco fecondo l'hora . Di
quellenefono in molti luoghi nelle hoftre maremme
diSiena, e nel Patrimonio, ma univerfalmente ne fo-
no aliai inPuglia, ftannotine i campi del Grano af-
cofeinterra, dove fpciìe volte trafiggono i mietitori,
che per non fapere lufanza, non Hanno gli itivalctii
Rimedio in gamba. Dei quali già mi ricordo havere veduto io
antraalve. alcuni patire aliai de predetti accidenti . Ma è gran co-
:»r°antolc.C & ehe'l veleno umverfalmcnte di quell'animali li miti-
ghi, e fi vinca con la muficade luoni . Perciochefiò
veduto iotre, òquattrodi colloro afiàliti da divelli
di quelli accidenti, élìer menati dove li fonavano di-
vertì flromentìdaballare, e fubito calargli l'afflittio-
ni, e ballare ancor eglino gagliardilìimamenrc ; di
modochealcuno nonhavrcbbe penfato, che fulle.ro
flati quelli, che erano (lati morduti dalle Tarantole.
Ma celiando il fuono ritornavano pofeia ne i loro pri-
mi moti, e rientravano ne i medelìmiaccidentipian

Della Sepa .
Cap. 58.

LA Sepa , Uguale chia-
mano alcuni Lucertola
Chalcidica, bevuta nel -vi-
no è rimedio à i fuoi ifìejfi
morjì .

uccrrole ,
Jiohiftu-

I fc Lucertole no-
J 1 tiflìmi animali, par-
torirono anco elle l'ova ,
come fanno le Serpi, c fono
iminiciflìme delle Chioc-
ciole. In Arabia fono lun-
ghe un gombito, fecondo
che al 39. cap. dell'8. libbra
fenile Plinio . In Maurita-
nia, fecondo che fenve Strabonc , le ne ritrovano di
quelle, che fono Iunghedue gombiti; gin India nel
monteJNila, fetantofipuòcredcrcàPlinio, feneri
trovano di lunghe ventiquattro piedi, di colore quali
rotte, quahgialle, e quali cerulee . Ne fono ancora
(come pur dille egli nel fefioj nefflfola Capraria.da
qualee una delle Fortunate, di molto grandi.e in gran
dillima copia. LeCHAiciDicF.nonfono in Italia, ma
per quanto fi dice, nafeono in Libia, e in Cipri, do-
ve Hanno per la piti parte
fra (affi . Della forma di
quelle ritrovo varie opi-
nioni ; percioche alcuni
vogliono, ch'elle fieno li-
mili alle Lucertole noftre
volgari ; e altri , eh' el-
le fieno quella fpecie di
Serpenti, che fi chiamano
Cerafte , ò vero molto fi-
rmila quelli . Nicandroin
quello tiene con Diolco-
nde , eh' elle fieno fimili
alle «oltre Lucertole ; &
pero diceva nelle fuc The-
riactie ; Guadcraiti dalla
aepa, cioè dalla Chalci-
dica Lucertola , animale
veramente f,m,le alla Lu-
certola . Ma Aetio al lib-
ero dccimpterzo diceva :

Il Serpente, chefi dimanda Sepa, i lunga, due gom
il d,1,cndo grollò dinanzi fi va polcia affoteigtiàn
donno alla coda.- vitatamente, ha il capolacgo

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

A piano. Eperòficoftumadi far fempre fonare di, e
notte, fino che (ifanano, imperoche il lungo fuono,
e il lungo ballare provocando il fudor, gagliardWit-
te, vince a fine la malitia del veleno di quelli anima-
li, come che in que mezzo, che li luona fe gli dia
della rhcriaca, del Mithndato , e dell'altre cole che
univerlalmente vagliono a i morfi delle Serpi 'e de
gl'Afpidi. Chiamano i Green Ragni xpiyv,, • 1 a
tini Araneus: gl'Arabi Hamdebut, & Hanchebuc • Nomi
1 Tedeichi Spina : li Spaglinoli Arar» ; i Francefi
Areme.

li

Delle Lucertole. Cap. 57.

LA te/la della Lucertola, pefta, e applicatavi [opra,
cava fior, le fpme, i bronconi, e ogni altra cofa
fina nelle membra del corpo. Tira fuori i porri , i calli i
quofi, e quelle forte di formiche, che pendono . Ù fegato
megomUeconcavità de identi, ne leva via il dolore
Melia tutta la Lucertola aperta in m le punture de eli Scor-
pioni, vallerei ifieil dolore.

LUCERTOLE.

lei ci ice
'■■ì anil-
ine .

la bocca appuntata, e tutto è picchicrato , e fcacca-
to di bianco.- e mordendo ammazza in tre , ò vera-n
quanog.orni Paufania pofeia, parlando d'un'Epi'-
ro Re d Arcadia , dice cheeiTendo egli à caccia fu
morduto da una Sepa, ftrpcnte Ornile I una pìVìoU
Vipeia, dicolore di cenere variamente pelacchia-
to , con capo largo , collo folcile , corno groflo ,
e coda corta; il cui andare è fempre in ilorfo, co-
mequtllo de^Granchio; il che è proprio delleCe-

ralle. E pero e nccefianodire, ó che alcuni dico-
ftoroli fieno ingannati , o ver elicla Sepa fia di
due diverte forti , e che alcuni dell'una , e alcuni
... • ' Q 2 dell'ai-

244

Difcoiiì del

A

dell'altra habbiamofcvitto. Ma non Iafcicrò però di
dire , che in terra di Roma fi ritrova una certa fpecie di
lucertole tutte Udiate nella fchiena, chiamate per (la-
re fotto terra , Terrantole , le quali per effer molto
■ velenofe, hò più volte peniate), che fieno le Chalcidice
diDiofcoride, òfe non quelle, quelle che gl'antichi

Dello Scinco.

Mattinoli

chiamarono Stellioni . Della Sepa piti ampiamente di-
remo nel fi. lib.tra gl'animali velenofi , ove piti chiara-
mente dimoflraremoeffer di due fpecie . Chiamano i
Greci la Lucertola , Xaùp«: i Latini l.acerta. iTedef-
chiHeidex: li SpagnuoliGartixa . La Sepa chiamano
i Greci X«4-i : i Latini Seps, & LacertaChalcidica .

SCINCO.

Cap. 59,

NAfce lo Scinco in Egit-
to , in India, nel mare
Rofjoi e hi Lidia dì Mauri-
tania . JE' lo Scinco il terre-
Jìre Coccodrillo di fua pro-
pria fpecie . Confervafi con
fale , e Nalìurtio , Dicono ,
che la carne delle fue reni
bevuta al pefo d' una dram-
ma con l'ino accende molto
i dejiderj di Venere , ma che
bevuta con decottione di Len-
ticchie , e Mele , ò vero con
feme di Lattuga , e acqua ,
opera il contrario . Oltre d
quejlo , ji mette lo Scinco ne
eli antidoti.

Sci nco
e iua hilto

QUantu
codri

ntunque chiami Diofcoride lo S ci N c o Coc-
odrilloterrellre; fono nondimen o quelli che
portano àVenetia, marini, dclmarRof-
fo, equelli d'EgittodelNilo. E comechc fienonel-
la fittezza loro limili à Coccodrilli ; nondimeno
quelli, che lì portano a noi, non fon maggiori delle
più grolle Lucertole, e hanno le loro fijuàmme bian-
che, che tendono al giallo , con una linea bcrtina
dal capo alla coda; il che non hanno i Coccodrilli ,
malonodifuanaturatutti neri in sii la fchena . Scri-
vendo de gli Scinchi Paufania diffe, chefene ritrova-
vano in Libia di quelli lunghi due gombiti . Nafccne
in sii quel di Vicenza una forte di picciolini , e neri ,
Scinc!ii in certi laghi, i quali adoperano fpedò gliSpeciali in
»cqua dolce, cambio di marini, quando non nepoflàno bavere d'
altri. Ma in vero penfo , che poco vagliano per gl'ef-
fetti, che fanno i marini . Ónde non fenza ragione
gli reproba il Fuchfio nel primo libbro delle compofi-
tioni dei medicamenti., conquelle parole: LoScin-
co è uno animale acquatico limile à una Lucertola
grande, ma pili corpolento, con larga coda atta à
E-rrore dcl nuotare, come hanno le Anguille . E pcròquelli che
Fuchfio. ulano gliSpeciali con due code, non fono i veri, ma
fon quelli, che fi portano del territorio di Vicenza .
Tutto quello de gli Scinchi dHIe il Fuchfio.: ilquale,
mentre che danna meritamente gl'errori altrui , ca-
fca ancor egli in un'altro non minore errore , tutto
che fia veramente huomo de tempi noflri dottiflimo ,
credendoli che gli Scinchi legitimi , di cui qui riabbia-
mo l'effigie, habbiano la coda larga per nuotare , co-
me hanno l'Anguille; imperoche lo Scinco, di cui
intende il Fuchlio, e di cui abonda la Patria del Friu-
li, e maffime nelle folle dell'acqua morta, che fono
nella città di Udine, di corpo limile alle Lucertole ,
ma con piti groilò ventre pichicrato per tutto di rodò .
Cornelia ritonda, coda d'Anguilla, e nera fchiena,
non è in modo alcuno da eller connumerato tra le fpe-
cie de gli Scinchi, mapiù predo tra le Salamandre ,
per ralfembrarli veramente molto alle Salamandre ter-
reltri . Onde ragionevolmente chiamano quelli ani-
mali i Furlani Salamandre acquatiche , & hannole
in odio molto , come animali velenofi: i quali ve-
ramente non hanno da far cofa alcuna con gli Scin-
chi, che ci fi portano d'Egitto ; percioche quelli Han-
no il capo lungo, il dolio alquanto alto, il ventre
non maggiore delle Lucertole, e ricoperto per tutto
di minute fquame, di colore, che nel bianco gialleg-

fcritc
Mini

già, eia coda tonda, e non larga, come hannole Lu-
certole, ma alquanto pidcorta, con una linea come
di colorbigio, che feorre loro perii doffodal capo
alla coda . Cosi veramente fon fatti quelli cheli porta-
no d'Alefiandria d'Egitto ogn'anno à Vcnetia. Scrii-
fede gli Scinchi Plinio all'ottavo capodel 28. libbro ,
con quelle parole : Simile alChamelcone è lo Scin-
co, ilquale chiamano alcuni Coccodrillo terreftre ,
la cuipelleè però più biancha, e piu fottile. E' egli
apertamente differente dal Coccodrillo acquatico ,
per le fquame che li rivoltano dalla coda alla teda. I
maggiori fono gl'Indiani, à cui fuccedono gl'Arabi-
ci. Portanfi {alati, Ilmufo loro, e parimente i pie-
di bevuti con vino bianco accendono altrui al coito ,
come fanno parimente quando fe ne fanno Trocifci
con una dramma di Satirione, e una di feme di Ru-
chetta, eduediPepe, e fe ne toglie una dramma alla
volta . Credeil chela carnede fianchi a! pefo di due
oboli tolta con altrettanta Mirrha, e Pepe fia per far
ciò molto più efficace. Giova lo Scinco bevuto per
avanti , ò veramente dapoi alle ferite delle faette avve-
lenate, e mcttefi nei nobili antidoti. Tutto quello

E dello Scinco fcrifìe Plinio . Ma havendomi gli Scinchi

revocati à memoria i Coccodrilli, che chiama- comi:
no acquatici fiere particolari delNilo, dicoche fono {jjàJI
grandillime, e malvagiffime fiere, e molto nimiche
de gi'huomini . Crefcono ( fecondo che riferifee
Atillotilc ne. i libbti della natura degli animali) al-
la lunghezza di quindici gombiti , come che Plinio
diceile di diciotto. Partorirono le loro ova interra
fuor dell'acqua, ma non però maggiori ( fe ben fon
grandifiìrne beftié ) diquelle dell'Oche ; delle quali
pofeia al fuo tempo efeonoi piccioli , fecondo la pro-
portionedcll'ova, nella grandezza loro. Macvera-
mente gran cofa, cheun cosipicciolo animale di na-

F feimento, diventi pofeia cosigrari beftia: imperoche
quando nafeono, fono minori de Ramarri. Malalin-
gua il Coccodrillo di tal forte intricata, che pare ve-
ramente, ch'egli ne lìa fenza. Egli folo di tutti gl'ani-
mali muove le mafcelle di fopra, e quel le di lotto tien
ferme. Ha occhi dì Porco, denti crudeliffimi , che
gl'avanzano fuor di bocca, unghie acutiffimcnella
graffe, e pelle tanto dura, che relitte ad ogni percolTà
d'hafta, òdifactta. Di giorno Ita la maggior parte in
terra, e la notte quafifempre nell'acqua . Scrive Plinio
all'8. cap. del 28.1ibbro che ne fono di due fpecie, mag-
giore, eminore . La maggiore è quella di quelligia

fcritti .-

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

fctitti; e della minore fono quelli, chefcrifleegli che
;',c c',c ftannofemprein terra fra l'herbe, efràifiori odorife-
SmUL fi ■ VagUono , fecondo C
che egli dice, 1 denti del-
la mafcella delira de i
maggiori ligati al braccio
deli ro nelle cofe veneree .
Delle budella de i mino-
ri, lequalifono odorife-
riffime, fe nè fà un certo
medicamento chiamato
Cocodiilleo, molto uti-
le à i vi/.j de gl'occhi .
Mefcolato con acqua
fvanifee tutti i difetti del-
la faccia , come fono len-
tigini, pani, vitiligini ,
e Gmili infettioni , fa-
cendo belliffima pelle .
Dicono , che il lor fiele
vale oltreàtutte le medi-
cine, à levare i fiocchi degl'occhi, e altri humori ,
che vi fieno ingroflati, che intorbidano la villa. La
cenere del cuojo d'amendueimpiallrata con aceto fo-
pra ài membri, che fi debbono òtagliare, ò fegare ,
ne leva di tal forte i fentimenti, che gl'ammalati ncll'
operare conferronon fentono dolore alcuno. Jlfan-
guedcll'uno, e dell'altro, untone gli occhi, rifehia-
ra la villa. 11 cuore de i
Coecodrili( fecondo che
fi dice) involto in lana
d'una Pecora del primo
parto, che fia tutta nera
lenza macula alcuna d
altro colore, portato ad-
dogo fana la febre quar-
tana. Curale feiatiche il
corpo del Coccodrillo
levatone prima il capo, e
i piedi , e poi mangiato
cotto lcllo nell' acqua .
Tutto quello diffe Plinio.
Ma ritrovo , che tutto
quel, chediffeegli delle
budella dei minori Coc-
codrilli, fcrifie Diofcori-
dedello/lercoloro. Ma
havendomiloScinco parimente ridotto à memoria il
ci £ Chameleone (àcuinonpoco fi raffèmbra) & ef-
ori», tendo egli animale Umilmente convenevole per l'ufo
della medicina, nonm'èparfodi lafciare adictro 1'
hiltona, elefacultàfue. Onde dico, che il Chame-
leone (perquanto recita Ariit.all'i i. cap. dell'i I. lib-
bra dell'hifìoria de gl'animali) è uno animale nella
forma di tutto il corpo fimile alla Lucertola . Hà il co-
ftato piegato in giù, econgiungefi co'l ventre , come
quello de pefei, àcui parimente fi ralTomiglia nella
fpma del dodo, quale hà egli elevata come di pefee .
llmufohàlìmileàunaSimiaporcaja, eia coda aliai
lunga, molto verfo la punta fottile, con più cerchi
ìnfiememente ferrati , e nondimeno di datura pili alto,
che la Lucertola. Hà i piedi sfeffi in due parti, Iequa-
li hanno tra loro tal proportione.qual hà il pollice con
tutto il redo della mano . Appajono nella maggior par-
te alquanto le dita , con l'unghiette ritorte. La pelle
ha egli ruvida come il Cocodrillo. Muta gonfiandoli
» colore. Fra tutti gl'animali, chepartorifeonoova,
c egli veramente il più debole, per haver manco fan-
Rue di tutti gl'altri . La cagione di ciò fi dà alle paflìoni
del fuo animo. Onde per la molta timidità ficangia
lpeflb di diverfi colori. Non è manco pigro nel carni-
ere, chefifienoletelluggini. Impallidifce tutto nel
raorirc> emorto poi non muta altro colore. Habita
nelle caverne , in cui fe ne ftà nafeofto , come fanno le
Lucertole, Scrive Democrito che brugiandofi il ca-
po, eia gola del Chameleone con legna di Quercia ,

245

A fa venire la pioggia con tuoni . E il medefimo vuole
egli, chefaccia il fegato brugiato fopra una cegolaaf-
OCCODRILLO.

focata . L'occhio defilo cavato dall'animale vivo , vlttùJW
incorporato con latte di Capra, e meflò negl'occhi , cliameleo-
nc leva via le macchie bianche, che vi fi generano. La "c"
lingua portata adoffo dalle donne gravide nell'hora
del partorire, le afficura da ogni pericolo . Dicefi, che
la medefima cavata dall'animale vivo,tà portata addof-
fo confeguire vittoria nelle liti avanti al giudice. E che
CHAMELEONE.

la mafcella deflra vale contra. le paure, e contra'l ti-
more. 11 corpodcll'animalc trito, e untone i peli(co-
me (indice) glifi cadere. E il fiele leva via lefuffufioni
- degl'occhi, e fvanifee gl'impedimenti, che i Greci
chiamano glaucomata; il che interviene, quandol'
humore chiamato crillallino diventa di colore ceru-
leo chiaro . Chiamano i Greci Io Scinco Xnìyms : i „ .
Latini Scincus , gì' Arabi Afcanchur , e Scan-
chur, li Spagnuoli Stinco.

De i ■vermi della tetra.
Cap. 60.

I Vermi della terra tagliati mintiti, e applicati , falla-
va le ferite de i nervi : guari/cono la febre ternana .
Dijlillanfi utilmente ne i difetti dell'orecchie cotti con
graffo d'Oca . Giova l'olio della loro decottione a i
dolori de i denti , diftilandolo nell' orecchia dalla par-
te contraria del dolore . Triti , ér bevuti con vino
pajfo provocano l' orina .

CHiamanfii vermi della terra in Tofcana Lombri-
chi, e fono dai moderni Medici affai adoperati v, ■
cotti nell'olio, per mitigar i dolori deiluoghinervofi reftrl""
e delle giunture . Ma fallano fpefìò alcun ifpeciali nel
fare l'olio loro ; imperoche gli mettono à bollire nelle
ramine fopra al fuoco dei carboni, e cofi in un tratto S dc'
brugiano 1 olio, e arrollifcono i Lombrici . Il vero "
modo di farlo è à bagno di Maria, inunvafodi vetro

Q_ 3 ben

. I

Vi

-4

I

H6

Topo ragno
e lua hi Ito-

ben (errato; perche confette cava l'humorc, e la vir-
tù lenza bruglare, riè arroftire l'olio , e i Lombrichi an-
cora . In quello, quando fi facon buona diligenza, nò
ritrovato io mirabile giovamento nei dolori delle got-
te calde, ungendo prima con l'olio il dolore, epoìeia
facul ri de' impiallrandoviii (oprai Vermi già cotti, pelli, e in-
Loorbrìcii . corporati con ugual pefo di cerotto di Litargirio, che
lì chiama commtinemente Triafarmaco . Al cheme-
defirnamentealo cap.deljo. Iibbro, lodò Plinio Ja
cenereloro impiaftrara con mele, e applicata per tre
giorni continui, e fimilmente medivi lufo cotti con
oglio vecchio . Oltre à ciò tolti i Lombrichi, e ben la-
vati con vino, e pofeia nielli ehi cosi foli in una boc-
cia ben ferrata di vetro à bollire à bagno di Maria per
un di naturale , li convertifeono in un cerro liquore
vifeofo, il quale per fe folo confolida le ferite de i ner-
vi, e delle budella . Ma molto piti eccellentemente fà
l'opera,- accompagnato co'l Balfamo artificiale , fcrit-

J)el Topo Ragno.
Cap. 61.

Ti Topo Ragno vale ai
J_ fitoi fteffi morjì taglia-
to in pezjJi e meffo /opra
alia piaga,

IL Topo Ragno (fecon-
do che recita Aedo ) è
ria. di colore limile alla Don-

nola , ma di grandezza li-
mile di Topi volgari, ehà
la bocca appuntata come
la Talpa ; nella quale tanto
di fopra, quanto difotto
hà due ordine di denti, l"
uno dentro dell'altro , lot-
tili, e appuntati s & hàla coda aliai pili corta dinuclla
de i 1 opi . Feccne fimilmente mentione Nicandro nel-
le fue rheriache, ediffe, che feil Topo ragno paiTa
fopra alla carreggiata delle ruote de i carri, fubito fi
muore; & imperò giova molto à i fuoi morfi la terra ,
che fi ritrova attaccata alle ruote de i cani: quantun-
que quello più prefto fia cofa favolofa, che vera . Di
quelli animali, quantunque ne fieno in tutta Italia
contral'opinionediPlinio, il quale feriva nell'ottavo
libbro non ritrovarli Topi Ragni di là dal monte A-

Ve i Topi. Cap. 62.

E' Cofa certi gima che i To-
■ pi , che ftanno nelle cafe,
tagliati minuti, e impiag a-
ti medicano alle punture de
gli Scorpioni, e che arrojli-
ti, e dati 4 fanciulli ne ci-
bi, gli difeccuno la fali-va,
che gli abonda in bocca.

Topi, cloro T Topi fono di diverte

hiftoria. _|_ fpccie .5 imperoche fe
ne ritrovano di grandi, di
piccioli, e di mezzani; di
domellichi, di falvatichi,
c di montani. Ma parlan-
do prima di quelli, che ne
ftanno ncllecafc, ediquelli, che praticano nei cam-
pi, fecondo che recita Ariti- all'ultimo capo dell'elio
nbbro della natura degl'animali, generano quelli più
figliuoli, che ogni altra forre d'animali quadrupedi .
Del che dille egli haverne fatto fede una femina loro ;
imperoche eflendo Hata (errata pregna in un ri-
poltorio di Miglio, aprendoli pofeia il luogo vi iì ri-
trovarono cento venti Topi piccioli infieme con la
madre: Il perche in alcuni luoghi in tanto numero
moltiplicano all'improvifa nelle campagne, che pen-

Difcorfi del Matthioli

A rodi fopra nel primo Iibbro al capitolo del vero Balfa-
mo: o in cambio di quello con olio di Ragia di Larice,
ò vero d'olio d'Avezzo; imperoche coli in breve tem-
po confolida maravigliofamente tutte le ferite frcfchc
diqual li voglia luogo della perfona: eccetto che quel-
le della teda . Dannoli utilmente i lombrichi brugia-
ti, polverizzati fottilmenteà bere con acqua di Marro-
bio, òd'AITenzo, àcoloro, à quali (Straboccato il
fiele; overò compolli in qualche confetto con altre
cofe appropriate: nei che, e per romper le pietre nel-
la velaci gli lodo Galeno nel libbra della Thei iaca a
Pifone. E parimente applicati triti con olio Rofato
d nell'infiammagioni delle podagre. Nelche con non
poco giovamento de patientipiu, e piuvoltegli hò
efpenmentati io. Chiamano i Vermi terrellri i Greci Nomi
t» hvtpài 1 Latini, Vermes terreni: gl'Arabi, Cha-
ratm: iTedefehi, Regenvurm ; liSpagnuoli, Lum-
briz.es de ticrra : i Franceli Vers de terre

TOPI RAGNI.

pennino; nondimeno 3(Tai n'ho vedutilo nella valle
Anania della gidrifdittione di Trento. Ma quivi mai
jj non hò intefo , che fieno cosi velenoli i fuoi morii , co-
me fcrivono molti degl'antichi fcrittori .11 che accade
forfè per la natura del luogo, come interviene con gli
Scorpioni , i quali fimilmente non vi nuocono, quan-
tunque trafiggano le pei fone, come di fopra al lor pro-
prio capitolo à lungo e (lato detto ■ Chiamano il To- 1
po ragno i Greci Mùyi: i Latini Mus arancus : HSpa-
gnuoliMurganino: 1 TcdtfchiZifl'mauiT.
T O P !..

fandofi qualche volta gl'huomini di dover mietere il
profilino giorno ilGrano, l'hanno tutto in una notte
trovato mangiato da i Topi. Et impero fe non fu flè,clie
alla campagna n'annegano nelle cave loro una infinità
grandilfimalcpioggie, n'ammazzano i Porci affili, e
aliai ancora ne dillruggono le Volpi , i Gatti
ialvatichi, eleSerpi, intanto moltiplicarebbero que-
lli animali, chene cacciarebbero fuora delle cafe ,
come già coftrinfeto alcuni popoli di Frigia à partirli
dalle cittaloro. E' tanta la inclinatione della nattid

Nel fecondo lib. di Diofcorìde.

247

algenerarequettianimali, che ( come ditte pure A-
tiftocile, fe canto fi può credere all'autoriià d un tan-
to riuomo ) in un certo luogo di Perda efsendo
àcafo aperta una femina pregna, gli furono trovate
in corpo dell altre femine pregne, prima ch'elle fuf-
fer nare . Affermarono ( difse pur egli ) alcuni per
cofa certa, che gufandole femine il fale s'impregna-
no fenza altro. 1 Topi d'Egitto fon fpmoh, come 3
Uieloro noi iKicci . Speciedi Topi fono ancora i Ghibli.,
ioti». Etimpero (come riferifee Plinio al primo capitolo
dclcrigclimo fello lib.) vietavano le leggi Romane.che
non (i dovellèro mangiare nelle cene i Ghiri . Mia'
noftri tempi fono (tati pofti in ufo ne" cibi! paren-
do àgi huomini che fi faceflctorto al palato, e alla
gola àlafciar perdere cosi gratti animali* non haven-
do rifpetto, che per la grafsezza loro diftruggano !'
appetito , generino grof-
li , e frigidi humori , c
fieno duri da digerire . I
Ghiri, che natcono nelle
felve d'un paefe confina-
to ò da monti , ò da fiu-
mi , non lafciano entra-
re nella loro ichiera gl'al-
tri foreflieri, e venendo-
vi , combattono con effi
fino alla morte . Gover-
nano, e nutrifeono i pa-
dri con non poca pietà ,
quando iono impotenti
per la vecchiezza . Firti-
feono la vecchiezza , ri-
pofandofi tutto il verno 5
imperoche dormendo na-
fcolì ringiovenifeono
pofeia la State . Di que-
lli nelle montagne vicine à Goritia , in Camiola ,
in Stìria,e altre prò vincie circo vicine fe ne pigliano la
notte con certa arte, quandoiFaggi producono aliai
Faggiuola; numero infiniti ili mo, di modo che fe ne
falano i bariglioni , come far fi coftuma delle Sar-
delle . E' utile medicinalmente la carneloro, quan-
do fono ben gradi, à coloro, che patifeono la fame
canina, laquale chiamano i Medici bolifmo. Cuo-
conli i Ghiri fcorticati, e fvifeerati nel mele in una
pignatta nuova iniicmecon Nardo, fino, che cali la
terza parte dell'acqua; e ferbanfi pofeia per quei ma-
Jori delle orecchie, che malagevolmente fi poflbno
curare con altri rimedj . L'Agricola , huomo vera-
mente dottiflimo, enellecofe metalliche primo dei
tcmpinoltri, per non havermaiforfe veduto, nèco-
nofciuto 1 veri Ghiri, fi
perfuade nel libbro , eh'
eifu'ivc de gl'animali iot-
terranei, che i Ghiri fie-
no gli Scojuoli chiamati
da altri Scrutarti . Ma
ch'egli fi fia in ciò aper-
tamente ingannato , cre-
do the lia cosi noto àcia-
feuno , che non acca-
de à provarlo altrimenti .
°P'cm™o 1 T o P 1 ultimamente
montani fono grotti di
corpo , come Conigli ,
e qualche volta più , ma
fono più batti di gam-
be . Hanno la tetta co-
me il Lepre , ma tanto
brevi orecchi, che à fa
tica fi veggono fpunca-
re dal capo . Hanno il

pelo quafi come il Tatto , poca coda, e le gambe
corte, conlegriffearmated'unghieattai acute. Cre-
dono quelli animjli pili in grettezza, che in lunghez-
za > e diventano maiavis'iofaracnce graffi , Chia-

1 mali in sii'l Trentino (nellecui montagne, e maflìrne
in quella di Tavole , le ne veggono afsai ) Marmonta-
ne , il quale vocabolo corrotto non vuole rilevare
altro, che Musmontanus. Stanno quelli animali vo-
lentieri in piedi, comefannogl'Orli, e fpefsoadope-
rano i pie dinanzi à mangiare in cambio di mani .
Hanno quattro denti dinanzi molto appuntati , coni
quali mordono crudelmente chi gli fà difpiacere .
Ma è però gran cofa, che tagliandofeli i denti con le
tanaglie, accioche non mordano (come più volte hò
fperimentatoioj in un giorno, e in una notteglirina-
fcano. Tenute nel le cale, come che l'origine loro fu
nelle cime dcgl'altiffimi monti al falvatico, nondi-

I meno s'addometticano attai bene , ma iono molto
dannevoli ! imperoche rodono panni , e ogni altra
cofa, chetrovano mal riporta. Il verno fi cacciano
MARMONTANA.

volentieri ne i monti del fieno, e della paglia , do-
ve dormono i mefi tutti interi, come fanno iGhiri .
Gridanoquando hanno paura , confottili, eftrillanti
ftrida , di modo che la voce loro più pretto pare un fi-
fchio,che altrimenti . Mangiafi la carne loro più falata,
chefrefea ; perche- il fale oltre al preparar la molta hu-
mìditàloro, gli leva attai del falvatico odore , chere-
fpirano . Ma tanto fatata, quanto frelcaè la carne loro
durittima da digerire, aggrava lo llomaco, ecommo-
vefuperfluo caldo in tutta la perfona. Lodafi però il
lor grattò per mollificarci nervi,e le giunture de i mem.
bri ritratti. Ritrovanli ancora molte alcre fpecie di To-
pi , come fono i Pomici, i Lattici , i Norici , i Panno-
nici, gl'Indiani, e altri cosi nominati dalle prò 'incic
ove fi ritrovano. 11 Pontico è bianco come la neve,
SCOJUOLO.

eccetto che nella coda , laquale , non è più lunga d'un
dito,ma nella parre di fopra molto nera . E'grande co-
me loScojuolo, evivediTopi, edi Augelli; i quali
naturalmente perleguita. Queflo credo io efiere quel-
Q_4 lo, che

H3

Z- B

Scojuolo , ,
fuahjftarig

Nomi,

lo, che noi in Italia chiamiamo Armellino. 11 No ri- A
co e grande come una Donnola. 11 colore del peloè
come di Lepre.Hà la coda corta.nò ha orccchic,ma be-
ne ì pertugi , per li qualiodc . ULassico calquan-
to maggiore del Politico, &hàlafchena beicina, eil
corpo bianco . Qoefto chiamiamo noi Varo . 11 P a n-
nonico equafi di un colore verdiccio, egrandeco-
me unTopodenoftri . L' Indiano hà il pelo del
colore della Marmomana, ma con aliai peli bianchi
melcolati con gl'altri. Hà lattila lunga, e parimen-
te il mollacelo, l'orecchie picciole. La,coda appret-
to alnafcimento grolla, laqual (i và attortigliando
lino alla punta, comeparimcnte fi vede ne 'i noftri
Topi iegambe fono lunghe un palmo. La grande/,
za del corpo è come del Gatto, ma non hà cosi gran
piedi, & hà il pelo affai ruvido , e mallìmamente quan-
do fi frega alla rovcrlcia. Lodò per le medicine Gale-
no loflerco de Topi nel libbra della Thcriaca à Pilo-
ne, cosidiccndo : Potrcbbonli ancora connumera-
re nelle fpecie dei Top? Il Scimi, che noi chiamiamo
Scojuolij imperoche dall'haverecglinovillofa, e
s panocchiuta la coda in fuori, nel reito fono del tutto
■ limili a iTopiPonciri, Sono quelli animali notillimi
atutcì, de quali fetivendo Plinio al cap. 38. dell'otta-
vo libbra. Gli Scojuoli (diceva,) preveggono il mal
tempo, ferrandola bocca delle lor caverne da quella
parte , dove devono fpirare i venti concrarj , aprendo-
la dall'altra. Hannolacoda pannocchiuta , la quale
leufa loro per coverta. 11 verno, ftandoli nelle caver-
ne mangiano alcuni quello , di cui li fono prima pro-
veduci, e altri li pafeono folamente di dormire Pa-
rolc tutte di Plinio. Non mancano, chi manginola
carne de gli Scojuoli, come quella di molti altri ani-
mali fai vatichi, la quale non folamente è dilettevole al
gufto, ma ancora di buon nutrimento, ellcndo ani-
maletto che non ripofa il giorno mai dall'efercitio . Il
Ino graflohà ancor egli il fuo ufo nella medicina, ove
haauognodi rifolveie, e mollificare. Lo fterco de
Topi trito con l'aceto cura l'alopecia , e bevuto rompe
le pietre della vefeica. ChiamanoiTopi Greci tate
i Latini Mures : i Tedefchi MaulT : liSpagnuoli Ra
toues: i Franteli Sorjzcs.

Difcorfi del Matthioli

D

Del Latte. Cap. 63.

G Enera communemente ogni Latte buoni humori ,
dà buon nutrimento , e mollifica il corpo , come
che faceta ventofità di ftomaco , e di budella . Quello
della primavera è più acquo/o, che quello della fiate ,
e più mollifica il corpo quello , che fi genera d' herba
■verde . Lodafi ti bianco ugualmente groffb , e quello ,
che infialato /opra l'unghia , ftà raccolto in fé fls'lTo ,
e non fi Sparge. Quello delle Capre filve manco, che
non fanno gli altri, per «far elle il più delle -volte pa-
ftura correttiva , come fono le Querele , i Lenti/chi ,
gli Olivi, e 1 Terebinti ; la onde ì utile il Latte loro
allo ftomaco. Quello di Pecora è graffo, dolce, e mol-
to grafìa ; e perà non cosi convenevole allo ftomaco
Il Vaccine, lAfinino, e il Cavallino, fono migliori per
muovere il corpo; ma lo conturbano .. Ogni Latte ge-
nerato di pafcolo , ove fia Scammonea , Elleboro ,
Mercorella, e Volubile (come è flato ferino effer quello
de monti Ciuftini) mette fioffopra lo ftomaco el corpo;
(ir imperò le Capre che pafeono quivi le pondi dell'
Elleboro bianco, che dì nuovo [puntano di terra, vo-
mitano elle prima , e rendonne pqfeia il Latte , che
bevuto fà vomitare , e rivoltalo ftomaco. Ogni Latte,
che fia cotto, riftagna il corpo, e maffime quello, dove
fieno fpente dentro pietre marine affocate. Giova com-
munemente il Latte a tutte l'ulcere delle interiora , e
mafftme à quelle del gorgozzule , del polmone , delle
budella, delle reni, e dellavefcica. Daffììl Latte fre-
fr.o con Mele crudo, Acqua, e un poco di fiale nel pru-
rito della pelle , à le broz,e ulcerate , e altri cattivi
tumori . Qtlello che è colto ima volta , è manco vento-
fo . li cotto con le pietre marine affocate , fino che cali

la meta, medicarti fiuffi l'ulcere delle budella. Hàopni
latte il fio Siero , il quale fieparaio è più efficace Ver
fòlvere il corpo. D affi nelle m alalìe , ove vegliamo pur-
gare fin^a cofie acute , e mordaci , come fioro humori
malinconici , mal caduco , lepra , ficabbia , e broze
che nafiono per tutto il corpo . Faffì d'ogni Latte quello',
che chiamano i Greci Schifton, facendolo bollì- e inuna
pignatta nuova , e meficolando con un ramo dì Fico tol-
to con verde dall'albero , e aggiungendovi , come bj
bollito tre, 0 quattro bollori per ogni hemina di Latte,
un ciathod Aceto melato ; percìoche cosi fi fiepara il Sie-
ro dal Latte. Ma bifiogna, accioche mentre che fi cuo-
ce, non trabocchi fuor delvafio, ai continuo comma [pu-
gna piena d acqua fredda bagnare Iorio della bocca/ella
pignatta, efiommergerglì un feftaùo d'argento pieno d'
acqua fredda . Dafft foficia d bere di quefto Siero fi-
no a cinque mine, interponendo da mina dmìnanelbeer-
lo pafieggiaado alquanto di tempo . Jf buono oltre d
anello , che è flato detto, ogni Latte frefio à tutti ì ve-
lenicorrofivi , eincenfivi, come fono Cantarelle , Bru-
chi de Pini, Salamandre , Bupreflide , fiutiamo, A-
canito, Doncnw, cr Ephemero . Alche privatamente
vale il Latte Vaccino E utile il Latte gargarizzata ali-
ulcere del a bocca , e del gorgozzule; e particolarmente
per Stabilirei denti, e le gengive vale l Afinino . Il Latte
di Pecora, di Vacca, e di Cap-a cotto con picciole pietre
marine, fermai ulcere de i flujfì, e fimìlmenlei premiti
delle pondera, fattone crifterì d'effo foloconPtifana dOr-
K.0, e fipreffìonedi Spelta, ìmperoche così mirabilmente
rammorbidifice , e mitiga i dolori delle budella. Infondefi
fimilmente nell'ulcere deiluoghì fecreti delle donne . Dol-
cifftmo d il Latte humano, e molto nutritivo . Giova que-
fto fatto dalle poppe à rodimenti dello filomaco, e a thìfi-
ci. Beefi utilmente da chihavejfe bevuto la Lepre mari-
na. Metiefi con Manna d'incenfio ne gli occhi, cheper
percofie vengono fanguinofi, e ungefi utilmente nelle Po-
dagre con Opto, e con Cera. E veramente orni Latte
nocivo àdifettafi di milz,a, àfiegatofi, aUevertìgini, al
mal caduco, a malatie di nervi, alle f etri, ed dolori
di tefla; eccetto fie non fi deffe di quello già detto per
purgare. Dicono alcuni che il Latte del primo parto d'
ma Cagna unto fa cadere ì peli , e bevuto vale can-
tra à mortiferi veleni, e fà partorire le creature , che
fon moite ne 1 coi pi delle madri.

Del Cafcio. Cap. 64.

IL Cafcio frefeo fienzjz fiale mangiato in cibo nutrì-
fice: è utile allo filomaco, e diftribuificefi facilmente
per le memora di tutto il corpo: fà carne, e mollifica
leggiermente il corpo. Tanto l'un Cafcio fiupera l'altra
di^ bontà , quanto è migliore il Latte , di cui eglifi
, fà. Il Cafcio cotto lejjo, e pofeia fipremuto, e arrofìito
riftagna 1 flufiì del corpo. Fattone linimento giova all'
tnfiammagìonì , e lividezze de gli occhi. Il fi efico fa-
lato dì poco, nutrìfice manco, fminuifice la carne,è contrario
allo ftomaco, e difturba l'interiora . Il vecchio rift^pna
il corpo. Il Siero, ch'efee dal Cafcio nutrìfice bcnijfima
1 Cam . Quello che chiamano Hìppace , è Cafiio Ca-
vallino , e come che fia d odore faftidiofo , nondimeno
nutrifee efficacemente , e corrifponde 'proportioneijol-
mente al Vaccino. Sono alcuni che chiamano parimen-
te Hipface il Caglio del Cavallo.

Del Botiro. Cap. 6^.

I L piti lodato Botiro fi fà del grajfiiffìmo Latte , comeè
quello di Pecora . Faffì dì quello di Capra ancor abbat-
tendone tvafi il Latte,finoche fi fèpari il Botiro daquel-
lo. Il Botiro di fina natura e oliofio, emollificativo, e
impero bevuto copiofiamente fiolve il corpo . Mancando l'O-
lio fi bee il Botiro in fuo cambio conlraà veleni. Mefcola-
to con mele, efregato alle gengive de fanciulli gli giova al
far de 1 denti : efimilmente al prurito delle oengìve , avanti
che gli facciano:^ e aU'tdcere, che gli fogliano venir nel-
la bocca . Untoti Botiro per la perfine confervala carne

fplen-

Nel fecondo lib. di Diofcoride

Jplendìda, e fi meglio capace di nutrimento il cor-
po, prefervando dalle pujlule bianche ficperfìcialì . jB*
buono il Butiro, che non è rancido, né vecchio , alV
infiammagioni , ir alle durexjcj de luoghi naturali
delle dorme. Mettefi ne i cri/ieri per la difinteria, e
per l'ulcere del budello, che chiamano colon. Aggiun-
gefi utilmente ne gli tmpiafiri maturativi : e /penal-
mente nelle ferite de i nervi , de i pannicoli del cer-
vello, e del collo della vefiicai percioche mondi fica
incarna. Giova, impivftraio ,

249

A giano nel fine delle cene. Cogliefi la F uligine del Bo-
rirò in queflo modo . Mettefi in una lucerna nuova ,
ér accefovi il fuoco , fi colloca in un vafi di terra,
che habbia un coperchio fatto d foggia di piramide ,
che fia appuntato in cima. , e nel baffo largo , e ca-
■vernofo come fino i forni , e come e confumato il pri-
mo , vi fi ne aggiunge di volta in volta , fino che
s 'habbia la quantitd della Fuligine, che fi viole ; l^
quale pofcia con una penna fi fpaf^a dal coperchio
Ufifi Isella nelle medicine de gli occhi ; imperoch's

■e, efua
nnatjo-

riempie, & incarna. Giova, impiaftrato, à morfid,

gli Jfpidi. llfrefco iufa nelle vivande in cambio di „ ella' riftavna ì flufft
olio, ir 11 vece di graffo ne i cibi dolci , che fimsn- di quelli.

LAI VE, C ASCIO, EBUTIRO.

confolida prefto l' ulcere

E'Il Latte un li-
quore bianco gene-
rato nelle femine de gl'
animali, di fangue due
volte cotto , compollo
di Calcio, di Butiro, e
di Siero. Le quali parti
quando fono feparate ,
hanno pofcia l'una dall'
altra diverfa natura. Ma
parlando prima del Lat-
te, dirò folamemelefa-
cultà di quello, che riab-
biamo noi in ufo à tempi
nolìri, parte nei cibi , e
parte nelle medicine .
Cotale adunque è l' Hu-
man o, il Caprino , il
Pecorino, il Vaccino ,
ilBufalino, elAfinino,
c come che appreflb à gl'
amichi fi ritrovi edere dato in ufo il Cavallino, Se il
Carne-lino ; nondimeno per non lo collumare noi in
Italia , lolafcicròperhoraftareda parte Prevale à
tutti l'Humano per effer egli temperato in tutte tre le
amanze tue. A quello s'accolta pofcia il Caprino,
peredcranchegliinognifuafudanza temperato. 11
Pecorino è aflaigroflo, e però hà manco Siero , e
pm Calcio de gl altri. 11 Vaccino, e'1 Bufalino, ol-
tre ali eflcrgroflo, è molto più di tuttigl'altri grado.
Etimperodicevaalio.dellefacultàde femplici Ga-
leno: Io mi maraviglio, come Diofcoride dicene ,
che Butiro 11 iacefle di Pecora, e di Capra, avven-
ga che fempre l'habbia villo far io folamente di quello
fico- di Vacca. L AGmno hà più Siero, e manco gradi-z-
ìi l»ó za di tutti gl'altri . Conofcefi la bontà d'ogni Latte
al colore , all'odore, al fapore, & alla fuftanza . Pe-
ro il pm lodato è quello , che è di colore bianchim-
mo, Iplendido, chiaro, enon livido: d'odorefin-
cero, aromatico, non abominevole.- difaporcdol-
ce, non fotte, non agro, non amaro, e nonlalfo:
di lullanza mediocre infra groiTo, e lottile, di mo-
do che mettendofene una gocciola in sù l'unghia del
ditogroflo, reliiraccoltainscftefla, cnon fi fpar-
ga; percioche il cosi fatto è in tutta bontà, e genera
ottimo .angue : come per lo contrario genera pelTimi
numori, emettefottofopra il corpo, e lo llomaco
Snello, che li mogne da gl'animali infetti, e che pra-
ticano nei pafcoli, dove fieno herbe molto folutive,
c yelenofe . E però diceva Galeno nel 3. Iibbro
delle tacultà de gl'alimenti ; che il Latte di qual-
livogl.a animale, che fi nutrichi di Scammonea , ò
nuithimaloallapallura, fàfenza dubbio nudò di
con- corP°. Acconvienlì l'ottimo Latte à gl'huominidi
l'ulo mezzo tempo, à i vecchi, che non fieno natural-
mente frigidi, à colerici, à gl' nettici, & à gl'e-
ìtenuati, & univerfalmente dove gli ftomachi fie-
no mondi da cattivi humori . Ma nuoce per lo
contrario alle febbri, à i dolori di teda , à i di-
letti de gl'occhi, alle paralilìe, à gli fpafimi, à i
catarri, alle renelle, all' oppillationi , à i denti ,
alle gengive, à i giovani, à i flemmatici, & uni-
verlalmente à tutti coloro, che lo mangiano do-

D

po palio, etanto piùglinuoce, quanto è pili graf-
fo il Latte di fuftanza. E però ben diceva Galeno al
luogocitato: IlLatte, cheabbonda di Siero, non
apporta alcun pericolo, quantunque s'ufi fempre .
Ma quello, che hà poco di tal humidità Sierofa , &
aliai groiTezza di Cafcio , ù pericolalo à tutti coloro,
che fpcllol'ufano. Màènecefiario à volere, che il
Lattefacciabuon prò, echefi convertifea in buon Rcs°la "J"
fangue, che fia oltre alle predette fuc qualità monto b",V%„ci
diirefcoda gl'animali: che fc gli metta dentro un po- mangiare il
codiZucchcro, òvcrodiMele, accioche nons'ap- La"c'
prenda nello llomaco: e che non fi beva, e non fi
mangine con pefee, né con cofe acetofe , ne in tan-
ta quantità ,. che lo llomaco non lo polla regolare nel
digerirlo. E' umilmente uccellano il bevcrlo da di-
giuno, cnon mangiarli doppo cola alcuna, fìnoche
nonfia prima ben digello nello llomaco. Bevutoche
= s'cilLatte, bifogna Ilare in quiete, non dormire ,
ncbeverghfopravino.E perche di tua natura nuoce
a 1 denti, & alle gengive ( quantunque Diofcoride di-
ca il contrario dell'Afinino) s'ufadi lavarle fempre
dapoi con vino , ò con acqua melata . Quello ,
che fi mangia apprefo, quantunque à molti mol-
to diletti al gullo , nondimeno genera fallidio ,
aggrava lo llomaco, vapora alla teda, ingioila il
fangue, digcrifceli difficilmente, e fà nullo di cor-
P° ■ 11 perche fe pur qualquc volta fi mangia, fi
debbe mangiare per il primo cibo; percioche man-
giato doppo il palio (come fecondo il più fi Gio-
ie ufare ) ò li putrefa nello llomaco , ò ne con-
duce egli fuori il cibo avanti , che fia ben dige-
fto . Aumenta ogni ottimo Latte il cervello , e
madame l'humano . Humetta , & ingralTa il cor-
po. Lenifce il petto , e la tofìe fecca . Riveglia
gl' appetiti di venere , moltiplicando lo fperma
Giova à gl'ardori dell'orina. Riltaura i corpi fma-
griti. Fà buon fangue. Nutrifce affai . Mollifica
il corpo. Eà bel colore. Convertìfcefi agevolmen-
te in fangue , & aumenta la carne . Di quello ,
che dice Diofcoride, che dicono alcuni , che i!
Latte del primo parto d' una Cagna fà cadere i
peli , e che bevuto fà partorire lecreature, alio.

delle

Latreappre.
io, efm/U-
culrà .

ijQ Difcorfi del

delle facultà de femplici, fi fà beffe Galeno, dicendo A
Emiro cf non c fiere in conto alcuno da preftar fede à tal cofa.
(«Hit*, $ Burro, il quale chiamano chi Bo:uro, chi
Botiro, chiSmalzo, echi Unto fonile, come al me-
de I

:mo luogo dille pur Galeno, è maturativo , &al-
quantodigeltivo inquei corpi folamente, che fono
mediocri fra'I molle, e'Iduro. Etimperònon matu-
ra il hutiru le poiteme , che fono ne corpi duri; ma
digerifee, e matura facilmente i flemmoni de i corpi
teneri: perciochecura cglile poiteme , che nafeono
doppo l'orecchie, Tinfiammagioni della bocca , &
altre infermità d'altre membra del corpo, e malfima- g
mente nelle donne, e ne i fanciulli, à cui non giova
punto mancodel Meleperafiòttigliarloro le gengive
nel fare dei denti. Digerifee oltre à ciò, e matura ,
ceffata che fi a la caufa, tutte le calde infermità della
bocca, E però fi mette ancora ne gl'empialtri , che fi
fanno perle poiteme nate doppo l' orecchie, per quel-
le dei fianchi , epetitinconideiranguinaglie. Prefo
per bocca conferire molto à farfputare ne i difetti
del polmone , e maffimamente nell'infiammagioni di
quello, e nella punta; facendovi ancora maturare
lefuperfluità, che vi fono. Inghiottito folo matura
afiaipiù, mà cava fuori manco fputo; ma prefocon
Mele, «con Mandorle amare, cava affai piti fputo , C
c matura manco. Faffi della graficzza del Latte, che
fifa il Butiro, quel cibo, che à Roma, e per tutta
;.attcP.° ltalia G chiama Capo Di Latte! £ perche da
molti fi tiene per cibo affai eccellente, fappiano co-
ftorp, che per la groflèzza fua mollifica queftolo flo-
maco, genera humori grolìì , vapora alla teda , e fà
lecndere il palio dello ftomaco inanzi che (ìa finito di
digerire, e però molto nuoce à tutto il corpo. 11 Ca-
cfamnmio* ?ci 0 pofeia fi condenti della parte più grolla del
Dcefacu^ Latte meflovi prima dentro il Caglio, fprenuito con
arte dal Siero. Lodafine i cibi il frefeo, percioche
non nuoce allo (lomaco , epiùpretto fi digerifee di
tutti gl altri. 11 vecchio, che per lo pizzicare della D
lingua ch'ei fa, è molto grato ad alcuni , è veramen-
te di tutti il peggiore: infiamma il fangue, fà fete ,
digenfcefi malagevolmente, genera pietre, e renelle
nellereni, e nella vefeica, oppilla il fegato, rifta-
gnailcorpo, e genera colera, & humori malinconi-
ci, emallimenei corpi, che troppo fon rifcaldati; e
qu.uitunqueperlacaliditàfuafuffe convenevole per
affottigliare i grofii humori; nondimeno tanti, e ta-
li fon pofeia gl'inconvenienti, che ne feguono, che'l
danno c affai più doppio, che il giovamento. E pe-
rò è da guardartene per non havere egli veruna buo-
na parte, nèperajutarela cottura del cibo, nè per
muovere il corpo , neper provocare l'orina, nè man- E
coperdarnutrimentolodcvole. Di quello parlando
Galeno al decimo delle facultà de femplici, dille ,
che efféndogliltato portato un Cafcio vecchio, fat-
totene poco conto, lodctteài famigli, con animo,
che fe'ldovelTero mangiare; macheefTendo pure ol-
trealfuovolcreriferbatodaloro, doppo alcuntem^
poglidormandarono un giorno i fervidori , portan-
doglielo avanti, quello, chefenedovefIcfare;cchc
vedendoegli, che per la molta vecchiaia era del rut-
to inutile a mangiare , fattolo macerare in certo bro-
do d'unagamba di Porco falata , epelìar pofeia in un
mortaio, fino cheli fece come una parta, lo meffe
fopraà certe poiteme duriffime, piene di tufo d'un p
gattofo, che quel di medefimo s'era fatto portare da
luiincaretta, per havere rimedio per quei fuoi du-
riflimi nodi delle podagre: il perche feguì, cherom-
pendo prima quello rimedio la pelle fenza altro ta^
glio, e fenza alcun dolore, gli vennero fuori affai
pezzi di quel tufo. Et imperò è più da ufare un fimile
Cafcio nelle medicine, che ne i cibi. Ma quello ,
che non è nè frefeo, nèfecco, ò per dir meglio , nè
nuovo, nè vecchio, non è anch'eg'i lodato per buo-
no, come che affai meno nuoca, che non fà il vec-
chio. Oltre à ciò il migliore di tutti è quello di Peco-
ra- -Ma fecondo che molto lodò Galeno quello delr

Matthioli

la fua patria , non penfo, che 'mifari imputato fe lo-
ri aro ancora io quello della mia, che fi là in Tofcana,
insu'lSanefe, tic in sù'l Fiorentino, il quale fi chia-
ma Calcio Marzolino, eCafcio dolce,' per non ef-
iere il Latte, di cui fi fà, apprefo con Caglio, ma
co'l fiore d'una certafpecie di Cardo, il quale vol-
ga-, mente in Tofcana li chiama Prefura. E Umilmen-
te quello, cheiifàilsù'iSancfedi Capra il mefe di
Settembre, che fi mangia frefeo, chiamato Ravag-
giuolo, del quale fe ne mandano fino à Roma à do-
nare à i gran Prelati le fome per cofa rara, & eccel-
lente ; imperoche fpira proprio dell'odore delle mol-
toodorifereherbediquelle amene noltre colline di
Tofcana, e maffimediquelle, che non fono guari
lontane dalla Città nollra di Siena. Quello di Vac-
ca, comechefia, epiù nutritivo, e più graffo , è
nondimeno più malagevole da digerire. 11 Caprino,
tantoché èfrefeo, è buono, ma vecchio è peggiore"
di tutti , percioche diventa duro, e terreltie . Quel-
lo di Bufala, di cui li fanno quelle palle libate con li
giunchi, che noi chiamiamo Mozze, &à Roma fi
chiamano Provature, è algulto dilettevoliffimo, e
dolce, ma molto più giallo, e più vifeofo diciafeun'
altro. La Ricotta fifàdelSiero, efecondol'o- fìe4
pinione d'Avicenna, Rafis, &lfach, nuoce meno
effendo frefea allo ftemaco, che non fà il Cafcio fre-
feo. Giova alle compleflioni calde, riltagna i fluffi
colerici, fpegnclafete, e fà dormire: ma nuoce à i
nervi, & à gli ftomachi molto frigidi. Ma quella ,
che fi mangia falata ( come fi coltuma per Lombar-
dia) nutrifeepoco, fàfete, coltringeil corpo, ge-
nera ventofità , e digerifecfi malagevolmente .' Il
Siero ultimamente, il quale è proprio la parte ac-
quofa del Latte, fecondo che diffe Galeno al decimo «da
delle facultà de femplici, è afterlivo. Solve bevuto »■> .
il corpo: emeflonei crifteri lava, e mondifica gl' Mef"'
acuti humori delle budella, e fimilmente l'ulcere
corrofive: imperoche fenza mordacità alcuna fà egli
gl'effetti fuoi . Lodò Mefue per lo migliore quello del
Latte delle Capre nere , e doppo quello quello delle
Pecore, e pofeia foggiunfe, dicendo: HSieroè ca-
lido , e fecco nel primo, e fino al fecondo grado .
E'iavativo, alteriìvo, aperitivo, fottiliativo , efo-
lutivo per la nitrofila fua fenza mordacità alcuna . Per
fefolofolvedcbilmente; & imperò più s'ufa per in-
fondervi , e diltcmperarvi dentro altre medicine , che
altrimenti . Le facultà fue fono di folvere la colera , &
altri humori adulti facilmente, e di conferire alla
frenefia, alla malinconia, & à tutti i mali caufati per
oppillatione , come hidropifie , trabocco di fiele, c
difetti di milza. Conferifce il Siero alle fistiti coleri-
che, e fpecialmente à tuttequelle, che derivano da
oppillationi . Vale à tutte l'infettioni fuperficiali del-
la pelle, come volatiche, flemma falfa, rogna fec-
ca, brozze, elepra. Bevefi per folvere il corpo fino
al pefo d'una libbra . Il modo di fare l'ottimo Siero ,
equello, che Ila migliore nella medicina, l'habbia-
moinfegnato nel noltro volume delfEpiftole medi-
cinali. Scrifìè delle virtù del Latte Galeno nel luo-
go allegato qui di fopra, con quefte parole: Il Latte, Latrt,
à cui s'aggiunga virtù coftrettiva, diventa ottimo ri- 6cB
medio per la difenteria , e per ogni altro flufiodicor- no.*
pocaufato da humori 'acuti. Cotale facultà prende
egli agevolmente dalle pietre affocate, che vififpen-
gono dentro. Mà vogliono effer di quelle, che chia-
mano i Greci wa»!!. Edebbeficosì cuocer ranto,
finche fi confumi affai della parte fierofa.ll che faccia-
mo noi molto meglio, fpegnendovi dentro i pezzi
dell'Acciajo affocati. E' oltre à ciò utile ogni Lat-
te à tutti i fluffi caldi de gl'occhi, tanto metten-
dovifi folo, quanto accompagnandoli con qual-
che collirio molle. Vale ancora à quei malori pur
de gl'occhi, che chiamano hypopia, e hypofphag-
mata. Matura parimente l'infiammagioni delle pal-
pebre applicatovi fopra con olio Rotato , e con
Ova, quando i patienti fe ne vanno à dormire ,

Mettcfi

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

Mettefi in forma di criftero nella matrice ulcerata , e
parimente nelle budella per la via del federe, ove
iì voglia mitigare il dolore dell'ulcere caufato dalla
marcia; o dove fulTcro infiammagioni , òfeilùre, ò
perfefolo, ò veramente aggiuntovi alcuno di quei
medicamenti, con cui fi polla egli agevolmente ac-
compagnare, che hanno facultà di curare fenza mor-
der punto . Uliamoli cosi ancora all' ulcere delle
membra genitali , &à tutti i malori, che ricercano
d'edere mitigati, cauiati ò per infiammngione, ò per
rodimento, ò per malignità d' humori. E pero s'
ufa nell'ulcere cancherole accompagnato con medi-
camenti anodini , come fono quelli , che fi fanno di
Ponfolige. E che accade à narrare, che gaigarizato,
tenuto in bocca , e lavandofela , vi mitighi valoro-
famente l'iniìammaggioni ? mitigando egli i flemmo-
ni dell'ugola, delle fauci, edi tutte quelle parti , e
patimentelafchirantia? Per dirne adunque in una
fola volta, è il Latte un medicamento mitigativo ,
nelle cuiparti non li ritrova mordacità alcuna , e tan-
to più è egli tale, quanto nel cuocerlo le gli toglie
gran parte del Siero nel bollire. Cosi pare, che lo
dienoi Medici à bere ne i veleni, i quali occidono
corrodendo l'interiora, come fono la Lepre marina ,
e le Cantarelle . .Sono ancora di quelli, che l'hanno
dato à bere à coloro, che havevano prefo laThaplia,
e l'Aconito. Il che non fecero però fenza ragione.
Chiamano i Greci il Latte T«x«: i Latini Lac: gl'A-
rabi Leben: iTedefchiMilch: li Spagnuoli Leche:
i Francefi Laici:. 11 Cafcio chiamano i Greci tipa; :
i Latini Cafeus: gl'Arabi Lubon , & Gieben: i Te-
defchiKcfen: li Spagnuoli Quefo : i Francefi Four-
mage. 11 Siero chiamano i Greci appai yxWaxTos : i
Latini Serum: iTedefchi Molkeu : li Spagnuoli Sue-
rode Leche: i Francefi Scr du Laici . 11 Butirochia-
manoi Greci gÙTvpav : i Latini Butyrum: gl'Arabi
Zcbd: iTedefchi Batter, & Anchen : li Spagnuoli
Mauteca-' i Franceli Beurre, &Buyre.

Delle Lane , e della loro fordidagraffezj^a , la
quale chiamano i Greci Ffipo.
Cap. 66.

L' Eccellenti/lima Lana /uccida è quella , che al tocca-
re è piufbffice , echef.lofiadalcollo, e dalle co/eie
interiori delle Pecore. Applìcafi la Lana bagnata in A-
ceto , & Olio , ò "veramente con Vino nel principio alle
frefebe utilmente , efimilmente alle percome , alle fcorii-
cature , di lividi, & all'offa rotte , percioche facilmente
fifucca ella i liquori , ove s'in fonde : e co'l fuccidume del-
lagraffezx/tfua , il quale chiamano Ffipo , agevolmente
mollifica. F' buona la Lanainfufaml mede/imo modo in
Aceto , tir Olio Rofato à dolori di iefta , di fìomaco , e di
tutte l'altre parti del corpo . La cenere della Lana abbru-

L A N E.

251

r.

D

Agiata meffa in sù l'ulcere , vifàfopia la cro/la, confu-
ma la carne fuperflua , e confolida : al che fare prima fi
purga , e pofeia carminata fibrugia in un vafo crudo di
terra , comefi brugìano l altre cofe . Brugiafì ancora nel
modo medefimo quella materiafimìle alla Stoppa, che fi
ritrova nelle pO) pore marine . Alcuni non purgandola al-
trimentidal fi/o fuccidume , ma carminatola così lorda ,
& irroratala di Mele la bugiano . Alcuni al tri meffe pri-
ma alcune vergelle di ferro alquanto difco/lo lima dall' al-
train un vafo di terra, chehabbiala bocca larga, e fio-
pi a à quelle meffi piùfpejji molti] 'lecchi di Teda, ponga-
nopofciafopralaTeda la Lana irrorata talmente d'O-
lio , che nongoccioli ; e così con Teda , e con Lana fanno
uelvafo (Irati 'fiopra /Irati , & accefovi ultimamente la
Teda, libri/giano, e raccolgono la cenere ; fra la quale
fepm ritrovano qualche parte di Pece colata dalla Teda ,
la raccolgono , e la ferbano . Lavafipoi quefta cenere per
le medicine degl'occhi in un vafo di terra , mettendoglìfo-
pradell'acqua , e fregandola pofeia gagliardamente con
le mani; ma la feiafìpoi far refidenz^a alla cenere nel fon-
da del vafo , e gcttajìvialeggiermente quella prima ac-
qua , e vìfe ne rinfonde dell'altra , fregando pur di nuo-
vo la cenere con le mani , e cosi fi fatante volte, fino che
affaggiandofìcotal cenere con la punta della lingua, co-
ftringa lievemente , e non morda. Ma à cavare il graffo
fuccidume delle Lane , il quale chiamano i Greci Ffipo, fi
fa cosi. Prendonfile Lanefuccide molli, non altrimenti
curate, conlaradicedell'herba , chefichiama Lan ria ,
e lavanfi 'con acqui calda, fpremendone fuori bcnifftmo il
fuccidume, e meffa pofeia quefta lavaturain tra vafo di
larga bocca, s'alia tanto con un'altro vafo lafiiandola
cadere d' alio , òvero, chefirimenaconun bajìone valo-
rofamente , fin ch'ella faccia la fpuma ben alta , e cosi po-
feiafi va in orando d'acqua marinai erabbaffaia la fpu-
ma , fi raccoglie qtiellagraffezjca , che nuotafopra, e met-
tefifeparatainun'altrovafo. T ornafii fatto queflo à far
fare nuova fpuma , & irrorarla pure con Acqua marina,
eraccornelagraffez£a con la medefima arte, e così fi fa
tante volte , fin che effendone tratta tutta la grafferà ,
non faccia l Acqua più fpuma . Maneggia fi pofeia l ' F.fipo
con le mani, cavandone fuori , fe vi fi ritrova dentro ,
fporcitia alcuna , e f colai onc finalmente tutta l'Acqua , vi
feri aggiunge dinuova, emolto bene filava , e fimefiola ■
l F.fipo con le mani , fino che gufandolo con la lingua , fi
fentaleggiermente cofirettivo , e che non morda, e che
appaia all'occhiofplendido , e Manta; e cosi fallo fi ripo-
ne in vafi di terra , mdfl deve far tuttoquefìo fiotto à cal-
diffimoSole. Sono alcuni, che colando la grafferà dell'
FJipolof rrgano nell 'acque, t fredda con le mani nel modo
medefimo, che lavano le donne la Cera; imperoche di-
venta in quefo modo più bianco. Trovanfi di coloro, che
tolto quei ' fuccidume fpremnto dalle Lancio cnocono in un
Laverò, ì lento fuoco con l'acqua, e raccoltone pofeia la
g>'a.ÙFeZ.\." > che vi nuota fopra, lalavano, comes'èdet-
tonell acqua, e pofeia laco*
Uno in un vafo d acqua calda
coperto con una pe'^xji di li-
no, eh mettono al Sole , fi-
no che s'ingrofisa abb. ftanxa ,
e diventa bianco . Mà fono
alcuni altri, che ogni due dì
glirimutano l'acqua , e glie-
lirinovano Lodafiquello ,
che fi cava dalle Lane non
purgate con l'herba Lanaria ,
che non è ruvido al tocca-
re, e die fpira di odore di
Lana f uccìda, e quello, che
fregato in un catino con ac-
qua fr efica, divenia bianco,
e che non hà in sè dmeX.ua
alcuna , come è quello , che
fi falfifica con grafso, e con
cera . Hà l Ffipo virtù di
faldare , riempie , e molli-
fica l'ulcere, e maffìmamen-
te quel-

252-

Lana , c

te quelle del federe , e de luoghi naturali delle dota-
ne, infume con Militato, e Satiro, Fattone foppofie
con Lana provoca i mefirui, e fd partorire i fanciul-
Itm morti ne corpi delle madri . Conferifce me/colato
con grafso d'Oca d difetti d'orecchie, e di membri ge-
nitali . Giona à i cantoni de gli occhi , che fi corro-
dono, alla rogna, e calli delle palpebre , e pelagioni
delle ciglia Brugiafi fEfipo in un tejìo di terra nuo-
t vocino che confumata ogni grafies&a diventi cene-
re. Raccogliefi ancora dell' Efipo la f uligine, nel mo-
do che se moflrato in altre cofe ; la quale utilmente
s'accomoda nelle medicine de gli occhi.

f« T A Lana l'uccida è nota à ciafeuno quale ella
J_J fifia, elìmilmentel'Efipo, chiamato (haven-
done corrotto il vocabolo gl'interpreti de gl'Arabi)
hoggi nelle Spedane lfopo humido . E però riaven-
done periunga hiftoria trattato, e di quella, e di
quello Diofcoride, ne ritrovando, che ne fia flato
decto da altri, non mi diftenderò in quello più avan-
ti. Chiamano la lana i Greci, ifm: j Latini Lana:
gl'Arabi Sauf, & Suf: i Tedefchi Schmutzeguuol-
len: li Spagnuoh Lana: i Francefi Laine. L'Elìpo
chiamano 1 Greci oiWor: il.atini Oefypus: gl'Ara-
bi Senlcratab, & Jufaratab: li Spagnuoli ifopilho
humido: iFranceiiGrcifcde la Laine forge.

Del Caglio d'alcuni animali. Cap. 67.

L Caglio della Lepre bevuto nel vino alpefo di tre obo-
_ li, è utile dimorfi de ivelenofi animali, d fiuffìfio-
macah, e difenterìa ancora , efimilmente d fttiffi delle
donne, al J angue congelato nello Jlomaco, & d quello ,
chefirigitta dal petto . Aiuta il Caglio della Lepre à fare
ingravidare meffo nella natura delle donne infieme con
Botiro , f libito che fi fono purgate de mefirui . Bevuto
ammaxjji la creatura nel corpo della madre : e fe fi beve
doppo al parto , fd diventare le donne fittili . Giovapri-
vaiamentedfiujfifiomacali, e difenterìci il Caglio del
Cavallo, il quale chiamano alcuni Hippace . Sono d'una
medefima naturai Cagli de ì Capetti , de gli Agnelli , de
Capinoli, de Daini, de Capricorni, delle Camoxxf ,
■ deCeryì, dentelli, ede Buffali; i quali vagliano tutti
bevuti conVino cantra all' Aconito , e con Aceto cantra al
latte apprefo nello jlomaco . Ma privatamente quello del
Capriuolofd le donnejierili , piandoglielo per tre glor-
ili nella natura . Quello del Vitello marina hd le mede-
firn e facilita del Cajloreo, e credefi , che mirabilmente
giovi al mal caduco, & alle Jlrangolagioni della matri-
ce. Canofcefife veramente fia di Vitello marino, inque-
fio modo. Prendi il Caglio di qualfi voglia altro ani-
male, e maffimamence d'Agnello, & infufolo d'acqua,
e lafciatolo così fiare alquanto , togli pofeìa quella ac-
qua, e mettila nel Caglio del Vitello marina ; percio-
che effendo del vero, f ubilo fi liquefar d ; ma effendo
il contrario, fi rejlard nel fuo effer dì prima . Cavafi
il Caglio da ì Vitelli marini, qu andò non poffono ancora
nuotare. Infomma ogni Caglio fd liquefare le cofe ap-
prefe, e fd apprendere le liquide .

Difcorfi del Matthiol

"TI Caglio de gl'animali (come ferirle Ariflo-
X "le al 21. cap. del terzo libbro dell' hiftoria
de gl'animali) è una fuftanza di Latte, che li ri-
trova nello ftomaco di quelli, che lattano . Tutti
gl'animali, che ruminano, hanno il Caglio, e tra
quelli, che hanno i denti tanto di fopra , quan-
to di fotto , la Lepre fola hà il Caglio , Tanto è
miglior il Caglio, quanto è egli più vecchio. Co-
tale adunque è il più valorofo per medicare ne
fluffi del corpo ; nel che s'adopera ancora quello
della Lepre: ina il più eccellente è quello deCa-
ra8lio,cfuePl'iuoIi, e de Cervati. Quello tutto dille Arifto-
ijcùiti, ''k. Che il Caglio poi della Lepre lì convenga
nel fanguc, che fi rigetta per bocca , come fcri-
ve Diofcoride , non par che voglia Galeno , il
quale ne fcriffe nel nono libbro delle fatuità de

jcmpi'c1' cosi dicendo: Ogni Caglio è acuto , e
ricettivo, e parimente difeccativo . Quello della

nP% jVSF° con Accto> cura i[ mal caduco, &
1 nulli delle donne , e diffolve ancora il latte
apprefo nello ftomaco . 11 che habbiamo provato cer-
tamente noi, non fedamente col Leporino , ma
con ogni altro. Nondimeno il Leporino per far
ciò è il più valorofo: ma diffolve ancora il fan-
gue apprefo nello ftomaco bevendofi nel medefi-
mo modo; nel che è forfè più efficaee il Lepori-
no; ma non folamente per quello , che fe ne ri-
trova fentto da molti, ma per eflér cotale facul-
ta commune in tutti i Cagli . Sentiero alcuni ,
B che quello della Lepre riftagna , bevuto , il fan-
guc, che efee dal petto, ma non hò però cono-
lauto 10 alcuno, che l'habbia maiufato, nèman-
co fon 10 mai flato ardito d'ufare rimedio veru-
no acuto, ove fa flato bifogno di riltagnare . Al-
cuni hanno fcritto , che il Cavallino vale nella
dilentena, e ne fluffl dello ftomaco . Et altri af-
fermano , che quello del Vitello marino faccia
gl ertati medelìmi del Caltoreo . Ma quello, che
polla lare ogni forte di Caglio per propria, efpe-
ciale facultà, non è bora tempo di narrare. Que-
llo tutto del Caglio fcriffe Galeno . Chiamano i Nom
Orca il Caglio Tlnrùu: i Latini Coagulum : gl'A-
C «di Anfea, Anfhae, & Anfhaa: i Tedefchi Lypp,
Kymn Lypp , & Kaefslypp : li Spagnuoli Coalho :
1 francefi Preferire.

IDel Graffo. Cap. 68.
L Grafso d'Oca, e di Gallina frefeo ferbato fenzjt
fale e veramente commodo di difetti de luoghi natu-
rali delle donile ; alche nuoce ilfalato, equello, che per
vecchie^ è diventato rancio . Prendefi qualfivoglia di
quefii del frefeo la quantità che piace, e levategli ben d'
intorno le pellicole , fi mette ìnvafo di terra nuovo, che
fia di doppia capacità delg-afso , e cosi pofeìa ben coperto
fi mette fatto d cali di fimo Sole , dove liquefacendo]; fi
D cola in un'altro vafo impeciato, fino che tuttofi confumi ;
poi firipone in luogo freddo , es'ufa. Alcuni altri in cam-
bio di metterlo al Sole , collocano il vafo nell'acqua , che
bolla, ò vero fopra dlentijfimo fuoco de carboni. Curafi
ancora il Grafo in altro modo, imperoche nettatolo pri-
madallt fue fittili pellicìne, fi trita, e mettefi aliquefa-
re munvafo diterra, fpargendogli fopra un poco di fiale
*r't0> e pofeìa colatolo per una tela dì lino, fi ripone.
Qucftofimetteutilmentenelle medicine, che fi prepara-
no per le laffitudìnì . QiieldiPorco, e quel d'Orfo fi cu-
rano m quello modo . Togliefi da quefii animali il più
frefeo, elpiùgrafso, com'è proprio quello deirognonì , e
casi fpogliatalo dalle fue pellicini, fi mette in afsaì acqua
E piovanafredda , nella qualefiva ben disfacendo con le
mani, e pofciafpremendolofi gli rinova l'acqua fpefse
volte. Togliefipoi quefio così molte volte lavato, emet-
tfi in una pigliata di terra d'altrettanta capacità, con
tanta acqua dentro, che ellafuperi il grafso, e lo riem-
pa, e così fi 'mette fopra a lento fuoco dì carboni, conti-
nuamente mefcolandocanuna bacchetta, e come è ben li-
quefatto , fi cola con una tela nell'acqua , e laf elafi appren-
dere,^ e cosìfeparatolo pofeìa dall' acquafi mette in un al-
tra pi gnat a di terra ben lavata, e mef sagli fopra di nuovo
pur dell'acqua , firitorna àfar lentamente liquefare . To-
gliefi , fatto quefio, dalfuoco, e lafciatolo pofare , fino
chefe ne vada lafita feccia al fondo ,fimettepoiin un mot:
F ia)° di pietra, fatto benpima netto con una fpugna ab-
bombata d'acqua, e quivi lafciatolo apprendere , eleva-
tone poi via ogni fondaccio, che vi firitrova, firitorna
fen^a più mettervi acqua di nuovo d liquefare, e lique-
fattofirigittamedefimamente nel mortaio. Onde cavato
ben netto, firipone ìnvafo dì terra ben coperto, e ferbafi
infrefchijfimo luogo . Il modo oltre à quefio di curare , e di
preparare quel dì Cervo, di Becco , e dì Pecora, è così.
Prenàefi qualfivoglia dì quefii, lavafi , efpogliafi dalle
fue pellicìne , come ìjìatogià detto in quel di Porco , «
mettefi in un mortaso di pietra , accioche alquanto fi mol-
lili-

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

153

litichi, emefiovidapoi 'àpocoàpoco /opra dell'acqua, fi A
fi ega con mano , fino che non vìfidiieernafegno difeangue,
nè alcuna graffila, che -vi nuoti di /opra: mafia il
Graffo tutto bianco , e fplendente . M'-ttefi fatto queflo
inuna pi?itatta,e pittatagli addoffò tanta acqua, che lo
fiopraf acti a, fi porta à liquefare a lento fioco, e meficola-
fi, e come fia ben liquefatta , fi cola nell acqua. Onde
cavandofi apprefeo firimelte nella medefima figliata fatta
ben netta di nuovo à riiìquefare , con quell'ordine , che r'c
infignato ne ìfopr adetti . La terz^a -volta firìliquefàfeen-
fM acqua, e col afi in un mortai odi pi etra bagnato d'ac-
qaa, onde cavato pofeia, quando è apprejo , firìpene nel
modo, che è fiato detto di quel del Porco. Quello de
Buoi , toltolo fpecialmente dalle reni, fi cura pur dalle B
fue pellicine , e lavali bene con acqua d'alto mare , e
pofeiafi mette ia un mortaio , e peftafi con diligenza ,
infondendogli pero feempre fopra di quell'acqua marina ; &
effiendo finalmente bene r ammorbidito , fi pone in ima pi-
gnatta, efe gli gitta di /opra tant' acqua pur mari-
na, chelofopravvanzimezxpbuonpiede, ecosìficuoce
tanto queflo Graffo , che perda finalmente ogni firn pro-
prio, e naturale odore . Fatto queflo, fe gli me/cola ap-
preso per ogni mina Attica di Graffo , quattro dramme di
Cera T irrìiena , e colanfi infieme , radiandone poi ogni
fondaccio, che %>ì fi ritrova , e cosìpreparaiofi ripone^ in.
vafoditerra: mapoì è necefsario tenerlo coperto tanti ds
alSole, che diventi bianco , e perda ogni fflidiofeo odo- C
re . Quello di Toro fi cura così . Prendefi di queflo fi-
milmentefrefco da'rognoni , e lava/i con acqua di fiu-
me , e fpogliatolopofecia dalle fue cartilaginofe inveglie,
fimetteìnunvafoditerranuovo, con un poco diSale ,
eliquefaffi, epojciaficola nell'acqua chiara, e come fi
comincia ad apprendere fi malafesa , c fi rompe valen-
tijfimamenteconle mani, mutandogli , e rimutandogli
l'acqua, fino che fia benìjfimo lavato . Riiornafi, fat-
to queflo, nel vafo di prima, e cuocefi di nuovo con la
pari mifur4 di lino odorifere , e come ha bollito due bollo-
ri, fi leva dal fuoco, e lafciafi cori raffreddare nel fuo
vafopertutta lanolte . Lamattinapaife gli refia qual-
chepoco di cattivo odere , fi mette in un' altrapignatta
nuova , con altrettanto del mede/imo Fino , facendo tutto
quello, che règia detto, fino che perda egli ogni corrot-
to odore. Liquefaffi ancorali ' Grafso fenzji Sale , per al-
cuni difetti, emaìatie, alle quali è nocivo il Sale , ma
queflo oosì preparato non diventa molto bianco. Curafiin
quefto medefimomodo quel di Panthera , e di Leone an-
cora. FannofiodoriferììGrafiìdìFitello, di Toro, e di
Cervo, e di quefioìamidolla ancora, in queflo modo .
Levanfioli prima d'attorno le pellicine , e lavanfi pofeia
comepiuvolte s'è detto, e fanfi bollire in Fino odorifero ,
& aromatico , nel quale non fia dentro alcuna acqua ma-
rina: levanfipofeia , come fin cotti dal fuoco, e lafecianfi
cosìftare tutta la notte. Faffllafeegiientemaltìna di nuo- j;
•vo liquefare in altrettanto del medefimo l'ino , e colafi
pofeia diligentemente . Fatto queflo fi mettono in nove he-
mine di queflo Graffo cori preparalo fette dramme di Giun-
co odorato d' Arabia . Mavolendofi fare molto più odo-
rato , vi fimette del fiore di queflo Giunco quaranta dram-
me, ediPalma, diCaffia, di Calamo odorato, diciafe-
cunugualportìone: d' Afpalatho, edì Xilobalfeamo , di
cìafcuno una dramma: di Cinnamomo, Cardamomo, e
Nardo, di ciafeuno un'oncia; etuttequeftecofefipefid-
no diligente-mente , ecosìmeffoognìcofainunvafeo coper-
chiato, fegligiltafopradel medefimo Fino, e fimette à
bollireàfuocodicarbonitreboUori, e levatolo pofeia via p
dal fuoco, fi lafeciacosìripofeare tutta la notte . La matti-
nagittafiviaiÌFino , efe gliene rimette di nuovo di quel
medefimo, e lafciafi far tre bollori , eripofeare nel medefi-
momodo. Cavafene la mattina dipoi il Graffo, egtttan-
doviaUVmo, e lavato di nuovo il vafo , e netto il Graf-
fo dal fedhne, e dalla feccia , fi liquefd di nuovo , e
colatofirbafi, & ufafi . FaJJì ancora odorifero ogni Graf-
fi, che fiijje fato prima curato , in queflo medefimomo-
do. Màà volere, che i Graffi ricevano benegl odori, bi-
feagna prima ìfpeffirli in queflo modo . Prendi qualftvoglia
di quefli Graffi , e fagli bollire in Fino infieme co» ramu-

fcelli ài Mirto , Serpollo , Cipero, & Afpalatho ben
polverixxaù {come che alcuni non prendano fi non li-
na di quelle cofee ; ) òr havendo così ogni cofea bollito tre
bollori, leva leggiermente il vafo dal fuoco, e colato con
una tela di lino il Graffo , dagli pofeia , come è fiate det-
to, gliodori. Ifepeffifeanfi ancorai Graffi in altro modo.
Peflaprìma che Graffio che tu vuoi, che fio. frefeo , fin-
cero , ben netto dal felnguc , e praparatolo , come più volte
difopra s'è detto, mettilo iti una pignatta nuova di terra
contanto Vino vecchio bianco , & odorifero, che feoprav-
vanzj otto dita tutto il Grafeso . Fallo bollire dipoi à len-
to fuoco, fino che ben perda ogni fuo naturale odore , e che
piti ifappia di l'ino, chediGrafeso. Leva il vafo dal fuo-
co, e come è freddo , togli di queflo due libbre , e mettilo
inun'altrovafoconquattromìne del medefino Fino , c
quattro libbre difeme di quel Loto , di cui fi fanno te pif-
farè ; e fallo cosi bollire à lento fuoco , mefiolando conti-
nuamente, e come habbia perduto ogni odore di Grafeso ,
colalo, e lafecialo ripofeare , fino che s'apprenda. Togli
poiaU'horattnalibbrad'Afpalathopeflo, e quattrolibbre
di fiori di Majorana , e la/ci a ogni cofea in infufione in. Fi-
novecchioper tutta una notte, e la mattina metti poi
quejle cefi così macerate infieme co'l Grafeso in un vafo , che
tenga tre congj , &■ aggiuntovi mezjji cangio di Fino, fi
bollire ogni cofea al fioco , finche il Grafeso riceva la virtù ,
ci' odore delle cofee, che l'ifepeffifecono , e così levatolo dal
fuoco, solalo, e fattolo di nuovo liquefare , riponilo .
Mà fittilo vorrai fare più odorifero , mefcolsgli apprefso
otto dramme di graffifflma Mirrha, macerata prima
con vecchi/fimo Fino. Fafji odorifero quello de! le Gal-
line, e del l'Oche in queflo modo. Prendi di qualGi af-
fo ti piace di quefli quattro mine, che fia ben curato , 1
mettilo in un vafo di terra, aggiungendogli apprefso d'
Afpalatho, legno dì Balfeamo , Corteccia dì Palma , Ca-
lamo aromatico , dì cìafcuno fatto in polvere dodici dram-
me , ér aggiuntovi J opra un cìalho dì Fino di Lesbo,
fà bollire tutto d fuoco di carboni tre bollori , e levato poi
il vafo dal fuoco, e lafecìato raffreddare ogni cofea un dì ,
cjr una noti e, fà di nuovo il di figliente ri liquefare ogni
cofea, e colali Grafso con una tela di lino in un nafeo ben.
mondo; e come fia apprefeo, cavando, e mettilo in uh
vafo di terra nuovo , e beni /fimo coperto , riponilo in frefe-
chìffimo luogo . Ma tutte quefle cofee fono da fa< il
verno; percioche i Graffi non s'agghiacciano, e non s'
apprendono la fiate. Laonde alcuni , accioche meglio
s'apprendano , vi mettono un poco di Cera Tin-ena .
In queflo medefimo modo fi fi odorifero quello del
Porco, dell'Orfeo, e tutti gli altri fimiìi F affi oltre à
ciò il Grafeso odorifero con Majorana in quefto modo .
Prendi una libbra di Grafso, e mafflme di quello di
Toro ben curato, e mefcolagli apprefso una libbra, e
mexxjt di Majorana ben matura, e benpefla, epar-
iifecilo in bocconi , fepargendovi però prima fopra Fino
copìofeamente . Metti pofeia quefli bocconi in vafo , e
lafcialì cosi ben capei ti per tutta una notte, e lamat-
tinairafportaliin un'altro vafo, e meffagli fopra dell'
acqua, cuoceglì leggìerme-ate , tanto che il Grafeso per-*
da il feto odore, e pofeia colalo , e lafecialo ripofare
tutta una notte. La mattina cavatone fuori tutta la
mafia, e fattala ben netta dal fondaccio, raggiunge-
vi nuovamente altrettanta Majorana ben peli-i, e ri-
formatone di nuovo i baccani , fà come è flato detto;
e così ultimamente liquefatto il Grafeso, colato, enet-
to dal fondaccio , riponilo in luogo frefeo . Mf volen-
dofifeerbare incorrotto fienai curarfi altrimenti il Graf-
fò d'Oca, di Gallina, ò di Fitello , fi fd-n quefto mo-
do. Togliefi il Grafeso frefeo, e lavafi diligentemente,
e feeccafi in un crivello all'ombra , c come ne fia fio-
lata ben fuori l'acqua , e fia ben afiiutto , fi mette in
una tela di lino bianca, e fepremefigagliardamentecon
le mani, e poi s'infilzji, ir appicafi all'ombra, e do-
po alquanti dì fi ripane involto in carta nuovain luo-
go frefeo. I Graffi, che fi ferbano nel Mele , non fi
corrompono . Tutti ì Graffi fon cali di , mollificativi,
Òr afesottigliativi; come che quello diToro fia alquan-
ta co/frettino t al quale corrifpondc nelle facilità fue

quel

254

quel dt Bue, di Vitello, e di Leone, il quale, fecon- A
do che fi dice, fi cura ungendofene da gli inganni e
dalle mfidie Quello del Cerva, e de fi E le fa "dir

mlo^t* Quitto di g£77lZ

Jto^foJ! 6 ^ttefi necrifteri ìrfieme

Zi fl fhTr- 11 Brod° del Gr€° b*™° è

CaLlJfn */mJm™* " chi havefi bevute le
Caselle. Que Ilo di Becco per rifolvere valorofa-

t'a $ ■', W <-aJ?arari0> " cui nelle proportionifue cor-
>jfponde ,1 Peconno. Convieni anello di Porlo nelle

ZuZT'/n ?JÌJa""° *T Ìl ' i luoghi

naturali delle donne, e giova alle cotture del fuoco . R
Qiufto falato , e vecchio di lungo tempo , falda , e
mollifica: lavato conino, &■ impiajìrato con Cenere
e Galena giova grandemente à i dolci del co/lato
ali infiammagli, alle jofìeme, & alle fiflole cave,'
rf 'n t'f]rnffminof^ne U ™*>™ ^llefe-

, - xBr ' , fe"0ch<> ' Gattine , è buono per

ir tu t ì uTh fr k delU «** » Per

vecch i rrìr fe laJaccia ' e f * dolori M

orecchie . LO, fino fd dilungare i capelli, e rinaCcere
ancora quando cafeano dal capo plfeiagione, e gi-
va alle bugance . Quello dell/ Volpi è Jono d i do-
lor,dell orecchie fl Graffo de pe/i de i filmi mei
ne gli occhi nfchara la vifla; p\r U qu Je "ft_ Q

le dfel/TZìlT^-' ?eU> ^ fono fittoli.

Difcorfi del MatthioJi

Graffi di- (^^"^nqwalungohabbiaDiofcoride detto le

dirohrh i- nlC8n,at0"e diligentemente i modi
feri lì V diPTPararl1 - difPefl,rli, di farli odori-
ieri c di ferbarh incorrotti; nondimeno perhaver- n

S»ai,aun .dclleiacultadefemplici, ne reciterò ani
nfffi*^? ft*0 ■ D."= e nCadun°qqu
fakre de"r, ' r"0 fon0 co™»™«i™ parti rrà
1 altie dcgl ammali; perciochc tutti ciucili che fi n„
tnfeono bene .generano ò Sevo , ò Crafen e n e , L~
centrano quelli, che lì nutrifcoio male annodo
o mente di Grado, c fe pure ne fanno qualche p£o è
Wfc— menteCo'uw" M 8" ™CvoU

tura. Oltre di quello la Grafcia predo fi KqS fuo n
co , e liquefatta malagevolmente fi condenfa ■ efl Sevò
li liquefa malagevolmente , e facilmente fi condVnft
quandoeliquefatto, efalìì molto più du ro deUa G?a-
fcia 11 porco, che ha ben tenuto e ben pafeiuto ha
moltaGrafciaperil fuo naturale humido tempera
mento : ma . Buoi , e le Ca pre inlìeme con «X
cornuti ammali per cfler eglino di fecca natura tu
generano Sevo Ben è vero, che generalmente t.anto
Sevo, quanto la Grafeiaf, può chiamar Grado; ma
nonperofi puodirefenzabugia, che'l Graffod Gat
pra la^iuhum.do.chequellodei Porci; imperoche
quello e più humido di tutti gl'altri , avvicina dófi r
nel efacultàfueaffai all'Olio: come che moitopiù F

mollifichi, e maturi il Grado del Porco:laondepolcia
h mette egl, negl'empiadr, de'flemmoni.Maà coloro
chepatilcono rodimenti, e mordaci dolori nel budel-
lo del ledere, o vero del colico.adoperiamo ne i criltc-
n ■ più predo il Caprino, che'l Porcino , non però per-
ei» n Pi7"j ■Pr>U r,P"cuota » «Pili fpegna le moria-
cua d, quello di Porco (imperoche quello del Porco

effe tlT™nC P'""pr6f3lTO-)m'a Pcrche n CaP""° P«
e'1 Porcino000' ^b',t0 s*W™àe> = « applica al male;
* 1 °rcmo P« e«« liquidofe ne vien fuori , come &

lOIio. H perche fi applica nelle difenterice nelle for

lidi foftanza più ripercuotono , che l Lofi fét r"
nuovi edere ,1 male più in alto, e pai ,n demro n' f'
cioche più penetra perla lunghezze" camino'
corpi ,1 l,qu,do, che .1 duro, emeglioff nS con r
humore, che corrode . E però ne irodimenri A r
nelp.u alto del corpo, pfù «SSjS?
come che fia ancora più caldo di quello di Porco n,'
mezzo de i quali è pofeia quello ddleGal ine Hrw

Porco inferiore nella ÈdiaW,^5S^,JKS^,,
mal, quadrupedi, ha la fua GàaiSSSSLrtì
humida d, quelli.Ogni Gradò univerfalme fet m^
ta, c Icalda ne i corpi Immani più, e manco fecondo 1,
mtura ( come è fiato detto ) desl ani, " 1° P . ?
Grafcia del Porco può aboid^TeS^ h££2^
ma non però coS, fcaldare come l'Olio , per ete ella
hmilcagl'huomininclla caliditàfua ]l C\ln' l-r
ro è molto p,ù caldo, e più fecco "di l'ai \t a d d' r°"
quello di mafehi ( c^M&*«$£^%ffg C

do,e me lecco.che quello delToFo.e a,,Sr
men di quello delle Capre,e qSSaSK£'JMj?
quello ile Becchi, e , . £^ ^ |
leoni ; imperoche quedo è il pili potente, e' più di 'e-
ftivo di tuttigl'altri Gradì degl'animali quadrnnHi
pereder egli molto cal,do,emolto [SuS
tendoh ne medicamem,,che fi convengono Si
&a tlemmoni, non fole .non vi giova, ma grandemen-
te v, nuoce, aggiungendovi afsai maggior? morS
di quellcchc vi 1. conviene. Ma nelle^ol en™ vecchie
nodole. e follmente ne'nerv, ritirati, e valente rime!
dio : nel che vai poco,o niente quello del Porco.Quel-

10 d, Toro e dittante nelle facultà fue dall'uno S
al iodiquefii ugualmente; perciochc quanto è più
cado, e piufecco del Porcino, tanto eJfuPeratoegH
dal Leonino, fa pero come cofa di mezzo meritamente

11 mette ne 1 uno, e nellaltro di quelli medicamenti in
quelli cioè delle poiteme vecchie, & indurite; e fimi!
mente in quelli, che fi fanno per ,natur re i e, imon "
comeequelhmpiadro ,1 quale chiamano Terrai"
maco, che fi fa d, Cera, di Ragia, d, Pece, e di Grafso
t mpeio mettendo i in quello quel di Toro , ò di Vi-
tello, o di Becco, o d. Capra, ó di Porco , fi fà fempre
lodevole medicamento per comuoverc la marcia," pe^
maturare le po teme . Ma è d'avvertireche più fi con'-

vienequellode!P0rcoa'fanc,ulli,alledonne,&rc°af..
cun altro, che fia molle dicarne, e quello di Toro più
à i lavoraion,zappator,,miet,tori,& à tutti colorojhe

hanno la carne dura per naturale compledìone Io -oò
vero per b codum. del loro grofso

quanto più s invecchia, tanto più diventa cSldo , p ù

fonile, e dlfeccativo llche accade Umilmente à tutte

le cofe,ches invecchiano, e non fi putrefanno per a-

vant, ; percioche .1 Vino, il Mele, l'Aceto, il Granojl

Burtòj&ogw^d'Olioinvecchiandofid^enwni
più cal,d.,e pn, fottìi. ; e però fono al gu (to più fo i e
p.uacuti, & applicati a i mali, che fono malagevoli da
rifolvere, e da maturare, molto gli fi convengono. Ol-
tre a ciò, come Diofcor.de (difse pur Galeno; dicelse Cale„c
bcnillimo molte cofe nella materia, della quale eeS tr5 D"
fcnfse ; nondimeno non conobbe à badanza il iìgnifi-
caro vero de vocaboli e delle voci Greche.fi pero quà-
do d.fse egl, che'l Grafso d, Capra era pili correttivo
di quello del Porco, volfe fignificare,che fufse più Tor
%aEH -aCUr° 5 ?e -C"e S, w,fsc'&]i intefe della v,rtù

ne i Balauft.,c nellH,pocido; fi potrebbe veramente
dire, che hayefse egli «rato di gran lunga . Intefero fi-

milmen-

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

255

milmente male i veri lignificati delle voci Greche af- A
fai de gl'altri, chiamando anch'eglino fapore corret-
tivo quello del Pepe, del Pirechro, delI'Euforbio, del-
le Cipolle, e dell'Aglio, come fe non foffe differenza
dall'acuto fapore di tutti quelli, al collrertivo.il quale
propriamente è delle Galle , de i Ballaulli , de i Soma-
chi,edell'Hipocifto. Lacuimala intelligenza age-
volmentepotrebbefareerrate chi inavvcrtentemente
non vi confiderai^ fopra , E perche diffè Diofc. infie-
mecon altroché unto il Graffo della Vipera,dove fot-
to le ditella tufferò sbarbati i peli ( diffe pur Gal.) non
ve li lafcia poi mai pili rinafeere; è d'avvertire,che non
è la verità, efimilmente, che proibifeai pnncipj delle
fuffulìoni; percioche dice egli haverlo provato in a- B
mendue quelli effetti fenza fucceflo alcuno . Sono an-
cora ( diceva pur Gal. ) alcuni, che hanno fcritto, che
ilGraffodell'Orfofà rinafeere i capelli cafeati per pe-
lagione, quantunque per corali effetti non ne manchi-
no molto più valorofi rimedj ; Ma dicendo ancora co-
ftoro, che quello di Volpe fana i dolori dell'orecchie ,
fenza efplicare, che forte di dolori , per non faperli di-
iiinguere,non è d'attendere à quello, che elfi dicono .
Lodano alcun'altri perlefurf'ulioni il Graffo de pefei.
Et altri non intendono di tutti i pefei, ma folamente di
quellide 'fiumi; come che altri dicano di quel fola-
mente de pefei marini, accioche paja, che fappino piti
del volgo .Del Graffo del l'affo, il quale fi vede con C
manifella efperienza conferire à mollificare le durez-
ze dellegiunture,e dc'nervi,non fecero mencione Dio-
fcoride, né Galeno, ne Paolo Eginetta. Nè manco
fcriffeGalcno,ncPaolo,come ampiamente fece Diofc.
il modo di prepararci Graffi, e di farli odoriferi , per
ufarfiin quei tempi nel modo, che uliamonoi la Po-
•-mata, la quale compongono i profumieri in quello
modo. Prendono coftoro due libbre di G rado d i Cer-
vo, ò di Capretto, e mezza libbra diGrafciadi Porco
frefea, e fatti ben prima nettitutti quelli graffi dalle
pellicinc loro , e lavatigli pofeia beniffimo nel Vino
bianco ,efpremutili con una pezza, tanto che n'efea
fuori tutto il Vino, li mettono in una pignatta nuova D
bene vetriata, egittanglifopra tanta acqua Rofa , fino
che ricuopra la mifura di quattro buone dita il Graf-
fo, mettendogli appreffo mezz'oncia di Garofani, un
quarto diNoceMofcata, equattro granidi Spigo, &
oltre à ciò fei,over ottoMele appiuole,over falvatiche,
ben (tracciate, ò vero tagliate in pezzi, e cosi fanno
pofeia bollire la pignatta à lento fuoco, fino che cali
quafi tutta l'acqua, mefcolando con una bacchetta
fpeffo, etenendola pignatta ben coperta. Tolgonla
pofeia dal fuoco,e colanla con una pezza di lino in un
vafo ben netto, e ben abbombato d'acqua Rofa, fino
che vien chiara, e come è poi apprefa, la prendono , e
mettonla dinuovo in una pignatta vetriata con quat- E
trooncie di Cera bianca,efei d'Olio diMandorle dol-
ci; e come è liquefatto ogni cofa, la colano in un cati-
no, ben vetriato, tutto bagnato d'acqua Rofa, e come
è apprefa la maffa,la lavano Ipefle volte ftangheggian-
dola bene con acqua Rofa Mofcata, ò vero con altre
acque odorifere , poi la ripongono in un vafo di vetro
ben ferrato al frefeo . E' in ufo la Pomata alle crepatu-
re delle labbra , delle mani, e de'piedi, che per lo più
fon caufate da! freddo. Vale al lattime de fanciulli ,
Se alle feorticaturc della pelle. Ma volendola fare ,
ch'ella ferri piti prelievi li mettono de'Coralli bianchi
. fottilmente macinati; e volendola far roffi , dal Ci-
nabro, quanto vi bifogni per dargli vivo colore. Fi- p
nalmentc (fecondo che al ^.deìle facultà degl'alimen-
ti fcriffè Galeno, & Kach Arabo nelle fue diete) il
Graffo degl'animali ufato ne'cibi Iaguidilce lo lloma-
co, oppilla , aumenta la flemma , nutrifee poco , gene-
ra mal fangue; indebolifce la virtù ritentiva dello llo-
rnaco , caufa fiulfi di corpo, tanto difentcrici , quanto
d'altra forte: fatia avanti che li mangi il debito cibo,
imbalordire ifcn(i,e l'intelletto: fàl'huomofonnac-
chiofo,econvertifcefinegliltomachi caldi in cole-
ra, & invapori. Chiamano i Greci il Graffò S?£«i :

i Latini Adeps, & Pingucdo: gl'Arabi Meninge Uxa-
ham,òveroSafam: iTedefchi Peyll, Pettigheit, c
Schmaltz: liSpagnuoli Gordua : i Francefi Greffe.

Della Midolla dell' offa , Cap. 69.

LA più lodala di tutte le Midolle è la Cervina , doppo
quefla quella di Vitello , e pofeia quella di Toro-, poi
la Caprina , e la Pecorina . Raecolgonfi le Midolle nell'
ultimo temto della Jlate venendo l autunno ; percioche ne
gli altri tempi fi ritrova nell'offa à modo d'una carne liqui-
da. E' diffidi cofa il conofeere la Midolla di quale anima-
le ella fifa , fe non ficavaperfe fteffo dall'offa , e riponfì.
Mollificano tutte le Midolle , afìottigliano , e fcaldano :
riempiendo l'ulcere . LaC 'ervina hàqueflo dì più, cheun-
ta difeaccia le Serpi ■ Curafila Midolla dell' of a frefea ,
come Ji curano i Graffi , lavandola , malafsandola , feie-
gliendone fuori l'off e , e fpremendola per una pezj^a di li-
no , fino che] 'e negìoccìoli fuori l'acqua ben chiara . Faffi li-
quefare pofeia in un vafo doppio , levandone con una pen-
na ognìfporcitìa ,chevì nuotafefopra , e poi fi cola in un
mortajo di pietra , donde ficava , come è condenfata , e fi
ripone , rafehiandone prima via ogni fondaccio , in un va-
fo di terra nuovo . Mavolendofì ferbarefen^a altrimenti
curarla ,fifà nel medefimo modo , eh' è [lato mqflrato à fer-
bare il Grafo delle Galline , e dell'Oche .

LAM 1 do l L A dell'offa degl'animali (diceva Gal. Mid0]ia Ai
all'i 1. delle facultà de femplici ) hà virtù di ìóoil- orti, efua
liticare tutte le durezze, come che elle fi ritrovino , ò bucale'
ne i mufcoli, ò ne i tendoni, ò ne legamenti, ò nell'in- no.
teriora . Ottima è la Cervina , e dopò quella quella de
Buoigiovani,ede'Vitelli; imperoche quella de Bec-
chi, e de Tori è più forte, più mordace, e più fecca . Il
perche non mollifica le durezze nodofe. Fannofi a-
dunque di quella di Vitello, e di Cervo i peflòli per
mollificare nelle donne le durezze della matrice : e lì-
milmcntefe ne fanno untioni di fuori per fari medefi-
mieffetti. Cavali la Midolla degl'animali non folo
dall'ofsa , ma ancora dal filo della fchena, quella cioè,
cheprocede dalla nuca; quantunque Ila quella più
dura, e più fecca dell'altra. Prendo io( diceva Gale-
no} per confervarla dalla muffa, e dall'altre corruttio-
ni, la Midolla degl'animali nel principio del verno ,
come fò ancora i Graffi,c la ripongo fra fi ondi diLa u-
roin ltanzefecche, ove non (ia punto d'humidità. Ma
volendola riporre ne i tempi caldi della Hate bifogna
metterla in luoghi alti, che fieno frefehi, e ben feo-
pertì dal Sctterftrione, ove fieno alcune feneftrelle a-
perte, accioche tanto digiorno , quantodi notte vi
l'piti il rovajo, percioche tenendola ne'luoghi calidi,
fi putrefa, e diventa rancia, enegl'humidi appreffo
à terra fà pofeia la muffa. Quella, che fi cava dal filo Midolla , , r
della fchiena, mangiata ne'cibi, opera ne'corpiquel
medefimo, che operano le cervella. Et imperò il fuo
nutrimento è flammatico , genera humorigroffì.di-
gerifeefi malagevolmente, nuoce allo ltomaco , efd
naufea : come che fi converta in affai lodevole nutri-
mento, feperfortefiritrovanoftomachi, che la di-
gerifeano. Oltre à ciò quella, cheli cava dell'offa ,
quantunque copiofamente mangiata faccia ancora cf-
fa naufea, e generi flemma: nondimeno digerendoli
bene, nutrifee affai, e molto più aggrada al gulto ,
pereflcr più faporita , che l'altra. Chiamano i Greci
la Midolla MiWs: iLatini Medulla: gl'Arabi Mo- Nom *
chial halhadam , &Moch .-iTedefchi Marci': li Spa-
gnuoliTuctanos, &Tutanos: i Francefi Moelle.

< Del Fiele de gli animali . Cap. 70.

SErbafi ogni Fiele in quejìo modo. Prendefiil Fiflefre-
fco,e legatogli la bocca con un filogrofo fi mette nell'ac-
qua, che bolla, per tanto fpatìo di tempo, chepotefse correre
unhuomo ire/t ''adì di camino . Cavafene pofeia fuori, e fec-
cafi altombrainluoghì,chenonJienohumidi . Ma quello,
cheparticolarmentejìferbaper le medicine de gl'occhi , le-
gatogli

Difcorfi del Matthioli

gatcgiiparimentceon un/pago la bocca,/, mette fatili va/o A
di -Miro fieno di Mele,e la/iato lo/pago dì fuori avvolto
alla tocca del vafo , /ripone po/cia bea coperto. Ha o°ni
Fiele facilità calda, & acuta, ma fono differenti l'Ino
gali altro, fecondo che hanno nell'operai- maggiore, e mi-
nore efficacia . Crede/, ' efere efficacijftmo quello dello Scor-
pione marmo, delpefce che chiamano Callionimo, della
jeftuggme marma , dell' Hiena, della Pe, nice,dell' Aqui-
la, della Gallina bianca, e della Caprafalvatica,e que-
Jro privatamente -vale à i principi delle fuffi/ioni de gl'oc-
chi, & alle caligini, ér ulcere di quelli , & alla ruvi-
de^" delle palpebre . Il Fiele diT oro è piti efficace del
Peccamo, del Porcino, dell'Or/mo, e di quello di Becco .
Irrita ogni Fiele la volontà di far andare del corpo, emaf- B
/me ne i fanciulli , bagnando in effo le fuppo/e fatte di/top-
pa. Quello diToro/ unge pivatamente alla fchiraniìa
tn/eme con Mele: fana l'ulcere del /edere fino al far della
pelle. Guari/e l'orecchie, che menano, e /mìlmente le
percoffe di quelle, difliliatovi dentro con Latte humano ,
overdiCapra: ma difliliatovi conficco di Porri medica
a fu foli di quelle . Me/ola/ con Mele neglìmpia/ri del-
ie ferite, e negli unguenti, che ; adoperano à i mar/ de
veleno/ animali. Applica/ ancora con Mele utilmente
ali ulcere corro/ve, & ài dolori delle bor/e del membro
Accompagnato con Nitro, e terra Cimoliamondifica effi-
caci/imamente la/abbia , e la farfarella del capo'. Vaglio-
noà tutte quefie co/e il Pecorino, el'Or/mo, ma/no affai C
meno efficaci. Daffi l'Orfino utilmente à leccare à chi pa-
tifce il mal caduco. Medica quello della Tefluggine la
fchirantìa, e l'ulcere corro/ve della bocca de fanciulli- e
mette/ ■utilmente dentro alle narici del nafo per il mal ca-
duco . S ana particolarmente quello della Capra falvatica
me/Jo negli occhi à coloro, che nel venire della notte per-
donolavifta. Il mede/mofà quello di Becco , il quale di
più confuma ithimi, éritumori, che ere/cono ne i lebbro-
/■ II Porcino vale all'ulcere dell orecchie , & u/a/ ancora
utilmente àtutte le cof e predette .

Fiele d'ani-
mali , e fua
«rfaminatio-

Pietra» che
li ritrova
nelFiele del
Toro, e lue
tatuiti.

Quantunque Imitato detto affai da Diofcoride
della natura , e delle virtù di divelli Fieli d'a- r>
minali, che all'ufo della medicina fono neceffarj.non
pero per quefto mancherò io d'aggiungere quanto da
Galeno al io.dellefacultà de femplici fe ne ferivo £'
a-dunque il Fiele l'iftefia colera degranimali, & il più
caldo numorc, che fi ritrovi in loro. Ma è ne i Fieli
differenza fecondo la diverfità delle fpecie degl'ani-
mali, per edere quefti più caldi, e manco caldi l'uno
dell altro, fecondo che importa la natura delle fpecie
loro , come ancora vi (i ritrova differenza.fecondo di-
verti animali d'una medefima fpecie ; perciochefverbi
gratia)ne'Fieli cavati da due Tori: l'uno de'quali fa
fiato accanato , tatto correre, c patir fame , e fete ■ e 1'
altroiiaftatoallapalturainripofo, fi ritroveranno i u
liquori in quefti due Fieli affai diverfi di colore, e di
iuftanza;imperoche nella fuftanza più graffo farà, e
nel colore più nero, ò più verde, ò più ceruleo , ò più
rugginofo,e per confeguenza più caldo quello del To-
ro accanato, che non farà quello dell'altro ftatofì fer-
mo alla pallura. Et imperò i liquori de' Fieliquàtofon
più liquidi, e più s'inchinano al pallido ,foruantomi-
normcmecaldi degli fpeflì,e decoloriti. Ritrovali nel
fiele del Toro,quantunquefelotacefireroDiofcorlde,e
Galeno, una pietra gialla come un Zaffarano, la quale
( fecondo che s'afferma da diverfi autorijgiova bevuta
in polvere à far romper la pietra,che fi genera nella ve- p
fcica.Quefta medefima trita.e fofEata nel nafo rifehia-
ra la viltà , e proibifee l'acqua , che feende ne gl'occhi
quando fi dilatano le fue toniche. Polverizzata alla
quantitàd'unaLente.etiratasù perii nafo con fucco
diBietola,conferifce al mal caduco:eionoalcuni,che
con bel fucceffo la danno à bere in polvere col Vino
nel trabocco di fiele . Oltre à ciò il Fiele dell'Orata pe-
ndei Luccio, della Pernice, e del Gallo dilettano
maravigliofamente le donne nel coito. Chiamano il
Fiele i Greci Xoxi) : i Latini Fel: gl'Arabi Sararac.e Me-
rara:iTedelchiGoli;liSpagnuoliHieI:iFrancefi Fiel,

Del Sangue. Cap. 71.

ME ite/ utilmente il Sangue dell'Oca , dell' Anitra, „
del C apretto negl'antidoti . Quello di Colombo fai-
valico, di Tortora , di Colomba , e di Starna fi convengo-
no informa d 1 linimento alle ferite , e percofiefrefche degli
occhi , al fangue che vi concorre dentro , ir à coloro , che nel
venir la notte per dono la vi/a . Quel di Colomba riflapna
particolarmente ì/ujfi del f angue ,che procedono da panni-
coli del cervello . Quel di Becco , di Capra , di Lepre, e dì
Cervo mangiato fritto nellapadella, ri/agna ladifente-
ria , f> i/uffiflomacali : e bevuto con Vino vale à i veleni,
che chiamano toffichi . Il Leporino applicato caldo in forma
di linimento fpegne le lentigini , e l'altre macole della fac-
cia. Beve/utilmenteilCaninopuraltofflco, & àmorft
de cani rabbie/. Dice/, che il Sangue dellaTefluggine
terre/re bevuto con lino , Caglio di Lepre , e Cimmo%ah
a morfi degli ammali veleno/,, & à veleni delle Botteghe
/Mero bevuti . Rifilve quel del Toro , e mollifica le po-
terne dure applicatovi con Polenta . Quello delle Cavalle,
chefono/ate montate dagli Stalloni, /mette nelle medi-
cine corro/ve . Crede/che quel del Chameleone , e/mil-
mente delle Ranocchie verdi , unto alle palpebre , ne faccia
cafeare via i peli. E crede/, che quel de me/mi delle don-
ile applicato informa di linimento , o veropaffandoui/fo-
pra, faccia diuentare le donne feriti. Queflo ungendo/
lena via 1 dolori delle podagre , & il fuoco facro.

G Aleno nel principio del 10. lib. parlando de i <;,„.„•,
Sangui di diverfi animali , quantunque del '° eftr
tuttononmeghi, che non fi pofsa cavare da loro tlonc-
qualche utilità fecondo le virtù, che gl'affegna Diof-
coride, & altri, che ne fenderò; nondimeno dimo-
erà egli efser per la maggior parte la bugia quello , che
iifcrive delle operationi, e facukà de' Sangui. Per- vane
cloche, fecondo che dice egli, èveramente falfo il ">"«
credere, che'l fangue della Civetta bevuto liberi "1" Sansul
afmatici.- e che quello delNottolo, ò vero Pipiftrel-
lo unto alle poppellc delle fanciulle vergini, non le
lafci-crefcere : echepuruntoproibifcail nafeere de
peli ; come medefimamente non è la verità , che quel-
lo d'Agnello giovi al mal caduco : e quello delle Ra-
nocchieverdi, le quali chiamano Brefsunti, proibi-
ta,, che non rmafeanoi peli cavati dalle ciglia . Le
quali ultime parole dimoitrano, che fia in quefto ca-
pitolo del Sangue di Diofcoride corrotto il tefto , e
male feri tto; imperoche fi legge quivi , che'l Sangue
di quelte Ranocchie unto alle ciglia ne fà cadere i
peli, volendo però dire, fecondo chequi fi vede in
Galeno, che proibifea , che non vi rinafeano unto-
vi quando ne fono flati cavati . Un'altra corruttela fi
puòfacilmcntedire, chefiainquefto medefimo ca-
pitolo per dir Galeno del Sangue degli Stalloni quel-
lo, che fi legge mDiofcoride del Sangue delle Ca-
valle, chcfienoftatemontatedagliStalloni. Oltreà
ciodiceGa.cno, quantunque molti adoperino nelle
tette rotte , e trapanate il Sangue della Tortora , e del-
la Colomba , dove non hà pari l'Olio Rofato ben fat-
Foi & «tri lodino il Singóe de'Galli, e delle Gal-
ÌMieàl fittili del fangue de'pannicoli del cervello ;
quellodelCoccodriilotcrreltreàfortificare la vifta j
e quello de gli Stalloni per corrodere, e pcrcaufarel*
efeara: per non parere io curiofo , nè pazzo, non hò
voluto lafciar mai 1 molti rimedj provati da me per lo
pafsato a tutti quefti difetti, per confidarmi più ne'
Sanguidiquettianimali, che in quelli: per fapere
io, che coloro, cheliprovaranno in quelle cofe ,
dannando chi n'hà fcritto fi ritroveranno di gran
lunga ingannati. 11 Sangue del Toro bevuto caldo fi
fcrive da gl'autori infra i veleni; impcreche foffoca
chilo beve, come nel 6. lib. dice Diofcoride. Chia-
mano iGreci il Sangue Ai>«: i Latini Sanguis: gl' NDmi
Arabi Dem: iTedefchìBluot: li Spagnuoli Sanare :
1 Francefi Sang.

Del-

Nel fecondo lib. di'Diofcoride.

Dillo Sterco de gli' Animali .
Cap. 72.

LO Sterco de Suoi, che fianno alla paftura in man-
dria mitiga applicato frefio l'infiammagioni delle
ferite: nel qu al ufo s'involta nelle frondi , e fcaldafiìn
sù la cenere calda , e pofcid cori ben caldo s'impianta in
siti male. Mitiga quefioi dolori delle fciatiche applica-
tovi fifi nel medefimo modo . Fattone linimento con Ace-
to disfdle durezze , e fcrcfole , e ì patini. Quel del Bue
mafchio fumentaio ritorna particolarmente la matrice ,
che efce fuori del fuo luogo . Il fumo del brugiato di fac-
cia le fanftle . Lo Sterco delle Capre, emajfime di quel-
le, che pafturano ne i monti, vale bevuto con Vino al
trabocco di fiele : e bevuto con cofe odorifere provoca ì
meflrui, e ti parto. Ma per lo contrario ri/lagna 1 me~
Jlrui trito j "ecco con Incenfo, e applicato con Lana alla na-
tura delle donne- Ri/lagna Jìmilmentemefchiato con Ace-
to ogni altro fluffo di fangue . Unto con Aceto puro, e
melato, fi rinaficerei capelli, e i peli cafeati . Medica
alle podagre impaflato con Grafia, e meffovi j'ufio . Va-
le applicato cotto nel Vino , òvero nell' Aceto , al morfo
delle Serpi, all'ulcere ferpiginqfe , al fuoco fiero, e al-
le pofleme, che nafiono dopo i' oreccliie . Cauterizza/i nel-
le fciatiche con lo Sterco di Capra in quefìo modo . Met-
teji in quella parte concava, dove il dito graffo fi con-
gittnge conlamano, della Lana ben bagnata nell'Olio , e
accefe pefeia nel fuoco le Caccole delle Capre, vi fi metto-
no fifa l'ima dopo l'altra , per fino che paffando il dolore
per lo braccio, e fendendo alla fiiaticha,ne levivia la do-
glia : e chiamafi queflo cauterio Arabico . Il Pecorino ap-
plicato in forma di linimento con Aceto medica l' epini tti-
di, i calli , i porri , ér i thimi ; impafìato con Olio Ro-
fato , e Cera , vale alle cotture del fuoco . Quello del
Cinghiale trito ficco, e bevuto nell Aceto, ò vero nel Vi-
no ferma gli fiputi del fangue, e alleggerifie i dolci vec-
chi del co/iato. Medica i rotti, e gli fpafimati bevuto
nello Aceto: e fanale dislogagionicotnpofia con Cera, e
con OlioRofato, e impiajìratovi fife . Quello de gl Afi-
lli , parimente de i Cavalli crudo , 0 veramente brucia-
to , e impafiato con Aceto ri/lagna i flujjt del fangue .
Ma il tolto da gl'Afini, e da Cavalli, che /lamio nelle
greggi alla pajlura, fecco prima, e poi infufo nel Vino ,
e bevuto giovaalle ptmturede gli Scorpioni . Il Colom-
bino falda fortemente, ebrugia: accompagnato con fa-
rina d'O'XJì, e Aceto, rifolve le fcrofole: rompe i car-
boni trito, e incorporato con Olio , Mele, e feme di Li-
no; e medica ancora alle cotture del fuoco . A tutte que-
lle cofe vale fimilmente quello delle (Saltine * come che
fia affai meno efficace . Bevefi particolarmente quefiocon-
tra ivelenide funghi morti feri , e a dolori colici, diflem-
peratocon Vino, over nell' Aceto Credifi che quello del-
la Cicogna giovi bevuto nell' acqua al mal caduco. Dice-
fi che qu Ilo de gl' Avoltori fumentato fà partorire .
Quello de Topi graffi unto con Aceto fà rìnafeere i capel-
li : bevuto con Incenfo, e Vino melato caccia fuori le pie-
tre delle reni, e della vefeica : e meffo nelle foppofte de
1 fanciulli gli incita la voglia dell'andare del corpo .
Quello de Cani colto ne i di canicolari , ficco , e bevuto
trito nell Acqua, over nel Vino ri/lagna il corpo . V 'fiu-
mano impiagato frefio leva l'infiimmagioni delle ferite,
eie confolida : ungrfi ficco con Mele utilmente (fecondo
chi ; fi dice) alla fchirantia . Quello del Coccodrillo ter-
re/tre ferve ne lift delle donne per far buon colore , e
fplendida la pelle della faccia ; e di queflo quello più fi ]
fi loda , che bianchi/fimo , frangibile , leggiero , fimìle
all'Amido,^ che prejìo fi diffolve ne i liquori, e che pe-
Jtandofi fpira d'uno odore acido , comedi fermento. Sofi-
Jitcanlo alcuni , dandomangiare d gli Storni del Rifa , e
ricogliendone pofia lo Sterco fimile d quefio , lo vendo-
no . Alcuni alti i togliendo d'it 'Amido, e della Cimolia
macerano ogni cefi infieme , e datogli il colore con l' An-
chufa, lo fanno poffare per un crivello fopra una tavo-
la , dove refiando in forma di vermicello lo ficcano , e
■vendonlo per Sterco di Coccodrillo terre/tre. Tra tutti

A

*S7

ritrovo che l'Humano, e parimente il Canino meffo in
rìt la gola giovano alla fchirantia .

c

Ome al decimo delle faeultà de femplici afferma
Galeno, haloSrERco vittUgrandiiTìma digéfii*

Sterco, c fuc
facilità .

va. fc come che l'humano ha per lo fuo fetore aborrir
nevoic; nondimeno quel de Buoi, delle Capre, de
Coccodrilli lerrcltri, e de Cani, che mangiano l'olla
non fono molto puzzolenti , e fon olì cfperimentati da
me (diceva Galeno ) e hmilmente da altri itati man-
zi di me in molcecofe . £t impero s'ufa lo Scerco non
folo nelle medicine, che s'applicano di fuori, ma an-
cora in quelle, che fi dannoperbocca . Equancun-
B quedicede egli , che l'Humano fia abominevole per

10 fuo mal'odoie; nondimeno fcriflè pero effet di mi-
rabile virtù nella fchirantia, cosi dicendo : Un certo
huomo pativa fpeuiffime voice la fchirantia, e cosi gra-
vemente, ch'ogni volta era in pericolo di foffocarlì ;

11 perche cgl'era uccellano di cavarli ciafeuna volta
fangue. Scontrollì finalmente coftui in uno , che gli
prome.fè di ficurarlo dataldifetco ogni volta che lo H;uori
chiamallc, quando ha vellè il male, a vanti che fi faccf- Galeno,
fe cavar fangue; e cosiellendo al bi fogno chiamato da
coftui, in breve tempo lo liberò dal male (ubico che l'
hebbe unto del fuo rimedio; il quale havendo prova-
to già il patiente piti voice, e vedutolo provare fimil-

C mente in altri, per edér egli e ricco, eliberale, pro-
mefìe di dare à colui aiìàì buona mercede, le gl'infe-
gnaflè fedelmente il lecrecoie havendo finalmente con-
venuto infieme del prczzo,didè colui, che vendeva l'if-
pcrimento.che non giovava à coloro, che fapedèro di
che cofa egli lì componeva; & imperò dimandò, che
fe gli dovcllé allignare una terza perfona, àcui egli li
poceile infegnare , con giuramento di non adoperarlo
mai in alcuno fino chevivefle egli; & eflendofi coli
concililo di fare, morto il venditore, non folamente.
ognitrattoguarivaquelfuohuomo colui, che haveva
imparato l'ifperimento ma ancora molti de gl'altri .
Modo un giorno coftui da se delio gli piacque di mar
D nifedarmi tal cofa,quantunque mai non ne lo ricercaf-
fi Era queflo medicamento Sterco fecco di fanciullo,
trito fotcililfimamente con mele Attico; al fanciullo
faceva folamente mangiar coftui co'l paneLupini, di
quellicioc, che indolciti fono in ufo ne i cibi, dan-
dogli àbcre Vino vecchio , eilupinià mangiare me-
diocremente, acciochc perfettamente li poceile dige-
rire: ecosìnericoglieva folamence lo Sterco il terzo
giorno, ilqualcfeccava pofeia, e ufavalo nellefehi-
rantie. Nè per altra caufa cibava il fanciullo di Lupi-
ni, fe non perche lo Sterco, che lì generava di quelli
non puzzava . Tutto quello dille Galeno . Vale oltre à
queito l'Acqua fatta per lambicco di Sctrco Human. >,e b*C?drsr' '
g mallimc di quello d'un'huomo rodo, alle filtulcaU'ul- co àuro,»
ccrecorrofive, e malagevoli da confolidare, alla ti-
gna , à i fiocch i,e tele bianche de gl'occhi, e a i cancari
applicata di fuori . Vale bevuta al mal caduco,alla pie-
tra della vefeica, e alle reni, àgl'hidropici, eaimorfi
deiCanirabbiofi, edicuttigl'altrianimali velenofi .
11 (uoolio, che dopo 1 Acqua, crefeendou il fuoco al
Iambicco,ne diitjHa fuori, medica maggiormente le fi-
ttole, ica icari, c tutti gl'alcri mali. già' detti. E quello .
de Buoi (fecondo che pure al medefimo luogo elide B*"™ridt'
Gal. ) di eccativo , eatcractivo, come manifeitamente da Galeno"
ne fà tède il giovamento , che fe ne vede, quando s'im-
piaftra in su le punture dell'Apre delle Vefpe . E come
: che quello dcBuoi che fianno alla torcila nelle pafture
loro,confcrifca all'infìammagioni applicacovi caldo,è
dafapere,cbetali medicamenti più fi convengono nei
corpi duri de i villanie lavoracori,che altrove. E però s'
impialtra loro , con Aceco nell'enfiagioni, e nelle du-
rezze . Quello di Capra è digeftivo, aderii vo,e acuto di
modo che conferifee alle pofteme dure, e nodolc, non Sterco di
folamente della milza, dove fpedo l'applicano i Medici PPSe iuc
maancoradituctigralcrimemhri.LodolloGaIeno(co. ! "'
me cofa ifperimentata da lui ) ne i corpi de i villani alle
vecchie enfiagióni delleginocchia, impiantato có ac-

K qua,

2^3

Difoorii del Matthioli

Srerco di
Cane, e fye
facilità.

Sterco di
Lupo, e fue
faceta.

Stereo di
Cicogna re-
probato da
Galeno.

Virtii mi-
rabile dello
ilerco dell'
lbice.

ti
h

qua, con aceto, e con farina d'Orzo , e fimilmemeà A
quelle d'ogni altra parte del corpo . Impiaftrafi Io Ster-
co di Capra brugiato, ò vero fecco ne i forni, fino che
vada in polvere , utilmente con Aceto in sù'l corpo de
gl'hidropici ; imperoche maravigliofamente fà disfa-
re l'enfiagione. Ma per effer egli molto acuto, non fi
conviene in quelli difetti ne i corpi teneri , e delicati ,
come fono le donne, eifanciulli. Quello dei Cani,
che mangiano l'offa, oltre all'effer il migliore, e il
piùbianco, fana, foffiato nella gola , la fchirantia ; e
bevuto con Latte, dove fieno dentro pietre affocate ,
ò vero acciajo giova alla difenteria : evale mirabil-
mente per fe folo in polvere all'ulcere vecchie , e mali-
gne. Oltre à ciò tolto in polvere alla quantità d'un B
cucchiaro, e dato à bere con Vino nelle febri tanto
terzane , quanto quotidiane libera fenza fallo i paren-
ti, pur che eglino non fappiano la cofa. Quello del
Lupo bevuto in polvere giova ai dolori colici; il per-
che afferma Galeno havere veduto di quelli, che pati-
vano corali dolori, effèrne liberati in perpetuo, ria-
vendo una fola volta bevuto lo Sterco del Lupo j e al-
tri, che fe pur del tutto non ne fono reftati liberi, non
gli fono però mai ritornati i dolori cosi gravi, nècosi
afpri come prima. Bcvefì in quefli difetti lo Sterco del
Lupo ben polverizzato con Vinobianco,ó con un po-
co di Sale, òPepe, per dargli alquanto di fapore aro-
matico. Ma è gran cofa, che non folamente giova in C
quello caio lo Sterco del Lupo cosi bevuto; ma mira-
bilmente portato adoflò involtoin pelle di Cervo, e
applicato , e cinto atcorno à i lombi, e all'anguina-
glie . Del chef a teflimonio (per haverlo provato )
ampiamente Galeno . Di quello il più lodato è quello,
ch'ebianco, Cimile àquello de iCani, chemangiano
l'offa : ma il valorofo in queflo cafo è quello , che fi ri-
trova in stigli fterpi, in siigli fpini, einsii l'herbe ,
che fono alte da terra ; imperoche quello, che fi ritro-
va in.sù'l terreno, nonconferifee . Che quello della
Cicogna giovi al mal caduco nega efpreffàmente Gale-
no, dicendoeilcrgravemcntedariprendere coloro ,
cheloiciivono. Di quello di Pecora, di Colombo, di D
Gallina, di Topi, e di Coccodrillo havendo affai fcrit-
to Diofcoride, e non ritrovandone io altro più da Ga-
leno, nè da gl'altri , che mi paja importare alla medi-
cina, non ne farò qui altra mcntione . Ma bene è d'av-
vertire, che come dicemmo, effer differenza ne tem-
peramenti de i Fieli , cosi medefimamentc è differenza
nello Sterco; imperoche l'uno t; men caldo, e più cal-
do dell'altro, fecondo la natura de gl'animali di di-
verte fpecic: e fimilmentc fecondo la natura de icibi
in quelli d'una medefima fpccie, Oltre à ciò non hò
voluto lafciare di dire ilbelliffimo efperimento , che
dello Sterco dell'lbice , che noi chiamiamo Capricor-
no, e iTedefchi Stambecco, fcrive Marcello Empiri- E
coperlefciatiche, e altridoloridigiunture con que-
lle parole: Incredibile, e unico rimedio per le feiati-
che, e peri dolori delle giunture è quello, conilqua-
lefùfanato Aufonio Medico, emolti, chefenegia-
cevanoin letto, nè fi potevano muovere fenza gran
dolore. Queflo è di tanta virtù, che in cinque giorni
fà ilare in piedi, einfettecaminare , efaffi in queflo
modo . Pigliali dello Sterco di quello animale il deci-,
mofettimo giorno della Luna, ò vero qualli voglia al-
tro, quando ella cala, che pur che fi componga que-
llo medicamento il decimofettimo di della Luna , ba-
lìa: dicoadunque, che fe ne piglia quanto fe ne può
pigliarein un pugno bene pieno , purché le caccole p
fieno pari ; peflafi dipoi in un mortajo aggiuntovi ven-
ticinque grani di Pepe , e come è ben pelto infieme , vi
lìmetteunaheminadi ottimo Mele, e duefelìarj di
Vino antico, e buono, e di tutto fi fà un corpo -,
eferbafiin vafo di vetro , accioche al bifogno fi pof-
fa adoperare. Volendoli adunque dare ài patienti ,
bifogna cominciare il giovedì per fette giorni conti-
nui, facendo ilare il patientefopra una banca àfede-
reverfo l'Oriente, efeciòfaràofièrvato, (comeèqui
fcritto) fe bene l'infermo fuflè contratto, e Itroppia-

to, cosi della cofeia, come di tutte l'altre-giunture , e

e che giaceffe fenza poterfi muovere, è ne'ceffariamen-
re bifogno, chefimuovi, e camini il fettimo giorno.
Queflo tutto diffè Marcello, ilqualefeben fi tacque,
quanta quantità di medicamento fi debbe dar per vol-
ta ogni giorno, io credo, che fi podi agevolmente
intendere, che tutta quella quantità fi debba divide-
re in fette parti, e ogni giorno fe ne debbi pigliare
una. Chiamano loStercoi Greci ««Vetrai: i Latini N4
Fimum,&Stercus; gl'Arabi, Hebcl , Zebel,&Bha-
rhaivan: i TedefchiDrecken: IiSpagnuoliEftiercol:
iFrancefiFiante.

Della Orina de gì' Animali.
Cap. 73.

L Orina dell' huomo , be-oendo ciafeuno della fUa,
■vale a imorfidelle Vipere, e de mortiferi -veleni .
e di principi delle hidropijie . Fajfene fomento utilmen-
te à morfi delle Vipere , e alle punture de gli Scorpio-
ni , e de Draghi marini . Fomenta/i Jimìlmente con pa*
ri utilità i morfi de iCani , con quella del Cane . Que-
fta medefima me/colata con Mitro guari/ce la fcabbia , e
il prurito. Ma effendo -vecchia , mondifica maggiormen-
te l'ulcere del capo , che menano la farfarella , la ro-
gna, e broxj, e ferma l'ulcere ferpenti , e maffime ni
i membri genitali. Cotta in un gufeio di Melagrano mal
maturo , fi diflilla nelle orecchie utilmente; imperoche el-
la vi dificca la marcia , e ammazzavi i vermi . Quel-
la de i fanciulli bevuta giova a gli afinaticì : e cotta con
mele in un vafo di rame , leva le nuvole , le cicatrici ,
e i fiocchi de gli occhi. Faffi d'orina, e di rame di Ci-
pro colla da oro . La feccia d'Orina fana il fuoco facro
applicatovi fufo . BollitainOlio Liguflrino mitiga i do- ■
Im i de i luoghi naturali delle donne : vale alle ftrango-
lagioni della matrice , mondifica le palpebre , fpegne le
cicatrici de gli occhi . L' Orina dì Toro mefehiata con
Mirrha , fi diflilla utilmente ne dolori delle orecchie .
Quella del Cinghiale fà il medefimo; ma bevuta vale
particolarmente à rompere , e fare orinare la pietra del-
la vefeica . Quella di Capra bevuta ogni di con Spigo , e
due ciathi d acquagiova a gli hidropicii imperoche ella
folve l'acqua loro per orina . Medica quefta medefima a
dolori delle orecchie , dijlillatavi dentro . Quella de gli
Afini ( fecondo che è fiato detto) medica i difetti delle
reni. Credefi ( quantunque fia il f alfa) che quella del
Lupo cerviere f libito che fia pifiiata , i ' indurifea , e fi
condenfi in pietra . Il perche veramente inutile , e favo-
lofa èl'hijloria fua; imperoche il Lincurio è quella fipecie
di Succino, che tiraà fi le piume , e pero cognominato
Pterigophoro , il quale bevuto con acquavate aifiufftdel
corpo , e dello fiomaco .

TUttel'OiuNe, fecondo che riferifceGaI.alio.de!- 01
le f acuità de fempiici , fono calde ; ma più, e me- r0
no.fecondo la natura de gl'animali, de i quali egli lì ge-
nerano . Quella de gl'Huomini è più debole, "e meno
calda d'ogn'altra di q ual fi voglia animale , eccetto che
quella de i Porci doroeftichi caflrati; imperoche'l tem-
peramento loro è ùmile à quello deU'huomo,e cosi cò-
feguentemente l'Orina lorocfimile all'Humana. Mi
quella de i Cinghiali è acuta , come bene lo dimoflra il
fuo acuto odore. Tifali quella in Tofcana mefcolata
con Olio, clafciata nella fua ifleffa vefeica appiccata
al fumo, fino che fi lpeflifca come Mele , à i vermi de i
fanciulli, ungendogliene le narici del nafo,e i poi fi,e 1'
ombilico; del che ho veduto io mirabili effetti . Ma co-
me che Diolcoride habbia fcritto le f acuità di più Ori-
ne, accioche ne'bifogni fi pollano ufare per varj , e di-
verfi difetti ; nondimeno poco ne fece flima Galeno ,
dicendo ( come diffe ancora delfangue degl'animali,)
che ritrovandoli preparati^ più eccelléti rimedj prova. c
ti, e pili volte ifperimétati da i Medici à tutti quei difet- prc
ti, che(ìdiceconferirerOrina,èpiùcofadacuriofì , Ga
che daMedici,il volere lafciar q uelìi,per ufar quefli più
prefto abominevolijche altriméti.E però dille egli non

efferc

Nel lecondo lib.

edere eia ufarc quelle cotali cofe fenoli in campo, e io
oimialtro luogo, ove non li ritrovalTero altri più ufi-
tati, e più veri rimedj . Ghe l'Orina dcfanciutli giovi
à "li adiratici > e à gli Itrctti dipetto, come diflfè Oio-
feoridenon accetta Galeno, dicendo haver egli co-
nofeiutouno, che fe la bebbe per cotal difetto fenza.
l'uccello alcuno. La colla dell oro , che dice Diofco-
ride, che lì fa d'Orina di fanciullo, la quale giifpe-
ciali, e gl'Orefici de i noftri tempi chiamano Borra-
ce, eiGreci Chryfocolla , infegna in due luoghi à
far Galeno: prima, cioè al capitolo proprio della
Chryfocolla nel nono , e pofeia parlando egli dell ori-
na al decimo delle facilità de [empiici. E come che
( come nel fello libbra fi dirà) fiala vera Chrvsocoua
minerale; nondimeno fi fi ancora artificialmente d'
Orina di fanciulli medi in un mortaio di rame, e me-
natavi dentro con un peltello del medelimo metallo
fottoàcalidiflimoSolc, tantoché ella fi fpeflìfea, co-
me Mele. Adoperali quella cosi preparata utilmente
nelle medicine dell'ulcere maligne. Ecofa veramente
favolofa (comefcriveDiofcoride, edicemmo noi à
baftanza parlando nel primo libbra del Succino ,' ò:
vero Elettro ) che l'Orina del Lupo cerviere pifeiata
interra fi condenti , e fi converta in quella pietra , che
fi chiama Lincurio ; percioche quefta veramente è
una fpecie di Succino, che per propria natura tirai
felepiume, come'gl'akri Succinitirano le paglie, le
brufche, e i fìfluchi del fieno. Dalla quale quanto
fia differente ULapisLyncis tenuto hoggi nelle fpe-
ciatie, e adoperato dai Medici, che non fanno, nè
anco fi curano di fapere la vera hiftoria de (empiici ,
coloro lo giudichino, che con ogni diligenza hanno
cercato , e tuttavia più cercano di confeguire lave-
rà cognitione della materia medicinale ; impe-
roche quella, che vendono alcuni truffatori per il La-
pis Lyncis, che mai fi ritrovò al mondo vero, none
ni il Lincurio fpecie di Succino , che falfamente vo-
gliono alcuni, che fia la pietra dell'orina del Lupo
cerviere, nè manco altra forte di. pietra, che gli fia
equivalente , nè che habbia virtù alcuna di fare
orinare , nè di rompere le pietre nelle reni, e nel-
la vefeica, come li credono la maggior parte dei Me-
dici, àcuiè poco famigliare Diofcoride , e gl'altri
buoni Semplicifti . Di qui adunque fi può vedere, co-
me ben s'inganna l'Encelio nel fuo lib. delle cofe me-
talliche; imperoche accollandoli forfè egli più alle
favole de i Poeti, che ali hiltotie de buoni autori ,
vuote ad ogni modo, che l'Orina del Lupo cerviere fi'
congeli in Lincurio,aggiungcndovi del fuo ancorque-
flo, cioè, chef Jtina del mafehio lo fa roflò, e quel-
la della femina bianco: Onde per provare quella fua
chimera, dice che ciò non è maraviglia, per riavere
egli più volte ritrovato pietre nelle vefeiche de Cin-
ghiali, e de Porci domeltichi : ma quanto fia leggie-
ra , e di nifluna conlideratione quella fua ragione ,
coloro ne lienogiudici , chefanno molto bene, che
l'Orina de Porci non fi congela altrimenti , e che
meglio hanno Itudiato le cofe della natura, che non
dimoftra bavere fatto l'Encelio . Ma perche la S a l i-
va è ancor ella una fupcrfluità del corpo, come l'O-
rina, e lo Sterco, non ne ritrovando io memoria ap-
prefioa Diofcoride, e fapendo che agevolmente può
giovar medicinalmente in alcuni difetti del corpo , ne
dirò quanto n hò cavato da Galeno al decimo delle fa-
cultà deferaplici . F adunque prima da fapere, che
quella medelima differenza, cheli ritrova nell'Orme
dall'efsere più , e meno calde l'una dell'altra, li ri-
trova Umilmente nella Saliva.- imperoche qu. Ila, che
fi piglia dopo al palio, è afsai più debbile di quella,
cheli toghe da digiuno, emaffirneda chi habbia pa-
tito gran famei e gran fete; percioche quefta è la
piùacuta, e la.più potente di cune : come infra que-
lledueè mediocre quella di coloro, che havendodi-
gerito benillimo il cibo, fono ancora digiuni fenza
riaver punto patitone fame, nèfete. Curanti con la
falivale volatiche, che vengono ài fanciulli, fregati*

di Dioico ride. 259

A dovcla fufo con un dito, fino che vi penetti bene
dentro . Oltreàciò laSaliva è totalmente contrariai
tutti gl'animali velenofi , che uccidono gì' huomi-
ni, come nferifee Nicandro nelle fueTheriache; &
imperò li vede, che fputata fopra à Scorpioni, gl'
ammazza , e umilmente medi in bocca alle Serpi .
11 perche fempre fi coltuma di metterla insùimorfi ,
e in sù le punture de velenofi animali , lubito che
offendono gli huomini . Chiamano i Greci l'Orina
cù/ot :iLatini Urina, Lotium : gli Arabi , Baul . No„,;.
La Saliva chiamano i Greci Xhtev, Xiahov , & Hrùi-
a» : i Latini Saliva : gli Araoi, Bufacli , Bezach ,
&ihab.

B

Del Mele. Cap. 74.

Tiene il pimo luogo di bontà il Mele Attico, e di
queflo quello , che fi raccoglie da Himetto morte
di quella regione . Lodafi dopo que/ìo quello delle (fo-
le,che fi chiamavo Cicladi , e quello, che fi porta di Sici-
lia, chiamato Hibleo . Il più eccellente fra tutte le fpe-
cie del Mele è quello, ch'è più dolce, e odorato, acuto ,
di colore roffigno , grofodi fi fianca grave, fermo ,ui-
feofo, e tenace, di modo che tirandofi , per fe fieflo fin-
titi nelle dita. Hàil Mele ■virtù afle-.fiva, àperiiiva ,
e attrattiva, &i<nperù j :adoperamilmente nell'ulcere ,
C e nelle fìflole profonde . Il cotto confolida le crepature
della carne, applicatovi fufo. Cotto con alume liquido
fana l'impetigini, ungendole con effb . Diflill-tfi tepido
con Sale minerale trito nell'orecchie utilmente a i dolori ,
ir à i fuffoli , che vi fi fentono . A»rmazjL.a mito i len-
dini, ei pidocchi. Ricuopre di preputio il membro , pur
che non fia fiato cir conci fo , ungendolo trenta dì continui
dopo al bagno. Purga gli impedimenti , che offufijnola
vi fia. Medicati Aldeidi f etti delle fauci del gorgozzu-
le, e la film-amia, gargarizzandoli , e lavandofne la
bocca, provoca l'orina, giova alla tojfe, a moifi delle
Serpi , e all'Opio , che fuffe flato bevuto , nel quale ufo
fi beve caldo infieme con olio Rof.tto . Bevefi ancora, 0
D vero che fi lambe al veleno de funghi malefici)' , e contro:
à morfi de Cani rabbiofi . Il crudo di qual fi voglia for-
te emùie di ventofild ileorpo, e provoca la toffe , cir pe-
to 3 necelfario ufarlo [piumato . Il primo luogo di bontà
hàil Mele della primavera , e il fecondo poi quello del-
la fiate, quello del verno e il peggiore; imperoche egli è
più groffo , e piùceraginofo . Qtiello , chenafee in Sar-
degna, e amaro, per pafecfi quivi l Api de fiori d' Af-
finilo, fà b Ila la pelle della faccia, e levane ogni forte
dr macole . In Horaclea di Ponto fanno l' Api in un cer-
to tempo il Mele, ilquale mangiato per propria maligni-
tà di certi fiori, fà diventare furiofi , e fitdare copiofa-
mente coloro, che fe lo mangi 'ano ; ilquale documento fi
E cura con dar loro à mangiare Ruta , e fihtmi , e à
tentino Melato, facendoli vomitare fpefio, reiterando
pero dopo à cixfcttn vomito il rimedio . E' queflo cotal
Mite acuto , e fa ftarnutare odorandolo . Lenifie in for-
ma dì linimento infieme conCofio laruvidezjia della pel-
le, e unto con Sale fpegne i lividi . Enne una fpecie dt
condenfato in India, e parimente nella Felice Arabia ,
chiamito Saccharo , ilquale fi ritrova in certe Canne
indurito à modo di Sale, fragile al dente , conveniente al
corpo , e utile allo fiomaco bevuto con acqua . Giova
queflo alle reni, ed difetti della vefeica . Mefjo ne gli
occhi rifolve ogni impedimento , che offitfca la chiare^-
F zji della vifla.

TL Mei e,il quale f nino l'Api, noti ffimo àtutti(diceva
JL Galenonelj.lib.dellefacultàdegl'alimenti.) na- buf* t e
fee nelle foglie delle piante; ma non però fi può efiia- rione
mar egli nè fucco,nè frutto, nè parte di quelle, avvenga
chealtro no lia,che una fpecie di ruggiada,quacunque
non calchi egli dall'aria cosi continuamcte.nè cosi co-
piofamente.comefa quella. Elfene ritrovato alle volte
("diceva pur egli ) grandidìma quantità lallatefopta le
foglie de gl'alberi , de frutici, e dell'herbe ; di modo
che gl'agricoltori fcherzando citavano, Giove nepio

R 2 veil

z6o

ve i 1 Mele. Il che confer-
ma Plinio al 12. capo
dell'ir, lib. con quelle
parole : 11 Mele viene
dall'aria, e non malli ina-
mente nel nafeere delle
ltelle,egenerafifpecial-
mente ne giorni canico-
lari, ma non del tutto a-
vaci al nafeere delle Ver-
gile, la mattina nel far
del giorno. E però lì ri-
trovano nella prima au-
rora le fiondi de gl'albe-
ri irruggiadate di Mele ,
di modo che coloro, che
à quel tempo fi ritrova-
no al difeoperto fotto la
ferenità del Cielo , fi fen-
tono le vedi per tutto
unte di Mele, &i capelli

che fi tengono infieme. Se egl'è fudoredel cielo, ò
ialiva d alcune (ielle, ò veramente fucco d'aria, che fi
purghi , volellé Iddio che ci fullè cof; liquido,puro , e.
di iua natura, quale dee efìèr nel fuo primo cadere Ma
hora quantunque caggia da cosi grande altura, eche
nel venire s'alccri molto, per li vapori della terra.chc le
li fanno incontra, & eflendo oltre à ciò bevuto dalle
irondi, edaipafehi, epolciacolto dall'Api, econ-
fervato nelli (lomacali loro ( imperoche pofeia lo vo-
mitano ) e ancora ellèndo corrotto dal fucco de fiori
emacerato neicupili, e tante volte mutato, riporta
leco nondimeno foavità grande della celefte natura
Quivi elemprc ottimo ilMcIe, oveda ottimi fiorilo
riportano l'Api nellecafe loro. Tale è veramente quel-
lo d Athcne, e di Sicilia , tolto dal Monte Hibla , eda
filmetto , a cui fegue quello , che fi fi ncil'jfola di Ca-
Jidua. Tutto quello diflePIi

n io del Mele nel luoc;o "re-
i w° > LC'UaI <li'51' Poi antora al 14.cap.dcl 2 1. lib.'che
leMofche non toccano qnello, ciienafceinful monte
Canna di Candia, nel qwal monte per fpeciali dote
della natura (come pur dice egli) non fi ritrovano
Molciic di forte alcuna. Del Mele poi velenofo, qua-
lelcrive Diofconde nafeere in Heraclia di Ponto, fe-
ce parimente memoria Plinio al i J.cap.dcl fudetto lib-
bre . Ove foggiunfe ritrovarfene un'altro pure in Pon-
to nel paele de i Sanni,il quale fi impazzire ; ilche fi re-
puta intervenire per pafeerfi l'Api di fiori d'Oleandro,
di cui [fono piene quivi le fclve. Ritrovanti oltre à ciò
SiMdÌf?'e 3hsx rP™cdi Mele, le quali non fono di ruggiada, ma
nati, e creati dalle piante, come c quello che fi cava da
gl'Anacaidi, di cui fcrivono gl'Arabi, e come è an-
cora quello, che fi cava ( come fcrive Straberne nel ie.
libbra della fua Geografia) da certe filique d'albero
lunghe dieci dita , il quale ammazza chi fc lo mancia
Cavali ancora il Mele dalle Silique, che volgarmente'
fi chiamano Carobe,eCaroboie, con il quale gl'India-
ni, e parimente gl'Arabi, che fono confinanti ài Tro-
gloditi, condifeono il Gengevo, e i Mirabolani di
tutte le fpecie, il che fi vede manifcllamente in quel-
li, che ogni anno ci fi portano d'Alcflandria d'Egitto
à Venctia . Scrive appo ciò Pomponio Mela , che
tanto è l'India grafìa, e sì fruttifera, che il Mele vi di-
filla dalle fiondi degl'alberi: ma non però tfplica
egli , fe (ìa di ruggiada , ò pur liquor proprio di quelle
piante. Oltre di quello non è poca difputatione infra i
moderni Medici.fe'l SACcHAito,che fotto fpecie di Me-
le fcrifìéro Diofcoride, e Galeno nafeere in India, e
nella felice Arabia, fia una medelima cofa co'l noltro
Zuccaro. E comechc molti fieno fiati, che habbia-
no tenuto , che'l Zuccaro noltro ufuale, e quello, che
gl'antichi chiamarono Saccharo, fieno una medefi-
tnacofa, per cfìèreliquorid'una medefima pianta ;
nondimeno il Maliardo da Ferrara, e il Fuchfio vo-
gliono, che molto differenti fieno l'antico Saccharo.
e il moacrno Zuccaro; credendoli che in altra fpecie

Diicorfi del Mattinoli

Mele Hcra
ckotico.

Saccharo, c
fua clami-
Bacione .

di Canne differenti da quelle, da cui fi cavano à tempi
noftn 1 Zuccari in Mederà, in Sicilia , in Creti, in Ro-
di, in Cipro, e in Egitto, li condenfalle , e fino à tem-
pi noltn fi condenfi di ruggiada à modo di Manna

c quello , di cui nel capitolo del Mele fcriflero Diofco-
nde, e Galeno. 11 perche panni veramente, che in
queftoemno digran lungaquelti huomini altrimenti dei f
dottillimi , t\eìl imagi darli eglino, che à modo di d°.ed
Manna fi condenfalle di ruggiada il Saccharo deal*
antichi insù le fiondi delleCanne nell'India, e nell'
Arabia; miperochenonritrovo, che Diofcoride, nè
Galcno.ne alcun'altro degi'antichi,nè de moderni au-
tori dicefiero, che'l Saccharo fi congelarle in su le
fiondi delle Canne di ruggiada dal Sole , come in sùle
f rondi de gl'altri alberi fi condenfa la Manna. 11 che
fecosi fuflevero, comecoftoro fi, vanno imaginan-
do, perefierftato Diofcoride diligentilììmo fcritto-

D ic' 1e,abondanci1J'monell'hiltoriedefcmplici, nonfi
iareboe taciuta tanta bella operatione della natura ,
ne manco fe l'havrebbe riferbata nel petto Galeno ,
come non li riferbò dipoi l'hiftoria, ch'ei fcriffe, par-
lando pur del Mele al terzo delle facultà degl'alimen-
ti, di quel Mele d'aria caduto à i tempi fuoi insù gl'
alberi, ìlquale i moderni hanno da poi chiamato
Manna. E pero con più verità mipare, che fi polla
dire, che 1 Saccharo de gl' antichi fuffe il liquo- Il Sac
rediqueflemedclìmc Canne ufeitofene fuora, come 4f:«
le nefeono le Gomme da gl'alberi, e condenfatovi
pofeia fopra dal Sole. Nella cui opinionemifà cade-
re oltre alle predette ragioni l'hiftoria , checoncor-

£ dandoli con Diofcoride, e con Galeno ne fcrifìè PH-
nioall'tUap. del 12 libbra cosi dicendo: USaccha-
ro e prodotto dall'India, e dall'Arabia, quantunque
ìlpiulodaiofiaquellodell'India, e quello non è al-
tro, che un Mele bianco, fragile al dente, conden-
sato insuIeCanne, come fi condenfano leGomme,
gioilo il maggiore come una Nocciuola . Le cui paro-
lemanifelhmentcdimoflrano, chenon di ruggiada,
come fa la Manna, lì condenfalle il Saccharo de gl'
antichilopralcfrondidelleCanne, ma bene, che ri-
ddane per li pori del tronco loro , ufccndo dal midol-
lo di quelle, dellcqualifacciamo noi artificialmente
Il noltro ; imperoche per quella via, e per quello 1110-

ir doriludanoleGomme, e leRagie degl'alberi Do-
po quella un'altra molto pili efficace ragione è umil-
mente contraria àcoftoro , laquale è, che fecondo che
fi vede in Calabria rifolverfì la Ma n na i 11 aria , che è ri*
fcaldata dal Sole (come difopra dicemmo al cap. del-
la Manna dell'Inccnfo, ) cosi medelìmamente è da
penrare,cheavverrebbeinquelSaccharo degl'antichi,
letuflecosi generato di ruggiada, comes'imaginano
cofloro, imperoche il Sole la refacendolo lo nfolve-
rebbeinfumo.enonlofeccarebbc altrimenti. Etan-
to pia, che non ritrovo io, che Diofcoride , nèGaleno
diecfiero, che fi rkoghefle il Saccharo in sii sfron-
di , ma

Nel fecondo lib.

di, ma bene in sii le Canne . Come parimente fcrive
Strabonenel ic. libbro della fuaGeografia, dove dice
e"liapertamente, che le Canne in india generano il
Melefenza Api ,e non che vi ficòrtdenfitopra di rug-
iada, quantunque non manchino invidiofi, che$>er
{ottenere le loro falfe opinioni , e per Marlene fermi
nella pertinacia loro, corrompino à loro intentione
glifciittidiStrabone, coinè pili ampiamente riabbia-
mo fcritto nel libbro delle noltre lettere . Oltre à ciò il
àireDiofcoride, Galeno, e Plinio, che 1 Saccharo è
duro, bianco come Sale, e fragile al dente, dimottra ,
che non ira condenfato di ruggiada , perciochc Ja
Manna fatta pur di ruggiada non è fragile al dente, ma
più pretto tenace, e vifcofa. 11 perche penfo, che
veramente fi polla dire, chc'I Saccharo , del quale
fenderò Diofcoride, e Galeno, non fullè altro, che
la parte più fottile di quello, ch'era nel midollo delle
Canne, ufeitafene fuori per li pori di quelle, overi-
mafta, per efler vifcofa, attaccata alle Canne, v'era
pofciafcccafufo dal Sole ; condenfata, comeficon-
denfa, per arte di fuoco , edicaldoquello, cheado-
pcriamo noi . 11 t he conliderando poi l'ingegno de gì'
fiuomim, fatti già dotti dalla natura, di qual bontà
™ iutlc- il liquore, e come co'l caldo fi condenfava s'iti*
ril gegnarono di torre leCannedel Saccharo, tagliarle,
cuocerle, e fprcmeerle, epofeia condenfare il liquo-
re co'l caldo del fuoco, riavendo imparato dalla na-
tura quello,ch'ella faceva co'l Sole.E come che di que-
llo cosifpremuto, che noi tifiamo , non ne fia men-
tione appretto àDiofcoride, nè Galeno ; nondime-
no non mancano,chi dicano etlèrfi fatto il noltro Zuc-
caro ufuale pur aliai tempo avanti dell'età loro, confi-
dandoli nell'autorità di Solino, il qual fcrive ritrovar-
fi nelle paludi d'India Canne di tanta groflezza, che
d'un folo Cannone tagliato da nodo ànodo fenefan-
nobarchette cosi grandi, chegl'huomini fe ne fervo-
no per navigare iliumi, e lepaludi: e che delle radi-
di ci loro fe ne fà un liquore per bere cosi dolce, cornee
' il Mele. Ma in vero s'ingannano non poco coftoro ,
checredono, che quel liquore che fi cavava daquel-
le radici, fuile il nottro Zuccaro ufuale, pcretler co-
fa chiara , che gl'Indiani li preparano le bevande lo-
ro , quali ufano in cambio di Vino, non folamente
delle radici di quelle Canne, ma di radici d'altre di-
verte piante; imperoche quivi per una fpeciale cle-
menza di quel Cielo, edi quella regione, infinitefo-
no le radici de gl'alberi, edell'herbe, che fon piene
di mellillua dolcezza , come rettifica Strabone nel
luogo detto di fopra, con quelle parole: Nitiiin anno
lì ritova in India, che non piova nell'uno, e nell al-
tro tempo . E di qui viene che tutti gl'anni vi fono fe-
raciffimi, etlendovifemprela terra feconda, echegl'
alberi vi generano infiniti frutti , e che le radici de
gl'alberi Ipeciaìmtnte quelle delleCannegrandi fono
dolci e per natura, e per marurìtà, pcreiièr quivi 1'
acqua tanto piovana, quanto de i fiumi intepidita dal
Sole: di modo, che quella, che appretto d'altre'na-
tioni fi chiama maturità, appretlo loro è una cottu-
ra, laquale opera folamente infar dolci lecofe, co-
mefà quella che lì fa per mezzo del fuoco , laquale
addomelticha tutte l aulterità delle cofe, come fcrive
Galeno nel quarto libbro delle facultà de Amplici al
fettimo& 15. cap. Corrobora la opinione nollra pari-
mente Lucano con quello verfo , quando parlando de
gl'Indiani diceva : . ;

inique bìbunt tenera dulcer ab Arundìne fuccoc , Cloe,
E quefti fon , che quivi dolci fucebj
Beon cavati da tenere Canne.
11 che conferma limilmente M. Vairone, il qual Fù
huomo quafi di quella iftefla etade, con quelli tre ver-
lìfottofcritti:

Indica non magno nimis arbore crefcit arando,
lllitiT , àr lenti? piemitur radicibus- humor,
X>ukia cui nsqusant fucco contendere M-lla. cioè:
Crefce in India una Canna, ma non molto.
Grande fi leva, dalle cui radici

diDiofcoride. a6i

A Lente fi [preme, e trahefi un liquore,
U qual non cede di dolcezza al Mele.
Dal che fi conofee certamente, che tutti coftoro in-
tendono delle bevande artificiali, lequali hanno in
commune ufo gl'Indiani in cambio di Vino, come
hanno gl'oltramontani la Cervofa, e non che delle
radici di quelleCanne fi taccile il Zuccaro; impero-
che àcora noi togliamo far diverfelorti di bevade dol-
ci per ufarle in varie difpolicioni de corpi noltri , ho-
ra con le radici di Glicirrhi/za , horacon Carobe, e
horaconUva palla. 11 che fanno alcuni altri con i
Dattoli, e con altri frutti dolci, come fanno la mag-
gior parte di quelli, chehabitano l'Indie Occidenta-
li li, i quali ulano corali liquori per il loro continuo
bere, come noi ufiamoil Vino . E però non è da dire,
che te ben fon dolci come è il Mele, e il Zuccaro, che
fieno l'ittelìo Mele, e l' illeilb Zuccaro, nè è vera-
mente da maravigliarti , che dalle radici delle Canne
Indiane ti cavino dolcillìmi liquori, e quelli non fo-
lamente daquellegrandi, di cui fcrive Solino , ma
ancora dall'altre, che fon limili alle nollra, ò forfè
non molto maggiori; vedendoti che le radici delle
noltre mallicate rendono ancor elle alquanto di dol-
cezza . Che poi le Canne Indiane, che non fono mol-
ti grandi, riabbiano il medelimo liquorcnelle radici,
ch'hanno quelle grandi ludette , lo efplicò Marco
C Varronene iverfil'oprafcritti.Dalchelipuòconclude-
re, che in India tutte le fpccie delle Canne habbmo le
radici dolci . Ma ellendo hormai oltre à ciò cofa cer-
ta, cheil Zuccaro del noftro commune ufo non fi fà
delle radici delle Canne, che lo producono , ma del-
la midolla, di cui fono piene, comefonquelle della
Saggina, che altri chiamano Sorgo, laqual midolla
non fi iitrovanell'altrcCanne, cafea lavana opinio-
ne di coloro, checredono, che filile Zuccaro limile
al nottro il liquore, chefi cavavadalle radici diquel-
le cosi grandi Canne, di cui fi fanno le barchette da
parlare i fiumi, e parimente dall'altre . Maperdifen- UtOStot-,
der pure l'opinione fua il Manardo da Ferrara, e per h;''an!,r<j0 ;n
D provare che'l Saccharo de gl'antichi fulle fpecic di Avicennj.i
Manna fatto di ruggiada, adduce nella quinta Epi-
itola nel nonolibbiounaautorità d'Avicenna tante
altre volte biafimato da lui, dicendo per haverhavu-
toegli quefta medefima opinione, chiama il Saccha-
ro de glantichidi Manna, all'ultimo cap. del fecon-
do lib. cosi dicendo : Zuccharum Alhufar ejl Manna
cadens Juper Alhufar , & eft ficut frufta Salir. Alche
non potendomi inclinare io, dico, che Alhufar,ò vero
Alhaller ( come corregge Andrea Bellunenfe) non
lignifica in Arabico Canna, ma un'altro albero d'E-
gitto d'Arabia coli chiamato; imperoche gl'Arabi
chiamano la Canna, come fi vede inSerapione Ca-
E lab. 11 che viene manifeltamente à dimoftrare, che
quello Zuccaro Alhaflèr d'Avicenna lìa una Manna
di quell'albero, enonil Saccharo de gl'antichi, che
fi ricoglieva in sii le Canne. Corrobora dipoi l'opi-
nione nollra quello, che foggi unfe quivi Avicenna di-
cendo: E ritrovafi in qucfto Zuccharo, oltre all'eller
rifolutivo , e atlerlìvo , aulterità , e amaritudine ;
imperoohe nè della auiìerità, nè della amaritudine
fecero mentione Galeno , nè Diofcoride, nè manco
che conferirle al polmone , nè à gl'hidropici , come
foggiunfe più avanti Avicenna, ilquale fe ben dille
poi , cheli conveniva ài difetti de gl'occhi, alle re-
F ni, eallavefcica: non però per quello li può dire ,
che fia il Zuccaro Alhaflèr d'Avicenna quello de gl'
antichi. Ma benfi può manifeltamente provare con-
tra al Manardo per Avicenna , da che pur egli l 'accetta
jnqueftoluogopertcttimonio in fuo favore, che fi
condenfafle pertrafpiratione in su le Canne in modo
di Gomma : imperoche al capitolo propriodel Zucca,
ro face ndo memoria di quello de gl antichi , coli dice-
va : Ajfumptum figit Gumma ab Arundìne abftergit
oculum, cioè: 11 tolto dalla Canna, fimilc alla Gom-
ma , netta, e mondifical'occhio . Ma accioche piti
chiaramente fi vegga, che l'Alhatler è un'albero, e

R 3 non

1

2bZ

non Canna, eche'lfuoZuccaro, ancoraché daAvi-
cenna fi chiami Manna, per effer forfi fimile alla Man-
na nelle granella , non nafce.nè (ì condcnfa di raggia-
da .roadiftillaanch egli come Gomma dall'albergo
AlWcrdc- P™vama""eft-«nenteSerapione,cofi dicendo al fine
SZIJ' t- lT!° ¥ ^uccal°-' Maffè,- habet lata fclia ,
5cmP,o„e. & habet yccharum, quod egreditw ab ocdhramorum
Juoum, Uraloatfoliorumejus, & coilipunt de eo homi-
net remconvementem , & in KjKcharo efa eli amaritudo ,
&egredtuntur ab hac pianta mala quidam , ficai tejìicu-
ltt,amelOium, e quibus lìquor quidam emanat aduren: ,
adcautena pmdoneur, cioè: L'AlhafTer nàie fiondi
larghe , & ha il Zuccaro , ch'efee da gl'occhi de i fuoi
rami , e da 1 1 uoghi, dov'efeon le fi ondi , del quale rac-
colgono gl'huomimtanto, quanto gli bifogna, ein
quello cotal Zucchero è dentro amaritudine, e dalla
pianta elcono alcune Mele grolle , come tediceli di
Carnei!, da cuiefce unliquorecofi acuto, eardente ,
che ferve in vece di cauterio. 11 perche fi può veramen-
te affermare , che 1 Zuccaro Alhafler non fia quello de
glandchi mabene,chequeIlodegl'antichidilHllaf-
fefuordelle Canne, e per il caldo del Solevi ficon-
Mal» latti. dc";a'ic. ^Pra a modo di Sale, come dillilla quello
lisenza dd dell Alhafler da gl occhi ne i rami . Non ottante che'l
ol™. '" Fuctì '°P«foftenereanch'egl, che'l Saccharo de gl'
amichi hiffe condenfato di ruggiada , e per farlo pare-
re diverto dal noftro, dica, che'l noftro è cosi calido,
come fi lia il Mele, e che mangiato fàfete. llchenon
vuole Gal. che faccia il fuo , imperoche quefta fua ra-
gioneedeltuttocontranaall'elperimento, co'l quale
concordandofi Gal.al y.libbro delle facultà de fenili-
ci, parla ndo del Saccharo , il quale , fe bene era fatto
dalla natura, era però d'una medeiima minerà che'l
noftro, diceva : il Saccharo è fimile al Mele.q uanto all'
eflere alterfivo, difeccativo, e digeftivo, ma certa-
mente mcn dolce. Et imperò non è cosi inimico allo
nomacene cosi comeilMcle fà egli fcte.Per la cui dot-
trina 1, vede manifcftamente, che per effer il Saccha-
ro m en dolce de Mele , è confeguentemente men cal-
do t pero vuole Galeno che faccia manco fete che'l
Mei e , e che non faccia fece il Saccharo , come vuole il
li ?\i Ia.°ndtl,odocKli;lI4-cap.dell'8.1ib.delMe-
thododellefebn. Per quefìe ragioni adunque mi pa-
le, cheli pofla veramente concludere, che'ISaccharo
de gl antichi c i noftro Zuccaro Gano amendue liquo-
re duna medehma pianta ; nè Ca in loroaltra differen-
za, fe non che quello fia fatto dalla natura , e cotto dal
Solc.elnoftrofattoconarcc, e cotto dal fuoco. Lo-
do Avicenna, e prima di lui Paolo Eginetta quello ,
eh e fattola a natura, il qual d'autorità d'Archicene
saie indo, per portarli d India, chiamòcgli Sale Indo, nell'af-

LreZf-a' eA'CCIta delIa linSua nelle acutiflime febri .
Ma di quello non fe ne porta à quefti tempi à noi; qua- .-
tunqueiofiagiapiu tempo ltato fatto chiaro daalcu- b
ni,che fono flati ncll'lfola di San Tomafo, e parimen-
te m Mcdera,chcquivi fpeffò fe ne ritroviin sùle Can-
nechefanno il Zuccaro, limile al Zuccaro candito
per arte, ufcitofene dalla midolla-interiore, di cui fon
quelle Canne. Equeftononpenfo, che avvenga per
a ero , che per non fe ne ritrovare fe non pocojimpero-
ciic al tempo , che fe ne portava aff ai , non eficndo coli
divolgatoilmodo di cavarlo per arte, era necef&f io,
che reltando le Canne pregne di liquore piti , e più an-
ni fenza effer tagliate, lo rifudaffèro fuorixome fanno
infiniti alberi le Còme , e le Ragie, e però fe ne ritrova- c
va ali bora abbondantemente . Ma poi che Iadolcezza **
del guadagno ha infegnato à gl'huomini à cavarlo più
copiofamente , e venuto in ufo di tagliare per affatto le
Canne ogni anno . E cosi è fiata pofeia impedita l'ope-
ratione fua alla natura , & effi cofi perduto il Saccharo
de gl antichi Invece del quale adoperano i Medici
zuccaro moderni quello, che chiamiamo noi Candito , fatto
pei arte; imperoche veramente molto conferifee all'
o ,el In a ilngua' c all'afP^z^ del petto, e maflime
iTkkn v i fl ncrova candiro 'a «are "e i vafi del Giu-
lebbe Violato; percioche l'acqua, erinfufionedelle

Difcorfi del Matihioli

D

r r a , "° hum«"tivo, e più lenitivo. Ma
le luffe alcuno, che defideraffè intendere molte altre
ragioni, che confermano più faldamente la noftra
opinione , legga. nellibbro delle nollre epiftole medi-
cinali epiftola fcrittadanoialI'Eccellentiflìmo Me-
dico M.JacomoBofelIo, Bergamafco, perciocheivi
ritroverà la venta comprobata con molti, e più forti
argomenti. Chiamano i Greci il Mele piKr.i Latini
Mei : gl ArabiHael, &HafIel : i Tedefchi Honig • N"
liSpagnuoli Miel: i Erancefi Myel . Il Zuccaro chia-
mano i Greci ?^pw: i Latini Saccharum: gl'Ara-
, «ìfc'fiS*»*'' "SpagnuoliAzu-

Della Cera. Cap. 75.

L' ElettiffimaCera è quella, che mediocremente gial-
^amfl^VlP,0 £?Sf' *"> odorifera con
fica In n A M-U ■ Loda-fi Per U miS^ l« Pon-
ZL feltd'Pret - Tiene il fecondo luogo di bontà
Tlmar^T^' Vhe nature graffa,

è (h tura aÌ'a"Ca'"^° Eleggi quella, che

e pm pura, e pm btanca , e rafehiafi fott lmentl e
metteji tn un yafo di terra nuovo , eLfrali%Zàn_
ta acqua manna, chebajìi, e fparfivì un poco di Nì-

olìofiTLIaTr/' Catodi, òlrotre

bollo, 1, J, levadfl fuoco, e lafciaft raffreddare Eco/i
tolto fuon ,1 paflelh dellaCeL/e rafihiaiolo fe ^ ffi
nuotano tmmondnie , fi ritorna à cuocere pur con ac-

to) fi leva : finalmente ,1-vafo da', fuoco, epreCo pofeia

fi»" trefea fi tuffa leggermente nella Cera, di modo
^ fuperflaa mente tocchi filamele la Cera di fola,
acaoc, e stanaci* ben fittile, e prefio vi Appren- ■
da, e fi congieh E cosìalxjtto sù pofeia il fondo, fe ne
lZA-TU S're'a> chevèfufi conLfata, e metten-
d v,dt nuovo dentro il fondo abbombato ì acqua f re-
ta'f: 'J?rat™<t™lte, chefe ne cava fuori tutL'la
tanto £f'yff0fi>"f'Ji»uotelle dicera, lavando
ta ' o fpmc * d fila tra Una, e l'altra, che non $ toc-
ma \]{'ffcn,t0'">'l£'ornoalSole, bagnandole d ac-
qua, e la notte a la Luna , fin che la Cera diventi bianca .
^lf"nl0^^ITefare molto p, u bianca , faccia
TT ft\C-afiJ m C"0CaU ™ite . Sono alcuni
tuia"! marin" la cmcon° in finiffima

rfj^lT^°-^,°,"V¥e> COme èM° Regnato,
T^Trh tL'n§"feCm *"ia , e fonile fiu-

tila, che habha d, fipra il Romanico, emettendopoi

aJnCuì domandano, che fi debba fare

queflo nUa p-amavera, percioche in quel tempo il Sole

'Xnntr tr,Tnfpr??enU> claruigiadaprohb/c ,
toUill **V*C*rM vtrtùdìfcaldare :

moU.fica, e mediocremente incarna , è riempie DafTt
nelle bevande alla dìfenteria . * Ir TVl ' ■
+UMeA}cZ~* , ir mjenu,ia > ' frefe per bocca dieci
plloled, Ce, a grojfe come granella di miglio, prohibifeo.
no, chenons apprenda alle balìe il latteìelle poppe ■

LAC,E*A,^econd"°cheriferifceGal al 7 delle fa ^

le cole calide, e frigide, quanto dell'humidc, edelle cc di
fecche con alquanto d'una certa grolla eff bnza inf e kn°-
me, e alquanto del vifeofo. Eperopuòel anonfo £
mente d.feccare ma accidentalmente humettare i

ri°rM'aTl 'r lld° »rafPiraci°'^. chef, tape po!
ri. Ma e la Cera più predo materia d'accompaanare
con altri medicamenti tanto caldi , quanto freddi ,
ella dalJrlCOrAfoIaPcrfelle,ra' P^'lfeteverament
o« \lfr° d,gCft,V1a V ma n0n Però é cosi «entro
certo nn,o 5ome4lfu,0"; Percioche ella hà pure un
rnok/ rh dl,Vcu cal'da d/Seuiva, reflatagli ckUa
molta, che n haveva il Mele. Chiamano U Cer, i

llk^'^f0^ g'-ArahiHamaha ? Te- N°m-
defchiVuachs: IiSpagnuoIiCiera: iFrancefiCire.

I

DelU

Nel fecondo lib. di Diofcoride

163

Della Propoli. Cap. -]6.

DEbbefi eleggere quella Propoli, che è roffa nel colo-
re, odorata, fintile alla Stiraci , trattabile nella
Cua /icciti, e che non manco Jì tir a in lungo , che fi faccia
il Maflìce ■ Scalda , e tira la Propoli ■validamente , e
perciò cava fuori i bronconi , e ogn'altra cofa fitta nel
corto Giova ricevendone il fumo, alla tojfe antica; e
applicata in ni l'impetigini le fana . Trovafi la Propoli
appreso à i Pertugi de capili, onde entrano le Ap' , di
cero/a natura ,

Quantunque, fecondo che fcrive Diofcovicìe , e B
fimiìmente M. Vairone, fi ritrovila Propoli
nei(

iwcupili appretto ài pertugj, ò vero fpira-
coli, ondecntrano dentro, & efeonofuora le Api ,
Plinio nondimeno al 7. cap.dell'i 1. lib. vuole , che fia
la Propoli quel primo fondamento , à cui attaccano 1'
Àpi i Fiatoni, e la Cera; fotto la quale dice egli , che
fono due altri fondamenti, l'unode i quali chiamano
PifTocreo , e l'altro Metyn . Della Propoli facendo
□poli mentione Galeno all'8. delle facultà de i femplici , cofi
1 da diceva: La Propoli non è così afterfiva , comevalen-
temente è attrattiva; è nella fua edenza fottile, epcro
fcalda nel fine del lecondo grado , ò vero nel primo
del terzo. E lecondo che fendè pur egli al terzo lib-
ero delle compofitioni dei medicamenti in generale ,
è molto più attrattiva , che non fono le Ragie di qual fi
voglia forte, & è perciò lodata da effo nelle ferite, e
lòro punture de i nervi più che tutte le Ragie.Ma edéndo la
*" Proporla Cera,e'l Mele, delle quali cofe per li tre pre-
cedenti capitoli tratto Diofcoride ; tutta materia fatta
con mirabile artificio delle Api , non è male il fapere ,
fecódo che in più luoghi recita Plinio nell' 1 1 .&2 i.lib-
bro, chele Api fono di due fpecie, ialvatiche cioè ,
edomeftiche. Lefalvatiche fonohoiride, cpelofe,e
molto ftizzofe, ma valentilTime nell'operare, in far
alìaiMcle, caffai Cera. Ledometliche fono di due
forti, dellcqualiquelletìlodano, chefon corte, va-
rie di colore, e ben raccolte infe Itedè, come perlo
contrario poco fi ftimano quelle, che fon lunghe li-
mili alle Vefpe. Hanno leApi inodioicattiviodori,
c però come cofa mortifera gli fuggono, ma i buoni
fentono molto di lungi, & impero fpeilò danno non
poca noja à coloro , che fi dilettano d'andare ben pro-
fumati d'odori, quando fi ritrovino in villa, ove fieno
le Api. Muojonfi le Api (fecondo che dicono alcuni)
quando trafiggono; perciochenellafciàrlafpina, vi
lafciano gran parte dell'interiora . Dimoftrano effer 1'
Apiammalate, quandononlavorano, eli danno al
Sole fuori delle cafe loro , afpettando che l'altre lor
portino il cibo.Quelle che fi muojono dentro nelle ca-
fe, fono portare fubito dall'altre fuora con mirabile
over- ordine. Hanno le Api un Re , che le governa , e ogni
ÌA»!' fciamehàilfuo, nèfeiamano fuori de i cupili, fe il
Rè non fi parte prima di tutte, alquale andando po-
feia dietro tutta la turba s'appongono , ove egli prima-
mente s'appone,circondandolo per intorno, accioche
nonpoflàeflèr veduto. Morendo il Re loro incafa ,
nonio portano altrimenti fuori, come fanno l'altre,
ma ftannofi tutte di mala voglia , non cleono fuori ,
nonpafturano, enonlavorano^maraccolteficon un
certo mefto mormorio attorno à quello tutte l'uni fo-
pra l'altra fe gli pongono adolìo. 11 perche è neceffa-
riotoglierlo di fotto, altrimenti tutte fi muojono di
fame. Godonfi le Api delfuonode i mettalli , e che
fidi- gli fia piantato appretto ài loghi loro, Thimo,Melif-
• !' fa,Rofe, Viole, Gigli, Citifo, Fave, Pifelli, Conjel-
la , Papaveri , Salvia, Rofmarino , Mehloto , e Calila .
Godonfi parimente delle Gineflre, quando le le pian-
tano intorno . 11 tenerle appiedo à i Cornioli ne f à mo-
rireaflai; imperocheilfioreloro,caufandoleilfludo,
l'ammazza , quantunque ne gli huomini riftagni que-
llo fiore illudi del corpo. 11 rimedio è dar loro delle
Sorbe pelle con Mele, òyero l'orina humana, òdi

D

bue , ò granella di Melagrani irrorate di ottimo Vino .
Similmente non piace loro dare dove fieno Olivi , per
cderle molto à noja i lor fiori ; come che il tenerle ap-
pretto à gl'altri alberi fia buono, e peri fiori, ovefì
pofiano pafeere, e Umilmente perhavere commodità
d'opporfi, quando nella primavera Iciamano fuori .
Hanno veramente l'Api gvand'ordine, e gran reggi-
mento nell'operai- loro, come diligentemente notò
Aridomaeo Solenfe in trentaotto anni, chefempre
attefe alle Api con mirabil cura. Hanno divilì Irà lo- ordine del-
io gl'efercizi, come li vediamo divififràgl'huomini le Api nei
nelle fabriche delle caftella, e de i palazzi; perciò- I"rolavoro-
che quelle, che vanno fuori, fono folamente depu-
tate à portare il Mele, eia Cera: Madi quelle, che
ledano à caia à lavorare, alcune compogono 1 Fia-
toni, alcune gli ripolifeono, alcune porgono la ma-
teria, alcune l'apparecchiano, e alcune con grande
ordine fcaricano quelle, che vengono di fuori . E
queltoè quanto fotto brevità hò qui rifi retto della na-
tura, e della prudenza delle Api. Ma volendotene
fapere adài più lunga hitloria , leggati Plinio, ove più
ampiamente ciafeuno fi potrà fodisfare . Perdendofi
in tutto il feme delle Api , fi poffono tornare afar na-
feerc d'un giovenco di due anni , nel modo che didin-
tamentc infegnò Vergilio nel quarto libbro dellaGe-
orgica, con quelli velli :

Eleggefi per prima un picciol loco ,
Stretto quanto bifogna à quefìa imprefa:
E ricoprefi poi d'un baffo tetto,
Per quanto gira per intorno il muro :
In cui quattro fine/ire aperte fanfi.
Per ciafeun vènto principal la fua,
Onde entrar pojfa dentro obliqua luce .
Ciò fatto , fi ritrova un bel giovenco
Di due anni crefeiuto , ancor le corna
Hormai pieghin la punta verfo'l fronte .
Serra/! à quefio poi la bocca , e'I nafo ,
Talmente che Jpirar non pojfa punto;
Quantunque d forala fi dimeni, e fcuota ,
Pofcia con verghe fi lacera tanto,
Che fi privi di vita , e che le carni,
Il le vifeere infieme fotto al cuoio
Rimangan tutte lacerate, e infrante.
Lafciafi poi cofi nel chiufo loco ,
E per forzjt di rami fi foftenta,
Lavando in alto con quelli il cojìato,
E J pòrgendo all'intorno Caffia, eThitno,
Ciò f affi all'hcn-, ch'i zjfiri foavi
Cominciano J cacciare à riva l'onde'.
Prima che di novelli, e bei colori
Si veggan rojfeggiare i pi ati, e inanzj
Che la loquace Rondinella il nido,
Attacchi al trave in alio per le cafe.
In quefio mexjcj) accade , che l'humore
Già faldato in fe fteffo, intorno all'offa
Bolle, e fi cuoce per fotto la pelle:
Onde poi bullicar certi animali
Senx^a pie prima fi veggon diflinti;
E poi non molto con fonare penne
Levarfi a volo un dopo l'altro in ariaì
Fin che tutti in un tratto efeono infieme
Con quell'impeto grande, che la pioggia
La fiate fuol venir giù dalle nubi ,
E che nell'aria volan le faette,^
Quando fan guerra co'l nemico i Parthi.
Tutto quefto del modo di far rinate-ere le Api fcrifle
Vergilio nella fua Georgica. Oltre à ciò è da fapere ,
che l'Api fecche, e pette in polvere con altre cofe ap-
propriate, e pofeia fattone linimento con Olio , e
Cera, fanno ungcndofenc rinafeere i capelli, e pa-
rimente i peli, ove fufléro cafeati da prima . La Pro-
poli chiamano i Greci irpforoxis : i Latini Propolis : Nomi.
gl'ArabiMum, &Jafach alcut: iTedefchi Vorftofz:
li Spagnuoli Bctum de colmena : i Francefi Ciré
vierge ,

R 4

De!

Ul

«Sa

264

Difcoifr

Del Grano. Cap. 77.

del Mattinoli

A

Grano ,
Tue diverf'
fuccic

I - °?m 9™* 1* confervalione della

JL_, \ amtd „e 1 corpi e «nuovo, e quello che è crcfciu-

&, rftrf^i W*"*.*, e che raffila n i co-

Z: SrlU>mo- Mangiato il grano crudo renera nel cor-
po j oerm, lunghi, e rifondi . Giova mafticato al mor.
Jo dy Cam appkcatozn /opra. IlPane, che fi pi del fio-
che Ì j7naÌel-Gran°> ""^ifieoffaipiudi quello ,
li del1* faina nonUrattata, il quale chiamano i
GrecSincomfto Quello chef, fd di farina di Grano
t rTf' ct'«lfg™à, e digeriftefi più agevolmen-
te . Qiiefia medefima farina impaftata con Cucco di f;-
Jquiamo s applica utilmente in forma di linimento "alle
vento/ita delle budelle, e à fiuffì che difcendZ a iner-
bi ; e impaftata con Aceto melato fpegne le lentigini

iJaZÌtr0"," Wt^fMifi™ ^ceto, e applicata
calda guarifce la fiabbia , e mitiga nel principio cani
Jone d infiammagli . Cotta nella decottione della Ru.
ta njolve l infiagioni delle poppese vengono dopo al par-
lo f°nT 1 mo':f iellA e d i di ™-

Kr II, chs fi f* dì farina di Grano, per «Ter
egli calido, e attranvo, giova d i difetti delle piante
«' • P'edi, emajjime ai calli, perciocL gli dimìnuìfce .
Matura ,e rompe infame con Sale le picciole pofteme , e
, forontoll La Farina del Grano di tre me/ impaftata
con Vino, . vero con Aceto fi mette utilmente in forma
di linimento^n su, morfii, overo in riì le pun/ure di
tutti gl animai, velenofi . Cotta quefta à modo di colla
giova lambendola à gli fpu1i del fLgue : e cotta on
Menta econBotiroconferiJceallatoffe,ealtafpre"Z
delle fauci M fior, della farina del Grano colto nelf ac-
qua melata, 0 vero nell'Olio con acqua pura , rifolve
impiaftrato tutte l infiammagìoni . Il fimile fd il Pan

■vo, e alquanto r infrefcativo ; e maftìme mefeoàndofi
con effoherbe e fuochi, che vi conferirono : ilPandu-
>o, e Jecco rift agnati corpo mangiato per fe filo, e con
laZofr-"'^^ SanaìlVan frefeo infufo nella fa-
tala l impeug,,,, vecchie. La colla , che per incollare
*tda*£l bufarti, prefate.

VArie bramente fono le Ipeciedel Gran-o, co,
me rifer.fceTeofrafto al quarto cap. dell'otta-
vo l,b. dell'hiftoria delle piante , con quelle paiòle 11
Africane f1^pelfcfPccie,— inceda1! pai, come"
no t uri a UT""? ' r S°rian,° ' 1 , .1 Sicilia.

A ?ì t U' 5 Ve fono "a loro digerenti di grof-
Z''<1"ol?re; d.fpecie, e di proprietà. Ma altre
fono ancora le fpecie del Grano, che d'altronde fi
nominano per e differenze delle facultà loro, Voi
Sin fa! Ì c'bo'comc ^ altro S cornee il Cachri-
c ° H •„ ìfandnno' «1 Mengio , le differenze de
quahf, poffono raccorre agevolmente in quelli, che
fono fiat, detti d, fopra . Ne lì deva dalla ragione nu-
merandone a tre fpecie d'altre diverfe propmtà loro-
ritrovandoli di quello che fi matura per tempo, e di
que o che tardi: di quello che produce aliai, ed
quello che poco : diquellocheproduce grolle gra-
nella, ediquello, cheminute: diquello? che pro-
duce le fp.ghe grandi, ediquellochebrevi : diquel-
oc.e malagevolmente, e di quello che agevolmente
iilgulciadalhnvoglie, come fd l'Africano: di quel-

o che producegrollo gambo.come fa pur lAfricano.e
il Caclirid.o, ediquello che lo fà fertile : di quello
ctieltalerratoconmolteinvoglie, comeèilThracio,
unfc.1" k chcc?nP°^e: edi quello che produca
lennlfTa"' e dl S'ieHo che ne faccia pmaftai . Al-
'^CUJ. 'differenze fi pofiono aggiungere ancora dell'
leroche,^ fi b raSÌOne dcllc Acuità loro im-
turali 1^?.?, , 1erenZe aPPa)«no veramente piti na-
turali. fuoikhadunqueaggiungereiltimeftrc^ ilbi-

G R A N 0

B

meflre, eTe altro fene ritrova, checrefea efima

matuiafiin quaranta g.otni, e effe.- duro, pefanté ,
e non legg.ero.come è il trimeftre . E oerò direno che
oola^OueZr'T*

n mi S d' qUt ra '°rte è ìl Piu veloce à maturar-
li, ma nonfiritrovafenon difficilmente Di quello
che dapoiche efeminato, f. matura in due mefi fe rie
ritrova in Achajaftatovi portato diSiciHa ; ma que-
llo tende poco, e poca fecondità vi fi ritrova? quan-
tunque fia al gufto dilettevole, efacile da dige^re
Nalconnc alcune altre fpecie in Eubea , e fpec al'
mente appreflo Carifto . fi trimeftre è cop ofo pPer tut-

tendendo^pneemen^^rìtt co ^[^^
diquelli, che i, fogliono portare in G^-ecMa ,"&[l Si-
ciliano , ma e ancora più grave di quefto il Beot co

&etSofn1ReffetCO C0" la Pr°va> P«°locte
fe pwSim ìi !^T non "epoflono confuma-
volménteneconrf R"h cftandoi" Atheneage-
- era Zn0 ch"'?3n0C'nC!Ue,- E'ancol'a afiai le'g-
fcicio quello, che fi matura in Laconia. La caTÌorTe
adunque d. tutte quefte cofe fi deeafiegnare a I cfelo
e alla terra, che le produrp n„j«.j ai cielo ,
" Ali-, i;iìj ; n Pr°auce- Onde dicono, che in
. Alia di lada 1 Bartn è un eerto luogo, ove il Grano
produ ce le granella groffe come noccio i Sfa ™
oltre dicono, che apprefio à i chiamati Piflòti nafee
il Grano cosi faldo, e ferrato in fe fteffo, ci è man
giandofene più del bifogno fà crepare JoftornTco
Ne manca c!n affermi, che il medefimo habbm d?iÌ
volte fatto quello di Macedonia Tutto quello 3rf
GranofcrilTe Teofrafto. Ma Plinio an epofe l^aha

ta^'libbfl3'"10""^1'"^0"?0 d* d« mo«.
tavo libbio con quefte parole : Le forti de Grani

ma nolano "0mmkatÌ da"e genti dove "afeon"
mi Utaliano non hacomparatione nella bianchez-
za, ne"

ra, nènelpefo, per cui maflìmamente fi difeerne . E
quella fu commune opinione fino al tempo d'Alellàn-
dro Magno , effendo all'hora la Grecia floridillima, c
potentiilima tra tutte Laltre Provincie del mondo. Di
modo che quafi cento, e quarantacinque anni avanti,
che morifie Aleffandro , Sofocle Poeta nella favola di
Trictolemo lodò il Grano Italiano l'opra tutti gl'altri ,
con quelli verfi:

E celebrar l 'Italia fortunata ,
Per il bianco Frumento > che ricoglie.
La qual lode fi 11 hoggi è Ipcciale dell'Italiano . On-
de maggiormente mi maraviglio, che i Greci pofte-
riori non facefiéro alcuna memoria di quello Grano .
' Tutto quello diffe Plinio. Nè ci dobbiamo maravi-
gliare, che Sofocle huomo Greco tanto lodafle il
Grano Italiano; imperoche par che di tal forte la na-
turajaabbia amati gl'Italiani, &ornati, eprivilegia-
tidicoftumi, e di leggi per vivere più politicamente
d'ogn'altranatione, che meritamente ancora habbii
dato loro per cibari: il piti nobil Grano, chefi ritrovi
nel mondo inficine con molte altre cofe, nelle quali
fui fupera l'Italia molte altre nationi. Fàil Grano af-
• fai, e fottitt radici, e produce da prima una foglia fo-
la^ e dipoi mette fuori non pochi germini, i quali non
lanno però rami . Startene tutto il verno in nerba , ma
come l' aria nella primavera fi comincia à bonacciarc,
comincia ancor egli à mandar fuori il gambo, c come
hà fatto il terzo, ò vero il quarto nodo, produce poi
le fpiche ferrate come in una guaina , nè li vede pri ma
che quafi tutta intera, ufeita chele n'è fuori, fiorifee
doppo al quarto, ò quinto giorno, & altrettanto du-
radifiorire. Doppo al che il Grano s'ingrofia, ema-
turafi fra quaranta giorni dal fiorire , come che in luo-
ghi caldi li maturi più prefto. In alcuni luoghi d'Ita-
lia, e fpecialmente nella Maremma di Siena, s'è più
volte veduto una pianta di grano bavere ventiquattro
fpiche, imperoche tanta è la fertilità del terreno, che
alle volte lì fono trovati agricoltori, cheda un mog-
giodifeme, n'hanno raccolti cento . Onde delGra-
noferivendo Plinio, non è veramente ( diceva) cola
veruna più fertile del Grano , e li fù dato ciò dalla na-
tura, per nutrite egli gagliardamente gl'huomini , av-
venga che in Bizantio d'Africa , dove fia buono il ter-
reno, un moggio di feme ne rende cento, ecinquan-
ta. Fùgià mandata di quello luogo al Divo Auguilo
dalfuoprocuratoreunapianta di Grano nata da un
folo granello ( cofa quali incredibile) che haveva
poco meno di quattrocento fpiche , & à Nerone ne lù
mandata un'altra pianta, che n'haveva trecento, e
quaranta. Ma in Sicilia, in tutta la Betica, e l'Egit-
to fàil grano cento fpiche, cpiùper pianta. Tutte le
fpecieiannolefoglìecome le Canne, ma più ftret-
te, che quelle dell'Orzo, &i calami più lifei, e più
le,, forti. Vedefi nelle fpecic del Grano manifefta ditfe-
M° renza nelle fpiche, imperoche alcune fono tofe,e fen-
,r,_ zarelte, cornee quello, chefi femina, e fi racco-
. glie in tutta Boemia, & alcune altre, come nel no-
llrodiTofcana, il quale è più ferace, hanno le refte
lunghe, & appuntate. Il Grano adunque per fari'
ottimo Pane, vuole eflcr ben maturo, nato in graf-
fo terreno, netto da ogni mefcuglio, malagevole da
rompere, pieno, grave, lucido, lifeio , di colore
doro, e di quello di tre meli. Percioche, come dice
Galeno al primo delle facultà de gl'alimenti, inter-
viene qualche volta, che il Grano à vederlo di fuori
dibelcolorc, dimollri efiérben pieno, e nondime-
no ingannando l'occhio è nappo, e leggiero: il per-
che facendo egli nel macinarli affai fembola, fà po-
icia il Pane fembolofo ; il quale non fedamente non
nutrifce, ma riempie lo Itomaco di molte fuperflui-
ta. Lafarina, che piùfiloda, èquella, chefifàdtl
buon Grano, non macinata troppo trita, ma che
nabbia la fembola grolla, equella, chenon è maci-
nata di frefeo, nè di lungo tempo; imperoche la
troppa trita fà il Pane fembolofo : la macinata di fref-
eo e piena d'un certo caldo non naturale, datogli nel

Nel fecondo lib. di Diofcoride

A

acquaperim- «g*1^

Olio di
Grano.

macinarla dalla pietra della macina: elavccchia Ha-
ta macinata lungo tempo il più delle volte sà di muf-
fa, òdi polvere, ò d'altro faftidiofo odore. A vo-
lere adunque fare uno eccellentiTfimo Pane,' cerchili
oltre all'havere la buona farina , buona

pattarlo, che fia chiara, dibuone fonti, e che non 7*w'(«c
fappincdirango , nè d'altro malodore, mettendovi ilt>u6l>arl<:'
tanca portione di Lievito, chenon habbia pofeia il
Pane à diventare acetofo , e come che noi in Tofcana
non vi mettiamo lale, come fifa altrove; nondime-
no fecondo l'opinione de Medici molto vi conferifee,
B oltreal farlo più faporito. Fatta, e formata la pafta,
non troppo tenera, nètroppo dura, fi malaflà pri-
ma, eli rimena bcnilfimo, formandone pofeia i Pa-
ni di mediocre grandezza, i quali come fono lieviti à
baltanza, fi cuocono in un forno caldo à fupplimen-
to, benefpazzato dalla cenere, llforno deve clfere
proportionatoalla quantità del Pane; percioche cosi
come in un forno grande il poco Pane, o li fecca trop-
po, òlibrugia; cosil'aflài in un picciolo s'ammaffa,
ecuoccfimale. E però ben diceva Galeno nel luogo
predetto, che quello è ottimo Pane da digerire, il
quale ben fermentato, eben rimenato fi cuoce in un
forno, chefia moderatamente caldo; imperoche il
C troppo calore al primo tratto arrollifce, & indura la
corteccia di fuori come un tello, latitandovi le parti
interiori della midolla mezze crude. Onde accade ,
che diventa cotal Pane non folamentc brutto da ve-
dere , ma doppiamente cattivo , per rellar egli di den-
tro crudo, & imperfetto, edifuorfecco, e troppo
arrollito. Ma quello, che fi cuoce più adagio ugual-
menteper tutto, fi cuoce, eli digerifee molto bene
nello Itomaco . ConvertifcefiilGranofeminatone i
campi agevolmente in Loglio, quando il tempo dell'
anno và molto piovolo , e molto freddo; del che fc
ne dirà poi al fuo fteflò capitolo.Fallì del Grano tiret-
to fra due lamine di ferro mediocremente affocate, un
D olio, il quale commendano alcuni alle fittole, alla
ruvidezza della pelle, & alle crepature caufatc dal
freddo. Il Grano applicato di fuori ( fecondo che
dilfe all'ottavo delle l'acuità de femplici Galeno) fcal-
da nel primogrado, quantunque non fia egli difèc-
cativo, nèinfrigidativo: hà alquanto del vifeofo e
dell'oppillativo. L'Amido poi, che li fà del Grano,
e più frigido, epiufecco: ma gl' impiaftri, che fi
tanno di Pane, hanno virtù molto più digefìiva, che
quelli, che fi fanno di Grano, per haver il Pane in
fe, e lievito, efale; imperoche il lievito hà potellà
di tirare, e di digerire quelle cofe, chefonoin pro-
tondo. 11 Grano mangiato cotto (come per haver
E provato in fefteffo affermò Galeno al primo delle fa
cultà de gl'alimenti) è malagevole da digerire, gra-
ve allo flomaco, ventofo, &evaporabile molto alla
tetta. Puoflì ragionevolmente connumerare fra le
fpecic del Grano quello, che malamente chiamano
alcuni Formento Turco, e dico malamente, percio-
chefi devechiamarelndiano, e non Turco , per ef-
ferfi portato dall'Indie Occidentali, e nond'Afia,nè
diTurchia, come crede il Fuchlìo. Di quello nefo-
no Itate portate à noi quattro forti differenti folamen-
tenelcoloredelle granella,- imperoche di rollèpor-
poreggianti, dinere, digialle, e di bianchiccie ve
ne fono. Fà quello grano il gambo come di Canna ,
F come ancora le foglie, grollo, tondo, alto, e no-
dofo, come propriamente fanno le Canne, ma però
pieno di bianca midolla, comele Canne, dicuififà
il Zucchero, equellcdcllaSaggina, che i Lombar-
di chiamano Mclega, nella cui fommità produce cer-
te panicole, come pennacchi , mà pero inutili,per non
ellervi dentro feme. Il frutto, dovefono igrani, pro-
duce egli ferrato in certeguaine cartilaginofe , c bian-
chiccie, le quali efeono da mezzo del gambo dell'u-
na dellebande. Quefto frutto è limile à quello del
Pezzo, dicocosidigroflezza, comedi lunghezza
intorno al quale per tutto fono i grani calcati infieme
nudi, luci, tondi, e graffi come Pifelli, &accom-

moda-

Grano
fcritco da
Galeno.

ForrnC'ico
Indiano . e
Ina hiliona.

2ó6 Difcorfi

FORMENTÓ INDIANO.

modativi dalla natura per diritte linee, le quali in
ogni fpica non fono manco di otto, òdi dieci. Pen-
de dalla parte di fopra della guaina una chioma, co- W
medi capelli del medefimo colore del frutto. Ha mol-
teradicidure, enervofe, mà non però molto grolle.
Seminano gl'Indiani quello fuo grano , il quale chia-
mano Ma hi z, in quello modo . Vannofcne nel
campo alquanti inlìeme, & acconciane' per diritta li-
nea egualmente difcoitol'un dall'altro, e dipoi con
la mano delira fanno un pertugio in terra con un pa-
lo ben aguzzo, e con la finiflra vi mettono dentro
quattro, o vero cinque grani di feme, econ un pie-
de ricuoprono il pertugio, accioche i Papagalli non
mangino il feme, e cosi con quelto ordine facendo un
parlò in dietro feminino tutto il campo intero : màa-
vantiche feminano, tengono in macera il feme due E
giorni, ne lo feminano, fe prima la terra non è ba-
gnata dalla pioggia. Nafce fra pochi giorni, & in
quattro meli fi matura, e fi miete. Evvene una fpe-
eie, che in due meli fifemina , eli raccoglie, & un'
altra, che in quaranta giorni folifà il medefimo, mà
quelloèpiù minuto, emancobuono, nèfi femina ,
fe non quando fi teme di carellia . Crcdefi, che il tem-
peramento del Formento d'India fia limile al nollro,
ò poco più caldo, il che ne dimollra la dolcezza del
fuoPane. Fà la ferina bianca, della quale fanno il
Pane, la fullanza del quale è pili grolla , e piuvifeor
fa del nollro. E però fi giudica , che ilfuo nucrimen>
tofm pili groilòdiqmldel nollro, e che però polla fa- F
cilmenteoppillare . Onde la farina di quello Formen-
to per gl'impialtri maturativi deve ragionevolmente
efiere utilillima ; impcroche ferrando con la fua vif-
colitài meati, non può efière fe non buona per matu-
rare. Mà poiché l'haverqui ragionato del Formella
Saractnico to "^"dia mi riduce à memoria il Saracenico ,
c Tua hifto-' n?n Ppfiòlafciaredinon fcrivere ancor di quello 1'
ria. hilioria, elevirtùfue. Quello adunque ( per quanto
io me n'incenda) ne fiì portato in Italia d'Africa , e

del Marth ioli

A FORME NTO SARACENO.

B

pero in molti luoghi d'Italia, fichiama Saracino ,
quantunque in ald i luoghi lo chiamano Formento-
ne. Produce, quando nafce, Iefogliequafi tonde,
le quali crefeendo diventano , come d'Hcdera,mà pili
molli, c piti appuntate. Fà il gambo fragile, tondo,
vacuo, rollo, e pieno di foglie, crefeendo all'altez-
za di due gombiti , e qualche volta maggiore . Fà i fio-
ri in cima copiofi, bianchi, e racemoiì, da i quali
nafce un feme triangolare, il cui gufeio è nero, e la
midolla bianca . Seminali il mele d'Aprile, e racco-
gliefi maturo il mefe di luglio, ne i luoghi calidi , di
modo che alle volte il medefimo anno due volte lì fe-
mina, e fi raccoglie, comesò ioeflèr fiato fatto in
piti luoghi d'Italia. Fanno i villani della fua farina
non fedamente Pane, mà ancora la Polenta, del che
vivono il verno. Peflanlo ancora, efgufcianlo,elo
cuocono nei brodi della carne, come fi facon il Ri-
to, e con l'Orzo, e fe lo mangiano nelle minellre.mà
bifognacuoccrlo diforce, che igrani rcltino interi, c
nonlifpolpmo. I villani, che habitano nei confini,
chcdividono l'Italia dalla Germania , fanno della fa-
rina laPolenta, la quale dipoi che è cottainuna
malia, lataglianoconunfiloinlargheferte, efotti-
li, &acconcianleinunpiatclIo con Cafcio, e con
Butiro, & aliai ingordamente fe la mangiano: impe-
roche come poffo ben dire io, none cibo ingrato al
gufto , nè aggrava cosi lo ftomaco, come fà la Po-
lenta, che li fà di farina di Miglio, ufata per lo
più da i carbonari, e da coloro, che tagliano le
legna ne i bofehi. E fe bene è la Polenta del Sa-
racino alquanto ventola , non gonfia però ella ,
come fanno le Fave, i Pifelli, & iFagiuoIi. S'in-
gannano manifellamCnte coloro, che fi danno ad
intendere, che quella fpecie di Grano fia quella
forte di paflura, che da gl'antichi fri chiamata O-
cimo, il quale feminavano per purgare il befiia-
mc, onde li vede in ciò efièrfi ingannato doppia-
mente Girolamo Trago , pereioche non folamen-

te è

Nel fecondo lib. di Diofcoride

teèeglimfierneconaIcunialtrinelfudettoerrore,ina A O
: dcl non tacendo diltinrione dall'Odino, che feminava-
no gl'antichi per purgare j beftiami, dall'Ocimo o.
dorato, cioèal Bafilico, dà, e coftituifce tutte le
virtù delBatilico al Saracino, che in vero è purecofa
da ridere. Chiamano il Grano i Greci Tlupó: i La-
tini Triticum : gl'Arabi Henta , Henca , & Han-
tha: i Tedefchi Vveyffcn: li Spagnuoli Trigo ; $C
i Francefi Fourment.

Dell' Orxji. Cap. y'i.

ILbuonOr^o è quello , cheèbianco, e ben mondo. Ma-
trifce l'Orzo manco del Grano , nondimeno la Ptifana, B
per il gro[fo humore , che rende nel cuocerfi , nutrì [ce molto
piti) che non fa' la polenta , chefifà dOrzj> . Accommo-
dafi la Ptifana , chefifàd'Orzj), à tutte l'acutexf(j d.e
gl'humori, ah ' afpre^x^e delle fauci , efimilmenie all'iti-
cere, al che giova medefimamente quella, che fi fà del
Orano , la quale nuirifce maggiormente il corpo , e pro-
voca l'orina . Data la Ptifana dOr^o cotta con feme di
Finocchio in bevanda, provocali latte. A/ìerge l'Orbo ,
provoca l'orina , mageneraveniofità , e nuoce allo fio-
maco-. maturale pofleme . La farina d'Orbo cotta con
acquamelata, e Fichi ficchi , rifolve le pojìeme i e mef-
colata con Pece, Ragia, e Sterco di Colombo , matura le
durezze. Levai dolori del co/iato meffavi fufo infieme C
con Jlfeliloto , e gufi di Papaveri. Applicafi utilmente
informa di linimento alle ventofità delle budella con fime
di Lino , di Fiengreco, e Ruta. Impajlaia con Cera ,
Pece liquida, Orina di fanciulli , (£• Olio, matura le
fcrofole . Mefcolaia con frutti di Alino , e lino, ò vero
con Pere falvaiiche , ò con More di Rovi, ò con gufci di
Melagrano mal maturo , rifiagna i fiufjì del corpo .
Compoftacon Aceto , e fAele Cotogne allegerifce l'infìam-
magioni delle podagre . Gettarteli Aceto fortifjimo , e fat-
tone impiaftro nel modo , chefifddiquejla medefima fa-
rina d'olio , e d'acqua , & applicata calda guari fee la
fcabbia . Il liquore, chefiCpreme dell' ' inftfa nell' acqua
cotto dipoi con Pece, econOlio, èmaturativo. Il cava- D
So dall' infufa prima nell' Aceto , e pofiia cotto con Pece ,
giova di catarri, che feendono alle giunture . LaPolen-
ta, che fifa di farina d'Orzp ri/lagna il corpo, e mitiga
l'inftammagioni .

R Z O.

267

< * "KTOn meno è in Italia volgare l'Oazo, che fi fia
■urna. jK^lan0- Del quale ( fecondo che recita Teo-
tratto al 4. capo dell'ottavo libbro) fe ne ritrovano
piùfpecie, come fi vede nelle granella, e nelle fpi-
chcloro; imperoche le granella fono in alcune fpi-
che rotonde, picciole, e raccolte in fe (tede, & in
alcune altre lunghe, e maggiori. La differenza delle
fpicheè, che alcune hanno folamente due ordini di
granella, altre tre, altre quattro, & altre per lo più
finoàcinque, efei. Da quelli e differente l'Indiano,
per produrre egli rami lunghi un braccio. Oltre àciò
fono alcune fpiche lunghe, erade: alcune corte, e
folte di granello: alcune alte, e lontane dalle fron-
di: & alcune baffe, e circondate da quelle , come è
l'Achilleo: tanto s'è dilettata la natura di variar nell'
Orzo. Vedefifimilmente differenza nel colore delle
granella, ritrovandofene di bianche, e di roffe , le
quali fi crede, che facciano più farina, che le bian-
che, llrofforefiftepiù al freddo del verno,& à i ven-
ti, &àtutte le mutationi dell'aria , che non fà il bian-
co. Seminatene una fpecie in Francia, la quale chia-
mano Orzo mondo per ufeir egli inondo dalle fpiche ,
quando fi tribbia , come fà il Grano. Più agevol-
mente diventa l'Orzo rugginofo ne i campi , che non
fàil Grano, e manco tolera eglil impeto delle piog-
gie. Eperoficonvcrtifce, quando feminatocheè ne
i campi, fente troppa humidità ò di terreno, ò di
pioggie, agevolmente in Loglio, come fà ancora il
Grano. Scrivendo dell'Orzo Galeno al fettimo delle
crltt" facultàdefetnplici , cosìdiceva: Produce l'Orzo le
foglie più larghe, e più ruvide del Grano, il gambo

più fragile, e minore, ma con otto nodi, con una
foglia, che ricuopre quali tutto il gambo ruvida, e
larga . Hanno i fuoi grani un folo gufeio, faldamente
attaccato, dalle cui ìbmmità efeono le rette più fer-
rae, piulunghe, e più mordaci, che quelle del Gra-
no. Hà la radice ramofa, e falda. Debbefi feminare
l'Orzo in graffi terreni, perciocheper propria natura
gli fmagra,nè vorrebbe eflére feminato,fe nonquan-
do la terra è trita, efecca. 11 migliore è il bianchifti-
rao, pieno, grave, e quello, che facilmente fi cuo-
ce, e che non hà tanto di muffa , ne d'altro mal odo-
re, llrofiò, fe bene relitte più al freddo, & al verno,
nondimeno non è così buono ne i medicamenti. 1/
Orzo è frigido, efecconel primo ordine, oltre all'
haver egli alquanto dell'alterfivo . La fua farina di-
fcccapoco più che quella delle Fave monde; ma nel
retto per l'ufo , chefenefàne i corpi nelle parti di
fuori fono del tutto limili la farina dell'Orzo, e quella
delle Fave monde . Ma mangiato l'Orzo ne i cibi è mi-
gliore, chele Fave, perciochelafciaperlacottura li
ventofità fua; il che non fanno le Fave, quantunque
ficuocanolungamente, per efler elle di più grotta
natura, che l'Orzo, e però nutrifeono ancora più va-
lorofamente . Ma per eflére amendue poco lontani
daltemperamento, perciò fono molto in ufo; per-
che fimili medicamenti 5'accompagnano con molti de
gl'altri, comemateriadiquelli, non altrimenti, che
s'accompagnano la Cera, e l'Olio con molti deglal-
tri. La Polenta poi difecca molto più, che non fà 1'
Orzo. Enel i.lib. delle facultà de gl'alimenti: Que-
llo feme (diceva) è molto in ufo tra gl'huomini per
efl'cr egli d'altra natura, che il Grano; imperoche
quello fcaldae"ider.tcmente, e l'Orzo non folamen-
te non fcalda (come alcune cofe, che tengono il
mezzotra il caldo, e'1 freddo, come èl'Amido, &
il Pane lavato ) ma ufato in qualfìvoglia modo , ò fac-
to in Pane, ò cotto in Ptifana, ò acconcio in Polen-
ta, fempre vi fi vede delle virtù refrigerativa. E' oltre
àciò differente l'Orzo dal Grano per propria natura

dell'

Difcorfi del Matrhioli

•z6S

del l'humore, ch'egli genera; imperoche degl'humo- A
li, cheluno, el alerò può generare, ciucili, che fi
generano in noi dal Grano , fono veramente graffi , e
vifcofi.- cquelli, chedall'Orzo, fonofottili, &al-
quantoafterfivi. Preparili adunque l'Orzo come fi
voglia, mai non può però egli fcaldare; ma bene in
varj modi «umettare, edifeccare, fecondo il modo
dei prepararlo; percioche veggiamo, chelaPolenta
Pti&H D "* 0lzoal'roftito» manifedamente difecca ; e la
• M 1-iSANAperlocontrariohumctta, quando ella fi

fua efa

naciun

Pane d'Or
e lue fa>

Polenta
e Tua efami
natione .

rami. .. rw. iu luuuduu numera , quando ella h

,e< prepara fecondo che fi conviene, cioè, lafciandofi
cuocertanto, ch'ella crefea quanto polla crefeere, e
dipoi macerare à lento fuoco, fino tanto ch'ella fi ri-
duca in chilo. Quello tutto difie Galeno. Dalchefi E
conofceeller non poca differenza dalla Polenta alla
ftifana, la quale non havendo fecondo l'ordine di
Galeno, e de gl'altri antichi, faputa rintracciare i
moderni Medici, prendono in vece di quella l'Orzo
benillimo cotto, e peliatolo bene in un mortaio di
pietra lo pattano poi per il fetaccio, aggiungendo-
Opinione vVCr chlZuccaro, chi Latte di Mandorle,
i'i Manar- e chi Seme di Papaveri . Veroè, cheil Manardo da
Ferrara non lauda per i tempi nofìri uè la moderna
Ptifana, ne quelle de gl'antichi, pereflerc, fecondo
che dice egli, cibo non confueto à noi Italiani; e fi-
raiImentepercheilnoltroOrzononèdi quella bon-
tà, che era quello degl'antichi. Lacuifentenzacdcl C
tutto veramente aliena da tutti i moderni Medici dell'
Hippocratica, e Galenica Setta . IIPane, che fila
dell Orzo . oltre ali aggravare egli lo Itomaco, & al
generare frigidi, e graffi humori, nutrifee poco , e
genera affai ventofità; quantunque dicano alcuni ,
che contcrifca alle podagre. Oltre à ciò facendoli la
Polenta di farina particolarmente d'Orzo, e ritro-
vandoli in molti luoghi intcrpolla da Diofcoride tra
le medicine de 1 femplici , accioche fappia ciafeuno
che cofa intendelTero gl'antichi perla Polenta , ne di-
ro qui quantp ne hò ritrovato ferino . E però dico pri-
ma , che infegnando Plinio al 7.cap.d el i ij.lib. il mo-
do di comporta , m quello modo diceva : Bagnano i D
«jreciperlarlaPolental'Orzoconacqua, e lafcian-
loafeccareunanottc, &ilfeguente giorno lo friggo-
no, e pofcia lo macinano in farina. Altri di nuovo
bagnano con un poco d'acqua il già prima arroftito ,e
poi lo feccano , e lo macinano . Altri prendono V
Orzofrefco, feoffb giù dalle fpiche ancora verdi, e
mondanlo e pofeia lo bagnano, e pedalilo, e poi lo
lavano nelle corbe, e feccatolo al Sole di nuovo lo
peltano, e lo purgano, e lo macinano. Prendono
dunque perrar Polenta 20. libbre d'Orzo in qualfivo-
glia di quelli modi preparato, tre libbre dì feme di
Lino, e : mezza libbra di Coriandoli infìeme con un'
acetabolo di Sale, e fatto prima ben feccare tutta que- E
finltura infiemc, la macinano parimente tutta di
compagnia, e fannone farina, e quelta chiamano
fpefialmente Polenta. Fallì ancora in Italia con tut-
te le cole medefime , ma l'Orzo s'arroltifcc fenza ba-
gnare: e fono alcuni, che v'aggiungono una parte
di Miglio. Tutto quello della Polenta dille Plinio
Ma altrimenti ritrovo effer io la Polenta, di cuiinte-
feGaleno; imperoche( fecondo che fi legge al pri-
mo libbro delle facultà degl'alimenti ) vuol egli , che
iia la Polenta di fol farina d'Orzo prima arroftito, e
pofeia macinato, enonditantimefcugli, comeferi-
ve Plinio. 11 perche direi io, che ogni volta, che 11
ritrova in Diofcoride Polenta,fi debba intendere Tem-
pre della farina d'Orzo prima arroftito, emaffima-
_ mente di quello, cheèancora verde; imperoche di
quello intende Galeno. Quello adunque hò voluto
dir io, accioche non fi penfafte alcuno, che inten-
derle Diofcoride per la fua Polenta quella, che ufa-
noi villani delle montagne, fatta difarina di Miglio,
virtù ani R d.traanc°fa, à modo di dura Polte con Cafcio, e
coianPdéir ni'10 ; quamun<5ue 1uefta P'" ragionevolmente
Orio. l0ln\en,t^ chePolenta.fidovefiechiamare. Lace-
rtere deli Orzo abbrugiato fi fparge utilmente fopra le

Polenta d
Villani.

cotture del fuoco, e fopra alla carne, che fi fpicca
aallolio. La farina impattata con Aceto, econ Me-
le, fpegnelelentiginiimpiaftratavi fopra. Chiamj- N<
noi Greci l'Orzo KpiS»': i Latini Hordeum: gl'A-
rabiXahaer, &Shair: iTcdefchi Gerften • li Spa-
gnuoliCevada: &i FrancefiOrge.

DelZjtho, e del Cto mi. Cap. 79.

ILZMo, chefi beve, fi fd d'Orbo . Quefto bevuta
provocai orina, manuoce alle reni , &di nervi, e
Jpecialmente a i pannicoli del cervello . Genera ventola,
e cattivi hamori nel corpo, efàdiventargli huominì le-
ptojt. 1. Avorio , che sinfonia telfitho diventati- affa-
bile da poternefare ogni opera. Faffi mede/imamente d'
Urp quella bevanda, chefi chiama Curmi, e che /afa
bf}>"e m can>ti° ài Uno ; mafà dolere la iella , genera,
mal, humori, e nuoce Snervi . Fannoficonfimilibevande
ancora d, ' Grano , nelle parti di Bertagna, e d Iberniate
rimira ali Occidente.

IL Z 1 t h o , per quanto fi cava da Diofcoride , fi ,
vedecfferemanifeiìamenteunabevanda, che fifàcur
d Orzo , e digrano fimile à quella, chefi chiama Cer- ™ «
vilia, come dimoltra Plinio all'ultimo capitolo del "°°
83. libbra cosi dicendo : Faffi delle Biade una bevan-
da, cheinEgittofichiamaZitho.- In SpagnaCelia,
e Cena: & m Francia Cervifia . Da cui non è guari
differente il Curmi; imperoche anch'elfo fi fà d'
°lz°; e..'V. Srano macerato nell'acqua, eb'evefi in
cambio di Vino. 11 perche fi può agevolmente dire,
clielZitho, & il Curmi de gl'antichi fallerò poco
lontani dalla Cervifia, overBirrha, che s'ufa ài tem-
pi noftri nelle parti Settentrionali in tutta l'Alemagna,
Boemia, Polonia, Fiandra, Francia, & altre regio-
ni d Europa Ne credo io, che fi polla dire efi'er altra
differenza dal Zithoal Curmi, quantunque fieno a-
mendue bevande fatte d'Orzo , e di Grano , fe non che
fieno fatti, oper divertì modi, òlafciando cuocere,
e putrefarci Orzo, e'1 grano piti nell'uno, chenell"
altro, come fifa in Alemagna, &in Boemia con le
Cervilie;perciochequantunqueelle fieno fatte d'Or-
zo, e di Grano, fe ne fanno però in divertì modi del-
jh l? dellamare> dellegarbe, delle torbide , e
delle chiare. In Baviera Provincia d'Alemagna ma-
cerano per far la Ccrvilìa l'Orzo, e'IGrano conlade-
cottione de 1 fiori dei Lupoli, i quali per quello effet-
to coltivano ne 1 campi loro sii per le pergole , e su oer
gì alberi, come coltiviamo noi le noltre Viti; di mo-
do che chi gli coglicffie, òguaftafte, vi farebbe non
leggiermente punito; percioche, fecondo che riferi-
rono coftoro, danno quelli fiori fapor di Vino alla
Cervilia,elannola pili aggradevole al gufto . La Cer-
vifia ìmbnaca bevendone troppo, cornerà il Vino ,
epiu dura il fuo nocumento, chequello del Vino.
Chiamano il Zithoi Greci W><: i Latini Zythum : Nomi
1 Tedcfchi JLÌicr.

Deliaca, d vero Seme. Cap. 80.

LA Zea ìdiduefpecìe: una femplice d'un filo gra-
no; e Ultra , la qual chiamano Dicoccos , cioè di
doppiograno, perhaver ella congiunte duegranella in
due gufa. Qiteftanutnfcephì, chenonfàl'Or?o, enei
cihefiave. Nondimeno ilfuoPanenutrifce affai meno,
che non fa quello del Grano.

SE la Zea fcritta da. Diofcoride non è quel-z„,ei
la, che per tutta Italia fi chiama Spelta, ve- <i™»»
ramente appreffo à noi fe ne perduto il feme . ne- ■

ne? SS|U Zt* f 1 S&dt?' fi,Può conjetturare
pei quello, che fenve Diofcoride, facendola egli
d. due fpecie, cioè di femplice granello, edidop-
pio; imperoche d'amendue fe ne ritrova in Tof-
cana . Quella di doppie granella chiamano i Fur-
i ura Farra> percioche ne fanno 1' Halica ,

quali

Nel fecondo lib. di Diofcoride .

ZEA.

269

A quantunque malagevolmente, fi ' digerifcd . Quella, che fi
fà di %ea, ri/lagna, più il corpo, e majjime dellaKea
prima arrojiita.

IL Cium no none altro, che un Grano, ò vero Crimno , 1
una Zea macinata grofìamente, la quale ufavano fua eUl"1
gl'antichi per far la Polte,che fu à loro gran tempo in11*"0"1,
ufoinvece di Pane, come all'ottavo cap. del 18. lib-
bre afferma Plinio. Chiamano il Crimno i Greci
Kfi'urov : i Latini Crimnum : li Spagnuoli Farina Nomi •
atorcolada , & Rolum.

B

Veli' Olirà. Cap. 82.

L'Olirà è (pecie di ^ea, manuirifee però qualche poco
manco di quella. FaJJìdiqueJla Pane come della _ '
%ea. F 'affi ancora dell'Olirà quella Farinagrojfa, la qua- '
le chiamano i Greci Crimno .

quali effi chiamano perverfamente Farro. Plinio ol-
tre à quello all'S.cap.del ! 8. libbro, dice, che la Zea
nafcevacopiofiflìma in campagna, echefpccialmcn-
te fi chiamava Seme. Il che dimoftra (eflendo cosi
ftatalaZeacopiofain Italia) che agevolmente ella
porta eflervi durata fino a'tempi noftri . 11 che etTendo
vero, non può erter la Zea altro che la Spelta , la qua-
le noi in Tofcana chiamiamo privatamente Biada :
imitando quali gl'antichi , che la chiamarono Seme ;
imperoche come Seme è nome commune à tutti i Se-
mi; cosièBiadacommuncà tutteleBiade . Chiama-
fi la Spelta in alcuni luogi di Lombardia Alga . 11 che
viene ancora à corroborare, che la Zea lìa la Spelta ;
perciochcl'Alica appiedo ài vecchi, non era altro,
1 che Zea pe(la,e trita nelle pile di legno. La Zea adun-
que la quale noi chiamiamo Spelta, nafeequafi fi-
mile al Grano, ma con il gambo pili fattile, e più fer-
mo . Produce letpighe piane con i grani d'amendue i
lati, dalla cui cima efeono le rette lunghe, e fottili.
Ennediduefpccie, la maggiore produce il gambo
piùfermo, emaggiore, e la Spiga molto più grande,
laqualeproduceduegraniper guaina, per effér fat-
ta di dileguici congiunti infieme. La minore produ-
ce il gambo, e la fpiga parimente minori, e non hi fe
nonungranelloper guaina . Peftafi Luna, e l'altra
perniondarledaigufci, e rompcli inpezzi , come fi
fà conia Ptifana dell'Orzo , come più diff ufamente li
j diràpocoquìdifotto al fuo luogo. Parlando della
■ Zea Galeno al 6. delle facultà de femplici, dille, che
nellefacultàfueeramczzanafrailGrano, e l'Orzo.
Chiamano la Zea i Greci Zìi*': i Latini Zea; glAra-
biHais: iTedefcliiSpeltz, S. Peters Korn , Kinkorn,
eDinekelkorn: HSpagnuoli Spelta: i Francefi Ef-
peltta, & Efpautre.

DelCrimno.. Cap. 81.

IL Crimno è piti grojfo di macinatura , che non è la
Farina, e /affi tanto di Grano, quanto di FaJJì
del Crimno la Folte, la quale abondantemente miri/ce ,

Olir a, come fi può vedere per quello, chene ^mmat'p'1

X_J fcrive Diofcoride, come che à tempi notili non
ii lcmini in Italia , è una fpecic di Zea , òvcroSpelta.
E però parlando dell^facultà loro Galeno, quel mc-
defimo dille dell'Olirà che della Spelta, mettendo-
le amendue co'I temperamento loro in mezzo rra il
Grano, ci Orzo. Credefi quafi Marcello interprete
di Diofcoride, che l'Olirà fiala Segala volgare, di cui
fanno il Pane in Italia i contadini , & in Gcrmania,&
in Boemia uni verfa! mente tutti gl'altri , tanto nobili ,
quanto ignobili; il perche pare, che non leggelle di-
ligentemente Plinio , altrimenti fuo famigliate, non
riavendo avvertito , come egli fcriffe e dell'Olirà, e
della Segala particolarmente; la quale Segala chiama
egli Farragine; e però nell'ottavo libbro al 10. cap.
fcrive dell'Olirà, chiamata da lui Arinca, in quefto
modo; Falli dell'Arnica dolciflimo Pane. E' ella più
fpcrtà del Farro, e produce la fpica maggiore, epiù
pelante. Un moggio del fuo grano rare volte pefapiù
di diciafette libbre. In Grecia fi monda malagcvol-
mente,e però ( diceva Homero ) li dà à i cavalli .Que-
llaèquella, chechiamanoOlira. InEgitto non fel-
lamente vi nafee ella facilmente, ma vi è molto ferti-
le. Et ifcrivendo della Segala al 15. capo del 18. lib.
diceva quelle parole : Quella , che fi chiama Secale ,
ò vero Farragine, quando fi femina , bifognaben ap-
pianare la terra con l'erpice . I popoli chiamatiTau-
rinifottol'Alpilachiamano Alia, della quale li fà
tritìo Pane, utile folamente nel tempo della fame.
Sono i fuoi culmi fottili , e fertili; ma ilfemeperef-
icreneró, non è buono, febene è pelante. Mefcola-
fi col Farro, per mitigare l'amaritudine del tuo Pane,
ma con tutto ciò è ancora ingratitlìmo allo tlomaco .
Nafce in ogni forte di terreno . Quello tutto ditte Pli-
nio , dal che non Culo manifeftamente ti conofce,che
la Segala di Plinio non è l'Olirà; ma che chiaramente
la nottra Segala non è altro, che quella di Plinio , la
qua! egli chiama Farragine ; imperoche oltre al rite-
nere ella il fuo proprio nome in Italia, dove per tutto
è chiamata Segala, corrifponde con tutte le fue note
alla Segala dì Plinio ; imperoche è ella fertile con li
culmi pili fottili del Grano, nercgna di colore, come
è parimente il fuo Pane, e vedeli ancora , che i villa-
ni per mitigare la fua amarezza la mefcolano con il
Miglio in cambio d'Orzo, con cui la mefcolavano
gl'antichialtcmpodiPlinio, della qual mirtina non
hàbifogno l'Olirà, facendo ella da per fedolcifTimo
Pane. Appo ciò che l'Olirà fia differente dalla no-
tila Segala, ne fà fede degno teftimonio il gravilìì-
roo Galeno, nel primo libbro delle facultà de i
cibi, ferivendo della Ziph-, dell'Olirà, edellaZca
con quefte parole : 11 teme della Zipha hà il gu-
feio di fuori, come l'Olirà, e l'Orzo, ma del mon-
do, e feorticato fe ne fà Pane. E poco di fotto di-
ceva pure egli della nobiliffima Olirà mondata , e
feorticata, come fi ricerca, fenefà nominatamente
il Trago . Il che dille di nuovo nel libbro della fottile

dieta

Errore di
Marcello .

27° Difcorfi

SEGALA.

«lieta con quelle parole : Ma è da fapere , clic l'Orzo ,
l'Olirà, d'Avena hanno bifogno d'edere mondaci , e
fpogliatidaigufci, e dalle fcorze. E però diceva an-
cor Plinio Ccome s'è detto) che in Grecia l'Olirà ma-
lagevolmente (ì fgufeiava. Le quali autorità manife-
ftamente concludono, che altro feme ila l'Olirà , &
altro la noftra Segala, efièndonoto àtutto'l mondo,
che quefta fi fgufeia , e fi monda folamcnte nel batter-
la, eneltribiarla, come (ì fà il Grano: nè èbifogno
di peftarla nelle pile, come peftavano gl'antichi l'O-
lirà per fgufciarla. Oltre à ciò vi fi conofee manifefta
diffèren/apcr il colore; imperoche, come teftifìca
Galeno nel luogo fudetto delle facilità de i cibi , nell'
Orzo, cnell'Olirailcolorc è bianco, e nel Grano
roffetto , il che non fi vidde mai nella Segala . Nel me-
defimo errore ritrovo eflcre il Brunf'ellìo', & il Cor-
nano , contra le cui opinioni fono tutte le fudette ra-
gioni . Oltre di ciò non mi poffò fe non grandemente
maravigliale d'Hermolao, dei Manardo,edel Ruel-
lio , quantunque fieno flati tutti doteiffimi , accordan-
doli tutti, come per una bocca, à dire (il che però
nonfi ritrova )chcPlinio chiama l'Olirà Siliginc, ef-
fendocofa chiara, che ci chiama l'Olirà Arinca ,
e non Siliginc, e che eiicritte di quefta, c di quella
per capitoli, &hiftorie particolari, come di colè ve-
ramente differenti, all'8.9. eio.cap.deliS.lib. Impe-
roche Plinio intende per la Siliginc una fpecie di For-
mentopiùdi tutti gl'altri eccellente, della cui più
"lecita farina facevano gl'antichi un Pane leggierifli-
mo, & ottimo fopra tutti gl'altri , eperl'Olira inten-
de egli un'altra fpecie di biada, della quale li faceva
( come s'è detto ) il Pane dolce, e le parole di Plinio
c Sfiillo- *"ono quelle : Fafiì della S 1 L 1 o 1 N E un'ottimo, e lau-
ria. datiflìmoPane, quando è ben macinata , e bene go-
vernata ne i molini . In Italia fifa migliore, quando
fi mefcola quella, che nafee in campagna con quella,
che nafee intorno Pifa, la quale è più bianca , e queir
altra più roda, ma quella, che nalce nei campi creto-
se molto più grave . Il dover vuole, che d'un rnog-

del Matthioli

A gio di quella di campagna reftino quattro feftarj diSi-
liginc(cioè della più eletta farina) e di quella.che non
è caftrata cinque . Oltre à ciò mezzo moggio di fiore,
e di feconda farina per far il Pane comrnune quattro
feftarj, & altrettanti di fembola. Della Ptifana poi fi
cavano cinque feftati di Siligine, e tutte l'altre parti
fono pari. Et al io.cap.del medefimo libbro, la Sili-
gine, diceva, fi fà laudatifiìma del Grano, cioè Tor-
mento, & il dovere vuole, che dell'Africano fe ne
cavid'ogni moggio la metà, e di polline cinque fefta-
rj, che cosi fi chiama nel Tormento quel, che fi chia-
ma fiore nella Siliginc, il quale è in ufo nelle libbrarie ,
e nelle botteghe del rame per incollare. Et all'unde-
B cimo capo del fudetto libbro, il pane più laudato (di-
ceva ) è quello, che fifa di buona Siligine burattata
fottiliflìmamcnte. A Plinio par che fottoicriva Ga-
leno nel primo lib.delle facilità de i cibi, dove fcri-
vendo egli del Fornunto, dice quelle parole: Etap-
prefiò ài Romani, & appretto tutti gl'altri, die fo-
no fudditi al loro imperio, l'ottimo, epuriflimoPa-
neèilSiligintc, cioè Siligineo : equello,cheèàque-
floil più profilino è il Semidalice (cioè Similaceo. )
Ma in vero quefto vocabulo crifitSaKn; , è nome Gre-
co, & antico, macr!K/>OTj, non è Greco, nè io lo
pollò cfprimerc altrimenti, però adunque dice, che
il Siligineo dà grandifiimo nutrimento, e dopò que-
C Ito il Similaceo. Il terzo luogo fi dà al mezzano , il
quale chiamano i Greci aiysoitìws, e mTsroupas , & il
quarto à tutto l'altro Panenero, efordido, fraiqua-
li fi dà l'ultimo luogo al Furfuraceo. E fcrivendo dell'
Olirà, edelfuoPane, diceva quelle parole: Vera-
menteilPane, che fi fà d'Olirà , facendofidi buona,
hà il primo luogo doppoà quello di Tormento , & il
fecondo quello, che fi là della Zipha. Ma fe l'Olirà
none buona, quello, che li fà della Zipha non farà
punto inferiore. Quelìotutto ditte Galeno, per le
quali autorità manifcftamente fi prova contra l'opi-
nione d'Hermolao , delManardo, e del Ruellio, che
l'Olirà non fiala Siliginc, la quale quanto fia differen-
Q re dalla nollraScgala , non folo lo potrà conofeere
chi crede altrimenti, dalla bontà, e fingolarità del.
fuoPane, ma ancora dall'hilloria, che della Siligine
fcrive Plinio al io.cap.del 18. libbro con quelle paro-
le: La Siligine non fi matura mai tutta in una volta ,-
nè fi ritrova veruna fpecie di Biada, che patifea man-
co dilationcà mieterli per lafua tenerezza, egentilif-
fima natura; imperoche come è matura fubico cafea-
noigrani delle fpiche: ma è ben vero, che porta
manco pericolo , quando è nelle fpighe, imperoche
riandò fempre diritte, non ritiene la ruggiada, da cui
fi caufa la ruggine. Quelle tutte fono parole di Pli-
nio, le quali beniffimo diftinguono le differenze del-
£ la Siligine, e della Segala volgare, vedendoli, che
quella fi matura tutta infieme, hà le fpighe pendenti
à terra , non le ca fcano i grani , nè bifogna con tanta
fretta mieterla . Ma è veramente non poca maraviglia,
chelapoflerità, feguicata dai Romani fino à i nòllri
tempi, fia fiata cosi negligente, che non babbi con-
fervato d'età in età il feme della Siligine. avvenga che
non li ritrovi più in Italia, dove era copiofittimo, ma
nè ancora (che io Cappi ) in tutta Europa. La Farina
della Segala volgare per eficre tcnace.evifcofa fimet-
te utilmente ne gl'empiaftri maturativi. Ladecottio- 5esa{*
nedellaSegalabevutacacciaivermidelcorpo, ilche none"
fà ella molto meglio, quando vi s'aggiungono i Co-
p dandoli. E però fi da utilmente la Segala cotta à
mangiare per li vermi ài Cavalli. Ufano i villani la
paglia macerata nell'acqua per legare le viti. Chia-
mano i Greci l'Olirà Oxipx, e parimente i Latini . Ma No""'
la Siligine chiamata dai Latini Siligo, non hà altro
nome apprettò all'altre nationi. La Segala volgare
chiamano i LatiniSecale, ò vero Farrago: i Tedef-
chiKorn: li Spagnuoli ccnteno blanquo: i Francelì
Seigle bianche : tki Boemi Ziro.

Nel fecondo lib. diDiofcoride,

5, e fu:
natio-

T)eW Athtrt. Cap. 83.

X 'Jtherajtfàdi^eamacinatafoitllmente; àr e unii
li vivanda daforòire , come un fugalo, commoda af-
fidafanciulli ■ E utile quefia ne gl'empiafiri .

Dichiara perfefteffoDiofcoride, checofa fia 1'
A T H e R a , e però non accade dirne altro , fe
e. non che fecondo altri divertì autori, ella fi può fare
ancora di Grani d'Olirà, e d'Amido. I Tedefchi la
chiamano Moves, òMuos, & ufanla dar da man-
giare non folamente à i fanciulli che lattano, come
tifiamo noi il Pan cotto; ma nelle proprie menfe,fat- ]
radi Farina, di Latte, ediButiro; come ben fanno
coloro, che hanno converfato in Alemagna. Chia~
mania i Greci A'M'p* : i Latini Athera : i Tedefchi Mo-
ves, òMuos: liSpagnuoli Papas.

Pel Trago. Cap. 84.

" L Trago di figura è fimi le all'Halica . Nutrifce affai
^_ manco dettale a , per effer molto refiofo ; e per ciò non
facilmente fi digerifee nello Jìomaco : ma mollifica mag-
giormente il corpo .

, T L Trago, il quale alcuni raffembrano al Farro,
■ J_&altriaU'Halica, veramente non penfo, che V
habbiamoà tempi nottri in Italia. Ma none però
gran maraviglia, percioche (fecondo che comme-
mora Plinio al 10. capitolo del i8.1ibbro, era egli fiato
portato à noi d'Oriente, come alla giornata ci fi por-
tano diverfe altre piante . E cosi per efi'er egli feme fo-
raftiero in Italia, non è gran maraviglia, fe per la
lunghezza de gl'anni fe n'è perduto fra noi il feme, ri-
tornandofene nell'antica fua patria, donde ci fù pri-
mamente portato: come in molte altre piante fora-
iliere è alle volte intervenuto. Chiamanlo i Greci
Tfiyot: i Latini Tragus: gl'Arabi Sult: i Tedefchi
HamelKorn : i Francefi Duble turguet .

Della Vena. Cap. 85.

H/i' laVenala fua paglia compartita da più nodi,
nella quale, enellefrondifi raffomiglia al Gra-
no . Hd nelle fommita fue alcune dependen^e fimili a pic-
ciole Locufie di due piedi , dentro alle quali fi contiene il
fuofeme , il quale negli empiafiri non è manco utile dell'
Otxp. Fajjì di quefia Polle, la quale /ufà per rifia-
gnar il corpo. Daffì utilmente la fina efprefjlone in be-
vanda à coloro , che toffifeono .

LAVENAèbiadavolgariffima, e conofeiuta da
ciafeuno; e come che ella fia ltata prodotta dal-
la natura pili per li Cavalli, che per gl'Huomini ;
nondimeno appreffo à i Tedefchi s'ufa monda dal
gufeio ne i cibi, come ufiamo noi in Tofcana il
Rifo, el Farro; e fimilmente ne fanno la Polte,
la quale chiamano eglino Mues, òMofa, nel mo-
do che dicemmo nel capitolo dell'Athera. La Ve-
na (fecondo che riferifee Galeno al 6. delle fa-
cultà de femplici,) è nelle virtù fue fimile all'Orzo.
Ondeimpiaftrata-difecca , e digerifee leggiermen-
te, e fenza mordacità alcuna. Ma è di natura alquan-
to più frigidetta : & hà ancora alquanto dcll'aitrin-
gence, dimodocheellapuògiovareàifluffidel cor-
po. Efcnvendonepofciaal primo delk facultà de
gl'alimenti, cosi diceva: Quefto feme è abondan-
rifftmo in Afia, e maffime in Mifia, che è fopra
Pergamo , ove li femina più per cibo de'Cavalli , che
degl'Huomini, quantunque qualche volta coftringa
lacarefUa, clafamc à farne. Ma fuori delle care-
Jtie fi mangia la Vena cotta con vino dolce , over con
Sapa, ò vero con Vino melato. Oltre à ciò, fecondo
chedifiePlinioal25.cap.del 22. lib. la farina della
Vena toglie via i nei, empiaftratavi fufo con Aceto.

:t e Tua
inacio-

Chiamanla i Greci Bp^o^: i Latini Avena: gl'Arabi
Cartamum, ScChurtal: i Tedefchi Habern: li Spa- Noml '
D gnuoli Avena: i Francefi Avoy ne .

Del Rifo. Cap. 86.

COntienfiil Rifo nelle fpecie degrani . Nafte nellepa-
ludi, e ne luoghi bumidi . Nutrifce mediocremente,
e rijiagna il corpo .

ILRiso,conofciutodatuttiper efière volgariffimo Rifo, e fua
nell'ufo dei cibi, fà le foglie come di Canna,quan- l""011»-
tunque minori, lunghe, e ruvide, & il piede alto un
gombito, e maggiore ,nodofo, e più groifo , t più fer-
modiquellodelGrano, nella cuifommitàèla fpica
aperta, edivifa come in ramofcelli , neiquali fono i
grani da ogni banda impari l'uno fopra l'altro , la cui
feorza è gialla, &afpra al toccare . La forma de Grani
covale, con alcune coltole di lungo tirate dal capo a!
piede. Mondo ìì Rifo dai gufci c bianco evidente-
mente . Seminali in molti luoghi d'Italia in terreni nu-
midi, e paludofi , màcopioliflìmo fi raccoglie in Afia,
in Soria , & in Egitto . Cuocendoli nel latte Vaccino,
òdi Mandorle dolci, ò ne i brodi delle carni graffe ,
non folamente lì digerifee più facilmente, ma diventa
più dilettevole al gufto . Daffi utilmente nelle rilafla- ™a >*<*•
rioni dello ftomaco, nella difenteria, & altri nulli di rìi0.
corpo, prima abbrultolato, e dipoi cotto nel latte,nel
quale fieno fiati fpentii ciottoli dei fiumi prima affo-
cati . Vogliono alcuni , che il Rifo cotto nel latte vac-
cino, e mangiato con Zuccaro, & un poco di Cinna-
momo aumenti il feme virile. Faffi della decottione
del Rifo crilteri utiiiflimi per la difenteria, nel che va-
le ancora non poco bevuta, e mafiìmamente facendoli
nell'acqua ferrata. Mettili la farina utilmente ne gì*
impiaftriripercuffivij&impiattrafila medelima con
non manco utilità in principio nell'infiammagioni Rjfo ' . .
delle mammelle. Scriflè del Rifo Galeno all'otta- aaSaltnó*
vo delle facultà dei femplici, cosi dicendo: Il Rifo

hà

Difcorfi del Mattinoli

Halica ,
fu? efftmìf
catione.

hà alquanto del correttivo, e però riffagna egli il
corpo mediocremente . Et al primo delle facultà'de i
cibi: Ufano (diceva) tutto il Rifo per riftagnare il
corpo, cuocendolo come fi cuoce I'Halica ; come
che più di quella fia egli malagevole da digerire, e nu-
trifea manco, come ancora li fente di quella manco
foave al gufto nel mangiarlo. Chiamano il Rifo
i Greci Opù'ia: i Latini Oryza : gl'Arabi Arz , &
Azi : i TedefcUi Reilz : li Spagnuoli Atroz : i
Francefi Ris.

Dell' Hai tea. Cap. Sy.

L'HahcaJtfàdi^ea, di quella, cioè, che ferhaner
due ordini di Grano, chiamano Dicoccon . Quella
mitri/ce più del Rifa, cqftringe più il corpo , e più è utile
allofiomaco. Cottaneli 'aceto , &■ tinta con e/fo guari/ce
la fcabbia , fà cadere l'unghie corrotte , e medica à pr in-
cipi delle fijlole lacrimali . I cri/ieri della fua decottione
"vagliano à i dolori della difenteria .

COftumavafi di far I'Halica da gl'antichi di
Zea, peftandola (come all'i i. cap. del 18. lib.
fcriflè Plinio) in certe pile di legno, fino che'ì fuo
granoerabenfeparatodallerefle, edaigufei, epo-
feia fi ritornava, quandoera inonda, à ripeftare; c
cosi pella fi crivellava, efi feparava la Cottile dalla
mezzana, e quella dalla più grolla; e cosi ne taceva-
no di tre forti,mefcolandovi in ultimo una creta bian-
ca, la quale fi portava da Pozzuolo, per farla più te-
nera, e più bianca: del che non mi pollo fe non ma-
ravigliare, che fi mangiaffeà quel tempo la terra mef-
colata nei cibi, & il geffo ancora; imperoche l'Ha-
Af3-' clleilPorcavafofiftitata(c°medicePIinio) d'
Africa , e d'altri luoghi in cambio di creta bianca, era
comporta con gefiò, il quale mangiandoli oppilia le
™dc ^Piriti, e fuffoca gl'humori fe forfè non
il dicejle, die quantunque vi fi mefehiafie da chi cre-
ta, e da chigeflb per farla più bianca, e più tenera ,

B

C

D

chefcglitoglieflcperòviaco'I lavarla prima molto
bene, quando ella fi voleva ufare ne i cibi Perd e
vediamo ancora ài tempi noftri dare la terra roffa al
C,engcvo, perconfervarlo, chenon fi: corrompa ;
la qualefi leva perciò via, quandofivuol peliate. 11
che mi fa confiderai Galeno al primo delle facilità
de gl alimenti, quando dice: Bifogna Ilare avver-
tentidi igcntiflimamente, quando fi preparano! fu-
S, V 1 ^'!calavata, &c Imperoche volendo egli,
À3, ,J /n'1™' ^nòchepefquéftà via ella fì
pogliaffe dalla creta, e dal geffo. Che ancora non fi
mangafìce.a con quella creta, overgeffo Io dimo-
ftu il mede imo Galeno, cosi dicendo: L'Halica è ™}<f

,»cr1u'a?itiir,mo(i,m°' d°w" di vifcofoLo?11"

humo e o lia ella cotta nell'acqua con Vino mela-
to, onci Vino dolce, Òriell'auftero, ò con Olio

0 con Sale . Quella beniffimo cotta , 'e poi colata? e

d?h, WNg'°Vaa^0l0r0' Ch,e Vnfcono mordacità
dibudella, oper humon colerici, òper qual fi vo-
S liaa .tracaufa ; perdoche non cosi l'havrebbe loda-
a Galeno fe fi fufTe ella mangiata fenza purgarla pri-
ma aula creta e dal geffo. Facevafi anticamente I'
Haiicanonfolamentedi Zea, chiamata da i Greci
Cr^C°Vr dol'Pia,tl; S«nello; ma ancora di
Orano, ed altrefpece di biade.- comefipuòagevol-
mertcìnrenderedaGaleno, daPaolo, e da Aedo,
lallipanmenteainoftritempiinltaliainvarj, e di-
verti luoghi, quantunque fi chiami falfamcnte dalla

1 luparie Farro, perellerleaffaifimile; e dico falfa-
mcnte percioche il Farro è affai differente dall'Ha-
lle?.. fc che ha il vero, che il Farro fia differente dall'
Fianca, laqualechiamanoiGreci Chondros, eche »i««s|

' "a A P^P1'11^" diGrano, chiamato da gl'
antichi Adoreo, dicuififà, e fi prepara il Farro, ciò "
apcitamenteemaniteftodalteftimomo de gli ferità
di più autentichi & approvati fcrictori. Dichiara a-
dunque quella cofa primamente Plinio al 18. cap. del
lb.Iiobro, cosi dicendo: Lefpeciedel Grano non
fono in ogni luogo le medehme , né dove fono le me-
dcfime, hannoinomimedcfìmi. Volgariffimo è il
Farro,, qua e chiamavano gl'antichi Adoreo.Piùol-
t.c per dimolhar forfè, che altra cofa fu fi è il Farro,
& altio la Zea, di cui fifa I'Halica, difié nel mede.
nnocapo: Coloro, che ufano nedbi la Zea, non
hanno Farro . Et a-l7. capo delmedcfimo libbro fenf-
le,Verno(diceva)cheiI popolo Romano havevavi-
vuto trecento annifolainentc di Farro fatto di Grano.
Nel qual tempo non era I'Halica ancora in ufo appret-
to di loro, comefàtefhmonioilmedcfimo Plinio al
25.cap.dd22. licore, cosi dicendo : L'Halica c co-
la Romana, ma non però antica, né penfo, ch'ella
toHe ancora 1,1 ufo al tempo di Pompeo Magno . Cor-
roborafiqucfìoperAfclepiade, epcrGaleno nel 7.
lib.ddle compofitioni de medicamenti fecondo i luo-
ghi, dove d autorità d'Afclcpiade deferive egli un let-
tOTanoperlofputodelfangue, con quefie parole ,
Toglidi Farro chiamato Chiucino mezzo fcfìario, e
di decottione di Martobio un fellatio, mettitutto in
macera in un vafodi vetro, e lafcia cosiper un sfor-
no, & una notte, & il giorno feguente d.llempera
queito medicamento mollificandolo nel modo/che
noi fogliamo fare con I'Halica. Quefto tutto fcrifìe
Cafeno.Ualchcficonofcemanifeftamente,cheilFar-
roédiffcrentedall'Halica. A Galeno poi fottoferive
Aetio al 45 .cap.del 9.I ìbbro , dove d'autorità d'Archi-
gene fi leggono quelle parole: Quello, che latinamen-
te nelle regiomvicineàRoma chiamano Farro, fi fà
in quello modo. Bagnali per un poco di tempo il Gra-
no nell acqua , e pofeia fe ne cava fuori, e mcttefi nel-
apila, e mondafi dall 'invogiie, come fì monda la
ittita»» ecomeèmondo, fé ne cava fuori, efeccafi
al Sole , e fregatolo dipoi con le mani fino che fia net-
to dalla Lolla, filàromperegroflìffimamentcfotcola
macina, di modo che le granella fi fpezzino in quat-
tro, ò al più cinque parti, e pofeia fi fecca molto be-
ne, eriponfi. Ufafi poi co'l tempo, ecuocefinelmor

do

Nel fecondo lib. di' Diofcoride.

^73

domedefimo, che fi cuoce l'Halica per cibo di colo-
ro che fon fani; imperoche per gli infermi, fi prepara
invarjmodi, emeccefi ancora nelle epithime. Altri
toglionolefpighedel Grano verdi, e di quello fanno
il lor Farro, il quale è più foave, e più aggradevole
algullo. Tutto quello diffe Aedo. Per tutte adunque
quelle ragioni è cofa chiara, che il Farro è di gran
lunga differente dall'Hal ica . E di ciò diremo ( conce-
dendocelo Iddio) più diffufamente nel volumetto del-
le noflre lettere . Chiamano l'Halica i Greci Xorfpis;
i Latini Halica : gli Arabi Chandaros .

Del Miglio. Cap. 88.

N ■1}irifce meno dì tutti gli altri Pani , quel Pa-
ne , che Ji fà di Miglio . La Polta fua rifla-
gna il corpo , ma provoca l'orina . Me/So il Miglio
arroflito caldo ne i facchetti , vale applicato à dolori
del corpo, ér a d'ogni altro luogo.

MIGLIO.

IL Mìglio produce le foglie come diCanna, eli-
mite à quelle del Panico , e il piede alto aliai più
ft°- d'ungombito, groffo come un dito della mano, no-
dofo, e per. tutto pelofo. Le radici hà egli dure, e
fpatfe,elefp'ighe aperte, e divife fri cima inchinate ver-
foterra, nelle quali fono copiofillime granella, ton-
de, falde, evcilite da fottile gufeio, lifeio, egial-
leggiante, poco maggiori, che di Panico . H Pane
della fua Farina, quando viene fatto con certa arte ,
(come fanno bene farei fornai di Lombardia, efpe-
cialmente i Vcroncfi ) mangiato caldo, come fi cara
dell'orno, lafcia nel gufto'una certa dolcezza, che
molti, e moki lo comprano, efelo mangiano con
diletto.- e però non mancano huomini, che lo porta-
no attorno per la città gridando Pane diMiglio caldo
del caldo. Ma come fi raffredda , ediventaduro , perde
tutto il buon fapore . I Bofchieri , che fanno il carbo-
ne, etaglianolelegnanel ccrritorio di Trento , non
vivonod'altro, che di mangiare con il Latte la Po-
lenta fatta di farina di Miglio,- imperoche (come egli-

fcritte di
Galeno .

Nomi .

no dicono) non pofTorto durare à "quella fatica con
altro cibo, che conquello, e con bere acqua frefea
di fontana $ e però fi nucrifcono tutto l'anno di quello
cibo. Mcllo il Miglio nei facchetti di tela, e applica-
to, dovcbifogna, difecca fenza mordacità, e rifol-
vc i dolori ventofi, e maffnnamente mefcolato con
Sale, «con fiori di Chamomilla I medicamenti, che
predo fi corrompono, e fi tarmano, fepolti nel Mi-
glio, fi confervano lungamente, come parimente fan-
noi Cedri, iLimoni, gli Aranci, Scarico (comehò
intefo da alcuni ) i Pomi granati; come fanno pari-
mente le carni frefche de gli animali; imperoche rav-
volte in tela rara, fepolte nel Miglio, vi fi confcrva-
B noaflàibcne. 11 Miglio, per qu.into fi legge in Gale-
no al fettimo delle (acuità de (empiici, è frigido nel
primoordine, e fecco nel principio del terzo, ove- Miglio,
ro nella fine del fecondo : ma hà ancora un pochet- £ua. w>l;
to del lottile; onde per cotal lua natura mangiato per
cibo nutrifee manco di tutti gli altri giani, difecca ,
e riflagna il corpo , e rifolveapphcato di fuoti caldo
neifacchetti, quelle infermità, che non ricercano d'
effer medicate con cofe mordaci. Difecca medefima-
menteapplicatoin formad'impiaftro, maè tantotri-
ta, efecca la fuà farina , che malagevolmente s'impa-
tta con i liquori . Alche corrifpondequello, chedif-
fe poi al prime delle (acuità degli alimenti, cioè: Il
C Panedel Miglioè arido, e frangibile, limile alla Re-
na, e alla Cenere; imperoche non fi ritrova nel Mi-
glio graffezza, ne vifeofità alcuna. Mangiano la fa-
rina Inai lavoratori, &i villani cotta nel Latte ; il
che fino àtempinoilri vediamo noi fare nella valle
Anania à i bofeatori, che tagliano le legna, e fan-
no i carboni per i forni del ferro, i quali m'hanno
più volte con giuramento affermato, che non ritro-
vano altra forte di cibo, col quale pollano perfeve-
rareà tal fatica, fe non con quelto di farina di Mi-
glio, edi Latte. Ciiiamano il Miglio i Greci Kìnxjus:
iLatini Milium : gli Arabi Jevers , Geguers , e Già-
vres: i Tedefchi Hirfz: li Spagnuoli Milho , & My-
D yo: iFranccfi Millet.

Del Panico. Cap. 89.

COnmtmeraJì il Panico irà le Biade • Jimìle al
Mìglio , e /affine Jìmilmente Pane , il quale è
nelle /acuità fue Jimìle à quello del Miglio , quantun-
que manco nutrifea , & meno ri/lagni il corpo .

'L'Panico notiffima pianta, nelle foglie, ne i
_ calami, e nelle radici è quafi deltutto limile al .
Miglio, ma è differente nelle fpiche , imperoche il fua h"ftc0°r]a'
Panico fà le fpiche , anzi più preffo Panicole , Iun-
i gheun piede, nonapcrte, come nel Miglio, ma in
racemi tutti ferrati infieme, e pieni di copiofillime
granella, tonde, cpeiofe. Enne una fpecie,i cui ra-
cemi efeono alquanto infuori, come fe f'ufièro altre
panicolette, e quello è molto più fèrtile. (1 colore
delle panicole in alcuna forte è bianchiccio, in alcu-
ne è giallo, e in altre rofficcio, e in quello fono le
fpighe molto minori. Enne di falvatico, utile fola-
mente pergli augelli . Quello è molto minore del do-
meftico, e nafee con fott [infimi culmi, alto un gom-
bito ,e con fottile fpiga, con foglie più Uretre , più
corte, epiufottili, e parimente ruvide . Sono le fue
pannieoIeroflcggianti,e ruvide, che s'attaccano for-
temente alle vclìimenta. Hà le medesime virtù, cheil
Panico domcllico, ma è più coitrettivo, erefrigera-
tivo. IlPanico ( perquantofcriveGalenoaló. nelle
(acuità de femplici.) è limile al Miglio, enellefacul- [cr^lnico
tà fue è di poco nutrimento, e difeccativo . Rilta- Galeno?
gna alquanto anco egli ifluliì de! corpo, come fà il
Miglio, eapplicato di fuori rinfrefea, edifecca . Il
Ruellio erra, dicendo che 1 Panico fi chiami in Italia ^"?{c lcl
Melega: percioche là MeL-ga in Lombardia, è quel- "c
la, che ili molti 'neghi li chiama Sorgo, e in To- '
liana Saggina . Ne so io luogo alcuno in Italia , ove
S fi chia-

^74 Difcorfi

P A ISTI C O.

PANICO SALVATICO.

fi chiami il Panico, altrimenti che Panico, & Paniz-
zo j imperoche la Saggina , che chiamano chi Melega ,

del Matthioli

A e chi Sorgo, è una fpecie di biada, che produce il fuo

gambo limile alle Canne, di modo che quando è ere- 5"SS>(
feiuto fino alla ultima fua grandezza ne i campi , ove ijSiii
eglièfeminato, nonpajono altro, che canneti, co-
me che le fue canne non fieno di dentro vacue, ma
piene d'una midolla bianca limile à quella , che fi ri-
trova nelle canne, di cui fi fdil Zuccaro. Lemazzoc-
chie del feme , che hanno nella fommità loro , fo-
no grotte come Pine domeltiche , e qualche volta
maggiorici colore, che nel rollo nereggia; ò vera-
mente del tutto fono nere, come fenc ritrovano in
più luoghi della patria del Friulli, tutte cariche di nu-
merofo feme, del quale fanno i villani farina,e d i quel-
fi la pane aliai zotico, e ruvido; quantunque in Tofca-
napm fi femini la Saggina per dare ài Colombi, e al-
le Galline, che per l'ufo de gli huomini. Cotal fpe-
ciedibiadachiamaPlinioalfettimocapo deli8. lib- Migli
bro,Miouo Indiano; quantunque ciò non avvertii"- dUno.
feilRuclìio,altrimentigrandi0ìmoimitator di Plinio,
il quale lo deferive con quelle paiole: Il Miglio In-
diano e fiato portato in Italia fra quelli dieci anni, ne-
ro di colore, grollò di granello, edigambo limile al-
le; Canni. Crefce all'altezza di fette piedi, congran-
di mazzocchicincima, le quali chiamano Lobc . E'
fertili lEmo più che tutte l'altre fpecié di qual fivoglia
Biada; di modo che un folo grano ne produce fino à
C ere fcllarj . Tutto quello diflé Plinio. E' un'altra fpe-
cie diMiglioIndiano, ilquale mifii mandato da Pa-
dova dal nobilifiìmo Signor Jacomo Antonio Cortu- s^at'it
fo, molto migliore del fopraferitto per efière egli
bianco, e per fpogliarfi facilmente dalgufcio, e per
far egli molto miglior pane. E' quello nelle foglie ,
nei estuai, e nelle panicole limile all'altro ludetto :
quantunque feminato in Boemia, tutte quelle parti
nacquero minori,forfe per efière ilpaefepiù freddo
Fallì della midolla del Miglio Indiano , chiamato
da chi Melega , e da chi Sorgo, un medicamen-
to utilifiimo per il gozzo in quello modo . Pjglianfi

D MIGLIO INDIANO.

dieci

Nel fecondo lib. di Dioicoride.

dieci cannoni delle fue canne, lunghiquanto èladi-
Itanza di un nodo all'altro, e cavafene fuori la Mi-
dolla , e abbtugiafi in cenere infieme con una fpugna
nuova ben colorita, e bene ferrata infieme, e aggiunto-
vi dipoi dodeci grani di Pepe crudo fe ne fa polvere ,
alquales'aggiunge una oncia di farina di Grano, c
incorporali ogni cofa con un'ovo, e fafiene parta ,
della quale fattone poi una focaccierta , fi cuoce in
sù'l focolare fotto alla cenere. Divideiiqueffa, come
ècotta, infeiparti, e fe ne piglia una fera si, d'altra
nò nell'andare à dormire una parte, manicandola
bene, e inghiottendola fenza bere , e cosi fi và facen-
do, finche fi mangino tutte fei quelle parti; mabi-
fogna cominciare à fare ciò dopo la q uintadecima del-
la Luna , il primo giorne che cominci à feemare, c
ciò facendo per due, tre, &quattro Lune , è ficurif-
lìmo rimedio . I fiori roffi delle pan icole della Melega,
chiamata da noi Saggina, bevuti in polvere con Vino
fofib riftagnano i melimi rolli delle donne , cpme i
fiori delle panicole bianchi riltagnano i bianchi, e
dannofiamendue con il pari giovamento ancora nella
difenteria , e in tutti gl i altri iiuffi del corpo . Fanno il
medefimo ancora igufei de i Granifatti in polvere, e
incorporatreon un torlo d'ovo cotto, e mangiati à
digiuno. Chiamano il Pan icoi Greci efifvx : iLati-
niPanicum: gli Arabi Dochon : iTedefchiFenich,
Heydelfenich pray, Fuchfchuvantz : li Spagnuoli
Panizo, &Panifo: iFrancefi Paniz .

Del Se/amo. Cap. 90.

IL Se/amo nuoce allo filomaco, e fi picare il fia-
to, ogni -volta che mangiando/; ne rejla fi ài denti.
Rifolve impiaftrato le greffiexXf de nervi: giova alle
contufiom, e infiammagioni delle orecchie, alle cotture
del fuoco , à dolori colici , & à murfi delle Cerajle .
Unto con olio Rofaio alleggerì/ce i dolori di tefia , cali-
fati dal caldo del Sole . FJ il medefimo la fua herha
cotta nel Fino: e -vale particolarmente alle infiammd-
gioni, & mavì [fimi dolori d'occhi. F affi del feme del
Se/amo olio, ilquale è in ufo in Egitto.

SESAMO.

275

Opinione
dell'Autore.

QUale fi fia il feme del Sesamo, che s'adopera sefamo , e
àfarolio, ènotiffima cofa nelle Speciarie; ma fiuefamina.
pochi Speciali fanno però come fia fatta la "one ' 1
pianta, chcloproduce, avvenga che poco, ò niente,
per ifmagrirc egli maravigliofamente i terreni , fene
fèmini in Italia, ma vi fi porta di Grecia, edelPelo-
ponneib. E' adunque (perquanto io poffo ricavare
daTeofralto, eda Plinio) il gambo del Sefamo affai
fimile à quel delMiglio,come che alquanto piùgroffo,
e più alto,- lefrondifonroffè, e produce il feme den-
tro à certi capi, limili à i Papaveri . Plinioal lib. 18.
dice, che'l Sefamo venne dall'Indie, dove fi femina
copiofamente perfarolio, il quale ufano ne i cibigli
E Indiani, &gliEgizj, come ufiamo noi quello dell'
Olive. Non fenza ragione fcrive il Ruellio, chenon
è Legume, ne5 Biada alcuna , che fmagrifea tanto il ter-
reno, quanto fà il Sefamo, per haveregli più groffi
calami, e aiìai più, cheilMiglio, e parimente pili
radici ; perciochc ritrovo havcrlo detto Teofraflo an-
cora al 8. cap. dell'8. libbro con quelle parole : Tra
tutti i femi, che fi feminano la itate, niflunoèpiù
moleftoalla terra del Sefamo ; e però fi crede, che
molto la fmagrifea , come quello, che hà molti più ca-
lami, e più groffi, c molte più radici del Miglio. Ma
èpetòdafapere, che la figura della pianta, la qualcè
quifcolpitaperilSefamo, mi fu mandata per tale da
C Pifadall'Eccellcntiffimo Medico, & Semplicifta ra-
rillimoM. LucaGhini . Mafeiodebbo dirne lamia
opinione, non mi pare che molto fc li raffomigli, per
non bavere ella li calami più groffi del Miglio, nè
piùcopiofi, nè più lunghi, nè piùradiciancora, ma
unfuffo,òverogambone fimile à quello delle fave ,
nel quale fono le filique di grado in grado quadrango-
lari, nelle quali è il feme: oltre à ciò le fue foglie non
rofìèggiano (che io habbi mai veduto) nèìlfìorec
verde . Io ne dico quello, che menepare,lafciandoà
dirncancoraàgli altrilaloroopinione. Hà il Sefamo
(fecondo che diceva Galeno all'8. delle facultà de fem-
plici ) non poco dcll'untuofo , edelvifcofo; &im-
D peròètenace, e mollificativo, della cui facultà è me-
defimamente l'olio, che fe ne fpreme fuori . E fecon-
do che di He pure egli al primo delle facultà de gli ali-
menti: IlfemcdelSefamopereffergrafio, pretto fa-
tia coloro, che fe lo mangiano . Guaita, mangiato,
loftomaco, digerifeefi malagevolmente , egenerane
i corpi groffo nutrimento. Il perche è ben chiaro ,
che non può egli fortificare, nè corroborare lo fto-
maco, come non lo fortificano fimilmentegli altri ci-
bi graffi. Genera il Sefamo groffi humori, e però ma-
lagevolmente palla per il corpo. ChiamanoiGreci il
Sefamo, Xi,axinn: i Latini Se famum : gli ArabiSem- Nomi,
fem, òveroSenfera : li Spagnuoli Jorgilim, & Ale-
fi gria: iFrancefi Jugeolinc.

Del Loglio. Cap. 91.

IL Loglio nafee in fra le Biade , la cui farina impia-
firata con Sale, e con Rafani , ferma l'ulcere putri-
de , e corrqfive , e fimilmente le cancrene . Qitefia me-
dejima mefehiata con Solfo -vivo , e Aceto fana le
■volatiche maligne , e la fcabbia . Cotta nel -vino con
fieno di Colombo, e feme di Lina rìfol-ve le fcrofole,
e rompe quelle pofleme , che malagevolmente fi matu-
rano . Cotta nell' acqua melata fi mette utilmente in
1 fù le fciatiche . Applicata in modo di fomento con
Polenta, Ine enfi , Mirrha , ò vero ^affarano , aiuta
à fare ingravidare le donne.

ILI .OGLio,chc in Tofcana chiamiamo noiGioglio,è
notiffimo veramente àciafeuno. Nafce ne i campi feSSini
dell'Orzo,ò vero del Grano, quando il terreno è trop- tiune .
po humido,ò vero che'l verno và piovofo,e f rcddo.co-
me dicemmo di fopi a, parlando dell'Orzo , e del Gra-
no. Ma quantunque dicano alcuni,chenafca il Loglio
nella primavera, nondimeno, per quanto fi legge in
Teofraftoal7.cap.del8 lib. nafce eglinel principio

S 2 del

Se fa me*
fcricco (%
Galeno.

276

Difcorfi del Matthioli

LOGLIO.

p del verno, con fiondi H rette > pelofe, e graffe. Mi

N«m dei non folamenteil Grano, el'Orzo diventano Loglio,,
toglie ma lo ifteffo Loglio diventa Grano, degenerando
dilla fua fpecie nativa . lidie non folamente afferma-
no gli agricoltori, e bifolchi de i noftri tempi , ma an-
cora lo dice Teofrafto al 6. cap.dcl 4. libbro delle ca.u-
fe delle piante , con quelle parole: E'veramente cofa
maravigliofa, che alcune cofe fi trasformino in altre,
come quando il Grano diventa Loglio, e il Loglio Q
trasforma in Grano, e la Spelta diventa Vena , &c.
Contraalcu. Dal che fi vede , che meritano una gran filchiara i no-
ni maligni' ftri calunniatori, negando loro che le piante non pof-
fono degenerare , ne convertirli in altre piante miglio
ri diloro, e volendo che le permutationi loro fempre
riefehino in peggio , cioè in piante peggiori . Ma fe
attcndeflero quelli traforclli pitia dire il vero, chea
lacerare, ebiafmare gli altrui ferirti, e l'altrui fati-
che, e leggefièroi libbri de buoni autori, ritrova-
rebbonoappreffo Teofrafto non folamente che il Lo-
glio ( come se detto) (ìtrasforma inottimoGrano,
machealquinto cap. delfecondo libbro dell'hiftoria
delle piante, chelaTipha, eia Spelta ogni terzo an-
no in alcuni luoghi fi trafmuta in Grano , ò voglia-
mo dire Formento . Oh non fcrive egli ancora , che
ilCiprefio femina fi trasforma nel mafehio ? Hippo-
crate poi degniffimo autore , non fcrive ancor egli
contra quelli cervellini , dicendo alla fine del fefto lib-
bro dell'Epidimie, che Phaetufa moglie di Pitca , la-
quale per innanzi feconda, fi tralmutò in un'huomo
pelofo, & barbato ? Hor non fcrive ancora Plinio
haver ei veduto co i proprj occhi in Africa Lucio
Coiiico cittadino Tifdritano, il proprio giorno del-
le nozze efferft trasmutato di femina in mafehio ?
Horadunquechifaràqucllodilorocosì sfacciato, c
fenza vergogna, che liavrà più ardire di dire, che la
fagaciffima natura non operi fempre in meglio; vera-
mente dicendo eglino il contrario fi potrà poi ben di-
re loro in sii gli occhi che fieno diventati pazzi, efu-
riofi. Hor non fanno coftoro, chedel putrido leta-

A me fi generano più forte d'animali, e del putrido cor-
po d un giovenco le Api, le quali ne producono cosi
dolce, e utiliffimo liquore, come è il Mele? Hor non
fi generano di putredine alcuni Serpenti, Topi, le
Anguille, le Ranocchie, & altri animali? Hor non fi
generano nelle vifetre della terra di vile, e rozza ma-
teria , i metalli tutti , e le gioje pretiofiffime ? Hor tac-
cinoadunque, e vergogninli quelti beftioli, i quali
fono non folamente come i Cani per abbajare, e per
mordere, e più per guadare le cofe , che recano utile,
& honorealla Republica, che per farle giovamento
veruno . Ma lafciamo Ilare hormai di ragionare più
dicoftoro, per non far loro tanto honore, e tornia-

B mo al fatto noftro. Et diciamo, che il Loglioaltro
none che un vitio delle biade, ilquale nel principio
del verno nafee fuor di terra , con foglie lunghe, graf-
fe, e pelofe, con il calamo più fottile, che di Grano,
nella fommità del quale è una fpiga lunga, con alcu-
ne filiquette acute polle in arnendue le bande à (cato-
ni, nelle quali Hanno come ammontinate , tre , ò vero
quattro granella, ricoperte da un gufeio aliai mala-
gevole da fgufeiare. Maturafiinfiemecon ilGrano . v'j
Hà virtù d'aiìòttigliare,di rifolvere, e dimondifica- £°
re. Il Pane dove è della fua farina, imbnaca, e nuo-
ce allatefta, di modo che chi ne mangia, viene non
poco travagliato da grave, e moleftifììmo fonno , c

C caufa ancora alle volte i capogirli . Nuoce alli oc-
chi, e feurifee la villa. E però in Italia con alcuni
crivelli fatti à porta lo feparano diligentemente dal
Grano, e lo ferbano per leGalline, e peri Capponi;
impcrochenon folamente nonnuoce loro, ma man-
giandolo copiofamente diventano in breve tempo 1
graffi. CredeliLeornardoFuchfio (come fi legge nei Fui
fuoi ampliffimi commentarj dell'hiftoria delle pian-
te) che'lvero Loglio fia il Pfeudomelanthio, il qual
molti chiamano Gittone, òveroGhittone, cofa ve-
ramente non folo del tutto aliena dalla commune opi-
nione de i buoni Sempliciiti de i tempi noftri , ma an-
cora dallTiiftoria, che ne deferiffero gli antichi, i

D quali fcrifléro , che il Loglio nafeeva nelle fpighe , e
non in capi , come fanno ì Papaveri , & il Melanthìo .
E quantunque fi sforzi egli di voler provare con auto-
rità di Teofrafto, che il Pfeudomelanthio fia il vero
Loglio, panni veramente, che affai più parole egli
v'aggiunga, che io non ho mai lette in Teofrafto . E
però non fi maraviglino i lettori, fe già dilli io fcher-
zando, che forfè haveffe il Fuchiio mangiato Pane
mefturato con Loglio ilgiorno, che ei fcrifte di lui ,
per haver quello feme valorofa virtù ftupefattiva . Ma
che veramente fiail Loglio vero, quello, che non fo-
lo conofeono hoggi i Medici, ma ogni villano che la-
vora, e femina la terra, fidimoftraperDiofcorideal

E capo della Phenice nel quarto libbro, dove dice , che
la Phenice fà la fpiga limile al Loglio . II che ne dimo-
ftra manifeflamente, che'l Loglio producela fpiga,e
non capo, ò ver calice, come fà il Pheudomelan-
thio, ilPapavero, Scaltri limili. Difcernefi oltre à
ciò haverc in quello non poco errato il Fuchfio, per
la evidente operatione che fi vede del Loglio nel com-
mune ufo; imperoche (come dicemmo poco quivi
di fqpra ) ilPane, in cui ne fia notabile quantità ,
fà diventargli huomini, che fe Io mangiano, llupidi,
e come ubriachi , prefi da graviffimo fonno , e pe-
rò caviamo noi in Tofeana con grandiflima diligen-

F za cibile biade ii Loglio, per fuggire il nocumento ,
che fà egli alla teita , imbriacando, e facendo dormi-
re. E' il Loglio, fecondo che riferifee Galeno al 6.
delle facultà de femplici, calido nel principio del log
terzo ordine, e lecco nel fine delfecondo. Chiama-""
fi il Loglio da i Greci Alfa: dai Latini Lolium ; da
gli Arabi Sceilem, &Zeven: da iTedefchi Tuvalch Nor
trefpe, R.uevveyffen, & Lulch : daliSpagnuoli Yo-
jo: StdaiFrancefilvavra, &Yvroje.

Nel fecondo lib, di Diofcoride ,

Dell'Amile. Cap. 92. A FIENGRECO.

LO Amilo è coti chiamato per far/i 'egli fenxjt maci-
na . L'eccellentiffimo è quello, che fi fa di giano di
tre mefiinCandia, & in Egitto. F affiti' Amilo d quef lo
modo. Bagnafi il granobennelto di tre mejì cinque vai-
teli dì, efe poffibile è, ancora lanette, come Jì comin-
cia adintenerire , fe ne fcola fuori l 'acqua pianamente ,
accioche infieme con quella non -vada fuori la parte tt-
tile già tdfeita del grano ; e coti come è ben fatto ma,
cero, e tenero, mefjogli /opra dell'altra acqua, Jì calca
ienijjìmo con i piedi, e ritornatagli dì nuovo pur del-
l'acqua, medefimamente fi ricalca ; ultimamente fe ne
cavano con il crivellale fembole , che vi nuotano fopra; B
e quello che avanza ben purgato dalle fembole fi cola
prima, e poi fi mette àcondenjare in m le tegole nuove
fitto à caldiffimo Sole; percioche l'humido di fatto di-
venta acetofo. E' buono l'Amilo allefcefe, che vengono
ne gli occhi , e all'ulcere concave , & pufiuli di quelli
Ri/lagna bevuto gli fputidel fangne: lenifico l' afprezjie
delle fauci: e mettefi oltre à qitefìo col Latte, &con le
vivande ■ E affi l'Amilofimi Intente di %ea, la qutlefi ma-
cera un giorno , ò due , epofiiafi rimena beniffimo ccm le
mani, come fi fà con la palla , quando fi vuol fare il Pa-
n'. ' ' fatt0 f°f"a mms èftat° **** »' fi ficca fotta 4 cal-
diffimo Sole . Qjseflo quantunque non fia buono nell'ufo
della medicina , e nondimeno convenevole in altre cofe . C

, e T 'Amilo, così volgarmente chiamato nelle Specia-
W- J_j ne ai tempi non1 ri, è notiamo à tutti. L'eletto,
e 1 buono ^quello ( come riferifcePlin.aly. capodel
iS.libbro, cheelegeiero, bianco, lifeio, efrefeo.
t come che Diofcoride Mafie quello, che fi faceva
ìnCandia, & in Egitto, lodò nondimeno piti di que-
llo i limo quello , che al tempo fuo li portava di Chio ,
onde vuole egli, che riabbia l'Amilo havuta la fua ori-
ni- gme. L'Amilofifà di Grano ( diceva Galeno al
• primo delle facultà de gli alimenti ; Schivimi di le-
nire, e ammorbidire le ruvidezze delle membra : la
qualvirtuècommuneàtuttequellefultanze, che Io-
ne, fecche nella loroconfiftenza, le quali non hanno
nedclcoftrettivo, nè dell'acuto, nè alcun'altra fa-
cilita apparente, come tra le cofe numide è l'acqua .
b oltre a ciò l'Amilo nelle facultà fue limile al Pane
lavato, quantunque manco nutnfea; nèpuò l'Ami-
lo (caldaie come fcalda il Pane non lavato Oltre à
ciò, perquantolicavadaPlinioal2f.cap.dcl'" lib-
bre impedifce l'Amilo la villa , e nuoce alla gola con-
ducilo? che fe ne crede: eriftagnail corno, & i
fhiui del fangqe : e dalli ne i dolori della vefeica al-
quanto caldo alla quantità di mezza oncia con nu-
ovo ,& Uva palla tepido, doppo al bagno . Chiama-
no 1 Amilo, o Amido! Greci d/w^r; i Latini Amy-
lum: gli Arabi Nixe : i Tedcfchi Amlung : USpa-
gnuohAmydon: ìFrancefi Amvdum.

Del Fien Greco. Cap. 9.5.

LA farina del Fien greco mollifica, erifotve ■ e luo-
naai flemmoni tantointeriori , quanto efteriori cot-
ta con acqua melata, e compofia con Aceto, e Nitro ,
& applicata a modo di empia/Ir 0 fminuifee Umilia .
àedendofi nella decottione del Fiengreco giova alle mo-
lane deLa matr.ee, e luoghi naturali delle donne , cau-
jate 0 per oppillaiioni , òperpofieme. Imucillagini del
Fiengreco cotto nell'acqua, mondificanoi capelli, la far-
farcita, e l ulcere del capo, che menano . Mettanfi con
gyllo d Oca ne pejfoli per mollificare , & aprire nei luo-
gnt naturali delle donne. Il Fien greco verde con Ace-
to vale all'ulcere , &■ alle debole^' de luoghi medefi-
mi femimh Givva fimilmente la decottione del Fien
greco alle for^e delle pondora, le quali chiamano i Me-
dici tenafini, efimilmented i fluffi puzzolenti della di-
jentcìa. Loglio del Fien greco infieme col Mirtinamoit-
difica 1 capelli, e le cicatrici delle membra genitali .

277

E' Volgariffi mofcmeil Fien Greco nelle Specia- Fien greco,
rie, la cui pianta fà lelrondi limili al Trifoglio, e e>a Wfi*
all'intorno dentate. Hài furti, & i rami fottili , e più na '
gambe che una. I fiori piccioli , e bianchi, &ilfeme
in alcuni cornetti inarcati lunghi , fottili , & appunta-
ti, grofiò, edinojofoodorc. Hà molte, efottilira-
dici. Seminali il mefe di Marzo, ediFebrajo. Lafa- virtù del
rina del feme incorporata con Solfo, e con Salnitro , Fiengreco,
fpegne le lentigini fregatavi fopra ,òimpiaftratavi con
Mele . Guarifce la rogna ulcerata,aggiuntovi la quar-
ta parte di feme di Nafturtio, eunta'incorporata con
Aceto. Rifolve l'enfiagioni della verga, e dei tefti-
ifcoli cotta nell'acqua melata , c impiantatovi fopra
fogna di Porco; e giova parimente alle pofteme, che
nafeono dietro alle orecchie, alla podagra, &àtut-
c ti gli altri dolori di giunture c aufati da humori freddi:
u incorporata con vino mondifica i cancheri .• Dalli la
decottione del Fiengreco utilmente à bere per la tof-
ic, e all'intrinfeche ulceragioni del petto . La me-
dcfima applicata alla fronte con pezze di tela
bianca prohibifee il flulfo de gli occhi. E'il fien greco ,
fecondo Galeno all'8. delle facultà de femplici, cai- fF'.''n srtea
do nel fecondo ordine , efecconelprimo; & imperò Galeno. Jl
impiantato insù le pofteme calde, maggiormente le
idegna, & infiamma; il perche più fi conviene alle
men calde, e più dure .Chiamano il Fien Greco i Gre-
cìTiìm, & BoticE/wj : i Latini Fsnum graecum : gli Ara-
, biOlba, Helbe , òvcroHebbe: i Tedefchi Fenigrec, Nom'-
cBocfshorn; iiSpagnuoli Alfornas, & Alholvas: i
Francefi Fenigrec , Senegrec .

Del Lino. Cap. 94.

IL Lino è volgarmente noto . Il feme del Lino ha le vir-
tù mede/irne, che ha il Fiengreco; percioche ancor
eglirifolve, e mollificai flemmoni tanto interiori, quan-
to efteriori cotto con Mele , Olio, èr un poco d'Acqua ,
ù vero impaftato con Mele cotto. Spegne applicato crudo
1 quofi, e l'altre macole della faccia . Rifolve le po-
Jìeme , che nafeono dopo alle orecchie , e fimìlmente

S J le du-

2/8

Difcorfi del Mattinoli

le dwezx?> impaflato injìeme con Nitro, e con Lifcia A
fatta di cenere di Fico . Purga cotto nel Vino V ulcere
corro/ève , e i fa'vi . Compojlo con là fari quantità di
Najlurtio , e Mele fd cadere t unghie corrotte . "Tolto
con Mele in forma di leitovario purgali petto, facendo
fputare, eleni/ce la toffe . Cotto con Mele , e con Pepe ,
e mangiato copìofamente induce gli appetiti di venere .
Fannoft della fua decottione crìjì'eri ne i rodimenti delle
budella, e della matrice, e per cavar fuora lo Jlerco in-
durito . Non giova manco alle donne , che feggcno nel-
la decottion fua perle inpammagioni de luoghi loro na~
turali, che faccia la decottione del Fien Greco.

LINO.

BAMBAGIA.

Lino , e fua
e ! amili ado-
ne.

Oliodifenic
di Lino , c
lue facultà.

Bambagia - e

fua hiftoria .

B

LINO SALVATICO.

NOto. evolgarecil Lino, cparimenteil fuofe-
mc, & imperò non accade à recitarne altri
hiftoria. Cavati del feme O Li o , il quale è non fo-
lamente in ufo de Medici , ma de i dipintori , de i mu-
ratori, de gli (cultori, de i legna juoli, ede fabbri .
E' ottimo per l'ufo delle lucerne , percioclie refifte più
lungamente al fuoco, chenonfaquellodelIeOlive.
Per medicina giova allo fpafimo : valeà mollificare
le durezze de i nervi, e delle giunture .- c conferifee
mirabilmente à tutte le infermità del federe , & à mol-
lificare le durezze de i luoghi naturali delle donne .
Lavatocon acqua Rofa, ò vero di Nenufaro, con-
ferifee molto alle cotture del fuoco, &à far cadere 1"
efeharadei cauteri . Ufano alcuni di darlo per boc-
ca al pefo di tre, ò quattro oncie nella doglia del ro-
dato, la qual noi chiamiamo Punta ; del che liò ve-
duto io mirabile effetto , e mallime dandolo frefeo
nel principio del male. Oltre à ciò, perche ( come
fcrive Plinio al primo capo del io. libbra) da alcuni
fi connumera la Bambagia chiamata da i Greci
Xylon, & volgarmente in pili luoghi Cotone, trale
fpecie delLino, noneffendone (ch'iofappia ) fatto
memoria alcuna appretto Diofcoride, ni manco ap-
prettò Galeno , non hò voluto lafciar di non (ca-
verne in quello luogo l'hiftoria . La pianta adunque,
c he produce la Bambagia , fe bftne non è delle grandi ,
hà nondimeno non pochi rami . Le foglie fà ella trian-
golari , e il frutto barbato come le nocciuole, ma graf-

fo quafi di piena mano, il quale è pieno di bianehif-
fima Bambagia , tra la quale è il feme,' e cavafi come
il frutto è maturo , e nettafi , pettinafi , & filafi ,

per

Nel fecondo Iib. di Diofcoride.

■ Calva- '

per l'ufo di molte, e molte cofe, come parimente
Aita. ad°Pc™la Bambagia non filata. E" la Bambagia di na-
bajia tura calda, e fecca. Abbrugiatanflagna ilianguedel-
le ferite legatavi fopra . La midolla del feme fìefco è
utiliflima allatofie, eàmolte altre infermità del pei
to. Scalda appo ciò, mollifica, & aumenta lo fper-
ma. Adoperali utilmente ancora da i Chirurgi per
mondificare, e nettare l'ulcere, e le ferite L'Olio
che fi fa del fuo feme , caccia via le lentigini, e tutte V
altre infettion, della pelle . Nafte alla fioretta una
piantafimilealLmonellefoglie, ne i furti , e nei fiori
quantunque m quella fieno gialli; e però perche non
folamentefi rartomiglia al Lino, ma perche ancora
fi può conciando!, filare, io l'hò chiamato Lino R
S a i v A i -i c o . Cotta l'herba inlìeme con i fiori rifol-
ve impianta l'enfiagioni, e mitiga l' infiammagio-
m, e mollifica le durezze delle giunture, e rifoìvei
diLi- tmCOnl ndl£?"guinaglie. E',1 icme del Lino ( per
ittoda l^'^op'aceaGalenoalfettimodellefacuItà defem-
,o. plici) qnafi caldonelprimoordine, tenendoli luo-
. SO Smezzo inlra'lfecco, e l'humido . Chiamano i
OrecnI Lino hìm: i Latini Linum :gli Arabi Baza-
ìichichcn, &Berzerchetan: iTedefchiLein, & Fla-
chs: liSpagnuoliLino: iFrancefiLin.

De i Ceci. Cap. 95.

Ceci, che fi feminano, fon buoni al corpo, provocano
_ / orma, ma generano vemqfit Sfanno buon colore, fiac-
cano ,1 parto , etmefirui, e generano aliai latte . Ir»,
piaftranfi utilmente cotti con Ervo alle infiammagìoni
de tefucoh, &a quelle fpecie di formiche , chefirafen-
brano a , porri . Cotti con Or^o, e con Mele vaàìono
contro, alla rogna, e all'ulcere del capo, che menano ,
alle impetigini , &■ ali ulcere incancarite , e maligne .
Ne fono d un altra fpecie chiamati Arietini, Provoca-
no amendue l orina, dandola loro decottione con Ro fila-
rino al trabocco di fiele , & J gli hidropici ; manuocono
ali ulcere della vefiica, e delle reni, Sono alcuni, che
per guarire 1 porri, e le pendenti formiche , quando la D
Luna 1 nuova , le toccano particolarmente con tanti grani
di Ceci , quanti fono i porri, e le formiche, e ligatoli
pofiiamuna pe^a di Lino fe gli ghtano all' indietro
dopo le fipalle, penfindofi che con facendo fine cariano
, porr,, e le formche. Le foglie dei Ceci fialvatkhìfi-
no fimtli a quelle de, domejìichi, ma fono d'acuto odo-
re, e come che ,1 feme f, a differente dal dome/lieo , è
nond,meno utile a tutte quelle cofe, che y'ufia quello.

:bro rOno i Ceci notifilmolegume in Italia, e ritrovàTene
^ di bianchi, di neri, e di rofìi. I bianchi chiamano
alcuni Colombini : i rodi Venerei,per provocare egli-
no al coito: e meri Arietini. Creicela pianta dei Ce- P
cialiaungombito, ò poco più, con foglie lunghette,
dentate, bianch,cClejpeiofeje.piliattacca|:É , jjn

ciuolo . Hai furto legnofo con molti rami , i fiori
purpuregm, da 1 quali nafeonoi follicoli corti, gonfi
con una punta fiottile in cima , ne iquali non fono più
che due grani d, Ceci. Hàlaradicedura, elegnofa,c
_ da Per tutto fibrata, e profonda. Seminanfi la primave-
j*ln.grafl° terreno, e raccolgonfi lattate. Scritte de
Ceci Caleno nel primo libbro delle facultà de cibi.con
quettc parole: i Ceci non generano manco ventoliti
cnele l-ave, ma danno però maggior nutrimento .
1 revocano al coito, ecredefi, che generino ancora p
ìperma ; onde fono alcuni,che gli danno à mangiare à
gii nailon 1, Hanno virtù afterlìva , e più potente aliai ,
cne non hanno le Fave; di modo che ne fono d'una
ceita lpecie, che rompono , e (tritolano le pietre, che li
generano nelle reni . Quelli fon neri , e piccioli , e na-
1(rono Particolarmente in Bithinia, echiamanfi Arie-
tmi. h balla per far ciò, àbevev fidamente la loro de-
cottione latta nell'acqua . Mangiano alcuni 1 Ceci
verd, come le Fave . Quefto tutto dille Galeno
Chiamai, Arietini Plinio , per efler eglino nella forma
fimih alletefte deiMomoAi. Scritte parimente ck ì

279

Ceci Aetio, cosi dicendo : I Ceci,Iegume ventofo .fan-
no aliai latte, e parimente fperma , La decottione

CECI.

deir

i8o Difcotiì del

de meri romper le pietre delle reni . Enne d'un' altra A
fpecie chiamati Orobini, i quali hanno virtù di tirare,
di rifolvere , d'incidere , e di adergere ; il perche mon-
dificano il legato , la milza, e le reni , e pari-
mente la rogna , eie impetigini, erifolvono lepoftc-
me, che nalcono dopo l'orecchie, e le durezze de i te-
(licolil c nell'ulcere maligne fono di non poca effi-
. . cacia.Quefto tutto difl'è Aetio.La farina de iCeci cotta

Ceci'" nell'acqua dellillata d'Endivia , rifolve impiafhatai
tumori del fegato, e giova ài morii de iferpenti ve-
lenofi cotta nella decottione dell'Hiperico . I Ceci
bianchi macerati nell'acqua j pelli, e applicati fa-
nano le gengive putrefatte. Falli de i Ceci loffi con
altre cole una bevanda molto utile per gli ardori del- B
la orina in quello modo. Pigliali de Ceci rodi una
libra, emezza, e mettonfi in macera per un giorno
in dieci libre d'acqua, c cuoconfi dipoi fin che cali
la terza parte, colafi dipoi la decottione, &mette-
vifi dentro un'oncia diRegolitia, & di Malva con
le radici, e radici di Gramigna , e di Malvavifchio ,
ediCufcuta, e foglie d'Agrimonia, diciafeunaun
manipolo . Aggiungefi appreffo dieci Sebefteni , &
altretcantaGiuggiole, edueonciedi feme monde di
Melone, e di bacche d'Alchachengi , di Salatro, &t
de Litofpermo , di ciafeuno quattro dramme , ultima-
mente vi li mettono tre dramme di noccioli di Datto-
iopcfti, e fannofi bollire, fin che cali una terza par- C
te, edafiene ognimatina quattro oncie , Nè accade
à dir qui altro de i falvatichi , effendo volgarmente
conofeiuti, &havendo delle faculrà loro affai detto
Diofcoride, e Galeno. Se non che Plinio dice, che
mangiati copiofamente folvono il corpo , ma gene-
rano ventofità, e dolori nelle budella: Chiamano i
Greci i Ceci E>'/?i>"j-os : i Latini Cicer : gli Arabi

Notài, Chemps, Hamos, &Alhanos: iTedefchiKichern,
Kichererbs , Zifcrerbs : li Spagnuoli Gravamcos ; i
FrancefiCices,

Delle Fave. C/tp. 96,

LE F 'ave gonfiano , e fanno veniofiià , digerìficonfi
malagevolmente , fanno fognare cofie paurote , e
terribili , giovano alla iofie , e fanno il corpocarnofo ,
fono mediocri ne temper-ameniì loro infra'l caldo , e l
freddo . Cotte le Fave con acqua , e con Aceto , e man-
giate infiieme co'l guficio riflagiiano la dìfsr.teria , e ì
-puffi dello Jlomaco . TJfate le Fave ne i cibi fono uti-
li a i vomiti. Gonfiano manco il corpo, quando fi gitta
via la prima loro decottione . he verdi nuocono più al-
lo filomaco, e fono più ventofie . La farina loro da per
fe, e mefcolata con Polenta mitiga l' infiammagioni , che
fbpravengono nelle ferite : riduce le cicatrici al colore
naturale : giova al latte, che s'apprende nelle poppe , e E
fpegne le infiammagioni dì quelle , ér e/lingue il latte .
Imp afiata con farina di Fien greco , e Mele rifolve le
pofleme , che vengono dopo all'orecchie , i foroncoli , e
Jtmilmente i lividi della carne . Mefihiata con chiara
d'Ovo, Rofe, & Incenfo, riduce gli occhi didogati, V
uve , e l'enfiagioni di quelli . Macerata con lrino medica
alle fujfufiìonì , e percojfe pur de gli occhi : e per rifia-
gnare i fiuffi loro fi mettono le Fave malìicate fienza
inficio utilmente in tù la fronte . Qttefie medefime cotte
"nel Vino fianano le infiammagioni de tefticoli : e mejfe
in sul pettenecchio de fanciulli non vi lafciano per lun-
go naficer i peli : guarifeono le vitiligini . I gufici delle F
Fave applicati in feri ma dì linimento , dove fieno fila-
ti cavati fuori i peli , ve gli fanno rinafeerepiù fiottili ^ .
Quefii medefimi meficolatovi con Polenta, A lume fiifi-
file , e Olio vecchio , e fattone poficia empiafiro fopra
alle Scrofole le rifiolvono . Tingonfi con la decottione
delle Fave ancora le lane . Rifiagna mexj(a una Fa-
va fienxjt ficorxjt il fiangue , ch'efice da i morfii delle
Magnane , legatavi fiufo ,

Favt.eloro '\TOtiffiroe fonole Fave à ciafeuno, nondimeno
hiltoria. JLN feguitando il noftro ordine, dico, cheleFave

Ivlatthioli

FAVE.

producono il gambo quadrato, non diritto, maftor-
to , e articulato , voto di dentro , non lenza concavità,
ove nafeonoifioti, i quali efeono più infiemeattac
cati l'uno fopra l'altro da un folo picciuolo da una
bandafola, e fono di diverfi colori, pelofetti , ecre-
ftati. Nalconoiramidaifuìlidifpari, daiqualina-
feono le foglie graffe quattro per banda . Nafcono pa-
rimente dalle fummità dei rami alcuni femplici vitic-
ci,macosifottili, che facilmente li perdono . Fanno
le Fave i primi baccelli nella più baffi parte del pedo-
ne, e fono maggiori , pili graffi, e più carnali di rutti
gli altri legumi, con una punta in cima à modo difpi-
na, nei quali fono dentro le Fave graffe, e picciole ,
fecondo le fpecieloro; imperochefe ne ritrovano di
grandi, di picciole, di ritondette, & diltiacciate ,
delle quali alcune fono bianchiccie , alcune rodicele,
&alcune nerigne . Hà una fola radice con alcune fi-
bre capillari all'intorno. GodonfilcFave della piog-
gia, mentre che fiorifeono , ma nel disfiorire più pre-
Ito le nuoce. Seminano alcuni le Fave folamente per
ingiallare i campi , imperoche come le piante fono
crefeiute ben morbide, echegjà cominciano à fiori-
re, gli agricoltori le voltano con l'aratro, elefepeli-
feono in terra, e cosi infracidandoli ingi'affàfto il
terreno . La cenere fatta de i gamboni feccni delle Fa-
ve , incorporata con fogna di Porco , giova impiaftra-
ta allefciatiche, & àgli antichi dolori de i nervi . E fe-
condo che commemora Gal. al 7. delle facultà de fem-
plici, fonole Fave poco lontane dal temperamento
nel difeccare , e nell'infrigidire . La polpa loro hà
un poco di virtù afterfiva , come hanno i gulci alquan-
to del collrettivo , & imperò le dettero già alcuni F"""c'
Medici cotte infieme con Oxicrato alla difenteria ,™,;ttJ
à i flutti ftomacali, e parimente ài vomiti, che chia-caltno
mano i Greci mvrim . Ma come cibo , fon le Fa-
ve malagevoli da digerire, quantunque fieno altri- I
menti atte à mondificare il petto, Se ilpolmoneper
via dello fputo . Ma applicate di fuori , difeccano
veramente fenza molcltia alcuna . E riabbiamole

uface

Nel fecondo lib. di Diofcoride .

lol

ufatenoi nellepodagre.eottc prima nell'acqua, e poi A
accompagnate con grafcia di Porco. Et ufata pari-
mente habbiamol.i fua farina nelle percofle, e nelle
ferite de nervi , incorporata con Aceto melato , & in-
fieme con Polenta nelle infìammagioni caufate da
percuffioni. E o'treà ciò cotal farina ottima per fare
empiaftriperl'infiammagioni delle mammelle, e de
i tefticoli j imperoche quando quelle parti fono in-
fiammate, amano molto i rime dj refrigerativi ,, efpe-
cialmentele mammelle, quando ciò g l'interviene per
illatte, the vi s'apprende dentro. Rilòlve oltre à ciò
cotal'empiaftro ancorali latte, come proibifee , che
per lungo tempo non nafeono peli fopra alpetenec-
chiodefanciulli, quando vi s'applica fopra. Et al g
primo de gl'alimenti così diceva : Quantunque fi cuo-
canoleFavelungamente, e fi preparino in qualfivo-
gliamodo, non però fi rifolve in loro la ventolità ,
chepoffeggono, come fi rifolve nella Ptifana; per-
eioche queita lafcia per la coltura ogniiacultà vento-
fa. Oltre à ciò hanno le Fave la fuftanza loro non
denfa, nègrave, màfungofa, e leggiera, in cui c
però alquanto di virtù afterfiva , come nella Ptifana.
Eperòmanifeftamentefivedc, che la farina delle Fa-
ve mondifica le fordidezze della pelle; il che fapen-
domoltobenegl'huomini, eledonne, cheattendo-
110 all'arte di polire, e nettare i corpi, l'adoperano
ogni giorno nei bagni per l'effetto medelìmo, cheal- C
cuni altri adoprano il Nitro, lafpumadel Nitro, e
ciafcun'altra cofa afterfiva. Compongonla oltre à
ciò à modo di linimento, & applicanla pofeia alla
faccia, comefannoalcuni con la Ptifana, e cosi ne
levano le lentigini, e le macole caufate dal Sole, &
altre picciole eminenze. Effendo adunque le Fave di
così fatta facilità, non fono però tarde da paffare in
nutrimento come fono le cofe vifeofe, e gro(le,in cui
non fi ritrova virtù alcuna afterfiva , come fono l'Ha-
lica, il Trago, la Similagine, e 1 Amilo. Più oltre
è da fapcre, che non efiendo priva laminefha,chefi
fà di Fave infrante, di ventolità, molto più gonfia il
cibo dell'intere: equantunque le fritte lattinola ven- £)
tofitàfua, nondimeno diventano però elle malage-
voli da digerire . Difcendonocon tardità dallo tto-
tnaco, egenerano groffo nutrimento in tutto'l cor-
po. Quelle, che fi mangiano frefche, & immature,
feguitando la ragione commune di tutti gl'altri frut-
ti, che fi mangiano immaturi, generano molto hu-
mido nutrimento, e confeguentemente maggior co-
pia di fuperfluità, non folamcnte nelle vie delle mem-
bra nutritive, & interiori, ma univerfalmente in tut-
to'l corpo, e però nutrifeono elle affai meno, e più
predo paffàno. Sono alcuni, che non folamente
mangiano le Fave crude, ma lecuocono infieme con
carnediPorco, come fi cuocono gl'hcrbaggi de gli £
horti; & altri in villa le cuocono con quella di Ca-
pra, e di Pecora. E perche fono alcuni, che fento-
nolaventofità, che elle generano, vi mettono nel
cuocerle le Cipolle, e maffimamentc quando ne fan-
no Polmento. Sono oltre à ciò alcuni altri, che fen-
Za cuocervi Cipolle, le mangiano pofeia crude con
il Polmento; il perche è da fapere, che fi correg-
gono tutti i cibi ventofi con quelle cofe, la cuifa-
cultà è di fcaldare , e di difeccare . Ritrovafi an-
cor una pianta , di cui è qui la figura , la quale Cper
falvi- mio giuditio ) fi può chiamare Fava Salva r i-
e<»»CA, per haverellaconladomeltica non poca fimili-
tudine. Nafcequefta (per quanto ne hanno detto p
alcuni) in Puglia quafi da per tutto ne i campi, e fe
nevàferpendo per terra con i furti quadrati, iquali
fi vanno intricando l'un l'altro. Hà le foglie fimili
alla Fava, &i fiori, che nel purpureo biancheggia-
no, onde nafeono poi i baccelli piatti, e minori di
quelli delle Fave, neiqualiè un feme tondo del me-
delìmo fapore delle Fave . Sono alcuni, che voglio-
no, chequefta pianta fial'Araco domeftico, dicui
fece memoria Galeno nel primo libbro delle facultà
degl'alimenti: nel che forfè non s'ingannano, ne vo-

FAVA SALVATICA.

glio contradire loro, fe bene hò iochiamatoquefU
pianta Fava falvatica , per la lìmilitudine, che hà con

la do-

I

I L

282 Difcorfi del Matthioli

la domenica, e marinamente effendoim'altra pian- A

Fawd'Bg.
co, e tua h
itoria.

li cui parimente habbiamo qui porto la figura , la
quale mi pare, che riterifca con tutte le fue note l'A-
raco icnttodaGalenonelfecondoluogo. Io adun-
que lafcierò campo alli tfudiofi , e diligenti Sempli-
cità di dirne ancora il parere loro, eia loro opinio-
ne, la quale facilmente potranno cavare da Galeno,
il quale ne fenile conducile parole: Ritroviamo ap-
PtefloAriftofaneneifuoiHelcadifcrittad'ultimafil-
Iaba de gli Araci pere, non afpirato, dove cosi dice:
-LAraco, laPtifana, l'Halica, la Zeja, il Loglio,
elaiimilagine. Queitoferaeè fi'róileaUà Cicerchia ,
e pero fi credettero alcuni , che non furti differente di
ipccie da quella, imperoche e l'ufo, eie {acuità fue
ionofimihàquclle della Cicerchia, eccetto, che gli
Araci fono più duri, e pili malagevoli da cuocerli, il
che è ancor caufa, che le Cicerchie fi digerifeano ma-
lagevolmente. Maapprertbdinoin'è una fpecie di
lalvatico tondo, e duro minore dell'Orobo, il qua!
nafee tra le biade , il quale chiamano Aracho , e fcri-
vono l'ultima fillaba per eh. Quello lo cavano fuori
deliebiade, come fannoanco la Securidaca,e lo get-
tano via. Quertotuttodegli Araci fcriflè Galeno .
Scrittene ancora Teofrafto al libbra , e capitolo otta-
vo dell hillona delle piante, così dicendo: Vedefi,
che i Avena nafee pili nell'Orzo, ci' Aracho più fra
ieLenticchie, ruvido, eduro, il che agevolmente fi ,
vede nell' Aracho qui dipinto da noi : Ma perche non
veggio nell'altro nota veruna, con cui fi poffa aflo-
migliare alla Cicerchia, non l'hò voluto chiamare
altrimenti, che Fava falvatica. Chiamano la Fava
Ì u u „"*^: 1 Latini Faba: gl'Arabi Hachille,
& Haballe, o vero Badiale : i Tedefchi Bonen: i
rranccfi Fabue.

Della Fava d'Egitto . Cap. 97.

LA Fava d'Egitto, la qtial chiamano alami Politi-
ca, nafee abbondantemente in Egitto , come ch'ella
fintrtnn ancora nei laghi d'Afia, e di Cilicia. Produce
fie/talefitefogliegrandicome cappelli: il fu/lo d'ungom-
bilo, grafo un dito: ilfioredi colore Rofado; il doppio
maggiore dì quello dei Papaveri; il quale lafcìa nel dh-
fiorireijolltcolifimiliàunr.idodiVefpe, ne i pertugi del
quale fono le Fave , le quali tutte al quanto fi vergono
_ apparir fuori fopra al coperchio in modo dì bolle. Chia-
mafilaFavad'Egitto Cibotio, cioè, Cajfetta, per fe-
minarfiella mettendo/; prima in una T^olla di terra -bagna-
ta, egtttandofipofcianell'acqua-. Hàla Fava d Écitto
Uradicefuapiugrojfadi quella delle Canne, la qual fi
chiama Colocafia, e mangìafi ne i cibi cruda, e cotta.
Mang, afila Fava anch' e faverde; quando è ficca, di-
venta nera, & e maggiore delle Fave communì . E co-
firettiva, buona allo fiomaco, e perciò s'impiaflra util-
mente la fua farina in vece dì Polenta alla difenteria , &
a ifiufjiftomacali , nel che fi da à mangiare ancora in Vol-
te, quantunque a tali difetti agai pii giovi, bevendoli
ire ciathi della decottione de igufii. Quella parte ver-
de, che fi ritrova in mexxfl alla Fava, amara al gu-
fto, giova ài dolori d'orecchie, fe prima trita, e poi cotta
con olio Rofado vi fidijlilla dentro .

CHiamafilaFAVA d' Egitto Colocafia, pcr-
ciochecosiparticolarmente fi chiama la radice
fua. Quella la prima volta viddi io in Trento nell'an-
no 1538. inoltratami da un'Odoardo Polacco , il
quale portava feco ancora altre rare piante d'Egitto,
ediSona. Peròcredo, che fieno in errore coloro,
che Scredono , che quella pianta portata d'Egitto fi-
mile all'Aro, quantunque più grande, fia la Fava d'
Egitto; imperoche quetla non produce nè fuflo, nè
non, nèFave, nè radici grafie, come quelle delle
Canne, nèfpinofe, come fcrive Teofraflo; ma è be-
ne da farfi beffe dell'opinione dell'Anguillari ,' il qua-
le con non poca contefa vuole , che l'Aro d'Egitto fia
lalegitima Colocafia ; imperoche crede egli , che non

FAVA D'EGITTO.

D

ARO D'EGITTO.

per altra cagione quefla pianta fia fempre fenza fufto
fe non perche gli habitatori di quella Regione, ove
nafce.cavano ogn' anno le radici per mangiarfele.
ecosnmpedifcono, che non polla pervenire alla fua
maturità. Ma à quanto frivolo argomento s'attacchi
lAnguiIlari, lo manifefta l'iftefla pianta, avvenga
che la medefima trafportata in Italia, e fiatavi viva
più, epiuanni, mai vifece ella ne fufto, nèfiori.nc

frutti.

Nel fecondo lib. di Diofcqride.

28}

frutti. M» chi farà colui così ignorante, che fi ere- .
derà, checon tanca diligenza fi cavino ogn'anno in
quel paefe le piarne di quefto Aro , che non ne riman-
ga qualen'noa in qualche luogo? quefto veramente è
unafeioccheria, ne è cofa da credere, e però io m'
accordo àdire con molti altri , che quella pianta non
fiaaltro, cheunafpecie di Aro, vedendo che cosi
nellefoglie, come nella radice non poco gli fi rafio-
miglia, come lì vede dalla qui efprelfa figura . porcata
daCoftàtinopoli, e donatami dal nobilillIrnoS.Augc-
rio de Busbecke Fiamégo,e già Ambafciatore dell'lm-
peraror Ferdinadoal granTurco.Di queflafcrivendo
Teof. al 10. del 4. lib. cosi diceva: La Fava d'Egitto
nafte nelle paludi , e ne gli ftagni . Il fuo più lungo ;
furto, il quale è fimile ad una Canna tenera , fenza no-
di, è alto4.gom.bi1i , come chenonfia pero più graf-
fo d'un dito . Hà quefto di dentro per tutto certe fiflu-
reà modo di Gigli , e nella cima un capofimilead un
vefpajo, nei pertugi del quale (imperoche ogni per-
tugio hàlafua) fono collocate le Fave, le quali fo-
no al più trenta per capo alquanto di fuori apparenti .
11 fiore è roflòfimile di colore alle Rofe, & altrettan-
to maggiore di quello de i Papaveri . Le frondi larghe
nuotano fopra all'acqua ; eia radice , la quale è grof-
filììma, è aliai maggiore di quella della Canna, di
dentro feda, come è ancora il furto . Ufanla nei cibi
cruda, ecottagl'htiomini diquei paefi, che habita-
noalle paludi. Nafce per fcfteda abbondantemente:
e ferainafi ancora nel fango ravvolta nella paglia, ac-
cioche il fango la ricuopra, e non s'inf racidifea : e co-
si fanno 1 frutti loro ; imperoche come una volta fola
s'appiglia, dura poi in perpetuo . La radice è dura non
troppo meno di quella delle Canne, ma è fpinofa, e
però la fuggono iCocodrilli , accioche non gli guadi
; gl'occhi .. Nafce ancora in Soria , ed in Cilicia . Que-
llo tutto difl'e Teofrafto. Havere la Fava d' Egitto
grandirtimefogliefcrivePlinioal i^. cap. del 21. lib.
con quefte parole : Nobiliftìma è in Egittola Coloca-
fia, la quale chiamano alcuni Giamo . Quella lìrico-
glie dal Nilo. 11 fuo fuitò mangiato cotto è arenofo,
mailtorfo, che nafce tra lefoglie, è molto belloal
guatdare: le foglie fono larghidìme, fimili à quelle
della Perfonata, che nafce ne inoftri fiumi: di modo
che godono quelle genti delle doti del lor Nilo; impe-
roche di quelle foglie ritorte, e commeffeinfieme fan-
no diverfe forti di vafi da bere, i quali gli fono grandi-
nìi . Seminali hormai ancora in Italia. Tutte quefte fo-
no parole di Plinio. Le Fave d'Egitto ( come diffe Ga-
leno al primo delle taculcà degli alimenti) come fono
maggiori delle noftrc communi ; così fono più,e mag-
giormente humidedi quelle, e generano nei corpi più
fuperfluità. Chiamano i Greci la Fava d'Egitto Kùctfios
xlyìnrrns : i Lat. Faba JE gyptia:e li Spagnuoii Inhame.

Delle Lenticchie . Cip. 98.

LE Lenticchie «fate frequentemente ne i cibi ingrojja-
no la vifta , fono malagevoli da digerire , nuocono
allo fìomaco,e gonfianlo infiememente con le budella. Man-
giate con ilgufcio riflagnano il corpo . Le buone fon quelle ,
cheratocono bene , equelle, che filando in molle nell 'ac-
qua non z>i lafciano punto di fiero. Hanno le Lenticchie
•virtù correttiva , il perche riflagnano elle il corpo, fi pri-
mafeoriicate fi cuocono beniffmo , gittandofì però via la
pr ima loro decottione , percioche ella fiolve agevolmente il
corpo . Fanno fognar le Lenticchie cofie tremende , e pau-
rofè, e fono nocive al capo , à i nervi, Ór al polmone.
Comborafi la virtù loro , la quale hanno per li fluffi del
corpo , mefchiandole con Aceto , ór Indivia , ò Portula-
ca, 0 Bietole nere, ò Bacche di Mirto , ò gufici di Mela-
grano, òRofiefecche, òNefpole, a Sorbe, 0 Pere The-
baice , 6 Mele Cotogne , ò Cicorea , à Piantaggine , ò
Galle intere ( imperoche qttefle , dapoi che fon cotte ,figii-
tano uia) òcon Somachi , li quali fi debbono cuocere di-
ligentemente nelt Aceto , altrimenti conturbano il corpo.
Mangiaufi utilmente treni a granella di Lenticchie fiorii-

caie nelle fbverfioni dello filomaco . Le Lenticchie coite >
Ór applicate à modo d'impiafilro con Polenta, mitigano i
dolori delle podagre ; e con Mele faldano l'ulcere concave ,
rompono l'efichara, e mondificano l'ulcere . Cottele Len-
ticchie nell'Aceto rifiolvono le durezze , e le fero fole. M'f-
chiate con Meliloto , Mele Cotogne, ór olio Rofado fa-
nano Tinfiammagioni degl'occhi, e delfedere . Il medefiì-
mo fanno nelle maggiori infiammagioni , e nell' ulcere
concave delfedere , cotte congufici di Melagrani , e Rofe
fecche, aggiuntovi Mele . Vagliono alle cancrene , che
mangiano la carne , infiemecon acqua marina. Giovano
fimilmente allspujìule , all'ulcere che caminano , al fuoco
[acro , ór alle bugance applicatevi fiufo nel modo predetto.
Coite le Lenticchie nell'acqua marina, ór impiaflrate in sii
le poppe -non vi lafiiano apprender dentro il latte , e rime-
diano all'infbpportabile abbondanza di quello .

LENTICCHIE.

NOtiffìmO legume fono le Le N TICCHIE inlta- Lenticchie,
lia, producele foglie minori della Veccia, & >"-
il fiore non molto diffimilc, onde nafeono le filique
picciole, comprede, e larghette, nelle quali fono den-
trotre, òveroquattro Lenticchie, tonde, picciole,
e piatte, e ricoperte da fottilifsimo gufeio. Ve n'è di
duefpecie, l'una delle quali la le lenticchie bianche*
e nei cibi molto più grate. L'altra le fà bercine, & al-
quanto più grandette. Quella fài fiori, chenelbian-
co porporeggiano, eraltrafemplicementebianchi. E
•F nimica della Lente l'herba chiamata Aparine, impe-
roche intricandoli acromo l'ammazza . Le Lenticchie
imbrattate di (torco Vaccino avanti, chefifeminino ,
vengono bellifsime,c più predo fi maturano per quan-
to ne fcrivono i diligenti agricoltori. Le Lenticchie
cotte, petto, e partite per la flamegna giovano appli-
cate all' ulcere della verga , de i celticoli , e dèlia
bocca . Sono alcuni , clic fcrivono ha vete efperimen-
tato, che la decottione delle Lenticchie caccia fuo-
ri i vermi del corpo dei fanciulli; e quantunque af-
fai à pieno n'habbia fcritto qui Diofcoride, è non-
dimeno

dimeno da fapere ("fecondo che fcrive Galeno all'or.- A

tenticeli _ , L , t. ,

taTO <WIe faeultà de femplici ) ch'elle tégorro ne i cern-
ia Galeno . E«»tnena loro il luogo di mezzo infra'! frigido e'I
calido , e fono difeccacive nel fecondo ordine Oltre
a quello e da notare, che Diofcoride dice, chele Leu-
ticchiefcorticatcdaigufciloro, e gittandofi via la
prima loro decottione fono coftrettive. Al che non
conferite Galeno , dicendo egli al primo delle facultà
degli alimenti: Lafcorza delle Lenticchie è molto
coi frettava , come che poco ha coftrettiva la fuftartea
didentro, là quale genera groflò nutrimento ; epari-
mente terrcttre. Jlbrodo primo, che iifidellel.cn-
ticchie, efolutivo; e però quando fi fa d'acqua , e di
jale, bevute con Salamuoia, & Olio folve il corpo
Ala quello, che fi fa nel modo medefimo delie Len-
ticclueduc volte cotte, opera cutto'I contrariojimpc-
roche riftagna tutti i flufiì del corpo , fortifica la bóc-
ca dello ftomaco , l'interiora, e tutto'l retto del ventre;
il perche fi dà egli commodamente per cibo ne'fluffi
itomacali , e dilenterici . Oltre à ciò le Lenticchie in-
frante, .efeorticate; così come perdono la forza loro
coftrettiva, perdono parimente tutte l'operationi, che
nefeguuano, e cosidivemano pili nutritive dell'iute
re , come che elle generino grofiò,e cattivo nutrimen-
to .-tardi fi digerirono, e non rifìagnano i! corpo,co-
me fanno quelle, che fi cuocono con la feorza E pe-
rò diventano meritamente ancherofi, e leprofi coloro (
chefenza rifpetto alcuno Icfrequentano nei cibi- per'
cioche q nei cibi , che di natura fono frigidi , c fe'cchi
fi convertono agevolinétcinhumorimalinconici Per
ciò adunque utilmente fi danno le Lenticchie à colo-
ro, che fono preparati all'h idropifia ; impcroche tan-
to giovano àqueftì tali, quanto elle nuocono à i fer-
odi;, & agli adulti . Per queftamedelìma ragioneof-
jufeano la fottighezza del vedere, cioè per edere elle
molto difeccative, e però fanno il contrario in colo-
ro , che per contraria caufa , cioè per fuperflua humi-
dita.malamenre veggono. Sono veramente molto ap-
propriate nei cibi per rirtagnare iflufsi delle donne;
perciocheingrofTanoillangue, ma ben fi convengo- r
no molto ne gli corfi grandi de imefìrui. Peflimeve-
ramente ne i cibi fono le Lenticchie , che i cuochi de i
ricchi condifcono con Sapa ; imperoche non bifogna
niefehiare con elle cofe, che ingrogno , ma cofè li-
quide.t quelle mafsimamente,chc fono incifivc Quel-
le adunque, che fi condif'cono con Sapa, fanno'oìTpi-
lationi nel fegato, &aumcntann l'infiaminagióni in
elfo , e parimente nella milza,fe non fi corregge la ma
litia loro con Mele. Oltre à ciò è cofa chiara, che co-
tal cibo fdegna, & aumenta le durezze delle predette
interiora. Mangiatele Lenticchie cotte con la carne
di Porco falata aumentano ne i corpi grofsi humori •
perciocheancorefTagenerafanguc malinconico , e v
nero, e però non fa m modo alcuno al propofito , che
ufino le Lenticchie coloro, ne cui corpi fi ritrovano
humori molto grofsi , e del tutto cattivi . Quefto tutto
delle Lenticchie dille Gal. Dal che fi può agevolmen-
te concludere,che le Lenticchie non fono da frequen-
tarfi ne i cibi, fe non dacoloro,à cui per qualche mala
difpofitionefe gli convengono. Chiamano i Greci le
Nomi, lenticchiep«rà:iLatiniLens:gi'ArabiHadcs: iTe-
defehi Linfemli Spagnuoli Lenteyasii Francefi Letile.

De i Fagiuoli. Cap.gg.

I Fagiuoli gonfiano, egeneranouentofitànelcorpo , di- r
gerifcon/imalage-volmente , e mangiandofi 'cotti, quan-
do fon'verdi , mollificano il corpo . Vagliono oltre àquejlo
i Fagiuoli per riftagnare i "vomiti .

Fagiuoli , e ^ Ono i F a c i u o 1 1 à tutta l'Italia volgari.ove co-
loro nido- O Pi°fififeminanoneicampi,enegl'horti. Efene
•"■ ritrovano di più forti, cioèdi bianchi, di rofsi, di

gialli , e dipenticchiatidi diverfi colori , i quali pen-
fo, che non fufifero incogniti agl'antichi, come che
vogliono alcuni , che nuovamente fieno Itati portati

Bifcorfi del Mattinoli

FAGIUOLI.

Errorc-<ì
Marcello.

m Italia . Seminanfii bianchi, liqualifono di gra-
nello più picciolo di tutti gl'altri, nei campi, come
gl altri legumi. Mairofsi, i gialli, e quelli di diver-
fi colon s'ufano di feminare ne gl'orti , & in altri luo-
ghi.ove fi vogliafar ombra per la fiate; imperoche ol-
tre al rendere eglino il frutto, ricuoprono avvolgen-
doli, efalendoin alto, pergole, loggie, capanne,
efeneftre, parando i raggi del Sole, còme fauno le
Viti, ìLupoli, le Vitalbe, la Matrifelva, e l'altre
fpccie di piante, che volentieri s'avvolgono, e s'avvi-
luppano agl'alberi , &allefiepi. Jl perche non pen-
fo, ches'allontanafiedalvcrojchidicefle, chequefta
fpccie di Fagiuoli fufle lo Smilacc de gl'horti , fcritto
inqueftomedelimolibbroda Diofcoride, tanta cor-
rifpondenzamanifeftamentc vii: vede, come fi dirà
pitiavanti. E però direi io, che manifeftamenteerri
Marcello Virgilio Fiorentino avido troppo di cor-
reggere Hcrmolao, dicendo non eflerpoffibile, che
un legume polla tanto alto crefeere, che inveftifea
con le fiondi le capanne, cricuoprale pergole; im-
pcroche ripugna veramente à queita fua opinione non
iolamente quel , che per autorità di Diofcoride è con-
erà di lui; ma ancora quello, che fe ne vede ogni
giorno ne gl'horti di tutta l'Italia, dove s'avvolgono
adaltillimipali, ericuoprono pergole, e capanne
Oltre à ciò non credo, che di gran lunga fallaffe chi
d iceflè , che lo Smilace de gl'horti,il quale non è altro
che quefti Fagiuoli, fuflè i Dolichi fcritti da Teofra-
itoalj cap.dcirS.lib.dell'hiftoriadcllepiante, e da
Gal.al i.dellefaculti degl'alimenti, efimilmente al
i.di Paolo Eginctta;impcroche,come più ampiamen-
te diremo ( concedendocelo Iddio ) al cap. dello Smi-
lace de gl'horti, non fonoDolichi quel legume, che
in Lombardia fi chiamaRoviglione, e in sti'l Trenti-
no Arabeja, fimilcàiPifcelli, come vuole ilManar- E"K"e dcl
do da Ferrara; imperoche dell' Arabeja fcrifTc Gale- MMard°-
no , e parimente Paolo fotto il nome dell'Ocra , come
manifeltamente fi vede al luogo predetto , & in queflo
luogo fcrifìi Diofcoride folamcnte de i Fagiuoli bian-
chi, per effer eglino i più ufati, e non dell' Ara-
beja

Nel fecondo lib.

beja, come vuole il Manardo, enei capitolo dello A
Smilace di quelli, che fono di diverfi colori . I bian-
chi adunque, & i più volgari, i quali fi feminano com-
munemente nei campi, ftanno per fe medefimi, ne
hanno bifogno de pali, e fe ne vanno slargando per
terrairami, elefoglie, lequalifono maggiori, che
quelle dell'Hedera , più molli , e venofe , nafeendo tre
per picciuolo .Fanno i fiori bianchi , minori di quelli
3eiPifelli,daiqualinafconoicornetti, lunghi una
ipanna , tondi , & acuci in cima, e nel principio fono
verdi , e bianchi , quando fono maturi,dentro di que-
ltièilleme, che noi chiamiamo Fagiuoli, come ro-
gnoni d'animali tutti bianchi, eccetto che nel bellico,
il quale nero . Scaldano iFagIiuoIi,ehumettanonel B
primogrado. Mangiati nei cibi gonfiano, & affan-
nano lo ftomaco, ma generano il feme virile, e fol-
lecitano al coito, e maflìmamente mangiati con Pe-
pe lungo, Zucchero, eGalanga. Sono in ciò più
efficaci cotti ne! latte vaccino, fino che lìrompino.
Non fanno tanto affanno allo ftomaco, quando fi
mangiano con Senape, ò con Cardi. Fanno oltre à
ciò fognare cofe terribili, come fanno ancora le Len-
ticchie. 1 cornetti teneri fi Iettano, &acconcianfiin
infalata, e mangianfi faporitamente con Pepe, nè
manco fono eglino dilettevoli letti prima, e poi in-
volti nellafarina, e fritti nell'olio, ò vero nel boti-
lo, & acconci con Pepe, e con Agrello. I Fagiuoli Q
fecchimafticati con li denti hanno proprietà di gua-
rire i morfi de i cavalli , e levarne i dolori. Hanno im-
parato le donne à fare ancora de i Fagiuoli i belletti,&
ilifei, e per fare ciò pigliano una libbra di Fagiuoli,
& altrettanta midolla di Pane bianco, & aggiungon-
vi una Zucca lunga, frefea, e renera tagliata minu-
ta , e mettono il tutto in macera per una notte nel lat-
te di Capra, e dipoi v'aggiungono cinque onde di
feme di Melone, tre di Mandorle di noccioli di Per-
fichi mondate , e mezza libbra di Pinocchi mondi ,
peftando prima da per fe nel mortajo tutte quelle co-
le, & ultimamente vi mettono impiccione giova-

PISELLI MINORI. D

E

di Diofcoride. 285

ne, edomeftico, ftracciato in pezzi con le penne ,
toltone via (blamente le budella,c mette poi tutte que-
fte cofe in una boccia di vetro, ne diftillano l'acqua
per bagno, efelaferbano diligentemente, lavando-
iene la faccia; imperochelafa fplendente, e lifeia.
Ma havendomi i Fagiuoli ridotto à memoria i Piselli,
e vedendo che di loro non fcrive Diofcoride, non ^iil'olìr
m'è parfo di tralafciare di dirne qui qualche cofa.Hor r° ™
dico adunque, che i Pifelli fanno i fufti vacui , con
molti rami, emoltefoglielunghette, ecarnofette.e
nelle cime de i ramofcelli molti viticci . I baccelli fan-
nolunghitrcdita, ò poco maggiori, più pretto ton-
di, che piatti, ne i quali fono dentro i Pifelli ritondi,
e blandii, della grettezza de iCeci colombini. Fan-
no i fiori Gmili alle Farfarelle , & in alcuni fono bian-
chi, & in altri purpurei . Hanno debili radici, femi-
nanfi la primavera, e ricolgonfi la fiate. Ve n' è di
duefpecie, maggiori cioè, e minori . lmaggiorime-
glio fruttificano, quando gl'agricoltori gli piantano
apprettò i rami de gli alberi , imperoche attaccando-
vili attorno non fi guaifanò,, comequelli, che Han-
no interra. I minori covano in terra, efono in tut-
te loro parti più fottili, e fono i loro Pifelli manco
grati nei cibi. Sono due fpecie, una fa il feme bian- virtù de ,
co, e l'altra bertino, e quelti chiamano i villani del Pifelli.
Trentino Arabeja, & altri in altri luoghi Roviglio-
ni . Difeccano i Pifelli alquanto manco delle Fave .
Scrivonoalcuniconpocogiuditio, che il brodo de
i Pifelli bevuto purga le donne di parto, e fàlorocre-
feere il latte, e che il medefimo bevuto più giorni fa-
na il trabocco di fiele , e giova à gli hidropici, ma
s'ingannano di grotto ; imperoche per modo veru-
nopoflbnoeglinofarquefto, per editi dinaturafri-
gidt, efecchi. Di quello errore ( per quanto io me ne Errore del
veggia) il principale autoreèitato il Trago, impero- T™s°.
che credendoli egli per fermo , che i Pifelli fieno i Ce-
ci Arietini, cioè rotti, nei quali è la virtù aperitiva,
diede à i Pifelli l'iftefià virtù. E però avvertifehino
gli Alemanni, che i Ccci Arietini non fono differen-
PISELLI MAGGIORI.

ti da

'iTcìli fcrit
i da Gaie.

Errore del
i a Tavola, c
ci Fuchiìo.

286

ti dagl'afeli, fe non ne! colore , mabene fono più a-
pentivi dei bianchi. Onde debbono diligentemente
avvertire àqueito errore le donne Tedefche, le quali
danno alle donne di parto il brodo de i Pifelli, & à
coloro, che fi purgano per lavativo dello itomaco ,
imperoche ne 1 Pifelli non è virtù veruna afterfi va, co-
me certifica Galeno nel 1. libbro delle facultà de i cibi
con quefte parole: I Pifelli in tutta la loro fiittanza
hanno una certa fimilitudine con le Fave, e man-
gianfi nel medefimomodo, ma fono differenti in que-
ito, che i Pifelli non fono cosi ventofi, enon han-
no facultà veruna afteriìva , e però non efeono
fuor del corpo mangiati cosi facilmente , come
fanno le Fave. Chiamano i Fagiuoli i Greci fx-
«**: i Latini Phafioli.

Dell' Ervo. Cap. ico.

L'Srvo è noto 4 eia/amo. E unapicciolapianta, e fit-
tile , con fìtettef rondi, eproduccilfeme nei baccel-
li, di etti 'fi fdj "urina, che chiamano Ervina, «fata nel-
le medicine . L'Ervo mangiato aggrazia la tejìa , contttf-
baloftomaco , efd orinare ilfang ne; cotto ìngratfai Buoi.
E affila farina dell' Ervo in quejìo modo . Eleggonfiì più
graffi, &i più bianchi grani, e meffagli fipra dell ac-
quajìmefiolano , e lafcian/t ben abbonivate , & inhumi-
dire, friggonfipofeia , fino che fe gli rompe il gufilo , e fat-
ti ben ficchi Ji macinano , e cosi ■ filettane la farina per fif-
fofetacciofiripone. Qiieftamollificail corpo, provocai'
orina, e fà buon colore, come che copiofamente mangiata,
ò bevuta, faccia fiuffb di f angue per il cotpo, e per la -De-
fitta, con dolori delle budella . Purga injìeme con mele l'
ulcere: fipegne le lentigini, emondtfica l'infettioni della
pelle della faccia, e le macole di tutto il corpo. Ferma C
ulcere, chefierpendocaminano: raffrena le durezjcj , e
le cancrene , e rìfolve le durezze delle poppe : rompe i
carboncellì, e fana i favi , e l'ulcere, che chiamano i
Greci theriomata. Lafarina dell' Ervo macerata confi-
na, ér applicata medica d i menjì de gli Huomini , de i
Cani, e delle Vipere : econ Aceto mitiga l'angofeie deli"
orina, i dolori di coi po , ir i premiti delle pondera ; i
quali chiamano i Greci tenafmi. Eritta alla quantità d'
una Noce , e mangiata con Mete , f, conviene d ì thijì-
ci, che non fintano il vigore del cibo. Giova la decot-
tionefua alle bugance, & al prurito di tutto il corpo ,
facendo fomento .

L 'E R v ofì chiama volgarmente nelle fpeciarie O-
robo, e cosi lo chiamano ancorai Greci. E la
pianta,cheloproduce,piena difoglic, evaflene ne i
campi perterra con molti rami, efottili, & intrigati
infiemecon foglie piccioline, lunghette, e minori
di quelle delle Lenticchie, le quali nafeono in quan- ]
tità di qua, e di là da un folo picciuolo , ò vero ramo-
fcello, nella cima del quale ne rimane fuori dell'or-
dine una fola. Fà piccioli fiori, che tendono al pur-
pureo, e qualche volta li fà ancora bianchi. Sono i
fiioi baccelli quafi come quelli dei Pifelli minori , ma
adii più corti', e più lottili, ne i quali è dentro un fe-
me tondo, poco maggiore della Veccia, e molto mi-
nore de i Pifelli : i baccelli fra granello, e granello fo-
no cosi ferrati come fe fuflèroltretti con un filo. Ve
n'è di bianco , ed: rodo, quantunque Galeno ne fac-
cia una fpecie di pallido, mezzano fra le due fudette
fpecie. Nonètroppotcmpo, chcilveros'è comin-
ciato àconofeere in Italia, dove hora per tutto quafi ]
fifemina. Honne veduto una fpecie portato di Can-
dia, aiTai limile al nofìro, ma con più minuto feme,
econ i baccelli più fottili. Ma non fapendo forfè que-
llo il Brafavola, ricredette, chcl'Ervofufleil Rovi-
glione, chiamato da Galeno, eda Teofrafto, e da
Paolo, Ocro, ingannato forfè dalla fimilitudine del
nome . Nel che ritrovo bavere errato parimente il
Fuchiìo, per haverfi egli creduto (come fi vede nel
fuo grande Herbario ) che l'Orobo non fuffe altro che
la Cicerchia , come che altro non fia la Cicerchia ap-

Difcoriì del Matthioli

e r v o.

j;

D

preffo Galeno, fecondo i periti Semplicifti de tempi
noftri, che quel legume, che ei chiama Lathiri. Oltre à

Nel fecondo

ciò è cola chiari, che nella Cicerchia non fi ritrova
quella facilità, la quale fcrive Diofcoride ritrovarfi
nell'Orobo; imperoche oltre al non ritrovarfi nella
Cicerchia veruna amaritudine, non se mai trovato ,
che mangiata copiofamentc facci ella orinare, ò ufci-
re il fangue per la via del corpo con dolori , ne fènza ,
comedicono dell'Orobo Diofeoride, eGaleno . Dal
cheèchiaro, checosiil Fuchfio , come ilBrafavola
(ifiainciò manifeftamente ingannato. Ma è da fa pe-
re, chequantunque li feminil'Orobo, nafee ancora
perfeiteiTotrale biade, ma effendo conofeiuto da
pochi, ètenuto, che iìa una fpecie di Veccia . Oltre
a cioè da notare, chequantunque perfarnela farina
elegga Diofcoride i più bianchi grani; Galeno non-
dimeno al primo delle facultà degli alimenti vuole ,
che'l bianco affaimen V3glia nelle medicine del rol-
lo, edel pallido. E però male infogna il Brafavola
_ al fuo vecchio, proponendo il bianco à tutte l'altre
'fpecie. Vale la farina del feme dcll'Etvo mangiata
con Mele, à coloro che hanno nel polmone materie
groffe, e malagevoli da cacciar fuori; imperoche cac-
cia ella fuori della concavità del petto ciò, che vi fi
ritrova attaccato digradi humori; & oltre àciòpre-
fa nel modo medefimo fminuifee la milza : impianti-
ta con il medelimo Mele rifolve i tinconi, e le pofte-
medeli'anguinaglie. 1 baccelli frefehi pedi infieme
conifufti, efoglie, fanno neri i capelli impiaftran-
dovifi fopra . Mettcfi la farina dell Ervo nella Theria-
ca, imperoche fenza clìa non fi poflòno fare i troci-
fd di Vipera . E l'Orobo ( fecondo che pur dille Gal.
all'8. delle facultà defemplici) caldonel primo,e fec-
:° co nel fine del fecondo ordine; e certamente quanto
' èegliamaro, tantonell'operation fua èafterfivo, in-
cifivo, &aperitivo. Mangiato copiofamente fà ori-
nare fangue. E nel primo libbro delle facultà dei ci-
bi: I Buoi ( diceva) così apprelìò di noi, come ap-
prettò à molte altre nationi, fi pafeono d'Orobo in-
dolcito prima nell'acqua . Ma è però dannato ne i ci-
bi de gli huomini , per effer egli difpiacevole al gufto,
c di cattivo nutrimento. Quantunque ne i tempi del-
le grandi careftie , come fenile ancora Hippocrate,fia
flato ufato nei cibi de gì' huomini per grandiffima ne-
ceffità . Ufiamolo noi preparato come i Lupini, infie-
me con Mele, come medicamento , che purga il pet-
to, e'I polmone dai groffi humori. Ilbiancoè man-
co buono per l'ufo delle medicine , di quello che rof-
feggia, òvero gialleggia nel colore. L'Orobo due
volteleiTo, & indolcito nell'acqua, lafcia veramen-
te tutto il fuo difpiacevole, & infieme con ciò tutta
lafacultàinciiiva, &afterfiva, nèaltro vi rimane ,
che la fultanza terreftre , e cosi diventa egli cibo , che
lenza amaritudine alcuna difecca. Chiamano l'Er-
voi Greci Opiffos.- i Latini Ervum : gl'Arabi Keife-
ne, Heabum, &Kerfene: i Tedefchi Erven :li Spa-
gnuoh Jervos : i Francefi Ers .

De i Lupini. Cap. 101.

I Lupini domeftichifono noti àtutti. Lambendq/t la fari-
na de i Lupini con Mele , ù nero bevendofi,caccia fuo-
ri i -vermi del corpo. Il medefimo fanno i Lupini infufinell'
acqua, e mangiati, che fieno ancora amari . Bevefi per
tlmedejimoconlamedejìma utilità la decottion loro con
Ruta, e con Pepe. Laonde giova ancora d coloro , che pa-
tiftono nella milz,a. Bagnanfiutilmentecon la decottione
de i Lupini le cancrene , e l'ulcere, che i Greci chiamano ]
menomata, larogna quando principia , le ■vitiligini, i
nafeimenti delle broxj , l'ulcere del capo , che menano, e
le macole della faccia, e della pelle. Qtieftamedcfimain-
fie,"f">^Minha, e con Mele applicata à i luoghi natu-
rali delle donne ne ipejjoli, provocai meflrui , àrilpar-
io. Laj armarle i Lupini mondifica la. pelle, e fpegne i
hindi . Impalata con acqua , e Polenta mitiga le infiam-
magiont, e con Acetolefciatiche, èri foromoli: Cotti i
Lnpmt nell'Aceto, érimpiaftratirifolvonole fcrofole , e
romponot carboni. Cotti in acqua piovana, fino che fi

lib.
A

di Diofcoride. 287

disfacciano, mondificano la faccia, e cotti con radice di
Cameleonte neroguarijlono larogna de gli animali qua-
drupedi, lavandoli con quella decottione tepida . La ra-
dice dei Lupini cotta nell'acqua, e bevuta provoca l'ori-
na. I Lupini macerati, & indolciti nell'acqua, triti, e
bevuti con Aceto mitigano ifaftidj dello ftomaco , e fanno
appetito. Hr fimo ancora de fal'uatichi fimìli à i dome-
Jìichi , e come che fieno minori di quelli , fono nondime-
no KtiR d tutte qvefìe cofe, alle quali fi convengono, e
fono utili i domeftichi.

LUPINI.

I Lupini crefeono con un folo garabone affai for- ^"feerJ°"
te, con foglie divife in fette parti, molli , pelo-
te, e biancheggianti. Fà i fiori bianchi, & i baccelli
piatti, e «riniti per intorno, ebianchicci dicolore,
ne iqualifono dentro Lupini, enonpiù che cinque-,
ò fei per baccello, e divifi l'uno dall'altro da certa
membrana fottile . Sono i Lupini predetti tondi,piat-
ti, e concavi nel mezzo, ricoperti d'un gufeio, che
nel bianco hà un non sò che dell'incarnato, e di den-
tro fono gialli, & evidentemente amari, hannole ra-
dici gialliccie , edivife in più parti. Hà proprietà di
ftirpare, ediffiparetur.ee le piante nocive, che gli
nafeono apprefìò , e cominciano fempre à fiorire nel
mezL° Samoone , e finalmente fono noti à ciafeu-
no.JSeminanfene affai in Tolcana, non folamente
per mangiare, ma per ingiallare i campi, ove de i
falvatichifene veggono infiniti il Maggio per le cam-
pagne, fioriti di colore rofato . I domeftichi s'indol-
cifeono in Italia, e mangianfiquafì per un paffatem-
po, come fi mangiano ancora molti altri frutti. Sono Lupini ferie
i Lupini (fecondo Galeno al primo delle facultà de " da Gal£-
gli alimenti) quando (i mangiano indolciti, durida "°'
digerire, imperoche dura, e terreftre è la fuflanza
loro; il perchegencrano nei corpi humori groffi, e
crudi. De i quali trattando pur egli al 6. delle facul-
tà defemplici: i Lupini (diceva) fi poflòno man-
giare cotti , eflendo però prima indolciti , e Itati
lungo tempo nell'acqua, come degenerino all'ho-
ra humori groffi. Oltre à ciò tifati Lupini cosìpre-

parati

288

Difcorfi del Mattinoli

parati comemedicimtmo, fonodiquelle cofe, che A
hannovirtù di mollificare. Ma quella, in cuifi ritro-
va la nativa loro amaritudine, hanno virtù dimon-
difìcarc, eparimcntedidigcrireapplicatidi fuori, e
fimilmente inghiottiti con Mele, ò vero bevuti con
acqua, & Aceto, amazzanoi vermi. 11 che fà anco-
ra la loro decottione, la quale ufata in modo di lavan-
da giova all'ulcere del capo, che menano , alle vitili-
gini, all'ulcere, chechiamanoiGreciexanthemata
allarogna, alle cancrene, & all'ulceremalignej e
contumaci: il che fà ella mondificando, digerendo,
e difeccandofenza mordacità alcuna. Tolti con Pe-
pe, e con Ruta per farli al gufto più foavi, mondifì-
canoilfegato, e parimente la milza. Applicati con B
Mirrila, e con Mele à iluoghi naturali delle donne
provocano imcftrui, e parimente il parto. Lafarina
lorofidigerifcefenzamordacità, eperò rifolvc non
folamente i lividi, ma lefcrofole, eleghiandolc,fa-
cendoft ella però prima cuocere ò nell'Aceto melato ,
òinacquato, òpuro, fecondo, che ricerca la com-
pleflione de gl'ammalati, eladiverfità del male. Fà
oltre à ciò la farina tutti gl'effetti, che fà la decottio-
ne. Impiaftranla alcuni ancora in siile feiatiche . 11
Lupino falvatico è molto più amaro del domeflieo , e
in tutte le cofe più efficace. Chiamano i Greci il Lu-
pino domeftico Gìf/j-os: i Latini Lupinusfativus: gì'
ArabiTarinusArinus, &Tormus:iTedefchi Vvicf- C
bonen , Feigbonen vuolffsbonen : li Spagnuoli ,
Entramuccs , & Entramocos : i Francelì, Lupi-
nis. Il falvatico chiamano i Greci &,ppos àypios: i
Latini Lupinus agreftis.

Delle Rape. Cap. 102.

LAr adice delle Rape dome fiche cotta nuirifee sgonfia,
ftimolavenere , e genera carne molle. Faìifi della
decouione bagni utili alle podagre , & alle bugance, al che
l'ale l'ifiejfaradice impiafir atavi 'fiufo . Mettendofi in u-
*ta Rapa favata olio Rofato , e Cera, ecorìponendofi in
sulacenerecaldafinocbefiliquefacciano , fifa buono un- D
guento alle bugance ulcerate . Le cime cotte le ffè , e man-
giatene i cibi provocano l'orina . Il femeft 'mette negli an-
tidoti , e nelle T "heriache , e maffime in quelle , le quali
chiamano anodine , che levano i dolori . Bevuto è falu-
br e cantra à veleni-, ejlimola venere. Le Rape, che fi
Serbano ìnfalamuoja , quantunque manco nutrifcono,man-
giate nondimeno nei cibi fanno appetito di mangiare. La
Rapa falvaticanafce ne i campi alta di fi/Jìo un gombito .
Que/ìoèramofo, lifeio nelle cime , enellefrondi , le quali
ha lunghe un dito, e qualche volta maggiori. Produce il
feme nei follicoli, nelliquali, quando s aprono , vi fi ri-
trovano dentro altri 'follicoli fimili in figura à picciole te-
Jle, dentro ài quali èpofiiailfememinulonero difuori , e E
bianco di dentro . Mette/: 'queflo con quelle medicine , che
fono in ufo per mondrfeare la pelle della faccia, e di tutto
il corpo, e marinamente in quelle , che fi fanno di farina
di Lupini, di Grano, d'Ervo, e di Loglio.

ìuiSia.°r° \ T OlgarifTime fono le R A p e in Italia , e maflìme
V in Lombardia , dove per lo più 0 feminano ne i
campi, fubito che fe ne fon ricolte le biade il Giu-
gno, e 1 Luglio, e ricoigonfì mature pofeia l'Otto-
bre. Nefono delle domeniche di tre forti, cioè delle
fchiacciate, delle lunghe, e delle tonde; quantunque
Plinio diceffe al ij.capodel 18. libbro, che le lun-
ghe fieno le falvatichc. E veramente non poco mira-
colo della natura , che da si picciol feme crefee in tre,
over quattro mefi così graffa radice. Percioche in Sa-
voja( fecondo che (ì dice) fe ne ritrovano di quelle,
che paffano le centinaja delle libbre . Di trenta , e più
libbre n'hò veduto io nella valle Anania della giurif-
dittione di Trento delle lunghe di purpureo colore. Le
Rape, e parimente il Raphano( fecondo Tcofraftoal
quarto capo deltì. libbro dell'hiftoria delle piante ) a-
mano il freddo , il quale non folamente le fà dolci,ma

RAPE RITONDE.

RAPE LUNGHE.

l'ingroffa affai , facendo entrare il vigore più nelle
radici, che nelle foglie. Fanno preftoil feme quando

i tempi

Nel fecondo Iib. di Diofcoride.

289

RAPE SALVATICHE.

RAPONZOLO.

Rapo f.tì ■
valico ; del
Marcinolo ,

A i tempi vanno fereni, e auftrini. Bepiùlodateappref-
fo Plinio fono le Norcine, forfè perche quivi nafeo-
no elle più dolci, pili tenere, e più grolle. Sono in
Lombardia, e maflìme apprcflòallc "alpi, dove non
fono troppo abondanti lebiade, le Rape molto utili
cosi àgli huomini, come ancora al beltiame : impe-
lò non l'ara male il dire, cheli confervano, quelle,
raallìme, chelifeminano la fiate, dai Pidocchi, e
Bruchi, iquali molte voltetuttefe le divorano , me-
fcolando aliai (uligine co'l feme, quando elle fi femi-
nanoi ò vero infondendo prima il feme per una notte
nel fucco del Semprevivo; il che per cola provatada
lui affermò efficacemente Coiumclla . La figura del
B Rapo Salvatico quivi efprefla. da noi, quantunque
non fiadiquello, dicuilcrìflè Diofcoride, li raffo-
miglia nondimeno non poco al domeffico, cperò 1'
habbiamo pollo come noftro proprio . Ma non
mancano lcrittorimoderni,che vogliono, che il Ra-
po falvatico fia fenza fallo il noftro volgare, ecom-
mune Raponzolo, il quale lì mangia nelle infilate ,
alle cui opinioninonmi pollò io accollare ; impero-
che i ricettacoli, ne i qualifa dentro ilfeme non fo-
no più che uno , nè hanno dentro di le altri ricettaco-
li : nè manco lì può giudicare al guftocheilfeme,
che vi è dentro fia alteravo, fenza che fcrive Teofra-
fto al fello capo del fettimo libbro,cheil Rapo falvati-
C co fa la radice lunga come il Rafano domeltico, eil
gambo corto; cole veramente che non lì veggono nel
noltro Raponzolo. Onde dico che il Raponzolo
è una pianta, che produce più filiti fonili, da una ^lSa'hiu°
fola radice con i ramofcelli nella cima. Ha le foglie "a.
lunghette , ma non però (frette, quello dico che giac-
ciono interra , percioche quelle de i rami fono più
(Irene', e più corte pà i fiori nelle cime celeftià mo-
do di Ciglietti , ma con quattro foglie fole, da i quali
nafee il lime ferrato in un picciolo, e femplice capi-
tello, minuto, e nereggiante . Hàla radice bianca ,
lunga di quattro dita, graffetta in mezzo, tenera, e
dolce; ilche ( permiogiudicio ) non riavrebbe tac
D ciutoDiofcorfde, fe haveffè tenuto il Raponzolo per
ilfuoRapo falvatico. Nafcene i campi non coltiva-
ti, e nei colli ameni, e feminafi ancora ne gli horti ,
accioche coltivato facci più grolle radici, per efìere
( cotte hò detto) grate à molti nelle infilate, non fo-
lamente crude, ma ancora cotte . Ma in qual'ufo
della medicina fi polla accommodare in Raponzolo
fiVhora non ho ritrovato , quantunque dichino alcu-
ni chegenera egli affai latte, mangiandoff cotto con
il Pepe lungo. Ma ritornando al noftro Rapo falvati-
co, il quale nafee in Boemia per tutto copio-
famente, e per la più parte nelle eftremità de i campi,
dico che egli nafee con foglie, fufti, fiori , e feme del
E tutto fimilc al domelfico, quantunque le foglie fieno
più grolle, e più ruvide affai. Fà la radice lunga, e
grolla , come il Rafano domeffico, il cui lapore,
non c punto diffìmile dal Rapo domeffico, e di qui
mi fono mollò io à chiamarlo Rapo falvatico . Ma
quello, che io tengo per vero Rapo falvatico di Dio-
fcoride, nafee copiofamente in Tofcana per quan-
to hò intefo da i miei compatriotti, che fi dilettano
della cognitione delle piante . il feme del noftro ef-
fendo evidentemente amaro, &habbi però non po-
co dell'aflerfivo, none da dubitare, che non fi pof-
fi egli ufare in luoco di quello, di cui fcrive Diofco-
F ride, cosi in nettatele infettioni cutanee, come an-
cora in ammazzare i vermini del corpo ne i fanciulli.
11 feme delle Rape, fecondo che diceva Galeno al
fettimo delle facultà de femplici, aumenta le forze R»pe ferine
di Venere: per generar egli fpiriti ventofi : e la radice daGalen0 •
è dura da digerire, gonfia il corpo, e genera fperma .
Ec al fecondo delle facultà de gli alimenti diceva:
La radice delle rape cruda e dura, e però non è buo-
na da mangiare, ma cotta nell'acqua nonnutrifee
manco che faccino l'altre piante che le fonofimili
Preparanfi le Rape in diverfi modi, come in Ace-
to, e in ialamoja per conferyarle per tutto l'anno .

T L'hu-

290

L humoreche di loro fi generane i corpi, epiùgrof-
io del dovere, e però mangiandofene fuor di modo ,
e mafiimamente non digerendoli bene , generano
crudità nelle vene. Per mollificare Ucorpo non gio-
vano, nè manco nuocono, e mafiimamente «juan-
do/onoben cotte. Debbo nfi le Rape cuocere lunga-
mente; e però quellefono migliori, che fi cuoco'no
duevolte; imperoehele mal cotte fono difficili da di-
gerire, nuocono allo ftomaco , generano ventofità,
e qualche volta mordicano il ventre . Chiamano i
Greci il Rapo FayyvM : i Latini Rapum : gli Arabi be-
liem,Selgem,Selgrem, eAlfegrem: iTedefchiRue-
ben: liSpagnuoli Nabo, iFrancefi Ravc, òyerNa-
veaublanc dejardin.

T>e i Napi. Cap. lo;.

LA Radice de i Napi cotta , e mangiata gonfia il
corpo , e nuirifee poco . Sminui/ce il fito feme be-
vuto la forza de i -veleni mortiferi , e perù fi mette ne
gli antidoti . La radice de i Napi fi ferba condita con
/ale .

N A P O.

Diicorfi del Matthioli

D

\ giaci con il Pepe. Mettefi il feine loro nella Theria- v- .
ca , per effer potentifTimo centra i veleni : bevuto con NapoT
fucchio d'Aranci, òdi Limoni, aramazza i vermini
del corpo: e con la decottionc del Capelvenere, e del-
le Lenticchie fàufcirprefto fuori il vaiolo, ela'rofeì-
•Ka i nel che giova non folamente per cacciare egli
fuori del centro alla circonferenza gli humori , che
fannoquelHmali, ma percheper fua porpria natura
luperala malignità loro. Dadi utilmente in polvere
allamifiirad'uncucchiaro, con una dramma di fari-
nna di feme di Lino , con vino bianco caldo, per pro-
vocare l'orina : bevuto con Odimele , c acqua cal-
da, fa vomitare le crudità dello liomaco. Edaffian-

' cora utilmente per più giorni continui altraboccodi
fiele con decottione di Marrobio , e parimente ne
1 principi all'hidronifia. Mapm delle fue virtù hab-
biamo noi detto nelle noftre Epiftole medicinali. In
Egitto fi feminano in gran quantità, percioche del fe-
me loro fi cava olio abbondantemente. Chiamano
il Napoi Greci 1W« : i Latini Napus: i Tedefchi N»mi-
Stecfrueben : li Spagnuoli Nabicas : i Iiancefi
Navct.

Del Rafano, il quale chiamami Romani Radice.
Cap. 194.

LA Radice , la quale chiamano ì Greci Rafano ,
/calda, e genera -ventofità; è grata al gufo, ma-
contraria allo ftomttco : fa ruttare , pro-voca l' orina ,
e lubrica il corpo , mangiata perà dopo al cibo ; perche
cosi più aiuta la digeftione . Ma mangiata prima fo-
fpende il cibo /opra di sè , il perche fi da per far -vo-
mì lare fempe innanzi al cibo. Acui/ce la Radice i /en-
fi . Mangia/! cotta leffa utilmente alle tojfe -vecchia ,
e contrai graffi humori, che fi concreano nel petto. La
corteccia /uà bevuta con Aceto melato fa' molto più
prefto -vomitare . Applicata in modo di empiaftro , è
utile à gli hidropici , òr d coloro , che pati/cono nella
milzjt. Spegne infieme con Mele i li-vidi , ferma l'ul-
cere corrofive, e gio-va d i morfi delle Vipere. Fdri-
na/cere i capelli ca/cati , tir infieme con farina dì
loglio toglie -via le lentìgini. Bevuta, ò -ver mangiata
•vale contra à ì Funghi male/chi, e provoca i meftrui.
FA vomitare ancora il fio/eme, provoca t orina , e
e bevuto coti Aceto /minui/ce la milz.a . Applicato con
Aceto in forma di empia/lro /opra le cancrene le Jca-
rifica validi/jimamente . Cotto nell 'Aceto melato figar~
garizxa utilmente contra alla fihirantia : e giova be-
vuto con Vino contra al mor/o delle Cera/le . 77 Ra-
fano falvatico , il quale chiamano i Romani Armo-
racia , produce le fi ondi fimìll al dome/lieo , ma più
fimili alla Lampfana . Ha la radice fittile , tene-
ra, & alquanto acuta. Le fiondi, e la radice s'upt-
no ne i cibi, come l'altre herbe. Ha la radice virtù
di^ /caldare , e provoca /' mina , ma /calda però fuor
di modo.

Nagoni, e /"^HhmanoiNapiin Tofcana N a goni , e fono
°/t°0n?""" ^ fpeciedi Rape, conofeiutiperò da ciafeuno ,
e quantunque nelle foglie, e nelle radici fieno più fi-
mili àiRafani; nei fiori nondimeno, neifufti, nel
. feme, enelfapore firaflembranodeltuttoalle Rape.
Hanno i Nagoni . come riferifee Teofrafto , e Pli-
nio, più fpecie, come che à tempi noftri folamente
de i bianchi , e de i gialli fe ne ritrovino . I gialli,
quantunque fieno più groffi , e più aggradevoli all'oc-
chio, fono nondimeno più feiapiti, e meno aggrade-
voli al gufto, che non fonoi bianchi. Sono al gu-
fto affai migliori, quando ficuocononei brodi del-
le carni già fife; nondimeno con tutto ciò fono vento-
fi , e gonfiano lo fìomaco , e fono più efficaci à ec-
citare gli huomini al coito , e maffima mente tnan-

IL Rafano chiamiamo noi in Tofcana volgar- iufJW,,i
mente Radice; quantunque in altri luoghi d'Ita- vcroradict,
lia fichiama Ravanello. Del falvatico ritengono an- ij1" wr"*
cora il vero nome i Romani ; imperoche à Roma fi
chiamano le Radici falvatiche Rimoracci. Ma eflen-
F do à tutti chiaro, che il falvatico è molto più duro ,
e molto più acuto del domeftico, facilmente può ac-
cadere, che in quello luogo fia il tefto di Diofcoridc
feorretto, come in molti altri luoghi habbiamo di-
moftrato^ leggendofi in elfo, che la radice della Ra-
moracciaè tenera, molle, e non molto acuta. Fàil
Rafano le foglie fimili al Napo, epiùftrette, che
quelle delle Rape, e parimente più ruvide, e piùpe-
lofe, ilgambotondo, il fior bianco, eie filique gon-
fie, acute in cima, quattro volte maggiori di quel-
le delle Rape, incuiedentro il feme tondo, roffb,
e maggiore che di Rape , e di Nagoni , e pari-
mente

Nel fecondo lib. di Dioico) ide.

20 1

del

dò-

mente più duro, epiùacuto. Varia il Rafano nelle
radici, avvenga che alcuni la producono lunga, di-
ritta, bianca, non molto più groffa d'un pollice, te-
nera, mediocremente acuta, laquale in Tofcanaèla
più ftimata ; e alcuni lafanno umile à i Navoni, e
fpeffb più groffa, dura da mangiare, dell'altra molto
piùacura, ma non cosi grata al gufto . Sono ancora
differenti nel colore, per eflèrvene di bianche , edi
nere, quantunque quefte non fienofenon rare . Le
frefche tagliate minute, efcaldate con un poco di Vi-
no bianco in una padella , e ineffe ben calde in un fac-
cheto di tela fotule, e polle fopra al pettenecchio pro-
vocano 1' orina ritenuta . Fà il medefimo ancora il
loro fucchio bevuto al pefodidueoncie con altret-
tanta Malvagia . Tolta una oncia di corteccia della
radice con altrettantaMercorella,quattro grani di Zaf-
farano, una dramma diCaflìa lignea volgare, e due
dramme di fucchio diSabina, e pedo tutto inficine
nclmortajo , e meffòinvolto in fottilillìma tela nella
natura delle donne , giova mirabilmente per farle
partorire predo, quando lungamente dentano. Va-
le il fucchio delle radici bollito un pochetto con
Olio di Mandorle amare, ò veramente dolci, e un
poco di Vino bianco , e mezzo fcropolo di Colo-
quintida, àifuffoli delle orecchie , didillatovi den-
tro caldo. Crcdeiì il Fuchfio Medico de inoltri tem-
pi notabiliflimo , che altro non (ia la Ramoraccia ,
che quella pianta, che volgarmente li chiama Rafano
in diverfi luoghi d'Italia, che produce le foglie mol-
to maggiori del Lapatio acuto, e radici acutiffime ,
ufatc in tutta Germania, Ongaria , e altre regioni
Settentrionali per Salla delle carni, che mangiano .
Nel che, quantunque fia egli huomo veramente dot-
tilfimo, panni nondimeno, che inquedofiain non
poco errore, forfè ingannato dall'acutiffimo fapore
diquella radice. Male egli fi luffe dilettato di vede-
reRoma, dove i Ramoracci fi portano dalle campa-
gne copiofiflimi, & effòhaveffè parimente conlide-
rato, che le foglie del Lapatio non hanno fimilitudi-
nc alcuna con quelle del Rafano domeftico, non ria-
vrebbe forfè cosi in ciò errato . 11 Rafano domedico
( fc credere fi deve a Teofralto)c di varie, e diverfe Ipc-
cie; onde fervendone egli al quartocapo del fettimo
libbra dell'hiltoria delle piante, cosi diceva: Lefpc-
cic delle Radici fono diverfe, cioè Corinthie , Cleo-
nee, Liothalaflìe , e Beotie . Le Corinthie crefeo-
no aff ai con difeonerta radice ; imperoche fecondo
che 1' altre fi profondano con le radici in terra ,
queite efeono con le fue fopra terra . Le Liothalaflìe ,
quali chiamano Thracie , refidono valorofamcnte
al freddo . Le Beotie fono ritonde di figura , edol-
ciflìme , ne fono cosi lunghe come le Cleonee .
Tanto fono più dolci, e pili foavi le Radici, quan-
to le foghe loro fono più lifeie : e per lo contrario più
acute lono quelle, che hanno le foglie ruvide, eaf-
pre . Enne una fpecie, che produce le foglie fimili
alla Ruchetta . Quefto tutto diffe Teofratto . So-
e no le Radici , fecondo che recita Galeno al quar-
to delle facultà de femplici, caldenel terzo ordine ,
e fecche nelfecondo, come che i Ramoracci fopra-
yanzano amenduequedi termini. 11 feme oltre à ciò
e, mo't.0 più valorofo che tutta la pianta . Ha vir-
tù di digerire ; e imperò per haver egli cotal l'acui-
ta e molto convenevole à i lividi , e aìlepercoffe . E
il fecondo dellefacultà de cibi : Mangiano ( dice- p
va) gli riuomini nelle città la Radice fola, e cruda
per lo più nel principio del paflo inficine con Garo,
per muovere il corpo, epochifono, che vi mettino
Aceto. Ma i villani la mangiano fpeffb co'l pane ,
non altrimenti che gli altri companatichi datici
dalla natura, e non preparati per arte , come è 1'
Origano verde , il Nadurtio , il Thimo , la Thim-
bra, ìlPulegio, il Serpillo, la Menta, la Calamin-
ta , il Pirethro , & la Ruchetta . Imperoche tutte
quelle herbe verdi fono companatico del cibo . Man-
giaufi parimente qualche volta ancora le frondi, &i

b

RAl'HA N o • I.

IUI'HANO II.

Hi

germi-

W Difcorfi

RAPHANO VOLGARE.

del

Mattoidi

Nomi ,

Sifaro, c fua
hiftoria .,

gciminidelle Radici, ma più pretto nelle neccffità,
che volentieri . E' la Radice nel numero di quelle
cofe,che li mangiano continuamente, più per compa-
gnia dei cibi, e per dar loro faporg, che per nutri-
mento . Hà virtù di fmagrire, e di fcaldare; impe-
roche l' acutezza in quella qualità fopravanza : pro-
duce il fuftoaltcmpo della primavera, come fanno
la maggior parte dell'altre piante, che lo produco-
no . Mangiali quello IcfTò , e pofeia condito con
Oglio, Caro, & Aceto, come q uello delle Rape ,
dellaSenape, e della Lattuca; e cofi nutrifeepiù il
gambo, che la Radice cruda, perlafciare egli tutta
V acutezza nell'acqua , ove fi cuoce , quantunque
habbia poca virtù di nutrire. Sono alcuni, che non
folamentecuocono il gambo, ma l'illefie Radici , e
cofife le mangiano, come le Rape. Non mipoflò ,
fe non maravigliare di alcuni Medici ignoranti, che
per ajutare alla cottura del cibo, mangiano le Radi-
cidopocena, dicendo haver ciò per efperienza ,■ ma
non però sò io alcuno, che habbia imitato colloro
fenzadanno. Chiamano i Greci il Raphano Pto;( ;
j Latini Raphanus: gli Arabi Fugcl, & Fegiel : iTe-
defchiRettich: li SpagnuoliRavano, &Ravanillo:
j Francelì Retore

Pel Si/aro. Cap. 105.

E' Noto il Si/aro à tutti . La cui radice lejia è ag-
gradevole al gufto , utile allo Jìomaco , provoca
l'orina, e fa' appetito.

Quantunque il Sisaro fuflè cosi noto àgli an-
tichi, che non fi ritrovi veruno di loro ( per
quanto io me ne veggiaj che ne deferiva le
note, el'hiftoria; nientedimeno è egli à noi in tanta
poca cognitione, che è cofa difficiliflìma à rintrac-
ciarlo in quella noftra età, non ritrovandoli veruno ,

B

che ce lo fappidimoftrare ■ Il perche io perfuafo da
prima da alcuni, che me ne facevano fede, fendi ri-
trovarli il vero Sifaro in Germania nel territorio di
Magonza, appredb, dintorno alRheno. Maacca-
dendomipoi conferirne con alcuni dotti Semplicifti
diquel pac^e, m'affermarono non efiere vero, per-
ciochequelleradici, che mi dipingevano quei primi
per il Sifaro, mi dicono eflèr quella iftefla, che noi
riabbiamo delineata , chiamata da i Tedefchi Rapa
gialla. Ma fe pianta alcuna ài tempi noilri fi ritrova ,
che polla edere il Sifaro.crederò 10 agevolmente efier
quella, che nelle foglie fi radòmiglia non poco alla
pattinata domeftica con molte radici, di cui è qui la
figura . Induconmiadunqueàciò credere piùcofe .
t prima conùderandofi quanto ne hanno trattato gli
antichi, panni che apprefìb loro debbi efier il Sifaro
comefpeciediPaftmaca; imperoche Plinio (lafcian-
do horagli altri) al s. cap.del 10. libbro , doveferive
egli della Paftinaca, fcrivefubito poidel Sifaro, co-
me congenere di quella; come. veggiamo ancora noi
cller il noftro qui delineato . Appo ciò per haver la
lua radice dentro un nervo , il quale fi fepara, eie
necava, comeècotta. Oltre di quello, per feminar-
11, e ripiantata il noftro, llirpandole più giovani
radici dalla pianta, e ripiantandole m terra, comefi
la con Hclenio, con l'Aro, e con iGigli, eque-
» Ito perche fcmmandolene il feme , non crefee che
Ila buono da mangiare fe non il terzo anno dipoi; e
piantandofene le radici , fi mangia maturo l'anno
medefimo . 11 che dice Marcello Vergilio , che fa-
cevano gli antichi , e parimente il Ruellio, i quali
quantunque non fcrivino da chi l'habbino trasferito
nei volumi loro: nondimeno io crederò che in ciò fi
polla creder loro, per pervadermi , che quefti così
ciotti htiominidabcnenon lo Priverebbero, fenonl'
havefiero trovato fcritto da gli antichi . Nella qual
temenza mi conferma Columella al terzo capo dell'
undeci.no libbro della fua agricoltura, cofi dicendo •
La Pallinaca, il Sifaro, &l'£nula , diventano più
belle, e più grolle quando fi piantano nel terreno ben
icafiatocon la vanga, e bene ingiallato con letame,
rnabifogna piantarle, e porle ranfli me, accioche pof-
Imo crefeere, e che nonoccupandolì infieme , pol-
lino ingroflarfi maggiormente. Le quali parolefe lie-
fammeranno diligentemente , fi potrà agevolmente
conofeere, che il Sifaro fi piantava, e non fi femina-
va, e che per efier egli copiofo di radici, come lo
Amphodillo,hà bifbgno di cflér piantato difeofto affai ■
1 una radice dell'altra, accioche generando poi que-
lle ciafcuna molte radici, habbinocampo ovefipof-
fino distendere ; imperoche q uanto fono elle più grof-
fe, tanto fono più grate, e piùfoavial gufto, e pe-
ro ben diceva Plinio al quinto capo del 19. libbro
con quelle parole : Fù il Sifaro nobilitato molto da
Tiberio Cefare, facendofelo egli portare ogni anno
di Germania. Chiamafi Gelduba il cartello appref-
loalKbeno, dove nafee il piùgenerofo . Dalche ap-
pare, che defideri il Sifaro luoghi frigidi. Hà den-
trodi lungo un nervo, il qual fi cava dipoi che egli è
coito. Tutto quello del Sifaro fcrifie Plinio, dal che
e chiaro, che iSifan di Germana fuflero cofi grati à
Tiberio , per efier quelli , che nafeono in luoghifred-
di più grandi, e migliori . Oltre diciòferive Dio-
lcoride, che la radice del Sifaro è non follmente gra-
ta al gufto, maancora utile allo ftomaco. 11 che fi
vede manifeftamente nel nollro Sifaro , quando le
fue radici prima ledè, e dipoi infarinate, e frittene!
Borirò fi mangiano. Nebòioaltro, ch'una cofafo-
la, choftì alla mia opinione, cioè, che nel noftro
non vi fi conofee quali veruna amarezza , avvenga ,
aheappreffoDiofcoride, ePlinio, il Sifaro non fia
fenza amaritudine . Ma quello non mi toglie.dalla mia
opinione, per fapere cheil terreno, e ilpaefe mol-
te volte alterano i fapori nelle radici . Come veg-
giamo chele Cipolle Caetane; febene fono le mag-
giori che fi ritrovino in Italia,, fono tanto dolci, che

àpena

Nel fecondo lib. di Diofcofide ,

SISARO-I.

SISARO II.

293

à pena vi fi ferite acutezza alcuna ; il che fi vede molte
volte nei Rafani; e nell'Aro Cirenaico, comeferive
Galeno. Quella adunque è la mia opinione , lacua-
le lafcio à confermare nell'arbitrio di coloro, che fo-
no in quella facilità più dime efercitati . Ritrovali
(comeferive Plinio) ancora ilSifaro falvatico, co-
mela Paitinaca, e però diceva egli al <;. cap. del 20.
libbro. IlSifaro erratico è limile al domeftico, coli
nellaforma, come nello effetto: eccita Io appetito ,
e prefo con Aceto la lerpitiato ne toghe via le na ufca,e
ilfaflidio, ò veramente prefo con Pepe, ò con Vino
melato, o con Salamoia di pefee . Provoca l'orina
(come fcrive Opione ) e parimente il coito . Ilche
conferma ancora Diocle: appo ciò giova ne i conva-
lcfcenti ài difetti del cuore , e dopo i lunghi vomiti
allo filòmaco . Heraclide lo dà contro l'Argento vivo .
11 fucchio del domeftico vale privatamente bevuto
con latte Caprino per riftagnare i fluffi del corpo . Fe-
ce del Sifaro memoria Gal. all'8. Iib. delle l'acuità dei
femplici con quelle parole : La radice del Sifaro
cotta è utile allo ftomaco, e fà orinare , fcaldando
nel fecondo grado, con un poco d'amaritudine, &è
di virtù coltrettiva . Il Sifaro chiamano i Greci Xì<r«pa :
1 Latini Sfa : gli Arabi Sulcas, Fifarum , & Seifa-
rpn : i Tedefchi Gierlin , e Girgelin : li Spagnuoli
Chinvias.- iFrancefiCheruy, &GiroIes.

Del Lapatio , ò i/ero Rombica .
Cap. 106.

LE ftpecie della Rombice, ò vero Lapatio fono più . Trà
le quali quella fi chiama Oxilapaiho , che nafte in
luoghi paludqfi , con dure fiondi , e appuntate in cima.
Naftene ancora una altra ftpecie ne gli horti afiai da
quefiaiiffimile . Ritrovafene materia ftpecie di fana-
tica, breue , e fintile alla Piantaggine, tenera, e Jlrata
per terra . La quarta fpecie è quella , che chiamano dall'
acetofo fito fapore Oxalida > come che fieno alcuni , che

la chiamato Anaxirìda , à •vero Rombice ftalvatìca , le
D cui frondi fi rafjembrano d quella terrea ftpecie di ftalva-
tica, che fd le fi ondi corte . Il fu/lo di quefia non è troppo
grande, il femeè appuntato, roffo di colore , e acuto di
ftapore-i il qual nafte nellacìma del fuftio, e de ftuoì ra-
muftcelli. Tutte le Rombici mollificano il corpo mangiate
cotte. Impiaftrate crude con Olio Rofato, e taf arano ri-
ftolvono le pofieme , che chiamano meliceridi . Il feme
della fanatica, dell'Oxilapatho, e di quella che chia-
mano Oxalida , fi bee utilmente nell'acqua, òveramente
Pino contra alla difenteria, fluffi ftomacali, faftidi difio-
maco, epunture diScorpioni . Antiche fealcuno ha pri-
ma bevuto cotal feme, e fiapofeia trafitto da gli Scor-
pioni, non fente nocumento alcuno . Le radici di tutte le
E Rombicicrude , over coìte uett' Aceto ftanano applicate in
forma di impiafìro la fteabbia , l'impetìgini , e l'unghie
corrotte ; ma bì fogna prima fregar il luogo al Sole con Ni-
tro ,econ Aceto . Sana la decottione delle Rombici, lavan-
doftene nel bagno , il prurito di tutto il corpo . Ladecottion
loro con Vino giova lavandofene la bocca , à dolori de den-
ti, e fimiimente vale d dolori dell'orecchie difettatavi
dentro. Bollite le Rombici nel Vino , e impiaftrate riftol-
vono le ftcrofole , eie poftemeche vengono dopo all'orec-
chie, e cotte nell'Aceto ftminuiftotio la mìlxjt. Sono al-
cuni , che per rifolvere le ftcrofole , panano attaccate
al collo le radici loro . Le radici delle Rombici trite , e
F applicate alla natura delle donne ri/lagnano i fiufft lo-
ro , e bevute cotte con Vino vagliono al trabocco di
fiele , rompono le pietre della vefeica, provocano ìme-
ftlrui, e medicano alle punture de gli Scorpioni . Quel-
lo che chiamano i Greci Hippolap *iho , ègrande , e na-
fte nelle paludi . Hi quejlo lemedefime virtù, che han-
no t altre ftpecie delle Rombici ftopradette .

CHiamafi il Lapatio in Tofcana volgarmente Ró- LaMt;o. a
bice; e quantunque a tempi noftri non fia in ufo vero Rom-
feminarclaRombiceneglihorti, vi nafee però per fe fei-jJì?
flelIa,comc ancora ìlfalyatico ne i luoghi non coltiva, ne.

T 3 ti, con

294 Difcorfi

O X I LAPATHO.

ti, con foglie fimili alla Bietola nera, mapiùpiccio-
le, comedi Piantagine, ftratc per terra, conilfufto
Ihiato, alto^un gombito, connoriroffi, e leme mi-
nuto, lucido, e nereggiante. La radice hà ella gialla,
carnofa, & amara. Chiama Diofcoride Oxilapatho,
cioè, Ladano acuto, quello , che nafee ne'luoghi
paludofi, e acquaftrini : non però, perche iìa egli
acuto, e acetofo nclfapore, come èia Oxalida, la
quale chiamiamo noi volgarmente Acetofa, ma per
havercglile frondi appuntate,imperocheOxy in Gre-
co lignifica qualche volta acuto, riipetto al fapore ,
e qualche volta appuntato, riipetto alla forma; come
medefi inamente lignifica molte volte quclto vocabo-
lo acuto nella lingua noltra . Alche non havendo
aveftenza Avicenna, chiama ogni Lapatio Acetofa ,
come medefimainente'fàSeiapione, credendofi, che
fi dovefle intendere del fapore quello , che intefe
Diolcoride della forma delle frondi nella prima fpe-
ciedel Lapatio. Plinio al vigefimo primo capo del
ventèlimo libbra fece fimile al domeftico quello, che
nafee per luoghi paludofi con le frondi dure, e acu-
te, come che affermi Diofcoride il contrario . L'
Oxalida nonèaltro, che quella , che chiamia-
OxaiiJadi ino noi Acetofa ; della quale, quantunque fe lo
iucffccie. caccia Diofcoride, fe ne ritrovano due fpecie , mag-
giore cioè, e minore. La maggiore hà le foglie qua-
li fimilialla Rombice falvatica, di modo che mol-
te volte inganna l'occhio, tanto gli è ella fimile, ma
guftandofi , fubìto li conofee al fuo acetofo fapore ;
nondimeno hà però ella le foglie alquanto minori ,
piti lifeie , piti Uvette , e dal nafeimemo fagitcali .
Ha piùradici, ma non giàcomela Rombice gialle ,
ma benealguftoacctofe, come il furto, e le foglie.
La minore fà lefogliemoltopiùpiccolefimilià i fer-
ii delle lancie lucide, rofifeggianti , e piene d'hu-
more , e affai al guiro più acetofe di quelle della
maggiore fpecie . 11 feme è fimile in amendue , ec-
cetto che quello della minore è alquamopiiì minuto.

del Matthioli

A OXALIDA.

Dell' Hippolapatho poi riabbiamo oflervàto Hi
due fpecie , domeftico cioè , efalyatieo. IldomeftU the

co fi

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

HIPPOLAPATHO.

HIPPOLAPATHO SALVATICO.

ferirne da
Galono-

\ co fi femina hoggielì ne gli horti , eiie i giardini , e
chiamatilo Ilhabarbaro dei Frati; imperoche quelìo
nelle foglie, nelgambo, nel ferne, nella radice, e
univerfalraentc in tutte l'altre parti , G raffòmiglia del
tutto allegitimoHippoIapatho. Mail falvatico non
(olamente ho veduto io crefeere con gran frondi,& al-
to furto nellepaludi , ma ancora in sui monti, ove
iia graffò, e morbido terreno, e mafiìmamente nei
luoghi, ovele vacche, elepecore fogliono ftantia-
re la notte. Scriffè delle Rombici Galeno allettimo
delle facultà de femplici , coli dicendo : Il Lapato
hà virtù moderatamente digeriva. Ma nell'Oxilapa-
tho fi ritrova mjfta, percioche quantunque habbia.
B del digellivo, hà però ancora del ripercuffivo . IHe-
me loro è manifeftamcnte coftrettivo , e maffimc
quello dell'Oxilapatho, di modo chefana ladifente-
ria, egli altrifluffi. Oltrediqueftol'Hippolapatho,
che nafee nelle paludi, hà le virtù medefime de ifo-
praferitti, ma non cofi valorofe . E nel fecondo del-
ìcfacultà degli alimenti: La Rombice ( diceva ) fi,
può chiamare, come riabbiamo detto per avanti ,
Bietola falvatica , avvenga che non (blamente nel gu-
ilo, ma ancora nelle virtù le fia ella limile. Ma per-
che la Bietola qualche voltà è più dilettevole della virtù dello
Rombice, però è ufatadagli huomini. L'Oxilapa- OxiUpkI».
tho ('come lcrive AetioJ hà virtù particolarmente à
C i morfi deicani rabbiolì, fomentandoli prima la pia-
ga con lafua decottione, e mettendoli (opra dipoil'
herba, à modo d'impialtro , edandofi poi fubitoà
bere la decottione dell'herba, e delle radici. Falli
del medefimo un'acqua diftillata , che leva via tintele
pultule, e le macchie della faccia, e d'ogni altra par-
te del corpo, in quello modo. Piglianfi d'acqua lam-
biccata d'Oxilapatho, e diMclloniben maturi, di
ciafeuna due libre, & aggiungonvifi dentro dieci ova
di Rondine, mezzaoncia di Salnitro , edueonciedi
Tartaro bianco, tutti prima polverizzati, emettonii
pòi a lambiccare in uh lambicco di vetro, ecavalencl'
acqua, e conquefta fi lava la faccia la mattina, eia
D fera fi unge con olio^li Tartaro, e di Mandorle dolci
mefcolati inficine . La decottione dell' Oxilapatho
fatta nel Vino , bevuta alquanti giorni guarifee il tra-
bocco di fiele, e'reilituifce al corpo il prillino colo-
re. Credono alcuni , che fi prefervino dalla caccola
degli occhicoloro, che portano (òpra di fe una del-
le lue radici cavata à Luna feema , e involta in bian-
chillima tela . Chiamano i Greci la Rombice aùiru-
6w : i Latini Lapathum: gli Arabi Humadh,Hunadh, Homi.
&Hamad : iTedefchi Ampffer : li Spagnuoli Laba-
ri: iFrancelì Lapais . L'Acetofa chiamano i Greci
0(xk!: i Latini Oxalis: i Tedefchi Sauframpffer : li
Spagnuoli Azederilha: iFrancefi Ofeille , Vinctte ,
E ScSaliette.

Della Lampfana,
Cap. 107.

LA Lampfana è ima herba fal-vatica , più nutriti-
va della Rombice , e più utile allo ftomaca ; le
cui Jrondi, e i cui torjì fi cuocono ne ì cibi.

A Lampsana, quantunque fia qui con l'altre i_am fjnlie

LA _
herbe,ciie fi mangiano ne i cibi.connumerata da fuàSiìn's.!
Diofcoride; nondimeno non deferiffé egli cofa alcu- tione.
na delle fatezzefue, per eiìer forfè à quel tempo nel
paefefuo herba notiffìma à ciafeuno. Uchenon in-
terviene hoggi in Italia . E però diremo infieme con
Plinio al nono cap.del 20.1ibbro, che la Lampfana è
unafpeciedi Cavolo falvatico, alto di fu Ito un pie-
de, le cui (rondi fon ruvide, e fimilià quelle dei Na-
voni, ma fà il fiore più candido. Nafce quella in To-
fcana , &in molti luoghi d'Italia abondantemente
ne i campi, che non fi lavorano , quantunque ella
non fia ài tempi noltvi troppo in ufo nei cibi, ne nel-
le medicine , fe non ne i tempi delle careftie . La
Lampfana (diceva Galeno al fettimo delle facultà
> T 4 dei

296

Difcorfi del Matthioli

LAMPSANA. A BLITO MAGGIORE.

L.impfai

ifemplicì ) mangiata genera cattivi humori, come

Pann i^irn fimi.; U.LL:. _n _ _ ■ t- ^.

LIT j f f ' '""''^'•"••£>-u«a cattivi numon, come
G™«od,*fam*mJft»of} habbia ella vinti digeftiva, &
Kcmi. a?erfivV Ch.amanoi Greci la Lampfana *Am^»i ?
1 Latini Lampfana .

^tòo, Cap. 10S.

1*14*9 '& mfSÙ ">»e l 'altre herbe d'horto . Non
va alcuno ufo nella medicina , imperoche folamen.
le lemfce il corpo .

fua^i,;/TL<;B;ITOuèfit'Uerpccie' ^ncocioc, & rotto.
bom. J- s°n,° ambidue volgarmente conofeiuti, perna-
icere abbondantemente tanto nei campi, quanto ne
gli horti. Jl rollo produce le foglie, e parimente i
rutti purpureggiami, umili all'Amaranto, che noi E
chiamiamo fior velluto. E' rotti parimente la radi-
ce, di modo che rompendoci pare, che fanguini tut-
ti*. m„ " • ènne d'1"efta torte un'altra fpecie chiamaroda
/o^X""01 Blio Maggiore per crefeere egli coli gran-
Eiftotia. de, che pare un arboretto, con foglie fintili all'al-
tro, le ben maggiori, e con fiori grandi, congran
numero dipanicole all'intorno, piegate verfo terra
come pcnnachi,erofTe come quelle dell'Amaranto lì
follo produce egli grotto come un braccio , duro ,
e per lungo ftnfciato . 11 bianco, dal colore in poi,
e del tutto finole, enafeenei luoghi medefimi, con
foghe pero alquanto più larghette, e bianchiccie. I F
ftfte e parimente il feme producono amendue sii per
il ludo in racemi fimili alle panicole del Panico fal-
vatico . Chiamafi nel territorio di Trento il Blito
Eledone, e mangiali nei cibi fpeflè volte. Cuocon-
lo prima nell'acqua, e pofeia lo friggono nella padel-
j m°»OIi°' ° conBurro> aggiungendoli del Sale ,
dell Aceto, ò vero dell'Agretto : benché molte volte
(come porto 10 far vero teftimonio ) faccia vomita-
r£ n Sn? j" <,o,0ri di ftornaco , e di budella, e parimen-
te nulli di corpo, movendo la colera. Ilperche Pli-
nio al 22.capodel2o.libbro. Pare il Blito ( diceva;

BLITO ROSSO.

effere una pianta infipida, e fenza alcuna acutez-
za, e pero apprettò Menandroi mariti fanno di ciò

romore

Nel fecondo Iib. di Diofcoride.

BLITO BIANCO.

297

romore con le mogli. Nuoce allo (lomaco, & in tal
modo Io conturba, che muove in alcunila colera .
Dadi nondimeno à bere nel vino almorfo degli Scor-
pioni, &inpiaftrafi in sii i calli dei piedi, e parimen-
te nei dolori delle tempie, e della milza inficine con
Olio. Hippocratefcrive, che mangiato riftagna il
meftruo. Quello tutto dille Plinio. Scrittene Gale-
' noalfèftodellefacultàdefemplici, con quelle paro-
le: HBlitoèun'herbaggio, che (Smangia, frigido,
Schumido nel fecondo ordine. Et al fecondo delle
facultà dei cibi: Chi intende (diceva) laqualitàgu-
flabiledel Blito,edell'Attiplice, echi ben fi ricorda
del fapore della Eradica , non haverà da dubitare,chc
la lattuca nò fi polla collocare nel mezzo tra la Braf-
fica, e tra quelli ; imperoche quella dilecca valente-
mentre quelli per Io contrariofono humidi,& acquo-
11. E pero non (blamente fi mangiano con Olio, Sale,
e con Garo , ma megl i o , e pili fpefl'e volte aggiungen-
doli dellAceto , altrimenti fono inimici dello filoma-
co . Hanno quelli herbaggi (come dicemmo ) alquan-
to di virtù per mollificare il corpo, e mafìimamente
quando s'accrefcc le forze loro con qualche cofa lu-
brica, evifeofa. Quelto tutto dille Galeno. Onde
Jionèfe non da maravigliarti, fe vogliamo conCde-
rareleparolcdiPlinio, e di Galeno , che fcriveffe
Diofcoride , che il Blito mtioveffe il corpo, e non ha-
veflealcunoufonellamedicina. Chiamano i Greci
il Blito Bxiìttov: i Latini Blitum: glArabi Bachala
jamenia, ò vero Bacale Aliemanie: i Tedefchi Ma-
yer : li Spagnuoli Bredos : & i Francefi Porree rouge .

Della Malva . Cap. lep.

SOno due fpecie di Malva , una domejlica , e l'altra
fitlvatica. La domejìica ì> più convenevole per man-
gìarfielaneicibi, che non è lafalvaticd , come ch'ella Jìz
inutile allo /lomaco . Leni/ce il corpo, ma molto più lo
fanno ifiioifitjìi . E utile la Malva all'interiora, & al-
la ve/cica . Le fue foglie crude mafticate con impocodi Sa-
ie , e fattone impiastro con Mele guari/cono le fijlole l agri-

mali, ma nelfaliare laccatrice s'ufanopafcia'fienxa Sa-
le. Giovano così applicate mede/imamente alle punture
dell Api, edelleVefipe, e perà chi s'unge con la Malva
pefta cruda infieme con Olio, non può e ftr punto da loro.-
Fattone impiajìro con Orina humanamondifica la farfa-
rella , c l'ulcere del capo , che- menano . Le fi ondi della
Malva leffepefie , ér applicate con Olio medicano atte
cotture del fuoco , ér al fuoco Jàcro . Sedendofi nella fica
decottione mollifica ledurexxe dei luoghi ' fecreti delle don-
ne , e facendone crifierigiova d ì rodimenti delle budella ,
del federe , e della madrice ■ Giova la decottione della
Malva fattainfieme con le fue radici , bevendola, A tutti
i veleni mortiferi , mabifogna che coloro, che la bevono,
continuamente lavomitino . Vale medejtmamente amorfi
deìRagni, che chiamano Phalangi , e provocali latte. Il
ferne bevuto nel Pino infieme con quello del Loto falvatico
mitiga i dolori della vefeica .

M A L V A.

C

D

E La Mal va una delle più volgari, epiùcono-
feiute herbe, cheli ritrovino tra le piante; non-
dimeno gl'antichi ufarono di feminarla ne gl'horti ,
perciocheàloroeraellaordinariamcntc in ufo ne i
cibi. Ritrovanfenedipiù fpecie, imperoche quella ,
che crefee in albero , non è altro, che Malva commu-
ne, tiratacon artificiofa coltura , come recita feo-
frafloal5.cap. del primo libbro dell'hiltoria delle
piante, cosidicendo: Sono alcune piante, che per
il coltivare diventano diverfe, e s'allontanano dal-
la natura loro , come è quella Malva, che crefee in
alto , e li trasforma in albero . 11 che veramente
non fi fà con lungo tempo, ma in fei, over fet-
te meli, di modo ch'ella può cosi crefcerealla lun-
ghezza, e groilczza d'un'hafta. II perchecommo-
damentc s" ufano i fuoi fufti per baffoni ; quan-
tunque in più lungo tempo all'ai piùcrefea. Que-
llo tutto della Malva arborea fcriffè Teofralto .
Appreflb di Plinio al 4. cap. del 10. Iib. oltre alla
Malva, che in Arabia crefee in albero in fette meli ,

Malva, e Tua
hiitorìa.

e fan fene baffoni, li legge d'un'altra M

a l v a A R-

z9$ Difcorfi

MALVA ARBOREA.

£ o REA) che nafce in Mauritania apprettò Lixo ca-
mello, dove fi dice elìere (tati gl'horti delle Hefperi-
Ll <1'a,cezza di venti piedi, edigroflezzadipnidell'
abbracciare d'un'huomo , e di quella medefima gran-
dezza dice ritrovarli parimente del Canape. Di Mal-
va arborea vidi già io in sii la riva del Benaco nella
villa diGngnanoalcunepiantebelliffimc, e grandi,
iatte per arte in un chioriro de Frati di San Francefco.
Malva b fimilraente fpecie di Malva quella , ch'etténdo hog-
(Ja.sgw«, gì fatta volgare à tutti gl'horti d'Italia, crefee altacò-
rneun'arbofcelloconfuftogrande, tondo, limile à
un bailonc, e con foglie ben larghe, rare, & all'intor-
no dentate,quantunque quclle,che fono sii perii gam-
bone , fieno più picciole , e del tutto limili alla Malva
volgare. Produce i fiori in cima, e sii per il gambo ,
grandi limili alIeRofe, ma piùfolte di foglie . Vene
di dive rfì colori , peroche alcune nel purpureo accefo
nereggiano, altre fono bianche, & altre incarnate, di
modo che cosi nella forma, come nel colore imitano
leRofe. Durano quelli fiori attài più lungo tempo
delleRofe, ma fono inutili, e fenza verunoodore.
Producelaradicelunga, vencida, & arrendevole ',
comequelladell'Althea. Quella adunque non è co-
fa che proìbifea, che non fi polli chiamare Malva
Maggiore, quantunque fienoalcuni, che la chia-
mano Malva arborea, ma errano; imperoche,corne
fà teftimonio Galeno al 7. & io. libbro delle facultà
defemplici, AniaSfouxxxM) non è altro che l'Al-
rhea, quantunque mifcriveiTe gl'anni pattati l'Eccel-
lentiffimo Medico M.Giovangiordano, chela Mal-
va arborea nafeeva copiofa ne i lidi del mare di Ge-
nova, ma non però ho potuto fin hora ottenerla da
Maiva delia lui . La terza Malva poi da me prima non più ve-
t?re»tp«ie. dura, mifiimandata dal diligentiflìmo Semplicità
M. FrancefcoCalzolari Veronefe Speciale alla Cam-
virtù iella Kn,ad>oro> di cui è S"ì 'sfigura. La radice della
Malva. MaIvacommunefecca, e macerataun giorno nell*
acqua, & involtata in una carta bagnata, ecottafot-
to la cenere calda, e di nuovo rifeccata, leva viafre-
gandofene la ruggine , & il geflò de i denti . La decot-

del Matthioli

A MALVA III. I

Itone dellaMalvagargarizata toglie la ruvidezza delle
tauci:e del gorgozzule.Le foglie cotte ne i cibi dichia-
rano

Nel fecondo !ib. di Diofcoride.

299

ranol» voce r»uea,- & aggiuntovi Olio, Sale, cBo- A
tirofrefco, muovono il corpo. Le foglie trite con fo-
glie di Salice, s'impiaftrano utilmente fopra tutte l'in-
namraagioni, e fpecialmente à quelle delle ferite, e
trite con Porri, e Cipolle fopra i morfi de i Serpenti
irelenofi . 11 fucco diftillato caldo nell'orecchi); ne le-
va via ogni dolore. La decottion della Malva, edelle
radici, cotte fin che diventi mucillaginofa, fi dà con
manifesto giovamento à bere alle donne, che Mentano
à partorire: & il medefimofà mezza libbra del fucco
loro bevuto caldo. 11 feme trito , e bevuto con vino
vermiglio, vale allanaufea dello ilomaco. Cotti i
germini della Malva, emangiati con Olio, Sale, &
aceto à modo di Sparagi nel principio del mangiare B
muovono commodarnente il corpo. Daffi il dicco
dellaMalvautilmenteàbereàimelancholici al pefo
di fei oncie, & otto fe ne danno quando impazzifeo-
no . Infiammala Malva è utile à molte, e molte cofe,
e però è chiamata dagl'antichi medicina di tutti i ma-
alvifcrit- li. ScriflèdellaMalvaGalenoal 6. delle facultà de •
Vii Gale- fempi;ci con quelle parole: La Malva falvatica hà
virtù di digerire alquanto, e mollificare leggiermen-
te; ma la domeftica quanto piti ella ha in fe dell'hu-
midità acquea, tanto e più debole. Il fuo feme tanto
èpiuvalorofo, quanto e più fecco . Di quella mede-
fimafpeciecquella, che chiamano Anadendroma-
lache ( cioè Malva arborea) ma più valorofa di tutte £
l'altre in digerire. Chiamali ancora Althea . Etal fe-
condo delle facultà dei cibi: La Malva (diceva pur
egli) non folamcnte fi ritrova domeilica, ma ancora
falvatica, come dicemmo della Lattuca ; mà è però
differenza tra quelle fpecie, perciochefemprclc pian-
te falvatiche fono più fccche, c le domeniche più hu-
mide . La domeftica adunque hà in fe del vifeofo, del
che non fi ritrova punto nella Lattuca . Oltre à ciò
non fi ritrova nella Malva virtù infrigidativa manife-
fta: il che fenza mangiarla fi può conofccrc, facen-
done impiaftro fopra le calde infiammagioni, come
lonol'crifipelle, fior. con Malva, & horcon Lattuca,
comeficottuma, cioè penandone le foglie tenere co- D
sì diligentemente, che fieno liei toccarle ben lifeie , e
ben pelle. Cosi adunque conofeerai , chela Lattuca
manifcftamcnteinfrigidifcc, eia Malva cosi poco ,
ch'altronon fi puògiiidicaie, fcnonch'ella conten-
ga in fe una tepida calidezza . Mangiatala Malva cot-
ta velocemente feende à bailo, ma non però tanto
pereflèrhumida, quanto per eficr ella vifeofa , e
mafiìmamente quando ella fi condifee abbondante-
mente con Olio, e Sale. Chiamano i Greci la Malva
jomi. M^y»'- » Latini Malva : gì' Arabi Chubeze , &
Chabazi ; i Tedefchi Pappel : li Spagnuoli Mal-
vai : i Franccfì Malve .

Dell' Atriplice . Cap. Ilo.

L 'Atriplice è berbaggio cqnofciuto . F. di due fpccie ,
falvatica cioè, e dome/lieo. Mangiafi lejfo come
gli altri berbaggi, e così mollifica il corpo . Applica-
to tanto crudo, quanto cotto rifolve i pani . Il fw
feme bevuto con acqua melata guarifee coloro , à cui
è traboccato il fiele .

L'Atri pl ice non fifemina negl'horti diTofca-
na, come che in Lombardia fi feraini copiofa-
"~~ menteilMarzo, enei principio d'Aprile. Chiamali
in alcuni luoghi di quelli paefi Trepele, in alcuni F
Reppcfe . 11 che non è altro , che il fuo proprio nome
Latino corrotto nel volgare. Ufafi per lo più à far tor-
te alla Lombarda , mefchiandolo con Calcio, Burro,
&Ova. Nonèherba, che più pretto nafca.c più pre-
tto crefea negl'horti , che faccia quella , perCioche in
fpatiodiquindeci, ò vero venti giorni fi fcmina , e li
mangia crefeiuta nei cibi. Produce le fiondi di fat-
tezze larghe appretto al furto, & appuntate in cima, à
modo di faetta, grafie-, piene d'humorc , di colore pi u
pretto giallo, che verde. 11 furto, il quale il più delle

ATRIPL1CE DOMESTICO.

ATR1PLICE SALVATICO.

volte rofleggia,crefce con più ramufcelli all'altezza di
tre, òdi quattro gombiti, sùperi quali nafee il feme

in cer-

3oo Difcorfi

ATRJPUCE SALVATICO II.

ATIUPLICE SALVATICO III.

D

in certi follicoli diacciati, firmi! à quei del Narturtio,
ma di forma affai maggiore. Ufaiì l'Atriplice nei cibi

del Mattinoli

A per tutto il mefe di Maggio; imperoche fecondo che
velocemente nafee , cosi ancora velocemente s'invec
dna, ed perde la tenerezza delle fuefrondi. E vera-
mente vana l'opinionedi coloro , che fi credono, che
lAtriplice, cloSpmacefienounapianta medefima;
percioche lo Spinace è herba nuova, non conofeiu-
ta, ne lentta fe non da i moderni, quantunque il Ma-
nardoda Ferrara vadafofpicando, che fieno l'Atri-
plice, e lo Spinace, amendue fpecie di Crifolacha-
non : il che veramente non mi contenta, perciochc
C i folachanoninGreco, fuor* in Latino aureum
v^S Kr jlUrC1' laqualqtialitàfebenfi con-
yeneallAtiiphce, non pero pef quello fi conviene
B allo Spinace , il quale nelle fiondi , 'nel furto , nel fio-
re, e nehemeTempre verdeggia. Seminane, gli Spi-
naci lmeied Agolto, eparimente di Marzo, naf-

Urì°ìl tT° 8'T° S?° f0g?ie dl Priraa ^ango-
lari, Icquahpocodipoidiventano fagittali, & inta-
gliate predo al piecmolo,come quelle della Cichoiea-
hannop.cciola radice, con molte fottififflme fibre:'
tanno il gambo alto un gombito, & alle volte masEio-
ri, concavo dentro, tenero, e fragile. 1 fiori fa egli ver-
dicci , piccioli , tondi , e racemoiì , de i quali fi genera
Ulemefpmofo, e triangolate, Nafconogli Spinaci,c
campano in ogni luogo ben coltivato, e gradò, e maf-
_ '"^"'teneglhorti.curandofipocodel verno,edel
^ Iieddo , come li vede m Boemia , dove in Praga fi ven-
dono gli Spinaci bellidìm, in sii le piazze più il verno
che lattate. Sono di due fpecie , mafehio cioè, efe-
mma, econofceliqucita, perche non fà feme Vo-
gliono alcuni, che gli Spinaci ne fieno fiati portati
diSpagna, onde dicono, che di quindi hanno ripor-
tato il nome, cioè corrotto il nome di Spagnaci in
Spinaci; mas ingannano, pofeia che fi vedè", cheil
nome .loro rtene dall'Arabico s avvenga cheSerapio-
nech.amaloSpinaceSpanacli. Mafe io debbo dir-
ne , q . elio ne credo , dico che piu pretto crederò,che
iieno Itati chiamati gli Spinaci, cosi da noi Italiani,
perii lor feme fpmofo. Cuoconfi il più delle volte
nella padcllafcnza acqua, e madìmamente quando
iono teneri ; imperoche fono cosi pieni di fucco , che
come cominciano àfcaldarfi le n'efee fuori, e cuo-
confi nel loro ftettò liquore. Sono gli Spinacifrigi-
di , & humidi nel primo grado , mollificano il corpo,
ma fono vento fi . Bevcfi utilmente il lor fucco contra
le punture de gli Scorpioni , e de i Ragni, e mettefi pa-
rimente in su la puntura. Ammorbidirono gli Spi-
naci mangiati cotti la ruvidezza dellcfauci, edella
canna del polmone. Sono ancora due altre fpecie d"
Atnplice.uno falvatico, & uno marino. 11 Sal-
va lieo e di più fpecie, delle quali habbiamo qui
porto tre diverfe figure. Nafcono per lo p,ù appretto
alle mura delle citta, òvcro cartella, ne gl'horti e
nelle campagne, non molto difììmili dal domeftic'o
UMarino, dicuiCpcrquanto hòletto) non è me-
moria alcuna appreflò Diofcoride, e Galeno, age-
volmcntcfifaconofcereda coloro, che vanno c-r
candol altre piante , che nafcono nei lidi del mare
Nalce copiol.flimo fuori della Città di Triefti , noli
lungi da e Sa incnell'ittedolidodelmare, molto di-
verfo dall'Halimo , come ben fi può vedere per la fua
imagme, chequi ne dimoftriamo; imperoche fe ne
va ftrato perterra , fpargendo i rami in diverfe parti ,
nei quali halefoghebiancheggianti, limili à quelle
de gli Spinaci, ma più picciole. Produce il feme nel-
la cima de rami in certi bottoncelliineguali, come in
grappoletti. Hà la radice con molti rami, e capino-
la, e le virtù medefime degl'altri Am^^
ia ledine, che manitertamente vi fi fente nel guftarlo
lo ve punì corpo di ciafeuno altro, & è parimente
pm alterfivo , quando fi mangia cotto ne i brodi della
carne In quetto medefimo luogo nafee parimente
copio .dima quelfaltra pianta , che gl'Arabi chiama-
noKali, di cmiifa quella cenere, laquale s'adopera
a fare il vetro, e di cui fi fàancora Sale, che chia-
mano alcuni Sai Aliali, guelfa herba nel fuo pri-
mo na-

Errore d'ai
cuni.

Spinaci , «
loro hliìo-

Virti de gì
Spinaci .

Atriplice
falvatico.

Atrìplice
marino .

Nel fecondo lib. dì Diofcoride.

301

ATRIPLICE MARINO.

K A L I.

r>

rao nafcimento produce le foglie tende fimili al Sem-
previvo minore . Nel crefeere poi s'allungano quanto
è lungo un dito, e fanno per pari intervalli alcune fot-
tiliflìme giunture, come fi vede nell'Equifeto , e cre-
dendo più avanti, efeono da quelle giunture alcune
foglie grolle , e parimente grafie, concave nel mezzo
à modo di canale,!arghe nel nafcimento, & appuntate
in.cima,e piegate all'indietro verfo i furti. Dipoi quan-
do la pianta e crefeiuta, quanto debba crefeere , e che

già comincia à invecchiarfi , produce nella cima mi
nutiffimetogliceroffeggianti, dal nafcimento delle
quali efeonò alcune minute bacche , in cui è dentro il
femeafiai minuto. Hai fufti roffeggianti, egraffi.Tut-
talapiantaèalguftofalata, «corncil Crethamo. Vo-
gliono alcuni,che quefta pianta fia la feconda Anthil-
lide di Diofcoride . Ma Cper quanto porta il mio giù- Errore d'ai-
ditio) s'ingannano, come è flato lungamente detto""11-
nel feguente libbro.e nella noftra Apologia contra A-
matoLuruano. El'Atriplice ( fecondo che riferifee
Gal.al fi.delle f acuità de fempliei ) humido nel fecon-
do ordine, e frigido nel primo. 11 che habbiamo detto
efière una tepida calidità, come quella delle Rofe, mi
non però è ella coftrettiva, ma acquea, e non ctrreftre,
come è la Malva. Scende oltre à ciò velocemente dal
ventre, come fà quella per la lubricità, che vili ritro-
va; ma è poco veramente quel , che lì rittova in lei di
digeftivo. Oltre à ciò l'Atriplicc domeflico, e pari-
mente la Malva fono più frigidi , e più numidi delle
falvatiche. E pero le domeniche fono più commode
per mettere fopra i flemmoni , che cominciano, e fo-
no in augmento, molli, eferventi, clic nonfonole
falvatiche, le quali (ì convengono nello flato, e nelle
declinationi,equandos'indurifcono. E il fuo feme
afterfivo, e però è utile al trabocco di fiele caufato
per oppillatione di flemma. Riferifee Scrapione, che
fcriveRafishaver veduto uno, che havendo bevuto
due dramme di quello feme , vomitò, & andò del cor-
po, fino che fi condufle in eftrema debolezza . Il che
sò io per certo non efler bugia, impcroche hò cono-
feiuto un Medico , che molto ì'ufava per far vomitare,
e per folvere il corpo à i villani; il che faceva loro non
poca moleflia.pereioche oltre al folvergli fuor d'or-
dine per difotto, gli faceva più, e più volte vomitare.
La qual virtù fm'hora pochi hanno conofeiuto, per
quanto io Aimo. Chiamano i Greci l'Atriplice At/k- Nomi_
t*£ti, e ffjc/sw!>xà;>c*w : i Latini Atriplex : gì' Arabi ■
Cataf ,eCaraf:iTedefchi Molten, e Milten: USpa-
gnuoli Armolles : i Francefi Follcce > & Femes .

Della

1

Difcorfi del Matthioli

■

tr Cavolo
lujhifto

Della Brafficà. Cap. ni.

BRASSICA LISCIA.

T , ;i^raftC" ^^"""""'giata mal cotta muove

chi t p,°,': 't", 10 cmt?rio 10 '* »>°h°

ne U I lei, r fZ ¥ d"e ™lie' 0 ™> l«
otlf ù LafiaUÌt^^uta, e nuoce allo Jlomaco.

Ì,'mi?f ^ *Uff™™' "hi giova al tremore delle
ZZff, -.'-n 4^'** Mangiata do-
%Ht ffZ" IT™"11 delU eb"«'heKJ, e della
a apula. I bromboh quantunquefieno più acuti fono non-
dimeno p,u utiUallo Jlomaco , e più efficaci «provocar
to„na; ma condri, nel Sale fono inimici dello Verna-
cole conturbano ,1 corpo. Il fucco della Bracca bevuto
crudo con Mitro, & Iride, mollifica il corpi. "ÌZ to

t lmente con far.nad. Fiengreco, & Aceto à i dolori del-
le podagre , r> alm dolori di giunture, & all'ulcerefior-
d de, evecche. Tirato super lo nafo purea per fé fola
Ucapo ér applicatocela d, LgL frollai {°!

Jhu Ze frond, emp.aftrate per fie fole , òverotritecon
Polenta confirifiono a tutte l'infiammagioni , e Pofteme
efanano ,1 fuoco facro, la gabbia, el'epinitidiTo'

fono con Sale i cancelli, e ritengo J i c ap lU X

T'"r"h\ rtte ' t Met< ™SUolo alLlce-

'e, ebepafeono, ér alle cancrene . Mangiate crude rL <
Aceto g.ovano a coloro , che fatifeono* nella mila
ffeato e ficcatone il fucco , rifiatano Ta voce
perduta . La decott.one loro bevuta folve il corpo "
provoca , mefilru,. I fiori applicati ne i peffolidl'll
concettane fanno fondare ledonne. Il fernet flXlr-
ftea, e maffime dt quella d'Egitto, bevuto carrUt •
i vermi del corpo . Mettefi qìe/ìo 'med^m t JZ*

fati T?ZTb'{?PK k ' ™»* fica 7a

tacca . Iiorfi verd, brug.ati interne con le radici

corporat, con grafia di Porco vecchia, mitiaanoZpi
cati, vecch, dolori del co/tato . Rhr'ovanfi, C unis-
ce dt falvaUca , la qual nafee per la maggior pTte
nel e maremme, & in luoghi ruinatijim.leflla dZe-
Jhca, quantunquep,ub,anca, piùhirfiuta, epiù amara
Nonjono , fiuot bromboli difipiacevoli al gufilo, quando

imTFf™, C0ÌU "erll,aUf"a ■ Ui'ftrZfal-
oZ efe'T'r i^0"" l'infiammagioni, elepoftemt
Suflla chefichamamarina, e delitto dìverfadZa
f V' V7°u ke tmdfe ''fiondi alquanto piutn
ghe dell ^ftoloch.antonda , fittili, e pendenti ad u7a
ferunaaa.fiuoyolfiramufiellì-, attJcate con ™«
pcuuok, cornei Hedera . Ha il fucco bianco, „uln
iunque non ne fa copiofa, àr è al gufo falfo , l T
yanto amaretto, e deufo di fiufian^a . Tutta la ta
pania e acuta , & mui.le allo flomaco -. folve più et
tutte l altre ,1 corpo, cotta ne i cibi. Cuocefi, perir
jer molto acuta, con la carne graffa. J

Chiamiamo noi in Tofcana la B R a s s i c a Cavo-
lo, & in Lombardia Verza. Sono adunque le
fpccie del Cavolo ( quantunque fe le tacefic Diofco-
ndc j come fi vede per Tcofrallo al 4. cap del 7 lib
e per Phnio à l'ottavo del 10. & ultimamente per quel-
lo, e ie ogni giorno ne veggiamo noi ne gl'horti di
tutta Uralia, varie, ediverfe. Catone dille effere il
Cavoio ditrefpeeies delle quali l'uno produce iltor-
iograndeconlarghefrondii l'altro produce le fion-
di crctpe, il qual chiamano Apiano; & il terzo pio
duce fottìi fufto , e frondi parimente fonili , Iifcié . e ]
tenere, compoflo di parti fottili, è di tutti gli altri
più acuto, e più medicinale. Ma Plinio ( come s'è
detto ) lece memoria di diverfe fpecie. Tra le quali
dille , che quello fi chiamava Sabellico, che increi-
pandofi molto nelle foglie fi ferra in mezzo come fà
IL.^P' bla"co di dentro, tenero, e dolcetto ,
tenuto da noi il migliore, il più delicato, epiùag-

m^ro^ifguftoi «"dedicevaegli: HCavoIochh-
mato Sabe hQO produce Ie fue f ,jc maravi liofa.

mente crefpe, perlacmgroflezza rimane il torfo fot-

li

D

BRASSICA1 CRESPA.

tile, ma e più dolce di ruttigli altri Cavoli. Quello,
che chiamiamo noi Cavolo cappuccio ferrato tutto

tro

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

BRASSICA CAPUCCIA. A

303

tro non credo, che Ila appretto à Plinio, che quello,
che chiama egli Lacuturris, del quale fcrivendo egli
nel luogo medefimo , cosi diceva : Nuovamente fono
venuti i Cavoli, che chiamano Lacuttori, dalla ville
Aricina, dove già fiì un lago, &una torre, la quale è
ancora in eflere,groffi di te(la,e numerofiflìmi di fron.
«li, dclli quali ve ne fono alcuni, che fono ritondo, Se
altri piatti, e mufculofi. Le quali tutte note corrifpon-
donòieniflìmo al parer mio à i nollri Cappucci • Ve

n'è una fpecie hoggi in Italia, la quale j'ingrofla nel
gambo , come una Rapa, e mondali , e cuocefi ne i ci-
bi, come fi cuocono le Rape. Del quale non ritrovo
memoria appretto à Plinio , nè alcun' altro de gl'anti-
chi; come non ritrovo fimilmente chi feriva quella
fpecie d'intagliato minutiffimamente nelle fiondi, fat-
to hoggi famigliare ("quantunque non troppo corrif-
pondaaIgufto)àtuttigl'horti d'Italia. Dittero Teo- OJio _ran
frafto, Varrone, e Plinio,che tanto odio è tra il Cavo- detrailo
lo, e le Viti, cheeflendo piantato il Cavolo appretto volo , e 1
ad un pie di Vigna, fi difcoila la Vite niaravigliofa- v'">
mente da quello . II perche fi credeva Androcide, che
tanto valette il Cavolo àgli ubriachi, come che Ari-
, ftotele n'afìegni miglior ragione ne i fuoi Problemi.
Del feme vecchio del Cavolo feminato,come riferifee
Plinio al io.cap.del io.lib.nafcono le Rape, e di quel-
lo delle Rape nafeonoi Cavoli. HCavolo Salva- Ovolo fai
ti co nafee copiofamente nelle maremme di Siena vatlco-
intorno al monte Argentare, & in altri luoghi sì del
mar Tirreno, come Adriatico, e nella cotta diTerra-
cina andandofi verfo Napoli n'hò veduto io gran co-
pia con (rondi ( come dice Diofcoride ) fimili al do-
meftico , pelofc , quafi come quelle del jufquiaino , &
amare al gufto . Il feme del Cavolo petto grettamente,
e bollito nel brodo di carnc,bevuto inficine con il me-
defimo brodo,giovaprefentaneamcnteà dolori colici.
Cotto il Cavolo due volte , ri (lagna il corpo, e ne leva
il dolore, e maflìmamente aggiuntovi del Cimino,
dell'Olio, del Sale, e della farina più eletta d'Orzo, e
maflìmamente mangiandoli fenza pane. Il medefimo
fà il brodo del cotto con un Gallo vecchio, e giova
quefto medefimo à ifegatofi , ài difettofi di milza, &
à coloro che patifeono della pietra delle reni , e renel-
le. Giova ben corco ài ptifici, mangiandofenefpeffè
volte. 11 fucco del Cavolo cotto con Mele rifehiara
la vilìa mettcndofene un poco per volta ne gl'angoli
degl'occhi. Daffniil fucco del Cavolo con utilità
grande à bere al veléno de Funghi maleficlii. Cotto
il Cavolo, e mangiato con Pepe lungo, e bevutone
poiil brodo, genera copiofittìmo latte nelle donne,
che latta noi piccioli fanciulli. Cotta la midolla de
i gamboni nel latte di Mandorle , e dipoi pefta, e com-
porta con Mele, ò vero con Zucchero à modo di elet-
tuario , giova , lambcndofi àgli fìretti di petto , & alla
rotte. In fomma il Cavolo è utile à ogni forte di ma-
le,comefeccàgl'antichitettimonio Crifìppo valen-
tifliino Medico ; imperoche egli fcrittè del Cavolo un'
intero volume accomodandolo à tutti binali, che
accader pollano ne i nollri corpi ; onde non ne debbe
parer maraviglia , fe i Roman i huomini di tanto valo-
re, havendo cacciati i Medici diRoma, fi curarono
feicent'anni continui da tutti i mali folamcnte con il
Cavolo. E il Cavolo domeftico, fecondo che rife-
rifee Galeno al 7. delle l'acuità de i femplici, tanto
mangiato, quanto applicato di fuori difeccativo.qua-
tunque egli non fia troppo acuto. Nondimeno (alia
eglil'ulcere, ancora che fieno maligne, come fàan-
cora i flemmoni giàinduriti , e malagevoli da rifolve-
re,eparimentererifipiliecosìfatte. Sana con la fa-
cultàmedefimal'epinittidi, e le formiche. Hà il Ca-
volo ancora alquanto dcll'aderfivo , con il quale cura
lafcabbia . 11 fuo feme bevuto ammazzai vermini del
corpo , e fpecialmente quello del cavolo , che nafee in
Egitto,- imperoche il feme è amaro, come fono tutti
gl'altri medicamenti, che ammazzanoi vermini. E
per lo medefimo rifpetto ancora leva via le lentigini,e
l'altre macchie della pelle, che non hanno bifogno di
molta aflerfione . I gamboni del Cavolo brugiati fan-
no la cenere molto difeccativa ; di modo cheparclie
ella partecipi del cauftico; onde per quella ragione I'
ufano alcuni incorporata con gratto vecchio à i vec-
chi dolori del coftato , & in altri limili ; percioche di-
venta cosìvalorofo medicamento digeflivo. II falva-
ticoèàuncertomodo più caldo, epiù feccodel do-
meftico, come fono quafi tutte l'altre piante falvati-
che comparate alle domeftichc della loro fpecie. E

però

Cavolo
ferino da
Galeno.

3°4 Dimorfi

■però non fi può egli mangiare fenza nocumento, per
eder lungamente differente dalla compledione fiu-
mana. E perquelta cagione è egli più amaro al gulto
deldomeitico, come che partecipi ancora il domc-
fìico dell'amaretto, c dell'acuto: ma molto pili hà
dell'uno, e dell'altro il falvatico, e però aderge egli ,
edigerifcepiuvalotoiamentedel domefticq. 11 ma-
rino oltre al folvere del corpo, cheeglifà, comeco-
ia, chehàdelfalfo, e dell'amaro, li può ufjre an-
cora ad altri malori citeriori del corpo, àcui fi con-
vengono lequalità, cheei podiede. Et al fecondo
delle facultà de gli alimenti : Mangiali il Cavolo (di-
ceva) ne i cibi, come gl'altri herbaggi. Hà il ilio lue-
co una certa virtù dipurgare, come che ilcontrario
operi il fuo corpo, rincagnando egli conja ficcità ,
che poflìede . E però quando fi vuol folvere il corpo ,
ecacciarnefuorilefuperfluità, infogna poco leflàr-

10 nell'acqua, e cosi mal cotto mangiarcelo ben con-
dito con Olio, e con Sale. Evolendofi lillagnare il
fìuflò del corpo, bifogna farlo ben cuocere, ecome
fi vede" che habbia bollito mediocremente, gittarvia

11 brodo, emetterli fopra dell'acqua calda, e cosi
farlo bollire tanto inlungo, chedel tutto s'intenerif-
ca. 11 che non facciamo, quando vogliamo folvere

Ovulo ma il corpo. Queiìo tutto diflè Galeno. 11 Marino
cb&nh? quantunque dica Diofcoride haverc le foglie fottili, e
ut. più lunghe dell'AriltoIogia ritonda, nondimeno non

fi può diix edere altro la Bradica marina, chela Sol-
danella volgare delle fpeciarie ; imperoche ella nafee
appredo al mare con frondi piene di latte,che ordina-
tamente à una per una fono appiccate con il lor pic-
ciuolo al fufto, roffeggiante, e lungo à modo d'He-
dera, & hanno al gulto del fallo, dell' amaretto, e
dell'acuto. E però nò più volte penfato, che facil-
mcntefiaquicorrottoqueftotefto di Diofcoride per
negligenza de gli fcrittori, come in molti altri fi ri-
trova; imperoche può agevolmente accadere, che
per errore dove li ritrova Icritto fjtuxp à, che vuol li-
CotwKone gn'ficarc lunghe, voglia dir pmpà, che lignifica pic-
Jchclto , cioie. 11 che mi fà veramente credere, chela vera
Brallìca marina fiala Soldanella, per vederfi manife-
itamente, ch'ella vi corrifpondc con tutti ifegni, ec-
cetto che con le foglie, che fono minori, e non mag-
Errore dd dc"'AriftoIochia ritonda . Erra in quella mani-
liutUia, fellamente il Rueliio, imperochevolendo egli pro-
vare, chela Soldanella fiala Bradica marina di Dio-
fcoride, dice, che la Soldanella fà le frondi più lar-
ghe dell' Arillologia lunga, che non fi ritrova però
edèr vero. Errò in quella herbalìmilmente Mattheo
Slattai Sllvat!co> volendoegli, chequella, che chiama Se-
rapioneChachile, (Sa la Soldanella. Del cui 'errore
iamanifeitafcdeildir Serapione, cheì Chachilc fà
lefrondi fimili all'Ulnea , ò vero al Nalturtio, eden-
doamendue quelle del tutto nella forma lontane da
quelladcllaSoldanella . Holla più volte raccolta io
lungo alle rive del mare insù quel di Triefte, d'Aqui-
lea , e copia grande fe ne vede in su'l lido poco lonta-
nodaVenetia, ove la ricolgono gli Speciali, peref-
fercellaincommun'ufo de ì Medici per l'hidropilìe
Dadi

con utilità grande la fua decottione à bere con
Reubarbaroàgl'hidropici, &iImedefimofà la pol-
K , veredcll'herba prefa con Reubarbaro, e Ctìbebe .

Chiamano la Bradica i Greci K»tift/?i;: i Latini Brafli-
ca: gl'Arabi Corumb,ò vcroKarumb: iTedefchi koel:
li Spagnuoli Colhes, e Couves : iFranccfi Chouls .

Della Bieta, è vero Bietola. Cap.wz.

LA Bietola è di duefpecie , delle quali quella , che è
nera , fi cuoce con le Lentìcchie, per riflagnare il cor-
po: il chefd molto più la fua radice. L'altra, la quale i
bianca, leni/ce il empo; nondimeno amer.due per la ni-
trofitdlorogeneranocatti'vihumari i ér imperò il lor fic-
co• mejjb nelnafo infieme con Mele purga la te/} a : confe~
i 'fte Jì>nilmente d i dolori dell'orecchie . Oltre d ciò la de-
cottìone delle frondi , e delle radici loro nettano il capo

del Matthioli

dalla farfarella , e daleudini . Fanfenebag?iiallebu(ran.
ce ancora. Lefrondi loro impia/ìrate crude, ctaferifiom
alle ■vitiligini , alle pelagioni , & all'ulcere, che pafio-
no; ma bifogna fregar prima le 'vitiligini con Nitro, e
grattare i luoghi pelati malto bene con l unghie. La Bie-
tola coita lejjafana le broz,e, le cotture dal fiato , e'I
fuoco fiero .

BIETOLA BIANCA.

D

L A Bieta in Tofcana fi chiama Bietola, & a
menduc, la bianca cioè, e la nera, fi ritrovano Si
„jinegl'hortiin Aleniagna, & in alcuni luoghi"1
del Trentino fe ne ritrova unaterza fpecie di roda ,
le cui radici non fono punto didimili nelle fattezze
lorodaquelledellccarote rode, come ch'elle fieno
di forma più grolle, & al gufto più dolci . Ufand
quelle commodamente il verno cotte nell'infalate ,
ledè prima nell'acqua, ò cottefotto la cenere calda ,
e dipoi tagliate in fette fottili, & acconcie con Olio,
Aceto, e Sale. Acconcianfi ancora prima un poco
lede, e dipoi tagliate in fette, e mede in macera
ned Aceto forte, per mangiare con gli arredi; e
le cosi preparate fono in commune ufo dc'Tedefchi,
£ d1 ,Boemi > ' 1uaIi l^r accomodarle meglio à i
guftì loro , v'aggiungono nel condire delle radici
delRaphanovolgaredelIeioglie grandi tagliate ben
minute , e cosi le confervano lungamente . Tra-
piantanfi tutte le fpecie delle Bietole, quando han-
no già fatto cinque foglie; ma diventano fuordimo-
dograndi, ebelle, fe nel trapiantarle s'imbrattano
le radicinello Sterco de Buoi, e delle Vacche fref- „•
co. Scrivendo Galeno delle Bietole ad'S.delle facultà f«ic
de femplici, diceva: ElaBietola nitrofa, e però è Gal*
digelliva, &afterfiva, e purga perii nafo; macuo-
cendofi fe ne priva, e faffi leggiermente digeftiva.cott-
trariaali'infiammagioni. Epiùallerliva, e più dige-
riva la bianca, chela nera; imperoche la nera hà
in fe alquanto del codrettivo , e più nelle radici , che
altrove. Et al feconda delle facultà de gli alimenti

di«eva :

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

BIETOLA NERA.

BIETOLA ROSSA.

diceva: La Bietola ( come fi vede ) hà il fucco after-
fivo , di modo che folve il corpo, e qualche volta mor-
de lo ftomaco, e maffimamence ili coloro, che naturai-

A mente hanno lo flomaco fenfirivo ; onde mangiata
largamente nuoce allo ftomaco . Quella nutrifee po-
co, corneranno ùmilmente tutti gli altri herbaggi ;
nondimeno molto meglio s'accommoda alle oppilla-
tioni del fegato, che non s'accommoda la Malva, e
maffime quando ella fi mangia conSenape, e con Ace-
to. Giova maravigliofamente àcoloro, chepatifeo-
no nella milza, di modo che più prefio fi crede efler in
tal cofa medicina, checibo. Plinio vuole all'ottavo
capo dclvigefimolibbro, che fi trovi ancora la falva-
tica, e che fia quella die fi chiama Limonio , com-
memorato da Diofcoride nel quarto libbro, edaGe-
leno nel fettimo delle facultà de femplici. 11 che non

B accetta Galeno, imperoche nel luogo predetto del-
le facultà de gli alimenti dice egli : Veramente habbia-
mo detto ritrovarli Malva non folamentedomeltica ,
ma ancora falvatica, come fi ritrova parimente la
Lattuga. Ma non hò però io mai conofeiuta alcuna Biaolafal-
Bietola falvatica, eccetto fe non volefìc dire alcuno, vac'"-
che fu Uè quella la Rombice, ò ver il Lapatio . Del
che non mancano alcuni, che riprendono Galeno , ni-
fe ne vergognano, parendo loro ben fatto per difen-
der Plinio, ilqualefeguendo l'hiftoria , eia fede di
diverfi autori s'ingannò in infinite colè. LaBierola
bianca (fecondo che al luogo predettofà memoria Virtù dell»
Plinio) cotta, c mangiata con Aglio crudo vale ai iet0 a"

C vermi del corpo . 11 fucco purificato ( come più vol-
te hòfperimentato io) applicatone i crilterial pefo
d'una libra folve le coftipationi del corpo, che non
poflono folvere gli altri crifreri , cdìfoppilla levifce-
re. La radice della bianca rafehiata con coltello, e
ricopertadiMelc, e un poco di Sale, e adoperata per
foppolb, fa andare commodamentc del corpo; eia
nera bollita nell'acqua, c impiaftrata leva il pruri-
to , ove egli (ia. 11 fucco della mcdelìma , bevuto ,
eapplicato, vale al morfo delle Serpi velenofe . La
biancacotta, e mangita con Aglio , ammazza i ver-
mi del corpo. Chiamano i Greci la Bietola TiùrMt : N ;
i Latini Beta: gli Arabi Decka , Se Celb : i Tedef- °

D chi Mangolt, ePiefìen : liSpagnuoli Afclgas: iFran-
celi Ponce .

Della Portulaca.
Cap.wi-

LA Portulaca è coftrettiva . Giova applicata con
Polenta à dolori di tejìa, aWinfìammagiom de vii
occhi, e dell' altre parti del corpo , à gli ardori dello
ftomaco , al fuoco /acro , e a i dolori della veficica
Malìicata toglie lo Jìupore de i denti, e mangiata mi-
tiga gli ardori dello ftomaco , e delle budella , e fimil-
£ mente i flujji loro . Giova à rodimenti delle reni, del-
la vefeica , e delle parti loro . Prohibifice gli impeti di
Venere : al che medejìmamente giova, e alle febri an-
cora il fuo fucco bevuto . La Portulaca benijjtmo cotta
vale contrai i vermi lunghi del corpo, àgli fiputi del
fanne, alla difsnteria , all'hemorrhoidi , & à i ftujjì
del /angue . Giova al morfo della Sepa . Mette/i 'util-
mente nelle medicine de gli ocebi , e fanfene cri/ieri
ne i flujji delle budella , e corrojìoni de i luoghi natu-
rali delle donne . Applìcafì con Olio commune , e Ro-
fado à i dolori di tejìa caufati dal caldo . Sanainjteme
con Vino lebroxj, che nafeono in sà'l capo ; e applica-
li facon Polenta vale à i membri feriti , che Ji vogliono
corrompere , e mortificare .

LA Portulaca fi chiama in TofcanaProcacchia,
e in altri luoghi d'Iralia Porcellana. E' herba no- portuJilca e
tilìima à cial'cuno quantunque Diofcoride non faccia lua hiftorià.
mcntione fe non d'unaforte; fe ne ritrova però à i
tempi noftri ne glihorti una forte di domeftica, che
produce il gambo tondo, & elevato, con frondi graf-
fe , come fon quelle della Fabaria , lucide, e bianchic-
cie da roverfeio, al gufto infipide, con alquanto d'aci-
ditàauftcra. Produceilgambogroffò, lifeio, dirit-

V to,

PORTULACA DOMESTICA.

Difcorfi del Matthioli

PORTULACA SALVATICA.

'o, calle volte roffigmo, groffo, eramofo, eilfeme
ferrato in alcuni bottoncini verdi, e la radice

A raraofa . L altra e la fanatica , la quale nafte fenza fé-
minarla ne gl'horti, nelle vigne, e in altri ESbuS
culti, coni gambi tondi, «rati per terra, vencidi e
roffigni. Lefogliebà ella fimili alla domeftlea ma
minori, e lunghette, e in tutto il refto parimente fi-
mile all'altra Mafticata cruda , tanto l'una quanto V
altra, guanfee l'ulcere della bocca, e fermai denti ,
che vacillano, e tenuta fotto la lingua, eftingue la

feS?«5*f Cfecondoche^memorfaG ' P,.
leno alfefto delle facultà de iemplici) ne' tempera- U

cten P?rC- nftag-nJ1Ì fiuffi' £^dli maffime ,
B S«ri?.* £Ca !dl: in»P«°che effóndo moli

P Po frigida, ghalteranellaqualità loro, per effèr ella

frigida nel terzo ordine , \ hmn>da nel fecondo:

fèflSS LWCg?>l»' 1«a»»°gn» altra tofane
1 calori, mefla (oprala bocca dello ftomaco, e pari-
le fthrif°hP/fiTCnf M IÌ5^ChÌ ' C imamente ncl-
i SS , A r LevaroIcreàciòloft14pore dei den-
ti caufatodacofeacetofe, e garbe F oerrhe hà™
cora del coarettivo, fi dà ella ^ngial
re a i d.fentenci, ene i fluffi delle donne, e ne gli

fputi del fangue . Ma per qùefto'efteoi t&ko pili
''rr r /^1' Etaff'uhdecijjjo delle

faculta dei cibi: Ufaff (diceva) la Procacchia nei
cibi, ma al corpo da debile nutrimento, equel tan-
to e pofeia humido, frigido , e vifeofo . Leva co-
me medicamento lo ftupore dei denti, per effèr ella
vifcofa , e lènza mordacità alcuna . Di qSefta habbia-
mo detto affai nel hbbro di quelle cofe , che facilmen-
te ff preparano Impiastrata (fecondo che riferifee
Plinio al ventèlimo cap. del ventèlimo libbro ) tÙ
flnnge le rotture dell'ombilico, e giova con Cimolia
a 1 infiammagioni delle poppe , e delle podagre
Vale in fomma atuttel'infirmità calide . Chiamano

>rCkS1C1,A'3': *'* : latini Portulaca: M
gì Arabi Baklehancha, eBachele Alkanica : gliTe-
defchiBurkelkraut.ePorkelkraut: liSpagnuoli Ver-
dolagas, e Baldroegas : iFranceff Pourpier, Se Po-

Dell' Afparago. Cap. 114.

LO Afparago è -volgarmente noto . Le cui cime cotte
ne tato mollificano il corpo, e fanno orinare. La
decottione delle radici loro bevuta giova all'orina rite-
nuta, al trabocco di fiele , alle malatie delle reni , e al-
le Jciatiche . Ladecottione f att anellino giova ài mor-
Jt di quei Ragni, i quali cbiamano Phalangi , e tenuta
in bocca dalla parte del dolore giova ài denti , che do-
gano. Conferifie à tutte quejle cofe il lor feme bevu-
to. Dicono che bevendo i Cani la decottione loro Rmuo-
,ono, Dijfero alcuni,^ che peftandofi, e fotte,;- andofi le
corna de montoni i vi «afono fopra gli Sparagi , come
che non paja quefio a noi da credere . £' l' A%ara?o
quantunque picchia pianta; nondimeno ramofa, con fron-
d.numerofe, e lunghe , fimìlià quelle del Finocchio . Hi
la radice lunga, tonda , fpugnofa . Le cime pefte ^bevu-
tecon Vino bianco leyanoi dolori delle reni1. Cotte tanto
In quanto affitte e mangiate ne i cibi medicano al-
le diftillatiom , e ritemmenti dell'orina, & alla difente-
na. Le radici cotte con Fino, òvero con Aceto , giovano
a membri fmofr, & cotte /l# pj£ >*

^f'f^F^^^P-alopco di fiele: medi-

Ti JdtZtl: f"at'ChV ed<lf"l»*< Portate lera.
dici addogo legate, over bevuta la loro decottione fan-
no fierilt Unto 1 mafehi, quanto le femine,

SOno gli Asparagi notiflìmi à tutta Italia , come che M
fe ne ritrovane, de , domeftichi coltivati ne gl'horti taTffi
ede 1 lalvatich,,che nafeono per lor medeffmi.Di que- *
fti ne fono tre fpecie, cioè paluftre, montante petfeo ,
chiamato propriamente Corruda dagli agricoltori II
t°ml^°fl co'»v?nc8i:hort,,piu noto E«
lu^nni "PP^^'^-G^^ueltoprimaigermlnU
quali noi chiamiamo propriaméte Spararla Primavè-
ra dal-

Nei fecondo

ASPARAGO.

lib. di Diofcoride

A

307

ASPARAGO SALVATICO.

D

allottigliano, e producono i rami pieni di foglie lot-
tili, c capillari, più corte di quelle del Finocchio, e
pillottili . 1 fiori fa egli piccioli, dai quali nalcono ,
poi le bacche ro(k, limili àquelle del Rufco, in cui
è dentro il feme. Hà la radice più prdìò al furto fpu-
gnofa, dalla quale efcono di l'otto altre copioferadi-
ci , come nell'Elleboro, e nel Rufco bianche , e lun-
ghe più d'una fpanna . limontano, e il palullr'e fono
quali del tutto limili al domeltìco, egli Afparagi loro
fono pari mente dolci, edilettevoli al guilo. Nafco-
no quelli m Boemia copiofi, ecoli grofti, die upe-
rano alle volte la grollezza del ditto mignolo della
mano. Ma quelli del pctreo fono fottili/nè molto me-
no amari di quelli de! Rufco, e però non fono ne i ci-
bi apprezzati molto, quantunque ne i medicamenti
aperitivi vagliano aliai più de gli altri . Nafce quella
Ipecie per lo più in luoghi aridi, efaflofi, emaffima-
mente fieli cliepi, e nelle macchie, con i furti legno-
li, e bianchicci, e foglie piccioline , e pungenti .
Portóni! havere gli Sparagi tutto l'anno, eccetto il
verno, fcavando la terra intorno alle radici onde ef-
conoi gamboni, fubito dipoi che li colgono gli Afpa-
ragi. Sono, fecondo che commemora Galeno al fe-
llo delle facilità de femplici , aflerlivi , quantunque ^"alìiWi
nonappajonoeller manifellamente calidi, nè mani- Un <h
fellamente frigidi. Ediquic, che dilbppila larad ice eialeno.
le reni, eilftgato, comeancora ilfemc. Sana oltre
à ciò il dolore dei denti per la liceità, che contiene,
laqualc grandemente fi conviene loro. Etal fecondo
dellelacultàdeglialimenti : Ritrovanli (diceva ) Af-
paragi di due forti ; uno chiamato Regio, chcnafcc
neglihorti; e l'altro chiamato Helio, che nafeé nel-
le paludi. Sono tutti grati allo llomaco , efannoori-
nare : e come che fieno di poco nutrimento, nondi-
meno quando fi digerifeono bene, nutrifeono all'ai
più che non fanno tutte l'altre cime limili à gli Afpa-
ragi, che producono tutti gli altri herbaggi , che Ci
mangiano Confenlcono, per quanto fi.rive Plinio
al decimo cap. del 20. libbro , mangiati alla villa, cà
1 dolori del petto, e del filo della fchena : provocano
al coito, emollifìcano il corpo . Ungendoli l'huù-
mocSpniuccod' Afparagi, dicono, che non puòef-

radalleradiciteneri, graffi, egrofìì in cima come fo-
no quelli dell' Orobanche, e quelli crefeendopoi s'

fere trafitto dalle Api. Óltre à ciò ( fecondo che reci-
ta Avicenna nell'ultima Fen. del quarto libbro ) fan-
no gli Afparagi buono odore in tutto il corpo, ma
fannopuz/.arel'orina. Chiamanoi Greci 1 Afparago
Aira-evò*,- : i Latini Afparagus; gli ArabiHalion, ò
vero Helium : gli Tedefchi Spargen : 1, Spagnuoli Nomi-
hlpatagos : i Franceli Elparge .

Della Pìantagine. Cap. li 5.

E T A Piantarne, è di due.fpecie , maggiore cioè, e mi-
JL_| na-e. La mh.ore bàie fiondi pin ■ prette, più piccio-
le, pm tenere, pili li/ce, epiu fonili: i f„fìi angolofi ,
inchinati a iena: i fiori pallidi : e il feme nelle fommità
deijujh. La maggiore è più groffa, e pi» bella , con fion-
di piti larguc. Il cui fi, fio è angolo/o , rofiguo, alto mi
gombito, . tutto pieno dalme^o alla cima di picchi feme ,
le cai radici fin tenere , pelofie bianche , grafie un dito .
Nafice la Piantagine in luoghi humiai, apprejfo a laghi ,
e apprejjo alle Jìepi . La migliore, e la più efficace è la
maggiore , Le cui fi ondi difettano , e coft, ingoilo : &
i imperò simpiaftrano utilmente in fi tutte l'ulcere mali,
gne, e fordide , che menano , e che fono fipecie di ele-
phantia . Ri/lagnano i Jlv.fifii del fangue : fermano l'ulcere,
che cambiano, i carboni, l'epinitiidi , e l ulcere che man-
giano . Saldano le firondi della Pìantagine l ulcere vec-
chie, eineqitali, e quelleche chiamano chironìe : fialda-
no le fiftole caxièTnofe : conf edificano à morfi de cani , alle
cotture del fuoco , alle ìnfiammagioni , dipani, allepo
Jleme, che vengo,,, dopo le orecchie , alle fcrofole , e al
le fittole lagnmaliimpiafiratevifiufio con Sale. Cotta la
Pìantagine con Aceto, e Sale, mangi anta novi M ■ di
fienteria, e a 1 Jluffi fiomacali . Dafiinvece di Biètola
cotta con le Lenticchie : e mangia/i cantra Vhidroofia
V 2 acqua-

3°8 JL Difcorfi

acquatica, con, quefto però chemangino prima gli hidro-
picicofe fecche fenzjt bere , e mangiandola in mezxfl del
cibo. DaJJì contra al mal caduco , e agli tiretti del pet-
to . La-vandcfi la bocca eoa il ficco dèlie pondi purga t
ulcere di quella. Quefto me/colato con Cimolia, e Ceru-
famedicaal fuoco facro , giova alle fiftole,ai do'.oridel-
le orecchie , e a i difetti de gli orchi infufovì denpo .
Mette fi ancora ne colliri , che Jì fanno perle maiatie
de gli occhi. Conferire bevuto alle gengive che f angui-
nano , ed -vomiti del /angue . mette/ine cri/Ieri per fa di-
fenteria, daffiàberedthifici: applica/! con lana allana-

PIANTAGINE MEZZANA.

Quantunque da Diofcoride , da Plinio, da Apule-
io , e da tutti gli altri antichi (blamente fieno (la-
te ifcntte due fpecie di Piantagine, maggiore cioè, e
minore; nondimeno non (ì può fe non dire, che quel-
la, che chiamiamo noi in Italia Lanciuola per la (imi-
litudine , che le frondi fuc , per effer elle lunghe , e ap-
puntate, hanno con i ferri delle lancie , fia altro, che
una certa fpecie di Piantagine. Chiamafi volgarmen-
te la Piantagine in Tofcana Ccntincbria , vocabolo
corrotto da Quinquenervia. La maggior per havere
larga fronde, hàfettenervi, la mezzanacinque, eia
minore tre. Maravigliofa è veramentela virtù della fua
radice al dolore delle hemorroidi : non folamente ap-
plicati, ma portata adoflò non lafcia fentirc alcun
Pi, ine male che da elle proceda. Ma quella, che chiamano
acquatica, acquatica, produce le foglie più robuile di tutte l'al-
tre, c più ferme , più curve , e più lifeie , larghe appref-
fo al picciuolo, e acute in cima, come il ferro d'una
lancia. Produccilfultopiùlungod'ungombito, per
tutto ramofo,i fiori bianchi, epiccolini . Hà molte
radici come d'Elleboro ,bianche, elunghette. Nalce
virtù delle lnluoSm humidi, epaludofi . 11 feme di tutte letrc
Piantagini. (pecie predette trito in polvere, e incorporato con un'
°vo > e dipoi cotto à modo d'una fritclla fopra una te-
gola affocata, giovarnangiato caldo alla difentcria ,
cmaliirnamente continuandoli di mangiarlofpeflò .

del Matthioli

A tura delle donne per le firangolagioni della matrice , e
per lì flujjlloro. Oltre à ciò il feme della Piantagine be-
vuto con Vino rìHagna i fitifft di corpo, e gli fpuii del
fangue . La-vanjt con la decottione della radice utilmente
i denti, che dogliono; alche giova ancora mafiicare la ra-
dice. Daffi à mangiare con Vino pafio le frondi , elera-
dici nell'ulcere delle reni , e della vefeica . Credeji che
bevendoji tre radici di Piantagine intere con ire bicchieri
di Vino, e tre d'acqua , guari fcano le febri terxjme : e
quatro le quartane . Sono aleuti, che portano le radici
al collo per cacciar -via , e rifol-vere le fcrofole .

PIANTAGINE MAGGIORE.

B

C

D

Le foglie frefche pe(te, e impiantate, guarifeono le
volatiche, e parimente tutti i difetti del federe, cioè

E Iefetole, ifichi, l'enfiagioni, l' hemorroide, e i thi-
mi. Vagliono ancora nel principio alle podagre cal-
de, e à tutti i mali delle dita. Impiantate netledislo-
gagioni non folamente ne levano il dolore, mapro-
hibifeono, che non li enfiano, e non s'infiammino 5
ma bifogna aggiungervi un poco d i Sale quando fi pe-
dano. Vaglionooltre à ciò allepercoffe de fallì, ò
delle battoliate, e à coloro che calcano da alto, non
folamente impiantate , ma ancora prefe dentro per
bocca . Il fucco incorporato con olio Rofato , e me(-
fo foprala fronte , mitiga il dolore del capo caufato da
humori caldi. Dadi con utilità grande ancora infic-

p me con bolo Armeno, epietra.Hematir.ene gli fputi
del fangue . Mefcolato con (ucco di MUletogìio , va-
le à coloro, che orinano il fangue , continuandoli
di beverlo più giorni à digiuno,- e maffimamente ag-
giuntovi una dramma dìfilonioPerfico. Mefcolato
con Aceto , e fucco di Solatro, e di Semprevivo, e
applicato con pez.ze di tela vecchia fana l'erifipile . L"
acqua diftillata di Piantagine incorporata con l'Ace-
to benforteriftagnailfanguedclnafo, fe bagnando-
vi^ dentro i fazzoletti, fi mette in sùle piante de i pie-
di, insù le palme delle mani, e fopra la regione del
fegato. Diceva, commemorandola Galeno al fello

delle

V

Nel fecondo Iib. di Diofcoride. • 309

PIANTAGINE LUNGA. a PIANTAGINE ACQUATICA.

delle facilità de femplici: La Piantaginehà in femi-
,jne ito temperamento; imperoche fi ritrova in ella certa
' da facilità acquea, efrigida, e auftxrità ancora . 11 per-
che hà del terreltre frigido, e lecco: e però infrigida,
e difecca nel fecondo grado. Le medicine adunque
( dice pur Galeno ) che infrigidifeono , e infieme-
rnente difeccano , fon tutte veramente convenevoli
all'ulcere maligne, e malagevoli da curare, ài flutti,
ealledifenterie, riftagnano i flulli del fangue, infri-
gidifeono le cotture, confolidano le fittole, l'ulcere
cavernofe, elenuove, elevecchie. Nelle quali fpe-
cie di medicamenti tiene la Piantagine il principato ; il
che gli accade per la convenienza, e mifura del fuo
temperamento ; percioche nella liceità fua non è
mordacità, ne tanta è la frigidità, chepofià (lupefa-
re . La virtù delfeme, e delle radici non è diflìmile
al valore delle frondi, come che più di quelle difec-
cano, e meno infrigidifeono . Benché il feme hà in
fe parti più lottili ; e le radici le hanno più grolle .
Lefogliedcll'herbatecchefonodi più fecca, e di più
fottile facultà, per ellerfi rifolto in elle tutta quel-
la parte acquea foprabondante, che vi fi conteneva .
Perquelta ragione ulano alcuni le radici per li dolo-
ri de i denti , ò mafticandole, ò facendole bollire
nelle lavande . Ufanooltre à ciò per l'oppillationi
del fegato, e delle reni non folamentele radici, ma
ancora le foglie, e molto più il feme ; imperoche
quelto hà in feuna certa virtù allerliva , la quale fi
può ancora aliai conofeere nell'herba verde, quan-
tunque ella iia vinta dill'humidità . Chiamano i Gre-
cita Piantagine K priyKviuw : i Latini Plantago: gli
Arabi Lifcn, òveròLefanalhamel: iTedefchi Vue-
gerich: liSpagnuoliLhanten, Tamchagem: iFran-
celiPlantain.

Del Sio. Cap. ufi.

IL Sto nafte, e fi ritrovanti 'acqua . E' pianta grafìa,
diritta, con foglie larghe , fimili all'O lufairo , come

Sio, e Tua
efaminatio-
ne.

Errore ili
moiri .

che minori , e odorate . Qiiefle mangiate tanto crude ,
quanto cotte rompanole pietre, eie fanno orinare : prò-
} locano l'orina, imejlrui, & il parto. G ìqd ano mangia-
te nei cibi alla d.ìfenteria . Crate*va Herbario dijfe , cbe'l
Sio era una pianta frutkofa con poche frondì , ritonde ,
maggiori di quelle della Adenta , nere, e che saccojìanoin
figura à quelle dalla Ruchetta .

NAfee volentieri il Sio nei rivi delle fontane ,
che la fiate fono fredde, e il verno calde . Ma
veramente s'ingannano coloro, che per il Sio pren-
dono il Crefcione; tantoquello, cheè dolce, con
frondi, e fapore limile alla Lattuca: quantoquello,
che produce le frondi limili alla Ruchetta, e man-
giato rapprefenta al gufto l'ifteffo fapore del Naftur-
l tio, imperoche quello non è altro, come diremo nel
fufieguente capitolo, che il Sifembro acquatico di
Diofcoride, e non il veroSio, ilquale propriamente
chiamiamo noi Saneli Gorgoleftro, non punto difli-
miledaquello, che ne fcrive Diofcoride ; percioche
la fua pianta è grafia , diritta con frondi limili allo
Smirnio, ò vero Olufatro , ilquale chiamiamo noi
Macerane, affai odorate, nè guari dillìmili da quelle
delle Paftinachc domeniche, con fiori bianchi, nel-
laombrella di cuinafceilfeme. Pochiveram.'ntcfo-
no i rividell'acque, neiqualinafcail Crefcione, che _.Etroredi
non vi li ritrovi ancor i copia di Sio . Plinio al 22. cap.
! del 22. libbro confonde il Sio con il Crefcione, il qua-
le nel feguente capitolo chiama Diofcoride Sifembro
acquatico, imperoche attribuifee al Sio ancora le fa-
cultà del Crefcione, ingannato dal vocabolo: percio-
che, come oen dice Diofcoride, chiamano il Sifem-
bro acquatico ancora alcuni Sio, e però credendoli
Plinio, chefufierounamede(imapianra,fotto unfoì
Sio polle le virtù d'amendue, quantunque prima al 22.
. cap.delio.lib.haveffefcrittoeglidel Sifembro acqua-
tico particolarmente . Chiama Serapione il SioSena-
cion, quantunque il Senacio appretto à Diofcoride,
come fi vede nel 4. libbro fia altra pianta diverfa dal
V ì Sio.

Plinio,

IO

S 1 O VERO.

Diicoriì del Matthioli

S I O VOLGARE.

A cerici: caccia il medeflmo, òvero la fuadecottione
i vermini del corpo; ma molto per ciò fare è pili effi-
cace il femepefto in polvere, e bevuto al pcfod'una
drammi con Vino brufco. 11 fucco fpcgne lelentigi-
ni ungendotene più , e più volte la faccia, ò dovebi-
fogni . La decozione del Sio, fatta con Sale , e con
Nitro , guarifcela rogna de Cavalli. L'herba.quan- diti
do e tenera, li mangia per li difetti degli occhi in infa-
lata . Fece del Sio memoria Galeno all'ottavo del-
le facultà de i femplici , cosi dicendo : Quando
il Sio è odorato, tanto è egli partecipe dicahdità,
e imperò è digeltivo , fa orinare , rompe le pietre
delle rem, e provoca i melimi . Chiamano i Gre-
3 cu! Sio, Zìa: i Latini Sium : gli Arabi Rorcathal- Kamu
mi, &lnhamehanella, óvero Hatnchanella : i Te-
defchi Vuaflermeref : liSpagnuoli Rabacas : iFran-
celi Berle .

Del Sifembro. Cap. nj.

IL Sifembro, il quale chiamano alami Serpolto falva-
tico , naftein luoghi incolti , finii e. alla Menlade eB
borii, ma con fiondipiu larghe, e più odorato . Fanfme
ghirlande. Hdvirtudi fcaldare . Il ftme bevuta in Vino
i buono alla diflillatione d'oiina , e alle pietre della ve/ci-
ca, ferma il finghioxjj) , e acquetai dolori della bndel-
C **• iKpiàftranjì le fiondi i* sàie tempie, e in ni la fron-
te per i dolori di tefta, e in ni le punture delle Vefpe ,
e dell'Api. Bevuto il Sifembro ri/lagnai Domiti. Enne
un altra fpecie , il quale chiamano alcuni Cardamino , e
alcuni Sio. fJipeflaherba fi gode delle rive dell'acqua, e
impnò nafte in quei propri luoghi, dove nafte il Sio .
Cbiamaxlo alcuni Cardammo ; percioche al gufilo f raf-
ftmbra al Cardamomo, cioè al Najìurtio . Le fiondi di
quejionel principio fon tonde, ma nel cref cere diventano
intagliale come quelle della Ruchetta . E fua natura di
fcaldare , e di far orinare . Mangia/I crudo . Spegne le
lentigini, e l'altre macchie dell.- faccia , impiafiratovifu-
fo la notte, e levatene la mattina.

D

virtù del P?\ Giova il Sio manigiato ipeffo per fortificare la
sio. virtuyifiva, e parimente à i direttori di milza, eàica-

BEnche dica Diofcoride, chenafcail Si s e me ro silenti
in luoghi incolti, e fodi; nondimeno, perquan- '""»«<«•
to lilegge inTeofraftoal7.cap.delfc(io!ib. dell'hillo-
ria , & all'g. cap. del 5. libbra delle c aule delle piante ,
ie ne ritrova ancora dì domellico coltivato, e tenuto
negli horti . Equelìo, pcrquantoienepoflacredere,
altro non fi ltimachefia, chequella fpecie di Menta
fatta hoggi volgare à tutti gli horti d'Italia, chiamata
communementcdagliSpeciali Balfamita, e dal vul-
go Menta Romana; imperoche ella produce le fron-
di quantunque crefpe, rironde, cpiu larghe diquel-
le della Menta volgare , co'l gambo quadrangolare ,
di colore, quando rollo, quando verde; d'odore, e
di fapore alquanto più acuto della Menta . E che cosi
fia, nèfàmanifelìa fede, oltre alle raflembranze già
dette, il degenerare, che fà la Balfamita, quandocon
grande arte non fi coltiva neglihorti, eil permutarli
ella aliai agevolmente nella Menta commune ; percio-
chediceva Teofrafto al fettimo capo del feftolibbro ,Ilsir"r
dell'hiftotie delle piante: HSifembro (come s'è det- £!'
to) facilmente degenera . Et all'8. delle caufe delle
piante diceva: La permutatione, che fà il Sifembro in
menta, non viene per altro che per negligenza di non
coltivarlo , e di non riavergli la debita cura incavargli
fuori le radici ; imperoche generando egli molte ,
e profonde radici, la virtù, labontà, e l'odore le ne
feende in quelle , eretta la pianta fvanita : e perden-
do la forma con parte ancora del fuo naturale odore ,
liconvertifceinMcnra. Il perche veramente parmi ,
che malagevolmente li polla dire, che quella fpecie
di Sifembro domellico , e quello che nafee fanati-
co fcritto da Diofcoride , fieno una cofa medelìma .
Lo fcritto da Diofcoride hò veduto io nafeere nel-
le campagne, e ne i luoghi poco coltivati della val-
le Anania della giurifdittionc di Trento, con tutte
quelle parti, che Diofcoride gli attribuifee . 11 che di-
moi! ra

Nel fecondo lib. di Diofconde . 311

SISEMBRO DOMESTICO. A SISEMBRO ACQUATICO.

moflrala differenza manifeftamente, cheèinfrafjue- altrimenti, che permutato in Menta alla campagna ,
ite due i'pecie di Sifcmbro. Oltre àqueito, per un'altra non riavendo quivi coltivatore alcuno, llperchein-
buona ragione, fi può dire, che'ISifembro di Dioico- terverrebbe poi, che i luoghi, ove prima fuffe fta-

V 4 toil

3 12

to il Sifembro ,« crefcmto, tutti fi ritrovarebbono pie-
F'rortdti n;dlMe"ta; il che non hò però mai ritrovatoio. Al
Brafavoia. che poco comperando il Brafavola, mellela Balfa-
mita , lacuale chiama egli Menta Fiorentina , per
amendue quelle fpecie indifferentemente , dicendo
hayerla veduta mutare egli in Nepeta . 11 che non dil-
le leotralto, ma che bene ella diventava Menta; e
peroe (tato corrotto quel luogo di Plinio al io.cap.del
lo-lib. petcioched ove diceva prima Sijymbrium de~
generai m Calamimham , è irato facto dire in Men-
tham. Percioche accorgendoli i correttori haverlodi
parola in parola tolto Plinio da Teofraflo, hanno co-
nofciuto l'errore della fcrittura, ehannolo raccon-

Difcorfi del Matthiol

mbroac."";""lSrc^~"[""' "V" "•"LLU1"> oirauwq raccon
suanco. c^o . li biiembro polcia acquatico qui fcritto da Dio.

- - - l,.v a^uauty i|Ui IL'IIUO Q3 LtlO-

icoridenonealtro, che il Crcfcione volgare d'acuto
fapore, di cui se detto nel precedente capitolo del Sio;
ìmpcrochenafceegli ne i rivi dell'acque inficine co'l
Sio, confrondi prima ritonde , che nel crefccre di-
ventano poi limili à quelledellaRuchettaj il cui fa-
pore, e odore non è punto lontano da quello dclNa-
ilurtio. FccememoriadiqueftoPIinioal22 cap del
2o.lib.comecheall'S.delio. appreflballa fine faccia
mentioned'un'altra fpecie di Sifembro, la quale dice
nafcereinsu gli argini, e in su le rive delle pifcine, e
de gli (lagni, e umilmente nelle pareci de i pozzi II
chea moki hà fatto credere, che intenda quivi égli
della Menta, ò ver Mentaltro acquatico, nerba ve-
vimi dclsi- "mente notiflìmaàciafcuno. 11 Sifembro tanto dell'
icmbre. una, quanto dell'altra fpecie , prefo in polvere, ò
veramente bevendoli la fua decottione , caccia fuori
del corpo i vermini, eilvento. Vale parimente quel-
lo della prima fpecie fcaldandofi infieme con Mani-
carla foprauna regola calda, e sbruffandoli con Vi-
no bianco odorifero, emettendoli dipoi caldo fopra
al corpo alla ventofità della matrice. Giova il mede-
lìmo ancora maggiormente à i dolori, che rimango-
no alle donne dopo al parto, fetagliandofi minuto ,
inficine con Matricaria, e fiori di Camamilla , s'in-
corpora poi con tre , òquattroova sbattute, e fatte-
ne nella padella una frittata con olio di Gigli bianchi,
ecoli calda fi mette in sù'l corpo fopra il bellico Im-
piaftraG tanto lecco, quanto verde fcaldato con la
Malvagia utilmente per li dolori ventofi in su lo ito-
maco. llfuccoapplicatoàiteiticoligiova àcoloro ,
che fi corrompono in fogno. L'acquatico fcaldato
nella padella, con radici diPetrofelIo, e di Rafano
trite minute, conBotiro, e Malvagia, emetto fopra
alpectenecchio, provoca l'orina ritenuta . 11 fucco
dell, E™ ddmedetosfi mette utilmente fopra il capo dei le-
rcie,efua thargici. Enne di quello una altra fpecie, maconfo-
hi/tom. glie, e fuftì molto minori, coni fuoifottili ramofcel-
li folamenteincima, nei quali fono i fiori piccioli , e
bianchi, e quello nafee non fedamente in luoghi nu-
midi, eacqualìrini, ma neglihorti, elungo le vie,
sì Cembri con acuto fapore . Fece dei Sifembri memoria Gale-
feritei da no ali ottavo delle facilità de femplici, coli dicendo-
Calmo, ji Sifembro è comporlo di fottili parti, cdigeflivo, e
difecca, cfcalda nel terzo ordine- E però lo danno
alcuninelfinghiozzoàberc con Vino, cai dolori di
corpo . Ma quello, che chiamano Nafturcino, per ef-
fere egli nel fapore fuo fimile al Nallurcio, quando è
fecco, ècalido, e fecco nel terzo ordine, come che
verde non ecceda il fecondo . Chiamano i Greci il Si-
fembro, XvùulSpu» ; i Latini Sifymbrium: gliArabi
Nomi. Sifnabarion.eSifnasbar: iTedefchi Vuailèrmuntz ,
&Bachmuntz:liSpagnuoliHierna buena de agua: i
Francefi Mette acquatiche . Lo acquatico chiamano i
Greci , XaOpgpm ìrtpw : i Latini Sifymbrium altcrum:
iTedefchi Brunnkreten, e Vuaterkreffen : li Spa-
gnuòliBerrois, eAgrioes: i Francefi Creflòn .

il

A crefee all'altezza tfuafi d'un gomlilo : Mafie nelle ma-
remme, e in luoghi faftofi, conafiai fiondi, al gujh fah
Je, grafie, biancheggianti, come fono quelle della Pro-
cacchi a , quantunque più larghe , e pi, ì lunghe . Produ-
ce t fiori bianchi, e'I fieme come quello del Rofmarino

Odorato, e tondo. Rompe fi, quando è ficco, e
Oddi dentro un nocciolo fimi le ad un granellodi Gra-
no- Le radici, le quali bora fon tre, ùvero quattro, fon
grafie un dito, e fpirano d'un giocondo, e aggradevole
odore. La decottione delle radici, delle fiondi , e del fie-
me fatta nel -vino, e bevuta vale ali 'angofiU dell'orina,
a trabocco di fiele, e à provocare i mejìrui . Mangiali
ti Crttbmo crudo , e cotto , come l'altre herbe de vii bor-
ii ti, e confervarji ancora infalamoja .

Del Crithmo, à -vero Crithamo,
Cap. li 8.

[L Cnthmo, ò vere , come dicono alcuni, Crithamo, è un
herbettafruticefa, per tutto piena di f rondi, la qual

NAfceil Crithamo non folamente per tutta la r-,
riviera del mare Tirrheno, e maffime attorno tr",«
al monte Argcntajo nelle nolhe maremme di Siena, e n«'°™
per tutta la colla , che da Roma le ne gira verfo Na-
poli, ma nelle riveancoradel mare Adriatico, ove
lienolcogh, erive failofe . E però non poco fe ne ri-
trova andandoti dal Timavo verfo Trieile in alcuni
lcogli nella riva di quel golfo. Chiamafi il Crithamo
attorna, equafi pertutta Tofcana Finocchio mari-
no; come che in altri luoghi d'Iralia, dovedalmarc
eltatotrafportato negiardini, enegli horti, fichia-
C mi volgarmente Herba di San Pietro. Il che à molti hà
tatto credere , chenonfia altro quella pianta, che 1
Empetron, che ferite Diofcoride tra i femplicifolu-
tiw, quali appreffo al fine del 4. libbra, piùperfuafi
dalla convenienza del vocabolo, chedafomiglianza
alcuna, che ne ritrovino fcritta . Nellacui opinione
ritrovo loPietro Collimicelo nelledifenfioni, che fa
egli per Plinio contra al Leoniceno; imperochc vuo- Em>™
le, che da corrotto il vocabolo Empetronin San Pe- C"UmK
tra herba . Alche non confacendomi , dico, che I"
Empetron di Diofcoride è molto diverfo nell'operarc
luo dal vero Crithamo chiamato Herba di San Pietro 1
perciocbe quella, quantunque fi mangi copiofamen-
D te, non folve ne la colera, ne la flemma, nè manco
1 acqua de gli hidropici, comeferive Diofcoride, che
lolvel Empetron; e impero collocato nel quarto lib-
bra nel mezzo all'ordine di tutti i femplici folutivi
icntti quivi dalui. Oltre à ciò non fi può dire, chefia
1 Empetronl Herba di San Pietro, avvenga che niente
lcnva Diofcoride in parte alcuna come ella fifia; ma'
lolamente dille nalcerel'Empetron neimonti, enelle
maremme con falfo, e amaro fapore. Ma bene è da
credere, anzi da tener per certo, ch'ella fia il Critha-
moperlecorrifpondentifomiglianze, chefi veggono
nelle radici, nelle frondi, nel fapore, e in tutu la
pianta. Dell Empetron diremo pofeia l'hiìloria al
E fuo ProP"o capo nel quarto libbro. Enne del marino

ancora duealtrefpecie, l'unadellequalimifùprima- b«.
niente mandata dal nobiliffimo, e virtuofiffimoSi-
gnor Jacomo Antonio Cortufogentil'huomo Padova. '
no. Quellodicoequafifimilealfudetto, ma nàie fo-
glie più Uretre in cima, acute, epungenti, al gufto
frate, eacute, & 1 gamboni piùgroffi , più robufti,
cpiufucchioli. Hàoltreàciòin cima, fior due, hor
re , e fino a quattro ramolcelli, e tutti con una om-
elia in cima d. fiori bianchi , da i quali nafee il feme
quali limili al Finocchio, come ancora la radice L'

v Z ,IC # ne 1 Iidi del mare non Ionta-

F no dallefaline di Tnelle, con più tulli, che efeono
da una fola radice, diritti, efotdli, e tutti dal capo

^^e-ne0PriJd'fogrÌf' k lualidimanoinmano
elcono a zocche da un folo picciuolo.lunghette, graf-
fe, efalate Efce appo ciò dalla loro origine una fo-
glia particolare difetto, il doppio più lunga dell'ai-
tre, dalla cui cavita narrano le altre fudette horfei,
fior fette : infieme, come fi può manifeflamente vede-
re dalla fua imagme qui difegnata, Fà i fiori in cima
tondi, epelofi, di color giallo Imarriro, eia radice
unga accompagnata da più altre all'intorno . Que-
lla voghono alcuni, che lìa l'EmpetrodiDiofrari-

ride,

1*

C1C (

Nel fecondo !ib. di Diofcoride. 313

CRITHAMO I. A C R I T HA MO Iti.

dendovi più note, che non lo concedono ; imperoche ta , la quale non folamcntc fi raftbmiglia al Crithamo
quella pianta nafce al mare , e non ne i monti,nè folvc nell odore, e nel fapore,ma non so come ancora nelle
mangiandoli il corpo. Ritrovali ancora un'altra pian- fue fattezze , ejpero non mi £ parfo fuor di propofito

chia-

3H

Difcorfi del Matthiol

Cribra» chiamarla Crithamo Terrestre. Nafce co- A
SbiflJ P!°faln Boemia, e maffìmamente intorno alla Città
>u , «1 * ra8a > 'ra 'e biade, e lungo le vie nelle rive de cam-
pi, con foglie lunghe , ftrette , e durate, le quali efeo-
no tre iniìeme d'un medefimo picciuolo affai ben lun-
go, e da ogni parte dentate, come le falci da mietere
il grano; e quelle che fono ne i fufti fi veggono molto
più picciole , e più ftrette rt Produce il fuilo con molte
concavità d'ale, e parimente nodofo, nella cuifom-
rmta fi fpargono i rami, ne i quali fono l'ombrelle
bianche, efiorite, che producono poi un feme lun-
ghetto,picciolo, acuto, «odorato. Fàla radice fi-
mile alla Paltinaca falvatica,ma minore ; al primo gu- g
fio dolce , ma mafticandofi bene, è nell'ultimo acuta,
& odorata . Scriffc del Crichamo Gal.al (Ideile fa eul-
Criihamo tà de i femplici cosi dicendo : Jl Crithamo è al gufto
femto da falato, & alquanto amaretto, il perche è egli nelle fa-
cultàfuedifeccativo, &afterfivo. Quantunque fi ri-
trovino in lui tali facultà minori , che nelle piante a-
Nomì. mare.ChiamanoiGreciilCrithamoK/i/fyioi<: iLatini
Cnthmum.&Crithamum: li Spagnuoli Perexil de la
mar , & Unhas de agnula venia : i Tedefchi Bacilen, e
Meerfenchel : 1 Franccfi Baffille , e Fenoil (Barin .

• Del Coronopo. Cap. in.

IL Coronopo è un berhett alunga, che-vÀ ferpendo pa-
tena, le cuifrondi fono incife . Mangiajì qnefia cotta
come l'altre herbe. Hà la radice Cottile, e coftretti-
■va, la qual mangiata ne i cibi gioua à i fiitjji ftoma-
cali. Nafce in ni gli argini de i foffi, appreffo alle
"vie, ér in luoghi incolli .

oronopo, e

"T T Arie, e diverfe fono fiate l'opinioni de gl'huo-
fraeftmiaa. V mini, che fi fono affaticati à rintracciare i veri
t.onc. femplici, qualefifiailCoKONOPo di Diofcoride,
ilqualvolgarmcntenon vuol dir altro, che pie di
Cornacchia. Tra le quali per lunga diceria ne icriflé
ilLeoniccno, concludendo in fine effere il Corono-
po quell'herba, la qual chiamiamo in Tofcana San-
guinella , & egli nel fuo volgale Vicentino Caprio-
la, adoperata la fiate fpefiò dai fanciulli per farfi ve-
nire fangue dal nafo . Quelta opinione non accettan-
do il Manardo da Ferrara, accollandoli più alla frit-
tura di Diofcoride, che di Plinio, e diXcofrafto, i
quali pofero il Coronopo tra l'herbe , che fono! \ ino-
nofe , dille effer più da crederei coloro , che han det-
to, che fìa il Coronopo l'herba Stella fatta hoggi vol-
gare à tutti gl'horti d'Italia per l'ufo familiare, che fe
n'hà nell'infilate, cheàcoloro, che vogliono, che
fialaSanguinella, ò vero la Capriuola; impcroche
quella non è in ufo alcuno ne cibi de gi'huomini, ma
più pretto paftura del belliame . Oltre à ciò,non man-
ca, chicreda, chefia il Coronopoquell'herba , che
volgarmente in alcuni luoghi d'Italia fi chiama Pie
Corvino, &inaltriPièdiGallo, il quale è in ufo da
iMedici, edalvolgopcrfarvefcicare qualche parte
del corpo, ove fia infogno di cosi fare. Della quale
opinione non folamente fono flati i commentatori d'
Avicenna, maancoraqualch'unode i modermi, di
q uelli maffime , che hanno ferino i volumi ben gran-
di delle facultà , e dell'hiftorie de i femplici. Tra i
qualièOthoncBrunfelfio Tedefco, il quale quan-
tunque habbia ben faputo effer dannati ragionevol-
mente dai moderni, e dotti Medici, tutti coloro ,
che hanno tenuto , e tengono , che'l volgare Pie Cor-
vino fia il Coronopo di Diofcoride.'nondimeno ([tan-
ta è alle volte la pertinacia de gi'huomini) che più
pretto hà voluto errare coll'ignoranti , che conofeer-
nc il vero infieme coni dotti, e buoni Semplicilli .
Percioche vuole egli manifeftamente, che'l Pie Cor-
vino volgare fia il vero Coronopo di Diofcoride, il
quale, come al fuo proprio capitolo fi dirà, è mani-
fefto non effere il Coronopo, ma bene il Batrachio ,
o vero Ranoncolo fcritto da Diofcoride fotto diverfe
fpecie, le quali manifeftamente fi veggono nel volgare

CORONOPO.

D

Opinione d
ì'.cvnì dan-

SERPENTINA.

Pie Corvino. Che fia oltre di quello il Coronopo di
Diofcoride la Sanguinella, over la Capriuola, come

fi crede

i:one
coni"
ripro-

fi crede il Leoniceno, io veramente non pollo crede-
re; percioche, quantunque faccia quella herbain ci-
ma al fifìuco cinque picciolefpiche, le quali quando
s'aprono : rapprefentano nella forma loro un Pie di
Cornacchia, o d'altro uccello; nondimeno ("come di-
ce il Manardo ) non è in alcun ufo ne i cibi, come fcri-
ve Diofcoride, non è tenera da poterli mangiare, ma
arida come è il Fieno, ni manco produce le fiondi in-
tagliate, né fi femina ne gl'horti, come dille Plinio al
19. capo del 22.lib.il quale fe vogliamo pur feguitare
nel dire egli al i6.cap.del2i.Iib.togliendolodaH'8. di
Teofralto, che'lfullo del Coronopo, lierbafpinofa,
và ferpendo per terra , diffidi cofa farà il provare, che
fia la Sanguinella , ò vero la Capriuola ; imperoche il
fìlluco di quella non fàcosi, ma levandofi in alto fà
"|™ cinque picciolo fpiche . 11 che ne perfuade adire, che
fia quella Sanguinella quella fpecie di Gramigna fpi-
nofa commemorata da Plinio al 19.cap.del 24.1ib. co-
si dicendo : Sono alcuni , che dicono efièr la Grami-
gna fpinofa di trefpecie, tra le quali chiamano quella
Dattilo , c he per lo piti hà cinque fpine nella cima del
fuilo, le quali ravvolte tutte inlìeme fi mettono nelna-
ib per trarne fuora il l'angue. E così terminandone e-
gli quivi rhiitoria, non dille (come li crede il Ruel-
lio) che fulTe quella fpecie di Gramigna il Coronopo.
Oltre à quello e d'avvertire , che Diofcoridc non fece
memoria alcuna , che folle il Coronopo herba fpino-
fa, nè meno nell'ordine dello fcriverla la pofetra le
fpinofe, ma tra quelle, che fono in commune ufo da
mangiarenei cibi; fe bene Teofrallo la connumerò
fra le piante fpinofe,per haver havuto egli rifpetto per
avventura à gl'appuntati intagli delle fue foglie , quafi
fimili alle fpine,quaniunquc non pungenti,come rieb-
be Diofcoride à quelle dell'Acantho . 11 che mifà a-
gevolmente credere, che'l Coronopo di Diofcoride
non fia differente da quello , che intende Teofrallo. Et
imperò Plinionel 2i.lib. imitando Teofrallo, fece il
Coronopo fpinofo, e nel 22. imitando Diofcoride ,
ijon 1 fece quivi di fpine memoria alcuna. Oltre à ciò è
da fapere, che di quella Gramigna, la quale ufano i ;
fanciulli per cavare il fangu^ del nafo,cosi in Carnio- '
la , come nel contado diGoritia, ricolgono gli Schia-
vi feme, e lo fgufeiano, e mondano, come fe forti Pa-
nico, e fannone pofeia mine/tre nel brodo di carne
aliai al gulto aggradevole di modo che iTedefchi
chiamano quello feme minor affai di granello del Pa-
nico, Himetdavu, cioèManna celefle ; e gli Schiavi
nelfelor lingua chiamano la pianta Piede di Cornac-
chia, come più ampiamente diremo nel proceffo di
quello volume trattando delle fpecie della Grami-
migne. 11 perche hò io per certo quafi creduto, che
havendo per avventura ciò faputo il Leoniceno l'hab-
biaeglipofciaimaginato, chefìaqueftoil vero Co- 1
ronopo di Diofcoride, appreffo à cui non effendo fpi-
nofo , e nafecndo, e feminandofi in Italia, non credo,
che fallino coloro, che vogliono, che l'Herba Stella
fiail Coronopo, avvenga che altranon vi feneritro-
ÌÓ. J"'.cllcP'ù'!S1ira(lòmigli. 11 Coronopo adunque hà
" le toglie lunghe, e ftrette, intagliate à modo di corna,
ilrate per terra al tondo à modo di Stella , onde hà ella
dall'Italiani il nome. Produceigamboneelli, lafpi-
ca , il fiore , & il feme del tutto limile alla Piantagine ,
di modo che non vi fi vede differenza alcuna . Hà una
loia radice, ma tutta villofa, e bianca. 11 fapore del-
le foglie

non è differente da quello della Piantagine .
Onde crederò io, che fia il Coronopo una fpecie di p
I lantagine cosi fatta . Nafcene di falvatica al magro
in divertì luoghi; ma copia lene vede lungo al fiume
aelLizonzo, & in altri luoghi del Contado di Gori-
tia, dove la chiamano Serpentina: imperoche la fua
radice fecca in polvere, e bevuta nel Vino è valorofo
rimedio al morfo delle Vipere, come io hò efperimen-
j|0 tato più volte . Scrivendo del Coronopo Galeno al
7. delie facultà de i (empiici altro non ne diflè, fe non
chelaft'.a radice mangiata giova à i flulìì ilomacali .
Quella penfano alcuni, che fia il vero 'Holeftio di

Nel fecondo lib. di Diofcoride

A

315

L

Diofcoride. II cui parere non mi difpiacerebbe , fe
non haveffi di nuovo veduto il vero , mandatomi dall'
EccelIentiflimoMefìèr Alfonl'o Pantio Modonefe.
Chiamano i Greci il Coronopo \Lopwtnrus : i Latini
Coronopus: i Tedefchi Kraenfucfi : li Spagnuoli Nomi '
Gujabelba : i Francelì Capriole ,

Del Soncho . Cap. 1 20.

L Sonalo è di due fpecie; uno più falvatico , epiù
\fpinqfo , eT altro , chejì mangia più tenero. Hà ilfu-
fio angolo fo -, concavo, e qualche voltarono , e le frondi
con alcuni intervalli atto; no intagliate . Hanno amendue
facultd d'infrigidire , e coflringere mediocremente jérim*
però impiajlrati in tùgli flomachi caldi , cir in <rù l'infiam-
magioni vi giovano . Il lor fuoco bevuto mitiga i rodi-
menti dello ftomaco , e genera affai latte . applicato con
lanagiova all' infiamm agi oni del federe , e dei luoghina-
t tirali clelle donne . Conferìfce tanto l'herba , quanto la
radice impiajlrata alle punture de gli Scorpioni . Ve riè
tiri altra fpecie di più tenero , che crefee inalbero con
larghe frondi , le quali dividono il fuo ramefo fujio .
Quefto vale tanto, quanto gli altri ,

SONCHO A SPERO.

CHiamafi ìISoncho volgarmente ^11 Tofcana Ci- Soncho ,
cerbita , e Crefpine ancora , delqualefencveg- fuahifotis
gono per li campi, pergl'horti, e peli le vigne amen-
duelefpecic. ProduconoVuno, e l'altro le foglie in-
tagliate, limili alla Cicorca, le quali nell'uno fono
ruvide, efpinofe, e nell'altro lifeie, e fenza fpine,
&inamenduerofiìccie. Vcggonfi del lifeio due fpe-
cie differenti folamente alquanto nelle foglie, per-
cioche l'una le fai piti lifeie, più diflefé, e meno in-
tagliate^ ma tutte hanno il gambo alto un gombito
ò poco manco, concavo, tenero, fragile, lattici-
niofo, & alle volte porporegno. Fanno i fiori inci-
maal gambo in divelli ramofcelli gialli limili al Se-
netio, i quali feccandofi fi convertono in lanugine,
la quale fcofTa dal vento fe ne vola via. Ma quel-
la ter-

3*6 Difcorfi del Mattinoli

SONCH6 LISCIO. A UN'ALTRO SONCHO LISCIO.

fcritcn
Cileno

la terza fpecie, di cui fcriffe Diofcoride nel fine del
capitolo, non {blamente (per quanto io mene veg-
gia) non nafee in Italia; ma non ritrovo , cheTco-
irailo, nèPIinioncfcriveffèrocofa veruna. Ufiamo
noi in Tofcana il verno ncll'infalate le fiondi , e le ra-
dici, Icqualiperefièreancoramoltotenere, edolci,
aliai aggradano al gufto . Cotto il Soncho nel Vino ,
sZ'cl'ò. dd "ftagna.i Audi. DalTiilfuo latte utilmente à bere alli
afmatici,&al ferramento del fiato. MeiTo caldo nel-
le orecchie vi mitiga il dolore, e maflìmamente co-
ccndofi con Olio in un gufeio di Melagrano. Bevuto
alla mifura d'un ciatho, giova alla firanguria dell'o-
rina. Le foglie madicate togliono il puzzore del fia-
to. II Soncho, quando è maturo, fecondo che reci-
ta Galeno all'ottavo dellefacultà de i l'empiici , è fpi-
nofo; ma quando c ancor tenero, e giovane fi man-
gia, comel'altre herbe lalvatiche . 11 temperamento
luoèquafimillodi terrellre, &acquatica effènza ,
quantunque l'una, e l'altra fia leggiermente frigida .
Oltre di quello è partecipe d'alquanto di virtù co-
direttiva . Applicato difuori, overo mangiato infri-
gidifcemanifeftamente. Ma come è fecco, diventa
terreftre, e reftargli pochiffima calidità . Quello tut-
to diffe Galeno . Di quello della terza fpecie non ne
ritrovo memoria alcuna appretto Teofrafto, nè Pli-
nio , nè manco hó io mai veduto in Italia Soneho,che
crefea inalbero . Chiamano i Greci il Soncho "Soù^pt :
i Latini Sonchus : i Tedefchi Vvilderhafenkol , Gens-
dyflel: HSpagnuoliSerraya, eSarralha: i Franccfi
Lateron, &Palaisaulieure.

Dell'Endivia. Cap. 121.

LA Endivia è di due /orti . lina falvati%, la qua-
le fi chiama Piera , eCicoreai & un altra , che fà
fiondi più larghe , che fi /emina , più utile allo Jlomaco di
quella de gli borii . La quale è medefimamente di due
Specie , delle qttali l'una fà le f rondi più larghe fimili
alla Lattuca, e l'altra le fdpiùjìrette , ir al gufo ama-

D

fu a efam
nacìone.

ir». Ri 'ftringono,& infrigidì/cono amendue , e convengonfì
allo Jlomaco . Cotte, e mangiate con Aceto ri/lagnano il
corpo. Lafaivatica è più aggradevole allo flomaco, per-
cìoche mangiata Meggerifie gli ardori, e le debilità in
quello. Tutte qttejle fpecie impiajìrate per fe fole , e eoa
Polenta vagliano à dolori della bocca dello jtomaco . Gio-
vano alle podagre , ér ali 'infiammazioni de gli occhi . Im-
piajlrafi infieme con le radici utilmente in iù" le punture de
gliScorpioni, ir in ru l fuoco f acro , me/colate con Polen-
ta . cUngonfico'l ficco loro quelle cofe , che hanno bifogno £
effer infrigidite , aggiuntovi pero Biacca, & Aceto.

PErche ne i volumi Greci di Diofcoride , che van-
no per le Librarie, il principio dj quello capo , Endivia
ccinalcune parole, e nelle fpecie dell'Endivia , e
della Cicorea fi ritrova falfificato , e confufo, par-
mi, che per quanto hò potuto cavare de libri d'Ori-
bafio, che ferirle egli de femplici, c d' alcuni vo-
lumi di Diofcoride molto antichifcrittiàpenna, fi
debba il principio di quello capo leggere in quello
modo. L'Endivia è di due fpecie", falvatica , e
domeftica . La falvatica c di due forti : una , che fi
chiama Piera, e Cicorea : e l'altra , chefifemina,
e producefoglic più larghe, & è più grata al gullo
della domeftica. La domeflicapoiè ancora ella di
due fpecie: una, che produce le fiondi più larghe,
limili alla Lattuca: el'altra, che le fà più (frette , &
algullo amare . Alla qual lcttione corrifppnde be-
niffimo quello, che da Diofcoride ne fcrive Sera-
pione , vedendoli, che egli hàdi Endivia tante fpe-
cie difalvatiche, quante di domeftiche. 11 che veg-
giamo ancora noiquotidianamente ne gli horti , e
nelle campagne, havendo Cicorea falvatica ne cam-
pi, ove nafeeperfe flefla, con foglie più flrette ,
piùruvide, eperintorno intagliate , e di quella ,
chefifemina ne gli horti, con frondi più tenere, pili
larghe, epiùalgufloaggradevoli; come medefima-
mentehabbiamo neglifiortidueforti d'Endivia do-
menica, differenti di foglie, e di fapore . Oltre à

Nel fecondo lib.

ENDIVIA MAGGIORE. A

C

ciò è da Capere, che non manca chi creda, che non
fiadifferenza dall'Endivia domeftica, che produce
Jefpglie larghe, alla Scariola, per ritrovare quello
medelìmo appretto à Serapione, & anco chi voglia,
che ella fia l'Endivia domeftica della feconda fpecie,
che produce le foglie più iìrette. Ma è d'avvertire ,
che la Scariola in Serapione è cofa dell'interprete , e
non dell'autore , e però non efiergli da prettare fede.
Il che manifeftamente dimoftra la forza del vocabolo
corrottodai Barbari; imperoche Scariola altre non
rileva, che Seriola, cioè Endivia piceiola; percio-
cbeiGi'txi chiamano l'Endivia Scris. II chemanife-
Samente dimoftra, che la Scariola non lignifichi al-
tro appretto à i Barbari, che l'Endivia della feconda
fpecie! quantunqueancoratrale falvatiche fi pofta
parimente chiamare Scariola quella, che fifemina
negl'horti, che noi chiamiamo Cicorea domeftica ,
perefterellaattaifimileall'Endiviaminore. In fom-
ma tutte quefte fpecie fono notiffime in Italia, per ef-
fcrnedel continuo in ufo nell'infalate.. Ónde gl'hor-
tolani le ricoprono il verno fotto la terra, e fotto la
rena ne gl'horti per farle diventare tenere , e bianche,
confervandole cosi tutto il verno; havendo ciò im-
parato dalla natura, per haver veduto fpcftb nelle
campagne, comediventibianca, tenera, edolce la
Cicorea, quando per il crefeere dell'acque viene ri-
coperta dalla belletta, e dalla rena. Oltre à ciò fi ri-
trova una terza fpecie d'Endivia, la quale fà i celti
moltograndi, e parimente le foglie grandi , e crefpe
perintorno, &intagliate, &ifuftimolto piti alti ,
grotti , ,. e teneri di tutte l'altre fpecie, e molto buoni
nelle infalate ; ma nel retto non è differente dall'altre.
Mi come che dica qui Diofcoride , che fia la Cicorea,
cosi come l'Endivia, fola mente di due fpecie; non-
dimmola Chondrilla, che fcrive egli di due fpecie
nel fedente capitolo, èveramenteipcciedi Cicorea,
come e ancora della medefima fpecie quella, che chia-
ma Teofratto all'ircap.delfettimolibbrodell'hifto-

di Diofcoride. 317

ENDIVIA MINORE.

ENDIVIA CRESPA.

ria delle piante Aphaca, e noi in Toicana Pifcia al
letto, altri Grugno diPo.ro, altri Dente di Leone, T*ofr?

altri

Difcorfi del Matthioli

CICOREA DOMESTICA. A CI COREA CONSTANTINOPOLITANA.

1

CÌCOREA SALVATICA.

altri Denti di Cane, altri Capotti Monaco, & altri
Ambuieja, quantunque appre/Iò à Plinio fia l'Ambu-

bcja, chiamata parimente Ambugia rifletta Cicorea.
-Wce di terra quella pianta nel primo entrare della pri-
u mavera, con foglie di Cicorea, ma molto più inta-
gliate; & in cima limili alle faette, e (Irate per terra;
làilgamboaltounpalmo, tondo, lifeio, rodìccio,
vacuo, fragile, e pieno di latte; & il fiore giallo , e
flipato di foglie. Sfiorendo quelto fi converte in un
capotondolanuginofo, come diTragapogono .fat-
to con non poco artificio di natura, la qual lanugi-
ne agevolmente fe ne vola via folfìandovili dentro
conbocca. HàlaradicequaficomcdiCicorea, pie-
na però tutta di latte, e molto più amara. Tutta que-
fta pianta cotta, e mangiata, confortalo llomaco.e
cruda nftagna il corpo, e però fi loda perla difente-
rianonpoco, emalfimamente cotta con le Lentic-
E chic, llfuccobevutogiovaàtìuflìdellofperma. Cot-
ta nell' Aceto, mitigai dolori dell'orina. La decot-
tione di tuttala pianta fi dà utilmente nel trabocco dì
fiele . Scrivono alcuni fuperllitiofi , ò vero fperimen-
tatoti dell'occulti fecreti di natura, che il foofucco
ìncorporatoconOlio, & unto per tutto il corpo fà
impetrare : lavori appreflò à i grandi magnati, e c'on-
ìcguirdalorociò.chefi defidera. Ma parrai cofa ve-
ramente (ciocca, e negligenza grandifìima de gli
Speciali di tutta Italia, che havendo eglino pieni gli
nomd Endivia eccellcntiflima buona, edomellica
e le campagne piene diCicorea, la quale non è altro,'
come dice Diofconde, che l'Endivia falvatica , tol-
F gano per far l'acqua d'Endivia una certa fpecie dil at-
tugacciafalvatica, fpinofa, dura, e tutta piena di
latte; colaveramentcreprobabile, percioche,dato,
che nella Lattùcafalvaticafia frigidezza; nondime-
no oltre al non haver quella convenevolezza co'l fe-
gato, che hanno l'Endivie, eleCicoree,ilfuo mol-
to latte ha in fe alcune parti tanto calde , che brufeia,
evelcica: & alcune cosi fonnifere f come dice Diof-
conde poco quivi di fotto ) che fono alcuni, che lo
rnelcolano con quello del Papavero quando ne fanno
lUpio. Ritrovali un'altra fpecie diCicorea, laquaje

chiama-

virtù

Negli;
gli Spi:

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

CICOREA VERRUCARIA. A DENTE "DI

L E O N E.

319

chiamano alcuni Za ci nth a, fe ben noi dall'efTet-
rìa. to > che ella fà nel guarirei porri, eie verruche,la chia-
miamo Cicorea verrucaria , Fà quefta laradicequafi
come un Ranponzolo , ma neregna , e per tutto all'in-
torno fibrofa. Hà le foglie Cicoracee, ma piiiafpre,
& i fufti alti un gombito , & alle volte maggiori, ruvi-
di , e fottili , ne i quali nafcono fiori come di Cicorea ,
ma gialli , doppo al cafcare de i quali , vi rimane il fe-
me.coroeunboctoncello nereggiante, e fatto fottil-
menteàfpichi per intorno, ò vero à fette cornei Pe-
"* poni. Ma è veramente maravigliofa la virtù di quella
pianta per guarirei porri; imperoche sò io alcuni ,
che havevano tutte le mani cariche de porri, i quali
fenefanarono con haver folamente mangiato una
volta fola un'infalata di quefta Cicorea . Fà il medesi-
mo ancora il fuofemeprefo per tre giorni continui al i
pefo d'una dramma nell'andarfene al letto. Quefta
prima mi fu mandata da M.Francefco Calzolario Ve-
ronefcSpetiale alla campana d'oro, al quale hanno
da render gratie coloro, che fe ne ferviranno. Ma
_ un'altra fpecie di Cicorea portata da Coftantinopoli ,
. mi mandò da Vienna il Clariffimo Signor Augerio de
BusbeccheFiammengo, con radici affai pendenti ,
comequelledell'Amphodillo, fimili però di figura
alle filique del Rafano, che noi chiamiamo Radice,
umagine della quale habbiamo qui difegnata come
cofa nuova . Sono oltre à ciò alcuni moderni,che vo-
gliono, che fi metta tra le fpecie della Cicorea, e del-
la Scariola quel fior celefte chiamato perii fuo vivo l
colore da Plinio Ciano, da altri Battifecola, da
molti Battifuocere, edanoiinTofcana fiore Alifo,
<• fiore Campefe. Nafceegli tra le biade il mefe di
Maggio, e di Giugno abbondantiflìmo nelle campa-
gne, di cui fanno le contadinelle noftre ghirlande
. molto vaghe nel tempo della Hate. Ma in vero non
veggio per qual ragione fi pofìa il Ciano tra le Cicoree
collocare, avvenga che in tutte le fattezze fue punto
nonfegli raflbmigli. Ritrovafene due fpecie, cioèil
maggiore, & il minore, e quello fi ritrova ne campi
«

fra le biade più copiofo , con foglie lunghe, bianchic-
cie, epelofe, barbato per intorno raramente. Fà più
D (adi, alti due gombiti, lanuginofi, con affai foclie
perintorno, ma minori di quelle , che fono al ballo,
cfenzabarbole. I fiori fà egli nella fommità de fufti
di colore celefte vividiflimo , le foghette de i quali (o- Ciano ma2-
no tutte all'intorno intagliate, ufeendo tutte da un ei°rc'
fquamofo bottione . Hà una fola radice, ma all' in-
torno capigliofa . 11 maggior poi hà 1 e foglie più la r-
gheaffai, piùpelofe, ctutte intere, limili à quelle
dellaLichnidecoronaria, &i fufti più groffì , più
bianchi, piùpelofi, nècosilunghi, & inori molto
maggiori, e più larghi. Nafce ne i monti più fpeiio ,
che nei campi. Di quello non ritrovo io alcuno de
gl'antichi fcrittori, che feriva facultà alcuna, quan-
, tunque lo mettaGuglielmo Piacentino nel fuo Siro-
podi Cicorea, ilqualdefcrive egli per le febri pefti-
icntiali, e per ogni materia velenofa. Nel che/econ-
dochediconoalcunialtridei moderni, vale mara-
vigliofamente il Ciano per iua particolare proprietà
datali dalla natura. La polvere delle foglie del mag- c-vim' M
giore fi danno con utilità à bere à coloro, che cafea- giorc".
no da alto , & à chi fputa il fangue con acqua di Pian-
tagine, ò vero di Confolida maggiore, ò diCodadi
Cavallo. IMucco applicato alle ferire irefche le con-
folida, e guarifee l'ulcere della bocca. Le foglie d'
amendue le fpecie, e maggiormente il feme cotto nel
Vino, e bevuto, giovano alle punture de gli Scorpio-
ni, e dei Ragni velenofi , e parimente à tutti gli altri
veleni. 11 fuccoguarifcel'infiammagioni de gl'occhi,
ungendogli con eflò.Fece dell'Endivia, e della Cico-
rea memoria Galeno all'8. delle facilità de ifemplici, ?nj- ■
cosi dicendo: L'Endivia è un'herbaamaretta,ma moli fetitra da*
to più falvatica, la qualedall'erletto alcuni chiamano Calcn0-
Picris, cioè amara, & altri Cicorea . E frigida.efecca
nel fecondo grado: ma certamente la domeftica in-
frigidifee molto più , che non fà la falvatica , e fpe->ne
lafuaficcitàlamoltahumidità, che fi ritrova in eftà •
Nondimeno l'una, e l'altra hà del coftrettivo, come'

la Chon-

320

Difcorfi del Mattinoli

CIANO MAGGIORE. • A' CIANO Mi N OR E.

la Chondrilla ; impcroche ancora ella è fpecie di Seri-
dè ,ò diCicorea. Et all'8. lib. delle compofitioni de
medicamenti fecondo i luoghi : La Cicorea , e l'Endi-
via ( diceva ) fono veramente fpecie di cibi,& appreflb
di noi mangiano l'una, e l'altra tanto cruda, quanto
cotta i villani . E la facilità loro trigidettai&amaretta,
e parimente alquanto coftrettiva ; per le cui qualità fi
convengono grandemente nelle dittemperanze calde
del fegaco ; impcroche oltre all'infrigidire , che fanno
moderatamente , fortificano elio fegato perla facilità
coftrettiva, chepofieggono . Oltre à ciò mondifìca-
no, e nettano le comminine delle bocche delle vene,
le quali dalla concavità del fegato vanno à quelle del-
la fua gobba . NO pero offendono nelle frigide diftem-
peranze, come fanno quelle cofe, che fono frigide, &
numide , in cui non fi ritrova alcuna facultà amara,n?
coftrettiva. Può oltre à ciò giovare la foftanza di co-
tali herbe al fegato , ancora che in elio non fi ritrovino
humori alcuni lerofi, ò altri putrefatti, e che la di-
& emperanza fi caufi per fe fola , ò per corruttela d' al-
tri humori, e mefcolandofi con Mele conduce gl'hu-
mori per orina;, il perche quando fi bevono ancora
fecche in polvere , fanno i giovamenti medcfimi,e non
poco giovamento riportano , quando f e ne beve la de-
cottione; ma dove ancor non fi ritrovi alcuna calda
diftemperanza, e vi fia qualche bppillatione, giova
molto il berle con vino bianco fiottile, inficine con
quelle cofe, che poffono provocar l'orina . E utile
nonfolamenteil fucco loro tanto frefeo, quanto fec-
co , ma ancora l'herba ifteflà fecca bevuta in polvere ,
ecosiparimenteladecottione. Chiamano i Greci 1'
Endivia X'tpis: i Latini Intybus fativus : gì Arabi
Dumbebe, Hundebe, & Endeba: i Tedefchi Endi-
vien: li Sp.ignuoli Endivia: i Francefi Endivie . La
Cicorea chiamano iGreci Xipit àypix, KiV^b/uw, &
nixpìs: i Latini Cichorium: i Tedefchi Vveguveifl,
&Vveguvart: liSpagnuoli Almerones, &Cichoria:
i Francefi Cichorce .

q Della Chondrilla. Cap. 122.

LA 'Chondrilla , la quale alcuni chiamano Cicorea, cjr
alcuni Endivia, fa il fufto, ifiori , eie f rondi fi-
miliallaCicoreafalvatica . Laonde - dìffero alcuni, che.
ella era uria fpecie di Cicorea ; nondimeno è quella in tutta
lapianta pili fonile , -nei cui rami fi ritrova una gomma
fittile al Mafiice , groffà quanto ima Fava , la quale tri-
ta ih/teme con Mirica , ér applicatacon tela alia quanti-
tà d'una Oliva à ì luoghi naturali delle donne , provoca i
mejlrui. L'herba pefiainjieme con la radice, e fattone
pofeia Trocifcì con Mele , e con Nitro , folvendofii "Tro-
cifii nell'acqua , cura le vitiligini . La Gomma conferva,.
£ e fàrinafcere.ì peli delle palpebre: il che fà fimilmente la.
. fxaradict.frefca, quando con lapunta d'un acofi inette il
fuo fucco insule radici de peli . Bevutaconvino giova à
imorfi delle Vipa-e. Ilfuccodellacottabevutoper fe Jief-
fo, over nel vino . rijìagna il corpo. Ritrovafiiin altra
fpecie dt Chondrilla , che produce le fi ondi lunghe, attorno
intagliate, eftrate per terra, il cui fufto è pien di latte ..
La radice è tonda , fittile , ér appuntata , leggiera , rof-
figgiante , epiena delmedejìmo liquore . Lefrondi , e'ifu-
Jlohan virtù digefliva. Il fucco conferva i peli delle pal-
pebre. Nafce in luoghi graffi, allegri, e coltivati.

NOn è dubbio, che la Chondrilla, come chond
dice Diofcoride, fia altro, che fpecie di vera e
Cicorea, ma più minuta di frondi, di fufto, di fio-
ri, edifeme; della quale fe ne veggono per tutta
Tofcana, & in ogni altro luogo d'Italia pieni i fodi ,
e gl'argini dei campi appreffo alle vie, non manco
in ufo per mangiar nell'infalate ( come che fia più
amara) che fi lia la Cicorea. Ve ne fimilmente un*
altra fpecie, come dice Diofcoride , non guari da
queftadiffimile, come che ella non h abbia le foglie
cosi lungamente intagliate, & i fiori d'altra maniera ,
la quale dal molto latte, che fi ritrova nelle radici
fue, nelle frondij enelfullo, chiamiamo noi in To-
fcana

Nel fecondo Iib. di Diofcoride.

CHONDRILLA PRIMA'.-

CHONDRILLA SECONDA.

321

j\ nel propriocapitolo dell'Endivia, e della Cicorea ,

non dicendone pero altro, fe non ch'ella era una fpe- fccr!'°!l,dn"*
eie d'Endivia . Della quale fcrivendoegli poi al fe- Galeno,
condo delle l'acuità de gl'alimenti, non la railembrò
quivi punto ne all'Endivia, nè alla Cicorea , come
prima haveva fatto , ma {blamente alla Lattuca ,
nel cui capitolo la deferifl'è. Chiamano i Greci la
Chrondrilla ^wJVh'xm : i Latini Chondtilla ; gl'A- „ .
rabi Candarel, Cadaron, ò vero Amiron, li Spa- '
gnuoli Lcitugas,e Lechugas dentre los planos : i Fran-
cefi Letron .

Della ^iicca. Cap. 12?.

B

LA zjicca buona da mano lare , trita cruda, eimpia-
ftrr.t^ lenifcei tumori , e le pojleme . Lemondature
applicate in ni la parte dinanzj della te/la, giovano A
fanciulli nelle infiammagioni de ipannìcoli del cervel-
lo . Implajìranfi quefle mede/ime alle infiammagioni
degl'occhi, e alle podagre . Il picco /premuto dalle mon-
dature pefte, e di]} illato per fe filo, e con olio RoCado
fieli orecchie, giova à i dolori di quelle , Giova mede/i-
mamente ungendo/ne ne gli ardori delle calidiffime fe-
bri^ alle colture della pelle. Il ficco di tutta la Trucca
C prima Uffa , e pofeìa fpremuta , aggiuntovi un poco
dA Mele, e Nitro , folve famigliarmente il corpo . Il
fino , che fi mette in una rjtcca frefea /cavata , tenu-
tovi dentro unanotteal fereno, epofeia bevuto, lenifce
il corpo ,

Zacclic. e
loro hifto-

icana Lattajuola. Ulaf: ancor effa da i contadini nell'
inialate in cambio di Cicorea . Ecce della Chondrilla
memoria Galeno all'ottavo delle facilità de fempliei,

LE ZuccHb:,che volgarmente s'ufa no la (late ne i ci-
bi,(ono di tre forti, lunghe cioè, tonde,e diaccia-
te. Ma non però fe ben fono di forma diverte, fono ...
diverfe di natura,percioche (fecondo che rifenfee Co-
lumella,ePlin.al5.cap.deI ig.lib.Jquede forme nelle
Zucche fi polTono fareco'l feme d'una fola Zucca ,
perche togliendoli il feme del collo, nafeon lunghe ,
prendendoli quel del corpo, nafeon tonde, e feminan-
dofiqueldcl fondo, Sfanno piatte, e diacciate , e
D moltoatte,quandofonfecche,àtenervideiuro Vino,
Olio, ealtri liquori . Volendoli, che vengano oltre
mifuragro(ié,feminifi il feme di mezzo conia punta-iti
giù verfo la terra; ma guardili bene, che non viiiac-
coftinoledonne,impcrochetoccandole, le impedi-
feono il crcfccre, il che molto più fanno guardandole,
quando hanno i melimi . Quelle, che ii ferbanoper
cavarne il femc,vogliono edere delle prime.chc nafeo-
no,nè li debbono fpiccare dalla pianta piti predo , che
nel principio del verno , tenendoli pofeia al Sole,ò ve-
ro al turno, fino ch'elle fieno bcniflimo fecche; altri-
menti fi gli putrefa agevolmente il feme in corpo. Ama.
no le Zucche maravigliofamente l'acq sii , & imperò e
E dato provato, che mettendogli fotto un vaiò d'acqua
ben largo, e capace, dilcollounalpanna, (ìdilon-
ga in una notte fino all'acqua. Nafcono le Zucche
lenza feme, fe avanti che fe ne pianti il feme, litiene
nell'olio del Sefamo. Produce la Zucca le foglie d'
Hcdera, magrandiffime, e bianchiccie, eifatmenti
lunghi, fatti à cantoni, i quali lene vannolungamcn-
te per terra, ma trovando ó rami, ó fiepi, ò pergole vi
s'arrampa facilmente, con i vittici ch'ella produce . I
fiori fi ella grandi, e fragili, ebianchi, divifiàmo-
do di delle , de i quali pochi fono quelli, che faccino il
irutto. I fruttiferi fi conofeono agevolmente , ita.
peroche hanno fotto di loro le Zucchette picciole co-
F mebottoni. Ritrovanfene oltre àquelle à tempi nollri
in Italia da ferbarc per il verno, varie di grandezza ,
di forma, edicolori. Quede di nuovo ( fecondo che
dicono) ci fono date portate dall'Indie ; quantun- Zucchern-
que quelle, che chiamiamo Marine, fieno più Junco dianc-
tempo date in Italia . Tutte però hanno forma di Mel-
loni, maalcunelbno grandiffimc, alcune grandi
alcune picciole, e alcune mediocri, e alcune fatte |
fpicchi , come i Melloni, e altre hanno le coitole
all'intorno delhore, alpicciuolo, benrilevate, ben
didime, e ben mede dalla natura, e alcune 'fono
X tonde,

Difcoifi del Matthioli

ZUCCHE. a ZUCCHE INDIANE.

tonde, alcunepiacte, e alcune tendono al lungo , di
dive-i li colori, le quali veramente fono hoggi aliai più
noteàtutcicheiononle pollo defcrivcre. Produco- D
notutccqueftefpecie le foglieaflài maggiori delle nd-
ftre, pili grolle, e ruvide alla mano, attaccate àgrof-
ib, e rigido picciuolo, e di forma limili alle foglie
delle Vici. Hanno i farmenti grodi, afpri, angolo-
li, ehirluti, i quali fe ne feorrono per terra affai lon-
tano, e fagliono sii per gl'alberi, perleliepi, e per le
capanne come lenoftrane. 1 fiori fono limili ài Gi-
gli,, ma gialli, e molto maggiori. Colgonfi l'autun-
no, elerbanli poi tucto il verno nelle cucine. Produ-
cono il feme grande come Mandorle, piatto, e bian-
co, dove e dentro l'animella dolce, efoave. Sonoal
guftodolcigne, e non cosi infipide, come lenoftrc,
ina fono però infoavife non s'acconciano con condi- £
virtù Jclk menti, econ fpecie aromatiche . Lefoglie delle no-
Zucche có- jtranc fregate frcfclie fopra i Cavalli, non vi lalciano
la lbte accollare le Mofche. Meflè in sii le mammelle
deliedonnedi parto difeccano il latte. L'olio che fi
fà coni lor fiori infufivi dentro al Sole, fpegneongcn-
dofi il focore delle reni, e mitiga il dolore del capo
caufato da caldo, emaflìmamence ne i febricitanti .
La cenere delle Zucche fccchc fanale cotture del fuo-
co, e l'ulcere delle membra genitali. Fece delle Zuc-
fcrkteCJa c'ie mcmor'a Calcilo al (cttimodelle facultà defem-
oakno'. plici, cosidiccndo: La Zuccha è frigida , ehumida

nel fecondo ordine, epcrò è utile il (ucco della fua p
feorza ne i dolori dell'orecchie, ove fu innammagio-
nc, inlieme con olio Rofato. Giova impiaftrata tutta
ài flemmoni, refrigerandoli mediocremente. Man-
giata èhumida , efpegnelafete. Et al iecondo delle
facultàdegl'alimenti : LaZuccha ( diceva) mangia-
ta cruda è infoavillima al gufto, pernitiolillima allo
ftomaco, edel tutto indigeftibile; di modochechi
per careftia d'altro cibo luffe coftretto àmangiarla
cosi cruda, come hanno giàfatto alcuni , fentirebbe
nello ftomaco non poco pefo, con manifefta frigi-
dezza, dopo al che feguirebbepoi la fovverfione dello

ftomaco, e parimente il vomico, con ilqual folo fi
potrebbe curare da gl'accidenti predecci . E però fi
coftuma di mangiarla òleffa, òfricta nella padella ,
ò arroltita . La lefìà non hà in se niffunaqualità appa-
rente, fe già non fi volcfiè nominare fapore quello, il
quale nonèacuto,nèfaldo. nè acerbo, ne5 amaro, ne
d'altra forte filmile, come nè anco l'acqua . Onde ra-
gionevolmente cotali cofe fi lògliono chiamare infipi-
de , e fciocchc. EfiendoadunquetalelaZuccha, ra-
gionevolmente ricerca divedi modi nel prepararli per
li cibi, come quella, che di fna natura fi ritrova nel
mezzo di tutti gl'ecceffi della qualità, e che però fi può
ragionevolmente ridurre àqualeecceilòfi voglia. E
però per quanto porca la fua nacura ,dàella al corpo
humido,e frigido nutrimenro, il quale è finalmente
poco; ma fe nefeende facilmente per il corpo , e per
eflér la fini fu danza lubrica, e per offertale la natura
di tutti i cibi humidi, i quali non hanno in se punto
del coftrecrivo. Digerifcelìfacilmenre, purchepri-
manon li corrompa nello ftomaco , il che fuole fpef-
fevoltcavvenire, quando'nel cuocerla non fe gli dà
buona prcparacione ; ò vero quando ritrova nello fto-
maco humori, che fieno corrotti, eputrefatti, il che
interviene alle volte per rettore ella troppo nello fto-
maco, come fanno gl'altri frutti della ftace, i quali fi
corrompono agevolmente nello ftomaco , fe predo
non calano al ballo. Come adunque la Zucca fem-
plicemente mangiatagenera ne i corpi un'humorcin-
fipido, e fenzagudo; cosi mangiata con cofe forti fi
convcrtifee nella natura loro , & imperò fe ella fi
mangia con Senape, l'humore, che fe ne diffonde per
i membri, farà veramente acuto conmanifedo calo-
re; emangiandoficoncofe falate, altro non genera
fe non falli humori. Arroftita la Zuccha, ò vero frit-
ta nella padella lafciaveramence affai dell'humidità
fua: nondimeno perla naturalfua acqueaqualità,
meritamente fi mangia con l'Origano ; imperoche tut-
te quellecofe, chefonodicotal natura, fi debbono
mefehiare 6on cofe acute, acecofe, l'alfe, e auftere vo-
lendoli

Nel fecondo fife, di Diofeoride.

3^3

lendofì che elle aggradifchinoal gufto. Chiamano i
Grecila Zucca Ko\oxvv$x iSutì fios : i Latini Cucurbi ta .*
gl'Arabi Haraha , & Charha : i Tedcfch i kucrbff': li
bpagnuoli Calabazza : i Franteli Une courge ,

Del Cocomero dome/lieo ,
Cap, 124.

IL Cocomero domcjììco è molto utile allo Jìomaco, e al
corpo . Rinfrefca, quando non Jt corrompe nello Jìo-
■xtaco 3 giova alla ve/cica: rileva, odorato i tramortiti . Il
ferite provoca mediocremente l'orina. Beefi 'utilmente con
Latte y e con finpaffo nell'ulcere della ve/crea. Le f ron-
di empiajìr aie con Vino conferirono à ìmorjide Cani, e
£on Adele all' Epinittidi . La polpa di quello che chiama-
no Pepone, mangiata ne t cibi provoca l'orina , e im-
pia/irata rifolve Vinfiammagióni de gli occhi. Le Jcor^e
mejfe in rù la parte dinanzi del capo giovane ne i fan-
ciulli alVtnfiammagioni de ì pannicoli del cervello , e mef-
fe in rù la fronte prohibifeono i fluffì j che difeendono à
gli occhi. Il fucco me/colato col feme , e con farina 3 epo-
feia feccoalSole , mondifea, e fa bella la pelle della fac-
eta. La radice Jècca , e bevuta al pefo di una dramma con
acqua melata fa vomitare . Jz pero volendo alcuno dopo
cena purgarfi vomitando leggiermente, è affai il beverne
due oboli. Qiiefla medejtma impiaflrata con Jklele fana
quell'ulcere 3 che Jt chiamano favi ,

COCOMERI.

inerite
elami-

CHiamanoi Greci Pepon ( come riferite Galeno
al fecondo delle tacukà dei cibi) tutte le fpecie
dei C o c o m e R 1 , de i Melloni,e de i Cedriuoli . Ben-
ché quello nome Sicys, {òtto al quale tratta il preferi-
te capitolo Diofcoride, fempre lignifica particolar-
mente fecondo la commune opinionequcllo , che i
LatinichiamanoCucumis,equelto medefimofignifi-
ca ancora appreffo Gal. al 2. lib. delle facultà de i cibi ,
fubitodopoàiPeponi,eMelopeponi. Ma non però
panni, che quelto balli per dimoftrare, fe qui intenda
Diofcoride del noftro Cocomero di Tofcana, il qual

A in altri luoghi fi chiama Anguria, ò vero di quello ,
che in Tofcana fi chiama Cedriuolo, e in Lombardia
Cocomero , à tutti noto ; impcroche nè eflb Diofcori-
de,nè alcuno de gl'antichi fcriiié , come fia fatto il
Cocomcro,che chiamano i Greci Sicys. Ma bene è ve-
ro, che (i può far veriffima , e ficmiliirna confettura ,
che fia il Cocomero fcritto qui da Diofcoride quello
ifteflò dei Lombardi, per dir pofeia elio Diofcor. nel
4. libbro, che'l Cocomero falvatico è differente dal
domeftico folamente nel frutto, il quale produce fi-
mileallegbiande, machelcfrondi, e i farmcnti fono
deltuttoumiliàquelledel domeflico; perche vedia-
mo manifellamente non effere alcuna differenza dalle

B fiondi, efarmenti del Cocomero falvatico à quelle del
domeftico di Lombardia. 11 che parimente diffeTeo-
fr. al 6. capo del 7. lib. della hiftoria delle piante , con
quefteparole: Sono alcune cofe, che non fi conven-
gono con le fopradette nel lucco , nè nelle virtù, come
è il Cocomero falvatico, ilquale non è in modo alcuno
da comparare al domeftico, ma fegli rafiòmiglia fola-
mente nell'alpetto della pianta . Et imperò manifcfta- Errore del
mente erra ilBafavola, credendo che per il Cocome- Brafavol».
rointendanoi GrecideH'Anguria,pcrcioche oltrcal-
le ragioni fopraferitte , Icrive Plinio al 5. del 19. lib-
bro, che i Cocomeri nafeono in Italia verdi , epiccio-
liffimi.ma nell'altre Provincie grandilììmi, hor gialli

C di colore,e hora neri ;e che mangiati Hanno nello Ilo»

COCOMERI LUNGHI.

D

maco iniìno al giorno feguente. 11 che manifellamente
fi vede in quelli, che da i I.ombarbi fi chiamano Co-
comeri, e da noi Cedriuoli; e non nelle Angurie :
imperoche le Angurie in Italia vengono groffìffime ;
cper effer, quando fono mature, molto acquofe ,
e dolci, predo difeendono dallo ftomaco ; il che non
fanno inoltri Cedriuoli chiamati Cocomeri in Lom-
bardia, cheper eflcr eglino molto vifeolì, frigidi ,
e duri da digerire, fe ne lianno lungo tempo nello fto-
maco. Oltre di quello nel medefimo luogo ditti pur
Plinio, che lafciandofi difeorrere i fiori cte iCocon-. vi

X 2 nel

1 1

w

V'

re;

324

Difcorfi del

A

nel pertugio d'una canna,ò vero d'un'altroinlìtumen-
to in lungo pertugiato, vi ersfeono dentro in mirabil
lu nghezza ; e che ftando pendenti i Cocomeri ancora
attaccatti alla pianta fopra un vafo d'Olio, tanto odio
firitrovatral'uno, el'altro, che fi rivoltano i Coco-
meri indietro , etorconfiàmodo d'uncino. Lequali
cofe hò villo manifeftamente provar io con i noftri Ce.
dnuohdiTofcana, dovenegl'horti fonofatti volga-
rifljmij lunghi, eiritorti à mododi Serpenti, flati
piantati del feme di quelli già fatti per arte nelle canne,
i quali per lungo circuito d'anni hanno fempre pro-
dotti! Cocomeri lunghi. E Umilmente fi può dire ,
che'l torcerfiin uncino fiacofa, che più pretto podi
accadere ne i Cedriuoli, chenelle Angurie, perciò-
che quefte per eflèt tonde, èquafi impoffibile , che
poflano prendere la forma , come che per efler lunghi
pofia quello agevolmente accadere à i Cedriuoli . Pof-
fonfi ferbare i Cocomeri(fe tanto fi può crederei Pli-
nio) fino al nuovo tempo de gl'altri, non tolamente
nellafalamoja, ma medi in unafoda cavata in terra ,
ove non tocchi il Sole, collocandoli foprala rena, e
mettendogli fopra del Fieno ben fecco, e pofeia della
terra fin chela fofià fi empia . Hanno tutti in odio il
verno, e il freddo. Nafconoil feito, òfettimogior-
no dopoalgittardelfemeintcrra. NaiconotenerilTì-
mi, egiocondiffimi algulto, quando fi macera il lor
feme, avanti che fifeminino nel Latte . Ma volendo-
li haverei Cocomeri primaticci molto, bifogna paf-
fatachefia Iabruma, cioè mezzo il njelè di Decem-
bre, haveredcllecafìè piene di terra ben grada, efe.
minaverli dentro, con inaffiarli qualche poco deu-
troincafa, e come fono nati , eche fuccedinogiorni
fereni, c tepidi , bifogna metter le cade fuori al Sole
in luoghi coperti dal vento appredo alle mura delle
cafe, e tanto, che 1 giorni faranno freddi . c il tempo
conturbato, tenere le caffè al coperto in cafa fotto il
tetto, e ciò bifogna fare fino che fia paffàto mezzo il
mefe di Marzo dopo l'equinottio della primavera ,
cioè quando non s'hàd'havere fofpetto alcuno della
brinata, e coli all'hora tutte le cade fi poflòno mette-
re interra, ecohs'harannno pei i Cocomeri molto
pnmacicci. Tagliati i Cocomeri infette, e applicati
fpegne ogni forte d'infiammagioni.c toglie via nelle fc-
bn ardenti ogni liceità, eruvidezza di lingua, tenen-
doli continuamente in bocca. Oltre àciò, che co-
fa intendanogl amichi Greci perii Peponi, eMelo-
peponi, nonsàio ficuramentc a.ffcrmare, quantun-
que (lenoalcuni, che vogliono,chc Galeno, all'i i de
gl alimenti intenda peri Melopcponi i noftri communi
Melloni, e per li Peponi quella fpecie pur diMello-
ni, che chiamano a VenetiaPepone; ma ildirGale-
no nella fine del capitolo dei Melopcponi, che quel-
la parte ultima della carne , nella quale fi chiude den-
troilfeme, feben non fi mangiane! Peponi, li man-
gia nondimeno nei Melopcponi, mi fallar fofpefoin
determinare, che cola voglia per quelli due frutti in-
tendere Galeno; perche in amendue le fpecie tanto de
Peponi , c communiMelloni, quanto dcllePipone quella parte
Mttapepo- appiedo al feme fi mangia, enon fi mangia fecondo
ctam». chetahlrutti fono più maturi, e manco maturi ; per-
tionc. cioche amendue quelli , quando fono maturi , la-
feiano per tè fletti da loro ilfemecontutta quella par-
tecarnofa, ove s'afeonde, quandofi tagliano, e ali1
hora non fi mangia , ma fe fono alquanto men maturi,
rimane tal carne attaccata infieme con l'altra , e cofi li
mangia, havendone però prima con il coltello tratto
fuori il feme. Vero è, che l'animo m'inclina à cre-
dere, che fe dei noftri Melloni intende in uno di que-
lli due capitoliGaleno fia in quello de i Melopcponi .
fc quello non voglio chefiadetto peraltro, che per
dirnclaopinione, la quale lafcicròàdifcorrercà co-
loro, che non hanno il veleno della Vipera ne i den-
? ' A indla Iin8ua > imperoche non lì ritrova cofa tan-
to dolce, tanto foave, tanto buona, e tanto profi-
cua, che non diventi amariffima nella bocca di colo-
ro, che hanno per natura le labra velenofe. Ma che

Matthioli

I. O N I.

cofa riabbia egli intefo per i Peponi, nonsòio vera-
mente m alcun modo determinare , & imperò non di-
ro, eh intenda delle Pipone Venetiane, nè manco

D delle Angurie , comefi vanno iinaginandoalcuni;per-
cioche ritrovo, chcSerapione havendo prima fatto
rpentione d'autorità di Galeno di tutte quefte fpecie ,
lece dell'Angurie particolare cap. e chiamale in lin-
gua Arabica Dullaha, nelqual capitolo non adduce
autorità alcuna di Diofcoride.nè di Galcno,ma folo d'
autori Arabici. Il che mi fàpenfar, che non fudcro
conofciute l'Angurie da gl'antichi Greci . Dimoitra
parimente non haverle mai vedute ilPuchfio, huo.no Errorede
de tempi nodridottiflimo, imperoche nel fuo grande Fochi;».
Hcrbano, iicredeegli, che i communi Cocomeri di
Lombardia, chiamati da noi in Tofcana Cedriuoli ,
fieno le vere Angurie, ingannandoli però di gran lun-

H ga; perciochcquantunquechiamiamonoiTofcanìle
Angurie Cocomeri non però chiamiamo per lo con-
trario i Cocomeri, Angurie, comefcriveilFuchfio ,
intendendola alla nverfeia. Ma ritornando hormai
a inoltri Peponi, i quali quantunque fieno piiinoti ,
c più conolciuti da ciafeuno di quello, ch'io podà de-
fcriverli, non però mi par di dover tralafciare di non
krivernc 1 hiftona loro. Onde dico, che la pianta
che gli produce le ne và ferpendo perrerra, con lun-
ghi larmcnti , come tanno parimente i Cocomeri, con
foghe come di Viti, ma però manco intagliar-, ruvi-
de, epelofe. Inori, i quali fono gialli, nafeonodai

F farmentifudetti, edaquelliil fratto grande come la
tetta d un huomo, e qualche volta molto maggiorò,
la cuifcorzahàdelcartilaginofo,didiverfi colori: im-
peroche inalcumèverde, e in altri bianca, in altri
gialla , in altri pallida, e in altri bigia , e ve ne fono an-
coradi quelli che fono veftiti d'un ricamo fatto a mo-
do direte, con non picciolo attificio della natura, e
quali tutti fono fatti à Ipicchi, ò vero à fette rilevate La
polpa loro mteriore,laquale è gratilTìma al gufto, è an-
coia ella di diverfi colori. Perciocheinquelhè bian-
ca, in quelli e roda, eia quelli altri verdiccia. Ibuo-
m (avvenga che molti fc ne ritrovino di feiapiti ) oltra

al-

all'eiTer eglino ripieni digratiffimo odore , fono al g li-
fio molto dolci j efoavi. Hanno oltre ciò nel ventre
copiofiffimo feme, lunghetto quali come di Coco-
mero, e ricoperto di bianco, e fragile gufcio , nel qua-
le è dentro ferrata l'animella do] ce, efoavc. Godon-
iìiPeponidei luoghi graffi, eaprichi, e d'haver li-
bera piazza ove pollino diftcndcre i farmcntiloro;
defiderano d'eflere inaffìari quando non piove à ba-
stanza; ma cornei frutti cominciano à maturarli, non
ècofa che pili nuoca loro che la pioggia, perche gli
corrompe , gli fà inli pid i , e leva loro l'odore , e la gra-
na delgufto: maè ben però non pocoda maravigliar-
li, che di molti chenafconodauna medelima pianta ,
fpcffe volte fi vede che alcuni riefcono di tutta bontà ,
e alcuni di tutta fciocchezza . Danno inditio d'eficre
buoni quelli che fono più gravi , e che hanno più
giofiòpicciuolo . Ewene di quelli, che hanno odo-
re, chidiRofe, echidi Mufchio, ma fatti però co-
fi dall' indultria, e dall'arte dell'hortolani , i quali
aprendo quella parte del feme, da cui elee il primo
genuine , lo macerano per alquantigiorni in acqua di
Rofcmufchiaca, elofeminano. Enne fra gl'altri una
fpecie di Melloni, della quale fi ferbano faldi, efer-
mi tutto il tempo del verno nelle cale, dipoi che fono
colti l'autunno, e tutti lono con la buccia gialla, &
inTofcanalifeminano più per condirli nel Zucche-
ro, enei Mele, come fi condifeono le feorze de i Ce-
dri, e degli Aranci . Sonoi Peponiin gratia delle
Donne non (blamente per mangiare, ma per haverfe-
li convcrtiti in ufo di farli molto più belle, chenonl'
hà facce la, natura; per lo chefaregli tagliono in pez-
zetti, con radici d'Aro, e di Brionia, e aggiuntovi
delfucco de Limoni ben maturi, mettono il tutto in
una boccia di vetro, e dipoi vi mettono ultimamente
fopra tanto Latte frefeo di Capra, che ricuopra , e fo-
rra avanzi quattro dita il tutto, emeffòvi poi fopra
il cappello di vetro fanno lambiccare il tutto nel ba-
gno dell'acqua boglience, ediqueltafilavano la fac-
cia, efelafanno fplendida,ebella. II feme poi pur-
gato, e mondo dal gufcio è ancor egli in grande ufo
ncimedicamenti; imperoche fi dà il Lattechefene
cava mefcolatocon l'Orzata utilmente àifebricitanti,
avvenga che non folamencefpegnela fece con manife-
sto refrigerio, ma apre pian piano le oppillacioni del
fegaco, edellevene, e provoca l'orina . Daffi pari-
mente concia la toffie à ipcifici, eà imarafmari, e
parimente nell'ardori dell'orina , aggiuntovi malfi-
mamente i Trocifci de Alcachengi, fuccodi Rego-
litela, eunpocodiMumia, di Gomma Arabica , e di
Tragacantha; ma opera in ciò maggiormente, quan-
do vi s'aggiungono le Bacche ideile frefche dell'Ha-
licacabo, il Latte del feme del Papavero, cladecoc-
tione della Malva. E quello badi incorno à iPeponi,
ò Melloni che vogliamo chiamare. Reità adunque ,
e che fcriviamo ancora qualche cofa delle Angurie,
• lequali noi in Tofcana chiamiamo Cocomeri. Però
dico che l'Anguria, chiamaca da gl'Arabi Dulaha.è
una pianta.chefàlefoglie intagliate fimilià quelle del-
IaColoquincida, mamaggiori, epiùruvide, eifar-
menci , che fi diftendono lungamente perterra,come
quelli de Cedriuoli, edeiPeponi, i fiori gialli, e il
frutto molto più groflò de i Peponi verde, lifeio, e-
guale, e pefante, qualche volta macchiato di bian-
co. La polpa fua interiore è humida molto, e acquo-
sa, la quale in alcuni è dolce, efoavc, e in altri inli- p
pida, con qualche poco dcH'acecofo,e molto valoro-
laperfpegnerelafcte. Hà dentro frà la polpa pertur-
bo il corpo quafi in ogni parte il feme aliai copio-
lo piatto, eil doppio maggiore di quellode i Pepo-
m, ma con più duro, epiù fermo gufcio di colore in
alcuni fruttiroflò, e in alcuni nero. Colgonfi i frutti
dell Angurie nel principio dell'autunno, e ferbanfi
dipoi qualche mefe nei granai fopra i monti del Gra-
no;perciochequivi fi confervano dall infracidarli ,
e vi li maturano quando fi colgono immaturi. Sono
le Angurie frigide, e numide nelfecondo grado, e

Nel fecondo lib, di Dioicoride

A

.Ì--3

ANGURIE.

D

valorofiffimeperlafetc, e però s'ufano in tofcana 1'
Agofto, quando fono i gran caldi per refrigerio de gV
afletati. Vagliono adunque nelle ardenrifiìme febn,
efpecialmente per l'aridità della lingua, cenendofi la
fua polpa fredda in bocca, vincono l'acuità dell'hu-
mon, e perògiovano fpecialmente àquellefebri, le
quali fi generano più per malignità, che pcrabbon-
danzadihumori; imperoche l'Anguria ('come fcri-
veSerapione) nel principio non muove molto il cor-
po, e però fi conviene à coloro che fono debili di na-
tura, magri, econ poco fangue, efìòndo cheque-
iti cali hanno più bifogno di medicamenti alterativi ,
che di quelli che folvano il corpo. Ma quantunque
ciò far fi polla con i medicamenti acetofi , nondimc-
nogl'infipidi.i quali hannoqualchedolcczza appref-
lo, come fono le Angurie, inqucllicali molto me-
glio li convengono ; imperoche è cofa impoffibileche
le cote acide, ò vero che fi preparano con Aceto ,
non ìncidino, e alTòttiglino gl'humori, laqualco-
fa non poffono utilmente fopportare i corpi debili ,
emagri, per effe* propria natura dell'Aceto, e delle
cofe acide di far dimagrare , e di nuocere allo fto-
maco; efe benda qualchuno li danno medicamenti
acidi, eaftringenti, non fi può peròfare, che non
aumentino le oppillacioni, e mallime quelle che fono
nel fegaco. e nelle parci circonvicine, etanto più ,
quando cotali medicamenti feccano , fenza punto
humettare. Ma le cofeinlipide, e digroffa.fuftanza ,
nelle quali li ferita qualche dolcezza , come fi fence ,
e fi gulta ncllAngurie, Immettano per fua propria
natura, e rinfrefeano, e generano nel fegato un fan-
gue acquofo, il quale raffrena il fervore, elamalicia
della colera gialla tanto nel fegato, quanto nelle ve
ne. Tutto quclto delle Angurie feri (Te Serapione, le
quali molto più perfette, e delicate nafeono nelle
regioni calde , che nellealtre, & però intorno Ro-
ma , e Napoli , in Puglia , in Calabria, e in Si-
cilia fono le Angurie di tutta perfezione ne fono
X 3 in mo-

Difcorfi del Mattinoli.

Cocomeri
Icritti da
Galeno.

in modo alcuno da comparare à quefte,quelle,chena- A
feono in Ungheria. Scritte de Cocomeri Galeno all'
ottavo libbro delle facultà de femplici , con quelle
paiole; 11 Cocomero, che fi mangia, è di più lottile
eflènza, quando è ben maturo, è di più grotta, avan-
ti che limatura , ma partecipano di virtù alterava, e
incifiva, onde provocano l'orina, efanno il corpo
fplendido, e malTìmameme fregandoli con la polvere
delfeme. Sono di frigida , & humida natura, non pe-
rò ecceflìva, per non eccedere in ciò piùavanti, che
nel fecondo grado, come chela loro radice fecca
habbia poterla di difeccare nella fine del primo grado,
ò nel principio del fecondo . Hà ancora la radice vir-
tù più ailerliva, cheilfrutto, eia polpa loro . E al B
fecondo libbro della facultà de gl'alimenti: I Coco-
meri Cdiceva) hanno proprietà di fare orinare, co-
me hanno ancora i Peponi , ma però manco di quelli
valorofa . Ma per ettìrei Cocomeri manco humidi ,
non cosi agevolmente lì corrompono nello llomaco ,
come fanno i Peponi. Ritrovanfi alcuni, che man-
giando i Cocomeri, beniffimo gli digeriscono , co-
si tutti gl'altri cibi malagevoli da digerire , nondi-
meno mentre che confidandofi fopra ciò, fe n'em-
piono copiofamente fenza timore, figli raguna pian
piano nelle vene un'humore frigido , e grotto , il
quale malagevolmente può convertile in buon fan-
gue la virtù digelliva, che (i ritrova nellevene. E C
però è da fapere, che quantunque i cibi, che genera-
no mal nutrimento , fi digerifeono valorofamente
da alcuni, non però configgerò io alcuno altrimen-
ti, fe non che fc ne debba guardare, percioche il mal
nutrimento loro, cheoccultamente, e pian piano s'
accumula nelle vene, putrefacendofi poi con ogni
leggierettaoccafione, genera febricrudelittìme, lun-
ghe , e maravigliofamente pertinaci . E ferivendo
Piponi.t egli poco avanti de i Peponi: Sono ( diceva) i Pe-
fcdmi,ePd« Poni frigidi' e largamente humidi, e hanno unacer-
Galcno. ta facultà afterfiva, e però provocano l'orina, epiù
pretto fe nevannoàbatto, chenon tanno le Zucche,
e iMeiopepor.i, e levano vialemacchie caufate dal D
Sole, lelentigini, e parimente le vitiligini della fac-
cia. E'ilfemeloropertuLtcqueltecofe molto più ef-
ficace di modo che può egli moltogiovaic alle pietre
delle reni. Generano i Peponi nel corpo molto catti-
vi humori, e mallìmamcnte, quando non fi digeri-
feono bene , e cosifannopofciacafcare altrui inqucl
morbo, che fi chi amacoleia ; imperoche prima che
fi corrompano, fanno vomitare. E pcròmangiandofi
copiofamente , fe non fe gli mangia ibpra cibi di buon
nutrimento, fenza alcun fallo inducono il vomito .
E ferivendo ancora poi de i Melopeponi: Quelli ( di-
ceva) fono manco humidi , che i Peponi, nègene-
ranocosì comeqnelli cattivi humori; eperònonco-
sì gagliardamente fannoquefti orinare; ne cosi pre-
fio difeendono allo llomaco. Non fanno così come
i Peponi vomitare, nè così velocemente fi corrom-
pono nello llomaco, quantunque fia egli pieno di
cattivi humori, e di materie corrotte . Oltre à ciò ,
quantunque mancogiovino allo llomaco , che non
fanno i frutti autunnali, nondimeno non tanto però
glinuocono, quanto fanno i Peponi. Quello tutto
fcrifle Galeno Ma non pollò però fare di non am-
monire i lettori, che avvertifehino alla calunnia d'
un maligno, ìlqualenonconofcendo lafua ignoran-
za, òforfehavendo piùl'animo àlacerarei miei ferir-
ti, che adire la verità, hàhavutoardiredidire, che
iohabbiferitto, che queflo nome Greco aìxuas, non
fignifìca, nèpuòfignificare altro , che Cocomero ,
eflendo, come dice egli , chiariffimo, che appretto i
Greci s'applica quello nome generalmente non fola-
mente à i Cocomeri, ma a i Peponi, Melopeponi ,
Angurie, e à tutti gl'altri fimili; e per parer che egli non
miriprenda fenza ragioneallegaGaleno,comequello
cheferive al fecondo libbro mpi toqop Si tìpum, che
alcuni Medici non volevano cheil Pepone fi debbi
chiamare femplicememe vlmvx ma mwirwnm , cioè

PeponeCocomcrale, come fe il Pepone fotte fpecie
di Cocomero. Ma quella opinione (per quanto io
ineneveggia) nonapprovò, nè confermò mai Gale-
no, anzi più pretto la reprobò egli con quefte parole
formali in quello modo ferivendo: Sono alcuni Me-
dici, che non vogliono, che i Peponi fi nominino
femplicementePeponi,e però con tefero non poco che
fi dovelfero chiamare trixoirimm : ma noi in quello
luogo non ci vogliamo affaticare , nè perdere il tempo
in quelle cofe, come quelle, che non conferirono
cola veruna alla medicina; imperoche moltomeglio
è interpretar le cofe più lucidamente, ch'ofcurarela
dottrina con così fatte anfìetà . AU'hora veramente ef-
plicaremo conchiarezza le cofe, quando eleggendo
i vocaboli volgarmente ufati, ottérvaremo le lorofi-
gnificationi. Dalle quali parole fi vede con che belle
ragioni io fia riprefo da quello maligno calunniatore,
efiéndo che riflette parole di Galeno tutte militino
contra diluì, lo veramente non hò mai negato, che
quello nome cUvos nonfipotta riferire generalmen-
te à tutti gl'altri frutti fudetti; ma ben hò detto, che
apprettò Diofcoride non lignifica altro che il Coco-
mero,chiamato da noi Tofcani Ccdruolo,come anco-
ra apprefiVGaleno, nelle cui opere non mi ricordo ( s*
io non m'inganno ) d'haver mai letto , che atxuot
femplicememe ferino vogli lignificare altro, che il
Cocomero; eperòvolcndo fcrivere il fudetto Gale-
no in quel medefimo libbro del nutrimento che ne
dà il Cocomero, dipoi ch'hebbe egli trattato dei Pe-
poni, e Melopeponi , fcriflè un particola!- capitolo
del cocomero con quello titolo repitrfojw : come fe-
ce ancora nell'ottavo libbro delle facultà de i medica-
menti femplici . dove trattò del Cocomero domefti-
co, efalvatico . Chiamano il Cocomero i Greci Xixn-
n/uifot: i Latini Cucumer fativus: gl'Arabi Cathe ,
&Chethe : iTedefchiCucumern : liSpagnuoli Co-
gombro: i Francefi Cocombre . Chiamano i Greci il
Mellone Xlarot : i Latini Pepon : gl'Arabi Batheca ,
eBathiecha : i Tedefchi Pfebcn, & Melon: liSpa-
gnuoli Melon: i Francefi Melon. L'Anguria chia-
mano iLatini Anguria : gl'Arabi Dullaha: i Tedef-
chi Gurchen : li Spagnuoli Cogombro : i Francefi
Cocombres.

Della Lattuca. Cap. 125.

LA Lattuca domeftica è aggradevole allo llomaco, rin-
frefea , fà dormire , mollificali corpo , e genera af-
fai latte . La cotta è più nutritiva . La non lavata man-
giata nei cibi e utile à color 0 y che non ritengono il cibo nel-
lo ftomaco . Il feme bevuto caccia vìa le imaginationi libi-
dinofe del fanno, e ìnhibifee il coìto. Mangiata troppo
frequentemente ne i cibi , nuoce alla vifta , e giova all'
infiammagioni , e al fuoco fact o . Salafi, e firbafi, co-
me l'altre cofe fatate. Quando hà prodotto il fufìo, ac-
quìfla virtù fimìle aliane, ù ver al fucco della falvati-
ca. Qupflae fimìle alla domeftka, ma hà più lungo il
gambo, e le fiondi più bianche , più fittili, più afpre ,
e più al gufi 0 amare. Le cui facultà fono alquanto fimi-
li à quelle del Papavero, érìmperò finoalcuni, cheme-
fchìano il fuo Latte conil Meconìo , chi" fi fa de i Papa-
veri- Bevuto quefto latte al pefo didue oboli, con Aceto
Melato purga l'acqua del corpo, e leva via ì fiocchi, e
le nuvolette degli occhi. Ungonfi con quefto , e con Lat-
te humano utilmente le cotture del fuoco. In fomma è la
Lattuca falvaticha finnifera , e però facendo ella dor-
mire, alleggerifie per total via i dolori, e provoca ime-
ftrui . Beefi conty ale punture de gli S 'arpioni , e di quei
Ragni, che fi chiamano Phalangi . Il feme, come quello
della domeftka , rimove gl'appetiti venerei , che vengo-
no nei fogni, e fminuifee il coito . T utto queflo fà anco-
ra il fucco, quantunque con minore efficacia. Serbafì il
Latte della falvatica in vafo di terra, prima ficco al So-
le , come gli altri fiacchi .

La

Nel fecondo

ÌATTUCA CRESPA.

LA Lattuca è notiflìma àciafcuno. Equantun-
queellalia; come li vede manifellamente hog-
gidi negl'homi, e in siile piazze, dove fi vende, per
tutta Italia di diverfe fpecie; nondimeno non ritrovo
altra differenza tra loro, fe non che l'una molto più
che 1 altra aggradifee alla viltà, ealgufto, perelfer
c |ual di loro cenerà, crefpa, ferrata, ebianca, equal
dura, lifeia, aperta, e verde . Enne di quella che per

lib. di Diofcoride. 32.7

A havere il gambo largo fi chiama Lattuca Laticaule, co-
me la Ritondicaule per bavere il gambo ritondo , eia
follile per giacere con tujtp il ceRo in terra, vocaboli
tutti dati loro da i Greci . Ma noi la dividiamo in Ca-
pitata, Tonda, e Crefpa. Sono, differenti le Lattuche
ancora nel colore; impcroche alcuna produce lefo-
glie molto verdi , alcuna poco, alcuna bianchiccie,
e alcuna con alcune macchie rolfecome di fangue i
la qualedicono ellcr nuovamente fiata portata di Ci-
pri . La, Crefpa là le foglie crefpe , e per tutto all'intor-
no minutamente frappate, limili à queilc dell Endi-
via maggiore, la Tonda fparge le fue foglie egualmen-
te al tondo, le quali in cima parimente randeggiano,

R tenere al dente, e ben (tipate infieme. La Capitata poi
fà le fue foglie poco differenti dalla Tonda, ma que-
lle f: ferrano cosi forte infieme come fanno i Cavoli
Cappuccijonde da molti e chiamata Lactuca Cappuc-
cina Enne una quarta fpecie, che nell'infalate è la più
appregiata di tutte, e chiamafi volgarmente Lattuca
Romana. Quella fa foglie grandi , e più verdi, e grof-
fedi tutte, le quali poicon il tempo fi dirizzano , e
flringonli inlieme , facendo un cello lungo; difìgu-
ra ovale, nelqual tempo le legano gl'hor'ralani in ci-
ma, e tirangli la terra attorno, ecoli in breve tempo
non fedamente fi ferrano lefoglie infieme, ma diven-
tano di dentro bianche, e tenerifiìme da mangiare ,

C e fono veramente fra tutte l'altre fpecie più delica-
te, e più piacevoli al gullo. Tutte fanno il gambo
bianco pieno di Latte, e ramofo in cima con foglie
piccioline intorno lunghette, dure, eamarequando
s'invecchiano . Ifiorifono in tutte 1 e fpecie gialli nel-
le fommità de i ramofcelli , i quali maturandoli fi
convertono in una bianca lanugine, tra la quale è
dentro il feme lunghetto, e appuntato in alcune bian-
co, e in alcunencro. Nafce la Lattuca il quarto, o
al più tardi, il quinto giorno dopo al feminarla , e
come hà quattro, ò cinque foglie fi trapianta, e fi
coltiva, avvenga che fenza efiere trapiantata nonrie-
fee bella, nè buona, fe non per le Oche , òpergen-
D re vile. Solevafi anticamente mangiate nella finedeU
la cena, mu dipoi, mutando gl'huomini quello ufo ,
la mangiano folamente nel principio , onde diceva
Marciale:

Clttudere qu<s ctcnasLacluca folebat avorum.

Die mihi cur noftra: imhoet t'Ha ddpes ? cioè :
La Lattuca, con cui folevan gliaoi.
Chiuder le cene: hor dimmi, perche bora
S empre il principio fia de nofiri cibi ?
Alchefipuòrifpondere, che ciò facevano gl'anti-
chi, ó perche mangiata la Lattuca nel finedella cena fà
foavememe dormi re la notee, ò perche temevano, che
mangiandola nel principio non infrigidafié loro lo
E flomaco, ò vero non gl cltingueflei venerei calori. Ma
che poi fu meila in ufo di mangiare nel principio della
cena per eccitare tanto più l'appetito à i buoni bocco-
ni chele fuccedono 11 fucco della Lattuca mello con
olio Rolatom sula fronte, efopraletempie,nonfo-
lamentc nelle fi.bn induce il fonno , ma mitiga ancora
il dolore del capo . Gargarizzali il medeiimo ucilmen-
tecon Vino di Melagrani alle infiammagioni dell'u-
gala. Untone i telticoli prohibifee il corromperli in
fogno, e parimente la gomorthea, e malfi inamente ag-
giuntovi un poco di Canfora, ma fpegne gl'appetiti
venerei. 11 medeiimo fi il fuo femebevuto con Latte
F di feme di Papavero; e quello medeiimo giova pati-
mente agl'ardori dell'orina . Guardinlìdall'ufo della
Lattuca gli Hretti dipetco, coloro chefputano il fan-
gue; ma piiidi tutti quelli chefono deliofi digene-
rarefigliuoli. La falvacichaèanch'ella aliai nota.ena- vwkhi'*1"
fee ne 1 campi , e ne 1 1 uoghi non colcivaci.ralìèmbran-
dofi alle f rondi'della domeflicha , che produce ella sù
per il gambo, quando fiorifcejma è amara,e molto pie-
na A\ '?"e ' Sf di 1uefta Teofr. al 6. cap. del 7. lib-
bra dell hill. delle piante,con quefle parole : La Lattu-
ca falvatica hafoglie più brevi della domeflica, lequa-
li al ime diventano fpinofe . 11 fulto è

parimente mino-
X 4 re.

32f Difcorfi

LATTUCA SALVATICA. A

C

re. E'pienadiacuto,emedicamentofohumore. Na-
fcenc i campi. Cavatene il Latte nel tempo, che fi D
i «tocca m'etc Grano , utile (come dicono ) per purgare l'ac-
fcritta da quadell'hidropifie, epertor via i fiocchi, e le cali-
Galeno, gini de gl'occhi, mentivi dentro inficine con Latte
fiumano. La domefticha, fecondo che commemora
Galeno al fettimo delle facultà de i (empiici, è frigida,
ehumida, manoneccelhvamcnte; imperoche le co-
fi fuflè, nonfimangiarebbene icibi. Railèmbrafi la
frigidità fua à quella dell'acqua delle fonti; e per ciò
vale alle calde pofteme, e alleleggiere erifipele, per-
cioche alle maggiori non è badante à fodisfare . Man-
giata nei cibi è contraria alla fete . Riftagna ilfuofe-
me bevuto il fluffo dello fperma, e però lì dà egli an-
cora à coloro, che fi corrompono in fogno . Al che E
vale parimente ilfeme della falvatica , di cui fi racco-
glie il fucco per le nuvolecte, e caligini de gl'occhi :
per le cotture ancora mefcolato conLatcedi Donna. E
al fecondo delle facultà de i cibi : Molti Medici ("dice-
va) antepongono la Lattuca à tutti gl'altri herbaggi
domeftichi, cornei Fichi à tutti gl'altri frutti dell'au-
tunno, imperoche tra tutti gl'altri herbaggi tu non ri-
troverai chi generi migliori humori . Mannello, che
molti biafimano, le dà finalmente grandilfima lode .
E fe veramente la cofa ftefié cofi, non fedamente fi
potrebbe anteporre à tutti gl'herbaggi, ma ancorai
tutti gl'altri cibi, che danno grandillìmo nutrimento,
dicendo eglino affermativamente, che la Lattuca ge- F
nera fangue. Altri poi non dicono, che ella generi
femplicemente fangue , ma v'aggiungono ancora , che
ne genera molto- Maquantunque coftoro ciò dica-
no più prudentemente, fono nondimeno pili difeofìi
dal vero : ancora che non fia chi polla merita-
mente dannare quello , cioè che ella generi molto fan-
gue; imperoche è cofa chiara , chequelto cibo fi de-
ve Mimare effere di lodevole nutrimento, e atto a ge-
nerare affàiiììmo fangue, e niffuno altro humore . Ma
fepenfano, che fi debba dannare la Lattuca , perch'

Matthioli

ella generi molto fangue , à quello male fi può agevol-
mente rimediare, efiendo in arbitrio di chi l'ufa, òdi
mangiarne poca, ò d'eflercitarfi aliai . Equelfobafli
contra coloro, che vituperano la Lattuca fenza ragio-
ne. Ma è però da fapere, chefe tuttigl'altri herbaggi
generano pochifìimo fangue, c cattivo, la Lattuca
non ne genera anch'ella molto, non peròcattivo, ma
uè anco in ogni fua parte lodevole . Mangiali la Lat-
tuca communemente cruda , come che s' ufi di
mangiarlala fiate, quando s'apparecchia di far ilfe-
me, cotta nell'acqua dolce con Olio, Garo, eAce-
to, ò veramente con altri condimenti, òcibi, efpe-
cialmente con quelli, che fi fanno con Calcio . Sono
oltre à ciò alcuni, che ulano di mangiarla ancora a-
vantiche faccia il Gambo leda nell'acqua, come fó
iodapoiinqua, che i miei denti cominciano àefler
cattivi; imperoche fapendo un mio amico eflèrmila
Lattuca in commune ufo ne i cibi, e vedendo che
malagevolmete la poteva mafticarc lenza molcftia ,
mi dimoftrò il modo di mangiarla cotta. Neper al-
tro haveva io cofi la Lattuca in ufo, fe non per mode-
rare il caldo , che nella gioventù mia m'eccitava la co-
lera continuamente alla bocca dello lfomaco. Maef-
fendo già pervenuto alla età matura mi giovò ella
molto per farmi dormire; perciocheefTendomi ufato
à polla in gioventù à dormire poco perhaver più lun-
go tempo diftudiare, declinando pofeia la etàalla
vecchiezza, la quale per fua natura fempre è più dedi-
taal vegliare, che al dormire, non poco pativa del
perdere del fonilo; contra'l quale incommodo ritro-
vai efiere rimedio molto prefentaneo la Lattuca man-
giata la fera . Chiamano la Lattuca i Greci BpiS'xt : i
Latini Lattuca: gì' Arabi Cherdas, òveroChas: i '
Tedefchi Laftuck : li Spagnuoli Lechuga, òveroAl-
falfa: iFranceiì Laicìue.

Del Gìngìdio. Cap. 126.

IL Gìngìdio , ilqual chiamano alcuni Lepidio, nafes
abondantemente in Cicilia , e in Sorta . É 'unaherbet-
ta fìmileallaPafiinaca falvatica, ma più fotile, e più
amara . Produce la radice picciolina , biancheggiante , e
amaretta . fitangiajì come t altre herbe cotto , e cru-
do , e ferbato nel fale . E' utile allo fiomaco . Provoca
l'orina . La fua decottione bevuta con Vino giova alla
vefeica .

IO veramente non mi fon pofTùto mai accollare all' Gi
opinione di coloro, che vogliono che il Cerofo- fua
glio,coli volgarmente chiamato, fi; il Gìngìdio ,
come fi vede negl'altri noftri commentar] prima llam-
pati , e però riabbiamo fempre contradetto all'opinio-.
nedt'IRuellio, e del Ftichlio . Nel che hora conofeo
chiaiainentcnon eflérmi punto ingannato, havendo
giàin roano, anzi avanti àgli occhi la vera pianta del
Gingidio, la quale portata di Sofia mi hà mandatoli
nobiliffimo Signor Jacomo Antonio Cortufo gentil-
homoPadovano inlieme con una altra pianta pellegri-
na chiamata da lui Vifnaga , di cui fono quiefprellele
figure. E' adunque il Gingidio poco diffimile dalla
Pailinaca falvatica, ma però amaro, llgambohàegli
tondo, nodofo, e pieno di rami d'un piede, e mezzo
di lunghezza , ftriccato, e neregno, e la ombrella
bianca con picciolo fogliette all'intorno. Nafce di
quindi ilfeme, nel maturarli del quale l'ombrelle fi ri-
tirano all'intorno, chiudendoli come quelle della Pa-
ftinaca.mafonoal toccarle vifeofe. Fà laradicelun-
ga un palmo, bianca, e al gufto amaretta : nafce co-
piofo in Soria , onde il feme già hormai li porta in Ita-
lia.Vi fono alcuni,che vogliono che la Vifnaga fudetta
fia il legitimo Gingidio, ò veramente una fpecie di
quello , per havef ella le foglie alquanto più Calili alla
Paftinaca,ma à me non piace la loro opinione per eller
la pianta della Vifnaga molto maggiore della Paftina-
caSalvatica, e per far ella le ombrelle molto grandi ,
erobutìe, di modo che i loro lift uchis'ufano da mol-
ti per

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

3:9

GINGIDIO.

CEROIOGtlO.

tiper nettare i denti . Ma io veramente pili pretto direi,
thcfuiìela Vifnaga la Pattinata falvatica maggiore;

impcroche non folamente fi raììomiglia alla Paftina-
ca con tutte le fue note, ma ancora ha ella le virtù mc-
delimc . Ma per dire ancorqualchc cofa del Cerofo-
glio, di cuis'è fatto mentione, e maiììmamente u-
fandofi egli ben fpefTò nei cibi, Se havendo ancora cerofo-lio
qualche ufo nella medicina j dico che il Ce Ro fo- e fua efemi
G L I o èun'herba notiffimaà ciafeuno , la quale nafee "ltionc-
volgarmente ne gl'horti, fragile, e tenera . Produce
fei foglie pendenti da ogni picciuolo intagliate per in-
rorno come quelle del Petrofcllo, & i lutti alti un
gombito, e mezzo, gradetti, roftigni , nodofi , e
vacui di dentro . Produce l'ombrelle bianche in cima
deiramufcelli, da i fiori delle quali nafeono alcuni
cornicelli diritti, &appuntatiincima , pelofi, e fi-
noàtre, ò quattro per picciuolo, eperla più parte
; rofligni, ne i quali è dentro il feme lunghetto, e nero.
Hàla radice corta , edivaricata. La pianta ètuttaal
gufto dolcigna , odorata, conunacerta acuità, che
àptnafifente,fe nonii maftica bene ; il chefàche me-
icolato il Cerofoglio ccn gl'altri herbaggi ,gli fi mol-
to più aggradcvoli al gufto. Fece del Cerofoglio me-
moria Plinio all'ottavo capo del decimonono libbro,
cosidicendo : Seminali ancora l'equinottio dell'Au-
tunno il Coriandro, l'Anetho, l'Àtriplice, la Mal-
va, &ilCerefillo, il quale chiamano i Greci Pede-
rota, cosi acuto di fapore come il fuoco, efalutifero
al corpo. Madaquelteparoleficonofce chiaramen-
te, che il Cerefillo di Plinio non è altrimenti il nollro
Cerofoglio, non effendo egli cosi acuto , cheabbru-
gi come il fuoco. Nè manco crederò 10, che fia ap-
preso Plinio il Cerefillo la feconda fpccie deìTAcan-
tho, ilqualechiama parimente egli Pederota ^avven-
ga che qucfto lia del tutto privo d'ogni acutezza.Scrif-
fene Galeno al ó.dcllefacultà dei {empiici, così di-
cendo: HGingidio, come dimoili a al gufto amari- Gingidio
tudine, eititticità, cosi parimente dimoftra eflèrne Gai"°oda
i fuoi temperamenti caldo, e frigido. Ma fecondo 1"
una , e l'altra qualità è difeccativo , & amico dello fto-
maco, comecofa, chenonhàpocodel coltrettivo,

& im-

33 Q

Difcorfi del Matthioli

Scandice, e
fu a e là mi-
na tionc.

x impero non hi molto apparente calidità. Difecca A
nel fecondo orarne . Et al fecondo delle facilità de ri"
alimenti, cosìdice: Nafce il Gingidio copiofiffimo
in Sona , e mangiali quivi , come la Scandice appref-
lo noi . Giova allo ftomaco tanto mangiato cotto ,
quanto crudo, ma non patifee lunga cottura. Alcu-
ni lo mangiano con Olio, eGaro, & altri v'aggiun.
gonodcl Vino, edellAccto, & in quello modo è
molto pili giovevole allo ftomaco. Mangiato conA-
ceto nftaura l'appetito perduto . E' veramente noto
acialcuno, che'IGingidioèmoltopiii convenevole
nelle medicine, che nei cibi, per efler egli non po-
co amaro, e collettivo. Il che manifeltamente più
ne dimoftra, che non fia in modo alcuno il Ce- R
rofoglio il Gingidio ; percioche nel Cerofoglio
non li fentono tali manifelte qualità amare, eco-
Itreftive, come vuole Galeno, e parimente Diof-
coride, che fi ritrovino nelle foglie, e nelle radi- ,
ci del Gmgidio . Chiamano il Gingidio i Greci
ViyyitKm : 1 Latini Gingidium . Et il Cerofoglio
chiamane i Tedefchi Koerftél , & Kerbelrliaut : i
Franeelì Cerfueil.

Della Scandice. Cap. 127.

E' La Scandice herba faluatica, ér amara, con al-
quanto d' acuto . Mangiafi cruda, e cotta. Con- C
piijce allo ftomaco, & al corpo, e pro-voca l'orina
Beveft la fua decoitione utilmente à i difetti delle re-
ni, della -ve/cica, e del fegato .

Quantunque luffe la Scandice appreffoàgl'
antichi notilTima pianta, e familiarmente ufata
nei cibi tra gl altri herbaggi; nondimeno non ritro-
vando 10 verini antico, & autentico fcrittore , che
narri,come ella fi da latta in parte alcuna, non sò co-
me li polla con verità a(ìermare,qual hoagi fia la Scan-
dice in Italia . Vero è, che Hermolao Barbaro, huo-
mo veramente dottiHimo, fcrived'haverla veduta di-
pinta in un'antico Diofcoride Greco, con frondi D
quali limili al Finocchio, fiori roffigni, ò veramen-
te bianchi, e con certi cornetti nelle fommità dei fo-
lti Cucita tale più volte hò ritrovato io il Maggio tra
le biade, & anco il Giugno, e fpecialmcnte in sù le
rive, &msugl;arginidc campi. E quantunque dica
Hermolao railomigliarfi la già veduta da lui nelle
trondi a Finocchio, nondimeno à me più pare, che
fi rallemon a quelle del Fumus terrai, e cosi ancora al-
quanto à quelle della Chamamilla. I fiori fono del
tutto firnili aquelli del Cerofoglio bianchi , e minuti,
dai quali fi generano pofeia alcuni cornetti, come
ancora lunghi diritti, & appuntati, alquanto nel
nafcimcntogioiTetti, e poco veramente diffimili da E
quelli, che produce il Geranio maggiore 11 che pa-
nmente vegliamone! Cerofoglio, quantunque i cor-
nettidi quello più fragili , e pili minuti fieno ; di mo-
do che chiben conlìderala cofa, pare, chequafifie-
noamenducquelte piante d'una medefima fpecie. Il
che pare, che confermi non poco il fapore, nel qua-
le non lonofc non poco differenti. E però coloro
cheferiffero, che il Gingidio era il Cerofoglio, non
lenza,' bella occafione lo fecero: percioche creden-
doli ficuramente, chelapianra, di cui hora trattia-
mo, fulie la vera Scandice, glipareva lecita cofa 1'
affermare , che il Cerofoglio foffe il Gingidio, per ef-
fereconfuetudinedi Diofcoride di mettere, ed'ac^
cozzare infieoie l'una doppo l'altra le piante , che più
tra loro (1 raffoinigliano. Ne veramente mi difpiace-
rebbcrotali opinioni, fe pur ritrovaffi io nel gullare
quella nuova Scandice, quel tanto d'acutezza, e d'
amaritudine, cheritrovavanogl'antichi nella loro ,
perciochetaliapparentiqualità non sò io co'I mio
guilo in quclta nuova ritrovare, come parimente non
ritrovo nel Cerofoglio le qualità, che fi danno al
«J'flgidio, E pero fe il clima, e la regione noftra non
nanno permutato i fapori, e lequalità di quelle pian-

te, malagevolmente mi riduco àcredere dihaver ve-
duto fin hora la vera Scandice. Dallaqualeopinione
punto non mi difvia la pittura veduta da Hermolao in
quel fuo così antico Diofcoride; imperoche non ri-
trovandoli alcuno, che la deferiva, non sò come
dipinta vi fuffe la vera , fe già l'ifteffo Diofcoride non
ve l haveffe dipinta di fua mano. Raffembrò Plinio
la Scandice all'Anthrifco; mapereflerne ancora egli
del tutto incognito, niente ce ne ferviamo per in-
ti-acciarla Scritte della Scandice Galeno all'ottavo ,
delle taculta de ifemplici, cosidicendo: La Scandi- fai
ce li connumera tra l'herbe falvatiche. E' di fapore Ga
amara, & alquanto acuta, di modoche è calida, e
fecca nella fine del fecondo ordine, òvero nel prin-
cipio del terzo. Provoca l'orina valorofamente , e
difoppilla le vifeere pervirtù delle qualità predette.
Il che mi fa ficuramente credere, che quella , che
prende Hermolao per la Scandice, e ne dimoftrano
alcuni moderni , non fia in modo alcuno la legitima 5
imperoche ne l'uno, ne l'altro fapore vi fi conolce
cosi apparente, che paffi il primo grado del caldo, e
delfecco, m quella che ne dimoftrano per vera. Ma
fe pianta alcuna fi ritrova , à cui li poffà raffomiglia-
re quella, di cui se detto, parmi veramente, che la
rapprefentiinognipartequella, che chiama Plinio

PETTINE DI VENERE.

al 19.cap.del24.lib Pettine Di Ven EHE.per H
eiTere 1 fuoi cornetti fimili a un pettine da pettinare il fJM
Lino; imperochequeftafà la radice bianca fuftiMtior
maggiori di mezzo piede, frondi fottili, non diffi-
miliallaPaftmacafalvatica, &allaChamamilla,fio-
nbianchi, e piccioli nelle cime de folli, da cuinaf-
cono per quei cornetti appuntati, e feparati l'uno dall'
altro , di modo che non poco fi raffembrano à i petti-
ni, conche ledonneconcianoil Lino. Lequalitut-
tecofefintrovanocertamentein cotal falfa Scandi-
ce . La radice del Pettine di Venere pella con Malva,
<x applicata cava fuori delle ferite lefactte, le fpine,
«1 bronconi. Scaldata l'herba con i fiori, e con

le ti-

Nel fecondo lib.

le ridici in una padelli con Vino bianco, e Butiro , A
infiemecon foglie di Petrofello, e meda insùlpette-
necchio provoca l'orina ritenuta , e maflìmamente ne
i fanciulli. Chiamano la Scandice i Greci Stulr$,%:
i Latini Scandix.

Della Caucalide. Cap. 128.

LACaucalide , la quale chiamano alcuni Dauco fai-
uatico , fà il fi: fio lungo una /panna , e qualche voi -
tamaggiore , alquanto pelo/etto , con fiondi Jimili all'
Apio, incìfènelVefìremitd, come fon quelle del Finoc-
chio, anch'effe pelofè, nella cui fommità produce il fiore
inombrella bianco, ér odorato . Aiangiafì quejla herba B
cruda , e cotta . Provoca l'orina .

CACCA L I D E'

C

D

E

VEdefi laCA uc a l in E in Tofcana per tutte le
campagne, ne i campi maflime non coltivati, c
fimilmente nella valle Anania della giurifdittione di
Trento, non punto dillìmile da quella, che qui fcri-
veDiofcoride . Chiamali in quel di Siena , & altri luo-
ghidi Tofcana Petrofello falvatico , per elitre le frau-
di, lequali produce pili vicine à terra, molto limili
all'Apio , & al Petrofello de gl'horti , e le più alte tut-
te incife, quafi come quelle del Finocchio. Fà il fu-
fto limile alla Paftinaca, ncllecui fommità produce
un'ombrella di fiori bianchi , & odorati limile al Dau-
co. Il perche diceva Galeno al 7.delle l'acuità de fem- F
plici : Chiamano alcuni la Caucalide Dauco falvati-
co, per effer egli fimile enelgullo, e nelleoperatio-
ni; imperochefcalda come fà quella, e difecca . Pro-
vocal'orina, epeiferbarlacendifcefi con falamoja.
Quello tutto dille Galeno . Ma noi diciamo, che la
Caucalideèdotatadi pili, & aliai maggiori virtù ;
imperocheè ella principalmente cordiale. 11 fucco
dì tutta la pianta bevuto caccia fuora delle reni le pie-
tre, el'arenolìtà, ediflolve, & alìottiglia la flemma.
11 feme bevuto acuifee la villa, e provoca i meftrui .

di Diofcoride. 331

Dadi il medefimo utilmente nella gomorrhea inlieme
con Afpleno , e feme di Vitice . Bevuto alquanti gior-
ni continui con Vino fà le donnefterili, fruttifere.
Giova impialtrato al trafiggere della Patìinaca mari-
na, e dello Scorpione, e Drago marino. L' herbi
mangiata, edipoi vomitata purga lo ftomaco, & il
ventre, & eccita l'appetito tollcndo la naufea , & il
fallidio. Giovaàmelancholici, ó l'herba mangiata
ne i cibi , & il fucco bevuto, ò veramente il (eme.ll che
fà parimente la decottionc di tutta la pianta , e però li
dà utilmente nelle febri quartane, e perla rogna: co-
me ancora à chi pacifee di male Francefe. Chiamano
i Greci la Caucalide Kmx«\i'ì : i Latini Caucalis.

Della Ruchetta. Cap. I2o.

LA Ruchetta mangiata cruda, e copiofamente ne i
cibi, defìa venere . llchefàparimenteil fuo feme
commodo ancora à provocar l'orina . L'herba fddigerire,
& è convenevole al corpo . ^Ufano il feme per condire le
vivande , e ferbanlo , accioche duri più lungo tempo , im-
pafìandolo con Latte , e con Aceto, e formandone pofeia
paflelli. La falvaiica nafee particolarmente nell'Iberia
Occidentale , ove hanno gl' habitat ori in ufo il feme in ve-
ce , di Senape . Chiedo è molto più acuto del domejìko, e
provoca maggiormente l'orina .

RUCHETTA DOMESTICA.

LA Ruchetta cosi da noi chiamata in Tofca-
na , in Lombardia fi chiama Rucola. E' tanto
lj domenica, quanto la fa! valica hciB.a volgare, e no-
ta à ciafeuno; imperocheabbondanteìnente frequente
ta ella le cene traTinfalace . La domenica fa le foglie
lunghe intagliate profondamente in tre luoghi per
banda, come quelle del Sifembro acquatico, il gulto
acuteconunpocod'amaritudine. Fà il gambo alto
un piede, cmezEo, tondo , i fiori bianchi ,& il feme
tondo come il Senape ferrato in alcuni cornetti. Ha la
radicebianca, fottilc, & al gulto mordente. Lafal-

vati ca

332

RUCHETTA SALVATICA.

Difcorfi del Matthioli

vatica nafce in luoghi fecchi , di modo che fpefle vol-
te nafce nelle muraglie, con foglie più ftrettc della do-
menica, e più fpellamente intagliate, e più morden-
ti, epiùfaporitealgutto. Produce dalla radice affai
rami, i fiori fàellagialli, &illemenei cornetti co-
piofi, roteili , acuti, ediritti, come quelli dell'Irio-
ne. 11 feme è come di Senape, acuto, & amaretto al
gufto. Cotta la Ruchetta, e mangiata guarifee la tof-
l'c dei fanciulli, aggiuntovi però un poco di Zucca-
ro. Striderò alcuni ( feperò tanto li deve credere alle
fuperftitionf) che cogliendoli tre foglie di Ruchetta
falvatica conlamanofiniftra, efubito mangiandoli,
guarifconoil trabocco del fiele. Scalda manifefta-
mente, fecondo che ne fcrive Galeno al 2. delle fa-
cilità de gl'alimenti, dimodoché malagevolmente fi
mangia fenza mcfchiarla con {rondi di Lattuca; per-
cioche cosimclchiando il freddo co'l caldo fi fà quin-
di un'uguale temperamento. Credefi, che mangiata
aumentilo fperma, e provochi gl'huomini al coito.
Mangiata fola eshala agevolmente alla tetta. Il feme
(fecondo che difièro alcuni de gl'antichi) giova be-
vuto al morfo del Topo ragno, ammazza i vermini
del corpo, efminuifcelamilza. Trito, e mefehiato
con fiele di Bue, fà bianche le margini, ò veroleci-
catrici, che reftano nere. Mondifica, facendofene
linimentocon Mele, lemacole della faccia, e fpe-
gnelelentigini. Chiamano i Greci la Ruchetta E'u£a-
liov. iLatiniEruca: gl'Arabi Jergir, Ergit, & Gar-
gir: iTedefchi Vveiszfenff: li Spagnuoli Oruga , Se
Aruga: iFrancefiRoquete.

Del Bafilico. Cap. 130.

IL Bafilico è "volgarmente cono/cinto . Mangiato copio-
famente nei cibi ifchiarifce lavifta , mollifica il cor-
po , commove la ventofitd , provoca l'orina , aumenta
>l Latte , ma difficilmente fi digerire . Impiajlrato
con fiore di faina di Polenta, olio Rofato , & Ace-
to giova all'infiammagioni del polmone , e per fie fi-
lo alle punture del Drago marino, e de gli S carpio-

A ni, ór infieme con Vino di Chio , à i dolori degl'oc-
j-'ii 11 -("cc0 meff° »e gl'occhi mondifica le calìgini, e
l'fe.cca i fiujji di quegli. Il fieme bevuto giova à co-
loro, ne cui corpi fi generano humorì malinconici , al-
ia difficultà dell'orici, & alle ventofità del carpo .
Tirato sù. per il nafio fd fiarnutarc, il chefimilmen-
tefià Iberba; ma bifiogna nel ftarnutare comprimerfi
giacchi. Ali engonfi alcuni dal mangiarlo ne i cibi ,
imperoche mafticato, e pojìo al Sole genera verrnic-
cellt . Dijfero gì' Arabi , che efendo trafitti dagli Scor-
pioni Coloro, che quel giorno han mangiato Bafilko ,
non fieni ono dolore alcuno.

B TC1'!1 Basilico odorìferiflima pianta, enotiflì- n»fi
ma a ciafeuno in Italia; imperoche poche fono f"'
quelle cale, e maffimamente nelle città, che non
gabbiano lattate il Bafilico insù le fineftre, in sù le
loggie, enei giardini. Enneàitempi noftri in Ita-
lia di treforti : diquello, cioè, che produce le fron-
di larghe, lunghe, egroffèaflài maggiori di quelle
dellAmarantho, e quafi limili à quelle degl'Aranci,
n-Y$P\ 1 fceontl° foglie & i rami minori
a laidelfudetto, e quello è di due forti ; l'uno cioè,
j-r* V0 °dol'e di Bafllic°>e l'altro , fegnalatamen-
tediCedro, come la Meliflà , e però è chiamato par-
ticolarmente da gl'Arabi Ocimo Citrato, come lo :
C chiama Mefue. 11 terzo per far egli le foglie molto mi-
nute, e per efler molto più odorato di tutti gl'altri, fi |
chiama Bafilico gentile. E di quelle tre lpecie intefe
Serapione, lucendo di ciafeuno particolare capitolo, '
cioè per lo Bafilico commune , e mezzano , di cui in-
tende qui Diofcoride, intefequello, ch'elio chiama
Ozimo non Ganofilato : per il Gariofilato, il minuto,
ìlqua e e più odorifero di tutti: eperii Citrato quel-
lo, chehaodorefimileal Cedro: come leggendo in
Serapione tutti quelli capitoli può molto bene cono-
lcerc ciafeuno di buon ingegno . E però non sò come .
ii pollone, vantarci Frati dei zoccoli commentatori di 1
Meiue nel comento del Lettovario di Gemme,d'eiTere Fra?
D efli'tatintrovatoridelBafilicoGariofilato, avvenga '"«">
chequello, che fcrive Serapione, produca le fuefo- Mcri*
Spiccioline, & il tutto quadrangolo, comefàà
punto il noftro chiamato gentile. Et il Fratefco facci
le trondi maggiori di quelle della Melitta, per intor-
no dentate, &il tulio fenza cantoni. AI che confi-
derando molto ben'io, credo più pretto, che fe 1'
liabbiano fognato, che altrimenti. Nè d'altro, che
dv quello noltro gentile intefe Mefuei imperoche pcr
eliere molto più odorifero , & aromatico de gl'altri
due, ragionevolmente debba egli efler confortativo,
e più cordiale, e più degl'altri convenevole per met-
tere nel Lettovario di Gemme comporto per l'infer-
E mitadelcuore. E però fi dà egli à odorare pofto con
Aceto nelle fincopi, & altri difetti del cuore. Scrive i
iIBrafavolanclfuolibbrodell'efaminationidei fem-
plicittampatoinRoma, chetanta contrarietà è nel
Bahlico tra Plinio, eDiofcoride, che neceflaria co-
la e, cheunodilorohabbia veramente fallato ; im-
peroche, lecondo che dice Diofcoride, che coloro,
cliequelgiornohavrannomangiato Bafilico, efièn-
dotrahttidagliScorpioninonfentiranno dolore al-
cuno, Plinioperlocontrarioalii.cap.delio.Iibbro
dice ,che non può guarire, havendoquelgiorno man-
giato Balilico chi riattato trafitto da gli Scorpioni.
Nel che poca paticnza nel finir di leggere il capitolo
F dimoftra bavere havuto il Brafavola; perciochefeha-
yclle egli letto quel capitolo di Plinio fino nell'ultimo,
havrebbeconofciuto quanto bene l'iltefio Plinio ri-
folva la controversa , e rifponda à gli obietti,che Cri-
lippo , Se alcuni altri fanno contra il Bafilico.Nel che
accioche n'appaja il vero ad ogni candido lettore, co-
si di parola in parola ne fenile Plinio: Biafimò Cri-
fippo gravemente il Bafilico, dicendo nuocere allo
flomaco , all'orina , & alla villa , & oltre à ciò caufare
pazzia, lithargìa, e difetti nel fegato : e cosi come le
Capre non ne fanno ftima, e non ne mangiano, deb-
bia

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

BASILICO MAGGIORE.

BASILICO MINORE.

\55

BASILICO MEZZANO.

iafimilmcntenon mangiarfidagl'Huomini. Differo
Icuni, che mettendoli trito fotto una pietra ne naf-

cono gli Scorpioni, e che maflicato, e porto al Sole,
D fe ne generano alcuni vermi. Ma gl'Arabi difièro ,
chefe alcuno farà trafìtto da gli Scorpioni il di, che
ha vera mangiato del Bafìlico, non potrà guarire . Ma
l'età, cheèfeguita dopò coiloro, difende allegra-
mentei! Bafìlico, provando, chele Capre il man-
giano, e che bevutocon Vino , e con unpocod'A-
ceto fana lepunture dcgliScorpioni marini, e tcrre-
ftrij non meno che lì faccia la Ruta , e la Menta. E'
oltre di quello fiato fpcrimentato efière il Bafìlico fa-
lutifèro à farlo odorare con Aceto à coloro , che tra-
mortifeono, e fi vengono meno.- e mcdefimamenteà
1 lethargici, & àgl'inlìammati . Giova applicato con
olioRofato, óvero Mirtino à i dolori delcapo: e
E con Vino alle nuvolette degl'occhi; e confcrifee an-
cora allo ftomaco . Qucltotutto del Bafìlico feri Uè
Plinio. Nel che manifellamente lì conofee reprobar
Pliniol'opinioni di tutti coloro, checosi agramente Muranw
lo biafimarono . Trasformali il Balìlico, comeferive <lciBa/iiico.
Tcofrallo all'ottavo capo del quinto libbro delle cau-
fe delle piante, agevoImenteinSerpollo, quando fi
femina in luoghi valorofa mente fcaldati dal Sole; nel-
la qual permutatone perde egli la grandezza delle
fiondi, & acquilla maggior odore . Ma è però
dapenlare, che corali rrasformarioni non facciano
coneffcttolafpecievcradellecofe, in cui lì permu-
tano: mafolamentein un certo modo fc gli raffomi-
F glino. DifcordaokreàqiieiloAvicenna da Diofco-
ridc in dir egli nel fecondo trattato delle forze del
cuore, che genera l'ufo del Balìlico fangue torbido, e
malinconico. Fece del Balìlico mentione Galeno al Bjfflico
fecondo delle facultà de gl'alimenti, così dicendo s§*«» i*
Sono affai, che ufano il Bafìlico nelle vivande, come a'c"0•
che poco fi commendi. Mentonlì coloro , che dicono,
che mettendoli trito in un vafo di terra ben coperto , c
malììme pollo al Sole, generi gli Scorpioni; itnpero-
che quello è del tutto alieno dal vero. Ma lì può ben
dire con verità quello di lui,cioè, che fia nimico delio
fiomaco,per efler egli molto duro da digerire . E' oltre
di quello (fecondo che riferite pur egli al fine dell'ot-
tavo

334 Difcoriì del

taTOdellefacultàde'i femplici) caldo nel fecondo A
ordine, &hàinfe unafuperfìua humidità, e però non
èal propofitone i cibi j come che amminifti'aio di
fuori fia per maturare , e per digerire molto convene-
r>;fl>rtnu vo'«- Chiamano iGreci il Balìlico &uita>: i Latini
«» roqimo, Ocimuro . Ondeèdafapere, chenonpoca différen-
e POcjmo, 2a£ tra l'Ocimo fritto per, i, e l'Oeymo fcritto per, y;

jmperoche Ocymo fcritco per,y , appreflò agl'antichi
era una certa fpecie di cibo d herba dapafturarei
Buoi , cosi chiamato ó perche crefceffe prefto, ò per-
che fuffe la prima herba, che venifFe la primavera
fuor di terra, ò veramente perche ella folvefle, e pur-
gane i Buoi, movendo loro il corpo 5 cosi chiamato
da quella parola Greca àxùt, la quale fignifica prefto. B
Ma Qcimo ferino per, i , altro non è che il Bafilico
herba odorata, di cui habbiamo affai detto di fopra,
denominata da quello verboGrccoò^ai, il qual figni-
ficafpirare d'odore; onde cheforle più ragionevol-
mente fi feriverebbe per,z, cheper, c .L'ocymoadun-
queferitto per, y, appretto alcuni antichi era un cibo
per i Buoi di biade tagliate in herba, avanti che diven-
taflerodure, ó veramente di diverfe forti di feme fe-
minatoinfieme nei campi: per lo che fare prendeva-
no gl'antichi dieci moggia di Fa ve , due di Veccia , &
altrettanti d'Ervilia, emefcolato ogni cofa iniìeme,
fulminavano poi tutto fotto fopra in tanto terreno, che
pareva loro ballare ; e come erano crefeiuti queliife- Q
mi in herba, la tagliavano frefea , e tenera, eia da-
vano ài Buoi. BencheCatonefeminafleil fuo Ocy-
mo, mefcolandoviinfieme Veccia, Fiengreco, Fa-
ve, &Orobo, effeminandolo, etagliandolonelmo-
domedefimo. Onde crederei io l'Oeymo appreflb à
gl'antichi non fedamente effer fatto un'herba nata d'
unamcfcolanzadimoltiferai, per dar mangiare à i
Buoi nella prima paftura la primavera, ma ancora d'
ogni forte di biada, ò di legume fenza altra compa-
gnia, come d'Orzo da per fe , di Vena da per fe, di
Veccia, d'Orobo, e d'altri limili, perche di quello
palcolononfolamentcfinutrifconoiBuoi, & i Ca-
valli; ma fi purgano ancora , nel tempo della prima- D
vera, il che lì fa ancora à i tempi noftri in più luoghi
d'Italia, efpecialmcnte con l'Orzo, con l'Ervo, e
conia Veccia. Ne mi piace l'opinione di coloro, i
quali fenza ragione alcuna, e lenza tellimonio d'ap-
provati fcrittori fi perfuadono, che l'Oeymo fia una
pianta cosi chiamata di fua propria fpecie, impcroche
(■per quanto io hò mai letto ) non hò ritrovato alcuno
degl'antichi fcrittori, che habbia fatto memoria di
pianta alcuna di quello nome . Ma bene hò io ricava-
to, che eotalvocabulo non fi conviene più à quella
forte di pafcolo, chea quella; ma che fipoffàaccom-
dareadognifottedipalturad'hcrba, chelia la pri-
fcbccTd'* ma » cb.enafca,echecrefea la primavera. Onde non E
Adamo Lo- è in modo alcuno d'acettare l'opinioned'AdamoLo-
uiceio. nicero, il quale non fenza ridicolo errore vuole, che
quella pianta , che in sù'l Trentino fi chiama Formen-
tone, & in Friuli Saracino dalla nerezza del feme ,
fia l'Oeymo, tenendo ciò per certo. Manon ballan-
dogli quello, erra poi molto maggiormente in attri-
buire à cotal fuo Ocymo tutte le facultà, eie virtù ,
chefidannoall'altroOcimoodorato, cioè al Bafili-
co, come fà parimente il Trago , ftando poco
avvertito à quello, che egli fcriveva. Nè per al-
tro vuole egli, che il Formentone fia l'Oeymo de
gl'antichi, fe non perche (come dice egli) nafee tre
giorni dapoi che è feminato nei campi. Ma l'Oeymo F
( per quanto io me ne Itimi) non è chiamato cosi per
cotal ragione, ma perche crefea, evenga più prefto
alla perfettione nel tempo della primavera d'gn'altro
herbatico; perciochc fe tutti i femi , che prefto naf-
cono , fidoveflerochiamareOcymo, veramentein-
finite farebbero le fue fpecie. Chiamano (come s'è
detto) iGreci il Bafilico IX'xifM» : i Latini Ocimum ;
Nami, gl'Arabi Berendaros , e Bedarog: i Tedefchi Bafi-
lien, & Bafilgram: liSpagnuoliAlbahaca: j Fran-
teli Bafilic.

Matthioli

Dell'Orobanche . Gap. 13 1.

L 'Orobanche è un germine d'un pie , einez.X.0, e qual-
che volta maggiore , rojjigno , pelo/o, tenero ,
graffo , e ferina frondi . Produce il fiore bianchiccio , che
tende al roffo . Ha la radice graffa un dito , la qual
nel feccarfl del fu/lo diventa vana . Nafte tra alcu-
ni legumi, l gitali ' fir angola, dal cui effetto hà egli
prefo il nome. Mangiafi crudo , e cotto, come gli Spa-
ragi. Meffo coni legumi, quando Jìawcono , fi crede, che
prefio tifacela cuocere .

OROBANCHE.

NAfcel'ORo banche con tutte quelle note , °f
chegl'aflègna Diofcoridc, nella valle Anania 'j,
della giurildittione di Trento , & ogn'altro luogo non
folamcnteneicampitrailegumi, ma frequentemen-
tetraleBiade, trailLino, e tra'l Canape, e fpeft'e
volte lungo le fiepi per le publiche vie. E come che
dica Teofralto all'ottavo dell'hiftoria , & al 5. delle
caufe delle piante, che l' Orobanche ammazza,
e ltrangolal'Órobo,avvinchiandofegli attorno, non-
dimeno quello , che del tutto rapprefenta lo fcritto da
Diofcoride, e da Plinio all'ultimo capitolo del 22.
lib. ammazzai Legumi, il Canape, e le Biade , chfrv
gli nafeono attorno -, folamenteeon la prefenza fui
fenza toccarle , nè avvinchiarfegli al piede, & im-
però i lavoratori lo chiamano Herba Lupa , per divo-
rarfi egli le piante, cheglinafcono appretto. Nafce
quella pianta (come dice Diofcoride) sù dalla terra
fenza alcuna fronde , ccp un folgerminegroflò, co-
me uno Sparago , ma roflìgno , pelofo, tenero, e
graffo , alto hora più , & hora meno d'un piede, fe-
condo la bontà del terreno, ove nafce. Efce il fuo
fioredaccrtibottoniravvoltinella cima à modo di
mazza, i quali fono medefimamente roffigni, quan-
tunque più bianchicci, che non è il fufto. La radice
ègroffaun dito, tenera, fragile, efungofa. Inal-
cuni luoghi fi chiama quefto germine, Coda di Leo-
ne,

Nel fecondo lib.

ne, & in alcuni Herba Torà, imperoche pervero è
flato fperimencato,che fubito,che le Vacche la magia-
nò, vannoalToro: il che non fi può dire, che pro-
ceda d'altro, che da una fua propria , e pa rticolare oc-
culta operacione . Chiamano l'Orobanche, fecondo
che diffe Plinio al luogo foprad etto, alcuni Cynomo-
rion , per edere egli limile al membro genitale de i Ca-
ni il che veramente non fiì (e non bella comparatio-
ne, percioche per edere l'Orobanche grotto in cima,
& lottile in tutto il rello del furto, non poco fe gli
radembra ■ E però non mi poflòfe non maravigliare ,
chedicedéTeofrallo, cheammazzi, eftrangolil'O-
robanchei Legumi, avvinchiandofegli attorno , e
tanto più veggendo, chefelo tacquero Diofcoridc,
ePlinio. OndebifognaòclieTeofralìo in quello fi
fa ingannato, ò che perOrobanchc babbi egli intefo
altra herba, torfe limile affla Cufcuta , la quale am-
mazza l'altre piante , avvinchiandofele attorno . ET
Orobanche( fecondo che li legge in Galeno all'otta-
vo delle facultà de femplici ) frigido , efecco nel fe-
condo grado . Chiamano VOrobanche liGreci O'fo-
(Hvy\T\\ Latini Orobanche , & Ervi angina .

J3ella Barba di Becco. Cap. 132.

LA Barba di Becco produce ilfufto breve, le frondi
Jimili à quelle del r^aff arano , e la radice lunga , e
dolce , Copra il aifufìo è 3 cali ce gran de , nel anale è den-
tro il feme nero , dacmt'hd elio acqui/iato il nome . E'
herba, che Smangia .

LABarua di Becco, la qual chiamiamo in
Tofcana Saflèfrica,èaf{àiconofciuta, e volgar
pianta . Ufanfi le radici il verno nell'infalatc, per efier
elle dolci ,& al gufto aggradevoli .Le frondi produce
come il Zadarano, ma veramente alquanto più lar-
ghe, e più lunghe . 11 fiore è giallo, limile à quello del
Pifcialletto , & affai grande, raccoltoinun vafo, il
quale s'apre, es'allargaquando vede il Sole, e ferrali
la notte, e'1 giornoquandoè nuvolo, come fa quello
dal Chamelcone. Fiali embrafi quando è quali fenato,
per edere alquanto appuntato in cima, e per haver al-
cuni peli bianchi, che efeon fuori, quafi alla Barba d'
un Becco . E però di qui, fecondo che recita Teofra-
iio al 7. cap. del 7. lib. dell'hiftoria delle piante, è Hata
chiamaraqueda pianta Barba di Becco. Il percheaf-
fai mi maraviglio d'HcrmoIao Barbaro, chefenza
renderne egli alcuna ragione, non voglia, che fia que-
lla tal pianta la vera Barba di Becco fcritta daTeofra-
fto, e da Diofcoride . L'acqua di quella fatta al lam-
bicco,applicata con pezze di lino in sù le ferite frefche
della carne, le falda maravigliofamente. Del che hò
più volte veduto io non volgari fperienze. Ritrovafi
ancora una forte di Tragopogono , chiamato Purpu-
reo dal colore de i fiori . Quello adunque produce fo-
glie limili all'altro , ma più copiofeà bado attorno al-
la radice, più verdi , pili larghe, e più ferme . Fa anco-
corail gambo parimente fimile , & articolato, con ap-
parenti concavità d'ali apprettò à i nodi, onde nel
gambo nafeono le foglie, &iramufcelli. Produce i
fiori in cima de rami purpurei, ma minori del volgare,
fpargendo le foglie intorno al filo ricetraco lo à modo
di della . La radice hà egli maggiore , più I unga , e pili
dura, e piena di latte, non pero come quella dell'altro
dolce, ma al gulto amaretta, e coftrettiva . Parmi ol-
tre à ciò veramente, ehe fia fpecie di Tragopogono
quella pianta, che chiamano li Spagnuoli Scurzone-
ra,òvero Scorzonera, per fanar ella coloro, che fo-
no (lati morficati dalle Vipere, le quali chiamano in
Spagna Scurzi . E' quella una pianta nuova,nè credo,
che alcuno ne babbi fcritto avanti di noi. Fù dimo-
flrata primamente in Catalogna di Spagna da un Mo-
ro fchiavo d'un gentilhuomo Lcridano, chiamato
Cervero, il quale mietendo in un campo il Grano in-
ficine con altri , & effendo alcuni di loro morfi da una
Vipera , corfe lo fchiavo fubito à cavarla Scurzonera,

di Diofcoride. 335

A TRAGOPOGONO

U

C

D

E

F

la quale haveva egli prima conofeiutain Africa, e ca-
vato il fucco della radice , glielo diede à bere , e gli li-
berò prefentaneamente,comefece poi con molti altri,
che à lui concorrevano! e perche ei di ciò traheva non

poco

35 6 Difcorfi del Matthioli

SCORZONERA, A SCORZONERA DI BOEMIA.

poco guadagno , teneva la pianta fecreca,nè là voleva
dimoftrare ad alcuno : ma deliberandofi alcuni di vo-
ler ad ogni modo conofeer l'herba,con cui Iofchiavo
curava cosi felicemente i motfi dalle Vipere, & altri
Serpenti velenolì, li pofero à farli la guardia di lonta-
no, quando egli le ne andava à coglierla , & havendo
veduto dalla lunga il luogo, dove ci lì chinava in terra,
c notatolo molto bene , come lo fchiavo di là fi fiì par-
tito , le n'andarono in quel luogo,dove ritrovatele fo-
glie in terra , che lo fchiavo riaveva troncate dalla ra-
dice , vennero fubitoin cognitione del fecreto,e fatto-
ne con il tempo la fperienza, lì divulgò poi quella
pianta àciafeuno, e dall'effetto, ch'ella faceva,tiì poi
chiamata Scorzonera , che tanto vuol dire, quanto Vi-
perina. Quella parimente mi fu mandata lecca dall'
Eccellentifs.M. Giovanni Odorico Melchiori Trenti-
no , Medico dell'Imperatrice Maria conforte dell'Im-
peradore Maflìmiliano Secondo. Ma poco dipoi la
vedemmo verde mandata di Spagna all'i mperatorFer-
dinando, e non molto dipoi fri ella ritrovata nafeere
in Boemia , dove prima fu dimoftrata dal Signor Dot-
tor Riberi Spagnuolo, Medico di fua Maeita Cefalea,
il quale eliendo alla cacciala ritrovò in una valle den-
tro una felva paludofa , non molto lontano da Poggi-
brot. Quella pianta adunque fa le foglie lunghe una
fpanna, limili non poco a quelle della Succifa, ma pe-
rò piiilunghe, fra lequali, quelle , che fono più pro-
pinque à terra fono per intorno leggiermente à modo
d'onda intagliate. Nafcono tutte da lunghi, ecom-
preffi picciuoli,! quali efeono dalla radice, attorno
alla quale fe ne Hanno le foglie (Irate per terra. Produ-
ce il gambo alto più d'una fpanna , tondo, & articola-
to , nel quale fono le foglie , ma più brevi , e più ftrette.
I fiori hà ella gialli fimili tanto al Tragopogono, che
nonvifivede fe non pochiliima differenza. Quelli
feccandofi, fi convertono in unolanuginofo capo, nel
quale fi contiene il feme limile del tutto à quello del
Tragopogono. La radice hà ella lunga più d'una fpan-
na , e gl'offa come il pollice della mano , con poche fi-
bre per intorno, piena, tenera , fiaccola, fragile , biari-

B

C

ca di dentro , e piena di fucco Iatticinofo, dolce e pia-
cevole al gulf o , e veftita di neregna corteccia . Nafce
per lo più nelle felve in terreno acquaftrino. Fiorifce

D la Hate infieme con il Tragopogono. Di quella .pian-
ta riabbiamo polio qui due imagini , delle quali quel-
la, chehàla radice più corta, cpiù gl'offa, ò quella
ftclla, che fù portata di Spagna, e l'altra è quella ,
che nafce in Boemia . Dalli il fucco delle foglie , e pa-
rimente della radice, per rimedio prefentaneo abete
dimorfi delle Vipere, e di tutti gl'altri animali vele-
nofi, come ancora in tutti i morbi pelliferi. La radi-
ce mangiata ogni giorno preferva dal contagio della
pelle, e vale contra tutti i veleni. Dadi la radice, ò
veramente il fuo fucco utilmente ali i epilettici , e pa-
rimente à i vertiginofì . Dadi ancora utilmente nelle
fincopi, e nel battimento del cuore; imperoche la

£ radice mafticata per fe loia caccia via la trittezza dell'
animo, efàl'huomogiocondo, & allegro. 11 Latte
della radice mcllò nell'occhi acuiice la viltà . In fiam-
ma tutta la pianta vale à molti, e quali infiniti malo-
ri. Di quella no'oiliflima pianta fi ha un'altra forte ,
cheptpduceilfiorroflb, dall'altre due per altro non
molto ditlìmile , della quale mi fece copia il famoiì (li-
mo, e liberalismo Signor Giacomo Antonio Cor-
tufogentilhuomoPadovano. Chiamano i Greci la
Barba di Becco, Tpuymiyw : i Latini Barbuta Hirci:
iTedelchi Bocksbart, e Gauchbrott: li Spagnuoli
Barba de cabron : i Franccfi Barbe de Bouc .

F Dell' Oniithogalo. Cap. 133.

L'Ornithogaloìungermìned'unpiè , emexx.0' tene-
ro, bianco , fonile , contre, oner quattro ramu-
fcelli in cima ancor ejfì teneri , da i quali efion fuori i fiori
di color d'herba, come che aprendofi, di-ventino di color
di Latte, in meXXSi de i quali è un capitello intagliato,fi-
miled quello, che ne gl'alberi fi chiama Cachrys . Cuocefi
co' l Pane, come la Nigella . La radice, la quale è fodèo-
fa, fi mangia cruda, e cotta, ,

Nafi-'t

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

337

ORNITHOGA LO I.

ORNITHOGALO II.

NAfce I'Ornithogalo copiofamenre pericampi
tra'l Grano.tra l'Orzo, e era tutee l'altre Biade in
ciafeun luogo , come lì può chiarire ciafcuno,che non

Trafì. e loro
hilloria , e

loconofcelTericercandoveloilmefedi Maggio, per- Orn!thoi!!1.
cioche havendoli in mence tuteo quello, che fcrive ]0iefuacu-
Diofcoride, lo potvà ciafeunoper fefteffo conofee- minatione.
re. Recita il Ruellio, che neliuo paefe (ì ritrova 1°
Ornithogalocopioiiilimone i campi, dove nericoì-
gonoi fanciulli le radici, chevoltano i bifolchi fuor
della terra con l'aratro, per ellér in volgar ufo ap-
pretto àciafeuno per mangiar crude , e cotte fono alla
cenere calda . Producono quclte il fuo gemme la pri-
mavera, elaftate, e cavandoli pofeia l'autunno con
l'aratro, iìfeibanolungotempo; & imperò ne i tem-
pi delle careftie fono in grande ufo alla plebe in luogo
diCaltagne . riabbiamone qui noiefpielkdue pian-
te, per credere che vene fieno due fpecie . Hannomi
quelteradici ridotto à memoria quelle, chenonna-
feonoin tutta Italia, fenon insù'l Veronefe, chiama-
te Tra si, dolci, e dìfapore limili alle Callagne .
Sono adunque i Trafi radicctte graffe come Fave ,
ma lunghette, lequali nel feccarli s'invizzifeono , e
diventano crefpe 5 la cui pianta è quali del tutto limi-
le al Cipero; imperoche produce ella le foglie lun-
ghe, e appuntate in cima il gambo alto un gombito ,
e qualche volta maggiore, e fatto à cantoni, nelle
cui fommità fono le fogliette piccioline , che lì di-
fendono attorno à modo di itella , fra le quali fonoi
fiori roffigni, efpiccati. Ha affai quantità di radici ,
; dalle quali pendono i Trafi, fatti come s'è detto di fo-
pra, la cui midolla è bianca, eia feorza ralligna, e
ruvida: la polpa inreriore è dolce, edifapore vera-
mente come di Caftagne. La pianta, di cui qui fi vede
fcolpitada figura , mi fri mandata da Verona da M,
Francefco Calzolari Speciale alla Campana d'oro, c-
fercitatiffimo Semplicità . Cavandofene il Latte,come
fi cava dalle Mandorle, e pofeia bevendofelo, giova
à i difetti del petto , e del coltalo, onde giova aliai al-
la toflè. Peftanii per far ciò iTrali, e pofeia, s'in-

T R A S I.

fondono in brodo di pollo , mefcolandofi molto bene
col peltone , e pofeia fi fpremono, e fi colano con una
Y pezza

33S

0

pezza di lino . Vaici! medefimo liquore bevuto al-
quanti giorni continui all'ardori della orina, e pa-
rimente alla difenteria, perciocheabbonifcc l'acutez-
za de gl'humori che icorticano le budella , e maflj-
mamente preparandoci con acqua ferrata, fatta coni'
acciajo. A Verona lì mangiano doppo cena per un
parta tempo. Mallicanfi con ilgufcio, il quale per
effér ruvido, efecco, non fi può inghiottire, ma fi
tien fucchiato il liquore che ne viene, e fputanfi frà
tanto le feorze. Lodanti alcuni nelle veneree com-

Tartuffi OOno i Tartuffi notirtimi
« loco hi! tj àciafeuno. Ritrovanti i,n
ftoila. "fofeana abbondantemente
per tutto belli, e grollì, di due
forti . E come che una ve ne
fia, la cui polpa dentro alla
feorza fia bianca , e l'altra
bertinaicura , nondimeno a-
mendue quelle lpccie hanno
lafcorza ruvida, enera . Ca-
vanfi quivi copiofì da inoltri
contadini, per eiTer molto in
pregio apprello à i magnati •
Trovanjenc nella valle Ana-
nia nella giurildittione di
Trento, di quelli, cheoltrc
all'eflcr piccioli , hanno la
feorza lifeia, e pallida, feia-
piti , c poco aggradevoli al
guflo . fece de i Tartufi! meli-
none Plinio al 2. cap. del 19. libbro cosi dicendo • Na
feonoi Tartufi! in luoghi fecchi , e arcnofi tra gli far-
ri, etrovanlidiquelli, che fon maggiori d'una Mela
Cotogna, che partano una libra di pèfo. Sono di due
lpecie; arenoh cioè alcuni.c inimici dei denti : e alcu-
ni altri puri, e (inceri . E' differenza ancora tra loro del
colore nero, crollò, come che di dentro fieno tutti
bianchi. LodanC più de gl'altri gl'Africani. Ma dire-
mo noi che 1 I ai tuffi fknq vitio della terra ? Veramen-
te non h può intendere, che fieno altro : ma non facil-
mente fi può intendere, fé da principio fi concreino di
quella grandezza, che li ritrovano, ó fc vivano, ònò .
Sono pochi anni, checflendo Laertio Licino Pretore
Hifloria di Spagna in Chartagine.fì guadò i denti dinanzi,man-
recit»« da giando un Tannilo , nel quale era dentro un danaio ; il
piano. the dimoftra j che la terra di fua natura lì raccoglia in
le medelìma, e. fi condenti. Quello li vede certo nelle
cole , che nafeono , e non lì polìòn feminare . Oltra di
quello diceva al 3. cap.de! medefimo libbro. Nafeono i
Tartufi quando nell'autunno fpertò piove, efpcflb
tuona. Sono teneri la primavera . In alcuni luoghi na-
feono, ef feminano (rafportati dai fiumi, come nel
paefe di Mitilcne, dove non vogliono, che nafeano, fe
non per l'inondationi de fiumi, i quali trafportano dai
Tiari,luogo ove nafeono i Tartufi! copiolilTimi. 1 Tar-
Tattuffi tuffi ( diceva Gal. al 2. delle facultà de gl'alimenti^) lì
finiti da pofiònoconnumcrare con le Radici, e con iI3ulbi,pcr
tj"c"°' non ritrovarfi in loro alcuna apparente qualità. Co-
loro adunque che gl'ufano ne i cibi, hanno una mate-
ria atti!;? ricevere tutti i condimenti , che fe gli danno ,
comefonotuitel'altrecofe, che non hanno in fe qua-
lità veruna evidente,e che fonaal gu(toacquofe,e feia-
pite. Le quali tutte communemente danno al corpo un
nutrimento privo d'ogni qualità, cfolamcntc alquan-
to f rigidetto , e cosi groflo, come è quello, che li man-
gia; imperochequello de Tartufi! è più groflo, è quel-
lo delle Zucche più fottile : e la medelima proportionc
è ancora negl'altri , che fono di fimilenatura . Scrilìc-
11 e altrimenti Avic. al 2. defuoi canoni , cosi dicendo .
1 1 artulB fon compalli di più tcrrettre fulUnza che ac-
quea^ fon privi d'ogni fapore . Generano melanconi-
ci» egroffi humori, più che tutti gl'altri cibi , eoltreà
cioparalelìa,eapopIefia.Digerilconl! malagevolmen-
te, e aggravano lo fìomaeo. Chiamano i Tartuffi i Gre-
ci 1 Latini Tuberà: gl'Arabi Ramech, Aldi}-

Difcorfi del Mattinoli

A

pofitioni, credendofi che ne temperamenti lorofia-
no i Tralì calidi , humidi, e ventofi . Chiamano i N<""'
Greci l'Ornithogalo 0'priSh,xhoy. i Latini Omitlio-
galum. , % '-

De i fartufik, Cap. 134. .

SOno i 'Tartuffi radici tonde, fenzjt frondi , e few.
Sia fujìo , di colore rojjtgno . Caitanfila primave-
ra, e mangiaufi crudi, e coiti.

TARTUFFI.

mech, Tamer, &Kema: iTedefc'ni Hirtzbrunft: li Non
Spagnuoli Turmas de tiara : iFranceliTuftlcs.

Dello Smìlace de gl'horti . Cap. 135.

LO Smìlace de gl'horti è una pianta, il cui feme da mol-
ti fi chi ama. Lobi a . Produce le fi ondi di Mederà ,
quantunque più tenere, e i fu/li fotti li, dei quali efeono
1 capriuoli, coni quali attaccandoci di propìnqui arbuf cel-
li , tanto fi dilungano , e crefiono , che ricoprono d'om-
brai', loggie, e i padiglioni . Produce lo Smilacet bocci-
li fimìli a quelli del Fien greco , ma più lunghi , e più
graffi, dentro ai quali fono le granelladel feme fimili a
i rognoni de gf animali , di diverfi colori , i quali in par-
te fon rojjì, I baccelli cotti col feme ; fi mangiano come
gli Sparagi. Provocano l'orina, ma fanno fognare cofe
spaventevoli , e gravi .

COmedicémodi foptain quello medefimo libbro
al cap. de i Fagiuoli bianchi, e communi/otto il -Sfll
nome dei quali ingànnandofi il Maliardo, vuole, che fua &
habbiaDiofc.fcritto dell'Arabia, ó vero Roviglionc, "«'«I
nonfipuò direa!tro,lc nonchelo Smila cede gl'hor-
ti fieno querti Fagiuoli di diverfi colori.i quali volgar-
mer.techiamiamo in Italia Fagiuoli Turchefchijimpe-
rochc oltre all'erter loro perlo più rolli, e di diverfi co- ' fl
lori,c(comefcrivcDiofc.) limili a rognoni degl'ani-
mali, fonolìmilmenteancoralcfronJifimili à quelle
dell'Hcdcra, ci furti lottili , da'quali nafeono i capri-
uoli, con 1 quali appiccandoli pian piano, nonfolos'
avvolgono intorno à i pali,e à gl albcri,ma ricuoprono
ne i giardini,pcr lar ombra la Hate, loggie , pergole,ca-
pannej epaviglioni. Quelli chiama Galeno allegan-
do Teof rado al i. delle facultà de gl'alimenti , D oli-
chi, così dicendo: Il Dolichomettendofigli apprelfo
un lungo palo, vi faglie, e diventa più fruttifero : im-
peroche altrimenti andando per terra diventa ruggi-
nofo, e guadati . lidie manièramente vediamo'noi
m quelli FagiuoliTurchefchi: percioche quelli, che
non hanno foftentacolo alcuno andandotene per ter-
ra , fubito lì guada no, e avruginifeono . Mameffogli
appiedo ogni lunghilìima hatta ,avolgendovifi, come
enoto in Italia hoggi à ciafeuno, fagliono fino alla
cima. Et imperò di gran lunga mi pare, ches'ingan-
ni il Maliardo da Ferrara, volendo egli lortcnere nel-
la ter-

Dol

fcnKI
Galeri

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

SMILACE DE GL'HORTI.

339

la terza epiftolaalprimolibbro, chei Dolichi fcritti
da Galeno fieno il Roviglione, ò vero l'Arabea; a*-
del venga che Galeno, e Paolo Eginetta chiamano l'Ara-
bea manifeilamente Ochro. Al chenonofta il dire
egli, die l'Arabea è quella, cheli guada, quando
nonhàfoftentacoli, e pali, chela follevino da terra,
echefolodiqueltolegume, e quando è tenero, lene
mangia il gufeio, come ferirle Galeno nel prologo
del fecondolibbrode gl'alimenti, e parimente Paolo
Eginetta, che fi mangia quello de iDolichi: impero-
che quantunque rade volte fi mettano all'Arabea pic-
ciole frafche, non vi fi mettono però mai lunghi pa-
li, percioche non vi s'arramparebbe, comevis'ar-
rampanomanireftaoientequeftiFagiuoli. Nè fi gua-
ita, nès'arrugginifee l'Arabea, fé ben va per terra ,
come lì vede per tutto il territorio di Trento, ove fe
ne feminanoinfinitifiìmi campi. Oltreàciò non ofta
fimilmente il dire egli, che folamente tra tutti i legu-
mi li mangia l'Arabea cotta nel gufeio; imperoche
quantunque ella fi porti insù le menfe, quando ète-
nera, cotta con ifuoibacceli, hò pero Tempre vedu-
to io tirarne fuori il feme con i demi, elafciarenel
piattoigufei. Nè mi ricordo haver mai veduto io al-
cuno cofi affamato , che fi mangi gufei dell' Arabea
duriffimi, ecartilaginofi, e cibo proprio da Porci .
Ma bene fi cofluma in Italia mangiare i cornetti di
quelli Fagiuoli, quando fon teneri, perefier molto
fragili, lelli prima, e pofeia acconci in infalata, ò
vero altrimentifritti nel Burro, e acconci dipoi con
Agrefto, eGengevo, ò vero con Pepe . 11 perche mi
par più prefto da credere, che quefra fpecie di Fagiuo-
li fieno iDolichi, che dire, chei Dolichi fieno l'A-
rabea. Oltreàciò vuoleil Manardo, che dove in que-
sto parlò, e fcriffè Diofcoride al 09. capitolo dei Fa~
giuoh , habbia egli intefo dell'Arabea, e de i Fa-
giuoli pofeia qui al capitolo della Smilace, dicendo
per corroborare Ja fua ragione, chenon Laverebbe
Diofcoride fcritto de i Fagiuoli per due divertì capito-

li li. Alche non credo veramente ciie fallaflè chi ri-
fpondefle, che Diofcoride fcriffè primieramente dei
bianchi volgari, che fi feminano ne i campi alla cam-
pagna, dove generalmente tratto delle Biade, e de
gl'altri legumi, che li feminanone i campi, eche
lece pofeia mentione d' quelli altri , per feminarfi
eglino folamente ne gl'hotel, fra l'altre colè che fi
feminano, e fi coltivano inquelli . Et imperò per di-
ftinguere quelli daquelli, diceva.- Lo Smilace de gì'
Imiti è una pianta, &c. Le quali parole dimoftrano
la differenza, ch'ei intefe tra quelli de gì' horti , e
quelli, cheli feminano nei campi, Nel che pili volte
mi lon maravigliato, che oltre à quello ilManardo ,

B huomo cofi dotto, li mettelle à dire , che tufferò i Do-
lichi l'Arabea , dovendo havere egli pur veduto, che
Galeno, e Paolo la chiamano Ochro . Chiamanolo
Smilace de gl horti i Greci X/ìÌkcc^ xnulu : i Latini Nomi.
Smilax hortenfis.- gl'Arabi Lubia : i Tedcfchi Vuelf-
fchbonen: liSpagnuoli Feyones: i Francelì Fafeo-
los, &Fajespeincles.

Della Medica, Cap.

E' La Medica nel nafeere, nelle fiondi, e nel fufto
Jitnile al Trifoglio de i prati ; manel crefeere fe gli
ritirano le frondi , e diventano più frette , reflando
Q fero i fujìi fimili à quelli del Trifoglio . produce i bac-
celli à modo di cornetti , nei duali è il feme di grande^-
Z^a d'una Lenticchia . Seccafi quefio , e pei- la foavitd
del fio fapore fi mefcolaco'l Sale , che quotidiamente s'
adopera ne i condimenti . applicato verde fopra a quel-
le cofe, che hanno dtbifigno d'edere infrigidite, vi gio-
va . 'Vfafi 1' herba per cibo del bejtiame in luogo di
Gramigna .

LA Medica C fecondo che riferifee Plinio alio". Medio, e
capitolo del 18. Iibbro) fii cofi chiamata peref- !" efam>-
iere ella già Hata portata in Italia di Media . E co- M " '
me che ella fuffe già volgare, efifeminallèpertutta
D Italia perii bcfliami, nondimeno à tempi noftri par
chelilìa ella del rutto fuggita da noi : quantunque fie-
no alcuni moderni femplicifti, chepenfano d'haver-
la rintracciata . Fummene gl'anni pafTari da alcuni
mieiamici mandato il feme, ma feminato non nac-
que, ancora che viponefli molta diligenza ; e però
non ne pollo per bora fare altrimenti giuditio : efe
ben dipoi me ne fono Hate mandate divelle piante da
gl'amici , pofeia che mi pareva che in poche note li raf-
fomigliaffero alla Medica, non hò havuto ardire di
mcttcrqui le figure loro. Quella ( fecondo che rife-
rire pur Plinio, ede gl'altri degl'antichi) feminata
una fola volta , dura di rigermogliare lino à i trenta an-
£ ni. Enne copiofa (per quanto riferirono alcuni) ài
tempi noftri molto in Spagna , dove con grande arte la
CAir\Van0 pCr ll bdtiame> echiamanla li Spagnuoli
Altalfa, ritenendone quafi il vocabolo Arabico ,
quantunque corrotto; imperoche, come fi vede in
Avicenna al cap. Cor, fi chiama quella herba ancora
da gl'Arabi Alfafafat. URuelliodice, chequantun-
que ellanonnafca in Italia, che nafee nondimeno
perfedeffàcopiofamente in Francia, celie la chia-
mano i lavoratori Trifoglio maggiore. Chiamano i
Greci la Medica, Mnh'xu: i Latini Medica : gl'Arabi Nomi.
( comedi fopra s'è detto ) Cor, & Alfafafat: li Spa-
p gnuoli Alfalfe, Ervaye, & Alfalfa : iFranccfi, Saint
Foin , ò vero grand Treff le .

Dell' Aphaca. Cap. 137.

NAfiel'Aphacane i campi, più alt a della Lente , le
cut frondi fono fittili, e i baccelli maggiori, ne i
quali fin dentro tre , 0 ver quattro granella dì feme nero ,
minori della Lente , le quali fino cojlrettive , ér imperò
ahbruftolate rotte, e cotte amodo di Lente, rijìagnano i
flufft dello ftomitco , edelcorpo.

Y 2 Nafte

34°

Difcorfi del Mattinoli

A P H A C A.

VECCIA.

Apliaca , i
fila efamìna
tiunc .

Aphaca i
c Veccia

Afcel'ApHACA abbondantemente in più luo-
ghi d'Italia per feniedelima, eiiicmina anco-
ra da molti come gl'altri Legumi. Fà le fiondi limili
tillaVeccia, ma maggiori, epili grafie, il fuftoqua- jy
diangolare, il fiore incarnato, e i Baccelli limili à
quelli de Pifelli, ma più corti attai, e maggiori di
quelli delle Lenticchie, nequaliè dentro il feme po-
co maggiore di quello della Veccia. Nafcene aliai
perfeitelTainsù'lcontadodiGoritia per li campi, e
lungo alle fiepi. Laonde errano veramente coloro ,
che penfano che l'Aphaca fia la Veccia, che nafee
communcmentetràleBiade; percioche la Vecciata
foglie più minute, furti più lottili , fiore che nel rodo
purpureggia , e baccelli più lunghi, più fottili, e più
tondi. È però Galeno trattò della Veccia, e dell' A-
fcritM da phacaal primo delle facultà de gl'alimenti, cofi dicen-
Galcno. do : Lafigura del feme dell'Aphaca, e della Veccia £
non è cofi tonda, come quella delle Fave . ma al-
quanto comprefla . Ripongono i villani i baccelli in-
ficine con tutta la pianta per il beftiame, quantunque
qualche volta per fame habbia io conofeiuto di colo-
ro, che fe n'hanno mangiato il feme nella primavera
ancora fiefco ne i baccelli , còme fi coftuma mangiare
le Fave, eiCeci. Ma veramente non folo lon quelli
femi poco aggradevoli algufto, ma malagevoli da di-
gerire, ecoltrettivi del corpo; il che fàmanifefto ,
che'l nutrimento, che fi genera d'elfi , fia groflò, e co-
Itrcttivo, apparecchiato à convertirli in humori me-
lanconici. Tutto quello dell'Aphaca fende Galeno . J
Ma dicono oltra à ciò alcuni fperimentatori, che la fa-
rina dell'Aphaca, e della Veccia provoca valente-
mente l'orina , echeconfcrifcenon pocoà i Ptifici ,
pigliandofifpefle volte conia Ptifana . Impiaftrali an-
cora incorporata con Vino non folo à i morfi de Ser-
penti, madeiCani, degl'Huomini, edituttiiqua-
drupedi . Incorporata con Mele, e applicata fpegnele
lentigini, jquofi, eciafcun'altrainfettione della pel-
Aphacafpc- le. Oltre à ciò è da notare , che Teofrafto al 7. & all'
c.ed, CicoJ ii.capodelfeftolibbrodcll'hiftoriadellepiantc, col-
locò l'Aphaca tra le fpecie della Cicorea. 11 perche

non è maraviglia, fe qualche volta difeorda egli da
Diofcoride, come fi vede nel Coronopo, nell Oro-
banche, einaltre purafiai piante . Al. che ha vendo
avvertenza Plinio recitò al 5. cap. del 27. hbbrol hilto-
ria di parola in parola, che fcrifle dell'Aphaca D10-
feoride ,& al 2 1. libbra commemoro la fentta dajeo-
fratto tra le Cicoree, e altre herbe filvatiche . Ghia- som
mano iGreci l'Aphaca A'fax» : i Latini Aphaca, e
Aphace: gl'Arabi Aphaki, &Afaki, & AlbiJiia : 1
Tedefchi Vuildcvuicfen, & Volgesvuicfen.

Del Porro capitato- Cap. Ij8.

IL Porro capitato fà ventofità,genera cattivi humorifi
fognare cofi terribili, efpavmtofe , provoca l'orma ,
è buono al corpo, fmagrifee, nuoce à gl'occhi, provoca t
mejìrui; manuoce allavefcicattlcerata , eallereni. Cot-
toconPiifana, e mangiato nei cibi giova al petto. Cuo-
confi le fue j 'rondi nell' Aceto, ehi acquamarina , & è uti-
le quella decozione à fsdervi dentro le donne perle oppil-
lationi, e durezze dei luoghi naturali 'loro. Diventa aol-
ceilPorro, e manco ventofo , mutandogli duevolic l ac-
quami cuocerlo , e infondendolo nell'acqua fredda . Il fi -
nte del porro è più acuto , ér hd alquanto di virtù cofìretti-
va\ ilpeixherijlagnail fuo fuoco injieme con Aceto, In-
cenfo, òvero conia fua manna , ì fiuffi del fingile, e
maffìme del nafo. Stimola il Fono venere, e compojlo
con Mele d modo di Letiovario conferifee a i difetti del
petto, eathijici. Mangiato nei cibi purga il gorgozzu-
le, e la canna del polmone ; ma nuoce il troppo tifarlo
allavifta, callo Jìomaco. Bevuto il ficco del Porro con
Mele , conferifee a imotjì de velenojì animali , e parimen-
te impiajlratovi fufo . Giova injieme con Aceto , Incen-
fo, ir Latte, ò veramente con olio Rofato difiiUalonelV
orecchie ài dolori, irà fi foli di quelle. Le fondi im-
piajlrate con Somachi fintano i quoft, òr V epinittidi . Me-
fchiato il Porro con Sale , ér impiajìrato rompe V efifare
de cauiherii . Il feme bevuto al pefo di due dramme injie-
me con altrettanti Mirti, rifl.igna l'amico rigettare del
f angue , che vi. n dal petto

Sono

Nel fecondo lib. di Diofcoride. 34r

PORRO CAPITATO. A PORRO COMMUNE. .

C

SOno i P o R R i , che per lo più fi vendono la Quare-
lìmacongl'aknhei-baggide gl'horti, piante no-
tiflime à ciafcuno. E quantunque s'affatichino gl'Hor-
tolani de i tempi noftri in farli lunghi , bianchi , tene-
ri, egroffi, nonglifannoperòfarcrefcerelatefta,e
farli capitati, come le Cipolle, quantunque Mèro
quefti in commune ufo appretto à gl'antichi , per eflfer
migliori, e più teneri di quefti ! unghi , i quali chiama-
vano Settivi. Ufarono adunque coftoro per farli di-
vétare capitati di cofi fare.Seminavàli prima radi , e ca-
vatigli fuori al tempo del trapiantarglieli tagliavanole
fiondi, eie radici, e piantavigli con un pezzo di te-
gola, ò d'altro tefto lotto, acciocheelìendogli(cofi
facendo ) vietato lo feendere al baffo, e parimente di
nutrire le frondi , fi slargaffero , e faceffero grolla la te-
fta. Senile adunque di quefti Diofcoride come di più
teneri , e di più apprezzati : ma non però perche fulle-
ro d'altra natura differenti da i lunghi, de i qualiper
aneli fanno i capitati . Ma tutto quello fi debbe rife-
rire à Columella, il quale all'undecimo libbro della
fua agricoltura all'ultimo capo : Volendofi, diceva,
farei Porri Settivi, comandanogl'antichi che li deb-
bino foltamente feminare, ecome fono crefeiutife-
garloro via le foglie. Ma à noi hà infegnato l'ufo à
far ciò molto meglio, e ciòfifàfe ripiantano cornei
capillati quattro dita difeofto l'uno dall'altro , e come
fono crefciuti.fe li fegano le foglie. Ma volendofi fare
i Porri con grolle, capo, bifognache nel trapiantarli
fi taglino via tutte le radici, e fi tondino le cime delle
foglie, e dipoi metterli fotto al capo nel lottcrarli à
ciafcuno un pezzo di tegola, ò qualche Concha ma-
rina, ilchecaufacheilcapodiventipiùgroffo: maà
voler che venghino belli bifogna , che non fi fparagni
il dar loro del Iettarne, e il farchiarlifpeflo, nèaltri-
mentibifogna coltivarci Settivi le non chetante volte
bifogna alternarli, inaffiarli , e farchiarli , quan-
te volte fi tagliano . Produce il Porro le foglie come 1'
Aglio , ma più larghe, epiù lunghe, e più piega-
tcncldollò, e acute in cima. Hanno il collo lungo,

D

bianco, e cipollino, c più groflbverfo le radici, che
verfo le foglie . Hà molte, e fottili radici come le Ci-
polle, bianche, ediftefe come un fiocco, e tuttala
fuftanzaè fatta di molti invogli l'uno fopra l'altro. Fà
il fullo il fecondo anno come la Cipolla concavo, e
lungo, nella cui fommità produce un capo, dove na-
feono i fiori, e il feme del tutto come le Cipolle. Se-
minanfii Porri ne gl'horti. Le foglie cotte, eimpia-
ftrate giovano all'enfiagioni dolorofc dell'hemorroi-
de mirabilmente : e incorporate con Mele li pongono
utilmente fopra le morfure de i Ragni chiamatiPha-
langi, e parimente di tutti gl'altri animali velenofi .
Coctii Porri, eincorporati con Mele, e inghiottito
pian piano vale à tutti gl'impedimenti del petto, e
dellacannadelpolmone, caufati da graffi, e vifeofi
humori. Arroftiti fotto la cenere calda, e mangiati
fuperano il veleno de i Funghi malefìchi , e rifolvon
la crapula, clacbbriachezza. Il leme bevuto con Sa-
paguarifee le difficultà dell'orina. I Porri non tra-
piantati cotti nell'Olio con Lumbrichi terreftri fino
al calar della terza parte fanano l'ulcere antiche ,
e malagevoli delle orecchie diftillandovi dentro l'Olio
fudetto, ove furono cotti. Fecene mentione Gale-
no generalmente parlando de i Porri, dell'Aglio ,
e delle Cipolle, all'ultimo capo del fecondo libbro
dellefacultàdegralimenti, cosi dicendo: Le radici
di quelle piante (caldano il corpo , allòttigliano i
grollìhumori, e incidono i vifeolì . Nondimenocot-
tedue, òvertrevolte nell'acqua perdono l'acutezza
loro, comechenon perdano perà la facilità di ailot-
tigliare gl'humori, anzi che cofi acquiltano una cer-
ta occultifllma virtù di nutrire il corpo, laqualenon
firitrovava in loro, avanti cheli cuocellero. Ma 1'
Aglio II può ufare non folamente come companatico
ne i cibi, ma come medicamento ancora utile per
confervare lafanità, per bavere egl'poteftà didifop-
pillare. Lelio fin tanto che perda l'acutezza diventa
veramente debile, ma lafcia ogni cattivo nutrimen-
to, come fanno parimente i Porri, eleCipolle,quan-
Y 3 doli

Porri feritei
da Galenu.

34?-

do fi leffano due volte . Chiamano il Porro capitatoi
Greci Tlpùaov r.npxxcoTÒy : i Latini Porrum capitatum:
gl'Arabi Curar, &Kurat: iTedefchi Laudi : libpa-
gnuoli Puerto : i Francefi Poureau ,

Dell' Ampeloprafo , Cap. 139.

IL Porro falvatico , il quale Jt chiama Ampeloprafo .
nuoce più allo Jlornaco , che non fà il domejìico , ma
è nondimeno più efficace in fcaldare , in fare orinare ,
e in provocare i meflrm ' . Mangiatomi cibi , giovad i
morji 'de velenoji animali,

A MPELOPRAiO,

Difcorfi del Matthioli

A; neraiunacofa, che fìa di natura mezzana tra l'Aglio,
e'1 Porro , troverai qual fia la facultà dellAmpelopra-
fo. 11 che veramente più fi conviene alloScorodopra-
fo, che vuol dire Aglio Porro, che all'Ampelopra-
fo, che vuol dire Porro di vigna. 11 che conferma poi
il medefimo Galeno all'ottavo , parlando dello Sco-
rodoprafo, coli dicendo: Cofi come Io Scorodopra-
fo pofflede mezza virtù d'Aglio, e mezza di Porro ,
coli ancora ritiene egli le forze d'amendue loro . Et
all'undesimodellefacultà de gl'alimenti: L'AmDelo-
prafo (diceva) tanto è differente dal Porro, quan-
to fintrovano l'altre piante fanatiche effer differenti
dalle domeftiche, Sonoalcuni, che lo ferbano ncll'

B Aceto per tutto l'anno, come le Cipolle; con il qua-
le preparamento fi può più commodamente mangia-
re, e genera nutrimento manco nocivo . Chiamano
lo Ampeloprafo iGreci KtraJrirpmw : i Latini Por- Nomi,
rumagrelle, & Ampeloprafum : gl'Arabi Nabath .•'
iTedefchi Vuiidlauch: liSpagnuoli Ayos, & Puer-
rosdelasvingas: i Francefi Pourree, & Porreau Sav-
yegedechien,

Velia Cipolla capitata,
Cap. 140.

D

NAfce il Porro falvatico copiofamente per levi-
gne, ondehàpofcia prelbil nome d'AMPE-
ftom. 1. opra so , chenon vuol diraltro, che Porro di vi-
gna. Nafce parimente per tutta Tofcana in sugl'argi-
ni de i campi, e da noi è chiamato Pot randello . Que-
llo mangiano volgarmente i villani, &i lavoratori
con l'inialata in cambio d'Aglio frefeocome chefia
afi'aidurodamafticare, e d'odore molto acuto . E' il
Porrandcllo, fecondo che commemora Galeno alfe-
icTitra da fto delle facultà de'fcmplici, piùacuto, epiùfecco
Caltno. dcldomeltico, come è natura di tutte le piante falva-
tiche, comparandole con le domeftiche. Laonde nuo-
ce più allo ltomaco, feben incide, e aflòttiglia mag-
giormente igroffi, evifeofihumori, e difoppilla più
gagliardamente . Et imperò hà egli fpeffo fatto orinare
coloro, nei quali s'era ritenuta l'orina per groffi , evi-
fcofihumori. E' il Porrandello talmente calido, che
impiallrato ulcera. Ma è flato detto più volte,che quel-
le cole, che fono coli calide , fono nell'ultimo ordine,
quello tutto del Porrandello dilTe Galeno . Ma non
preterirò però di dire, che attribuito: egliall'Ampe-
loprafo quello, che'l lignificato del vocabolo non
comporca, e che più fi conviene allo Scorodoprafo ;
imperoche nel luogo predetto efpone nel principio del
capitolo l'Ampeloprafo , cofi dicendo : Se tu ti imagi-

LE Cipolle lunghe fono più acute che le tonde, epiì
le rofie chele bianche, e più le ficche che le -ver-
di , e più le crude che le cotte , e le f alate . Tutte
■nondimeno fono ventofe , hanno del mordace , provoca-
no l'appetito, fanno fete, difeccano , generaao fa/lidio ,
e muovono il corpo, Approno le vie della fstperfinitd , e
mafjime à quelle, che efeono per l'hemorroide , quando
fono mondate dalle fcor%_e , e applicate con Olio per
foppofìe. Il ficco loro s'unge con Mele per rìfchiarar la
"Ji(ìa, percioche giova à i fiocchi , alle nuvolette , ealle
fijfufioni, che principiano ne gli occhi. Ungejt con ejjb
ancora la fchirantia, e provoca t meftruì ritenuti. Ti-
rato sù per il nafo purgala iefia. Impiaftrafi con Ace-
to, Ruta, e Mele in sui morji de Cani . Guarifce le viti-
ligini, che s'ungono con effio , e con Aceto al Sole. Cura
conil^ pari Spodio gli occhi caccoloji . M'fchiatocon Sa-
le difecc.i i quo/i . 'Vugonjt con qtieflo , e con graffo di
Gallina le feorticature de i piedi caufate dalle fcarpe .
Rìfiagna il corpo, giova alle gravezze, à ì f affali , e
al menare della marcia delForechie, e al trarne fuor V
acqua, che vi Ji raccoglie . Freganfi 'con ejfoi luqvhi cal-
vi del capo, onde fon cafeaii i capelli , imperoche più pre-
fioveglifà rinafeere che l'Alcionio ; Mangiate le Cipol-
le copiofamente ne i cibi , fanno doler la tefla . Le cotte di-
ventano più efficaci à provocar l'or ina . Fanno diventare
lethargìci coloro , che nelle infermità le mangiano cotte in
troppa copia. Leffe, e mefehiate con UvapaJJa, eco»
Fichi maturano le pofteme .

SOno le C 1 P o L L E ( fecondo che fcrive Teofrafto al
quarto capo del fettimolibbro dcll'hiftoria delle .^ft^
piante) di divelle forti , delle quali fcrivc egli con que- ferina di
ite parole: Sono differentigl'Agli , c le Cipolle di fpe- Teofr»"°.
eie. Ma le Cipolle fono di più forti, come quelle, che
s'hanno prefo il nome da luoghi.ondc furono portate.
falifonoleGardie, leCnidie,IeSamothracie,leSe-
tanie, leFiffili, e le Afcalonic. LeSetanie fono le
più picciole di tutte quelle, ma più dolci . Le Fiffili ,e
l'Afcalonie fono differenti e di natura, e di coltura.
Le Fiffili fi Iafciano con le lorfrondi tutto il verno, c
la primavera fi tofano,ecoltivan(i le radici; rinafeon-
lepoile foglie, e fendonfi fotto la terra le Cipolle ,
onde fono (late chiamate Fiffili . Vogliono alcuni,che
lefoglie dituttelefpecie delle Ci polle fi debba taglia-
re, accioche la virtù rimanga à ballo, e non fi diffon-
da à fare il feme. Notafi nell'Afcalonie unafpecial
natura , imperoche fono folamente sfeflc , e quali
Aerili dcll'ifteffa radice, nè poflonoin quella parte
nècrefcere, nè moltiplicare. Et imperò non le pian-
tano, ma le feminano, e dipoi nella primavera le
ripiantano . IngroiTano cofi pretto, che 11 poffo-

Nel fecondo lib. di Diofcoride. 343

CIPOLLA CAPITATA. A CIPOLLA FISSILE.

CIPOLLA SETTILE.

no cavare, quando li cavano l'altre, e anco qualche
volta più pretto. Lafciandofi interra oltre al dovere

D s'infracidano. Piantate fanno il fufto , e poi il feme ,
dopo al che fvanifcpno, efeccanli, tale è la propria
natura loro. Altrefono differenti nel colore , impc-
roche appretto Ifo nafcono fiatili all'altre bianche ,
ma fono però molto più bianche, e limili alleSardia-
ne. Le Cap.diotce hanno ancora effe la loro propria
natura, alquanto però limile alle Afcalonie, fe però
forfè non fi potette dire, ch'elle fufléro le mcdelime ;
perciochein Candia ve n'è d'una forte , ciie fcminates'
ingroffano nella radice, ma piantate le ne vanno tutte
in foglie, e in feme, fenza ingrottarlì punto nel ca-
po della radice, e fono dolci . In ciò hanno quali con-
trarianatura à tuttel'altre, per eiler propria natura

E di tutto il retto di ingroflàrli meglio, e più pretto tra-
piantate. Tutte vengono dopo Arturo, effendo an-
cora tepida la terra , accioche trapiantate preoccupi-
nolepioggie. Piantana co'l capo intero, e tagliato ,
ma fon pofcia nel germinare differenti. Quello che
fi chiama Gethio , è lenza capo, ma quali con lungo
collo , e però il fuo germinare è tutto nelle fiondi, on-
de fpello fc gli tondano come à Porri; il perche ii fé-
mina fenza trapiantarlo poi altrimenti. Tutto quetto
ditte Teofrafto . Nafcono le Cipolle copiofamente
per tutta Italia, ovefono ancora ( fecondo che com-
memora (ìmilmen te Plinio al fello cap. del decimono-
nolibbro, e fecondo anco che ogni giorno veggia-

F mo ài tempi noltri) di varie, ediverfetòrti ; imperó-
rochedi grotte, edipicciolc, dilunghe, di tonde, e
di fchiacciate , di rotte, di verdi, d'incarnate, e di bian-
che, di dolci, di mediocri, e d'acute fe ne ritrova-
no . Le maggiori, chea i tempi noltri habbia vedute
io in Italia , fon quelle, cheli portano à Roma da Gae-
ta , le quali quantunque fieno roflìttìme, egrolìèdi
fcogli, nondimeno fono molto dolci, ctenerè; il che
jper la maggior parte interviene in tutte le rotte,che na-
fcono in Tofcana, dove le bianche per eflér fortiffi-
me,più fi confervano per far medicine.cfie per mangia-
re; quantunque foife inGrecia intervengali contra-
rio, affermando Diofcoride che più fòrti fon lerof-
Y 4 fe, che

344

Diicorfi del Matthioli

SCALOGNE.

fe, chclebianchc. Sonofpccie di Cipolle (com:ài
Sbfrfwihtó- luoghi citati dittero Teofrafto , c Plinio) ancora le
rione. Scalogne, cosi chiamate per elicici clic (tate portate
da Afcalone cartello di Giudea . Alle quali fi raflèm-
brano affai , come che non fieno cosi acute quelle Ci-
polle , che uliamo di mangiare noifrcfche in Tofcana,
chiamate Maligic. Dannofi le Cipolle leffc, ò cotte
fotto la cenere calda con Zuccaro utilmente à man-
giare aggiuntovi un poco di Botiro frefcoàgliftretti
di petto, à gl'afmatici, eparimente à chi patifee la
toffe. Scavanti le bianche in quella parte dove fono le
radici, & empionfi di buona Theriaca incorporata
con fucco di Cedro, c ferratili dipoi, e cuoconfi pia-
namente fotto la cenere calda fino che fieno ben cot-
te, ebenmacerate, ecosicaldefifpremono, crico-
gliefeneil fucco, veramente utililfimo per coloro ,
che tono infetti di pelle , mabifogna che fubitofi fac-
cinoludare. Scavanti parimente, & empionli di Ci-
mino polvcrizato , ecuoconli, fpremendole nel mc-
defimo modo, e ticogliefene il liquore, ilqualeèuti-
ìi filmo medicamento alla fordità diflillato caldo nel-
le orecchie. Vagliono ancora con non picciftl gio-
vamento all'antico dolore del capo, fecocendolì fot-
to la cenere fi piglia unpezzeto d'uno de piùgrofiì
fcogli ben caldo, emetteii dentro nell'orecchia della
parte contraria , mettendovi fòpra un poco d'olio
Rofato , e Laurino , e tanta Lana fucida, che ricuopra
tutta l'orecchia . 11 fucco della Cipolla mefcolato
con Aceto ben forte, e tirato su per il nalo, vi rifta-
gnailfangue. Sono le Cipolle, per quanto riferifee
cipolle Galeno al fettimo delle facilità de fempliei, calde nel
c'ienu1* luarcogrado, ma la loro effènzaèpiù pretto compo-
atno' tta di parti grotte, & imperò applicate , ò vero unte
con Aceto aprono rhemorroide, guarifconole utili-
gini, fregandofi con ette al Sole, e fanno rinafeerq i
pelicafcati, piti pretto che l'Alcionio . Spremutone
fuor il fucco , è q uel che retta limile à una futtanza ter-
rea, mapcròcalida, quantunque la calidità del fuc-
co fia acquea , e aerea; & imperò vai quello alle fuf-

\ fufionidc gl'occhi, eparimenteper acuìrla' vitta in-
granata dagroffi humori . Tutte adunque le Cipolle
per cotal temperamento, mangiate fono ventole , &
impeto quelle, che fono nei temperamenti loro più
lecche, fono manco vèntofe . Del nutrimento poi ,
che dannoelleà i'eorpi, di fopra parlando de ricor-
ri affai è fiato detto di mente di Galeno. Chiamano
la Cipolla i Greci, HfS/ifaiis ; i Latini Csepa , òcCa>
pe : gl'ArabiBafil, & Battili : iTedefchi Zuvibcl : N™"'
li Spagnuoli Cebolha : i Franccft Fiboule , & Oi-
gnon .

Aglio dome/lieo , Ophiofcorodon , e Elaphoftorodon .

ì

Cap. 141.

L' Aglio dome/fico e di due fpecie : uno, liquide na-
fte in Egitto , con un fol capo , come il Porro , pic-
ciolo , e dolce , di colore di porpora : e l'altro, che nafte
in altri luohgì , graffo , bianco , con molti (fichi . Enne
una fpecie di ftalvaiico , il qital chiamano Ophiofcorodon ,
cioè Aglio Serpentino . E' ogni Aglio acuto , caldo, e
mordace, genera ventofaà, muove , e perturba il cor-
po, dìfeccalo flomaco , fa fete , caccia la ventojìtà , ul-
cera la pelle , e nuoce ma?igiato alla vifìa . 7/ eòe fa' pa-
rimente il Serpentino. Mangiato l'Aglio nei cibi caccia
~> fuor del corpo i •vermi larghi , provoca l'orina , e giova
à i morjì delle Vipere, edelthemorroide, più che ogni al-
tra cofa, togliendq/i in tal caffo trito con Vino. Mangiato
ne ìcibi, e applicato di fuori gioxtaaimorf.de gl'anima-
li rabbiojì: e utile à gl'hidropici . Chiarifica lavoce , al-
leggeriate la toffe vecchia tanto mangiato crudo , qna?itocot-
io . bevuto con decottione d'Origano ammazza i Pidoc-
chi , e i Ledtni . La cenere del br agiato impafiata con
Mele, e fattone untione , rifolvei lividi, e con unguen-
to Hardino fàrintfeere i capelli , cafeati per pelagione .
Sana infame conOlio, e con Sale le bolle, che efeono per
laperfona, e con Mele le vitiligini, le volatiche, lelen-
iigini , l'ulcere del capo, che menano , la ftahbìa , e la far-
D far ella del capo . Cotto con X ' eda, e Incenfo , giova la
decottione tenuta in bocca al dolor de denti . Impia/lrafì
infame con f ondi dì Fico , e Cimino in sul morfo del
'Topo ragno . Sedendo le donne nella decottione delle fion-
di provoca loro imeffrui , eie fecondine. Il che fa anco-
ra il fumento deh V Aglio ■ Ilpefloche fifa d'Aglio, ed'
Olive nere, ilqual chiamano ì Greci Mytioto , mangiato
provoca l'orina, è aperitivo, & utile à gl'hidropici .

E'L'AGLionotiffinio,evolgarifI5moàciafcuno E Aglio, «fa
quantunquedica Diofcoridc, cbequelIo,chehà ^"»™<*>-1
il capo intero, efenza fpichi, nafea in Egitto, non-
dimeno nafee ancora in Tofcana, e in altri luoghi d"
E Italia, ecbiamafiAglio mafehio . Scritte dell'Aglio
TeofraHoal 4. capo del fettimo libbro dcll'hiltoria
delle piante, con quefte parole: L'Aglio fi femina di-
vifoinfpichi, avanti il folftitio, òvero poco dipoi .
Enne dì più fpecie , di quello cioè , che pretto fi matu-
ra, e di quello , che tardi; imperochefe ne ritrova una
forte, che m feflanta giorni limatura., E' parimente
differenza tra l'Aglio perfingolargrundezza , come è
fpecialmente quello di Cipri, ilqualenon cuocono,
malopcftanoinquel cibo che chiamato Myttoto, e
non è veramente lenza maraviglia la crefeenza della
fpuma, che tane! peftarlo . Oltre à ciò fa differenza tra
F l'Aglio, perrittovarfenediqucllo,chenonfàfpichi.
La dolcezza , l'odore , e la grofìèzza loro fi caufa dal
coltivarli, e parimente dal tempo come nell'altre cofe.
Puoflì riavere l'Aglio ancora feminandolo, ma tardi;
imperocheil primo anno fà il capo come ilPorro, il
fecondo fàgli fpichi, e il terzo diventa perfetto, del
che niente è peggio. Mà è non poca differenza del
nafeere delle radici de gl'Agli , e delle Cipolle : im-
peroche come lo fpico dell'Aglio fi gonfia , fitorec
tutto , e cosi ctefeendo, fi divide di nuovo in fpichi, e
d'un folofe ne fanno più, mentre che fi forma il ca-
po . Male Cipolle fanno i figliuoli fubito dalla radice,

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

AGLIO DOMESTICO. a AGLIO ORSINO.

345

AGLIO SERPENTINO.

Jil. comefanno i Bulbi, eia Scilla ,& altri limili. Tutto
quello dille Teofrallo. llfalyatico, quii chiamano i

B

C

Greci Ophiofcorodon , cioè Aglio Serpentino, nafee
abbondantemente per tutto ne i monti, e ne i colli len-
za fpichi, è più picciolo affai del domellico, ma d'o-

D dorè, e difapore limile àquelio . Le frondifono più
ftretre , & il rullo e fottile,in cima del quale efceilfio-
re, che nel roffo porporeggia , dal quale procede poi il
femenero . Simile à quello è quell'altro , chechiama-
110 i Greci Elaphoicorodon , e però fi vede qui la figu-
ra dell'uno, e dell'altro infieme con quella del dome-
ftico meffo in mezzo fra loro. Ma ricogliendo io alle
volte quello in sù i monti infieme con altri compagni ,
ne diede materia di ragionare inlieme in quanto error
fieno Itati gl'Arabi, &ifeguaci loro, togliendo per
mettere nelle loro Thcriacheq ueftoAglio falvaticoiri
vece dello Scordio, herba fimile al Chamedrio , della
qualeintefero Andromaco, eGaleno. Ilqualeerro- Error5je

E recranatotragl'Arabidailaconforirticà de vocaboli gl'Arabi.
Greci, Scorodon , che vuol dire Aglio, eScordion,
quelt'herba fopradetta come più ampiamente (conce-
dendocelo Iddio,) diremo al capitolo proprio dello
Scordio nel fegueme libbra. Ma in vero non mi pare E , ,
da tacere, acciochenons'ingannalléro gli Speciali, Brafovola
un'errore, che là il Brafavola nel fuo primo volume
ftampatoinRoma, parlando di quell'Aglio fanati-
co al fuo libbra dell'efaminatione de'Scmplici, dicen-
do, che appreffo à gl'autori, che lo defcrivono.fi chia-
ma l'Aglio falvaticoScorodopralbn, ò vero Ampelo-
prafon . Nel che fi conafeono ( per miogiudicio ) due
manifefli errori : l'uno cioè il persuaderli , che f Aglio

F falvaticofichiamiScarodoprafon,òveroAmpelopra-
fon : e l'altro il crederli, che fiano lo Scorodoprafon, e
l'Ampelopralon una cofa medefima,effendo però tut-
te quelle piante molto differenti l'una dall'altra. De
cui errori fà manifclla fede Dioicoride; imperoche
non folamente diflingueegliquelte piante per proprj
nomi, ma perproprj ca picoli, e per facultà diverte .-co-
me fece parimente Seguitandolo Galeno.Diqm'adun-
qucèmanifelto, che li chiama l'AgliofalvaticoO-
phiofeorodon, cioè Aglio Serpentino: il Porro falva-
tico Ampeloprafon,cfoè Porro di vigna : e quello,che

nelle

Difcorfì del Matthioli

Nomi ,

3 4P

nelle facultàfue tiene il mezzo tra l'Aglio, & il Por- A
ro j del quale diremo nel feguente capitolo, chiamato
Scorodoprafo , cioè Aglio Porro . E però non pollo fe
non maravigliarmi del Brafavola, huomo de noilri
tempi dottillimo , non havendo egli avvertito à quelle
cofe in Diofcoride, & in Galeno , mentre che feriveva
il fuo volume de (empiici. Oltre à ciò non c'è parfo
fuor di ragione di chiamar parimente Ophiofcoro-
don, cioè Aglio Serpen t no la pianta qui di nuovo ag-
giunta, perciochc la fua Cipollina radice non fola-
mente hà l'iftefifo fapore , & odore dell'Aglio, ma per-
che hà tutte le fue foglie macchiate di nero,come pro-
priamente il gambo della Dragontea . Quello fu ritro-
vato da me, mentre che l'anno paiTato 1563. andava g
feorrendo i monti, che dividono la Boemia dalla Sile-
fia , dove il fiume dell'Albi hà la fua origine . Habbia-
mo ancora aggiunto qui la figura dell'Aglio chiamato
Orfino , commemorato da Plinio nel fine del fello ca-
po del decimonono libbra; ma non havendo fin ho-
ra certezza veruna delle virtù di quello , nè di quello ,
non hò che dirne per hora più lungamente. Chiama-
no l'Aglio i Greci Xxop ò Sor : i Latini Allium : gl'Ara-
bi Chaum, Cairin, e Thum : i Tedefchi Knoblauch : li
Spagnuoli Ayos : i Francefi Ail , &Aux. Ritrovo in
un vecchio esemplare di Diofcoride del Signor Anto-
nio'Catacuzeno gentil'huomo Coltantinopolitano ,
cheilcapitolodell'Aglio, dove nel teflo riabbiamo q
fegnatoquefta f hàdipiù il feguente tello. Ekapocr-

Tulv optyis Tpù.ayiai "x&piois ifiir^pii Tu> ì<pioox.cpo$'ù>:

reipaKTiv.ijf %*K(jvTiY.)h rofAx^ou , 4cu' TraumiKW Siairous ;
cioè, l'Elaphofcorodo, chiamato parimente Aglio
Salvatico , edaiRomani Aglio Cervino, nafee in
luoghi montani, eneicolliafperi, è fimile all'Aglio
Serpentino, hà virtù, e qualità calda, acuta, mor-
dace, eventofa, come ancora di conturbare il ven-
tre, didifeccareloitomaco, edifarfete.

SCORODOPRASO. E

Del Scorodoprafo . Cap. 142.

LO Scorodoprafo è grande come il Porro , ér è par-
tecipe delle qualità dell'aglio , e di quelle del Por-
ro. Et imperà hà -virtù mijla d amendue , dando gì effet-
ti dell' Aglio , e del Porro , ma nondimeno con minare ef-
ficacia . Cotto diventa dolce come il Porro , e mangiajtne
icibi, come l'altre herbe .

Scoi

NOn fi ritrova tra gl'antichi, da Diofcoride,Ga- P'»f° .
leno, e Paolo in fuori, chi habbiaferitto dello ^f""11
Scorodopkaso cofa alcuna. E però s'imaginò
Marcello Virgilio Fiorentino, chenonfuffe lo Sco- T"°<
rodoprafo pianta prodotta naturalmente dalla natu- v'rgMit
ra, mà più pretto fatta con artificio de gl'hortolani , j
facendo crefeerc con certa loro arte infierne una pian-
ta di Porro, & una d'Aglio. Al che ripugna mani-
feilamente l'eflèrii egli ritrovato in più luoghi d'Ita-
lia nelle campagne, onde per farne oftentacolo à
ciafeuno è llatotrafportato ne i giardini da chi mol-
to li dilettadeSemplici, dovel'hò veduto in Pado-
va, &inVenetia, eparimente per le campagne in
più luoghi d'Italia veramente non punto diffimile nel-
le frondi del Porro , e nelle qualità da quelle ,
che gl'attribuifcono Diofcoride, e Galeno. Chia- ^ i
mano i Greci lo Scorodoprafo arj3piSòirpa.ia} : i La-
tini Scorodoprafum.- i Tedefchi Aber Knoblauch:
i Francefi Ai! Porreau.

Della Senape. Cap. 143.

LA Senape degli horti chiamano alami Napi . Deb-
beji eleggere la matura, ben roffa , e quella, che non
è troppo ficca, e che rompendojtjia verde di dentro , e che
bagni à modo di cerio ficco, di color ceruleo; imperoche
lafrefca coti fatta e di tutta bontà . Hà la Senape for^a ,
e natura difcaldare, edifieccare, e di tirare. Alafticata
tira la flemma del capo. Giova il fuo ficco gargarizzato
con Acqua , e Adele centra le vecchie , e callcfe afprezX.e
dellefauci, e delgorgozxjtle . LaSenapetrita, e meffa
nel nafofà fìarnutare , giova al mal caduco, rifvegliale
donne ftraiìgolàiedalla matrice : Impiaftrafì à i lethargi-
ciin sul .capo, rafo però primieramente da capelli. Gio-
va mefehiata con Fichi , & applicata , fino che faccia be-
ne arr offre il luogo, ài dolori delle feiatiche . Conferifie
alla milzjt , ejr univerfalmente à tutti i lunghi dolori, do-
ve per permutare la malatia èbifognodi tirare dal pro-
fondo de i membri alla fommìta della pelle . Giova
impiaftrata- alle pelagioni, mondifica la faccia, eme-
fihiata con Adele, con Graffo, ò con Cerotto, rifolve
i lividi caufati dalle percome . Ungeji infierne con A-
\ ceto cantra la fi abbia , e le maligne impetigini . Be-
vefli ficca in polvere perle febri, che ritornano . Adet-
tefiiitilmcnte negli empiaflri attratìvi , cir in quelli , che
dificcano la rogna . Aiefchiata con Fichi , e mej?a nell'
orecchie medica alle fior dità , efùffoli di quelle . Ungefi
utilmente il fucco , mefihiato con Adele alle groffezJ(e della
vifta, àr all' afprexX,e delle palpebre . Spremefi dalla
verde il fucco , efeccafi poficia al Sole .

E La Senape, della quale fi fà la Moflarda , smjp<
notifiimaà ciafeuno. Ritrovanfene come rife-f"1. d
rifee Plinio all' ottavo capitolo del decimonono nat"""
libbra di tre fpecie , una che produce le foglie
; fottili, l'altra con frondi di Rape, e la terza, che
le produce quali fimili à quelle della Ruchetta .
Vcggonfi tutte tre quelle à i tempi nollri in Ita-
lia; imperoche quella, che è più picciola, minu-
ta di pianta, e di feme, è la falvatica . '.Quella,
che hà Je frondi come le Rape , quantunque mi-
nori, e più ruvide, e che crefee inaltoconmol-
ti rami, è la commune, che fi femina . La terza
fi femina parimente, e produce il ieme bianco, il
quale chiamano Rocchetta, molto meno acuto di
di tutti gli altri . Quella meda nel Mollo , che

• non

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

SENAPE I. A SENAPE HI.

31/

SENAPE II.

non habbia ancor bollito , lo mantiene cosi dolce af-
lai giorni, e però l'adoperano coloro, che portano i

Mofti dolci del Trentino per vendergli in Alemagna .
La farina del feme della Senape incorporata con Ace-

£, to, & impiantata vale al morfo dei Serpenti veleno!!,
& alle punturedegli Scorpioni, e bevuta conferifee
contra'l veleno dei Funghi malefìchi. Il feme mafti-
cato mitiga i dolori dei denti, e dalli ancora con non
poca utilità à coloro, che malagevolmente fpirano,
c parimente àgl'afmatici. Purga oltre à ciò i fenti-
mcnti, eprovoca l'orina, &i meftrui. Fafiène im-
piago in sù'l corpo degl'hidropici incorporato con
Orina di fanciulli. Netta tutte le fordidezze del cor-
po fregandofi con il feme polverizato, ritornandola
pcllenella fua nativa fplendidezza . Fattene la Mo-
ltarda per l'ufo dei cibi, la quale è mirabile irrita-
mento per provocare l'appetito; ma per efiér fumo-

E fa' fé ne và con il fuo vapore in alto, penetrando
qualche volta con difpiacere nel nafo , e nel cervello:
E' la Senape (fecondo che molto brevemente dille ieK*
Galeno all'ottavo delle facultà de femplicf) calida , Pc.
e feccanel quarto ordine . Chiamano la Senape i Gre-
ci, Xìmxi, Scuxn: iLatini Sinapi, & Sinapis: gl*
Arabi Cardel, over Chardel: i Tedefchi Senff: li Nomi •
SpagmiohMoftaza.- iFrancefi Seneve.

Del Nafiurtìo . Cap. 144.

NAfce l'ottimo Nafturtioin Babilonia . Hà il feme
del hlafiurtio, nato dove fi voglia , 'virtù difcal-
F dare, è acuto, nuoce allo filomaco, conturba il corpo,
ma ne caccia fuori i vermi, fmìnuifee Umilia, am*
marj^a le creature nella matrice , provoca i meftrui ,
e fiimola venere . E' Jimile alla Senape , èr alla Ru-
chetta, mondifica l'impetigini , e la fcabbia . Impia-
gato con Mele fmìnuifee la Milzjt , e purga quelle
ulcere , che fi chiamano falline . Cotto , e datone ifu-
goli, purga il petto, &■ il polmone. Bevuto vale cen-
tra à i veleni de Serpenti, e cacciali via /facendo-
ne profumo. Ritiene i capelli, che enfiano , matura ,
e rompe i catoncelli . Impiajìrato con Polenta , ir

Accio

48

3

jtceto fana i dolori dells fcìatiche , rìfoltie ì tumori
e lepofleme . Impiafirato con Salamoia matura i forùn-
coli . Tutte quefiecofifa l'herba , ma con manco fucceffo .

N A S T U R T I O.

Difcoriì del Mattinoli

'folve i tumori, A KapSxxw: i Latini Nafturtium: gl'Arabi Norfalchcf, Ni

&Harf: iTedefchiKrefTen, & GartenJaefT: li Spa-
gnuoliNafturcyo, & Malpica: i Franteli Creffon
dejardin, &Nafitort.

Del Thlafpi. Cap. 145.

ILT hlafpi èun'herbetta , che producete foglie firette,
lunghe un dito , voltate à terra , graffette , ér inta-
gliate in cima. Ha il fujìo fittile , lungo due fpanne , non
fintar amufcelli , che lo circondano per ognintorno , nei
quali è il frutto, quale dalnafcìmentojìvà slargando in
forma di quello delle Lenticchie , con feme dentro Jìmile
al Naftm'iio , eccetto che nella cima è alquanto sfejfo , e da
una banda compreso , dal cui effetto shà acquijlatoil no-
me. Il fiore biancheggia. Nafie nelle vie, nelle fiepi, e
neifofjì. llfemealgufioèafpro, ecalido, del quale be-
vutone un acetabolo purga la colera di fitto , e di /opra.
Mejfone i alfieri giova alle fcìatiche . Bevuto fà ilfiuffo
delfangue , rompe lepofleme interiori , provoca i meftruiy
ma ammazzale creature nella matrice . Riferifce Crate-
vaHerbario efferun 'aliroT hlafpi , chiamato da alcuni
Senape di Perfia . Produce quefio le f rondi più larghe, e
laradice maggiore . Mefcol anjì con quelle cofi , di cui fi
ne fanno ì cr fieri per le fcìatiche .

T H L A S P I I.

Nafturtia,t
ina claini-
,!n:icn.c.

QHiamafiilNASTuRTio volg:
notifìimo, e famigliare hoggi à
a. Et è un'herbetta , cheprodui

Nafturtio
fermo da
Ci aleno.

volgarmente Agretto,
\ tutti gl'horti d'
duce minute, &in-
tagliatefrondi, &ilgambo, 'quantunque lottile, al-
to'unpiè, e mezzo. Fà il fior bianco, e'1 feme rollo,
feuro, ferrato in certifollicoli ritondi, e fchiaccia-
ti, deltuttofimiliàquellidclThlafpi. Ve n'è dine-
ro, e di bianco, per quanto fi legge in Plinio al 13. c.
del2o.libbro, dove fe ben dice egli, che impedifee
il Nafturtio gl'appetiti di venere contra al fentimento
diDiofcoride, fi può chiaramente dire, òcheiltefto
fìacorrotto, ò che manifeftamente fi fia egli ingan-
nato, come fpeflofuol fate; imperoche fe ne vede
ogni giorno il contrario. Scaldali Nafturtio, &af-
fottiglia, & abbrugia, tira, rifolve, & incide , e
mangiandofiacuifee l'animo. 11 perche il proverbio
elbrtagl'ingegniaddormentatiàmangiare il Naftur-
tio. Il fucco tenuto in bocca, e parimente metto cal-
do nell'orecchie dalla parte del dolore , mitiga il do-
lore de i denti. Il feme bevuto al pefo di dieci danari
con acqua caccia fuor del corpo la colera. Purga i
difetti del capo, & acuifee il vedere. E' il feme del
Nafturtio, perquantofivede fcritto da Galeno al
fettimo delle facultà de femplici, cauftico, e cali-
diffimo, come la Senape. La onde fi mette ne gl'em-
piaftri delle feiatiche, dei dolori frigidi del capo, &
inogmluogo, dovefiabifognodi rubificare la car-
ne. Metteli ancora nei rimedj de gl'afmatici, come
cofa , che può valorofamente incidere i groffi hu-
mori, come fà la Senape, per efìerle in tutto limile .
L'herba, quando èfecca , ècosì vigorofa, come il
feme, quantunque verde, per l'humidità, che ritie-
ne, fia molto menò valorofa, & imperò è in ufo il
mangiarla infieme co'l pane, tanto è moderata la
mordacità fija . Chiamano i Greci il Nafturtio

Quantunque il Th la spi, della cui pianta è
qui la prima figura, doppo all'havere fatto il
gainDo non riabbi le foglie tagliate in cima, nondi-
meno riavendo egli tutte l'altre note, chcdelfuo Th-
lafpi ferirle Diofcoride, non è cofa che midiflolga
da credere, che quello fia il vero, & il legitimo , e
maflimamente havendoiogià oflervato, che quelto
nel principio della primavera avanti, che facci il gam-
bo,produce le foglie llrate per terra , e divife dall'una,
e l'altra banda prefìo alla punta. Ma cosi predo fi
perdono, che pochi fono, che vi avvertifehino .
Quelle poi, che fono intorno al gambo fi veggono

mani-

Nel fecondo lib. di Diofcoride. 349

T H L A S P I I I. A T H L A S P I I V.

T H L A S P I III.

man ifeftamente e (Ter ( come dice Diofcoride ) ftrette ,
gradate, elunghe un dito. Il gambo parimente è

B

C

alto due fpanne, lottile, enonfenza alquanti rami,
intorno all'ambito de i quali nafeono i follicoli gran-
dicome Lenticchie comprefi di fopra, ne i quali è
dentro il feme del tutto fimile al Nafturtio di acuto
fapore. Eperò palmi, che s'inganni quel certo nuo-
vo Semplicifta, ecenfore, chevuole, chequeftolia
ilThlafpidi Crateva, enondi Diofcoride. L'errore
è chiaro, pofeia che fcrivc Diofcoride, cheilThlal-
pi di Crateva hà le foglie larghe , eie radici grandi ,
delle quali chi non vede che il rroltro manca, fi può
ben dire veramente, che del tutto fia cieco. Ma fe
pianta alcuna fi ritrova, che ne fia nota , e che rife-
rifea ilThlafpidi Crateva, io non crederò , chepof-
fa effer altra pianta, che il Rafano volgare,di cui riab-
biamo polio di fopra la figura nel commento del Ra-
£ fanodomeftico ; perciochc quella hàlefoglie larghe,
eleradicigrandi, e non è manco utile nelle feiatiche,
chel'Iberide, e'ILepidio. Ma la pianta del fecondo
Thlafpi, cosi chiamato da noi per haver il feme di
Thlafpi, nafee in Boemia, pocolontano da Praga,
in luoghi fafiòfi , &afpri, e fìorifce la primave ra, &
il Giugno, fà il feme parimente acuto. Mà fi fono
imaginati alcuni, che una medefima cofa fieno il Th-
lafpi, elaBurfapalloris; nondimeno per non eficre
le frondi fue limili al Thlafpi , come che fieno ondeg-
giate da banda, enon edere il feme come lo feri»*
Diofcoride, cGaleno, dimoftrano manifcftamente
non poca differenza tra amendue. Ma il vero Thlafpi
F nafee in Italia copiofo, & io l'hò più volte ricolto
nella valle Anania. Enne copiofo il contado di
Goritia, parimente lemma diGradifca, in quella
parte dove batte il fiume Lizonzo. Copiofo, &
acuto nafee nella villa di San Pietro, non guari lun-
gi da Goritia , & altri luoghi circonvicini, confeme
acutiffimo al gufto, ferrato in follicoli alquanto
sfefiìincima, limilialleLenticchic, quantunque di
fopra compreflb, come quello del Nafturtio , nè
punto dillìmile da quello , che ne fcrive Diofco-
ride. ScriiieneGalenoalfeftodellefacultàdei fem-

plici,

35° Difcorfi

Thhfpi plici, cosi dicendo: 11 Thiafpihà ancora egli il feme
Mtao. ca,it*°> dimodochebevutorompelepoftemeintrin-
feche, provoca il meftruo, ,& ammazza il parto. Fat-
tone crifteri giova alle fciatiche, percioche evacua fi-
no al fangue. Bevuto alla mifurad'un'ofiibafo, pur-
ga di fopra, e di fotte la colera. Et al primo de gì'
antidoti diceva pure efib: Ufanoquafi tutti il Thlaf-
pidiCandia, ò veramente quello, che nafce per tut-
to, di colore mezzano tra il giallo, e'iroffo, e difi-
gura picciolo, e tondo, dimodoché molte volte è
egli minore del Miglio . Il migliore per ufare èvera-
mentequello, chefiportadiCappadocia', il quale è
quafi nero di colore, e di figura, e di grandezza è
molto maggiore del predetto . 11 cui follicolo è da una

BURSA PASTORIS.

banda compreffo, dal che hà ottenuto il nome di
Thlafpi. Mà è dafapere, che tanto quel primo ,
quanto quefto fecondo , nafeóno in Cappadocia
abbondantilììmi . Il perche non c dapenfare , che
tutto il Thlafpi, che di là fi porta , fia ottimo, ma
folamente quello, che nafce in Sauro, ilqual non è
limile à quel di Candia, nèàquel, che nafce per tut-
to. Quefto tutto del Thlafpi diffe Galeno. Dal che
li puòagevo"lmentegiudicare, ehenon (ia il noftro
Italiano da equiparare in bontà à quello di Cappato»
eia. Ma eiléndo detto qui di fopra della Burfa Pa-
floris, noneffendone altra memoria appreilo à gì*
antichi, dirò delle facultàfue quello, che ne trovo
nnrfaPaflo- da i moderni. E1 adunque la Bursa Pastoris
ris,ef«e&- frigida, fecca, e ftittica 5 & imperò giova pefta, &
cultà' impiafirata con Aceto ài flemmoni, &alleerifipele .

Conferifcela decottionefua fatta in acqua piovana
infiemeconPiantaginc, e Bolo Armeno alla difen-
teria, &à gli fputi del fangue. llfuccofaldale ferite
fìefche, eT'ulccre putride, che fono dentro all'orec-
chie. La decottione fatta di quella, e della Pertica-
ria, riftagna fedendovifi dentro i meftrui. Vale à
tutti ifluflì del fangue, & unperò fattone frittelle , e
mangiata riftagna imellrui, e gl'altri fluffi. Mcttefi

del Matthioli

A ne i cerotti capitali , & in molti altri unguenti .
Chiamano il Thlafpi i Greci ©\«Wi : i LatiniTblaf-
pi; i Barbari Nafturtium teclorum : i Tedefchi Be- N<"ni
femkraut: liSpagnuoli Paniquefodc florblanquo: i
Francefi Senevefavvage.

Dell' Arabide , òziero Draba. Cap. 146*.

L' Arabide è alta une ambito . Hà ifufii fattili, da i la-
ti de qualifonolefroiididaognipartejìmìli A quelle
delLepidio, ma più tenere, e più bianche . Fà?iellacima
un fare tu ombrella come il Sambuco, tutto bianco . Cuoce-
JìqueJl'herbaconlaPtifana, e maffime in Cappadocia .
B Jtdetteji il feme f ecco nelle -vivande in luogo di Pepe .

D R A B A.

E TV ^"Olti fono gl'argomenti, che chiaramente di- Arabi
j_V_L inoltrano, che il capitolo prefente della Dra- jsfl
ba,òverodeU'ARABiDE fia flato aggiunto in Diof-
coridc, imperoche fe primamente confideraremo il
nome, agevolmente ci accorgeremo (come benfen'
accorfe Marcello Virgilio) che non è egli nè Greco,
nè Latino. Oltre à ciò vedendofi, che nè Galeno, nè I
Oribafio,nè Paolo, nèActio, nèvcrun'altroGreco
fcrittore fecero della-Draba, over Arabide mentione
alcuna, fi può fare agevolmente conjcttura,che nè an-
co Diofcoridenefcriveffemai. Più oltre afferma tut-
to quefto effer vero, avvenga che un Greco cfemplare
fcrittoà penna due volte fi ritrova fcritto il capitolo

F della Draba , cioè in quello luogo , & allafìne del lib-
bra fubito dopò al Guado,ma ivi fotto il nome d'Ara-
bide,e qui di Draba,quantunque nel redo fieno amen-
due quelli capitoli d'un medelimo tenore, di modo
che non fi può haver certezza nè del nome, nè della
cofa, nèdonde,nèdachifiaftata la Draba qua den-
tro trafportata . Mattia pur la cofa come li voglia, io
però non hò punto, che dubitare, che la pianta, di
cui è qui la figura,nonfia la vera Draba, di cui fiferi-
ve nel prefente capitolo. Serapione neferiveperuna
fpecie di Naftunio, e chiamala Nafturtio Orien-
tale,

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

tale, chelaDrabalafcianel guftarla fcgnalara acu- A
terza, e vedendoli, che nella noiha non ve n e mol-
ta, non só io per vero affermare fe la noitra d'Italia Ha
qucH'iftena , di cuiiiwnde egli 5 fe già non accade/Te
ciò alla noftra per rifpetto della legione, e del clima,
comediremo quidi lotto dell'Aio di mente di Gale-
no. Chiamano i Greci l'Arabide A'pa/Sts, cS'pctfin: i
Latini Arabis, &Draba: i Barbari Nauurtium O-
rientale: iFrancefi Drave .

Dettinone, onero Fri/imo . Cep. 147.

CHiamanai Latini l' Fri fimo, Irione. Nafce attor-
no alle CAtt à , nei cortili delle enfi, appretti tigli B
horti, e tra i vecchi calcinacci de gV antichi edijicj . Pro-
duce le f rendi Jìmili alla Ruchetta Jdlvatica , ér i fuP.i
vencidi come correggi e . Ifiorì fon gialli , da quali naf-
conoi baccelli fottili , in forma di cornetti , come quelli
del Fiengreco, ne quali è deniroilfeme picciolo , Jimtle a
quello del Nafiurt'so , algufìo forte , ér acuto. Queflo è
utile d ifiijfi del petto , e dove toffendo fifputa la marcia .
Vale al trabocco di fiele ,ér alle feiaiiche . Inghiottito pian
pianoinfieme con Mele , giova ài veleni mortiferi . Con-
ferì/ce applicatelo» acqna , overo Mele à cancheri oc-
culti, allepofleme , che vengono dopo l'orecchie , alle du-
rexj^e delie poppe , ér all'infiimmagioni de iteflicoli . £
l Frifimouniverfilmente calido, e fecco . Diventa più C
piacevole volendofcne far crifterì , infondendolo prima
iteli acqua, cpof ia abh uftolandolo , ò vero legandolo in «-
na tela, e circondandolo pofiia di pajla, ér an ojìend. olo.

IRIONE, O VERO ERISIMO.

351

fimo. 11 perche agevolmente fi può credere, cheal-
tra cofa Ila l'Erifimo apprelTo Teofrafto , & altra cofa
appreffo Diofcoride . £t imperò Plinio hora tenendo
dall'una, & fior dall'altra parte al lettimo , & al de-
cimocapo del decimanono libbro, commemoran-
dolotra leBiade , lo fece limile al Sefamo. Et al 25.
del 22. lo deferirle fecondo l'hiftoria, che ne dà Dio-
fcoride, con foglie alquanto minori della Ruchet-
ta, efemefimilealNalturtio. Il clic medefimamen-
te fece Galeno, imperoche al fello delle facultà de'
fcmplici lo pofecon l'herbe, chefono acute, cornee
ilNafturtio, e la Senape; & al primo delle facultà
degl'alimenti, loconnumcròtragl'altri Grani , che
fi mangiano inficine co'l Sefamo, dicendo, che l'E-
rifimo nella fuftanzafuac alquanto limile à quello ,
ma che nel mangiarlonon è cosi foave. Per quello
adunque, e per haver detto Plinio, che amendue que-
ftepiantcfannolefrondirofie, e che tanto, che fon
verdi, il beftiame non le mangia, s'imaginail Ruel-
lio, chefia l'Erifimo, che fi connumcra tra le Bia-
de, quella fpecic di Grano, che in sù'l Trentino fi
chiama Formentone, & in Friuli Saracino, per ef-
iernero. Ma fi conofee ingannarli in qucfto ìlRuel-
lio, per noncorrifpondere il Formentone all'Enfi- Errore del
mo, che fcrive Teofrafto, e Plinio tra le Biade; per- Ruclll°'
ciocheil Formentone hà rofiò il fufto, e non lefron-
di, ne vien riguardato dal beftiame, anzi che ogni
animale, che volentieri fi pafee d'herba, avidamen-
te, e fenza alcun rifpetto fc lo mangia, nè firalTèm-
bra in parte alcuna al Sefamo. Ma per venire final-

UN'Al.TRO IRIONE.

I- /^Uantunque Teofrafto, & alcuniaitridegl'an-,
I' ci.ehiconnumcrinol'ER is im o tra le Biade

e lo raffembrino, e lo facciano molto limile al Sefa-
[ mo; nondimeno qucfto, che ne fcrive Diofcoride
1 nalcereconfrondi limili alla Ruchetta , come cofa
l diffimilc da quello, è da lui commemorato tra l'her-
) be acute, e non tra le Biade, dove tratto egli dfl Se-

mente à dire qual fia hoggi in Italia l'Erifimo di
Diofcoride, dico, chel'Erifimo è una pianta, che
nafce volgarmente per le piazze, e per le ftrade,
con frondi di Ruchetta, fiori piccioli, e gialli,
da cui nafeono sii per li fufti i cornetti fiottili ,
duri, & appuntati, nei quali è dentro il fuo feme
d'acuto fiipore, nclmodochelo defevive Diofcori-
de.

35-

Diicorfi del Matthioli

A

Pepe, e fua
hiltgria .

de. Enonèl'ErifimoIa Ruchetta, che chiamiamo
noi Italiani gentile, come fi crede il Ruellio, e pari-
mente Hermolao, da lui in ogni parte iéguitato ,fen-
za allegarlo mai in luoco alcuno: ma altra pianta
differente, di cui (ì veggono due fpecie, come li vede
quiperledueefpreiìe figure. Ma ben crederò io, che
quella riferifea il vero Irione efi Diofcoride , che hà
le foglie minori, & i cornetti più fermi, e più robu-
sti, quantunque non fi pofià negare, che ancora V
altra non fial'Irione, havendone ella tutte le note: e
ciò mi par d'affermare, fc ben fon certo, che non
mancheranno cani, che mi abbajano. Chiamano i
Greci l'Irione E'ptnjm ; iLatinilrio, &Eryfimum:
li Spagnuoli Rinchaon: i Tedefchi Hederich , & B
VvilderfenfT.- iFranceii Velar, ovdelatortellc.

Del Pepe. Cap. 148.

IL Pepe fi dice, che nafee in India da breve ar-
bt'fcello , // qual dal princìpio produce il fruito lun-
go à modo dì baccello , il quale fi chiama Pepe lun-
go. Hà quejìa dentro di sè un certo che , fimìle àpìc-
ciol Miglio, che diventa dipoi perfetto Pepe; percìo-
che aprendofi col tempo , ne/cono fuori i racemi tutti
carichi di granella , come gli vediamo-, le quali colte
acerbe fanno il Pepe bianco , convenevole à i rimedi
de gl'occhi, e per mettere ne gl'antidoti, e nelle me- Q
dicine, che fi preparano conira à veleni, le quali chia-
mano Theriache . // lungo è più forte, e più morda-
ce, ma perclìe fi ricoglie immaturo , ritiene in rè al-
quanto dell'amaretto', nondimeno è egli molto più de
gl'altri convenevole ne gl'antìdoti , e nelle'Theriache.
Il nero per ejfer più maturo, è più odorato, pìùfoa-
Ve , più grato al gujlo, e più utile ne i condimenti ,
che non è il bianco , il quale per effer ricolto acerbo ,
hà di tutte quejìe cojc manco de gli altri . V eletto
è il gravijjimo, il pieno, il nero , non troppo crefpo,
frefeo, e non fembolofo . Sì ritrovano oltre à ciò nel
nero alcune granella marcie, vane, e leggiere, le qua-
li chiamano Srafma. Hà tutto il Pepe -virtù di fiat- E)
dare, provoca l'orina, fà digerire , tira, rìfolve , e
leva le caligini de gli occhi. Bevuto over impiafira-
to fovviene al tremore delle febri , che interpongono
quiete , giova à morfi de Serpenti : fà partorire .
Crede/i, che mejfo ne i luoghi naturali delle donne fu-
bito doppo al coìto, l'impedì fca l'ìngravidarfi . Giova
alla toffe, & à tutti gli altri difetti del petto, com-
pqfto in Iettavano, ù vero bevuto. Applìcafi con Me-
le cantra alla fchìrantia . Bevuto con frendì frefche
di Lauro, toglie i dolori del corpo . Mafiicaio con
<Z)va paffa purga la flemma della te/la: conferva, la
fanìtà, toglie i dolori, muove l'appetito , fà digeri-
re, e maffime mejjb ne gli intingoli delle vivande . E
Applicato infieme con Pece rìfolve le fcrofole : e con
Nitro fpegne le vitiligini . Brugìafi il Pepe come le
Lenticchie, in vafa di terra nuovo pojlo in stì icar-
iani , mefchiandolo continuamente . Non è ( come pur
bora dìmojlraremo ) il Gengevo , la radice del Pepe,
come fi penfarono alcuni', ìmperoche ella è fimìle al
Cofto, al gujlo è forte, tira la faliva . Impìaflrata
con Aceto, over bevuta rìfolve la mil^jt. Mttftìcata
con Staphifagrìa , purga la tefta.

LE navigatìoni fatte à i tempi noftri da iPortu-
ghefi per l'Oceano Atlantico nel mezzo giorno,
vtrlo il Levante all'IfolaTaprobana, &àCalecut,e I
doppo loro da gli Spagnuoli all'Indie nuove, al Pe-
rù, & altre divede regioni fiate nonfolamente inco-
gniteànoi, maà tutti gl'antichi, e vecchi Cofmo-
grafi,non folamente hanno riempita tutta l'Europa di
Pepe, & altri aromatieccellentidimii macihanno
riportatele chiarezze, quali, e quante fieno le pian-
te, che li producono. 11 che veramente fà parere ,
che Teofraito , Diofcoride, e Plinio non fapeflero,
òperlalontananzadeiluoghi(feguitando forfè più
pretto in quello la fede , che far ne fogliono i paefani j

P E P E.

che vedeiTcro quello,che ne fenderò ) ò per altra qual
fi voglia cagione, come fu ile (lato l'albero , che prò- Di»
duce il Pepe in India , ne in che modo faccia egli il j??"^
frutto, cioè fe in grappoli , òà modo di corimbi, ò apI>rei
ferrato in baccelli, ò nel modo, che molti alberi sii"»
producono lebaccheloro; imperoche Plinio al fet-
timo capo del duodecimo libbro ne faille in quello
modo: Gl'alberi che communcmcmc fanno il Pepe,
fonofimili à noftri Ginepri; quantunque fcrifléro
alcuni ritrovarli folamente nella fronte del Caucafo
oppofta al Sole . llfemeè differente dal Ginepro,per
naicere egli in picciole filique, come i Fagiuoli .
Qiiefte, avantiches'aprano colte, e feccate al So-
le, fanno quello, che fi -chiama Pepe lungo. Ma
aprendofi à poco à poco nel mutarti , inoltrano
fuori i grani del Pepe bianco, il qual fecco po-
feia al Sole fi muta di colore, & increfpafi: Que-
ltefonotutteparolediPlinio, le quali non fono pe-
rò difeordanti da quello, che ne fenile Diofcoride ,
fe non nel far egli la pianta del Pepe limile al Gine-
pro ; imperoche Diofcoride non ne defedile hiitoria,
ne nota veruna, ne manco lo rallòmigliò ad alcuna
alcrapianta. Teofraito poi , quantunque fcdveiìè al
vigefimofecondo capo del nono libbro dell'hiiloria
delle piante, ritrovarti due forti di Pepe, ritondo,
cioè, e lungo: non dille però come fu (Tèr latte le pian-
te , cheloproducono. Ma coloro, che ài tempi no-
ftri hanno con le navi, e con le galee folcalo grandif-
fimi mari , e veduto i paelì , ove nafeono le piante dell'
lino, e dell'altro Pepe copiofiilime, dicono, cheil
Pepe nero, che ci fi porta di ritondo granello, nafee
d'alcune debili viticelle limili alla Clematide,che noi
chiamiamo Vitalba, le quali s'arrampano in su gl'al-
beri jche ci fi fono pili vicini, le cui foglie dicono efie-
re Afflili à quelle de i noftri Cedri; dalle quali piate na-
fce(come affermano coitoro)il Pepe tódo in grapolet-
ti limili à quelli della Labrufca,ma più pieni di granél-
la,ilqual colgono efsédo maturo il mefe d'Ottobre,e lo
fcccano forco à caldiffimoSole,fpargédolo fopra alcu-

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

PÉPE D'ETHIOPIA. A PEPE D'INDjA.

n "

3 }.->

ne (loje fatte di Palma , fino che diventa nero, ecre-
fpo; il che fi fuol fare il pili delle volte in tre giorni .
Ma il lungo (come diconoj nafee da altra forte d'al-
bero limile alle Gemme, che fanno i nocciuoli, qua-
li chiamanoi Latini Juli, dilaporediPepe, ma non
però di quindi nafte il Pepe nero, nè manco il bianco .
Galeno poi dando fede ancora egli alle volgari opi-
nioni, e à quel che ne fcrifle Diofcoride, fcriflè anco-
ra egli, chel'uno, d'altro Pepe, longocioè, etondo
nafeevano da una medefima pianta . la pianta del Pe-
pe vidi già io in Napoli, la quale corrifpondeva in
tutto à quello, che ne fcrivonoi Portugheli, pereffere
ellalimileallaCIematide . Ma da queftaèaliai diffe-
rente un'altra pianta fìmileà quella , che volgarmente
vogliono alcuni.chcfia il ribes, laqualeproduceil
Pepe in racemi . Quella vidigià io in Venetia nell'hor-
todell'Ecccllent. Medico M. Maffeo de Maffei , dove
fono ancora molti alcri (empiici rari . Onde non ci do-
viamo maravigliare, fecosi varia lì legge apprettò gì'
antichi 1 hiftoria del Pepe . Oltre à ciò è da fapere, che
la figura del Pepe qui polla da me non vidi giamai io
■in luogo veruno, nè verde, nèfecca, mal'hebbi di-
iegnuta da un foldato Portughefe, il quale l'haveva
portata feco di India, dove era egli flato con l'arma-
ci ma bene i grappoletti carichi di Pepe, ne i quali
lebaccne Usatamente, (ì convengono , hò iohavu-
'««ttunteri dal diligentiflimo Semplicilta, e bnecia-
le M. francefcoCalzolaris Veronefe . Halli ancora
i un altra forte di Pepe eh iamato Ethiopico, òvero
1 ipernigrorumdaSerapione. Quello produce piti ,
|e pili lilique in racemi lunghe quattro dita, come di
lineili, o di Fagiuoli, ma più fottili , affai nere, e
ruondette , dentro alle q uali fono le granella poco mi-
inon, chcdiPepecommune, lequali però fonocosi
fortemente attaccate alle lìlique, che malagevolmen-
te le ne (piccano. Ufanlo gl'Hthiopi per il dolore dei
denti, e già fi porta à noi d'Aleffandria d'Egitto infie-
irnc con altre ipeeiarie . Sono alcuni, che non havendo
lollervato l'hiltoria,che ne fcrive Serapione al 337. cap

D ove tratta del grano chiamato Zelin, non fi pervado-
no altrimenti, le non, che quello Pepe lìa il Carpe-
fio ; la cui opinione eflèr falfa è flato provato fufficicn-
temente da noi nel libbro delle nollre Epiftole, fcri-
vendo al dottor Giovanni Hello Medico in Norim-
berga. Con numerali ancora frà le fpecie del Pepe quel
cornuto,che volgarmente li chiama Pepe D'India,
ò come vogliono altri Siliquallro ,acutiffimo al gufi o .
Nafce quello trafportato ne i noftripacli , e hormai
latto per tutto volgare d'una pianta che produce le fo-
glie maggiori , e più lunghe del Solatro commune, il
gambo alto un gombito, e più, con molti rami, ver-
de, e articulato, i fiori bianchi, da cuinalconole
b guaine limili à cornetti prima verdi, e poi roflè come
bruniti coralli, tanto acute al guflo che fuperano in
ciò ogni altro Pepe. Ne i fudetti cornerei è dentro il
feme minuto, e bianchiccio del medelimo fapore
Enne di pili fpecie, impcroche vene di quello chefà
la pianta più picciola, e i cornetti minori , ediquel-
lo chefà in vece di cornetti alcune filique quali come
tonde, ancora che tutti fieno acutiffimi nel medefi-
mo modo. Sono tutti caldi fino al quarto grado, e
però ulcerano valentemente la carne; dal cheinfe-
gnati alcuni pedano i cornetti frefehi, epongonli fo-
pra lefciatichc per ficurilììmo medicamento . Scrif-
fe del Pepe Galeno all'ottavo delleracultà de i fempli- \{?q^°-
cj> c°n quelle parole: La radice del Pepe è nelle
virtù lue limile veramente al Collo, il cui frutto nel
primo germinare è il Pepe lungo, e però èpiu numi-
de del marino; della quale humidità dà manifelto
indicio il tarlarli prello, quando li ripone, e parimen-
te il non mordere predo nel primo malticarlo, ma al-
quanto dapoi,e durando un poco di più la fila morda-
cità. Quello, che è immaturo , è il Pepebianco, ve-
ramente più acuto del nero, perclière quello quafi
arroftito, e difeccato più del dovere. Nondimeno
difeccano , e fcaldano amendue valorofamente
M.i perche non ritrovo che Diofcotide faeeffe de i Ga-
rotani memoria alcuna, havendomegli riducti hora

Z à me-

à memoria il Pepe, c portandoti da quelle Hleflffi re-
gioni, non m'e parlo di lafciarc addetta l'hilìoria, e
lefacultàloro , per efière medicamento non lolamen-
te odoratiflimo, e recreabile, ma valoroliiììmo per
diverfi malori . Nafce adunque la pianta , cheptodu-
camfani.e ce 1 Garofani in Oriente in alcune 1 fole del mare
loru liiRo- Indico, nonmolto lontane daBadan. iltroncodell'
albero è limile al Bollo : e parimente la materia del
legno. Le fiondi produce limili al Cinnamomo com-
mune, chiamato volgarmente Cannella, ma piti ri-
tonde, il cui frutto fono inoliti Garofani, i quali
pereflernotilìimi, non accade defetiverli. Colgonfi
battendo l'albero con canne, e mettendogli fotto llo-
jc di Palma . Ma altrimenti ne fcrive l'hittotia Gar-
ziadall'horto Medico del Vice Re diPortogallo in
India con quelle parole: La pianta,che produce i Ga-
rofani, è un'albero limile al Lauro, con fiondi pa-
rimente fimili, ma piti il rette , con molti rami , erto-
li copioli , prima bianchi, e dipoi verdeggianti, e
nell'ultimo rodi , i quali come fono fatti duri diventa-
no Garofani , i quali chiamano Chiovi per haver
eglino la tefta come i Chiovi , con quattro denti aper-
ti in cima à modo di (Iella. Nafcono nelle cfttemità
de rami, come fatinole Bacche del Mirto . 11 fiore
quando è verde ( come hò intefo da huomini degni di
die) c cosi odorato, chefuperadifoaviiàqualfivo-
gh altro fiore. 1 paefani battono i più alti rami con le
pertiche, facendo ben prima netta la terra intorno
all'albero; imperoche fotto quello albero non nafce
herba di forte veruna. Seccali poi che fon colti per
due, òtregiorni, epofeia liripongono . I picciuoli
lorofichiamanofulti. Nafcono folamente i Garofa-
ninell'lfoleMoluche; imperoche fc bene nafcono ,
e fono le piante loro in alcune altre Ifole dell'India ,
nondimeno non vi fanno mai frutto . Fece de Garofa-
ni memoria Plinio al fettimo capo del duodecimo lab-
bro con quelle parole . E' ancora in India fintile al Pe-
pe quello, chechiamanoGarofano, ma più grande,
e più fragile. Nafce (come fi fcrive) in unafelva d'

India, eportafiperlafoavitàdcl fuoodore. Un ra-
mufcello dell'albero che produce i Garofani tutto ca-
D ricod'effi, come dimoftra la qui ftampata figura, mi
mandò già da Verona il fudettoM. Francefco Calzo-
laris. Scaldano i Garofani, edifeccanoin terzo gra-
do, corroborano, incidono, e aprono. Mangiatine
cibi giovano à i difetti dello ftomaco , del fegato, del
cuore, e del capo. Triti in polvere, e bevuti nel Vi-
no, ò con fucco di Pomi Cotogni rillagnanoi vomi-
ti, rimuovono la naufea , & eccitano l'appetito . Gio-
vano alla frigidità del fegato, e pero fi danno util-
mentein quellalpecie d'hidropilia, che chiamano i
Medici Anafarca . Odorati vaglionn nelle ftneopi ri-
vocando fubito i patienti . Malticati fanno buon fiato,
e rimuovono il fetore della bocca . Giovano àgli epi-
£ lettici, à i paralitici , àglifpalimati,àgliltupidi, eà
ilethatgici. Ajutanoà digerire il cibo, e magnano
abbtiillolatii flulli del corpo . Impiaftranli molto util-
mente con Maftiche,Sommachi, Coralli, e fiori di
Melagrani nei difetti dello ftomaco, e malfimamen-
te in quelli dove e bifogno dillringere, e di corrobo-
rare . Bevuti in polvere al pefo di quattro dramme con
Latte di Vacca , ò vetamente di Capra corroborano
al coito . AlTottigliano, e acuifeono ia villa , e levano
le caligini, c le nuvolette de gl'occhi medi didentro
triti fottiliflimamente. Mangiati oltre à ciò, e pari-
mente fattone fumento , vagliono per prefervativo
p contralapefte. Fomentati fimilmentc, e prefone il
fumo conil nafo liberano dal ferramento di quello ,
c giovano al catarro . Mettonli ancora utilmente ne
gl'antidoti, eneifacchettiche fifanno per corrobo-
rare lo ltomaco, e il capo. Ma perche liamo cafea-
ti nelnome deGarofani, non ci par di dover lafcia-
re di ragionar ancora di quei fiori, i quali Umilmen-
te dall'odore di Garofani, fono anch'elfi volgarmen-
te chiamati GaROF ani . Quelli ( ch'io fappia ) e,
non furono conolciuti da gl'antichi , benché hoggi
appreflònoi fiano cosi celebri , volgari parimente , nonc
egiocondi, che hormaitutei gl'horti, i giardini , 'e'

loggie,

4

GAROFANI SALVATICHI.

loggic, e lefineftrene fon piene, avvenga che mag-
giore ornamento non iì polla far loro . Sono alcuni
moderni che chiamano la pianta loro Vetonico Co-
ronario, raacon qual ragione, ò autorità lo faccino
finhora, iononlosò. Ma acciochc non paja che io
facci poco conto delle loro inventioni , voglio che ha
lecito ancorai me di poter nominarlo à loro modo .
» Il perche dirò io, che il Vetonico Coronario
* che ne produce ifudetti fiori chiamati Garofani, pro-
duce le foglie lunghecomefa il Tragopono, ma però
più brevi, più grolle, più curve, enellacima acute.
Produce da una radice più, e più gamboncelli , ton-
di, earticulati, lifei, ealti ungombito,eancoqual-
che volta maggiori, con tre ò quattro ramofcelli in ci-
ma, nelle cui fommità efeono icalici, ò vero ricet-
tacoli,chiamati da noi pitiuzuoli,dove fi contengono
dentro i fiori, i quali fono lunghetti, eincima den-
tati à modo di corona, da i quali efeono poi i fiori
bellilTimi, con un'odore propriamente diGarofani ,
ondes'hannoprefoil nome. Sono di varj colori; im-
perochc altri fono di colore cremelìno fano, altri di
più chiara porpora, altribianchi; altri incarnati, e
altri macchiati di tutti i prefe ritti colori , fatti cofi per
arte dai periti giardinieri, i quali ferrando inlìeme in
una penna d'Oca il leme di tutte le ludette fpecie , e
piantandola poi in terra , ne nafee di tutti una fola ra-
dice, e un Ibi gambo, dal quale nafeono poifiori
cofi variati di diverfi colori . Hanno quafi tutte le for-
ticopiofe foglictte calcate infieme, come quelle del- ]
le Rofe, ma tutte per intorno dentate, di modo che
non cedono punto di bellezza, e d'odore alle Rofe .
Onde mi par non poco da maravigliarfi , che non fe
ne ritrovi apprefifò à gl'antichi fcrittori memoria veru-
na. Enne ancora di falvatichi cofi di rolli, comedi
bianchi, ma in tutte le parti loro più gracili, e più
minuti, con fiori parimente piccioli con cinque fo-
glie iolamente per intorno, efenza veruno odore di
Garofani , ò d'altro. Nafeono quelli in luoghiin-
tuki, e aridi. Che fieno i domeltichi , e malìima-

Nel fecondo Iib. di Diofcoride. 955

A mente i purpurei caldi, efecchi, ne dà manifefto in-
ditioil loro maravigliofo odore, e quel tanto d'amaro
cheli fente nel manicarli. Ifiori vagirono à tutti i di-
fetti del cuore , e fpccialmente quelli che nel purpu-
reo Cam quali nereggiano , i quali fono i migliori per
lelìncopi, etremori del cuore. Vagliono parimente
nelle vertigini , nell'epilcplia , nella paralilia, negli
fpafmi, e nelleliupidezzc, bevuti con acqua di Be-
tonica, e di Majorana . Fartene la conferva con zuc-
chero, come delle Rofe, la quale è utile non fola-
mente à tutte le cole predette, ma à tutte le forti de ve-
leni, ài morii, e alle punture di tutti gl'animali vele-
noti, e pero lì dà con giovamento per ammazzare i
B vermini del corpo , e per prefervarc i l'ani dalla pelle.
11 che molto più efficacemente fi il fucco cavato
da tutta la pianta: percioche bevuto al pelo di quat-
tro oncie libera coloro clic già fono infettati di pelle.
La radice de i falvatichi bevuto al pelo di tre dramme
con Vino potente, fanacoloro, che fono flati mor-
dutidalle Vipere. Falli dei domeftichi l'Aceto, in-
fondendoveli dentro, e dipoi mettendolo al Sole, il
quale è ottimo per rivocarei tramortiti, e per preser-
varli dalla pefte, odorandoli, e bagnandoli con elio

i polli, demani. De Garofani Indiani non ritrovo
che faccia mcntione Galeno in luogo veruno, quan-
tunque Serapione nel luo libbro de Semplici dica pur

C aliai cofe de Garofani d'autorità di Galeno;il perche fi
può credere, ó cheillibbro, in cui ne fcriffè, fida
fmarrito, ò veramente che toglierli' ciò Serapione da
Paolo Eginctta ; imperoche fcontrandoli le parole di
Serapione con quelle, chedeGarofani fcrillè Paolo
nel fettimo libbro , li vede manifellamente cllète le
medefimc, in quello modo: I Garofani, cheli por-
tanod'India, fono come fioretti d'un'albero , duri à
mododifelluchi neri, lunghi q iiaii un dito, odori-
feri, acuti amaretti, calidi, efecchi, quali nel ter-
7.0 ordine, buoni in molte cofe, non (blamente ne i
medicamenti, maancorane i condimenti dei cibi . j,
Chiamano iGreci ilPepe VBvrìpt : i Latini Piper: gì'
D Arabi Fulfel , e Fulful : iTedefchiPfeffcr : liSpa-
gnuoli Pimicnta : i Franccfi Poyure. H Garofano
chiamano i Greci Kctpù <pvK\ay : i Latini Caryo-
phyllum : gl'Arabi Carunfel , ò vero Carunful : i
Barbari Gariophilus : iTedefchi Naegelin : li Spa-
gnuoliClavosdeefpecia, ò veroClavelos : iFrance-

ii Girophlcs .

Del Gengevo. Cap. 149.

IL Gengevo è una pianta di fua fpecie, chenafee per
maggior parte nellaTrogloditica Arabia. Ufanole
fue frondi "verdi in molte cofe , nelle quali ujìamo noi la
E Ruta, e mefcolanle nelle prime bevande , e nei primi lor
cibi. Sono le radici del Gengevo picciole, Jìmili d quelle
del Cipero, biancheggianti , odorate, difapore Jìmileal
Pepe. Eleggonfl le non tarlate. Condifconle molti, per
tarlarfi 'elle agevolmente , e portanjt pqfiiacojt conditene
i va/i di terrain Italia. E' il Gengevo convenevole ne i
cibi, e cojlumafì di mangiare nei condimenti. Hafacultà
dìfcaldare, edidigerire. Aluove leggiermente il corpo,
èuiileallo Jìomaco, vale attuti gl'impedimenti dellavi-
Jìa , e mette/i ne gl'antidoti . In fomma corrifponde il
Gengevo a tutte le faciliti del Pepe .

Dicono coloro, che à rempi nollri hanno veduto il
gengevo in India,dove nafee cofi abondantemé-
te,come nella TragloditicaArabia,che la fua radice và
ferpendo fràterra,comparcita da diverfi nodi,ò ver oc.
chi, da i quali efeono alcuni germini,onde pofeia fi ge-
nerano altre radici.Produce le fròdi due, ò ver tre vol-
te l'annOjfimili à quelle delle Canne;come che quelle ,
che fono in cima del gambo, non fieno però maggiori
di quelle della Gramigna: nè in quella regione nafee
pianta più copiofa del Gengcvo.Diconooltra ciòelFe-
rc alquanto di differenza tra quello, che fi ricoglie im-
maturo,c quello,che fi lafcia maturare . Il vero tempo
Z 2 diricor-

Gengtfvo.c
foahiftori».

356 Difcorfi

diricorloèquandofeglifeccano le foglie, altrimen-
ti predo fi tarla, e li corrompe Cavatili qualche volta
radicidelpefodiunalibra, ma non tutte Iorio di que-
lla grandezza . Non fono le radici pili profonde in
terra, che tre, ò al più quattro palmi. Lafciano nel
cavarle fempre un'occhietto della radice nella folla, e
ricopronloconla terra, percioche rigermina nuove
radici per l'anno feguente . Portafi il Gengevo a i tem-
pi nauti da Calecut famolittìma città dell'India, e
dalla I ragloditica regione d'Ethiopia , non folamen-
te feccoin grandiffìma copia, macondito verde nel
Zuccharo, ò veramente nel Mele, che cavano dalle
Carobole loro . E quello è molto più eccellente di
quello, che fi condifce feccoin Venetia, ealtriluo-
ghi d'Italia, per forza di capitelli fatti con cenere
tòrte,e con calcina;impcrochc quelle inficine con l'ac-
que falate> e dolci, oltre al dargli, e lafciarli buona
parte della malitia loro, perii lungotempo, che ve

10 tengono in molle, glilevano non follmente l'odo-
re, ma totalmente ancora il fuofapore acuto; e per
quelto nel così fatto non fi fente fe non pochiffìmo fa-
pore di Gengevo . Ma altrimenti è il condito frefeo
come fi cava di terra ; percioche non ettèndo bifogno
di macerarlo con capitelli , e con falamoje, non per-
de punto delle virtù, efacultà fue. Come che dica

B^afavola'' ''Brafav0'a> ingannando^ (per miogiudicio) che
' il condito feccoin Venetia habbia molto più dell'acu-
to dell'Indiano, che ci fi porta condito, infieme con
l'altre cofe aromatiche, e odorate . 11 che quanto s'
allontani dal vero, e dalla ragione, giudinchinlo co-
loro, che hanno la vera notitia delle cofe aromatiche
ferino ev,° ^e"e fp*©tarie. Fece del Gengevo memoria Galeno
Galeno. al fedo libbro delle facilità de femplici , con quelle
parole: Utileèla radice del Gengevo, chefiportadi
Barbaria . Scalda valorofamcnte, ma non però così
predo come fai! Pepe; ondelipuò llimare veramen-
te, che non fieno le fue parti così fonili come quelle
del Pepe; imperoche fe cosi fotte, fi dittòlverrebbe
fottilmente, efarebbefi nell'attuario cosi pretto cal-
do come quello. Dalchcappare, che fia nel Genge-
vo una certa fultanza grolla, eindigefta; neperòfec-
ca , nèterrcftrc, ma più pretto humida , &acquea .
Laonde fi caufa , che facilmente (ìtarli , avvenga che
contenga egli in fe una fuperllua humidità; impero-
che niflùna di quelle cofe, che fon del tutto fecchc , ò
veramente numide, fono atte à tarlarli , ma ben quel-
le, che contengono in fe una humidità digetta, efa-
migliare . Accade quello medefimo ancora al Pepe
lungo. Ediquìvicne, chela calidità, che nafee da
quello, e dal Gengevo, dura più lungotempo, che
quella che procede dal Pepe tondo , tanto bianco ,
quanto nero; imperoche come pretto le Canne fec-
che s'accendono , e corre velocemente per ette la fiam-
ma; così medefimamentetà la calidità, che procede
dalle cofe fecche. Ma il fuoco, che procede dalle le-
gna verdi, fe ben fi accende tardi, dura moltopiù
lungo, llchedimottra, che differente fia l'ufo di a-
mendue quelli medicamenti , e imperò veramente ove
fia di bifogno di fcaldare velocemente tutto un cotpo ,
fon quivi quelle cofenecefiàrie, chefubitoche lian
tocche dal noflro calore, velocemente fcaldino, e
vadano per tutto il corpo . Ma dove fia intentione di
fcaldare una fola parte del corpo , debbelì fare tutto

11 contrario, cioè amminiftrare quelle cofe, che fcal-
dano più tardi, e che più in lungo dura il lor calore.
Ma quantunque il Gengevo, e il Pepe lungo per que-
lla ragione fieno differenti dal Pepe nero, none però
grande la differenza, come farebbe nel Nafturtio ,
nella Senape , nella Thafiìa, enello Sterco de Co-
lombi falvatichi, per accendefi tutte quefte cofe con
più tempo perfettamente, e durar pofeia in lungo .
Quello tutto del Gengevo ditte Galeno. Simile al
Gengevo nelle fattezze lue, quantunque fia più odo-
rata, alquanto amaretta, e non così acuta, e quella
radice de gl'Arabi, che volgarmente fi chiama Ze-
doaria, non conofeiuta dagl'antichi Greci, co-

dei Matthioli

A mechefiainterpofta daActio, e da Attuario, come Ieio
più moderni, ne i medicamenti loro. La Zedoaria futili
adunque (fecondo che al 172. capitolo fece memoria
Serapione} ci fi porta da iSini popoli ultimi dell'India,
e fono radici tonde, cosi di forma, come di grandez-
za, comequelledell'Ariftolochia tonda, ma nel co-
lore, e nel fapore quali limili al Gengevo . Rifcalda,
e difecca la Zedoaria nel fecondo grado, dittolve la
ventofità, econ certafua particolar virtù, ingrafìa .
Mangiatadopò patto toglie dalla bocca l'odore dell'
Aglio, edelle Cipolle, e parimente del Vino, egio-
va à i morii dell'animali veleno!! : rittagna i flutti del
corpo, rifolve le pofleme della matrice, rittagna i

B vomiti, e mitiga, eguarifee i dolori colici . Tutto
quello fcriflè della Zedoaria Serapione . Nella cui
autorità fidandoli alcuni, vedendochele radici del-
la Zedoaria, che lì vende nelle Speciarie , fono 1 unghe
come quelle del Gengevo, e non tonde , non vo-
gliono per alcun modo confentire che fieno di vera,
e legitima Zedoaria, ma vogliono che elle (ieno il
vero, elegitimo Cotto. Ma fe eglino vedefièro le ra-
dici della Zedoaria ritonde , lequali fono hora ap-
pretto di me, mandatemi dal diligcntiffimo Sempli-
ci fi a M. Francefco Calzolaris Veneronefe , le qua-
li fono veramente come di Ariftolochia tonda . e co-
sì parimente falde, e dure; io non hò punto che du-

C bitare, cheeglino non mutaffero opinione; impero-
che vederebbeno fenfatamente, la Zedoaria tonda
effer del medefimo, e dello ideilo fapore, odore, e
colore, chelalunga, e che non fono differenti in al-
tro, che nella forma : il che non folo farebbe a:ier-
mato da loro, ma confeflàrebbono ("come io Unno,
anzi più pretto tengo per certo.) che fi ritrovino due
fpecie di Zedoaria, cosìcome di Ariftolochia : cioè,
una lunga, e l'altra ritonda . Ma infra tanto mi na-
fee non poca fufpitionc, fe la Zedoaria di Serapione,
e quella di Avicenna fieno unacofa medefima , fcri-
vendo Avicenna, chela migliore nafee appretto al
Napello, echeè ella la fuaTheriaca . llchemìindu-

D ceà ccredere, che la Zedoaria di Avicenna non lìa
altro che quella radice che alcuni chiamano Anfo-
ra (io la chiamo Antitora,) avvenga che quella feo-
metutti dicono ) nafea apprettò al Nappello, echeè
il proprio fuo antidoto: e perche il Nappello è chia-
mato volgarmente Hetba Torà , chiamano al contra-
rio la Zedoaria di Avicenna Aurora, ò vero Antito-
ra, che altro non rileva, che Contratora , per ria-
ver ella virtù, e facultàdì fuperareil Nappello prefen-
taneamente ; e aumentamene la opinione che cosi fia ,
vedendo io che che Avicenna deferive la Zedoaria di
Serapione, e parimente le virtù fue fotto il capitolo del
Zurumbeto , come più diffufamente habbiamo fcritto

E nel volume delle nodre Epillole all'Eccellentittìmo
Medico M. Guglielmo Quaccelbeni. Hanno llimato,
alcuni, che I'Arn Alio fcritto da Paolo Eginetta lìa-
1' ideila Zedoaria degl'Arabi, ma per quanto ritto1- At5,a
voioin Serapione alcap.271. l'Arnabo Greco, e il z«™"
Z u R V m b E r Arabico fono una cofa medefima ; per-
cioche quivi Serapione recita del Zurumbct tutto
quello che fcriilè Paolo dell'Arnabo . Quefto ( fe-
condo che dice Serapione di autorità di Ifadi) è un'
alberogrande, che nafee in Oriente, che produce le
frondi lunghe, di colore di quelle dei Salci tra il ver-
de, e il giallo, e così parimente è la feorza de i rami .

F Non produce frutto alcuno, e refpira un'odore co-
me di Cedro. 11 che manifeftamcnte dimoltra, che
non folamente l'Arnabo non fia la Zedoaria, ma che
non fi porti ài tempi nodriin Italia, nè mancoin Eu- E"*'
ropa. Onde è chiaro l'errore di ValerioCordo,ilqua-
le vuole, che il Zurumbet fia fpecie di Zedoaria. Erra
anco in ciò feioccamente il Brunfelfio , esponendo nel
fuo Onomallico , chel'Arnabo è un unguento odo-
rìfero, havendoperverfamentc egli intefo Paolo, il
quale ditte , che l'Arnabo fi metteva per lo fuo buono
odore ne gl unguenti, enonchefofie unguento, co-
me fi fogna il Brunfelfio. Chiamano i Greci il Gen-
gevo

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

357

sevo ZuyyìHv, ZwM 8cTiyyi/3ip::: i Latini Zin-
giber, &Gingiber: gl'Arabi Lcngibel, &Zingiòel:
ìTedefchilngher: li Spagnuoli Gengraft : 1 Francefi
Gin"ambrc. Chiamano i Greci moderni la Zcdoaria
Zov&p, f*W> & ì^aStp». i Latini Zedoaria : iTe-
defchi Zituven : i Francefi Cretornart .

Del Hidropepe, cioè Pepe acquatico.

Cap. 150.

NAfce il Pepe acquatico appreso all' acque , che
ftanno ferme , ò -vero à quelle, che lentamente di [coi -
rono . Produce il fuflo pieno di nodi , fido , con alcune
concavità, dove efconoi rami. Fa le f rondi fimili alla
Menta, ma maggiori, piùtenere, e più bianche, acute
alguflo, come il Pepe , ma non odorate . Genera il feme
ne fitoi rama/celli in racemi apprefio alle f 'rondi, il qua-
le è anch' egli acuto di fapore . Le fiondi impiajìrate in-
fame co' l feme rifilvono le vecchie durezze, e le Pofte-
me, e tolgon via i lividi della carne. Mefcolanjì le /ce-
che pefle nelle vivande invece di Pepe. E ' laradice fuct
pkciola, ediniunmomentoinmedicina.

HIDROP EPE.

i*i O Forzati con affai belle parole il Ruellio di coler

*mi" l3 farfi credere, chefiail Pepe acquatico fcrittonc C
da Diofcoride queìrherba,che fempre hanno adopera-

: del tagliSpeciali ( quantunque falfamcnte ) per il vero
Eupatorio. Nelche, ancora che huomo dottiffimo,
econfumatilììmononfolonclla feienza de ifemplici
fia flato il Ruellio, ma ancora nelle buone lettere ,
mi pare che egli s'inganni di gran lunga,- imperochc
il Pepe acquatico di Diofcoride produce le frondi
come la Menta, fe ben futlero alquanto maggiora-
te, epiù tenere, e pitibianche, al gufto forti, e di
fapore acuto, comeilPepe, nonamaro (comecor-
rompcndo il teflodi Diofcoride dice il Ruellio , per
far venire la cofa à fuo propofito . ) E quello che
chiamano gli Speciali Eupatorio, produce lefrondi D
Canapine, dure, pclofe, alguflo amare , e non for-
ti, e acute, come è il Pepe . Oltre à ciò ne! Pepe ac-
quatico none odore alcuno, e in quello chiamato Eu-
patorio , everamente non poca fragarfza d'odore ,
per ilquale èftato tlimato eftér pianta ("fe bene inco-
gnita agl'antichi ) di non poco valore . Appreffo à
quefto il Pepe acquatico produce il fuo fuflo pieno di
nodi, con alcune concavità ne i luoghi , onde hanno
origine le fiondi, e i fuoi ramufcclli, e il feme in ra-
cemi sii per li rami appretto alle Irondi, ancor eglid"
acuto fapore. Equefto, che chiamano Eupatorio ,
non produce nel fuflo nodo alcuno più apparente ,
che li producano l'altre herbe , nè produce sii per E
quelli feme alcuno in racemi d'acuto fapore, ma ben
produce i fiori nelle cime dei rami di colore incarna-
to, non guari difiìmili da quelli dell'Origano falvati-
co, i quali nel maturarfi divengono lanuginofi , pro-
ducendone pofeia il feme amaro come è ancora l'her-
ba, e tutta la pianta, non ottante che dica e.ffer acu-
to il Ruellio, il quale per nafeere quefto Eupatorio in
siile rive de ifoffi appretto all'acque, s'imaginò, che
fufle il Pepe acquatico, non havendo riguardo alcu-
noall'altte fue circonftanze. La onde, come per le
ragioni atfegnate può eflernotoa ciafeuno , parmi ve-
ramente, che in quefto non habbia havuto ilRuellio F
quel maturo giudicio, che fi richiedeva alle fue buo-
ne parti; percioche doveva almeno penfare, fe nel
grillare egli quefto Eupatorio, vi haveva fentito den-
tro amaritudine, che non l'havrebbono gl'antichi ufa-
todimcfcolarloeo'l Sale in cambio di Pepe per condi-
mento de i cibi , eflèndo le cofe amare coli odiofe alla
natura humana - Ma veramente ( quantunque non
piaccia al Ruellio)fe il Pepe acq uatico fi ritrova in Ita-
lia, non fi può dire altro, fe non che tia quella fpecie

•ita- dipERsicARlA acutiflìma al gufto, nelle cui fiondi
non fi vede quella macola nera, che ti difeerne apparc-

PERSICARIA.

te neli'altra;perche le frondifue fono Iunghe,maggiori
di quella delle Mcnta,più tenere, e più bianche, llfu-

Z 3 ftoè

35<

fto e tutto groppolofo , e duro . Sono appreso à i ra-
mi le concavità . Ilfemcnafce sù per quelli in racemi
dicofiacuto fapore, che morde manicato valorofa-
mente la lingua . Ritrovali oltre di ciò per la più par-
te nafeerauefìa pianta in luoghi acquaflrini , come
difie Diofconde, e peròieftarò io nella mia opinio-
ne, ancora che non fieno per mancare calunniato-
ri, e maligni che torceranno il nafo per non fiu-
tarla . Ma curandomi io poco di coftoro veramente
pitìintentialcalunniaierakiuifatichc, cheàmanife-
ftar la verità delle cofe , crederò Tempre che la Perfiea-
riafudettafiail vero, e legitimo Hidropepe, fin tanto
cherinaica un'altroDiofcùtide, chenemoftri un'al-
tro più vero . Spargcli la Perficaria commodamente la
Hate nelle camere per ammazzare le pulci , e il giorno
feguente fi fpazza fuori . Legali verde attorno alla
carne di porco falata per confervarla dalle barbegge ,
che ben ipeflb vi fi generano; e però conferifee il fiac-
co dell'herba niello nelle orecchie, nelle quali na-
feono i vermini . Ma l'altra che produce le log! ie mac-
chiate, non è cofi potente , nèvirtuofa ; imperoche
non riavendo ella punto dell'acuto , come hà ella
dell'afpro, e dell'altringente, nonpuòclla in modo

Hidropepe

veruno fcaldare, comel'altra. Scniledell'Hidropcpe
fcritto da Galeno ali ottavo delle facilità de femplici, cofi di-
Galeno. cendo. L'Hidropepe è fiato cofi chiamato dai luoghi
ovenafee, edal fapore acuto limile al Pepe, che ri- i
fpcnde egli al gufto. E" veramente calido, ma non tan-
toquanto il Pepe. Nondimeno mefià Fherba in for-
ma d'impiaftro in sii i lividi , e in su le pofieme induri-
te, lerifolve. Chiamano i Greci l'Hidropepe Y'd>-
Nomi. vbnpi.: i Latini Hydropiper:i Tedefchi VuafierPfef-
fer: : eMuckenKraut : liSpagnuoli Hicrva pexgue-
ra, òveromanchas: iFrancefiCurage.

Della Ptarmica. Cap. 151.

LA Ptarmica, la quale chiamano i Latini Sternuta-
mentaria, ernia pianta , che ha molti ritondi, e fot-
tilì fujìi , ftmili à quelli dell' 'Abotano, attorno a i quali
fono molte fiondi, lunghe, r> oli-vari, nella fommità
delle quali è un picciolo capitello , ritondo Jtmile à quel-
lo della Camamilla, acuto di fapore , il quale odorato fà
dammare; dal che hd ella ricavato il nome- Le fiondi
tmpiajirate imfteme con i fiorì togliono i li-oidi . I fiori
fanno fiarnutare efficaciffimamente . Nafce ne i monti ,
e ne i luoghi fajfofi .

NAfce la Ptarmica copiofifiìma in Boemia
nonfolamentenei monti, e nelle felve aperte,
eiafiofe, ma fi coltiva volgarmente ne gl'horti , cre-
dendoli il volgo, perilfuoacutofapore, che fia ella
ilPirethro. Produce più gambi da una radice fottili ,
alti una ipanna, emezza, tondi , con foglie intor-
noolivari, lunghette, e copiofe. I fiori fà ella come
diCamamilla, macon men giallo ombilico, iquali
odorati,ò meffi nel nafo , fanno con il fuo acuto odo-
re agevolmente fiarnutare; dal quale effetto s'hà ella
prefo il nome. Hà la Ptarmica virtù aperitiva , dif-
cuflìva, provocativa, aflottigliativa, eincifiva. La
polvete della fecca mefià nel nafo fà fiarnutare. La
radice noafticata alleggerire il dolore de i denti , e tira
la flemma dal capo. Enne di una altra forte, la quale
riabbiamo parimente per una fpecie di Ptarmica , per
far ella parimcnteilgambofottilc, e le foglie divari ,
con i fiori, e capitelli, i quali meflì nel nafo fanno
ancor eglino ftarnutare . Mainveraquerta-nonèla
Fatuità dei. Ptarmica, di cui qui fcriveDiofcoride. ScrtfìèntGa-
laPcaimica. leno all'ottavo delle facultà defemplici, cofidicen-
do : i fiori della Ptarmica fanno fiarnutare , e ne i tem-
peramenti fuoi è calda, e fecca, e quando è verde, è
ella calda nel fecondo, e fecca nel terzo grado. Chia-
Komi. reanoi Greci la Ptarmica Urxpinxit : i Latini Ptarmi-
ca, & Sternutamencaria .

Difcoriì del Matthioli

PTARMICA.

Prarmica
e Tua hiito-

D

UN'ALTRA PTARMICA,

E

Della Radicetta, ò -vero Herba Lunaria.
Cap. 152.

t herba Lanaria,la qual chiamano i Greci Struthiou,
nota ,e volgare. 'Vfanla per purgare le lane coloro,

' che

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

359

che le lavami . Pia radice di quella acuta, e pro-vaca
{orina . Tolta con Mele alla quantità d'un cucchiaro ,
giova aliatole, ai fegatqfi, ér agli afm alici: oltreaciì
folve il corpo . Prefa con Opopanaco , e radici di Cappat i ,
rompe le pietre della ve/cica, e cacciale fuori con V orina.
Confuma le durezze della milza . Applicata a i luoghi
naturali delle donne provocai mejlrui , e ammazza effi-
cacemente le creature nella matrice . Sana impiajlrata
con Polenta, e Aceto Ut fcabbia. Cotta con farina d'Or-
XP nel Vino , rifolve i piccioli tumori . Mefcolaji ne gli
empia/Irti e ne colliri , che Jt fanno per rifchiarire la vi-
Jìa . Odorata fa fternutare . Purga per bocca , trita con
Mele, infufanelnafo.

ER» al tempo di Diofcoride 1'Herbi Lanari A in
tanto volgare ufo appreffò à tutti gl'huomini per
lavar le lane, che non fi curò egli di fenvere quali fuf-
fero le note delle fattezze fue . Il che fà , che effendone
pofeia difmeffo l'ufo, e non coli volgarmente cono-
feendofi ài tempi noftri, che mal fi polla giudicare ,
qual ella fia hoggi in Italia . Gl'Arabi chiama-
no quella radice Condili , e ufanla molto per fare
ftarnutare, ma non però fi ritrova nelle Speciarie ,
quantunque molte volte vi vada nelle ricette . Et im-
però feellanafcaà tempi noftri in Italia non ofo io
affermare, per non haverfin hora ritrovato, chi ce la
nioltri . Teofra (lo collocò lo Struthio tra le piante fpi-
nofe al 3. capo del 6. libbro dell'hilloria delle piante .
Plinio pofeia al 3. capo del 19. libbro lo deferiilé in
quelto modo : Quella herba , che fi chiama Kadicetca,
hà il ficco veramente molto atto al lavare delle lane,
& è gran maraviglia, quanto ella le faccia candide ,
e morbide. Nafce feminata per tutto, ma l'eccellen-
te, chenafceperfemedelima, fi ritrova in Alia, ein
Soria in luoghi afpn, e faflofi. Enne di là dal fiume
Eufrate della più lodata di tutte. Quella produce il
fililo come la Perula, ma fottile, il quale fi mangia-
no nei lor cibi i circonvicini habitatori . Tinge quella
ogni cola, con che fi cuoce. Hàfrondi limili all'Oli-

STRUTHIO FALSO.

D

vo: i Greci lo chiamano Struthion. Produce i fiori la
Hate aliai aggradevoli all'occhio, quantunque fieno
di niuno odore . Sono lefrondi fpinofe, eilfuftola-
nuginofo. rvonfafune. Produce la radice grande ,
la qual fi taglia per l'ufo già detto . Sono alcuni che
vogliono, che lo Struthio fia la pianta, dicui è qui
fcolpita lafigura, chiamata da noi Smurino fal-
so. Ma eiitndo ellaSpinofa, non facendo il gambo
lerulaceo , nè lanuginoso, né riavendo ella molto graf-
fa radice, nè fia cosi fortemente acuta , che polla fcal-
dare, e difeccare nel quarto grado, non polfo fotto-
fcrivere all'opinione di coftoro . E' la Radieetta,ò ve-
ro l'herba Lanaria I fecondo chefà mentione Galeno
all'ottavo delle facultà de femplici) al gullo forte, e «erba la-
di temperamento calda , e fecca quali ne) quarto ordi- nana fcritti
ne. E'alteriiva, efà llarnutare, come fanno tutte V da Gsleno-
altre cofe, che fono calde ne i temperamenti loro, e
algulloacute . E però s'inganna manifeftamente il Errore de]
Euehlìo nel fuo grande Herbario , dipingendo per l'Fnchfio.
herba Lanaria quella , che volgarmente fi chiama Sa-
ponaria; imperoche quella hà fiondi di Piantagine ,
lifeie, enon come l'Olivo , e fpinofe, e il fulto li-
feio, con di Ili nei nodi , e non lanuginofo, enelfapore
c veramente pili prello infipida , che altrimenti. Chia- .
mano iGrecil'herba Lanaria XrpoiSw : i Latini Stru- omi*
thium,Radicula,& Herba Lanaria: gl'Arabi Condes,
Chundes, eKunder: i Barbari Condili.

Del Ciclamino. Cap. 153.

IL Ciclamino hà le fondi d'Hedcra, purpuree, varie,
con alcune macole di fopr a, e di folio biancheggianti .
Fa il gambo lungo quattro dita , nudo, foprail quale fono
i fiori rojjì in forma di Rofe . La radice è nera , fchiac-
cìata, Jìmilead un Rapo, la quale bevuta con acqua me-
lala, purga per le parti di fittola flemma, el 'acqua del-
le hidropifie . Bevuta , e applicata provoca i mejìrui . Di-
ceji, che Jt fondanole donne grafie , che gli paffano fio-
fra . Portata adoffb fà prefto partorire . Beefi nel Vino
cantra àtntli i veleni , e particolarmente al Lepre ma-
rino. Impiaftrata giova àimor/ì de Serpenti. Meffanel
Vino imbriaca. Beve/i 'confino paffo , ò vero melato inac-
quato , al trabocco di fiele , al pefo di tre dramme ; ma bi~
fognapofeiamettere gli ammalati in luogo caldo , ovenon
entri il freddo , con affai coverte adojjò à fidare ; impe-
roche il f udore vien fuor giallo dei colore del fiele . Il fuo-
co della radice fi tirati! per il nafi, per purgare late/la,
Applicaficon lana al fiderein forma di fuppofta, per fa-
re andar del corpo. <Vnto queflo all'ombilico, e al pet-
tenecchio fin giù appreffb alle cqfcie , mollifica il corpo ,
e fdfiionciare le donne. Unto con Mele à gt occhi , vale
alle fi fu/ioni , e debolezze di quelli. Mette/i nelle me-
dicine, che fanno [conciare. 'Unto con Aceto al federe ,
quando efee fuori il budello , lo riduce . Cavafi'ìl fuoco
dalle radici pefte , e cuocefì, fitto che s ingrojfa come Me-
le . Lar adice purga , e nettala pelle, ripercuote, e pro-
hìbifee ìlnafcere delle pufiole , e delle bolle. Guarifce per
fe fola , ùver mefehiata con Mele , le ferite . Impiafirata
fà disfare U milx_a. Giova alla faccia cotta dal Sole , e
fà rinafeere i capelli cafeati per pelagione . La fia decot-
tione è buona da far bagni alti membri fmoffì , alle poda-
gre, all'ulcere della te/la , e alle bugance . L'olio vecchio,
dove Jia frìtta dentro laradice , unto falda l' ulcere . Sca-
vaji lar adice , ór empie/i d'Olio , emettefi pqfcia à cuo-
cere insù la cenere calda , e aggiungeviji qua' che volta
dellaCera Tirrhena, accioche diventi Jìmile ad uno un-
guento , utile principalmente alle bugnance . Serba/i la
radicetagliatain fette, comelaScilla . JJi cono alcuni che
s'adopera à gli incanti amorojt , pefta, e format a in pa-
Jlellì . Mafie il Ciclamino in luoghi , opachi , e ombrofi ,
e mafftmamente fitto à gli alberi .

Dì un altro Ciclamino.

Cap. 154.

EVvi un'altro Ciclamino, il quale chiamano alcuni
CiJ?athemo,o vero CiJJophyllo , che ha le f rondi d'He-
2. 4 dera ,

360

Difcorfi del Matthìoli

dera, quantunque minori . Produce ì fitfl i nodo/? , egrof-
fi, i quali s'avvolgono attorno a gl'alberi circonvicini a
modo di viticci . Il fiore è bianco , e odorato ; i frutti fo-
noacinojì, comecUva , Jìmili , quantunque Jten più tene-
ri, a i corimbi dell' Hedera, il cui fapore è acuto , elafo-
Jlan-zji vifcofa: èia fua radice inutile. Nafcein luoghi
afperi. Il feme bevuto in due ciathi con Vino bianco al
pefo dima dramma quaranta dì continui, rifolve lamil-
X.a per orina , e per il corpo . BeveJ? all'afma , ór altre
fìretture di petto . Purga bevuto le donne di parto .

CICLAMINO.

Ciclamino
c tua dami
none .

D

CHiamafi volgarmente il Ciclamino Panpor-
cino, E' pianta notidima, e volgare, quella di-
co, cheè in ufo hoggi nelle Speciarie: imperoche le
altre fpecie fcritte qui da Diofcoride ài tempi noftri
Errore dd non fono in ufo,nc fi conofeono (che io fappia ) in Ita-
Ruellio. lia, quantunque voglia il Ruellio, che Ila il Ciclami-
no della feconda Ipecic quella pianta , che vol-
garmente dai Scmplicilli, e da gli Speciali ii chiama
Sigillimi fancìa: Maria;. MaperilSigillum fanefoe Ma-
ria; non intende egli la Frallinclla,ò vero i Ginocchet-
ti,nè manco il Secacul di Serapione,nè quella fpecie di
Pcrficaria, che hàfopra le frondi quella macola ne-
ra , come tengono univerfalmcntegli Speciali ; ma in-
tende d'un'altra piantala quale fecondo i lineamenti ,
elaforma, che egli leatttibuifee, mi pare, cheve-
ramente non fia altro , che la Vite nera, fcrittada
Diofcoride nel fine del quartolibbro, la qualechia-
miamo noi in Tofcana Tamaro : e quella dice egli
chiamarli da gl'Arabi Bothomarien , onde diceha-
ver tirato gli Speciali, e il volgo il vocabolo del Sigil-
lum fancìa; Maria . Nel clic manifeftamentc s'ingan-
na; perciocheSerapione, e tutti gl'altri Arabici , per
il Bothomarien non intendono altro, che'l Pan Por-
cino della prima fpecie . Varie veramente fono le
piante , che da varj, e diverfi amici mi fono (tate man-
date per il fecondo Ciclamino , accioche ne diceffi

loro ilpareremio, ma- non riavendone ritrovato al-
cuna, à cui non mancaffero di molte note date al Ci-
clamino fecondo da Diofcoride, non mi fon curato
di farne capitale . Ritrovali, fecondo che fcriveMe-
fue, delPan Porcinodue fpecie, maggiore cioè, e pfn.f°'^
minore: il minore fàla radicegrofl a come Nocciuole Meiu: .
e come Ceci: e il maggiore la fa graffa comeunRapo,
ma nera, la quale ( come s'è detto) è volgarmente
conofeiuta d* tutti, e nafee nelle fclve, einluoghi
ombrofi . Il minore fcritto da Mcfuc , non hò vedu-
to io in Italia altrove, che nella valle Anania della
giurifdittione di Trento, dove fene ritrovano infini-
tiffime piarne. Oltreàciò dille pur Mefuc, chetolta
il Pan Porcino per bocca, ò vero meflo ne i crifteri
folve la flemma vifcofa, e conferifee ài dolori colici,
flemmatici, e fimilmente à quelli , chefifannoquan-
do s'indurifeono, e fi ritengono pofeia lefeccie nelle
budclle. Tiratone illucco sii perii nafo, conferilce
ài dolori antichi de! capo, alle frigide emigrante, ài
paralitici, e à tutte le infermità frigide del cervello .
L'acqua diflillata dalle radici del Ciclamino maggio-
re tirata sii per il nafo, viriltagna mirabilmente illluf-
fcdelfanguc. Bevuta la medelìma al pelò di fei oncic
con una oncia di Zuccharo fino polverizzato riftagna
il vomito del fangue, che fia ò dal petto, ò dallo filo-
maco, òdalfegato, òdaqualli vogli altro membro
interiore, e conglutina, e falda le rotture delle vene,
del che polliamo far noi ficurotcflimonio. 11 fucco
delle radici prefo per bocca con Odimele al pefo di
due dramme fà andare del corpo, e apre le oppilla-
tioni del fegato, edella milza, e però giova magnifi-
camente à gl'hidropici,& al trabocco di fiele, ma non
bifogna darlofe non accompagnato con Maftice, ò
con NoceMofcada, òcon uno fcropolodiRhabar-
ro, imperoche quelle cofe fminuifeono la forza del-
ia fua malignità . Le radici frefche pelle, e impia-
ftrate conferirono maravigliofamcnte alle pofteme
indurate , e alle fcrofolc , e mettefi il fucco con
non poco giovamento nelli unguenti che fi prepa-
rano per li tumori, e perle durezze della milza; epoffo
molto bene affermare, chemolti che pativano quelli
difetti di milza fono flati guariti con quello rimedio , i
quali ne riavevano prima ufato affai delli altri séza gio-
vamento veruno . Mettefi il medefimo fucco con gio-
vamento prefentaneo ne i crifteri che fi fanno per i do-
lori colici, c delle budella. La radice frefea fregata
intorno al federe, ò vero portovi lopra il fucco con
lana provoca le hemorroidc . Sanano le radici la for-
dità, & ifuftbli delle orcccihe, fefi fanno bollire ,
ragliate minute in olio Rofato , di Mandorle, e di Ca-
inamilla, con un poco di Vino, e fi mette poil'Olio
caldo nelle orecchie, eie radici già cotte fi impiaftra-
no fopra ben calde la fera quando i patienti fe ne van-
noallctto, ma bifogna perfeverar cofi qualche gior-
no , levando via la mattina le radici, e lavando il luo-
go con Vino bianco caldo. Fanno il medefimo pe-
flandofi con alcune Mandorle amare , e altrettante
animelle di noccioli dipefche, e dipoi macerandoti
in acqua vite per tregiorni continui ; imperoche fpre-
mendofene dipoi il fucco, e mettendoli nelle orec-
chie conferifee non pocogiov amento, facendoli pe-
rò ciò più volte nel medefimo tempo fudetto. 11 fuc-
co incorporato con altrettanto Mele , e tenuto in
bocca fana i difetti della lingua. , delle gengive, e
dell'altre parti circondanti , e mitiga il dolore de i
denti. Gàrgarfecafi il fucco con acqua diPiantagine , je,
pertuttigl'impedimcnti delle fauci, e delgorgozzu- n0Tcnmit
le . Fece del Ciclamino mcntione Galeno allettimo Gileni.
delle facultà de femplici , cofi dicendo : Hà il Ci-
clamino varie . e diverfe forze ; imperoche è aflerfi-
vo , incifivo, aperitivo, attrattivo, e digeftivo .
11 che è chiarojier gl'cfperimenti particolari , che
feneveggono. Etanto è forte nelle facultà fue, che
ungendoli, ò veroimpiaflrandoli in sii'l ventre fol-
ve il corpo, e ammazza le creature nella matrice . T .
Chiamano ilCiclamino iGreci K.ix\xf/.wot : i Latini N°""'

Cvcla-

Nel fecondo li

Cyclaminus, &Rapum terra: gl'Arabi Buchorma-
rien, Buthermarien, &Bothormarie: i Barbari Of-
ficinis Ciclamen, PanisPorcinus, & Arthamita: i
TedefchiSchuveinbrqt,Erdapffel: liSpagnuoli Pan
de Puerco: iFrancefiPaindePourceau.

Della Dragontea maggiore < Cap. 15;.

N, Afie la Di agonica maggiore in luoghi ombrejì ap-
preso alle fiepi . Produce ilgambo diritto, alto due
gombiti, egrojfocome unbaftone, diverjò di colori , e
lificio, di modo che nel tuttprapprcfienta un Serpe: fono le
fue macole per la piti parte purpuree . Produce le frondi V
una involta nell'altra , JtmiU alla Rombice . Ilfeme nafce
nella fiommità del fufto , racemofio, prima di colore di ce-
nere, quantunque nel maturarjì diventi dì colore di Kaf-
f arano, erojjb. E la fiua radice grande , ritonda, bian-
ca, ricoperta dì fottìi velame . Coglìejìl'herbanel maiu-
rarft, efipremefiem poficia il fiucco , efieccajì ali ombra. La
radice fi cava , quando Jì mietono le biade , e taglia/i in
fette, le quali infilziate ji ficcano all'ombra. Quefla be-
vuta conVino inacquato /calda. Leffa, ò vero arroflita
con Mele, e fattone Lettovario , giova àgli afimatici , à
i retti, àglifipajìmati, ài catarri, che difeendono dal
capo, ér allatoffe . Bevuta con Vino muove i venerei ap-
petiti. Pefta, e fattone unguento con Adele ferma , epur-
ga l'ulcere maligne , ecorrofive , maj/ìmamente aggiunto-
vi la Brionia . Fanftdi quefta , e di Mele lavande da
fchixX.are nelle fi/Iole , e nella matrice , per tirar fuori le
creature. Unta mede/imamente coti Mclefipegne le viti-
ligini, eftirpa i polipi, èri cancheri. È' utile il ficco
nelle medicine degli occhi, imperoche giova alle caligini ,
fiocchi, e nuvolette di quelli . L'odore dell'herba, e del-
la radice fa /conciare le donne . Ilcbefannojimilmente
trenta granella delfino feme , bevute in Aceto inacquato.
Hanno ufiato alcuni ìlfiucco di amendue ne i dolori dell'o-
recchie , dijìillandovelo con olio , e le f rondi , come co-
llettive, nelle ferite frefiche , e nelle bugance , metten-
dovele fifa cotte nel Vino. Oltre à ciò Jì dice , che coloro ,
che Jifregaranno le mani con le /rondi di quefla pianta , ò
•vero , che porteranno in mano la fina radice , non potran-
no efter morfi dalle Vipere .

Della Dragontea minore . Gap. i'6.

LA Dragontea minore produce le fondi d'Hedera ,
ma grandi , tutte puniicchiate di bianco . Il fufto
produce ella diritto, alto due gombiti , di diverjì colo-
ri, tutto punticchiato di purpuree macole , di modo che
rapfrefienta in tutto un Serpe, groffo come unbafione .
Il frutto è racemofio nella fiommità del fufto , prima ver-
de , e poficia nel maturarji di colore di \affarano , al
gufilo fervente , e mordace. La radice è alquanto riton-
da, bulbo/a , Jìmile all'Aro, ve/ìita di fiottile invoglio.
Nafte in luoghi ombroft apprejfio alle Jiepi. Il fiucco del
fieme diftillato nell'orecchie , mitiga i dolori di quelle :
meftb nel nafio con lana, ne ftirpa fuori i polipi, e fer-
ma i cancheri applicatovi fiufio . Bevuto il fieme al nu-
mero di trenta granella con Aceto inacquato fà /con-
ciare le donne gravide . Dicono , che l' odore de i fio-
ri, chefionofracidi , ammala il parto ancor tenero. E'
laradicecalida, convenevole àgli afimatìci , à glifipalì-
maii, dirotti, di catarri, & alla tojfe . Mangiando/i
leffa , ò arroflita con Adele , ò vero per fie fiala , facilita
allofiputogli humori delpetto. Il che fà parimente U fiua
farina lambendoftcon Mele . Fà orinare , e bevuta nel
Vino accende i venerei appetiti . Applicata trita injìeme
con Brionia , e con Mele , fialda l'ulcere maligne , e cor-
roftve . Soglionftfar d'efja colliri per medicare le fi/iole ,
e per far partorire . Dicono, che chi Jì frega le mani con
la radice , non può eflir morfio dalle Vipere . fattone li-
nimento^ con Aceto fipegne le vitiligini . Mettonfi le
f rondi in cambio di pezjje , e di fila convenientemen-
te nelle ferite frefiche . Cotte nel Vino , er applicate
giovano alle bugance . Il Caficio , che s' invoglie nelle
frondi , fi conferva dal tarlarfi . E convenevole il.

b. di Diofcoride. 361

A fiucco cavato dalle radici , alle caligini , /tocchi , e nu-
volette de gli occhi . Mangia/i in fianità ne i cibi la
radice cruda, e cotta. Cuoconla nelt Ifiole Baleari con
molto Adele , e danla nei conviti in luogo di Pan dolce .
Cava/ila radice al tempo della mietitura, la quale pri-
ma lavata Jì taglia in pei^etti , e fieccafi infilXataaU
ombra , e poficia Jì ripone .

/■"■^Uamiinquc fi ritrovino negl'antichitcftiGre- D"g™t"a'
\f ci di Diofcoride amendue cjucili capitoli del- minatione1
la L)R ag onte A maggiore, e minore; nondime-
no eflerepoco, ò niente differenti di tenore, & il
non haver Galeno , Paolo Eginetta , e Serapione

B diligentidimi imitatori di Diofcoride , fatto olen-
done fe non d'una fola fpecie , hà fatto credere
à molti, che l'uno di quelli due vi iia flato da
qualche uno accrefeiuto. Nella cui opinione non
poffo fe non ancor io quafi concorrere , veden-
do tanta fimilitudine di fcrittura, come che fap-
pia haver di certo veduta in Trento, & in Venctia
l'una, e l'altra. La maggiore, con fiondi fimili all'
Aro, & alquanto alla Rombice, involte l'una nell*
altra, & il fulto alto due gombiti, grodòcomeun
barione, punticchiato, morbido, e del tutto fimile
àunaVipera. Elaminore, conosciuta da tutti, con
frondi, chetirano all'Hedera , per tutto punticchia-

C tedibianco, e fufto, e frutto fimile alla maggiore ;
percioche nella fommità del fufto nafce lina guaina
grolla nel piede, & appuntata in cima, lunga per

10 pili duefpanne, e come che tutta fia verde di fuo-
ri, nondimeno aprendofi nel maturarli per fe ftefia,
cper tutto di dentro ben tinta d'un color purpureo
leuro. Quefta fra poco tempo fatta languida cafea
l'opra fe Itefta, lafciando in mezzo una lingua fimi-
le ad un cornetto di Capra , pur di rodo colore ,

11 quale tanto vi rimane, che'l feme, il qual gli na-
fce nel piede, vi crefee, e fi fà grande . E quello
acinofo, di color verde, quando è immaturo , e
rollo come è il corallo, quando è perfetto. Nel re-

D Ho pofeiadi tutta la pianta fi raffembra fenza altra
controverfia alla Dragontea maggiore, che quiferi-
ve Diofcoride. Et imperò, come che l'opinioni fo-
pradette fieno afiai tagionevoli, e veramente da ef-
fer lodate, nondimeno l'haver veduto io quelle due
fpecie di Dragontea fenfatamente, come fiò detto ,
maggiore, e minore , non affermerò però io efler
fuor di propofito il credere, che Diofcoride riab-
bia potuto fciivcrne l'hiftoria d'amendue. Del che
m'ha fatto crcfcerc la credenza Plinio, fcrivendone
egli di quattro fpecie. Di tre fpecie fcride egli al \6.
capo del vigefimoquartolibbro, cosi dicendo : Quel-
lo, chechiamanoiGreciDragontio, mièftatomo-
E llrato di tre fpecie ; uno con frondi fimili alla Bieto-
la, non fenza fufto, econilfiore purpureo, fimile
all'Aro: l'altro con lunga radice, enodofa, contre
germini; eia terza con frondi minori di quelle del
Corniolo, con radice come di Canna, con tanti no-
di ( come affermavano) quanti erano gl'anni , che
ella haveva, e con altrettante foglie. Della quarta
fpecie fece pofeia cglimentione al fecondo capitolo
del 25. lib.cosi dicendo: In l.ufìtania conobbi in un
campo del mio hofte una fpecie di Dragontea quivi
di nuovo riportata, co'l fufto groffó, quanto è il dito
primo della mano, tutto punticchiato di colori di
Vipera, il quale dicevano edere rimedio contra al
F morfod tutte le Serpi. Altre fpecie di Dragontea fo-
no, delle quali fotto il medefimo nome dicemmo nel
libbropadato, ma queda hà veramente altra figura.
Ma è però miracolo, che quefte piante efeono di ter-
ra all'altezza di due piedi, nel tempo che i Serpenti
efeono di fotto terra, efecchinfi poiquando fi nas-
condono, dimodoché dicono, che fecche quefte
piante non fi veggono più fopra terra Serpenti. Tut-
to quello diflè Plinio . Che oltre à ciò fi ritrovino due
fpecie di Dragontea, ce ne fà tellimopio Teofraflo
all'undecimo capo del 7. libbro dell 'hiftoria delle.

piante,

362, .Difcorfi

DRAGONTEA MAGGIORE.

C

piante, con quelle parole: La radice del Draconco- j)
lo (fono alcuni, che chiamano Draconcolo una
certa fpecie d'Aro , per haver ilfuofullodi varj co-
lori) non è buona da mangiare, ma commoda fola-
mente per le medicine. Il che conclude, che di più
fpecie fieno le Dragontee, come hò pofeia fenfata-
mentevedutoinunnobilegiardinodi rari, egloriofi
femplici dell'ecccllentifTimo Medico M. Maffeo de
Maffeiin Venetia, dove due fpecie di Dragontea, Se
una d'Aro vi fi veggono il Maggio . Laiarina della ra-
dice prefa per bocca infieme con Mele al pefo di due
dramme, caccia per difetto la flemma , tanto la graf-
fa, quanto la fottile , epurgalereni, maffimamenre
»refacon il fucco della Uva pafla, & unpochettodi g
Maftice. La radice frefea ben cotta , e ben macerata
fotto la cenere calda , e dipoi impiaftrata mitiga il do-
lore , e rifolve parimente il tumore deH'hcmorrhoi-
cii sdegnate. Rifolve la medefima le durezze, le fcro-
fole, e la milza indurita, & infiememente le mollifi-
ca, e mondifica, e fvanifee tutte le macole della pel-
le, lmpiaftrafi ancora utilmente con llerco di Capra
alle podagre, &allecontu!ìoni, òvero percoffè de
»Mjontt> 'nervi: e mefla nella narura delle donne, provoca i
fcricu da meftrui. Scriffe della Dragontea Galeno al 6. delle
oalcno. facilità dei femplici, in quefto modo; Hà la Dra-
gontea un certo che di fimilitudine con l'Aro nelle
fiondi, e nellaradice, maèpiùacuta, & amara di p
quello, eperòpiiìfcalda,-& è comporta di parti più
fottili. Hà oltre à ciò leggiermente del coftrettivo ,
congiunto con le due già dette qualità. 11 perche è
medicamento efficaciffìmo , perciochc la radice pur-
ga tutte le vifeerc, difeccando , & affottigliando i
graffi, e vifeofi humori , & è ottimo rimedio di tutte
l'ulcere maligne, e contumaci. Di quefta parlando
Mefue, diffe, che ella folveva la flemma tanto graf-
fa, quanto fottile . Del che fù egli agramente riprefo
dal Manardo da Ferrara ; imperoche dove Galeno , e

Matthioli

DRAGONTEA MINORE.

DRAGONTEA ACQUATICA.

Paolo dicono, che ella purga tutte le vifeere, non in-
tendono però, clic folva il corpo,ma che fra aperitiva,

e che

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

e che el^ affettigli i graffi, evifcofi humori. Ritro- J
vafi un'altra fpecie di Draconcolo , ò vero Dragontea,
la quale io crederò infìeme con il Fucililo dottiffimo
Medico, chsfialaterzafpccieappreiiò Plinio, im-
perocheproduce le foglie quali come il Corniolo, e
la radice come di Canna lunga, enodofa, e cosi a-
cura, cornee quella dell'Aro,- daiqualinodi nafco-
no copiofe, e lottili fibre , con le quali Uà fermamen-
te colligata interra ,• dalla radice nafcono alcune fo-
glie lunghette quali come quelle dell'Arilàro fecondo,
dal nalcimcnto delle quali nafeono dell'altre foglie ,
attaccate à lunghi picciuoli, le quali ( come habbb-
mo detto,) iono come di Corniolo , ma però pili imi-
di , e più fottili, da alcune delle quali, che fonofer- 1
rate jn fe ftelìè ( come li può ben vedere dalla fu a fi-u-
ni quidifegnata ) uafee fuori un frutto in grappoiati
conlebaccherodèquandofonomature, nelle quali
e dentro i! femenero, picciolo, e lunghetto, circon-
dato dalla polpa del trutto. Nafce ne i monti, main
luoghi numidi, iV acqua/trini . Quella ricoUì io la
prima volta in Moravia lungo la ftrada,che và da Pra-
ga a Vienna, pillando à cafo alquanto fuor di flrada
Ouhanaon.la radice, par che fia infipida, ma poco
di poi morde di forte la bocca, lalingua, e la "ola

fpine, eperofcaldaella, edifecca eccedivamente
come anco aborugia, & ulcera la carne, e però af C
tortiglia, &iiiudegi'huinorigrolìi, e vifeofi , come
fanno tutte l'alac Dragontee . E' aliai differente da
DRAGONCELLO.

36j

dacità, che lafcia nel mafticarlo, non fi può dire al-
tro, fe non che (ia il Dragoncello ne gl'ordini di quel-
le cofe, che valentemente fcaldano. Ritrovali, oltre
à tutte le predette piante, un'herba à i noftri tempi in
Italia non conofeiuta anch'efia da gl'antichi , chiama-
ta da chi Li no u A Serpentina, da chi Argenti-
na, edachiLucciola. Nafcequeltane i prati, raa LSS"'
non vi dura peraltro tempo, che da mezzo Maggio favini C
fino à mezzo Giugno, percioche per edere ella mol-
to tenera, in breve tempo li perde. Produce una fola
ironde , che per il mezzo non ha coltola alcuna, e pe-
rò la chiamano alcuni Herba fenza cortola. Efce da
quella fronde un breve, e fottìi fullo, la punta del
qualetermìnainunapicciolalinguctta, che nel co-
lore gialleggia; e perche fi raITcmbra allalingua d'un
ferpe.la chiamano alcuni Serpentina, &altriimitan-
do ilGrccoIa chiamano Ophioglofiò. Difecca que-
lla pianta fenza apparente caldezza . E quelta herba
(fecondo che rccitanoalcuni) per confolidareleferi-
refrefchemirabile, emadime l'olio, che fi fà con
ella al Sole, come li fà quello delle Rofe . Et imperò
molto la lodano alle rottureiutellinali, emadime dei
fanciulli. Dadi à bere in polvere ccn acqua di Coda
di Cavallo nelle ferite delle budella, ecalTali, e pa-
rimenteditutteraltrepartiintrinfechedel corpo, e
perògiovaancoraàivomiti, &allifputi del fangue:
e bevefi utilmente per li flufli del mellruo con aequa
di foglie di Quercia. La decorsone di efia fatta nel
Vinobrufco, Javandofigl'occhicon elio, rillagna il
LINGUA SERPENTINA.

D

tutte quelle fpecie il D r a c o n c E L l o , che fi coltiva
ne :gl orti di tutta 1 Italia, d'acuto faporc, per l'infa-
latc, con- r-r-.:r. f..i:.i.. . f. .! .' .

late, eperlefalfe, con foglie lunghe, & appuntate,
f "f1101 >. che & "e vanno feorrendo per terra, come fà
la l,um;gna . Quella dicono alcuni edere herba arti-
liciola, e non naturale, natadifeme di Lino melTo
lotto terra nuina Gpolla , ò vero Scalogna, quantun-
que a molti non ne riefea la prova. Di quello non è
memoria n.cuna, chefifappia, appredo à gl'antichi
Oreci , ne manco à gl'Arabi . Ma confidenza la mor-

fluflò delle lagrime. Unta frefea inlieme con grado
di Gallina rilolvc I'infiammagioni delle ferite. L'olio
Omphiacino, nel quale fieno macerate al Sole le fo-
glie frefche, & aggiuntovi un poco d'Olio, ò vero
Lagrimod'Abeto, è medicamento mirabile, Se ap-
provato per conlolidarc prettamente le ferite frefche
Chiamano i Greci la Dragontea, àpaxivrav j latìl
ni Dracunculus: gl'Arabi Luf, & Alluf -'iTedef N°""'
chiNattervurtz: fi SpagnuoIiTaragontia: iFrance-
fi Serpentine.

Veli'

364 Diicorfl

Dell' Aro. Cap. 157.

L'Aro, il quale è chiamato da Soriani Lupha, pro-
duce le fiondi di Dragontea , ma pili lunghe, e man-
copunticchiaie . Fàilfuflorofjìgno , lungo una fp anno. ,
comeunpeftello , dal quale nafte ilfeme dt colore di ^af-
farono ■ Produce la radice bianca , come quella della Dra-
gontea , laquale, per efere mcn forte , fi mangia cotta
nei cibi- Condifconfi 'le 'foglie nelS 'ale per l'ufo de cibi , e
mangiaufi parimente Cecche , cotte per fi fole . Hanno la
radice, ilfeme, e lefrondi le 'virtù medefime della Dra-
gontea . Priziatamentegioua la radice dell Aro impia-
gata con fterco dì Bue alle podagre . Serbanfi nel medefi-
mo modo , che quella della Dragontea , e per efferella ;nen
forte , è più tifata 4 mangiaufi ne i cibi ,

ARO.

Aro, e Tua "V T Afcc l'A R o copiofamentc nel Contado di Go
hiftoria. ritia, così come per tutta Tofcana ne i campi,

nellevigne, neifoflì, & appiedò alle fiepi, emalfi-
me nelle nollre maremme diSiena, dove li chiama
volgarmente Figarol, vocabolo corrotto da l'Aro ,
come fi fuol chiamar volgarmente nelle Spedane .
Produce l'Aro le foglie Hederacee di forma quafi co-
me di cuore, e maggiori di quelle della Dragontea ,
ma non intagliate ,fe ben per tutto macchiate di bian-
co, le quali il verno verdeggiano, elaltatefi fccca-
no. llgambofàegli d'un palmo, dalla cui lommità
efee una guaina limile à un carroccio della medefima
lunghezza, nella quale è involto dentro il frutto .
Quella col tempo fi apre, elafcia un germine diritto,
fimile à un piftaglio, over peftellodi colore giallo ,
da bado , del q uale per intorno à modo di ghirlanda ,
èiifemepicciolino, etondo, il quale con il tempo
divien verde, & all'ultimo roffo , & i grani del quale
non altrimenti ftanno attaccati intorno al gambo,che
il formento d'India attorno al fuo foftentacolo . Le
bacche del frutto fono vinofe, &al gullo acute. La
radice hà egli bianca, lunghetta, e Cipollina, da cui

del Matthioli

A nafeono molte altre radici bianche, fqttuijt lunghe,
come fi veggono nell'Elleboro, diacutiflìmofaporc .
■ Nafce nelle campagne, nei folli de i campi, lungo le
ftrade, Oc apprefiòlefiepi. Nafce parimente in Boe-
mia nei monti, ma in tutte le fue parti molto minore
dell'Italiano, di modo che fi può ragionevolmente
chiamare Aro minore. Un'altra forte d'Aro, di cui
è qui nel fecondo luogo efprefla la figura, mi mando
già da Verona M. Francefco Calzolaris diligentiffimo
Semplicilla, riportato da lui dal famofiffimo monte
Baldo . Produce quello le foglie à modo di faetta,& il
gambo tondo, & evidente, nella cima del quale pro-
duce le Bacche rolli: in un racemo di forma piramida-
li le vinofe,& acute, fimili all'altro fudetco primamente.
Sono le radici di quello copiofe, lunghe, e lottili, e
fpa rie fotto terra per tutto intorno alla pianta, dalle

ARO MINORE.

C

D

quali nafeono alcune piccioline granella bianche,
grolle come Fave, comefanno propriamente i Trafi;
mamordentilfime, &acuti(lime quanto dir li polla.
Ulanlc alcuni per traftulloà cacciar via dalle lor ta-
vole i golofifiimi parafiti, mettendone la polvere delle
fecche con i cibi più delicati ; imperoche mangiando-
ne abbrugia, e punge cosi finamente loro la lingua, il
palato, & il gorgozzule.che nonpolìònoin modo ve-
runo più mangiar un boccone , fe prima non togliono
l'ardore gargarizzandoli con Latte, ò inghiottendo
pian piano del Butirofrefco . Hà l'Aro virtù d'aflòt-
tigliare , d'aprire , d'incidere, e di provocare . La radi-
F ce cotta, & incorporata con Mele e rimedio ficurilìi-
mo per tutti i difetti flemmatici del petto;pcrcioche ne
la fcrcare le graffe, e vifeofe fuperfluicà , che vi li con-
tengono, e però giova ella mirabilmente à gl'afmatici .
Dailì parimente cotta nell'acqua, ò vero fotto la cene-
re calda con olio di Mandorle contra la ralle, il che
conferifee parimente bevendoli il Latte, nel quale 1
iftefla radice Gallata cotta. Impiaftrafi la medelìma
prima Iella nell'acqua fopra le lividezze, & infiamma-
gioni del gorgozzule, ma però incorporata con farina

I

Ne! fecondo lib. di Diofcoride.

BONO K E N R 1 C

O.

365

di Fave, e con Sapa . Impiallrafi ancora utilmente con
Olio all'enfiagioni deU'hemorrhoidi . 11 fucco della
radiceguarifee l'ulcere, che malagevolmente fi con-
fondano, &ipolipidel nafo: e le foglie fananole
cotture del fuoco.Mertonfi le medefime frcfche,& im-
brattate con fterco vaccino caldo fopra le podagre. II
lime trito , ò veramente il fucco delle Bacche mefeo-
lato con olio Rofatoconfcrifce non poco al dolore
dell'orecchie. 11 feme trito, e bevuto con Vino pro-
voca imeftrui, e le fecondine. Ma riavendomi l'Aro
rivocato à memoria un'altra pianta chiamata da chi
Serpentina, edachiColumbrina, la qual chiamano
iTedefchiB ono Henrico, non n'è parfo fuor di
,a" propofito farne in quello luogo mentione. Produce
- quella le foglie non guari diffimili dall'Aro. Fà più
gambicheuno, tutti pienidi foglie, nella cui fom-
mitàefconoi fiori in grappoletti di verde colore, da i
quali nafee il feme. Biancheggia quella pianta tutta
non altrimenti, che fc vi fudè fparfo fopra fottiliflìma
farina, & à toccarla è cosi lifeia , e molle, come fe
filile tutta unta d'Olio , ò diGrafib ; il perche la chia-
mano ancora i Tedefchi Schmerbcli . Hà la radice du-
ra, grolla, edivifainpiùparti, gialla di colore co-
me quella della Rombice . Nafee quali per tutto nelle
piazze, nelle ftrade, e nei cortili delle ville. E pian-
ta di calda, e fecca natura. 11 fucco della radice un-
gendocene guarifee la rogna , e mondifica le macchie
della pelle , e maflìmamente applicatovi con Aceto .
Sono ancora alcuni, che la lodano non poco per li
morfi dei Serpenti velenofi. Fanno delle radici dell'
Arolenoftredonneacque, elifeiper polirfi, efarlì
bianca la faccia , di non poco valore . Et imperò quel-
la miltura, che fi fà del fucco fpcflìto al Sole fimile
alla Cernia, chiamata Geifa , fà mirabilmente luci-
da, e bianca la carne. Dell'Aro, fece mentione Ga-
leno al tf.delle facultà de i femplici , cosi dicendo : La
„ efsenzadell'Aroèterrellre, ma calda. E oltre à ciò
. afterfiva , ma non cosi forte, come la Diagontea. Scal-
dal'Aro, edifeccanelprimo ordine. Le fue radici

fonoutilillìme, imperoche mangiate incidono me-
diocruncnteigrolfi riumori, dimodo che elle, firn
buone per tirargli dal petto, come che. pili valorofa
fia in ciò la Diagontea. Enel fecondo delle facultà
degl'alimenti: La radice dell'Aro ( diceva ) fi man-
gia, come li mangiano le Rape. Nalce in alcuni luo-
ghi l'Ai o molto acuto , di modo che quali è fimile al-
la Diagontea. Volendofi preparare, bifogna gettar
via l'acqua della prima decottione, e metterlo fubito
in altra acqua calda . Ma in Cirene nafee al contrario
delnoftro, imperochequivi non riporta feco acri-
monia alcuna, e però non è convenevole nelle medi-
cine,- di modo che è egli pili utile delle Rape: onde
fe nepoi'tanoleradiciinltalia, comequelle, cheli
pofsono fei bare lungo tempo fenza rigerminare, ò in-
fracidirfi. Le quali parole fanno fermifiìmo argo-
mento, che dove le cofe mancano delle proprie qua-
lità loro, ingannano fpefso i Medici , che le adope-
rano. E però non balla folamente conofcerele pian-
te, e tutti gl'altri femplici, maècofamolto necefsa-
ria àconofeere, efapere, fequelle, che fi hanno al-
le mani , habbiano le qualità iltefse, che fe l'attribuif-
cono; imperoche mancando di quelle, alterano il
proprio temperamento loro , e cosi poco, ò nulla con-
ferilcono, ove elle bifognano. Chiamanti Greci 1'
Aro A'/xv : iLatini Arum : gl'Arabi Jarus, &Sara:i
Barbari Aaron, Barba Aaron, Dragontea minor, & Nomi.
Sedentaria minor: iTedefchi Clein nattcr vurtz.- li
Spagnuoli Yaro : i Francefi V id de chien .

Dell' Ari/aro . Cap. 1 58.

L'Ai i/aro è una picchia berba, lutiti ridice è grande
comeunaOli'va, molto più acuta, chequella dell'
Aro. E però ferma, impiaftrata, l'ulcere, che mangia-
no . Fannofidi effa efflcacijjimi colliri contra le fiftole . Im-
piaftrata la radice à i membri genitali di tutti gì animali
quadrupedi , gli corrompe.

D

A R I S A R O.

Nafee

366 Difcorfi del Matthioli

UN' ALTRO ARIS ARO.

A Jijimilmente all' infiammagioni delle poppe, edetejlkoli ,
d piccioli tumori , ir diforoncoli. Cotte con feccia diVi-
noleradki, vagliano alle pofieme , che nafcononelle par-
ticarhofe, e con Polenta, alle novelle infiammagioni .
Cuoce/! il ficco delle radici con Vino vecchio dolce , Mir-
rha, e Zaffar ano , e f affine cosi efficaci/fimo medicamento
per gl'occhi- Difilla/! il ficco per fe/ìeflo tepido, ò vero
infime con Incenfo , Mele , Min ha , e Vino nell'orecchie,
che menano marcia . Diftillato iteli' orecchia della parte
contraria mitiga il dolore de i denti . La cenere della radi-
ceuntafdrinafcereicapellicafcati . L'olio cotto nelle ra-
dicifcavate , conferifce alle htgance ulcerate , ir alle cot-
ture del fuoco , e diflillato nell'orecchie giova alla fordiià .
E - La radicefpegne le vitiligini prima jregate al Sole con
unapexZadi lino, epofciaimpiajìratavififo. Ilfeme ,
ir i fiori bevuti nel Vino , refiftono maravigliqfamente à i
veleni della Scolopendra , e de gli Scorpioni . Purgami
quefti medejìmi il corpo .

ASPHODELO.

Arifaro , e
liuliiftoria.

^J" Afce r A R 1 s A R o , per quanto fcrive Plinio al

.6". capo del 24. libbra, in Egitto, fimile all'A-
ro, ma con foglie minori, minore di pianta, cpari-
mentediradice, la quale è graffa, come unagrande >~>
Oliva. Moltranne hoggii Scmplicifti due fpecie,&
amendue mifurono prima note per mezzo dell'Eccel-
lente Medico, e mio come figliuolo M.Gio.Odorico
Melchiori Trentino, il quale del giardino di Padova,
ove all'hora egli (Indiava, mimando l'uno, e l'altro
Arifaro, raccolto (come mi fcrifle haver intclo) in
quel di Roma, dovenafee copiofiflimo, non guari
lungi dalla città. Quelle medefime piante mi furono
poleia ancor mandate dall'Eccellentifs. e rariffimo
Semplicilta M. Luca Ghini . Honne qui meffo l'effigie
d'amendue, non perche creda, che tanto l'una,quan-
to l'altra fia il vero Arifaro (imperoche quello delle
foglie lunghe non tengo io per vero ) ma accioche an- t
Arifare Cora altri pofTano di ciò giudicare . Scriffenc Galeno
fcmto ii alcUibbro delle facultàdefemplici, con quelle po-
oakno. cheparole: L' Arifaro è molto minore dell'Aro , ha
la radice grande come una Oliva, ma è molto più a-
No.ui. cutodell'Aro. ChiamanoiGreci l'Arifaro Alpa*/»» :
i Latini Arifarum.

Dell' yffphodelo, ò vero Haftula regia.
Cap. 159.

L' AJphodelo è pianta quafi nota à ciafeuno. Produce
le fondi fimili al Porro maggiore , ir il fifto lifeto ,
nella cui fommitàèil fiore, il qual chiamano Anther, co h
Hà le radici lunghe, e ritonde , fimth alle ghiande, al
n fio acute. Le quali di fianaturafcaldano, bevute pro-
vocano l'orina , irimejìrui. Bevute con Vino al pefo d
«na dramma, medicano à i dolori del cojtato, ai rotti, a
glifpajìmati , & alla toffe . Vanno vomitare mangiate
nei cibi alla quantità d'uno dado. Dannofi utilmente al
pefo di tre dramme contra'lmorfo de Serpenti, ma btjo-
gtta implorare ancorai! moifo con li fiori, con lefrondi ,
e con le radici cotte nel Vino . Impiaftranficon quefte mede-
fime l'ulcere fordide , e quelle, che mangiano, jpplican-

L'Aspho delo, cosi chiamato dai Greci, è Afph<
pianta folta di foglie, fimili à quelle del Porro, 'M
nuipiùTunghe, epiùilrettc, con il filo della lchcna
cosipromimente, & acuto, che quali pajano le fo-
llie triangolari. Produce il gambo alto un gombito,
e qualche volta maggiore, lifeio , efenzanodi, & i
fiori nella cima fpicati, quantunque fe ne ritrovi una
lpecie, che fai fiori gialli à modo di lìella, dai quali
nafeono poi le bacche tonde, e verdi, grolle come
Pifelli, nellequalifichiudeilfeme triangolare, ene-
ro . Fiorifce particolarmente come la Scilla , & il Ver-
baico , cominciando dal fondo della fpica . E' dotata
quella pianta ( come qui fi vede nella fua imagine ) di
copiofiffime radici nereggianti di fuore, e di dentro
verdiccie,groffe come fono le dita della mano,ma lot-
tili nell'origine , e graffette da balio, come nella Peo-
nia, con una certa coda lottile in fine. Sono quelle
piencdifucco,&al guftoamare,&acute.E' veramen-
te Pianta l'Afphodelo dilettevole alla villa, e mafii-

mamen-

Nel fecondo lib.

inamente confiderandoli bene quando tutta intera (ì A
vede cavata di terra con le fue radici, le quali per la
molta copia, e bellezza loro fanno un troppo bello
Spettacolo acni con diligenza le rimira, avvenga che
molte volte eccedono il numero di cento, quantun-
que nel luogo di l'opra citato dica Plinio, che fpeflò G
ritrovi l'Afphodelo con ottanta bulbofe radici . 11 cui
gambo ( come fcrive Plinio al 18. cap. del 21. libbro)
Teofrallo, equafi tutti gl'altri Greci chiamano An-
therico, elaradicc, cioèi Bulbi, Afphodelo. Ma
i Latini chiamarono quell'Albuco, e l'Afphodelo Ha-
ftula regia. Scrive Teofrallo , che genera l' Ampho-
dillo nello fcapo, dove è dentro il feme, alcuni ver-
mi, i quali fanno pofeia l'ali, come quelli , che fan- B
nolafeta, evolanfenevia, quando per la maturila
della pianta fe gli rompe l'invoglio . Mangiavanfi an-
ticamente ( fe Helìodo ne riferifee il vero) le radici
dell'Amplio. '.ilio ne i cibi cotte con Sale, & Olio, c
fimilmente compolte con Fichi lecchi. Lodolle Ni-
candro Poeta molto nelle lue Theriache contra à i
morii delle Serpi , e punture degli Scorpioni . Impia-
liranfi utilmente le radici dell'Afphodelo cotte nell'
Acetoperguarirelevolatichemaligne, e parimente
alla fcabbia le medefime bollite con Hiofciamo , &
incorporate con Pece liquida curano,c levano il puz-
zofe delle ditella . La radice fregata l'opra al capo ra-
fo, fà rinafeerei capelli ricci . Scrivono alcuni , che C
la radice bevuta fortifica gl'appetiti di venere , la me-
defima bevuta con Vino giova al trabocco del fiele, e
parimente àgl'hidropici: cotta, & applicata fana le
pofìeme, che vengono doppo l'orecchie: bevuto il
vino della dccottione delle radici caccia fuori le pie-
tre delle reni : fanano peitandofi, e facendofene un-
guento la rogna de Buoi, e de Cavalli, efàrinafeere
H; preftoi peli nelle cicatrici dell'ulcere. Fece dell'Ani-
1 phodillomentionc Galeno al 6. delle l'acuità de fem-
plici, parlandone in quello modo: E" la radice dell'
Amphodillo utile, come è quella dell'Aro, dell' Ari-
faro, e della Dragontea, per e (Ver ancora ella after-
fiva, crefolutiva. La cenere delle radici è più calda, 1-
piùfecca, pitìfottile, e più potente nel digerire. 11
perche là rinafeere valentemente i peli, che cafeano.
E fecondo che riferifee Aedo, il Vino della decot-
tione delle fue radici prefo alla quantità d'un bicchie-
re, provoca doppo al bagno fubito i mellrui ritenu-
ti, ma vuole efiere il Vino bianco, e parimente vec-
chio. Chiamano l'AmphodilIo i Greci AVpìfsMr .- i
Latini Haltula regia: gl'Arabi Cheunce, Bhute ,
Brivach, Abg, &Arxeras. iTedefchiGold vurtz,
&Heidnifch: li Spagnuoli Gamoncs, Gamonites :
i Franteli Afrodiles.

Del Bulbo, che Jì mangia. Cap. 160. £

IL Bulbo, che Jì -mangia, è volgare, e noto Aria/cu-
lto. Mangiato nei cibi è utile allo ftomaco . IlroJfo,che
Jì porta d'Africa, muove il corpo. L'amaro, che Jì rafi-
fembra alla Scilla, fd digerire , e molto piti è convene-
vole allo ftomaco . Tutti i Bulbi fono acuti , fcaldano ,
fono venerei, fanno afpra la lingua, tir il gorgozzule ,
nutrifiiono affai, generano carne , fon ventofi. Impia-
firanfi di membri rotti, e dislogati, & in m 1 dolori del-
le giunture, cavano i bronconi , elefpine. Applicati fo-
li, ò vero con Mele giovano alle cancrene, ir alle poda-
gre. Giovano ancora impiafirati con Mele, e con Pepe
pejlodgl hidropici , & dimorfi 'dei Cani , proibirono il p
fidare, e levonoi dolori dello ftomaco. Mondijìcano la
farfarella, e l'ulcere del capo , che menano, quando vìjì
empiaftrano injìeme con Nitro brugiato . Spengono infie-
me con torli d'Ovai lividi, & ì quojì, e con Mele, ò
vero con Aceto le Lentigini . Medicano alle perco fe dell'
orecchie, e dell'unghie delle dita , applicativi fifo injìe-
me conP '..lenta . Atroftiti fitto alla cenere calda, efimil-
mente applicai inficine con la cenere delle Mene , guarifi-
cono i fichi . Bugiati, e mefiolati con Alcionio , fipengo-
no le macole della pelle della faccia, e le ncore&ie de'le

di Diofcoride. 367

cicatrici , e ma/fìme facendone uniione al Sole . Cotti
nel? Aceto , e mangiati fono convenevole à i rotti .
Ma è da guardarjì dal troppo mangiarne , impero-
che nuocono d t nervi.

Del Bulbo, che fd vomitare . Cap.ieSi.

IL Bulbo, il qua! chiamano Romitorio, hd le fion-
di più lente , e più vencide, e molto più lunghe ,
che quello , che Jì mangia . La radice è fimile d quel-
la , ricoperta di nera fipoglia . Quefla mangiata , over
bevutone la fitta decottione, giova d i difetti della, ve-
fiica , e fa vomitare .

BULBO VOMITORIO.

CHetantoi Bulbi, che fi mangiano ne i cibi, Bulbi.c loro
quanto quelli, che mangiati eccitano il vomito, ^'•>in"'°-
fulieronotiffimi agl'antichi, fi può agevolmente co- "C"
nofeerc per non fcriverne Diofcoride, com'eflì fi fuf-
fero fatti . 11 che dimoili a , che tanto fuflcro amendue
notiàciafeuno, che non fu He altrimenti bifogno di
fcriverne l'hifloria. Ma ciò non interviene à noi, per-
cioche per efl'erfene perfo l'ufo del mangiarli , ne fono
di tal forte incogniti, che veruno fin hora nò potuto
ritrovare , che veramente me gli dimoflri, fe bene li ri-
trovavano alcuni nuovi Efculapj, & Apollini difgra-
tiati, che nedimoltrano alcuna forte di Bulbi da man-
giare ne i cibi , e da far vomitare , confidati folamente
nella loro opinione . Ma io, che non mi lafcio ridurre
à credere, nèperfuader delle piante cofa veruna, fe
non con le ragioni in mano, vedendo manifeltamen-
te, che coftoro fe ne vanno alla cicca, non mi porto in
modo veruno accollare al la loro opinione,e mafli ma-
mente vedendo, che Diofcoride non fcrifìe di quelli
Bulbi hiftoria veruna . Ma non mancano però prefon-
tuofi , e maligni, che mi riprendono d'ignoranza , di-
cendo, che non mi lìa poco vergogna à non cono/cere
ancora quelli Bulbi tato voIgari.La dottrina de i qua-
liàchi piace difeguitare, faranno forfè meglio à non

leggere

36l

Difcorfi del Mattinoli

Errare di

Sulbi ferirti
da Galeno.

h5

leggere quelli miei commentàri ; iraperoche ioglihò A
folamentefattiperli candidi, e (inceri lettori, e non
percoloro, chegli torciono il nafo fopra . Ufaronli
gl'antichi quotidianamente ne icibi, e maffimamen-
te in quelli , che mangiavano per fortificarli al coito ,
come cofa convenevole per tale cofa; del che fà fede
Marnale con quefti due verfi :
- Cùmfit anta • confux -, cùmjìnttìbi mortua membra:

NH aliud Bulbis quam Jatur effe poter .
Ma non mancano chi credano, che lenoftre Scalo-
gnevolgari, òveramentele Cipolle nììili, le quali
noiinTofcanachiamiamo Cipolle maligie , fuflèro
i Bulbi degl'antichi. Ma fi conofee l'errore di cofto-
ro per quel, che feri ve Tcofrafto, il quale e delle Sca- B
lognc, e delle Cipolle fidili fenile fra le fpecie delle
Cipolle al 4. capo del 7. libbro dell'hiftoria delle pian-
te, e non tra le fpecie dei Bulbi, de quali fcriffè par-
ticolarmente al 13. capode! medefimo libbro. Scrif-
fe de Bulbi Galeno al 6. libbro delle facultà de fem-
plici, con quelle parole : IlBulbo, chefi mangia ,
efreddo, egroffo, egenera humori vifeofi; impe-
roche malagevolmente f: digetifee , genera vcntofità,
e provoca al coito . Nondimeno per efferc amaro, e
cofhettivo, afterge, Scinfiememente conglutina, e
difecca ancora certamente; percioche è (latodimo-
ftrato, chel'amaritudineèin quelle cofe, che han-
no potellà d'adergere, &inquelle, che conglutina- C
no, la ltitticità, e dall'una, e dall'altra di quelle fi
confeguifcelaficcità. Ma il Bulbo, che fà vomita-
re, è veramente molto piti caldo del predetto. Et al
2. libbro dellefacultà de gl'alimenti : I Bulbi (dice-
va) fono nella medefima fpecie de i predetti; impe-
roche (i mangiala radice lorogittando via le foglie ,
come che alle volte nella primavera fi mangino anco-
rai germini. SonoiBulbievidentemente aufteri, &
amari, & imperò eccitano alquanto l'avidità dcll'ap-
petitoncgli llomachiintermi. Nè manco fon con-
trai) à coloro, àcuibiiognifarfpurarcla marcia dal
petto, e dal polmone, quantunque ncila fullanza
loro fieno graffi, e vifcofi; percioche l'amarezza lo- Q
ro è contraria allagroflézza , come cofa atta à inci-
dere le cofe grolle, c vifeofe, coinè riabbiamo detto
ne i commenti de medicamenti. 11 perche leffi due
volte nutrifeono aliai , ma per lare fputare fono del
tutto inutili , come privi di tutta l'amaritudine .In tal
cafo adunque, ove li vogliano mangiare per cibo,bi-
i'ogna condirli con Olio, Garo, & Aceto, impcro-
che t'osi fono più aggradevoli al gufto, genera-
no manco ventolità, e digerifeonfi meglio . Chia-
mano i Greci il Bulbo, chefi mangia, BoxfSìs iìuSi-
fzos: & il Vomirono Boxi; ipuriKÓi : i Latini quel-
lo, che fi mangia Bulbus efculentus, e l'altro Bulbus
vomitorius: gl'Arabi quello da mangiare Bafaralzir, g
Se il Vomitorio zir.

Della Scilla . Cap. 162.

LAScillaè fervente, ér acuta. L'arroftita diventa
pi iì utile in molte cofe . E per ciòji circonda , e fi ri-
empe dipafta , ò verò di creta , e mettefi nel forno, ò ve-
ro fatto a carboni, fino che fiaarroflitafuffìcientementela
pafìa, ebefe gli mette attorno. T ' ogliefipofiia vìa, e fé
eilafirìtrova , chenonfiaben cotta, e fatta tenera , e
fiappa , firìcuopre di nuovo dipafta , ò vero di luto , e ri-
cuocefi, percioche c/uella, che non k così arroftita , non fi r
fuo dare fenzjt grave pericolo dei membri interiori . Ar-
roftifceliancorameffanelfornoinunvafoditena ben co-
perto. Prendefi della Scilla, gittando -via li fogli _ di
fuori, lefarti, che fono più di dentro, e cuoconfi tagliate
in pezzetti mutandogli, e rimutandogli l'acqua, finoche
fiù non gli ritrovi ni fortezza , nè amaritudine . Infial-
Zjtiifi pofiìa , di modo che nonfi 'tocchino luna con t altra ,
efeceanfi all' ombrapei- fare l'Olio, il Vino, e l'Aceto Scil-
iitico. Vagliatoli fogli della Scilla delle parti più inte-
riori fritti nell'Olio , e pefti con Ragia cantra alle crepatu-
iure dei piedi. Impiafir afila SciUacattaneU 'Aceto in si

i mofi delle Vipere . Daffttma parte deWarroJììta , con

ottoparti di Sale pur al pefo d'un cucchiaro , ò verodidue
à digiuno per fare andare del corpo . Mettefi nelle be-
vande, e nelle medicine odorate, ér in quelle, che fi
fanno per provocar l'orina, perl'hidrapifie, per li vomì*
ti dello fiomaco , e debolezze di quello . Giova fattone
letto-vario con Melealpefo dì tre oboli , al trabocco di fie-
le, ér à dolori dì corpo , allatofjevecchia , àfiretturadt
petto, ér dvomiti. Cuocefi con Mele, e mangìafi ne i
cibi per tutte quefie cofe , e particolarmente per corrobora-
re la digejlìone , folve per il corpo le materie vifccfe , e te-:
itaci. Leffa, e mangiata nelmedefimo modo , fai mede-
fimi effetti, ma non è da dare d coloro , che hanno ulcera-
to alcun membro interiore . Ungonfi utilmente con l'arro-
ftita le bugance , i porri pendenti, èri calli . Il feme della
Scillatriio, & impiafir ato con Mele , e con Fichifecchi,
e mangiato mollifica il corpo . Appiccata la Scilla fopra à
glufci delle cafe 'proibifcegliincantamenti .

Pel Pancratio , cioè Scilla minore .
Cap. 163.

IL Pancratio, il quale chiamano alcuni Scilla , pro-
duce la radice fimìle al Bulbo maggiore, di colore
roffo , porporino , il cui fapore è fervente , ér amaro.
Le f rondi fue fimili à quelle del Giglio , ma più lunghe .
Hà quefta la virtù medefima della Scilla , preparafi , e
daffi aìmedefimomodo , ér al medefimo pefo per l'infer-
mità , ovefà ella di bìfogno , quantunque fia men forte
della Scilla : Impiajlrafi il fucco cavato dalla radice con
farina d'Orobo , e fanfeneTrocifcì , i quali commodtfft-
mamentefi danno dgl'hidropìci, ér d coloro, che pati f-
cono nella milzjt.

SCILLA.

IO veramente hò fempre tenuto per lo paffato,chele
SciLLE,che fono in Italia in comun'ufo de Medici ,
&intutteleSpeciarie,fufierolelegitime, elevere, e
quello per più ragioni, e confetture. Prima per ritro-
var da Plinio al 5.capo del Icj.libbro, che non è radice

bulbofa

Scilla,!

erario ,
ro elarri
none *

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

bulbofa alcuna, che fia maggiore della Scilla ; onde
vedendoli alle vokediquelle, che communementc s'
ufano , grolle poco meno della cella d'un'huomo , non
poteva le non credere, che elle fuflero le vere. Oltre
à ciò ritrovando Teofrafto al 12. capo del 7. libbro
dell'hiftoria delle piante, che la Scilla produce pri-
ma il gambo, e i fiori , che le foglie ( il che chiaramen-
te fi vede nelle noftre) reftavanella mia opinione
Più oltre havendo io alle volte veduto alcune Scillcttc
poco veramente maggiori d'un Pero , mi perfuadeva ,
che quelle fuflero il vero Pancratio, eie communi
delle fpeciarieleverc Stille , e tanto più ritrovando
da Diofcoride, che la radice del Pancratio è come un
Bulbogroflò, effendoperòcofa chiaia, cheiBulbi
fono radici più prefto d'infima groffezza , che di gran-
de. Maconfiderando poi più altamente intorno all'
hiftona di quelle piante, e ritrovando che Diofcori-
de, e parimente Plinio Icrivono, che l'Aloe fà le fo-
glie finiili alla Scilla, e vedendo, che le noftre del com-
mune ufo fanno le loro fimili a! Giglio.c non all'Aloe,
tra le quali è non pìcciola differenza ; e ritrovando an-
cora da Teof rado, edaPlinio, cheleScillefiorifco-
110 tre volte all'anno (il che non fi vede nelle commu-
ni ) hò dubitato, non fenza ragione , fe le noftre fieno
le vere, ònò, e fe (Ì ritrovino altre Scille confrondi
fimili all'Aloe, fin tanto che pur hò intefo da alcuni
MediciSpagnuoli, che nelle marémme diSpagnana-
icono Scille il doppio maggiori delle noftre, con fo-
ghe fimih all'Aloe , ma non perù del tutto cosi grolle ,
molto piti acute , amare , e valorofe di quelle che s'ufa-
no. Il che mi fàhor conchiudere, che le noftre fieno
il vero Pancratio di Diofcoride, il quale produce le
foglie di Giglio, quantunque più lunghe, imaginan-
domi, che non voglia dir Diofcoride, che il Pancra-
tio taccia la radice grande come un Bulbo de più graf-
fi, ma bulbofa, e graffa , pigliando egli in quello
luogo quefto nome Bulbo in genere, enoninfpecie .
E però forfè non fanno le noftre Scille gli effetti loro
cosivalorofi, come farebbono le vece, non havendo
quelle del Pancratio, come fcrive Diofcoride, facili-
tà cosi valorofe. Io dico qui liberamente la mia opi-
nione, ancora che io fappì che non mancaranno ma-
ligni, che la riprendano . Maeflèndo mioinfticuto d'
attaccarmi pili alteltimoniochiariftimo di Diofcori-
de, e di Plinio, cheallefofifteriedi quelli feiamoni-
ti, hò poco da curarmi del loro cicalare. Ufano à i
della tempi noltn alcuni Medici per le infermità frigide del
cervello, edei nervi, di mettere la Scilla cruda, ta-
gliata però in minuti pczzuoli con Mele in un vafo
di vetro tutta lattate al Sole, ufando pofeia quel Me-
le diligentemente colato per rimedio eccellentillìmo
al mal caduco . Ma in vero altrimente faceva Gale-
no, pcrciochc non metteva egli la Scillainlieme con j
Mele, ma bene m un vafo, dove prima fu Uè flato il
Mele per trarne il fucco , che ne liquefaceva il Sole ne
1 giorni ardentiffimi canicolari . E però male inten-
dono la cofa coloro, che volendo cavar fecondo Ga-
icl- Iene, il fucco della Scilla, fanno (non accorgendofi
'• del loro errore; il Mele Scillino . ElaScilla (fecon-
do il dir di Galeno all'ottavo delle facultà de femplici)
valentemente incilìva , ma non però così valentemen-
te calida ; imperochc non palla nel caldo , ch'ella pof-
iiede, il fecondo grado. Chiamano iGreci la Scilla,
iwwi* : 1 Latini Scilla : gl'Arabi Hafpel , Haufel ,
Alchil, &Alafchil: i Tedefchi Meerzuvibel: liSpa- p
gnuoliCebolhaalbatranas iFrancefiScipoulle,Char-
pentade, & Oignon marin .

Del Capparo. Cap. 154.

IL Cappat o è una pianta fpinafa , Jìrataper terra in ri-
tonda figura . Sonolefue fpine ritorte a modo dha-
mo, come quelle dei Rovi. Producete frondi tonde Jimili
* 1uelif de ' Pomi Cotogni , Il fuo frutto è fimìle alte Oli-
■ve , ti quale aprendo/! , produce un fior e bi anco , dopo al
quale ■vi rimane un certo, che come unaGhiandalunga ,

369

ti quale dimofìra nell'aprirji te granella , Jimili 4 quelle
del Melagrano picciole , e roffi . Ha molte, grandi, e
legnofi radici .Ma/ce in fottìi terra in luoghi afpri , nell'
ifole,^ e nelle mine de gli edifici . Condifcefi il fio frut-
to, el fujìo nel Sale per ufo dei cibi. Conturbali corpo , è
mimico allo flomaco, fà fete; benché cotto è pi,i conve-
niente allo flomaco, che mangiato crudo Bevutoil frutto
quaranta giorni continui al pefo di due dramme , fminuifee
lamilxa, e fà orinarci trombi del pingue. Giona bevuto
mede/imamente ai dolori delle feiatiche, aiparalitici , a
trotti, e a gli fpajimati , provoca i melimi , e purga la
flemma dellatefia: Giova la decottione del temejavando-
fene la bocca, ai dolori de denti. La corteccia della radi-
ceficca -vale » tutte te cqfe predette, mondifica tutte le
ulcere vecchie, e fordide , e quelle, che fon fatte callo-
fi. Impattata con farina d'Orzo, e fattone impìaftro ,
giova a coloro, che patifeono nella milz_a. Giova manica-
ta ai dolori de denti. Trita, & unta con Aceto fpegne te
vitiligini bianche. Lefrondi, e le radici pefìe , rifolvono
ledure^y, eteferofote. Il fucco, che fi [preme dalle ra-
dici, diftillato nell'orecchie, v'ammala dentro! ver-
mi . Il Capparo , che nafee nella Marmarica Libia, è gran-
demente ventofo : quello che nafee in Puglia fà vomitale ;
creilo, che fi porta dal Marrojfo , e di Libia, èacu-
ti/fimo, laonde ulcera la bocca, e rode le genaive pei- fi-
no all'offa ; il perche Jì danna nell'ufo de cibi . ■

CAPPARO.

SOno i Cappari notiffime piante in Italia, e
ùmilmente notifiimi fono i tuoi frutti , li quali

Cappari

uliamone i cibiferbati nella falamoja, ma moltop^' '"'
delicati fono ferbati nellAceto fortiflìmo

pili ria .

_ — „„„ , come

iannoben fare alcuni in Tofcana . Porcanfigli eccel-
lenti à Venetiad Aleflandria , come che dica Plinio
all'ottavo capo del decimonono libbro , chei più Io
dati fon quelli di Caria, e di Frigia. Portanfene affai
di Puglia, ma non fono così aggradevolial gufto ,
ne cosi belli ali occhio come fono gli Ale/Iandrini ,
ne fanno pero vomitare ai tempi noitri, come fcrive
Diofcoride : fe già non havellèro cotal virtù mangian-
doli cosi verdi , avanti che fi falmo . Nafcono i Cap-

A a pari

370

Difcorfi del

A

pari abbondantemente ancora à Roma per le ruine de
fuoi antichi, efuperbiedificj, e maffime attornoal
Tempio della Pace ; e parimenre nella Città noto
di Siena, i quali non fono mei) buoni de Pugliefi .
Teofrafto fcrive al quinto capo del fello libbro, che
non nafconoiCappanin luoghi coltivati . Al che ri-
pugna il feminare, chefenefàin più luoghi à 1 cem-
pinoflri, e chele ne faceva al tempo di Plinio, il
qualealluogo predetto gli infegnò àfemmare, cosi
Ctwjrito- dicendo: Seminandoli i Cappati , bifogna metterinn
mno . luogo fecco in una aja, che fia ben cavata, e : circon-
data di loffi per ogni incorno, e che le ripe fieno ben
per cucco cerchiaceli falli, alcrimenti fi fpargono, e
fi dilatano per tutti i campi circonvicini, e fanno di- 1
ventare la terra Aerile. Fiorirono la date, e (tanno
verdi fino aH'occaio delle Vergilie . Codoni] i de 1
luoghi arenofi, à i quali fono familiariffimi . Nella
carpari corteccia delle radici de Cappari t fecondo che al lec-
cale™* «mo delle facultà de femplici commemorò Galeno )
fi veggono tre manifcfte qualità, cioè amara, più ap-
parentedellealtre, la feconda acuca, e acerba la ter-
za. llpercheèmanifefto, che vi fi -ritrovino divelle
qualicì concraric ; imperoche è per la amaritudine
afterfiva, apericiva, &incifiva : per l'acuita, cale-
fattiva, incilìva, edigeftiva: e per l'acerbità , con-
trattiva, indurativa, e coftreteiva . Ec impero le mc-
dicamcncoalcuno può giovare alle durezze della BUI- ,
za, quefto è il più valente cosi applicato di fuori ,
comporto con altri idonei medicamenti, come prefo
per bocca, canto cotto nellAceto, ò vero nell'Oxi-
mele, quanto tolto fecco in polvere, mefehiato con
imedefimi già detti liquori, percioche effendo aper-
tamente manifefto , che purga egli 1 grofli , e viicoli
humori tolto in quello modo , e quelli non folamcnrc
per orina, ma per il corpo, conduce ancor fpefio i
fanguinoleriti ; dal che fono Hate curate le durezze
della milza, umilmente le feiatiche . Provoca dopo
quello la corteccia della radice de Cappati 1 meltru^ ,
emafticatatira la flemma dalla tefta, e conferifceai
rotti, eàglifpafimaci. Sana applicaca a modo rhem-
piaftro, le ulcere maligne, percioche le faculcalue
fonodimondincare, e non poco di difeccare . Gio-
va per le predectefue qualità à i dolori de i denti, o
cotta nell'Aceto, ò veronel Vino, e parimente ma-
fticata. E'cofa chiara per le precedenti ragioni, che
ellafiaincifiva, afterfiva, digeftiva, & contrattiva,
e però incorporata con Aceto leva via le utiligini ,; fa-
nalc fcrofole, e l'altre durezze, quando però s'ac-
compagna con altri convenevoli medicamenti . Cor-
rifponde proportionalmente il frutto de' Cappari in
ogni fua facultà alla feorza delle radici, come che in
ogni fua operatione fi ritrovi egli più debile; il che
interviene lìmiUnence à i fufti, eallefrondi. Onde mi
ricordo riavere alle volte rifolto con le frondi alcune
durezze limili alle fcrofole : ma biiogna mefcolarle
concofe, chepoffano ribattere la vehemenza delle
forze loro. E però non è maraviglia , che con l'ama-
ritudine , che poflèggono , pedino ammazzare 1
vermini dell'orecchie. Oltre àciò è dafapere, chei
Cappati, che nafeono nelle caldiflime regioni, come
fonoquelli di Arabia, fono molto più acmi de mo-
lili, e però hanno maggior facultà di fcaldare . Et al
fecondo delle facultà de gli alimenti diceva pur egli:
Nafeono i Cappari copiofamente in Cipro , e lo»
compofti di fottiliffime parti , & impero mangiaci
ne i cibi nucrifeono poco, come fanno tutte 1 altre
cofefottili. I frutti dei Cappari fono veramente più
in ufo come medicina, che come cibo. Portanh a
noi conditi nel Sale , imperoche ferbandofi coli foli
fi putrefanno . E' adunque cofa chiara, che 1 verdi,
avanti che fi ialino, fono più nutritivi , imperoche
perdono per il Sale affai del nutrimento loro, onde
fe non fc gli cava il Sale, non nutrirono , ma folvo-
no ileorpo. Lavati, e tenuti in molle, fino che la-
feiano ogni fapore di Sale, efiéndo di pochiflimo nu-
trimento, fi fanno ài corpi cibo, e medicina , pcr-

Matthioli

ciocheperfartornarel'appetito perduro, e per rade-
re, ecaciar fuori la flemma, che s'attacca allo flo-
maco, fono molto convenevoli , e cosi per apritele
oppillationi del fegato , e della milza; ma debbonfi
fempre mangiare avanti à tutti gli altri cibi , acconci
à modo d'infalata con Olio, econAceto, òverocon
Aceto melato. Mangiano alcuni i germini deCappa-
ri, come quelli del Terebinto : e ferbanli mentre_
chefonvetdi, ò nella falamoja tacca d' Aceco, ònell"
Aceto puro. Chiamano il Capparo i Greci Kcnnrcc-
fit: i Latini Capparis: gl'ArabiCappar, & Kappar :
iTcdefchiKappern: li Spagnuoli Alkaparras : i tran-
cefi Capprez.

Del Lepidio. Cap. IfSj.

CHiama.no alcuni il Lepidio , Gingidio . E' herbetta
■volgarmente nota . Serbajicon Latte nella fMamo-
ja . Le frondi fono acute , e ulcerative ; il perche applica-
te in/ìeme conradice d' E noia per un quarto ifhcra, i ri-
medio prefeni anco alle feiatiche . Giova Jtmìlmenie nel
medefimo modo à coloro , che pati/cono nella milx^a : cu-
ra la fcabbia. Stimafi, che tenendojì appicata al colia
la fua radice, leviviail dolore dei denti .

LEPIDIO DI DIOSCORIDE.

Nomi, n

E Sfendo di fopra alla fine del primo libbro al capi- upii
tolo dell'Ibctidc flato detto , qualmente fieno il 6»^
lepidio , el'lberide una cofa medcfima,non a ccade qui
replicarne l'hilloria , percioche quivi fi può ciafeuno
fodisfare.Ma da quello è veramente differente il Lepi- JH
dio, che commemora Plinio all'ottavo capo del io.lib. p"°"
imperoche dice egli elfer pianta alta un gombito, con
fiondi di Lauro, e non di Naflurtio; icui lineamenti
rcome dicémo di fopra al capitolo dell'lberide) dimo-
flrano,che'l LepidiodiPlinio fia una medefima co!a
con q uella feconda fpecie d'Iberide , che fcrive Paolo
nel terzo lib.alcap. 77 perla cura delle feiatiche, pro-
durre le frondi di Lauro.La quale veramente (come di-
cemmo nel luogo già deuo>.on è altro,che quella ner-
ba fatta

Nel fecondo iib. di Diofcoride,

LEPIDI© DI PAOLO, E DI PLINIO.

A no, e h ugi ano con dolore , & imperò impiaftrati fati-
no cadere l'unghie corrotte , guari/cono la rogna , fpen-
gono le margini , cavano le formiche che fi rajfembra-
no à ithimi, e f anano la pelagione . La decottion loro
applicata tepida giova alle bugnance . La radice Cecca , e
trita me fa nel nafo fa Jlarnutare , e tenuta tra ì dentine
leva il dolore , ma gli fd rompere .

RANUNCOLO I,

ba fatta hoggi volgare in Italia , chiamata da alcuni per
1 acuti filmo fuo fa porc Piperitis . Oltre a quello non
mi portò fc non grandemente maravigliare, ches'hab-
■rrarf del bia creduto il Ruellio > Hermolao , Se il Manardo ,
ueiiio del che'ILepidiofia quella volgare, e nota pianta à tutta
laH«mòC It,alia' che volgarmente fi chiama Raphano ; percio-
0. ' che per produrre ella grandiffime frondi , maggiori
di quelle del Verbalco, e poco minori di quelle dell*
Enoia , non fi può in modo alcuno raflèmbrare il Ra-
phano alLepidiodi Diofcoride, il quale fcriveeflcr
picciola herbetta : ne manco à quello , che l'crive
Plinio, deferivendo egli il fuo alto ungombito, e
con frondi di Lauro: fé già coftoro, huomini de i
noftri tempi dottillimi , non intcndcffdro per il Ior Ra-
phano, il Lepidio di Plinio. Chiamano i Greci il Le-
)mi . pidio Lwi'JW. i Latini Lepidium: gli Arabi Seitara-
gi , Haufab, Afceitaragi , cSitharegi : i Tedcfchi
Gauchbluum, e VuilderKrefz .- i Franteli Pallerai-
gefavvage, &Nalìtortfavvage.

Del Ranuncolo , ò vero Batrachio .
Cap. 166.

LE Specie del Ranuncolo fon più, come che habbiano
tutteunamedefimavirtù, acuta, cioè, evalorofa-
mente ulcerativa. Hà quello della prima Specie le frondi
diCoriandro, ma però più larghe , bianchiccie, e grafie :
produce il fior giallo , e qualche volta purpureo : il fu,
J'O è Sottile, alto un gombito: produce lar adice bianca,
picciola , e amara, con molte radicene capillari , ma
c°n più Sottili radici per intorno , come l'Elleboro . jVa-
J" tn luoghi humidi, e appreffo all'acque , Quello del-
ta feconda Specie è più lanugìnofo , hà il fufio più lungo ,
eJe fiondi più intagliate , nafee abbondantemente in
Sardegna , acutijfimo al gufio , dove lo chiamano Apio
fanatico . Il terxj) è picciolixo di difpiacevole odore ,
e produce il fior giallo. Il quarto è fimìle aquefto, ma
V a- fi°.r bianco fimiie al Latte . Le frondi , i fiori, ei
jujti di tutti quejìi, quando fon verdi , e teneri ulcera-

li

CHiamafi ( quantunque male ) il Ranuncolo , RanunC(>!0,
ò vero Batrachio fcrittone qui da Diofcoride . e fiiadamì-
quali per tutta Italia, come ben dicemmo di fopra al tione--
capitolo del Coronopo, PièCorvino, òvero Piedi
Gallo. E' nerba -'eramente nota à ciafeuno, eritro-
vanfene in Italia piùfpecie. E quantunque Diofco-
ride non fcrivefle di più che di quattro, io nondime-
no pollò affermare haverne veduto e la quinta, eia
: fetta fpecie. Tra le quali vene una r quantunque fe
la taccia Diofcoride) non punto diflimile da quella
prima, che produce la radice, limile à unagroffaCa-
Itagna,bianca , e ulcerativa, laquale hò fpellò ufata
io il verno per far vefcicarc,quando non hò potuto ha-
verl'herba: ilchehò arimente veduto fare ad altri .
Olrre à ciò quel lo, che nafee in Sardegna , più langui-
nofo, ò (come dice Plinio) più cefpugliofo, acu- tKcr,l'%'
tiflìmo al gulto, non per altro chiamavano alcuni Sardegna.'
Apium ri us , fe non perche fcrivono alcuni, chefene
muojono ridendo, come per allegrezza, coloro,che
Io mangiano . Ma in vero (per quanto io me ne creda )
la cofa ltà altrimenti ; imperoche Icrive Paufania ,
che mangiandoli queftaherba fà ritirare i nervi, di
modo che fà slongar la bocca, di forte, che nel mo-
rire parpropriamente, che ridano coloro, chefe lo
mangiano: onde diceva Saluftio: nafee in Sardegna
una certa herba, laqual fi chiama Sardonia, limile
all'Apio fai vacico, laquale ammazzando gli huomi-
ni, talmente loro itorce labocca, e le parti circon-
danti, che par veramente, che ridano liei morire II
ehedilìefim.lmuite Diofcoride nel fedo libbro fer-
vendo de veleni, ove parricolarmente tratta degli acci-
denti , che là l'herba Sardonia , quando ella fi mangia .

Aa 2 Mà

Ma volendoli fapcre in quanto errore fiano coloro, di fopfa alcap. del Coronopo, e ritrovartene quivi d
che tendono il Ranoncolo per il Pi è Corvino, òvero <]tianto fi del bifogno . Scritte del IRanoncOlo Galeno aiiCno.
PièdiCornacchia, lcecafi il commento nottro fatto nel letto libbtodelle fatuità de lemphci con que.te

parole :

RANUNCOLO VI

Nel fecondo Iib. di Diofcoride. 373

A Sono ammdtie acuti; e per quefia cagione il ficco tira-
to per il nafo purga la tejla . La radice mafìicata tira
la flemma: cotta in Vino paffo, e applicata in forma di
linimento , medica le infiammagioni , le debolezze , e
le cicatrici de gli occhi , e mondìfìca l'ulcere fordide . I fu-
fli, e le frondi cotte con Ptifana , e mangiate ne i ci-
bi , fanno abbondare il latte : applicate con lana a i luo-
ghi naturali delle donne , proz'ocano i mefirui: impia-
firate guari fono la fcabbia . Sono alcuni , che ingannando-
fi , fipenfano, che ? Argemone fi chiami Eupatorio , per-
che per la fimilitudine del colore , che hanno amendue
que/li ne fiori , non fanno fiparare l 'Argemone , e quel-
la fpecie di Papa-vero , la qual chiamano Rheda ( del
B quale diremo nelle fpecie de Papaveri ) dal fàlvatico
Anemone . jVla i fiori dell' Argemone , e del Papavero,
che chiamano Rheda, hanno il colore men tinto , e amen-
due fior if cono più tardi. Oltre à ciò l 'Argentone hà il
ficco giallo , molto al gufo acuto : il Papavero detto
Rheda , quantunque l' habbìa ancor egli acuto , /' hà
nondimeno bianco come latte . Appreffb i Argemone , e
il Rheda hanno le tejle fimìlì al Papavero fàlvatico ;
ma nel? Anemone è più graffo nella cima, e nel Rhed ;
più fittile . L'Anemone per lo contrario non fa' ficco
alcuno, ni ha il nafetto fimile à quel del Papavero,
ma hà una certa cima fimile allo Spar.igo , Nafcono
quelli per lo più ne i campi .

ANEMONE I.

parole : II Ranuncolo é di quattro forti , ma tutte fo-
no nelle facilita loro acute, di modo che ulcerano la
carne con dolore . Per quella adunque ragione , ufan-
doficondifcretione, guarifeono la rogna, ala fcab-
bia: itirpanoleunghiegualre, levano ifegni delle ci-
catrici, e cavano via i porri pendenti chiamati acro-
chordom, c e formiche . Giovano Umilmente alla
pelagione, la ciandovifi fopra poco tempo ; impero-
rocne lalciandoviù fopra troppo , non folamente feor-
ticano la pelle, ma abbrugiandola carne, vi genera-
no lefcara. Tutte quelle cofe fanno i furti, e le fo-
ghe, quando s'impiafhano verdi. La radice feccafà
«arnutarc, come fanno l'altre cofe, che difeccano
valorofamcnce. Giova ancora à i dolori dei denti, di
modo che li rompe per effer valorofamenre difeccati-
va. bperdirloinunavoltafola, fono tanto la radi-
ce, quanto 1 herba , ecceffivamenie calide , e fcc-
cne. Chiamano i Greci il Ranuncolo B«t»«"viV : i
Latini Ranunculus: i TedefchiHanen fuofz : li Spa-
gnuohHiervabelida: ìFrancefiBacins.

Dell' Anemone. Cap. iSj.

L'Anemone è di due fpecie , l'uno de quali nafee in
luoghi falvatichi , l'altro in luoghi coltivati . Il
e di varie fpecie ; imperoche l'uno produce il fior
>oilo, l altro bianco , come il latte , ò veramente pur-
pureo. Le fiondi diquefli fin fimilial Coriandro , ma
Tf%"'re t'u m"ml amente , ove s' inchinano à terra .
Ifijttjono lanuginofi, e fittili , fopra cui fono i fiori
J*™l< * quelli del Papavero, in mezx.o à i quali fino
te tejte nere, ò ver cerulee. Hanno la radice grande co-
me una oliva ò poco maggiore ; cinta come da certi no-
tti. I. J alyatico è in tutte le fie parti maggiore . Hà le
fiondi.pu, larghe , e più dure , e capo più lungo . Il fiore

Uh fJe'ÌÌCÌfm molie> Enne di Li-

te, me no. le pondi nere, ìlquak è maggiormente acuto

D

Cinque fono le fpecie de gli Anemoni, che da A„,
me fono Hate offervate. La prima fa le foglie fi- efi« S
mui à quelle del Coriandro, ma più intagliate per n»tione-
intorno, con gambi fottili, pelofi , e (triteisti , ne'
quali fono da luogo à luogo le foglie più picciolè e
phl&ttSr, con i fiorii-offi, comequafi di Papavero
ialvatico, e con un capitello nero nel mezzo, flipito
• di neri capellicome li veggono nel predetto Papavero
Produce la radice come una Oliva ritondetta con al-
cune fibre per intorno., ealguftoacuta. Quellodclla
feconda fpeciefa toglie maggiori, e molto più minuta-
mente intagliate, quafi come fono quelle dell'Aconito
A a 3 Cinot-

Nel fecondo lib.diDiofcoride.

fudetto. Lafua radice è corta, limile à un Raponzo-
lo con moke fibre, e al gufto parimente acuta, llter-
zohàlefogliecomeil Ranoncolo della prima fpecie,
&iGamboncelli fottili, lunghi un palmo , e mez-
zo, e tondi, nelle cui fommità efcono i fiori bianchi
con cinque foglie attorno, ma grandi come Rofe fal-
vatiche, i quali nell'aprirfi par che alquanto purpu-
reggino, emafiimamentedifottoprefìò al picciuolo .
La radicehàeglifottile, efibrata, enafeein Boemia
neicolli. Hquartopoi, &ilquinto, de iqualilbno
qui al fuo luogo le figure, hanno amendue le foghe
minutamente intagliate, e con fiori nell'uno purpu- ■
rei, e nell'altro di color d'oro . Fiorifcono tutte le
fpecie la primavera nel mefe di Maggio. Ma non man-
ca chi creda, che'l Papavero falvatico fcritto daDio-
feoride, e l'Anemone fiano una cofa medelìma, ò fe
pure non è una cofa medefima, almeno piante d'una
medefima fpecie. II che non mi pare, chefia vera-
mente l'intelletto di Diofcoride; impcroche fe havef-
feegliintefo, che l'Anemone, e il Papavero 'falvati-
co fuffero (late piante d'uni medefima fpecie , non
haverebbe divifo egli le fpecie dalle fpecie; nè per
due diverfi capitoli così l'un dall'altro lontani l'ha-
vrebbe egli fcritto; nè come fi vede nella fine del ca-
pitolo haverebbe differentiato l'Anemone dal Papave-
ro falvatico; dicendo , che l'Anemone rfon fparge
nel romperlo liquore alcuno come fà il Papavero,
chegitta fuor il latte , e che'l capitello che.hal'Ane-
mone in mezzo al fiore, non fi raffèmbra punto àqucl
dei delPapavcro, ma alla cima d'uno Sparago . Quan-
ta., tunque il Biafavola voglia, che l'Anemone di Dio-
fcoride fia quel Papavero falvatico, che producei fio-
ri più rofii, non s'accorgendo che rompendofi que-
llo, giocciolanofubitoifuoi furti di latte. Echepiù
oltre? hàqueftolaràdice lunga, enon tonda àmodo
d'Oliva, & ilfuo capitello, come tutti gli altri Pa-
paveri, enon punto fimile alle cime de gli Sparagi .

PULSATILLA.

375

Errore del
Fuchlio.

Anemone

fcritto da
CJ aleno.

Il Fuchfio nel fuo picciolo Herbario compilato do-
po al maggiore , dipinge per l'Anemone purpureo ,
quella pianta, che molti chiamano Pulsatilla ,
molto veramente diverfa dall'Anemone, per non gli Pulfariila, e
fi raffembrarc ella in parte alcuna; imperoche quefta fuahiftonV
nafcenell'ufcir di terra con frondi del tutto hirfute ,
minutamente intagliate, ecosi valorofamente acute,
che non altrimenti vefeicanolapelle, che rifaccia-
no quelle della Fiammola, e del Ranoncolo. 11 fio-
re, il quale tien forma di llella, efee da ferrala pri-
mavera avanti alle fiondi , tutto per intorno parimen-
te hirfuto, di colore di fcurifììma porpora, nel cui
umbilico fono alcuni fioretti gialli limili à quelli, che
nalcono nelle Rofe; in mezzo a'qualilì vetle unpic-
ciol fiocchetto, come di purpurea leta. Sotto al fiore
intornoal ftiito e* Umilmente un fiocco, come dibir
già, e fottiliffinia piuma. Reità doppo aldisfiorirc
nella fommità del fullo un fiocco tondo , e canuto di
fottiliffimi capelli, della grofìézza d'una noce. Pro-
duce la radice per lo più lunga due palmi, sfelTaper
lungo, quali del tutto limile nella forma, enelfapo-
reà quella della Carlina. Quella laudano alcuni ma-
ravigliofamente contra la pcite , e contra i veleni mor-
tiferi. Il Rueliio afferma, che nafee l'Anemone in Err<?rf Jcl
Franciacopiofamentc, e cheegli è quella pianta, che
chiamano gli Herbarj Herba Venti . 11 che non cor-
rifpondcà quello, che ritrovo io da Simon Genovc-
fe , ilqualc efprciì'jmente dice , che Pherba Venti
maggiore èia Vetriuola , ò verParietaria, elamino-
re la Confolida minore . Senile dell'Anemone Gale-
no alftlto dellefacultà de femplici , cosi dicendo :
Hanno tutte le fpecie dell'Anemone l'acuità di cava-
re, e di tirare, e di aprirelebocchedclle vene. E pe-
rò tira la fua radice mallicata valorofamente la flem-
ma dalla teda : e parimente fà il fucco quando fi tira
sii per il nato. Afiottiglia quello le cicatrici de gli oc-
chi. Oltre à ciò gli Anemoni purgano ulcere fordide,
clafcabbia. Provocano applicati i meffrui , e il lat-
te ancora . Chiamano i Greci l'Anemone , Ake^w» :
D » Latini Anemone : gli Arabi Jachaik alnahamen , Nom'-
Sakail; a nehamen : i Francefi Pailefleur . Chiamano la
Pulfatilla i Latini, Pullatilla: i Tedcfchi Ruechen-
fchell oder hokenkrauth ,

Deli' Argemone . Cap. 1(58.

L' Argemone è del tutto fimile al Pa-pavero J aleati-
co , H.ì le frondi intagliate , come l' Anemone : Il
fiore rofìo: eia tejla nella parte più alta del gambo, pili
lunga di quella del Papa-vero, che Jì chiama Rheda, e
pili larga nella cima. Fà laradice tonda, e il fucco di
colore di offrano. & acuto. Le-va i fiocchi, e lenu-
E "velette de gli _ occhi . Le frondi impiafirate mitigano l'
infiammagioni .

Itrovanfi alcuni tedi di Diofcoride , che hanno Arvmone
_ _ dell'Ai' gemone due diverfi capitoH : e alcuni al- e Tua c-fami-
tri, chefolo hanno ilquidi fopra approvato da noi; "«ione,
imperoche veramente crediamo (come è ancoraopi-
nione dimolti dotti) che vi fia il fecondo flato aggiun-
to, e per non ritrovarli egli in alcuni Diofcoridi, e
per non haverne fatto Galeno, ntPaolone i volu-
mi loro alcuna mentione . Laonde accioche fia fodif-
fatto à cialcuno, havendoiofmcmbratoquel capito-
lo fuor del tefto, lo rimetto qui , cosi cfponendolo .
L'altra Argemone è di frondi limile al Papavero fai- c .
vatico. Hà virtù, trita e impiaftrata frefea, di fina- iSS»
rcitagli, edi mitigare l'infiammagioni degliocchi . Mofcoride.
Bevefi utilmente alla difenteria con acqua: confoli-
da le ferite, èutile all'infiammagioni, Giova impia-
ftrata allo fpafimo, ebeefi per rimedio prefentaneo
con Vino ài morii de velenolì animali. Plinio all'ot-
tavo cap. del 25. hbbro dice, effèrne di tre fpecie, e
che quella più li commenda, la cui radice hà odore di
Incenfo. Nafce l'Argcmone in Tofcana alla campa-
gna per tufto . E però non è Hata poca l'ignoranza de i
A a 4 Me-

376

Errori de Mediti, e de gli Speciali pattati, l'haverfempreufato A
«otta vec- perl'Argemone l'Eupatorio, il quale chiamano por
ancora Agrimonio. Del che più a lungo ('conceden-
docelo Iddio ) diremo qui di l'otto nel quarto libbro al
Argentone fuo capitolo proprio . Senile brevidìmamente Gale-
fcrkta da no dell'Argemone al fedo delle l'acuità de i lemplici ,
Galeno. non dicendone altro , fe non che l'Argemone e afler-
lìva, edigeftiva. Chiamanoi Grecil Argemone Ap-
Komi. jifiìiw : i Latini Argemone .

Dell' Anagaltìde . Cap. 109.

L' Anagallide è di due fipecic , ma differenti però fola-
mente nel fiore; imperoche la /emina lo produce ce- E
le/te, & il mafehioroffo . Sono amendue piccia! e piante ,
che giacciono per terra . Le frondi loro fon picciole , e al-
quanto ritonde , di figura filmile ali 'Heljlne, e procedono
da un gambo quadrangolare . // fieme e ritondo . Hanno
amendue -virtù di mitigare : fpengono le infiammagioni ,
cavano i bronconi, eie fpine fuor de membri , e ferma-
no l'ulcere che mangiano. Il ficco loro gargarizzato pur-
ga la te/la della flemma , e tirato su per la narice della
parte contraria, leva il dolore de denti . Meffo ne gli oc-
chi con Mele Attico , ne lev a via ì fiocchi , e giova alle
debolezze della vi/la . Bevuto con Vino , giova contra al
morfio delle Vipere , e contra à i difetti del fegato , e
dellereni . Dicono alcuni , che quella, che fàilfioì-e ce- C
le/le , ritorna dentro il budello , che efee dal federe , e che
l'altra ìmpiaftrato lo fd venir fuori .

ANAGALLIDE MASCHIO.

Difcorfi del Matthioli

ANAGALLIDE FEMINA.

« fui efami-
y. rione .

Anagallide tanto mafehio quanto fernìna'
— la quale communemente fi chiama Morfus Gal-
nae, è notiffima à ciafeuno ^quantunque di gran lun-

linae,

ga s'ingannino coloro, che fi penfano , chelìal'Ana-
gallide quella, che chiamiamo noi in Tofcana Cento-
ne, e in Lombardia Pavarina, che produce il fior
bianco; imperoche la vera Anagallide produce il fio-
re, òcelcftino, ò rotto, e il furto quadrangolare, e
non ritondo, come fi il Centone. Scritte dell'Ana-
gallide al ó.delle facultà de femplici Gal cosi dicendo:

MOR.SUS DIABOLI.

L'una, e l'altra Anagallide, cioè tanto quella, chefà jS*.
il fior celeftino, quanto quella, che lo fàroflò, è mol- oa
co afterfiva.- e oltre à ciò poflede alquanto di calore,

e di

Nel fecondo lib

e di virtù attratti fa , dimodoché può tirare à sè le A
cofe, chefificcano, e rimangono nelle membra di
tutto il corpo. £ per la medefìma ragione purga la te-
tta il fucco loro tirato su' per il nafo . in fomma I Ana-
gallidi hanno virtù di difeccare fenza mordacità alcu-
na; e però confondano le ferite frefche, e giovano
allepurnde. Quello tutto delI'AflagSHide diffe Ga-
leno. Ma riavendomi il Morfus Gallina-, cosi chia-
matodagliSpcciali, ridotto à memoria il Morsus
ì'ujDh- Diaboli, e fallendo io di dover fodisfare à molti
defcnvendonel'h.ftoria, elefacultà, dicoperò.che
jIMorlus Diaboli è una pianta, che nafee in luoghi
incuta, nellefelve, traglifpini, con fiondi appref-
foaterralimili àquelledi quella Piantagine, che fi B
chiama Lanciuola.- mafonolifcie, e polite con un
fotonervettopér mezzo. Quelle poi, che nafeono
ali intorno deTuftì, i qualicrefconoalciduegombiti,
tonopiuftrette, epiùbrevi, & alquanto intagliate.
Produce inori la fiate fimilià quelli della Scabiofa.
Fa molte radici , che di colore quali tendono al nero,
tutte corrofe , efpuntate; onde trafie ella il nome di
Morfus Di.iboli , percioche alcuni feiocchi de noftri
inìone antccefiorifcriffèro, che havendo il Diavolo invidia
= ■ grande delle virtù di quella herba, và mangiando, e
rodendo le fue radici . Sana , fecondo che fi dice.pe-
ita cosi cruda, & applicata in forma d'impiaftro i
carboni, eleanthraci, ò vero bevendoli il Vino del- C
lalua dccotrione, il quale tengono alcuni per ficuro
rimedio da prefervarfi nella peftilenza, e per li dolo-
ri della matrice . Al gufto è ella molto amara, e però
li puolieuramente affermare, che fia nelle qualità fu e
cahda, efecca. Il perche fi dà la radice trita in pol-
vere per ammazzare i vermini, & impiaflrafi sii le
percoiTe per rifolvere i lividi , & il fangue ftravenato.
Chiamano i Greci lAnagallide AVj«W*: i Latini
Anagallis: 1 Tcdefchi Gauch hevl : li Spagnuoli Mu-
ruges: iFrancefiMorgellinc, eMouron.

Dell' Hedera. Cap. 170.

D

HAI Hedera nelle fue fpecie molte differente, le qua-
l'fpeciegeneraliJfimeperlopiCifono filamento tre ;
perctoche una e -bianca, l'altranera, e latenza chiamano
,.,x\ La "tanca produce il fior bianco; lanerafaqua-
le il volgo chiama Dionifia, nero, òfimile al ^affarono ;
e la '.chiamata Heltx non produce frutto alcuno, ma alcu-
nefottìi, -viticclle , e le fiondi brevi, angolofie , e più ac-
concie. Sono tutte VHedere acute , e cofirettive : nuocono
a : nervi . I fiori di tutte alla quantità di quanto fi ne por-
fa torre con tre dita , bevut i due volte il dì con Fino , gua-
rtf -ano la difenteria : rjr ungonfi tutti con cerotto utilmen-
te in su le cotture del fuoco . Le fiondi tenne, cotte nell'
Aceto, oyerotrttecriìdeconPane, medicano la milzjt . E
Ujucco delle jronai, e dei corimbi m elfo nel nafo con un-
guento Inni, Mele, over Nitro, giova d' gli antichi
dolori della tefia : al che fi fparge insolcato ancora, con
Aceto, é-OlioRofato. Diftillaf, con Olio nell' orecchie ,
che menano, ir in quelle, che dogliono . /corimbi della
nera bevuti, o veramente il fimo delle fiondi , fanno il
corpo languido, e conturbano la mente; tolti però inmag-
gior quantità del bifogno . Difilla/? nell'orecchia della
parte contraria l'Olio Rofato, nel quale in un pufeìo dì
Melagrano habbiano bollito cinque acini d 'Hedera tolti
dal corimbo per il dolore de denti. Fannoi corimbi impia-
gati i capelli neri . Le frondi di tutte le fpecie cotte nel
rmo, medicano àtutte l'ulcere , quantunque maligne, & F
alle cotture del fuoco i fpengono cotte nel medefimo modo
''macole della faccia. I corimbi triti , & applicati pro-
vocano imejlrui , e bevuti al pefo di una dramma doppo
lepurgatianidemeflruì, fanno diventare flcrile. I pic-
"l'I flk fronàiinfiifinel Mele, ùr applicati alla natura
delle donne, provocano i meftrui ,& il parto . Il fuoco in-
Jujo Jana l'ulcere putride, tir il puzxpre del nafo . La
gomma dell' Hedera tinta ammala ÌPedocchi, efàcaf-
caretpeli. Il ficco delle radici bevuto con Aceto piova 'al
tnorfodeiPhalangi.

di Diofcoride. 377

L 'Hedera, di cuifece Diofcoride tre fpeciege- miti,
neralillime, come dica egli effe le fpecie dell' fue {!cc[
Hedera molte , è pianta per tutto nota. Ma chi fofle
peròdefiderofodifapernepiùfpecie.noncontcntan-
dolidiquelle, di cui fcriilè Plinio abbondantemente
. capo del decimoquinto libbro, legga "'nel terzo
1 ibbro di Teofrafto al i S.capo dell'hiltoria delle pian-
te, dovenetrattòeglimoltodift'ufamcnte, e per or-
dine; ò vero oda qui le fue parole, le qualifono que-
lle: L'Hedera ancora èdi molte fpecie, tra le quali
ve ne di quella, che và ferpendo per terra : e di quel-
la, ches'arrampainalto. LefpeciediqucIIa,chefa-
glieinalto, fono più, ma tre però quelle, che ne
fonnote; la bianca, cioè, lanera,cquella,chechia-
mano Helix. Quelle hanno tutte diverfefpecie, im-
Perochel'una fi chiama bianca per produrre il frutto
bianco, e l'altra per haver bianche, frondi. Più oltre
traquelle, chehanno il frutto bianco, alcuna Io la
mafehio, ferrato, ecomcagomicciolato infieme,la
quale chiamano alcuniCorimbia, e gl'Atheniefi A-
charnica; & alcuna lo fà minore, e più fparfo, co-
me la nera. La nera hà ancora ella le fue differenze ,
ma non cosi apparenti. Ma della Helix fi veggono
grandiflime differenze ; imperoclie è molto differente
nelle : toglie . cosi per efler minori , come per elTer an-
gololc, e più acconcie di forma; avvenga che l'He-
dera Ina più ritonde, epiùfemplici. Sono differenti
ancora nella lunghezza de gli intcrnod], &anco per
laltenlita, per eflervenedi quelle, che non fanno
trutta alcuno , pernontrasformarfi in Hedera, co-
me vogliono alcuni. Mafeben tutte diventano He-
dera, come dicono alcuni altri; quella veramente
fatala differenza ò dell'età, ò della difpofitione, e
non del genere, come del Pero domeftico al fanati-
co. Nondimenolefuefrondi fono molto differenti
da quelle dell'Hedera: ma ciò rare volte accade, &
in poche; cioè che per vecchiezza fi mutino le fion-
di, come fanno nel Popolo bianco, e nel Ricino
Adunque la Helix è ancora ella di più fpecie; ma tré
fonoperoquelle, che ne fono più evidenti. Unaver-
dehmilcallherba, la quale è copiofiflima: 1' altra
bianca; e la terza di color vario, la quale chiamano
alcuni Ihracia. Etutte queflefonodiffercnti tra lo-
ro; perciochedellaverdevencdiquella, che hà le
Irondi più tortili, più lunghe, ancora più denfe: e
diquella, che non hàcofa alcuna di quelte. Di quel-
la di vario colore ve n'è forte, che produce le frondi
piiilarghc: eforte, che le fà minori, e differenti nell"
habitod alcune macchie: e parimente fono differen-
ti nella grandezza, e nel colore. La verde, chiamata
Herbacea agevolmente crefee, e fi diffonde molto .
Dicono, che quella, che crefee in Hedera, fi cono-
Ice non folamente allelrondi, lequalihà ella mag-
giori, e pili larghe, ma ài germini ancora; impero-
cheellaegiipioducediritti, e non tolti, tortili , e
lun3hVr,M=1'Herb;lcealàifuoipiùgroffi, e piùbre-
vi. E 1 Hedera, come comincia à fare il frutto, fai
fuoi germini alti, e diritti. Tutte l'Hedere hanno in-
finite radici, denfe, torte, e legnofe, non ttoppo
profonde, efpccialmentelanera: e tra le bianche ,
quella, cheè afpriffìma, e falvatichiflìma; il per-
che guada gl'alberi, avvinchiandolegli addotto, &
ammazzali tuttialfine, c falli leccare, togliendolo-
ro il nutrimento. Quella s'ingioili molto, e di tal
forte , che diventa per sè ftefià albero ; nondime-
no per la più parte fuole ella fempre attaccarli àgi'
alberi, e viverl'ene fopra quelli , à ciò deftinata di
fua propria natura . E però genera continuamente
radicettc da i fuoi germini tra le frondi, con le qua-
li faglie ne gì' alberi , e nelle mura , & attaccafeli
addoflò; onde pare, che indultrevolrnente "li fie-
noqticlle radicene fiate date dalla natura &E così
tirando con quelle l' humore, e fucchiandofelo ,
fa feccare gl alberi ; di modo che fe ben fi taglia
dal piede, può nondimeno vivere ancora, e dura-
re affai. Hà un'altra non mediocre differenza anco-
ra

>-8 Difcorfi del Mattinoli

" - „_A A H E D E R -A H E L 1 X.

HEDERA ARBOREA.

ra nel frutto, imperochc l'uno c dolce, e l'altro mol-
to amaro tanto nella bianca, quanto nella nera. Del
che danno manifcllo inditio gl'augelli; perciochc
uno ne mangiano, e l'altro lafciano. Quello tutto
ditte dell'HederaTcofrafto. Ma quantunque ne Icri-
vette Teofralto di tante fpeciej nondimeno appretto
di noi ne fono in confideratione folamente due fpe-
luàem Af- cje ; cioè la maggiore, elaminore. La maggiorea-
bor"' dunque, laqualechiamiamo Arborea, non fo-
lamente nafee nelle felve, abbracciando gl'alberi, e
l'oftentandofifopradiloro, e fpingendoli tanto ga-
gliardamente, cheben fpeffo gl'ammazza, ma oc-
cupa così ancora gl'antichi edifizj, i fepolchri, e le 1
muragliedelleCittà, che fmurandone le pietre con
leradici, che à viva forza fi cacciano nelle commef-
fureloro, finalmente gli rovina, Scinfieme con lo-
ro fe ne cade in terra. L'Arborea adunque fà le prime
foglie, che tendono al lungo, quafi comequelie del
Pero, ò per dir meglio, del Popolo bianco . Lequa-
li crefeendo , & invecchiandofi diventano triangola-
ri, come quelle del Popolo bianco. Sono oltre a ciò
-rotte, erobufte, moltolifcic altoccare, & attac-
cate perlungo , e fottile picciuolo, d un fapore ,che
partecipa dell'amaro, dell'acerbo, e dell acuto . Co-
minciano à fiorire quali nel fine dell autunno con pic-
cioli, e mofeof. fiori di giallo colore, da i quali poi
nafeonoi Corimbi in grappoletti maggiori di quelli
dell iguftro.le bacche de'quali prima fono verdi.e ne-
re póiTquando fono mature il mefe di Gennajo.e di li-
braio . La minore chiamata Helix non produce ne to-
ri , nè frutti .Quefla rarifiìme volte fi vede lopra gl al-
beri grandi; peraochela fua natura è d arrampicar lo-
lamente intorno ài fatti grotti, ò andarfenefeipendo
per terra, ò intorno alle maccie, alternigli, òc ane
fiepi con foglie fempre triangolarle macchiate. Ver-
deggiano amenduc perpetuamente, nè mai li veggo-
no fenza le fiondi. Amano l'Hedera non poco i

D

HEDERA TERRESTRE.

Serpenti, per ricoverarfi eglino il verno
mente fra ella, godendoli del fuo nativo

commoda-
calore . il
fucco

virtù.

lacco delle foglie bevnto con Vino brufco lana i di-
fetti della milza. Cotte fette fiondi d'Hedera con al-
trettante animelle monde di noccioli di Pefche, nell'
Olio, enell'Aceto, edipoi pollein sii la fronte, & in
sd le tempie guarifeono il dolore del capo, che proce-
de dal cervello. Ufano le foglie deu'Hcdcra molto
commodatamente coloro , che hanno le fontanelle
nellegambe, ò nelle braccia , ò in altri luoghi del
corpo; percioche mettendovi fopraajutano à cavar-
ne fuori gl'humori, che vi concorrono, ecorrobora-
no il luogo. Fattene berrette tonde,cucendo(i Iefoglie
infieme per li fanciulli, che hanno il capo ulcerato, e
fcanzofodilattime; perciochene tirano fuori l'ac-
quofità, e la marcia, e guarifconoil male . La gom-
ma che defilila dal tronco dell'Hedera ammazza , un-
tcr. gendofene, i Lendini, &i Pidocchi. E ancora un'
lire, herba chiamata volgarmente Hedeka Terrestre, la
quale producendo lunghi funiculi fe ne trafeorre lun-
gamente per terra , da i quali nafeono le foglie tonde ,
crefpe, ruvidette, eperintornointagliate; fai fiori
picciolini, epurpurei,iquali fe ne vengon fuori dall'
ifjeffonafcimento delle foglie la Primavera nel mefe
d'Aprile. Le radici hà ella lottili, la maggior parte
delle quali nafeono dai nodi de iluoi lunghi farmen-
ti, e pian piano penetrano poi in terra. Nafce per lo
piùinluoghiombrofilungoleftrade, e lemuradclle
Città, edellecafe, e de gl'orti. Tutta la pianta è a-
mara, onde puòella agevolmente aftergere, allòtti-
gliare, & aprire. Credono alcuni, & affermante an-
cora, che habbi quella pianta una fpecial virtù di con-
folidare le ferite intrinfeche del corpo, ove elle fi fie-
no, bevendotene la polvereneliafuaifleflà decottio-
ne ; ma per fare il rimedio più efficace , v'aggiungono
radici di Rubbia , e di Dittamo bianco, Betonica, Pe-
lofella, Pimpinella Italiana, Stellarla, Coda di Ca-
vallo, Virga aurea, Pirola, foglie di Cavolo rodo ,
e radice di Cinque foglie, diBiltorta, ediTormcn-
tilla, e facendone decottionc nel Vinone preparali;»
la bevanda, e dannone à i feriti un bicchiere, che lia
caldetta alla volta la mattina , eia fera tre bore avanti
mangiare, aggiungendovi tanto Mele Rofato, che
bafti per farladolce; di modo che tutta la bevanda fìa
alpefodiquattrooncie per volta; e par chequetto
medicamento facci molte volte miracoli, come io
pollo con verità affermare. 11 fucco accompagnato
con Verderame s'adopera utilmente per fanarle fi-
flole. L'herba frefea pefta fra due pietre vive, e le-
gata fopra i porri gli fecca, e falli cadere. L'HeJera
dd«r« (diceva Galeno al7. delle faculrà de femplici) è com-
t» da poftadifacoltàcontrarie; impcroche ella hà un ccr-
tn°' tochedifuftanza coftrettiva, la quale è veramente
terrea, efrigida. Hàancora alquanto al gufto dell'
acuto, ilehearguifee, ch'ella fia calida . Et oltre à
ciòficonofcc, e malììme nella verde, una certa fu-
ftanzaacquea, etepida, la quale nel ficcarli fvam-
fee, e folo gli rettala qualità terrefirc, frigida, cco-
ftrettiva, equellacheècalida, &acuta. Chiamano
i Greci l'Hedera Kinis: i Latini Hcdera: gl'Arabi
'■ Cuffus: iTedefchifvlaver, Ephevubaum, £phevu:
liSpagnuoliEdera, Era: i Francefi Lierre .

Della Chelidonia , ò -vero Hirondinaria maggiore .
Cap. ìyi.

LAChelidonia maggiore produce il fujìo fonile, alto
ungombito , e qualche -volta maggiore , con fi ondo- f
firantuficelli . Le fiondi fatila fintili al Ranoncolo , ma
più tenere, di colore , che tende al ceruleo . Sonoifuoifto-
n fintili alle Viole bianche, i quali efeono fecondo l'or dine
di ciafiuna delle fue fiondi . Hà il fucco giallo , acuto ,
mordace , amaretto , e di grave odore . La radice nella
parte dt fopra ì fidamente una , ma nel baffo fi diziide in
più capillari, di colore filmile al Zaffar ano . Produce fili-
quf fintili d quelle del Papavero cornuto , fiottili, lunghe,
di forma piramidale , nelle quali è ilfeme maggiore d'i
quello del Papa-vero. Il fucco cotto à fiuoco di carboni in

Nel fecondo lib. di Dioicoride

A

379

unvafio di rame, infieme con mele , rifehiara la vi/ia .
Spremefi dalle fiondi , da i fiujii , edalle radici il fucco
nel principio della fiate , eficcafiall'ombra, efanfiènepo-
fciapsftelli. LaradicebevutaconVinobianco , ór Ane/Ì,
conferire al trabocco di fiele : ìmpiafìrata con Vino guari-
fice l 'ulcere fapìginofe : mafiticata leva il dolore de' denti.
Credefi, eh ella fi chiama Chelidonia , perche nafce nel
tempo, che vengono J noi le Rondini; e feccafi, quando
elle fipartono . Differo alcuni , che acciecandcfii Rondini-
ni nel nido, le madri gli guarifeono , mettendo loro qusfia
herba in siigli occhi .

CHELIDONIA MAGGIORE.

LA Chelidonia, chiamata da Diofcoride ,
maggiore, fi chiama volgarmente Chelidonia
; Quelli da alcuni ignoranti, e mafìime Alchimifti im-'
pazzia non fapendo bene eglino, che Chelidonia ,
vuol dir Hirondinaria, è chiamala Donum cceli .
Nella cui femenza confidandoli fpefìb predicano ca-
varli da quella pianta una certa lor quinta efìenza ,
nonfolo utile à condurre le loro fallaci opinioni à
perfettionc; ma ancora mirabilmente giovevole per
laviiadegrhuominiindìverfimorbipericololì. Na-
fce la Chelidonia in Italia per tutto, e maffime ap-
pretto alle fiepilungo le vie, & insùlemuraglievec-
chie. Scrive Diofcoride nella fine del capitolo , che
narrano alcuni, che accecandola Rondinini, men-
tre che fono nel nido, le madri con la Chelidonia, gli
rendono il vedere. Ma non però afferma ciò Diofco-
ride per cofa vera; impcroche tuttoquelto fà per fe
fletta la natura, e non l'arte, nè la medicina. Del
che fà chiaro tettimonio Ariltotile al fefto ca"o del
quarto libbro della generatione de gl'anima!?, con
quelle parole. Sono ancora alcuni Augelli, che fan-
no i figliuoli ciechi, e quelli fon quelli, che ettcndo
piccioli generano moltifigliuoli, frài quali fono le
Cornacchie, leGaze, lePattere, eie Rondini , e
peròpungendofi gl'occhi delli Rondinini novella-
mente nati, di nuovo Anfanano; imperochenonef-

fendo

Chelidonia
maggiore, e
Ina efami-
natione.

Vanita d'
Alchimifti.

ì8o

Difcoriì del Matthioli

AQUILINA.

fendo ancora perfetti non fi corrompono, ma pullu-
lano, e di nuovo rinafcono,enel<5.1ibbrodcll'infto-
ria de gl'animali, pungendofi ("diceva ) gl'occhi del- D
le Rondini nate di frefco rinafcono, e riacquiffano
di nuovo la virtù vilìva . L'herba meda nelle fcarpe , e
calcata coi piedi ignudi giova (come credono alcu-
ni ) al trabocco del fiele, cmcffafopra le mammelle
delle donne riftagna il flutto de i melimi; petta infle-
me con la radice, e cotta con Olio di Camainilla , &
applicata fopra l'ombelico mitiga i dolori del ventre,
e della matrice. La polvere di tutta la pianta fana 1*
ulcere, eie feste fparfavi fopra. Il fucco è ottimo
medicamento per levarci fiocchi, le nuvolette , e le
cicatrici de gl'occhi, ma per effere acutiflìmo, non
fi deve adoperar folo, ma incorporato con quelle co-
fe, che poffono in parte raddolcire la fua acuttezza, E
come è il Latte di donna. Mcllò il medefimo nelle
concavità dei denti, glirompe, eli fà cafcare, &il
medefimo fà ne i porri, ungendoli lpeflb . Il fucco
delle foglie, cotto con oglio Rofato, &un poco di
cera à modo di unguento, rifolve l'enfiagioni delle
hemorroide, e ne leva il dolore. Moftrano alcuni
Herbolarj per la Chelidonia maggiore una certa pian-
ta, la quale chiamano alcuni A QUI lina, altri A-
Aiuiìin». quilegia. Nafce l'Aquilegia con foglie non guari on-
tane da quelle della Chelidonia maggiore, intagliate
però all'intorno quafi come quelle delCoriandro.
Produce il mefe di Giugno più, e più gambi lunghi , F
efottili, nella cima dei quali nafconoi fiori in alcu-
ne piante purpurei, in alcune bianchi, & m a cune
di color d'oro, tanto è il piacere, che fi prende la na-
tura nel variare di diverfi colori le piante . Spargonli
i fiori in modo di ftella con cinque raggi dintorno, e
quattro cornetti vi fi veggono dalla parte di fotto in-
torno al picciuolo con la punta ritorta, e vacui ai
dentro, da i quali nafcono alcuni lunghetti capi ,
comediMelanthio, nei quali fi contiene dentro il
fememinuto, lucido, enero, il quale ( come feri-
vano alcunifperimentatori ) bevuto con Malvafia al

A pefo d'una dramma, Sunpocodi Zaflfarano guari-
fee il trabocco del fiele, mabifognache i patienti fi
mettinofubito nel letto à fudare. Altri Io danno à
bere à gli epilettici : ma per non faper io con che fon-
damento, non sò con che verità affermare fe vi va-
glia , come dicono coftoro . Fece della Chelidonia cheIiJm
memoria Galeno all'ottavo delle facultà de femplici, feltra <U
cosidicendo: La Chelidonia è fortemente calida, & Cilena,
afterfiva . Il fuo fucco per acuire la villa è molto com-
modo, emafìfimeinquegli occhi, nella cui pupilla
fi genera groffezza d'humori, i quali richieggono me-
dicamenti digerivi , e -ruotativi. Alcuni hanno u-
fatola radice al trabocco di fiele, che procede da op-^

g pillatione di fegato, dandola à bere nel vino bianco
inficme con Anefi . Conferifce matticata parimente
al dolore de i denti . Chiamano i Greci la Chelidonia
maggiore KemWjw y,iytt.: i Latini Chelidonium ma- Nom; .
jus : gl'Arabi Kauroch , Chalidunium , [Chilodomon-
thoma, eMemiram: iTedefchiScheluurtz.eSchel-
kràtìt i liSpagnuoliCeliduenha, & Yerva de las go-
lundrinhas: iFrancefi Chelidonie, &Efclere.

Della Chelidonia minore. Cap. ijz.

LA Chelidonia minore , la quale alami hanno chia-
mata Grano fal-vatico , è picciola herbetta . Le cui
C f rondi eftono col picchiolo di fatto dalla radice , fintili
à quelle dell Hedera , quantunque più ritonde , piùpiccio-
le , più tenere , & al quanto graffette . Hd molte , e pic-
ciole radici procedenti da una medefima bafe , aggomiccio-
late, fintili al Grano, delle quali folamente tre , ouer
quattro s allungano . Nafce appreffo all'acque , ér à i la-
ghi . E acuta, ir ulcera le parti fiuperficìali , cornei' Ane-
mone: fà cadere l'unghie corrotte, e guarifee la rogna .
Tirafiil fucco, che fifpreme dalle radici, super il nafo
per purgare la tefia. Lafuadecottione gargarizzata con
Mele , fàmolto benegli effetti medefimi , érpurgai vhcj
del petto, e della tefia.

CHELIDONIA MINORE.

Quella,

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

381

UeIla,chedfidimortrahoggipcrlaGHtELiDo- A laria mcnor : i Franccfì Covillons des preftres

ni a Minore, nafce abbondanriffima in o-
iii- gni parte d'Italia sii per le rive de i folli , & in altri luo-
ghiacquaftrini, con fiondi hederacee , ma più pic-
ciole, e pili ritonde, & alquanto graffette. Nonpro-
duce alcun fufto, efà ilfior giallo (quantunquefe lo
taceffe Diofcoride) nel principio della primavera, at-
taccatoceli fottil picciuolo . Hà affai radici, fonili
veramente à granella di Formento, benché qualche
volta maggiori , bianche, e pendenti, tra le quali
fempie nefono alcune di lunghe capillari . Dura que-
fta pianta poco tempo, perciochefempre nafce, e fi
perde nella primavera. Chiamanla alcuni per la fo-
miglianza delle radici, Scrofolaria minore ; come
che fìa ancora chi voglia , che cotal nome gli fia ftato
poftoper fanare ella lefcrofole . Noi in Tofcana la
chiamiamo Fa vofcello, per haver forfè ella le foglie
graffette, come le Fave. Neper altro fi tiene, ch'el-
la fia chiamata Chelidonia , che per nafeer nel ventre
delle Rondini , come parimente la maggiore. Ma fe
quefiafia quella, di cui intefero Diofcoride, e Ga-
leno, non fi può fe non dubitare, percioche nènelle
frondi, nè nelle radici fue fi ritrova punto d'acutez-
za, dovendo però ella effereacutiffima, emordacif-
fìma al gufto affai più della maggiore, effendo caljda
( come ìcrive Galeno) nel quarto ordine. 11 che di-
moitra, che nonfiaqueftala vera. Benché agevol-
mente dir fi potrebbe, che, come dice Galeno al fe-
condo delle facultà de gl'alimenti, che l'Aro nafce in
Cirene lenza acuttezza, &acrimoniaalcuna, e che
però fi mangia quivi nei cibi come fi mangiano le Ra-
pe, &inA(ia, & in Italia nafce di tal forte acuto ,
che non s'ula per altro , che per le medicine , cosi pa-
rimente poffa intervenire della Chelidonia minore ,
cioè che in Italia ella nafcefle fenza acutezza alcuna ,
òcinGrecia, doveforfe la guftò Galeno, acutiffi-
ma, imperoche dall'acutezza in poi fi ritrovano nel-
la noftra Italiana tutte l'altre note, che gl'affegna
Diofcoride. Il che ne perfuade à credere, che feben
la noftra manca d'acutezza non però ne manchi la
Chelidonia minore. Quantunque dire non fi poffa,
che la cosi fatta conferifeaà quei morbi, à cui la lo-
darono Diofcoride, eGaleno j imperoche mancan-
do ella delle qualità- proprie , che fe gl'affegnano,non
può in modo alcuno operare in quei morbi, in cui
dicono eflcr ella valentiffima . Onde non poffo per
modo veruno accollarmi all'opinione del Fuchlìo ,
quantunque fia egli famofo Medico; imperoche ei
nelfuolibbro delle compofitioni de i medicamenti
ultimamente ftampato , e da lui aumentato , & emen-
dato, vuole che la Chelidonia fia una feconda fpe-
cie d'Hedera tenera, e molle. Ma non ritrovando
io di corali Hedere hiftoria alcuna, fe non appreffo
ilFuchfio, evedendo, che la non è farmentofa, co-
inè fono tutte l'altre fpecie dell'Hedera, credo, che
ilFuchfio fi fia qui, come in altri infiniti luoghi, in-
gannato. Macmoltopiù da effer riprefo quel cosi
maligno ciurmatore, il quale fprezzando glifcritti
nollri, ufeito per propria rabbia dei fentimenti, non
s'è vergognato di contendere meco, che quefta pian-
ta non fia la Chelidonia minore, ma l'Amelio, di cui
nella Georgica fcriffe Virgilio, trattando de i me-
dicamenti per le Api: e di qui ficonofee, chenon
è colà, che faccia diventare gl'huomini più paz-
1 zi, e più temerarj , che l'invidia , e l'ambitione .
; Scriffene Galeno all' ottavo delle facultà de fem- ]
I plici , cosi dicendo : La Chelidonia minore per
effer più acuta della maggiore , ulcera applicata
la carne più valorofamenre, e fà cadere l'unghie (ba-
rinole. 11 fuofucco tirato sù per il nafo purga, come
: cofa acuta, latefta. Eperò fi può dire, ch'ella fia
difeccativa, ecalidanel quarto ordine. Chiamano
1 la Chelidonia i Greci K.ixàSmr pupi: i Latini Che-
slidonium ininus: gl'Arabi Memitem, & Chilodo-
umon: i Tedefchi Feiguvartzen, Blacterkraut, Pfa-
:if'enh oedlin, & Mejenkraut : li Spagnuoli Saofu-

D

& Efclere petite.

Dell' Oihoima. Cap. Ij2.

SOno alcuni , che dicono , che l'Oihùnna ì fucco di Che-
lidonia-maggiore: altri di Glaucio: altri fucco di fio-
ri di Papavero cornuto . Altri dicono effer l'Oihojina una
m 'Jlura fatta dì fucco d ' Anagallide celefìe , di Hiofciamo,
e di Papavero . Sono ancora altri , che Ji credono , ch'ella
fìa il fucco d'una certa herba ^Trogloditica , la qualji chia-
ma Othonna , e che ella nafea in quella parte d'Arabia
verfol Egitto, con frondi Ji'itili alla Ruchetta , fqualli'
de , epoche , ma pertugiate , come un crivello , e come
fefojfero mangiate da Bruchi , e che 7 fiore Jì raffembra à
quello del \aff arano, quantunque fìa egli più largo di fron-
di. Il perche Jipenfarono alcuni, eh' ella f uff e una fpecie
d'Anemone. Caz'aft di quefta il fucco per le medicine de
gl'occhi , dovefìabifognodimondifìcare, imperoche rode,
e levaiuite quelle cofe , che impedifeono la chiarezza lo-
ro . Dicono oltre à qiiefto , che da queflapianta di/lilla un
certo liquore , del quale ben lavato , e ben netto da faffì ,fi
formano paftelli utili ài predetti difetti . Dicono alcuni,
che l'Othonna è una pietra , che nafce in T'hebaide d' E-
gitto, bianca di colore, picciola, mordente , & acuta ,
calida, ecojìreiiiva.

VEdefimanifeffamcnte, che le molte opinioni othonna, e
recitate da Diofcoride dell'Othonna dimoftra- iuaefamini.
no, chetila gli fullé incognita, non foggiungendo tlonc'
egli à quelle cofa alcuna del fuo. Nondimeno con
tutto ciò non mancano per iti Semplici!! i, che voglio-
no, chequclla pianta, che produce quei vaghifiimi
fiori chiamati volgarmente Garofani d'India ( de qua-
li fi troveranno due figure nel fine del quarto libbra )
fial'O THoNNA,allecuiopinioniancora io m' acco-
llarci , fe quefta pianta haveffe le foglie limili alla Ru-
chetta fragili, e pertugiate à modo d'un crivello, ò
come mangiate dalle "figliuole, e poche. Ma effen-
do ella piena è copiofa di foglie, le quali più prcfto fi
raffomiglianoalTanaceto, che alla Ruchetta, eche
non fono pertugiate, non veggo veramente come io
poffa ragionevolmente venire nell'opinione di cofto-
ro; imperoche non mi muove à far ciò il colore de i
fiori, nè la grandezza delle foglie loro, non vi fi ve-
dendo l'altre più importanti note, effendo unnume-
rograndedipiante, cheproducono i fiori gialli , e
larghi . Io veramente fe mi fuilé dato licenza di far (b-
pra ciò la mia determinatione , direi, che quefta pian-
ta appreffo à gKIndiani luffe una fpecie di Crifanthe-
mo, ma lafcio determinar ciò à coloro, che più di
meinquelta facoltà fi fono efercitati. E dico, che
ella è una pianta fruticofa, con li gambi lunghi due
gombiti, e qualche volta maggiori, ftrifeiati, dirit-
ti, eroffigni, de'quali efeono copiofe foglie minuta-
mente intagliate, quali come quelle del Tanaceto,ma
maggiori, e più profondamente divife . Le radici hà
elle corte, ma copiofe, le quali, non molto fi pro-
fondano interra . Di quefta hò io oflèrvato tre fpecie
differenti folamcnte nei fiori, imperoche quella,che
è di tutte la maggiore , produce i fiori gialli , e grandi
quanto le Rofe, (ripari per tutto di numero gran-
difiìmo di foglie. L'altra produce i fiori minori con
diic,^ ò al più tre ordini di foglie all'intorno con alcu-
ni filetti in mezzo , come nelle Rofe. Quelli fiori nel
colore, e nella forma fon differenti da i fudetti, per-
cioche fono d'un color d'oro, e purpureo infieme, &
hanno le foglie graffétte, e cosifplendide, che pajo-
no fatte propriamente di velluto dalla natura. Later-
za minore di tutte non è dalla feconda differente in
altro , fe non chenon crefee tanto alto , e fà i fiori con
un fol ordine di foglia, e di tutte l'altre fpecie mi-
nori, nè altra differenza vi fi vede. Nafcono tutti
cjuefti fiori da un calice, over recettacolo diftinto
di lungo via da alcune cortole evidenti, fimilequa-
(ì à quello della Lichnidc coronaria, e tutti pendo-

38*

no da lunghi, e ftrifciati picciuoli . Nafcedi quindi
ilfemenero, lungo, fragile, erottile. Scalda que-
i Ita pianta, edifecca, onde ii può ella ragionevol-

mente ufare nella medicina, efièndo ancora un poco
amaretta, ove fiabifogno d'aprire, d'aflergere, e di
fottigliare. Quella mettendo qualche volta Paolo E-
ginettaconlefuemedicine, dichiarain alcuni luo-
ghi edere fucco di Chelidonia maggiore, ftandofene
forfè all'opinioni di coloro, che così fcriffero, co-
Nomi. meriferifceDiofcoride. Chiamano i Greci l'Othon-
na Q'Som : i Latini Qthonna .

Dell'Orecchia di topo. Cap. 174.

L 'Orecchiti di topo ha piùfujìi tatti procedenti duna
radice, alquanto r effetti , e concavi daino/cimento
loro. Le frondi fono lunghette , ejlrettecon il doffo al-
to, ir elevato , nereggianti : procedono per intervalli
àdue, àdue, e fono appuntate in cima. Produce dalle
concavità de 'fufti alcuni fittili ramufcellì , ne ì quali naf-
cono ifiuor piccioli fiori celejli , come quelli dell Anagalli-
de. Laradice ègroffa un dito tutta piena dì capelli. Sa-
lta quella impiaftrata le fi/Iole lagrimalì. Sono alcuni ,
che chiamano T Alfine Orecchia di topo .

Difcorfi del Matthioli

Ma parlando pure della prefente, dicoche veramen-
te fi vede fiorita il Maggio nei prati, ne i campi , ne
gl'horti, lungo le vie, & in ogni altro luogo. Ma non
sòperò, che habbia ella alcuno volgar nome m Ita-
lia. Scriflè di quella brevemente Galeno all'ottavo °rp':
delle facultà de femplici, cosi dicendo: Difecca 1' da<:
Orecchia di topo nel fecondo ordine, ma non però
pofiiede ella alcun» facultà calida . Chiamano i Gre-
ci l'Orecchia di topo Mirò wr<* : i Latini Auricula
muris : i Tedefchi Vualdt mangolt mitblauven
bluomen : li Spagnuoli Oreya de raton yerva : i 1
Franteli Orille du ratte .

Dell' Ifiatide , ò vero Glajlo dome/lieo .
Cap. 175.

IL Glajlo domejìicoy il quale tifano i tintori per tin-
gere le Lane, produce le frondi Jimili alla Pìan-
tagine, quantunque più graffe, e più nere . Il fitto fitt-
ilo avvanxji l'altezjtji dì due gombiti . Le frondi im-
plaflrate rifolvono tutte le pofteme , faldano le ferite
fre felle, ri/lagnano i fiufifil delfiangue , guarificono il fino-
co [acro, l'ulcere,che mangiano , le putride, e quelle, che
van ferpendoper il corpo .

ORECCHIA DI TOPO.

GLASTO DOMESTICO.

D

RItrovanfi alcuni volumi di Diofcoride , che
hanno in quello luogo il capitolo dell' Al-
«rimWio- fine, che feguita nel quarto libbra doppo 1' Hclfi-
nc" ne, per chiamarli ancora ella Orecchia Di to-
po. Dal che forfè incitati alcuni fcrittori la tolfero
dal quarto, ove era il proprio fuo luogo, eia mene-
rò apprefloà quella altra. Ma perche l'ideila frit-
tura dimollra, che ella doveva feguire doppo all'
Helf.ne per raflembrargliela molto Diofcoride, e di-
re, che ella farebbe Hata una cofa medefima con 1
Helfine, fe non fune fiata così picciola, mi pare di
dover dirne nel fuo proprio luogo nel quarto libbro.

Dell' 'Ifiatide , ò vero Glajlo fialvatico .
Cap. 176.

IL Glafto fialvatico è filmile al dome/lieo , come che^
produca egli le frondi alquanto maggiori , Jimili
d quelle della Lattuea; &■ i fujìi fiottili , ramojt, al-
quanto roffeggianti , dalla cui fiommìtà pendono molti
follicoli , che rapprefiéntano una certa figura di lingua,
ne i quali è dentro il fieme . Produce il fiore rojjìgno,
e fiottile. Vale à tutte quelle cofie, alle quali conferi-
fice il domejìico. Bevuto , & impìajlrato giova ài di-
fetti della milita. .

Nel fecondo lib. di Diofcoride.

3S3

GLASTO SALVATICO.

'.cii- / ^ Hiamafi il Glasto,ò vero Ifatide volgarmen-
cal,'" cc in lofeana Guado, & è adoperato da i tin-
tori de i panni di lana, ovunque fe n'eferciti l'arte ;
imperochequettoconfervavivituttii colori, con li
quali egli lì conviene. Faflène incetta nella Marci
apprefiò Nocera in una terra più particoIarmente,che
nell'altre, chiamata Gualdo, nome veramente da-
togli dal molto Guado, che vi fi femina, e vi fi rac-
coglie. Del falvatico fece memoria Plinio al fettimo
capo del vigefimolibbro tra le Lattuche falvatiche ;
percioche adii fe le raffembra . Falli del Guado l'In-
dico, il quale adoperano i dipintori perii loro cele-
itifcuri, e per altri colorii imperoche mefehiato
con Orpimento fa belliflìmo verde, di cui compiu-
fcrit, tamente diremo nel quinto libbra al cap.proprio dell'
Sale- Indico. Scrifle del Guado Galeno al fello delle fa-
cultàdefemplici, & in quello modo dicendo: LTfa-
tide domeltica , la quale ufanoi tintori, difecca va-
lentillimamentefenza mordacità, & è infiememente
amara , e coihettiva . Mala falvatica è manifeftamen-
te acuta, il che fi conofcealgufto, &aH'op.rare. E
però è molto più difeccativa della domeftica: la on-
dèpiùrefifteall'humide putredini. Chiamano iGre-
cìilGuado domeftico Voutis npipos: il falvatico aurti
xypi'x; iLatini il domeftico Ilatisfativa, &il falvati-
co Ifatis fylveltris : glArabi chiamano l'un, e l'altro
Dili , Dileg , Vefme , Chate , Chatis , Alchat , Adlen,
ovetAdhlen,&Nil: iTedefchi Vveidt: liSpagnuo-
li Paftel : i Franceli Pallel de Languedoc .

Del Telephio. Cap. 177.

IL Telephio è fintile alla Portulaca , tanto nelle /ron-
di , quanto nel fu/lo. Hà due concavità in ogni nodo ,
onde procedono le fiondi . Produce dalle radici hot fei ,
hor fette fiijli , pieni di fiondi di colore celeffino , graffe ,

viftofe , e cmnofe : Il fiore è ho- giallo , & hor bianco . Na-
fte ne luoghi colti-vati , e maffime tra le Viti la prima-
vera. Le fiondi imfiafirate per fpatio di fei bore fabia-
no le vitiligini : ma bifogna pofeia fargli fopra un lini-
mento dì farina d'Orbo . Il che fà ancora ungendoftn»
injteme con Aceto al Sole , lavando però il luogo , comi
è fecco il linimento .

F A B A R I A.

D

OUantunque fi tenga hoggi dalla maggior parte Telephio
di coloro, che fanno la profeffionede i fempli-
ci, che fiail Telephio quella pianta, chiamata da
chiFabaria, da chi Fava graffa, e da chi Fava inver-
fa; nondimeno per non vi fi ritrovare al gufto alcuna
qualità, percuifipoffa ella giudicare fecca, &a-
fterfiva, come afferma Galeno effere il Telephio; &
il produrre ella le frondi molto maggiori della Portu-
laca , hà fatto credere à molti, chenon fia la Faba-
ria il Telephio, quantunqueveramentenonpoco fe li
railbmigli. Scnffene Galeno all'ottavo delle facilità fcrit^fi
defemplici, cosidicendo; 11 Telephio è fecco, & Galeno,
afterfivo, ma non però troppo apparentemente cal-
do, eforfeperquefto ltimano alcuni, che egli fia
caldo nel primo grado. Difecca nondimeno nella fi-
ne del fecondo, ò veramente nel principio del terzo ;
e però vale egli con Aceto all'ulcere putride, alle vi-
tiligini, & alle bianche macole del corpo. Quello
tutto del Telephio fcrilTe Galeno. Ma cotali facultà
non fi ritrovano nella Fabaria, quantunque ( come
poco di fopra dicemmo ) habbiella molte note, che
corrifpondono fenra dubbio al Telephio, come li
vede per la figura qui dipinta. Però fe altro oftaco-
lo non habbiamo, che la Fabaria non fia il Tele-
phio, fe non che le facultà non vi corrifpondono, in
queftoparmi, chemoltovagliaquella ragione detta
di fopra nel commento della Chelidonia minore ; im-
peroche fe( come fcriye Galeno) l'Aro in Cyrene è

infi-

384 Difcorfi del Matthioli nel II. libbra di Diofcor.

infipido, & in Grecia, & in Italia acutiffimo,non A la all'hiftoria , come fi vede parimente corrifpon-

è da maravigliarli, che alcune altre piante variaf- dere alla fua, quella che teniamo per Chelidonia

fero in quefto per la divertita de i luoghi, ove elle minore : la quale manca però ancor ella in Ica-

nalcono, come facilmente potrebbe intervenire nel lia delle doti , che debbe à mio giudicio pofiede-

Telephio , falvo però il giuditio di ciafcuno , Le re in Grecia, ove forfè la Fava graffa nafce pari-

cui qualità nella Fava graffi non fi ritrovano; quan- mente acuta. Chiamano i Greci il Telephio Thik-

tunque non poco ( come s'è detto) corrifponda e!- twi » Latini Telephium .

j

1'"! I i ' MIRI

385

I DISCORSI

DI M. PIETRO ANDREA MATTHIOLI
MEDICO SANESE

NEL III. LIBBRO DELLA MATERIA MEDICINALE

Di Pedacio Diofcorìde Ana^arbeo.

PROEMIO DI DIOSCORIDE.

ABBIAMO fin qui , carijpmo Ario , narrato ne i due precedenti Lìbbri delle
cof e odorifere, de gli unguenti , de gli Olii, degli Alberi, e de i frutti , e de i
liquori loro ; & oltre à ciò de gli Ammali , delle Biade , de gli Herbaggi de
gli borii , e delle Herbe , che fono acute . Ma. bora in quefìo , che è il terzo del-
lanoBra già propofta Opera, tratt aremo delle Radici , dell' Herbe, de i fuccbj ,
e de i femi, tanto domejlichi , e che s 'hanno nel ufo quotidiano per il vitto , quanto di quelli ,
che fola all'ufo della medicina fi convengono ,

Dell' Agarico.
Cap. i.

L' Agarico fi dice efiere una radice , fimile al Lafierpi-
tio, manette parli fine fuperficiale più fiolida , più
rara, e per tulio fungofa. Ritrova/ine di due Specie ,
mafichio cioè, e femina . Precede di bontà la f emina ,
che hd dentro di fie le -vene diritte . Il mafichio è tutto in-
■voltoin fie fieffo, ritondo, e ferrato . Amenduenel pri-
mo guflo firn dolci , ma amari come fi fipargono per la
lacca. Nafice in quella regione di Samaria , che fi chia-
ma Agaria . Dicono alcuni effer l' Agarico radice d'una
pianta : e altri generarfi di certa putredine ne i tronchi
de gli alberi, nel modo che yi fi generano i Funghi . Na-
fice in Galatia d'Afta, e inCiliciane i Cedri, ma fragi-
le , e fienxji fermezza . Hà l'Agarico -virtù cofiretti-
va , e calida . E' buono à i dolori delle budella , d gli ha.
mori crudi, e à i rotti, ér à coloro , che caficano dall'
alto. Daffi nella febre con acqua melata , e dove non
fia febre, con Vino melalo al pefio di due oboli . Daffe-
ne utilmente una dramma à i fegatofi. , d gli ftretti
di petto, altrabocco dì fiele, dmal direni, aUadifinte-
ria, e d provocar l' orina ritenuta : vale ancora alla
perfocatione della matrice , rsr d coloro che fono /colo-
riti, e pallidi. Dafft a i thifici con Vino paffò; & a i
difettofi di milzji con Aceto melalo . Dafii cori puro
Senza altro liquore a chi vomita il cibo per debilità di
Jlomaco, e a gli acidi rutti. Bevuto con acqua al pefio
di tre oboli reftringe gli fiputi del fiangue. Tolto con Ace-
to melato al medefìmo pefio , conferifie alle ficiatiche , al
mal caduco, e a dolori di giunture: provocai meftrui,e
vale allayentofitadella matrice. Leva, dato, il tre-
more, e il freddo, che viene nel principio delle febri .
Beyutone il pefio d'una dramma , over di due con acqua
melata, purga il corpo, toltone una dramma con Vino in- 1
acquato, conferifie d i veleni . Soccorre grandemente al
morfò, calle punture de {Serpenti, bevuto con Vino al
pefio di tre oboli. In Jomma è convenevole l'Agarico d
tutti i mali deli 'interiora, dato fecondo l'età , e le forze
degli huomini, à chi con acqua, a chi con Vino , à chi
con Acetomelato , & a chi con acqua melata .

\' Jp £ Agarico unFungo, che nafce in siigl'al-
J_j ben. Ecome dicemmo di fopra nel primo libbro
trattando del Larice , ne nafte dell' eccellentiffimo
per le montagne duucto il Trentino in sii i Larici, da

AGARICO.

D

i quali con le proprie mani n'ho ricolto , e fpiccato io
infinite volte belliffimi pezzi. Ma quantunque dica
Plinio ali ottavo capitolo del 16. libbra, che nafce 1'
Agarico in sii tutti gl'alberi, che producono le Ghian
dt-; nondimeno (per quanto io me ne veggia ) in
sii'I Trentino, e in altri luoghi cT Italia , non nafce
pero egli fe non in sul Larice. Diofcoride dice che
in Galatia d'Alia, &inCilicia nafce egli in su'ì Ce-
dro.non facendo di quello del Larice,nè di quello del-
Bb le pian-

Difcorfi del Mattinoli.

B

le piante ghiandifere , che fcliffe Plinio , mentionc al-
cuna. Commemorò Galeno l'Agarico, chiamando-
Agarico loradice, al fefto delle facultàde femplici , in que-
Gatoo •ftom'o<lofcrivejid'one;: :La radice dall'Agarico , .che
nel tronco , al primo gufto « dolce ; ma-nehpro-
ceffò amaro, con alquanto d'acuto, e di lcggicroco-
iìreccivo. E' nella luafuftanza raro; & imperò è ma-
nifefto per tutte quelle cole, che quello medicamen-
to è comporlo di foflanza aerea, e terrea, aiTottiglia-
taf ero dacalidità. E' veramente nell'Agarico pochii-
fima fullanza acquea; e per quella ragione hà egli
virtùcalida, digcftiva, incifiva, e aperitiva di tutte
levifecre. E peròguarifceegli valentemente coloro,
à cui per oppillatione di fegato, è traboccato il fiele.
Giova per le medefime tacultà al mal caduco , &c a i
rigori periodici, caufati da humori grofli , e vifeofi .
Giova parimente à i morfi, e alle punture de gl'ani-
mali velenofi , che nuocono con la frigidità dal loro
veleno, tanto applicato di fuori in fulmorio, quan-
to prefo dentro per bocca al pefo d'una dramma con
Vino inacquato. Hà ancora virtù di purgare. E al
primo de sl'antidoti: L'Agarico ( diceva ) non fi può
fofifticarc'. L'ottimo è quello, il quale è leggienffi-
mo: e trillo quello, cheèdenfo, grave, elegnofo ,
e quello che è trà quelli due mezzano, tanto è piti, e
meno buono, quanto è egli diilante di légni, odali'
uno, o "dall'altro. Scritte dell'Agarico Mefue nel fuo C
Agarico [rattat0 deilemplici folutivi, cosi dicendo : Solvei'
S,' Agarico la flemma grolla, eia colera roda. Lafua
proprietà è di mondificare il cervello, inervi, ifenti-
menti, e i mufcoli, e di tirar fuori le materie, che fo-
nonellanuca, e nelle particirconvicine . Mondifica
l'Agarico il petto, e'1 polmone dai putridi , e groflì
Immoli, efimilmentclo ilomaco, il fegato, la mil-
za, lereni, eia matrice, e tira le materie dalle giun-
ture. Et imperò chiamò Democrito l'Agarico medi-
cina famigliare . fapendo egli comebene fi coiifaceva
à tutte le membra interiori , & ellerioridel corpo . Va-
le l'Agarico à tutti i dolori intrinfecbi : & hà virtù ve-
ramente non debilii molte infirmiti del capo , del cer- I
vello, edefuoipannicoli. Onde è egli mirabile à i
dolori antichi del capo, al mal caduco, all'apoplc-
iia, alla mania, alla mchneolia , all'infiammagioni
delcervcllo, ealle vertigini . Cura l'oppillationi , &
imperò lì conviene al trabocco di fiele, à gl'hidropi-
ci, &à coloro, che patifeono nella milza. Provoca
l'Agarico l'orina, eimeflrui: ammazza i vermini del
corpo, e fà buon colore . Giova alle finanche, e al-
le febri lunghe. Ufafi utilmente l'Agarico in luogo di
Savone per la-vare il capo à chi patifee fredde indifpo-
fitioni, e malarie del cervello . Chiamano i Greci 1*
Agarico NyapKtr : i Latini Agaricum, gl'ArabiGa-
Nomi. richum, &Garicum: i Tedelchi Dannenfchuvam : ;
li Spagnuoli Agarico: i Francefi Agaric- i Boemi
Agarika : iPoloniModrzevviDvva .

Del Rhapontico.

Qaf. i.

L Rhapontico chiamano alami Rha , e alcuni Rheon .
i_ Nafic in quelle regioni,che fonofopra al Bofphoro,don-
de ci fi feria . fìd laradice nera fintile alla Centanrea
maggiore, mamixore,epiùrofa, fungofa , alquanto leg-
giera, e fetida odore . Il migliore è quello, che non è tar-
lato, e che maflicato fi /ente mucillaginosi , e leggier-
mente coftretti-vo, e che diventa di color pallido, o che
s'appreffid quello del Zaff arano . Medica bevuto le -ven-
tofitd, e la debolezza dello ftomaco , e ogni forte d, do-
lori; i rotti, gli Jpafimati,i difetlofi di milx.a, ifegato-
fi, lereni, i dolori di corpo, lemalatìe del petto, quelle
delude/cica, i dolori de i fianchi , quelli della matrice j
le feiatiche, lo fputodel fangue, e le ftretture del pet-
to , il fingbioxjcjo , la difentei ia , & i fivffifiomacali,i pe-
riodi delle febri , e i morfi de i wlenofi ammali ■ JJaJJt
ame l'Agarico ir. ciafeuna delle infermità predette , al

A nteikfimofefe , iene imedefimi liquori; cioè, nella febre^
ronacquamelMn; dove ella non è , con Vino melato; a ì
thìfici, con Fino pajfo , àidifettofi di milx^a, con Aceto
melato, & d chi -nomila itctbo, cosi puro fenzji .altra
Utfuort . S-pegne-flShapOMlieo -i Ufidi i e li-volsttìcke ,
pojìo-vi fufo con Aceto, e con acqua rifolve tutte le lun-
ghe mfiammagioni . Hd -virtù coflrettiva grande , in-
Jteme con alquanto di calore .

RHEUBARBARO.

CMiamafi volgarmente il Rhapontico nelle Spe-
ciarle Rheùpontico, e chiamafiRnapontico dal
fiume liba, il qualfcorre fopraalla ragione di Pon-
to, nelle cui ripenafee egli copiofamentc . Del che ne
làverotcftimonio Ammiano Marcellino nel duode-
cimo volume delle fue hiliorie , così dicendo : llfiu-
meTanai, ilqualenafcetraleripeCaucalie, difeende
per lunghi gin, dividendo l'Afia dall'Europa , fino
chefen'entvanelle paludi Meocidi . A quello t; vici-
nodi il Rhafiume, nelle cuiripe nate una vegetabile
radice, nominata del medelàmo nome delfiume., uti-
le in molte medicine S' è cominciato à portare invero
da pochi anni in qui ; imperoche prima s'era fempre
ufaco per lo Rhapontico la radice della Centaurea
maggiore, la qualefino à i di noftri ufano ancora al-
cuni Medici, efpeciali, per non havere ancora mai
veduto , non che conofeiuto il vero Rhapontico ,
: tanto veramente è la pertinacia d'alcuni . Oltre ciò
lì crederono alcuni buoni Medici de i tempi nottri
partati, che'IRbeubarbaro luffe il vero Rhapontico
di Diolcoride, per non effèreài tempi loro llaro ve-
duto ancora il vero in Italia. 11 che vedendoli pofeia,
lece mutar loro opinione , come nelle fue epillole di-
moftra apertamente il Manardo da Ferrara; .percio-
che nella feconda epiftola nel 6. libbro teneva egli per
fermo , enei Rheubarbaro noftro ufualc,& il Rhapon-
tico di Diofcoride fuflero una cofa medefuna . Quan-
tunque pofeia nell'ultima epillola del 5. libbro dimo-
ftraflè egli il contrario, per effèrgli ltato purall'hora

portato

ni™

co.rlu
minati

Irrt
molli.

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

portatoli verodiMofcovia . E'quefto, chedi nuovo
cifiporta, e che più volte hò veduto io in Venetiaal-
laSpeeiaria del Medico, portato daConftantinopoIi,
e dipoi in altri luoghi, portato d'AIcffandria, deltut-
^ tofimileallalcrittura di Diofcoride . TafsòAverroe
c nel quinto libbrodc i fuoiColligetti Galeno, e tutti
gl'altri, che riavevano detto, cheilRheubarbaro era
correttivo, ellittico, non conofcendolo folutivo .
Del che è egli molto maggiormente da effere riprefo ;
imperoche Galeno, e tutti gl'altri antichi non parla-
rono, ne fcrifiero alcuna cofa del Rheubarbaro de i
tempi noftri, ma ben del Rhapontico ictitto daDio-
feoride, nel quale non è virtù, ne forza alcuna folu-
tiva . E di quello medefimo, fcrivendo del Rheubarba-
ro, intefe Serapione al cap. 206. e Avicenna al cap.585.
dell'andecimo libbro de fuoi canoni; percioche a-
mendue recitando le opinioni di Diofcoride, edegl'
altriantichi, fcritte fopra al Rhapontico, nonfcce-
ro, chefuflé il loro Rheubarbaro folutivo ; percio-
che per il Rheubarbaro loro altro non intendevano
(perquantoio meneveggia) cheil Rhapontico . 11
chemanifeftamcnte dimoftra l'attribuireeglino allo-
ro Rheubarbaro quello, che attribuì Diofcoride al
Rhapontico. Onde non fenza ragione fi può credere
efierciòoccorfoper l'ignoranza degl'interpreti, per
haver eglino permutato il Rhapontico in Rheubarba-
ro. Conobbe però il vero Rheubarbaro de i tempi
noftri ("fé non m'inganno) Paolo Eginetta, del che
chiaramente fa egli mcntione nel fello, al ventèlimo-
primo capitolo, in quelle tre compofitioni , le quali
alfegna per la cura delle podagre ; delle quali chiama
la prima Diacorallion, la feconda Antidotus Aga-
peti, e la terza Compolitio atactos. Ma penfoffi pe-
rò egli, cliefuderoil Rheubarbaro, e il Rhaponti-
co una cola medefima . Del che cene fàfegno il dire
egli al quartodecimoterzo capitolo del primo libbro ,
chedata la Terebinthina nell'andare à dormire alla
quantità d'una Fava, muove il corpo; ma volendo ,
che maggiormente ella folva, vi li debba mettere un
jiocodiRhapontico. Ondcappate, che egli fi pcn-
iàlle non effere tra quelte piante differenza veruna :
come fi credettero quei Medici nominati di fopra ;
imperoche fe appreffo Paolo fulle differenza alcuna
frà il Rheubarbaro, e il Rhapontico, haverebbe egli
fcritto da perfe d'amendue ne i libbri , ove particolar-
mente fcrille dei femplici medicamenti . Ma ritrovan-
doli, che non d'altro fece egli quivi memoria, che
delPontico, fi può fare vera conjettura , chenon fa-
ceffeeglitral uno, el'attro differenza alcuna . Con-
tende il Ruellio affai contra coloro, che fanno diffe-
renza dal Rheubarbaro de i tempi noftrial Rhapon-
tico; imperoche vuole egli, chefienouna cofame-
delìma, e che le pure qualche differenza vi li ritrovi , ■
non (ia per alrra cagione , che per la contrarietà
delle regioni dove nafee. Né per altra caufa vuole
egli, che manchi al Pontico l'odore, che per la fri-
gidità de i luoghi Aquilonari, donde ci fi porta. La
qual ragione è totalmente frivola, ediniun valore ,
per non efièr la regione di Ponto cosi frigida, cheli
polla però accettare la fua opinione; imperoche fe-
guitarebbe che l'altre piante, che fi ritrovano in Le-
vante, e in mezzogiorno odorifere, fuffero in Setten-
trione fenza odore alcuno. II cheèmanifeftamente
ialfo; percioche quantunque le piante, chenafeono
Jn Settentrione (di quelle parlo, che naturalmente
fpitano d'odore ) per la frigidità de climi fieno e debo- j
Bj 'erimefle nel fpirare, e parimente in ogni altra qua-
lità loro, non però fe ne ritrovano elle talmente pri-
ve, chenon fi conofeano, enons'ufinodove fi con-
vengono; altrimenti perdendo per la frigidità delle
regioni daltutto le qualità loro naturali , mutarebbo-
nolefpecie, nèfarebbono conofeiute per quelle che
fono . I! che in modo alcuno non lì ritrova elkrvero;
percioche vediamo, che feben la Spica Celtica, la
quale ci lì porta d'alcuni monti di Stiria, e diCarin-
ihia provincie d'Alemagna, da cui à pena quattro me-

387

A fi dell'anno fi parte la neve, eparimentcl'Acoro, che
hoggis'ufaperil Calamo aromarico, che (1 porta di
Lituania, diTartaria, & di Ponto, non hanno le
qualitàdei loro odori cosi vivaci, eapparenti, come
hà quella Spica Celtica, che ci fi porta di Liguria, e
parimente d'iftria, e come hà quell'Acoco , che ne
portano d'Alellàndria ; non reità però che non rifpi-
rino, ancora che rimelfamente, de proprj loro, e na-
turali odori . Onde (perquantoio polla vederc^par-
mi che molto debile fia la ragione del Ruellio. Il
perche voglio inferire, anzi determinatamente con-
cludere, che ilRhapontico none privo d'odore per
la frigidità del paefe , ove egli nafee, ma per efferal-
B tra fpecie di pianta diverfa dal Rheubarbaro . Oltre
àciò dimolìrano efièr molto diverfo ilRhcubarba-
rodal Rhapontico la virtù folutiva, che fi ritrova in
lui, l'odore di cui non poco rifpira, la denlità della
fultanzafua, il colore molto giallo , l'amaritudine ,
el'aridità, chevififente alguiìo, e la gravezza del
fuopefo, percioche nel Rhapontico non èodoreal-
cuno, nonfolve, anzi più pn.ito firinge, non è ama-
ro, maacutetto, non è arido, ma mucillaginofo ,
non denfo , ma raro, e non è grave, ma molto leggie-
ro. Il che mi fà credere, che non poco in quello li lia i
C ingannato il Ruellio, e mallìmamcntc dicendo egli atVri _10,e
non eflcrctra'I Rhapontico , e'I Rheubarbaro altra
differenza , che nell'odore. E'okrc à ciòunafcioc-
chezza il credere, che per effere molto limili al fenti-
mcnto dell'occhio il Rheubarbaro, e il Rhapontico,
fieno però una cofa medelima , vedendoli pofeia noi
effere del tutto differenti, e nellequalità, enelle fa-
cultà loro. In quello medelìmo errore (molli que-
ito fi credono) fono coloro , che fi perfuadono ,
che l'Olio, ò veramente il Lagrimo dell'Abeto Ila
una cofa medefim.i, quantunque più chiaro, c più
limpido, coniarelina, che diltilla dal Larice, chia-
mata impropriamente Tcrebenthina, per vederli, che
nella fuftanza del corpo, nel colore, e in ogni altra
parte, di cui polla l'occhio giudicare, tanto fono lì-
) miti, chenon iìconofceco'l fentimcnto dell'occhio,
che fia frà loro differenza veruna. Ma facendotene po-
feia il paragone co'lfencimento dell'odorato, e pari-
mente del gufto, li ritrova l'olio dell'Abeto effere
odorifero, e intiemementc amaro: il chenon li ri-
nova nel liquore, che diltilla dal Larice. Et chi co-
nofecrebbe la Gomma del Ginepro , chiamata vol-
garmente Sandaracha , dal Maltice propria Ragia
del Lenrifcho, fe ilgullo non ne fullè giudice ? E
chi faprebbcdiltingucre l'Incenfo dalla Ragia delle
Pine, e parimente da alcune granella di Gomma, le
non fe ne faceffe la prova co'l fuoco , e co'l gullo?Tan-
to oltre àciò fi raffomigliano i Piftacchi, elaGhian-
; da unguentaria, che fe quella malìifìeandolinon fi
fentifle amara, equellinon li lentidero dolci, diffìcil
cofaveramentefarebbcàdiftinguer quelli daquella ,
E che cofa è più limile , che la Caffìa e'I Cinnamomo,
dicendo in più luoghi Galeno , che la Calila fi trasfor-
ma in Cinnamomo, quantunque fieno realmente
differenti di fpecie . Il perche fi può concluderebbe di
poco valore fieno gl'argomenti di tutti coloro, che in-
gannandoli giudicano delle cofe folamente fecondo
alcune qualità loro, in cui fpelìe volte s'ingannano,co-
me fanno coloro, che perfualì da così deboli ragioni,
ficredono, che fieno il Rheubarbaro, e il Rhaponti-
co una cofa medelima . Fece del Rhapontico mentio-
ne Galeno all'8. delle l'acuità de femplici, cosidicen- Rhapontico
do. Hà il Rhapontico mìltatcmpcratura,e mille lìmil fcri"° da
mente le facultàfue; imperoche hà egli del frigido, e eno'
del terreftre ; de! che ne dà indicio l'eilere egli coltrct-
tivo: al che s'aggiunge una certa calidità, la quale ne
dimoftra il luo alquanto acuto làpore , che lafcia
quandodilungofi mallica. E'apprcllòà quello par-
tecipe ancora d'una certa fuftanza aerea, e fottile ; del
che ce ne fa fegno la rarità, e leggierezza fua, efimil-
mentei'operationi: imperoche non folamente lì dà
egli! gli fpalìmatij maàirotti, & à gl'impedimenti

Eb 2 del

388 DifcorG. de

del refpirare: e così ancora unto con Aceto fana ili- A
vidi, e le utiligini . Che fìa coftrettivo, fi puòage-
volmenteconofceredal giovamento, che fe ne vede
neglifputi del (angue, enei rluffi domacali, e difen-
terici; imperoche l'aereo , checontiene, non impe-
difee ilterreftre, e il frigido, anzi chefacendolo pe-
netrare àiluoghi lontani è c.aufa di maggiore opera-
zione. Et nel libbro de gl'antidoti diceva: Fanti de gì1
inganni ancora nel Rheo , imperoche coloro , ap-
preflò à quali nafee, per cavarne fuori ilfucco, lo
cuocono frefeo, e mandannelo poi per finterò. E
però bifogna fapere conofeere il falfificato. 11 che
agevolmente poflòno far coloro , che l' hanno ve-
duto, ove egli nafte. 11 che ( come poco qui di fotto B
diremo,) dille Mefue del Rheubarbaro . Appiedo al
quale fi ritrova efìère ilRha, ò ver Rheo di trefpecie,
Turcocioè, Barbaro, eindiano, quale egli chiama
Scenico; tutti cosi cognominati dalle regioni , onde
ci fi portano, ò veramente dove nafeono ; imperoche
il Turco non è altro appiedò di lui, che il Politico ,
chiamato Turcoda lui, òperche fi porti diPonto in
KdeT"«Ì Turchia vicina provincia, ò veramente perche fifo-
nominuto. Ielle egli portare in Ponto da quelle felvoiè valli di là
dal fiume Tanai, dove (per quanto fcrivono Pompo-
nio Mela, e Plinio) i primi Turchi folevano habita-
re, vivendo quivi folamente di cacciagioni ; impero-
che non è di quindi molto lontano il fiume Rha , in- C
tornoal quale (come fi può provare per affai autori ,
tanto antichi , quanto moderni ) nafee il Rha, ilqua-
lei poderi hanno chiamato Rhapontico , pianta vera-
mente denominata da quel fiume, à cui nafee egli vi-
cino. E però non pollò fe non giudicare , che in que-
llo s'ingannafle ancora Mefue, per haver egli medb
il Rhapontico correttivo tra le fpecie folutive del
Rheo, come quello che è diverfo veramente da gl'al-
tri non folamente di fpecie, ma.di facultàancora ,
quantunque forfè meglio lo chiama'fiè egli Turco, che
Pontico. Non èaltroàciò da dubitare, chel'lndia-
no nafea, ò fi porti d'altronde , che d'India, dove
nafte egli copiofiiìimo, e donde ha prefo il cognome. E>
Rheo india- jvla per qual ragione Io chiamaffe Mefue Scenico , non
haWfuco- sò io per certo affermare : fe giànon fi dovefle leggere
gnome. piti predo Sincio, che Scenico, per portatfi egli (■pet-
quanto io me ne creda ) da i Sini popoli ultimi dell*
India, donde fi portano ancora molte altre forti d'
aromati, edidroghe. 11 che manifedarnente dichia-
raMcfue, fcrivendoegli, che il Scenico, e l'India-
no fono una cofa medefima; imperoche gli Scenici
( come pofeia diremo ) non fono popoli d'India , ma
bene i Sini, da cui fi deve chiamare f per mia opinio-
ne,) il Rheubarbaro Sinico, e non Scenico , come per
difetto forfè de gli fcrittori, òde gl'interpreti fi legge
inMefuc. Quantunque fieno alcuni, chevogliano , E
cheilSceniconon fia l'indiano , nè che mancocifi
porti da iSini, per eflcr chiamato da gl'Arabi Sceni-
co, enonSinico. Di cotale opinione ritrovo io ellèrc
Adamo Leonicero, il quale vuole, che il Scenico na-
fcainArabia, e che fia cosi chiamato da gli Sccniti
popoli di quella regione. EFucjlfio feguitando l'opi-
nione di Mefue, non fà differenza veruna tra'l Sceni-
co, d'Indiano , fcrivendo egli nel fuo primo lib-
bro delle compofitionidei medicamenti , edere fiato
cotalRheochiamatoIndiano, perportarli egli d'In-
dia, ò daluoghiall'lndia vicini, cioè da i popoli chia-
mati Sccniti, come fcrive Stefano delle Città della Per- F
fia. MaeflendogliSceniti popoli dell'Arabia deferta
privi d'ogni forte d'aromati, eferivendo Mefue, che
il Scenico, e l'Indiano fono una cofa medefima, fri-
vola parmichefialopinionedel Leonicero. A quel-
la poi del Fuchfio m' accoderei io volentieri, fenon
vi ritrovadìoftacolo. Ma efiendo , fecondo Strabo-
ne, gli Sceniti popoli del collegio dei Parti habitato-
ri dei monti d'Aria, edi Martiana, & efiendo oltre
à ciòlomanida i Sini popoli ultimi dell'India pivi di
mille, e cinquecento miglia , non sò veramente in che
modo il Rheo chiamato indiano fi poflà chiamare Sce-

1 Matthioli

nico dalli Sceniti popoli di Parthia. Appo ciò per
qual caufa il Rheo Barbaro fia fiato così chiamato ,
ritrovo veramente tra i moderni Medici varie opinio- f^1'"
ni; imperoche fono alcuni, che vogliono efler chia- cmM
mato Barbaro da quella provincia d'Africa, che voi- ta ■
gannente fi chiama Barbaria , dove già fri Cartagine
Città famofiffima. La cui opinione approva, efeguita
il Fuchfio , per fcriver egli nel primo libbro delle com-
pofitionidei medicamenti, quello efière fiato vero ,
e legitimo Rheubarbaro, che portarono feco ifolda-
ti , i quali furono alla prefa di Tu nis in Barbaria infie-
mcconCarloQuintolmperatore . Altri credono ef-
fer chiamato Barbaro, ftimando che ci fi porti da Bar-
bari Città dell'india , pollo in un'Ifolatra le fauci del
fiume Indo: e che non fìa differenza tra l'indiano , e
il Barbaro. Altri fono ancora che vogliono chiamar-
li Barbaro da Barbaria Ifola del mate Erithreo , per ef-
fere fiata quelt'lfola anticamente fcala, e ricetto del-
le navi, edellegaleelndiane, che portavano aroma-
ti, droghe, ealtre merci infinite, donde poi padàto
lo fttetto della Mecha, fi trafportavano per il mare
Arabico, e rofio in Egitto, e di quindi per altre infi-
nite regioni . Ma in vero non accollandomi à veruna
di quelle opinioni, hò fempre filmato, che il vero
Rheubarbaro ci fia fempre portato d'Ethiopia dalla
regione chiamata Trogloditica, e che quivinafea, e
firitrovi, per efi'er colà certa, che da gl'antichi fù già
chiamata quella regione Barbarica; imperoche ritro-
vo, che Galeno nel fedo libbro de i (empiici medica-
menti, & al fedo capo del quarto libbro del modo di
confervare lafanità, fcrive che il Gengevo ci lì porta
di Barbaria, il quale Diofcoride nel fecondo libbro ,
e Plinio nel duodecimo al fettimo capo difièro portar-
fici da i Trogloditi, e nafceregli parimente nelìalo-
ro regione. Ritrovo oltre àcio, che la Ghianda Un-
guentaria, la quale fcrive Galeno portarti di Barba-
ria, fi portava (per quanto ne fcrive Diofcoride nel
feguente libbro, & Plinio nel duodecimo al ventefi-
moprimo capo) d'Ethiopia da i Trogloditi, appref-
fo cuinafeeva. Dal che è veramente chiaro, che
la regione Trogloditica, eia Barbarica fieno appref-
fo agl'antichi un paefe medefimo. Corrobora anco-
ra quefto un'altra autorità dì Plinio, ilquale aldeci-
monono capodel predetto libbro, ove rende la ra-
gione, perche caufafullc fino al fuo tempo il Cinna-
momo così raro, fcriveciò efiere accaduto, per ef-
fcre fiate abbrugiate le felve , ove nafeeva, da i Bar-
bari adirati con ipofleflori di quelle; imperoche (co-
me fà egli fede ne! luogo mede-fimo ) nalcendo il Cin-
namomo in quella parte d'Ethiopia , che confina
coni Trogloditi, non è da credere , chele genti, le
quali chiama egli Barbare , fieno altre, chegliifief-
fi Trogloditi. E però chiamò ancora Barbara la Mir-
rila Trogloditica al decimofefto capitolo del medefi-
mo libbro. Nè veramente fenza ragione chiamarono
Galeno, e Plinio i Trogloditi coli particolarmente
Barbari, fcrivendo Pomponio Mela approvatillìmo
autore nel primo libbro del fito del mondo , che il par-
lare di codoro non è altro , cheuno lhiderc; le lo-
ro habitationi non altro, che fpelonche; eilloroci-
bononèaltro, cheSerpenti. Per le quali tutte cofe
di forte mi confermo nella mia opinione, che non
pollo credere altrimenti, fenon che quello fia il ve-
ro, e legitimo Rheubarbaro, che fi portava, e fi por-
ta da i Trogloditi. Laquale opinione pare, checon-
lèrmi Strabone, facendo egli chiara fede nel decimo-
quinto libbro della fua Geografia, che tutte leforti
degli aromati, che nafeono nell'India, che rimira
al mezzo giorno, nafeono parimente in Arabia, e
in Ethiopia, per efière quede regioni fcaldate dal
Sole d'un medefimo calore . Onde non mi piace
punto (per dirne il parer mio,) l'opinione del Fu-
chfio, cperle ragioni, e autorità adegnate, e per-
che non hò mai letto (ch'io mi ricordi) in veru-
no autore , che fi porti di Barbaria d'Africa fpe-
cie alcuna di Reubarbaro , che nafta in quel paefe .

Ne

Nel terzo !ib. di Diofcoride.

Né parimente poflb in modo veruno accollarmi alle
opinioni degl'altri; imperoche ne quello, chedico-
noportarfi da Barbari Città dell'India, ne quello ,
chegià veniva per il mare Arabico da Barbaria Ifola
del mareErithreo, fi puòlegitimamentechiamarBar-
baro; effendo cofa chiara , cheamendue fono India-
ni, echenon fi ritrova autore alcuno, che feriva che
il Rheubarbaro habbia maihavuto origine dalla Cit-
tà di Barbari. E però fempre crederò io , che quello
fìaillegitimo, e vero llheubarbaro, ilquale ci lì por-
ta d'Ethiopia dalla regione Trogloditica . Quello ve-
ramente ti potrebbono agevolmente ha ver portato
dall'India i mercanti, che fpeflò vanno in Alefian-
dria d'Egitto con le galee Venetiane, perfaper io per
cofa certa, che oltre alle mercantie, e aromatici ,
che vi fi portano d'India, ve ne vengono infiniti , e
diEthiopia, e della Arabia felice, portativi dalle ca-
ravane Arabiche . Ma è però dafapere, che non fo-
lamente nafee il Rheubarbaro ne i fudetti luoghi ,
ma copiofiffimo ancora fi ritrova in alcuni luoghi
fottopoflial gran Ghan Signore del Catajo, nella re-
gione che in lingua loro chiamano Succuir, fetanco
fi può credere à i mercanti Perliani, che vanno in
quei paefi. Dicono adunque coltolo . chequeftare-
gione produce tanta gran copia di Rheubarbaro ,
che può fervile per il bifogno ditutto'l mondo: e di-
cono, che il miglior di tutti non nafee molto lonta-
no dalla Città principale di quel paefe, la quale fi
chiama parimente Succuir, come tutta la intera re-
gione, in certi monti alti, efailofi, dove riforgono
molti fonti; efi ritrovano molte felve , tutte piene di
divelle forti d'alberi , doveiltA'eno è rollo, e fan-
gofo cosi per le molte pioggie , come per le fonti
che irrigano, e bagnano tutti quei luoghi circon-
ftanti. In quefti monti adunque ( come pure riferi-
f'eono coftoro) nafee il Rheubarbaro con il gambo
non più lungo d'una fpanna, dal quale nafeonoco-
piofe foglie, lungheduefpanne, crefeendo verfo la
line fempre in larghezza, e piegate verfo terra, come
fi vede dalla fua qui (colpita figura . Non fono quelle
punto dentate per intorno, ma circondate da una cer-
ta pelofa lanugine. Mentre che crefeono fempre ver-
deggiano, e invecchiandoli diventano rofle, e fe ne
cafeano in terra. Efce dal mezzo delle foglieunger-
mine dalla cimadelgambo, nella fommità del qua-
le nafeono alcuni fiori non guari difiimili dalle Vio-
le, ma di colore che nel celeile biancheggia , e un'
odore acuto, e cosi grave , che difpiace non poco
all'odorato . Produce le radici lunghe due fpanne ,
e qualche volta più , le qual di f uora via nel nero rof-
feggiano : ma non fono tutte d'una medefima grof-
fezza, imperoche alcune fono più grolle, e alcune
più fottili, come fuol accadere in tutte l'altre pian-
te. Nientedìmcnoquelle,che crefeono quanto porta
la natura loro, fonoquanto la gamba d'un'huomo .
Hanno all'intorno copiofa quantità de fibre, con le
quali tirano il nutrimento della terra. La polpa loro
interiore è gialla comed'oro, ma tutta piena di ben
rofievene, edicopiofo fuccogiallo, epurpureo, il
quale per effer vifeofo s'attaca alle mani, e le tinge
non poco, mentre che fi mondano le radici, e fi ta-
gliano inpezzi; imperochefubito che fono cavate le
mondano, e letagliano, ma non però lubito ciie 1'
hanno tagliate le infilano , e le appiccano , accio-
che il fucco non ne goccioli in terra , e fi petda; il
perche lediltendono per ordine à parte per parte fo- ]
pra tavole , e le voltano , e rivoltano più volte il
giorno; e cosi facendo il fucco s'ingroffa pian pia-
no, enonfi perde, ma refta tutto nella fua radice ;
c dipoi paflàto il quarto giorno l'infilano, e le appli-
cano all'ombrain luoghi aperti, ma dove peròilSo-
knon le pofià toccare . Cosi adunque fi feccano al
vento in fpatìo di due mefi, e pofeia fi vendono à
mercatanti . Cavanfile radici nel principio della pri-
mavera, quando cominciano à fpuntaie fuori le fo-
glie: imperoche cavandoli la fiate quando la pianta

389

A ècrefeiuta, fono come vane, nè hanno quel fucco
giallo dentro di loro, e però fi reputano di poco valo-
re. Le frefche fono in vile prezzo , imperoche un
carro pieno non fi vende più che quattro dramme d'ar-
gento; e però fe non veniffero molti mercatanti, i
quali vengono à comprarlo , gl'habitatori di quei luo-
ghi non ufandolo, ne riavendolo in veruna confide-
ratione, nonio cavarebbero mai per l'ufo de i loro
medicamenti. Sono alcuni, chenon credono, che il
Rheubarbaro nafea in altro luogo , che in quello pae-
fe, effendo cofa eerta che gl'Indiani, egl habitatori
della China venghino ogn'anno à comprarlo quivi .
Ma fe quello fia vero, io non lo pollo affermare, e
B maffimamente effendomi flato detto (fe pero non è
bugia ; che il Rheubarbaro, che fi porta in Alefìan-
dria, non fidamente vi fi conduce d'India, ma anco-
ra d'Ethiopia, e forfè d'altri luoghi di mezzo giorno.
Al Catajo, e nelle circonvicine regioni il Rheubarba-
ro non è in ufo per altro che per metterlo ne i profu-
mi dei facrificj, che fanno à gl'Idoli loro . Dicono
ancora che il frefeo è tanto amaro, chea pena fi può
guftarc. Ma non effendo del Rheubarbaro folutivo
fiata fatta mentione alcuna da Diofcoride, ne da qua 1
fi voglia altro de gl'antichi, ne narrerò qui l'hiftoria
fua, togliendone la maggior parte da Mcfue , percìo-
che folamente egli tra i Medici d'amendue lefattio-
Q ni n'è flato il più vero fcrittore. Ma è prima da fape-
re, che crrorea, e falfa è veramente l'opinione del
volgo, ediciafeuno altro, che lì creda , che fia il
Rheubarbaro foniffima medicina, e che folamente lì
dia dai Medici ne i cali difperati; imperoche (co-
me nel procedo fi dirà) fi può il Rheubarbaro dare
à i fanciulli in ogni età, e in ognitempo, efimil-
mente ancora alle donne gravide . Ma è nata quefla
vana opinione nella mente de glihuomini, percio-
che ne i tempi parlati era il Rheubarbaro in molto
prezzo, e vendevafià nefo d'altrettanto oro ; il che
hà pofeia fatto creder alla gente, che l'ultima medici-
na delle malarie fia il Rheubarbaro . Ma per cavar,
0 tal falfa opinione della mente de gl'huomini, afcolti-
fi quello, che più diligentemente di tutti gl'altri ne
fcrive Mefue nel filo trattato de i femplieì Colutivi ,
cosi dicendo: E' il Rheubarbaro medicina benedet-
ta, eccellente, cfolenne, nella qu ale li contengono
molte doti, e belle qualità , che fi ricercano in un
medicamento folutivo. Enne di trefpecie: impero-
che unonenafee in India, e chiamali Ravedfeni :
un'altro in Barbaria , e India, e chiamali Ravedfe-
jiì: un'altro in Turchia , e chiamali Ravedturco
lì migliore, e il più lodato é l'Indico , e dopo q Licito
ilBarbaro, percioche il men buono è ilTurchefcho.
L'ottimo è il frefeo, che nel roflb nereggia, grave ,
E quantunque raro di fuftanza, eche rompendoli fi ri-
trova di colore rollo, e celeflino, e che maliichato
tinge di giallo , come fà il Zafìàrano . Vendei! di quel-
lo, chevaleperle medicine poco, ò niente, quan-
tunque all'occhio habbia egli qualche comparenza ;
imperochefonoalcuni, che infondono il Rheubar-
baro nell'acqua per cinque giorni continui, e cavan-
dogli l'anima, c tutta la virrù folutiva , difeccano
pofeia l'infufione, e di quella fanno trocifei per le
medicine dei Re, e d'altri grandi Signori, ecosifat-
to feccare gl'interi pezzi di quel Rheubarbaro, da
crii hanno prima cavato per quefta via ogni bontà ,
lo vendono perbuono. Ma fi conofcela fraude po-
; nendovi mente , percioche così guado non tinge ,
hà perduto il colore , che fpezzando fi ritrova nel
buono , diyenta leggiero , e fentefi al gulfo molto
piti flittico. E' il Rheubarbaro caldo , e fecco nel
fecondo grado, quantunquedicono alcuniche (bla-
mente nel primo: maconcorrono ne' temperamenti
fuoi alcune parti acquee , e terreltri , le quali gli
danno lafacultàcoflrcttiva , e gli confervano fa fu-
ftanza: ale une aeree y che gli danno la rarità.' e alcu-
na fottili di focofa natura, che gli danno l'amaritudi-
ni:, con l'ajuto però dalle cerrefìri ancora. M.. lacci-
Bb 3 i reltreità

Erronea o-
piiiiouc.

R!iet)barì)i
rolcritto da
Mclue .

I

390 Difcopfi del

reftreità fua è nel profondo, elacalidità nella fuperfi- A
eie: & imperò fepara l'infufione l'una dall'altra que-
frefultanze. L'operationefua folutiva nelle oppilia-
tioninon è peraltro veramente, che perii dominio del
calorfuo, il quale hà nella fua fuperficie; clacoftret-
tìva non è per altro, che per la fuftanza fua terrcftre ,
ellittica. Non è nel Rheubarbaro nocumento alcuno
apparente, & imperò dadi egli in ogni tempo, ein
ognietàs di modo che fi può agevolmente dare à i fan-
ciulli, calle donne gravide. Magnifica il fiero delle
Capre le fueoperationi, efimilmente lì gl'aumentano
infondendolo in acqua d'Endivia, c d'Apio, ò nelle
lorodecottioni. Coftumafi di mettere Tempre con el-
fo il Nardo, per elìervi molto conveniente, nèciòbi- B
fogna dimenticarfi . Mettefi fempre nelle intulioni fue
un poco di Vinobincho aromatico, emaflìme quan-
do intendono i Medici d'aprire le oppillationi . L'in-
fufione dell'eletto è perii vero folamente convenevo-
leper folvere, adergere, e difoppillare ; e il darlo tri-
to in fuftanza, quando fi ricerca, che dopo ilfolver
fuo laici egli il corpo dittico, il che fi confeguifee me-
glio dall'arrotino, e molto più dall'abbrugiato . Puof-
lì pellare in fotti! polvere quello, che epuro, faldo,
denfo, e grave: e per lo contrario perde la virtù fua
nel peftarfi l'impuro, Iafiò , e leggiero . Cavategli
ogni virtù, cocendofi nell'acqua, ò veramente nel
Vino. Solve il Rheubarbaro per il corpo la colera , e C
la flemma: eia maggior lua proprietà è di mondifica-
re il fegato , e lo ilomuco, e di conferire à i loro do-
lori pungitivi . Chiarifica il Rheubarbaro il fangue ,
conferifte à tutte l'oppillationi delle vifeere, eàtutte
le malarie, che li caufano da quelle, come fonohi-
dropilìc, trabocco di fiele, difetti di milza, emolte
forti di febri. Hà proprietà per vigore della fuftanza
fua di conferire à gli fputi del fangue, &àiflufli di
qual fi voglia membro del corpo . Giova à coloro, che
cafeano dall'alto ne iprecipit], e fana tutte le rotture
intrinfeche, & eftrinfeche, maffime dandotene una
dramma con Vino dittico infieme con Mumia, e Rub-
bia di tintori. E'il Rheubarbaro medicina del finghioz- D
zo, cdelladifenteria, e propriamente l'arroftito be-
vuto con fucco di Piantagine, e Vino dittico . Confe-
rire alle febri periodiche^ quelle delle oppillationi, e
alle antiche. Confervali il buono tre, ò quattro anni,
alche molto giova il coprirlo di Cera , il tenerlo nel
Mele, nel Plillio, e nel Miglio; percioche cosi fi
RVitubar- conferva più in lungo . E' ancora un'altro Rheubarba-
baro Italia- ro più predo falfo che vero , ilquale volgarmente
110 ' chiamano Rheubarbarum Monacorum, già fatto vol-
gare in ogni luogo . Ma non hà però egli (feben cre-
dono alcuni il contrario^ virtù veruna di vero Rheu-
barbaro; imperoche io tengo per certo, che altro
eglinonfia, chel'Hippolapatodi Diofcoride, come E
più didimamente fù detto difopra al fuo luogo: ma
non però lafciano alcuni di darlo nelle infufioni , e
nelle decottioni in luogo del vero : ma non só con
qual fuccellò, e utilità eglino lo dichino . Ma con
tutto ciò è cofa certa, che la radice prefa in polvere con
Vino bianco potente, apre le oppillationi delle reni,
cacciandonefuori le pietre, elerenclle. La medefi-
ma bevuta quaranta giorni continui, e infiemementc
impiaftrata fopra la piaga , è potentiffimo rimedio per
li marfl de'Cani rabbiofi. Chiamano iGreciil Rha-
1)<""i• phontico V'x fìmv : i Latini Rhaponticum: gl'Arabi

Raved, &Ravend. V

Geniiana maggiore.

Gap. 3. . ' ■

CRedefi, che la Geniiana foffe ritrovata da Gentil)
Re deU'lUiria, dal quale fi pref e ella il nome . Le
frondi, le quali produce appreffo alla radice, fono fimi ii
à quelle delle Noce, à ver od quelle della Piantagine , di
coloreroffìgno; ma quelle, che fono da mexXP il f "fio m
sù, e maffime quelle della fommità, fono alquanto iuta-

Matthioli

gliate. Produce il fujto concavo , lìfcio , graffo un dito ,
alto due gombìti , e compartito da più nodi , nel quale
fono le frondi con maggiori intervalli ■ E' il feme , ilqua-
le fi contiene ne i fuoi ricettacoli , largo , leggiero , fcaglio-
fo , fimile à quello dello Sfondilio . La radice è lunga , fi-
mile à quella dell' Arijìolochia , longa , groffa , &■ ama-
ra . Nafce nelle fommità de gli alti/lìmi monti, in luoghi
ombrofi, e acquafirìni . Ha la radice fua 'virtù di fcal-
dare, e diriftringere . Bevuta con Ruta, Pepe, e Vino
al pefodi due dramme , giova ai morfi de Serpenti . Vale
una dramma del fuo fucco ài dolori laterali , à coloro che
caggiono dal! alio , dirotti, e à gli fpafimati . Beeficon
acqua utilmente per li difetti del fegato, e dello Jloma-
co . l\4efìa la radice in forma di collirio neila natura
delle donne gravide , le fa partorire , e meffa nelle fe-
rite, come fi fdco'l Licio, leconfolida, & è vera medi-
cina dell'ulcere cavernoje . Il fio fucco majfimamente
vale per tal effetto ; è utile linimento all' infiamma-
timi de gli occhi , mettefi ne i colliri acuti in cambio d'
Apio . La radice fana le vitiligini . Ricogliefne il fuc-
co in queflo modo. Pefiafila radice , e lafciafi cinque
giorni continui in molle nell'acqua, con la quale fi cuoce
pofiia tanto, che rejììno quafi Jole le radici , e come è
fredda ogni cofa, fi cola la decottiene , la quale fi ricuo-
ce , infino che s'ingrojp come Mele , e cosi fi ferba in un
vafo di terra .

GENT1ANA MAGGIORE.

E' La gentiana pianta volgare, e nota à eia- ceBt;,n
leuno . Nafcene copia infinita pertutte le più etati"
alte montagne del Trentino, dovein sù i monti della ost"",c
valle Anania fpeflè volte n'hò cavate io le radici del-
la groffezzadel braccio d'un'huomo, e della lun-
ghezza di due gombiti. Quefta efl'er data ritrovata
da Gentio Re della llliria, da cui s'acquiflò ella il
nome, non folamenteteftifìca Diofcoride , ma mol-
ti altri de gl'antichi fcrittori; & imperò diceva Pli-
nio aUettimo capodel ventefimoquinto libbra: La
Gentiana ritrovò Gentio Re della llliria , della qwa-

lequan-

le quantunque fia la llliiica eccellentiffima , ne nafce
però copia grandenei mont i, che fono lotto all'Al-
pi. Scriflene Galeno aliai brevemente all' n. della fa- £)
cultàde femplici, cosi dicendo : La radice di quella
herba è efficace molto dove fia dibifogno d 'affottiglia-
iltidei- re, mondificare, aftergere, e difoppillare. E non è
timim. maravigiia th'ella polla fare tutto quello , eflèndo
ella amariffima . E' la Gentiana , fecondo che comme-
mora Avicenna, calda nel terzo j e fecca nel fecondo
ordine: provoca l'orina, eimeftrui, & è ella l'ulti-
ma medicina alle punture de gli Scorpioni . L'acqua
fatta dalle radici al bagno,che chiamano di Maria , fa-
namirabilmente, come piti volte hò ifperimentato io,
le febri caufate dalle oppillationi, ammazza i vermi
del corpo de fanciulli, e purga tutte le macole della
faccia, Iavandofenefpcflò. Nafce oltre à ciò una voi- g
gar pianta in luoghi inculti, e lodi, chiamata da al-
nciata, cuni moderni Cruciata, e da quelli della valle Ana-
nia Pettimborfa , la quale quantunque picciola fia ,
nondimeno e nelle fattezze, e nelle qualità non poco
firallèmbraalla Gentiana; il chemi hàlatto credere,
che fi pofla ella veramente chiamare Gentiana mino-
re. Nafce adunque quella ne fodi, con fulìo tondo
alto una fpanna , e verfo la cima rofligno, stì per il qua-
le diltantiquafi diparifpatio fonoalcuni nodi, dal-
lecui concavità efeonoà due per due le frondi graf-
fette, lunghe, e quali limili àquelle della volgar Sa-
ponaria, e però non punto dillimili da quelle , che
producela Gentiana nel più alto del fulto, Ifiori, j p
quali fono celelti, nafeonoin cimadel fufto, & all'
intorno delle frondi, che fono piùappreflò alla cima ,
quafuutti in un fiocco ritondo. Fàlaradice bianca ,
lunga, amariffima, e pertugiata in più luoghi à modo
di croci, ondes'hà piefo apprellò alcuni il nome di
Cruciata. Sonvene due altre fpecie, la minore delle
quali hà molte radici fottili, e bianche , e i rami , òve-
ramentegamboncelli per lo più ltrati per terra, e i fio-
ri , che nel ceruleo purpureggiano. Lodanl^utte al-
cuninonpocoperlapefte, perliveleni, eperlimor-

fi, e punture degl'animali velenofi . lo sò ben cer- virtù de
to, che impiaftrata la loro radice in sù'l corpo , am- Cruciata
mazza i vermi, e fanale fcrofole ulcerate, meflàvi
fopra in polvere . Dicono alcuni che hà tutte le virtù
della Gentiana : il cheper le ragioni predette agevol-
mente fi può credere: e però credo veramente, che
coloro, che la chiamano Pettimborfa , v habbino
corrotto il nome; percioche Mettimborfa, fi dovreb-
be ella chiamare, avvenga che per le molte virtù lue
ila degna come cofa pretiofa d'ellère tenuta, e ferbata
tra l'oro nelle borie. Chiamano i Greci la Gentiana
TKnivn : i Latini Gentiana : gl'Arabi Gentiana , Nomi.
Genthiana fiafilica, òveroBafateca: i Tcdefchi Ent-
zian, Bitervurtz, òveroCreutzvurtz: liSpagnuoli
Gentiana : i Francefi Gentiane .

Dell' Arijlolochìa .

Cap. 4.

E La Arijlolochìa , co 'sì nominai a , imperoche mira-
bilmente ajnta alle donne di parto . Ritrovanfene
tre fpecie . Laritonda, laqual Jt chiama femina le fron-
di, che Ji raffembrano all' Mederà , di buono odore, ma
acato, e fon tenere , e ritonde. Produce quefta da una
radice molti germini , e lunghi farmeìiti . Fd i fiori
bianchi, fimi li à cappelletti, ne i quali , quella parte ,
che vi Ji ritrova roffa , fpira di grave odore . La lunga
Ji chiama mafehio, e da alami Oaliilite . Quefla hd
le frondi più lunghe, che la ritonda , i rami fonili, e
lunghi una fpanna , e'I fiore rojfo , che re/pira di orave
odore, ilquale maiurandoji diventa tondo come un Pe-
ro. La radice della ritonda è tonda dmodo d'una Rapa ,
ma quella della lunga è groffa un dito, e lungauna fpan-
na , e qualche volta più : l'ima , e- l'altra hanno color
di BoSJb , e fono al gufio amare , e di grave odore
Enne una te>%.a fpecie pur dilunga, chiamaiaClema-
ttte , che produce 1 ramofcelli fottili, per tutto carichi
di f ondi riiondctte , Jìmilì à quelle del minor Sem-
Bb 4 previvo.

39i Difcorfi de

pre-vivo ■ Genera quejta i fiori fimili alla Ruta , le ra- A
dici più lunghe , e fonili , vejìite di graffa , e odorata
corteccia , molto convenevole per ifpejjìre gli unguenti .
Vale la ritonda cantra a tutto il re fio de veleni . Ma la
lunga vale centra a iSerpenti, e contraa i veleni be-
vuta, & impiantata con Vino al pefo d'una dramma ,
T alta con Mirrha , e Pepe provoca le fecondine , i me-
f.rui, il parto, e iuttt-le-fuperfiuitd della matrice , e il
medefìmo fà applicata di fotto . Tutto quefto fa ancora
la ritonda . Giova oltre a ciò flngolarmente bevuta con
acqua, agli tiretti di petto, al finghiozj^p , alfreddo,che
viennel principio delle febri , allamìlzji , agli fpafimì ,
e al dolore delcqftato. Oltre a quefto 3 cava applicata a.
modo d'impiafìro le fpine, le faeiie, e le fcheggie dell' Jj
offa ; ferma l'ulcere corrojìve : purga , e mondifica le
fordide , e riempie le concave , mefcolata però con Me-
le , e con radice di Iride : mondifica le gengive , e i den-
ti . Credejt, che la Clematite pofja far tutto quefto , ma
con minai e efficacia.

«riii.jo T 'Aristolochia , la qual volgarmente chia-

chia 'e'Viu J i ninno gli fpeciali Ariflologia, è di tre fpecie ,

efaimaatio- cioètonda, lunga, la ter/a chiamata Clematite co-
Ilc' nofeiuta da pochi. La tonda, quantunque non nafea

per tinto in Italia , nafeeperò copiofiffima , bella, e C
di buono odore nel Contado di Goritia , benché non
Isa tanto eccellente, quanto è quella che ci fi porta di
Puglia dal monte di Sant'Angelo. I.'una, e l'altra
produce i fiori in tutto'l fufto lunghetti, i quali dall'
origine d'un piccioi capitello s'allungano in forma
d'una orecchia come di Topo , d'un colore che di fuo-
rc nel verde gialleggia, e di dentro nel nero purpu-
reggia, da i quali nafeono i frutti, ma è però diffe-
renza tra loro, percioche i frutti della lunga fono lun-
ghetti, limili alle Pere, maggiori delle Noci; equel-
ìi della tonda ritondi, e minori . Onde non pollo fe
non molto maravigliarmi, che fcrivefle Plinio all'otta-
Pim'ioT^del vocapitolodelventefimoquintolibbro, che l'una, e
Lconiceno. l'altra non facevano maggior frutto de'Cappari ; cofa
che mila credere, che Plinio non vedeflè i frutti lo-
ro fe non nel tempo che crefeevano, e non quando
erano finiti di crefeere alla loro debita grandezza; e
così fi può agevolmente egli diciò feufare . Ma ben
egli feufare (fecondo il mio giudicio ) non fi può
dell'havere detto pili oltre, che fu dato il nome alle
Arillolochie dalledonncgravide; anzi che oltre all'
errore, dimoftra manifeftaniente d'efierfi poco efer-
citato e nelle lettere, enellalinguaGreca ; impero-
che cotal nome fii pofto loro dalle donne di parto
( come ben dice Diofcoride,) e non dalle gravide . Del
che dàmanifeftoinditio, anzi vero teftiinonio il no-
me loro, fapendofiche quelto nome Greco upi<?o\o-
yiì altro non lignifica, che buona alle donne di par- £
to, enon (come dice Plinio ) alle gravide; come
parimente raffermano le virtù loro, eilindo elle me-
dicamento valorofo per provocare le fecondine dop-
po al parto , e i meftrui ancora . 11 che nelle donne
grolle non fi ricerca in modo alcuno, anzi che fareb-
be loro più pretto peffima cofa, c mortale, che con-
venevole: avvenga che tutte quelle cofe, che provo-
cano i meftrui, e parimente le fecondine, provochi-
no ancora il parto, enon folamcnte fanno ufeire le
creature del corpo avanti al tempo , ma il più delle
voltel'ammazzano, e mallimamente quando cotali
medicamenti fono amari, come veramente fono di
amenduc le Anftolochie. Né manco pollo fare di p
non maravigliarmi del Leoniceno huomo de noftri
tempidi buon intelletto, ritrovando io, chevolcn-
do con troppo ftud io correggere gl'errori degl'altri ,
cafeò ancor egli nel medefìmo errore , che Plinio ,
la dovelotafla deUAriftolochia , e del Ciclamino ;
impcroche quivi dille , che l'Ariltolochia s' haveva
prefo il nome dalle donne gravide. E accioche non
pareflè che ciò dicefie egli d'autorità di Plinio, dille
centra la verità, cheDiofcoride lo diceva; non ri-
cordandofi bene, che ciò non dille egli mai. Sonool-

Matthioli

tre à ciòalcunimodcrni, come Valerio Cordo, A-
damo Lonicero, e i Fraticommentatori diMcfue , °*
che vogliono, che la veraAriftolochiaClematitefia pro>
quella, che è in commune ufo per la lunga nelle Spe-
dane , per vederfi manifeftamente , che produce
quella lefueradici molto lunghe, e fottili àmodo di
farmenti. E permeglio corroborare la loro opinio-
ne, dicono che in quelto luogo il telto di Diofcoride
èguallo, efeorretto, imperoche dove fi legge ne i
più ufitati telti x\vpi<t tcyo'jauKttTd , <pCk\oit viros poy-
yuKkon , uu£ £ v fj.ix.poo ioKccri , cioè hà i raraofcelli
fottili, con ritondette fiondi, limili al Semprevivo
minore, non vogliono, che fi legga af«£ 'fai (tacfaS ,
ma oa-aroai [iMpaù , cioè fimili all'Afaro minore, e
nonljmilial Semprevivo minore . La quale opinio-
nenon folamente non hà mai potuto feguist> mane
anco credo , che ella fi polla accettare da i perjti Sem-
plicifti per più varie ragioni, e autorità; i|jiptroche
Oribafio, il quale di parola in paiola afferma haver
traforino da Diofcoride, non hà altrimenti di quel-
lo, che fi legge communemente ne'Diofcoridi , che
vanno attorno : nè altrimenti li ritrova in Sc.rapione
imitatore grandifiimo di Diofcoride, comeparimen
te non hà altrimenti Avicenna . Appo ciò noncilèn-
do appretto Diofcoride altro Afaro, cheunofolo, e
non havendo egli fatto in luogo alcuno veruna men-
tionc dcll'Afaro minore, che fi fappia1, non è cofa
veramente ragionevole, nèconfentanea, cheegl'ha-
vefle rallcmbrato l'Ariltolochia Clematite all'Afaro
minore, di cuinonè memoria alcuna appretta à gì*
antichi. Più oltre non producendo l'Ariltolochia ,
che volgarmente fi chiama lunga , fiori, che in parte
alcuna fi rafiembrino à quelli della Ruta, efacci le
foglie molto maggiori dell'Afaro, non può in modo
veruno effere le Clematite . Al che s'aggiunge , che
fe noi confideriamo bene il teflo, e la fcrittura di
Diofcoride, pare, che la lunga commune non polli
efiere altro, che la lunga di Diofcoride , ò veramen-
te fpecie di quella , per vederli chiaramente, che el-
la produce le fiondi fimili alla ritonda , quantunque
più lunghe, e più fpatiofe di larghezza , i rami lun-
ghi una fpanna, il fiore, che fpira di faltidiofo , e
grave odore, da cui nafee il frutto rirondo, come un
Pero. Nesòritrovareio, che feriva Diofcoride, che
la Clematite produca frutto veruno, nè le foglie cosi
lunghe, e cosi larghe, come fi veggono nella lunga
del commune ufo ; ma ben ritondette, efìmili àquel-
ledel Semprevivo minore. Ma fefuflè alcuno, che
contradicendonc, dicefie, che la lunga fudetta non
iia quella di cui fcrive Diofcoride , per non produrre
ellaiiiìorepuipureo, ma più pretlo gialliccio, eper
non havcrla radice lunga un palmo , nè grolla un di-
to, ma molto più lunga , e molto più fottile, fe gli
può agevolmente rifpondere, avvenircelo per la va-
rietà de i luoghi , e delle regioni ; e chela natura
nelle piante prende non poco piacere nei fiori di va-
riare loro i colori, come veggiamo in altre diverfe
piante, che eflèndo una cofaiftefla , fanno qual il
fior bianco, e qual vermiglio , qual cclefte , qual
giallo, equal purpureo, e che già vidi io una radice
d'Ariftolochia lunga portata di Calabria, lunga (co-
me fcrive Nicandro nelle Theriache_) ungombito,
e groffa quanto il dito groftb della mano, le cui fo-
glie non feppi però io mai difeernere dalla noltra lun-
ga commune. Più oltre la radice della Clematite ,
per quanto fcrivono Diofcoride , e Plinio , è rico-
perta da gtoffa corteccia , il che non fi vede però
nella lunga, che è in ufo communemente , produ-
cendo ella manifeftamente le radici ricoperte di
lottile corteccia , il cui odore è più prelto faftidio-
fo, egrave, che aggradevole, e odorato, come deb-
be efière nella radice della Clematite . 11 perche
non hò mai potuto inchinarmi à credere , che la
volgar Ariftolochia lunga, di cui è qui la figura, fia
la legnila Clematite . Ma più predo fon trafeor-
fo àfofpicare, che fia ella forfè la Pistolochia, p;s

chiamata

Ne] terzo lib. di Diofcoride.

ARISTOLOCHIA RITONDA. A ARISTOLOCHI A ;LUNGA

393

chiamata cosi da Plinio, per etere lodata per le don-
"m.a P"tI°'lmPcroche oltre al connumeraria egli
tra 1 Ari Ito ochic : nel quarto luogo, dice edere quella
piufotnlc della Clematite, con radici limili à giun-
chipm greffi, per tutto piene di radicene capillari
ttharnmenecrefciutalafufpidone, per haveriove-
duto di quella, cheproduce la radice lunga un pal-
mo, egrodaundito, main tuttel'akre parti tanto li-
miieaUalungacommune, che non vi fi potevanota-
- re altra differenza veruna. Sono oltre à ciò alcuni
moderni nelle faculta de femplicidottirtimi, & efer-
citatiflimi, che fi pervadono, e non fenza qualche
ragione, chel'Ariltolochie lunghe, oltre alla Cle-
matite, fieno di due fpecie: una cioè, che produce
a radice grolla (come dice Dio(coride) un dito , e
lunga una fpanna: e l'altra lunga, e fertile, chiama-
ta da Andromacho( come diconoj) e da Galeno nel
primo hb.de gl antidoti, A/>ot»W« a^t», cioè A -
nltolochia fott.Ie. E quella dicono eflcre veramente
lalungade communeufo, di cui è porta qui la figu-
ri Ui modo cne vogliono, chequeftafìaquella,che
li debba mettere nella Theriaca, fondandofi foprala
delcrittione del giovane Andromacho , e parimente
diUamocrate, i quali vogliono, & ordinano, che
quellaradiced Ariftolochia fi metta nella Theriaca ,
che i, chiama lottile. 11 che par chedimoftri , che ve
ne debba ertei e un'altra fpecie pur di lunga , oltre alla
^'ematite, di più fottile radice. E queltopare, che
contermiGaIenonelluogofudetto,dichiarandoque-
itopafioconqucrteparole: Se altro ci reità ancora, F
cnenonfiaitatodikicidato dal padre Andromacho
ne : veili elegiaci, dove deferive la Theriaca, può hora
ciò eiierechiaro a'iettori, che leggono quella, che
detenne il figliuolo in profa. Il vecchio Androma-
cho mette nella fua Theriaca fenza alcuna diftintionc
la Centaurea, &ilgiovanefcrivendo in prora dille
Centaurea lottile, per ritrovarli ancora Centaurea
chiamata grolla. Jl medelimo lece egli nell'Arirtolo-
chia, per ritrovarli oltre all' Ariftolochia fottile un'
aliraAriftolochiadigroffaradice, & un'altra terza

chelefàtonde. Quello tutto difTe Galeno , fopra le
cui par ole lì fondano cottoro . Ma io tengo per fer-
D mo, che per l'Ariitolochia fottile altro non intenda-
noAndromacho, eGaleno, chela Clematite; im-
peroche non ritrovandoli apprertb Diofcoride , e Ga-
leno, fe non tre fpecie dAriltolochia , cioè tonda,
lunga, e Clematite, non mi pare veramente, che fi
polla concludere altrimenti, fe non che Androma-
cho, e Galeno intendertelo della Clematite prima
per erter ella ( come forive Diofcoride) una fpecie dì
lunga, che produce fottili, e farmentore radici e
pofcia per ritrovar io , che Plinio fcrive all'ottavo ca-
po del 25.hbbro, che la Clematite fupera di virtii tut-
te 1 altre, e che quantunque tutte fpirino d'odore me-
dicaio, nondimeno fi fente egli nella Clematite mol-
topm (bave & aggradevole. Il che conferma Gale-
no nel fcftolibbro delle facilità de femplici, dove fcri-
ve le virtù di tutte l'Ariltoloehie . E però non è da
credere, che per l'Ariitolochia Lepta, cioè fottile ,
intendino Andromacho, e Galeno una quarta rpe-
cied Anrtolochia; percioche Uirrìi, in quello luo-
go non fa per le fpecie veruna ; e non folamente ligni-
fica lottile, maminore, etaledelledue lunghe è la
Clematite. Onde dico, che fe l'Ariitolochia kiittò
faceflè, ò ftlrte una fpecie per re, farebbe parimente
neceflariodire, che forte ancora una terza fpecie di
Centaurea oltre alla maggiore, &alla minore chia-
mata fpecialmente xìtttiì, come la chiama Andro-
macho . Maquelto per due ragioni li ritrova Verter fal-
fo: prima per non ritrovarli appiedò Diofcoride , e
Galenofenon due fortidi Centaurea, cioè maggio
re, e minore: e poi per vederti, che deferivendo Pli-
nio al 6. capo del 2 5. libbro la Centaurea Lepta, dice
di lei di parola in parola tutto quello , che fcrive Diof-
coridedella minore. Onde concludo, che non cl-
fendo appredò Diofcoride, e Galeno pili che tre A-
riftolochie, e la Clematite delle due lunghe la più
fottile, lapiuvalorofa, eia più foavemente odora-
ta, non portano eglino haverintefo d'altra per met-
tere nella Theriaca, che della Clematite Cofa che

394

Difcorfi del Matthioli

veramente conclude , che la lunga qui figurata da noi,
non fia altrimenti quella , che deve entrare nellaThe-
riaca: ma più prelto, ò la Piilolochia feruta da Pli-
nio, come poco qui di fopra s'è detto, ò altra fpecie
d'Ariftolochia incognita a gl'antichi . Ma altra pian-
ta è quella, che ne fuoi volumi dipinge ìlFuchfioper
la Piftolochia, come che punto non fi raflomiglia al-
„ . . laPiftolochia, di cui fcrive Plinio. Quella chedel-
MiZhRo cove ilFuchfioèunapiantadifrondi, e di fuftì te-
mutati, neriffima, la quale nafee nel principio della prima-
vera infìeme con la Chelidonia, e dura tutto il mele
diMaggio, ò al piti per tutto Giugno. Produceque-
fta le fiondi tenerelle , e bianchiccie, limili al Conan-
dro, òveroalRanoncolodellaprimaipccie,elara- a
dice quafi ritonda, ma piatta verfo terra, & acuta
verfo il gambo , per tutto di dentro concava , ricoper-
ta di nera feorza , didentrogialla, d'odore limile ali
Ariftolochie, & al gulto amara. Eperòl'ufanoiTe-
defehi in vece d'Ariftolochia ritonda , per non nafta-
la vera ne oaefi loro . Ma non però fi deve credere,che
quella fial'aPiftolochiafcritta da Plinio; imperoche
la fua non produce radice tonda , nè concava, ma più
fottile dcll'Ariftolochia Clematite . Onde parmi ( per
quanto il mio giudicio porta) che più ragionevolmen-
te fi polla dire, che fia quella pianta appretto Plinio
quell'altra fpecie di Fumaria , ch'ei deferive al I2.cap.
delz^.lib.conquefteparok: E un'altra fpecie di Fu- <-
maria fruticofa , e tenera, con fiondi di Corian-
dro, di colore cenericcio, e fiori purpurei. Nalce
negl'horti, enellebiade. Di quella credo, che pa-
rimente fcrivefle Aetio all'i i. capo del i2.1ibbro nella
cura del fegato oppillato , dove fà mentione d'una Fu-
maria Chelidonia , per nafeer ella (come se detto)
inficine con la Chelidonia nella primavera nel venire
delle Rondini, come più diffufamente diremo poi
nel quarto lib. dove fi tratterà della Fumaria. E' opi-
nione del Fuchfio, chela radice di quella pianta fi
polla ufarc in vece dell' Ariftolochia ritonda, come
chiaramente fi legge nel fuolibbro delle compofitio-
nide'medicamenti ultimamente aumentato da lui ,
ma come polla con ragione feguire la fua opinione ,
non veggio offerirfi veruna ragione. Però ( per mio
giudicio ) molto meglio fia Itarfene con Galeno, il
quale mancando l'Arillolochia ritonda, ufa^ in fuo
luogo la lunga . Scrillè di tutte tre le forti dell'Anlto-
locìiiaGal. al 6-delle facultà de femplici , cosi dicen-
a. idolo- do: La radice dell'Arillolochia è veramente molto
dfoKì utile nc'mcdicamenti.- è amara, & alquanto acuta.
' Madituttclefpecielaritondaèfottiliflima, &intut-
to più efficace. Edclledue altre fpecie, quella, che
li chiama Clematite , c più refragrante d'odore, come
ch'ella fia manco buona per le medicine; & imperò
molto l'ufanoi profumieri per gl'unguenti odoriferi .
la lunga è manco utile, chela ritonda , quantunque
non fia ancor ella fe non efficace, per efler, allerti va,
c calefattiva ; ma però meno afterfiva, e digeftiva del-
la ritonda , come che non fcaldi manco di quella , an-
zi che forfè ancora più . F.c imperò dove lìa di bifo-
»no d'aderger poco, come farebbe nell'ulcere della
carne, e nelle fomentationi della matrice , è più con-
veniente la lunga . Ma dove più validamente fia di bi-
fognod'afloìtigliareigroffihumori è valentiffima la
monda . 11 perche aliai più giova quella ne'dolon.cne
lì generanoda crude 'ventolità, caufate da oppilla-
tioni, egroffihumori. Tira quella fuori delle mem-
bra i bronconi , elefaette, fanale putredini, mcndi-
fical'ulcerefordide.fàbianchiidenti, eie gengive.
E'convenevoleàgl'afmatici, al mal caduco, al iin-
ghiozzo, & alle gotte,maffime quando ella fi beve con
acqua: e vale parimente à i rotti, & àglifpalimati
quanto ogn'altro medicamento. Commemoro Melue
c^"a,«e1'Ari(lolochietràifcmplici folutivi (quantunque le
d'aMefuc. lo tacefTt.ro Diofcoride, e Galeno) cosi dicendo: L
Ariftolochia folve per di fotto l'humidità flemmati-
che, e fecondo che dilleto alcuni, folve ancora e
coleriche , & oltre à ciò è ella veramente una di quelle

cofe, chemondificanoefficaciffimamente il polmo-
ne, e'1 petto dalla flemma, e dalle putredini, come
ne fàmanifcftofegno il giovamento, checllafaà gl'
afmatici. Chiamano i Greci l'Ariltolochia Aliare-
MviV: i Latini Ariftolochia: gl' Arabi Zaraund , t<0 •
Mafmocra, ò vero Zaraved : 1 Tedefchi Olterlu-
ccy: li Spagnuoli Aftronomia: i Franccfi Foterllc,
over de la Sarrafine : i Boemi Podrazec : 1 Poloni
Kokoroonak Dl'ugij.

Della Glicirrhi^a. Cap. 5.

LyiGlicirrh:.7i,anafce abbondantemente in Cappado-
cìa , e Tonto . E' breve , e farmentofo arbofcello, pro-
duce i rami alti due gombitt. Le fue fi ondi fonofimili d
quelle del Lenti/co , denfe, graffe, & al toccarle gommo-
fe . Produce il fior Hiacinthino , & il frutto fimile ingran-
dezjcaà quello del Platano, mapiùafpro, iìi alcuni bac-
celli fimilì à quelli delle Lentichie , ma roffi , e piccioli
Sono le fue radici lunghe , come quelle dellaGentiana, di
colore di baffo, acerbe, edolci, il 'ficco delle quali fi con-
denfaà. modo di Lido. F efficace quejlo nell afprezxt
della canna del polmone, ma bifogna tenerlo d disfarfi fiot-
to alla lingua ; é buono ali ìn fiammagioni dello ftomaco , al
petto , & al fegato . Sana bevuto con vinopaffo la rogna
della vefiica, %■ i dolori delle reni . Disfatto in liquore,
cava la fete: fina applicato le ferite; mangiato giova,
allo ftomaco. Vale à tutte quefie cofe la decottione della
radice frefa, la cui polvere utilmente fi mette f opra
a i pi erigi de gli occhi.

GL1CIRRH1ZA.

D

CHiamafilaGuciRRHiZA inTofi-'ana volgar- e fuari
mente, Regolitia, ma quali da tutti gli Specia- natiom
li, edai Medici,chepiù I: dilettano dc'vocaboli cor-
rotti, e barbari, chede'Greci, Liquiritia . E' pianta ve-
ramente da pochi non conofeiuta. Ma per dire il vero
è ella di due fpccie,una cioè Aerile, e l'altra fruttifera .
Enne abbondantifnmalaPuglia,efpecia]mente in tut-
ta quella provincia il monte Gargano , donde fi porta

ogni

ogni anno ànoiil fuctoeondenfato in pani, e pari-
mentegran fàfci delle fue radici. VedeC ancorain
più luoghi d'Italia trapiantata ne gl'horti, e ne' giar-
dini, non folamente per ornamento di quelli, maan-
cora per l'ufo della medicina; imperoche le radici
frefche, e cavate di nuovo fono molto più valorofe
delle fecche, e molto più aggradevoli al gufto mede
nelle medicine. La fruttitela deferitta da Diofcoride
nafeeeopiofa in Germania nel Territorio del Vefco-
vadodiBamberga,non molto lontano da Norimber-
ga, e come intendo, in alcuni altri luoghi . Produ-
ce adunque quefta il frutto maggiore di quello delimi-
tano, ma più ruvido, e più pelofo, conformato tut-
todì piccioli follicoli, come di Lenticchie, ftipati
inficine, pelofi , e circondati da foctiliffimefpinc, d~
di uncolore, che nel nero rofìcggia . Manonè fé non
molto da maravigliarli, che Plinio commemorane la
Regolitiatralcpiantefpinofcalprincipiodcl o. capo
del 22.lib.cos1 dicendo; E' fenza dubbio la Regolitia
di quelle piante, che fono fpinofe, percioche ella
produce le fiondi ricciute, grafie, egommofe. Etal
incapo del2i.lib.connumeiandoquafi tutte l'herbe
fpinofe, diceva egli: Le piante fpinofe fono di mol-
te fpecie. In tutto fpinofo èl'Afparago, e lo Scor-
pione. Alcunefonofpinofenellcfrondi, come è il
Cardo, l'Iringo, la Kegolitia, e l'Ortica; impero-
che in tutte le frondi diquelteè unafpinofa mordaci-
tà. 11 perche fi può comprendere, che Plinio non vi-
de mai la Regolitia , la quale produce le frondi, come
difiè Diofcoride , non in modo alcuno fpinofe,ma Ci-
mili à quelle del Lentifco, denfe, grafie, egommo-
fe . Del cui errore può agevolmente edere flato cagio-
ne l'havere riavuto Plinio il tello Greco di Diofcoride
{corretto, dove tal'hora era fcritto aixWx !v»'iw, che
vuol dire fimili al Riccio , cioèfpinofc, in luogo di
%ìy£, che vuol dire limili al Lentifco, edèndo da i
poco diligenti icrittori flato mutato il , », in, i , ovcro ,
che non effendo egli peraventura troppo dotto nella
lingua Greca , ingannato dalla limilitudinc nelle pa-
role ( come in altri luoghi ancora riabbiamo dimo-
ftrato ) erròinavvertentemente ancora in quefto ; im-
peroche cotal opinione hà tanto del verace, che fi può
agevolmente dire, che non poco s'allontanino dalla
verità coloro, che per difender Plinio, diflerofcioc-
camente,chc già era la Regolitia fpinofa, mapcref-
fer ella pofeia Hata diligentemente coltivata, riavérli
perdute le fpine ; percioche feella non era fpinofa al
tempo di Diofcoride, comeperladefcrittione appa-
re, manco doveva eflcr fpinofa al tempo di Plinio,na-
topiù, e più anni dopò effo Diofcoride. Machc di-
remo noi di quella , che nafee per fe ftefla fenza alcu-
na coltura, non ritrovandoli in alcuna parte fpinofa?
veramente non altro, fe non ch'ella faccia vero tefti-
monio dell'errore di Plinio, e della iciocchezza de
fuoidifenfori. Chiama Teofrafto la Regolitia al i }.
capo del p.lib. dell'hiitoria delle piante, Scithica.ncr
efiere cola certa, chegliScithi vivono alle volte', e
padano dieci, over dodici giorni di tempo folamente
maliicando , c fucchiando la Regolitia , fenza piglia-
re altro cibo; imperoche (come egli fcrivc ì nafeeeo-
Piofilfima attorno alla palude Meotide . La Regolitia
èaflerfiva, mitigativa, elenitiva, e tempera l'acui-
ta de gl'humori , c però fi dà ella utilmente negl'ardo-
ri dell'orina. La radice mafiicatafrefea non folamen-
te fpegne la fete, ma ritarda ancora la fame, confer- j
vandopiù, e più giorni le forze. 11 medefimo fà il
fucco delle radici condenfato , e ritenuto in bocca fi-
no, che fi liquefatta . Giova il medefimo al petto,&
al polmone, e però fi dà utilmente à 1 thifici , à i pleu-
. ntici, &àcolorochemalagcvolrnenterefpirano.Ga-
leno commemorò la Regolitia al 6. delle facilità de
j"nP u ' cosi4eferivendola: 11 fucco delle radici
della Regolitia e parimente utile , e iìmilmente dolce,
coriieionolefueradici, e leggiermente coftrettivo-
onde può lenire l'afprezza non folamente della canna
delpolmone, ma ancora della vefeica; e quefto fa

Nel terzo lib. di Diofcoride.

A

395

egliper la mediocrità della fua temperatura. Et im-
pero è famigliare al temperamento noftro ; percioche
cosi fatte è fiato dimoftrato eft er le cofe dolci . Ma ef-
fendo à quefto aggiunto una certa facoltà correttiva ,
tutto il temperamento fuo, quanto egli fi fìa per cali-
dità, efacultà cottrettiva , è veramente calidod'un
tepido calore , accodandoli molto al temperamento.
Oltre à ciò perche fempre hà alquanto dcli'humido
quella cofa, che è mediocremente dolce, è ella ra-
gionevolmente medicina convenevole alla fete . Chia-
mano iGrcci la Regolitia TKmùpp&p. : i Latini Gly- Nomi ■
cyrrhiza, & Dulcis radix : gl'Arabi Sus : i Tedefchi
LccJ-arit, o veroSucfzholtz: liSpagnuoli Rcgaliza :
; iFranceli Recliflé, o vero Reygaliiìe : i Boemi Lc-
Korice.- &i poloni Lachrijcya.

Della Centaurea maggiore. Cap. 6.

LA Cent aurea maggiore produce le frondi ftmili àlU
Noce, lunghe, di colore di quelle del Cauolo,ìntorno
per tutto dentate d modo di fega . Rafscmbrafi il fùofufto
d quello della Rombice , è alto due , onero tre gombiti , ér
hà a/sai rami, i quali producesti dalla radice, nelle cui
fommità fono alcuni capi , come di Pap atteri, che nel ton-
do t'allungano . Il flore è di color ceruleo , & il femefimile
à quello del Carthamo , inuolto in certi lanuginofifiocchet- -
) tt. Produce laradicc grofra , graue , falda , di ìunghez-
K.1 di tre piedi, piena di fucco , roffigna, ér alquanto co-
Jlrettina , con alcuna dolcezza, ér acutezza infieme. Ama
luoghi grafi, ir aprichi, lefelue, eie colline. Troua-
fene copia grande in Licia , nel pelopponefo , in Helide ,
in Arcadia, inMefenia, ir in molti altri luoghi circa d
Pholoe , Licia , e Smìrna . Conuienji la radice d i rotti ,
allo fp aitino , di dolori del co/lato , àgli ftreiti di petto,
allatofseuecchia, ór allofputo del f angue , data al pefo
di due dramme con acqua, douefiìalafebre , edotte non è
febre, con Vino . Giona ài dolori di corpo , e della matri-
ce prefa nel medefimo mòdo. Rafchiata, emefs-a informa
di collirio nelle parti fecrete delle donne, prouoca ì me-
limi, e' l parto, llfttcco fd quefto medefimo ■ Gioualara-
dice alle ferite; imperoche frefea, ò nero ficca alquanto
mnanxj bagnata , e poi pefla, leconfolìda. Cuocendo-
fi la radice pefta con la carne in piùpe^^i tagliata, la
congiunge infieme . In Licia fe ne f preme il fucco , il qtial
s-'ttfa in cambio di Lido .

Centaurea

maggiore, e

LA Centaurea maggiore, per quanto il miogiudi-
cioporta.altroveramentenonè (come tratta n- ml
do del Rapontico dilli ancora poco di lopra)che q uel- fua efai
lamoltonotabileradice, la qual tennero inoltri pili "ltio"e-
nuovi antecedevi , per il vero Rhapontico ,come fan-
no parimente à noflri tempi alcuni, i quali più predo
■ vogliono erra re con gl'ignoranti de tempi paffàci , che
accoftarfi al giudicio de periti Sempliciiti modernità
cui potrebbero fenfatamente conofecre veri, eleggi-
mi femplici medicamenti . Ma quantunque con alcu-
ne fue ragioni contenda il Brafavola Medico de'noftri
tempi dottiflimo.che non fia radice diCentaurea mag- Frmre dej
gioi e , quella , che il più delle volte s'ufa nelle Speda- B«'«ola .
riepcrveroRhapontico, parmi però che s'inganni egli ■
manifeftamcnte, avvenga che in cotal volgare Rha-
pontico fi ritrovino veramente tutte le note , che fi ri-
chieggono nella Centaurea maggiore,effendoegli( co-
me fi vede) una rad ice groflà, grave, denfa, lunga tre
piedi, ctutta piena di fanguineo fucco , il qualenon
f olamente fi lente nel guftarlo alquanto acuto, ma
dolce ancora con alquanto dicoftrettivo . E come hò
diligentemente oilervatoio, fi vedequefta radice per
lungo ftrifeiata, e ravvolta come una fune; il che con-
fermano le foglie, i f ufti, i capi , i fiori , & il feme , per
edere deltuttoquclli.che fenderò dellaCétaurea mag.
gioie Diofcoride, e Galeno. Nafcela Centaurea mag-
giore, cheli porta à noi, in Puglia in su'l monte Gar-
gano, chiamato volgarmemedi Sant'Angelo; e pel-
quanto più volte à bocca m'hanno riferito coloro, che
di làceiaportano, non ritrovo io, che ella da pian-

,.vH) Difcorfi del Matthioli

CENTAUREA MAGGIORE. A

ta punto dilTimile dalla maggior Ccntaurca , che de-
fcrive Diofcoride. Nafcene ancora , benché non
molto copiofamente, in monte Baldo fopra al Iago D
di Garda; ma non così vi fi matura , cometa in Pu-
J rrore d'ai- giia . Sonooltra quello alcuni de'tempi noftri del
tutto ignoranti della materia de femplici, che dimo-
ihanoper la Centaurea maggiore una certa pianta ,
che nafee in luoghi numidi, conflitto quadrangola-
re, lungo due gombiti, con foglie limili à quelledel
Salcio, e fiori rodi, efpicati, la quale prendono al-
cuni per la I.ifi machia , non havendonc però altro in-
dicio, fenon per vederli produrre quefta piantai fu-
fìì quadrangolari , & il fiore rollò come fa la Centau-
rea minore. Ma quanto miferamentc s'ingannano co-
ftoro, giudichinlo coloro , che molto più ne fanno .
Fece dell'una, e dell'altra Centaurea mentione Me- E
fue in un folo capitolo, ma cosi confufamente mef-
colando le facultà dell'una con quelle dell'altra, che
non è da maravigliarli, fe fia egli di ciò flato riprefo
da alcuni valentilìimi Semplicilti de'tempi noflri 5
quantunque non manchino alcuni nuovi commenta-
tori, che con aliai deboli argomentili sforzano di
voler contradire alla cenfura de'fudetti valenti huo-
mini in cosi manifello errore. Nel quale ritrovo an-
atrare ic cora Avicenna , e parimente Serapione, il quale fcrif-
SU arabi. fe d'autorità d'AbenMefuc, che la radice della Cen-
taurea maggiore folveva infamemente mangiata la
colera, elaflemma, e che ella giovava alle feiatiche.
Le quali virtù non fono però della maggiore, ma del- F
, la minore, come lì dirà nel feguente capitolo. Scrif-
FluiTo fene Plinio al feftocap. del 25. libbro, dove inventi
lì farebbe aliai bene concordato con Diofcoride, fe
non haveflé egli detto, che fulle infiememente la
Centaurea dolce, & amara; imperoche l'amaritudi-
ne non fi ritrova fe non nella minore. Dafiì la radice
cmt™* della Centaurea maggiore tanto infufa nel Vino ,
maggiore, quanto trita in polvere, àbereàgl'hidropici, ài le-
gatoli, & à coloro, à cui è traboccato il fiele. 11 fiac-
co cavato dalla radice frefea giova bevuto al pefo d'

un'oncia al morfo de'Sei'penti veleno!! , e parimente
niello fopra la morfina . Scriffe della Centaurea mag-
gìoreGaleno al 7. delle facultà de femplici, così di-
ccndo: Laradice della Centaurea maggiore, come tea c
dimoflraal guftoeffer comporta di qualità contrarie, Galeno!
cosìmedefimamente nell'ularlafàclla contrarj effet-
ti. Sentefimanifeftamcnteellereellaalguflo acuta ,
coltrcttiva, e leggiermente dolce . Manell'operarel'
acutezza fua veramente dimoftra lei elìèr calida, del
chedàindicioilprovocarede'meltrui, il far partori-
re le creature morte, e'1 corromper delle vive, che el-
la fà. Oltre à quello manifeltano la facultà fua co-
ftrettiva, frigida, e terrea, il faldare, che fà ella,
dellefcrite, edell'ulcere, & il riltagnare de'vomiti,e
de gli fputi del fangue. Danfenein cotali cali due
dramme, ove fia febre, con acqua, &ove non fia,
con Vino. Convienfi oltreàciò fecondo l'operare di
tutte le fue qualità infieme ài rotti , àglifpalìmati, à
gli tiretti di petto , & à gl'afmatici, che malagevol-
mente ricolgono il fiato , e parimente alla tofìe vec-
chia; imperoche in cotali patienti min (blamente bi-
fogna evacuare le fuperfluità, che non fononaturali,
ma confortare ancora, e ftabilire le membra , che li
fono votate . Per votare adunque è atta l'acutezza fua,
tmaflìmamente non eflendo ella fola, ma accompa-
gnata dalla dolcezza , ò veramente non del tutto dall'
amarezza; impcrocliecosinon può clìère in lei nè
violenza, nè fierezza, effendo mefehiata con tale
temperata fullanza, qualeè la dolcezza .Ma dove
bifogni corroborare, e neceiTaria la facultà coftret-
tiva. 11 fiacco fàimedelìmi effetti, che la radice. So-
no alcuni,chel'ufanoin cambio di Licio . Chiamano
i Greci la Centaurea maggiore Kwraupav piya : i Nomi .1
Latini Cer.taurium magnum. gl'Arabi Chanturion
Kibir, Sacurion habre, ò vero Canthurium: i Te-
defehi, con errore, Reupontic: li Spagnuoli Rui-
pontico : i Francclì Rhcpontico .

Della Centaurea minore . Cap. 7.

IA 'Centaurea minore è -fiata da molti chiamata Lim-
_jnefio, per nafeere ella ne ì rivi , e luoghi acqttaftriiy-
E 'fintile all'Origano , ò vero all' Hip eìico , produce il fu-
fto quadrangolare , più lungo d'un palmo . Fà il fiore li-
mile alla Lichnide , di colore roffoporporeggiante. Lefron-
difonofimili alla Ruta, alquanto lunghette spiccioline .
RaJJembrafiil feme fio al Grano . La radice è picciolajeg-
giera, inutile, & al gufio amara . L'herbafrefcapejia,e
mefiain sii le ferite le falda, purga l'ulcere -vecchie , e le
confolida. Mangiata cottapurgaper il corpo la colera , &■
i qrofjì humorì . Fanfi dellafua decottione cri/Ieri alle feia-
tiche, imperoche ella folve il fangue, e cavali dolore . Il
ficco è utilentlle medicine de gli occhi , percioche mejfovi
conMele, ne toglie le caligini: applicato di folto con la-
na provoca i meflnti , e'iparto: bevuto giova à i difetti
de'nervi. Cavafid ficco inquefio modo. Cogliefi l'herba
quando e piena di feme , e lafciafiin molle nell'acqua cin-
que giorni , epofeia tanto fi cuoce , che l'herba fopravvan-
zj la decottione, ecomeè fredda, fifpreme , e fi cola con
pexx.a di lino , e gittata via l'herba fi rimette la colatura
à bollire , tanto che firifiringa come Mele . T olgonla al-
cuniverde, epienadifeme , epeftanla, e fpremutone il
ficco , lo mettono in un vafo di terra non impeciato ,emef-
folo al Sole , e fpeffb me/colandolo con una j paiola di legno,
lo fpeffifeono ; e fepur qualche poco fe n'attacca all'orlo del-
la bocca del vafo, lofpiccano, e lo mefcolano con il refio:
la notte diligentemente lo cuoprono , imperoche la ruggiada
non lafciacondenfarei liquori. Spremefi 'un liquore dalle
radici fioche , e dall' herba , cocendole , comefacemmo men-
iionenellaGentiana . Ma quelle cofe , che fi cavano dall'
herbe pepe, e dalle cortecciefrefche , come è già detto , fi
difeccano al Sole . Cosi fi 'preparali ficco della Thaffìa ,
cosi quello della Mandragora , dr altri fimili , e così dell
Agrefloparimente i nondimeno il Licio , il ficco d'Ajfen-
zj>, l'Hipociftide, e limili , fi condenfar.ocuocendofi, co-
me è [tato detto .

La

Ne] terzo lib.

CENTAUREA MINORE.

LA Centaurea minore da tutti veramente
conofeiuta, percioche cotta nella lifeia fa bion-
dn capelli, chiamiamo noi inTofcana Biondella .
Quella adunque, che s'ufa per tutto nelle Speciarie,
non è dubbio veruno, che ella non (ìa la vera, e le-
gitima Centaurea minore, pervederfìin lei tutte le
fomiglianze, che 1' sdegna Diofcoride. E' pianta
molto amara, non fedamente nella radice , ma in
tutto il reflo delle parti fue; e però ragionevolmente
èftataella daalcunichiamata Fiele della terra. Ga-
leno invitato dalle rare, mirabili, e molte virtù fue
fcrilTed'effafolaun libbre particolare , il qual dedi-
cò à Papia. Solve del corpo la Centaurea mino-
re la colera, e la flemma, della qual facilità è del
tutto priva la maggiore. Dadi la decottione della
Centaurea minore utilmente a bere nelle febri terza-
ne, per cacciar ella per di fotto la colera; e pe-
rò da alcuni viene chiamata Cacciafebre . Apre
la medelìma , ò veramente il fucco 1' oppillationi
del fegato, e della milza, erifolvele durezze lo-
ro . 11 medefimo bevuto con Mele al pelò d'una dram-
ma, e parimente unto fopra il bellico, caccia fuori
i vermini del corpo . La decottione dell'herba , e
de'fiori aderge , e leva via le lentigini , i quofi ,
gl'alphi, e tutte l'altre macchie della pelle, applica-
tovi fopra più, e più volte. Diftillafi il (ucco neh'
orecchie verminofe, & ungefi utilmente all' ulcere
del capo, che menano la marcia, & alle broze .
Onde manifertamente s'ingannano tra gl'Arabi Me-
fue, Avicenna, e Serapione, confondendo eglino
inavvertentemente le facultà dell' una con quelle
dell altra. Scriffe della Centaurea minore Galeno,
oltre al particolar fuo trattato, al fetti modelle fa-
cultà de fempliei, cosi dicendo : La radice della
Centautea minore è fenza alcuna efficacia , ma i
iuoi ramufcelli, e maffiinamente le frondi , chevi
nafeono, e parimente i fiori fono utiliffimi. Vin-

di Dioicoride . 397

A ce in quelle parti la qualità amara, la quale hà in fe
unpocchetto del cofhettivo: per il qual temperamen-
to è la minorCentaurea medicina molto difeccativa
fenza mordacità alcuna. Sana_ quella herba impia-
ntata frefea tutte le gran ferite del corpo, e l'ulcere
vecchie, e quelle che difficilmente li confondano .
Mettelifecca con tutti i conglutinativi, e difeccativi
medicamenti, e con quelli maflìme, che fono nati
per (anare l'ulcere cavemofe, maligne, e difficili , e
lefiftole, e per mollificare le durezze antiche. Mcf-
colafi fimilmente con quelle cofe , che medicano à i
morbi, il cui fomento è da rheumatifmi; nel che va-
lenti fono quelle medicine, che difeccando valentif-

.jj (imamente con una certa virtù coftrettiva , non han-
no in fe mordacità alcuna . Fanno alcuni della decot-
tionedi quella herba criltcri nelle feiatiche, perefTcr
cofa , chcevacuainfiemeconla colera ancora igrof-
fihumori, e come che nel molto fuo operare folve fi-
no al (angue; nondimeno per quello aliai più giova.
Jl fucco certamente, per eflerc egli di fi imi virtù, cioè
difeccativo, & alterfivo, può agevolmente operare
tutte le cofe predette . Mettefi ne gl'occhi infieme con
Mele, provocai melimi, e fà feoriejare le donne
gravide. Sono alcuni, che Io danno à colorai, che
patifeono ne'nervi, per folvcre egli, e difeccare fenza
alcuno nocumento gl'Immoti, de'quali fono pieni.

£■ h così cornee egli rimedio buono applicato di fuori,
alle oppillationi dclfegato, & alle durezze della mil-
za, non fa minor operatione à torlo perboccaàchi
lo porta fo (tenere . Chiamano i Greci la Centaurea
minore KtrTaupiv? ^Mpov. i Latini Centaurium mi-
nus : gl'Arabi Chanturion fege, & fegir , ó vero
Katanon fages : i Tcdefchi Tauicnt gulJent Kraut
Fiebct Kraut, Erdtgrall, ò vero Biber Kraut : li Spa-
gnuoliFel de ticrr.i: i Francefi Ccotauree, ò vero
Fiel de terre: Centaurcc poulet : i Boemi Zemez lue
menffij: i Poloni Ccnturzya.

Del Chameleone bianco. Cap. 8.

IL Chameleone bianco è chiamato d'alcuni Ixia , per ri-
ti ovf.rfiin alcuni luoghi intorno alle radici fue un ceri o
vifchio , Usuale i fino le donne incambio di j)4afticp .Hà
le foglie fimìli al SiliLo , ò vero al Cardo , mapiù afpre ,
più acute, e più-valide dì quelle del Chameleone nero.
Nonfàfufto , ma produce nel me^XP fpini , fìntili al Ric-
cio marino, ér allaCinara . I fiorì fàroffi , elanuginqfi.
Il fuofimeèfìmile al Charthamo ■ Nelle colline amene
fà la radice graffa, e ne i monti fonile , bianca nella fua
profondità , ór alquanto aromatica , alguflo dolce, e gra-
ne d'odore. Qtieflabevuia con Vino auftero , e fucco d'O-
rigano bollito al pefo d'uno acetabolo , ammazzai vsrmi-
£ ni larghi del corpo. Daffene una dramma con Fino com-
modiffimamente à gli hidropici , percioche gli difecca .
La fua decottione vale d provocare l'orina ritenuta. Be-
vuta la radice con Vino, è buona al veleno delle Serpi .
Mefiolata con Polenta , ò vero con acqua , e con Olio am-
mazzai Cani, i Porci, ér ' Topi.

Del Chameleone nero . Cap. g.

HAverebbe il Chameleone itero le frondi fimìli al
Cardo , fe non fusero di quelle alquanto minori, più
fittili, edìfiìnte di rof so colore . La gamba produce alta
un palmo, grofsa un dito, di colore rojjìgno . Ifiorìfàel-
p lanell'ombrella fpinoji, hiacintini, di diverfo colore .
Laradice hdgrofsa , nera, deiifà, e qualche volta corro-
fa ,la qualrottagìalleggìa , e nel mangìarlamorde . Ma-
fie nelle campagne in luoghi ficchi , montagnojì , e nelle
maremme. Laradice -trita con un poco de Vitriolo, Olio
Cedrino, e Graffia, ungendofineguarifcela rogna. La
medefima aggiuntovi Solfo, eBitttme, cottanell' Aceto
e meffain sii l'impetigini lefima. La decottione della ra-
dice lavandofene la bocca , leva il dolore de' denti : ir anco
pofta laradice fopra al dente, che duole, con altrettanto
Pepe, eCera. Cotta nell'Aceto confortai denti, e gli

rom-

598

Difcorfi del Matthioli

rompe ancora, mettendovtjì calda dentro con uno /ilio .
Spegne applicata injleme con Solfo le macole della pelle
della faccia, e le vitiligini . Aiefcolaji 'con le medicine ,
che corrodono ,fana f ulcere corro]ive,nere , efordide.Chia-
mzJìChameleone dalla -varietà delle fue foglie , ptr muta-
re elleilcolore fecondo i terreni 3 tmperochequà verdi, là
hi ancheggi anti , & altrove cerulee , e rojje Ji ritrovano .
CHAMELEONE BIANCO.

A na roda . Come manco fi può credete , che l'altra Car-
lina, che non produce il f'ufto, fiala Spina Arabica;
imperoche non dille Diofcoridc, ch'ella non produ-
ca furto , ma checra limile alla Spina bianca . Dai che
fi può realmente arguire, e parimente concludere ,
che producendo la Spina bianca il furto, lo produce
Umilmente l'Arabica. Sono oltre à ciò alcuni altri ,
CHAMELEONE NERO.

D

, c loro e-
iunatic-

Frrore
Retini •

Bfvofc
1 HLhfla

Errore de i
Frati coni-

maltatori
dì Meiuc.

Hiamafi il bianco Chameleone volgarmcn-
_ teinTofcana, comequafi per tutto il refto d'
Italia, Carlina; imperoche fi crede il volgo (come
fidice)chedairAngelofuffeelladimoftrata à Carlo
Magno per vero rimedio della pelle • E però alcuni lo
tengono per cofa eccellentiflìma contra la pelle, alla
quale per valere ella conerà a i vermini del corpo, e
parimente à ì morfi delle velenofe Serpi ( come ferivo-
jj no Diofcoride, eGaleno ) non negarci io, chemol-
tonon vi poterle giovare. Errano di gran lunga co-
loro, chefi penfano, che'l Chameleone bianco fia
quella fpecie di Cardo limile ài Carciofi, che noia-
doperiamo in Tofcana per fare apprendere il latte in
vece di caglio . Del che dà manifefto indicio il pro-
durre egli fopra lunghi furti il fuo fpinofo, e benric-
, j cimo frutto; erténdo però chiaro, che il bianco Cha-
, e mcleonenonproducealcungambo.Queftodimoftra
nonhavermai veduto il Fuchfio, huomo de'cempi
noftri altrimenti chiariffimo, percioche quantunque
diceffeegli, che non produccfufto alcuno, nondi-
menodimenticandofelopoilo dipinfe col furto ben
grande. E cosi parimente panni , cheartaifi fia in-
gannato nel nero , per non raflcmbrarfegli punto . Er-
rano oltre à ciò i Frati commentatori di Mefue, per-
fuadendofi certo, che la Carlina , perdire come di-
conoloro, chefà il gambo, fia la Spina bianca del
medefimo, chiamata da glArabi Bedeguar, e Ul-
tra, chenonfàfurto, fialaSpina Arabica .chiama-
ta Suchaha 5 imperoche produccndo la Spina bianca
il furto maggiore di due gombiti, concavo, biancheg-
giante, &i fiori purpurei, e quella fpecie di Carlina
del furto non più alto d'una fpanna , rofleggiante ,
pieno, cnon concavo, & i fiori giacintini, non può
in alcun modo ftare, ch'ella fia la Spinabiancadi
Diofcoride; ma più prefto fi potrebbe chiamare Spi-

che vogliono, chela Carlina, che produce il gam-
bo, non fia differente dall'altra, che nalcefenza erto,
fenon in quefto, cioè che l'una fia forfè "il mafehio ,
e l'altra la femina; e niegano artòlutamente , che
quelle piante fieno i veriChameleoni, e maffima-
mence quella, che produce il gambo. E lì fonda-
no fopra l'haver fcritto Galeno nell'8. libbro del-
le facultà de fempliei , che la radice del Chameleone
nero hà in fe alquanto del velenofo, eclie però non
s'ufa, fenon per medicamenti citeriori. Ma veden-
doli, che molti la mangiano copiofamente in cam-
bio di Rafano con l'infalate, però concludono , che
in modo veruno pòrta la Carlina del gambo eflere il
Chameleone nero, nè fpeciealcuna diquello . Alche
fi può agevolmente rifpondere, che in Grecia ,ò for-
fè in Ponto, & in altri luoghi vicinala radice del Cha-
meleone nero nafea velenofa ; & in Italia , e parimen-
te in Germania falutifera , lafciando perla clemenza
del Cielo de paefi noftri ogni facoltà velenofa, come
laPerfea, laqualequantunqueinPerfiafia ella fem-
prevelenofa, nondimeno in Egitto, perla bontà di
quel Clima, fi mangia il fuo frutto copiofamente fen-
za nocumento veruno. L'Aro oltre à ciò in Cirene è
difortedolce, che fe lo mangiano ne'cibi, come ci
mangiamo noi le Rape ; e nondimeno in Grecia,& in
Italia nafee egli così acuto, e forte, che non li può
mangiare nè crudo, nècotto. Appo ciò gli Scorpio-
ni in molti luoghi ammazzano gl'huomini, che trafig-
gono,quando fi lafciano fenza rimedio,& in altri luo-
ghi, come nel territorio di Trento, trafiggendo non
nuocono fe nò tanto, quanto farebbe la puntura d'un'
aco.ò d'una fpina. Il che nel medefimo territorio fi ve-
de pa-

Opinio
d'alcuni i
probata • .

Nel terzo lib. di Diofcoride.

deparimentenell'Belleberonero, jiernon ritrovarli
virtli folutiva veruna) come reggiamo parimente ncll'
Ephemero Colchico , tifandolo fenza nocumento
("quantunque temeriamente,) i Medici per l'Hcrmo-
dactilo. Ma fammi credere oltre àtutre lepredette
cofe, cbelaCarlina, cheproduce il gambo, fia il

399

UN'ALTRO CHAMELEONE NERO.

E

nero Chameleone per vederti manifestamente, che
cotal Carlina in tutto, e per tutto, in ogni parte lo
rapprefenta; imperocheproducecllale toglie fimili
alCardo, maminori, e piùfottilicon la coitola di
mezzo roffa: il fufto poco maggiore d'una fpanna ,
groflò un dito, e rofléggiante : i fiori in un'ombrella
fpinofa di diverfi colori, la radice grolla, nera di
fuori, denfa, e corrofa, la qxial rompendoli gialleg-
gia, e mangiandofi morde; nondimeno non pollò
dir altrimenti, fc non che non produce ombrella ve-
runa, ma una tetta fpinofa, comefà il bianco. Ma
quello non mi rimuove del tutto dalla mia opinione,
vedendo ufareà Diofcoride in più luoghi vocaboli
impertinenti . Pure con tutto ciò non hò voluto man-
care di non dar qui l'imagìned'un'altro nero Chame-
leone, il quale mi mandò da Napoli il dottifiiìmo Ma-
tanta, che fe bene fàrombrellehiacinthine, nondi-
nicnonon havendoneegli pcnticchiate di rollò, né i
furti rubicondi, nèla radiiccm parte alcuna corrofa ,
levili lentcndoalgullo acutezza veruna,nè vi fi veg-
gendo giallezza, ne che fieno i ga mbi groflì un dito;
non pollo però affermare, chetila fia il vero, e legi- .
timo neroChamelecjrre , come più diurnamente fiab- 1
biamo ferrerò nel 4.1ib.dellemoftre Epiftolc medicina-
li, rifondendo al Maranta; ciò è in fomma il parer
mio, alqualelafcioinconfidecationedi coloro, che
li fono lungamente elercitati in conofeere le vere pia-
te, e ne hannoqualche efperiertza. Ma non rifpon-
derò io già quìa quel maligno,che nel difeorfo di que-
lla pianta impertinentemente mi ha calunniato, per
havermiiopropoìlodifarciò difoteo nel cvlibbroncl
proprio difeorfo dell'lxia, dicuifra i -velerti fcrive

, Diofcoridcjimperoche quivi apertamente dichiarerò
iolamalitia, lateinerjta, e l'ignoranza di quello co-
sì prefontuofo, efalfoSemplicifia . Sono oltre àciò
non poco dacHcrripretigl'Arabi, i quali nonfenza
grandeerrore, per la fimilitudine de'voeaboli, con-
fondono il Chameleone con la Charaelca, la qual
chiamano Mczereon . 11 che rnanifettamente fi cono-
fee in Avicenna al proprio capitolo del Mezereon ;
imperoche , ancora che aliai chiaramente nel procef-
fodituctoilcapitololi conofea l'errore, più manift-
ftamente però fi dkfcerne nel fine, quando cosi dice.
Bevefiil Mczerean con Vino à morfi delle velemote
Serpi* mail nero è propriamente veleno mortifero ,
Quando-fi rncfoola il Mczereon con Polenta, con
Acqua, e con Olio, ammazzai Topi, i Cani, & i
Porci. Le quali proprietà diedero Diofcoride, ePli-
nio al Chameleone bianco, enon al Mezereon,chia-
matoChamelea.Eperòfi può agevolmente compren-
dere in quanti errori fpeflò ne meninogli ferirti de gì'
Arabi. Scrille d'.imenduc i Chameleoni Teofr. all'S.
cap.delo. lib.dcll'hiltoria delle piante , con quelle pa-
role: 1 Chameleoni fono due, unobianco, e l'altro
nero; ma fono differenti leraiiici nelle facoltà loro,
come fono parimente differenti di fpccie. La radice
del bianco e bianca , dolce , grolla , e di grave odore.H
utile ( come 11 dice ) à i flufli , quando tagliata in fette ,
come il Rafano, e.cotta s'infilza poi in un giunco à
feccarfi. Giova mangiata con Uva paffa , overbevu-
tacon Vinobrufco alla mifura d'un'acetabolo , per
ammazzare i vermini larghi del corpo. Ammazza i
Cani, &i Porci; dandoli à quelli impattata con Ac-
qua, Olio,, .e farina d'Orzo;' & à quelli inficine co'l
Cavolo. Volendofilaperefe fhuomo ammalato fia
per vivere, dicono, che potendo tolerare l'infermo
d'eflèr lavato tre giorni con q uclla ra dice , non hi da
morire. Nafce communementc per tutto con foglie
maggiori del Cardo, fparfe per terra, ecapo grande,
limile à quelle dell'Acano; e però lo chiamarono al-
cuni Acanero .II nero hà foglie Umiliai bianco,quam-
tunque minori, e più lifeie. La pianta hà in tutto for-
ma d'ombracolo, produce la radice grefià , nera di
fuori, e gialliccia di dentro . Nafce volentieri in !uo-
gln frigidi, &humidi. Caccia la fcabbia , e ic vitili-
gini 3 trita, e fattone finimento con Aceto. Ammaz-
za mangiata i Cani.Tutto quello dcCliairncleoni fcrif-
feTeofrafto. E' oltre àciò da faperc,chequel Vifchio,
il quale chiamano i Greci Ixia , che fi ritrova nelle ra-
dici del Ch amcleone bianco, quantunque fia vera-
mente mortifero veleno, nondimeno prefo in certa
poca quantità vale contra la fonnolenza . Onde le
donnediCandia pcrvegghiare la notte fenza effere
opprefl'e, omolellatedal fonno , mentre chcsiafer-
citano in diverfi lavori, ufano di terne dopo cena u-
na certa poca quantità fenza nocumento veruno . Fe-
ce dell'lxia memoria Plin.in più luoghi .chiamandola
femplicemente Vifchio, non accorgendoli egli, che
f ulle differente dall'altro Vifchio, che nafce in sùgl'
alberi. Onde fieredette, che il Vifchio de gl'alberi
fuflc velcnofo, ingannandoli non poco . Chiamano i
Greci il Chameleone bianco K*p«t\&w mvxìs ,3cà\ttt-
ro VL*it<a\im> lùyts : i Latini il bianco Chrfmeleon al- f
bus, tk il nero Chameleon niger: gl'Arabi il bianco
Chameleon lente, e ChameliumA il nero-Chsmeleoa
melamos: li Spagnuoli chiamano amendue Cardo
pinto.-i Franccli il bianco Carline,e Chameleon blanc:
&il nero Charponette: i Tedefchiilnero folo chia-
mano Eber vurtz : i Boemi Pwpawa-cerna.

Del Crocidino. City. io.
LCrocodiliofiraffir/iiglia al Chameleone nero. Mtfa

nellefelve . HA la radice limga,leggieraytlc/iimto.!ar-

gheita, d'odore acuto , fintile al Nafiurtio. JìaUtta lar^t-
dice nel1' acqua , e bevuta , proDocacopiofamente il fan-
gite del nefo . Dajft nelle malatie dellamilia , donegio-
vamanifeftamente . Il fio feme.è tondo , edqppioJ modo
difendo: qtiejlo di fuapraprixDtrtù prenota l'orina

Voglio-

Errore de

gli Ara'ii.

4oo

CroeodiliOj
c fu a eiami-
tione .

Opinioni
r:probatc .

Difcorfi del Matthioli

A D

I S S A C O.

Oocodilio
Eertièo da
Cai. no.

Vogliono alcuni de'icmpinoftri, che il vero, e
legitimoCRocomLio fia quella ipecic di
Carlina, che produce il gambo . Ma in vero quella
loro opinione non quadra punto con lamia , nè man-
co con la ragione; imperocbe ( come è ftatodetto
nel precedente capitolo ( la Carlina dal gambo tal-
mente rapprefenta il Chameleone nero, che non mi
potrò mai perfuaderc , che podi efler ellail Croco-
dilio: efpecialmenre vedendcfi, che cotal Carlina
(comedimoftrarefperienza) manca di tutte quelle
facultà, evirili, chedannoglifcrittori al Crocodi- B
lio , la cui decottione bevuta fa fubuo ufcire il fangue
del nafo copiofamcnte: ilchenonfànè l'una, nè V
altra Carlina. Oltre à ciò il Crocodilio produce la
radice lunga, leggiera, larghetca, d'odore acuto co-
me di Naflurcio; e quella fpecie di Carlina la produ-
ce grotta, nera, denfa, ecorrofa; enon larga, nè
leggiera, ne d'odore di Nalìurtio . Alcuni altri vo-
gliono, che'l Crocodilio fia l'Iringo marino; ma
nafccndocgli lungo ài lidi del mare, e non raflem-
brando punto al Chameleone nero , nè facendo ufcir
il fangue del nafo; & il Crocodilio nelle felve , nè
raffomigliandofi di figura , non poffb in modo alcu-
no accodarmi all'opinion loro . O quanto fiimareb- C.
bonoi Medici noftii il Crocodilio, fe nafceffe egli
in Italia, dove mai l'hò potuto io rintracciare , ef-
fendo la decottione delle fue radici di tanta virtù, che
lolamente bevendoli polla provocare il fangue del na-
fo. Commemorollo Plinio aU'8.cap. del27. libbro,
ma non però altro nè diffe di quello, che ne recita
Diofcoride, anzi difeordò egli da lui errando nella
interpretatione , nel dire , che nafeeva il Crocodilio
in luoghi magri, &arenolì, dove felvofi doveva egli
dire. Scrifiene Galeno al 7. delle facultà de i fempli-
ci, cosìdicendo: E'ilfcmcdel Crocodilioacuto,&
odorifero, giovevole à provocare i melimi , d'orina.
JEcimperòè eglicalido, digeflivo, e difeccacivo. 11 D
fucco tanto del fufto, quanto del feme, per elìci' di
limile facultà, provoca l'orina . Conferiice valente-
mente la radice à far fputar le materie del petto, per
edere ella meno acuta del feme, come ch'ella non fia
però meno amara. Fà oltre à quelto ufcire ancora il
fangue del nafo. Chiamano i Greci il Crocodilio
K.McoJVxfai' : i LatiniCrocodilium .

Del D'Jfaco , ò 'vero Labro di Venere .
Caf>. II.

IL D'ffaco è nelle fpecie delle piante fpinofe . Produce
il fufio alto, pieno d'horridefpine . Rajfembranfi le E
fue f rondi à quelle della Latiuca, ma fono fpinofe, & à
due à due abbracciano ciafeun ginocchietto del fufio: fono
lunghe, hanno di dentro, e di fuori alcune bolle ap-
puntate nel meZjui del doffo loro , nell' ali fono affai conca-
ve, eperòfpejjblaruggiada, àia pioggia vi rimane i on-
de hà prefo nome di Dijfaco. Incimadella gamba tutti ì
ramufcelli hannounatefia alquanto lunghetta, e fpinofa
à modo di Riccio , la qual pofeia nelficcatfi biancheggia^ .
Ritrova/i dentro in quefie tefte alcuni •vermicelli , quando
fi dividono per lungo fino alla midolla . La radice cotta nel
Vino, e pofeia pefia fino chevenga àmodo di Cera, fana
le fefiure del federe, elefifiole. Debbefiferbare quefio me-
dicamento invafo di rame . Sana {fecondo che fi dice) p
iporri, e le pendenti formiche . Dicefi, che i vermi delle
tefie legati incuoio, ér appiccati al collo , òuero al brac-
cio , fanano lafebre quartana .

c T L Dissaco, il qual chiamano Labro di Ve-
l'tìolz""' JL nere, è notiflìmo in tutta Italia, e maffimein
tutti quei luoghi , dove fi lavora di lana ; impe-
roche con la ricciuta teda, che produce egli con
ritorte fpine nelle fommìtà de' filiti, fi cardano i
panni, e le berette per trarne fuori il pelo. Chia-
mali volgarmente in Tofcana Cardo, & in molti
luoghi, e maffime in fu'l Bolognefc fi femina, e

I>itT2CO

UN'ALTRO DISSACO.

con molta cura fi coltiva ne i campi. Come che
communemente ne nafta del falvatico per le campa'

Nel terzo Iib. di Diofcoride. 401

VERGA DI PASTORE, A tendifteUKartenKeaut, 'Bnofaenftrel, eynefeericae-

ten: li SpagnuoliCardencha Cardo penteador: i Frali-
cefi Cardon a cardcr, & Verge àbergier: i Boemi
Stietke, &i Poloni Sfczotld.

Della Spina bianca. Caf. 12.

LA Sfina bianca nafee nei monti , e luoghi felvofi ,
con fiondi fimili al bianco Chameìeone , ma pili
filetta, piùbianche, e alquanto torride , e fpinofe . Il fu-
Jìo , il quale è alquanto maggiore di due gombiti, produce
ella groffo un pollice , e qualche "volta più biancheggiali-
te, e di dentro concavo , nelle cui fommità hà una te-
1> Jlicciuola fpinofa, fintile al Riccio marino, ma più pic-
chia, e più lunga. Sotto i fuoi fiori purpurei, e'I fime
è fimile d quello del Cartkamo , ma più tondo . Bevefi la
radice utilmente cantra à gli /putide! [angue , e con-
trail •vomito , e fiuffo dello Jìomaco . Provoca l'orina ,
èr impiaftrafi in sù le pofieme . Lavandofi la bocca con
ladecottione di quella, giova al dolor de denti . Confsri-
fte il fme bevendolo à i fanciulli fpafimati, ed i moe-
Ji delle Serpi. Dicefi, che portato attaccato al collo di-
fcaccìa tutti i Serpenti .

Hiamano volgarmente gli Speciali, imitando gì'

c

Eneinsugl'arginidefoffi, -e de i campi, eper lepu-
bhcheftrade appretto alle fìepi, con tutte quelle vere
fembianze, che Diofcoride gl'aflégna . E come che di-
ca Marcello Fiorentino, non havcreegli potuto mai
ritrovare nelle telle del Dittico vermicello alcuno ;
nondimeno fermamente vi fi ritrova nell'Autunno
quando ioti ben mature, come Pefperieriza chiara-
mente ne dimollra, efannoipefeatori, i quali ufano
cotal vermi per efea delnefcc . Chiamali il Dittico
volgarmenteda gli Speciali Virga Pastoris maggiore;
perciochela minore ancora nedimoflrano molto li-
mileaquefta: manon peròè nelfultocosi llrifciata ,
ne cosi fpinofa, nè fono le fue frondi cosi graffe, nè le
teflecosigrandi, nècosifpinofe; anzi che la quantità
loronon è maggiore d'una Oliva , rattembràdo un ver-
de , e ben mondo fiocco . Ma è da avvertire , che que-
lle due fpecie di Diffaco, chiamate Verga di pallore,
non fono la Virga Paltoris di Serapione, nè manco
quella , che fcrive Avicenna ; impcroche quefta è il ve-
rolohgono, òveroSanguinaria, che {otto le fpccie
di mafchio , c di femina nel 4. lib.fcrifie Diofcoride . E
perohopenlatoio, che non da gl'Arabi ha flato dato
il nome di Verga di pallore al Difiaco, ma da quelli
speciali , che pm fi fono confidati nelle loro Pandet-
te, che in tutti gl'altri buoni, eapprovatiautori; per-
ciochequivi Matteo Silvatico autoredi tale opera al
cap 205. chiama il Difiaco Verga di pallore , confon-
dendo feioccamente quello con il Poligono: nonac-
corgendofi che la Verga di pallore de glArabi è la
Correggiuola , òveroCentinodia volgare, chiamata
Sanguinaria, e Poligonoda Diofcoride, enonilDif-
laco pm differente da quello, che le Lepri da gl'Orli.
1-cce del Difiaco memoria Galeno al fello delle faci*
ta adempiici, con una fola riga di fcrittura , cosi bre-
vemente ferivendone : La radice del Dillaco dilecca
nel lecondo ordine, & hà alquanto dell' altcrfivo .
Chiamano i Greci il Dillaco boxami : i Latini La-
brum Veneris; gl'Arabi Dibfacos: i Tedeichi Kar-

D

Errore tlol
Fuchliu .

Arabi la Spina bianca Bcdegua'r . E non poca ^f^èt-
•incllione è trà loro, e parimente tra la più parte de i miiwcionc.
Medici, quale tra le molte fpinole piante prodotte dal-
lanatura, lìalaSpinabianca. Delchenon fapendofi
eglino rifolvere, pigliano chi il Cardo benedetto , moi™"
chiamano herbaTuneci, òvcro Turca: chila Carli-
na, comefanno i Frati de zoccoli commentatori di
Mefue, riprefi fopra ciò da noi poco qui di lopra nel di-
feorfo de iChameleoni : chi quel Cardo, che noi in
Tofcana ulìamo in vece di Caglio, per fare apprende-
re il latte: e chi altre fpecie di Cardi falvatichi , cosi
caminandofenefenzaalcunavividaluce nelle tenebre
de gl'errori. Tra i quali ritrovo io effer Leonardo Fu-
chfio , huomo de tempi noftri dottiflìmo ; percioche ,
come li legge nell'ultimo capitolo del primo libbro del-
le fuc Paradofle, fi crede, che fia la Spina bianca quel-
la fpecie di Cardone falvatico , che fopra alle fue gran-
difiime frondi hà infinite macole bianche , il quale
chiamano alcuni Cardo di fama Maria , & altri Herba
dellatte: non accorgendoli, che quella nafee ne i
piani, enellecampagne, come ne fàtellimonio tutta
Tofcana, ove infinitillìma copia ne nafee, e non nei
monti, cjBellefclve, echepiùoitrc produce le fron-
di il doppio maggiori, e non minori di quelle del Cha-
meìeone bianco. E però è da faperc, che la Spina
bianca nafee nei monti, e maflìme ne i bofehi, e
nellefelvedi quelli, come fcrive beniffimo Diolco-
; ride. Ma fe la Spina bianca legitima pur «ritrova, ò Cnl„, , ■
ìnltaha, òaltrove, nonpoflò fe non àffèr mare che
iia quella, di cui riabbiamo quinci primo luogo po-
llalafigura. Quella ricevei io la prima volta dal Ma-
gnifico , e gentiliffimo Signor Giacom' Antonio
Cortufogentirhuomo Padovano, Semplicifta dottif-
lìmo de i tempinoltri, laquale rapprefenta con tutte
le fue note la vera; impcroche hà ella le foglie fimi-
li al biancoCbameleóne, fe bene fono elle alquan-
to piti ftrette, piùbianche, pelofcttc, e fpinofe , il
gambo alto due gombiti, egrofiò come il pollice ;
e qualche volta più bianchiccio, e vacuo , nella
cuifommitàè un capofpinofo, e bianchiccio , ma
minore di quelIodelChameleone, con fiori dentro
purpurei, e il feme comedi Cnico. Non èda quella
guari difiimilequclla, che nafee nelle montagne del-
la valle Anania, di cui hò veduto io copiofe piante
tra le felvegrandidime, che vi fono. Etimperòbe-
ne avvertilcano gli Speciali, imparino, e l'appiano
che ài monti, e non al piano fi ritrova il Bede-niar '
li che non folamcnte lor giovarà, per riaverlo ve-
ro, perle loro compofitioni, ma conofeerano l'er-
rore di coloro, che fi credono (cometa il Ruellio )
che la Spina bianca, ò vero Bedcguar fiail Cardo-, e™'*"*

Ce che

4-02

Difcorfi del Matthioii

SPINA BIANCA, E NERA.

SPINA BIANCA D'ALCUNI.

che per apprédere il latte chiamiamo noi Tofcani Pre-
fura . Sono alcuni, che pcnfano,chc la Spina bianca ha D
lucila, di cui habbiamo polio la figura nel lecondo
luogo, ma in vero non fi veggono tutce quelle parti, e
ducile note, che debbono ritrovarli nella Spina bian-
ca il Quale errore fi conofee apertamente confideran-
do, che tjucftofifcminane gl'horti, che produce le
fiondi affai maggiori del bianco Chamcleone, e fono
lefuctefte molto più grandi de iRicci marini. Melle
Mefue guelfa pianta, c fimilmente la fpina Arabica ,
ovcro Egittia, la qual chiama egli Suchaha (come
diremo nel feguentc capitolo ) nel firopo d'Eupato-
rio, il qualcompofe eglipcrle febri lunghe, epro-
priamence per quelle, che corrompono la virtù , e
. laformadelloftomaco, edelfegato . Contraal qual j
!eS»o- contendendo affai il Brafavola , biafima il metter ,
la contra chefifàdi queftedue piante inqueffohropo, dicen-
Mefue. dochepereflèreellenocofhettive, fono di fatto con-
trarie all'intentione del lìropo , il quale è folamente per
aprire , e per difoppillare . Nel che dimoftra non fola-
mente non haverintefo l'intcntion di Mefue, ma di
non bavere (Talvo però fempre l'honorfuo) fenon
poca prattica di medicarejperciochc effendo quello fi-
ropo comporto per quelle febri, che corrompono, e
debilitano lo ftomaco, meritamente vi convengono
laSpinabianca, el'Arabica, per bavere elle proprie-
tà di confortare gli ftomachi rilallati , languidi, c
indeboliti: alche fempre foccorronoi valenti, eben ,
prattichi Medici con le cofe Antiche, earomatiche .
Et imperò tale erronea opinione non è in conto alcu-
no d'accettare. Nèlidebbe ì come vuole egli) inve-
ce di quelle due Spine porvi il pohpodio, elaSabi-
na, perfarlopiùapcrkivo; perciochefe (come pur
dice) dovefieeffere deltutto aperitivo, farebbe ne-
ceiftrio rimuovere da quello lìropo non folamente
quelle due Spine, maleRofe, iMalfici, laSpica,el
t'olio: cofe tutte, che vi fono Hate meffe congran
confideratione, e avvertenza, accioche irritata la na-

Spin

ca lei;

tura de gl'aperitivi (orti „fatta già debile in tutte le
fue operationida lunga febre umverlal morbo di
tutto il corpo , non lì caulaile un fiullo irremediabilc,
e mortale. Scriffene Galeno al fello delle facilita de
femplici in quello modo : La radicedella Spina bian-
ca è difeccativa, e alquanto cortrettiva, & impero Gain
conferire ella àiilulfiftomacali, e difentenci, lana
gli fputi del fangue, e rifolve fundimia . Lavandoli la
bocca con la fua decottioncfanaidcnti, ehcdogho-
110. IHuofemeè di fattile effenza, mi caldo nelle ta-
cultà fue „ c però bevuto fi convienea gli lpafimati . Nomi[
Chiamano i Greci la Spina bianca A'w tam* : 1 La-
tini Spina alba : gl'Arabi Jkdcguard .

Della Spina Arabica , ò -vero Egittia .
Cap. 13.

LA Spina Arabica è fintile alla bianca, ór è ancor ef-
fa cofìrettìxia . Laradice è -molto utile ài ftuffidellz
donne, allo fputo del fangue , & à cìafcuno altro ftutfo
del corpo . Nafce in luoghi afpri .

E' Veramente da credere, che errino manifella- SpiM
mente coloro, che fi credono, che la Spina c», <•
A R ABiCA,quì fcritta da Diofcoride, fia quell'albe- """
ro fpinofo d'Arabia, da cui fi ricava l'Acacia. Del
che dà manifeltoindicio primamente il non effer co-
; ilume di Diofcoride di ripetere per diverfi capitoli una
medefima pianta, nè manco di mefcolarc gl'alberi
conl'herbe; imperoche havendo egli deferitto con
lunga hiftoria l'albero dell'Acacia , chiamata pari-
mente Spina Egittia , di fopra nel primo libbro tra
gl'alberi, parrebbe veramente cofafuor dijognipro-
pofito , Ce qui tra l'herbe fpinofe n'havefie egli torna-
toà referivere. Onde fi può concludere ragionevol-
mente , che havendo fcritto Diofcoride di quelte pian-
te in diverfi luoghi, fieno ancor elle tra lorodiverfe >
e differenti . Nella dichiaratione dell'Arabica Spi-
na,

dei na, di buon fonno veramente dormiva il Ruellio, non
avvertendo, che qui parla Diofcoride d'una piantad'
un'herba limile alla Spina bianca, cosi chiamata per
nafeere ella in Arabia d'Egitro, e non dell'albero dell'
Acacia , come fi crede egli per vero . Del che , per eiTe-
re flato huomo veramente dotto, molto mi maravi-
glio, etantopiù pereffergli Plinio familiariflìmo , il
quale diftintamented'amendue fcrifie al 12.cap.del 24,
lib. e prima di quella, che (ì tratta , cosidicendo Le
Iodi della Spina Arabica dice mmo di fopra tra gl'odo-
ri; imperoche ella fpeflìfee, eraffoda. Riftagna la
fuaradicevalcntementetuttiirluffi, gli fputi del fan-
gue, e l'abbondanza de i meftrui. 11 che di parola in
parola tolfe Plinio dal prefente capitolo di Diofcori-
de, comequello, che ben s'accorfe, chequefta Ara-
bica Spina affai era differente da quella dell'Acacia ,
della quale nel medefimo capitolo trattò egli diftinta-
mentedaquefla, cosidicendo: E'ancora da di*e del-
la Spina dell' Acacia, la qual fi fà in Egitto d'un'
albero, nella cui fpeciee'l bianco, e'1 nero fi ritrova,
e parimente il verde de gl'altri molto migliore . Di cui
ìntcfeeglifimilmentealo.capodel ij.lib. quando ha-
vendo già celebrate le lodi del Perfeo albero, cosìdi-
ceva: Non meno veramente viene celebrata la Spina
Egittia, quantunque lolamente la nera, per efier que-
lla nell'acqua perpetuamente durevole, & imperò uti-
Iiflima per le cortole delle navi, ma la bianca facil-
mente fi corrompe . Da i quali luoghi è chiaro non ria-
ver creduto Plinio , che la Spina Arabica fuffè una fo-
la, come fi crede il Ruellio , il quale oltre à quello non
attefeà quello, che fcriffe Galeno al 6. delle facultà de
*d'à Amplici, cosidicendo : Chiamano alcuni la Spina
Egittia Arabica ancora. E'iìmile alla noilra Spina bian-
ca, manellefacultàfueèpiùcoftrettiva, epiùdifec-
cativa . Dalla qual dottrina fenza dubbio fi cava efière
la Spina Arabica ne lineamenti della f'ua pianta, Umi-
le alla Spina bianca , nè fi può intendere, come fi cre-
de ilRuellio, che ella le ila folamente limile nelle fa-
cultàfue; imperoche Galeno fpecifica ottimamente 1'
una, e l'altra fembianza^ Riftagna, di mente di Ga-
leno, ella il fluflo de i meftrui , e di tutti gl'altri fiuffi ,
à cui fi conviene la bianca, che nafee à noi . Ma que-
lle talioperationi fanno più efficacemente le fue ra-
dici, e'ifrutto, il quale giova ài difetti dell'ugola, c
alle enfiagioni del federe, confolida l'ulcere, peref-
fere ella fenza moleftia mediocremente coftrettiva
Non fi porta ài tempi noftri in Italia, e però in fuo
luogo fi può ufarecommodamente la bianca . Quella
chiamano gl'Arabi Suchaha : 1 Greci A WdV xpxfiai :
e i Latini Spina Arabica .

Del Cardo. Cap. 14.

IL C ardo , ò -vero Scolìmo, hàle foglie fimilid quelle del
Chameleone nero, ò vero ti quelle della Spina bianca,
mapiùnere, e più grafìe . Ha il fujlo lungo , e frondo-
fo, nella cui fommitàbd il fio fpinofo capo. La radice
ha nera , e groffa , laquale applicata leua via l' odore
delle ditella, èr fimilmente ogni altro odore grave del
coipo: e il medejìmo fà cottanel Vino , e bevuta. Pro-
voca fimilmente bevuta , l'orina copiofamente , mapuZj-
Kfilente. Vherbatenaretta, Ornata di nuovo, fi mangia
cotta come gli Sparagi .

°™ /^Uantunque qui habbia Diofcoride brevemente
d'un'folo Cardo trattato, nondimeno, per
quanto habbia io potuto cavare da Teofra-
flo, Plini0j & altri buoni autori, affai fono le fpe-
cie deiCardi. Ma parlando prima diquelli , checol-
tivati dalla natura nafeono falvatichi nelle campa-
gne , che noi volgarmente in Tofcana chiamiamo
bcardacci, fe ne ritrovano di più, ediverfe fpecie ,
quantunque Plinio al vigefimoquarto capo del ventè-
limoi libbro, non metta dei falvatichi altro,che due
fpecie : uno cioè,che producesti da terra più gambi : e
l'altro che ne produce un folo, e più grotto . Ne fono

Nel terzo lib. di Dioftoride .

CARDO SPINOSO.

403

CARDO SENZA SPINE.

fimilmentedcidomeftichi, che per compiacere alla
gola con gran coltura hoggi s'allevano ne igiardini
varie, ediverfeforti . Tra i quali primamente fono
Ce 2 quelli, .

Difcorfi del Matthioli

CARDO- VOJ.GAR5.

niano, come che alquanto amareg

A noi in To-

Carcioffi ,<
loro fpecie

quelli, che fi chiamano Cardoni, i quali fatti con
grande arte bianchi, e teneri, fi danno hoggi per la
maggior parte nella fine delle cene ; imperoche con Pe-
pe, cSalc per ultimo cibo li mangiano cosi crudi. Di
quelli ( per quanto io polla giudicare^ intendeva Teo-
fraltoaìquarto capo del feiio libbrodcll'hiitoria delle
piante, quando cosidiceva : Quella fpecic di Cardo ,
che fi chiama Catto, nafee folamente in Sicilia , ne fi
ritrova egli in Grecia . Ifufti di quello, fubitocheef-
conodallaradice, fi rivoltano verfo terra infieme , e
produce le foglie larghe, e fpinofe. Quelli l'ulti, li
qualichiamano propriamente Catti, mondati fi man-

vato delle. fpine quelli, ehene fono fcriza. DalTì il
decotto delle radici utilmenteagl'hidropici, à colo-
ro, à cui è traboccato il fiele. La polpa de i Carciof-
fi cotti nel brodo di carne fi mangia con Pepe nella fi-
ne delle menfe volgarmente in Italia, e conGalanga
per aumentare i venerei appetiti . Mangiatili crudi
molto piti, che cotti, ma non fonone cosi delicati ,
nè cosi grati allo ftomaco. Fece del Cardo memoria OM
Galeno all'ottavo delle facultà de femplici, nè altro ggJJ
ne diflè egli oltre à quello, che ne fcrive Diofcoride ,
fe non che lo defcrifle efière caldo nel fine del fecon-
do, ènei principio del terzo ordine, e fccco nelfe-
condo . Et al fecondo delle facultà de gl'alimenti , do-
ve lo chiama Cinara, dille, che il fuo nutrimento
non era buono, per generare egli humori melanconi-
ci. Chiamano i Greci il Cardo EroxC/i.ew : i Latini
Carduus, Cinara, eStrobilus: gl'Arabi Razos,Har- Noni
xos, è ver Sacolomas; i Tedefcni Strobildorn: gli
Spagnuoli Cardo decomer, ò vero Cardos : iFrance-
fi Artichault, eCharciophe.

Del Poterlo . Cap. I?.

IL Voi erto , gli Jonj chiamano Neurada . E' fruita
grande, con i rami lunghi , molli, fittili, ir arren-
devoli a modo di /armenti , Jimili alla Tragacantha, e
'. con le f rondi picciole , e ritonde , Vefleji il Poterlo d'una
fittile, e lanofa lanugine , e oltre d quello è per tutto fpi-
nojo. Producei fiuoi fiori piccioli, e bianchi, e il fieme
di fapore al gufto acuto , e odorato, ma inutile. Nafice
in luoghi acquoji. Sono le fine radici lunghe due, ò ver
tre gombhi , ferme , e nervqfe , le quali tagliate appref-
fià terra diflillavo pofiia un liquore Jìmilealla Gomma.
Pefle , & impiajlrate , confondano i nervi tagliati . Ac-
commedafi mede/imamente la fiua decottione , quando fi
bee , ài difetti deinervi.

ì'eana fono fiati portatida Napoli, e quivi di Sicilia .
E però ben dille Teofrafto efière il Catto particolar
pianta di quell'ifola. Sono nelle fpccie de Cardi do-
mefiichi ancora ì Carcioffi , chiamati Archi"
chiocchiin Lombardia, dei quali nel medefìmo luo-
go fubito dopò il Catto IcrillèTeofrafto , cosi dicen-
do: H'un'altra fpecie di Cardo, la quale chiamano
Pternice, limile al Catto, eccetto che produce quello
il fuo fu Ito diritto, il qual c ancor egli ufitato ne i ci-
bi. Cavafi, quando fi vuol mangiare, prima del frut-
to il lanuginofofeme, il quale è limile à quello degl'
altri Cardi, c mangiafì quello , che vi reità, fimile al
cervello della Palma. lntcfe Teofrafto di quelle Pal-
me, che fi chiamano in Sicilia, & a Napoli Guaglio-
ni , edaGaleno Encephalos in più luoghi de 1 iuoi vo-
lumi; dellequalidifopra nel primo libbro al capito-
lo del Bdellio facemmo mentione . Veggonli oltre à
ciò ài tempi noftri iC3rcioffi in Italia di diverfe forti;
imperochedifpinoli, ferrati, aperti, edinonfpmo-
fi, ritondi, lungi, aperti, echiufi fene ritrovano :
nelle cui fpecie ne fono di quelli , che quali del tutto fi
raffembrano alle Pine de iPini. Nafcono iCarcioffi ,
fecondo che ritrovo, fenza fpine, fefifpunta il loro
feme avanti che fi femini. 11 che umilmente dicono
accadere quando nel fcminarlo s'afeonde nelle radici
della Lattuca. E quello può agevolmente bavere pri-

D

ILPoTERioètantofimileallaTragacantha, che par ^""r
che fieno d'una medefima fpccie,fe non che hà egli uone .

in cima

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

incimairamimazzochiuti, elanuginofi, il che non
fi vede nella Tragacantha . La pianta, di cui è qui la
figura, mifù mandata da Coftantinopoli dal Clarif-
fimo Signor Augerio deBusbeke Ambafciatore dell'
Imperador Ferdinando Primo al gran Turco Soli-
mano. Onde nonpoiìbfe non molto maravigliarmi
del Cornano, ilqualefiperfuade, che ilPoterioal-
tro non fia, cheil Pruno falvatico, fciocchezza ve-
ramente grande, e però dannato in ciò meritamente
,rtrio dalFuchfìo. Scriffe del Pocerio Galeno, qual egli
rada chiama Neuràs, all'ottavo libbro delle faculta de
:no. femplici, con quelte parole. Il poterio, il quale chia-
mano alcuni Neuras, hà virtù di feccare fenza alcun
morfo, di modo che fi crede, che ei porla congluti-
narci nervi tagliati. Le fue radici hanno medelima-
mente cotal (acuità, efono alcuni ancora, che ne
danno la decottione à coloro , che patifcono infermi-
tà dei nervi. Chiamano i Greci il Poterio Uonìpm :
i Latini Poterion,

Dell' Acanthio. Cap. i5.

HA C Acantbìo le foglie Jìmili alla Spina Manca ,
fpinofe nell'eftremitd loro , coperte d'una lanugi-
ne , fintile alle tele de i Ragni , della quale colta , e Ma-
ta fe ne te/fono •ve/li Jìmili d quelle di feta . La radice ,
ò vero le fi ondi bevute vagliano à quella fpecis di Ipa-
fimo , che fi chiama opìjìhotono .

A C A N T H I O.

405

! pianta alcuna nafte in Italia,

che del tutto raf-
fembri il vero, elegitimo Acanthio, è quella,
dicui ho qui polla la figura, havendo ella foglie di
Bianca fpina, fpinofe per intorno, e ricoperte d'una
lanugine limile alle tele dei Ragni. Et imperò è lenza
fraude-'dà credere, che di gran lunga s'ingannino co-
i loro, che peri' Acanthio ci dimoftrano una certa fpe-
cic di Cai do montano , lanuginofo in tutto il circuito
del fuo ricciuto frutto ; percioche oltre a! non havere
egli lanugine alcuna fopra le fiondi, é quella deliiut-

^ tofottililTima fenza alcun nervo, e del tutto frangibi-
le, edifgregata. Chiamano iGrecil'AcanthioAW-
Stw. i Latini Achantium. Nomi.

Dell' Acantho. Cap. 17.

L' Acantho , // qual chiamano i Romani Pederota ,
nafee ne gli borii, e in luoghi bumidi, e fafofi .
Sono le fue fiondi più lunghe , e più larghe della Latti-
ca , intagliate come quelle della Ruchetta , nereggianti ,
lifete, e grafìe . Produce il fufto lungo due gombili , grof-
fo un dito, lìfcio, vefìiio per intervalli fino alla cima da
picciole frondi , lunghette , concave , e fpinofe , dalle
j, quali efee il fior bianco. Produce il feme lunghetto, di
rojjo cotoi e . Il capo del fufto ha figura di "Thirfo . Sono
le Jue radici molli, vencide, vifeofe, lunghe, e roffeg-
gianti , le quali fono , impiaftraie , convenevoli alle
membra fmofje , fa alle cotture del fuoco . Bevute pro-
vocano l'orina , ma riflagnano il corpo , e fono grande-
mente utili àthifici , d irotti, e à gli fpafimati .

Dell' Acantho falvatico .
Cap. 18.

NAfce t Acantho falvatico fimile al Cardo, fpino-
fi , e più breve dì quello , che fifemina, e fi col-
q tiva ne gli horti . La cui radice è tanto in ogni cofa effi-
cace, quanto Indetta di fiopra .

A C A N T H O.

D

TEngono ficuramentc tutti i più valenti Sempli-
culi dei tempi noliri, che 1' Acantho eller (al\tm\'n'
non poda alerò , che queliu pianta, che noi chia- 'loac-
urànio Branca Oriina. 11 che non ofo io negare'
percioche mi coltringeà crederlo oltre all'opini.. né
di tosi fatti huornini, il vedere io riaverla Branca
Oriina , le frondi molto più larghe, e più lunphc
della Lattuca, intagli atea modo di Ruchetta rie
reggiana, graffe, e lifeie; e lifeio parimente i! l'u-
lto, e alto alla quantità di due gommiti, groóotfn
Ce 2 duo,

406 Difcorfi del

dito , e veftito da intervallo ad intervallo da certe aliai A
picciolcfrondi appuntare, cfpinofe, comediceDio-
feoride ,fra le quali nafeono i fiori bianchi , e da quelli
il feme lunghetto, e rofieggiantc, e più oltre l'haver
ella laradicedeltutto conforme alle note, che attri-
buifceDiofcorideà quella dell'Acantho, cofe tutte ,
che mi confermano nella mia opinione ; e però ,
coloro che dicono che la Branca Orfina non èl'Acan-
tho vero , veramente s'ingannano , perche devono ria-
ver veduto la Branca Orfina , avanti che producete il
fufto, e mentre che l'herba era tenera lenza fpine ;
efiendo che nella matura, le foglie, che veltono il gam-
bo , fonofpinofeepungenti . Ma non però voglio dir
io, che non fi trovi Acantho, e non fia punto fpino- B
fo, fe vogliamo crederei Plinio, il quale alvigcfimo
l'Aean-.hoì fecondo libbro, e capo, lAcantho, dice è di due fpe-
di due fpe- cjc > unocrelpo, e 1 altro lifeio, il quale chiamano
alcuni Pederota, e altri Melanfillo . Trovali (come
pur dice Diofcoride,) ancora l'Acanthofalvatico fimi-
le al Cardo, di fi ondi aflài più brevi , che'l domeftico .
Del quale fé ne vede copia in Germania , e maflìma-
mente in Infprucknella fofla che circonda le mura ,
verfo Oriente . Scriffe dell'Acantho Galeno al fefto
f delle facultà de femplici. cosidicendo: Chiamano l'

Gjkno. 1 AcanthoalcuniMelanfillo, e altri Pederota. Hanno
lefrondi med iocre virtù digeftiva, come che fia la fua
radice dileccativa, incifiva, e di parti fottilicompofta . C
Chiamano l' Adiamo i Greci &W4k : i Latini Aclian-
tus, iTedefchi Berenklavu , li Spagnuoli Yerva gi-
Nonu . guante, & BranquaUrfina : iFrancefi BranqueUr-
fine. L'Acanthofalvatico chiamano i Greci A**'^15
ij-si* : i Latini Achanthus fy lveltris .

Dell' Anonide , ò vero Ononide.

Cap. io.

HA V Anonide, la quale chiamano alcuni Ononide >.
i rami folti , più lunghi d'una /panna , cinti da
molli nodi , econcavità d'ali. Sono i fuoi capitelli riton- O
di, e le f rondi picciole , e fittili Jtmilià quelle delle Len-
ticchie , ò ■vero della Ruta , ò del Loto de i prati, alquan-
to f elafe , e odorate , d'odore non ingrato . Serbafi l'her-
ba nel /ale , avanti che produca le fpine , per effere cori
molto aggradevole nei cibi. Producono i fuoi ramufcel-
li ferme , forti , ò* appuntate fpine . j£' la fua radice
bianca , calida , e difeccativa . La cui corteccia bevuta
con Vino, provoca t orina , rompe le pietre , e corrode le
labbra delle ulcere . Bollita in Aceto inacquaio , lavan-
dofene la bocca, mitigai dolorìde ì denti, Credejì, che
la fua decottìone foni l'hemorrhoidi .

Anonide, c "VT Afce l'A N o N i D E nei prati, ealtri coltivati, e E
fua elimina- non coltivati terreni per tutta Italia , con fròndi

«onc. veramente fimilià quelle del Loto , e con tutte l'altre
fembianze, che gl'attribuifee Diofcoride. E' cono-
feiura benifiimo da i lavoratori; imperoche oltre al
far ella granrefiftenzaall'aratroconle forti radici, e
rami, che vi s'intrigano, dal quale effetto lachiama-
roano alcuni Retta bovis , fentono fpeflò legambe loro
il difpiacert , chegli porgono le molte appuntate fpi-
ne, di cui per tutto s'arma nel maturarfi. Chiamafi 1'
Anonide in affai luoghi di Lombardia , Bonaga. E
quantunque del fiore niente fcriveflè Diofcoride,non-
dimeno nafee ella per lo più coni fiori incarnati pur- F
pureggianti,come che fe ne ritrovi di quella,che li pro-
duce gialli, laqualein alcuni luoghi non èfpinpfa .
Enne in Boemia di quella che produce i fiori bianchi
da me piti volte veduta non molto fuori della città
di Praga per la diritta via d'andare à Santa Margari-
. . ta . Scrifle dell' Anonide fotto'l nome di Ononide
feri?» di Teofrafto al quinto capo deUefto libbro dell'hiftoria
Teofr»(to. «Ielle piante, con quefte parole: L'Anonidehài ra-
mifpinofi, edura folamente un'anno. Le foglie hà
ella fimili alla Ruta, all'intorno per tutti i rami, di
modo che rapprefemano quafi una fpeciedishii'lan-

Matthioli

ANONIDE.

da. Fà il fiore minuto , il quale none per tutto ferra-
to dall'invoglio, che lo circonda . Nafce in terra vi-
feofa , e grafia, e fpecialmcnte tra le biade , e altri luo-
ghi coltivati : e però è nimica de gl'agricoltori . E'pian-
ta vivaciffima, imperoche dove ritrova buon fondo
di terreno, fà le radici profonde, da cui nafeendo poi
ogn'anno dalla banda nuovi rami , l'anno feguentc
fi profondano ancor loro in rerra . E però à volerla di-
fìruggerebifogna cavarla, eftirparla tutta . Comin-
cia àgerminare la ftare, e maturali l'autunno. Scrif-
fene ancora Plinio al quarto capo del vigefimofettimo
libbro, cosidicendo: L'Anonide, la quale Ononide
ancora fi chiama , è pianta folta di rami, e farebbe li-
mile al Fiengreco, fe ella non fufle più ramola, e più
hirfuta. Hà buono odore, e divenrafpinofa dopo la
primavera; il che difle Teofrafto accadere nell'au-
tunno , come per il vero fi difeerne . Onde pare ,
che qui Plinio non intendere ben Teofrafto, ne fa-
peffe la natura dcll'Anonide. Virtù grande hà lafua
radice à fareorinare le renelle, e romperle quando
oppillano le vie dell'orina, il perche aflài da quefta
influenza fi fon liberati , ufando di bere fpeflò la pol-
vere delle radici con Vino. Hò conofciutoiochicon
l'ufo di quefta fù liberato da una hernia carnofa, di rJy|
notabile grandezza, la quale non penfavanoi Medi- Ano
ci di curare, fe non co'l taglio. La polvere delle ra-
dici mefla fopra lacallofa circonferenza dell'ulcere ,
l'aflottiglia, e fpiana egualmente. La decottione del-
le medefime fattanell'acqua, enell'Aceto, tenutain
bocca calda, mitiga il dolore de i denti caufato da
freddi humori . Non manca chi feriva, che fi fanano 1'
hemorrhoidi bevutone folamente la decottione , la
quale sòbenioeflernonpoco giovevole nelle oppil-
lationi del fegato, e delle reni . Fafìì delle radici
frefche un'acqua, la quale bevuta, non folamente
rompe, e caccia fuori le pietre delle reni, e provoca
parimente l'orina, madifbppilla il collo della vefei-
ea, quando fi ritrova pieno di tenaci, evifeofi humo-
ri. La

Nel terzo lib.

ri: Laqualacqua fi fi inquefto modo . Piglianfi di
fcorze di radici d'Anonide frefche quattro libre , e ma-
ceranfi prima minutamente tagliate in otto libre di
Malvagia, e dipoi li lambiccano per bagno d'acqua
calda, e ferbafene l'acqua, la quale è valorofillìma per
ifudetti malori. Commemorò l'Anonide Galeno all'
°a"'d» ottavo delle facultà de femplici, così dicendo: La
eno. radice dell'Anonide è calida nel terzo ordine . Lafua
corteccia è grandemente utile . Hà alquanto dell'
atterrivo, edell'incilìvo; & imperò, non (blamente
provoca l'orina , marompe ancora le pietre . Per la
medefima facultà leva anco via prettamente l'eicha-
re. Vale à i dolori dei denti, cocendola ncll'Oxicra-
to, e lavandofi la bocca con lafua decottione . Chia- 55
mano i Greci l'Anonide A'mvls , & O'mris : iLatini
Anonius , & Ononis: iTedefchi Havuhechel , eStal-
lliraut: gliSpagnuoliGatillhos, eGathinos: ipran-
cefiBugraves,e Burgrundcs : i'BoemiGelhice: iPo-
loniTglica, ò veroLiliogon .

Della Leucacantha . Cap, 20.

LA Leucacantha hà la radice fimilc al Cipero , fida ,
e amarai la quale majìicata leva via il dolore de
i denti . Giova la fua decottione , bevuta con Vino al pe-
fo ditreciathi , à gli antichi dolori del co/lato , alle fcia~-
tiche, dirotti, e à gli fpajzmati . Fd il medejimo anco- Q
rati fuoco dellar adice .

Yfua Rfanomanifettamente coloro, che tengono, che
latio-" Ij la Leucacantha, cioè Bianca fpina,fcrit-
ta nel prefente capitolo da Diofcoride , e la Spina bian-
ca, dicmpocoquidifoprase'detto, chiamata Bede-
, guarda gl'Arabici, iieno, es'intcndano per unacofa
□ . c'medefima, come alcuni de i più dotti de i tempi noftri
ficredono. Tra iqualilivede tacitamente eficre il
Ruellio; imperoche, dovendo egli fecondo il fuo or-
dine fubito doppo l'Anonide, nel la fronte del cui ca-
po legnò infiemementc il capo della Spina bianca an- •
cora, laqual doveva egli à differenza dell'altra nomi- Lì
nare Bianca Spina , trattare di quella l'hiftoria, non
veneferiflè, trattato che à lungo hebbe dell'Anonide,
parola alcuna. 11 che ne dàmanifettoindicio , che fi
penfaffèefferequefte due piante una cofa medefima ,
e riaverne àbaftanza fodisfatto al capo proprio della
Spina bianca. Dove quantunque ( pofeia , che di
quella, che Bedeguar pur chiamano gli Speciali 5 heb-
be detto_) commemorane egli un'altra fpecie di Spina
bianca, laqualecrefcein afìai grandetto, e folto ar-
bufccllo, ufatada noiinTofcana, e in altri luoghi d'
Italia per far le fìcpi de campi; nondimeno per quello
non fodisfece egli à dimostrare, che quella fufle la
Leucacantha di Diofcoride; pcrcioche parola alcuna £
di Leucacantha non vi fi legge. Anzi che nonaccor-
gendofi nel fine del capitolo di quale egli fi feriva; at-
tribuialla radicediqueltoarbufccllofpinofo, il qua-
le ("fé non m'inganno) èilRhamno bianco di Dio-
fcoride, tuttoquello, chealla fua Spina bianca, ò
veroBedcguar degl'Arabici, attribuisce Diofcoride:
cofa veramente erronea, e in tutto dal vero aliena. 11
che mi fà credere, che ò fonnacchiofo , òcon poca
attentioncfcriffèvcdiciò il Ruellio. Conofcefi fer-
mamente non efiere la Spina bianca , e la Bianca fpi-
na una cofa medeiìma, nonfolamentc per Diofcoride
diligentiffimo Semplicifta, ma ancora perGaleno ,
perPaolo, epcrPlinio, li quali dell'una , c dell'altra p
icriffero diligentemente per diverfi capi , dando à
ciafeuna varie,e differenti facultadi . Della Spina bian -
ca, dicuifopra dicemmo, fcriffe Plinio al decimo-
fecondo capo del 24. libbro, cosi dicendo: 11 feme
della Spina bianca aita contra alle punture de gli Scor-
pioni; eleGhirlande, che fi fanno d'ella, portatein
capolevanoildolordiqucllo. Ma altre lodi da que-
ste differenti diede egli alla Leucacantha al decimofe-
ftocapo del ventelìmofecondo libbro , quando coli
diceva: La Leucacantha, la qual chiamano alcuni

di Diofcoride. 407

A Phillon, altrilfchiada, e altri Poligonato, hà radice
fimilc al Cipero; laqual mallicata toglie il dolore de
identi, c parimente quelli de i fianchi, e dei lombi ,
bevendoli (come fcrifìe Nicelio) otto dramme del
fuo feme, ò vero del fuofucco . Giova ancora ài rot-
ti, e àgli fpafimati . 11 che doveva pur vedere , etten-
doPliniano, il Ruellio, ò veramente riaverlo credu-
toad Hcrmolao, da cui hà prefoi capitoli tutti interi
in ogni femplice, che ei deferive; perciochc chiara-
mente avvertifee egli ciafeuno, che non fi debba cre-
dere eflerc quefte due piante una fpecie medefima .
■Oltra di quefto parmi da dire, chequi fia la Leuca-
cantha una pianta d'un'herba, e non d'arbofcello ,
chenafea per le fiepi, come fi crede il Brafavola nel Errore del
fuo trattato de ifiropi, nelfiropo d'Eupatorio ; per- Brafavola.
cioche in quefloluogod'herbe, enon d'alberitratta
Diofcoride, il quale, come colui che delle piante
hebbe vera notitia, fendè di quefto arborfccllo (fe-
condo il mio parere ) al capitolo del Rhamno di fo-
pranel primo libbro, dove parlaegli di quella fpecie
del bianco . Ma veramente per non fcrivere Diofcori-
de, nè manco Plinio , quali, e quante fieno lefrondi,
rifritto, il fiore, e'1 feme della Leucacantha, diffìcil
cofa mi pare il fapcre apporli qual piantali potette
hoggi perla Leucacantha inoltrare in Italia; quan-
tunque non fullè del tutto da biafimare chi dicellè ,
che quella fpeciedi Cardone falvatico, le cui fron-
di fono per tutto macolate di bianco colore, il qual
chiamano alcuniCardo di finta Maria, e altri nerba
delLatte, fofìè la Leucacantha , perle note che vi fi ,
veggono ; pcrcioche oltre al poterli con;etturare ,
che agevolmente le bianche, e fpell'c macole , che
produce ella in sii le grandi, e Ipinofe fu e fiondi gl'
havefl'èvo dato nome di Leucacantha, fi vede efler ara-
nifettamenre la fua radice foda, e amara. Ma non pe-
rò quefto dico io, percne lo vogli affermare, non ria-
vendo veduto fin bora pianta veruna , che babbi tut-
te le note che allaLcucacantha lì convengono . Ma ha»
vendomi la Leucacantha ridotto à memoria il Cardo
Di Santa Maria fudetto, non m'e parfo fuor dj

CARDO DI SANTA MARIA.

Ce 4 pro;-o-

408

Difcorfi del Matthioli

ci-.io as. propofitodifcnverneqjjìrhifìoria, eie facilità fue . J
M»ria, efaj Ondedico, chequefloCardo, il quale io pili pretto
(littori*, chiamarci Alìnino, che altrimenti, per eflèr egli la
Lattuga de gl'Alìni (come dille quel gran Romano_)è
una pianta, che fà le foglie grandi, grolle , intagliate
all'intorno, e cinte d'acutiffìme fpine, e oltre àciò
tutte penticchiate di bianco. Fà il gambo altodue, e
fido à tre gombiii, tondo, efpinofo, dacuinafeono
diverfi rami , nelle fommità de i quali fono i ricci acu-
tamente fpinofi, i quali fiorifeono la ftate, come gl*
altri Cardi di colore purpureo , e capigliofi , e nel ma-
turarli diventano lanuginoli , con il feme limile à quel-
lo de i Carcioffì . Produce la radice ferma, profonda,
e amara; nafee nelle campagne in luoghi inculti , e E
quali per tucto lungo le publiche vie, maffimamente
in Italia, fe ben in Germania lo fc minano ne gl'horti.
Ct<dò"ii's rac''ce fcalda , monda, apre , Se aflòttiglia. La
Maria. ' decottionc fi dà utilmente nelle oppillationi delfega-
to, edellevene, e per provocare l'orina ritenuta . E
però confcrifcc ncll'hidropifie , nel trabocco del fie-
le, e nei difetti delle reni. Provoca la medelima i me-
ftrui, non folamcnte bevuta, ma ancora fedendovifi
dentro. Danno alcuni la polvere della radice nella
Ptifana infieme con feme di Finocchio , e un poco di
Pepe lungo per moltiplicare il Latte alle donne . Al-
tri danno l'acqua lambiccata delle foglie àipleurcti- q
ci, e per farla più vigorofa v'aggiungono alcunimez-
za dramma del fuo feme in polvere. Scrific della Leu-
fcrijM <2 cacantha brevemente Galeno al fettimo delle fat uità
Galeno. defemplici, cosi dicendo . Chiamano alcuni la Leu-
cacantha Poligonato, ealtri lfchiada. La cui radice
carnata, einciliva. Difecca nel terzo ordine , efcal-
. da nel primo. Chiamano la BiancaSpina iGreci At-
°mu wco? x.xvS'ac : i Latini Alba Spina.

Della Tragacantha . Cap. 21.

LSTragacanthaèunaradice, che nafee nella fuperfi-
cie della ter-ra , larga, e legno/a, dalla quale proce- D
dono fermi , ebafjirami , iquall ampiamente s'allarga-
no. Producono queffi molte spicciole , e fotiili f rondi , le
quali afeondono Cotto di loro le fpine bianche, ferme, e
diritte. Chiamaji ancora Tragacanthail liquore conge-
lato, che di/lilla dalla fua intaccata radice . Del quale
quello e migliore , che i trafparente , e lifeio , fonile , pu-
ro, e alquanto dolce . La virtù fua è di ferrare i pon i
della pelle , come f 4 la Gomma . Hafji in grande ufo per
le medicine de gli occhi , aliatole, all'afprezj^adellago-
la, alla 'voce foca , e atuitii ftujji del catarro , acconcia
in lettovario con Mele, tienji fatto alla lingua , e lafciafià
poco à poco liquefare . Liquefaci nel Fino pajfo , e bevefi
al pefod'una drammaper li dolori dellereni , e rodimenti E
della vefeica, aggiuntovi Corno di Cerz>o abbrugiato , e
pqfcia lavato , bverounpoco di Alarne feiffile.

i E' oltre àciò dafapere,clie non fola mente diflilla que-
lla Gomma dalle radici prima ferite con ferro , mi an-
cora (comefcriveTeotrallo) per le medelima ,roni- £
pendo dalla banda la corteccia. Vogliono i venerabi- Frati.'
li Frati commentatori di Melile, chela Gomma Dra-
ganti delle Speciarie non (i deve in alcun modo tenere
per quella , di cui intefe Diofcoride ; percioche quella
tenuta fotto la lingua lì liquefa , e la volgare, che è in
ufo nelle Speciarie,non fi liquefa mai, ma diventa mol-
licchiofa , e vifeofa , come una palla . Ma palmi vera-
mente, che habbianointefo molto male il cello, e la
mente di Diofcoride ; imperoche non dice, nè intende
egli che lia la Gomma pura della 1 ragacanrha, che te-
nuta fotto alla lingua fi liquefacci ; ma dice, che ciò
fà ella acconcia in lettovario con Mele Cosi rifonano
lefue parole. L'ufo di lei e per le medicine de gl'oc-
chi, per la toffe, per l'afprezza delle fauci , per la voce
fioca , e per tutti i i fluffi del catarro , acconcia in Let-
tovario con Mele : tienfi fotto alla lingua, e lafciaii li-
quefar pian piano .Dal che è chiaro, che vuole Diofco-
ride, che fi debba tenere la Gomma compofla con Me-
le in lettovario fotto alla lingua , e non la Gomma pu-
ra: come l'anno tenetegli Ipetimentati Medici le pil-
lole bechiche , e con i Diadraganti iftellì , dove en-
tra dentro la Tragacantha . E perche i medicamenti ,
che hanno da purgare la canna del polmone, il polmo-
ne, eilpetto, hanno bifogno di liquefarli in bocca
con lunghezza di tempo , accioche rifiutando penetri-
no à i predetti luoghi , volfe in quello luogo Diofcori-
de, havendo definito il lettovario , darne il metho-
do , come lì dovelìè adoperare; imperoche mangian-
doli , e inghiottendoli in un tratto , niente vi giovereb-
be. Et è da penfare , che fe Diofcoride bavelle intefo
della femplice Gomma, haverebbe foggiunto , perche
effetto (ì doveflefarquefto; percioche il dir (blamen-
te, tienfi fotto alla lingua, elafciafi liquefare, fen/.a di-
re né perche, nè per come , non hà apparenza alcuna,
che intenderle egli della Gomma ; ma ben del lettova-
rio fatto con Mele , di cui già prima haveva detto i gio-
vamenti per la colle , per l'afprezza della gola, per la
voce fioca , e per li fi o ili del catarro . Dal che è chiaro
efìerfi in quclto,come in molte altre cofe, ingannati i
Frati fudetti. Mefla la Gomma della Tragacantha ne virtòj
i collii') non folamente riltagna l'acutezza de gl'hu- t'n"sac'
mori che feorrono negl'occhi, ma gli corrobora ,
per cflcr pili coft retriva che laSarcocola . La medelima
macerata nel Latte , e meda ne gl'occhi , guarifee 1'
ugnelle, e lana le pufluic, il prurito, e la rogna delle
palpebre. Vale la medelima à cuccii difetti del petto ,
del polmone , del gorgozzule , e fpeciaimence all'ulce-
re loro. In lemma la Tragacantha è proprio medica-
mento di tutti li flufiì, che nuocono alle fàuci , alla go-
la, e al petto, echefanno latofìc, e mafììmamen-
te facendo fe ne Trocifci con Zuccaro, e tenendoli

Tragacan-
tha , e fua
eiaminatio-

UNa pianta di Tra-
gacantha, da
cui è fiata ricavata la
preferite figura , hebbi
già io da alcuni amici
portata di Puglia dal
monte Gargano, la qua-
le, come fi vede , cor-
rifpondein ogni fua par-
te all' hiftoria , che ne
fcrifle Diofcoride . La
Gomma poi, che diftil-
la dalla radice, quando
in divelli luoghi fi fcri-
fee, chiamata da gli Spe-
ciali Gomma Draganti,
è da tutti conofeiuta ,
per ritrovarli copiofa in
tutte le Speciarie, e por-
ta liei di Candia , di Gre-
cia, e parimente d'Afia.

TRAGACANTHA.

feteo

Nel terzo lib. di Dio/coricò

3c?n

ritta
ileno

lotto li lingua . Dalli con non poca utilità à bere nell'
ulcere delle reni; nè manco vale prima arroftita , e
poipolveii?ata, ebevutanella difenteria con Vino
diMeleCotogne, ò mella ne'ctifteri . Infomma ove
fìadibifogno di lenire, ripercuotere, proibifee , e
correggere, la Tragacantha (ìa femprc ottimo medi-
camento. Scriiie della Tragacantha brevemente Ga-
leno all'ottavo delle faculti de femplici, in quello
modo: La Tragacantha hà virtù limile alla Gomma,
con una certa vi('co!ìtà, e pili rimclia acutezza, e di-
fecca nel medelìme modo. Chiamano 1 Greci la Tra-
gacantha Tf*j-M*<.r«; i Latini Tragacantha: gl'Ara,
BiChfcifa, ltica, Cateth, Aìcuted, & Alchatad :
iTedcfchiDragant: liSpagnuoli Alquetira.

Eringio montano. Cap. 22-

E' C annumerato l'Eringio tra le piante fpinofe . Le cui
giovane» e fr ondi s tifano ne' cibi condite con Sale .
Sono quefle larghe, per intorno afpre , & algujlo odora-
te : ma crefeendo pofeia intorno à i filli diventano fpinofe,
nelle cui fommità fono alcuni ritondi bottoni, armati da
dare, epungentiffimefpine, le quali per ogni intorno in
forma di felle gli circondano : è il color loro hor verde , hor
pallido, hor bianco, e qualchevoltaceleflino . La r adi-
ce fua è lunghetta, larga, groffà un pollice, nera di fuo-
ri, bianca di dentro , érodorata. Nafcenellecampagne, I
in luoghi^ afpri . Hà virtù' difcaldare ". Provoca , bevuto,
imefiruì, e parimente l'orina; rifolveleventofità , cri
dolori del corpo . Bevefi 'utilmente con Vino ne 'difetti del
fegato, almorfo de'velenofi animali, e contrai veleni
bevuti. Bevefiilpiu delle volte alpe/o, d'una dramma
confimediVaftinacafalvaiica. Dicefi, die portata ad-
dogo, o vero bevuta, rifolve i timori . Oltre à ciò bevu-
ta la radice inacquamela , giova al mal caduco , & A
quello fpafimo , che fi chiama opiflhotono .

ERINGIO MONTANO.

ERINGIO PIANO.

409

D

E

Rranofenza alcun dubbio inoltri Speciali Sane- Wd,
li, togliendo per le radici dell' Eringio , che special.

fc , sancii.

volgar-

410

Difcorfì del Matthioli

volgarmente chiamano Iringo , le radici di quella fpi-
Erixgio , e n£>£ crefpa) c breve pianta , che chiamano in Toi-
Zìì>™y canaCacatreppola. Del che dà manifefto mdicio il
non rifpondere ella punto alla fcmbianza del vero
Iringo. Nafceperòilveroinvarj, e divedi luoghi d
Italia . Nafcene una fpecie di marino appretto a 1 liti
del mare intorno Venetia, con frondi molto più lar-
ghe del mentano , le cui raditi per eilcr più tenere , e
più lunghe, fono per condire molto più convenevoli.
Di quello non fece Diofcoride mcntione , ma ne trat-
tò ben Plinio al 7. capo del 22. lib. E però non pollo 10
in modo veruno convenirmi con coloro . che voglio-
nochequeltolringomarinofiail Crocodilio, come
hò detto di Copra. Errano umilmente coloro, che li
dl credono, chellringo appretto à gl' Arabi fia il Seca-
Wlè* cui. Il che appare per non allegare Serapione in que-
llo capitolo Diofcoride , nè Galeno citati, e per tutto
imitati dalui, anzi erecitati fedelmente di parola in
parola nel fuo libbra dell hiftoria, e faculta delem-
plici: ma folamente ufare autorità Arabiche. 11 che
dà inditio vero, che il Secacul Ila una pianta non co-
nofciutada'Greci, e differente dall'Irmgo; impero-
che felMringo, & il Secacul fofiero una cofa medeli-
ma, non havrebbepofciaSerapione fatto dell'lringo
altro particola!- capitolo di mente di Diofcoride , e di
Galeno; nè fattolo nelle virtù lungamente differente
stcawl'clK da quello. Ma per dire il vero , il SeCacuL è una
wCsiia.. jadicc Indiana , e che ciò fia la verità, ne fateltimo-
nio Avicenna nel s.lib. con quelle parole : Secami funt
radìcesK,ingibeiis fimìles , qua convehuntitr ex India, &
fit ex èìs,cumfuntrecentes,conditumìnlocofuo , apud^ no?
Mtem humeclantur inprimis in aqua calida: Cioè, il
Secacul fono radici limili al Gengevo, le quali ci li
portano d'India, dove fi condifcono.quando lono
verdi: Ma appretto noi fi humettano nell'acqua cal-
da . Etilmcdefimone fcrive Serapione nel trattato
de conditi. Onde non poco s'ingannano alcuni, che
penfandofi efiere il Secacul, el'Iringouna medetima
pianta, danno le radici del verolnngo, conditehor
con Zucchero, & hor con Mele per aumentare le ior-
zevenereencgrhuomini. 11 che non ritrovo io, che
.r-rrore Ji fcrivcl1relo Diofcoride, e Galeno dell'lringo, come
s"<"°"e' cheSerapioneal Secacul l'attribuifea , nonconoiciu-
ta da noi. Oltre di quello è d'avvertire , che conton-
de Serapione l'After Attico di Diofcoride, e di Gale-
no con l'Iringo, ingannandofi delle ftelle, le qua 1
fàl'lringo attorno ài fiori, cioè quei bottoni, eh egli
virtù d«lT prollUce. ha decottione delle radici apre bevuta 1
oppiUationi del fegato, e della milza , e però fi dà el-
la utilmente nell'hidropitie, enei trabocco di fiele.
La polvere della radice vale bevuta nel brodo de e
Ranocchie, che li mangiano, contra al veleno delle
Botte, deltotlico, edell'Aconito, ò vero nel brodo
d'Oca, dove le Ranocchie non fi ritrovaffero . Dalli
la medefima utilmente à tutti i difetti del cuore con
acqua di Buglofla, òdiMelifià. Vale parimente alla
ftranguria, all'oppillationi delle reni , e della matri-
ce lmpiaftrata con Mele tira fuor le fpine, 1 bronco-
ni, elelaettechefonofittcin qualfivoglia parte del
corpo, erifolvelefcrofole, itinconi, elepoftcme,
che vengono dietro all'orecchie . Prefa avanti il cibo
proibifcel'ubbriachezza, e riftagna il corpo. L'ac-
qua lambiccata dalle foglie cenere fi dà con manildto
giovamento quaranta giorni à bere à chi patitce ulce-
re di malFrancefc; imperoche molto confenfee ella
, r alfesato, e dalli parimente nelle febri quartane, e
iLToaV" quotidiane, conilmedetimo giovamento: Comme-
morò l'Iringo Galeno al f5. delle faculta de (empiici ,
così dicendo: L'Iringo fupera di poco di calidita
quelle cofe, chefono temperate; ma veramente non
è poca ficcità quella, che ti ritrova nella fua lottile
Knmi eflenza. Chiamano i Greci l'Eringio &PW'°" ■ 1
Latini Eringyum: i Tedefchi Brachenditlcl, Man-
ftreu: li Spagnuoli Cardo corredor: & 1 Francefi Pa-
nicault: i Boemi Mancha, ScMuzsfciyuiira: 1 1 o-
loni MiKolatek.

Dell'Aloe. Cap. 23. -

L'Aloe produce le frondi fintili alla Scilla , graf-
fe, graffe, e di f anioni poco larghe, ritonde, &
aperte di fotta , le quali da ogni lato hanno ìnordi-
natamente certe carte fpine difpoftc per affai lunghi in-
tervalli Produce il fufto fimile all' Antherico , il fior
bianco, e l frutto fimile all' Amphodillo . Spira tutta
la pianta, la quale è amarijfima al guflo, di grane
odore . Procede da una fola radix , fimile ad un palo
fitto nella terra. Nafte abbondanti ffima in India, on-
de fi porta à noi condenfato il fuo fiacco. Nafte pari-
mente in Arabia, in Afta, èr in alcuni luoghi mari-
B timi, ér Ifole, come in Andro, non troppo utile per
cariarne ficco, ma per faldate le ferite molto buona,
quando -vi fi mette fopra pefta. E' il -vero ficco con-
denfato di due fpecie: uno è arenofo , che pare effere
il fondaccio dell' elettijftmo : e l'altro è congelato à mo-
do di fegato. Debbonfi eleggere l'odorato, il fincero ,
che fia fen^a faffi, e ferina rena , fiplendido , rag-
giante , frangibile , che fi raffembri al fegato , che a-
gevolmentefi liquefacela, e che fia amarifjimo . Ripro-
vai per lo contrario quello, che è nero, e che non fa-
cilmente fi rompe. Falfificafi l'Aloe con Gommai ma-
fi conofee la fraude nel guflarla all'amaritudine, al fino
grande odore, & al non firiiolarfi , quando fi frega
C tra le dita , fino all'ultimo granello . Falfificanla alcu-
ni altri ancora eoa l'Acacia. Hai 'Aloe -virtù diriftrt-
gnere, didifeccare, di provocare il fanno , di r affidar et
corpi, e di folvere il ventre . Bevuta al pefo di due cuc-
chiari con acqua frefta, overotepida, 0 con fiero, pur-
ga lo ftomaco, e ri'ft ugnagli fputì , e' Irigittare del f an-
gue . Giova fimilmente bevuta al pefo di tre oboli, ò
vero d'una dramma al trabocco di fiele. Tolta con ac-
qua, òRagia, ò con Mele cotto folve il corpo : mapur-
ga perfettamente togliendqfene il pefo di tre dramme.
Corregge l'altre medicine purgative, quando s'incorpora
con effe, e le fà manco nocive allo ftomaco . Secca, epol-
verixjtta, confondale ferite, ferra, e cicatrizxa l'uh
D cere , e privatamente quelle delle parti genitali . Ri-
congiunge i prepuxj de fanciulli, quando fi rompono.
Medica incorporata con Sapa le pofteme del federe ,
e parimente le fiffure: riftagna l'abbondanza dell' he-
morrhoìdi , & i fiuffi del fangue : falda le reduyie
delle dita. lmpiaftrata con Mele fvanifee 1 lividi ,
addolcifte le ftabrofitd delle palpebre , e mitigati pru-
rito de gl'angoli de gl'occhi . Applicata alla fronte ,
& alle tempie con Aceto , & Olio Rqfatoleva ti do-
lor del capo. Ferma con Vino i capelli, che enfiano, e
mova con Mele, e con Fino À i difetti del gorgo^-
\ule, e delle gengive, òr all'ulcere della bocca. Bru-
viafi l'Aloe per le medicine degl'occhi in un tefio af-
E focato, e ben netto, mef cibandola con una bacchetta ,
accioche più ugualmente fi brufei . Lauafi pofeia , e
gittafi via lafabbìa, che difende al fondo, e ferbafi
quello, che è graffiamo, e leggiero.

NOnèveramenteda dubitare, che I'Aloe, laAloe,.<
quale s'ufa copiofamente nelle Speciarie di tilt- halona
taltalia, non fiaquella vera, chene fcrive Diofcori-
de; imperoche in quella, chcperla più eccellente, e
più pura fi tiene (come che della falfificata affai fi ri-
trovi ) fi veggono manifeftamente tutte quelle note,
che fi-danno alla migliore. Sono à i tempinoftri le
piante dell'Aloe in Italia notiffime, dove nen fola-
F mente in Napoli, & in Roma fe ne veggono in sù le
fineftre, &insùleloggieindiverfivalì di terra infi-
nite, maquafiuniverfalmente, quantunque non co-
si in gran copia, per ogni altra città d'Italia, tenute
più per ornamento , che per medicina , con fiori non
folamente bianchi come fcrive Diofcoride, ma che
nell'incarnato porporeggiano. Riprende agramen-
te il Maliardo da Ferrara.e parimente Leonardo Fuch-
fio, Mefue; per havere egli affermato , che l'Aloe, che
li toglie per bocca pe r folvere il corpo , apre le bocche
delle vene, facendone tifeir fuori il fangue, per el-

fere

Nel terzo lib.diDiofcoride.

41 1

ALOE.

ALOE FIORITO.

fere cofa(fe però cosi creder fc gli debbe ) del tutto
contraria à Diofcoride.e Galeno . Al che agevolmen-
te fi rifponderebbe inoltrando loro, come ben s'in-
gannino, felìrichiedelìein quello luogo di trattar
tal materia : e fe io non haveftì veduto efiere flato rif-
pofto loro iufficientemente da! Sii vio Medico de' no-

fione frri tempi fegnalato, negli fcrittifuoifopra Mefue,&
avanti à lui dal Grationopolitano , i quali con cosi vi-
ve, evcreragionihannodifefoMefue, che nulla re-
rctitu ftapiù hormaialManardo, &al Fuchfio, con che

leno. polla lacerarlo. Scritte dell'Aloe Galeno al ideile f a-
cultàdefemplici, cosidicendo; L'Aloe non nafee
troppo appretto à noi, equella, chenafee nella gran
Soria, èpiùacquola, e manco potente; nondimeno
può ella tanto difeccare , che può agevolmente falda-
tele ferite. Ma quella, che nafee nelle regioni più
calde, comeèlaCelefiria, d'Arabica, è molto mi-
gliore. L'ottima è l'Indiana, il cui liquore è quello,
che fi porta à noi, nominato Aloe, medicamento ve-
ramente utile à molte cofe, per difeccare egli fenza
mordacità alcuna . E1 certamente di non femplicc na-
tura, mafecondoil giuditio del gufto, è inlieme-
mcnte coftrettiva, & amara: coftrettiva dico leg-
giermente! ma fortemente amara. Solve ancora il
corpo. Etimpeioèmanifefto(Teveramenteci ricor-
d,an2° d> quello, che fiì dettò nel quarto libbro) che
ellafiadifeccativanelterzoordine, e calefattiva nel
fine del primo, ónci principio del fecondo. Del che
dannoveroteftimoniolefue particolari operationij
pejcioche l'Aloe è medicamento, fe alcun'altro ve
ne, utile allo ftomaco, fana l'ulcere maligne, e con-
tumaci, e maflìme quelle del federe, e de genitali ;
allecuiinfiammagioni giova ella quando s'impatta
conacqua, nel qual modo confolida ancora le feri-
te, e vale all'infiammagioni della bocca, del nafo,
e de gì' occhi. In fomma può ella infamemente'
ripercuotere, e digerire. E' alquanto atterriva, ma
tanto poco, che niente moietta l'ulcere pure . tt

D

la

all'ottavo libbro delle compofitioni de' medicamenti
fecondo i luoghi: Comanda Andromaco ("diceva)
che l'Aloe perfar la Hiera fia lavata, come ancora
alcuni altri hannodettoi maalcuni altri fono, che
ve la mettono fenza lavare. Ilpercheèdafapere, che
per folvcre il corpo è molto più atta la non lavata, h
quale dannoalcuninelle febri molto deboli, e non
grandi. Deronla de gl'altri in corali deboli febri ,
conofeendo non haver fatto nocumento alcuno ,
fperimentaronopofeiacon gran danno nelle altre
Molefta grandemente ancor quella, che è lavata co-
loro, che s'infermano per mala complefllone calida.
e lecca, fenza alcuna prefenza d'humori corrotti '
Ruma parimente limile lentono ancor quelli , che pa-
tirono per diftemperatacomplcffìonefrigida, e fec-
ca, Scunivcrfalmentetutti coloro, che per fola qua-
liràfonoafflittiinqualchemembrodel corpo; impe-
roche quando il cattivo temperamento e ne gl'humo-
n, all'horabenevifi ricercano quelle cofe, che li
poffano evacuare: maqueicorpi, in cui fi ritrovino
cotalihumori, diventano con l'ufo de medicamenti
fatti conl'Aloethifìci, e marafmati. E però la Hie-
ra dell'Aloe e utile per purgare l'humidità corrotta
nelle toniche dello ltomaco . Fallì cotale evacuatio-
nediquefto cosinocivo humore folamencc con l'A-
loe, come con cofa, in cui è facultà non molta di
purgare, matantalòlamentc, che può purgare quel-
la regione dello ftomaco, che ella tocca, e qualche
volta eftenderfi fino ài luoghi del fegato, quando più
copiofamente ella fi prende: ma non però può ella
purgare univerfalmente tutto il corpo. Tra le cofe più
convenevoli, ches'accompagnano con efià èilMa-
ftice, come cofa ftomacale, di grato odore, e che
può rompere la forza medicamentofa, che ella pof-
^e,ie:,°l"e à ciòè convenientifllmo compagno dell'
AI°?.'' Cinnamomo, per eflér egli nelle fu e parti
fottilillimo, & aperitivo delle vie dello (toma c
afterfivo, c cofa che aflòttiglia gl'humori ; otti

. e%if- '

4 iì

Difcorfi del Matthioli

Contrarie
IÌ4NQC di
G sic no .

evifcofi, che vi fi ritrovano; perciocheeffendo l'A-
loedebile nella fatuità fuafolutiva, nonpuòtirare i
gl'odi humori. E però è egli valentiffimo rimedio del-
le coleriche difpofitioni dello (tomaco ; di modo che
molte volte in un folo giorno hà curato di quelli, che
non poco ne pativano. Quefto tutto in quel luogo
difle Gal. affermando, che l'Aloe non può purgar
tutto il corpo . Ma altrimenti contradiccndofi , difle
egli nel libbro della Theriaca à Pifone (fe però cotal
libbroèdiGaleno, del che hò io fempre dubitato )
così dicendo : L'Aloe coftringe , e parimente la fqua-
raa del rame, la carne dell'ulcere, edifeccanoiflufiì
che vi discendono. Ma quando poi fi prendono per
bocca, purgano univerfalmente tutto il corpo. Sol-
ve l'Aoe ( fecondo che riferifce Mcfuc ) la colera , e la
flemma, e mondifica la teda da quelle, e parimente
Alee fórma lo ftomaco, egiovaàilor dolori, e particolarmente
éiMefiw. all'infiammaggioni dello ftomaco fcaldato per ab-
bondanza di colera . Liberal'ufo quotidiano dell'A-
loe da i morbi mortiferi, e tolto infiemeconMirrha
preferite non folamente i corpi morti dalla putredine ,
ma ancorai vivi. Applicato con Sangue di drago, e
Mirrhafana l'ulcere maligne, edifficili, perche può
eglidifeccarefenza veruna mordacità. Acuifceifen-
Oroentij e l'intelletto. Difopp ila il fegato, e curai!
trabocco del fiele; ma nuoce all'hemorrhoide , & à
tutte l'altre infiammagioni del federe . E però bifogna, C
• chefe n'attengano coloro, che patifeonodi cotali in-
fermità . Quello tutto dille Mefue. Ammazza oltre à
ciò, tolta con Mele j ò veramente con Latte, i ver-
mini del corpo : il che fà fimilmente impiaftrata di
fuori intorno all'oinbilico , impattata con Aceto, e
fiele di Bue. Chiamano l'Aloe i Greci A'xoV : i Lati-
Nomi, ni Aloe. gl'Arabi Saber, Paber, òvcroSabarri Tedes-
chi Alepatic, e Biter Aloes, li Spagnuoli Hierva babo-
fa :& i Francefi Aloes, over Perroquet : i Boemi Aloe.

Dell' Affenz.0. Cap. 24.

L'Afienxj>è herba volgarififtma , e nota. Trapala D
ogrì altro dibontà quello, che nafice hi Ponto, in
Cappadocia, nel monte T auro. E'calido, e correttivo,
fà digerire, e purga gli humori colerici , che t'attaccano
allo ftomaco, & alle budella : provoca l' orina . Mangia-
to dafrimaimpedifee inanimenti del crapolare. Bevuto
con Se/eli, e con Nardo Celtico , giova ai dolori dello
ftomaco , e ventqfità del corpo : provoca l'appetito . Sa-
na la fua ìnfiifione , à vero decottione bevuto ognidì al pe-
fo di tre ciathi , coloro, à cui e traboccato il fiele . Bevu-
to, ò vero applicato con Mele , provoca i meftrui . Bevefi
con Aceto utilmente contra ài Funghi malefichi , e con Vino
contrai' Ixia, Cicuta, morfo di Toporagno , e di Drago
marino . Urgeficon Mele , e con Nitro utilmente alla fichi- E
ranfia; con acqua, all'epinittidi: con Mele, a ì liuidi ,
alle caligini degli occhi , e parimente all'orecchie , che me-
nano. Giona il vapore della decottione applicato per fo-
mento di dolori dei denti , e dell'orecchie . Cotto con Vino
paffo , e fattone impiafiro gioua à i dolori del gli occhi .
Trito, àr incorporato con cerotto Ligufitrino , conferifice
alti precordi , àr alfegato: con cerotto Refiato allofioma-
co lungamente languido; e con farina di Loglio, Ficfji
fiecchi, àr 'Acetoàglìhidropici,edifettofidimilzjt.Fa]fi
dell' Affienilo il Vino principalmente in Propontide, & in
Tracia, il quale ufano à tutte le cofie predette , dove non
fi ritrovi febre. njfanlo fimilmente la fiate , credendo/i
per quefto dì confiervarfiifiani . Credefi, che mefio l'Affen- F
monelle caffi, e negli armari, corferuì le vefii dalle fi-
gliuole. Credejìparimente , che unto con Olio cacci via i
Pulicida doffo . L'inchiofiro fatto della fua inju/ìone,proi-
bifice che iTopi non rodano ìlibhì, con cui fi ficriuono .
Atutte le cofie predettefi dite valere il fuoco, nondimeno
nelle beuandejì danna; imperoche nuoce egli allo filomaco,
e fà dolor di te/la. Falfificafimefcolandouifi della mona
dell'Olio cotta .

Dell Affenxp marino. Cap. 25.

L'AJfenao marino , il qual chiamano alcuni S'enfio ,
nafice copìofififimamente in siti monte Tauro apprefi-
fio à Cappadocia , àr àT aforìfi d'Egitto . Ufianlogl'ljìa-
cifiacerdotiinvece dirame d'Olivo . E herba, the produ-
ce i fuoirami fiottili , fimìli al picciolo Abrotano, carichi
dì minutififime fieme , amaretta , nimica dello filomaco , di
gravìfiftmo odore, econ qualche calidità coftrettiva . Cot-
taperfiefiola , ò vero con Rifio , mangìatocon Mele, am-
mazzai vermini tanto larghi, quanto ritondi. Solve
leggiermente il corpo , fàilmedefimo coita con Lenticchie,
e nell'altre viuande . Ingrajfiafigrandemente , paficendola,
il beftiame . Ve n'è una terza fipecie , del quale ne nafice in
Francia oltre all' Alpi gran copia , chiamato Santcmìco ,
percioche Santoni fi chiamano quei popoli', ejimìle ali'
Amenza, manoncoitcopìofiodifeme, ma bene amaretta .
Può tutto quello , che il Serifio .

A S S E N Z O.

T Refono le fpecie dell' A s senzo, che qui per Affani .
duediverfi capitoli commemora Diofcoride , ioro hil
ciocil noftrano, e molto volgare, il Serifio , e'1 San- ria.
tonico, chenafee in Francia dilà dall'Alpi. Il vol-
gare fà ilgambo ramofo, le foglie canute, & inta-
gliate all'intorno comed'Arthemifia, ediParthemio,
i fiori picciolini, e gialli, da cui nafeono picciok
baccheritonde, in cui è dentro il feme. Laradice'hà
eglifparpagliata, ma ferma, elegnofa. Commendò
Galenoall'ii.delMethodo per l'infiammagioni del
fegato, e dello ftomaco più di tutti gl'altri l'Affenzo,
che nafee in Ponto, cosi dicendo: Conciojìacofa
che in ogni AfTenzo fieno due facultà, e qualità come
ne'libbri de'medicamenti habbiamo trattato,nel Pon-
tico però fi ritrova la facultà coftrettiva maggiore. E
come che in tutti gl'altri Affenzi la qualità amara fi»
veramente valoroliffima, nondimeno la cofirettiva
poco, ònullavififente, evifi conolce colgufto. E
però per l'infiammagioni dello ftomaco , e del' fega-
to

Ne! terzo lib. di Diofcoride. 413

ASSENZO DI PONTO. a SEME SANTO, O VERO SEMENZINA.

to fi debbefempre eleggere il Pontico . Quello nelle
foglie, e ne'fiori è molto minore di curti gl'altri Af-
fenzi, e nell'odore non {blamente non è abominevo-
le, come fono gl'altri, ma pili pretto vi fi fente ai-
quanto dell'aromatico. E però non fi deve ufar al-
tro che il Pontico, lafciando tutti gl'altri. Queffo
tutto ditìe Galeno. Ma èperò da fapere, che quello
Alltnzo non nafee folamente in Ponto, ma ancora
inBoemia, in Ungheria, in Tranlìlvania, con tutte
quelle note, equalità, che gl'allegria Galeno; im-
peroche egli è minor dell'AlTenzo commane in ogni
fila parte, cioè nelle foglie, nel furto, ne'fiori, enei
feme. llfuofapore è molto manco amaro dell'altro, e
mafticandofi vi fi fente all'ai del correttivo. E' il fuo
odore grato, efoave, di modo che rende non poco
dell'aromatico . Non so già io la cagione, perche Mc-
fue( come nota parimenteHSilvio) cbiamaffe quello
Afienzo Romano, avvenga che non folamente non
nafee egli nel territorio di Roma, ma ne anco (ch'io
fappi ) inluogo veruno d'Italia . Pliniofcrive, cheil
Pontico è molto più amaro dell'Italiano ; al chenon
IdiU' lolamente e contrario quello , che ne fcrive Galeno ,
0 ma quelloancora, che fe ne fente con il gullo . E' 1'
Afienzo Pontico effìcaciffimo medicamento per l'hi-
dropifia, comepiù, epiu volte hò veduto io, impe-
roche con l'ufo lungo della conferva de'fioridi quello
Afienzo,sòio che molti hidropici fi fono curati . Faffi
la conferva in quello modo. Prendi quando fiorilce
l' Afienzo Pontico i fiori con quella parte delle cime
della chioma pili tenera, e pedale con due volte altret-
tanto Zuccaro, fin che li unificano bene inlieme, e
pofeia riponi quefta conferva , come fi fà con l'altre, e
avanti che la metta in ufo, lafciala ben fermentare , e
danne poi ogni mattina mezz'oncia alla volta trehore
innanzi mangiare; con quello però, che chi lo piglia
fia prima ben purgato. Sonooltreà ciò alcuni, che
lina *"lcre^ono> che la Semenzina, la quale chiamano S E-
\ì3r- ME Santo, faoggi molto tifata nelle Speciarie per
darla confettata con Zucchero à i fanciulli per li ver-
mini, lìa il feme dell'Afiènzo Marino , ò vero Serifio,

il qual raffembra Diofcoride, al più picciolo Abrota-
no, e dice ammazzarci vermini . Ma s'ingannano ma- Errof-j' !
nifellamente, imperoche la vera pianta del Seme San- cuni . " "

u to, di cui è qui la figura mandatami dal nobilillimo Si-
gnorGiacomo Antoijio Cortufo,gentilhuomo Pado-
vano, eSemplicilla f'amolb de'tempi notiti, non hà
punto che fare con l'Atfenzo Marino. Oltre à quello
èd'avvertire, che'ICanabeldiSetapione, ilqual in-
terpretano alcuni per la Semenzina, è del tutto diver-
fo da quella: imperoche come quivi ben leggendo fi
vede , è il Canabel una certa terra , arenofa , che cafea
dall'aria quando piove , adoperata non folamente per
ammazzarci vermini, ma per faldare i vali di terra,
quando fi rompono. 11 Marino Afienzo adunque na-
fee in più luoghi in Italia lungo alle rive del mare, do-
vcpiùvoltel'hòioricoltonelle rive d'Aquilea, e di

E Triefle, e villo pofeia

piantato in diverti giardini di Errore del
Venetia. Quello non conqbbe il Fuchtio, fe ben nel rucllli° ■
fuo maggior volume delle piante ne dipinfe un ritrat-
to; pcrcioche il Marino Afiènzo produce il fuo feme
minuto abondantitfìmosù per li rami, come fà l'A-
brotano, e nò nelle filique.come lo dipinge il Fuchfio,
al quale parendo pur poi d'haver errato, ritrapianto
poi quell'itletla pianta, che prima have va piantata per
l'Alìènzo Serifio, nell'ultimo fuo picciolo Herbario
apprettò al Nallurtio per il Nafturtiofalvatico. L'Af-
fenzo adunque Marino fà nel primo fuo nafeimento
apprcfìbterra lefrondi limili all'Atfenz.o commune,
p ma più grolle, le quali nel crefeere, enei maturarfi di-
vertano sù per li fuoi gaboncelli lunghette , ma nò però
cosi minute, come fà Gl'Abrotano, à cui par pure, che
fi rafibmigli alquanto, quantunque più nel feme, che
nelle frondi, iL quale producè egli minuto non fola-
mente tra le foglie, ma nella cima de'gambi racemofo,
come fi vede nella prefente figura, di fipore inlicme-
mcnte amaro, e coflrettivo. Un'altra pianta d'Aden- Air™^
zoMarinoportatad'Egitto.dicuièquiparimentc ia Jf*** d'
figura hebbi pur io dal fudetto Magnifico S. Giacomo m° '
Antonio Cortufo, dalla quale,fe ben vogliono alcuni,
che lì ricoglia il Seme Santo, io nondimeno non ne fio

chia-

414 Difcorfi

ASSENZO MARINO.

ASSENZO SERIFIO D'EGITTO.

chiarezza veruna .Alcuni vogliono , che fia l'Abrota-
no mafchio , ma meglio farebbe flato dir la femina , il
sbocca opi- che però io non affermo . Riferifcono i Frati,che han-
Fran! ' no fcritto fopra Mefue , che l'Affenzo è {blamente a-
maro nella fuperficie citeriore, e che di dentro è dol-

del Matthioli

A ce, & al gufto aggradevole, e che però l'acqua, chefe
ne lambicca, è dolce . Nel che veramente dimoltrano
haver poca fetenza delle cofe naturali; imperochel'
ctfer dolce l'acqua dell'Aflènzo lambiccato , non pro-
cede perche l'Affenzofia di fuori amaro, edi dentro
dolce; ma perche quelle parti efteriori , che gli danno
1 l'amaritudine, tocche dal calore del fuoco, per efiere
die fpiritali, e fottili, agevolmente fi rifolvono; il per-
che retta pofeia l'acqua priva d'amaritudine . La dol-
cezza poi, che vi fi fente, non procede punto dall'Af-
fenzo, ma dal piombo del lambicco, dal quale ( come
dimoftra l'efpcrienza ) nafee tal qualità dolce non fo-
lo nell'acqua dcll'Aflenzo , ma in ogni altra, che fi fac-
B eia d'herbe di natura calde; percioche tocco il piom-
bo da'vapori di cotali herbe molto caldi, e fottili , age-
volmente fi calcina nella fuperficie, di modo che l'ac-
que, che ne diftillano,fannonel ripofarfiun fedirne di
Cerufa dolcifììmo al gufto; ilche non interviene nell*
aequa d'Affer.zo, che fi fàà bagno di Maria col capel-
lo di vetro; imperoche queftaèfufficicmemcnte ama-
la,ne vi fi fente punto di dolcezza. Accade quelto,per-
cioche il bagno dell'acqua con la fua humidità con-
ferva,e non lafcia cosi rifolvere quelle parti fottili , Se
evaporabili , come le rifolve il fuoco puro del carbo-
ne, ò vero delle legna . E la dolcezza non vi fi fente,
percioche dal vetro, di cui fi fanno i cappelli per tale

C efercitio, non riporta feco l'acqua qualità alcuna ,che
non gli fia naturale. E però farebbe meglio, che i Frati
attcndeffero al Breviario,& àdifpenfare il tempo , che
loroavvanza, intorno alle cofe Oilhane,& i Medici à
difpenfare il loro nella medicina,feguitandociafcuno

lafacultà, di cui fà profellìone. Fece delFAffenzo fc]

mentione Galeno al 6. delle facultà de femplici, così Galeno
dicendo: E' l'Alìenzo iniìememente amaro , coftretti-
vo,& acuto, e parimente calefattivo, aiterfivo, corro-
borativo, e difeccativo . E però purga per di fotto gli
Fiumovi colerici del corpo, fìmilmentc per orina; ma
più purga per orina quelli , che fono nelle vene. Non
conferifee in modo alcuno alla flemma , che fi contie-

D ne nello ftomaco, nè manco à quella del petto , e del
polmone; imperoche la virtù coftrettiva è più potente,
che non è l'amara. Oltre à ciò per efiere egli acuto, è
veramente più caldo,che frigido . Il perche diremo ef-
fer l'Afiònzo caldo nel primo ordine,e fecco nel terzo,
come che fia il fuo fucco affai più caldo , chel'herba .
Maparlandocgli pofeia del Scrino all'S.Iib. delle fa-
cultà de femplici : 11 Serifio,diceva, è difpecie,e di vir-
tù fimile all'Aficnzo. 11 che dille Diofcoride del San-
tonico, facendo il Serifio fimile all'Abrotano. Perla
cuidiferepanza, credo che non fallarcbbe,chi diceffe,
che uno di quelli due tefti fulìé corrotto. E crederei,
chetai corruttela più pretto luffe in Galeno, che in

E Diofc. per veder noi, che il Marino chiamato Serifio,

molto li rallembra all'Abrotano. Chiamano l'Aflènzo N.omi ')
i Greci A.' 4-"'^""' ■ i Latini Abfmthium: gl'Arabi Al-
finthium.-iTedefchi VvermutEltz: li SpagnuoliAf-
fentios Alofna, & i Francefi Aluyne,over Àblince:i
Boemi PclymenK : i Poloni Pyolijn .

Dell'Abrotano. Cap. 26.

L'Abrotano è di due fpecie, delle quali la femina è folta
à modo d'arbufcello, e biancheggiante : le f rondi , le
quali ha intorno ài rami, fono sfeffe , come quelle dell' Af-
fatto Serifio, è piena di fiori, i quali -vi nafeono nelle fom-
mità la fiate, aurei, e fìntili à i Corimbi : refpira difoave
F odore , fe bene alquamograve, ór è algufto amara. Difi-
mile fpecie dicono ejfer il Siciliano . L'altro fi ' chiamamaf-
chio,farmentofo, conrami fottili , fintili à quelli dell' Af-
fenzjt ■ Nafcene copiain Cappadocia ,inGalatia d' Afia,<ùr
in Hierapoli di Soria . Il feme d'amendue trito crudo,e bol-
lito nell 'acqua bevuto giova àgli fretti di petto, àgli af-
fiatici , d i rotti, àglijpafìmatì, alle feiatiche, allepafiioni
d'orina, <ùr ài meftrui ritenuti . Bevuto con Vino è rimedio
à i veleni mortiferi . ^Vngtftcon Olio al tremore delle feltri:
Sparfo,efumentatofà fuggire le Serpi , e bevuto con Vino
vale aimorjìloro ; ma privatamente conferifee alle pun-
ture

Nel terzo lib. di Diofcoride.

415

tur e de gli Scorpioni, e di quii Ragni , i quali chiamano
Phalangi . Impiaftrajtutilmente con Mele cotogne cotte , ò
vero con Pane all'infiammaggiani degli occhi . Trito con
farina d'Orz,o,epofcia cotto,rifolz>e i piccioli tumori ■ Oltre
a quefto t'aggiunge nella compojttione dell'unguento Trino ,

ABROTANO MASCHIO.

ABROTANO FEMINA.

L'Ab ro t a n oè pianta volgarifiìma, e conofciu-
ta, mafiìme il mafchio, dicui fi veggono due
fpecie affai differenti di foglie,' imperoche per tutta
l'Italia non folo fi ritrova domedico ne gl'nòrti, ma
abbondantifììmo nelle campagne, con foglie molto
piùfottili. Lafemina, chiben rimira le fembianze
diquello, che chiamano alcuni Cipreffo, & altri
Santolina, dimodra manifeltamente elTer quella .
Delchene certificano l'efierfolta di rami , l'havereie
frondibiancheggiantiperogni intorno de'fuoi rami
minutamente intagliate, i fiori aurei, e ritondi à
modo di Corimbi, i quali produce la Hate, l'effere
odorata con alquanto di gravezza, & al gufto amara.
j3 E però non è da dubitare, che non fi a il picciolo Ci-
preflòdeglihortìchiamatoSantoIina la femina dell'
Abrotano, e non altrimenti fpccie di Serifio, come
ingannandofi (limano alcuni. Erra nell'Abrotano
femina manifeftamente il Fuchfio, huomoperò de
nodri tempi celeberrimo; imperoche al proprio ca-
po dell'Abrotano femina dipinge una pianta àfuo
modo fatta, aliai lontana dalla mente di Diofcori-
de; e pofeia nella fine del volume fcrivendo di que-
llo picciol Ciprefiò, nonaccorgendofi , chefuQe la
l'emina dell'Abrotano, lopofe per cofa non cono-
feruta da Greci. In Friuli chiamano l'Abrotano Ve-
ronica, quantunqucla Veronica de'moderni, di
£ cui fi ritrova il mafchio, eia femina, (ia non poco
dall'Abrotano differente; imperoche il mafchio del-
la vera Veronica è unapianta, chefenevà ferpendo
perterra, e nondimeno produce il fufto alto un pal-
mo, e qualche volta maggiore, rofièggiante, e la-
nuginofo. Lefrondifono nere, lunghette, pelole,
& all'intorno dentate. Ifiori, i quaUfono purpurei,
nafconointornoalla fommitàdel tulio, & il lime fi
ritrova in certi vafetti limili à una borfa. La radice
poi è aliai fiottile . la femina fe ne và anco ella ferpen-
do per terra, produce ifufti Ianuginoli .- le foglie più
tóde,più verdi,enon dentate, quali limili à quelle del-
la Lunaria Grafitila , chiamata parimente Numolaria.
D Ifiori nel giallo porporeggiano: il feme fi ferra in cer-
ti tondi bottoni, e k radice è fimileà quella del maf-
chio. Nafcc in luoghi inculti, e falvatichi, fiorifee
ilmefediGiugno. Alguftoècolìrettiva , ci amara,
e però è da credere, che ella fiacalida, e fecca : ma
il mafchio e molto più efficace della femina. Confe-
rire alle ferite frefche, e parimente all'ulcere vec-
chie . Diconoalcuni, che un Rèdi Francia fu falla-
to con quella herba della lepra da un cacciatore. Ri-
folve applicata i tumori in ogni parte del corpo, e fpe-
cialmente del collo. Lodanla molto alcuni nelle fe-
bripcllilentiali, nell'ulcere del polmone, e nell'op-
pillationi tanto dclfegato, quanto della milza . Daf-
£ à gl'infetti di pcite trita in polvere al pefo di due
dramme, & una diTheriacadifioIta nel Vino bian-
co, efannofifudarcipatienti. Dadi parimente nella
fua ideila acqua lambiccata, contra tutti i difetti
del petto, e nelle oppillationi delle reni, e della ve-
feica . ScriflèdeirAbrotanoGaleno al principio del
fedo Libbra, cosidicendo: L'Abrotano è calido ,
e fecco nel terzo ordine. Matrovaremo la tompera-
turafua, togliendone conjettura dal gullo, per ef-
fereegligrandcmenteamaro, ilquale fapore, efi'en-
dodi terrena cilenza, c veramente allòttigliato da
molto calore. 11 perche adunque non poco fcalda 1'
p Abrotano, e dileccai & imperò impiadrandoft le
fue frondi, e parimente ifiori (per effere ifufti del
tuttoinutili_)insùl'ulcere, fi ritrova efl'er mordace,
epungitivo; e umilmente fi ritrova egli fcaldare un-
gendoli co'lfuo Olio il Capo, ò veramente il corpo.
Cosiancora ungendofene coloro, che patifeono fred-
do, e tremore nel principio delle febri, avanti che
cominci il male, veramente aflai manco tremeranno.
Sentefi quedo calore fimilmente dal fenfo, effendone
in qualfivoglia parte del corpo fattone untione.E cola
veramente ragionevole, che ammazza egli i vermini,
edendo amaro. E che ila alquanto digeltivo, &inci-

fivo ,

Abrotano c
lira efami-
nacione .

Veronica > c
fila kiflcria.

Virtù deli;
Veronica .

Abrorano
feritco da
Calcilo .

4ió

Difcorfi del Matthioli

VERONICA MASCHIO.

^» gir MM<^r,

VERONICA FEMINA.

fivo, e maggiormente, cheTAffenzo, fipuòprima-
mente fapere per il gufto s^imperoche nell' Abrotano

non fi fente fé non pochifììm'a acerbità, come che
non poca fe ne ritrovi nell'Alìènzo; e fecondaria-
mente per efsere l'Abrotano nimico dello itomaco ,
come è ancora quello, che fi chiama Serifio; e per

10 contrario grato , amico, e non nocivo l'Alsenzo.

11 che (come è flato dimostrato) interviene, percio-
chcil faporeamaroè per fe ftefso mogni parte noci-
vo allo itomaco; e per Io contrario amiciflimo l'au-
ftero, l'acerbo, e'1 coftrettivo . E però dove quefte
qualità fi ritrovano compottc, & incorporate infie-
mc, quella vincerà tra loro, che farà più potente.
Mal'abbrugiato è calido, e fecco più ancora, chela
Zucca fcccaabbrugiata, eia radice dell'Anetho. E
però fi convengono nell'ulcere numide, ecallofe, o-
venon fia infìammagione; e per quello par che giovi-
no nell'ulcere del preputio, e delle membra genitali.
Mala cenere dell'Abrotano morde tutte l'ulcere , e
per ciò incorporata con qualche Olio caldo , come è
.ilCicino, ilRafanino, ilSicionio, ò veramente il
vecchio, e maffimamente il Sabino, fà rinafeere i
capelli calcati per pelagione , e fà nafeer la barba, ove
ella ftentiàfpuntar fuori, mefehiata con alcuni de
gl'Olj predetti : nel che non è manco efficace il Len-
tifeino; imperoche per efseregli fottile hà facultà di
rarefare , di mordere , e di fcaldare . Chiamano 1'
Abrotano i Greci A'/J/ioVowj' : i Latini Abrotonum:
gl'Arabi Catfum, Kefum, ò veroCaifsum : iTedef- Nom
chi Strabuuortz, Schofzuurtz, & Gertuuortz : li
Spagnuoli Abrotano, &Hierva Lombriguerra : & i
Franceli Auron, Auronne, & Carderebbe: i Boe-
miBratan: i PoloniBozedrzeuuJio . LAbrotanofe-
mina chiamano gli Italiani Santolina : i Tedefchi Cy-
prefsen, & i Boemi Ciprefsen: i Poloni Cyprijfs :
& i Franceli Cypres de Jardin .

Dell' Hifopo. Cttp. 27.

L 'Hifopo è herba cono/ùnta da tutti: è di due fpe-
cte, montano cioè , e dome/lieo. V eccellentiffìmo
è quello , che nafie in Cilicio ■ Hd virtù di difetta-
re, e di fcaldare . Cotto con Fichi, Acqua, Mele, e
Ruta, e pofeia bevuto, conferifee a i difetti del pol-
mone, alla to[fe vecchia, alla jlrettura del petto , al
catarro , & a gli afnaticì . Ammalia tutti ì ver-
mini del corpo : il che fa egli amara , quando Ji lam-
bicca con Mele . Bevuta, la decottione con Aceto me-
lato purga per di fatto i grofjì immuri. Mangiajìcon
Fichi frefehi triti per far muovere il corpo : il che 0-
pera maggiormente , quando vi Jt aggiunge F Iride, il
Cardamomo , e l'Inane. Fa buon colore . Impiajlrafi
con Fichi, e Nitro a i difetti della milzjt, & agli
hidropici, e cor: Vino puro all'infiammagioni . Appli-
cato Con acqua calda fvanifee i lividi delle percome .
' Gargarixafì utilmente nella fchirantia con decottione
di Fichi. La decottione dell' Hifopo fatta in Aceto,
lavandofene la bocca , leva il dolor de ì denti , il
cui vapore applicato in modo di profumo , rifolve le
ventojitd dell'orecchie .

NOnfoIamente hanno dubitato alcuni, fe'l no- H;fopo ,
ilio volgare Hi so Po degl'hortifia quello, che lua ciani
fcrifleDiofcoride: mafono ancora altri, che s'han- "atl0nl:-
no manifefiamente creduto (tra i quali fono itati i
Frati de'zoccoli commentatori di Mefuc ) che in mo-
do alcunononpofiàefièrqueftcHifoponoftro quel-
, lodiDiofcoride. Del che è flato primamente cagio-
* neilnonhaverecg-li fcritto alcuna fembianza, no-
ta, ne fatezza delle frondi, de'fufti, de' fiori, nè
delfeme, per haverla egli riputata pianta notifiìma .
È pofeia il vedere, che nel capitolo dell'Origano
Heracleotico fecondo l'interpretationi di Marcello ,
vuole egli, che habbia l'Origano le frondi fimilialf
Hifopo, ma non però il fiore, come quello dell'
Hifopo, ridotto in ombrella ritonda, e rotante, ma
in più parti divifa. Cofa,che veramente mal corrifpon-
dc al fiore del noftro Hifopo , il quale (cornee no-

tiflìmo

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

417

H I S O P O.

tiffimoàciafcuno ) hà vera forma di Spica . Di modo
che non fenza legitijna cagione hanno dubitaco quelli ,
fe l'Hifopo volgare fia il legitimo: e quelti hanno cre-
duto , che noi non habbiamo il vero in Italia . Mà è fe-
llamente di quello dubbio ftatocagione la niala inter-
; pretationc di Marcello; imperoche altrimenti ftà il te-
la Ilo di Diofcoride, così nel Greco dicendo : O'pixxmt
{/ptty.XiSTlXi/ , oi&txoi'LXili' xuXoùtrii/ , <puh\oy Zo-^ti impipi;
vr&irv : triittèdaù Tpoy^oaSU, j^' tawtp Smpinóvov , cioè :
l'Origano Heraclcotico, il qual chiamano ancora
Cunila , produce le frondi non diffimili da quelle dell'
Hifopo: l'ombrella non è ritonda à modo di ruota ,
ma in pili parti divifa . Per Iequali parole può ciafeu-
no agevolmente conofeere, cheniuna comparatione
fà Diofcoride dei fiori dell'Origano con quelli dell'
Hifopo, come perverfamente interpreta Marcello ;
ma afiòhitatnente dille fenza comparatione alcuna :
Non è l'ombrella dell'Origano ritonda à modo di ruo-
ta, ma inpiùpartifeparata. Oltreàcio hà fatto du-
bitare dell Hifopoquello chenelquarto Libbro fcrif-
feDiofcoride delChrilocome, cosidicendo: Crefce
«Chrifocòme altounafpanna, eproduce la fuaco-
rimbacea chioma fimileall'Hifopo. Ma confideran-
no" diligentementelc parole di Diofcoride con intero,
& elevatogiuditio, fìconofeeche non oliano punto
ali opinione di colorai quali vogliono , che l'Hifopo
de commune ufo fia il legitimo; imperocheComa
nelle piante^ (come fi può far fede per autentici fcrit-
tonj non s'intende folamente de fiori, e de corimbi!
ma ancora delle foglie, e frondofi ramufcelli, e fpe-
cialmente quando tutti inficine crefeendo fanno come
zazzera rivolta al Cielo, come propriamente fi vede
nelnoftroHifopo, dicuièl'ufo. Onde diceva Plinio
al25.capodel12.lib.bro, fcrivcndodelBalfamo: Fo-
Imm proximum ruta perpetua Coma. Dove fi vede che
per la Coma nonintenda d'altro che delle frondi 11
che dimoltrò parimente Vergilio nel Libbro quarto
della Georgica, cengueftoverfo;

C

Me comam molli! ìam tum tondebat 'Acanthi .
Dalchepenfo eflér chiaro, che il Chrifocòme fia
fimileall'Hifopo folamente nella chioma, enon nei
corimbi, di cui è forfè egli per tutto carico, perche
può mokoben ftarc, che il Chrifocòme , e l'Hifo-
po fi raflòmiglino nella chioma folamente, e nonne
i corimbi di cui manca l'Hifopo. Oltre à ciò chia-
ma alcune volte Diofcoride i capitelli, che fonofpi-
cati nelle cime delle piante Chioma, come fi vede ,
che fà nella Stechade, dove dice , la Chioma fà la
Stechade fìmile al Thimo, Onde panni, che non rc-
fli più cola che polla far dubitare, fe'l noftro Hifo-
po fia il vero. Dimoltrane appo quello, che il no-
ftro Hifopo fia quello , di cuiintende Diofcoride, il
Simphito petreo da me novamente ritrovato; percio-
che produce le frondi del tutto limili all'Hifopo,ilqua-
le produce le fuefimili all' Origano Heraclcotico ,
alle quali raflémbrò Diofcoride quelle del Simphito
petreo . Veggiamo oltra di quello che dice Diofcori-
de ritrovarli delIHifopo il domefticho, e il monta-
no, le quali fpecie ritroviamo chiaramente nel no-
ftro; pcrcioche in diverlì monti d'Italia , fi vede il
montano eopiofifììmo , e dell'altro tutti gl'horti ne
fono pieni . Oltre àciò vediamo, chefubito dopoal
capitolo dell'Hifopo fcrille Diofcoride della Stecha ,
laqualein ogni fua parte, e mafiimamente ne i fuoi
fiori fpiccati molto li raffèmbra all' Hifopo noftro
ufualc . Eperònonmi parchi conto alcuno da dubi-
tare, che ila il nolho Hifopo altra pianta di quello ,
che lcrifiero gl'antichi. E tanto più vedendo noi ,
che valentemente fà tutti quelli effètti , che s'attri-
buifceall'Hifcpo da Diofcoride con tutti gl'altri fcrit-
tori . Ultimamente fcrivendo Diofcoride cne l'Hi-
fopo è pianta conofeiuta da tutti, non pollò fe non
maravigliarmi, che coloro, che contendono che il
nollro nonna il vero, non celo fapnino dimoftrarc,
e manif'eftamente fcrivendo pur egli', che non fola-
mente nafte l'Hifopo , e verdeggia ne gl'horti , ma
ancora ne i monti . Dicono lamia opinione, dalla
quale non fonoio per partirmi fin che coloro, che
altrimenti credono, non nedimoftrano amenduegl'
Hifopi, che habbino l'ombrella . Nafce copiofiffi-
mo il montano nel contado di Goritia in fu'l moli-
le Salvatino, con foglie, furti , e fiori limili al do-
mellicho , ma ben fono le fue foglie più ruvide, più
amare, e molto meno acute , quantunque trapian-
tato ne gl'Horti s' addomeirichi , lafciata la falviti-
cha fua natura . Onde dico che l'Hifopo è una pian- „.f
ta notiltima, e volgare, tanto dico il domefticho , fùTSù,
quantoil lalvaticho, la quale produce da una radice t,,jnt:-
una chiomafoltadi gamboncellilegnofi, fottili, al-
ti mi piede , e mezzo, in cui dalc'apo alla cima fono
fc le toghe lunghette attorno attorno ugualmente dittan-
ti, durettc, odorate, acute, e amarette: i fiori pro-
duce egli lpicati nelle fommità dei l'ulti di celelìe co-
lore. Hà molte radici, elegnofe. E' comporto l'Hi-
fopo di parti fottili, e pero incide, aliottiglia, apre,
atterge, e mondifica. Trito con Sale, e Cimino li v;ril-, dell'
mette_ utilmente fopra àimorfide i Serpenti veleno- Hifopo.
fi . Unto 'con Olio ammazzai Pidocchi, e tolle via
il prurito. Giova à coloro che hanno il mal cadu-
co, dandoli loro in qual fi voglia modo . Ma con
molto pili giovamento li dà egli in pillole compofteiu
quello modo : Pigliali d'Hifopo, di Marrobio , e di
F Caftoreo mezza dramma di ciaicuno , di radice di
Peonia due dramme , & uno fcropolo d' Alfafeti-
da, peftalì dipoiogni cofainfieme, e confuccodell'
iltello Hifopo le ne formano fette pillole , e fe ne
piglia una per volta divifàin più parti ogni fera ncll'
andarfene al letto. Scriflene all'ottavo delle facilità
de femplici breviffimamente Galeno , cosi dicen-
do : L'Hiffopo è caldo , e lecco nel terzo ordine
« <°n° !-ePard luc turrc fottili . Senile delle acuità HlfoP0fm>
dell Hilopo ancora Mefue con quelle parole : Lo » da eai£
Hifopo domeftìcp folve facilmente la flemma ■ co- nu ' c da
iucche dicelìèro alcuni, che aggiuntovi il Sai gemi M£'''e'
Od mapur-

D

4*9

GRATIOLA.

Difcorfi del Matthioli

A nome. Produci queftaherba i ramufcelli fittili , la chio-
ma Jtmile alThimo., ma le fiondi più lunghe : alguftoè
amaretta, & alquanto acuta. E' efficace la fua decottio-
ne, come quella dell' Hifipo, à ì difetti di petto . Mettefi
ne gli antidoti. Dificcatutte l'interiora , e parimente tut-
to il corpo , e libera da tutte l'oppillationi .

S T E C H A.

E

ma purga ancora la melancolia . Ma che purghi eglila
flemma, .crnanifeiloperl'cfperienza, chefe ne vede,
e fpecialmente quella che fi ritrova nel petto , e nel
polmone. Giova alle flemmatiche infermità tanto dei Q
nervi , quando del cervello , per haver egli potcllà non
folamentedimondificare, ma di fortificare ancora .
Mondifica il petto, e il polmone, e fpecialmente nei
vecchi, che l'hanno pienodi flemma graffa, evifeo-
fa; e però giova àgl'afmatici, &allatolTe. Rifolvel"
ulodell'Hifopolc ventolità , che malagevolmente fi
fcacciano, làappetito, provoca i mcftrui , d'orina,
c giova al freddo, che precede alle febri. Ammazzi
incorporato con Mele, ealquanto diNitro i vermini
del corpo . L'Olio dell'herba , e de i fiori unto guarilce
i nervi infrigiditi, e li fortifica. L'Hifopo montano hà
le medefimefacultà , ma molto pili efficaci. Hannofi
credutoalcuni, chequell'herba poco nota à i Medi- ]
ci, quantunque aflaivalorofa, e veramente degna d'
edere conofeiuta, che chiamano alcuni Gratio-
Graùela, e LA) e altri Gratiadei, e in Friuli Stanca cavallo, fuf-
fuahinon». fe l'f^iiopo montano Nel che apertamente s'ingan-
nano. Crefceinluoghihumidi, e maflìme ne i prati
naludofi poco più d'uua fpanna, con fiondi più lar-
ghe di quelle dell'Hifopo : produce il fiore bianco ,
o vero incarnato, lefrondiquafisù pertutto ilfufto .
Alguftoè amarifflma, con la quale amaritudine fi
fente ancora dello ftittico . Mangiata, ò vero be-
vuta folve, fenza alcuna molcftia, la colera, e pa-
rimente la flemma del corpo . Poi verizata , e meflà in
sùleferite, le falda in breviflìmo tempo. Chiamano!"
HifopoiGreci Tee»™ : i Latini Hiffopum : gl'Ara-
bi Cyfe, Tufa, òverojabes. iTedefchiFirchem Hy-
ì!'mL fop, (ScKlolterHifop : liSpagnuoli Hiflòpo hicrva ,
&Hifiòphilhohierva: eiFrancefi Hiflbpe: 1 Boemi
Hiflòpo j &i Poloni Izop.

Della Stecha. Cap. 28.

Afce la Stecha. neW I/ole di Francia ■vicino à M^rjt-
lia nominate Stechadi, ove s'hà clUufurpato tlftto

N

CHiamanocommunemcntegli Specialità Stecha-
de Sticados, laqualcnon folamcnte nafte verfo (**
Provenza nell'lfole, che chiamano btccadi, nel gol-tio„/
fo di Marfilia; ma ancora in Arabia, donde per la
maggior parte li porta à i tempi noflri à Venetia mfic-
me con le molte altre merci , che fi recano d'Aleflàn-
dria. E diquivi viene, che ufualmente la chiamano
gli Speciali.e la più parte de i Medici Sticados Arabico ;
quantunque molte volte quel di Provenza vi fi venda
per quello, che fi porta d'Arabia . Nafcene fimilmen-
te in più luoghi d'Italia , tra le quali quella è più odo-
rifera, e migliore, che ci li porta di Puglia dal monte
diS.Angclo, chiamato Gargano: ma veramente fo-
no migliori della noftra affai l'altre due peregrine , e
damendue quelle, l'Arabica. E' la Stechade pianta^
nonguaridillimiledalla Lavanda confoglie Iunghet- hiftoi
te, graffette, ecanute, intornoàpiùgambifottili, e
iegnofi che nafeono da una fola radice; i fiori fàellaco-
cieilThimo, chenelcelelle purpureggiano inalcuni
fpicati capitelli, ne i quali nafee il feme come di Melif-
fa,elaradicelegnofa. I.aqualitàdellaStechade (di-.
; ceva Galeno all'ottavo delle facultà de (empiici ) è al
gulto amara, e mediocremente coftrettiva . Sono in0.
temperamenti fuoi compofti alquanto d'una terrena
eflènza frigida , chela fà coftrettiva, ed'un'altrapur
terrena aflottigliata , epiùcopiofa, che la fà amara >
e però per la contentezza d'amendue quelle effenze,
può elladifoppillare, aflòttigliare, aftergere, e cor-
roborare non folamente tutte le interiora , ma uni-
verfalmente tutte le parti del corpo ; imperoche e
flato dimoftraro di fopra, che i medicamenti, che
fon compofti di colali ellenze , poflòno fare age-
volmente

Nel terzo lib. di

volmencc i predetti effetti. ScriffeneMefuetra ifuoi A
femplici folliti vi, cosi dicendo.- laStecha folvelame»
. lancolia, e la flemma. Mondifica il cervello, i nervi,
e tutte le membra dei fentimenti , e parimente gli con-
forta . Giova à tutte l'infermità frigide , e al mal cadu-
co infieme con Scilla, ò vero co'l ftio Aceto. Con-
fetifeono i bagni , eie ftufe, che fi fanno conlade-
cottionefua, e co'l fuo vapore à difoppillare il cola-
torio nel nafo: àtorvia i dolori de i nervi,, e delle
giunture, & à confortare tutte l'interiora, che fu fie-
ro offefe da frigidezze, e maffimarnente materiali .
Ma nonfidebbe dare ài colerici, e maffimarnente
quando li ritrovano gli ftomachi loro infetti dimoila
colera ; imperoche molto gli conturba facendo lor j>
fete, vomito, cfaftidiofiffimo calore. Chiamano la
Stecha i Greci Zi-mccs : i Latini Stsechas : gl' Arabi
Aftochodos , Aiturhorados, ò vero Aftuchudes: i
TedefchiStichasKraut: li Spagnuòli Cantuelfo ; e i
Francefi Scechados : i Boemi Stechas .

Dell'Origano. Cap. 29.

l' Origano Heracleotico , il qual chiamano ancora Cu-
j nila, produce lefrondi non diffimilida quelle dell'Hi-
fiopo . V ombrella non è ritonda à modo di ruota , ma inpiù Q
pattidivifa. Il fime produce egli nelle fbmmitàde i fufli ,
non folto. Gl'Origano calef attivo , e però confe*ifice à i
morfi de veleno/i 'animali bevuta la fua decottione fatta
1 con Fino: e daffi con Vino pafio a coloro , che haveffero
1 bevuto la Cicuta , b l'Opto ; e con Aceto melato a chi ha-
' 'veffe già prefo il Geffo , e l'Ephemero . Mangiato con Fi-
( chi è buono aironi, a gli fpafimati , e a gli hidropici .

Bevuto jeccoin polvere allamifitra d'un acetabolo con ac-
1 qua melata, purga per di /otto la melancholia : provoca i
; meftruì, e lambendofi con Mele giova allatoffe . Bagnan-
1 dofi nella fua decottione guarìfee la rogna , ilprurito, e
i coloro, àcuiè traboccato il fiele . Il fucco del verde fa-
1 na il gorgozzule , l'ugola, e l'ulcere della bocca; emejjo
1 nelnafo conunguento Irina purgaper quellola tejìa . Mi-
i tigaìnfieme con Latteil dolore dell orecchie . F affi di qne- q
\ fio, diCipolle, e diSomacchi un vomitivo , ìafiiandoli
i infieme quaranta giorni al Sole ardentifiimo nei di canico-
ì lari in un vafo di rame . Fannojl fuggire i Serpenti, fa-
1 cendo gli frati dell'Origano . Qitello , che fi chi ama Onì-
1 te, bàie frondi più bianche , epiù fimi li all' Hifopo , ehà
1 il fuo feme a modo di maturi , e denfi corimbi . Hà le vir-
tù medefime dello Heracleotico , ma non è cofi efficace . Il
falvatico chiamano chi Panace Heracleo , e chi Cimila ,
, nel cui numero è Nicandro Colophonio . Hà le frondi d'O-
■ rigano, trami fiottili , alti impalmo , nella fiommità àe
iqttali fono l'ombrelle fimili à quelle dell' Aneto . Ifiori fo-
no bianchi, e la radice fonile, e mutile . Lefrondi dì
quejlo , e parimente i fiori fi bevono privatamente coti £
•pino a i morfi de velenojì animali .

Del Tragorigano. Cap. 30.

IL T ragorigano è breve, e fittile pianta, fintile diffondi,
e di rami al Serpollo faluaticho , ò vero all'Chigano ,
1 come che in alcuni luoghi fi ritroui egli per la bontà del ter-
1 reno conrami, e con frondi più ampie , e più verdi, e af-
I fai tenaci. Enne un'altra fipecie , che produce iramuficel-
.'. li fittili, e parimente fiottili ancorale frondi , il quale al-
1. cuni chiamano Marrobio . Mafie l'eccellentiffimo in Cili-
s eia ,tnCoo, Chio , Smirna , e Candia . Hanno tutti virtù
.1 difialdare,provocanol'orina,muovono il corpo .Bevuta la p
l la loro decottione purga la colera . Bevuti con Aceto, giova-
li no ai difetti della milz^a, e con Fino, a coloro che haueffe-
ci co beuutal'Ixia. Prouocano i me fimi , e dannofi con Me-
li lein mododilettovarioallatofie, ér alle pofieme del pol-
ii mone . E' la bevanda loro piacevole , e grata; ir imperò
ji fi dà ai fafiìditì dal cibo , a gli fiomachi deboli , e a gli
ti acidi rutti : e fimilmente acoloro, che perii fluttuare del
1 mare vomitano , & hanno naufea , e caldo ne iprecordj .
i ImpUftraticonPalentarifolvono le pofieme .

Dioico! ide. 410,

ORIGANO HERACLEOTICO.

ORIGANO ONlTE.

Ritrovo tra gl antichi fenttori non poca differenza Or,„no
nelle fpecie de gl'OfUGANi, imperocheTeofra- f.inmìn-
lto al 2.cap.del6.1ib.dell'hiftoria delle Piante, diceef-
D d 2 fetne

420

Difcorfi del Matthioli

ORIGANO VOLGARE.

TRAGORIGANO.

Errore di
'li ilio.

ferne di bianco frutifero, c di nero Aerile . E Plinio
aldecimofettimo capo del ventèlimo libbro , poi che
dcll'Onite, e del Tragorigano hebbe fcritto , dille ri-
tiovaifii'Heracleotico di tre fpccic; nero, cioè vifeo-
fo, con più larghe frondi: l'altro con frondi più fotti-
li, epiùvencide, (iinile alla Majorana , chiamatoda
molti Marrobio : d'altro d'una terza fpecie tra quelli
mezzano, ma manco buono. Ncllequali parole li ve-
de haver errato Plinio per haver egli confufameote
mcfcolato il Tragorigano con le fpecie de gl'Origani ,
Imperochc fotto il nome dcll'Hcracleotito, il quale è
veramente fpccic d'Origano,pofeleduc fpeciedi Tra-
gorigano delcritte da Diofeoride : come che v'aggiun-
geffe ancora il terzo, cavato forfè da qualche altro au-
tore: le già non fi volelfedire, c'bavcflc egli prefo
quello per qualche altra fpecie d'Origano, Schaveflè-
lo confufo inficine con quelli . Malafciando da parte
l'opinioni de gl'altri, e leguitando Diofeoride propo-
llomi dal piincipioperautore, eper guida, dico, ò
che l'Heiacleotico, e 1 Onice nonnafeono in Italia,
òche fin'hora, fepur vi nafeono, non vi fieno (Iati
opinione ritrovati; quantunque voglia il Brafavola Mcdicofa-
mofo dei tempi nolhi , die il noilro chiamato vol-
garmente Origano, dicuièpiena tutta Italia, fia l'
Heraclcotico. Alla cui opinione mai non hò potuto

10 acquietarmi.- ma più prefto hò fempre tlimato, che
l'Origano noli rano fia una fpecie di fai vatico , per na-
fceregli da per fe nelle campagne, ne i colli , ne i
monti, e luoghi Aerili ; Perciochc quantunque feri-
va Diofeoride d'una fola fpecie di falvaticho , che
produce i fiori bianchi; non impedifee però quello ,
che in altre regioni fuor di Grecia non polla nafeer
egli con fiori purpurei: ò vero che il falvaticho non
poffa effere ancora di più fpecie che d'una; emaffi-
mamente vedendoli, che Plinio ne deferive due fpe-
cie . Ma fe pur fieno alcuni , che non vogliono , che
fi debbi chiamare quello Origano falvaticho, potran-
no ("fe piacerà loro) chiamarlo Origano falfo . Por-
tafene à Venetia di Candia una certa fpecie di fecco ,

11 cui fiore è bianco, acutiflimoalgufto, e odorato ;

del Hralavo.
la rifiutata

il che più volte m'hà fattocrederc (fe ben per il vero
Origano Heraclcotico lo moltranogli Speciali ) che
quello fia il vero Origano falvaticho, di cui fpriflè Dio-
icoride, e perhavere egli il fiorbianco, e pcreiìere
acutillimoalgullo: percioche il falvaticho ("come di-
ce Galeno,) è moltophì valorolo. L'Origano Hera-
cleotico, e parimente l'Onite mi mandò già da Pila 1'
ecccllentiflìmo, e peritìflìmo Medico M Luca Ghi-
ni ( cofachedamanifelto inditionon folamente del-
la fua rara dottrina, ma della nobiltà grande, e libe-
ralità del fuoanimo: ) l'uno, el'altrovcnuco (come
egli mi fcriffèj di Candia . £ perche mi paie, che
amenduc conifpondano molto bene all'hiiloria che
ne fcrivcDiofeo ride, perciò n'ho pollo qui la figura
d'efiì . Il Tragorigano poi, di cui ancora hò mef-
fo il ritratto, nafeccopiofo in più luoghi del Friuli ,
con frondi di Serpillo, e lapore di Puleggio . E però
non fenza ragione fcrilic Diofeoride del Puleggio fiS-
bito dopo al Tragorigano.Fcce di tutte le fpecie pcrun Q.
folo capitolo memoria Galeno all'ottavo delle facultà fcrira
deifemplieì, cosi dicendo: L'Origano Heraclcotico Gale»
e vetamente più efficace dcll'Onite; ma il falvaticho e j
molto piti valoiofo dell'uno , e dell'altro di quelli . I
Hannotuttivirtudidifeccaic, d'incidere, edilalda-
rc nel terzo ordine. Maveramcntcquello, che chia-- V.
mano Tragorigano, hà oltre alle facultà predette an-
cora alquanto del collrettivo . Per la qnal dottrina non
credo, che errino coloro, cheinvecc di tutti gl'altri
Origani ufano, mancandone quelli, il noftrod'Italia.
Chiamano l'Origano i Greci O'piycmi :i Latini Origa- Nom
num: gl'Arabi Fandenigi, Fudenegi, òvero Faude-
negi .- i Tedcfchi Volgemuot, Rotedoften, e Collentz :
li Spagnuoli Oreganos : e i Francefi Origan , ò vero
Mariolame ballarde: i Boemi Dobramisl : i Poloni
Czyruvonal ebeotka ,

Del Puleggio. Cap. 31.

IL Villeggio è herba notiffima à ciafiuno . D'fecca ,fcàl-
das edigerifee. Provoca bevuto i mejlrui , Upartofi

le fe-

Nel terzo lib.

le fecondine . Tolto con Mele , e Aloe fà fputare i difet-
tidel polmone : giova à gli fipajimati . Mitiga bevuto con
acqua , e Aceto la naufiea, e i rodimenti dello ftoma-
co . Purga per di fitto la colera nera . Soccorre con Vino
à i morfi de velenqfi animali . Fà ritornare i tramortiti
meffogli fitto al nafacon Aceto : Secco , brugìato , e fat-
tone polvere confermale gengive . Impiajlrato con Polen-
ta mitiga tutte l'infiammagioni . Giova alle podagre po-
fte in fui male , fino che diventi rafia la carne. Spegne
applicato con cerotto i quofi : e giova impiaftrato con
S 'ale ài difetti di milxjt. Mitigala fiua decottione il pru-
rito lavandofiene : e ritorna la matrice ritratta al fino luo-
go , e fedendovi dentro le donne , rifolve le ventqfità , e le
durezze della matrice . Chiamatilo alcuni Blechona , B
imperoche gufato, quando fiorifce dalle pecore , fubito le
fa belare .

PULEGGIO.

C

E

IL Pu legg ioèun'herbache fi dillende per terra
come il Serpollo, i cui gamboncelli fono lungi una
ipanna, efottili, hà le foglie di Majorana, fe bene al-
quanto maggiori . 1 fiori produce egli ne i gamboncel-
lidiftinti per intervalli appretto all'origine delle fo-
glie, che nel purpureo biancheggiano, e la radice fot-
tile, e capigliofa. Nafcein luoghi humidi, eacqua-
Itrini. E' pianta in tutte lefuc parti odorata , &acu-
ta, ma non peròfenza qualche poco d'amaritudine.
Ma quantunque habbiano dubitato alcuni de moder-
ni, fe il Puleggio volgare ha, ò non fi a il vero,di cui in-
tegro gl'antichi , per non fcrivcre Diofcoride nota al-
cuna delle foglie, defilili, edifiori, per edere fiato
il Puleggio aUuo tempo à tutti noto; nondimeno non
mancano peritilfimi Semplicilìi che vogliono, che il
Puleggio del commune ufo lia quell'itteflo , di cui
fcrifle Diofcoride. Equellonon lenza ragione, im-
peroche non folamente fi vede per I efperienzaettér
egli dotato di tutte quelle virtù, e qualità dateli da
Diofcoride, ma corrifpondere ancora molto all'hifto-
ria , che ne deferive Plinio , il quale a! 14. capo
del yen tcfimohbbro cosi diceva: U Puleggio c di due

di Diofcoride . 421

A forti: la femina, che fà il fior purpureo, e il mafehio,
che lo fà bianco. L'uno e l'altro fi ritrova hoggi in Ita-
lia , & amendue parimente nafeono odoratiftìmi in Errfe,iV[
Tofcana. Onde non poflofenon credere, chedi "ran CU°' '
lunga s'ingannino coloro , che vogliono, che'l Puleg-
gio ufuale fia chi la prima, c chi la feconda fpecie di
Calamento; tanto piti , quanto io fon certifiimo (co-
me diremo al fuo proprio luogo ) d'havergiapiutem-

Eo ritrovatetuttclefpeciedc i Calamenti deferitteda
•iofeoride . Dimoltra oltra di ciò, che il Puleggio no-
filano fiailvero, per ritrovarli elfer fimile di foglie al
Dittamo di Candia, raffémbratoal Puleggio da Teo-
fralto, e da Diofcoride, comeche icriva egli have-
re il Dittamo le foglie più grandi, come manifefta-
mcnte fi vede in quello, che ci fi porta di Candia .
Coltivano il Puleggio le donne Tedtfche ne gl'horti,
e nei vali di terra con non poca diligenza, per ufarlo
pofeia ne bifogniloro. E però per la molta coltura ,
fi vede quivi molto più nutrito in tutta la pianta, di
quello che nafee per fe Metto al ialvatico, cfimiìe alla
feconda fpecie di Calamcnto, come dice Diofcoride,
acutiffimo al gufio , con alquanto d'amaritudine .
La onde diceva Galeno al fello delle facultà defem- PuIe^ì»
plici: 11 Puleggio è acuto con alquanto d'amaritudine, ln iuo 4»
fcalda, e difecca valorolamente. E' vero indicio del- Galcno-
la molta caliditàfua l'arrodìre della carne , che fà
egliquandovis'impiafira fufo, e l'ulcere che vi caufa
lungo tempo Iafciandovelo. Oltre à quello dimoltra,
chedifecchi, e attòrtigli il fare facili allo fputo gl'hu-
midi, vifeofi, egrofli humori, che fi ragunano nel
petto, enei polmone, e parimente il provocare de i
meftrui ritenuti. Quello tutto del Pulegio fcrilie Ga-
leno, al che aggiungo io, che il decotto del Pulegio virtù del
bevuto, provoca l'orina, il parto, e le fecondine , Pul«£io-
e giova nelle hidropifie , enei trabocco del fiele, e
parimente in tutti i diffetti del capo, e de i nervi ,
caufati da freddi humori , & acuifee il vedere
Chiamano i Greci il Pulegio Fmìx» : i Latini Pule- K.
gium: gl'Arabi Alnam, Alnegen, òvero Alvegen : '
iTedefchi Poley, e Hertz Poley : li Spagriuofi Pole-
jo; iFranccliP'ulege, ePouliot: i Boemi Polcg: £ci
Poloni Poleii .

Del Dittamo . Cap. 3 2.

CHiamano alcuni il Dittamo , Puleggio falvaticho,
E' herba che nafice in Candia, acuta, ìificia, e fi-
mile al Puleggio, ma fono le fine fiondi maggiori, ricoper-
te di borra, e d una certa pelofia lanugine". Non produce
fiori, nèfieme. Hà ilmedefimovalore , che V Pulegio do-
mefiicho, ma è molto più efficace ; imperoche, non fola-
mente bevuto , ma applicato , e profumato tira fuori del
corpo le creature morte . Dicefi , che in Candia fàil Dit-
tamo ufiire le fiaette da dojfo alle Capre ferite, che lo pa-
ficono.^ Il fiucco impiaftrato , ù vero trito con Polenta ,
ha virtù di purgare. Impiaftrata l' herba alle fuole dei
piedi, òin qual fi voglia parte del corpo, cava fuori ì
bronconi, e le fipine . E' buono il Dittamo al dolore di
militi : imperoche difecca, e rifolve. Cogliefi la fiate,
e l' autunno . E' la radice fitta al gufilo calida : accelera
il parto. Il Jucco bevuto con Vino foccorredi morfi delle
Serpi i nel che t herba hà tanta virtù, che fioloil fuo odo-
re le fà fuggirei e fà morire tutti gli animali , che av-
velenano gli huomini col mordere, e co' l trafiggere , quan-
do Jt toccano con ejfa . Meffo il fiucco nelle ferite fatte da
ferro, ò vero da i morfi de velenqfi animali , le fiana , fi
però fubito ancora fe ne bee .

Del Dittamo falfio. Cap. 33.

Q^Vello che chiamano Dittamo falfio , nafice in di-
verfi luoghi , fimile^ al già detto : ma è meno
acuto , Hà le virtù medejìme , ma non però
cefi valorofè.

Dd 3 Di un al-

422

Difcorfi del Matthioli

tot' altre Dittamo di Camita.
Cap. 34

)Ortafi di Candid un altra forte di Dittamo , che
produce le fi ondi fimili al Sifembro , ma i rami
maggiori, nei quali fono i fiori fimili à quelli dell Ori-
gano fahjaiico , neri, emolli. E 'l 'odore delle foglie gio-
covdiffimo , mexx.ano infralì Sifembro, e la Salvia .
Vale a tutte le cofe , chevaglionoi predetti , marron ferì-
fu così l'odorato . Meitefi queftone gli empiafiri , enelle
medicine Tfheriacali , che fi fanno contra ì veleni de i
Serpenti.

DITTAMO.

Ferola, accioche la virtù non cvAporiin aria; percio-
che fi crede, che quello che evapora fia a-fiai manco
buono. Non manca oltre à ciò chi ii penii , chclana-
tura del Dittamo, e del falfo Dittamo fieno una me-
delima; rmperoche dicono, che degenera il Dittamo
in falfo Dittamo, quando nafcecgli in luoghi più do-
meflichi, e più graffi; percioche in vero ama il terre-
no de i luoghi afpri, efalvatichi. Enne oltre à quelli
un'altra fpecie, quantunque quafi equivocnevolmen-
tefi chiami Dittamo, pernon raflembrarfi egli pun-
to nè ncile fattezze, nè nelle virtù fue, chcproducele
frondi limili ai Sifembro, c i rami maggiori . Mal'ufo
di quefto , e le forze niente ii convengono con gì'

DITTAMO BIANCO.

Dittamo ■. e
iun h i Ilaria i
& c lamina-
tkme .

c

NAfceiivero, e più valoroso Dittamo folamente
nell'Ifola di Candia,r,è quivi perònafee pcrtut-
toilpaefe , ma folamente in un privato, e picciolo
luogo, feveroèiltellimoniodi'leofrafto, ilqualeal
16. capo del 9. libbro dcll'hiftoria delle piante, cosi
ampiamente ne feri. le: il Dittamo è proprio dclrifola
diCandia, di virtù mirabile , c in molte cofe utilìfli-
mo, e particolarmente valorofiffimo à i parti delle
donne. Sono le fue frondi limili à quelle del Puleggio,
c di fapore ancora molto veramente fimili; ma fono i
rami fuoi ben più fottili . L'ufo è folamente delle fron-
di, non de rami, nè del frutto , le quali fono à molte
cotegiovevoli, e privatamente (come s'è detto) a i
parti delle donne ;imperocheò che fanno elle partori-
re con preilczza , ò certamente levano del tutto i dolo-
ri: dannofi àbere con acqua. E' quella herba rara, c
ìlluogo, chela produce, è piccioliffimo . Pafconla
volentieri le Capre perefiérealgulloloro molto ag-
gradevole. E' cofa vera quello che li dice delle lactte ,
imperoche leCapre pallate da gli lìrali, rigettano il fer-
ro, fubiro che mangiano il Dittamo. 11 falfo Dittamo
hà le frondi limili al vero, ma i rami, c le virtù aliai mi-
nori; e come che in tutte le predette cofe anco egli
giovi; nondimeno non è cosi valorofo. Puofiì la vir-
tù del Dittamo agevolmente inveftigare , perfentirll
egli aliai calido algufto. Riferrano le frondi coloro,
che lo colgono, in certi cannoni di Canna , ò vero di

altri. Quello tutto fcriflede i Dittami Teofrafto. M
per tornare nella nollra folita flrada , dico, chenonè
gran tempo , che s'è cominciato à portare il Dittamo
diCandia à Vcnetia; percioche il Maliardo da Fer-
rara diligentiffimorintracciatore de femplici, già di
pochi annifcpolto, dicevain unacpiltola, che fedi
nuovo Venere non ce'l portava di candia dalla fel-
valda, nè faremmo per l'avvenire lempre fenza elfo .
Mafe quello, che fi porta à noi, fiailvero, ò il fal-
lo Dittamo, hanno non fenza caufa dubitato alcuni ,
per vederli, che manifellamente produce egli il fiore
contra à quello , che ne dice Diofcoride , come che
in ogni altra' nota fe gli raflòmigli . Ma certamente
(Volendo pur dire il vero) non sóper qual autorità ,
ó ragione fcrivelle Diofcoride , che il Dittamo di Can-
dii non produceilè nèfeme, nè fiori, vedendoli ma-
nif'eltameme , che non folamente fi portano a noi le
foglie di Candia, ma ancora i ramofcelli carichi di
fiori nelle fommità loro alquanto purpureggianti ,
con tutte quelle note, che fi ricercano nel vero . Che
fiacofacerta, che il Dittamo di Candia produca e fio- .
ri, efeme, ne fà fedeTeofrafto dicendo, che l'ufo 1
del Dittamo è dellefoglie, e non de i rami, nè del
frutto. Dal che fi può conjetturare, che facendo il
Dittamo frutto, facciaancora fiori, come fcrivcDa-
mocrate nell'impialtroidel Dittamo pollo da Galeno

nel 5.

Nel terzo Uh

DITTAMO FALSO.

nel 5. libbre delle compoficioni de i medicamenti in
genere con quelli verlì :

jS dramme -venti d'herba Cecca, e Ufcia , .
Di Dittamo , che feco babbia i fuoi fiori .
Il che conferma manifeftamence Vergilio nel I2.1ib-
bro della ni 3 Eneide , cosiferivendo:
Qui Venere sbattuta dal dolore
Indegno del figliuol, dal monte d'Ida
Di Candia coglie il Dittamo , che cìnge
Delle lanofe frondi il gambo , & orna
Di purpureo fior' la chioma bella.
Herba alle fiere Capre nota ,. quando
Percome fon ■ da "veloci faette .
f Plinio, imitando forfè Dioicoride, dille parimen-
te") che il Dittamo non produceva fiori, nefufti, ne
frutto: ilchenonfolamente ripugna all'autorità pre-
ferite, ma à quello che legatamente fene vede . Il
Pfeudo Dittamo , così chiamato da i Greci , cioè
Dittamo fallo, credochefinhorada pochi fi a Itato
conofeiuto. 11 verohebbigiàio da Pifa, dall'eccel-
1 lentiffimo Medico M.l.ucaGhini; da cui fiì cavato
! ilritratto, che qui li vede. C.refce quello all'altez-
; za d'una fpanna, e qualche volta maggiore, i fufti
produce egli lanuginoli, e bianchi, le foglie efeo-
1 no dal gambo ugualmente à due à due lanuginofe ,
( come quelle del Dittamo , dinante di pari fpatio ,
1 dalla cui origine nafeono i fiori purpurei per intorno
1 al tulio, come fà ilMarrobio, eia MelilTà . Hàfa-
|'e pore diPuleggio, ma meno acuto . Ma il noftro vol-
ji> gare , chiamato propriamente Dittamo Bian-
i co, non hà veramente da far cofa veruna con il Dit-
1 tamodi Candia; imperoche è egli belliffima pianta
1 davedere, le cui foglie fon tanto limili à quelle del
] Fraffino, che daalcuni vien chiamato Fraflìnello. 11
; gambo f à egli alto duegombiti, tondo,enodofo, nel-
ì la cui fommità efeono i fiori, clienti bianco purpu-

di Dioicoride. 423

A reggiano, non guaridiffimili da quei del Cedro, che
ne producei Cedri, d'un'odore acuto, ma non però
{piacevole; bi la radice ramola , e qualche volta fen-
zarami, bianca, carnofa , e con un nervetto diden-
tro non molto grofiò , grò 111 come il dito mignolo del-
lamano, amara, con un odorequando è frelca , co-
medi becchino . Nafeono da i fiori le (ilique quadran-
golari, e ruvide al toccare , nelle quali è dentro il Te-
rne. Nafce ne i colli ripidi , e laiioiì . Hà virtù di fcal-
dare, e didileccare. La radice,dicui è lólamente 1' v,-rcl-, j^i
ufo nelle Spedarle; attorciglia igrolìì humori, apre, Dittamo
provoca, e allcrge. Mcttelì con utilità grande nell' bun™.
antidoti che li preparano perii veleni, per lapefte, e

g perii morii, e punture de i veleno!! animali . Bevuta
in polvere a! pefo d'una dramma , ammazza i ver-
mini del corpo, dalli ancora contra i difetti frigidi
della matrice, perciochc provoca ella i meftrui, le
fecondine, e le creature morte nel corpo, ò bevuta
con Vino al pefo di due dramme, ò applicata alla na-
tura, ò fattone furoenco di fotto con Puleggio . Pre-
fa con Vino alla medelìma quantità giova à i dolori di
corpo, e caccia fuori le pietre delle reni : Mettefi
antora nelle bevande, che li Panno per le ferite in-
trinfechc. Hanncla ufata alcuni per il mal Francefe ,
dandone ogni giorno una dramma la mattina da di-
giuno, con la decottionedel'ìeghò Guajacane. Daf-

q lì con giovamento à gl'epilettici , & altri morbi fred-
di del cervello . Vale à prefervarfi dalla concagione
peftifera prefain qua! li voglia modo. In fomrna que-
lla radice e utile* A moke cofe . Le iìiiquc, c i fiori
toccandoli eccitano il prurito, enei luoghi più cal-
di fano ancora ulcerative . Commemoro Galeno il
Dittamo al fello delle facultà de femplici , cosi dicen- fcr;™™
do: 11 Dittamo è pili fonile nella fua effenza del Pu- Galeno,
leggio; ma nel cello gì' è egli del tutto limile. Quel-
lo, che chiamano tallo Dittamo , è in ogni fua opera-
tionc affai fnenvalorofo del vero. Chiamano iGrc-
ci il Diciamo AiW«f/»r : i Latini Dicìamum : gì-
Arabi Mcfcatremiìr , Anegem araba, ó vero Bari :

pj i Tedefehi Vuilderpoley : li Spagnuoli Diramo , e
Diramo real . Il Dittamo bianco chiamano 1 Tedef-
ehi Gemeiner dipram : i Francelì Dipram bailard: Nomi,
i Boemi Trcvudavva falelha : & i Poloni Diptam
trzomdanla. 11 fallo Dittamo chiamano i Greci tni,
SoSir.Txij.roi': i Latini Pfcudodicìainnum j & fallùm
Diftainnum . • , •

DM* Salvia. Cap. 35.

LA Salvia è una pianta ramofa , lunga , con ver-
gelle quadrangolari , e biancheggianti . Le frowdi
fi ralfembrano à quelle de i Meli 'Cotogni , ma Cono più
g lunghe , più afpre , e più grojfe, ruvide d modo d' una
ve/le fpelata , hirfute , biancheggianti , che refpirano di
giocondijjimo odore , quantunqne alquanto grave. Pro-
duce il feme nelle fommità de i fu/li, fintile all'Hormi-
nio falvaticho . Nafce in luoghi afpri . La decottione
delle fue frondi , e parimente de i rami bevuta provoca
i meftrui, fa orinare , e fimilmente partorire . Giova
alle punture della Pafìinacha marina, fa nerii capelli:
rifiagna il fangue delle ferite , piaga l'ulcere maligne ,
e fordide . La decottione de irami, e delle frondi fat-
ta nel Vino, e lauandofi con ejja fpegne il prurito de i
iefiicoli .

F T7' Tanto volgare, enota la Salvi a domefticha, Salvia , e
JOj che pochiOimihorci fi ritrovano per le cittadi , "«famiii»-
caltella, e ville d'Italia, che non vi fia la Salvia ab-
bondantiffima. Ma è da fiperc, che oltre à quella ;
che fi coltiva ne gl'homi, fé ne ritrova nelle campa-
gne, e parimente ne i monti di falvacicha , molco
limile alla dometlicha , come che ella (ìa più bian-
cheggiante, e più per cucco pelofa . Ma errano mani-
feftamence coloro, che per la Salvia falvaticha coglio-
no la Scarlcggia falvacicha , chiamata communemen-
ce da gli Speciali Gallicrico , ó vero Centrum galli . Ma
Dd 4 è però

424 Difcorfì del Matthioli

SALVIA MAGGIORE. A SALVIA MINORI".

è però d'avvertire , che per la Salvia falvaticha intendo
qui io di quella, clic cosi volgarmente fi chiama da tut-
ti, e non di quella, chenafeeper li parami, ò vera- D
mente campagne di Spagna infieme conio Spigo, e
con la Lavanda, e parimente nella colta di Provenza;
pcrcioche quella non è altro, che quella, di cui inten-
de Diofcoride, equella ifteflà che riabbiamo di quin-
di trapiantata ne gl'horti. E però non diceva Diofco-
ride, nafee la Salvia ne gl'horti, enellevigne, ma
bene difle egli, che ella nafeeva in luoghi afpri . Teo-
frafto al fecondo capo del fello libbra dell'hifloria
delle piante fece della Salvia due fpecie, cosidicen-
srlucrio, c do: LoSphacelo, e la Salvia lìmo tra loro differenti
foahiftora. qUafi come fe l'uria furTe la Salvia domefticha, e l'al-
tra la falvaticha . LoSphilace hà le foglie più lifeie ,
più contratte, minori, cpiù brutte, e la Salvia più E
fcabrofe. Le quali fpecie fi veggono hoggiin Italia
ne gl'horti, ene i giardini, come dimoflrano qui ì
ritratti poftida noi , di modo, che fi può ragione-
volmente llimare, che la Salvia fialafemina, e lo
Sphacelo il mafenio, il quale hà di più della Salvia
tutte le foglie nella parte pofteriore, due picciole orec-
chie feparate . Chiamafi la Salvia da iGreci Elelifpha-
Errorc di cos; onde fi pensò Plinio al ventefimo quinto capo
delventefimoprimolibbro, ingannato da fìmilitudi-
dinedeivocaboliGreci, che luffe la Salvia una fpe-
cie di Lenticchie, perciochequefte chiamano i Gre-
i» salvia in ci Phacos. Nell'lfoladiCandia, e parimente inai- F
sìiT|reàa« cuni 'uos»" del regno di Napoli, come in Puglia ,
legane. e in Calabria, produce la Salvia un fruttobertino ,
fimilealleGalle delle Quercie, di cui mi fece già co-
pia il Magnifico M.Gio.Battifta Ramufio Secretano
deirilluftriffimo Configlio de' Dieci della Sereniffi-
ma Republica di Venetia, à cui eradi nuovo flato
mandato di Candii dal Clariffimo M. Giovan Marco
Molino fuo cognato, che all'hora era Configliero in
Virtù A il 5ue.1',lf°Ia- Vale la Salvia mirabilmente à tutti i di-
s»Mt. C * tett' frigidi , e flemmatici del capo, e parimente del-
le giunture, tanto prcf3 per bocca, quanto applicata

difui»ri; il perche è ella utile al mal caduco, alla le-
thargia, alloflupore, ealla paralifia , comeancoraà
i catarri flemmatici , & à tutti i difetti del petto caufati
da frigidi humori . Le foglie della fecca facendofenc
fomento rincagnano i fluiti delle donne, giova man-
giata dalle donne che facilmente fi feonciano per ogni
leggieri cagione, iniperoche ritiene ella il parto, C
lo vivifica. Vale à tutte lecofefudette la conferva de
ifuoifiori, latta con Zuccaro: infomma ove lìa di
bifognodifcaldare, didifeccare, e di corroborare ,
la Salvia è commodiflìmo medicamento. E' la Sai- Saivji.
via, per quel cheneteflifica Galeno al fello delle fa- ta da:
cultà de femplici, evidentemente calda , e leggier- jHi
mente collettiva . ScrifledellaSalviaalcunevirtùec-
cellentiflune Aetio, cosidicendo: La Salvia fcalda
manifeftainiente , e coflringe leggiermente. Dicono
alcuni, che la Salvia fumentata riflagna il Muffo del
meflruo, e tutti gl'altri fluffi muliebri. Agrippa chia-
mò la Salvia Herba Sacra , la quale mangiano le don-
ne gravide quando patifeono i flullì dell' humidità
della matrice ; imperocheellaritienalacreatura, eia
fortifica di fpirito vitale. Bevendo la donna, dapoi
che quattro giorni fìa dormita fola fenzahuomo, una
heminadi (beco di Salvia con un poco di Sale, e di-
poi congiungendofi con l'huomo , fubito s'ingravi- I
da . Dicono , che in un certo luogo d' Egitto dopo
una crudeliflìmapeftilenza, furono coftrette le don-
ne da gl'huomini, che v'avanzarono, à bere il fuc-
co della Salvia, acciochehaveflero à generare aliai
figliuoli . Difle Orfeo, che dato ilfucco della Salvia
al pefo didueciathi infieme con Mele à digiuno ,
à coloro che fputano il fangue , che fubito fi rifta-
gna. Fannofi per i thifici della Salvia pilole in quello
modo . Togli di Spico Nardo , di Gengevo , di ciafeu-
no due dramme: di feme di Salvia arroflito, pello ,
e crivellatto dramme otto: di Pepe lungo dramme
dodici: & incorpora con fucco di Salvia, edannela
mattina à digiuno , e parimente la fera una dramma
alla volta, e fe gli beva dipoi un pochetto d'acqua .

Chia-

Nel terzo lib. di Diofcoride.

-Chiamano i Greci la Salvia E'jWjp*»/ : i Latini Sai A
via: gl'Arabi Aelisfacos, & Elifacos : i Tedefchì

Galben : h Spagnuoh Salvia, e Salva : li Francefi Saul-
ges: i Boemi Sfaluvieg: i Poloni Szaluvea.

Della Menta, Cap. 36,

LA Mentaèherba conofciuta . HJ virtù di ftalda-
re, eri/ìagnare, e di difettare , Il fato bevuto ton
Atetonjlagnail fangue , ammazza i -vermini tondi, e
fiimolaVenere . Bevuti tre rami di Menta ton fato di
Melagrani/orti raffrenano il Jinghiozxp , il vomito , e
lattiera. Impiagatala Menta ton Polenta rifolve le
f oliente. Mejfainsù la front e alleggerirei dolori del ta- B
poi rifolve le poppe, the ? enfiano per il parto, ò vero
per troppa abbondanza di Ulte. Impiajlraft tonSale a i
morfi dei Cani. Il fato deftillato nell'orecchie con acqua
melai agiova ai dolori di quelle . Mefia nella natura del-
le donne avanti al tolto, non le lafiia ingrauidare . Fre-
gata in sii la lingua ne lena l'a/pre^a . Le fiondi meffe nel
Latte nonio laftiano apprendere. E' uniuerfalmente grata,
allojlomato , érufaji in molli modi nei tondimenti.

Del Menta/lro, Cap. 37.

LA Menta falvatica chiamano i Latini Menta/lro .
Produce le fiondi più pelcfe della Menta, e maggio- C
riper tutto di quelle del Sifembro, epiùgrave odure, ér
impero è ella a i fini minormente in ufo .

MENTA I.

4*5

D

vivace; imperoche piantata, over feminata una vol-
ta ne gì Jiorti malagevolmente fe ne ltirpa via , ch'ella
non vi nnafea . Lafrefca pefta ,c porta fopra le mam- vi"" dtJlj
melle delle donne di parto, proibifee cheil lattenon Menu"
vi s'apprenda. Odorata ntlle fincopi, revoca facil-
mente gljlpiriti vitali. Bevuta con Amido, & acqua
giovaaiflufliitomacali. Impiagata il fui capo de'
fanciulhfanal'ulcere, che menano marcia: bevuta
con Vino di Melagrani fana il finghiozzo, e rirtagna
il vomito. Jmpiaitratafopta le tempie, fminuifee il
dolor del capo caufato da humori freddi: fana appli-
cata le volatiche ; l'acqua lambiccata nel bagno da
tutta la pianta , bevuta al pefo di quattro oncie ( fe ben
forfè non farà fenzamaravigliaj.rillagnaficuramemc
il nullo del fangue dal nafo . Fa vorifee la Menta le for-
ze veneree, non (blamente fecondo la fentenza di
Diofcoride, ma ancora di Galeno, quantunque Pli-
nio al 14. capo del 20. libbro, tenga il contrario. Re- rcr",t,n?
fe di ciò Galeno la ragione al fefto delle facilità de Galeno ,
lemplici, quando cosi diceva: La Menta odorata
chiamano alcuni Flediofmos, per eilei ne un'altra fpe-
cie, la qual non hà odore, chiamata Calamintha . L'
una, e l'altra è al gulto acuta, e ne'fuoi temperamen-
ti calida nel terzo ordine. Nondimeno l'odorata £
pmdebole, emancocalida, percioche quella , che
eienza odore, è la falvatica, e l'odorifera la dome-
nica, fct imperò quefra per 1' humidità acquetata
dalla coltura, muove agevolmente gì' appetiti di
Venere. Il che fanno parimente tutte quelle eo-

MENTA II.

LA Meni
ca, la 0

ita tanto domeftica , quanto falvati-
— quale noi chiamiamo volgarmente in
iofeana . Mentaitro, è tanto nota, e volgare, che
non richiede altra chiarezza , efiendo che per fe
• ti vfà113- E quantunque fi veggano à i tem-
pi noitri più fpecie di Menta ne gl'horti, di cui non
lcrive Diofcoride (cioè una con pili brevi, e più
crefpe frondi, una col furto, e col fior roflb , e
1 altra con bianco) nondimeno per mio giuditio
non c da far di ciò gran conto . E' herba molto

fe , che hanno in fe una certa humidità ventofa
e mezza cotta. Per la qual temperatura I' uìano
alcuni incorporata con Polenta in sii le porte
me. 11 che non fi deve fare con la falvatica, per
rifcaldare ella, c difeccare affai più forte che fi
ricerchi in tal cofe. Hà in fe la Menta un certo
che d amarezza , con la quale ammazza ella i
vermini , e umilmente alquanto d' acerbità con
la quale, quando fi beve con Aceto melato, ri-
fìagna J vomiti del fangue , che di frefeo acca-
dono.

426

MENTASTRO

Dìfcorfi del Matthioli

A MENTA GRECA,

dono . Sono le pani della Iattanza fua fottiliflimc,
quanto li fieno quelle d'ogn'altra nerba . Tutto que-
Ito dine Galeno. Ma è qui d'avvertire, che Galeno
non intende in quello luogo quefta fpecie di Menta
falvatica perla vcraCalammtha; ma per lo Meritai
firo noli ro volgare ; pcrcioche della Calammtna o-
doriferifiima (come nel feguente capitolo diremo),
parlò egli più ampiamente nel principio del Intimo
„. , ,, libbra ! 11 che dimoltra il non dirlo egli qui afierma-
Mc«aart tivamente, ma che così chiamano alcuni la Menta
falvatica Hà ancora il Mentaftro le fue proprie vir-
tù; impcroche bevuto purga le femme di parto, e
dalli la fua decottione utilmente à bere a coloro , che
fono ftretti di petto , echefpirano malagevolmente,
&à chi patifce dolori di corpo; lparlo per terra , 0
vero fattone fumo, caccia via i Serpenti, e ■ mettelul
fucco utilmente nell'orecchie vermmofc. 11 meded-
mo bevuto, ò veramente unto fopra 1 tefticoli, gio-
vaàcoloro, che fi corrompono la notte infogno .
Dalli ancora cori non poco giovamento a bere nel
trabocco di fiele . Giova alle fcrotole , ungendole
con étto caldo. Bevucocon Acetoammazza 1 vermi-
ni del corpo. Lefoglietanto bevute, quanto appli-
cate vagliono ài morii di tutti gl ammali velenoli .
Nafce , e feminafi ancora ne gl'otti una pianta nota ,
, r e volgare chiamata in pw luoghi, come nel Con-
rado* Goritia , Menta Greca , con ondi
toru. più lunghe, e più larghe della Salvia, Siliqua-
fi à quelle della Betonica , che nel verde bian-
cheggiano: i fufti alti un gombito, e qualche vo -
ta maggiore, nelle cui fomm.ta lono 1 fiori gial-
li, come nel Tanaceto , quantunque, minori . h
pianta in ogni parte amara , coltrettiva , e d o-
dore grave, & acuto. Noi in Tofcana la chiamia-
mo Herba di Santa Maria, e parimente Salvia Ko-
,mana, il qual nome, per haver ella foglie più di
Salvia, che di Menta, più veramente le ,gli con-
viene, Sono alcuni, che la chiamano Laiìulata ;

D

ma donde cavino coftoro il lignificato di tal nome ,
non sò io veramente conjetturare, però dicanlo egli-
no. Scrive Valerio Cordo nel Difpenfatorio tatto per
leSpeciarie, nella compolitione dell'unguento Mar-
ciato magno, effereduefpecie di Menta, una cref-
pa, e l'altra chiamata Saracenica; eperlaSaracemca
intende egli della pfefentc pianta, chiamata Menta
Grecada molti; fopra'l che determina, che quella
li debba mettere nella compolitione dell unguento
predetto. Ma per non provar egli ciò ne con autori-
tà, nò con ragioni,, non mi par che dobbiamo affi-
curarci di credergli; e maffimamente vedendofi, che
nelNicolaonuovamcnte fatto Latino dal f-uenfio ,
nella compolitione del Marciato non è alcuna men-
tionedi Menta Saracenica, ma ben di rofla falvatica
folamente. 11 che agevolmente ne dimoftra, che fi
polla libera mente dire, che non manchino errori in
quclDifpenfatorio. Chiamano quefta pianta ( co-
me dice egli) iTedefchi Unferfrauven muntz, cioè
Menta di noltra Donna. MailFuchfio fotto quelto
nome nedimoftra un'altra aliai diverfa. Coloro a-
dunque, che meglio di me intendono la lingua Te-
delca, potranno ragionevolmente giudicare chi di ^
lorohabbia errato. Tuttala pianta di quella Menta Mtn„en
Greca hà virtù di fcaldare, didifeccare, aprire, al- ci.
fottigliare, adergere, provocare , e corroborare .
Giova à difetti della mattice, &à gl'hidropici ; im-
peroche fcalda il fegato infrigidito , & apre.le lue op-
pillationi. Ungefnlfuccoconolio Inno utilmente
ne'difetti della milza. Scaldata con Vino bianco,
e meffa fopra al pettennecchio, provoca l'orina ri-
tenuta , e fpegne le lentigini , gl" alphi , & altri
difetti della pelle, ungendovi» fopra il fiacco la
fera. TJfano le donne di metter le foglie nellelo-
caccie, e mangianfele, credendofi che giovino lo-
ro per li malori della matrice. Altri involtano le
foglie frefche nella palla di farina liquida , e po-
fcia le friggono nell" Olio, ò nel Butiro , e le le

man-

)

Nel terzo lib.diDiolcoride.

mangiano'eon gl'altri cibi. II fucco di quella pianta
bevuto ammazzai vermini del corpo, e giova alla
frigidità della matrice. Corroboralo ftomaco tanto
bevuto, quanto impiaftrato di fuori, e riltagna pa-
rimente! vomiti . Scaccia tutta la pianta fparfa per
terrai Serpenti; il che fa Umilmente il fumo dell'ab-
brugiata . Giova oltre à ciò all'oppillationi , e con-
forta la tefta . Chiamano i Greci la Menta H'JWfi:); :
i Latini Menta : gì' Arabi Nahanaha: i Tedefchi
Muntz.- liSpagnuoli Hierva buena, & orcelana: He
j Francefi Mente: i Boemi Mauta: i Poloni Mietka .
LaMcntaGrecapoichiamano in Italia, chi Salvia
Romana, e chi herba di S. Maria : i Tedefchi Unfcr
frauvenmuontz. i Boemi Kzecka. i Poloni Malica
Mietka: i Francefi Grandcoq. II Memaftro poi chia-
manoi Greci «JVWfwr: i Tedefchi Vuild Muontz:
i Boemi Plana mata: i Francefi Mente che valcin:
& i Poloni Cobijla MietKa .

Isella Calamintha . Cap. 38.

FRalifpecie dellaCMamintharìà una , che nafice ne
i monti, che produce le fi ondi bianchiccie , Jimili al
Bafilìco, ir ami ficchi, ifiufti angolojì ', e 'l fior purpureo.
L'altra èfimile al Puleggia , mamaggiore, òr imperò al-
cuni'lo chiamarono Paleggio fialvatico , per raffembrar figli
nell'odore. Quejlachìamanoi Latini Ncpeta . La terza
èfimile al Mentajìro , ma produce le f rondi più lunghe ,
àrifujii, ér iramuficelli maggiori dell altre , ma è man-
co-virtuofa . Le fiondi di tutte firn ferventi , e fortemente
acute, la radice è inutile . Nafie nelle campagne in luo-
ghi afipri, gracquefi. Bevuta, overo impiafirata S'oc-
corre à i morfi delle velenofe Serpi , La decozione bevuta
provocai 'orina , érimeftrui: conferì/ce à ì rotti , a gli
fpafimati, agliafmatki, ai dolori di corpo , al vomito
colerico, & al freddo, e tremori, che nengonone i prin-
cipi dellafebre: gioita al trabocco di fiele . Tolta pera-
uantì con Vino itale cantra ai «eleni, B 'e ■unta con Mele , e
con Sale ammazza ogni forte dì uomini del corpo . Il che
fàparimente trita cruda, e cotta. Mangiata, e bevi- \
tone pqfiiafiopra delfìero del latte, giova alla lepra. L-
fiondi pejle, ér applicate alla natura delle donne con
lana, provocano i meftrui, àr ammalano le crea-
ture. Fumentate , e fiparje fannofuggìre le Serpi . Cot-
te nel Vino, & impiajìraie fanno diventare bianche
le cicatrici nere, e Spengono i lividi . Irnpiafìranfi in
x» le Sciatiche, accioche tirino dal profondo gl' humo-
ri, brugixndo la peUe di fiopra. U ficco dijlillaio nel?
crecchie v'ammazza dentro i vermini.

mn- /^Hiamafi la Calamintha volgarmente Ca-
1 <ai V_< lamento, del quale quello è più hoggi adope-
rato nelle Speciarie, che commemorò Diofcoride E
nella feconda fpecie, edilfe, che particolarmente
era chiamato Ncpeta da'Larmi, ilqual nome ritiene
egli fino ài tempi noftri in Tofcana; pcrcioche per
tutto fi chiama Nipotella. Nafcein luoghi inculti ,
lungo le vie publiche, & appretto le fiepi , e pari-
mente ne'colli, con foglie ritondette, pelofe, & all'
intorno dentate. 1 gambi hà ella alti un gombito ,
quadrati, pelofi, efottili, & i fiori piccioli, e por-
poregnì, i quali nafeono da mezzo il gambo fino alla
cima, come nel Pulegio, quantunque nella Calar
minthafienopiùcopiofinellecime. Lefue radicifo-
nofottili, e copiofe; & imperò parmi, ches'ingan-
'™l mafiaiil Brafavola, nel crederli, chc'l Calamento p
pofto da Diofcoride nella feconda fpecie, lia queir
herba, che per ruzzare con effa volentieri le Gatte ,
fi chiama per la più parte d'Italia Herba Gatta . Il qua\
leerroreapertamentenemanifeltailvederenoi , che
l'Herba Gatta produce le frondi del tutto limili à
quelle dell'Ortica, e della Melitta, le quali quanto
fi raflomiglino nelle fattezze, e nell'odore, nelqu.il
fonda il Brafavola il fuo fentimento, à quelle del
Puleggio, giudichilo ciafeuno, che brama di favori-
re il vero . £ però fi vede , che equivocano co-

4*.;

CALAMI NTHA.

CALAMINTHA

MONI A N A .

loro parimente , che chiamano in Lombardia Neve-
dal rierfea Gatta . 4AJ che hayenJo lorfepiù rifilò

il Bra,

4i8 Difcorfi del Matthioii

' CALA MINTHA ACQUATICA. A H E R B A' G A T T A.

C

ilBrafavola, cheal coniìderareatle fattezze, note'
e lineamenti, che dà Diofcoride à quella feconda
fpecie, erramanifeftamente; imperoche, come può
vedere ciafcuno, il volgare Calamcnto, che sufi D
nelle Speciarie, hà le irondi non folo nelle fattezze ,
mi ancora nell'odore, c nel fapore, tanto limili al
Paleggio, che non è maraviglia, come fcrive Diofco-
ride, che l'habbiano chiamato alcuni Pulegio falva-
tico . Nè fedamente nell'odore la Nepeta fi raflcmbra
al Pulcggio(come par che voglia il Brafavola) ma nel-
lefoglie, ene'fufti. Per quelto adunque dircmo,che
r-rore del in modo alcuno non 11 deve credere, che l'Hcrba
iiaeljip. Gatta fia la feconda fpecie del Calamento, ne man-
co laterza, comevuoleil Ruellio; imperoche que-
lla raifembrò Diofcoride al Mcntadro, c non all'Or-
tica, &allaMcliflà, acuì, come qui di fopra dicem-
mo, fi raffomiglia non poco l'Herba Gatta. E tanto E
piùardifco d'affermare io quelto, quanto ogn'hor
più me ne fà fede d'havere ritrovato quella terza fpe-
cie di Calamento fimile molto al Mentailro, ma afiai
più acuto, e più bianchiccio di colore, nella valle
Anania, &inpiù, e più luoghi del contado di Go-
ritia , dove parimente ne'fuoi più alti monti hò fpeffo
«colto ancora il montano , con frondi biancheggian-
ti limili al Balilico, con rami quadrangolari, e fior
rollò porporeggiante, come nella prima fpecie fcrive
Diofcoride. Credonfi errando i Frati commentatori
dcll'AntidotariodiMefue, chela Nepeta polla da
Diofcoride per la feconda fpecie, con frondi limili
alPuleggio, fu quella fpecie, che nafee ne'monti,
con frondi fimili al Bafilico. Nel che dimoftrano d
haver con poca attentioneitudiato Diofcoride, e di
non haver mai veduto il Calamento montano ; nè me-
no s'accodano alla verità, per le ragioni fuddette ,
conformandofi co'l Brafavola, tenendo per certo ,
che l'Herba Gatta lia il Calamento della feconda ipe-
Herha Cat- eie. Ma tornando all'Herba G at t ari a, dico ,
e lira che ella è pianta volgare, e conofeiuta. Produce le
foglie di Melilla, o vero d'Ortica, ma minori, bian-
chiccie: il gambo alto due gombiti, quadrato, e con

Errore de i
Irati.

tana
hifteuia

molti rami parimente quadrati, e canuti. Fa i fior»
bianchi pei • intorno à i rami, ma quelli, che fono
nelle cime hanno non poco del fpicato. Ha molte ,
e fibrofe radici. Spira di cosi acuto odore, che of-
fende il capo , & èalgufioacuta, & amaretta. Na-
fee ne'terragli de'campi, lungo le vie , & in luoghi
numidi. Scalda, edifecca, come la Calamintha ,
di modo che dove non fia Calamintha fi può Scura-
mente ufar quella in fuo luogo. Vale Ipecialmente
la Gattaria à tutti i morbi frigidi del capo , del petto ,
dello donneo, e della matrice, e caccia tuor del
corpo leventoiìtà; imperò giova ella à coloro, che
pàtifeono lungo dolore di teda, à i vertigmoli, al-
li ilupidi, à iYonnolenti, à i paralitici , alli Ipali-
mati, &. à chi patifee il mal caduco, come ancora
à gli dretti di petto, à gl'afmatici , & à coloro ,
clic malagevolmente fpirano. Scaldalo domaco, e
vi guariice il dolore caufato da ventofità: provoca
tutta la pianta i melimi tanto prefa per bocca ,
quanto fedendofi nella fua decottione . Ufandofi
fpefio fà diventare fruttifere le donne derili, emaf-
limamente ove la 'caufa fia per frigidità; imperoche
icalda ella non poco la matrice. Tirato il fucco pel-
li nato , purga il capo della flemma , & acuifee la
vida. In fonimi ove fia di bifògno di fcaldare gran-
demente , la Gattaria è valorofa , e buona . La Ca-
lamintha (diceva Galeno al 7. delle facultà de fem-
plicij è di fiottile eilénza, calida, e fecca quafi nel
terzo ordine, delle cui qualità s' hanno gli indrzj
manifedi parte per il gudo, e parte per l'efpenen-
za. Al gulto e ella chiaramente acuta, e calda, &
alquanto amara, & all' efperimento è manifefto ,
che applicata di fuori fcalda da prima valorofamen-
te, e morde, tirando, c levando la pelle , c final-
mente ulcera la carne. Oltre à ciò tolta fecca per
bocca per fe fola, ò vero con Vino melato , fcal-
da manifedamente: fàfudare, e matura., e difec-
ca ogni corpo . Nella qual ragione confidandofi al-
cuni ufarono la Calamintha cotta nell'olio per un-
gere coloro, che nell'entrar delle febii fon conquaf.

fati

Virtù dt
htrba Oi
taria. i

Calamititi
Icritta ài
Galeri» .

9

Ne] terzo Kb. di Diofcoride.

fati dal tremore, e dal freddo, fregandogli affai for- A
te, e parimente dandola per bocca nel modo predet-
to. Impiaiìranla altri ancora per valorofo rimedio
allefciatiche, percioche pertirare ella gl'humorial-
lafuperfìcie, che fono nel profondo delle membra,
fcaldamoltola giuntura, e bragia apparentemente
la pelle. Provoca valorofamentei meitrui tanto be-
vuta, quanto applicata. E' ottimo rimedio à i lepro-
fi, non tanto perche ella digerifea i fonili humori ,
ma per difeccare ella , & incidere valentemente i grò f-
fi, dai quali fi genera il male. Cosi ancora fa diven-
tare bianche le cicatrici dell'ulcere , che reflano ne-
re, e fpegnei lividi; nel che molto piiìgiova frefea ,
chefccca, cotta però nel Vino, e indiavi fopra s
jmperochefecca diventa più gagliarda, e più pronta
a brucare. Eperòeflendo ella tale, sufi. tieWfi
de velenod ammali, come i cauterj, Se ogn'alcro me-
dicamento cahdo, Se acuto , comporto di fottili
parti, ecomequellitucti, che dal profondo, c da
tutte le parti circonvicine pollono tirare à fé ogni hu-
more. Oltre àqucfto l'amarezza, che fi ritrova in
lei, e veramente poca; nondimeno in alcune cofe
opera ella cosi valorofamente, come fe furti: affai
De! che è cagione l'effer ella congiunta con gran ca-
lore, e con fottile efienza. Et imperò il fuo fucco
bevuto, o vero cnllerizzato ammazza tutti i vermi-
ni del corpo, e parimente dell'orecchie, e d'oon'al-
tromembro, dovefufiéro nati, ò per putredine di
pofieme, od altro. Ecosibevuta, ò veramente ap-
plicata difetto, ammazza la creatura, eia fà venir
fuori avanti al tempo. E' ia Calaminta incifiva , per
cfler cal.da, fouile, & amara , ma afterfiva feda-
mente peri amaritudine. Etimperò per tutte le oua-
l.tapredette giova ella àgl'afmatici, ma al trabocco
di hele confenfce folamente per l'amaritudine , come
fannol altre cofe amare, afierfive, e difoppillative
d ogni oppillatione del fegato. Ma àtutte quefie co-
fe e più dell altre valorofa quella, che nafee ne'monti
Cmamano la Calammthai Greci K*h*uh-$ir i Latini
Calamintha.gl'ArabiCa'amentumuTedefchi V'uìi- T
derpoley. hSpagnuolilaNevadar&iFrancefi Poni- 1
l.otfavvage: > Boemi Marulia, Polni,. La Gattaria
poich.amanoiTedefehiKatzennept: i Boemi Ko-
curnijJi: ìFranceh herbe dechat .

T H I M o.

429

Del Thime. Cap. 351.

E'IlThimoconofciutoda ciafeuno, una pianta Car-
mentofa,arcondatadamolte, minute , ftrette , e

pure, fior, ■ Nafee, n terreno magro , e/afofo. Haquejla
v.rtu, che bevuto con Sale, & Aceto purga la flemma
fjrdifitto; Gmitlafmdecottione col Mele agì firmi
d, .petto, <y agi, afmatki, caccia fuori! vermini del cor-
%>J>»f™, /efecondine, elfano, provoca l'orina.
t^lS^^^lmwarìo con Meleto fp».
"Jd.fett, :del 'petto. Impìafirato con Aceto rifilve le
t&mefrefthe de! corpo, dijfilve il /angue appìefo: L
ZlfTV- C' cheJmd™> chef, 'chiamano thimi.
Imp,ajìraf,ut,lmente allefciatiche con Polenta, e l'ino

iile%Za;'iT?efÌÌalle degli occhi. E' u-

Mea,fan, nel', ufo de 1 quotidiani condimenti .

TLfkk11'? .Cfe^TeofraflaalI'u. cap. del fe-
^.ltolibbiodellhiftoriadellepiantej èdi due fpc- ,
eie, biancocioc, e nero. Fiorifce tardi ; impero- J
che non fiorite più prefto, che nel folltitio della Ha-
te . Dai cui fiori ncolgono l'Api il Mele abbondan-
, edlS"i predicono coloro, che hanno la cu-
ra dea Api hdovitia, elacareflia del Mele; per-
ciochefelThimoprertosfiorifce, il che per le moire
Pioggieglifuolcfpefio accadere , il Mele rionfucce-
leil"r|ranCOpÌa- 11 feme della Satureja, e parimente
de l Owgano manifertamente fi veggono , ma quel
del Ihimo, pcrefferinun certo modo inccrconito
conlifion, noncifidimortra apertamente. È pctò

fi femmanoi fiori, ecosinafceil Thimo. E' i! Thi
mo ai tempi noftri notiamo in Italia. II mtóliore fi
Porta d. Puglia, quantunque di Candia, e d' a'tri
luoghi li porti di tutta boutade. Tacquelì qU] jjiof
conde, che furti ,1 Thimo di due fpecic; maquando
nel quarto libbre., diceva, die l'Epithimo era ,1 fio-
redelThimopmduro, e più fimilc alIaSatureia di
moftra perciò, che ancor egli ne: conofeeffe amen-
auelefpecic, cioè il minore, di cui fa egli qui men.

Il Thimo è
di due fgc-

;ioie, piulegnofo, piuiàrmemofo ,

epiuduro, dicui fono pieni tutti i monti, & i coli
del Contado di Gontia, fopra'l quale nafee l'Epithi'
moverò da me pm volte ricolto nella fine della fiate
c per tutto l'autunno. DilHIh dal Thi.no un'olio oliodiri
- !in?5 il quale vien fuori quando fi lambicca l'acqua ™
dallherba verde, inficine con erta . Quello ha odore
yeramentediCedro,&calgurtoacuc,llìmo, & uti-
le:a tutte quelle cofe, che hanno bifogno di fcaldare
efficacemente . Senile Galeno del Thimo al fello del-
le tacuka de femplici , cosi dicendo. JI Thimo ima- fcn!'.'"
nitertamente caldo, &incifivo, e però provoca ime- CJb»,"
ltrui, elorina, fà l'conciarelc donne. Purgabevuto Actm-
' «Jtefitìraj e facilita allo fputo le materie del petto , e
del polmone. Et imperò è da efière egli polto tra quel-
le cofe, chelcaldano, e difeccano nel terzo gr.ido.
Oltre à ciò fcrifle del Thimo ancora Aetio in quelfo
modo: Halli per efperimento, oltre à quello, che ne
fcrifie Galeno, che dato il Thimo fecco, e fottilmen-
te macinato al pefo di quattro dramme a dHuno
con un ciathod'Oxiinelcà coloro, che patifeonò do
lori dellegiunture, folvc la colera, e tutti gl'altri hu"
mori, panmentelafanic acuta, giova ài difetti della
velcca Confenfce tolto al pefo d'una dramma con
Oximeleai principjdelinidropifia. Giova par.men-
teallefc.atiche, ai dolori de lombi, del celiato , e
del petto, alla vento ita hipochondriaca, dando!, à
patienti al pefo di tre dramme a digiuno con un cuo
chiarodOxunele. Dalli a digiuno, & innanzi alla

cena

4'o Difcorfi

cena à gl'impc dime mi » e dolori degl'occhi, conferi-
fceà i gottolì, che non poffono muoverfi iniìcme
con Vino, & al pelo di tre dramme all'enfiagioni de'
tefticoli; Ma bifogna guardarli da quel Thimo , che
è nero, percioche corrompe la compleffione, e ge-
nera colera . Quello è l'eletto, chefàil fiore purpu-
reo, quantunque fia molto più valorofo quello, che
lofàbianco. Chiamanoi Greci il Thimo Bifioi : i
LatiniThymus: gl'Arabi Hafce : i Tedefchi Komif-
chét qucndel, & Vvelfcher quendel : li Spagnuoli
Thomilhofalfcro: iFrancefi Thym, e Marìolaine d'
Anglettere: j Boemi Thym: i Poloni Dziclielina.

Velia Satureia. Cap. 40.

LA Satureia è herba triviale . Nafce in luoghi _ cfpri,
e magri , fintile al Thimo , m a minor e , e più tene-
ra. Produce nette fommitd una /pica piena di fiorì d'her-
bacec colore. Hdle medefime 'virtù, che' l Thimo tolta
nel mede fimo modo, è ancor efianell ufo de/ani. Ve n'è an-
cora di do>vr/lìca,quantunque affai minore della fahiatica.
ne' cibi affai più utile , per non effere ella tanto acuta .

SATUREJA DI DIOSCOR1DE.

del Mattinoli

A gambi all'intorno della radice, tondi, e legnofì , e
produce le foglie ruvidette, maggiori, e più dure del
Thimo, le quali fono didimamente meffeintorno ài
gambi, dall'origine delle quali nafeono alcune ci-
mettefpicatediminutefoglie, nelle quali nafeono i
fiori picciolini, che nell'incarnato porporeggiano.
Produce la radice legnofa, con molte, e molte fibre.
Seminali quella non fedamente ne gl'horti , ma nafce
ancora perfe ftelfà ne'colli magri, e lungo i lidi ghia-
rofide'fiumi, più ruvida, e maggiore della domefti-
ca, piùdura, epiùlegnofa. Quella crederei io, che
fia quella, dicui doppo la Thimbra fece memoria
Columella al quarto capo del nono libbro della fua a-
R gricoltura, parlando dell'Api con quelle parole : Bi-
fogna, chela medefima regione fia abbondame le
piccioli frutici , e maflìmamente di Thimo, ò d'O-
rigano, òdi Timbra, ò della noftraCunila, la quale
chiamano i villani Satureja ; imperoche noi in Tofca-
na la chiamiamo Cornelia, nome propriamente cor-
rotto da Cunila , ò vero Thimbra fi chiama volgar-
mente in Tofcana Cornelia, vocabolo veramente cor-
rotto dal Latino ; imperoche Cunila la chiama Plinio.

UN' ALTRA SATUREJA.

Thin

D

TA SATURE/A, òvcramente Thimbrac didue
■ ftécie. Quella, che deferive Diofcoride, è li-
mile al Thimo, marninole, e più tenera, e produ-
ce nella iommità de'rami una fpica piena d. fiori, di
verde colore; nafee in luoghi lecchi, & m magri ter-
reni, allequali note non poco fi rafkmbra quella ,
di cui è qui la figura; imperoche quella ne gambi, e
nelle foglie è tanto limile al Thimo, che non manca
chilapigliper il Thimo. Appociòè più minuta , e
più fottilc, ma non produce però 1 capitelli limili ai
Thimo; imperoche, come dice Diofcoride, le ci-
me de'rami finifeono in una fpina verde, ne quali to-
no i fioretti piccioli, eporporegni. Ritrovafene, co-
me fcrive pur egli , di domeftica, e di divarica. L
altra poi (Te però fi può ella chiamareThimbra , o ve-
ramente Satureja ) crefee molto maggiore, e con più

In altriluoghi d'Italia fi chiama dove Savoreggia , e
dovePeverella, per efiTer acutiffìma come il Pepe.
Non ritrovo, che laceffe Galeno mentione alcuna
della Thimbra ne'fuoi libri de femplici. Ma fornen-
done Paolo Eginetta: La Thimbra, diceva, falvati- ..
ca e quanto il Thimo in ogni fua operatione valorofa , Paok
ma la domellica è più debole , quantunque più conve-
nevole ne'cibi. Chiamano i Greci la Thimbra 0ùiH3pa:
i Latini Thymbra,Cunila,eSatureja: gl'Arabi Saha- N°m
ter, e Shatar : i Tedefchi Kunel , Huvibcl hy fop, & Sa-
turey : li SpagnuoliSegurelha: iFrancefi Savoreje,Sa-
rìette, & Satrea : i Boemi Saturegc : i Poloni Coro.br.

Del Serpillo . Cap. 41.

IL Serpillo è di due fpecie . Vhortolano fi confà d'odore
alla Majorana, e mettefinel le ghirlande . Hd ritrova-
to ti

ì

Nel terzo lib. di

to il nome di Serpillo, per andar ferpendo, imperoebe o- 1
gnìfuo minimo ramufcello , che tocchi terra , fubito ni fa
lerddici. Produce le frondi , értramifmili all'Origano,
ma alquanto più bianchi . Quello, che crefee appreffo alle
Jtepi , diventa piùgrande , e più bello . Il falvatico, che
fi 'chiama Xjgis , non và ferpendo: ma crefee all'alto , fa-
cendo iramifottili, e legno/i, carichi di più lunghe {ron-
di, che nonfono quelle della Ruta, piùftrette, e piùdu-
re. pìmno ifuoi fori foave odore , ma fono al gufio acuti ',
le radici fono inutili . Nafcefrafafft , molto più calido , e
valorofo del domeftico , e più atto alle medicine . Bevuto
provoca imeflrtii , e fa orinare: confcrifee a i dolori di-
corpo, a i rotti, a gli fpafìnati , &• aWinfiammagioni
del fegato- Bevejì parimente , & impiaflraf à i morfi £J
delle Serpi . Cotto , e bagnato con Aceto , e pofeia incor-
porato conOlio Rofato , mitiga i dolori di te/la , epriva-
tamente conferifee alla lethargia, csr alla frenefia. Be-
vuto il fu eco al pefo di quattro dramme con Aceto ri-
fiagna il vomito del fangue .

SERPILLO.

C

D

£

Coltivati iISerpillo in Tofcana con grande
diligenza negl'horti, e mertefi ( come dice Dio-
icoride) nellcghirlande. Ilfalvatico è didue fpe-
cie^ unocioè, che produce il fior bianco, che fpi-
rad'odorefimileal Cedro, come fà la Melitta, e 1'
altro, che lo fà purpureo, al guflo molto più acuto ,
firmlealla Satureja. Nafconoamenduenel Contado
diGoritia in sù'l monte Salvatine, dove è il più bel-
lo, & il più odorifero, che fin'hora io habbia vedu- F
to. Seri/Te del Serpillo Teofralto( appreffo al quale
non penfo, che fi ritrovi altra fpecie di domeftico ,
cne il falvatico trapiantato negl'horti) al 7. cap. del
cUib. dcll'hiftoria delle piante , con quefte parole . E'
ancoraunafpeciediSerpillo falvatico, il quale tra-
piantanocoloro, chc'l portano da'monti, come fi
fuol fare appreffo Sidone, &inArhcne, ove ripor-
ta dal monte Himetto ; ma apprcflo altre genti , come
inThracia, tuttiimonti, Se i piani fon pieni di Ser-
pillo. Crcfconoinqueftofpecialmentc i germini , i

Diofcoride. 431

quali fi poffono tirare tanto lunghi quanto fi vuole ,
pur che ritrovino foftentacolo, ó vero pur che fi fe-
mini appreffo alle fiepi. Delle fpecie del domeftico
nonaccadedirncaltrimcnti, come riabbiamo detto;
percioche tutto dicono effer falvatico, e che quello
ii ritrova ne'monti di due forti, uno chiamato Satu-
rejato, acutiffìmo, e l'altro d'aggradevole odore ,
e più tenero. 11 tempo più conveniente per trapian-
tarlo è l'autunno. Tutto quello dille Teofraftq . Dal-
le cui parole fi può aliai chiaramente raccorre, che
due fiano le fpecie del Serpillo falvatico . E però
quantunque manifeftamentc non facefle Diofccride
mentioned'altro, che d'una fpecie fola di falvatico,
pare però, che tacitamente facefle egli memoria di
due,quando diceva . 11 falvatico chiamato Zigis , non
và ferpendo, ma crefee all'alto ; imperoche fé non ha-
veffe egli havuto notitia di più, che d'una fpecie, non
gli farebbe ilato neceflàrio cognominare qucfto Zigis,
per dimoftra r la differenza tra quefto,che crefee all'al-

UN'ALTRO SERPILLO.

to, equeljo, che fe ne và ferpendo. Ildomcftico và
ierpendo con le radici, ma germina però in alto.come
la Majorana, catneia parimente quella fpecie di fal-
vatico, che fpira d'odore del frutto del Cedro. Onde
t-iceva molto ben Plinio al 22. cap.del 2c.lib. Penfano
alcuni, che iISerpillo fia (tato cosi chiamato per an-
dartene ferpendo, il che è proprio del falvatico.e maf-
fimamentc di quello.che nafee tra le piecrejimperoche
il dorae&tco non vi ferpendo, ma crefee lungo una
fpanna. Fecene mentione brevemente Galeno al idei-
le facultàde femplici,dicendo : 11 Serpillo, è così cali- Cm'lotl
do,che provoca i meltrui,e l'orina, & è molto acuto al Oaleno.
gulio. Chiama noi Greci il Serpillo E'pvuxhw : i Latini
Serpyllum .-gl'Arabi Nemen: iTedefchiQuendel, & Nomi •
HuenerKoel: liSpagnuoliSerpollio, & Serpam : i
FrancefiSerpoulet.- i Boemi Maceri] danfska.

Della Majorana . Cap. 42.

L'Ottima Majorana è quella , che nafie in CizJ-
co, & in Cipro: la feconda poi inbontà è quel-
la d'Egitto: Chiamatila i piceni, e parìmenteiSi-
ciliani Amaraco. E' herba ramofa, che và ferpendo
per terra: produce le frondi ritonde, e pelofe , fimi li
d quelle della Calamintha, che fà le frondi fittili :

è odo-

43-

Diicorfi del Matthioli

è odorati/lima , e però fi mette ella nelle ghirlande . Hd-
virtù di ficaldare . Bevefiutilmentelafiuadecottione ne i
prìncipi dell' hidropìfie , nei difetti dell' orina , cr Aido-
lori del corpo . he fiondi fiecchc impiaflrate con Adele fiva-
nifiono i lividi : applicate di fiotto ne tpeffbli provocano ì
weflruì . Impiaftranfi con Aceto , e Sale alle punture de-
gli Scorpioni , & incorporate con Cera, alle giunture fmofi-
fe , ir allepo/leme . Mette/! in augi' occhi con fior di Polen-
ta per le loro Ì7ifiammagioni . TAficolaJicon le medicine, che
fifannoper le lafjìtudiui , e negli empiafiri caldi .

M A 1 O R A N A.

iramofcelli ftirpati dalla pianta allignano non meno,
che faccino l'intere piante piantate con le radici. E' la
Majorana nerba odorifera, & utiliflìmain molti me-
dicamenti; impcroche può ella digerire, afiòttiglia-
re, aprire, e corroborare. Vale oltre à ciò à tutti i Mlarj"
mali frigidi del capo , delcervello, edeinervi, co-
si prefa per bocca , come applicata di fuori. 11 fuc-
co diitillato nell'orecchie, vi fanai dolori , la {ordi-
ta, &ifuftòli, chevififentono. Tirato sii per il na-
fo tira la flemma della tefta, emondifica, e conforta

MAJORANA GENTILE.

Majorana e T7 U' di fopra nel primo libbra al capitolo dell' un-
(oa'clami- \_ guento Sanfuchino , chiaramente dimollrato cf-
nwons. fere ilSanfucho, cl'Amaraco una cofa medefima ;

non oftantc che Galeno, e Paolo ne trattino per due
■ divelli capitoli . E però non accade cjuì replicare le
ragioni, potendoli ciafeuno là fodisfare. In Tofa-
na fichiama il Sanfucho, Perfa, per edere forfè da
prima à noi ftato portato di Perda ; ma in ogni altro
luogo d'Italia, Majorana. E' la Majorana tanto gra-
ta alle donne per la giocolici ita del fuo odore, che po-
chiflìmeteOetitroV&Bodiloìo, che non l'habbiano
piantata , e coltivata con ogni poffibil diligenza , hor
ncglhorti, hor nelle loggie, & hor nelle lineare in
validi terra, ò veramente in cafsette di legno . Onde
facilmente può ella haveracquiftaro apprcllò di noi
nome di Majorana, per ufarli maggior cura nel col-
tivarla, che in qualfivoglia altra pianta. Equefto
nonfolamenteper quella ragione, che di fopra fu
detta, cioè, perche ella fia odorifera, ma perche
ancora d'ogni tempo verdeggia. E' adunque l'Ama-
raco una pianta ramofa, congambifottili, ,&arren-
devoli, e foglie lunghette, bianchiccie, epelofe, le
quali abbracciano per tutto all'intorno i ramolcelli :
producei fiori nelle cime copiolì, cfpicati, di verde
colore, fquamoli però come quelli dell'Origano, da
i quali nafee il feme picciolo, e minuto. Hàlaradice
villofa,!cgnofa,& inutile . Seminafi con il feme,c pian-
tafi con le radicij& anco lenza ; però che piantandofi

Maio;
tua hiiioria.

il cervello. Tenuto caldo in bocca con decottionedi
Pirethro, ePepe lungo, ò veramente d'Origano, ò
d'Acoro, giova alla paralifia della lingua. Vale 1'
herba, o veramente la fua decottioneà tutti i difetti
del petto, ebeproibileono il refpirare. Giova allo
ltomaco tanto mangiata, quantoapplicata di fuori.
Conferifce non poco à i fegatofi, &a'difetti della
milza; impcroche non folamente fgombra le loro
oppillationi, ma gli corrobora ancora. Giova à tut-
ti i difetti della matrice, & alle ventolìtà. Ritrovafe-
ne un'altra fpecie, chiamata Majorana Genti- ^1%"'
le, con foglie minute, e lottili, come ancora è ella
in tutte l'altre lue parti, laqualeèpilì odorata, &al
guilopiùfoave. Vogliono alcuni, che quella fia il
Maro , ma le note non tutte vi corrifpondono . Scrif-
fene Galeno brevemente all'ottavo delle facultà de i ¥ai<™
femplici, cosìdicendo: USanfuchoè comporto di oSS».*
partifottili, hà virtù di digerire, difeccando, & if-
caldando nel terzo ordine. Chiamano i Greci la Ma-
jorana X«iu4-Wtw > & A'nipazmv : i Latini Sampfu- Nomi,
chum, Amaracus, & Majorana : gl'Arabi Merze-
nius, eMorfangus: iTedefchiMeyeron, Majoram,
& Mcyran: li Spagnuoli Majorana: iFrancefiMa-
rone, & Mariolanie : i Boemi Majorana: i Polo-
ni Mejeram.

Del

Nel terzo lib. di Diofcoride.

433

Del Meliloto, ò 'viro Sertola campana.
Cap. 43.

L' Eccellentifpmo Meliloto è quello, che nafte in At-
tica in Cìzjco, irinChalcedonia, di colore fimile
al ^aff arano , e odorifero . Nafcene in Campagna intor-
no a Nola di colore rojjo, languido, e poco odorato . Ha
-virtù correttiva . Mollifica tutte l' ìnfiammagioni , e
majjtme quelle de gli occhi , de i luoghi naturali delle
donne, del federe, e de itejlicoli, quando fi cuoce nella
Sapa , e applicafì in modo d'impiaflro , aggiuntovi qual
che volta un tuorlo di ovo arrofìito, óvero farina diFien
greco, ò femediLino, ò fior di farina di Grano , òficor-
T^e di iejlo di Papaveri, ò veramente Endivia . Sanaper
fe fòla con acqna quelle pofìeme quando fon nuove , che
chiamano meliceride , e l'ulcere del capo che menano , im-
piafiirato con creta diChio, e lino, b veramente Gal-
la. Mitiga crudo, ò vero cotto nel Vino con alcune delle
ccfe predette i dolori d elio filomaco. Il ficco del crudo di-
Jlillato con lino pajfo nell'orecchie , giova à i dolori di
quelle. Bagnatoin Aceto , over Olio Rojato, leva i do-
lori del capo.

MELILOTO.

Gliirlandetta per riaverlo ufato gl'antichi nelle coro-
ne. E' ilfuo odore vicino à quello del Zaffarano , e
l'herba è bianchiccia. Quelloè migliore, che hà le Melijoto, e
fiondi piccioliffime, c gràflìfiìme. E' adunque Uve- fulh'ftom'
10, e legicimo Meliloto una pianta aìtaungombi-
to, con i gambi copiofì da una fola radice, efottili .
Produce le foglie di Trifoglio, ftrette nella origine ,
e larghette in cima, con lungo picciuolo. I fiori ha
egli gialli, da cui nafeono le lilique rivolte, dove fi
contiene il leme minuto, rofletto , & odorato : di
cui debbe edere l'ufo, e non dei fiori. La radice hà
egli inutile, e da niente. Scalda nel primo grado di
modo che non eccede molto il temperamento, e pe-
rò rifolve egli leggiermente , digerifee , mollifica ,
e mitiga qual fi vogli dolore. HàiI Meliloto (fecon-
do che tdlifica Galeno alfettimo delle l'acuità de fem- MtBta»
plici) mille le l'acuità fue, con alquanto di Còitretti- JJ£°0
vo: ma è digeltivo, e maturativo ;. imperoche più
valorofa fi ritrova in lui lafollanza calida , che la fri-
gida. Ma con tutto quello non ritrovo io ne iGreci ,
fe liano in ufo del Meliloto nelle medicine lefrondi ,
ò le radici, ò il tulio, òifiori, òilfeme: ma ben
ne fanno teilirnonio gl'Arabici, e malIìmeSerapio-
nc, cosi dicendo d'autorità d'Hach . E' il Melilo-
to un'herba, che produce le fiondi ritonde, e ver-
di, e fono ifuoi rami lottili, e le frondi rare . Produ-
C ce il fuo feme in certe guaine ritonde, efottili, nel-
le quali fono rari grani , tondi, minori di quei della
Senape, di coloregiallo. E quello, che è in ufodel 0 ,
Meliloto, fon quelle guaine col feme, che vi (i ferra deTMelilora
dentro. Dal che fi può conjetturare, che non fia ma- fiad» ufarc.
raviglia fe l'impialho di Meliloto, il quale e in ufo
nelle Spedane, fpeflo inganna i Medici, chel'ufa-
no, avvenga che non vi li ritrovi dentro la farina del
feme del legitimo Meliloto. Chiamano il Meliloto i
Greci Mtxixaro;: i Latini Meliiotus, eScrtulaCam- Nomi,
pana: gl'Arabi Alchilcdimelich : gli Spagnuoli Co-
rona de rei.

D Del Maro.

Cap. 44.

IL Maro è nerba 'volgarmente conofeiui 'a 3 e ramofii .
Produce i fiori Jtmilì all' Origano , ma fono le fue
frondi più bianche , e i fiori più odoriferi . Sono le virtù
fue parimente firmili al Sifembro: è leggiermente corret-
tivo , e leggiermente caldo . La onde ferma /' ulcere
corrofìve , e mettefi ne gli unguenti che fcaldano . Na-
fte abbondaniijfimamente in Magnefta, e in Traile di
Lidia.

•■ 'VTAfceil Melliloto eccellente nelReame di
' -LAI Napoliin Campagna in molti luoghi, dclqua-
le han cominciato à portare àVenctia il feme, e i fiori
pureàitempinoltri, per efiere flato conofeiuto, che
queltochecommunementes'adopera nelle Speciaric,
non era, nèfi raflembravaal vero . Scrittene Plinio al
nonocapodel2I.libbrocosìdicendo: UMeliloto, il
qualchiamanoGhirlandctiadiCampagna, nafee ec-
cellcntiffimo in Campagna d'Italia, quantunque lo-
dino i Greci queUo di Sanio, di Chalcidia , ediCan-
dia, equellopiùde gl'altri, che nafee in ciafeuna di
quelle regioni in luoghi falvatichi, eafpri. Chiamali

|Uantunque non fece elfo Galeno memoria al- Maro ,,(■„,
cuna, che io fappia, ne i Iibbri delle facultà

de i fem plici del Maro, ne fece però egli |"tnI"daGa"
meniione nel primo libbro de gl'Antidoti nella com-
politione dell'Heliotropio, con quelle parole : R>
trovanti alcune deferittioni d'Hedichroo, che non
hanno ne l'Amaraco, nè il Maro; & altreche han-
no folamente uno di quelli . Nè tutti i profumie-
ri gli conofeono amendue ; imperoche comprano
folamente queir herbe , che fi portano di Candia
infieme con ifcrni, e coni fucchj. Ma io sò bene ,
che nafeono quelle herbe in Alia , e che elle fono
in Cizico abbondanti , e rare in altre regioni . L'
Amaracohò veduto io ancora in Italia , come alcu-
ne altre herbe, ma molto meno odorato del Maro ;
imperoche il Maio è molto odorato , e penfareb-
bcli alcuno, perl'uafo folamente del nome , che l'un-
guento Amaracino, che lì fà in Cizico , contenelle
in fe puraftai Amaraco; e forfè ancora potrebbe ef-
fere chegl'antichilofacevanocosi: ma hora vi met-
tono folamente il Maro . La onde havendo io ga-
llato quefta herba alcune volte , e ritrovatola ve-
ramente aliai amara , e poco acuta , eflbrtai un di
coloro, che foglion fare l'Amaracino , che vi met-

Ee tcfle

43+

Difcorfi del Maithioli

M A R 0.

A gnalato. Quefta adunque, perche mi psre che in tut-
te leparti die corrifponda all'hiftoria delMaro, non Miro! ',l
hopoflùto credere altrimemi, fe non ch'ella fia il ve- na'
ro; percioche hà ella le foglie d'Origano, ma più bian-
che, odorifere, ealguftoacute, òtamarette. I rami
fottili, elegnofi, i fiori purpuregni , e Soavemente
odorati. Non nafee quefta pianta in Italia fe non vi fi
porta d'altronde, cn'iofappia. Chiamano i Greci il
Maro MSpm.- i Latini Marum. Nomi-

Dell'Acino. Cap. 45.

L' Acino produce i ramufiellì fonili , e ficchi: è fi,
mile alBafilico, odorato, ma fin li fue fiondi più
peh'fe; fnnnqfi d'efio ghirlande . Sminafi da alcuni ne
gli borii . Bevute ri/lagna i mefirui , e'I corpo . Sa-
n<t impìsftrato il fuoco fiero , e quelle pofleme , che
chiamano pani.

ACINO.

tefTc dentro tanto Amaraco, quanto Maro, eparfe-
mi , che cosi fufle quello unguento meno odorato , ma
nonperòdivittli men valorofo . Quello tutto fcrilTc
Galeno. 11 perche li può conlidcraie, chc'l Maro fia
aliai limile all'Amaraco, ma piti amaro, e piti odori-
fero. Etimperóquantunque non fia del tutto da re-
probare l'opinione di coloro , che tengono, che quel-
la fpecie di Majorana , che è più odorifera , più bian-
chiccia , e più minuta di fiondi, e più amara, la
quale alcuni chiamano Majorana gentile, e noi in
Tofcana Perfaminuta, fia il Maro; d'altra, che hà
piti morbidezza, piti larghe frondi, più verdi, epiù
acute algulto, mancoamare, fia il vero Amaraco ,
ò verSanfuco; nondimeno ini fà penfarc, che non
nafea il Maroin Italia , il dir Galeno, che v'haveva
veduto lo Amaraco, non facendo d'havervi veduto
il Maro rnentione alcuna, come fece di quello , che
haveva veduto in Alia, e in Cizico copiofifiimo. E
di <\uj agevolmente mi perfuado , che il Maro non
11 Man, non nafea altrimenti in Italia. Nella cui credenza pan-
nine mica- mente mi conferma Plinio, imperoche dimoftra cf-
fere il Maro peregrino in Italia, per haver collocato
con quelli odoramenti, diedi longinqui paeli ci fi
portano, cosi al vigefimoquarto cap. del 22. libbro
fcrivendone : Nafce il Maro in Egitto, ma è peggiore
di quello di Lidia ; imperoche quefto produce le fion-
di grandi,' e varie, equello brevi, minute, & odo-
rate. Ma veramente credo ben io che non fallalTéro
coloro, che per il Maro ufalléro la Majorana noftra
piùodorifera, perfarteftimonioGaleno, che quello
unguento, che fece fare egli follmente con puro A-
maraco, quantunque fufle meno odorifero, non era
però molto più debole nell'operaie . La pia ntadel
Maro, dicuièquila figura, hebbi io dal gentilifli-
mo Signor Jacomo Antonio Cortufo gentil huomo
Padovano Semplicida veramente deinoltri tempi fe-

D

Quantunque credano alcuni, che PACINO fia
qucllafpeciediBafiIicoodoriìero, che produ- ruaAc'S
celefrondi minunllìme, il quale tifiamo di natione.
tenere per bellezza, e per la foavità del fuo odore la Ha-
te nei tedi in sii leloggie, e insule fineftre; nondi-
meno il dir Plinio al decimoquinto capo del 2i.libbro,
che l'Acino non Corifee mai, aliai gli ripugna; impe-
roche è à noi volgare cofa, che'l noltro fìoiifce di fio-
retti bianchi la fiate, e nel principio dell'Autunno .
Oltre à ciò non corrifponde punto all'opinione dico-
ftoro quello , che fcrive parimente Plinio al 27-cap. del
Sl.lib dove cofi dice: Seminano gl'Egiz] l'Acino, e
perii cibi, e per le ghirlande . Sarebbe quella pianta
ideila, che'l Bafilico: fenon haveffe egli i rami, eie
frondi più pelofe, e non fufle molto più odorato . Dal-
le quali parole è à badanza chiaro, che l'Acino non fia
il Bafilico gentile, avvenga che quefto non fia mai ve- opimei
duto con frondi, e f udì pelofi . Vuole oltre à ciò il Ma- ie[ MlM
nardo da Ferrara, huomo veramente dottiflìmo, che«ttX'

l'Aci-

l'Acino non fìa altro che una certa herbetta , che nafce
ne i fodi, e fpecialmente ne gl'argini de i campi, e
dellevie, odorata, e più pelota del Bafilico, chiama-
coda alcuui Bafilicofalvatico. 11 che quantunque al-
tre volte -mi tirafle nella opinione del Manardo, non-
dimeno riavendo io pofeia veduto, che quella pianta
produce i fiori contra quello, cheneferive Plinio ,
fono fiora (tato sforzato à mutare opinione, fperando
col tempo, che ò per mia, ó per altrui diligenza, e
quella e altre piante nè verranno in cognitionc.Ma con
tutto ciò, hò voluto però io dar qui la figura di quella
pianta, la quale ftimò cfìer il vero Acino il dottifiìmo
ManardoFerrarele. Chiamano i Greci lo Acino A'jci-
m: i Latini Acinus.

Della Bacchara. Cap. 46.

LA Bacchara è una herba ramofa , tifata nelle ghirlan-
de. Sono le fuefrondì afpre , di grandezx.ameXXA'
ne tra quelle delle Viole , e del Verbafco : èil fuo fufìo an-
golofo, alto ungombìto , alquanto ruvido , dal qual pro-
cedono iramufceili . Produce i fiorì odorati , di colore pur-
pureo , biancheggiante . Sono le file radici Jìmili à quelle
dell Helleboro nero, d 'odore come di Cinnamomo . Ama
luoghi afpri, efecchi. Cotta la radice nell'acqua , conferi-
fee àgli fpajlmati , aironi, A coloro che cafeano àaalto ,
aglijlretii di pettoche malagevolmente refpirano, alla
tojfe vecchia , & à i difetti dell'orinare . Provoca i meflrui ,
e bevejì utilmente con lino cantra al morfo de ì Serpenti .
La radice frefea applicata di fono tira fuori il parto . Con-
vienfila fua decottìone alle donne di p arto pe* federvì den-
tro. Secca, e polverìxx.ata Jtfparge adoljiper far buon
odore . Le f rondi perhaver virtù cofìreniva , s'impia-
fìrano utilmente al dolore di tefìa , eparimente all'infiam-
magìoni de gli occhi , e delle poppe per cagione del parto ,
alle pofteme frefche degli angoli degli occhi , che chiamano
""~pe, eal fuoco facro . Il fuo odore provocali fanno ,

BACCHARA.

Nel terzo lib. di Diofcoride

A

435

SCriffi già ne gl'altri miei difcorGhormai pili, c più
volte llampati in lingua italiana, non haver fino
ad bora veduto la vera, e legitima Baccherà , ri- rione,
prendendo coloro, che per la Bacchara dimoltrava-
nolaScarleggia . Ma emmipolcia venuta in cognitio-
nc per mezzo dell'Eccellentiffìmo, efamofo Medico
M. Andrea Lacuna , il quale riavendola ritrovara
nuovamente nelterritorio di Roma, dcfiderofo d'ac-
erefeere quella cosigloriofa (acuità defcmplici, e d*
aumentare, e ornare di cosi raro femplice quelli no-
tili difeorfì, me la mandò l'anno palTato da Roma ,
perfua innata virtù, e Immanità, acciochene potel-
fì dare qui publicamente il ritratto à commodo, e be-
neficio degl'huomini. Eraquetìa ( come qui (i vede )
ornata di ruvide foglie, mezzane di grandezza tra'l
Verbafco, eie Viole: il fallo eraaltoungombito ,
ruvidetto, e riquadrato: le radici fimiii all'Hellebo-
ronero, d'odore, edi fapore vicinoal Cinnamomo.
Ma veramente nonfii poco miracolo , che quelme-
delìmo giorno, e quali nella medefima bora , che
m'arrivò quella pianta da Roma, migiunfe ancora la
medelima mandatami da Rimino da"M. Giulio Mo-
derato Speciale de noilri tempi raro , e diligentillì-
mo, e nellefaculrà de femplici elìlrcitatillimo , co-
me à tutta Italiafà fede l ameniffimo giardino cutto
pieno di nobili, e rare piante latto da lui per com-
modo, & utilità commune. Di modo che dalla pian-
tadtl Moderato, per eflére pili intiera della Romana,
poco avanti venutami , conobbi fenfatamente ch'el-
la rapprefentava de! tutto la Bacchara ferina da Dio-
fcoride; imperoche oltre ali 'bavere ella ruvide fòglie,
mezzane fini Verbafco, e le Viole, e il tulio d'un
gombito, quadrato, eruvidetto, haveva ancora sii
perii fallo foglie minori, e non germini, nè ramu-
fcclli. Onde èda fofpicare, che iì teilo di Diolcori-
de fia inquello luogo corrotto, e chedove fileggene
1 tedi di llampa, che vanno attorno irapa^Stas , fi
debbe più correttamente leggere T*p«<pv\\i$«t , cioè ,
chesù per il fallo vi nafeono foglie, come legge pari-
Li mente Oribafio . Vedcvanlì óltre di ciò in quella
pianta ancora i fiori , di cui mancava la venutami
di Roma , che nel purpureo alquanto biancheggia-
vano , e fpiravano di giocondo odore . I e radici
erano come nell'altro limili all'Helleboro , d'odo'e
di Cinnamomo. Onde vedendo io corrilponderauè-
fta pianta m ogni fua parte all'hilloria, che fc ne
fcrivc Diofcoride, non pollo fc non alfermare, che
ella lialavcra, e legitimaBacchara. Edi qui fi può
molto ben conofeere haver di gran lunga errato il
Leomceno , e il Brafavola fuo feguace , riavendo
eglino femore creduto , che la vera Bacchara di
Diofcoride luffe quella, che chiamano chi Sclarea
E chi Scarleggia, e chi Matrifalvia , nelle cui radici
non è odor veruno di Cinnamomo, nè fomiglian-
zaalcuna con quelle dell'Helleboro . Ma non man-
cano moderni Semplicilìi , che dicono, c ferivo-
no, che il capo della Bacchara non lia di Diofco-
ride, ma che 'ifia da altri ltato aggiunto, fra i qua-
li e 1 Anguiliari, il quale con non poche parole con-
tende quello medefimo; dicendo che tutto quello ,
che della Bacchara fi legge in Diofcoride, Ila flato
cavato dal capitolo dell'Afaro; e per provare egli ,
che ciò fiala verità, dice primamente che Baccharis
non è nomeGreco, maLatino, avvenga clic non fi
ritrovi fcrittore Greco veruno , il quale fìa flato
p avanti à Diofcoride , ò al fuo tempo, ò poco dipoi
chehabbiamai fatto memoria della Bacchara , come
fi può vedere appretto diGaleno , e d'Aetio ; e dice
poi non oltare à q nella faa opinione, che Ateneo facef-
fe memoria dellaBacchara Irà gl unguenti , percioche
quivi pone egli la Bacchara pcrun'uiigiiento, e non
per una pianta. Ma quanto egli s'inganni, e quanto **Iì'a,
babbi egli letto diligentemente i buoniautori óve >m """ ""
10 come bene gl'habbiegli inteli, lo potrà ho'ra qui
agevolmente conofeere ; imperoche non mancano
autori Greci antichifhmj , qUlIi fccero mf.mione
E e 2 della

Error dt
cd'alcri.

Opinion

436 Difcorfì

«Iella Bacchara avanti à Diofcoride . Di ciò fà tellimo-
nio manifeflilTimo Plinio al fello capo del vigefimo-
primo libbra, dicendo, efcrivendo egli, che della
Bacchara fcriffè Ariftofane autore delle prime come-
die, e che però falfamentc fcrifìero alcuni, che Bar-
baricamente era ella chiamata Bacchara, per riaver
ella prefo quel nome da i Greci, e non da altri. E'
chiaro poi oltre à ciò che l' Anguillari babbi letto mol-
to negligentemente Atheneo; imperoche egli non fel-
lamente fà mentione dell'unguento chiamato Baccha-
ris , ma ancora della pianta, e delle radici della Bac-
chara con quelle parole. E' uno unguento, il quale
fi chiama da i Comici Baccharis; ma qualche volta
Baccha-ris non lignifica unguento, imperoche Efebi-
lonelfuo Amimonc, difiefeparatamentc, edittinta-
mente : lo hò veduto le tue Bacchari , e i tuoi un-
guenti. E Simonide dille : lo fon unto d'unguenti ,
e di Bacchara. Ariftofane poi, in Cerealia celebran-
tibus , diflè: O Giovevenerandoinche modolafce-
lerata calla, continuamente lavata, mandò fuori F
odore della Bacchara , e dell'unguenti ? Dal che è
manifcflo , che gl'antichi Greci ufarono non fola-
mente l'unguento, ma ancora la Bacchara iflèffa, ò
veramente le fue radici. Ma concediamo di gratia all'
Anguillari, accioche ci non cosi prelto atroffifca ,
the Atheneo non babbi mai fcritto della Bacchara ,
come nerba: onde dirà egli finalmente chefuflè de-
nominato quello unguenro? Hor negherà egli che
non babbi prefo il nome dcilaBacchara , per le fue
radicichc vili mettono? Nicghillo, ò affermilo, bi-
fogna , che celti prefo per ogni via; imperoche ne-
gandolo, Plinio fubito gli farà ferrare la bocca , co-
me quello cheferive d'autorità d'Ariflofane, che gì'
antichi folevano preparare gl'unguenti con radici di
Bacchara , e affermandolo poi, manifeftarà per fé
iteflo la fua ignoranza . Che veramente l'unguento
chiamato Baccaris, dall'antichi fia denominato dal-
la Bacchara, ne fà tellimonio Favorino fcclelillìmo
interprete della lingua Greca , con quelle parole :
l&òt%ttpi( [tvupov iroiòv amo poràfut o^oi^ov in Sèxcti ^ti-
pe? SLctmv.oli.aTov olito tì/s pi^LS . cioè . 11 Baccharis è
uno unguento del nome medefimo dcll'herba, & è
ancora unaafpergine lecca, laquale fi denomina dal-
la radice. Dalle quali parole fi conofee chiaramen-
te, che Baccharis appreffoà gl'antichi nonfolamen-
te fignifica uno unguento odorifero , ma ancora la
pianta, e parimente una polvere odorata ( forfè per
avventura fimile alla noftra polvere di Cipri ) la-
quale fpargevanofopra la carne del corpo, non fola-
mente per farlo odorifero, ma ancora per fcaldare ,
difeccare, collringere, mollificare, & indurire, fe-
condo il bifognodei Bacienti S e quelle tali afpergi-
ne, ò vero polveri fi facevano di varie forte d'herbe ,
fiori e radici fecondo il bifogno di chi pativa que-
llo, ò quell'altro difetto. Oltre àciò per rifpondcre
à quello che dice , per fchivarfi dal tellimonio che
fanno contradi lui gl'autori, che gli perturbano il
cervello , che ne i libbri di Paolo Eginctta , e di
Oribafio fia parimente flato aggiunto il capo della
Bacchara, avvenga, che Paolo, e Oribafio fcrivino
fidamente diquei femplici medicamenti , di cuiferif-
fe Galeno, ilqualcnon faide mai in luogo veruno
della Bacchara. Si può ragionevolmente rifpondere,
che hà egli malamente efaminato lacofa; imperoche
Paolo traferive nonfolamente da Galeno, ma anco-
ra da Diofcoride : perciochedell'Agalloco, dclNar-
capto, delCancamo, delFrafìino, della Othonna ,
dell'Acanthio, delBotri, delGeranio, deHaEihio-
pide , della Epipattide , dell'Apios , dell' Alipo ,
del Cinocrambe, dell'Helitropio, e d'alcuni altri ,
non fece memoria Galeno, e nondimcnofece di tut-
ti quefli memoria Paolo fcrivendo da Diofcgridc ,
come fece parimente con la Bacchara: Hcfrr: fàco-
nofeere quanto in ciò vaglia quello che ne fente l*
Anguillari, mentre che vuole egli far falfo il tetto di
Paolo, ed'Oribafio, il quale traferive tutte lehifto-

del Matthioli

A rie delle piante, & altri femplici medicamenti, fola-
mente da Diofcoride , e non da Galeno . Appo di
qnefto, quanto vagliain giuditio dell'Auguillari nel-
la cenfura chefà egli dell'Alare , e della Bacchara ,
Io potrà agevolmente conofeere ogni accorto Sem-
plicilla, Medico, ò Speciale, anzi ciafeuno altro ,
che non fiauno infenfato, che noterà molto bene le
fue parole, lequali dice egli nel! ultimo luogo, do-
ve fi sforza di provare , che il capo della Bacchara
fia flato fmembrato dal capo dell' Afaro , come
potrà moltoben conofeere chi conferirà il capo della
Bacchara con quello dell'Afaro . Ma accioche li co-
nofea la verità, io non viso il migliore efpediente ,
B che venirne alla prova, laquale èquefla. L' Afaro
(come fcrivc Diofcoride ) fàlc fiondi fimili all'He-
dera, ma minori, epiùlifcie; eia Baccharafàlefue
mezzane fià le Viole, eilVerbafco, e ruvide al Toc-
care . I fiori poi dell'Afaro fono limili à i Balaniti
ò vero alle filiquedell'Hiofciamo di purpureo colo-
re; e quelli della Bacchara fono incarnati , e d'un
altra maniera. Oltre à ciò hà l'Afaroi fuflicelli co-
piofi , ruvidi, tic arrendevoli, eciafeunodi loro hà
una foglia in cima; e la Bacchara fà folamente un
gambo alto un gombito , quadrangolare , afpro , e
non lènza qualche r.imofcello . Appo ciò le radici
dell'Afaro fono fottili , nodofe, ritorte , e fithili à
C quelle della Gramigna, fe bene più fottili, odorate,
e come dice Plinio , e ne dimoltra l'efperienza , d'
odore fimile al Nardo; ma quelle della Bacchara fo-
no come quelle dell'Elleboro nero , dotato di gra-
tilfimo odore fimile al Cinnamomo . Ultimamente
( dicoj che l'Afaro nafte ne i monti ombrofi ; e la
Bacchara in luoghi afpri , e fecchi . Dal che è più
che manifello, che quefte due piante non fono man-
co dilfimili frà fe (Ielle, che da fc Hello difeordi 1'
Anguillari , mentre che adduce , e porta nel con-
fpetto di tutti quel frammento di Crateva , con il
quale tanto s'affatica di provare , che il capo della
Bacchara in Diofcoride lia flato fmcmbratodal ca-
Q po dell'Afaro ; imperoche leggendofi in quel fram-
mento (come flàfcrittone i pareri dellAnguillari )
RoTarlr tnwtts rtyaLVzp.uTmi HetyKÙt yrtìvtouò'» , <py\\a Sot-
tri* àySuSi moptpupct it&Sih pit\a otj.oia Ttjct TT6lKKi0ÒpOV

lixaìx. ri osati mutt/icifio , cioè, nerba odorata Coro-
naria conigambi nodolì , e i fiori purpurei. La radi-
ce odorata fimile à quella dell' Eleboro nero , con
uno odore fimile al Cinnamomo : bifogneràche fi a
ben cicco, e infenfato colui che non conofeerà che
quello frammento di Crateva (petta alla Bacchara ,
e non all'Alalo, come fiperfuade l'Anguillari; im-
peroche l'Afaro ( come fcrive Plinio ) è flato cosi
chiamato per non convenirli egli nelle ghirlande: e
E vedefi ancora cheifuoi gamboncelli non fon nodo-
fi, ma folamente le radici fono articulate , le quali
fono come di Gramigna, e non come d'Elleboro ,
nè fpirano d'odore di Cinnamomo, ma di Nardo ,
e però da alcuni vien chiamato l'Afaro Nardo Ru-
fticano : nènafee l'Afaro in luoghi afpri, e fecchi ,
ma ne i monti ombrali , humidi , e opachi . Però
fe l'Anguillari havtflè ben confiderato à tutte que-
fle cofe, non farebbe forfè cosi agevolmente trafeor-
fo à produrre quel frammento di Crateva contra la
fua ilieffi opinione . Ma forfè che egli fi prendeva
più fodisfattione di voler far intendere à tutti , che
ci haveva coli pretioli frammenti , che non have-
F va di voler difputare della materia medicinale con
quella faldezza, chevi fi richiede. Provafi ancora
che il capo della Bacchara non fia flato fmembra-
to dall' Afaro, nonfolamente pcrOribalìo, il qua-
le traferiflè fedelifìimamente l'hifloria delle pian-
te da Diofcoride, ma ancora per Serapione; impe-
roche veruno di loro non hà nel capo dell' Afa-
ro parola che fi ritrovi feritta nel capo , e nell ìii-
floria della Bacchara, mailolamente quel tanto , che
fi legge nella traduttione di Diofcoride , fatta dal
Ruellio > e dal Cornario , i quali hayendo molto
v bene

Nei terzo lib.

bene avvertito, che nel Greco nel capo dell' Afaro
erano alcune parole fuperfluc, che non vi fi conveni-
vano, le levorono ragionevolmente. Dal che è chia-
ro che nonfolamente il capo dell'Afaro è flato intiera-
mente corretto da loro , e che non vi manca parola ve-
runa, come/i vedeper la interpretatione di Serapio-
ne, eOribafio, mache quelle parole irò* infrnt r£?«-
:''u '-/.Ti'/-'] non fuffero di Diofcoride, come ancora mol-
te altre , le quali fi leggono in alcuni efemplari nel
principio quali ditutti 1 capitoli. Hora concludere-
mo adunque che la Bacchara tanto appretto ài Greci
quanto ài Latini lignifica una pianta medelima ; ira'
peroche fe conferiremo le virtù, che quel frammento
diCrateva, e rifletto Diofcoride attribuirono alla
Bacchara, con quelle che Plinio atteibuifee alla tua ,
ci accorgeremo iubito quanto fi fia di grotto inganna-
to l'Anguillari. Simile alla Bacchara fcrive Plinioef-
.[..cleril Combretto, lecuifoglie ( come fcrive egli )
"a- fono coli fottili, che fi veggono tutte le fila della ttffi-
turaloro, &cla fua pianta pili alta dellaBacchara, le
quali parti non fono veramente fiate bene intefe da co-
loro, i quali dimoltrano per il Combretto certa pian-
ta, chehà un cefpuglio di filamenti fottili, quali co-
me capelli lunghi due, etrefpanne; imperoche le pa-
role di Plinio non deferivono, che fiano tali foglie del
Combretto, ma fimili àquelle dellaBacchara , feben
cosìfottili, che fi veghinoi filamenti della ceftura lo-
ro. Onde diremo, che Plinio aìtro non hà voluto di-
re, fe non che le foglie della Bacchara fieno pili falde,
più piene, e piùrobuftedi quelle del Combretto; e
quelle di quello, non (come habbiamo detto) lun-
ghe, e fottili come fila di due , o di tre fpanne , ma co-
lilunghe, come fono quelle dellaBacchara, quan-
tunque cosìfottili, cheviiìpofiònodifcernere tutti i
filamenti, chela teflono . Chiamano iGrecila Bac-
chara H-juj^cpis: &i Latini Baccharis.

Della Ruta.

di Diofcoride.

A

437

Cap. 47.

LA Ruta montana , e /alvatico è più acuta di quel-
la, che Jì /emina , e di quella de gli boni , &im-
j pero il fio ufo è dannalo nei cibi . D eli' hort olona quella è
j pia all'ufo de cibi convenevole, che nafte fitto à gli at-
: ieri de i Fichi. Amendue bugiano, /caldano , ulcera-
: no, e provocano i mejìrui , e f orina . Mangiate , ò ver
i bevute rijlagnano il corpo . Bevutoil Jemecon Vino alpe-
I fi d'uno acetabolo , e antidoto cantra à ì mortiferi veleni .

Tolte per avanti le frondi perj 'e file , òveramenteinfie-
I mecouNoci, e Fichi ficchi fvanifeono le forzj de ivele-
i ni : giovano nel medefimo modo ancora conira i Ser-
j pentì: LaRutabevuta , over mangiata confuma la vir-
l tù del generare . Cotta con Aneto ficco , ebevuta levai
t dolori del corpo. Data nel medejìmo modo fà ella per li
i dolori del petto, edelcofiato, à gli impedimenti del re-
fpirore,^ alla tojfe , all'infiammagioni del polmone, al-
L lefciatiche, & ad altri dolori di giunture , ir al tremo-
' re, e freddo dei principi delle febri. Ladecottione del-
i la Ruta fatta nell'Olio, e fattone crijleri fà parimente
» ali enfiagioni del budello che Jì chiama colon , di quello
il ancora del federe , e de luoghi naturali delle donne. Ap-
>, pltcata con Mele in quello fpatio, che è dalla natura al
! J edere, rif veglia quelle donne, che per fumojttà di ma-
' ir'"> come ftrangolate , tr amorti fono . Cotta nell Olio ,
e bevuta ammala i vermini del corpo . Impiaftrajì à
i dolori delle giunture con Mele, ór à gli hidropici con
• Fichi : al che vale jìmilmente la decottione fatta nel
i Vino, fino che ne fvanifcala metà, bevuta, enfiata per
i lavanda . Mangiata ne i cibi /erbata in fialamoia , e
■- \ parimente cruda conferì/ce a chiarificare la vifia. Impio-
ti Jtrata con Polenta mitiga i dolori de gli occhi , e quel-
'• d/ll» tejìa accompagna con Olio Ro/ato, & Aceto
T Trita, e me[fa nelnafi viri/lagna il flujfo del fangue '
\ Medica applicatainjìeme con frondi di Lauro l'infiam-
'imagiom de itejiicoli , & incorporata con Cera, e Ni-

tro le rotture delle brozjzjs : Sana Vutitigini bianche fre-
gatavi fiufo con Vino , Pepe , e Nitro . Impiagato con
le co/e mede/ime toglie viale formiche , e quello forte di
porri , che fi chiamano ihimi . Mette/ utiliffimamenU
con Alume, e Mele in sù le volatiche. Scaldato il fuo-
co in gufilo di Melagrano, e diftillato nell'orecchie , ne
leva il dolore . Ungonfi gli occhi deboli con quefto , fic-
co di Finocchio , e Mele infìeme . TJnto con Aceto , Ge-
ru/a , e Olio Ro/ato giova al fuoco /acro , all' ulcere ,
che firpendo caminano , ir d quelle del capo , che mena-
no . Doma la Ruta mangiata l' acutezza , e l'odcne dell'
Aglio, e delle Cipolle. La montana mangiata copio/a-
mente ammazza. Cogliendo/ quefta per mettere in fa-
B lamoja, quando comincia à fiorire , fà enfiare ', e arrof-
Jire la pelle, infiamma fortemente , e fà prurito, e pe-
ro bifogna avanti che Jì coglia , ungeijì le mani , e la
faccia con Olio . Dicono che fpargendojì il ficco della
Ruta /opra à i Polli non gli s'accqfiano le Gatte , le Mor-
tole, eie Faine. Dicejì, che quella, cilena/ce in Mace-
donia intorno al fiume Haliacomo , ammazza coloro ,
che fe la mangiano : è quel luogo montagnofo , e pieno
di Vipere. Bevejì il fino fieme a i difetti dell'interiora ;
meftolajì utilmente ne gli antidoti . Dafft il fieme arro-
flito fitte di continui à bere à coloro , che non pojfono ri-
magliare l'orina. La radice della Ruta falvatica Jì chia-
ma Moli montano . E' la Ruta /alvatica Jìmìle alla do-
C meftìca. Bevejì con utilità per il mal caduco, e per le
fiiatiche . Provoca i mejìrui, & ammazza la creatura
nel ventre. La /alvatica è più a/pri della domeftica ,
e più valorofai ér imperò è da fuggirla ne i cibi, come
co/a nociva.

LA Ruta in Italia è notiffima pianta, tantodico Ruta, e fu»
la domellica, quantola falvatica : nonparlando c|i™inacio-
peio di quella feconda fpecie di falvatica, chenelfe-"c"
guentecapitolofcritté Diofcoride, ma folamente di
quella , di cuifece quiegli memoria nel prefentc capi-
tolo, edifle efler fimile alla domellica ; imperoche
quell'altra è molto differente da quella. Nafce adun-
D que quefta falvatica, che è fimile alla domellica, quali
per tuttii monti, e collidei Contado di Goritia , e
fpecialmentefe ne vede tutto vellito il monte Salvati-
nò. Rafiembrafiinognipartealla domeflica, fe non
che produce le frondi minori, &èalgullo più acu-
ta, e piti amara di quella; il che ripugna del tutto à
quel, che fi fognarono i venerandi Padri commen-
tatori diMefuc, per haver etti fcritto contra la veri- deifta-f"'
ta, che non fia differenza alcuna tra quella Ruta fal-
vatica di Diofcoride, in quello luogo deferitta , e 1'
Androfemo, ò vero Hiperico. Nel che fi conofee
quantofia grande l'ignoranza loro, per vederli, che
in un medelimo tempo commettono tre grandiffimi
E errori. Di cui il primo è in voler farli credere, che la
Rutafalvatica non fia differente dellAndrofemo, ò
vero Hiperico, dicui ferini- appertamente Diofcori-
de nel fine del terzo libbra , come di piante molto dif-
ferenti dalla Ruta. 11 fecondo errore è il crederli etti ,
che 1 Androfemo, e l'Hiperico fieno una cofa mede-
fima ; non accorgendofi gl'ignoranti , che per due
divelli capitoline fcrhTe Diofcoride, come di pian-
te diverfel'una dell'altra. Oltre àciò fanno un'altro
terzo errore, dicendo , che quelto prefente capito-
lo della Ruta falvatica della prima fpecie <i ritrova
fcritto due volte in Diofcoride del tutto conforme
: con l'Hiperico . Nel qual modo di parlare li cono-
fee, che anfanando, e freneticando neferittero ; im-
peroche non è moltiplicato due volte in alcuno Dio-
fcoridequefto della prefente Ruta, ma quello, che
feguita qui di fotto ( come ampiamente diremo nel
fuo commento) della Ruta falvatica, chiamata Mo-
li , e Harmala , e Befafa . 11 perche avvertivano
i diligenti Speciali , che non gli conducano quefli
buoni Padri d'un laberinto in l'altro. Hordicoadun- R"ra'- c r"*
que, chelaRutaèuna pianta, che fempre verdc^ia1""0™'
con foglie gróffette, e carnofe, lequali nafeono^più
infiemedaunfolorainufccllo, fottile nella loro ori-
fi2 3 gine,

4.3

Diicorfi del Matthioli

R U T A.

gine, e larghette incima, dicoloredcltuttoverde,fa
affai, ccopioliratni, c produce i fiori in cima gialli , \
comcqucliidcll'Hiperico, da Squali nafcono alcuni
boftoniquadrangólari', comequafi d'Evonimo, ne i
quali è dentro un feme picciolo, cnero. Hi la radice
„ legnot'a, e in pili rami divifa . E'ia Ruta al guito acu-
Virtudella ^ £ amaraj ma più acuta, e più amara è la monta-
na . AflbtdglialaRuta, fcalda, digerifcc , incide ,
rifolve, eprovoca, e caccia ancora valorolamciue la
vcntofità . Seminatila Ruta , fecondo che vuole 1 li-
nio all'8. cap.del 19. libbro dopo l'cquinottio autunna-
le , nello fpirare, che comincia Favonio . Teme il
verno, e molto le nuocono il letame, e l'huroido .
Amalaterra, che fia buona da fare i mattoni, e più
lecchi , e più aprichi luoghi . Nutrilcefi di cenere, con
Acuitemeli mefcola, perficurarli da i bruchi, cne
nonfelamangiano. Ha tanta amicitìaco'l Fico, che
molto più lotto alla (uà ombra crefee, che in ogn al-
tro luogo, e di ciò rende la ragione Ariltotile nei tuoi
problemi. Sanno beniffimó le Donnole la virtù, che
hà ellacontraài veleni; imperoche tempre lì prepa-
rano conia Ruta , quando debbono combattere con te
Serpi. A i tempi neutri s'ufa la Ruta contra àgli (pin-
ti, per haverla commendata Ariftotilenc i tuoi pro-
blemi contra le tal'cinationi. Unapianta di Ruta di
maravigliofa grandezza fu già (come fcrive Giofefo
hiltorico al 25. capo del fettimo libbro delle guerre de
iGiudei ) in Macheronta fortiflìmo cartello diGiu-
dea. Queita pianta di Ruta era nel palazzo Regio di
quel luogo , più grande aliai d 'un'albero di Fico , e di-
cevano edere fiata piantata perfino al tempo di riero-
de, e farebbe rimarta cosi ancora lungo tempo, te la
nonfutleftata tagliata, e guada, quando^ Hebrci
, f prefero quel luogo. Commemorò la Ruta Galeno alt
Stata». delle facultà de fempliei, cosi dicendo : La Kuta
falvaticaèdiqucllecofc, chcfcaldano nel quartoor-
dine, cladomefticanelterzo. E' ella nonfolamente
al gulfco acuta, maamara; il pcrchepuò ella digerire,

\ e tagliare i graffi , e vifcofi humoti , per le cui qualità
fa ella ancora orinare . Oltre à ciò è comporta dipar-
ti fottili.fr e caccia il vento, imperò rifolve ella le ven-
tosità, efpegnelefiammcdi Venere: digerifce, edi-
lecca valoroì'amente . Quello poi che habbiamo detto
chiamarlìMoli, eBefata, è veramente ancor egli nel-
le fpccie della Ruta filvatica . Chiamano la Ruta i
Greci Uii'yxvof. i Latini Ruta: gl'Arabi Sadeb, e Sa- Non).
deb : i Tedefchi Raut, e Vueinraut: gli Spagnuoli
Aruda: iFrancefi Rue : i Boemi, Rauta.

Della Ruta Saluatica. Cap. 48.

B C^tBimtmo parimente Ruta fal-vaùca quella, che in

\ j Cappadocia , àrin Galatiatl Afta fi chiama Moli .

E pianta, che da una fola radice produce molti fiottili
fu/ti , con frondi molto più lunghe , e più tenere dell al-
tra Ruta, ài grane odore . Fa il fiore hi anco con certi bot-
toni in cima commeffi di tre parti, poco maggiori di quel-
li della Ruta doméfiica, nei quali è dentro il fame trian-
golare, rofftgno di colore, &■ al gufito amaro , e quefto s'
adopera: maturafi l 'autunno . T ritafi con A'Iele , Vino ,
Xaifarano , ficco di Finocchio , e Fiele di Gallina contra
gli impedimenti de gli occhi. Sono alami , che la chia-
mano Harmala : iSiri la chiamano Beffa: cir iCappa-
doci Moli, per hauer e/laco'l Moli alcuna fimiliiudine ,
C di radice ne^- a, e di fior e hi anco . Nafte nelle colline , e ne
i terreni graffi .

RItrovanfi alcuni volumi di Diofcoride Greci , e R0ta
Latini fedelmente tradotti da quelli, i quali ò per
error gr.indiffimo de gli fcrittori, ò per troppa arro-
ganza d'alcuni , che vogliono parere più fwj degl'ai- no.
tri, hanno nella prima fronte di quello capitolo più
di mezzo quello dell'Hiperico, del quale ferine Dio-
fcoride nella fine di quefto libbro. Dal che eflèndo
ingannati alcuni, fi credettero, per non li aver beneefa-
minato l'errore, che non fulfe differenza veruna tra i'
Hiperico, e quella Ruta falvatica . Ma è flato pofeia
conofeiuto l'errore di coftoro, e parimente la falfità
della (cattura in quefto capitolo da alcuni dottillimi
huomini, e nella facilità de fempliei efercitatiffìmi ; i
quali ritrovati alcuni Diofcoridi antichi, incui non

erano quefte aggiunte, nè manco ritrovandone ne i lib-
bri d'Oribafio , nè di Serapione , i quali fedelmente cra-
fcrifferoda Diofcoride, hanno poi agevolmente cono-
feiuto la falfità dell'aggiunta . Onde non è più da dubi-
tare fopra ciò . Ma falciando andare tutte quefte cofe,
dico, cheduefono le fpccie della Ruta filvatica : una '
limile alla domertica, di cui è itato detto nel preceden-
te capitolo: e l'altra, di cui aderto ragioniamo, chia-
mata d'alcuni Haumala . Quella (per dire il vero ) Hiro;
non sò io che nafta per fe .fella in ltaiia , e però dico , 'Mf\
chela pianta, di cui e quila figura , mifù mandatadi
Coftantinopolida M.Guglielmo Quacelbeni Medico
delSignorÀugeriodeBusbeche Oratore dell'Impera-
tore Ferdinando primo al gran Turco Solimano. Que-
lla adunque è unapianta , la quale manda fuori più
gambi da una radice, con foglie molto più lunghe, e
più fottili della Ruta noftrana, il cui odore è grave, e L
fpiacevole : produce i fiori bianchi neile cime, da i
qualinafcono alcuni piccioli capi maggiori di quelli
della Ruta domertica, e vediti per intorno da alcune
fogliente rapito fottili, &appuntateincima, neiqua-
li è dentro un feme triangolare, che nel nero roileg-
gia, e algufto amaro, di cui è l'ufo in medicina. Chia-
manla gl'Arabi, come fi vede per Serapione , e per
Avicenna, Harmel, per haver detto Diofcoride , e pa-
rimente Galeno che alcuni la chiamano Harmala . Ma
errano induccndo non poco pericolo nei corpi Imma-
ni tutti quelli Speciali, che feguitando la dottrina di E"»'
qucljloró Lume Apothecariorum , dove mettono in ca- ^ s'
bio di quella Ruta per l'Harmel nelle pillole fetide , ag- "
gregative, ealtrelorocompofitioniilfemedcllaCicu-
ta, ilquale non tolonellc qualità, etacultàfueè del
tucto contrario all'Harmel, ma è veleno mortifero, e

deteita-

Nel terzo Iib. di Diofconde.

RUTA SALVATICA.

439

A RUTA SALVATICA HARMALA,

ekteftabile. Dcl'quale errore è dato lungo tempo cau-
fa Quirico degl'Augulli da Tortona ; impcroche
quando nel fuo Luminare cfponc alla deferittione del-
le pillole fetide, che colli (la Harmel, dice allegando
Mattheo SU vatico autore delle Pandette, che in quel
luogo Harmel per ellerc ferino con h , fignifica in Ara-
bico feme di Cicuta: quantunqueferitto con afempli-
cefenzah, iignifìchi il feme della Ruta falvatica, co-
fa veramente erronea, falfa, ebugiarda ; impcroche
Harmel afpirato, e non afpirato, tèmpre lignifica in
Arabico quella Ruta falvatica, come manifellamcn-
tefileggeinSerapione, & in Avicenna nei Iibbri, ove
trattarono particolarmente de femplici ; percioche
quivi quantodiflero dell'Harmcl corrifponde del tutto
con quanto difièro Diofcoride, e Galeno di quella
Ruta falvaticà. Senza hlafcriffè pofeia Avicenna nel
quarto libbro de fuoi canoni al capitolo della cura del
morfo delle Vipere , cosi dicendo : Ruta fyl-veftrh
(Ór non ejt Alharmel , fecundùm quod exìftìma-verunt
quidam, immò ejl fpecics Ruta ipfim) conferì morf-
bus Viperarum^, cioè: LaRuta falvatica (ik non è 1"
Alharmel, còmes'hanno imaginato alcuni , ma fpe-
cic d'illefla Ruta) conferifee à i morfi delle Vipere .
Ma acciochequi qualch'uno non s'ingannaile, come
\ ben s'inganna il Fuchfio nelle fue Paradoffc, volen-
d' do qui correggere Avicenna , non intendendo per ha-
I vere egli detto che la Ruta falvatica non è 1' Alhar-
mel; è da faperc , che altra cofa è la Ruta vera fal-
vaticha, della quale fece Diofcoride mcntione nel prc
cedente capitolo infieme con la domellica, e altra co-
fa è quella altra terza fpecie, chiamata Alharmel . Et
) imperò non erra Avicenna, quando dice: Ruta Jyl-
' vejlris ( ir non eft Alharmel , fed fpecie! Rut* ~ip-
I Jt»n ) imperoche, cosi dicendo , dimoftra benilìì-
i mo, che in quello luogo intendeva egli di quellapri-
i ma fpecie di Ruta falvatica limile alla domcltica ;
( e non di quella chiamata Alharmel, della quale di fo-
] pra poche righe haveva particolarmente fatto mentio-
h ne, dicendo : Bt Alharmel eft de medecìnis liberati-
i tibus. Quivi intefe della terza fpecie, à differenza della

D

quale diflè poi egli nelfucceflo quanto s'è detto . Ma
perche mai non manca chi habbia volontà di cavilla-
re; fonoalcuni, chevolendopurfollentare,chel'Al-
harmelfia la Cicuta , allegano Averroe, il quale cosi
nel quinto defuoi Colliget ne feriffe , dicendo: L'Al-
harmel, ciocia Cicuta ècalida, e fccca nel terzo gra-
do: èincilivade igrolìì humori, e provoca l'orina ,
&i melimi. Al che liberamente fi rifponde , che tut-
te quelle parole recitate da Averroe della Cicuta, fo-
no quelle medefime , che fcrive Galeno al capitolo
diquella Alharmel , il quale egli nomina Moli . Il
clie dimoftra che per incuria , e negligenza de gli
llampatori , e fcrittori fia (lato corrotto il tclìo cf Aver-
roe di Rutain Cicuta, per efière nomi unifoni, e af-
fai limili; e per faperiìdi chiaro che la Cicuta non è
calidancl terzo grado, come dice quel teflod'Aver-
roe, ma come dille Diofcoride , e parimente Gale-
no, frigida nel quarto, & imperò è ella veleno mor-
tifero . llchequantofieonvengain quelle due compo-
iìtionidi pillole fetide, e aggregative compodc per
cacciarfuori, coincidere, e aflòttigliare i grolli hu-
mori, colorologiudichino, che piìj à favorire al ve-
ro, che al cavillare fi diffrangono. Dalli il feme di
quella Ruta per purgare gl'humori malinconici, con
non poca utilità; per lo che fare fi prepara in quello
modo. Prendonlidi quelto fèmequindeci grani ben
lavatinell'acqua, e dipoi fi mettono in un mortajo, e
fi pedano con un peltello di legno, egittavili poilò-
pra quattro oncied'acqua di fontana, c colali dipoi
il tutto con un fazzoletto lottile , &à quella colatu-
ra s'aggiunge treoncie d'clettiflimo Mele, e due on-
cie d'Olio di Sciama, ò vero di Mandorle dolci , e tut-
to quedo fi dà poi à bere à i melancholici , e fa copio-
famentevomicare. Ne fi ritrova piti valorofo medica-
mento di quelto per il male caduco. Scrivono gl'Ara-
bi, che il feme di queda Ruta imbriaca molto chi lo
mangia , e fà dipoi lungamente dormire . Il che
conferifee grandemente in quella fpecie di melancho-
lia, che chiamano eglino, Hereos .. Chiamò Galeno
quetla fpecie di Ruta, all'ultimo cap. del fettimo libbro
Le 4 delle

Errore d'j!-
cirni.e lutvj.,
ri' Averroe
corretto..

! %
I

ór

V;rn> della
Harnula.

44o Difcorfi del Matthioli

GALEGA, Q VERO RUTA CAPRARIA, A

ir

diThtriacha, e di Bolo Armeno • Ma bifogna procu-
rare di far fubitofudare ilpatiente. Giova quello me-
defimo parimente nelle febri peftilentiali, e nelle pe-
tecchie, e maffìmamente dandofeneà bere la decot-
tione fatta nell'acqua con Cardo benedetto, radici di
Tormentilla, e Bolo Armeno; le quali facultà fono
proprie , e occulte di quefta virtuofiffima pianta .
Ma è però da fapere , che non è quclta Galega laPo-
lemoniadiDiofcoride, come fi penfano alcuni , anzi
affai diverfafi conofce da quella , come nel quarto lib-
bra al proprio luogo àbaftanza diremo. Chiamanola
Rutalalvatica i Greci Thiyttm ùypm : i Latini Ruta ^om-u
fylveflris; & gl'Arabi Harmel,

Del Moli. Cap. 49.

IL, Molihà fiondi di Gramigna , ma più larghe, e fparfe
perterra . Produce i fiori bianchi, Jìmìlia quelli della
Viole bianche , maminori , uguali a quelli delle purpurei •
Il fu/lo è bianco , alto quattro rombiti nelle cui fommìtàè
alcuna Jtmilitudìne d'aglio . Ha la radice picciola, ebul-
bqfa: utile maravigliqfamente per la matrice apertat met-
tendo/! trita con unguento Irino ne i pefiolì .

MOLI.

4

delle facultà de i {empiici aflfolutamente Moli , cosi di-
cendo; Queltochiamano alcuni Ruta falyaticha, al- I
n.uta Calva' cuniHarmala, iSiriBefafa, eiCappadociMoli, per
ridia d'altra riavere ella la radice nera, e il fiore latteo . E' la facultà
Klc.»? lua comporta di fiottili parti , e calda nel terzo grado,
e però incide , e digerifce i groffi humori , e fà orinare .
Alche perquantofe ne vede, conferifce parimente 1'
altra Ruta, la quale crederci, che fenza riprentione
alcuna potefìero ufate gli Speciali, ogni volta chela
trovaranno ne' compolìti medicinali. Hanno ritrova-
to i moderni un'altra fpecie di Ruta, la quale chiama-
RmtCapra- no Capraìua, chiamata da alcuni Galega , evolgar-
rii , c f« mente da noi infofcana Lavafene, la quale nafce vo-
virtù" lentieri in sii gl'argini de foffi, con gambo lungo un
piede, e mezzo, c qualche volta maggiore, e ramo-
fo, nella quale fono le foglie lunghette , e graffette ,
le quali ftanno attaccate à i ramofcelli, òverò picci-
uoli da ognibanda dodici, òverundeci, comcnella
Veccia. Producei fiori in cima, che nel bianco por-
poreggiano , da i quali nafeono alcune Silique lun-
ghe, ove fi ferra dentro il feme . Hà quefta pianta vir-
v.;r<ùJella cù grandiffima , e maravigliofa contra la pelle; impe-
KunCspra- r0(_he pollò affermar io, che molti fono flati preferva-
ti, che ogni giorno hanno mangiata quella herba cru-
da nella infialata; Staltricotta nelle mineltre, ò nel
brodo dellacarne; & altri ne hanno cavato il fucco ,
ebevutolo ogni giorno da digiuno con il Vino. Vale
oltre ciò non fidamente contra i veleni, e maflime
delli Serpenti, mangiandoli, e impiaflrandofi in fui
male . Lodanla alcuni altri per la epileffia de 1 fanciul-
li, dandogli àbere mezzaonciadel fuo fucco. Daffi
utilmente il fucco dell'hcrbaà bere alla mifura d'un
cucchiaro per ammazzare i vermini del corpo. Fà il
medefimo l'herba fritta nella padella con Olio di Man-
dorle amare, ò verodifemedi Lino, epoimeflà Co-
pra il ventre . Dalficon giovamento grande à bere il
lucco à gl'ammorbati nel principio, ò veramente la
decottione dell'hcrba fatta nell'Aceto, con un poco

IjEce del Moli mentione Teofrafto al 15. capo _
del nono libbra dell'hilloria delle piante, cosi di- hittor'ij
cendo: 11 Moli nafce appreffo àPheneo, e parimente
( come fcriffe Homero) appretto à Gliene, conradi-
ce tonda, fimilealla Cipolla , e f rondi limili alla Scil-
la . Vale il fuo ufo contra i potentiffimi incanti : mi
non è così malagevole da cavarli, come dice Home-
ro . Scrifleneparimente Plinio al quarto cap. del 25.
libbra in quello modo: Lodacilfima tra tutte le hetbc
è quella, che penfa Homero eiler chiamata Moli da
gli Dei, di cui fi dice eiTer (lato l'inventore Mercurio,
valorolìffjma contra le grandi incantationi . Dicono,
che nafce attorno Pheneo , & in Gliene d'Arcadia •
Hà quella fpecie , cheferive Homero, la radice ton-
da, c nera, come una Cipolla, e le frondi di Scil-
la; ni»

Nel terzo lib.diDiofcoride.

la; ma è malagevole da cavare . I Greci fcrittori la
dipingono con rofl'o fiore, quantunque con bianco
la faceffe Homero . Hò .ritrovato alcuni Medici va-
lenti nella feienza de'femplici, che dicono nafeere
ancora il Moli in Campagna d'Italia, dondeme ne
fiì portata di quella con gran fatica in più giorni cava-
ta tra faflì, le cui radici erano lunghe trenta piedi ,
come che in più pezzi fodero rotte. Quefto tutto del
Moli diffe Plinio. Perle cui parole fi vede edere que-
fto ultimo Moli affai differente dal primo, il qua-
le è quello ideilo di Diofcoride. Quefto fin'hora
non sò io, che nafea in Italia, nè manco l'hò ve-
duto portatovi d' altronde . La pianta del Moli ,
di cui è qui la figura, mi fu mandata dal gentì-
liffimo, e virtuofiffimo Signor Giacomo Antonio
Cortufo gentilhuomo Padovano, la quale in vero
fi raflomiglia del tutto al vero, e legitimo Moli.
Oltre à ciò credo veramente , che quella pianta
chiamata da Diofcoride Moli ,.fia queir iftefla ,
'° che chiama Galeno nel 7. libbro delle facultà de
' femplici Mile , cosi dicendo ; 11 Mile fa una ra-
dice picciola, e bulbofa, in cui è veramente fa-
cultà correttiva. E però fcrive Diofcoride , che
applicata con farina Erina (cioè di Loglio ) fer-
ra la matrice aperta. Dal che fi può agevolmen-
te conjetturare, che il teflo di Diofcoride fia in
quefto luogo tcorrcrto ; percioche dove fi legge
nel tefto Greco di Diofcoride in quefto capitolo
farcì ipmu, Mópou, cioè un'unguento Irino , fi de-
ve leggere ( come fcrive Galeno ) fura ai panni àxtu-
pou, cioè con farina Erina , che noi chiamiamo
di Loglio; imperoche l'unguento Irino apre valo-
rofamente la matrice ferrata, e non ferra 1' aper-
ta. 11 che m'induce à concludere, che l'analogia
de'vocaboli molto fimili habbia agevolmente fatto
errare gl'inconfiderati fcrittori . Chiamano i Gre-
ci il Moli Mìku: i Latini Moly.

Del V anace Heracleo . Cap. co.

IL Panace, che chiamano alcuni Heracleo, di cui fi
ricoglie quel liquore , che chiamano Opopanaco , na fte
abbondantijftmo in Beotia , ór in Phocide d' Arcadia , do-
ve per caufa di mercaniìa , e di guadagno, che Ji cava
del fuo liquore , con grande Jludio Ji coltiva. Produce le
frondiruvide, che giacciono per terra, di color d'herba,
Jimili à quelle del Fico , divìfe in cinque parti per intor-
no . Fà il fuo fu/lo alti/fimo , come quello della Ferula ,
circondato da bianca lanugine , e di più pkciole fi ondi ,
nella cuifommitàproduce un ombrella grande , come quel-
la dell' Anetho , ór il fiore, chenelgialloroffeggia. Ilfe-
meèodorato, Oracuto. Hà molte radici tutte dipendenti
da una fola origine, bianche, di grave odore , groffe di
feor^a, ór alquanto al gufto amarette . Naf ce parimente
inCirene di Libia, órìn Macedonia. Coglie/ine il li-
quore tagliando la radice nello fpuntarefuori defujli. Efce
daqneftaunliquorebianco , il quale come è [ecco, diven-
ta di fuori di colore di XAffarano . Ricolgonlo mettendo le
fiondi nelle fojfe, che gli cavano attorno, elevandolevia
come fono J 'ceche . Ricolgonofimilmente tagliando il f ufo
ne'tempi , chefìmettono le biade, togliendo pofeia quel-
lo, che ne di /lilla. Le migliori radici fono quelle, che
non fono crefpe , ma lìfcie, di/ìefe, bianche, efecchc ,
nontarlate, ór al gufio acute , ór aromatiche . Quel f-
me è utile, che fi 'ricoglie del fiifto di mezjzj/; imperoche
vano è quello , che producono i rami . Quel liquore fi loda
per lo migliore, chealgujloèamariffiir-o, bianco dì den-
tro, òveramenteroffigno, di fuori giallo come zaffar a-
«Oj lifeio , graffo , frangibile , tenero, grave d'odore ,
e che facilmente fi disfà nell'acquai dannafi il nero, el
molle. Sofifticafi con Ammoniaco, òverocon cera. Ma
fi conofee l'inganno, fregandolo nell'acqua con le dita;
imperoche ilfincerofirifolve , e faffi di colore' di latte .
S calda il P anace , mollifica, edifecca; &imperòiado-
pera egli al freddo, óraltrcmore , che viennel principio
delle periodiche febri, àglifpafimati , dirotti, àidch-

441

ri del cojiato , allatoffe; ài dolori di corpo , ór alla di-
flillatìone d'orina . Giova alla rogna della vefeica bevuto
con Vino, ò vero con acqua melata i provoca i mefirui, fà
Jconciarele donne; liquefatto con Melerifolve le ventofi-
tà, e le durexxf dellamatrice . Impiajlrafialìefciatìche.
Mettefine'medicamenti de Ile lajjitudini , e parimente ne i
capitali. Rompe i carboncelli . Impiafirato con HJva
paffagiova alle podagre . Meffonei denti pertugiati ne
cava via il dolore: meffo ne gli occhi aumenta il vedere.
Incorporato con Pece fa utilifìimo impiafiro conira A i morfi
de rabbiofi animali . Laradice appuntata , e meffa nella
natura delle donne , fà partorire ; è buona ali 'ulcere vec~
Me. Pejla, (srimpiajtrata, ò vero unta con Mele ri-
cuopre di carne l'offa . Il feme bevuto con Affenzo provoca,
i meftrui , e con Arìfiolochia vale contra tutti gli animali,
che nel mordere laf ciano il veleno. Beucfi con Vino nelle
flrangolagioni della matrice .

Del P anace Afclepio. Cap, <;r.

IL Panace Afclepio produce i! fujlofòttile , altodater-
raungombito, nodofo, con frondìfimìli al finocchio ,
ma-maggiori , piàpelofe, ór odorate. Fà nella fommità
un'ombrella, nella quale fonai fioi fiori aurei , acuti, ór
odoraii, hàpicciolaradice . Ifiori, elfemepejìi , ór in-
corporati con Mele vogliono contra all'ulcere maligne , che
mangiano, e contrai piccioli tumori. Bevonfi con Vino
almorfo delle Serpi,ór ungonfi parimente con Olio ■ Chia-
mano Panace alcuni ancora l'Origano falvatico, ór altri
C imi la , della quale dicemmo tra gli Origani ■

Del Panace Chironio. Cap 5:.

IL Panace Chironio nafte abbondantemente nel monte
Pel'w.Sonole fine frondi fimili à quelle dell' A,naraco,ór
t fiori aurei : laradice è fittile , e fuperficiale , acuta, al
gufio.^ Beyefi laradicecontraalveleno delle Serpi- Al
che fà pai imente tutta la chioma della pianta impi.iflrata
fopra al tnorfb.

PANACE HERACLEO.

Nafce

44- Difcorfi del Matthioli

PANACE ASCLEPIO. A PANACE CHIRONIO.

Parace
Tua efaini,
nat one

Errore t3i
Meiue ..

>. « T^T Afce il P a n a c E Heracleo in Italia per fe ftefc
, lo in Puglia, come che ancora in sii l'Apcnni-

no, & in siì'l monte Argentalo nelle noltre marem-
me di Siena. Ve n'è in più luoghi ancora nei giardini
tenutovi da chi fi diletta de femplici per publico fpet-
tacolo. Ma non so però io, che in alcun luogo d'
Italiafiainufocavarneil liquore, il quale comuni-
nemente fi chiama nelle Speciarie Opopanaco; im-
peroche quello fi porta à Venctiaper la via d'AIeffan-
dria, del quale come che fe ne ritrovi aliai del falfifi-
cato; nondimeno dell'ottimo ancora , e del puro, e
lincerò fe ne vede • Errò manifeftamencc Mefite com-
memorando l'Opopanaco, nel defcriverela fua ori-
gine, nella prima fronte del capitolo; impcroche in-
differentemente fece egli una miftura di tutti i Panaci.
L'Afclepio ho ritrovatolo di nuovo, di cui c qui il
ritratto. Ma il Chironio legitimo , evero non hò io.
ancora poffuto rintracciare, quantunque non inan-
ellino alcuni moderni Scmplicifti, che per il Panace
Chironio dimollrano una pianta, di cui hò pofto
qui la figura, confoglie lunghette, &aflaigambon-
celli fottili, e legnolì, il fior giallo, maggiore di
quello del Cinquefoglio, e radici rofiìgne, dure, e
alguftocoftrettivc: ma vedendolo, che Diolcoride
aflegna al Panace Chironio foglie di Majorana, e ra-
dici al gufio mordenti, non pollò credere, che que-
lla pianta, la qualcalcuni moderni chiamano Flos
Solis, cioè, Fiere del Sole, fia il vero Panace Chiro-
nio; maparmi, che fia egli più prefto una fpecie di
Simphito, pofeia che confonda agevolmente le ferite
frefche, criltagna parimente il fangue; e nonfola-
mente fà egli tutto queflo, ma guarifee ancora l'ulce-
re delle membra genitali, e della bocca; per lo che
fare s'adopera la fua decottione fatta nel Vino, lavan-
done con ella l'ulcere. Dalli la polvere deli'hcrba, e
delle radici utilmente à bere nellifputi delfangue, e
nella difenteria ; e parimente per riltagnare i flufii del-
le donne. In fomma ove fia di infogno di conglutinare,
riftagnare, e corroborare, non è quella pianta meno
valorofa, che fieno tutti gl'altri femplici. I cognomi di

tutte queflefpecic ( fecondoche dicono) hanno ha-
vuto l'origine da loro inventori ; imperoche l'Afcle-
pio ritrovò Efculapio, il Chironio Chirone, e l'He-
jj racleo Hcrcole , & imperò è chiamato ancora Hcrcu-
leo, del quale è folamente in ufo il liquore chiamato
Opopanaco. 11 leme,e la radice ( quantunque ci tuf-
ferò affai neceiìarie ) non fi portano . E però i diligen-
ti Chirurgici per ricoprire l'offa , con gran diligenza
cavano per far polvere di quei frammenti delle radici ,
quali eglino fi fieno, che fi ricrovano nella gomma . 1
condenfata. Scrifié de'Panaci Galeno all'8. delle fa- feri™"
cultà de femplici, inqucltomodo dicendo: L'Opo- Galeno
panaco fi fà di quel Panace, chefichiama Heracleo,
tagliandoli le lue radici, e parimente ilfullo. E' 1'
Opopanacovcramenteattiflimoàmoke cofe, peref-
ferecglicalefartivo, mollificativo, edigeftivo: ecal-
g do nel terzo ordine, efecco nel fecondo. E' fimil-
mente la corteccia della radice calida, e fecca, ma
però meno delfucco, con il che hà ella ancora dell'a-
tterrivo alquanto . E però l'ufiamo all'olla difeoper-
te, &all'ulcere maligne, e contumaci: imperoche
quelle tali cofe generano fufficientcmentela carne,di-
feccando, & altcrgcndo infieme, e non fcaldano
troppo forte . Il che è tutto necefiario per generare la
carne, come riabbiamo dimoftratone'libri di curare
i morbi. 11 frutto ècaldo anch'elio, e molto com-
modo per provocare i meftrui . L'Afclepio è men cal-
do del fopradetto , e però s'ula egli , e parimente il fuo
p leme, He i fiori mefcolati con Mele all'ulcere, alle po-
ilemette, che nafeono intorno alla tetta del membro
genitale, Se all'ulcere che mangiano . Delmedefimo
valoreèquello, chefichiama Chironio. Solve l'O-
popanaco( fecondoche riferifee Mcfuc) la flemma
grolla, e vifeofa dalle parti più remote del corpo, e
propriamente dalle giunture . Mondifica Scervello,
&i nervi, giovando molto alle loro frigide malatie. Nol)1; .
Chiamano il Panace Heracleo i Greci nàmxis
xkhoc : i Latini PanacesHcracleum: glArabi Steu-
fir,Jcufir,& Giaufir.La fua Gomma , la qual noi chia-
miamo Opopanaco, chiamano i Greci O'voirii'ci& :

i Latini

Ne] terzo lib. di Diofcoride.

i Latini Opopanax: li Spagnuoli Opopanaque. L'
Asclepio chiamano iCjvecìirivxxis àoKVtoTrim ; i La-
tini Panaces Afclepium: gl'Arabi Panax Àfchili-
bet : 11 Chironio chiamano i Greci iràrmis cr^ei/w-
vnot : i Latini Panaces Chironium : gì' Arabi Pa-
nax caromon.

Del Ligujìico. Cap. 53.

IL Ligujiico , il quale chiamano alcuni Panacea , ér
altri P anace , nafte abbondantissimo in Liguria , onde
t'haprefoilnome, nel monte Apennino , che termina con
l'Alpi' Chiamanlo nonfuor di propojìto i paefani p 'ana-
ce , per ejjère egli veramente nel fujìo , nelleradici , epa-
rimente nelle -virtù fue fimili al P anace Heracleotico . Na-
fte inmenti alti/fimi , afpri, irombrofi, e maffime ap-
preso ove riforgono l'acque . Produce il fiiflo fittile Jlmile
all'Aneiho, nodofo, attorno al quale fono fr ondi Jimìli al
Aleliloto , mapìit tenere, e più molli, odorate, verfi
lacimapiùfottili, e molto più divi/e . Hà nella fommità
del baffone un'ombrella, nella quale è il feme nero, duro ,
lunghetto, come quello del Finocchio , di fapore acuto , dr
aromatico . E' la fua radice bianca fintile à quella del Pa-
nace Hieracleotico , ir odorata. Hanno il feme, eie ra-
dici virtù difcaldare, e di maturare . Giovano ai dolo-
ri dell'interiora , dr alla digefiione , e parimente alla ven-
tofità dello Jlomaco, & ai morfi de velenofi animali . Be-
vute provocano l'orina , efimilmentei me/ìrui . Il che fi
la radice applicata di fatto . Mettonfiil feme , e la radice
neglioxipori , e nelle medicine digeflive : è aggradevole
alla bocca , dr impero l' tifano quei di Liguria nelle vivan-
de in cambio di Pepe. Sofiflicaficonunfeme , il qualegli
e molto fimile , maficonofte al gufìo , per ejfere amaro.
Alcuni lo fafifticano, mettendogli dentro feme di Finoc-
chio, ò vero di Sefeli .

LIGUSTICO.

UN'ALTRO LIGUSTICO.

443

'Ognanfi veramente coloro, che fi penfano , che'l

laelami- ^
n'onc . »J ^

itico, lia quella pianta tenuta in più luoghi ne gl'hor-
ti, d'acuto, e grave odore, che volgarmente iì chia-

ma Leviftico; imperoche quello produce il ludo al-
tillimo, concavo, egroffo, e non lottile , comedj-
ce Diofcoride del fuo. Le fiondi non fono in modo

1 alcuno di Mcliloto, ma inragliate come quelle dell'
Apio, quantunque pili grolle, & aliai maggiori. Il
feme, comecheli ralleinbri alquanto al Finocchio ,
nondimeno non è egli laido, né aromatico, anzi fran-
gibile, e fquamofo . 11 vero Ligullico adunque , tutto
cheàGenova, e per tutta la Liguria , ondes'hà prefo
il nome, fia abbondantifijmo , cvufatoil feme vol-
garmente nc'eondimcnti de cibi; nondimeno non fi
porta pubicamente per il rcfto d'Italia . Del Ligulli-
co fono qui efprellè due piante, mandatemi dalli ami-
ci, i quali fanno prpfeflione di buoni Semplici(ìi,ma
à me pare, chela prima riferifea molto meglio il ve-
ro, chela fecondai nondimeno accioche altri ne

i pollino ancora loro dire la fua opinione, ho voluto
metterli qui amenduc. Fecene brevemente memoria
Galeno al 7.dcll e l'acuità de femplici, cosi dicendo: La
radice, e'1 feme del Libiltico, fono di quelle cofe, che
fcaldano,di modo che provocano i melimi, e l'orina, e
rifolvono le ventofità . Chiamano! Greci il 1-iguiìico .
A<j«Xmw: i Latini Ligulticura ,& Libyiiicum .

Della Pajìinaca. Cap. 54.

HA'laPaflmaca falvatica le fiondi dìG'ragidio ,ma
più larghe, dr amarette , il fi fio diritto , e ruvi-
do, nellacmfommitdèun'ombrellafimile à quella dell'
Anethoi cui 'fiori fono bianchi, nel mezx.0 dei quali e un
certo che di porporeggiarne , quafi di colore di \affarano .
Produce la radicegroffa un dito, lunga un palmo, dr 0-
dorata, la quale cotta è buona da mangiare. Il fame be-
vuto, ò vero applicato di fatto provocai me/ìrui: giova
parimente bevuto a chi non può orinare , à gli hidropici ,
dr ài dolori del co/lato s vale ài morfi , & alle punture
de ivelenofi 'animali . Dicono, che coloro, che lo mangia-
no da prima , non pojfono efiere offefi dalle Serpi i
aita à fare ingravidare. Provoca parimente lar adice
l'orina, e favorifee à i venerei appetiti', applicatadi

fitto

M

»:'„■ I
-, I

Ligufiico
feri cto (Ìa
Galeno .

444 Difcorfi del

fiotto fàpartorire . Le ft ondi trite con Mele, & applicate A
mondifiìcano l'ulcere corrojive . La domenica è migliore da
mangiare, che lafalitaiica , & è utile alle medejtme co-
fie, quantunque non fia ella così -valorofia .

PASTINACA DOMESTICA.

B

C

D

Paftìaacl«i O Ono le Pastina che tanto domcftiche, quan-
mìnrióneT to ^'vatiche volgaiilTime in Italia , delle quali fi
mangiano ne'cibi le radici faporitamente la Quarefi-
roa . Ma perche forfè in Francia le domediche non fi
feiniiiano, penfoliiil Ruellio, che follerò lePafti-
nache domeniche, quelle che noi cliiamiamo Caro-
te, e che ufiamo il verno cotte per l'infalate . Del che
Eirorc del pollo fe non maravigliarmi , penfandomi che'l Ruel-
Rwiiio, liohuomo veramente dotto non confideraffe , che

niuno autore di qualfi voglia fattionc li ritrova , che g
feriva, che le Paftinachc domeniche havelìcro la ra-
dice purpurea, efanguinola, efièndouna delle più
notabili parti , che era di bifognodimanifeftare. Del
quale errore danno maniteftoindicio le vere domeni-
che, che abbondantiffime li coltivano per tutta Ita-
lia per la Quarefìma negl'horti, bianchiffime , e fa-
yorite, emangianfi pofeia fritte in cambio di pefee,
e mafiìmamente in quei luoghi ove ne careftia , come
che tufferò elle più pretto da lafciarftare da coloro ,
che in queltempo digiunano per macerare la carne;
Errate d'ai- percioche muovono elle non poco le fiamme di vene-
cuni. re. Oltre à ciò s'ingannano manifeff amente tutti co-
loro, che prendono per il Dauco il feme della Pafti- p
nacafalvatica.di quella dico , che produce nel mezzo
della fua óbrella quel picciol fiore di color di porpora;
percioche altra cofa è il Dauco, come pocoquidi
fottoal proprio luogo diremo, dove tre fpecie ne no-
tò Diofcoride. E quantunque, per quello , che fe
ne vegga ferino, edalui, e parimente da Galeno ne
i libbri de'femplici , e delle facultà de gl'alimenti , fie-
noquafi quelle due piante d'una medefima qualità ,
e virtù; per la qual ragione fenza riprenfione fi po-
trebbero l'uno per l'altro adoperare : nondimeno
quefla ragione non conclude però, che'l Dauca , e
la Pattinata falvatica fieno una cofa medefima. Ma

Matthioli

PASTINACA SALVATICA.

CAROTE.

poi che le Paftinache m'hanno ridotto à memoria le ,„
Carote, non pollo veramente ttalafciar di non far J Sor*
memoria dcll'hiftoria , e facultà loro. Onde dico,

che

Nel terzo lib. di Diofcoride.

cheleCirotefonodiduefpecie: unachefàle radici A
rode, efanguigne, grolle molte volte poco manco
del braccio d'un'hnomo; e l'altra fà le lue, che nel
biancogialleggiano , della medefìma grolTezza. Han-
no amendue le foglie, il gambo, l'ombrella, i fiori,
&ilfemequafideltuttofimilealla Palìinaca falvati-
ca. Ufanli le vermiglie folamente nell'infilate , e le
bianche cotte nel brodo della carne grafia, come le
Rape. Non hanno dentro nervo, ne fiiluco, come
hanno le Paftinache, mancfonofenza, cornei Ni-
goni. Sono amendue gullevoli, per eficre elle dol-
cette, con un poco di non sò che d'amarezza cosifoa-
vementcconteniperata, chedàloronon poca gratia
ne'cibi. Sono(perquantoionepolìògiudicare,)una ]J
fpeciediPaftinache, fc bene per non fentirfi in loro
punto d'acutezza, non fono cosi aromatiche, & a-
peritive; eperodircmo, che fono humide nel primo
grado , e calidc nella fine del medefimo , ò veramente
nel principio del fecondo. Nutrifcono manco delle
Rape, nè fi digerirono cosifacilmente, e però non
èmaravigliafegenerano ancor elle ventofità , e non
danno troppo buon nutrimento, fe ben provocano
l'orina. Voglionoalcuni nuovi Sempliciiti (come
forfè defiderofi di far intendere qualche cofa nuova.)
che le Carote rofiè fieno ilBehenrofibde gl'Arabi, e
le bianche il bianco. Ma elaminando io quel, che ne
fcrivonoSerapione, tk Avicenna, nonmi poflo in C
modo alcuno convenire con la nuova opinione di
coiloro. Scrive Scrapione, che il Behen hà le radici
come quelle della Palìinaca minore, (torte, odora-
te, &almafticarvifi.ofe, e chele nafeonoin Arme-
nia; & Avicenna dice, che fono alcuni pezzi di ra-
dici legnofe ritirate in feftefle, e fvanite per la molta
ficcità loro ; e nel libbro delle facultà del cuore dice ,
chefono rugofe, ftrifciate, aflòttigliative, aperiti-
ve, calde, efecchenelfecondogrado. Manonveg-
giogiàio, chcleCarotenoftrefienocosifottili, co-
me le radici delle Pallinachcfalvatichc, nè almafti-
carvifeofe, nèilorte, nèfegnalatamente odoratele
che le ci fi portino d'Armenia, come fcrive Serapio- £>
ne. Nèmancoficonfannoconquello, cheneferive
Avicenna; imperoche non fono elle nè rugofe , ne
ilrifciate, nè contratte, nè legnofe, ne itimene; &
ancora che elle fi fecchino, per cfler calide, & hu-
mide, non s'indurifeono molto. Oltre à ciò effendo
elle di poco nutrimento, non pofiòno ingraffare, nè
confeguentemente generare il feme virile, come fà il
Bethen . Le quali tutte note ripugnando à quella nuo-
va opinione di coltoro, non lafciarò per hora pianta-
re cosi fatte Carote nel mio giardino, e maffimamen-
tehavendo io una radice di Behen bianco portata da
Coftantinopoli, chedeltutto corrifponde alla def-
ilé cnttione degl'Arabi. Scrifie delle Paftinache Galeno E
• ?LU'°ctavodellefacultà<le'{cmplici, cosi dicendo : La
Palìinaca domeftica è meno valorofa, come che più
potente in tutte le fue operationi fia la fai valica . Pro-
voca l'orina, &imeftrui non folamente l'herba, ma
grandemente il feme, e la radice. Hà veramente in le
alquanto dell'aiterfivo, eperò ncimpiaflrano alcuni
le fiondi con Mele in sii l'ulcere corrofive per mon-
dificarle . Chiamano i Greci la Palìinaca XtxquxI-
k<: 1 Latini Palìinaca: gl'Arabi Tezar, Gezar, &
Oiezar: ìTedcfchiPailcney, Rallinachen: li Spa-
gnuoliCanaoua blanqua: i tranceli Paftcnades: i
Boemi , & i Poloni Palftnark . p

Del Se/eli Maffilienfe . Cap. 55.

ILS e/eli Maffilienfe ha le fi ondifimtli , e più grafie del
Finocchio, il fu/lo più grofeo, e l'ombrella fintile all'A-
netho,nellaqualeèilfeme quadrato, lungo ,éral gujlo fu-
bito acuto : làfuaradice è lunga , egiocondamente odorata.
S caldano le radici, e'ifeme : bevonfi utilmente alle diflil-
lationi dell'orma, érài difetti del refpirare : giovano alle
prefacationi della matrice, éralmaì caduco : provocano i
mefirui, el parto ; vagliano à tutti i difetti dell'interiora :

445

fananolatojfevecchia. Il feme bevuto con Vino corrobora
la digefiione, e caccia via i dolori di corpo : è utile d quelle
febri, che chiamano epiale . Bevonlo i viandanti coittra al
freddo con Vino, e Pepe . Dafftalle Capre, & a tutti gl'al-
tri beftiami, accioche agevolmente partorifeano .

Del Sefeli Ethiopico . Cap. 55.

IL Sefeli Ethiopico crefee con fiondi d'Hedera , ma mi-
nori , e lunghette, come quelle del Periclimeno. E' pian-
ta,^ che nereggia , produce ifarmenti lunghi due gombiti,
da i quali efeonoi rami lunghi duefpanne, la fornmità fi
raf]embraall'A>ieiho. Il feme è detifo, come quello del
Grano, nero, amaro , piùodorato , e più acuto del Maf-
filienfe , emolto foave. Fàimedefimi effetti .

Del Sefeli del Peloponefo. Cap. 57.

IL S efeli , che nafee nel Peloponefo , produce le (rondi di
Cicuta, ma più larghe, e piùgrajje, il fufìo piùgrande
del Maffilienfe ,fcrulaceo , e largo,nella cui cima è una lar-
ga ombrella , dalla quale pende il feme più largo, odorato ,
epiupieno. Ha le virtù mede/Ime. Nafiein luoghi afpri,
humtdi, &in sù le colline, nafee ancora nell'lfoie.

DelTordìlio, ciò* Sefeli Critico. Cap. 58.

ILTordilio, il quale chiamano alcuni Sefeli eretico ,
nafee nel mente Amano appreso A Cilicia. E' herba
breve, maconajjaifufti: produce il feme doppio , tondo ,
fimile agli feudi, aromatico, cjr alquanto acuto . Provo-
cabevutol'orinaritenuta , & i mefirui. Il ficco far emu-
to dal fufio , e dal feme , quando fona verdi , e bevuto con
Vinopafo dieadialpefo di tre oboli, fanai dolori delle
rem. Laradicemcorporatacon Mele in modo di Letto-
vano, factlitalofputo nei difetti del petto .

SESELI MASSILIENSE.

CHiamanogl'ArabiilSESELiSifileos, e volgar- Streii,cf„,
mente gli Speciali Siler montano. Nafccil buo-
no, evcroSefeli Maffilienlecopiofiffimo per tutti i ' '

44-5 Difcorfi del

SESEI.I ETHIOPICO. A

monti ddTrentino . Ma quantunque in aliai Specia
rie fe ne ritrovi di buono, nondimeno in molte altre
n'hò veduto io di quello, che non corrifponde in con-
to alcuno ad alcuna di quelle fpecie fcritee da Uiol-
corides impetoche non vi Cfente altro 3 cheamautu-

Matthioli

SESELI PELÓPPONENSE.

dine, & un certo odoracio, come di Cimici. LE-
thiopico, e quello del Pclopponcfo per avanti da me
nonconofeiuti, credo d'fiaver ritrovato io in quelto
anno , come dimoitrano qui i ritratti loro . Quello poi
chechiamanoTordilio.credettigiàio, chefuiTe na-
feiuto nel mio horto d'un feme,che mi fu mandato dal
giardino de l'empiici di Padova ; ma contemplandone
pòi ognifua patte, c guidandone ilfapore, conobbi
veramente non efièr il vero . II Sefcli (come dicono)
fù primamente dimoiìrato dalle Cervc.Onde icnfleA-
riftotiIeal5.cap.del9.1ibbrodcll'hi(ìorie de gl ani-
mali, che le Cerve i'ubito doppo al pano mangiano il
Sefeli, per pocérfi di nuovo impregnare. Tanto la ra-
dice, quanto il feme del Sefcli ( diceva Galeno ali or.- -rfdj c
tavo delle facultà defèmplici, non facendo diftintio- toja c
ne alcuna delle lue fpecie) fcaldanocosi forte, che»,
pofibnovalorofanicntc provocar l'orina, clono co-
sì difettili parti, che giovano al mal caduco, & a
gl'impedimenti del refpirare. Chiamano i Greci il
Sefeli Xicriu: i Latini Sefeli.- i Barbari Sifileos: gl

Nomi .

Arabi Sifalios: i Tcdefchi Steimbrcch: i Francefi
Sermontain: i Poloni Olefsnecli.

Del Sifone. Cap. 59.

IL Sifone è un picciolo feme, chenafeein Sona, Jìmile
all'Apio, lungo, nero, &al gufto fervente. Beuefi
per li difetti della mìlz_a , per l'orina ritenuta , e per pro-
vocare i melimi . Dfmlo le genti di quei luoghi per con-
dimento delle yucche lefsc, infieme con Aceto. Produce
nelle fommìtd molto pìcchi e granella .

IL Sisone, fecondo chequi recita Diofcoride , c JJ èsc',
un feme, che nafee in Sona à noi del tutto incogni- feiuco .
to, percioche niuna nota della pianta , che'l produce ,
fenelegge.Eperòlolafciaremoin Soria, tenendolo
tra quelle cofe, che non fi conofeono in Italia; percio-
che malagevolmente fi può determinare di quelle
piante, le cui note principali non ci fi defenvono. Somi _
Chiamano ì Greci il Sifone Stott i LatiniStfon .

Nel terzo lib.diDiofcoride.

Veli 'Anifo . Cap. 60.

L'Anìfo in famma /calda , e difeica , fa buon fia-
'■ to , allegerifie i dolori, provoca l'orina , hà vir-
tù di rifolvere . Bevuto ia gli hidropici , toglie loro
lafete: è buono à i morji, &■ alle punture de i -ve-
leno/; animali. Giova alle ventojità: ri/lagna i jiuf-
Ji del capo, e de i mefirui bianchi delle donne : ge-
nera il latte nelle poppe : fortifica il coito . Fattone
profumo al nafo , allegerifie i 'dolori dì tefta . Medi-
ca le pel-coffe deltoi-ecchie prima trito con OlioRofato,
e pofcia di/liUatovi . Il migliore è fempre quello , che
' 'Mio , pieno , non fembolofo , e che è odorifero. Lo-
da/, per ti primo in bontà quel di Candia , e doppo
quejto quel d Egitto.

A N I S O .

447

corpo. Chiamano 1 Greci l'AnifoAW: i LatinjA-
nifum: gl'Arabi Aneifum, & Anexiflum: i Tedef-
chiAnifz, &Enifz: liSpagnuoliMatahalva, e Yer-
vadulce: ifrancefi Anis.

Nomi ,

Del Caro. Cap. 61.

Il Caro volgariffìmofeme . Scalda, e provocai'
__jOrma: èjlomacale, fa buona bocca, aita aUadige-
Jtione. Mettefi utilmente negl'antidoti , e negli oxiporì .
Corrifponde proportionalmente con PAntfo. Mangia/ila
fua radice cotta come le Pajìinache.

CARO.

E'.

D

LA n 1 s o c volganflima pianta , e parimente mol-
to volgare e il fuofcme. Crefcel'Anifo con fo-
glie minori dell Apio, marameo intagliate, quelle
( dico; che fono appreffo terra; imperoche quelle
che fono nel gambo, e ne'rami molto più fono inta-
gliate. Ilgamboproduceeglitondo, altoungombi-
to con molli rami, e l'ombrella bianca, d'odore fil-
mile al Mele, dove nafee il feme lunghetto, giocon-
damente odorato, con un fapore mefcolato di dol-
ce, d acuto, ed'unpocod'amaretto, il qualcè utile
amoltecofe; imperoche e egli aperitivo, concotti-
vo, digeftivo, meifivo, eprovocativo. Oltreàque-
ito caccia egli la ventolìtà , e fà buon fiato . Mefio nel
lane, lo fa piacevole, Se odorato. Dalli arroltito
con Menta per li fluffi ftomacali . Bevuto, &odora-
to acqueta il finghiozzo, provoca ilfonno, ecaccia
> 'e.P'etre delle reni. Ma per non preterire il noltro or-
c- dine, nonfihàdatacerequello, che nefcriffeGale-
1 110 al «.delle tacuità de (empiici, dove cosi dice; 11 fe-
medellAnifoèmoltoutile, acuto , Se amaretto, di
modo che s accolta alla natura di quelle cofe.che bru-
giano. t'ealido, e fecco nel terzo ordine, e perciò
provocai orma, digerifee, erifolvcle ventolìtà del

acuta, & inficine- „vim'' Jc

Caro .

CHiamafiil Caro volgarmente nelle Spedane Caro- "
Carui: cfcmcnotifiimoper tutto. Nafce ne i 1"ftur" '
; prati, enellecolline, non diilimile dalla Palli naca
falyatica, con più gambi d'una fola radice quadran-
golari, fottili, & alci un gombito, dai quali nafeono
1 ramiconl'ombrcllcbianche incima, &ilfemc più
lunghetto dell'Anito, angolofo, eneregno, odora
to, &acuto. Hà la radice lunga, acuta, S
mente amaretta; ma il femeèquclio, che è in ufo in
m™',c,na' imperocheè egli aperitivo, provocativo,
dilìolutivo, efpulfivo, &incifivo. Giovai tutti di-
fetti ireddi della matrice, edel corpo, &ufatofpeffò
ne'cibiacuifce la viltà. Mangiali l'herba tenera cotta
come gli Spinaci, & altri herbaggi, e le radici come
le Paftinache . La farina del feme li mette utilmente ne
gl'impiaftri, che fi fanno per l'enfiagioni , e lividezze
delle percolTe.E' il fuo feme affai in ufo appreffo àiTe-
defehi per metterne! Pane, &in affai lor condimenti
di cibi, come fono gl'Anifià noi Tofcani. Onde par-
mi , che non poco debbano efferc riprefi quei reveren-
di Padri commencatori di Mefuc, per riaverli clino
con grande errore apertamente creduto, che il Caro "
di Diofconde altro non fia , che il feme delle Carote
che

noi ufiamo il verno nell'infalatc ; imperoclie nel
feme delle Carote non fi ritrova qualità veruna che
corrifpondaà quelle del Caro; e mafiìmamente'non
ritrovandoli egli cosi acuto, che lì polla mettere con

quelle

Errore de

448

Difcorfi del Matthioli

oucllccofe, che (caldino, edifeccano nclterzo or-
! dine come del Caro feri ve Galeno al 7-lib. delle facul-
tàdcfemplici, con quefte parole : E' il Caro calido ,
e fecco quali nel terzo ordine, e mediocremente acu-
to, e però rifolve le ventolìtà, e provoca l'orina non
(blamente il feme, ma ancora l'herba. Chiamano i
Greci il Caro Kà/as : i Latini Carum : gl'Arabi Carvia,
Karavia , & Karyi : i Tedefchi Mattkuemich , e Kimm,
li Spagnuoli Alcaravea : i Francefi Carvi .

DeW Anetho. Cap. 62.

LA decozione delle fiondi fecche , e del feme dell'
Anetho, bevutafd ritornare il latte: rifolve le
ventofità, e levai dolori del corpo, rìfiagna il corpo, e
parimente i vomiti: provoca l 'orina, allegerifce il fin-
ghiozzo. Bevutacontinuamente nuoce al vedere, e di-
fettalo fperma . E' utile perfidervi dentro le donne per li
difetti dell a matrice. La cenere del feme dell' Anetho m-
fiafirata, rifolve lepofieme del federe .

ANETHO.

L'Anetho è ne gl'hortivplgariffima pianta tan-
to lunik al Finocchio , che fpefle volte, fé 1 gu-
! ' itononnefufle il giudice, vi s'ingannerebbe 1 occhio,
di' gS=™ Crefce egli col gambo alto un gombito , e mezzo , ra-
u t> - r- « illi . p rnn ombrelle.

: ilo nonnelulie il giudice, vibi.is-"— ~" ~

'■ Crefce egli col gambo alto un gomb.to , e mezzo , ra-
refo, foglie cSpigHofe, fiori gialli, e con ombrelle,
eVme cornei Fmocchio. La rad.cenon ha eghmol-
tolunga, nè con moltefibre. Semmai. neglhort,,per
condimento de gl'altri hcrbaggi, avvenga che me -
colato, conefif, gli fàpiufaponti, & ri gufto pm
grati . Scalda tanto l' Anetho (diceva Galeno a felto
lellefacultà de'femplici ) che veramente e da itima e
caldo nell'ultimo del fecondo grado , o veramente
nel principio del terzo, e fecce, nella fine de »,
ò veramente nel principio de fecondo. Et impc o
meritamente cotto nell'Olio diger.fce , leva I dolo, ,,
fà dormire, e matura i crudi humon. Fani dell A-
netho Olio , la cui temperatura farla propinqua a quei
medicamenti, che maturano, e generano fa mar-
cia, fe ella non fuffe alquanto più di quelli calida, e

fottile, e perciò digeftiva. Labbrugiato ecalido, e
lecco nel terzo ordine , & imperò giova egli ali ulce-
re, che fono troppo numide, c molli, emaflima-
menteàquelle, chcfononc'membri genitali, e che
fono invecchiate nel preputio, facendole bemfiìmo
faldare. Ilvcrdeèpiù humido, e manco calido , e
però più matura , e manco digerifee . Provoca il fon-
no, laonde l'ufarono gl'antichi nelle ghirlande .
Chiamano! Greci V Anetho AvnSov : i Latini Ane-
thum: gl'Arabi Xebeth , & Jebet : & Sebet : Sc i Nonli
Tedefchi Dyllem, & Hochkraut: li Spagnuoli h-
neldo: i Franceli Anet.

£ Del Cimino dome/lieo. Cap, 6%.

IL Cimino dome/lieo è grato alla bocca , ma molto più
l'Ethiopico , il qual chiamò Hippocrate , regio . Tie-
ne il fecondo luogo di bontà t Egittio , a cuifon poftiadop-
po tutti gli altri. Nafte inGalatia d'AJÌa, in Cilicia ,
in T erentia , ór in molte altre regioni . Scalda , ftringe ,
edifecca. Cotto con Olio , e fattone alfieri , ò vero im-
piaftrato di fuori con farina d'Orbo, conferìfee ai dolo-
ri, àr alle ventofità del corpo . DaJJì con Aceto inacqua-
lo ai difetti delrejpirare , e con Vino, contra a i morfi
de velenofì animali . Giova impiaftrato con 'Vvapajja,
ò farina di Loglio, oFavafranta, ò vero Cerato, alle
Q pojleme de'tefiicoli . "Trito , ér impiaftrato con Aceto , e
meffo nel nafio vi riftagna ilfangue ; e parimente applica-
to di fattoi mcftruifuperflui . Bevuto, òveroimpiafira-
io di fuori , impallidifce tutto il corpo.

Del Cimino falvatico . Cap. 64.

IL Cimino falvatico nafte valorofo , ér abbondante-
mente in Licia , Galatia d'Afìa, e Carthagena di Spa-
nna. E 'picchia pianta : produce il fufio lungo una ff lan-
etta, e fottile , sii per il quale fon quattro,over cinque piccio-
le, e fittili f rondi , dentate amodo di figa, e ffeffe come
quelle del Gingidio . Ha oltre di quefio in cima del fu fio
cinque , overfei bottoni teneri , e tondi, ne i quali è dentro
P il femefquamofo , più acuto al gufto del domejìico Nafte
nelle colline . Bevejìil fuo feme con acqua contra a i dolori,
e ventofità di corpo: e confino contragl ' animali velenofi.
Bevefi ancora con Acetoper il finghiozjjì : e dajfi utilmen-
te nell'humidit ideilo filomaco. Mafticato, e poftia ap-
plicato con Mele , ir -Uva paffa , fipegne i lividi : ér im-
piaftrato con le mede/ime cofi giova allepofteme de itefti-
coli. Venèpurdifalvaticounaltrafipeciefimileal dome-
ftico , il quale produce da ogni fiore un cornetto, nel qua-
le è dentro v.nfiemefimìle al Melanihìo , il qua! bevuto e
rimedio contra a ì morfi delle velenofe Serpi . Giova
oltre a ciò alla diftilìatione d'orina, alle pietre, & à
coloro , che infieme con l'orina m inano ilfangue apprefo m
E PKXJ > bevendogli però fopra il feme dell'Apio cotto.

ILCimino domeftico è veramente notiffimo à eia- ci»
feuno. Eperònonfàbifognodi recitarne qui al-
trahiftoria. Ma il falvatico tanto della prima , quan-
to della feconda fpecie , di cui fono qui le figure, heb-
bi già io dal gentiliffimo , e Semplicifta raro de'tempi
no'ftri, Sig.Giacomo Antonio Cortufo, gentilhuo-
mo Padovano, di modo che per fua liberalità non po-
tròpiùdirio, comeperavantihavevaferitto, dinoti
haver mai veduto i Cimini falvatichi, conofeendo che
amendue, con tutte le noteriferifeono i legitimi , e
veri . Il che hora è cagione , che io non tenga più ( co-
meprimatcneva) che la pianta chiamata da i Tedef- s
chiRitterfporn, cioèS P e r on da Cavaliere, epan-Ca,
mente Consolida Regale fia il Cimino falvatico della Co
feconda fpecie. Ma non però havendoneioqui loc-mc
canone poflò mancare di non fcriverel'hiftona, e pa-
rimente le virtù di quella pianta non volgare. Naice
adunqueellaperlopiùne'campi tra le biade con il
fufto fottile, dal quale efeono molti ramofcelli lun-
ghi,folti, e parimente fonili , come fi veggono nel Me-
lanthio falvatico . Le foglie hi egli lunghe, ftrette , c
capigliofe,raccolte infieme,come in un cefpugli?, «
c ° non

Nei terzo

CIMINO DOMESTICO.

CIMINO SALVATICO I.

fion purpurei, comele Viole, con un cornetto dalla
banda, hmileàglifperoni de gl'antichi. Onde s'hà
egli acquatalo il nome appreflb à i Tedcfchi . Il ieme è
comedi Melanthio, fenato in piccioli cornetti. Lo-

ib. di Diolcoride. 4^9

A CIMINO SALVATICO II.

B

C

CONSOLIDA REGALE,

1)

E

r

dafi l'acqua diftillata dei fiori, per levar via le caligi-
ni de gl'occhi. Lamedefima guarifee tutte le infìam-
magioni, tanto intrinieche, quanto eflrinfeche, co-
sijxvuta, comeapplicatadifuorij e però fi mettcella
nelle bevande delle ferite, comeche molto più valo-
rofo fiailiucco. Voglionooltre à ciò i venerabili Pa-

Ff dri

43°

Difcorfi dei Matrhioli

! ì
l

c

dri commentatoti di Mefue, cheil Cimino falvatico A
della prima fpcciefia la Nigella citrina delle Specia-
' . rie, ilcheèfalfifiìmo; impcrochecome, fenza altra
autorità , può confiderare ragionevolmente ciafcu-
no, che nè cieco, nè pazzo ila , la Nigella Citrina
nonèaltro, ch'una feconda fpecie di Melanthio ve-
dendoli fenfatamente , che tra'] Melanthio nero , & ef-
fa non fi ritrova differenza alcuna in qual fi vogli par-
te dituttala pianta, fe non nel colore del feme; il cui
odore, e parimente la forma, dall'efferdi colore Ci-
trino infuori, e quello ifteflò del Melanthio nero. Il
che veggiamo parimente accadere ne i Papaveri , nè
però eflì per variar nel color del feme fono altra cofa ,
che Papaveri. 11 che fi vede parimente nel feme della B
Lattuga, e in altri di varie piante, ritrovandofenc di
nero, edibianco. Si che dimoflrano qui i Frati d'ha-
ver mal conliderato quello tello di Diofcoridc , il qua-
le dice, che il feme di quella fpecie di Cimino è fqua-
mofo, forfè nel modo di quello, che (ì (cuoce da i
bottonidella volgar Pimpinella: enon folido, edu-
ro, come quello'del Melanthio Citrino . lldomefti-
co produce le fiondi quafifimili al Finocchio , euno,
ò al più due gambi, dai quali nafeono divelli ramo-
fcelli. Fiorifce in ombrella, come il Finocchio, nel-
la quale-fi matura pofeia copiofifiimo il feme . Hà la
radice bianca, quali ritonda nella fuperricie della ter-
ra. Ama luoghi putrefcibili, e caldi; Se imperò af-
fai abbondantemente fruttifica nelle noftre maremme
diSiena, e parimente nel patrimonio di Roma. Ula-
no di mangiare fpeflo il feme del Cimino, c parimen-
te di profumarficoncflò alcuni Hippocriti per farli
pallidi, e cambiarfi il colore per dar di fc, ingannan-
virtù del doil Mondo, qualche fpecie di fintità. Valeilmede-
cìhudo. fimo meffo nella natura à far fertili le donne^ Iterili .

Giova applicato per iefolo alle cpiphorc de gl'occhi ,
& all'enfiagioni de i medefimi mellovi con Mele . Daf-
fi utilmente nel trabocco del fiele fubito doppo al ba-
gno, e con Vinodolcenegl'ardoti dell'orina. Ulafi
r ■ il femefuo, fecondo che tcflifica Galeno al iettimo
fcnùo'da delle facultà de i fempliei , come quello de gl'Anifi , de
Galeno, j Carvi, del Liguilrico, e del Pctrofelino; impeto-
che è egli calfHo, come ciafeuno di quelli nel tare ori-
nare, e rifolvere le ventofità. E' di quelle cofe, che
fcaldano nel terzo grado . Chiamano iGreci il Cimi-
no domeltico Kuftiw iut/v : il falvatico Kvfiaw ìy.
Nom'' pm : i Latini il domeltico Cyninum Sativum: e il
falvatico Cyminum fylveftre.: gl'Arabi Camum, &
Kemum: i Tedefchi Kimmcl : li Spagnuoli Cornino;
iFrancefiComin.

Dell'Animi. Cap. 65,

CHiamano alcuni l'Ammi Cimino Ethiopìco , e al-
cuni fi credono , che fia tra Im o differenza . E' fe-
mevolgare , e noto, minuta, e molto minore del Cimi-
no: hà fapore d'Origano. L'eletto è quello , che è puro,
non fembolofo . E' calido , feruente , e difeccatiiw . Be-
■vefi con Vino contra a i dolori di corpo , prrjjioni d'ori-
na , e morfi de -veleno/i animali . Prouoca i meftrui .
Mettefi ne i medicamenti corrofiui , che fanno di Can-
tarelle , accioche fi contraponga à i difetti dell'orina
caufati da quelle . Impiafìrato con Mele r if ohi e i lini-
dì . Beuuto , ò neramente unto con Mele impallidifce il
corpo. Fattone profumo di fotta con Dua paffa, one-
ro Ragia, purga la matrice,

Ammi , t T)!"' c dwrfe forti di minuto feme mi fono fiate
fui elimina- moftrate per l' A m m i , chiamato communemen-
tiunc • te Amcos da gli Speciali , delle quali niuna ne veggio
io , che fecondo il mio difeorfo , mi fodisfaccia per
farmi credere, che'l vero fi ci porti d'AlefTandna.
Quello , che piti commune , e più s'adopera nelle
Speciarie, dovendo, per imitare il vero, effer bian-
co ("come fcrive Plinio) pili prelto nereggia, etanto
fi rafìembra al feme del noftro volgare Petrofello, che
differenza alcuna non vi conofecrebbe il fenfo del VQ-

A M M 1.

dcrc, fe quel del gullo, per ritrovarlo acuto, nonne
palefafleperilfipore, non efiér l'eficnza dell'uno, e
dell'altro conforme. Oltre àqueltoper non vi li ritro-
varefaporc alcuno d'Origano, come fcriffe Diofcori- Error
de, nè conferma à non credere, che l'Ammi vero fia Ruellii
à i tempi noftri nelle Speciarie d'Italia . Quantunque
li peti fi illluelliotuttoil contrario, non avvertendo
beneàquello, che Plinio tuo familiariffimo d'autori-
tà d'Hippocratc fcriflèal 15. cap. del 20. libbro, co-
sidicendo: E'vcramentelimilealCiminoqucllo, che
chiamano i Greci Ammi . Stimano alcuni , che fia
quello il Cimino Ethiopico . Ffippocrate il chiama
Regio , per cller in Egitto piti efficace . Ma fono al-
tri, che fi credono effcrquefto d'altra natura, per ef-
fer egli più picciolo, e più bianco. L'ufo d'amen-
due è il medefimo ; imperoche in Alcfiandria met-
tono qucflo nel Pane, cufanlo parimente ne i cibi .
Manonpcròperqueftodiròio, che non nafea l'Am-
mi in Italia, fe ben non fi ritrova il vero nelle Specia-
rie; pcrcioche nuovamente me n'è flato mandato di
quello, incui, permio, e altrui giudicio , fidifeer-
nono alcune note, che non poco fi raffembranoà quel-
le, che gl'allegria Diofcoridc, fe ben non vi fi fente il
fapore cosi vivo d'Origano , come in quello che bora ci
fi porta d'AIefiàndria, legitimo, e vero, con il qua-
le non è in modo veruno da conferire l'Italiano, che ci
fi porta di Puglia, minuto, e con poco vigore : fe
pur fi devecgli chiamare Ammi. Ma non però fimile Error[
àqueflo è quello, che ingannandoti , dicono haver fratti
ufato per Ammi i venerabili Frati commentatori di
Mefuc, percioche nel loro non fi ritrova fapore alcu- Ar
nod'Origano. llfemedell'Ammi, corneteltifìcaGa- rctitm
leno alfefto delle facultà de fempliei, èuciliffimo . Ca!en'
Hà calida, e feccanatura; ècompoflo diparti fot-
tili, &è al gullo amaretto, & acuto. E però è cofa
chiara, che digerifee, e fà orinare; per la qual ra-
gione debbe egli efiere calido , e fecco nell'ultimo
del terzo ordine . Il che , oltre all' altre ragioni
di fopra affegnacc , conclude, che l'Ammi non fia

nelle

t

nelle Spedane d'Italia; imperoche à volere efler ca-
todo , e fecco cosi forte, dovcrebbe valorofamen'te
mordere nel mafticarlo ; nè doverebbe effér egli cosi
minuto, nè dicosi fofeo colore, ma bianco, come
fcriiìc Plinio . E1 nel feme dell'Animi, che ci fi porta
vero d'Alexandria, virtù maravigliofa di fare le donne
maritate prolifiche, e feconde ; imperoche dandofi
loro à bere ridotto in fottilillima polvereal pefo d'una
dramma nel Vino , un giorno si, e l'altro nò , la
mattina à digiuno , fà fenza dubbio , concepire le
donne, tifando loro con il marito i giorni intermedi ,
ne 1 quali non pigliano la polvere ; e bada il pigliar-
lo al più cinque volte, quantunque ve ne fieno di quel-
le, che alla terza s'ingravidano - e di ciò fe ne fono
vedute molte fperienze. Chiamano i Greci l'Arami
Auftì : 1 Latini Ammi: gl'Arabi Nanochach , Ana-
«*» Nanachua, & Nanachuc: i Tedefchi Amey :
li Spagnuoli Animi.

Del Coriandro. Cap. 66.

IL Coriandro e conofeiuto volgarmente da tutti. HJ
■virtù d'infrigidire : e però impiaftraio con Polenta,
e Pane metuca ti fuoco [acro , e l'ulcere corro/tue , e
lerpiginofe. %)nto con Mele, òverocon UvapaJJa, fa.
na l'epinittide, le pofiemede iteflicoli , & i carboncelli
Impiaftraio con Fava infranta rifolve le fcrofole, & i
pani. Il feme bevuto con Vino paffb caccia fuori i -ver-
m,m del corpo, aumentalo fperma. Mangiato in quan-
Ma jaufare del fenno , non fen^a pericolo : eperòèda
guardarfi di non tifarlo dì continuo , e copiofamente II
Ino ficco incorporato con Cerufa , Spuma d' Argento ,
Aceto , wOlioRofato, s'unge utilmente all'ardenti i„-
fìammagioni della pelle .

CORIANDRO.

Nel terzo lib. di Diofcoride.

A

45i

D'

EU Coriandro in Italia notiffima pianta, e pari-
mente è notiflimo il fuo feme, chiamato vol-ar
mente Coriandolo. Crefce il Coriandro con il gambo

fattile, ma però lungo un gombito, e mezzo, tutto
circondato di rami, lefoglie dabaffohàcglifimiliall'
Adiamo , ma fono piti fottili , e più minutamente inta-
gliate quelle che verdeggiano nelgambo , e neirami,
nella fommità de i quali nafeono ifiori , e dipoi il feme
in ricimoli, tondo , e (trifolato . L'herba frefea ha
veramente fa ftidiofc odore, quaficome di Cimici, e
cosi ancora il feme mentre che reità verde, fe beniec-
candofi, fi fpoglia di quel malo odore , e diventa aro-
matico , e utile in molti medicamenti . Ma è però da r ,
fa pere , che nell' dammare le virtù del Coriandro tra Di
Galeno è non poco contrario à Diofcoride al fettimo lids-
ddlefacultà defempliei, cosi dicendo: Chiamano i
pili antichi vecchioni il Coriandro Coriano, ma tutti
i moderni medici lo chiamano Corion, porne lo chia-
ma Diofcoride, il quale perverfamentediiìe.che'l Co-
riandro era una herba refrigeratoria , imperoche è egli
compofio di contrarie facultadi, havendo in fe mol-
to dell'amaro. 11 che habbiamo dimollrato elìde fen-
za comporta di fottili parti , e terrena . Oìtrcàquefto
ha egli m fe non poca «umidità acquea, laquale è
veramente di tepida natura : alle cui qualità è aggiun-
to alquantodicolìrettivo. Perequali tutte colè per
diverte Wefàeglituttoquello, che fcrive Diofcoride;
ma non folamentc perche (ia egli frigido. Horaquan-
tunque havefliio fatto propofito di voler in quello
libbro dire d'una cola fola; nondimeno narrerò par-
ticolarmente le caufe d'ogni anione . 11 che forfè
mente oitarà, anzi ( fe'l veropurdirfi debbe ) il repe-
tere le ragioni dette di fopra in alcuni femplici giova-
la qualche cofa. Parimente adunque è da fapcre, che
nonfolamente Diofcoride, ma altri Medici affai in-
determinatamente pronunciano lecurede i morbi ,
come àqueilinoftritcmpi fe ne ritrovano ancora di
quelli, che fi tengono eccellenti ; che tra l'altre coti
smgannano in quello bruttifiìmamente . Nè fono di
quelli che febengiàquel membro, chehà patito 1'
eihpcla, e infrigidito, efattolivido, e nero, e non ri-
chieda pm nmedj frigidi, come per avanti, ma quel-
lienepofiano cavarne quell'humore fuor di natura,
che v'è ferrato dentro; nondimeno pur perseverano
con l'infrigidire. Altri vengono à idigeftivi, dicen-
do, che con quelli lì fanano l'erifipile; quantunque
ienvano, che altri medicamenti fi contengono nel
principio, altri nel crd'cerc, altri nell'aumentarli , &
altri nel decimarli, e finirli l'erifipcle. Malacofanon
Ita cosi, imperochenon fi debbe più chiamare erifi-
peladapoi il partire del fervore dell'infìammagione ,
e diqucllo humore colerico. E però nonè da' penHi- D,Ymrfo
re, chequellecofe, chefono di natura frigide', poi- £SP -,
lano porvinmedio: madie ben quelle, che poffòno *
digerire, elcaldare, come fi farebbe nel principio di "",pdc
quei tumori caufati da pcrcoffè, òdaqual fi voglia alA
tra caufa in alcuna parte del corpo, che per cfler lividi,
e neri fi poffono Uimarfrigìdi. Nel meddimomodo
adunque penlo io, che li debba procedere, quando
un morbo calido termina pofeia in frigido; pcrciochc
non e da tenerli conto del primo, ma chiamareil fe-
condo per altro nome : ò veramentefe pur difpiace il
murare del nome, è almeno da penfare, che ( fendo
che Icnvono alcuni ) altri fono i rimedj del principio,
& altri quelli del iìne,non penfandofi però , che fieno i
rimedj frigidi del fine, & à quello modo li può conce-
dere (fepurpiace àqualch'uno) che quello talema-
le fìchiamipurecrilipcla. Maildire, che ella lia an-
cora calida, dlendo già fatta frigida, non è mai da
concedere. E però non è in modo alcuno da credere ,
che voglia all'hora effère il fuo medimenco frigido ,
comcvuolcDiofcoride, che'l Coriandro impiartrato
con Pane, ePoIema curi leenlipele; imperoche la
veraerifipela.laqualeè poftemma infiammata, éeial-
la, non mai potrà fanare il Coriandro infieme'con
Pane, ma ben quella, che giàè diventata frigida : in-
tendendo per vera enfipcla, quando il membro 0 ri-
picnoduniluffodiveracolera. Ma puoffi veramente
lapere, chenon da il Coriandro fngidoper quelle iltef-
Ff 2 fecofe,

452

Difcorfi

fecofe, che ne fcrifle pur Diofcoride, per haver detto
egli, che inficine con Fava infranta vifolve il Corian-
dro le fcrofole; imperoche mipenfo, che Diofcoride
non dubitale, che niun frigido medicamento li ri-
trovarle idoneo per rifolverele fcrofole, come colui
chenefcriffepiùdifeicento, chelepoffono fanare, ì
Corami™, quali tuttifece egli calidi, e digedivi. Qucfie tutto im-
tiicriuc da pugnando à Diofcoride difie Galeno. Al che non
Avicenna confentendo Avicenna , gli contradice al 140.cap.del
fra»™ Ga' a. libbra de fuoi canoni, cosidicendo: Difle Galeno
che la virtù del Coriandro t ra coiti coda , ma che non-
dimeno il maggior dominio era della terreftreità infic-
ine con una acquofità tepida , & alquanto di ihtticità .
Maapprefiodi me racquofità che fi ritrova in lui, è
fowa tallo frigida , e non tepida , eccetto fe non vi fuf-
fe mefcolato qualche poco di fultanza calida, la qual
velocemente le n'evapori via. 11 perche difle parimen-
te Human : Galeno rimuovela frigiditàdal Coriandro
contradicendo à Diofcoride. Maio dico così, che
fanno teltimonio della fua frigidezza, Rufo, Archi-
gene, tic altri ancora dopo loro . E' frigido di natura
nella fine del primogrado, efinoal fecondo; efecco
nelfecondo.- ma appreffodimc è fecco, declinando
Tn qualche parte al calido. Ma Galeno fà che del tut-
to iiailCoriandro calido; il che può forfè accadere
per quella fultanza fottile, che c in lui, laqualefiri-
folve, e non vi rimane quando li beve: altrimenti non 1
farebbe di bifogno ammazzando egli gl'huoinini con
la fua frigidezza , che fe ne delie per tale effetto molta
quantità. Dille Galeno , rifolvendo il Coriandro le
fcrofole, come adunque può edere egli freddo; Al
che fi può agevolmente rifpondere, che fà egliquefto
per fua occulta proprietà : ò vero che lì a in lui una fu-
ltanza fottile, che penetra, e fi profonda , lafciando
indietro la fudanza fua frigida: ma quando fi beve, fi
rifolve la calida velocemente , e rimane folamentc 1'
operatione allatrigidità, chevirefta. Le quali ragio-
DifFcnfiono ^quantunque (rabbino in fe qualchcapparcnza , non-
comra avT dimeno per conofeerfi che Galeno, ( come veramen-
cenna. te t'annovero, e indubitato teltimonio i luoi cinque
primi libbri delle facultà de femplici) non hà havuto
pari in invcfligare le nature, e vere qualità delle pian-
te, parte co'l gufto de i fapori, parte con gl'odori ,
parte con le fuifanze, parte con i colori , e parte con
la lunga cfperienza accompagnata da profondiffima
filofofìa ; è di neceffità più accoftarfi al fuo parere ,
che à qual fi voglia d'altro fcrittorc della medicina ;
quantunque più con Avicenna fi tenga il Brafavola ,
Errore del il qual non fapcndo , che per tutta Tofcana ne i prati,
Brafavola-! £ ne j campi per fe fteffo nafee il Coriandro , dille ,
chenonfe ne ritrova fe non di domeftico. Oltre à ciò
fcrìvendo qui Diofcoride , che mangiandoli il Corian-
dro copiofamente perturba l'intelletto non fenza pe-
ricolo, e ritrovandoci parimente fcritto tanto da i
Greci, quanto dagl'Arabi, che il fucco del Corian-
dro bevuto ammazza : e pofeia intervenuto, che al-
cuni Medici moderni, la cui opinione già per avan-
ti hò feguito ancor io , habbino grandemente bia-
fimato l'ufo del Coriandro. Al che riavendo 10 po-
feia più diligentemente conlìderato, mi pare che co-
tale opinione fiapoco, ò niente ragionevole; impe-
roche il Coriandro non perturba l'intclleto , ne fà no-
cumento veruno, fe non quando fe ne mangia trop-
po. Etperche ci doviamo noi maravigliare, che il
Coriandro faccia ciò , c che però i Medici non fi aften-
ghino di darlo à gl'ammalati, e parimente à ìfaniper
confortale lo ftomaco, fe il Vino, il qual iugulia-
mo continuamente, bevendofene più di quello, che
riconviene, guada l'intelletto, fà impazzire , e alle
volte foffoca , e ammazza ? 11 qual però bevendoli
moderatamente, oltre al nutrimento che dà egli al
corpo, conforta lo domaco, ajutalaconcottionedel
cibo, caccia fuori le fuperfluità del corpo, allegra jl
cuore, acuifee l'intelletto, e vivifica, e chiarifica gli
fpiriti. Onde non veggio , checofa neofti, che non
codiamo credere per quella medefima ragione

del Matthioli

A

ciò faccia ancora il Coriandro, e che egli tolto alla
debita quantità, nonfolamente non nuoca , ma che
giovigrandemente, ove egli li convenga; imperoche
ritrovo, che ancora Galeno non fi fchivò di darlo ,
come fi legge apertamente al quarto capo del 8. lib-
bra delle compofitioni de i medicamenti fecondo 1
luoghi, dove d'autorità d'Archigcne ne dà à coloro,
che hanno i rutti acetofi , la mifura d'un cucchiaro pel-
volta. Corrifpondealla opinione di Galeno fra i più
modemiGreci Simone cognominato Sethi, il quale
fcrivendo del Coriandro, afferma edere molto buono
allo ftomaco per fortificarlo, epcrtenere il cibo fal-
do, fin che da ben cotto, e digerito. Il che però dob-
B biamo credere, che egli intenda , che ciò faccia il Co-
riandro dato , e tolto con la debita mifura . Di
qui adunque pofiìamo noi raccogliere, che non da
d'accetarc, ma più predo da dannare l'opinione di
coloro, i quali dicono che per modo veruno fi debbi
rifare il Coriandro. lohora non podo per le fudette
ragioni, fe non lodare l'ufo del Coriandro per Io do-
maco, e vituperar folamcntel'ufarlo maggiore quan-
tità di quello , che facci bifogno . 11 feme trito , e y. _
fparfo fopra la carne frefea, la preferva la date non Coràndr
poco, chenon lì guadi . Bevuto trito con acqua, gio-
va à i fluffi ttomacali , e del corpo. Nondimeno il fe-
me nonfideveufarein medicamento veruno, fe pri-
C ma non fi macera rre giorni nell'Aceto . Chiamano i

Greci il Coriandro lOfm, & KofiW : i Latini Co- Nom1'
riandrum : gl'Arabi Rusbor, Rasbera , Kuzbara : i
TcdcfchiCoriandcr, cV; Coleandar : li Spagntioli Cu-
lantro, eCiliandro.

che

Del Hieracio maggiore.
Cap. 67.

IL Hieracio maggiore produce il fuo fu fto ruvido, rof-
feggiante ,fpinofo, e concavo, sii per il quale fono
compartite le fue fiondi, eraramente intagliate , fimiltal
Soncbo: producei fiori gialli , in certi lunghi bottoni . E'
frigido , e leggiermente coftreitìvo , e però ìmpiajlrato
giova d gli JJomachi rifcaldati, e aWinfiammagionì . Il
fuo fucco bevuto conferisce d i rodimenti dello ftomaco. L'
herba ìmpiaftr aia infierite conlaradice , rimedia alle pun-
ture de gli Scorpioni .

Del Hicracio minore.
Cap. <58.

IL Hieracio minore hà parimente per intorno intaglia-
te le fi ondi , compartite per intervalli . Fa' i fufti te-
neri, e verdeggianti, nei quali fonai fiori tondi, e gial-
li . Hà le mede/ime virtù del predetto .

NAfce il Hieracio maggiore , abbondantidìmo Hi«jB
pertutta l'Italia, non punto didìmile dal Son- "Xvx.
cho, ilqual noi chiamiamo Sicerbita , ò veramente
dalla Lattucafalvatica, il minore quafifimile allaCi-
corca, ma fono però le fue foglie minori, e più ruvi-
de. I fiori fono in amendue gialli , i quali leccandofi fi
convertono in la rugine, e cosi lene volano poi per 1'
aria. 11 maggiore hà una radice diritta, comeilSon-
cho, elaLattuca: e il minore hà pur'adai radici fotti-
li , e lunghette . Hanno amendue come hanno prodot-
to il gambo, il fucco latticinofo, acuto al gufto], e
: amaro. Diqueftinonritrovoio.chefcrivedéGaleno,
uè manco Paolo Eginetta nei loro trattatti de femplici.
Eecene nondimeno mentione Plinio al 7. cap. del 20. Hj(lor;i
libbra, così dicendo: Dierono il nome alla Hieracia virtù
gli Sparvieri ; imperoche come fi fentono bavere la lu- jjj?r""
ce impedita, fi medicano con quefta herba, ftirpan-
dola coni piedi, e mettcndofene pofeia il fucco, che
ne vienfuori, in sii gl'occhi . E' il fucco d'amendue
le fpecie bianco come latte, e di virtù fimile al Papa-
vero. Cogliefì nel tempo, che fi miettono le biade, ta-
gliandoli in più luoghi il fulto, il qual pofeia fi ripone
in un vafo ditcr»a nuovo, uciliffimo per moltecofe ,

perciò-

Nel terzo Iib. di Diofcoride. 453

HIERACIO MAGGIORE. A HIERACIO MINORE.

perciochefana egli mefcolato con Latte humano tutte
l'infermità de gl'occhi, eitfaffime le nuvolette, le
cicatrici, e le caligini . Bevuto al pefo di due oboli
nell'Aceto inacquato, purga il corpo, enei Vino vale
ài morii delle Serpi. Alche fi bevono ancora le fron-
ti trite, e'ifufto. Impiaftranfi conutiliràgrandeinsù
lepunture degli Scorpioni; macontraal trafiggere di
quei Ragni, che fi chiamano Falangi , giovano con
Vino, & Aceto. Contrapongonfi parimente ancorai
gl'altri veleni, eccettoquelli, che ftrangolano, òve-
roquelli, che nuocono alla vellica , eccetuando la
Cerufa . MetteficonMeleinsii'l corpo, e parimente
con Aceto perlevarnei malori . Ilfuccovale all'orina
ritenuta. Cratevalodàà gl'hidropici al pefo di due
oP,°!Ì?0n Aceto, eunciathodìVino. Hanno oltre à
ciò iHieracj altre virtù; imperocherifolvono le ven-
tosità, fanno ruttare leggiermente , fanno digerire ,
ne mai generano crudità. Mangiati copiofamentefol-
vono il corpo, e in poca quantità lo relìringono. Di-
genfeono la vifcofirà della flemma, e purgano ( co-
me fcriflèro alcuni) i fentimenti . Dannofi ove la
flemma fi a grotti, con Vino d'Aflènzo, ò vero Sett-
imo, dovefialatofle, con Vino d'Hifopo. Danfine
ivomitiftomacali, enelledurezze dei precordj con
Cicorea. Vagliono alle feotatture del fuoco, avan-
ti che fi levinole veffiche, applicativi fopra con Sale.
Fermano l'ulcere ferpiginofe , mettendovifi prima
iopra con fpuma di Nitro: emettonfiin sù'l fuoco fa-
crotriti con Vino. Ifufti triti, e incorporati con Po-
lenta, & acqua freica, giovanoàglifpafimati, & alle
membra fmofle : e con Vino, e Polenta alle brozze che
nafeono . Dicronli alcuni nelle coleriche paffioni cot-
ti nella padella, nel che fono utiliffimi i fufti , quan-
tunqueamari. Alcuni gl'infondono nel Latte . Ifufti
cotti freddi fono utililTìmi alloftomaco. Tutte quelle
virtù diede Plinio à 1 Hieracj , e infamemente alle Lat-
tughe falvatiche. Chiamano il Hicracioi Greci Vipx-
xiov : i Latini Hieracium .

B

C

Dell'Apio. Cap. 69.

L' herba dell' Apio de gli bot ti è convenevole à tut-
te quelle co/e, che fi 'conviene UCoriandro . Zmpia-
jlrafi con Pane , e Polenta all' infiammazioni de gli oc-
chi , mitiga gli ardori dello filomaco , rifiólve le dure'Aj-
Z.e delle poppe cau fiate dal latte apprefio . Mangiata cru-
da , e parimente coita ne i cibi , fià orinare . La decot-
tione delie prandi , e delleradìci bevuta, è contraria à i
veleni , provocando il vomito; rifilagna il corpo . Il feme
provoca l'orina più valorqfamenie : giova à i veleni del-
le Serpi, & à coloro chehavejfero bevuta la fipnma dell'
Argento, rifiolve leventofitd . Mettefi nei medicamenti ,
che mitigano i dolori, nelle T heriache , e ne i rimedj ,
H che fi fiatino contra la toffe .

Dell' Bleofino , cioè Apio palujlre.
Cap, 70.

NAfice l'Apio palujlre in luoghi humidi , più gran-
de del domejlìco ; ma è parimente come egli in
ogni cofia valorofio.

Dell' Oreofielino, cioè Apio montano.
Cap. 71.

F T ' Apio montano fià il fiujlo alto una fipanna , che na-
ti 1 file dauna picciola radice . attorno alquale fionoira-
muficelli, nelle cui fiommità produce certi piccioli capi fi-
ntili d quelli de i Papaveri, ma molto più piccioli , ne i
qit^li Jirifierrail fieme lungo , acuto , fiottile , & odorato ,
fimile al Cimino: nafice nei monti, in luoghi fafiofi . fià
virtù di provocare l'orina , bevendofi il fieme , e la ra-
dice nel Vino, provocai mejlrui. Meitefi ne gli antidoti ,
ne i medicamenti che fanno orinare , e in quelli, chevalo-
rofiamente [caldano . Mai d'avvertire , che non c ingan-
nammo, Jlimando chequefilo Apio fiuffe quello, che nafice
ira fiajji , chiamalo Vetrofiellìno .

Ff 3 Del

454

Del Petrofello.

Difcorfì del

A

Cap. 72.

IL Petrofelino nafte in Macedonia , in luoghi precipite-
fi. Produce il fime fintile all' Ammi ,mapiù odorato ,
di fapore acuto , e aromatico . Provoca l'orina, et me-
firui : giova alle ventofiui , ai dolori colici, e parimente
Jlomacali. Conferifie bevuto d i dolori del cojìaìo, delle
reni, e della ve/jìca. Mettefine i medicamenti , che fi
compongono per provocar e l'orina.

Dell' Hippofelino . Cap. 73.

CUiamanoi Latini l' Hippofelino Olufato: altri lo di-
mandano Smirnio , quantunque fia altrapianta da
quella che propriamente fi chiama Smirnio , come poco
di fitto diremo. E' maggiore, e più bianco dell' Apio de
gli borii: produce il fu/io alto , di dentro vacuo , tenero,
Segnato d'alcune linee: le /rondi più larghe, erofftgne .
La chioma fa' egli fintile al Rqfmarino , piena di fiori ,
è raccolta infierite avanti che sfiorìfea, a modo dicorim-
bi : il finte nero , lungo , faldo, acuto , ér aromatico ,
Fa la radice fittile , bianca , odorata , e aggradevole al-
la bocca. Mafie in luoghi ombrofi, e apprejjo alle paludi .
Mangia/i ne gli herbaggi, come l'Apio: e parimente fi
mang ia la fiua radice cruda , e cotta : mangiaufi ancora
cotte per fé file le fiondi, elfujlo, e preparate co'l pe-
fie, 0 vero condite crude con falamoja. Il fuo firn e bevu-
to con Fino melato provoca i tnejìrui : bevuto ancora ,
& impiajlrato /calda coloro , che tremano per lo freddo :
vale alle diftillationi dell'orina . Qttefii medefimi effetti
/à ancora la radice .

APIO HORTENSE.

Matthioli

modo alcuno partire io, per conofeervi tutte quelle
note, che danno al lor Apio gl'antichi fcrittoti . Il
che non poco corrobora quello, che ne fcriffe Plinio
ali'undecimocapodeUo. libbro , cosi dicendo : Hà
l'Apio volgarmente gratia ; impcroche largamente
nuotano i fuoi rami ne i brodi , e fono ne i condimenti
non poco aggradcvoli . 11 che parimente conferma
Galeno al fecondo delle facultà de gl'alimenti , così
dieendo : Tra tutti gl'altri herbaggi de gl'horti l'Apio
ne èfamiliariffimo, e grato alla bocca, calloftorna-
co. 11 che vediamo noi chiaramente nel noftro Petro-
fello volgare; impcroche ancora à noi è egli hoggi il
più familiare di tutti gl'herbaggi . Ma come che molto
lia communementein ufo; nondimeno fcriffe Chrifip-
po, eDionifio (cometeftifica Plinio) che molto è 1'
Apio biaiimato nei cibi, per effereegli dedicato alle
vivandede imorti, per offender l'afpetto fuolavifta,
,eper caufare il mal caduco à quei fanciullini, che
poppanochilo mangia, e parimente per nafeere nel
gambodelf Apio temina alcuni vermicelli, i quali in-
avvertentemente mangiati fanno diventare iterili co-
loro che fe li mangiano. E però non è maraviglia fe in
quclti tali cafi molto ancora da i moderni fi vituperai'
Apio . Conofcendofi adunque lenza alcuna ripu-
gnanza efière il noftro Petrofello l'Apio domeftico ,
nonlì può fenon credere, chequello, che s'adopera
nelle Spedane, per il vero Apio, lia altro , che il
paluftrc, òveroacquatico, chiamato da Diofcoridc
Eleoielino, per nafeere egli in luoghi numidi, e pa- Apio
ludofi, &efkr di fiondi, e difufto affai maggiore del nre ,
domeftico, & imperò diceva Teofrafto al fello capo cfsmin
del fettimo libbro; PApIO paluftre, ilqualnafcevo- "c-
lentieri appiedo àgli acquidosi, e nelle paludi, hàra-

APIO PALUSTRE.

Ario dtgli TEngono manifeftamente tutti 1 moderni Medici ,
hom.e.ua J_ quelli dico, che non poco fi 10110 affaticati <U
daminatio. rH^racciarej Varj (empiici, e di rammendarci molti
trafcorli errori, che l'Apio domeftico, chefemina-
no gl'antichi (iaànoì il noftro domeftico, e volgare
Petrofello . Dalla cui opinione non mi pollo in

de, elifeiefrondi, ma quafi però fimili all'altro A-
pio, comegliècgliparimencefimile nel lapore, nelf
odore, e nella figurar.. Quello da Columella al terzo ap^
capodcll'undccimolibbio della fua agricoltura vien j£ 0
chiamato femplicemente Apio, con quelle parole: 1
Apio fi può hayere negl'homi non folamente trapian-
tato,

Nel terzo lib. di Diofcoride.

) monta'
fun efa-
Itionc .

tato, mi feminato ancora: dove adunque ei filia, fi
diletta d'efier pollo appretto all'acqua, e peròfimette
l'Apio commodiffimamente vicino à i fonti; e volen
doli che facci le foglie ben grandi , li pigli del fuo feme ,
quanto fi pofìà pigliare con tre dica , e leghili in un po-
coditelarara, efepelifchifi in terra di mano in mano,
e volcndofi fare con le fòglie crefpe , pcftifi prima in
unomortajo dilegnocon un palo di falcio , fino che fi
fpoglidalgufcio, e dipoi fi leghi in tela, efifcpelifca.
Puoftì ancora farli crefpo, le come è natovi iiruoto-
la fopra quella pietra , che fi chiama Cilindro , per pro-
hibire che non crefea cosi agevolmente. Dal che info-
gnati alcuni moderni hortolani, fanno l'Apio crefpo,
e Io tengono per fpcttacolo nell'hortiloro. Ma non
pollò fra tanto fottoferivere allaopinionc del Ruellio,
il qual vuole, chefia l'Apiodelle paludi quello, che
noi chiamiamo in Italia Macerane; percioche (come
poco qui di fotco diremo , e limilmente ancora nel
capitolo fuflequentc dello Smirnio ) non poca diffe-
renza fi ritrova tra'l Macerane, el'Apio palultre, e V
Hippofclino. Diqucllo, che chiamiamo Oreofelino,
cioè Apio montano, nonfcrive Diofcoride fembian-
za alcunadellefrondi, fegiànon fuflé quivicorrotto
il tetto, come li può agevolmente fufpicare. Ma Teo-
frafto al luogo fopradetto, e Plinio all'ottavo del de-
cimofello libbra, differo, che egli haveva frondi di
Cicuta, radice fottile, e feme, l'uno, e l'altro fililo
minore dell'Anetho. 11 che ha fatto crederei molti ,
chefiail cclto di Teofrafto , dacuihàprefo Plinio ,
fallo, efeorretto, imaginandolì dovedicein Greco
ÌTxfSkKit s4ei xm>i ?ìfz?Efè; cioè, & hà le frondi fimi-
li allaCicuta , vogliadire x£p«X(c* jV^éi [imMuu® pe^iw-
Tfù, cioè, hà piccioli capi limili à quelli de i Papaveri .
iMella quale opinione gli hà agevolmente tirati la fcrit-
tura del tetto di Diofcoride, dove fi là mentione de
capi fimili ài Papaveri, e non di foglie di Cicuta .
Nientedimeno credo io più pretto ("come pur fiora dif-
iì) che fia corrotta la fcrittura di Diofcoride, che di
Teofratto, quantunque fi creda il contrario Hcrmo-
lao; imperoche oltre al vederli che fcrive il medefi-
mo Plinio, togliendolo di parola in parola da Teofra-
fto fi vede ancora, che apprettò Oribalio, il quale tra-
fcriveda Diofcoride, non è mentione alcuna di capi
di Papavero, mabendiCicuta. Oltre di ciò è ttata à
me più volte dimoftrata quella f pecic d i montano mol-
to corrifpondente all'hittoria di Teofrafto, e di Pli-
nio, cioè con frondi di Cicuta, radice fottile, fufto,
eombrella d'Anetho, cofetutte, che beniffimo cor-
rifpondono all'Apio: percioche è proprio dell'Apio
riaverle frondi intagliate, come fono quelle della Ci-
cuta, e l'ombrella, e'1 feme limile alFAnetho, per ha-
ver piccioli capi, fimili à quelli dei Papaveri . 11 Pe-
nftlino T.ROSELIN° poi Macedonico, quantunque per avan-
ledoni- ti non fia fiato conofeiuto in Italia; nondimeno tan-
Jtahi. ta grande è fiata la diligenza d'alcuni Semplicifti del
\ temponottro, che s'hanno fatto portare il fuo feme
di Macedonia , e l'hanno feminato in Italia , dove
fiora è fatto familiare in varj, e diverfi giardini, & io
primieramente l'ho ricevuto dal dottillìmo , e raro
iémpliciftade i tempinoftri, il Signor Jacomo Anto-
nio Cortufogentilhuomo Padovano , dal quale non
folamente quefta pianta hò io ricevuto , ma molte
dell'altre rariflìme, e pellegrine . Fàadunque il Petro-
felino Macedonico le foglie fimili all'Apio commune,
e volgare, ma minori, e piufottili; il gambo graf-
fo, eramofo con non poche cavità d'ale, ove nafeo-
noirami, ifiori bianchi, eilfeme, non molto dilli-
mile da quellodel noftro Petrofelino Italiano, odo-
rifero, & amaretto. Onde panni che errino manife-
Itamente coloro, iqualidicono, che il nottro vol-
gare Petrofelino non èpunto dittimile dal Macedoni-
co. L'Hipposelino poi, fe non è quello, che vol-
ane?" Sarmente fi chiama Levittico, io veramente non co-
nofto altra pianta, chepiùfe gli raflòmigli, impero-
che fe noi rimiriamo molto bene la fegnata grandezza
delle foglie, del gambo, de irami, e di tutte l'altre

455

PETROSELINO MACEDONICO.

'eofeli-

D

parti di quella pianta, e parimente l'altezza, fe bene
non cotrifponde alle note dell' Hippofclino di Dio-
fcoride , cioè alla chioma, e al feme : nondimeno
eflendo ella molto più grande di tutte l'altre fpecie co-
si dell'Apio, come del Petrofèllo, e che fi raflòmigli
loro infogni parte, non fideve maravigliare alcuno,
fel'hòchiamara Hippofelino. Macon tuttociò, per
non parerech'io vogliatcnere aft'errataquetta mia opi-
nione con i denti , io mi lafcierò tirare agevolmen-
te nell'opinione^ di coloro, che altrimenti fi perfua-
dono . Ma però con quefta eccettione, che fra tan-
to quefta pianta lìa il mio Hippofelino . Sono alcu-
ni che vogliono, chefiailLeviltico, il Laferpitio, e
altri il Libanotidcdi Teofrafto, ma (per quanto io
meneveggioj vi fono molte contrarietà , che ripu-
gnano alle opinioni di coftoro, quantunque fi peni!
ilBrafavola, che quello fia il Macerane, ingannato Errore dei
forfè dall'interpretatione di Marcelo Vergilio , il fca&rob*
quale perverfamente interpretando in quello luogo ar""°-
Diofcoride dille, che l'Hippofelino hà la radiceodo-
rata , di dentro bianca , e di fuori nera , avvenga
che nel Greco non fia alcuna mentione, che ella fia
neradifuori. 11 checonclude, che non fia l'Hippo-
felino, producendo egli folamente la radice bianca ,
e il noftro Macerane, che la produce nera, una pian-
ta medefima. Hommi per quello imuginaro, che er-
raflèMarcello nell'aggiungere in Diofcoride, chela
radice dell'Hfppolelino è di fuori nera, fondandoli in
quello, che ne fcrive Teofrafto al luogo già detto, co-
sidicendo: L'Hippofelino fà le frondi vicine all'Apio
paluftre : ma produce il fuo fufto grande, e pelo-
io ; la radice grotta, come il Rafano, ma nera; il
flutto parimente nero, maggior dell'Orobo. Ma èd'
avvertire, che Teofrafto non intende qui dell'Hippo-
felino, che intende Diofcoride, per non s'accorda-
reeglicon lui nel diflégnarlo, ma più pretto intende
egli del Smirnio, alle cui note molto meglio s'acco-
Ff 4 Ita. Ec

456 Diftorfi del Matthioli

LEVISTICO VOLGARE. A

fta. Et imperò diceva Diofcoride , c parimente Gale-
no, che alcuni non fanno differenza dall'Hippofelino
allo Sminilo , tra i quali comprefero agevolmente Teo-
frafto . Erra infieme co'I Brafavola ancora il Fucililo ;
Errore dd imperoche ancora egli fi crede, che il Leviftico volga-
FucMio. re fia lo Smirnio di Diofcoride . Ne panni, che mino-
re fia l'altro errore , cheei fi nclfuo libbro delle com-
pofitioni de imedicamenti nuovamente venuto in lu-
ce, imperoche quantunque feriva ragionevolmente ,
che l'Apio del commune ufo, nonfiaaltro, che il pa-
luftre; nientedimeno erra poi (per miogiudiciq) quan-
do dice, che nelle Speciarie il feme del Petrofelino ,
fi chiama feme d'Apio, echefiufain fuo luogo; im-
peroche i noftrifpcciali, come ancora ho veduto in
Germania, einBoemia, tutti ufano il feme dell'Apio
paluftre, pcrquellodell'Apiovero, c non quello del
Petrofelino, il quale non habbiamo . Scrifie dell'Apio
Apio ferina Galeno all'ottavo delle facultà dei femplici, così di-
daGaleno. cendo: I.'Apioècosìcaldo, che può fare orinare, e
parimente provocare imeltrr.i. Rifolve le ventofità ,
e più il feme, chel'herba. Mà l'Apio montano è limi-
le nelle facultà fueall'Hippofelino; ma quefto è man-
co vigorofo, e'1 montano più potente . Senile parimen-
te egli del Petrofelino nel medefimo libbro poco avan-
ti, cosidicendo: 11 feme del Petrofelinoè in grande
ufo, come che la virtù medefima li ritrovi ancora nell'
nerba, enella radice, febenmeno valorofa, e come
lirirrovaeglialguftoacutocon amarezza, cosi fi ri-
trova nell'operaie calido, eincifivo. Onde provoca
egli largamente imeftrui, e l'orina, e rifolve le vento-
fità . E' caldo, e fecco nel terzo ordine. MadelMa-
cedonico fece egli ampia mentione nel libbro de gl'an-
tidoti nella compofitione della Theiiaca, cosidicen-
do: 11 lodatiflìmo Petrofelino di tutti gl'altri e quello
di Macedonia , il quale chiamano alcuni Eftreatico ,
così nominandolo dal proprio luogo, ove nafee. Ri-
trovafenepoco, percioche quel luogo precipitofo, e
ruvinofo,dove nalce, è picciolo . E però quello Eitrea-
tico è poco ancora in Macedonia ; nondimeno par

D

che feneportià tutte le nationi. Ma accade à quefto
quello, che parimente interviene al Mele Attico, & al
Vino Falerno; imperoche come il Mele Attico, e'1
Vino Falerno fi portano quafì per tutto; così ancorali
Petrofelino Macedonico , quantunque non fia tanta la
fua fertilità, che baftià tutte le Nationi. Nafcenein
Epiro grandiffima copia, come di Mele nelle Cicladi
Ifole; e come di quindi fi porta quefto Mele per dirit-
ta via in Athene, ove fi vende pofeia per Attico; cosi
fi porta il Petrofelino d'Epiro in Macedonia in gran
copia , donde pofeia per vero Macedonico ci fi porta .
Interviene il medefimo nel Vino Falerno; percioche
febennafceegliin Italia in affai picciolo luogo; non-
dimeno molto fotto quel nome fe ne fpaccia via contra-
fatto per tutte le regioni foggette a i Romani . Ma
mancando il Petrofelino Macedonico, e vero Eftrea-
tico, non però per quefto fi farà la Theriaca men buo-
na, mettendovifil'Epiroticoin vece di quello . Il Ma-
cedonico fà la Theiiaca più amara, emafiime quando
vi fi mette frefeo; percioche cosi come è egli più va-
lorofo di tutti gl'altri, e ancora molto più amara .
Chiamano i Greci l'Apio domelfico Xtkmor wirxìw :
il paluftre E^èotèMiot : il montano Opt/xrÌMw : il Pe-
trofelino n'.TptÌKtm : L' Hippofelino iWotrlwiw : i Nom1'
Latini chiamano il domeftico Apium hortenfe, Apium
paluftre, e paludapium : il montano Apium monta-
numi il Petrofelino, Pctrofelinum , e l'Hippofelino ,
Hippofelinum . GÌ' Arabi chiamano il domeftico
Charps, Carli, &Chares: il paluftre Afalis : il mon-
tano Acrafelinum: l'Hippofelino Salis- ìTedefchi chia-
mano il domcliico Pctcvfilien, e Peterlin : il paluftre
Epffich, & Eppich , l'Hippofelino Licbftockeel : li
Spaglinoli chiamano il domeftico Perexil : il Paluftre
Perexil dagoa, &Apio; il montano Perexil montefi-
no: i Francefi chiamano il domefticho Perfil dejardin:
il paluftre Perfil de lcau : il montano Perfil desmontai-
gnes: l'Hippofelino Ache, ScAchelarge.

Del Smirnio. Cap. 74.

LO Smirnio, il qu al chiamano in Cilicia Petrofelino
nafte abbondanti (Jìmo-nel morite Amano . Fa' ilfufio
cornei' Apio, con molti rami; le frondi più larghe , inchi-
nate à terra , alquanto grafie , ferme , d'odo; e medicinale ,
e con una certa acutezza gioconda , di colai e giallo lan-
guido. Uà la fiiaombrella nel capo dei fu/li , ritonda , e
fimile all'Anetho . F.' il feme come quello del Cavolo , ri-
tondo , e nero, acuto, e di fapore di Mirrila: di modo
che fi poffono parimente l'uno per l'altro benijf mo tifar 1 ;
Produce lar adice odorifera , cosi al gu/Io acuta , che mor-
dete fauci, tenera, e fuccofa, la corteccia della quale di
fuori è nera, e la fijìanzji di dentro nerde , ò vero bian-
chiccia . Nafte in luoghi ftaffofi, colline, luoghi inculti , e
nei cantoni de ì terreni. La radice , le frondi , et feme
hanno virtù di fcaldare . Serbanfi le frondi in falamoja
per l'ufo de cibi ; ri/lagnano il corpo . La radice bevuta va-
le amorfi delle firpi, addolciftelatoffe , e giovad gli aft-
matici , provoca l'orinaritenuta. Rifolve impiitfiraia le
pofìeme frefthe , l'infammagioni , e le durezze : falda
le ferite, Bollita, e pofeia applicata alla natura delle
donne, le fà fondare- Giovailfeme allereni , allamil-
X_a, & alla vefeica , provoca imeftrui, e le fecondine .
Bevefi con vino utilmente allej'ciatiche : allegerìfe le
ventofitd dello Jiomaco, provocali fidare , e fà runa-
re. Bevefi privatamente alL-.hidropifia , &■ à quelle fe-
bri, che non fon continue.

COnofcefi che lo Smirnio , chi ben confiderà smìmio
le note , & i lineamenti affigliatigli da Dio- ^ff
feoride', corrifponde beniffimo al Macerane noftro
di Tofcana ; imperoche quefto hà il lufto d'Apio,
molto ramofo, le frondi più larghe, graffe, piega-
te verfo terra , groffè , alquanto acute , di pallido
colore, e medicinale odore . Fà nella fua foromi-
tà una nappa limile all'Anetho , in cui fi genera
il feme alquanto maggiore di quello del Cavolo ,

jna pero

SMIRNIO.

Nel terzo lib. di Diofcoride.

smirnio di candì a.

457

ma però lunghetto, nero, acuto, d'odore proprio
djMirrha. E' la fua radice aromatica , acuta, piena
d'humore, e tenera, la cui corteccia è nera, e la fua
foftanza didemrsd'un colore, che nel bianco ver-
deggia. Perle quali fembianze fi conofce effere il
Macerane il vero Smirnio di Diofcoride. Ma fe con-
tenderle alcuno, àcui non fodisfacefie la noftra opi-
nione, dicendoche il feme dello Smirnio deve efler
ritondo, comequello del Cavolo, e non lunghetto,
come fi vede nel Macerane, fe gli può agevolmente
rifpondere, che corrifpondendogli la radice, le fo-
glie, ifufti, elenappc, (i può facilmente credere ,
che nella defcrittionc dei feme fia forfè falfificata la
fenttura, come in molti altri luoghi di tutto il volu-
me fi ritrova . E quantunque non dica Diofcoride ,
che fi ferrimi lo Smirnio ne gl'horti, e come fi fa à i ■
tempi noltri, ma folo che per fe ftefio nafea inCilicia '
nel monte Amano, e umilmente nelle colline, & in
luoghi faffofi, & inculti; nondimeno era però eli
ratto domellico fino al tempodi Plinio; il chefivede
per quello, che ei ne deftriffe all'ultimo capitolo del
l9-I>Dbro, cosi dicendo: LoSmirnio herba horto-
lanafifeminane'medefimi luoghi, la cui radice hà
odore di Mirrha. Dimoftra parimente Galeno al fe-
condodellefacultàde gl'alimenti, che fulTe al fuo
tempoloSmirnio molto in ufo ne' cibi, cosi dicen-
do: E' loSmirnioalguftofoave, e molto fe ne vende
inKoma. E' piùacuto, emolto pili caldo dell'Apio,
eperoalquantopiiìodorifero, e più provoca l'orina , F
che non fà l'Apio, l'Hippofelino, e'1 Sio. Provoca
oltradiqueftoimelhui. Producenella primavera il
luito, il quale non altrimenti fi mangia crudo, che
le toghe, le quali folamente ritiene il verno fenza al-
Vlffl comePalirnente l'Apio, benché nel fare
del tulio diventa tutta la pianta molto piti aggradevo-
lealgulto, mangiandoli òcruda, ò cotta con Olio
oconjalamuoja, ò con Vino, ò con Aceto Quello'
tutto ditte Galeno. 11 che apertamente ne dimoftra
elleritato ancor da'vecchi commemorato lo Smirnio

tra herbe domeniche de gl'horti . Con la fcrittura d;
ual.pare, che molto bei; s'accordartel o quelle qua-
D l"?> che dello Smanio m'hanno più volte detto i Si
ciham, i quali dicono, che hanno i Maceroiii'in
grande ufo c molto copioii ne gl'horti loro, e che
nel tempo della primavera fà alcuni germini molto
teneri limili àgli Sparagi, i quali fumano aftài , non
lolamente per l'ufo de cibi, ma per efière molto più
grati al gulto, e fpecialmente quando fi mangiano
con Pepe, econSale, come i Carciofi , & i Cardi
llchcfapendoforleil Maliardo da Ferrara, Suomo
dottifiimo dell'età noftra, e mollò forfè ancora d'al-
tre ragioni, teneva ferma opinione, che il Macerane
Iurte il vero Smirnio de gl'antichi . Teneva ancora eli
per fermo, che'l vera Smirnio furti il Macerane , p°er
: vederli chiaramente, che oltre alle moito corrifpon-
dcntifembicwe, fà il fuo ufo tutti quegli efiérti, che
attribuilce allo Smirnio Diofcoride. 11 chemanife-
"amente dimoftra ellerfi di gran lunga in due cole in- Erro™
gannato ilRuellio; in una cioèfeome nel preceden- Kudiio
te capitolo è flato detto) tenendo che l'Apio paluilre
ha il Macerane; e nella feconda, dicendo, che Io
Sminilo in Francia li chiama Levechia. Evvi ancora
un altra pianta, la quale nafee in Candia, dove di-
cono, chevicn chiamata Smirnio. Quella vera- r s"">n!
mente hà le foglie più graffe del noftro Smirnio, le i "hirtÒr'
quali efeono cinque per picciuolo, & all'intorno den-
tate, e dall'una delle bande appretto all'origine moz-
ze, come fe tufferò Hate tagliate à porta con le forbi-
ci, quantunque molto da quelle diverfe fieno quelle,
che fono nel gambo, lequalifonotonde, epare,che
fieno pallate per il mezzo dal furto , e dai rami, ove
fi ritrovano, come quelle della Perforata, né man-
co fono all'intorno dentate . 11 gambo hà ella fermo
eftrifciato, e parimente articulato fotto le foglie
dalqualsdallabandaovelefoglieiòno traforate ef-
eono dal feno di ciafeuna i ramofce'li parimente (tri-
folati . Hà le ombrelle in cima di ciafeun ramo', parti-
tein ricimoli con bianchi fiori, da cuinafceilfeme,

non

438

Difcorfi del Matthioli

ferino da,

Errore di
alcuni ...

nonperòfimileàquellodelCavolo, ma tondo , facto A
à cantoni, e nella parte dinanzi appuntato , d un co-
lore che nel giallo nereggia , d'acuto , & amaretto la-
porc, con picciuoli lunghi, c medefimamente ltii-
feiact [.a radice frefea non hò io pofiuto vedere, ma
coloro, che mi mandarono quelta pianta, dicono ,
chcfàellala radice Umile al noltroSmirnio, non lo-
lamente di t'orma, mad'odore, di ftpore , edi virtù.
Ma (per quanto io me ne pollò giudicare) il : noltro
Smirnios raccolta pili all'hiftoria, che ne fenile Dio-
feoride, che non fà quello altro. Senile dello Sma-
nio Gal.all'8. delle facultà de [empiici, m quello mo-
do dicendo: sono alcuni, che chiamano Sm.rn.o 1
Hippofelinofalvatico, il quale e d una medefima fpe- }
c.econl-Apio, e co'l Petrofcl.no, quantunque fia
egli più valorofo dell'Apio , c manco potente del Pe-
trofjlino . Et imperò provoca egli . meftrui , el orina,
&ècalido, e fecco nel terzo ordine Quelli di C.li-
eia chiamaao Petrofelino quello , che nafee nel mon-
te Amano , ma è anch'egli uno Smanio , com che
noncosiacnto, come è. lPetrofel.no, eJoSmuma
E perciò puollì utilmente mettere in su 1 ulcere, pei
diseccare egli fenza alcuna moleftia, può fimilmente

digerire le pofteme indurite , & in ogni altra fua facili-
tà! limile all'Apio, & al Petrofelino. Eperoufiamo
noi il fuo feme à provocare imeftru. , e 1 orina, & a
,liimpedimentidelrefp.rarc. Quefto tutto d.fle Ga-
leno Oltre à ciò fi fono, ingannandofi , imaginati
alcuni che fia lo Smirnio quella molto nominata ra-
IMPERATORIA.

C

roffeggia, tondo, epelofo, nella cui fommita fion-
fee la fua ombrella di bianco colore, onde fi genera
pofeia il femeaffai limile al Sefeli , acuto, & aroma-
tico. La radice è lunga quattro dita, o poco più, e
groflauno, crefpa, dura, elegnofa; difuonnera ,
e di dentro verdiccia, laqualee acutiffima al gutto,
mordace, alquanto amaretta, e molto aromatica b
perònonpenfo, chefallarebbechila mectelle calida
nel principio del quarto ordine, e lecca nel terzo .
Caccia valorofamcnte la ventofità dello Itomaco, del

corpo, edella matrice, c però giova ella a i dolori
colici, eftomacali, eprovocai meltrui, e 1 orinai
AUegerifcelafua decottione il dolor de'denti. Giova
tolta con Vino alle prefocationi della matrice, la in-
gravidare, ove fia l'impedimento per frigida caufa:
aita alla digettione: tira manicatala flemma del cer-
vello. La polvere della radice bevuta giova a tutte 1
infirmiti frigide; e però molto conferme al ma ca-
duco, allofpafimo, &ài paralitici. D.ceii, che li-
bera dalla febre quartana togliendofene mezzo cuc-
chiai con buon Vino un'hora avanti al parolilmo .
Ti buon (iato , conforta tutti i membri de'fenli,e vale
alla pelle, ài veleni, & al morfo di tutti gl animali
velenc.fi'; Giova àgl'afmatici, & a ^impedimenti
delrefpirare: aprel'oppillationi; contenlce a gl ni-
dropici, &àcoloro, che patifeono nella .milza . In
lommafcalda l'Imperatoria ogni parte, che lia intri-
gidita. Onde meritamente hàprefo ella nome d im-
peratoria, effendo ella dotata di tali, etante virtù .
Chiamano i Greci il Macerane, cioè lo Smanio
Zuu>ot: i Latini Smirnium, & Olulatrum : gl A- Nomi i
rabi Senirvion: li Spagnuoli Apio Macedonico: i
Franceli Maceron.

Dell 'Elafobofio. Cap. 75.

HA l Elafobofio ilfufto nodofo , fintile al Finocchio,
òveroalRofmarino. Produce le frondt larghe due
dita, ma molto pi,, lunghe, come quelle del Terebmtho,
D intagliate per intorno , & alquanto rumde . Ha U Juo
V fufio molti rami, li quali producono le nappe fimtli ali
Anetho, eparimente il feme, ér i fiori giallicci . LA ra-
dice è lunga tre dita , egroffafolamenteuno , bianca , dol-
ce , e buona da mangiare . Il fu fio quando ÌV^fi» **"
già come l'altre berte. Be-vefiil feme dell' Elafobofio con
Vino contra àmorfide Serpenti; perciocbeft dice , cnepa
fiendolo i Cervijt liberano da i morfsloro .

o

imperato-
vi:!,e iua hi.
i - a>e V?r.

dice, che chiamano Imperatoria, per
«difuori, edentroverdeggiante,
do chenèlefrondi, nè il tulio, neilleme vi cor
nVondono. Ma poi, chadir e Wlu£M£&£
■ m'hanno indotto coftoro , njfce ella ^bondantiflnna
no folaméte in tutti i più aitinoti della valle Anania ,
ma per tutti gl'altri circonvicini . Ktro™j »

quancunquc\lquanto minori, molto limili li quei e
dello Spondilio, che giacciono per terra , burette , e
pelofc: Hàilfulloaltodue gombiti, che nel verde

TJantunquc lì sforzino alcuni di dimoftrare l'E- Eiafob
lafoeosco in Italia, non gli corrifpondono però ^
leTrondi, che produce quello, che ne moftrano, mol-
to intagliate, e lifeie : fe più fede dar li debbe all'mlto-
ria di Diofcoride, che di Plinio, il quale al 22. cap.del
2^ lib lo difegnò con frondi di Sma nio , econcornn-
bCcosi dicendo: L'Elafobofco hi il fufto di Finoc-
chio, gtollo un dito : il cui feme pende da 1 corimbiae
fue frondi fono di figura fimile all'Olufatro, ma non
però amare. Sopra al che confidcrandoilManardo
Sa Ferrara, diffe, che era Plinio in quello luogo evi- »
dentemente feorretto . 11 Ruellio dice,che pochi tono
hegi, che conofeano l'Elafobofco , quantunque nai-
ca egli per tutto, e che il vero è quello, che fi chiama
volgarmente per le fpeciarie Gratiadei,la quale hà da-
to ifnome àquello unguento, dove ella fi mette. 11 che
poco mi corrifponde, fe intende egli per la Grauadei ,
quella, di cui lopra al capitolo dell'Hifopo fu tatto
meiuione, e che in tutte le fpeciarie d'Italia è in ufo per
comporre il fuo unguento ; ìmpcrochequettaeherba
fimile all'Hifopo, e non al Finocchio : di tufto, e di to-
glie alTerebintho. Il perche non mi pofio,fe non per-
suadere, chein Francia fia la Gratiadei altra pianta
differente dalla noitra, la quale torte agevolmente 1;
conviene con l'Elafobofco. Io hò ben veduto in pm
luoghi della valle Anania, e del Contado di Gontia
una pianta tanto limile airElafobofco , che non polio
le non credere, ò che fia quefta il vero Elafobofco , o

pianti*

Nel terzo lib. di Diofcoride.

ELAFOROSCO.

459

A le di Coriandoli y acuto , & odorato, Hd quello virtù dì
fcaldare , e coirìjpondere nelle virtù fa all'altro già det-
to , quantunque in o^ni co fa fìa men va 'oro/o

FINOCCHIO.

piantachedel tutto fi radbmiglia. Scrittine breve-
Ut» mente Galeno al<5. delle facilita de (empiici, cosi di-
ì**1 cende- L'fclafobofcohà virtù di fcaldare, per eder
comporto di parti fottili , c di difeccare ancora nel fe-
condoorame. Chiamano i Greci l'EIafobofco B\x-
tofcow. i Latini Elaphobofcum, & CwvioceUum .

Del Finocchio. Cap. -]6.

T L Finocchio mangiato inherba, ò -veramente il Cerne
± bevuto con Ptifana, genera copiofo latte. La decot-
tione delle frondi bevuta , perche provoca ella l'orina.con-

fenfee ai dolori delle reni, c mali della -ve/cica Se-unto
conVinogiovaàmorfidelleSerpi, provoca i mèflrui ■ be-
vuto con acqua frefea nelle febri allegerìfie la naufiea , e vii
ardori dello famaco. Leradicipefte incorporate con Me-
le, e pofc,a,mp,aJlratefananoimorfideiCam . Il Cucco

/premuto dal fifa, e dalle frondi , epoficia Reco al Sole ,

fi mette utilmente in quelle medicine , che ii preparano po-
li difetti de gl, occhi , che impedifeono il vedere . Spreme-

Jiparimente il fimo utile à tutte quefte cofe , dalfieme ver-
de da tram,, e dalle radici tagliate nel primo [puntare
delefrond,. Dfalla dal Finocchio nelflberia Occiden-
Me un liquorefimtle alla Gomma, eperò quando fiorifee,
tagliano t villani ifujì, permeilo , e gli accollano al fuo-
co., amache p,u agevolmente per la fior^a del caldo ne ri-

Judtil liquore, il quale per le medicine de occhi è mol-
to pmvalorofio del fimo .

Del Finocchio fa'tvatico . Cap. 77.

IL V inocchio falvatico è grande , produce il fieme fimi-
. lsa'Cachri. Hdlaradice odorata, la qual bevuta
giovanile diftiUationi dell'orina : applicata di fitto pro-
■vocaimeftrui . La radice ,-e'l fieme tolti in bevanda ri-
Jtagnano il corpo, giovano ai morfi delle velenofie Serpi,
rompono le pietre, e purgano il trabocco di fiele . La de-
cantane delle frondi bevutagenera abbondantifiìmo latte
e purga le femìne diparto . Daffene un altra fpecieja qua-
lel)d lunghe, fiottili, efmttefrondi , efeme tondo , fimi-

T L Finocchio tanto domeftico, quanto fatyatico è t.„„c.,,„, .
_I_no:i(lima pianta 111 Italia, efpecialmcnteinTofca- tua hj'tor..,.
na . Seminali il domeftico nel principio della prima-
vera il mefe diFcbrajo; inluoghi aprichi, &ilquan-
tofartofi, per edere egli non meno al gufto aggrade-
vole ne'condimenti de i cibi, che fia 'valorofo nelle
medicine. Nobilitarono ("fecondo che fcrive Plinio)
il Finocchio le Serpi, fpogliandofi la vecchiezza col
Sudarlo, e rifacendoti la villa già oftufeata acutiffi-
ma. Dalchefiìconofciutodagli rinomini crtèreegli
per gl occhi valorofo rimedio. La feconda fpecie di
ialvatico commemorata da Diofcoride , che produce
, il feme limile ài Coriandoli, non ritrovo io à i tempi
- noftri, chi cela roofrri in Italia. Il Finocchio ( di- Finocchio
ceva Galeno al 7. delle facultà de femplicij fcalda co- [ait*> <*■'
sivalorofamente, che inerita d'eflere connumerato Galen°-
traducile cofe, che fcaldano nel terzo ordine, edi-
jcccano nel primo, & imperò genera il Finocchio il
.atte . 11 che non farebbe egli fc furte più difeccativo .
ler la qual ragione aita al trabocco di fiele: provoca
1 orina, e Umilmente! meftrui. Oltre à ciò è un'altro
Finocchio, che per edere molto grande Io chiamano
Hippomarathro, lacuiradice, efcmepiiì valorofa-
mentedifeccano, chc'l domeftico, & imperò, pare
che perquefta ragione ri ftagnano il corpo, quantun-
que la facultà loro coftrettiva non (ì veggia manifefta .
Diqueftononfolamentclaradicc, ma ancora il fe-
rnet; fimileal Cachri, &: imperò può rompere le pie-
tre , fanare il trabocco di fiele, e provocare i meftrui
e l'orina, ma non però generare il latte, come quel-
lo già detto di fopra. Ve ne un'altra Ipecie pur di
grande, ileuifemeè acuto, e tondo, come i Co-
riandoli, fimile nelle fueoperationi all'altro, quan-
tunque non cosina egli valorofo . Chiamano i Greci '
il Finocchio MxmSpor : i Latini Fceniculum • "l'Ara
biRajenigi. i Tedefchi Fenchel : liSpagnuoifflino- N°"" '
jo, &Funcho: iFiancefiFcnoil.

Del

4<5o

Del Dauco. Gap. 78.

Difcorfi del Matthioli
a d

a u c o 1.

IL Dauco chiamano alcuni Daucio : Quello, chenafie
in Creii, fa le {rondi fimili al Finocchio , ma minori, e
più fittili, produce ilfujUalto una/panna, l'ombrellai
mile al Coriandro ,. il fior bianco , e bianco parimente ilfie-
me, acuto, epelofo, il quale maftkandofi /pira di fioa-
■vijjìmo odore . E' lunga la fitta radice un palmo , e^grojfa
un dito, nafieinluoghifiajfofi, & aprichi. Ve n è un
altrafipecie ftmile all' Apio fial-vatico, ruvido, aromati-
co, & al gufilo fervente . Il miglior di tutti è quello di Cle-
ti Affegnafene ancora una Urxafipecie , che fd le fiondi
fimiti al Coriandro. , i fiori bianchi , e latefia , e l fieme d
yfnetho : e la f/ta ombrella filmile d quella delle Va/tcnache,
e' Ifiemeìungo come di Cimino, ér acuto . Il fieme diluiti
ha -virtù di (caldaie , provoca l'orina , i mejlrm , el par-
to, tosliei dolori di corpo: mitigalatoffe vecchia. Gio-
va bevuto nel Fino aimorfide falangi , rifiolve lefofieme
impiagatovi fiitfio . Belle altre fipecie è /blamente in iijOit
fieme, ma del Cretico ancora la radice, la quale per valor 0-
fio rimediofiìbeve cantra d morfide velenojì animali ,

Dauco,e fna
efaminatìo

OUantunouc contendano alcuni , chc'l Dauco,

e !a Paftinacafalvatica fieno una pmnia medeli
aST, volendo, che cosi riabbiano mtefo Galeno,
c Paolo Eginetta; nondimeno à me pare, che mani- q
fellamente s'ingannino; impcroche quantunque be-
niftìmodirfipoflà, che fia veramente il Dauco fpe-
ciedi Paltinaca falvatica; nondimeno non e pero
egli quella ìfteflà Paftinaea, dellaquale poco di fo-
pì-a faceva mentione Diofcoride; perciochc fe per ii
Dauco, e per la Paftinaea falvatica havefle mteio
una pianta medefima , non glifarebbe certamente fla-
to neceflariofcriverne per due diverfi capitoli, t co-
me che paia ad alcuni, che Galeno non faccia dnic-
renza dal Dauco alla Paftinacafalvatica; nondime-
nochiben confiderà, che ne trattò egli per due di-
verti capitoli nel 6. prima, e pofcia nell ottavo lib.
podi agevolmente accorgerli, che errano Marcello D
Fiorentino, e'IRuellio: ilcui errore manilelta ba-
M.i-«ilo e ienoiitcfib; pcrcioche, oltre all'haver egli trattato

dei Ruellio.

Dauco
(critto da
Oalcuo .

del Dauco, e della Paltinaca falvatica, come didi-
vevfe piante per diverfi capitoli, chiarita: egli pero
Bel&Hb.eUe quivi intende folamcnte del Dauco , e
non della Paftinaea. quando così dice: 11 Dauco lal-
vatico- il qual chiamano alcuni Paftinaea, e meno
idoneo ne'cibi del domeftico. Le cui parole manire-
ftamentedimoltrano, che non Galeno , ma altri li
crederono, che fuffero quelle due piante una cola
rnedelìma. Del che la ampia fede elfo Galeno, per
haverpofeia nell'ottavo lib. fcritto particolarmente
dèlia Paftinaea, come di cofa differente dal Dauco. £
E però dirò io infieme con Diofcoride , che 1 Dauchi
fonoditrefpecie, delle quali quello è piutrequente
in Italia, chefiraflembraallePaftinache fanatiche,
del cmale nelle maremme di Siena , & m pm altri luo-
ghi di tutta Tofcana ne nafeono perii lodi infmitilii-
me piante. 11 Cretto fi porta di Cand.a, e quello
della terza fpecie limile nellefrondi al Coriandro, e
nel feme al Cimino , nafee non folamente in più luo-
ghi d'Italia, ma di Germania, e di Boemia, i-a figu-
ra di quefta pianta nel noltro Herbano 1 edelco per
mera negligenza de gl'imprcflori , mentre che ero , a£-
fente di Praga, per la pelle che vi ?&™*>™V°^
contra il mio volere per la leconda fpecie del Ince-
dano . ScrMcne Galeno al ó.delle fedita de l'empiici,
cosi dicendo: 11 Dauco falvatico, il qual chiamano
alcuni Paftinaea, è manco convenevole da man£
del domeftico , come che in ogn altra fua opeiat ione
fia egli più valorofo. Ma il domeftico e da i™nSiarf ?
quantunque di virtù più debile. E acuto, ha «W
difcaldare, edidifeccare. Lafua radice oltie ane
cofe già dette, hà un certo che di ventofo, e di vene-
reo . 11 feme del domeftico hà ancora egli portanza cu
favorire à Venere; ma quello del falvatico non e ve-

DAUCO II.

ramente ventofo ; & imperò provoca egli i meftrui ri-
tenuti, e l'orina. Tutto quello del Dauco diffe Ga-
leno, come che facefle egli fubito dipoi particolar
capitolo, e mentione del feme , così dicendo: Il fe-
me del Dauco hà virtù valorofamente calida, di mo-
do che fi tiene tra le prime medicine per provocar 1
meftrui, el'otina. Impiaftratodi fuorifa evaporare
gl'humori. L'herba hàquafi virtù equivalente ; non-
dimeno è ella aftaimenvalorofa del feme per la a»

ftura

Nel terzo lib.diDiofcoride.

dura dell'humidità acquea, chehàin fe, quantun-
que ne'fuoi temperamenti ancora ella fìa calida .
Chiamano i Greci il Dauco Aapikas: i Latini Dau-
cus: gl'Arabi Dueu, Gezar, & Giezar . i Tedef-
chi Beruutz : li Spagnuoii Dauco Cretico : & i
Francefi Carote fauvages.

Del Delfinio. Cap. 79.

IL Delfinio produce ì fu/li d'una fola radice , lun-
ghi due palmi, e qualche <voha maggiori , da i
quali e/cono le fraudi picciole, rottili, intagliate, e lun-
ghe, le quali nelle fattele loro fi rafjìm brano alla
forma de Delfini, da i quali hà prefo ella il nome.
Il fuo fiore è fintile alle Viole bianche , ma è di pur-
pureo colore . Produce il feme ne i baccelli fintile al
Mtgho , utile da bere pili che ogni altra medicina alle pun-
ture de gli Scorpioni. Dicefi, che mefìa quefta herba
fopra gli Scorpioni, gli fà quafi immobili , e pigri i
ma che fubito, che fi toglie -via ritornano nel fm pri-
mo ejfere. Nafte in luoghi afpri , & aprichi. E' an-
cora uri altro Delfinio, il qual chiamano alcuni Hia-
antho , & $ Latini Succino , fimile al fopradetto ,
ma fono le fue fiondi, e fimilmente i rami molto piti
jottilt Le -virtù fue, come che non fieno così effica- r
et, fono nondimeno quelle medefime del primo.

. e (Quantunque feriva il Ruellionafcere in Francia
'■ V./ una certa herba fenza nome alcuno del tutto
' ^°™'P°ndentein ogni fuo lineamento alD elfinio
di Diofcoride ; nondimeno in Italia non è chi à i tem-
pi noftri la dimoitri , nè manco fi ritrova edere (tata
defcrittadaGaleno, nèdaPaolo, i quali-tutti han-
no trafcritto da Diofcoridei il che hà fatto peniate
ad alcuni, chefia ftatoil Delfinio aggiunto in Diof-
d' c°"de- Sono oltre à ciò alcuni, che vogliono, che
^iUdfeniQaUfillipiainra., la qual chiamano i Tc-
dcichi Kitterfporn , cioè Sperone da Cavallicre,& al- n
tri Confolida Regale, collocata di fopra da noi tra le
lpecie del Cimino falvatico . Ma vedendoli, che que-
Ita non fa più che un gambo Colo sii la radice, & il
iMnnioiiefapm, e che ella non produce foglie di
figura limili a i Delfini , nè fiori , comefon quelli del-
le Viole bianche, c che nafeepnì pretto al domeftico
traletfiade, che ih luoghi afpri ; non poflo cosi a-
gevolmente credere, che queira pianta fia il vero Del-
finio di Diofcoridc. E maflimamente non havendo

10 ritrovato il Delfinio in un Diofcoride antichifli-
mo, fenttocon lettere Lombarde, dell'autorità del
quale fpctfofi ferve Marcello Virgilio, del qual mi fu
tatto copia in Vienna dall'cccellentillìmo Dottor di n
Leggi, e pentimmo in ogni forte di lingue M Gio-
vanni Alberto Vvidmamtadio, altrimenti detto il
Dottore Lucretio, CanceUicredeH'Auftria inferiore.

11 che fa non picciola credenza, ò che l'hiltoria del
Delfinio ha una chimera , ò veramente clic la fia fiata
aggiunta in Diofcoride. Altri fono, che penfandofi
dnavervelo ritrovato, fi mifero adire, che'l Delfinio
eralaSenadegl Arabi, fondandofi nella gobba de'
luoitollicoli, enon accorgendofi, che Diofcoride
dice, che fono le frondi del Delfinio gobbe, enon i
Baccelli, b pero fi può agevolmente dire, producen-
dola Senale fuefrondiquafi olivati, &i fiori gialli ,
cnemanifeitamcnte fi fieno coitoro ingannati. Ma
pofciachearagionaredellaSenam'hanno indotto V
opinioni di cotah Medici, non ritrovandotene men-
zione appreffoà Diofcoride, nèàGaleno, nèàPao-
lofcginetta, nèdiròquiquanto, e perautorità \r3-
biche, e per fenfata efperienza n'hò potuto ricavare

. h adunque da fapere , che la S E n a non è albero , co-
rnei! lonoimaginati alcuni , maun'herba, che fife-
mina ne campi ( come poflo io infìeme con tutti gli
Speciali Sancii, e Fiorentini, far vero reftimonio ) e
li raccoglie ogn'anno in Tofcana, la quale produce
(come poco qui di fopra dicemmo) le frondi quafi
oliyari, maritondetce in cima, graffette, d' odore

quafi fimiliàquelledclle Fave, e molto nelt'ordjne,
raflcmbrevoli à quelle della Galega . 11 tuffo calco 'un
gombito, òpocopiù, dal quale hanno origine aliai,
efolti ramufcclli, vencidi, & arrendevoli . E'illua
fiore giallo, quali fimileàquel del Cavolo , matutto
pieno di fottiliflìme veneree, che rofleggiano . 1 fuoi
follicoli, i quali noi chiamiamo baccelli, fonori-
torti per la piti parte in arco, diacciati, e compreffi,
di modo che l'una banda tocca l'altra, ne'quali è un
feme ordinatamente feparato, che nel nero verdeg-
gia, fimile quando è ben maturo, cpieno, ài fioci-
ni dell'Uva. Pendono quefti da tutta la pianta attac-
cati con loro lottili picciuoli; di modo che agevol-
mente quando fono maturi, gli fcuote il vento', egli
gicta per terra. E' pianta nemica del freddo, e pero
bifognafeminarlailmefediMsggio, nè fi può con-
fervare, fe non perfino à mezzo l'autunno. Scritte
della Sena Serapionc, cosi dicendo ; La Sena fi ri-
pone quando è fecca. Hà le guaine ritorte, e lun-
ghette, nelle quali è il feme ordinatamente diiiinto .
Sono attaccate per fottile picciuolo, & imperò quan-
do fon percofle da'venti, agevolmente cafeano, cri-
colgonle i paftori . Onde agevolmente ingannandoli,
fìpensòilKuellio, per non edere egli forfè mai flato
in Tofcana, dove la Sena fi femina copiofiflima , e
fpecialmente nel territorio Fiorentino, che la Sena
non fufle herba , ma quell'albero, che Teofrafto al
de eimofettimo capo del terzo libbro dell'hit toria del-
le piante chiama Col utea. Conofcefi olereàciò il fuo
etroremanifeflamente, avvenga che la Colutea pro-
duce le fue filique, che nel principio porporeggiano,
e nel procedo biancheggiano, di tal forte gonfiate di
vento, che ftiingendoii con mano, non fanno pic-
ciolo feoppio , nelle quali e dentro un picciolo feme,
tondo, quafi come una Lenticchia. Ma alttimentì
fono i follicoli della Sena, per effer eglino inarcati ,
fenzaalcunventodcntro, non gonfiati, madel'ruc-
toriflretti infedeli], conillorfemedentro fimileà i
fiocini dell'Uva. PiuolcrclaColucea è albero, che

dura,

46 z

Difcorfi del Matthioli

COLUTEA.

dura, e vive molti, émok"anm, eia Sena vive po-
coiùù di quattro, over cinque meli , onde può elisi
à tutti chiaro quanto in ciò li fia manitettamence in-
gannato il Ruellio, c quanta gran differenza ha tra
la Sena, claColutea. Equantunquedica il buchilo
ncTuoi commentari dell'hiftoria delle piante , che la
Sena, e la Colutea non fono di taculta, e di virtù
punto differenti ; parmi veramente che in egli in gran-
de errore, per fapcr io di certo , che il feme della Co-
lutea non provoca manco il vomito, che li taccia
quello della Gineftra. Ma perdite qualche cola an-
ohi-ea, e cor della Colutea, fcriveil Teotralto nel luogo
Lhiltai». fudetto, effer la Colutea propria pianta di Lipara, He
alberopiupreftogrande, che picciolo, ilquale pro-
duce il frutto in filiquc, grande comelc Lenticchie ,
che mangiato dalle pecore l'ingralTa maravigliosa-
mente. Nafcefeminandofìilfeme, ove il terreno lia
bene ingrafì'ato con letame, e fpecialmente di peco-
ra 11 tempodi lemmario è neH'sfcÒnd*lffi d'Arturo ,
facendo prima ftar in macera il Cerne nell'acqua, fin
che comincia ageminare . Le toglie fon Amili a quel-
le del Ficn greco. I primi tre anni *a untai gambo ,
& il quarto mette fuori irami, e diventa albero. Que-
ftotuttodella Colutea ferule Teofrafto Dalle cui
paroleagevolmcntefi comprende quanto . fia grande
la differenza tra la Colutea, eia Sena Ma e da fa-
Coli**, « pere che altra pianta è appretto reotrafto la Coutea,
fmhiftori». kaltralaColutea, come molto bene nota. il Fuchfio
nell'una, e nell altra lingua dottiflimo. Del che la
teftimonio Teofrafto nel luogo predetto , con quelle
parole: L'albero, chenafceintornoilmontelda, il
rualchiamanoColitea, è dWaltra fpecie differente
dalla Colutea; imperoche è egli frutticolo, ramofo,
con affai ale, raro, e non per tutto immune , con
frondi fimili al Lauro , che produce le fog .e ?» lar-
ghe, matonopiùtonde, e più ampie, di modo ci e
pajono fimili à quelle de gl'Olmi, quantunque pu.
lunghe, dall'una parte verdi, e dall'altra biancheg-
giami, e nervofe. La corteccia di tutta la pianta
non i altrimenti lifeia , ma quafi cornee quella.

A delle Viti. Le radici fono fottili, rciolte, ritorte, e
molto gialle, e non profonde in terra, e per quanto
li crede, non produce nè frutto, ne fiore . Dalle
quali parole li conofee chiaramente non effer poca
differenza trala Colitea, e la Colutea , la quale quan-
tunque al tempo di Teofrafto luffe ella particolar
pianta di Lipara, nondimeno à 1 tempi noltri 1 ho
veduta io nata per re Ifeflà in più luoghi d Italia,e mai-
fimamente nella Valle Anania nel diftretto di Tren-
to, dove à molti già la dimoftrai à dito . Ma per ri-
tornare hormai nel raggionamento di prima , ritrovo >
chercriveMcfue, che per fol vere il corpo 1 follicoli
della Sena fono molto più valorofì delle foglie , il che
g reproba non folamente il dottiflìmo Manardo da Fer-
rara, ma ancora l'efperienza ch'ogni giorno le ne ve-
de, quantunque tutto il contrario voglia il Brafavo- Errore
la, difendendo Metile. Ma accioche corali conten- ^&;ol
tioni non generino confufione nelle menti de gl huo-
mini, ne dirò qui tutto quello, che veramente n'ho
ritrovato più, e pili voltefperimentandoe le foglie ,
&ifollicoli. Ilpercheèdafapere, chedidue fpccie
fono i follicoli, chefiferbanofecchii perefferne di
quelli, chefifeccano, efvanifconfi la pianta, eche
per fe fteffi cafeano ; e di quelli, che firaccolgono
avanti, che fieno maturi , groffi, pelanti, verdi, e
pieni di fucco, i quali fi fcccano fopra tloje, ò fopra
C tavole all'ombra, nè fi ritrovano da vendere, fe non
rarevolte. Qucfti veramente (come mille volteho
efperimcmato io) non folvono punto meno, che
facciano le foglie, per effer raccolti verdi, e pieni di
iucco. llchcnon fanno quelli, che lecchi da per
loro l'oprale piante, e tvaniti fi vendono perii più à
Vcnctia; pcrcioche i così fatti, non folamente fono
manco valoroli de predetti, ma per folverc il corpo
quafi del tutto inutili.Onde fi può veramente dire.che
non lia in quello da dannar Mefite fenza limitarlo,im-
peroche, fecondo il mio giudicio, intefe egli di quei
follicoli, che fi raccolgono verdi, e non fecchi , i
quali hanno efperimentato coloro , che lo taffano fen-
D zaragionc: nelnumcro dequaligià fui ancor io. Ma
havendopofeia fatto feminar quafi un campo intero
di Sena per far efpcrienza defollicoli raccolti verdi ,
e leccati pofeia all'ombra, ritrovai che lacofa ita va
altrimenti, vedendo quanto valofamcnte folvefle il
corpo la loro infufione. E però coloro, che voglio-
no ufari follicoli, femininodellaSena, ò veramen-
te comprino de'buoni, fe peróne poffono ritrovare:
fenon, tifino le foglie, dalle quali non reftaranno
ingannati. Nuoce la Sena (come fenve Mefite) al-
quanto allo Itomaco, eperòvuol, ch'ella fi correg-
ga, eli fortifichi conGengevo, e con qualche altro
medicamento, la cui facultàfia di confortar lo fto-
E maco, & il cuore. Alche par che ripugni ( come
prima di noi fcriffero alcuni ) il ritrovarli nella fiecca,
e ftitticità, e non so che poco d'amaritudine . Le
quali qualità più pretto dimoftrano, che debbia ella
confortai e lo ftomaco, cheindcbilirlo, ò nuocergli
in alcun modo . Nella quale opinione mi ritrovo
ancor io; imperoche quantunque intervenga alle
voice, che bevendoti l'infuiiono, ò decottione del-
la Sena faccia in alcuni, e fpecialmente nelle don-
ne dolori non nello ftomaco, ma nelle budella ,
hò fempre pentato intervenir ciò non per propria
facilità della Sena, ma per flemma graffa , e vif-
cofa cacciata da lei à quei luoghi , e dove con
F la fua groflezza di tal forte riempie i meati di
quelle parti, che non è maraviglia fe diftendeii-
do più del dovere quei luoghi , vi cauti qualche
dolore, mentre che ricercano ftrada di ufeirc. Io
veramente non mi ricordo mai haver dato Sena
ad alcuno, che li fia lamentato meco, ch'ella gli
habbia nociuto allo ftomaco. E però riavendo ben
ciò eonfiderato Attuario Medico tra i Greci di
non poca autorità , ferine , che la Sena fol veva la
colera, e la flemma fenza nocumento alcuno, u
che fece alcuna volta tacere Giacomo Filippo a»

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

dell
anc
Sena

SetMedico, ilqualepiù (fecondo il mio giudicio )
per farli bello, che per altro, vituperava una medi-
cina d'infufionediSena, di Rheubarbaro, e d'Aga-
rico data da M.Andrea Gallo Trentino Medico ec-
cellentiflìmo, hoggi perlefue buone parti Medico
de'fìgliuoli della Macftà del Rè de Romani, in una
terzana nota à un giovane di fedici anni, nipote del
Rcverendifìimo, & Illuftriflìmo mio Signore il Si-
gnorCrillafanoMadruccio Cardinale, Vefcovo , e
Prencipe di Trento, dicendo, che nè l'Agarico, ne
la Sena vi li conveniva, per effer medicine molto no-
cive allo ftomaco; non ricordandoli, non vò dire,
nonlapcndo, quante lodi dieno Diofcoride, Gale-
no, eMefue all'Agarico ncll'oppillarioni, e groffi
humorii e non havendo veduto quello, che contra
Mcfue della Sena fcrive il Manardo, e quanto la lodi
Attuano. Cavafi delle fiondi della Sena, della qua-
le e veramente migliore quella, che fi porta d'Alcf-
iandria, lavimi Sua folutiva più efficacemente con
linfufione, checonladecottione, ò altro qualfivo-
glia modo . Della quale cinque, ò al più fei onde fol-
vono il corpo lenza alcuna moleftia, c puoffi ficura-
mente dare alle donne grolle, & à i fanciulli . Et im-
pero meritamente diceva Attuario, che fenzanocu-
mentoalcunofolveella il corpo. Diventa nell'ope-
raie più vigorofa affai, accompagnata con Rhabar-
baro, oconCaffia, ò coninfulione di Rofe , ò con
liropoRofatofolutivo, over Violato, òfefifàl'in-
.(Toi,c tu'ione, con fiero di Capra. La buona, e benvalo-
Sena. roia li fà cosi . Tolgonli fei dramme delle fue frondi
ben nette, epongoniiconunadrammadi Gengevo,
o vero di Cinnamomo pelto, & alquanti fiori cordia-
li in un yafo di terra ben vetriato, ò vero di ltagno ,
che habbia picciola bocca, epofeiafe le gittano fu-
bitofopra dieci onde, ò una libra al più di fiero , ò
di brodo di carne , ò d'acqua femplice, che bolla ,
dubito con una pezza, ò vero ftoppa ben riltretra
inficine s'empie per forza, e fi ferra Li bocca nel vafo,
che non polla in modo alcuno refpirare, e fubito s'
invoglie il detto vafo in unguanciale, ò vero capez-
zale di piuma, chefiaben prima fcaldato alfuoco ,
e cosi bene ftretto fi ripone in una calìa per tutta la
notte; impcrochc per quefia via confervandofi den-
tronelliquore lungo tempo il caldo, ne cava fuori
tutta la fua virtù folutiva. Iohò più volte fatto fare
lmfulionedella verde, come (ila delle Rofe, e lat-
tone con Zucchero liropi folutivi accompagnatihor
conRhabarbaro, hor con infufionedi Rofe, & hor
con altri medicamenti, di cui felicemente fempre mi
W> fonfervito. Sonoalcuni, che ne fanno un Vino fo-
lutivo, mettendone le frondi à bollire nel Mollo al
tempo della vindemia, utile veramente, e proficuo
non fellamente a tutti i morbi flemmatici , e melanco-
ic. del capo, ma del petto, del fegato, della mil-
za , e della matrice, & oltre à ciò è egli domcftichiHi-
mo medicamento per molte altre infermità. Solve la
ÌSE: ^"^"'krifee Ivlefoe, agevolmente la
mdanchoha, elacolera adulta. Mondifica il cer-
vello, il cuore, il fegato, la milza, i fentimenti , il
po mone e confenfee all'infermità loro: apre l'op-
pillat.oni delle vifeere, e conferva chi l'ufa ,„ gio-
venti, e fa lhuomo allegro. Mettoniile fue frondi
nelielavande, chefifanrio per la tefta, cmaffima-
rnenteconCamamilla; imperochecosi conforta ella
ncervello, i nervi, il vedere, e l'udire. E' in fom-
ma ottima medicina, perIefebrimalincoIiche,elun-
gne. t pero ben diceva Serapione : La Sena giova va-
loroiamenteaimelancholici, &à coloro, che par-
lano iuor di propofito, all'ulcere di tutto il corpo, à
1 paralitici, ài dolori di teda, allepultule, al pru-
rito, «al mal caduco. Conforta il cuore, e maifi-
mamente accompagnata con cofe cordiali, come fo-
no le Viole Chiamano i Greci il Delfinio
i Latinipclphinium. La Sena chiamano i moderni
Oreci Z*a Latini Sena:gl'Arabi Sene.-i Tedefc.Senct-
li Spagn. Sen de Alexandria: i Franceli fenc de Levant

463

Del Pirethro . Cap. So.

IL Pirethro da Latini fi chiama Salivare . Pro-
duce le frondi, e'I fujlo come il Dauco , e'I Fi-
nocchio falcati co: l 'ombrella ritonda, fimile all' Ane-
tho . La radice è graffa un pollice , lunga , di ferven-
ti/fimo fapore . Tira la flemma , òr imperò lavando^
fi la bocca con la fua decottione fatta nell' Aceto ,
giova à i dolori de denti . Malìicata tira la flem-
ma . Unta con Olio fi fidare . E' efficace à i lun-
ghi tremori , e valorofijima a i membri infrigiditi ,
e paralitici.

PIRETHRO VERO.

D

IL Pirethro è notiffimo à tutte le Spedarle d* PitaUto,
Ita ia, parlando però folamentc della radice fua, fu. ergi-
la quale e m continuo ufo nelle medicine, & malli- "ltione •
mamente per il dolor de denti, fe bene la pianta inte-
ra e poco nota à molti, forfè per nafeer ella rara ap-
picilodinoi. La pianta adunque del vero, di cui è
qui la figura, riabbiamo noi ritrovata non fenza fati-
ca . hcci ancora un'altro Pirethro noto, e volgare, il
qualenonfà altrimenti ombrelle, ma fiori maggiori,
che di Camamilla il doppio, e del mede/imo colore .
J.c foglie fono come di Finocchio, ma più grolle, la
radice è algufto acuta come e quella de! fudetto. Non
mancano oltra ciò Scmplicifti, che perii Pirethro
dimoitrano un'herba di forma poco lontana dalla Pa-
itinaca domeftica , che nafee per tutto per li prati , la
cui radice, quantunque manicandola nel primo -ru-
llo non fi fenta acuta , nondimeno aflàporandofi'al-
quanto, lafcia e nella lingua, e ne! gorgozzule "ran-
dillimo incendio; ma non è però limile à quello del
Pirethro vero, percioche quella oltre all'incendere
molto più del Pirethro il gorgozzule, hà ancora deli-
amaro. Quello di cui e qui nel fecondo luo-o la fi
gura, vidi 10 la prima volta in Eolgiano terra del
Contado di J n olo in un horticello del Dottore Bla
gio Sbaichcr Medico , e Semplicilla . Ma copia gran-
de

464

DifcorfI del Matthioli

UN* ALTRO PIRETHRO

Pitethro
fcritto da
baleno .

Nomi .

v dice, e Jimilmente dell' herba unto infiente con Mele
acuifte il vedere . Ilfeme bevuto vale à tutte le predette
cofe: giova al mal caduco, ir a i-vecchi difetti del petto .
Dajfi con Pepe, e concino al trabocco di fiele. Unto con
Olioprovocailfudore; vale dirotti, * à gli f palma-
ti. Impìaftrato con farina di Lolio , ir Aceto conferì fee
alle podagre: Spegne le vitiligini incorporato con fortìffi-
mo Aceto. Debbefi nelle bevande tifare ilfeme di quel
Rofmarino, che nonproduce il Cach i i imperoche quello
per ejfere acuti/fimo , nuoce alle fauci , & alla canna dei-
polmone. ScrifieT eofrafionafeere infame coni Jzrica il
Rofmarino, con frondifimili all'amara , efalvaticaLat-
tuca, ma più afpre , e più bianche, ccn breve radice, e
B purgare quejìo bevutoper amendue le parti .

Del Cachi. Cap. 82.

IL Cachri ha virtù di fcaldare , e di fortemente
difeccare, ir imperò fi mefcola con le medicine a-
jlerfive . Impiafirafi in sul capo, con quetìo però,che
fe ne levi via il terxji giorno, per li fluffi , che di-
fendono à gli occhi .

Del Rofmarino Coronario . Cap.%^.

IL Rofmarino , che tifano coloro , che fanno le ghir-
lande , produce i fuoi rami fittili , ir attorno a
quelli le f ondi minute ; denfe , lunghe , e fittili, di
fitto bianche, e di fopra verdi , gravemente odorate .
Hd virtù di fcaldare: fina il trabocco di fiele , beven-
dofene la decoitione fatta nell'acqua, avanti che fi fac-
cia efeìcitio, e po feia lavandofi , e bevendo del Fino.
Mettefi ne i medicamenti delle lajfittldini , e nell' un-
guento Gleucino ancora.

ROSMARINO.

de n'ho io poi veduto in Boemia, non {blamente ne
cl'horti, ma ancora ne'monti. Fecene memoria Oa-
leno all'ottavo delle facultà de femplici , cosi dicen-
do: LaradicedelPirethro, la qual molto u iamo ,
ha virtù cauttica, ecombuffiva, con ia qual mitiga
ella i denti infrigiditi. Ungeli con Olio avanti ali en-
trar delle febri, perii freddo , e per lj tremori. Ol-
treàciògiovaàgli fiupidi, e paralitici. Chiamano
il Pirethroi Greci nùfsrpor: i Latini Pyrethrum, &
Salivaris herba: gl'Arabi Macharcaraha , StHachar-
carha: i Tedefchi Bertram : e li Spagnuoli Peli-
tre: i Francéfi Pyrethre.

Del Rofmarino. Cap. Si.

IL Roftnarino è di due fpecie , una fterile , e tal- E
tra fruttifera, il cui frutto fi chiama Cachyr
Lefrondidiquejìafinfimilial Finocchio, ma più grofi
% e più larghe, Jlratteper terra al tondo tn firma di
KìoU, dì giocondo odore ! Produce il fufio lungo un gom-
ito, e qualche volta maggiore, con molte concavità <£
ali nella cui fommìtà e l'ombrella copio/a d.feme bianco ,
Lì Tallo Sfondilìo, tondo, angolofo, acuto, e rag.o
fo, il quale mafiìcandofi cuoce la lingua Ha U ra-
dice bianca, grande, d'odore d'incenfo. V* ne un aì-
ZrpeTein cgnicofafimileàquePa, la quale produce il
reSàrgo , e nero, come lo Sfondilìo , odorato, ma non
èfncenivònelguftarlo . Lafua radice di fio,, e nera , ma F
rompSfièbiaia. Maiella fpecie /tenie , come che
e7aFJafimile^^

fio Jfiori, nèfeme. Nafce m luoghi fajfofi , f fJfl' -

Jlrata rifiagna l'hemorroìdi : mitiga i 'f^^'Jf
federe, eie fuepofteme: »*«r*^P'£i%^-
che malagevolmente fi maturano. Le ^J^ffJL
porate con Mele mondificano l'ulcere: medicano idolo,*
Zie budella , e bevoifi con Fino contra i < mcfo Mie
ferpi: provocano i mefirui , e parimente l onna, ifil
vL ìmpiafirate le pifteme vecchie . lljucco della xa-

I Rosmarini makhi della prima tpecie ho pi" c
volte veduti io in Venctia, nell'ameniffimo giardi-
no deU'cccellentiflimo Medico M.Maffeo de Mattel,
con tutte quelle fembianze, che gì" attnbuilcc Uiolc.
Ma la femina della feconda fpecie , non ho
veduta in Italia, fe ben forfè vi nafee , quantunque rial

_ non portare ella ilfruttoinpoi, fìa limile al marchio.
E* Il Coronario Rosmarino noltro è pianta co-
lami-' nofeiuta da tutti, per vederli in tutta Italia, e in molti
e* altri luoghi piantato ne gl'horti, nelle vigne, e ne i
• giardini, eperclleregli non folamente utile nei me-
dicamenti, ma anco per li cibi nelle cucine ; impero-
che aggiunge non poca gratia àgl'arrolti, tic altri de-
licati cibi . Nafce (per quanto intendo ) copiolilli-
tno per Ce Hello in Provenza di Francia , e tanto volga-
rechel'abbrugiano nelle cucine, eneiforni, come
ogn'altra forte di legna, e cosi groiTo f à egli ivi il pe-
done, che fe ne fanno cerare , leuti, e tavole da man-
giarvifopra. In Italia fi piantano apprettò allemura-
glia de gl'horti, per ornarli, comedi fpalliere. Fio-
rifee il Rofmarino non folamente la primavera, ma
ancora l'autunno. Ingannanti alcuni moderni, fo-
gnandoli forfè , che il Rofmarino Coronario ila il
,'j,o, Cneoro, comefàl'Anguillari. Vale il Rofmarino à i
' freddi difetti dello ftomaco, à i fluffi dell'ideilo ; &
alvomitodelcibo, e maffìmamente mangiato con il
I'ane^ veramente bevuto in polvere con Vino . Gio-
va ài difettofi di milza, & all'oppillationi del fegato i
imperoche non folamente fcalda, &ailòttiglia, e pa-
rimente difoppila, ma corrobora con lafua qualità
coftrettiva. Vale oltra ciò à i flutti, & à tutti i difetti
freddi del capo, cioè al mal caduco, alloftupore, al
fonno profondo, e alla paralifia, epero fi mette util-
mente nelle lavande, che fi fanno cosi per corrobora-
re il capo, come le giunture delle membra citeriori ,
Ridagna prefo in polvere ogni di, per qualche tem-
po, i fluiti bianchi delle donne. Mangiandoli i fio-
ri con le più propinque foglie ogni di la mattina con
Pane, econSale tuttoiltempo, che dura difiorire ,
acuifee mirabilmente la villa . Mafticato fpefTò fi
buon fiato , e cotto nel Vino brufeo , e nell'Aceto ri-
flagnai fluffi dei denti, e delle gengive tenendofene
ladecortioneinbocca. La polvere del lecco confon-
dale ferite frefche, ma bifogua prima lavarle con Vi-
no, nel quale fia egli prima flato cotto, e dipoi fpar-

gervifopra la polvere. Fanfi dei ramufcclli flecchettì
da denti, e carboni per i dipintoti . Confervanfì i fiori
^ nel Zucchero per tutti i difetti predetti, . e fpetiahnen-
rc del cuore, e del petto, emcttonfine i prefervati vi
antidoti contra la pelle . Nafce in Boemia una pianta
qualehòvolutochiamario Rosmarino falvatico per {^^""".
efièf nòpoco fìmileal domelìico. Grette quella pianta fujhiftorj»
alta un gombito con molte fonili vergelle, legnofe , e
fragili, rotte come fé fuflcro tinte di minio, nelle quali
fono le foglie di Rofmarino di fopra verdi, e di lotto
l'offe, e rolli parimenre fono i picciuoli . Nelle cime
de i ramufcelli , fono alcuni rolli Corimbi, dai quali
nafeonoi fiori giallici. La radice è debile, edipoca
confiltenza: è pianta odorata, imperoche le foglie, e
g i fiori fpiranod'un'odore, comediCedro, e lafciano
algufto non poco dell'aromatico , con alquanto ctico-
fhettivo . Lodanoqnefta pianta i Boemi contra le ti-
gnuole, cheguafhinolevcftimenta, e peròlatengo-
no Ira elle nelle calle . Ma per quanto io hó pollutoin-
vcfligare, vale ella à tutti i difetti, à cui li conviene il
Rofmarino Coronario, eccetto', che nei cibi non hà
quellagratia. Vogliono alcuni chelìaquefta l'Erica
di Diofcoride ; ma s'ingannano , per non bavere el-
la convenienza alcuna con il Tamarigio . Ma varia
aliai nei Rofmarini (per miogiudicioj Teolrafloal
12. cap. del nono libbra dell'hiitoria delle piante, con
p quefte parole: I Rofmarini fono di duefpecie, uno
b fterile.e l'altro fruttifero: diquefto fono utili le foglie ,
eilfrutto; e di quello folamente la radice. Il frutto fi
chiama Cachrys. Il fruttifero hà le foglie Amili all'
Apio palullre, ma molto maggiori : il l'ulto lungo un
gombito, » maggiore : la radice grande , grotta ,
bianca, d'odore comed'lncenfo : il frutto bianco ,
ruvido, e lunghetto. Nafce per lo più in luoghi incul-
ti, efaflòfi La radice è utile peri medicamenti dell'
ulcere, eperli mellrui , bevuta con Vino nero aufte-
ro: 11 frutto vale alle diftillationi dell'orina, all'orec-
chie, all'argeme, agl'occhi caccolofi, & à generar
latte copiofo nelle donne . Lo Iterile hà foglie di Lat-
Gg tuga

466

Difcorfi dèi Mattinoli

tuga amara, ma più ruvide» epiùbianche, eia radice
corta. Nafce ne i medefimi luoghi bellifiimo. La ra-
dice purga parte per di fotto , eparteperdifopra; im-
peroche quella parte fuperiore vcifo il germine fà
vomitare ; e la inferiore verfo terra muove per di
fotto. MelTatraleveftimentanon vi lafcia entrare le
tignuole . Cogliefi nel tempo che fi miete il Grano .
Quello tutto de i Rofmarini ferirle Teofrafto. Com-
Rcfinarino memorò Galeno i Rofmarini alj. delle facultà de i
ferit»"'55 l'empiici, cosi dicendo : Tre fono i Rofmarini, uno Re-
Galeno. jjle, e due ch'hanno il frutto, ma lon tutti d'una virtù
medefima, mollificativa , cioè, edigeftiva. llfucco
tanto della radice, quanto dell'herba mefcolato con
Mele affottiglia il vedere impedito da graffi humori.
Oltreàciòla decottionc di. quello, checliiamano i
Romani Rofmarino Coronario, ajuta,bevuta, coloro,
à cui è traboccato il fiele. Et imperò i Rofmarini par-
tecipanodi virtù afterlìva, & incifiva. Quefto tutto
Cachriche difìé Galeno . Ma è oltre à ciò da fapere, che per il Ca-
cofa/ia. chri non folamente s'intende il fiore del Rofmarino ,
ma quella certa trama ancora, che producono alcuni
alberi caduta avanti al produr del frutto, come e quel-
la dei Nocciuoli, fimile al Pepe lungo ; equelladel-
leNoci, edelleQuercic. Chiamano i Greci il Rof-
marino ai/Jocoti's: i Latini Libanotis, e Rofmarinum:
gl'Arabi Kajeralmericm , Afpinalfach, e Cachola .
11 Rofmarino Coronario chiamano i Greci Ai/Sarorit
iTiyuvuvtoiiuTt*.» : i Latini Rolmarinum Coronarium :
gl'Arabi Elkialgeber.- iTedcfchiRofzmarin : li Spa-
gnuoli Romero : i Francefi Kofmarin ,

Dello Sphondilio. Cap. 84.

LO Spondiliohà j rondi qua/i fimili alPlat 'ano , ò ve-
ro alV anace: il fu/io del Finocchi» alto un gombi-
tv, e qualche volta maggiore , nella cui fommità è il
feme doppio fimile ad Se/eli , ma più largo , più bianco ,
e più fquamofo, di grave odore . I f uoi fiori fon bian-
chii ò veramente pallidi, e la radice periziente bian-
ca , fimile al Rafano . Nafte nelle paludi , e luoghi ac-
quafi' ini . Il fuo feme bevuto fiblve per di fiotto la flem-
ma , medica i difetti del fegato , il trahocco di fiele , il
mal caduco, gli a/matici , e le prefocationi della ma-
trice i fveglia fomentato i lethargki . Mettefi commo-
damente con Olio in sul capo , e giova a coloro , che
Jìanno fiopitì carne fie dormiffero , a frenetici, àr à i do-
lori di tejìa . Ferma impiaftrato con Ruta l'ulcere cor-
rofive . Daffi la radice al trabocco di fiele , e difetti del
fegato : rafehiata , e mejfa nelle fiftole ne leva via le
callofità delle labbra. IJfiafi dimettere il fiacco del fiore
frefto nell'ulcere dell'orecchie , che menano . Spreme/i, e
riponfi nel modo , che fiiiene con gli altri fuochi .

J^Ariffimi veramente fon quei prati della valle

SPHONDILIO,

Nomi,

Sphondilio
r fua efami'

Anania, che fieno alquanto paludofi, che non
habbiano tra molte altre loro herbe infinite piante di
Sphondilio, emaffime quelli, che più partecipano del
monte,che del piano .' Vcdefi quivi adunque io Sphon-
dilio con fiondi quali di Platano, òvero di Panacc ,
iuflo molto fimile al Finocchio, maggioreil più delle
volte d'un gombito , nella cui fommità è l'ombrella ,
che dopo allo sfiorire dei bianchi fiori, fi carica d'un
teme doppio, uguale al Siler montano, come che più
largo, più bianco, e più fquamofo, al gufiodi Urano
fapore, quafi come di Cimici. La radice è fimile alle
noftre radici, che fi mangiano, le quali chiamano
alcuni Ravanelli, bianca, e di non ingrato odore .
XJfano alcuni illuo feme in cambio di Siler montano ,
penfandùfi che pofià fare i medefimi effetti, llfucco è
Errore del aperitivo, digellivo , &incifivo, e unto insù'leapo ,
Fuchiio. fài c^pelii ricci . Quefto non conofeendo il Fuchfio ,
lo chiamò Acantho volgare, ingannato da quegli Spe-
ciali, che fempre l'hanno in ufo per la Branca Òrfma .
sph c ndilio Scrifle dello Sphondilio Galeno all'ottavo delle facul-
caìèno. tàdefemplici, cosìdicendo: 11 frutto dello Spondi-
lo è acuto, &incifivo, &imperòèegli medicamen-

to dell'Arnia, e del mal caduco, e del trabocco del
fiele. Alche s'ufa la radice ancora per bavere ella la
virtù medefima . Corrode quella rafehiata la callofità
delle bocche delle fiftole. Riponfi il fucco, chefi fà
dclfuofiorc, per elTcr Conveniente rimedio all'ulce-
reantichedell'orecchie. Chiamano i Greci lo Sphon- Nomi
dilio XpoeS/xn." •• i Latini Sphondilium .

Della Ferola. Gap. 8;.

IA midolla della Ferola verde bevuta è utile à gli
_i fati del /angue, èr ài fiuffii flom acali , Dajfiinel
tinocontraa Imoi fi delle Vìpere, ri/lagna il /angue del
nafio rftejjavi dentro . 7/ feme bevuto giova ài dolori
delle budella , e provoca il /udore , quando fe n'unge
con Olio il corpo. 1 fu/li quando fi mangiano, caufano
dolor di iefìa : condì/confi nella falamojct . Produce la
Ferola fipejjo il fuflo alto tre gombiti,le fiondi fimili al
Finocchio, ma molto piùafipre, e più larghe, fagliata
nel piede del fuflo diftilla il Sagapeno ,

LE Ferole in Puglia fono abbondantilfime per Fero
le campagne, delle quali non poche medefima- ["'necf*'
mente fe ne veggono nel patrimonio di Roma tra Cor-
nerò, eTofcanella, e nelle noftre maremme di Sie-
na. Cavanoi pallori daqLieftequafi nel primo nafei-
mento, un certo cuore fimilea un tuorlo d'ovo duro ,
il qual cotto fotto la cenere calda ben'involto, ò in,
carta, ò in pezze bagnate, e mangiato pofeia con Pe-
pe, e con Sale e veramente gratiftìmo cibo, e conve-
nevole affai per fortificare i venerei appetiti . Scrifte
delle Ferole Teofrafto per lunga hiftoria al Cello libbra Ftroh
dell'hiftoria delle piante, cosi dicendo : Le fpecieta d«
delle Ferole fono veramente più, e diverfe; ma c'r*
da dire principalmente di quella, che è commune
atutti, cioè Ferola, e Ferolaginc. La natura delle
quali, perquanto feneveggia , fi conofec efler vera-
menteconfimile, eccetto che della grandezza ; impc-
roche la Ferola crefee in grande, c notabile altezza ;

n»l*

Nel terzo lib.

FEROLA.

diDiofcoride.

467

ipa la Ferolaginefe neretta molto piti bada , epiiihu
Dille. Produconoamcnduefolaroemeun fufto nodo 1
io. Leirondi, & alcuni ramufeelli efcono da i nodi
ma non però da quei inedefimi efcono i rami, che le
foglie Vcltono lefrondi la maggior parte dclfuflo ,
come fanno quelle deile Canne, eccetto che nafeonó
pn. verfo terra, per ■effere tenere, grandi, emoltodi-
vife, quafi amodo di capelli . Grandinane fon quelle,
che fon vicine a terra pcrcioche le più alte di Iuo»o
J?J g°ri c°n "7"°™"'™^ Proporrtene fminui-
feono. Produce la Ferola, 1 fior giallo, e'1 feme icn-

iSf^Sf^ • P^ucono nell'
ombrelle .1 fiore, e'ifeme ancora i rami, mapropria-
memecome lAnetho. Il frittogli &ura Utt'anno°eco-
minciaangerminarecomc l'altre piante , nel princi-

Uuelto tutto ferine Tcofrafto . Sono (come fcriffe

I «ok i E Tratto Sto le

terole a gl Almi giatiflìmo cibo, ma à tutti d'altri giu-
menti rnomfero veleno . E fecondo che ^pu diceva
egli al v.gefimoterzo capo del vigefimo libbro, toecan-
dofi con la Ferola quei pefei, che fi chiamano M orè-
ne, Cubito muoiono. Crefcono leFero'e innnfde t
Fortunatc Ifole chiamata Morion , tamo Zndi che

£ fH; r? Fe/ola Galeno allottavo delle facul-

tadefemplic. cosid.cendo : 11 femedella Ferola [ciU
^iltìa^gl.f-.?lt1fà^oqueHo»cbey,èdenCroJil
quali, chiama il midollo, partecipa del coftrettivo ,
&impero giova egli à gli fputi del fangue, &aitluffi
ftomacali. Clamano i Greci la Ferola Udfffw: il*,
tini Ferula: li SpagnuoliCananeja.

Del Petuedano. Cap. SS.

Produce il fu/lo fittile, e debole , fim-i-
te alt inocchio. Hd la chioma /abito apprettai ter-
> J> °»Ml , dm/a, e il fiore giallo . La fm radice

l è nera, grofia, piena , /ucco/a , di grane odore . Nafce
ne ì montiombroJl. Ricogliefiil liquore del Peucedana ,
tagliandogli le radici , quando fin tenere, e riponji po-
fiia ficco nell'ombra : psrcìoche tneflo al Sole fi ne va
in fumo . Cogli 'efi ungendo/i prima il capo , e le nirici del
nafo con Olio Rofiito , accioche non cavfi dolor di te/la ,
e -vertigini . La radice /vanita al fuoco per celiarne il
liquore, è pofiia inutile r. Suol/i caztare tanto il ficco ,
quanto il liquore, del fu/lo, e della radice , come della
Mandragora : maèveramenie illiquore , cilene diflìlla,
manco buono del fino fucco , e più pre/to f 'janifie . Tro-
vafi qualche volta il liquore congelato, come granella d'
Jnccnfi, insulfufìo, eparimente in sàia radice . Qtiel
■ fucco avanza gli altri di boni A , che fi porta di Sarde-
gna, e di S amothracia , rafia dicolore, grave d'odore, e
fervente di fapore . Tìnto il Pencedano con Aceto , &■
Olio Rofato giova àlethargìci , à frenetici, dvertiginofi
al mal caduco, d gli antichi dolori di tefta, a paralitici ,
alle feiatiche, & a gli fpafimati . DntoconOlio , e con
Aceto conferifinuniver/almente a tutti i difetti di nervi .
Sveglia odoratole donne /affocate dalla matrice, e fimi l-
mente i fipiti : caccia via fomentato le firpi . Dift Ma-
fi utilmente con Olio Rofato per li dolori nell' orecchie :
mefSo nelle concavità de i denti ne levali dolore . Toltoiu
un'oyo, è efficaci/fimo rimedio per lai offe: giova all'itti-
gujlìede gli [piriti, di dolori, & alle veniofità delle bu-
della, mollifica leggiermente il corpo: fimìnui/ce la mìl-
TJi . Facilita bevuto i parti diffìcili , conferì/ce à i dolori
della veffica ',te fimi/mente a quelli delle reni , ér apre l'
oppillatioin dellamatrice . E' anale h predette cofe gio-
vevole ancora la radice , ma e veramente meno valoro/a ,
nel qualufi fi beve la /uadecotlione . Mondifka tritai»
polvere l'ulcere firdide , e con/alida le vecchie : cava le
/quamme dell offa. Mettefinei cerati , enegli impiaftri ,
che fin calidi. Elegge/i la radice frefea , non tarlata ,
ferma , e piena di odore. Liquefa/fi il liquore conienfato
per mettere nelle bevande, ùcon Mandorle amare , àcon
Ruta , à con Pan caldo , òcon Anetho .

PEUCEDANO.

Gg z

Per

468

DilcorG del Matthioli

Feere^anr ,
e iua elami-
naiione .

Il Pcuceda-
iio delle Spe
ciarie non c
il vcio.

feuc'Jano
ferino da

PEr non haver dato Diofcoride alcuna notitia ,
come fi fieno fatte le frondi, e f liiilmcntc à cui fi
radembrinoifiori, e'1 (rutto del Phuceiuno, per
effere llatoà lui famigìiarilìimo , è veramente mala-
gevol cofa il potere affermate quale egli fi fia , e fe na-
fta, ò non nafea in Italia ; e tanto piti per non ritto
varfene in Teofrado, Plinio , Apulcjo, & altri au-
tori più lunga, e più aperta hiftoria. Ma facendoli
fondamento, e penderò fopra àquel dir di Diofcori-
de, che'l Peucedano hà la chioma fubito appiedò à
terra, (rondofa; edenla; pare che per quello nedi*
moftri bavere egli le (rondi lottili capillari , e lun-
*he, come fon quelle del Finocchio, edcll'Anctho :
il che ajuta altrui ad imaginarfi , che'l Peucedano
produca il fuo fiore giallo in ombrella ; pcrcioche ve-
diamo , che tutte quelle piante ferulacee, e che fono
Crolli al Finocchio, eall'Anetho, producono la fua
ombrella, di cui li genera pofeia un feme non guari
diflimilcdaquellodcl Finocchio, llchefecosiè ( co-
me creder veramente fi debbej aftermarò io chiara-
mente bavere ritrovato il Peucedano ne i monti , vero
fpcttacolo dibellifiìmifemplici, della valle Anania,
dove in più luoghi fi veggonocotali piante, lequali
non folamentcfi radembrano al Peucedano per tutte
le predette note, ma per la radice ancora , laqualc
hanno grolla, nera, fuccofa, e d'odore aliai grave .
Et in quella opinione reftarò per fino à tanto , che non
ritrovarti altra pianta che piti adedbfiradomigli, che
fi facci queda, di cui èqui il ritratto . Quelle radici ,
che per 'il Peucedano communemente s'ufano nelle
Spcciarie , poco veramente corrifpondono à quelle del
vero Peucedano : perciochc oltre al non effer nere
nella lor prima corteccia, non lafciano all'odorarle
quel grave odore, nè al gallarle quella acutezza, che
vi fidoverebbefentire . E però non vedendone noi al-
tro, che la radice fecca, riputata di poco valore da
Diofcoride , malagevolmente polliamo affermare di
qua! pianta ella li da. Lodò Diofcoride per molto ec-
cellente quello, che nafee ne gl'ombrofi monti di Sar-
degna , il quale potrebbe ciafeun diligente Speciale! ar-
fi portare in Italia: andandovifi cosi frequentemente
con mcrcantie. Fece del Peucedano memoria Galeno
ali ottavo delle fatuità de fcmplici, cosi dicendo : E'
la radicedel Peucedano maggiormente in ufo, quan-
tunque s'alino ancora il fucco , ^liquore. Sono tut-
te quelle cole d'una virtù medefima; ma piti valorofo
cpcróilfucco, il qual fortemente fcalda, edigerifee.
E però li crede, che fia egli molto convenevole à tut-
te quelle infermità, che vengono ne i nervi, emede-
fimamentc ài difetti del polmone, e del 1 petto , cau-
fati da grodi, e vifeoii humori, non folmente tolto
dentro nel corpo, ma ancora odorato. Oltre à ciò per
cdcregli incilivo , e difeccativo, niellò nelle concavità
dei denti, n'hàfpefic volte cavato il dolore, pereder
egli caldo, e lottile. Giova alle durezze della milza
incidendo, digerendo, e difeccando i graffi humo-
ri; alcheèlecitod'ufarcancoralaradicc, laquale in
breve tempo fàfquamare l'odi, per difeccare ellava-
lorofamcnte, e per eder men calda del fucco. E' ve-
ramente ottimo rimedio meda fecca nell'ulcere mali-
gne, e contumaci; impetoche ella le mondifica , le
incarna, clcfalda. E'calidanelfine del fecondo or-
dine, e fecca nel principio del terzo . Chiamano i Gre-
ci il Peucedano niuxt^re;: i Latini Peucedanum: gì'
ÀrabiHarbatum,

Del Melanthio, owi GHh, ò vero Nigella,
Cap. 87-

IL Melanthio è una pianta, ihefroduce t fufii fitti-
li, che fpeffo paffano la lunghe^a di due J panne .
Produce le fiondi minute , come il Senecione, ma molto
piti fattili, nelle cui cime è un capitello , comedi Papa-
vero, ma lunghetto, compartito di dentro con cartilagi-
ni, Pa lequali Ji rinchiude il Jemenero, acuto, & aro-

matico, il qual fi mette ugualmente nel Pane . Queflo
impiajlrato in sii la fronte giova à i dolori dì tefta .
Rifilve lenuove fttffufioni de gli occhi, trito coniwguen-
10 Irina, e mejfonel nafo. Guarifce la fiabiia, le len-
tigini, le dure^zj, e le poftemme vecchie, impiajìra-
lo con Aceto. Cava i porri primamente fiatati , mef-
fovi fufo con crina vecchia. Coito con Aceto, e Teda,
giova a dolori de denti, lavandofilì . 'Vino con acqua
in sù l'ombilico caccia fuori i vermini tondi del corpo .
Trito in polvere, e legato in tela , e pofeia odorato .
giova à i cattarqfi. Beuuto molti giorni prouoca l'ori-
na , » mefirni , e fimilmente il l.nte ■ Letta beuuto
con Vino gli impedimenti del refpirare , e con ac^
qua al pe'fo d'una dramma , gioita à i morfi di quei
Ragni, che fi chiamano Falangi . fattone fomento fi
fuggir via le Serpi . Dicefi che battito in gran copia
ammazza..

MELANTHIO DOMESTICO.

D

II. Gith, cosichiamatodai Latini, fichiama dai Me'
Greci Melanthio, e d'altri Nigella. Enne di ^
duefpecic, domellico cioè , efalvatico. Il domelti-
co fà i gambi lottili alti un gombito, con foglie limili
alSenatione, ma però più profondamente intagliate,
e confioriin cimaceleltinì, aperti à modo di llella ,
onde nafeono poi i capi piccioli, elunghettìconuna
corona appuntata in cima , ne i quali è dentro il feme
tramezzato d'alcune membrane , come lì vede ne i
capi de'Papaveri ; il qual feme è picciolo , in alcuni ne-
ro, e in alcuni rodigno, Gravemente odorato, e al
gullo inficmemente acuto,& amaretto; e quefto fi femi-
na negl'horti . llfalvaticocdi due fpecie . Hanno a-
mcnduc le foglie molto più fottili del domedico.e però
quali come di Finocchio,ma nò cosi lunghe,feben ca-
pigliofe . Ne i fudi, e ne i fiori non vi fi conofee, fe non
poca differenza, ma fono bene differenti ne i capitelli; ■
imperoc he l'uno gli fà maggiori deldomedico, e non
guari diffimili ;& l'altro gli là più lunghi, e fpartitif»

MELANTHIO SALVATICO

Nel terzo lib. di Diofcoride.

A

469

UN'ALTRO MELANTHid SALVATICO.

PSEUDO MELANTHIO.

I")

Errore rk'I

cima incinque, ò vero infoi cornetti , appuntati in
cima; e però bifogna dire, che del tutto s'ingannano
coloro, clic conn umcra il Gittone tràle fpeciedcl Me-
lanthio lalvatico . llchcliavendo avanti à noi bene av-
vertito Hermolao, e, medefimamence il Kucllio, dif-
fcro, che non eia in conto alcuno da credere , che
aueHctfijflèil Gith vero , che con f rondi di Porro , tu-
iii bcn'alti, &hirfuti, efior purpureo , limile à una
picciolarofetta, nafee tra le biade per le campagne ;
imperoche quello è aliai lontano dalla Icrittura di
Diofcoride . Prima per non corrifpondergli nelle fran-
ili, nel tu Ilo, nè nel fiore : e parimente per non fi ritro-
vare nel fuofeme ( quantunque nero, ed affai limile al
Gith) altro, che amaritudine, c ruvidezza nel ma-
nicarlo. E però s'inganna nel primo Tuo volume (lam-
pare in Roma rhanifeftaniente il BrafavcJa , dicen-
do , che quello e il Gith vero di Diofcoride, che
leetrale Biade, chiamato da Ferrare.! volgarmente Bral'«ul->-
Gittone . Nel che dimoltrano coloro , che Gitto-
ne lo chiamano, bcnillimo accorgerli , che non (ia
ilveroGith; pcrcioche quel nome Gittone lignifica,
che Ita quello un Gith falvaiico, è baftardo, affai
inferiore, e diilimile al vero, e legitimo Mthnthio ,
come vediamo che'l Formentone che lì {emina in
sii'l Trentino, & in altri luoghi aliai, lignifica elìci- un
Formento baftardo, e molto meno valoroG del ve-
ro . Del che accorgendoli egli dopo lungo tempo .,
fi correrle perfe fteffò, come fi legge fiora nell'ulti-
mo fuo volume ffampato in Venctianel 1541. La on-
de e da concludere, che'l vero Gith fi lemini ne "1'
borei, dove frequenti (limo li ritrova in Alemanna : {Se
ilGictonc, ilqualechiamanoalcuni Ruolula, nafee
per fefteflb tra le biade nelle campagne. Sono alcuni
altri, che vogliono che quello Gittone fiala! ichni-
de coronariafalvatica, nel che manifcftaoiente s'in-
gannano, per elìci la falvaticha Lichnide del tutto
limilealladomeflica. Ma veramente a Hai maggiore è
Gg 3 lìato

47°

Difcorfi del Mattinoli.

Me!
faJvat

F-rrnrc de'
Frati .

flato l'errore del Fuchfio, Medico altrimenti dottif-
iìrno, credendofi (come fi vede nelfuo grande Hcr-
bario) che quello Gittone fi» il vero Loglio, di cui
dicemmo à baitanza nel fecondo libbro . Ritrovali
thi° inTofcanafeparato dal Gittone ancora il vero Gith
3' falvatico, come le medefmie rattezze del domeftico ;
producei capi più groffì, & il feme aliai manco odora-
to . Specie di Gith , quantunque fia di rollìgno colo-
re, pare vcramentequcl feme aromatico, che volgar-
mente lì chiamaNigella citrina nelle Spedane, ufa-
to da molti per una fpeciedi Cardamomo, come fu
detto di fopra nel primo libbro ; percioche la forma
del fuogranello, l'odore, e'ifaporeè una cofa me-
delima co'l Mclanrhio : di modo che non vi fi vede al-
tra difeonvienza, che nelcolorc. E però, come di
fopra fri detto trattando noi del Cimino falvatico, er-
rano groffamentei Reverendi Padri di zoccoli à ere.
derft , chela Nigella rolligna delle Speciarie fiala pri-
ma foccic d'elfo Cimino, che deferive Diofcoride .
Mehnthio vjerifie del Melanthio Galeno al fettimo delle facultà
Gaietto. de fempliei, così dicendo: 11 Melanthio fcalda , e
difecca nel terzo ordine, cpare, che iia egli compo-
rto di parti fottili, con il quai nome lana egli i catarri
legato'ca'.doin una tela, e continuamente odorato .
Tolto per bocca rilolve valorofamente le voltoliti ;
dal che lì conofee edere egli di lottile cìlenza diligen-
temente afiogliatadacalidità. Oltre à ciò è egli anco-
ra alquanto amaro. E' flato chiaramente dimoftrato
nel quarto libbro, che fempre nafee qualità amara
in ogni fuftanza terrena , che fia beniffimo affotti-
gliata dal caldo. E perciò non è maraviglia, fe am-
mazza il Melanthio i vermini, non folamente man-
giato, ma ancor impiastrato di fuori; imperoche far
quefto illapore amaro è flato piti volte dimoftrato ,
Non hanno ancora fimilmententc da maravigliarli co-
loro che hanno à mente quello, che è flato comprerò
ne'libbri ferirti di fopra, fe curi il Melanthio la fcab-
bia , e cavi leformiche, eiporri, elìmilmentc curi
egligl'afmatici, e provochi i meftrui ritenuti per hu-
morigroflì, e vifeolì . In fomma è il Melanthio valo-
rofo rimedio , ove fiadibifogno di tagliare, aftergere,
difeccare, & fcaldare. Chiamano i Greci il Melan-
thio MfXa'Jioy.- i Latini Mclanthium, cGith: gl'Ara-
bi Xamin, Sunis, & Sunizi : i Tedefchi Schuvartz
Nomi . roemifch, Schuvartz coriander : gli Spagnuoli Ne-
guilla, &Alipiure: iFrancefi Barbue , Poyurctce ,
Pourellc, &NielIe.

Pel Lafirpitio.
Cap. 88.

IL Lafirpitio nafte in Sorta, in Armenia, in Me- £
dia , e in Libia , con ftijio di Ferula , il quale
chiamane Ma/petto: le fiondi fono fimili all' Apio, e'I
feme largo . Iia la fiua radice "virtù di fcaldare . Di-
gerifiefi mangiata ne i cibi malagevolmente : nuoce al-
la veffica. Impiaftrata con Olio , medica d i lividi ,
e con Cerato alle fcrofole , & d i tumori , cmivienfi
con Cerato Irina , o vero Liguftrìno alle fcìatiche .
Coita in un gufilo ài Melagrano con Aceto, ir appli-
cata al federe ne leva via ogni carne , che vi crefee
fuor di natura . Refijle bevuta à i veleni . Dfiifi nel-
le Salfe , e mefiolafi co'l Sale per dar fapore più ag-
gradevole à i cibi. Il liquore chiamato Lifiro, Jt rac-
coglie dalla radice, ò vero dal fi.fto , ammendue pri-
ma intaccati con ferro , Lo da fi per lo migliore il rof-
figno, trafparente , fimile alla Mlrrha , non di colore
di Vorrò , di valente odore , foave al gufto , e che
agevolmente lavandq/i diventa bianco . Il Cirenaico
guftandqfi così leggiermente , che d fatica fe ne finte
in bocca f ameni/fimo odore , fd jubito fidare tutto il
corpo . Quello di Media , e medefimamente dì Soriit
è meno valorofo , ir hà odore più faftidiofo . Falfifi-
cafi tutto avanti che fi ficchi , con Sagapeno , a ve-
ro con Fava infranta i il che agevolmente fi conofee

A all' odore , al gufa , all' occhio , ir al liquefarlo con
qualche liquore . Chiamano alcuni il jufilo del Lfcr-
pitio Silfio , la radice Magudaris- , e le frondì Maf-
peton . Valorofìffimo è prima il liquore , pofiia fono le
frondì , e dopo quefie il fitfto . E' acuto, genera ven-
tojità , tinto con Aceto , Pepe , e Vino guarìfie t alo-
pecia : actiifie il vedere , e meffb ne gli occhi con Me-
le vi fana le fuffufiani venute di poco . Mettejì per il
dolor de denti nelle caverne loro , ò vero che vi fi le-
ga con tela inficine con Incenfb , ò vero che fe ne fà de-
coniane in acqua , e Aceto , e con Hifopo , ir Fichi ,
con la quale fi lava pofiia la bocca . Giova à ì mo-fi
de rabbiofi animali meffb dentro nelle ferite , e bevuta,
B ò vero impiajlraio vale cantra al veleno delle flette , e
dì tutti quegli animali, chela lafciano nel mordere . ^Vn-
geji liquefatti con Olio alle punture de gli Scorpioni .
Mettefi nelle cancrene prima ftarìficate , accìoche non
vadano più avanti, e con Ruta, Nitro, e Mele, ò ve-
ro per fe fola in ni i carboncelli . Cava i porri, e i calli
che fieno prima finitati , mollificato con Cerato , à vero
con polpa di Fichi ficchi . Incorporato con Aceto , fana
le volatiche , e unto per alquanti giorni con Vitriuolo ,
ò veramente ruggine di rame, le carnojità, ei polipi del
nafo, tagliandogli però prima con le forfici. Giova al-
l'antiche fcabrqfitd delle fauci ; liquefatto nell'acqua ,
e bevuto rifehiara Cubito la graverà , e la raticedi-
C ne della voce : refìituifee in fe l'ugola untovi fopra con
Mele : gargarizxafi utilmente con acqua melata nella
fihirantia . Fà mangiando/! leggiadro , e vago colore .
Bevefi utilmente nelle ova per la ioffe , e ne ì dolori
del cofìalo , con i fugali , & al trabocco di fiele , e all'
hidropìjìe, con Fichi ficchi . Bevuto con Vino, Pepe, e
Incenfo, giova al freddo, ir ài tremori, che venganone
i principi delle febrì . Daffi à mangiare al pefa d'un obo-
lo , d chi paiifee contraitioni di nervi , e a quello fpafi-
mo, che fi chiama opifthoiono . Gargarizzato con Ace-
to /picca le magnane dal gorgozzule . Bevefi perii latte
che s'apprende nello fìomaco . Giova bevuta con Aceto
melato a coloro, che patifiono il mal caduco, e con Fe-
D p e , e con Mirrila provoca i mejìrui . Tolto in imo aci-
no d'^Vva vale a i flujfi jlomacali , e bevuto con lifiia a
ì rotti iè\a colora, chedi fubiio fi fpafimano . Rifolvefi
per l'ufia delle bevande con Mandarle amare , o con Ru-
ta , ò vero con Pane , che fiìa caldo . Il fimo delle fi ondi
conferifie à tutte quefie cofi , come che Jia egli affai me-
no valorofo . Mangiafi con Aceto melato per purgare
la canna del polmone , e maffime quando la voce s arro-
ta. Ufan/i le fi ondi con la Lattuca in vece dì Ruchet-
ta. Dicefi, che nafie un'altra Magadm i in Libia , radi-
ce fimile al Lafirpitio , ma non cosigrojj'a , acuta , e fun-
gaia, dalla quale non dif illa liquore , ma è di virtù fi-
mile al Lafirpitio ,

PEnfava io già più tempo , anzi quafi teneva per La
certo : che il Laserpitio altro non folle, fu»
che il Belgioino odoratiffima Gomma, di cui è per a01ic
rutto l'ufo appreflò i Profumieri , e gli Speciali per
fare buono odore, edicuìlifà quell'Olio odoriferif-
fimo , che volgarmente fi chiama Olio diBelgioino.
Né però fenza qualche viva , e buona ragione tene-
va io infieme con alcuni altri moderni queita opinio-
ne ; imperoche, vedendo che il Belgioino è odora-
to, roflo di fuori , e dentro bianco , trafparente ,
e che lavandolo bianc;heggia, non poteva ridurmi à
credere altrimenti , fe non che il Belgioino folle il
vero , e legitimo Lafero . Nella cui opinione tanto
più perfeveravo , quanto vedevo , che non manca-
vano huomini dotti , & efercitati nella facultà de
fempliei , i quali tenevano inlieme meco la medesi-
ma opinione . Ma riavendo dipoi cominciato ad
efaminare molto più diligentemente 1' hifloria del
Lafero , e Laferpitio , & havendo raccolto da Teo-
frafto, da Diofcoride, da Strabone, da Galeno, e
da Plinio alcune cofe, che ripugnano alla nottra cre-
denza, mi nduflì agevolmente à rimovermi dalla prima

mia

Nel terzo lib. di Diofcoride.

mia opinione, deliberando di voler più predocede- A
re alla verità, che ita r pertinace ("corneranno alcuni,)
in voler difendere il fallo. Leggendo adunque io in
Strabone all'ultimo libbra della fua Geografia, che il
Silfio fino al fuo tempo era del tutto perduto in Cirene,
ciò fii cagionedi farmi penfarc piiiavanti . Le parole,
che egli fcrive fono quede: La Regione che produce
il Silfio (cioèil Laferpitio) confina con Cirene, edi
quindi fi portava il liquore chiamato Cireniaco, il
quale è venuto al manco pei : l'odio de i Barbari, i qua-
li danneggiando quel paefe, ne cavorno fuori tutte
le radici. Quclti furono i Nomadi . Quello tutto feti-
ve Strabone. Ma Plinio vuole, che il mancamento
del liquorcCireniaco non lia proceduto dai Nomadi j;
Barbari, ma da alcuni amminiftratori delle intrate di
quel paefe, come fi legge nel fuo volume dell'hiftoria
naturale al terzo capo del decimonono libbra, con
quelle parole: Diradi appo ciò del claridimo Lafer-
pitio, il quale chiamano 1 Greci Silfio, ritrovato nel-
la Regione Circnatica, il cui liquore chiamato Lafe-
ro, magnifico pcrilfuoufo, eper li medicamenti, c
per venderli egli alpefo d'altrettanto argento; fono
gii molti anni, che non fi ritrova più in quel paefe ,
imperochegl'amminiflratori , che vendono ipafchi ,
e rilcuotono l'entrate publiche, ritrovando maggiore
utilità di condurvi ibeftiami àpafeere, hannolafcia-
to guaftare il tutto dalle pecore, & altri animali ; una Q
fola pianta ne fu già tritro vata,la quale fiì màdata à Ne-
rone Impcradore. Le quali parole di Plinio fi con-
frontano aliai con Teofrafto, il quale fcrive, che i
bcftiamifipurganoconilSilfio, eche fe ne ingrani-
no poi grandemente , onde le carni loro diventano
maravigliofamente foavi . Hor vedendoli adunque
con il teftimonio di Plinio, e di Teofrafto , che il Sil-
fio era perduto , evenutoal manco finjaU'età loro, e
che piti non fi ritrovava in quel paefe , ove egli nafee-
va, non ci debbiamo maravigliare fe ài tempi no-
ftri non fi ritrovi, e che non ci fi porti il vero . E però
fon coltrctto à dire, che il Belgioino non fia altri-
menti il Lafero, il quale ancora avanti al tempo di D
Strabone malagevolmente fi doveva portare in Gre-
cia, e in Italia, per fcrivere egli, che iCirenefifa-
cevano cuflodire il Silfio con grandiffima guardia ,
acciochcnonfuffe portato fuori del fuo pacle, e che
fe purne ufeiva fuor qualche poco, era portato afeo-
famente da i mercanti infieme con il Vino, che di là
fi conduceva altrove. E però non è maraviglia, che
feriva Plinio, che fi pagava per ugual pelo d'argento,
c che fulie tanto ftimato da Cefare, chelogiudicadè
degno d'edere ferbatoncll'errario fra l'argento, e frà
l'oro . Dal che fi può fare vera conjettura , che il
Belgioino non fia il vero Lafero, vedendo che conti-
nuamente fi porta copiofo, nonfolamcntc in Italia , g
ma per tutta Europa. Oltreà ciò fcrivendo Diofcori-
de che il Lafero è acuto, e dicendo Galeno edere ca-
lidiflimo, & havere molto del fottile, non veggio pa-
rimente , come il Belgioino poffa edere il Lafero ,
avvenga che quello non habbi accutezza veruna . Piti
oltre alcuni pezzi di corteccia molto duri , i quali
fpefiòfi ritrovano nel Belgioino, dimodrano, che
egli fia piti predo liquore di qualche graffo albero ,
che di Ferula, ò d'altra fimilc pianta, come mi hà
affermato un Medico Cipriotto (fe però tanta fede fe
li può predare,) ilqualcdice, chcilBelgioino didil-
la in Cipri da un'albero adii grande , dove non fi
ritrova chi habbi mai fcritto, che nafea il Laferpitio, p
nè manco in Grecia, ma appretto Cirene, come fà
teftimonio ancora Hippocrate . Ma però con tutto
quello potrebbe dire alcuno, che fe bene il Laferpi-
tio è mancato nella Regione Cirenaica, ein ogni al-
troluogodiqueiconfini, queftonon prohibifee, che
ei non fi poda ritrovare ancora altrove, fcrivendo
Teofrafto, Diofcoride, ePlinio, chenaiceil Lafer-
pitio non folamente in quel paefevicino àCirenc ,
ma ancora in Perfia, in Media, inSoria, enei mon-
te Parnafo. Alcherifpondemo, che è vero , che il

471

Lafèrpltlq
fenu

Silfio di quei luoghi per avventura ci fi porti ma puz-
zolente, e abominevole , come è l'Ada fettida, la
quale agevolmente polliamo credere, chefiail Silfio
diqucfte altre Regioni ; impcroche fcrive Diofcori-
de, cheilLafero diMedia, edi Soria oltre all'edere
meno valorofodel Cirenaico, hà cattivo odore. Et
oltre à ciò che avanti, che fi fccchi vien tutto contra-
fatto, e fofilficato con Sagapeno, e farina di Fave.
Il che doppo lui fcride ancora Plinio nel libbra fud-
detto Onde per tutte quelle ragioni mi par che fi podi
ragionevolmente affermare , che il Gnceriffimo, &
eccellentiflimo Lafero non ci fi porti altrimenti .
Ma che cofa poda edere il noftroBclgioino appredo
gl'antichi Greci, io veramente fin fiora nonhò fapu-
to ritrovare . Nè però poffo punto accodarmi alla
opinione di coloro, che vogliono che il Belgioino
fia l'elcttidima Mirrila, laqualeconil teftimonio di
Diofcoride deve edere oltre alle altre note tutta d'
un colore, e che nel romperli dimoftri alcune vene
bianche, e lifeie , come fono l'unghie, minuta di
granello, amara, e acuta al gulloj lequalinote, e
qualità non fi ritrovano nel Belgioino, il quale, fe
bene e per tutto macchiato di bianco , nondimeno
quelle macchie pajono piti predo pezzi di Mandorle ,
che unghie di qual fi vogli forte, ne fono cota-
li macchie dentro folamente, ma in ogni parte della
mafia: Di modo che un pezzo di Belgioino non par
altro, che una quantità di Mandorle monde rotte ,
che fieno impadatecon il Mele. Appociò (perquan-
to io habbia letto ) non ritrovo, chi habbia mai fcrit-
to, che la Mirrila nafea in Cipri , & in Soria, ma in
Arabia inficine con l'incenfo, come fcrivouo Teo-
frafto, Diofcoride, e Plinio, il quale dille ancora
che la Mirrila nafeeva in India, ma fecca, edi poco Tcoltaft
valore. Scrifle del Laferpitio perlungahiltoriaTeo-
frafto a! terzo capo del fedo libbra dell'hiftoria del-
le piante, con quelle parole : Il Laferpitio hà mol-
te, e grofiè radici, e gambo tant'alto quanto la Fe-
rula, equalì della medefima groflezza . Le fiondi ,
le quali chiamano alcuni Mafpcton, fono fimili à
quelle dell'Apio . 11 feme è largo , sfogliofo, fimileà
quello clic li chiama Folio. II tulio gli dura un'an-
no, come alla Ferula. Germina adunque il Mafpcto
nel principio di primavera , il quale mangiato dal be-
ftiame, nonfolamcntc lo purga, el'ingradà, ma fà
la carne fua maravigliofamente al gufto (bave . Ap-
po ciò produceil Laferpitioil gamboatto ne i cibi de
gl'huomini in tutti i modi , tanto ledo, quanto arrofti-
ro, e dicono purgarli i corpi, togliendoli per qua-
ranta giorni continui.Cavafi dal Laferpitio due liquo-
ri, unodal gambo, e l'altro dalla radice, e però ne
chiamano un Scapano , e l'altro radicarlo . La ra-
dice è ricoperta di nera corteccia, la quale foglio-
nofeortecciare. Nel tagliar della radice s'odèrvauna
certa mifura; impcroche ne lafciano tantaquantità ,
quanto penfanoche balli per tagliare l'anno feguen-
te, etroncarne viatuttoil refto . Ne bifogna tagliar-
le fenza regola, ne pili di quel che bifogni ; percio-
che fi corrompe , e lì putrefa ftando troppo . Quel-
lo che fi conduce nel porto chiamato Pireo; lo fan-
no in quefto modo. Come l'hanno metto ne i vali,
e mefcolatolo con farina, lo favaggiano per lungo
fpatio di tempo; dal che prende eglicolore, ccon-
fervafi lungamente condito, e cosi fi taglia, e fi pre-
para . Dicono cheil luogo ove egli nafee occupa ne
gl'horti delle Hefperidi maggior larghezza di pae-
fe di quattro mila ftadj; ma che fe ne ricoglie però
la maggior parte appredo alle Sirti . E per quanto
fi dice, di fua propria natura haver in odioi luo-
ghi coltivati ; onde coltivandoli al domeftico de-
genera,come nimico della cultura , & amico de luo-
ghi inculti. Sonoalcuni altroché dicono , cheil La-
ferpitio produce la radice lungha un gombito , ò poco
maggiore, e che ella fà nel mezzo una rotondità à mo-
do d un capo, il quale crefee in a Ito, di modo che qua-
li fe ne viene fopra terra . Onde efee prima quello che
Gg 4 chiama-

472 Difcorfi <

chiamano Latte, dapoi efce il sambo, edaquefto il
Magidari, e quello chiamano Folio , ilqualeè il fe-
mefcoflòdall'AuftrodopòIacanicula, e cosi nafte il
Laferpitio, & in un'anno medefimo fi perde il furto ,
fato» di e Ia ra(Iice • Qllelto tutto dille Teofrafto con altra
Galeno, più lunga diceria, la quale volentieri tralafcio, per
non efiere il metterla fc non di poca importanza .
Scritte del Laferpitio Galeno all'ottavo delle facultà
defemplici, cosi dicendo : llliquore del Laferpitio e
calidiltìmo, e fono fortemente ancora le fuc fiondi
calde, il fulto, e la radice. Ma tutte quelle coft fono
di più ventofa natura, Se imperò più malagevoli da
digerire; nondimeno applicate di fuori fono più ef-
j iìcaci, e più di tutte il liquore, il quale hà in fe virtù

potente di tirare, e di mollificare ancora le potte-
me dure per li temperamenti già detti. Fece di que-
llo ifteflò liquore mcntione Galeno nel medelìmo lib-
bra, prima feparatamentefotto general titolo di Suc-
co, ove cosi fcrifle : 11 Succo Cirenaico è veramen-
te molto più caldodi tutti, e diparti molto più fot-
tili; laonde anco aliai più che tutti gl'altri egli rifol-
ve, quantunque fono certamente gl'altri ancora molto
calidi, e ripieni di fpirito; perciochela maggior par-
te loro è d'efienza d'aere , e di fuoco. E benché vi fia-
li o molti Succhi ("impcroche tagliandoli qualunque
radice, ò furto, quello eh' efce fuori , è Succo j )
nondimeno più fpecialmeme , e come per una cer-
ta eccellenza fi chiama cosi il Cirenaico, e quello di
Media, edi Soria . Chiamano il Laferpitio iGreci ,
Nomi . cioèla pianta Xìvfyw. ilfuftò MÙTtrsTof , & Mxtwìtu
qualche volta ancorle foglie . 11 liquore hiaipot , c
eia radice MayvSùpis : i Latini chiamano la pianta
Laferpitium, eia Gomma, over Succo, Lafer; gì'
Arabilapianta Silfion : le foglie Anviden, e Mafca-
iten, & il furto Mafcaftcs.

Del Sagapeno.

Cap. So.

IL Sagapeno è liquore d'un'herba Ferulacea , che
nafte 'in Media . L'ottimo e il ira/parente , roffò
di fuori, bianco di dentro, con non so che d' odore me^.-
Tjmo ira'l Lafero, e'I Galbano , è al gòffo acuto . Gio-
na 4 i dolori dì petto, e delcojlato, alla toffe -vecchia,
ài rotti, e à gli fpafimati . mondìfica il polmone da i
groffi humori. Dafft al mal caduco , allo fpafimo , che
chiamano opijlotono , ér à i difetti di mìlxa , e fimil-
mente vale bevuto à paralitici, al freddo, & alle fe-
bri , che non fono continue ■ Mettejì utilmente ne gli
unguenti . Bevuto coti acqua melata provoca i mejlrui-ma
ammazza le creature ?iella matrice ; e bevuto con Vi-
no giova à i morjì delle Serpi . Odorato con Aceto ,
rifveglia le (Irangolate dalla matrice : leva via le ci-
catrici , le calìgini , le debolezze , e le fuffufioni de gli
occhi . Rifolvefi come il Lafero , con Ruta , con acqua ,
con Mandorle amare , ò con Mele , ò vero con Pane ,
the fia caldo .

CHiamafi volgarmente il Sagapeno nelle Spe-
dane Serapino, dove quantunque di quello,
tiòne. cheli fofiltica con altri mefeuglidi Gomme, fi ritro-
vi affai, nondimeno fe ne vende à Venetia , chi ben
Io paga, non poco dell'elettirtimo. Nafeono (come
rettifica ilBralavola) ài tempi noftri leFetule,chelo
producono, ancora in Italia, emafiime in Puglia .
Maio fin'hora non ho di ciò tal vero indicio, che lo
porta affermare. Quello, che fi porta di Levante, per
via d'Aleffandria (come è noto àciafeuno) è il mi-
gliore di tutti. Pongono gl'Arabi il Sagapeno trà i
femplicifolutivii la qual proprietà , pertanto fc ne
gggfg ?$àe, non conobbero i Greci . Et imperò ' diceva Me-
Mcliie. fue: ilSagapeno lolvc i grortì, evifeofi humori, la
flemma graffa, d'acqua gialla. E' cofa fua propria
di mondificare il cervello, i nervi, e di tirare le mate-
rie di quelli, e di conferire ài loro difetti frigidi, co-

:!el Matthioli

^ me antichi dolori di torta, emlgrancc, mal caduco ,
vertigini, paralifia , tortura di bocca , e di quelle co-
le, che molto fono valide per mondificare le materie,
che fono nel petto, e maflime quando fi beve in acqua
d'Enola, òverodiRuta, e conteiifceàifuoi dolori,
e parimente à quelli del cortato. Impiartrato, e tolto
didentro, giova alla torti- vecchia , à ftrettura di fia-
to, &è medicina grande per l'hidropilia , e propria-
mente inlìeme con doppio pefo di Mirabolani Citri-
ni. E'inquefti cafi mirabile imbevuto , e nutrito,
come s'è detto di fopra . Impiartrato con fucco di
Cappari, e con Aceto rifolve le durezze, e legom-
me delle giunture . Imbevuto, e nutrito con fucco di

g Ruta, e con Fiele d'Augelli rapaci , conferifee à co-
loro che hanno la viltà feura , & è medicina grande
all'acqua , che difeende ne gl'occhi , mafiìme fa-
cendofenc collirio . Impiartrali con Aceto in sù gì'
orzoli delle palpebre . Giova, applicato come fi vo-
glia, à i dolori delle giunture! perciochc è egli mol-
to potente in eradicare le materie loro , quantunque
fieno nelle anche, & altri profondi Itimi luoghi . Be-
vuto, ò vero meffo ne i dirteli giova à i dolori coli-
ci frigidi, e ventofi. Provoca i mertrui, & ammaz-
za le creature, tanto applicato .di fotte alla natura ,
quamotolcoperbocca . Vale à J dolori, & alle pre-
focationi della matrice: nuoce nondimeno allo ftoma-

q co, ma fi corregge quello nocumento incorporando-
locon Maftice, òconSpica. Fece del Sagapeno men- Slg
tionc Galeno all'otta voiélfe facultà de (empiici, co- feriti
si dicendo: USagapcnoc un liquote calido, ecom- Galc
porto di fottili parti, come gl'altri liquori i ma hà al-
quanto dell'atterrivo , con il qualemondifica, caftor-
tiglia le cicatrici degl'occhi. E oltre à ciò non e tri-
fto medicamento alle furlufioni de gl'occhi, e debo-
lezze del vedere, che procedono da grofii humori .
Ma la piantadondedirtilla, fimilcalla Ferula', e del
tutto inutile. La pianta del Sagapeno fin'hora non hò
veduto mai io, fe non dipinta ,& impreffa nel Mcfue
del Marini. Ma non hò però voluto trafportarla in

£) queitoluogo, perciochc non sò come fidarmi di quel
mercatante Perfiano, da cui dice il Marini haverla
havuta in parole . Chiamano i Greci il Sagapeno Nom
Xxyiirmw : i Latini Sagapenum : gl'Arabi Sachabeni-
gi, e Sechbinegi : gli Speciali, e li Spagnuoli pari-
mente Serapino.

Dell' Euforbia.
Cap. 00.

L' Euforbia è un'albero dì Libia , di Specie dì Feru-
la, il qual fi ritrovane! monte 'Limolo di Mauri-
E tania. F' 'pianta 'piena d'acutiffimo fucco . Dal cui gran-
dijfima fervore fpaurìtì gli habitatori dì quelpacfe . lega-
no nel rìcorlo intorno all'albero ventri di pecora ben la-
vati , e poftia con lande pertugiano di fopra il tronco
dell'albero, dalla qual piaga , come da unvafo rotta efce
f ubìio un copìofo liquore , che fe ne feende in quei ven-
tri , carne che per l'impeto del primo ufcìre fe ne fparga
dell'altro per terra . E' cotal liquore di due fpecie: uno
cioè, che rijponde come la Sarcocolla , della grcffezjzjt
d'un'Orobo ; e l'altro , che fi condenfa in quei ventri ,
di colore di vetro . Debbefi eleggere il irafparente , e
l'acuto. ContrafalJt con Sarcocolla , e con Colla . Ma
F /' efperimento dì conoftere la fraude , è veramente ma-
lagevole i perciochc per ritenere egli , quantunque leg-
giermente fi gujlì , la bocca ltmgame?ite accefa , pare
che ciò che fi gufia , fta Euforbia . Fu ritrovato l' Eu-
forbia al tempo di Jiiba Re dì Libia . Hà il liquore
virtù di fcaldare ; rifolve unto le fuffufianì de gli
occhi . Bevuto bragia tutto il giorno , e però per la
fua acutexjca fi debbe fempre incorporare con Mele >
ò vero con i colliri : giova bevuto in alcuna bevan-
da odorifera alle fcìatìche . Fà in un fai giorno fqua-
mare l' offa ; ma bìfògna nell' applicarlo difendere la
carne, che rìcuopre l'oJ?a , con fójtf , ° vero cerotti .

DiJJeio

Forbir), c
efainiua-

DiJJero alcuni , che niente pati/cono coloro , che fono
mordali dalle Serpi , fe fi tagli* la cotenna della te-
fi a fino all'offa, ir empiafi pofcia la piaga d' Eufor-
bia pefto , e cuciafi la ferita .

NOn è da dubitare, che non fia il vero E u f o it-
eio quello, che «immunemente è in ufo nel-
leSpeciarie, perii rnanifefto indicio, che nè da il
fuoacutiflìmofaporc, per la quale mal volentieri "li
Speciali lo pcftano; imperoche quantunque nel pei
ftarlo fi ferrino beniflìmo il nafo, eia bocca, è non-
dimeno tanto Cottile, & acuto, che penetrando in-
ficine con l'aria nelle nari del nafo, v'induce un'in-
fopportabile ardore, il quale malagevolmente fi fpe-
gne, quantunque vi fi rimedj con efficacifiimi medi-
c?1T,.c"t,,Ansidl ' DaI cllc anlrrtaeftrati i prudenti Spe-
ciali fel fanno portare dai facchini , ò da altre per-
ioncviii, cmccamchc: cllcndo però prima ccrtifli-
mi i d ctter da coloro , che lo pcliano , molte volte ma-
ladetti. t però non è maravigliare coloro, chelori-
colgonofrcfco dall'albero, ftanno lontani dal fuo
fcrventiffimofumo. Ritrovollo (come diceancora
1 limo )Juba Re di Libia nel monte Atlante di là dal-
le colonne d'Hcrcole, echiamolloEuforbio dal no-
medel fuo Medico , fratellod;Antonio Mufa Medi-
co di CefarcAugufto. La pianta che produce l'Eu-
lorbio non vidi già io mai in tempo di vita mia, quan-
tunque la dipingano alcuni, e dichino d'havcrla ri-
cevuta da un Saracino, al quale m'indurrei à crede-
re, tortene moftrafle la pianta viva, che riportale
Jcco qualche particella di liquore . Galeno, e Dio-
lconde non fenderò , che bavette 1 Euforbio virtù fo-
lutiva; il che molto ben conobberodapoi Aetio,&
jforbic. Attuano, ìqualicosi ne fcrifièro concordevolmcn-
! d\ CQ> dicendo : l'Euforbio folve la flemma per di fotto ,
,ri'o . ma P'" aLncora l'acqua . E' aciitiffi.no pili d'ogni altra
cofa , cheli conofea , & ardentiffimo, e però lì da egli
a coloro, che hanno i dolori colici, e'1 corpo infri-
gidito 5 ma conrui-ba gl'altri grandemente, e fi'gran
lete . Debbefi accompagnare con qualche feme aro-
matico Danlene tre oboli con acqua melata, quan-
tunque fia buoniffimo torlo in pillole con Mele cotto
Conobbe umilmente Paolo Eginetta la virtù fua folu-
tiva; percioche nel libbra fettimo { quantunque tra i
lemplici non inéfaceffe incntione ) al quarto cip, con-
numero 1 Euforbio tra le medicine, che folvono 1 ac-
qua, e la flemma. Seri/Tene (imilmcnte Mefue tra i
fuoi fempbci folutivi, cosi dicendo : LEuforbio è
unaoomma, che eccede tutte l'altre in ifcaldare, &
attortigliare E' calido, e lecco nel quarto grado ,
adultivo, rubificativo, penetrativo, afterfivo, efeo-
anrnrti', t TUc ^ ' ^c operano con fatica , &
fuAnll f, 5 -?de 'J chc con^ono altrui in fincopi.e ,
fe4^n W-,,Nu0CCpcrIa fua eterna calidità al 1
cnn nr'r 1° ?omaco > e P« ciò fi coft uou di darlo
marrmff chcfi'e"Sano la fua acuità. Solve la flem-

?vl'CO&^iIuoShiP'-°fo"'l'del corpo
e mondifica le vacuità delle giunture da i graffi humo
ve'r,^ a,aScvoli da eradicare. Nel chc non hà egli
veramente pari. Mondificainervi.econfumal'humi-
T Tm« cncAt?no,'"c,arccratc' & imbibite inquelli
L,rm " ? '°,d' Chciri coijfedfce mirabilmente ali
fS fr,S"le Enervi, come paralifia , tortila,
ipanmo , tremore, e ftuporc. Vale applicato di fuo-
rilai dolori frigidi, e ventofl del fegato, edellamil-
nniw "."n,utar= gagliardamente. Unto alle parti
poiter.ori del capo conferifeeà i lethargici, & à gli
imemorati E" l'Euforbio di quelle colè, chc folvo-
"f'fWadegr'nidròpiei. Daffene da uno fino atre
caratti; imperoche fcrivono Serapione , Rafis , Se
fi, i ?M,-cl,c tre dramme d'Euforbio ammazzano
cnnobevem termine di tre giorni, corrodendo Io
f, TkC°' c le b"della. Conftrvafi (fecondo Me-
iue; buono per quattro anni. Quello, che non palla
un anno per la fua molta acuità non è da ufare . Ser-
bali nel Miglio, nelle Fave, e nelle Lenticchie .

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

473

B

tfbio
da

. Scrittene Galeno al fettimo delle facultà de femplici
unafolariga, cosi dicendo: E' l'Euforbio compo-
fto di parti fottili . Hà virtù cauftica , e combuftiva,
fimile agl'altri liquori. Èt all'undecime libbra delle
compofitioni de medicamenti fecondo i luoghi , trat-
tando la cura dell'Hemicrania: La facultà dell'Eu-
forbiofdiceva)preftofirifolve, e però in colali me-
dicamenti non fi deve mettere il vecchio . E giàciìa-
todetto, cheilfrcfcoèpiu bianco, & il vecchio è
più rotto, epiùgiallo. Chiamano i Greci l'Euforbio
b vfopffiov. i Latini Euphorbium: gl'Arabi Eufor- Nom-
bion, &F;ubium: li Spagnuoli Alforviam, Alfor-
hon, &Euforvio: i FfancefiEuphorbe .

Del Galiano. Cap. 91.

IL Gal bano è un liquore d'una Ferula , che nafee in So-
rta, il quale chiamano alcuni Metopio . Lodafiilgra-
nellofo , elfincero, fìmile all' Incenfogi ajfo nonlegnqfo ,
che haibiafeco alquanto del fuo feme, e dei frammenti
dellaFerula, di grave odore, non troppo humido , nè
troppo fecco. Falfificafi con Fava infranta , con Ragia , e
con Ammoniaco . Ha il Galiano virtù calida , comiujìì-
va, attratìva, erifolutiva. Applicato, òverofumen-
tato per le parti di fotto provoca ime/lrui, e parimentei!
parto; unto con Aceto, e Nitro fpegne le lentigini . Jn-
q ghiottifcefiper la tolji vecchia , per li difetti del refpirare,
e dafftnel modo medefimo agli afmaticì , a i rotti, dr a
glifpafimati. Bevuto confino , e Mirrha, vale contra
altofftco: prefonelmedefimomodofapartorire le creatu-
re , che fon morte . Impiafirafiin sài dolori del coffato,fr
:n tu i foroncoli . Ri/veglia odorato coloro, che cafeano
dal mal caduco , lefirangolate dalla matrice, e coloro
chepatifeono le vertigini . Caccia via t> agiato in ni i car-
toni con ilfio cattivo odore tutti gli animali velenqfi, nì
lafcia mordere da loro quelli , chefe n'ungono. Amman-
sale Serpi incorporato con Olio , eSfondilio, e mejjb^lt
dintorno . Mitiga i dolori de i denti mejfovi dintorno f. à
vero nelle caverne loro. Credefi che giovi à provocare fi
^ orina ritenuta . Rifolvefiper l'ufo delle bevande con Man-
dorle amare, con acqua, ò con Ruta, òcon Vancaldo , ù'
con acqua melata , altrimenti con Opio, Rame b ugiato ,
ò con liquido Fiele . Se vor rai purgare il Galbano , met-
tilo nell'acqua , che bolla ; imperoche come farà egli lique-
fatto, lefueimmonditienuotaranno difopra,lequalifa--
cilmentefepararaìinqueftomodo. Sofpendajl il Galia-
no legatoinunatelanetta, erada, inunvafodi terra,
ò vero di rame , dimodo che non tocchi il fondo, e dipoi ien
coperto fi metta il vafo in acqua , che bolla , e così il fince-
ro fatto liquido fe ne colarà fuori , e'I legnofo reftarà
ferrato nella tela. »

Quantunque il vero , e perfetto G al e a n o (ì ri-
trovi in più fondachi, e Spedane di Vcnetia , c>lba"°
tenuto più per un paragone, che per vendere; non-
dimeno quello, che per la più parte s'ufa nelle Spe-
ciane, poco corrilponde allebuone parti , cheattri-
bmfee Diofcorideal finccro, perefferenonfolamen-
teiofifticato, ma tutto ripieno di «cechi, falli , c
mille altri mcfcugli. E però debbono i diligenti Spe-
ciali cercare d'haverefempre del finccro, il quale fe
pur non ritrovano, purghinlo almeno nel modo , che
loro infegna Diofcoride; imperoche cosi gran parte
fenepuòcavarediqucllccofc, che lo falfificano, e Calta™
corrompono. Scritte del Galbano Galeno all'or- tc""" d»
tavo delle facultà de femplici , cosi dicendo : 11 G>lca0
Galbano è liquore d'una pianta di fpecie di Ferula
Hà virtù di digerire, e di mollificare . E' calido'
nel principio del terzo ordine , ò vero nella fine
del fecondo, e fecco nel principio di quefto
Chiamano i Greci il Galbano Kx\0i,„ ■ ; Lat;m; Nomi .

Chalba^im , &Galbanum: gl'Arabi Chcne e Re
zard; li Spagnuoli Galbano.

Dell'

■ ■

VA

" 1

474

Difcorfi del Matthioli

Dell' Ammoniaco . Cap. 93.

Ammoniaco
e fui elami-
naciuiic .

L'Ammoniaco è liquore duna Ferula , che nafte m
Libia appreffb A Cirene , la cui pianta infieme con
la radice chiamano Agafillì . Commendafiil bene colorito,
minuto di granella come Incenfo , denfo , fìncero , d'odore
uguale al Cajìoreo; al gufto amaro, non /porco , e che
nonhabbiamefcuglinè di legno, ttè di/affi. Chiamano il
così fatto Thraufma, cioè Sbriciolatura , e F trama
quello, che hd della terra, edefafi. Nafte m Libia
appreso all'oracolo di Giove Ammonto , diflillandojuo-
ri il liquore da un'albero di Ferula. Mollifica l' Ammo-
fiìaco tira, e [calda: rifolvei tumori, e le durexxe . b
Solve bevuto il corpo: fà partorire. Rifolve la milx.a
bevuto con Aceto alpe/o d'una dramma: guari/ce i do-
lori delle giunture , e lefciatiche: aiuta gli p etti di peU
to , gli afmatici , coloro, che hannoilmal caduco, egli
empimachi, lambendo/ con Mele , o bevendo/ con fuoco
diPtifana. Fà orinare il /angue , leva via l'albugini de
gli occhi, e lenifie la ruvide^a delle palpebre . Trito
con Aceto, & applicato, mollifica le durezze del fegato,
edellamil^a. Impiafìrato con Mele , ò vero con P«XA
ri/olveilufi, chefi 'congelano nelle giunture . E' utile un-
gendocene infieme con Nitro, Aceto, & Olio Ligu/lrino ,
Invece di quei medicamenti , chefi chiamano Acopi, per
le laffitudini , eperlefciatìche. C

CHiamafi quello liquore volgarmente nelle Spe-
dane Ammoniaco, del quale panni, che
poto di quello, checgranellofo, fimileall'Inccnfo,
iì ritrovi; imperoebe tutto quello , che per l'ufo del-
la medicina hò veduto io nelle Spcciaric, e ammaf-
fato infieme come la Ragia, névi mancano de mef-
cugli de'faffi , e de gli (lecchi. E però fi può ageval,
mentedire, che cosi fatto fia il manco buono, chia-
mato daDiofcorideFirama, del quale faille medefi-
mamcntePlinioal23.cap.del 12. lib. cosi dicendo:
Diftilla l'Africa, cheèfotto allEthiopia, nelle lue
arenel'Ammoniaco, liquorccosìchiamatodallOra- D
colo di Giove Ammoniaco , appretto al quale nasco-
no gl'alberi chiamati Metapj , a modo di Ragia, o ve-
lodiGomma. Vene di due fpccie: uno. ciocpm ec-
cellente chiamato Traullon , limile alllnccnlo; e 1
altro graffò, e ragiofo, il qual chiamano Ulama .
Ufaronlogl'antichi, come li vede per Paolo Eginec-
ta, ne'profumi, e negl'odoramenti , che fi tacevano
nc'facrifizjloro. E però è da penfare, che per tale
effetto adoperalTerofemprc il migliore, cioc di quel-
la prima fpccie , granellolu , limile all'lncenfo . Del
che dà manifettoindicio quello, che fi leggenc'me-
dicamenti, dovcentral'Ammoniaco, appreffo Pau-
lo Eginctta, & Aetio, per chiamarlo fempreeglino g
Ammoniaco Thimiama, come dire Ammoniaco c-
letto Scriffe dell'Ammoniaco Galeno al fello delle
Ammoniaco facultà de femplici, così dicendo , L'Ammoniaco c
fc™o da liquore d'una certa ferula , il quale ha intenfa faculta
G,lcno- dimollificare, di modo che rifolve 1 tufi, che li ge-
nerano nelle giunture, fanale durezze della milza,
e rifolve le fcrofale . E nel fello libbro delle compofi-
tioni de medicamenti in genere : Cosicomc lAromo-
niaco ( diceva) tiene il principato tra tutte 1 altre
cofein mollificare; così parimente tiene il mezzo nel
digerire. Et imperò quando fi compone con Olio
Ricino, può abbondantemente digerire , e molli-
ficare , e fenza dubbio difeccare . Chiamano 1 Am- t
moniaco i Greci AW«*W •' j La"nl Ammoma-
cum- li Spagnuoli Aguaxaque , & Ammoiiiaquc,
c gl'Arabi Raxach , & Aflach . .

Della SarcpcoUa. Cap. 93.

LA Sarcocolla è un liquore d'albero di Perfi^ fintile
alla Manna dell' Incenfo, dì colore roffigno,& algujto
amaro. Salda le ferite,proibifce i fluffi , che fendono a gli
occhi. Mette/ine gli impiafiri. Falfificafi con Gomma.

A "TJ'Statochiamato quefto liquor Sarcocolla

.t^da'Greci, che altro non vuol dire, che Colla ^
da carne, per confoliclare egli maravigliofamcntc le

e {ua efara)

ferite, e parimente l'ulcere . Portafene à noi di buo- nationc.
na, e di contrafatta ancoraaffai ( comehabbiamo
derto di fopra di più altri liquori, e Gomme d'Albe-
ri) con Gomma Arabica, & altre Gomme. Al che
pofiono molto bene ovviare i diligenti Speciali, gu-
fandola ; percioche quella, che non è amara, etal-
fificata, ecorrotta. Plinioall'11. cap. del 13. llbt>ro
lodò per la migliore la bianca, cosi dicendo : talli
della Sarcocolla ( così fi chiama l'albero ) una Gom-
ma à i Dipintori, ààiMedici molto convenevole ,
limile alla Manna dell'Incenfo, & imperò è migliore
la bianca, che la rolla. Et al 14.cap.del 24. lib. Sono
alcuni (diceva) che penfano, che la Sarcocolla li-
mile alla Manna dell'Incenfo, edolcc, con un certo
ched'acuto, fialiquore d'una pianta fpmofa . Pctta
con Vino ferma i nulli , ungonfi con cll'ai fauciulli.
Invecchiandofi diventa ancoraquefta molto nera:
tanto è ella migliore, quanto e più bianca. Tutto
quello dille Plinio: ilqualc nondimenolu in ciò al-
fai differente da Diofcoridc, e da Galeno havendo
eglinofemprcaftermatoclìére la Sarcocolla amara,
c'non dolce. L'imaginc dell'albero, da cui diftilla
\a Sarcocolla, hò veduto io in un Mcluc nel trattato
de femplicifolutivi, commentato dal Marini. Ma non
hòcofacosìchiaradiquella, che polla, conragione
affermare, che fia ella la vera, òlafalfa, avvenga
che non fenza ragione habbi 10 da dubitare, fe quel
Perdano narrarle favole, òhilìorie, come foghono
ben Ipefiò favoleggiare quelli tali, e piantar carote ,
per effér carezzati in quelle noftrc bande. Oltra di
quello non ritrovo io alcuno degl'antichi , ne dei**
derni Greci, che conofcefle edere la Sarcocolla fo- sarcoc
lutiva, comeferivono, & hanno conofeiuto gl'Ara- femu I

Nomi

lutiva, come iciivuw» ----- - o- Mrfuc.

bi, & imperò fervendone Mcfuetraifuoilemplici
fol'utivi, cosìdiceva: Solve la Sarcocolla la flemma
cruda, e parimente i grollì humori, e propriamente
quelli, chefononcllegiunture, e nell'anche . Mon-
dine! il cervello, incrvi, e'1 polmone, onde confe-
rifee alla rode, & all'afma. E' di quelle cofe, che
"iovanoàivccchi, e proprio flemmatici . Diventano
calvi coloro, che fpcllò l'ulano . E' medicina eccel-
lente per gl'impedimenti de gl'occhi , e fpecialmente
per li fiocchi, nuvolette, e cicatrici, & altri limili
impedimenti, nutrita per cinque giorni 111 una leu-
delia vetriata con Latte d'Afina , infondendogli pero
ogni giorno fopra nuovo Latte . Le talk bagnate nel!
acqua melata, & involte pofeia nella polvere della
Sarcocolla, e mefle nell'orecchie, che,. menano vi
guarifee l'ulcere. E' medicina eccellentifiima per le
fcrìtefrcfche, & ulcere vecchie; percioche ella le
mondifica, le incarna, e le falda, per ellere quella
l'uà propria operatione. Solvctardi, econturba co-
loro , che hanno dominio di colera nello llomaco , &
imperò àcoltoro non è in modo alcuno da ilare. Au-
mentali la virtù Tua folutiva, aggiungendo con ella
Gengcvo, eCardamomo. Scriffene brevemente Ga-
leno all'ottavo delle facultà de' fcmplici , cosi di- s,rro
cendo: La Sarcocolla è un liquore d'un'albero di fa™
Perfia, & hà virtù milladifoftanza vifeofa, Se un
poco d'amaritudine, & imperò difecca fenza morde-
re, e può beniffimo faldare le ferite. Chiamano i
Greci la Sarcocolla Sup-MKÓWcc : i LatiniSarcocolla:
gl'Arabi Anfarot, Anazaron, & Auzurut : li Spa- Nomi ■
gnuoli iancarotes: iFranceiiSarcocolle.

Del Glaucio. Cap. 04.

IL Glaucio è un Cucco d'tm'herba, che nafte in Hiera-
pnlidi Soria, le cui/rondi fon quafifimili al Papa-
vero cornuto, ma però più graffe ,fparfi per terra, di ma-
l' odore, é-alguflo amaro. F. quefìa pianta tutta piena
di ficco giallo. Scaldano gli habitatori le fue fiondi, met-
tendole in vafi di terra ne 'forni mcKX,i caldi, fino che

tran-

iranfifcOno, e pofiia le peflano , e ne /premono il fucco.
Il cui ufo, per efiere egli frigido , vale da principio
ne i difetti de gli occhi.

fami- ( 'Hiamafi ilG L A ucio Arabicamente da gli Spc-
'.' ciati , e dalla più parte de'MediciMemithe, per

haverlocosi chiamato Serapione, & Avicenna. E
per quanto fi polla conliderare per le note dategli da
Dioicoride, e fimiimente da Serapione; quello, che
communemente è in ufo, corrifponde veramente af-
fai bene al vero; percioche oltre all'effere Itato più
volteefpcrimentatoper rimedio falutifero de gl'oc-
chi, cdifuorirovììgno, e didentrogiallo, & al gu-
Ito amaro, edilailidiofo odore: come che fi ritro-
vinoalcuniSpcciali, che lo fanno di fucco di Cheli-
donia maggiore.Ma è d'avvertire,che in Serapione ol-
tre al capitolo proprio del Memithe vero Glaucio de'
Greci, li legge al capitolo della Curcuma,che la Che-
lidonia minore fi chiama Memithc. 11 cheagevol-
mente fi può comprendere eiTere errore dell'interpre-
te, imperocheDiofcoride, di autorità del quale par-
la in quel luogo Serapione, non fà alcuna mcntione
delGlaucio. Dal che è proceduto poi , che in due
modi errino quelli Speciali: prima per fare eglino il
Glaucio della Chelidonia, epoipertorre la Cheli- q
doniamaggiorcincambiodella minore, per havere
ella il fucco giallo. Scriffé del Glaucio Galeno al 6.
™ delle facultà de' femplici, cosi dicendo: ]1 Glaucio
riftnngeconfalHdio, ma rinfrefea cosi valorofamen-
te, che fpeflb effo folo cura l'erifipele, che non fo-
no troppo granài. E' comporto di terrea, & acquea
foftanza: l'una, e l'altra c frigida, ma non però trop-
po, e però li può egli raficmbrare all'acqua di fonta-
na. Chiamano i Greci il Glaucio jterànc i Latini
Glaucium: gl'Arabi Memithc.

Della Xilocolla, cioè Colla di carniccio.

Cap. 9%. 0

L'Eccellentiffinta Colla , la quale chiamano alcu-
ni Colla di legno, & altri Colla di toro, è quel-
la, che delle cuojaditorofifain Rhodi, bianca, e tras-
parente: percioche Urterà è manco buona. Disfatta la
Collane/I' 'Aceto guarìfee lafcabbia , e l'impetìgini : rifo-
luta nell'acqua calda , emeffafopra alle cotture del fuoco ,
nonvilafcia levare leve/fiche. Intenet ita con Mele , &
Aceto giova alle ferite .

Della Colla di pefee. Cap. p5.

LA Colla di pefceèilventred'unpefcedi fchiattadi E
Balena. Lodafila più bianca , che fi porta di Pon-
tÙ'àr V^^' manon P"'° molto ruvida, e quella, che
Pj e/toji disfà . E' utile negli impiaflri, ne i medicamenti
del capo, edellafcabbia, fringuelli, che fi fanno per
difendere le grinte della pelle della faccia .

' T ^GotlA wnto di carniccio, quanto di pefee,
X_i e notjffima à ciafcuno, & imperò non ricercano
altra diceria. Nondimeno è da fapere, chela Colla
di carniccio hoggi non fi fàfolamente delle cuoja di
toro, ma di quelle ancora de gl'altri animali qua-
drupedi. Di quelle Colle non ne lafciò alcuna memo-
ria UalcncneTuoilibbri delle facultà de {'empiici.- ma r
ben di quella, che per incollare i libbri , fifà di fior
cu tarma, efalamuoja, lodandola per maturare in
ogni luogo del corpo . Di quella de'pefci fece melino-
ne l aoloEginetta , ma non però altro di pili ne dille,
ciielenediceueDiofcoride. Chiamano la Colla di
carniccio ì Greci Kvh\i E»w5m« : c quella di pe-
tee lurfi&ftw,. i Latini chiamano quella di car-
niccio Glutinum , òvero glutcn, e quella di pefee
"CUJ™shitinurn. Gl'Arabi chiamano amendue Zi-
re, &Gara: i Tedefchi Leim. Li Spagnuoli chia-
mano la prima, Colla, e Grudel, e la feconda, Col-
la de pefec.- iFrancelì Colla.

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

A

475

Del Vtfchio, Cap. 07.

L'Ottimo Vifchio è quello, cheèfrefco, nuovo di den-
tro di colore di Porro, e difuori roffigno , e che non
hdnì dell' afpro ni del fembolofo . F affi di certi acini, che
nafeonoin sù le Qiiercìe n 'a certa pianta , chehà le fi ondi
fimìli al Bofo . Pefianfigli acini , elavanfi, e pofeia fi
cuocono nell'acqua. Sono di quelli, chelo fanno majlicarir
doli. Generafianccraìn siti Meli , in su i Peri, rjr in
molti alberi . Trovafi oltre a ciò in alcune radici d'arbo-
fcelli. Mollifica il Vifchio , rifolve, e cava: matura le
pofieme, che vengono dopo l'orecchie, i-tubercoli', e tutte
l'altre pofieme con Ragia , eCera. Sanai epinitidi, ap-
plicato in una faldeletta . Mollifica applicato infiemecon
Incenfi l'ulcere vecchie , e le maligne pofieme . Cotto con
Calcina, ò vero con quella pietra , che fi dimanda Gaga-
te, 0 vero con l'Afta, cjr impia/iratofminuifee la milzji:
mejjb in sili unghie corrotte con Orpimento , ò vero San-
daracale fiirpa via. Incorporato con Calcina, e feccia
dilino diventa più valorofo .

FAlTi il Vischio, il quale vola
noinTofcanaPania, perdiv

irniente chiama-
veilc vie . Quantun-
que il vero, e pili naturale fia quello, che iì chiama
Quercino, di cui principalmente intende Diofcori-
de. Di qucRo adunque primamente parlando, dico,
che copia grandififima oltre à quello, che in sii 1 Peri,
&in sii i Meli nafee di niuno valore, fene ritrova in
sùkQjjcrcié, insiiiCerri, insti i Caitagni, ik in
sii gl'Elici, nelle maremme nothe di Siena, dove le
communità affittano grandifiime felve à coloro, che
lo ricolgono, e clic lo riducono con cuocerlo, bat-
terlo, e lavarlo in pcrfettionc . Nafcene ancora à noi
(quantunque folamencc diceflè nafeere il Vifchio
Plinio in sui Cerri, Quercie, Elici, Sufini falvati-
chi, lerebinthi, Pini, & Abeti) alibi insù i Calca-
gni del buono, e parimente in sii i Peri,e Meli domc-
ftichi, efalvatichi, le ben del tutto è riputato inuti-
le. In Tofcanac veramente il Vifchio , oltre al pia-
cere, che le ne cava di pigliare con eflb moltitudine
ineltimabile di Tordi, Se altri uccelli ne'bofchetti ,
molto neceilàrio per le vigne; impcroebei Bruchi
nellofpuntaredegl'occhilorotuttife le mangiareb-
bero, fe non circondafiéro inoltri lavoratori tutti i
piedi delle vigne co'l Vifchio: à cui nel falire per la
piantasti di terraquefti perliferi animali nemichi d'
un tanto eccellente liquore, meritamente rimango-
no aviluppati . Etimperònonc da maravigliarli, che
la natura habbia fattoil paefe noftro abbondantiffi-
modi Vifchio, fapendo bene ellaquantopertal pe-
lle ne fu lleneceflario. Pafconfi di Vifchio, cioè de
ifuoiacini, leTordelle, dal cui lterco pieno ancora,
difeme, che rella fopra gl'alberi, dove alloggiano,
edriparano, nafeepofua la pianta, che lo produ-
ce. Et imperò diceva Plauto , che i Tordi fi cacano
la morte. Noncil Vifchioper fe fteflò albero, ma
vive, e nafee fopra gl'alberi, Handovi fempre per
lo più verde, come fcrive Virgilio nel 6. libbra
dell'Eneide, cosi dicendo.

Qual fimi di nuova fronde nelle felve
Al freddo verno verdeggiare il Vifio,
Che l'alber fuo non femina, in cui vive.
E però diceva Plinio all'ultimo capitolo del 16. Iib. Il
Vifchio non nafee fe non in sii gl'alberi , né vi nafee
perfeminarveIo,ma folamente dello ftcrcodeTordi,e
de'Colombifalvarichi, che fe lo mangiano , pcrefier
fua natura di non nafeerc fe prima non (i matura nel
ventre degl'augelli . 11 che prima di lui ferine Teofra-
ftoal23.cap.deirn.lib. delle caufe delle piante. Di
quel!o,che natee ne'Pini, ene gl'Abeti,iI quaIe(fecon-
do Plinio) fi chiama in Eubea Stelin,& in Arcadia Mi-
lear, fe ne vede copia ne bofehi della valle Anania ab-
bondantiflìmi di tali alberi, dove fempre quando è
maturo.fi veggono infinite Tordelle. Màè ancora que-
i!o,per quanto refperienzam'hàdimoltrato, di poco

valore,

Vifchio , c
l'uà hiltoiia.

Vif.:hio , e
l'uà utilità .

Difcoifi

VISCHIO.

valore, come quello dc'Peri, e de' Meli; imperoche
nelcuocerlo, batterlo, e lavarlo perde ogni nervo,
& ogni tenacità. lapianta, che produce ilVifchio
ne'Pini, ne gl'Abeti, ncTeri, nc'Meii, e ne'Man-
dorli, confervale fiondi verdi ccsinel verno, come
nella Hate ; il che non fà quello, che naice nelle Qucr-
stntn.xa di cje) ne'Caftagni, ene'Cerri. Del che volendo alle-
Spróvita. gnarclaragioncTeofraftoalluogopocodi fopra ci-
tato: Non è inconveniente colà ( diceva) che fi ri-
trovi il Vifchio , chehabbiafcmprelcfrondivcrdi, e
di aucllo à cui cafehino; imperoche l'uno Uà attac-
cato ad alberi, che fempre vcrdcggiano,c l'altro ad al-
beri, che perdono le fiondi,- onde interviene , che m
queitigli manchi il nutrimento, & in quelli n'habbi
quanto glie ne bifogni . Dalle quali parole lì vedc,che
vuole Teofrafto, che fedamente ftia fempre verde quel
Vifchio, che nafee in alberi, che fempre verdeggia-
no di frondi . 11 che è veramente fallo , percioche tut-
te le piante del Vifchio, che nafeono fopra i Peri, &
iMeliinTofcana, &m ogni altro luogo d'Italia , in
ogni tempo fempre verdeggiano! e pure à quelli pal-
pano le frondi ogn'anno , s però bifogna che d'altron-
de venga la caufa . Oltre à ciò falli il Vifchio de'Sebe-
iten, ìi quali chiamano i Greci Mixa, come dicem-
mo dì fopra nel primo libbra, parlando di tal frutto .
v.WvoDi- Hqueltoèquello, che li porta per la maggior parte
r.jkhmo. per[uuaLombardiadaVenetia, e quivi da Damaf-
co, e però chiamato Damafchino , affai pero meno
valorofo per uccellare, e per ogni altro effetto del
noltrodi'fofcana. Faffcnc delle corteccie delle ra-
dici dell'Agrifoglio , c parimente di quel picciolo ar-
bofcello chiamato da molti Lantana, il quale tengo
io per il vero Viburno, lacuihiltoriafufcrittadi lo-
pra nel primo libbra al capitolo del Rhu. lolgono
coloro, che di quefti alberifanno il Vifchio, lefcor-
zc di quelle radici, efepcllifconlein terra in uoghi
humiditra le frondi dc'loro alberi, e quivi le lalcia-
noputrefarealquanto tempo, epofciale cavano, e
le pedano in una pila tanto, che diventano bemlii-
mo vifeofe , e pofeia le lavano all'acqua corrente da I-
lefue immonditie . In quello medefimo modo fe ne ia
ancora delle radici dell'Ibifco, il quale noi chiamia-
mo Althea, e Malvavifco, il chefapendobenillimo
Piofcoride,diceva, che ancora fi ritrovava il Vifchio
jnalcuneradicid'arbofcelli. Hanno alcuni per le-

dei Mattinoli

A creto dare i rami del Vifchio Quercino in polvere per
il mal caduco, con il quale efperimento dicono eficr-
fene affai liberati. Maè perobifognoche_ lo piglino
j patienti quaranta giorni continui, e che li avvertifea,
che i rami che fi fpicano dell'albero non tocchino ter-
ra. Hò ben io conofeiuto alcuni mal prattichi Medi-
ci, che ritrovando fcritto in alcuni medicamenti, che
fi compongono perii mal caduco, il Vifchio Querci-
no, in cambio del legno, vi mettevano la pianta , e pa-
rimente la davano in pillole;il che non fenza ri fo fu da
me veduto. 11 medclimo legno portato al collo,o vera-
mente al braccio con la fua corteccia intorno, proibi-
fee (fe tanto però lì deve credere allefuperltitioni)che
B le donne gravide non lì feoncino . 11 Vifchio che na-
fee nel Pero falvatico,pefto ( cioè i ramofcelli,e le fo-
glie ) in un inortajo con giallo frefeo di Capone, fin
che tutto s'incorpori bene inficine, e meno dipoi in un
vafo di vetro al Sole ardentifiìmo, fin tantoché nedi-
ftilli il liquore, guarifee ( come più volte hò veduto
io) le contrattioni delle membra , ungendole con elio
caldo. Fece del Vifchio mencione Galeno al 6. delle vi
factiltàdefemplici,cosidicendo: 11 Vifchio è com- feriti
pollo di pur'alìaifultanza aerea, & acquea, e di po- ^ alc
chiffimatetrea; imperoche la fua acutezza tra palla 1'
amaritudine. Vede!! per quello, che l'effetto corrif-
ponde alla luftanza, per tirare egli gl'human dal pro-
C fondo, enonfolamentc i fottili, ma i graffi ancora, ra-
refaccndoli, e digerendoli. Mà è di quei medicamenti
chenonfcaldanofubito, che fono polli fopra la car-
ne , ma che ciò fanno con tempo , come là la 1 hallia .
Chiamano i Greci il Vifchio I'gf» : i Latini Vifchum; N-«r
gl'Arabi Dabacli, & Dibach : i Tcdcfchi VogcU.cim ,
&Miftel: liSpagnuoli Vifco : iprancciìGuy .

Dell '/Sparine . Caf. 98.

L 'Aparine crefee con molli piccioli rami, offri , e
quadrai, bàie fttefronit compartite per intervalli
intorno al f"Jìo A modo di ruota, come la Rabbia. Produce
D il fior bianconi Teme tondo, duro, bianco, concavo in mczj> à
A P A R 1 N E.

E

F

I

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

modo d'uno ombilico: Vherba è si ruvida, che s'attacca
alle Uefa. HJfanlaìp afiori in vece di colatoio, per ca-
uarfuorii peli del latte . llfkccodel feme, del fufto , e
dellefrondi è valorofo bevuto contraai morfi delle Vipe-
re, e diquei Ragni , cheflchiamano Falmgi: medica i
dolori dell'orecchie diftillaiovi dentro. L'herba trita con
Sogna , ór impiajlrata rifolue le fcrofole .

e T 'Apaiune nafce per tutto, e maffime tra le
J i Lenticchie, coinè all'ottavo capo dello1, libbre,
riterifceTeofrafto. Chiamanla molti, per produrre
ella le fiondi lunghette attorno attorno al furto à mo-
do d'una rotella di fperone, Speronclla. E' molto ru-
vida, e però quando è matura, s'appica tenacidima-
mente alle velli . Ufano alcuni il fuo fucco con non
poco fucceffo à faldate le ferite frefche della carne , e
parimente à riftrignere le fetole decapitela delle pop-
pe. L'acqua diftillata da tutta la pianta, fi dà util-
mente à bere à i difenterici , eia polvere della fecca
fanale ferite, e parimente l'ulcere fparfavifopra.Fc-
1 ce btevemente mencione Galeno al fello delle fa-
cultà de femplici, cosi dicendo: L'Aparine è poco
.allcrfiva, e poco difeccativa. Hàinfe alquanto di
forale. Chiamano i Greci l'Aparine A'mpmt: • '-

A L I S S O.

477

La-
li Spagnuoli

»,e fua

natio.

tini Aparine: i Tedefchi Klebkraut
Prefera: iFranccfiGrateron,

Dell' Alijfo. Cap. 99.

L'Alido è picciolapianta d'un folfujìo, ruvidetta ,
con frondi ritonde appreffo alle quali è il frutto, che
Jiraffembra doppi fendetti , nel quale è dentro il feme al
quanto largo: nafce ne 'monti, ór in luoghi afpri . Lafua
decottionebevutafermailjìnghioxxp , che non è confe-
tte. Ilmedtfìmofatenmdofirherbainmano , òveroodo-
randofi . T rita ceni Melefpegne le macole della felle del-
lafaccia , eparimente le Lentigini . Credejì, chepeftan-
dofi, emettendofineicibi, giovi alla rabbia de Cani, e
crede/i che attaccataper le cafe fia falutifera, e che fia
buonrimedio tanto ne gli huomini, quanto ne gli animali
centra allefafcinationi . Legata in tela roffa al collo al be-
ftiame , difeaccia via le malatie di quelli .

VAria veramente è appreffo gli fcrittori l'hiftoria
dell'Anssoi imperoche per quanto fi legge
in Plinio all'undecimo capo del 24. libbro none al-
tro, che quella pianta chiamata da noi volgarmente
Rubbia minore, per effete ella (dall'havere i rami
alquanto più fonili , e le fiondi più picciple in fuori )
del tutto fimile alla Rubbia ; del che dà manifeftoin-
dicio, cosi dicendo: L'Etithrodano, il quale noi
chiamiamo Rubbia, con la qualefitingono le lane,
eficoncianole pelli, provoca l'orina. Bevuta con
acqua melata fana il trabocco di fiele, & impiaftrata
con Aceto, le volatiche. Provocano la radice, e'1
temei melimi, riftagnanc.il corpo, e rifolvono le
poi eme. E' da quella pianta non in altro diffimile
quella, chcchiamiamo Alido, che nell'havere ella
letrondi, &i rami più piccioli. Halli prefo tal no-
mcpcrnonlafciarvenire, nè diventare rabbiolì co-
loro, che fon (lati morduti da'Cani rabbiofi . Del che
daicbbequakheindicioriiaverla Diofcoride di fatto
mefladoppoJ'Aparine, la quale raffèmbrò egli alla
kubbia, ìckicmbianze, & i lineamenti vi corrif-
pondeflero,- imperoche l'Alido fcritto da Diofcori-
de ha le frondi tonde, e'I frutto fimile à doppi fen-
detti, nelquale, èdentro un feme larghetto; il che
inalcunmodo non li vede nella noftra Rubbia mi-
nore . Che altra cofa fia appreffo Diofcoride la Rub-
bia minore, fi dimoltra per havere egli trattato, e
della maggiore, c della minore più avanti in un mc-
dclimocapitolo: ilchenon riavrebbe fatto egli, (e
per l'Alido haveffeinrciodiquella. E però fipuò di-
7r °c'le'^' Sran lunga erraiiè Plinio, ò che per 1'
Alido intcndaeglialtrapiantadiverla dall'Aliiro di
Diofcoride. Oltre à ciò rellonc molto più confuto,

udendo dire Aetio: Dicono alcuni, che l'Alido è
quellahcrba, laqual chiamano Siderite Heraclea ,
che nafcc per tutto appreffo à gl'argini delle vie, con S!*3l5St
fiore purpureo, e foglie grolle, à cuifù dato ilno- {*■
med'Aliflo, petgiovareellaài morfi de Cani rab-
biofi maravigliolamente , Dalle quali parole non fo-
lamentefivede, che Aetio non deferive l'Alido di
Diofcoride, ma che ancora non efprimc, nè dichia-
ra qual fpeeie di Siderite intenda egli per l'Alido; im-
peroche edendo tre le Sideriti 'fcritte da Diofcoride ,
delle quali la prima, e l'ultima hanno il cognome d'
Heraclcc; non veggio veramente come fi poffa de-
terminare, di cui egli habbia incefo. Alchenoncor-
rifpondequcl, che ne fcrive Galeno all'undecimo
libbro de gl'antidoti, narrando alcuni rimedj d'Af-
clepiade, ne'morfi del Can rabbiofo, cosi dicendo:
L'Alido e veramente un'herba fimile al Marrobio, ma
nelle fommità de'fulli hà le rotondità più fpinofe, e
piùafpre, dove nafcono i fiori di colore , chetende
affai al cclefte. E però vedendo dall'Alido tante va-
ne opinioni, &hillorie, parmi, che diffidi cofa fia
l'aflermarequal pianta fi poffa per l'Alido vero mo-
nraré in Italia j nientedimeno, fapendoio che non
mancano buoni Semplkilti, che tengono la pianta,
di cui è qui la figura per il vero Alido, non hò voluto
mancare di non porne il ritratto in quello luogo , fe
benenonvicorrifpondceglicontuttele note. Vuo- Errore
IcilRuellio, eh e lo ferino da Diofcoride fia quel!' RuSùi, c
herba, che fi chiama Canape falvatico , la quale
quanto fe gli raflèmbri, lafcio , per non fcmpre
correggere altrui, nel giudicio di coloro, chefan-
110 la profellione de'Semplici. Quello, che fcrive
Galeno, è per tutta Italia volgare , e cosi pari-
mente quell'altro, che fcrive Aetio; ma qual di
quedi poi fi debba ufare, Io lafcio in arbitrio di
ciafcuno, come che pili mi piaccia dar con Ga- .,-„-
leno , il quale lece dell'Alido memoria al 6. del- toitco d.'
le facilita de lemplici, cosi dicendo: E'itataque- Galc"° ■
Ila pianta chiamata Aliflo pet giovare ella mala-

gevol-

^1

i -US

i >W

■<Sk

1 323

478

Difcorfi del Matthioli

Afclcp:aile|t
c lua clami-
narione.

Errore d;
molti .

ruchfio

Vìncetofiì-
£o , e fua
filli oria.

gevolmente scoloro, che fono flati morduti da'Ca-
nirabbiofi; perciochehàella fpeffè volte fallati di
coloro, che già erano diventati rabbidfis '1 che fa
ella per fpeciale proprietà di tutta la l'uà fuflanza . La
quale opetatione , come pili volte è flato detto , non
fi conolce per ragione alcuna , mafolo per esperien-
za . Ma volendoli fperimentare l'AHiìo in più cofe , fi
conofee bavere egli virtù mediocremente fecca , e di-
gefiiva, c con quelle alquanto dcll'aflerfivo . Con il
che fpegne egli, e caccia viale volatiche dal vifo, &
parimente le macchie caufatevi dal Sole. Chiamano
i Greci l'AUflò AW» .- i Latini Alifìum .

DeW Aficl epiade. Cap. 100.

L' Afclepiade produce i fiuoi rami lunghi, ne i quali
fonò le {rondi lunghe , che fir affienili- ano all'Hedera :
le radici fonili, copio/e, & odorate: hailfuo fiore odo-
re grave', ilfemejiraffemh'aà quello della Secaridaca .
Mafie ne'monti ■ Le radici Èevute con Vino levano i dolori
del còrpo, e vagliano parimente à i morji delle Serpi .
Impiafìranjì l: fi ondi contra le maligne ulcere della natu-
ra delle donne , eparimente delle poppe loro .

P Armi veramente, che errino coloro , che tolgo-
no per l' A s c i e p i a de, la qual dille Diofcori-
de , e parimente Plinio nafeere ne'monti qucll'herba ,
che con fiondi ritonde, rade, ruvide, c per intorno
non troppo minutamente intagliate, attaccate per
lungo picciuolo àlunga fe ben fottilefune, e cheap-
preìlòàtuitele publiche Iliade con fiore picciolo, e
roffigno, e con fottilifìime radici vàferpendo per
terra, laqualchiamanoalcuniHederatcrreftte; tn>
pcroche oltre all'haverfì tacciuto Diofcoride, che
vada per ogni via ferpendo lungamente per tetra, dif-
fe, che ella haveva le fiondi più lunghe, chcI'Hede-
ìa, c non piti tonde, comehàqucfta, la quale chia-
mano Heciera terreftre. E però fi può licuramente
dire, che differenti fieno di gran lunga quelle due
piante. Mala vera Afclepiade, la quale, fecondo
alcuni altri Greci , e buoni autori (fe tanta fede fi
debbe predare al dotto Marcello Fiorentino ) produ-
ce il fiore à modo di Rofa . E quantunque pili volte
l'habbia per li monti fertiliffimi della valle Anania
ricercata, non l'hòio pelò ancora potuta vedere.
Nè manco panni, che errino coloro, de quali n'e
del uno ilFuchfio, Medico fegnalato de tempi nollri ,
checredono, che fia l'AfcIcpiade quella piantachia-
mata da molti Vincetollico : impcrochc non ritro-
vandoli nelle fiondi , nè nelle radici odor veni no ag-
gradevole, nène'fiori odor veruno fpiacevole , nè
cheilfemefìafimilealla Sccuridaca (pcrcioche del
feme, e non de cornetti fcrive Diofcoride) non fi
può fenon dire, che colloro fi fieno ingannati. Ap-
pociònon fi legge ne'libbri de femplici d'Oribafio, il
qual traferive di parola in parola da Diofcoride , che
V Afclepiade faccia le foglie lunghe, nè anco nella
interpretatione di Marcello Fiorentino, il quale rieb-
be forfè tcfti più corretti. Più oltre hò veduto io un
teflo molto antico di Diofcoride, in cui dove fi def-
crivono le radici non vi fi legge rioA\«(, cioè molte,
ma folamente xìtttxs, iwlìns , cioè fottili, & odo-
rate. Crefce il Vincetossico con foglie come
diLauro ( quantunque fieno elle in cima più acute )
ferme, e parimente lifeie. Produce dalle radici af-
fai gambi, verdi, & arrendevoli, intorno à i quali
fono le foglie pofleà due, àdue, dillanti di pari in-
tervalli. Fai fiori piccioli, efottili, che nel pallido
biancheggiano, da'quah nafeono alcune filique pic-
ciole piramidali, &acute, piene di certa lanugine ,
ita la quale è il feme. Hà copiofifiimc radici, bian-
che, efottili, le quali fi diffondono attorno attorno
alla pianta, ma non però odorate, fe bene al gullo
dolcette, con una quali infenfibile acutezza, delle
quali è l'ufo in medicina. Nafce ne'monti, ne' colli,
& in altri luoghi aridi, rfaflòfì. Le radici fcaldano, e

VINCETOSSICO.

C

D

difeccano nel primo grado, digerifeono, aprono, e v;„^
rifolvono, Hanno virtù potcntiffima contra tutti i co.
veleni, e di qui s'hà egliprefo il nome, eperòfì dan-
no ficiiramente à bere à coloro , che fono Itati mordu-
ti da qualfivogli animale velenofo. Dannoli ancora
con norabilillimo giovamento al pelo d'una dram-
ma, emezza, ognigiorno, quaranta di continui à
bere con la decottione del Catdo benedetto, à i mor-
fi del Cane rabbiofo, e bevute nel medefimo modo
ogni mattina, prefervano dalle contagioni peflilen-
tiali. Bevute le medefime al pefo d'una dramma con
acqua d'Acctofa, ò diBugloflàgiovanoà tutte l'in-
fermità del cuore, nel che operano con più efficacia ,
fe vi s'aggiunge un poco di feme di Cedro. Prefe con
Vino gagliardo , epuro, mitigano i dolori delle bu-
della. La decottione delle medefime fatta nel Vino
bianco, bevuta più, cpiùgiorni, guarifee gl'hidro-
pici, ina bifogna procurare, che fudino nel letto
fubito, che hanno bevuto la decottione fuddetta .
Giovala medcfimadccottioneal trabocco del fiele,
impcrochc chiarifica la pelle del petto, & alla toflè.
Dafii la polveredelle radici con feme di Peonia nel
malcaduco, e provoca l'orina , egiova all'infermità
ài malinconici con feme di Bafilico, ò veramente
con Perle. Ammazzanoi vermini del corpo bevute
con polvere di radici di Dittamo bianco. Mettonfi
utilmente ne'bagni , che fi fanno alle donne per li
dolori della matrice, e per provocare i meftrui. Vo-
gliono alcuni moderni, che le radici del Vincetoflì-
co, fieno molto falutifere per dare à bere con Vino,
ò veramente con la decottione delle radici del Sinfito
maggiore, àifracafìàti, & à coloro, checafeanoda
alto. Non manca oltre à ciò, chi dia pur all'ai virtù
à quell'altra pianta , di cui dicemmo nel principio
di queflodifcorfo, chiamata da molti Hedera terre-
ftre, e fpecialmente permettere nelle bevande, che
fi fanno per le ferite del petto penetranti, e delle bu-
della. Altri mettono il fuofucco ne gl'unguenti, per
haver virtù di fcaldare le ferite. Scriflèdell'Afcle-

piade

Nel terzo lib. di Diofcoride.

piatte Galeno al fello delle facultà de femplici una fo-
lariga, cosidicendo: Scrifiedi quefta herba Diof-
coride nel terzo libbro , ma noi non ne riabbiamo fac-
to ancora efperienza. Chiamano i Greci l'Afclepia-
de A'c-xmtiks : i Latini Afclcpias.

Delt Atrattile . Cap. 101.

L'Adattile èunapianta fpinofa , fìntile al Carthamo,
quantunque habbia ella le frondi molto più lunghe
nellafimmità de fu/ti , i quali nel più del re/lo fono finxa
fiondi-, crimidi. Quf-fti ufano le donne invece dì fifa
per filar e. Produce in cima cent bottoni pieni d 'acute fpi-
ne. FàilfiorgiaUo , quantunque ancora in alcuni luoghi
lo produca purpureo; la radice fittile, ér inutile. La
chioma fiia, il finte , e parimente le frondi fì bevono con
Vino, ePepeiailmentecontralepunturedegti Scorpioni.
Dicefì, che tenendofìl' Atrattile in mano da coloro, che
fontrafitti da quelli, nonfintono dolore alcuno , ma. come
lalafiìano , ritornanonei medefìmitermini .

479

ATRATTILE.

ii- T T UoIeilRuelIio, e parimente Hermolao, che
V t na Ì'A trattile fcritta da Diofcoride quel-
la prima fpecie di Carthamo falvatico, chiamato
\ Cnico da Greci, chefcriveTcofraftoal4.cap. del 6.
'di libbro dcll'hiftoria delle piante. Ma ritrovo io ap-
I piefloàTeofrafto differenza tra l' Atrattile, e'1 Car-
[ thamo falvatico; il cheaccioche più manifeftamence
i conofeere fi poffa , cosi di parola in parola e l'hifto-
r ria, che di tutti iCarchami, dell'Acarna, edell'A-
t trattile particolarmente fcriffe Teofiafto, cosi di-
c cendo: Divideliil Carthamo in domeitico, e falva-
i tico, e quello fi divide medefimamente in due fpe-
c eie, delle quali l'uno è limile al domeftico, con il
f fuofuftobendiritto, & imperò l'ufaronoanticamcn-
i te le donne per le rocche loro da fila re. Produce que-
[ fio un frutto nero grandetto, & amaro. L'altro è
f più folto di frondi, c produce i fuoi ludi fimili al
5 Soncho, inchinandoci à terra per la tenerezza delle

frondi, egiacendofiinsù'Icampo . Genera il frutto
amaro, copiofo, e pelofo come un'herba . Fanno
ambiduccopiofofeme, come che molto più ne fac-
cia il falvacico . Hà in fe quefta particolarità tra le
piantcfalvatiche, cioè, che quantunque fia propria
natura loro d'cITcre fempre più dure, e più fpinofe del-
le domeflichc , quefto nondimeno è pili molle, cpiù
lifeio. Oltre à ciò l'Acarnaè ancora ella limile al
Carthamo domeftico j rolìigiia di colore, efuccofa.
Mal' Atrattile èphibiancodituttiquefti, & hà nelle
lue fiondi una particolarità, Jaqualeè, cheftirpan-
dofi quelle, & accollandoli alla carne, gocciolano
fubito un fanguigno liquore, e però chiamarono al-
cuni quella pianta pcrar, cioè fangue . Refpira di
grave odore. Produce il frutto tardi , cioè nell'au-
tunno , come è la natura di tutte le piante fpinofe. Per
le quali parole può ciafcunomanifcftamente vedere ,
che erra il Ruellio, volendo che PAtrattile fia, la pri-
ma fpecie de'Carthami falvatichifcritti da Teofi afto ;
non accorgendoli , che particolare pianta è àTeofra-
ftol'Atrattile, quantunque la raffembri eglial Car-
thamo; e che è particolare qualità dell'Atrattile il ri-
fudarc fangue dalle frondi, e non del Cardiamo fal-
vatico. Nelqualeerrore, fecondo il mio difeorfo, lo
condurle Plinio, ilqual dice al 15.cap.del 2 1. lib. cha
alcuni chiamano queftafpecie di Carthamo falvatico
(j Atrattile. Dovehavcndo detto di moltefpinofe pian-
te, che ufano ne'lor cibi gl'Egizj, pervenuto al Car-
thamo, cosìneferive, dicendo: Celebrano gl'Egi-
zj maravigliofamcnce il Cnico non conofeiuto in Ita-
lia: e loro in pregio non perii cibi , ma peri 01io,che
cavano del feme . Ma è però differenza dal domeftico
alfalvatico, delqualenefonoduefpccie: una delle
qualièpiù piacevole, co'l fuftofimile al domeftico ,
manondimenoruvido, efottile, ilqualeperle roc-
che loro ufarono anticamente le femine, & imperò

10 chiamano alcuni Atradiilis, il cui feme è bianco ,
grande, &amaro. L'altro hà il fufto più pclofo.epiu
forte, e vattene quafi ferpendo per terra, con minu-

Y) tofeme. Tutte quelle fon parole di Plinio, le quali
quantunque facciano certa lede , chela prima fpecie
del Cnico falvatico folle chiamato d'alcuni Atrattile ;
non però afferma, ne dice egli, che l'Atratcile; fia

11 Cnico falvatico. Della quale Atrattile lece egli po-
feia particolarmente mcntione al decimofelto cap.del
medefimo lib. così dicendo: L'Acarna fidiftingue
dallo Scolimo, per efferc roda di colore, e più graffa
difucco. Sarebbe ftata limile à quefta veramente 1'
A trattile, fe non fuffe ella più bianca, e non diftil-
ladèdalei ilfucco, come fangue; la onde è chiama-
ta d'alcuni Fonos. E' di grave odore: ilfuo feme non
limatura, fenon tardi, neprimache nell'autunno,

g quantunqueciò dir fi polla di tutte le piante fpinofe.
Tutto quello diflè Plinio . Di qui adunque panni, che
lecitamente fi polla concludere, che non fia l'Atrat-
tilealcunode'Carthamifalvatichi, ma altra partico-
late, e per fefteffa pianta, equell'ifteffa, che ufava-
110 anticamente le donne per fufa da filare. Et impe-
rò Teodoro Gaza valcntillimo Greco interpreta PA-
trattile in Teofiafto fufo lalvatico, e non rocca, co-
me interpretò ìlCarthamo falvatico. Ilchepar, che
dimoftri , che anticamente ufadéro le donne per roc-
caquella fpecie di Carthamo, eper fufa PAtrattile-
Sono non mediocri Semplicilli, i qualitcngono pet
certo, chelapianta, dicuièquilafigura, liai!vero
F Atrattile: allacuiopinionem'accoftarci ancora j0)
ferompendofi le foglie, nediftilafleun fucco fimile
al fangue, e che haveffe ella i gambi diritti. Però ne
lafciarò il giudicioà coloro, che confedereranno be-
ne tutte le note dell'Atratcile.Oltre à ciò tiene il Ruel-
lio, che quella fpinofa pianta, la qual noichiamia-
mo Cardo benedetto, Scaltri Cardo fanto, & |jtr;
herba Turca, fia quella feconda fpecie di Carthamo
falvatico, chele-rive Tcolrafto. Alla cui opinione
non poflo non accollarmi; imperoche il Cardo be-
nedetto fe ne giace con denfa chioma di frondi, e ve-
deri

480 Difcorfi del

defi andare con li gambi per terra. Fà appo ciò il frut- A
to amaro, épelofoà modo di barba, & i furti rofleg-
gianti, comeilSoncho. Di modo che per corali fo-
miglianze veramente convenevoli tra la feconda fpe-
cie delCnicofalvatico , & il Ondo benedetto , non
fi maravigli alcuno fe hora fon coftretto à mutare opi-
nione, & ad affermare hora quello, che già negai ,
havendo io per fempre deliberato di mantenere, edi-
SJSL- fendere molto più la verità, che le mie opinioni . Ma
ben mi maraviglio, che diceffe il Ruellio, huomo
de tempi noftri veramente dottiffimo, che da quello
Cardo rifudi fanguinofo fucco; imperoche , quan-
tunqucqueftolìaveramentecontrario all' efpenmen-
to, fefuffe, come pur vuole egli, il vero, farebbe i3
tutto contra al fuo fentimento ; non ritrovandofi che
maidicefferoTeofrafto, nè Plinio, che da'Cartha-
mifalvatichi rifudaffe alcun fangue, e maflìme da
querta feconda fpecie , la quale non accetta m modo
alcunoilRuelliopetTAirattile, & imperò contufa-
menteneferive; perciochefepur haveffe voluto af-
fermare, per loftenere quella fua opinione, che fuf-
fe l'Atratcile quella prima fpecie di Carthamo falvati-
co, doveva attribuire il diftillare del fangue à quel-
lo, e non àquefto fecondo, il qual toglie egli per
opinione Cardo fanto. Nè manco in ciò mi piace 1 opinione
vici Fuchfio dclFuchfio, il quale ne fuoi commentar), e pan-
dannala. roente ne']ibbri delle compofitioni de medicamenti fi C
crede, cheilCardobenedettofialAtrattile più hir-
futa , e dico più hirfuta , per farne egli due fpecie, una
meno, e l'altra più hirfuta , quantunque non li ritro-
vi appretto Tcofraftb, e Diofcoridepiù d'una fpecie
d' Atrattile, la quale, per quanto io me ne veggia ,
non può in alcun modoeffere il Cardo benedetto; im-
peroche non hà egli alcun fucco fanguineo , ne i furti
in alcuna parte nudi ; anzi che non produce egli alcu-
no diritto gambo, ma rami arrendevoli, con li quali
fe ne và per terra, ò veramente vi fi corca . Ma pofeia,
?he adire del Cardo Santo, m'hà indotto il Ruellio,

CARDO SANTO. 1

Matthio

1

non farà fe non buono qui dirne quanto da pm mo- Cardo Si
derni ne ritrovi fcritto. Eperò dico, cne'l Cardo to,cfua'
Santo chiamato d'alcuniHE rij a Turca, eno- fiori», e
tiffima pianta à tutta Italia, dove non nafte perle'""--
fteflo nelle campagne, come fanno 1 Cannami fai»
vatichi; mafifemina, eficoltivain ogni luogo ne
gl'horti. Dove fi vede con gambi tondi, & arrende-
voli, pelofi, eftratiperterra, foglie lunghe, inta-
gliate da amendue i lati , e mentre che fono tenere,pe-
lofe , e fpinofe per intorno quando fono mature. Pro-
ducei ricci nella fommità de 'rami lunghetti, & acu-
tamente fpinofi, circondati da fpinofe foghe, le quali
per ogni intorno gl'abbracciano . Efcono da quelli 1
fiori gialliccia il feme li ritrova dentro in una lanugi-
ne come ne'Carciofi,e nel Carthamo.La radice hà egli
bianca, e divifa in più fibre . Tutta la pianta è al fa-
poreamariffima , e però dirci io, che fiiffe comporta
di parti terree aflòttigliate da (acuità calida. Hà que-
lla volgarmente in Italia grandiflimo nome , e fpecial-
mcnte contra la pelle, e contra tutti i veleni mortile,
ri; tanto dico contra quelli, che fi mangiano, o li
bevono, quanto à quelli, chelafcianoco'lmorfo, e
con le punture tutti ivelenofi animali. Bevefi la fua
decottione per la quartana, e per ogni altra febre ,
che cominci con freddo . Al che fi dà parimente della
polvere dell'herba con Vino, ò vero della fua acqua,
lambiccata. Vale nel medefimo modo alla epileha
de'fanciulli. Bevuta la fuadecotriunefarta nel vino
con mezza dramma della fua polvere, allegia mira-
bilmente il dolore di fianco. Sanatuttu dolori del
corpo, e provoca valorofamente il fudorc : am-
mazza i vermini, e giova alla matrice . Ufafi a 1
tempi noltri per fare quell'acqua , over Vino del
legno d'India, che fi dà per il malFrancefe , per ha-
vere proprietà mirabile disfaldare tutte l'ulcere vec-
chie, e maligne, e di rifanare 1' interiora . Chia-
mano i Greci l'Atrattile AVp«™m<: iLatimAtra- ^™'-
cìylis, & Fufus agreflis.

1 Del Policnemone . Cap. 102.

L Policnemone è una pianta farmentofa . P''od;>ce h
BL frondifimili all'origano: e l fu/lo, come quel del Fu-
lepio, compartito da molti nodi, fen^a alcuna ombieu a ,
in -vece della quale hà egli in cima piccioli conmbi.di buono
odore, ed acuta fapore. Impiafìrafi , frefee ,, e par, men-
te' Cecco con acquautilmenteperfaldare le ferite , ne Je no
levaviaper fino al quinto giorno . Bevefi con Pino alle
dijlillattoni dell'orina, ér alle rotture .

habbia- cono-
j nè veduto il vero Po-
licnemone in Italia . Dove quantunque li ri-
trovino alcune piante, che da alcuni li inoltrano
per il vero Policnemone, nondimeno per mancar
loro più aliai note, che fi ricercano nel Policne-
mone, non porto veramente fopra ciò determina-
re cofa veruna. E però lo lafcierò tra l'altre pian-
te incognite fin tanto , che ne confeguilca mag-
gior certezza . 11 Policnemone ( per quanto le n
hi da Galeno all' ottavo libbro delle faculta de
femplici) fcalda, e difecca nel fecondo °tdmc »
e però falda egli le ferite . Chiamano il Policne-
mone i Greci nowu[iw : i Latini Polycnemum.

Del Clinopodio. Cap. 103,

IL Clinopodio è una pianta , che produce le f rondi fimi-
li al Serpollo , [armento fa , alta due /panne: nafee in
luoghi faffoli. Rajfembranfi i fuoi fiori à quei del Marro-
lio , compartiti per diftinti intervalli , fintimeli a forma
loro di piedi delle lettiere. Bevefi l'herba , e la fua decot-
tione à glifpafimi, alle rotture, à diftìllatione donna,
& dimorfi delle Serpi, provoca i mefirui , e parimente^
il pano: ma bevuta di lungo alquanti giorni ftirp a pon
quelle fpecie di poni, che fi chiamano acroebordene . ut

NOnhòfin'hora, per quanto^
feiuro, ritrovato

PoIiCl

ne,eii
minati

Vitti

Pnlia

da G;

Nouji

decottione fatta fallire fin che cali la ter-^a parte, ri
ri/lagna bevuta il capo , fatta con acqua , dove Ita
la febre, ma altrimenti con Vino.

CLINOPODIO VOLGARE.

Nel terzo Iib. di Diofcoride.

B

4«i

A TAUefonole piante.cbe da moki Semplicltii ci fi
-L/ dimoftranohoggi per il Clinopodio. La
prima ha le foghe un poco maggiorente del Serpollo e
alquanto pm larghe, i gamboncelli quadrati , epe-
lofi, &ifìoripurpureiattornoalgambo, & in cima
come nelMarrobio. La feconda poi hà le foglie lun-
ghette, & appuntate in cima, & all'intorno le"àieri
mente dentate , con certi fioretti piccioli , e purpurei
comepiccioliBalaufti, i quali però per uguali inter-
valli abbracciano all'intorno il gambo . Ma panni pe-
rdi che la prima piti, fi raìlowigli al vero Clinopodio,
che lafeconda, per rafFerribrarfì le fue foglie molto
più al Serpollo, e perche ifuoi fiori, che fono nelle
fommità de i rami, par pure che in alcun modo fi sof-
fino aiTomigliarc ài piedi, òbafamenti delle lettiere
antiche; il che mi haveva indotto à credere , che
fuflèquclta pianta il legicirao Clinopodio : rhaha-
• vendo guftata io dipoi l'herba , fui sforzato à mutare
opinione; imperoche havendo molto bene avverti-
to, che il Clinopodio è comporto di parti cosi fottili ,
chefcalda, e difecca nel terzo ordine, e che bifo-
gna, chequellepiante, chefono di conlimile tem-
peramento, fienoacute atgufto, ò veramente ama-
rifiimc, neritr-.'vandofi veruna di quefte qualità, ne
m quella, nè in quell'altra pianta; io non ardirei bo-
ra d'affermare, che veruna di quefte fufle il Ctinopo-
dio, fe ben acompiaccnza dellifbdiofi di queft . fa-
cilità io le hòpoftequìamenduc. Di quelto fcrilTe
Galeno alfettimo dellefacultà de i fempliei, cosidi-
cendo : II Clinopodio hà virtù di fcaldarc, ma non'
peròdibrugiare. E' compofio di fottili parti; epcrò
e da giudicare, che fia calido, eparimcntc fccco nel
terzo ordine. Chiamano i Greci il Clinopodio Km- '
vmnu; 1 Latini Clinopodium.

Del Laontopetalo . Cap. 104.

ILLeontopetalofd il fu/lo alto una fpanna, e qualche
volta maggiore , su perii quale fono più concavità*
V dal,, nellacm fomm.tàm alami baccelli , Jimìli a quei
LEONTOPETALO

Clinopo;:.:n
nacìonc .

feri eco d.

deCeci ,

48z

Difcorfi del Matthioli

LeenropeeS'
lo, e fua efa-
minationc .

de Ceci, fono diflinti due, ótre piccioli granì di feme . fi
Raffembranfi i fiori di roffo colore à quelli dell'Anemo-
ne] Hà f rondi di Cavolo , ma fono intagliate , come
quelle de Papaveri. Le radici loro fino -aere, mafimili
nelle fattezze loro alle Rape , in piti luoghi firofoloje .
Nafce nei campi, e nelle biade. La radice bevuta con
Vino -vale à i morfi delle veleno/e Serpi, ni fi rma-
va altra cofa , che più prefio ne finifij ti dolore ,
Mettefi ancora ne i Crijleri ielle feiatiche.

IL LeontoPetalo, elafuanera, enodofa ra-
dice, limile alle Rape, hò non fedamente veduto
trapiantato in più, e diverfi giardini al domeftico in
Italia, ma ancora al falvatico in molti luoghi di lo
fcana. Nafce copiofo in Puglia. Feccne mentione
Plinio al i. cap. del vigefimonono Iibbro , cosi dicen-
do- ULeontopetalo, il quale chiamano alcuni Rha-
petone, hà fiondi di Cavolo il furto alto mezzo pie-
de, con molte concavità d'ali . Hà il feme in cima in
certi baccelli, come quello de i Ceti • La fua radice è
Ltonwpt- fjmiie aiic Rape, grande, enera: nafce ne i campi.
« VoSE Ufiamo (diceva Galeno) la radice del Leontopetalo
grandemente. Hà facilita di digerire, e fcalda , e
difecca nel terzo ordine. Chiamano 1 Greci il Leon-
topetalo havimì-rx-kw : i Latini Leontopetalum ,

Del Teucrio. Cap. 105.

E' IlTeucrìounherba , che firaffembraa imavergel-
la,ftmite alla Triffagh-.e . Produce le frondi fittili,
neguari di filmili da quelle de Ceci . Mafie abbondante-
mente in Cilicia appreffo a Gentiade , ò -vero a Cijfade Be-
vuta freftit con acqua, ér Aceto , ò veramente la decotuo,
ne della fecca, rifilve potentemente la milza, per lì di-
fetti della quale, simpiafìra con Fichi ficchi , & 4C"B:9'
a ( morfi de ì Serpenti con Aceto filo , fenza altri Fichi t

T E U C R I O I.

T E U CÌR. I O J I

Numi ,

fua clami
Barione.

NAfce per tutta la valle Anania , & in altriluoghi
ancora, una pianta tanto limile alla Indagine,

chefpeftoingannarocchio o'.i chi troppo ben non la
conofee . Et imperò hò infieme meco più volte penfa-
to, ch'ella fia il vero Teucrio (fe però nafce egli
0 in Italia) fcrittone da Diofcoride, e quantunque di-
cacli, che nafea il Teucrio appreffo àGentiade, Se
à Ciffade , quefto non ofta però , che non porta nafee-
rc ancora in Italia . Fece del Teucrio memoria Plinio
perduediverfefpecie, così dicendo : Ritrovò Teu-
cro nella medefnna età il Teucrio herba chiamata d'_
alcuni Hermio , laqualt fpargeiramufcelliàmododi
fottili giunchi, con picciole foglie. Nafcein luoghi
afpri, ilfaporefuoèauftero, e non produce ne fiori ,
nèfeme. Confcrifccà i difetti della milza; il che di-
cono e (Ter flato ritrovato d'alcuni, i quali havendo
mertò l'interiora di certi animali fopra elfo in campa-
gna, ritrovarono efferli attaccato alla milza, & haver-
£ la già del tutto disfatta . Chiamano alcuni Teucrio
una'altra pianta, la quale producei rami fimili all'Hif-
fopocon allaigambi, e foglie fimili à quelle delle Fa-
ve', Comandano ch'ella lì ricolga quando fiorifee; il
che dirnoftra , che pur fi credeflero coftoro , che que-
fto produceiléi fiori, e quello maggiormente loda-
no, che fi ritrova ne monti diPifidia, edi Cilicia .
Quello tutto ditte Plinio . 11 che hà fatto penfare à
molti, ch'intendeffeeglidiquellapiantachiamatada
chi Fava graffa, eda chi Fava inverfa, laquale pren-
dono alcuni, ingannandofi , per il Telefiofcritto nel-
la finedcl fecondo libbro da Diofcoride . Del Teucrio Tjw
r fcrirte Galeno all'ottavo delle facultà de femplici, così ^"So
dicendo: 11 Teucrio hà virtù inciliva . è comporto di
lottili parti, & imperò fana la milza. E fecco nel ter-
zo, e caldo nel fecondo grado. Chiamano il Teucrio Momi.
i Greci Twxpuy : i Latini Teucrium .

DellaT'riJJagme , àveroCamedrio . Cap. 106.

CAmedris dicono i Greci, ór i LatiniTriJfagìne . Sono
alcuni, che lachiamanoTeucrio,per la fimbianxa,

ch'bà ella con e(fo.Nafie in luoghi afpri , e fajfofi . E' pian-
ta lunga una Cpanna , le cui frondi fono picciole, ir amare ,

ài figu-

Nel terzo lib. di

ài figuriti & intaglio Jìmili à quelle delle Querele: hdil A
fior picciolo , quafi purpureo . Coglleji quando è piena dì
feme . Cotta verde nell'acqua giova àgli fipafimati ■', alla,
toffe , alla mìlx.a indurita , all'orina ritenuta , & d i prin-
cipi dell' hidropijte: provoca i mejìrui , e fa partorire.
Bevuta con Aceto rifolve la milxjt : e bevuta con vino è
valorojìffìma à i morfi delle Serpi velenofe , e parimen-
te impietrata . Trita/i, e fanfinepaftelU i, utili à tutte
le cofe predette . Mondif.cainflemecon Mele l'ulcere vec-
chie, &unta conOlio toglie le calìgini de glìocchì. La
fua natura è di fcaldare .

CAMEDRIO I.

Diofcork

48?

■ TL Camedrio, hcrbanotiffimaàciafcuno,chia-
X mano i Tofcani meritamente Querciuola ; impe-
rocheCamedrisnonvuo.lt: rilevare altro, chepiccio-
la Quercia. In Lombardia fi chiama per la maggior
parte Calamandrina, e da molti nerba delle febri ;
imperochelafuadecottionebevuta alquante mattine
libera tpeffo della febre terzana, E veramente quella
herba in Tofcana in grande reputatione, per eflcre
("come predicano gli fpcrimcntacori) mangiata crii-
daamodod'mfalata la mattina à digiuno, rimedio
ficunfiimcàprefervarfidalla pcitc non manco che fi

, faccialoScordiofuocongenero. Vaie ancora ilCa-
medno à tutte l'infìrmità frigide del cervello , cioè all'
antico dolore duella, a! mal caduco, al fonno pro-
tondo, cosi come ancora à i melanconici , àgli itupi-
di, ài paralitici, à gli fpaiimati . 11 feme bevuto al pe-
lo d una dramma purga la colera per la via dell'orina .
E però molto fi con viene egli al trabocco del fiele .
Dittillafiil fucco delle foglie utilmente nell'orecchie
verminofe. Dalfi il medelìmo conci a i vermini delle
budella , 'il che fà parimente il Vino bevuto , nel qua-
le fia fiata infufia per una notte l'herba inlìeme co i fio-
ri. ULuchfio nel fuo maggior Herbario dimoltra ef-
iere il Camedrio di quattro fpecie , quantunque da gì'
antichi piti che d'una non li faccia mentione . Scritte-
ne Teofrafio al 10. cap. del nono libbra cosi dicendo :
Le i rondi della Triflagine vagliono alle rotture, e pa-
rimente alle ferite , & all' ulcere corrofive cotte

nell'Olio. II fcmepurgalacolera, e giova àglioc-
chi, elefrondi pur trite nell'Olio levano l'albugini
de gli occhi. Hàqueft'herba fiondi di Quercia: è.
lunga quali una fpantia, odorata, e foave . Mà non
però fonocucte le parti della fua pianta utili ad una
cola medefima, avvenga che per cofa maravigliofa fi
vede, ch'una parte della fua radice purga per di fotco,
l'altra per vomico, come quelle della Tafìia, cdelf
Apios. Tutto quedodifie Teofrado. Onde non è
gran maraviglia, fe la decottione fua fcaccila febre
terzana , e mallìmamcncc purgando il fuo feme la co-

CAMEDRIO II.

Icra, come fcrive Tcofrafto. Ritrovafi un'alcra pian- r
ta di Camedrio con foglie parimente Quercine , m»fS'hutoi
piufottili, e più intagliate all'intorno, più copiofe,
più denfe, & più feure. Ha quella i gambi quadrati,
. lottili, legnofi , & alti una fpanna , e mezza , molto ra-
mofo, nei quali fono i fioretti purpurei tra le foglie
didimi per uguali intervalli intorno irami, come
nell'altro Camedrio . La radice hà egli ramofa ^bian-
ca. E' veramente pianta elegante, Se all'occhio gio-
conda, algulloamara, mad'un'odorenondifpiace-
vole, come di Ragia di Pino, rial ebeipeòfo che fadk
perfuafoà credere il Trago, chefuffe quclta pianta il
veroCamepithiodiDioìcoride. Ma quanto in ciò fi Errore j
fia egli ingannato, lo lafcio nel giudiciodicoloro Tras>;-
che fi fono efercitati nell'hiiloria delle piante. Io per
me non la chiamerò mai altrimenti, fenonChame-
drio della feconda fpecie havendo ella foglie di Quer-
cia , enondi Pino, e parimente le virtù dell'altro Cha-
medrio . Scriflene Galeno all'8. delle (acuità de i (em-
piici, in quello modo parlandone: Vince nel Cha-
medrio la qualità amara, quantunque habbia quafi
ella alquanto dell'acuto . E però meritamente rifolve
eliquefà ladurezza della milza, provocai meltrui
e l'orina , incide igrolii huttìori, mandificaì'op'pillà-
lationi delle vilcere. Et imperò fi può porre tri quelle
cofe,chefcaldano,edifeccano nel terzo ordine,quan-
tunque fia ella più calda, efecca. Chiamano iGreci
il Camedrio Kwsi'<!>s. i Latini Chama:dris, & Tri-
Hh j" Xago:

Camedri*
'ditto a.t
Galeno .

484 DiicorG del

xago: gl'Arabi Damederios, Chamadrius, Se Kema- A
drius: iTedefchìGamanderle,&Bathengel: liSpa-
gnuoliChamedreos.- i FrancefiGermandree .

Della Leuca. Cap. 107.

LA Leuca montana produce le frondipiù larghe , il fe-
rme più acuto, più amaro, e mena aggradevole al gu-
Jlo della domeflica ; nondimen'è ella di quefta affai più -va-
lorofa . Giovano amendue bevute con Vino , àr impiafirate
al morfo de veleno/t 'animali , e majjìme de marini .

Ituca , c /'AUantunque s'affatichino affai Hermolao , c'1
fliaefrvmina- \1 Rucllio à diinoltrarne per la L E u c a una celta B
tionc. ^S*_ herba molto fimile alla Mercorella, chena-
fee nelle Vigne; nondimeno per nonfe ne ritrovare
hiftoria alcuna, che più chiaramente ce la dipinga di
quello che fi faccia Diofcoridc, da cui non fe n'ha ve-
runa deferittione ; à me non pare d'affermare in mo-
do alcuno, chelaLeuca fi ralìémbri alla Mercorella.
Oltre à ciò tiene Marcello Vergilio Fiorentino, che
manchi in Diofcoridc àquefto capitolo il principio.
11 che par, che dimoila che parlando della montani
haveflé prima parlato della domeltica, coinè dice
haveregli ritrovato in un Diofcoride Latino antica-
mente tradotto, nel quale fi legge quello capitolo in
quefta torma; La Leuca e di duefpecie, l'unado- C
meftica, e l'altra montana, &c. 11 che fà non piccio-
lo argomento, che in quello luogo fìa corrotto il te-
fto, e che ancora vi manchino aliai parole delle note
diquefta pianta. Chiamano i Greci la Leuca Asu^àf ;
Nomi. ■ r ■ ■ 1

1 Latini Lcucas .

Della Lichnide. Cap. 108.

LA Lichnide coronaria produce il fioi e fimile^ alle
l'iole bianche, ma purpureo , del quale fi fanno
le ghirlande. Giova il fito feme bevuto nel firn alle
punture de gli Scorpioni . '

Della Lichnide falvàtica. Cap. 109.

LA Lichnide falvàtica è in tutto fimile alla do-
meflica. Il feme bevendofi al pefo di due dram-
me, purga la colera per il corpo : convienfi à i tra-
fitti da gli Scorpioni . Dicono , che lochi da quefi'ber-
ba gli Scorpioni diventano Jlupidi, e pigri .

Lichmdt, T) Enche affai malagevol cofa fìa il giudicare, qual
e ina clami- _£j pianta lì a hoggi in Italia la Lichnide dome-
natiouc. itlcaj efalvatica, per non riaverne fcritto Diofcori-
dc, nè altro qual fi voglia fcrittoi'e de femplici, come
fi fieno fatte le fuefrondi, cfimilmcnte i fufti ,per ef- E
fer Hata à loro notiflìml pianta per l'ufo che n'haveva-
no per le lucerne, e per le ghirlande : nondimeno fi
vede hoggi feminare ne gl'horti, e maffime insù'l
Trentino ', e parimente nel Contado diGoritia, una
pianta per le ghirlande, che produce il fuo fiore pur-
pureo, molto nelle fattezze fue limile alle Viole, le
quali chiamano gl'Arabici Cheiri: lefrondi lunghe,
pelofe, e biancheggianti: i tuffi lanuginofi , alci più
d'un gombito, nella cui fommitì fi vede il lorpurpu-
rcofiorc, madiniun'odore . 11 perche agevolmente
fi potrebbe apporre al vero chiunque fi credeffe che
fuficquciìala Lichnide coronaria . Al che accrefee
alquanto di credito il ritrovarfene pur'afiai della fa- F
vatica molto veramente fimile alla domeflica in più
luoghi della valle Anania, e del Sole. E ilveder-
fi, che le fue lanuginofe foglie, e parimente 1 tutti to-
no , quundo fono fecchi , atti non poco à metter (1 nel-
le lucerneper fare lume in cambio di Bambagia iliaca ,
onde hàprefo quella herba il nome di Lichnide impe-
roche 'wCXmr in Grcconon fignifica altro che lu-
cerna, e WfKuoi' lo flupino , che noi ufiamo tatto di
Bambagia, di cui riavendo carellia gl'antichi ularo-
nopcr quello effetto le foglie d'alcune herbe lanugi-

Malthioli

LICHNIDE.

nofe, come fono propriamente quelle della Lichni-
de, e quelle del Vcrbafco della terza fpccie . Etanco
pereffer ellainufoài noflritempi molto nelle ghir-
lande delle villanelle, comecffòrelì ritrovava fino al
tempo di Diofcoride. Plinio al 4. cap. del 21. libbro,
commemorò la Lichnide tra le Rofc con quelle paro-
le. E' ancora una Rota chiamata tanto da i noftri
guanto dai Greci Lychnis, laquale non nafecfe non
in luoghi humidi, nè produce mai più di cinque fo-
glie, digrandezza delle Viole, ediniilunoodorc. 11
ìèmedella Lichnide ("diceva Galenoal fstrimo delle fl
facilità dei femplici) ècaldo, e fecco nella line del c
fecondo ordine, ò vero nel principio del terzo . Chia-
mano i Greci la Lichnide A^j-i'j : i Latini Lychnis .

Del Giglio. Cap. ilo.

ILGiglio regale è fiore daghirlande , è chiamato da al-
cuni Lirio ; & imperò chiamano alcuni l'unguento ,
chefifàd'ejfo, Lirino, & altri Sujìno, convenevole per
mollificare i nervi , e privatamente le dureiX.e della
matrice. Le fiondi impiafirate giovano à i morfi delle
Serpi : e bollite conferiscono alle cotture del fuoco : condi-
te con Aceto vagliano alle ferite . Cuocefi il fiucco infie-
me con Mele, ò vero invaj'o di rame , e f affi convenien-
te medicamento per t ulcere vecchie , e per le ferite
frefehe. La radice arrofìita , eirhapqfciacon Olio Rofia-
to , fana le cotture del fuoco : mollifica le durezze de luo-
ghi naturali delle donne: provocai mefiruiy e cicatrizza
l'ulcere . Trita con Miele medica a i nervi tagliati, & alte
membra , che fono fmoffe, mondifica le vitiligini, la
fcabbia, eia farfarella: purga l'ulcere del capo , che me-
nano :fà bella faccia , e difende la pelle . Tritnficon Ace-
to , fi ondi di Jufquiamo , e farina dì Grano per mitigare
l'infiammagioni deitefticoli. Il feme bevuto è contrario
à < moi/i delle Serpi : Impiaflranfi le fi ondi, e'I feme
concino in fu l fuoco fi acro, dicono che Jtritrovano anco-
ra Gigli purpurei. I valorofijfimi per comporre gli un-
guenti, nafconoìnSoria, ér in Pìfidiadi Panfilia .

li Gi-

Nel terzo lib. di Diofcoride.

Mio , e
elàmina-

Hiftoria
irtcta da
iillioi

L Giglio notiUimo GIGLIO,
fiore nafce da una
pianta , che produce
le foglie lunghe , che
fempre verdeggiano ,
lifeie, graffette, efimi-
li à quelle del Pancra-
tio . Produce il gambo
altoduegombiti, ton-
do, diritrojlifeio, graf-
fo, e fermo , dal capo al
piede tutto per intorno
veftito di picciole fo-
glie, nella cui fommi-
tà efeono hor tre, hor
quattro , & hor più ra-
mufcelli, dai quali na-
feonoicapi lunghi tre
dita di color verde , i
quali pian piano ma-
turandoli diventano
bianchi, &:apronfi con-
vertendoli in Gigli can
didifìimi , di foavifli-
moodore, lecui foglie
fono di fuori lìrifeiate,
e per intorno rivolte ,
come fefufsero orlate ,
dal cui ombilico nafeo-
no alcune linguette
gialle, e polveroic, d'
altro diverfo odore ,
dal mezzo delle quali
efee un fiftuco,con uno
bottoncino in cima di
verde colore, molto piti
lungo delle lingue predettela radice la egli bianca,&
Cipollina, epcrtuttofquamofa àmodo del Sempre-
vivo, lequalifquamefonoperògrofiette , larghe nel
piede, & appuntate in cima, &al mallicar vifcofe
Piantanti fquamandofi la radice, e ponendoli in ter-
ra àfquama perfquama il mele di Marzo . Fiorifcono
la (tate intorno al folltitio. PofTonfi i Gigli bianchi
fardiventarroiiì, comeneinfegna Plinioal ■j.cap.del
25. libbro con q nafte parole : Il Giglio per nobiltà (di-
ceva) è profilino alla Rofa, eper certa convenienza
dell'unguento, edell'Oglio chiamato Urinò. Con-
tarli oltre à ciò molto con li Roieper cominciar egli à
mezzo il tempo di quelle. Nè alcun fiore è di mag-
giore altezza, ritrovando^ talvoltalungotre gombi-
ti, fempre con torto picciuolo, ne ballante per fo-
llcnere ilpefo delfiore. La candidezza del colore è
veramente grande. Le foglie fono di fuori (Inibiate ,
le quali dalla parte più (fretta (i sia rgano pian piano in
forma come di calice,có l'cftremità all'intorno rivolte,
nel cui ombilicofono alcune dipendenzegialle come
di Zafferano , e parimente il feme,follentate da fiottili
fila . E cosi hanno i Gigli doppio colore, e doppio pa-
rimente odore, uno cioè del calice , e l'altro delle fila,
nftretti in breve differenza. Le foglie fono in pregio
per l'ufo de gl'OIj, e de gl'unguenti. Non èdilfimile
dalGiglioilfiorediquell'herba, che fi chiamaCon-
volvolo, chenafeeper le macchie, lenza odore, e
fenzahaverdentroquellefila di colore giallo, maè
tutto candido, come fe fufle una prima prova di natu-
ra dell'imparar ella à fari Gigli. I Gigli bianchii! le-
mmario in tutti i modi che fi feminano le Rofe , & ol-
tre à ciò nafeono feminando le lacrime, che ne dillil-
lano, comel'Hippofelino. Nill'unacofaèpiù fecon-
da, ritrovandoli radici di cinquanta fpichi . Enne una
Ipecie di roffo,chiamato da i Greci Crinon.Altri chia-
mano il fiore Cynorrhodon. Lodafi per il migliore
quel che nafee in Antiochia , e in Laodicea di Soria , e
dopo quello di Fafelide, e quello dopo quello, che na-
fee in ltalia.Ritrovanli ancora Gigli purpurei qualche
volta con due gambi, di radice fedamente piti camola,

48:

M ART A G ON.

e di maggior capo , ma
fola, e chiamatili Nar-
ciffi. Ermediqueltiun'
altra Ipecie, che produ-
ce il fior bianco, e il ca-
lice purpureo. E diffe-
renza ria i Gigli, & i
Narcilfi, per havere i
Narcilli le foglie nella
radice : i più apprcgjia-
ti fono nei monti di Li-
cia . Ritrovafene una
terza fpecie dotata di
tutte quelle cofe, ma hà
il calice di color d'her-
ba. Tutti vengono tar-
di, imperoche fiorifco-
no doppo il nafeimento
d'Arturo, e nell'equi-
nottio dell'a utunno . E'
flato ritrovato ancora il
modo d' iniettarli per
maravigliofo ingegno
dcgrhuomini.Colgófi,
per farli purpurei i fu Iti
de Gigli sfioriti il mefe
di Luglio, epofeias'ap-
piccanoal (rimo.- dipoi
fi togliono i nodi fpo-
gliati, es'infondonoin
feccia diVino nero, ò
vero Greco il mefe di
Marzo, per dar loro il
colore, e cosi fi femina-
no in foflette, metten-
doli attorno dcllame-
defima feccia . Cosi li fanno i Gigli purpurei , & è ma-
raviglia, che cosili polfano tingere le piante.e che fac-
ciano i fiori dell'ifleflò colore della tintura.Tutto que-
llo de i Gigli difTe Plinio . Pofiònfi ferbare i Gigli ver-
di, &frelchi tutto l'anno (comefatellimonio Ana-
tolio) togliendoli i Ior lunghi bottoni, avanti che fio-
rifeano, e riferrandofi in un vaiò di terra ben coper- Modo ,
chiaro, che non refpiri, onde tratti dipoi in qual fi vo- coacervare
glia tempo, e meli] in acqua calda al Sole, fubito s' ^f^\
aptono,e fiorifcono . Oltre à ciò volendofi,che i Gigli anno .
producano i fuoi fiori in vai] , e diverti tempi , bifogna
piantare le radici loro, di forte, che alcune fieno lotto
tetra dodici dita, altre otto, & altre fidamente quat-
tro. E in quello modo faranno i Gigli in diverfi giór-
ni. Il che li può fareancflra con altri fiori. Specie ve-
ramentediGiglioe quella pianta, che chiamano gì'
Alchimifti MsUTAGos. Quella produce la radice Munago»;
gialla limile àquella del Giglio bianco , e'1 fulto pari-
mentefimile, in cui nafeono le frondi affai fienili à
quelle della volgare Saponaria , attorno atcorno à mo-
do di ruota, e diltinte per ordinati intervalli . 1 fiori ,
li quali nafeono attaccati à fiottile picciuolo nella
fommità del fufto , fono limili al Giglio, ma molto più
piccioli , e rirorti indietro, di colore pa vonazzo , pun-
teggiati di rodò, odoriferi, & all'occhio vilfofi . Que-
lla fpecie adunque di Giglio chiamato Martagon ,
vuole il Fuchfio in quel fuo grande Herbario, chefia
l'Anfodilio femina; ma riavendolo veduto mutare
opinione nel fuo Herbario picciolo,non è bora piti bi-
fogno d'ammonirnclo. Ma accioche ancora noi dicia-
mo qualche cola delle virtù del Giglio è da faperechè virtù dd
la radice pefla con Sogna di Porco vecchia, e applica- Giglio,
ta pertre giorni continui, avanti cne fi rimuova, tira
fuori i calli, che fono lunghi, & acuti come chiodi
Lamedefima pefla con Grafcia,& Olio, fa rinafeere '
ungcndofeneipeli, che fon cafeati . Bevuta l'ideila"
con Vino dolce, ò con Sapa , cacciamoti per di fotto
il fangue apprefo, & ufeito dalle vene. Marma la rne-
defima le polìeme , e mollifica tutte le durezze . L'ac-
qua diftillata da i fiori beruta fpeflc volte nel parto , fà
H h 3 age-

486

B

C

Diicorfi del

agevolmente partorire, & aggiuntovi Zaffatane i , e A
Canella, provoca ancora le fecondine. L'Olio che fi
iàdeinorivaleatuttiimorbifrigidideinervi, e fpe-
cialmenteallofpafimo, &alla paralifia . Vale anco-
coraà mollificare gl'impedimenti delle giunture,e tut-
te le pofteme molto indurite. E' il mcdefimo molto
falutifero medicamento per li dolori , che rimangono
alle donne dopo il parto , eraaffimamentc mefcolato
conOliodi femedil.ino, & applicaro caldo con la-
nafuccidafopratutto il ventre . Mettefi ancora util-
mente ne i crifteri , cheli fanno per mollificare la fec-
cia indurita. 1 Gigli che fi fono lungamente macerati
nell'Olio , fcaldati, &, applicati maturano le pofteme
calde fenza dolore , e matlimamente quelle che nafeo-
«SitU ferini no nelle giunture. Scriflè de i Gigli Galeno al fettimo
da Galeno, delle facultà de femplici cosi dicendo : Il fiore del Gi-
glio ccompofto di mifta temperatura^ imperò ha egli
parte d'una èflenza fiatile , e parte d'una terrena . dal-
la quale nafee l'amaritudine , che vi fi ritrova co'l gu-
file parte d'unaacquofa temperata : laonde l'Olio ,
che fifàdiquefto fiore, digerifee, e mollifica fenza
mordicare, e però è egli convenientiffimo alle durez-
ze della matrice . Oltre à ciò le radici , e le fiondi tri-
te per fe fole, difeccano, adergono , e dìgerifcono
moderatamente, & imperò conterifeono aliecotture
del fuoco; a! che fi conviene la radice prima arroftita,
e pofeia trita, e incorporata con Olio Rofato , tifando-
la fino che fi l'aldi b piaga . E' veramente queito con-
veniente medicamento a tutte l'altre ulcere del corpo ,
per farle faldate, & indurvi la pelle . Mollifica appref-
foauefto la matrice, e provocai mettrui. Cuocono
alcuni le frondi, & impiaftranle per far faldate , e ri-
coprire di pelle non fedamente le cotture del fuoco ,
ma tutte l'altre piaghe Altri le ferbano condite nell
Aceto per poterle pofeia ularc al fuo tempo in su le
ferite. E' nella radice più facultà afterfiva , che none
nelle frondi, quantunque ancora in quella non nefia
molta, come riabbiamo detta, pereflere fobnuiite
alterliva nel primo ordine; & imperò quando voglia-
mo adergere le volatiche, broglia, l'ulcere del capo
che menano, & altri fimili impedimenti , incorpo-
riamo con alcuni altri medicamenti , più forti afterli-
vi, comecilMelc; il quale quando vi fi mefcola mo-
deratamente , confcrilcc alledividoni de i nervi, «
univerfalmente à tutte quelle cofe , che hanno bifo-
gnod'efléredifeccate fenza mordacità alcuna. Met-
temmo noialcunevolteinlìeme il fucco delle fiondi
con Aceto,e Mei cotto, mettendo pero cinque parti pit
di fucco di ciafeuno d'amendue gl'altri liquori , e tac-
ciamo eccellentiffimo medicamento, ove iàbifogno
di difeccarc fenza mordacità, come intervienein tut-
te le ferite grandi, e maffime in quelle, che fono ne i
capi de i mufcoli , e quelle ancora che fono molto mol-
li, antiche, emalagevoli da faldarc . Chiamano il
Gigli® i Greci Xnìnv , tkxilpw. i Latini Lilium : gl
ArabiSufen. iTedefchi Lilgen, & Giljen : li Spa-
gnuoliAzucena, & Lirio bianco : ìFrancefiLis.

Del Ballale. Gap. in,

T jr Ballote , ilqual chiamano alcuni Marrobio nera, pro-
I duce più {ulti d'una folaradice , quadrati, neri, e pe-
rfetti. Bàie frondi maggiori del Marrobio , ruvide,&
alquanto l'una dall'altra difianti, quafi, monde, ne-
re dinojofo odore , e fimili alt Apiaftro , & impero
lo chiamarono alcuni Apiaflro . Tutti i firn bianchi fiori
circondano come ruota per diftinti intervalli il fa/io per
intorno. E' la -virtù fuav alar ofa cantra d tmorfi de i
Cani, quando vi r'impiajìrano le fi ondi infieme con Sa-
le . Fannofi sbafirele frondi in sii la cenere calda , per
ripercuotere le pofteme del federe, e purgano infierite con
Mele l'ulcere far di de •

Mattinoli

BALLOTE.

D

Nomi.

Eallott
e fuaefami-
narionc •

\T Afce il Ballote , ò vero Marrobio nero , il qua-
XN bper lo fuo fpiacevole odore chiamano ancora
alcuni Marrobio fetido, in sugl'argini de i campi, e

per le publiche ftrade,tantofimile alla MelifTa, o vera-
mente Apiaftro, chefeilfuo fctidoodorenonloma- |
nifcitaflc all'odorato, fpeflb ingannarebbe l'occhio
in farfi ricogliere in ifeambio di quello . In Italia e per
tutto notifìimo, e chiamali da chi Marrobiaftro , e
da chi Marrobio baitardo . Scrittine Paolo Egmera
(quantunque le lo taccile Galeno) al fettimo libbro ■
còsi dicendo : 11 Ballote il qual chiamano alcuni Mar- rcritte a,
robionero, è acuto , &afterlìvo . Impiaftrato con Paolo. >j
Sale medica ài morii dei Cani rabbiofi : Chiamano
iGreciilBallote B«xx<ut», & Mk*wp*Viw; i Latini ^
Marrubiumnigrum, & Marrubiaftrum : iTedelclu
Schuvartzandorn : li Spagnuoìi Marrojo negro : i
Eranccli Marrubin noir ,

Del Meliffofila, ò vero Apiaflro.
Cap. 112.

ILMeliffbfilo, òvero Milittena, cioè Apiaftro , s'hà
ufmpatoqueftonome, per dilettarfi l'Api della fua
herba. Ififli, eie fraudi farebbono fimili al Ballote ,
dal quale habbiamo detto poco difopra , fe non fufjero ma-
giori più fattili, e manco pelofe: hanno odore di Pomo
Cedro . Le frondi bevute con Vino ò vera-mente impiaflra-
te, giovano dimorfi di quei Ragni, che fi chiamano Fa-
langi, e parimente alle punture de gii S carpioni, ir d i mor-
fide' Cani . Al che giova ancora il fumentarfi con la loro
decattione: è buona medefimamente per farvi feder den-
tro le donne, che non fi purgano. Giova lavandofene la
bocca , i dolori de i denti , e fanfene cri/lai per la difente-
ria . Le frondi bevute infieme con Nitro giovano allepre-
focationi dei funghi malefici, & ài dolori delle budella:
dannofi in elettovario àgli afmatici . Xmpiaflrate in sù le
fcrofale con Sale le rifalvono . Mondificano l'ulcere, e
mejje in sù le giunture ne levano i dolori .

CHiamafi volgarmente inTofcanal'ApiASTRo dall' .
odor del Cedro,di cui refpira,Cedronella,e pari- W'eùm
mete Melifla,come fi chiama àcora inLóbardia.Epia- rione,
ra volgaviffima,e di buon'odore.E'di due fpecie,dome-

ftica

MELISSA.

Nel terzo lib. dì Diofcoride. 487

A MELISSA CONSTANTINOPOI.ITANA .

lticacioc, elalvatica, quantunque il Fuchfto farào-
fo Medico dei tempi noltri dica elica- la Meliffa di tre
ipecie nel fuo ultimo libbre delle compofitioni de i
medicamenti : ma volentieri intenderei da lui , pei che
caufa connumerafiè egli le prime due fpecie tra la Me-
lifla, fe ( come dice cgli^ hanno odore puzzolente -,
come di Cimici, dovendo e fiere la Melillà odorata d'
odore di Cedro, comefcriveDiofcoridetenuta da i
diferit. Medici dell'Arabica fetta molto valorofa (quantun-
agl'A- quefe Io tacefiéroi Greci) nelle paffìoni del cuore .
Et imperò Scrapione cosi ne feriffe: La proprietà del-
la Meliflàè di rallegrare l'animo . Conferifccà gli
flomachi frigidi, & numidi: fà digerire, aprel'op-
pillationidelccrvello, e giova à quelle debolezze di
cuore,chc impedifeono il fonno. Rimuo ve il batticuo-
re, lctalfc follicitudini, imaginationi , e fantafie ,
chccaufanogl'humori malincolici, e la flemma adu-
lta . Ilchcconf'ermavaAvicenna nel fuo libbra del-
le forze del cuore, quando cosi diceva . La Melilla è
calda, efecca nel fecondo ordine. Ha proprietà mi-
rabile di rallegrare, c di confortare il cuore; al che 1'
ajutano, l'aromaticità , ftitticità, efottigliczzaape-
ntiva, che fi ritrovano in ella. Con le quali qualità
conterifee ella ancorai tutte le vifeere . Ha virtù leg-
giermente folutiva: ma tanta però che bada pcrfol-
verc da gli fpiriti, edalfangue, cheè nel cuore, i
vapori malincolici: il che non può fare ella ne gl'al-
tri membri, nè manco in tutto il corpo. Una pianta,
lecuifoglienoneranoguaridiliìmili da quelle della
tnopo"-" Meliffa, vidi già io portata da Coftantinopoli inPra-
,. ga neirameniflìmo Reggio giardino , la quale hò
chiamata io per non faperne altro nome , Mcliflà
Conftantinopolitana . Altri la chiamano Molucha
per effe primamente fiata portata dall'lfole Molu-
che. E' quella al gufto amara, fenza veruno odore di
tMelifli Cedro, eperquantodiconoalcuni èantidotoditut-
itea in tiiveleni, e delle paffioni del cuore. Scrittene Gale-
ileno. noalfettimodellcfacultàdefemplici, cosi dicendo:
11 Mcliflofìlloc nelle facultàfuc limile al Marrobio ,

D

MELISSA MOLDAVICA.

quantunque Ila menvalorofo, e però niuno l'adope-
ra; pcix-ìochcfupercliio farebbe l'ufo del Mclilìófil-
Hh 4 lo,

488

Difcorli de! Mattinoli.

lo, riavendo alle mani il Marrobio, delqualepertut - A
to il mondo gran copia lì ritrova , Ma veramente fe
per forte non fi potette bavere Marrùbio lì può certa-
mente ufare," pur che la qualità aggiunga à quel più ,
che di valore è nel Marrobio . Perla qual dottrina fi
vedeettere itateocculte à Galeno, & à gl'altri Greci
le buone partì, che gl'allegnano gl'Arabi : per le
quali è ella in tai cali molto frequentata da i Medici ,
che per valenti prattichi fi tengono. Plinio all'unde-
cimocapo del vigeiimoprimo hbbro fcrive che l'Apia-
fl.ro in Sardegna, perelferivi velenofo, è dannato
da tutti. Ma dubito che egli non fi fia qui ingannato,
come in mokialtnluoghi, echenon babbi egli pre-
fol'herba Sardonia, che nafee in.qucftlfola chiama- B
ta d'alcuni Apio rifa in cambio dell'Apiaftro . Chia-
mano i Greci la Melitta MsMicrspiAfi!)? .- i Latini Me-
Nwni, liflbphyllum , & Apiaftrum : gl'Arabi Bcderangic ,
Bedarungi, Bedevenzegum , "furungen, Trungian ,
&Marmacor; i Tedefchi Melitten , Binenkraut :
li Spagnuoli Toronfjil, Hier va Gdrera ,• i Franeefi Me-
lifle, ScPomcirade,

Pel Marrobio. Caf. 115.

T L Marrobio e una pianta su dalla radice ramofia, bian-
1 cheggiante, epelofetta. Produce i fvjli quadrati: le

frondi d'un pollice , ritonde , pelofe ruvide , cr.'fipe , & C
amare. Produce il feme su per il fu/lo compartito da più
intervalli: e'I fior parimente à -modo di ruota , ruvido .
Mafie appreso gli edifìci , nelle ruine a enei calcinacci .
Panfi le fue [rondi fècche ìnfìeme col feme , cotte nell'
acqua , ò veramente il fuoco delle verdi injteme con Mele
dglifìretti di petto , alla toffe , à ì thifici ■ Cava tolto ìn-

Jieme con Iride feccala flemma graffa dal petto ; daffialle
donne di parto , che non fi 'purgano , per provocare loro i
mefirui, eie fecondine, e parimente à quelle, che non
poffono partorire, & à coloro, che haveffero bevuti i ve-
leni, overo, che f afferò mordati dalle fiapi . Nuocono
alla veficica , ér alle reni . Le fue fi ondi s'impiaflrano
in su l'ulcere fordide per mondificarlt : fermano ipterigi D
delle dita, e l'ulcere che corrodono la carne : mitigano i
dolori del cofiato . Vale à tutte queftecofe il ficco [premu-
to dalle fi ondi pe/le , e poficia fecco al Sole ■ Rifichiara
quefto unto con Mele, e Fino lavi/la , e meffo nelnafo
vale al trabocco di fiele,. Diflillaft per fi filo , ò vero
con Olio Rofato , per li dolori nell'orecchie .

11 Marrobio notittìma pianta, cvolgaiein
f~\ Italia, delqualealundecimocapodelfello lib-
ero dell'hiftoria delle piante attègnòTeofrafto due
fpecie, cosi dicendo. 11 Marrobio è di duefpecie :
l'uno de i quali hà verdi fiondi, e più attorno inta-
gliate, il quale hanno in ufo coloro che fanno gl'un- E
guenti odoriferi: e l'altro, che fà le frondi più tonde,
e non cosiintagliate, afpre , e ruvide . 11 che dimoftra,
che intendefle egli perquefta ultima fpeciequello ,
che nel capitolo precedente chiamò Diofcoride Bal-
lote. Datti la decozione del Marrobio utilmente à i
fègatofi, e però fi conviene nelle hidropilie, e nel
virtù dei trabocco di fiele > & ammazza per efler notabilmente
Marrobio. amara , ancora i vermini del corpo , il che fà parimen-
te la polvere delle foglie. Le foglie verdi pette con
Grafcia, fanano applicate àimorfi de iCani, el'en-
fiagioni delle mamelle. Le medefime applicate con
Aceto, guarifeonoie volatiche. Fatti del Marrobio I
una bevanda utiliflìma, e certa per guarire iltraboc-
co del fiele , dove il male fia caufato per oppillatione .
Prendonfi dico di foglie di Marrobio due oncie, di
radici di Bugloffa, d'Helenio, e d'Eupatorio volga-
le, di ciafeuno una dramma, e mezza, di Reubat-
baro , e di legno Aloe di ciafeuno una dramma . Fan-
nofi tutte quefte cofe bollire in tre libre di Vino bian-
co potente, fino al feemare della terza parte, e poi fi
cola, e datti di quella decottione, purgato che fia 1
infermo, ogni mattina due oncie, con un poco di
Zuccaro per dieci giorni continui; ma quando vi ful-

MARROBIO.

Marrobio
Cuaefaaiina;
rione

fc complicata latebre, fi fi cuocere il tutto nell'ac-
qua, enonnel Vino. Scritte del Marrobio Galeno Marroo
all'ottavo delle facukà dei femplici cosi dicendo: Il gJJJJ^
Marrobio come è egli amaro, cosi ufandolo alcuno
lo ritrova poflèdere conveniente opcratione à tal fa-
pore; imperocheliberailfcgato, eia milza dall'op-
pillationi, emondificail petto, e'1 polmone, e pro-
voca imeftrui: impiantato di fuori mondifica, edi-
gerifee . Pongalo adunque ciafeuno caldo nel fine del
fecondo ordine, e fecco nel mezzo, ò vero nell'ul-
timo del terzo. Ufafi il fuo fucco incorporato con
Meleperqucllecofe, che oftufeano , la viltà. Tira-
to sù per il nafo purga il trabocco di fiele, e mettefi
nell'orecchie per li vecchi dolori di quelle, e per
aprirei meati, checfsendo oppillati impedifeono 1'
udire. Chiamano i Greci il Marrobio Upìaiw : i La- .
tini Marrubium : gl'Arabi Farafio, & Farafium. i Noml
Tcdefchi Andron, & I.ungen Kraut : liSpagnuoli
Marruvio: iFrancefiMarrubin,

Pelh Stachi. Cap. II 4.

LO Stachi è una pianta Jimil e al Marrobio , mapiù
lunga . Produce affai frondi , pelofe , rade , dure ,
biancheggianti, dibuono odore , emolte verghe . che efi-
conodauna fola radice, più bianche di quelle del Mar-
robio . Nafie nei monti , e in luoghi afipri . Ha virtù ca-
li da ,cir acuta, & imperò la decottione delle frondi bevu-
ta provocai mefirui , eie fecondine.

NOn hò io punto da dubitarcene la pianta , di cui
èquilafigura,non(ìa il vcro,elegitimo Stachi, stadi
imperoche( come fenicamente fi vede) è ella frutice 1"llora
afsai fimile al Marrobio,ma ha le foglie più lunghe,co-
piofe, pelofe, canutCjdurc, e giocondamente odorate .
Oltre à ciò produce d una radice più gambi.c più bian-
chi che di Marrobiojil che è Itato cagionc,che la pian-
ta che ne precedenti miei Commentar] havciamefsa

per lo

Nel terzo lìb. di Diofcoride.

S T A C H I,

489

un certo sfacciato Archifemplieilra . Percioche, fe
dobbiamo credere à Teofralto, lo Sfacelo, il (jual
lochiamo Salvia minore, fa le foglie più picciole
della Salvia domenica, più contratte, emanco fqua-
lide. Ma per quanto le ne vede, nel Pfeudoftichi fi
difccrne tutto il contrario, avvenga che le fue foglie
fieno più del doppio cosi lunghe, come larghe di
quelle della Salvia. Scrifiè Plinio al 15.cap.del 24. lib.
che lo Stachi produceva frondi limili al Porro , in-
gannatodallafimilitudinedeVocaboli Greci; impe-
rochePrafon lignifica il Porro, e Prafion il Marro-
bio. Lafcionne memoria Galeno all'8. delle facultà
defemplici, cosi dicendo: Lo Stacchi pianta fimilc
alMarrobioèalgulfoacuto, &amaro, & èdiquel-
lecofe,chefcaldano nel terzo ordine. E però ragio-
nevolmente provoca egli i meltrui ; fa feon dare, e tira
lefecondinc. Chiamano Grecilo Stachi tridui : i
Latini Stachys ; ìFrancefi Sauge molle.

Della Fi llitide . Cap. 11;.

LA Fillitide produce le frondi di Rornbice , ma
più lunghe, e più "verdi, le quali fono feì,over
fette, diritte, di fopra lifete, ma di fitto hanno cer-
ti fegni, come pendenti vermicelli . Nafte in luoghi
ombrofi, e ne ì luoghi opachi de gli horti : è d' acer-
bo fapor e. Non fd fallo , ni fiore , iièfeme Le fon-
di^ bevute nel Vino fono contrarie d i morji delle Ser-
pi, nel che ajutano gii animali quadrupedi , dando-
fegli d bere. Giovano bevute d i flufft del corpo, &
alla diftnieria .

FILLITIDE.

Errore- di

Plinio .

Scaclu
fcritto da
Galeno .

C

Hi ben diligentemente efamina le note date da Rllitidt,
Diofcoride alla Filli ti de, non può fe non fua efami

■ - ustione .

s per Io Stachi, horalia da me chiamata Pfeudoftachi,
;icioè Stachi Falso; impcrochenon veggio co-
ime fi poflà ragionevolmente dire, che da quella
spianta Io Sfacelo, come mi par che vada fognando

é — \ r — — J A.^.ifuv* i\, uui

confeffare, che fia ella quella pianta chiamata voi
gannente Lingua Cervina, e perverfamenteScolopen-
dria. Perverfamentcdico; percioche la vera Scolc;-
pcndria, come fi dirà al fuo proprio luogo nel mede-
fimo libbra, è quella, cheli dimanda da'Greci Af-
fieno, eCetrachda gl'Arabi. Sforzane adunque à

creder,

4$o

Erróre del

Maliardo ,
del Lconi-
ceno , del
Rucìlìo , e
del Facblio.

Virtù della
villicide
ferrerà da
Calcilo.

creder , che fiala Fillitide la Lingua Cervina , il vede-
re noi manifellamentenafcere ella per lo più in luo- A
ghiombrofi, opachi, & humidi : l'havercle frondi
maggiori, più lunghe, e più verdi della Rombice ,
diritte , del tutto lifeie dalla parte di fopra, & il ve-
derli nel loro riverlcio, che verfo terra rimira, certi
rilevati lineamenti tranfverfali , di rofiìgno colore, li-
mili à piccioli vermicelli, come fcrive Diofcoride .
Oltre à ciò aumenta la credenza, che cosìfia,il ritro-
varvefi manifefta acerbità nel guftarla, & ilnonpro-
durreellafufto, nèfiorc, ne frutto in tempo alcuno.
E fe bene fi ritrovano d'ella affai piante, che in un
cefpuglio hanno più di cinquanta, ò feflanta frondi
contra alla fcrittura di Diofcoride, la quale dice ria-
verne fei, over fette per pianta, quello non però con- g
cludecontradinoi; percioche ( come più volte l'ef-
perienzan'hà moftrato) cavandofi di terra tutto il
cefpuglio, manifeftamente fi vede procedere le mol-
te fiondi feparatamente da più , e diverfe radici, le
quali feparatc Tuna dall'altra, non hanno veramente
piùchefei, ò fette foglie per una . 11 che fi concorda
beniffimo con Diofcoride . Et imperò parmi, che non
poco s'ingannino il Maliardo da Ferrara, il Leonice:
no, & il Ruellio, huomini veramente confumati
nelle buone lettere di medicina , e doppo loro nuova-
mente il Fuchlio , in crédetti cosi facilmente, che
non ha la volgare LinguaCcrvina la Fillitidc.ma quel-
la che non molto qui di fotto nominò Diofcoride He- q
mionitc; percioche quantunque quefto non produca
fufto, fiore, nèfeme, produce però le frondi fi nuli
à quelle della Dragontca, le quali fece Diofcoride li-
mili à quelle deli'Hedera( quantunque grandi, luna-
te , e ritorte, come fi veggono nella vera Hemionite
nuovamente ritrovata. Ma di ciò potrebbe agevol-
mente efiere flato cagione l'havere eglino più riguar-
dato all'operationi , che fono in bocca del yolgo,cioe,
che la Lingua Cervina fia medicina della milza , che a*
lineamenti, & alle fembianze fuc . li che quantun-
que poffa agevolmente fare l'Hcmionite, li dimoftra
però, che la Fillitide non medica in modo alcuno la
milza . Ma ( come dille Galeno infegnato da Dioico- D
ride , ajp. delle facultà de femplici ) per efiere acerba
ìiitagna ella non fenza ragione i fluii ì Immorali del
corpo, eparimenteladifenteria. Quello tutto dille
Galeno. Ma non mancano moderni Semplicifti , i
quali danno à bere l'acqua diftillata della Fillitide in
tutte le pallioni del cuore , e contra il finghiozzo . U-
fanla ancora nelle relailationi dell'ugola facendola
gai garizarc à i patienti . La polvere delle foglie incor-
porata ccn l'acqua delle medefime, & applicata, re-
frigera gl'ardori cosi del fegato , come dello lloma-
co, come ritrovo fcritto da i medelìmi, i quali la
commendano ancora lavandofene la bocca all'ul-
cere del palato, & alle gengive fanguinofe . Chia- g
mano i Greci la Fillitide fu&iVwi i Latini Phyllitis:
j Tedefchi Hirtzzunden : liSpagnuoli Lengoa Cervi-
na: iFrancefiLangdcCerf.

Del Falangio . Cap. ufi.

C Hi ariano alcuni il Falangio, Phalangite, & al-
tri lo chiamano Leucacantha. Produce due, over
tre, òveropiùrami, /parti in diverfe vie. Il fiore è
biancofimile al Giglio molto intagliato. Hàilfeme nero,
largo , fimileàuna mex^a Lentìcchia,^ ma molto più
fiottile. Frodacela radice picchia, fiottile , .e verde dì
colore, mentre chefi cava diterra, e come è cavata/i ri- p
tira , e rientra ìnfie Jleffa . Mafie nelle colline. Le fine
frondi, il fieme , e parimente i fiorì bevuti con Vino ,
aiutano i trafitti da gli Scorpioni , e fimilmente da
quei Ragni, che Ji chiamano Falangi, e levano i do-
lori delle budella.

Dilcoin del Matthioli

FALANGIO

Falangio)

fu a cfami-
p adone .

S Griffe Plinio al iì.c.del 27.1ib. del Falangio tutto
quello.che qui fe ne legge da Diofc.con quelle pa-
iole: 11 Phalangite chiamano alcuni Faiangio ,

òvero Leuca-
cantha . Non
produce me-
no di due ra-
mi,chc li allar-
gano in varj
modi ■ Produ-
ce il fior bian-
co , fimile al
Giglio, roffo i
&ilfemenero,
come dna Lé-
ticchia sfeila
per mezzo, ma
molto più rot-
tile . Hà la ra-
dice verde .Le
foglie i fiori ,
e'ifeme giova-
no à i trafitti
dagliScorpio-
ni,da'Falangi,
e da Serpenti ,
e vagliono pa-
rimente cétra
i dolori delle
budella. Tutto
quello del Pha
langio fcrifie
Plinio , toglié-
dolo quali di
parola in pa-
rola da Diofc.
Scrifledel Fa-
langio Galeno
all' 8. delle fa-
cultà de femplici, così dicendo: E' il Falangite cosi
chiamato, per ajutare egli à coloro, chefono raot-
dutida'Falangi. E' compofto difottili parti, edifec-
cative, cperogiovaà quelli, che patifeono dolori
nelle budella . "Chiamano iGreci il Falangio tpaXay-
jm; i Latini Phalangium .

Del Trifoglio. Cap. 117.

IL T rifoglio , il qual chiamano i Greci T rifilo» , altri
Oxitrifillon , altri Menianther , ir altri lo chiamano
Asfaltio, (ir alcuni Cilicio, è una pianta, che orefice fio-
pra t altexZa d'inigombìto , con fiufiì fiottili , neri , e fimi-
li à i Giunchi , donde naficono alcuni pendenti picciuoli, da
ciaficun de'qualinafconotre frondi fimilì al Loto albero .
Hanno quelle, quandofiono naie-di poco , odore di Ruta,
macomefionbcncreficiute, odore di Bitume. Produce il
fiore purpureo , e l fieme alquanto largo , e f elofio , da una
banda lungo, con un cornetto in fuori i laradicefiuaèfiot-'
tile, lunga, e dura. Giovano il fieme , e le frondi bevu-
te nell'acqua a i Pleurìtici , att orina ritenuta , al mal ca-
duco, Or ài principi delthidropifia, ér alle donne, che
fio n difett ofie del mal di matrice -.provocano i mejlrui : dan-
fi del fieme tre dramme, e delle fiondi quattro . Le fron-
di trite , e bevute con Aceto melato, fon contrarie ài mor-
Jt, de 'Serpenti. Dicono alcuni , che la decottione di tutta
lapiania, delle radici, e delle fiondi applicata per fo-
mento, toglie via i dolori à coloro, chefiono flati mordati
dalle Serpi : ma fe con quefia acqua medefima , chefia al-
cunoflato liber ato , fi fomentapofciaalcmì altro , che hab-
bia qualche ulcera, diventa cori come fie fuffe ancor egli
morduto dalle Serpi . Dieronne alcuni ire fi ondi , over
tre granì di fieme a bere con Fino nelle f ehi tergane, e quat-
tro nelle quartane , comecofieda rìfiolvere i circuiti- L*
radice fi mette ne gli antidoti .

Quantunque ne'prati, ne'giardini , e quali in OS"
altroluogo d'Italia fi ritrovino varie forti di T»I-
f ooli notifìimi à ciafeuno; nondimeno non tratto di

quelli

Nel terzo lib. di Diofcoride. 491

TRIFOGLIO ASFALTITE. A TRIFOGLIO DE PRATI II.

TRIFOGLIO DE PRATI.

c quelli altrimenti in quello capitolo Diofcoride, ma

1 Solamente di quello, che per riavere odore d'Asfalto ,

i cioè Bitume, (i chiama Asfaltite, del quale fenile p.r-

1 rimente Galeno. Ma non però per quello è da penfa-

1 re, che gl'altri Trifogli, che nafeono perii prati,ful-

1 fero incogniti àDiofcoride;imperoche ritrovo riaver-

li

C

TRIFOGLIO ACETOSO.

nefattoeglimentionenel4. lib. deferivendo il Loro
falvatico, con quelle parole: Il Loto falvatico nafte
copiofilfimo in Libia , con fullo alto duegombiti, e
fpeflo maggiore, con molte concavità d'ali, e eoa
fiondi limai al Trifoglio dc'prati. Dalle quali pai ole
fi conofee quanto erri il Gefnero nel fuo libbro de gf

anima-

Difcorfi del

animali, volendoegli, che il Trifoglio de prati fia il A
Loto . Di tre fpecie di Trifoglio fcrifie Plinio al o.cap.
del ai. lib. cosi dicendo/ 11 Trifoglio è di tre forti: i
Greci Io chiamano Menianthes, & altri Asfaltiori) di
maggiori frondi, ilqualeufano coloro, che fanno
leghirlande. U fecondo produce le frondi acute, &
imperò è chiamato Oxitrifillon, cioè Trifoglio acu-
to. 11 terzo è molto più minuto di tutti cj Liciti . Scrif-
fene una fpecic d'acuto Seribonio Largo, in quefìo
Trifoglio mododicendo: Nafcc il Trifoglio aeutocepiofifii-
acuto, ferir.- mo in Sicilia, e non l'ho mai veduto io in Italia , fe
to da s«i- nonncl portodi l.uni,quandoconCefareandavamo B
°nJO' inBretagna, doveafiàilTimon'craper il circuito di
quei monti. Hà quello le frondi di numero , e di fpc-
cie fimili all'altro Trifoglio,eccetco che fono pili graf-
fe, etosi pclofecome s'havefìero fopra di loro una
lanugine, encll'eflremalorpartefonocosi appunta-
te come una fpina . llfuftoèalto due piedi, e qual-
Trifoglio che volta maggiore. Refpira tutta la pianta di grave
fwtóflwij' odore, delle quali cofeniunafe ne ritrova in quella
de'prati. Oltre à ciò n'habbiamo un'altra fpecie in
Italia d'acctofo, chiamato d alcuni \lleluja, c d'al-
tri Pancuculo . Nafce per lo più in luoghi ombrofi, e
coperti dal Sole, con più gamboncelli fottili , tondi ,
epiccioli, che tutti nafeono d'una radice, nellafom- C
mità dc'quali fono in ciafeuno tre foglie in forma di
cute, voltate verfo il picciuolo àmododi cappellet-
to, ò vero di Fungo, tenere molto, ÌScacetofealgu-
flo. I fiori produce egli bianchi, divifi à modo di
fiella in cinque parti , e non più che uno per gambon-
cello. Hàla radice roffigna, e fquamofa, come fi
vede nella fua figura. Hà tutta la pianta virtù refrige-
rativa, comel'Acetofa, e però mangiata fregne la le-
te, e gl'ardori dello ftomaco. Rinfrefca il fegato, e
corrobora il cuore. L'acqua, ditti] lata da tutta la
pianta, fi dà utilmente à bete nelle febri acute, quan
tunque fia molto più efficace il fucco bevuto con zuc-
cate Impiatìranfilefoglietritelopra tutte l'infiarfl- D
magioni, evalcilfucco tenuto inbocca dove la lin-
gua, il palato, eie fauci fieno offefe dal catarro cal-
do : in fomma il Trifoglio acetofo e utile , e fi convie-
ne à tutti quei mali, à cui fi conviene l'Acetofa. Sti-
mali, che fia quello medefimo quello, che alia.cap.
virtù de)!' del 27.1ib.chiama Plinio Oxis, cosi dicendo . L'Oxis
hàtrefrondi. Daffi a'vomitinegliftomachidiflòluti,
e mangiatilo parimente coloro, che hanno le rottine
interinali . 11 Trifoglio che nafce ne'prati d'Italia è di
trefpccie. 11 primo fà le frondi tonde, e grandi : il
fecondo le fa lunghette: &il terzo pur ritonde, ma
picciole, Sonodifferentiancoranelfiore, percioche
l'uno loft bianco, l'altro rofTò porporeggiarne, e 1" g
altro giallo. Predice il Trifoglio de'prati (come feri-
' vePlin.)latempefta, percioche tutto s'arruffa. Ma
pofeia, che fiamo adire del Trifoglio, non mi par,
chefiainmodoalcunodatacere quella pianta, che
per produrre le fue frondi divife in tre punte , fi chia-
Trinitss,<: ma volgarmente Tri ni r as . Nafce quefta per Io più
fuahiftoria. jn lUOghi humidi tra gli lterpi, & in luoghi opachi ,
con frondi grandi , come quelle del Pan Porcino, ma
fono (come s'è detto ) compartite in tre parti,& attac-
cate à lunghi picciuoli, che procedono dalle radici
loro . Sono il più delle volte verfo terra, di colore pur-
pureo feuro, come è propriamente il Pan Porcino, e
di fopra in più luoghi macolatodi bianco . Produce p
nel principio di primavera'fopraà fottìi fufto il fiore
di colore celefte . Hà molte , e minutillime radici.che
nel rodo nereggiano . Quella ( non sò da che ragione
mofTo) connumerò tra l'Epatiche Othonne Brunfel-
lìoTedefconel i.lib.delfuoHerbario. Non ne ritro-
vo da gl'antichi tanto Greci, quanto Arabi mentione
alcuna; quantunque fia ella da'moderni molto fu-
mata per faldare le ferite, e molto più per fenare le
rotture intcftinali , che feendono nelle borfe de tefti-
coli, dandone ogni mattina in polvere mezzo cuc-
chiaro con Vino flittico. Ma per ritornare alT rita-
glio ufuale,e comune,errano manifeftamente coloro ,

Mattiiìoìi

TRINITAS.

che fi credono , che l'Andacoca de gl'Arabi fia il Tri-
foglio; imperoche, comedimolfra Scrapione, non
è altro, cbeilLocoEgittiofcrittoda Diofcoride nel
4.1ib. del cui feme fi fà queir Olio lodato da gl'Arabi
nell'infermità de'nervi, e mafìimeneltremore , chia-
mato Olio d'Andacoca, ilqualefi penfano alcuni ,
ingannando!!, che fi faccia del feme del noflro Tri-
foglio volgare. ScrilTedclTrifoglioGaleno all'otta-
vo delle facultà de femplici, cosi dicendo: Chiama-
no il Trifoglio alcuni Asfakio, alcuni Oxifillo, al-
cuni Minanthe, & alcuni Cnicio. I primi tre nomi
fono da gl'accidenti di quefta herba; ina gl'altri due
non sò io donde derivino . La virtù della pianta è cal-
da, e fecca nel terzo ordine, come quella del Bitu-
me , al quale è egli limile nell'odore . Et imperò bevu-
ta giova a'dolori del colf ato , che fono per oppillatio-
ne, e provocai melimi, eTorinà. Oltteà ciò è da
vedere fe Galeno nelle facultà del Trifoglio habbia
ben'intefo Diofcoride; imperoche fervendone egli
llravagantemente nel libbro della Theriaca à Pifone,
dove fàmentionc di più medicamenti, in cui f; ritro-
vano facultà del tutto contrarie: 11 Trifoglio Hiacin-
thino( diceva) nel tempo, che partorifee nella pri-
mavera , e chegià hà prodotto il feme fimile al |Cnico
falvatico, cuocendoli affai, & applicandofi pofeia
per via di fomento a'morfi del Falangio , ò veramen-
te della Vipera, glifana, elevane iubito i dolori .
Mamettcndofilamcdclìma fomentatione in qual fi
voglia membro d'huomini fimi , enonflati morduti,
gl'inducei medefimi accidenti, &imedelimi dolori,
che patifeono coloro, che fono flati morduti ; di mo-
do che pare eflere cofa veramente miracolofa , fallan-
do un'herba medefima i morii velenofi, e caufando
ella per lo contrario i medefimi accidenti nelle perfo-
nefane, che fanno i morii di quelle fiere. Quefìo
tuttodiffeGaleno. Il che veramente à chi ben'inten-
de Diofcoride non pare quefta cofa altrimenti mira-
colofa, ma del tutto naturale; percioche dice Diof-
coride, che non ognidecottionedi Trifoglio fà que-
fto,ma folamente quella , con cui già fia flato da vele-
nofi morfi liberato alcuno , quando ella s'applica a
qualfivogli altro, che non fìa morduto,il quale habbia

ulcerate

Nel terzo lib. di Diofcoride.

ulcerate quelle membra, à cui ella s'applica. 11 che
appreffodi me non fi fpecic di miracolo alcuno ; pcr-
cioche tirando la decottionc del Tri foglio afe il vele-
node morti, emefeoiandofi con effo , diventa infal-
lantemente velenola. Ondcnonc maraviglia, feap->
plicatapofeiaqucli'illelià ad alcuno non morduto in
parte dove la carne fia ulcerata, intrando il veleno
nell'ulcere, e melcolandofi co'l fangue, caufi poi
gl'accidenti, & i dolori ftcflì di cjueimorfi, E cosi è
manifelta cofa , che il veleno tirato dall'herba , e non
l'herba medefima faccia tal'effetto. Che (ia oltre à
ciò cofa certa, che il veleno, che fi tira da morii ve-
leno»', poflà toccando qualche luogo ulcerato ne
gl'huomini avelenarli , lo dimoftrano non pochi tan-
to Greci, quanto Arabi autori, imperoche fcriven-
do eflere ottimo rimedio per cavare il veleno de morii
ilfucehiadicon bocca, avvertifeono molto bene ,
chechifucchia, nonhabbiala bocca ulcerata, ac-
ciocheilveleno, chefuggono, non gl'ammazzi. E
quefle fono le ragioni, che mi muovono à dire, che
Galenoinquciloluogonon riabbia ben'intefo Diof-
coride. Benché fono alcuni :i quali per difender Ga-
leno, dicono, &affermano, che il libbro della Thc-
riacaà Pifonc non fia di Galeno, e lo provano con
aliai buone, & efficaci ragioni, come già midimo-
ftròl'Eccellentiflimo M.Giulio Alcilandrino Medi-
co per lefue rare parti, e virtù del Screnilìimo Ferdi-
nando Ré de Romani . Dal cui maturo, c ragionevo-
le giudicio non mi poflò veramente partire . Chiama-
no i Greci il Trifoglio Tf"fu\hm> : i Catini Trifolium:
iTedefchi Vuyfenklee: liSpagnuoliTrevol.

Del Polio. Cap. nR.

IL Polio è diduefpecie . Il montano , il qu al fi chiama
Teuchrìo, e che r tifa: è una pi anta fittile ,bianca,al-
taunafpanna , tutta piena di feme , nella cui fommità è
un bottone , chefiraffendra d una certa fpecie di Corimbi ,
picciolo, efimtleàcapegli canuti dell'huomo, di grave
odore, manon però finzji qualche fiavità. V altro, il
quale è più folto di rami, non è così valorofo d'odore , nè
di virtù. Ladecotiionedelbollitogiova à i morfi delle
Serpi, àgli hidropici , al trabocco di fiele : e con aceto à i
difettofidi milxji . Nuoce allo ftomaco , fj doler la tefta ,
fa andar del corpo , e provoca imeftrui. Sparfo, e fu-
mentato caccia via le Serpi , impiajlrato falda le ferite .

493

POLIO I.

IL Polio montano e una pianta bianchcgt,
con foglie lunghette, & all'intorno dentate.

66iante,
. le

qualifono intorno ài gamboncelli dal capo a'picdi
didime per uguali intervalli, e nella bafe delle più
grandi ve ne fono molte di piccioline, come molto
bene fi può vedere nella prefentc figura, produce dal-
la radice copioli lullicelli , diritti, tondi, bianchi, e
legnoli , nelle cui fommità fono i fiori raccolti infic-
ine con un capitello, quafi come nel Thìmo, di bian-
co colore. La pianta è odorata tutta, ma però d'un'
odore, che hà dell'acuto, &alqu^nto del molello.
Ve

n e ancor una feconda fpecie , la quale chiamano
alcuni Iva mofeata, laqualenon hò dubitato io di
connumerarla per una fpecie di Polio, per vederfi
manifefiamentc, che nelle fòglie, ne'gambi, ne'ca-
pitclli, nell'odore, e nelle virtù fi raftembra in tutto,
c per tutto al Polio; ma non però affermerò io per
quefto, che fia l'Iva mofeata il fecondo Polio fcritto
da Diofcoride, pernonefiér ella più folta dell'altro ,
nèdi più rimeilò odore. Nafcc perlopiù quella pian-
ta in luoghi magri, e fpecialmcnte ne'colli, Arata
per terra , con foglie lunghette copiofe , come di
Rofmarino coronario, ma minori, durette, ebian-
che da roverfeio . Ifuili fa ella lottili, tondi, arren-
devoli , e bianchi , & i capitelli , & i fiori fimili à quel-
li dell'altro Polio, à cui è ancora limile nella radice.
[?- L'odore di tutta la pianta non è meno acuto dell'al-
tro, ma non è però cosìfpiacevole al nafo . Sci iilè
Plin.alfettimo cap.del n.lib.togliendo la prima par-

ie dell'hiftoria dal 2 i.c.del o.lib.di Tcofralìo , cosi di-
cendo: E' il Polio herbagloriofa apprettò iGrcci, per
IiaverpredicatoHefiodo, eMufco, ch'ella fia utile à
tutte le cofe,e maffime a fare acquillarefama, dignità ,

& ho-

494

Polio
icritto t]a
Galeno .

& honore . Oltre à ciò è maravigliofa da rimirare ; im-
peroche le fiondila matrina fono bianche, da mezzo
eli purpuree , e cerulee nel tramontar del Spie. Ne Io-
rio di due fpecie campeftre cioè , il quale è maggiore ,
e falvatico,il quale è minore. Chiamatilo alcuni Teu-
chrio. Nel che fi conofee confondere egli il Tripolio
fcrit.todaDiofc0ridenel4.lib, con il Polio; percio-
che il Tripolio è quello, che tre volte il di muta colo-
re, enonilPolio, efecondo Dioicoridelo muta nel
fiore, enonnelleftondi, come fcrive Plinio, cor-
rompendone doppiamente l'hiitoria . Oltre à ciò non
fono lefoglie del Polio fìmili à i capelli canuti dell'
ViKiidel huomo, ma i capitelli de fiori , nel che erra fimilmen-
'olio. te egli un altra volta. Hà il Polio virtù apentiva, mei- ]
fiva, attenuativa, & afterfiva . Giova pofto ,e ligato
fopra la fronte, fubito che fi fi a ricolto di terra, ài
flutti, che dannifìcano gl'occhi . Scriflc del Polio
Galeno all'otravo delle facultà de femplici, così di-
cendo: E' il Polio amaro al gufto , & alquanto acu-
to, e però libera dall'oppillàtioni tutte le vifeere , e
provoca i melimi, e l'orina. Salda verde le ferite
grandi, e maffìme quella fpecie più folta , emaggio-
re . 11 fucco fana impiaftrato l'ulcere maligne : il che
fa maggiormente il minore, il qualeru(ìamo di met-
ter ancora negl'antidoti ; Percioche quello è più a-
maro, e piti acuto del maggiore; di modo che fi può
metter difièccativo nel terzo ordine, e caldo nella (
fine del fecondo . Chiamano i Greci il Polio nó-
M°r: i Latini Polium : gl'Arabi Cabadc , Jahade,
& Giade: ì Francefi Ivemulcate .

Vello Scordio. Caf. 119.

LO Scordio nafte ne'moirti paludofi, con fiondi di
Trijfagine, ma maggiore , nè così per intorno inta-
gliate, cherefpirano alquanto d'odore d'Aglio, al gufilo _
amare , e co/ìrcttive : ifuoifuftifono riquadrati, ne quali
i i I fiore rofjìgno ■ L'herbahavìrtudi fcaldare : provoca
t orina. Bevejìfirefica cotta , e parimente fecca con Fino
contragli avelenati morft delle Serpi, e fmilmenie con j
acqua melatafe ne bevono due dramme contra a t rodimen-
ti dello filomaco, cantra la difinteria, e l'orina ritenuta:
cava dal petto le -materie gr offe , e marcide . La polvere
dellafiicca incorporata à modo di letto-vario con Nafiurcio,
Mele, e Ragia, giova alla toffe vecchia , alle rotture ,
& àgli (pafimati : & incorporata con Cera mitiga ì pre-
cord}, die fièno di lungo tempo infiammati. Impiafilrafi
convenientemente in m le podagre con Aceto forte , ò vero
con aequa. Applicata provoca imefirui: falda le ferite ,
mondifica l'ulcere vecchie , emefichìata con Mele le confo-
nda . Lafiecca leva via tutte lecreficenze della carne .Be-
■vejìilfikofuccoper tutti quefiìi difetti . Il primo infanta',
e de gli altri più valorofio Scordio è quello di Vonto , e pa-
rimente dì Candia.

scordio , -j. -r Qn £ ,,ran tempo , chc'l vero Scordio s'è comin-
JatiÓne.""" IN ciato a ritrovare , e conofeere in Italia; impero-
che avanti toglieva giafeuno per lo Scord 10 , fegu ìtan-
do gl'errori de gl'Arabi.e maffìme d'Avicenna l'Aglio
fùVrJ' falvatico,chiamatodaDiofcorideOfiofcorodon,cioc
8 ' Aglio ferpentino. Nel che s'ingannavano per la con-

formità de'vocaboli; non accorgendoli, che Scoro-
don, the vuol dire Aglio, eScordionnoneranouna
medefimacofa. Diede cagione d'errare pofcia a Me-
dici de'tempi partati Avicenna, ò veramente 1 inter-
prete, per haver meffo in una deferitone di Theriaca
lo Scordion, e nell'altra Aglio falvatico Percioche
ritrovandovi i Medici l'Aglio falvatico evidentemente
fcritto.fipcnfarono , che non altro fulle lo Scordio,
cheeramcffoncll'altraTheriaca, che 1 Aglio falvati-
co, vedendo manifeftamente, che Avicenna dicnia-
Sc„rdi«ot-ravafcfteflò. 11 vero Scordio adunque mo to limile
rimo. al Camedrio, che nafcene'monti,& ancone piani 111
luoghi acquaftrini, e paludofi con un'odore molto li-
mile all'Aglio , è hormai fatto noto à tutti , & impero
non accade adirne pili lunga hiftoria. Loda Galeno

Difcorfi del Mattinoli

SCORDIO.

nel libbra degl'antidoti per lo migliore Scordio quel-
lojchefi porta di Candia cosi dicendo: L'ottimo Scor-
dio fi porta di Candia, quantunque fe ne trovi d'affai
buono ancora in altre regioni . Quefto ( fecondo che
hanno fatto mentione alcuni fcrittori molto degni di
fede )conferva i corpi morti dalla putrefattionc . Del
che diedero inditio alcuni corpi morti nelle battaglie,
li quali effendo fopra terra giaciuti in sii lo Scordio
aliai giorni, furono ritrovati molto manco corrotti de
gl'altri, e quelle parti maffìme; che havevano tocato
lo Scordio. Eperòs'èpofcia perfuafo ciafeuno, che
ripugni valorofamente lo Scordio, tanto à veleni di
quelli animali, che pofiòno putrefare i corpi , & am-
mazzare, quantoà quelli, che fi prendono in bocca.
Scriffene ancora oltre à quefto all'ottavo delle facultà
de femplici, cosi dicendo: Lo Scordio è comporto Sco,
di diverfe facultà, evarjfapori; imperochc hà egli icrHjj
dell'amaro, dell'acerbo, e dell'acuto affai limile all' Galc"
Aglio, donde (fecondo il mio giudicio ) hàcglipre-
foìlnomc. Mondifica Io Scordio, fcalda tuttelevi-
feere, e provoca parimente imeftrui, e l'orina. Sa-
na bevuto i rotti, glifpalimati, & i dolori del fcofta-
to, che fono caufati da freddo, ò vero da oppillatio-
ni. Impiaftrato verde fana le ferite, quantunque
grandi elle lì fieno: e fecco mondifica, econfolidal'
ulcereputride, econtumaci. Odore, cfaporefimile
allo Scordio, & all'Aglio hà parimente una certa
pianta, che nafee in sii gl'argini dc'eampi, & appreflo
allefiepi, chiamata da'moderni A L l i ari a . Que-
lla producencl nafeerc le frondi, quali tonde, fìmili ia
alle Madri di Viole, come che nel crefeere diventino ^
all'intorno intagliate, raffembrandofi alquanto alla
Mellifla, mapiiilifcic, manco crefpe, e piti larghe
verfo il furto , le quali fregate con mano , e parimente
gultate refpirano un'odore, e limilmcnte un fapore
limile all'Aglio. Produce il lutto tondo, lungo due
gombiti, ilfiorbianco, e'1 feme minuto , e nero in
certi piccioli cornetti, come fono quelli dell' Irio-
ne. La radice la qual è lunghetta, hà ancor ella
il medefimo odore . E' in tutta la pianta facultà cali-

da,

Nel terzo lib. di Diolcoride. 495

A LI I ARI A. A TOSSI LAG IN E.

elt, e fece», ma non però cosi valorofa come ncll'
Aglio. E però diremo, ch'ella pofTa affottigliare i
graffi humori , & incidereivifcoli . Il feme applica-
to alla narura delle donne in forma d'impiaftro, le li- Ó
bera dallaprefocationedeiia matrice. Chiamano lo
Scordio i Greci XxàfSw: iLarini Scordium, &c Tri-
xagopaluftris: gl'Arabi Scordeon , &Scordeum: i
Tedcfchi VvafTerbatenig, & Knoblauchskraut : gli
Spagriuoli Scordio : i Francefi Chiamaraz .

Della Toffilagine. Cap. 120.

LA Toffilagine hà le froìuii maggiori dell' Hedera .
Producenefei , over fette danna fola radice , uerfo
terra bianche, e di fopra verdeggianti ', conpiti cantoni
per l intorno . Hà il f ufo alto una fpanna . Produce nella
primauerailforepallido, del quale in h'eue tempo, e E
■parimente delfufìofì fpoglia ; e però filmarono alcuni ,
ch'ella fuffefemprefenzaefji. F. ' lafuaradice fot ti le , e
di nitm valore . Nafct in luoghi ameni , & herhofì, e ne
ì rivi dell'acque . Medicano le fiondi trite con Mele , ér
impiaftrate , al fuoco facro , ejy d tutte l'infiammagioni .
T olto il fumo della feccud bocca aperta per unombuto ,
guarifee coloro , che fono infejìatì dafeccatojfe , e dallaf-
ma: rompe le pofìeme del petto . Il mcdejìmo effetto fd la
radice fumentata . Cotta neU'acquamelata, e pqfcia be-
vuta, fd partorire le creature morte.

■isi- /^HiamafilaTossiJLAOiNEin Tofcana volgar- F
*ef""_ Vomente Farfara, eFarfarella, & in altri luoghi
' d'Italia Unghia di Cavallo. E' notiflìma, e volgar
1 il pianta. Plinio fi pensò, che ella non producefie nè
ludi, nefiori, non havendo bell'avvertito alle fue

E arti nella primavera, e non havendo veduto, che
liofeoride avvertifee molto bene fopra tal cofa, di-
cendo, che molti li penlano, chela Farfara fia Tem-
pre fenza fiore, efenzafufto, per non fapere , che
nella primavera li produce , e fi perde quali in unme-
defìmotempo. Scriffcneadunqueplinio al fello ca-
po del vigefimofeffo libbra, cosi dicendo : Mitiga il

TOSSII.AGINE MAGGIORE.

Bechio, la qual chiamano Toflìlagine, la tofiè. Rirro-
vanfenedidue fpecie: una, chedoveella nafee , fi
credono efTerfotto dell'acqua coloro ,che di trovare
l'acque fanno profeffione. Produce fei, over fette

frondi

496

Difcorfi del

fiondi msggiori dcll'Hedera , verfo terra bianchiccie, A
e di l'opra pallide , fenza fullo, fenza fiore, e fenza
feme, e la radice lottile. L'altra è limile al Vcrbafco,
la quale chiamano alcuni Salvia falvatica. Di quella
ultima nonfccementioneDiofcoride, nè manco fa-
prei dire io qualfufìe ella hoggi in Italia , fe già non
voleflìmodire, che fuffe quella, che chiamano gli
Speciali Centrum Galli . Trovali nelle radici della
bi" per'"- Farfara , quando fon ben matute, nel principio del
cendere il verno una certa lana bertina , la quale nettandoli be-
f""co. niflìmo dalle fquame , edallerefte, e pofeia cuocen-
dofi, come fi cuoce il filato nella lifeia , con un po-
co di Salnitro over fenza , & afeiugandofi pofeia bene
al Sole, diventala più mirabile efea per accendere il E
fuoco con l'acciajuolo, che Ila ài tempi noftri inulo
in Italia. UfanlaiTedefchi, eportafeneinsùlc fiere
loro affai à vendere . Quella verarnente femprc alla
prima battuta fenza fallo s'accende. Oltre di ciò io
tengo per certo, che quella pianta, la quale da tutti
coloro , che hanno fcritto Herbari è tenuta falfamen-
te per ilPetafitc, altro veramente non fia, che laTof-
filagine maggiore ; imperoche la veggio crefeere fola-
Toflilagine mente in luoghi humidi, & acquattimi, e fpecial-
"ua¥'pTantj mente apprelfo i rivi dell'acque, come fà l'altra Tof-
i'n- filagine. Appo ciò fà ella il gambo avanti, che man-

di fuori le foglie nel principio della primavera , lungo
unafpanna, concavo, graffo, porporcgno, e cir- C
condatc all'intorno di foglie picciole,elunghette,nel-
la cuifommitànafeono i fiorifpicati, chenelbianco
porporeggiano, i quali poco dipoi fi convertifeono
in lanugine, & inficine con il gambo fi perdono. In
quello mcdefimotemponafeonoancorale foglie dal
roverfeio canute , le quali avanti , che crefehino fono
fimilià quelle della Toffilagine, ma crefeendo dipoi
diventano molto più grandi, e più ampie di quelle
della Perfonata, i picciuoli delle quali fono purpu-
rei, e ricoperti da bianca, cfottile lanugine. Tradu-
ce la radicelunga, e grafìa alle volte quanto il braccio
d'un'huomo di dentro bianca, e fungofa, amara al
gulto, & ancora odorata . Onde tengo per certo, che D
s'ingannino coloniche la pigliano per il Pciafitc : im-
peroche il Petafite produce un gambo alto un gombi-
to, e graffò un pollice, fopra'lquale ftà una foglia
mokograndenclmodo , che Hanno i Funghi fopra il
lor piede ; il che non fi vede nella Toffilagine maggio-
re, le cui foglie non hanno altrimenti il picciuolo fit-
to nel mezzo, come hanno i Funghi, ma nella parte
inferiore, comehàlaToflìlagine, ctutto'l reltodel-
le foglie create dalla natura. Ritrovafi ancora un'al-
tra pianta, la quale per quanto io me ne veggia fi può
Altrafpecic ragionevolmente continuare fra le Tolfilagini.Produ- E
diToflilagi- ce quella le foglie poco più ampie, che quelle del Po-
ftoi!3ftah'" polo nero, rrè molto cUflimili da quelle della Toffila-
gine, ma non hanno però tanti cantoni per intorno,
ne fono dal rovefeio cosi bianche .Fà il fufto alto una
fpanna ,e mezza, dal quale nafeono più rami,nellecui
cime cleono i fiori gialli, e grandi , fatti come le Rofe.
La radice hàella bianca, & amaretta . Fiorifce la pri-
mavera il mefe d'Aprile , e di Maggio , e nafee lungo i
rivi nell'acque, enelle valli. Voglionoalcuni,che tia
quella la Caltha, ma non mi piace la loro opinione .
Altri vogliono, che fia il Farfugio di Plinio, di cui fe-
ce eglimentioneal 15.cdel24.lib.alla cui opinione io
facilmente fottoferiverei , e di quella credo, che feri- E
vefle ancora egli nel luogo fuddetto, e dove fcriffe
della Toffilagine, imperoche dicendo egli dipoi.che
hebbe fcritto della Toffilagine , che alcuni chiamaro-
no il Farfugio Bechio,& altrimenti Chamelcuce (cioè
Farfugio, e Popolo bianco minore) fi può facilmente far conjet-
iiia hiiioria. tura,che fin'al tempo di Plinio erano Semplicifti , che
connumeravano il Farfugio conleToffilagini,cono-
fcendo,che vi corrifpondeva ancora con le virtù, e
Toffiuginé' ^Almamente affermando il medefimo Plinio, che il
maggiore. Cbamelcuce,ò vero Farfugio vale commodamente al-
la toffe vecchia , eia cura , le mettendofi le fue radici
fopra carboni di radici di Cipreffò accefi , e che men-

Matthioli

FARFUGIO.

tres'abbrugianofenepigliilfumoin bocca con un1
ambutello. La radice poi della Toffilagine maggiore
fcalda, affottiglia, emondifica, come dimoltra li
fua evidente amaritudine. E' ancora rimedio fperi-
mentato da molti contralapelle, eie febri peftilen-
tiali, dandofià bere la polvere della radice al pefo di
due dramme con Vino, c dipoi facendoli fudare gì'
ammalati, e però la chiamano iTedcfchi la radice
della pelle . Vale la medefima prefa nel medefimo
modo alle prefocationi , e dolori della Matrice . Dan-
noia ancora y»aftori a'fuoi quadrupedi per ammazzar
i vermini del corpo, & altri a'cavalli bolfi , e ftretti
di petto. Nel relto poifà i medelimi effetti, che la t„
Toffilagine. Scrifiedclla ToflilagineGaleno alS.del- jjfl
lefacultàdcfemplici, così dicendo: La Toffilagine Gj
è Hata cosi chiamata , per eflerfi creduto, che'l fu-
mo dell'herba brufeiata fecca in sù i carboni , ò
vero della radice, ricevuto per bocca, giova alla
toffe, all'afma, & à gl'altri diffetti del refpirare .
E' ella poco acuta , e però e llato penfato , che
fenza nocumento alcuno , e fenza moleftia polla
ella rompere tutte le polleme interiori del petto.
Giovano le fue Irondi impiaftratc frefche à tutti
i ctudi flemmoni del corpo , per la fuflanza ac-
quea, che fi ritrova in chi più, & [in chi meno
nelle verdi, e tenere piante; impetoche le frondi
fecche della Toffilagine fono affai più acute di
quello, che fi richiede ne'flemmoni . Chiamano i
Greci la Toffilagine ~Bn\ioy : i Latini Tuflilago :
gli Speciali Farfara, & Ungula equina ; i Tedef-
chi Rofshuob, & Brantlattich : li SpagnuoliUnha. N°"
de afno : i Francefi Pas de afne .

Dell' Artemi/ìa . Cap. 121.

L'Artemifia nafee per la maggior parte nelle ma-
remme , ramofa, efoltacome l: AffenTio, ma fonale
fue fiondi maggiori, e più graffe . £' diduefpecie,unapiù
bella, e più graffa, con più ampie frondi, e fuflì fin
S'offi. L'altraè più fittile , il cui fiore è bianco , picciolo,

minuto

minuto, e di nojofo odore: fiori/ce la fiate. Sono frater-
ni di quelli, che chiamano Artemifia Unicaule una fit-
tile herba, che produce un filfufio, e minuto, pieno di
fiori rojjtgni, equefìarefpiradipìùgiocondoodore. Scal-
dano amendue , e difeccano . Mettonfì bollite utilmen-
te ne bagni, chi rfi fanno per federiti dentro le donne per
provocare imeftrui, il parto, eie fecondine, e per lop-
pillationi , ér infiammagli della matrice : rompono
le pietre , e provocano l'orina ritenuta . Impiajirate
«t mi petenecchio , provocano i meflrui . Il ficco mefi
fi con Mirrha nella natura delle donne , tira tutto
quello , che tirano i bagni fatti per fidervi dentro .
BeVefi la chioma dell Artemifia al pefo di tre dram-
me per tutte le cofe predette.

Dell' Artemifia dalle frondi fittili.
Cap. 122.

L' Artemifa dalle f ondi fittili nafce appreso à i
canali dell'acque, lungo le Jiepi, e in luoghi col-
tivati . Le frondi, e parimente i fiori fregati refpira-
no d odore di Majorana . Trita , e incorporata con
Olio di Mando, le, e mejja in m lo ftomaco , ne le-
va il dolore . Il fio ficco unto con Olio Rofato vale
a t dolori de nervi .

Nel terzo lib. di Diofcoride.

497

ARTEMISIA.

à-'TRn-frn0?efpecie ^"'Artemisia fcrittc da
X Diofcoride. £>ue prima, ne j cuj Uneamenri
non e altra differenza, fe non dell'edere una più gran-
de, e 1 altra minore, che producono il fior bianco ,
! PIccl.o!,°> <=di grave odore. E la terza, la quale è una
: lottile .rierba d'un fol furto pieno di minuti, e ralligni
i hon chiamata d'alcuni pure Artemilia. II che confer-
i ma Plinio al 7. cap. del 2S. lib. cofi dicendo: Crefcel'
■ Artemiiia folca come l'Affenzo, ma con frondi mag-
< gion, e più graffe. Nèfonodidueipecie. Una, che
1 produce e frondi più larghe, el'altraè pititenera, e
[ produce lefogliepiiìitrcttcjepiiifottili. Sono alcuni

. infraterra, che chiamano parimente Artemifia una
pianta, cheproduce unfol furto, minute, epicciole
trondi, ecopiofillimifiori, di buono odore nel tem-
pochefi matura l'Uva, la qual chiamano alcuniBo-
tn, & altri Ambrofia. Tutto quello fcriffè Plinio il
quale quantunque nelle due prime non difeordi pun-
to da Diofcoride, nondimeno errò egli in deferivcrne
la terza fpecie, ponendone per ella l'Ambrofia deferi-
ta da Diofcoride nel feguente capitolo, e credendo ,
chequefta, eia terza Artemifia tufferò una medefiraa
pianta. Ma però parrai , chele due prime fpecie fie-
no aliai note a i tempi noftri in Italia, e maffìme in
rofeana, dove apertamente fi veggono la maggiore, e
laminore Artemifia; tra lequali, nè nell'odore, uè
nel fapore non fi conofee differenza alcuna, ma folo
nella grandezza de i ramidelle frondi , de i fiori , e del
Urne . Il perche non sò come porta applicare il Brafa-
vola nel fuo primo volume de'femplici (lampara in
Koma, quell'herba, che noichiamiamo in Tofcana
Amarella, e parimente Matricaria, nelle fpecie dell'
Artemide. La cui hiftoria confonde egli maniferta-
mente, cosidiccndo . Non dubito ( come han fatto
molcij che non fia la vera Artemifia quella, che ap-
preso noi li chiama Arcemife;impcrochehà ella fi on-
di limili all'Affèn/.o , come dice Diofcoride : e di
querte ne fono due fpecie; una chiamata Monoclo-
C non, cioè d un fol furto; el'altraPolicIonon, cioèdi
mo.tiiuffi. Le quali fpecie tutte beniflìmo conofceil
volgo Lerrarefe fe pur fapellé egli adattarfi à diftin.
gucrte; perciochel'ufafenza differenza alcuna. E pe-
roedafapere, chcquella,chechiamiamonoi Marel-
la, o vero Matricaria , e quella fpecie d'Artcmifia che
ila cattivo odore. Nèofta, che fieno à Ferrara due
lpecicd Artemifia diverfe, per produrre l'unaunfol
i-ulto, ci altra molti; impcroche quella Marella è
nella (pecie di quella, che producepiti rami . Quefto
tutto dell'Artcmifia diflè.iIBrafavoUa; nclcheVera-
menteper mio gmdicio, fi conofeonopiù errori. De la
iqualiilprimoè che Diofcriode nondiffè mai, che
U di quelle due pnmefpecie ne {affé una, che producef-
le un iol tulio, e l'altra piti, come interpreta il Brafa-
vola; madirtebene, comedifie ancora Plinio, che
chiamano alcuni infra terra Artemifia unapicciola
dottile herba, che produce un fol furto, efottile
pieno diTortigni fioti . 11 fccundo pur manifelto erro-
reeil voler porre l'Amarella , la qualec il vero Parthe-
nio, perquellafpecied' Artemifia (fecondo che dice
cgu;di cattivoodore; impcrochequellafecondafpe-
cte , laqual dille ellér Diofcoride di grave odore , non
produce il fiore come 1 Amarella, bianco per incorno,
egiallo nel mezzo, comebene inverebbe fapuco dire
iJiolconde, mabianco, picciolo, fonile, comeve-
d,3mo Protì "fio alle dette due fpecie nortre, cioè mag-
giore, emmore, che nafeono nonfolamemte (co-
me ho detto io) in Tofcana, ma anco in altri luoghi
ii i J1^erzoenore^'"on voler eglieredere, che
quelleduefpecicd'Arteniiliamolto limili, che affer-
ma nafeere egli in Ferrarafieno leduefpec.e fcritte
prima da Diofcoride folo differenti nella grandezza.
iJal che accorgendofi pur egli nell'ultimo fuo volume
«ampatom Venezia nel 1545. mentre chevuolecon
™»Sa diceria iolienere, che la Marella, e volgare
Matricaria fia una dellefpeciedell'Artemifia, echeil
vero Parthenio fia la Cotola fetida chiamaca da Fetra-
rcliBrufciaculo, confonde di tal forte fe rteflò, eia
b tenitura (feome può ben notare ogni candido lettore)
che non fi puòfinalmentcgiudicarequel, che fi voglia
dire; imperochc quandodicc haver egli fperimenta-
to, che la Marella, e volgar Matricaria folve, tolto-
ne il fucco al pefo di q uattro oncie , la colera, la flem-
ma, eparimenterhumormalinconico; confcrtama-
nifertamente, ch'ella fia il vero Parthenio di Diofco-
ride, il quale hà fpecialmente quella l'acuità Del
che fcordatoli poche righe di fiotto, fondandófi in
alcuni frivoli argomenti, vuolefinalmcntechc il vero
Parthenio ha il fuo Btufciaculo . Oltre à ciò, quantun-

1 i que

Più errori
del Bufavo-

493

Difcórfi del Matthioli

A

Errore
Frati.

D

que muovi il Ruellio beniffimo nelle prime duefpecie
Bn«e del conkrfl con l'opinione di Diofcoride; nondimeno
Ru,1Uo- parmieglierratcinquelta terza fpecie, che produce
unfoi fufto, dicendo, chequella c quella, che li
chiama volgarmente Athanaf.a, edaaltn Tanaceto,
percioche il Tanaceto, che fi conofeein Italia, pro-
duce d'una radice molti grofli, alti, & forti futti ,
con frondi lunghe, grandi, minutamente intagliate,
efiori grandi, di giallo colonnelle cime de i i tulli, e
l'Artcroifia della terza fpecieè unapicciola nerbetta,
conunfolgamboncello. Quefta veramente (perdi-
gli vero) non ho ritrovata io in Italia, nemanco ve-
dutola ritrovata d'alni. Anzi palmi da credere, che
il ritrovarla fiacofa diiliciliflìma; imperoche haven-
donefcrittobievitlimamente, e con affai ofeure pa-
role tanto Diofcor.de, quanto Plinio & havend ofi
taciuto l'hiftoria del fufto , delle foghe , dei fiori,
delfeme, e della radice; nonfolamentemipar co a
difficile , ma imponibile ch'ella fi podi ritrovare . Ne
in ciò f, deve dar fede à Plinio, 11 quale (come riab-
biamo detto di fopra) fcriflé fattamente, che quella
cral'Ambrofiai imperocheoltreal non effer cola . ra-
gionevole, che haveffefentto Diofcoride 1 h.ftonad
ùna medeiima pianta per due così propinqui capito-
li, fivedemanifeffamente, che l'Ambrofia feruta nel
feuente capitolo, non corrifponde m parte alcuna
all'Artemilia predetta. In quefto medefimo errore ri-
trovo parimente i venerandi Padri, che hanno com-
' mentalo l'Antidotario di Mefue; imperocne lcguen-
do anche eglino le opinioni del Brafavola , e del
Ruellio, dicono, che la feconda fpecie del Altera»-
lìa è la Mar-Vicaria, chiamata Amarella, e la terza U
Tanaceto; non accorgendoli , che non vi fu contor-
mitàalcuna, e non conofeendo, come di fopra se
detto , che la Matricaria è il vero Parthemo di
Diofcoiide , & imperò chiamata dalla fu a ama-
ritudine Amarao da molti. Tiene la medefima opi-
Errorc ad nione ancora il Fuchlio, huomo altrimenti dotti li-
mo, non dubitandone luoi commentar) dell toltola
delle Piante , che la Matricaria non f.a la feconda ftc-
cie dell'Artemilia. e il Tanaceto la terza , & conten-
t ndolì d'errar piti pretto con gl'altri, chedmeono-
icerefoloilvero . Non mancano oltre a c£ diligen-
tnTim.Semplicilti, à cui va del continuo Deride
pcrlcmani, nèlafciano fatica alcuna d illuftraie, &
verificare quella bella parte di medicina .che credono
facilmente, che fu fiata agguantai.. Diofcoride la tei-
za Artemifia, pervedetfi nel principio del capitolo ,
che di due fole fpecie fa egli menuone 11 che pai' che
conformi il ritrovarfi alcun, Diofcoi id. antichiffimi ,
^iTuali non fi legge cofa veruna della terza Artemi-
sia \ome p" imeme non f, legge nel nortro ftampato ,
nel quale riabbiamo raccolte molte corrcttioni cavate
daivecch.ffimitefti di D.ofcoridc ferirti anemia , &
dalla collatione fatta d'Onbafio con il medeftmc, . Del
che riferito, e riferirò fempre grane ali eccellentif-
fimo, &gentiliffìmo Medico M. Gabrielle Fallopia
Modènefe, il quale con infinite lodi , e maraviglia di
tuai legge hoggi nella fa .noia Accademia d. Padova
a marena de femplic, , e del corpo fiumano , a cui ve-,
-amente per il Angolare amore, & anemone che egl
m porta, per laì.beralità grande del cuor fuo per
Hìumanitàquale ufa vello tutti i virtuof. & finceii , mi
■uòvo molto piti obligato di quello, che cornfpon-
d gì. polla con fatti/e con paro e . Eflendo adunque
(perritornarnelragionamentod.pr.ma.; fofpett,Mn

Diofcoride tutto quello che vi f, legge della terza M-
temifia non è da maravigliarli, fe in co cefpitalle ,
ò s^ngannaffe Plinio, nè manco fe non ne fecero men-
ane Galeno, nè Paolo, i quali fogliono nondimeno
ite^Xetó

ti d. Diofcoride. Oltre à quefto e da fape e che ten-
gono communemente i piti dotti Modera ■ Med e , &
interpreti, à cui none rincrefciufa la fatica du aie
una vera torma alla dottrina de i femplic. , e^avav
fuorilazizaniadalperfettograno, che fiaqueltoie-

Artem
fua hi:

I ucl .fio .

condo coitolo dell' Attcmifu minore dalle frondi Tol-
tili flato da qualche pili curiofa perfona di quello ,
chef, ricercava, meffo in quelle . luogo c«m^
ragione; percioche non faceva dibifognoa
de , havendo egli nel capitolo precedente a HfflPO».
rato ditutte l'Artemif.e, ritornare d.nuovoar.tiatta-
re delle medefime. Del che dà manifctto indica . il
ritrovarfi, che ne ip.ù antichi telfi Greci non li le„-
ge nè fi ritrova altro capitolo , che 1 primo; r,e 1
vede, che d'altra fpecie faceffe melinone Plinio, che
di quelle fopradettc: quantunque .1 Ruellio voglia,
come in tutte l'altre cfuo colìume, che nafea anco-
ra, quefta tale Artemifuin Francia lungo , . rivi dell
aeque, chiamata da loro Herba di San Giovanni
Nella cui opinione non mi pofto io convenire; per-
cioche non ritrovandofene memoria alcuna in 1 ao-
lo, Oribaf.o, &Serapione, i quali tutti trafcrivono
da Diofcoride; e non havendo fcptto Diofcoride di
che forma fieno le fue frondi, bluffo, il (eme, ci
fiore; malagevolmentela può haver conofciuta , &
verificata il Ruellio. L'Artemisia volare natee
quafi per tutto in ogni luogo, producendo pili , epm
gambi d'nna fola radice, alti un gombito, en.ezzo,
Ifpeftb maggiori, roffeggiant., tond., &flr.fcat.
' Le foglie hàllla più larghe dell' Aflenzo , epiucarno-
' fe, e bianche dalla parte di fotto, quantunque quel-
le che fono nel gambo, e nei rami fieno affai più pic-
ciole . Fai fiori copiofidimì in grappolctn nelle fona-
mica de i ramufcefli, piccioli , pe-loli , odorati, &
biancheggianti, da i quali nafee il feme affai minuto
La radice produce ella legnofa, ramofa, e grolla co-
me il dito picciolo della mano. Relpna tutta la pian-
ta di non ingrato odore. Onde fi mette da molti nel
Pane, c nelle Focacce. Enne un'altra fpecie, che
produce un gambofolo, ma net tetto del tutto limile
all'altra, fe non che in tutte le fue parti e minore , e
più fottile, onde vien chiamata Artemifia minore .
Le foglie, tanto dell'una, quanto dell altra pelle, & vi,
incorporate con Mirrha, Fichi fecchi, & Olio Ir - Ar.<
no, vaglionoàtuttiidifettidellamatnce, &lpecal-
mente per provocare imeftrui, elefecondinc, app h-
cate di fotto alle parti naturali delle donne. La radi-
ce delle medefi me bevuta purga cosi efficacemente la
matrice, che ne caccia fuori facilmcntele creature
morte . Peftafilamedefimacongrafcia ,& ìmpialtra-
ficon manifello giovamento in su le fcrofole , che
nafeono intorno allagola : anzi che mitiga ancora 1
dolori del collo, nel che opera più efficacemente, le
vi fi mette con il Belis, che nafee ne i prati. 11 fficco
deUe&ji* bevuto, ò veramente 1 nerba, comerilcc
connonpoeo giovamento à coloro che hanno prefo
l'Ooio. LpolveredcllefogliefecchebcvutaconVi-
no,e ottimo rimedio per le fciatiche . Portandoli 1 Ar-
temifu adoffo (come dicono alcuni, che danno ope-
ra alle fuperftitioni ) non lafcia fiancare ì viandanti 5
& appicata fopra le porte delle cafe , fi ficun gì habi-
tatori dal le malie, e da gl'incanti Senile dell Arte-
mifiaGaleno al fello delle faculta de femplic , cosi
dicendo : L'hcrba dell'Artemifia è di due fpecie .
Scaldano amendue, &alquan» difeccano, e pero U
ungono calde nel fecondo ordine, e fecche neda fi- A
ne del primo, ònel principiodelfecondo . Sonoal- c
: quanto di parti affai lottili, & imperò mediocremen-
te provocano le pietre delle reni , e fi mettono con
mediocre commodità nelle fomentationi , che fi fan-
no per la matrice. Chiamano iGreci l'Artemifia Ap-
iZu: i Latini Artemifia: iTedefchiBeyfvofe, &>
Sant Johans gurtel: liSpagnuoh Artemifia.- ìFran-
cefi Amoife.

Dell' Amh-ofut . Cap. UJ.

L" Amh ojìaè una picchia f 'tanta, ramofa, alla qua-
fitre fpamie . Uà al piede de i fu/li le fcmdt fmm.
ciclinefmili d quelle della Ruta . Sono i fiat fufucelh
gravidi difeme, quafi fintili d ten pieni racemi^, J°-

Nel terzo lib.

indinoti fiorì/cono, d'odore divino , efoave . La funi-a-
dite è fottìle , lunga unpiede e mexxp . In Cappadocia /
ufi per far ghirlande . Ha virtù di ripercuotere , di mi-
tigare, erefiringere , impìaftrata, gli human, che fen-
dono nelle membra > ér Vi Jiritengono .

AMBROSIA.

Quantunque la pianta, di cui è qui nel primo luo-
go la figura rapprefenti la vera , elcgitima A M-
ERosia, di modochc non vili podi defi-
derarecofa veruna, non dirò però io, che l'altra po-
lla prima da noi , & dimoftrata per l'Ambrofìa non fia
l'Ambrofìa illefla, òalmancouna fpecie d'eiTa, av-
venga che ancor ella fe gli raiìomigli con tutte le note;
perlochenonerrarebbe, per miogiudicio, chi di-
ce/Te, chel'unafuflcilmafchio, el'altra la femina ,
ò vero una medefima fpecie. Quella che è collocata
nel primo luogo mi f ù mandata da Padova dal Magni-
fico, e nobiliflimo Signor Jacom'Antonio Cortufo
gentilhuomo Padovano , e l'altra, l'hò ritrovata dipoi
invarj, edtverfiluoghi, e fpecialmente intorno alle
mura del cartello di Vipao vinti miglia lontano da
Goritia , andando verfo Carniola tra duriffime pietre ;
dove incontrandomi con eflà all' impiovifo, & ve-
dendola racemofa fimile al Botri, fubiro mi cafeò nell'
animo, eh ella fuilc l'Ambrofìa. La quale quantun-
que non (ia da Diofcoride celebrata , come ancora da
Galeno, fe non per ripercuotere, e per riftagnare ;
nondimeno è opinione d'alcuni Poeti ; & anco d'altri
icrittori, che non peraltro fia fiata quelta gloriofa
piantachiamata Ambrofia, fe non perche prolungan-
do ellamoltola vita à chi l'ufa, par che fia fimile all'
Ambrolia, cibodegliDei, con cui fi confervano in
perpetuo immortali, e fenza macola alcuna . Scritte-
ne 1 linio al quarto cap. del 27. libbro cosi dicendo :
L'Ambrofia^è herba d'inconllante nome . Fluttua
qucltaattorno l'altre herbe. Produce un fol furto ,
denfo, ramofo, efottile, alto tre palmi, di cui è più
breve la radice la terza parte. Lefuefrondi, le quali
fono appi-elio al piede, fi rafi'embrano alla Ruta .
Produce ilfuo feme ne ramufcelli à modo di grappoli ,

di Diofcoride. 499

A di vinofo odore , e però è fiata ella chiamata da alcu-
ni Botris, e d'altri Aitemifia. Di qucftale nefannole
ghirlande in Cappadocia. L'Ambrofia (diceva Ga- Galeno,
leno alò. dellcfacult.. deifemplici) hàvirtùdi riper-
cuotere, e di riftagnare . Chiamano l'Ambrofìa iGre- Nom' '
ci A'tiflpoaix: i Latini Ambrofia .

UN'ALTRA AMBROSIA.

B

C

D

Del Sotri. Cap. 124.

IL Botri e mìherba folta, ramofa, roffa tutta,ér fpar-
tainmolteali . Il fio finte nafte attorno àtutti i fu.
fii: le fie frondi fono fintili all.tCicorea . Refpira. pitta
di foave odore , érimperi fimetìe ellatra iveftimenti .
ritrovali Kellerine dei torrenti, enellevallì. Bevutacu-
ragl'afmatici . Chiamano quefta quei di Cappadocia Am-
j, brofia, é- altri Artemifia.

ILvero Botri nafeeeopiofopertuttoin slì'ITrenti- Eotri, t(,_n
noinsiìlaghiaradellaPerfena; edel Lavigio ra- eiimiìatio.
pidiffimi torrenti, efimilmenteinpiii vallicelle della "e-
valle Anania, comeinsù'l contado di Goritia, do-
ve :e donne lo feminano negl'horti, ftimandofi ch'egli
giovi alle prefocationi della matrice . Crefce con
frondi di Cicorca, rode, folto dirami, carichi per
tutto del fuoieme, molto al toccarlo tenace, &gom-
mofo, il quale refpira di foave, & acutiflimo odore .
11 che dille parimente Plinio all'ottavo cap.del 27. lib.
P Hà ilBoirivirtudiicaldare, d'alibttigliare, d'incide-
re, d'aftergere, e d'aprire. Vale à tutte l'infermità del
petto caufate da freddi riumori; anziché giovaàgl' Virtù del
empiemaci, à gli afmatici , &àgliftrettidipetto,co- Botn-
sibevendofeneladecottione, come pigliandofene la
polvere dell'herbafecca con decottione di Regolitia.
Vale ancora à thifici che fputanola marcia , prefa nel
medefimo modo. L'herba frefea fcaldata fopra una
tegola, & irrorata con Malvagia, & applicata in fui
ventre; mitigaidolori delìamatrice, eperò è buona
peri dolori delle donne diparto, feinfiemecon Ma-
tricaria, & fiori di Camamilla, fi cuoce tagliata mi-
nuta nell'Olio di Gigli, edipoicon tre ò quattro ove
li 2 battute,

5oo

Difcorfi del Matthioli

GERANIO i.

Eotri fcrttto
da Paolo .

Nomi.

battute, fe ne fàuna frittata, e rnettefi cosi calda fo-
pra il ventre loro; Scio pollò affermare cilére in ciò
medicamento valoroio, e prefentaneo . Fomentan-
dofi le donne con il vapore della decottione ditutta
la pianta provocaloroi meftrui, ctira fuori del cor-
po le creature morte, Mefla fecca fra le veftimcnta ,
non diamente le preferva dalle tarme, c dalle tignuo-
le, ma da ancora loro buon'odore. Di quella non ri-
trovo io, che faceflementione alcuna Galeno, quan-
tunque la defcriveile tra gl'altri fcmplicinel fettimo
libino Paolo Eginetta, così dicendo : 11 Botri, il
qual chiamano alcuni Ambrolia, & altri Artemifia ,
è unapiantavalorofamente odorata . Bevuta quella
nel Vino,ajuta gratinatici : Chiamano i Greci il Bo-
tri BsTfus: i Latini Botrys : .iTedefchi Traubcn,Krot-
tenkraut: iFranceliPiiment.

Del Geranio. Cap. 12$.

IL Geranio hà le f rondi fintili alt Anemone , ma più
lungamente intagliate : la radice quifi ritonda , e
dolce. Bevuta queftaal pefo d'una dramma nel Vino ,
rifol-ve le ventojìtà della matrice . Enne un'altra fpecie
con fulli minuti , epelofi, d'altezza d'un piede , emet-
ta, le cui /rondi fi rajìembrano à quelle della Malva.
Sono nelle fommttà de firn fitjli picciole teff e di Gru ,
cani firn becchi, che riguardano in fuf°>.° -veramente
denti canini. Non hà alcun ufo nella medicina.

D

Geranio , e
luaefamina-
tionc.

E' Differenza trai Latini, &i Greci nel Geranio.
Et imperò diceva Plinioall'11 .cap.del tó,Ubbro.
Chiamano il Geranio alcuni Mirrhide, & altri Mir-
rhida.E' fimile alla Cicuta, ma hà però le trondi mino-
ri , e più breve furto , digiocondo odore , e ùmilmente
fapore, e così la deferivono i noltri.Ma 1 Grecila tan-
no con fiondi più bianche, e più picciole della Mal-
va.confuftifottili.pelofij&ramofi.pieniditrondi.tra
le quali nelle fommità de ifufti fono tefte con iJbec-
cofimileàquelledclIeGrU .Fatinone ancora un altra

GERANIO II.

fpecie con frondi umili all'Anemone: ma più lunga-
mente intagliate, con una radice ritonda, c«Jo9 .

Nel terzo Iib. di

GERANIO III. A

li

G

llchedimoftra, che tre fieno le fpecie del Geranio
(che altro non vuol dire , che Gruaria , per haver ella
perfemequelletcllediGriiJ cioè una dei Latini, el' D
altre due de i Greci , le quali tutte à i tempi noftri fi co-
nofcono , e fi veggono nelle campagne, & appretto al-
le fiepi nelle publichcftrade. Quella, che fcrive Pli-
nio edere la Gruaria de i Latini ( quantunque non
manchi chi voglia,ch'eIla non Ha differente dalla Mir-
rhide di Diofcoride) veramente non fi può negarceli'
ella non lìa quella, che volgarmente chiamiamo noi
RodrumGruis, & altri RoftrumCiconia:, & altri
Acus mufeata , per havere ella (come dice Plinio,) foa-
viflimo odore; imperoche quelta hà le f rondi intaglia-
te come la Cicuta, ma minori, & il fu fio breve, eri-
tondo, e produce pofeia il feme limile à tede di Gru ,
dal che hanno prefo tutte quelle fpecie il nome diGe- E
ranio, cioè di Gruaria, òverò Gruina. Oltre à ciò
quella , che fcrive qui Diofcoride havere minuti , e pe-
lofi fufti , d'altezza d'un piede , e mezzo, le cui frondi
fi radèmbrano à quelle dellaMalva, e che produce
nelle fommicàpiccioleceftedìGrù; parmi, che non
fi polla negare, ch'ella non fia quella , che volgarmen-
te chiamiamo Pie colombino, per non vi fi vedere no-
ta alcuna , che ripugni alla fcrittura di Diofcoride, fe
non chele frondi fono molto minori di quelle della
Malva, come ben ditte Plinio, fe ben felo tacque
Diofcoride. L'altra purede i Greci ferina nel primo
luogoda Diofcoride, hò veduto io molte volte nella F
valle Anania, & in altri aliai luoghi, con frondice-
nere, elungamente intagliate, limili all'Anemone ,
con fiori quafi incarnati, eceftepofciadiGnì, lacui
radice è bianca, e quali ritonda, di dolce fapore .
Et imperò parmi, chequi erri il Ruellio; percioche
vuole egli, che l'Acus mufeata, la qual chiamano
Acuspalloris, fia quella fcritta nel primo luogo da
Diofcoride ; imperoche l'Acus mufeata non fa radice
alcunaritonda, nèmancohàle frondi limili, e piti
intagliate di quelle' dell'Anemone , ma ben'èella limi-
le nelle fiondi, neifufti, e nell'odore à quella , che

Diofcoride. 501

GERANIO IV.

fcrive Plinio eflerela Gruaria dei Latini. Oltre àciò
riprcndeilRuclIiocontraàHermoIao coloro, cheli
prefumono, chefia l'Acus pallorisquella, che chia-
miano noi Ruberia : ma egli in ciò maggiormente de-
veederriprelo, credendoli, che la Ruberta fia lave-
rà Mirrhide. Ma per dire il mio parere intorno alla
Ruberta, parmi veramente, che altro non polla elfer
ella, chefpeciediquei Geranio, il qual fcrive Pli-
nio edere tra i Latini, per havere ella lefrondi inta-
gliate, quafi limili, odore molto acuto , fiore ralligno,
e capi parimente di Gru, comel'altrefpeciedi Grua-
rie. Ma chequeftafiala Mirrhide, come fr penfa il
Ruellio, non mi pare in modo alcuno di confenrirej
imperoche oltre al ricercare l'ordine di Diofcoride ,
che quando cosi fudè,doverebbe il capitolodella Mir.
rhisellcre disfatto qui fotto il Geranio, per edere la
Ruberta una fpecie di Gruaria; non veggio, che Dio-
feorìdedica, che la Mirrhis fia tutta rodèggiante, nè
che ella riabbiale celle di Grii, nèacutidimo odore ,
come apparentemente fi vede nella Ruberta; ma be-
ne, ch'ella è nellefrondi, e nel furto limile alla Ci-
cuta, echelafuaradiceèmolle, eritonda, non in-
grata ne i cibi : ilchein modo alcuno non lì ritrova
nella Ruberta , come più ampiamente diremo nel
quarto libbra al proprio capitolo. Tieneoltrcà que-
llo Hermolao, che'lGeraniodeiLatinifialaMirrhis Errorc
di Diofcoride, ingannandoli anch'egliperhaverdet- Hennolao .
co Plinio, chealcunilachiamano Mirrhis, &Mir-
rhida, .e non avvertendo, che Plinio fece della Mir-
rhis veraparticolarmentioneal itf.cap del 24. lib-
bra. Nè papperò maraviglia, che Plinio chiamade
Mirrhida, & Mirrhis il Geranio de i Latini; percio-
che fii egli cosi chiamato ancora da alcuniGreciquel-
lo della fecouda fpecie, come fi può vedere in quei
efempiari di Diofcoride,ne i quali nel principio de ca-
pitoli fono varie, ediverfeforti di nomi . Erra pari-
mente nell'hiftoria del Geranio il Brafavola,dicendo
cheinmodoalcuno non è da credere à coloro che Err-ore d£i
dicono che'lvolgar Pie colombino fia il Geranio'; ira- En""oli*'
li 3 peroche

pcroche produce egli le fiondi con maggiori intagli dj
quelle dell'Anemone , non accorgendoli che'l Pie
colombinonon e creduto edere quella prima fpecie, D
ma la feconda, laquale per non haver finito di legge-
Momordi- re (orfe tutto il capitolo, non ritrovò il Brafavola
d' nel fuo Diofcoride. Un'altra forte di Geranio, che
produce le frondi ritonde, &mtagliate, comequel-
le del Pie colombino, ma grandi come fonoquclle
della Malva, laqual vogliono alcuni , che fiala ve-
ra Momordica, nò più volte veduta io piantata in di-
vertì giardini. E' oltreàtutteraltrefpecielodataper
le bevande, chelifannoperle ferite cadali, &intc-
flinali, per confolidare ella ("come dicono ) mara-
vigliofamente . Quella , fecondo il mio giudicio ,
più corrifponde alla feconda fpecie di Diofcoride ,
chenon fàil Pie colombino; percioche fono le fuc E
frondi più limili alla Malva. Et imperò non penfo ,
chefallarcbbe, chidiceiìè, che Diofcoride intcndef-
fc di quella. Quantunque non li polla negare, che'l
Gerani, c p;^ colornbino non fiala minore fpecie di quello Ge-
lo™ u o- ^io grande, chiamato Momordica . La prima fpe-
cie del Geranio fcritta da Diofcorice fà le foglie dell'
Anemone , ma con piti profonde divinare ,le quali fo-
no per ogni fogfia fei . Produce il gambo dalla radice
diritto, fonile, &articulato, & i fiori purpurei fat-
ti à modo di Rofe, ma moltominori, dai quali na-
feono i becchi di Grù dalla parte di lòtto lunati .
Hà latadicetonda, maggiore d'una Nocciuola, ne-
rigna, e dolce di fapore. Nafce in luoghi inculti , F
e fpecialmente in Dalmatia, donde portata in Ita-
lia mi fù la prima volta mandata dal nobililfimo, &
Eccellentifììmo Medico, eSempliciltaM.UliffeAl-
drovando Bolognefe . II fecondo fa le foglie come
di Malva, ma minori , attaccate à lunghi , e fottili pic-
ciuoli,tutti di rollò colore, i gambi produce egli fottili
tondi, & arrendevoli , & i fiori pavonazzi, da cui
nafeono le punte umili àbecchi delle Grù. La radi-
ce hà egli fottile , lunga una fpanna, efibrofa . Na-
fte lungo le vie in luoghi lodi , e qualche volta ne gì'

horti. Il terzo, di cui fcrilTe Plinio fà foglie comedi
Cicuta, ò veramente di Mirrhide, ma minori, e me-
no intagliate , & ftrate per terra , le quali invecchian-
doli diventano rode. Fai gambi corti, tondi, pelo-
fi, &ro(Iì, nelle cui fommitàfonoifiori piccioli ,
purpurei, e (Iellati, dacuinafeono poi gl'appuntati
becchi come di Cicogne, conalcuni capitelli appref-
fo al picciuolo in forma di Balaufli . La radice fua è
bianca, tenera, dolce, e più grofla di quella della fe-
condafpecic. Nafce nelle ruine degl'edificj , nelle
macie, lungo le vie, & in terreni magri, e faffofi .
Sono oltre ài predetti ancora tre altre fpecie di Gera-
nio. 11 primo de i quali nafce copiofo quali in tutti i
prati di Boemia, con foglie maggiori ditutti gl'altri,
limili à quelle del Ranoncolo, ma divife all'intorno
in otto parti, flrate per terra, & appiccate à lunghi,
e fermi picciuoli. Fà più, epiùgambi d'una radice,
carnofi, e parimente articulati, nella cui fommità lì
veggono i fiori maggiori che in alcuno de gl'altri, in
forma di Rofa, e d'un colore, che nel celeftc purpu-
reggia , da i quali nafeono finalmente gl'appuntati ca-
pitelli maggiori di tutti gl'altri, neiquali li vede par-
ticolarmente la cima ritorca, & in tre parti divifa, à
mododicorona. La radice hàegliancora più grande
di tutte l'altre fpecie, e parimente più grofla, e più
ferma, dalla bafedellaqualenafconomoltc, emol-
te fibre rofleggianti, enervofe. 11 fecondo fàlc fo-
glie come il Ginquctoglio, fe bene molto più intor-
no intagliate , attaccate àlungiii, e pelofì picciuo-
li. Ifuoi gambi fono alti una fpanna, foccili,elanu-
ginofi, & i fiori che nel rollo purpureggiano, da i
quali nafeono alcune picciolc, & appuntate filique,
ruvidetee, cpelofe, in cui è dentro il feme. Hàla ra-
dice lunga una fpanna, mafottile. Il terzo che mi fù
mandaco da Verona da M. Francefco Calciolario
Semplicifta non indotto, fà quafile foglie comedi
Malvavifchicò veramente Alchea,i gambi copioli, ar-
rendevoli,nodofi,e pelofi,itìoripiccioli,roiiéggiantià
modo di piccioli Balaufti,da i quali fi formano gl'acu-
ti cafi-

Nel terzo Kb.

ti capitelli,come negl'altri . La Ruìice del quale è lun- A
gaunafpanna, e mezza, gl'offa un dito, e vicino à
terraroila. La radice di quella , che hà le frondi d'
Anemone ( fecondo che icrive Plinio al luogo predet-
to,) vale per riftaurarei debili, e per Uthifici, beven-
dofene una dramma alla volta con tre ciathi di Vino
due volte il giorno, e parimente per la ventofità. 11
chefàellaancoratogliendoficrurta. 11 fucco giovai
s dolori dell'orecchie. Ilfeme vale àgli fpafimari be-
vuto al pefo diquattro dramme con Pepe, e Mirrila.
Quella, che chiamano Pie colombino, quantunque
al tempo di Diofcoride non fufle ella inalcun'ufo
nella medicina, nientedimeno non manca hoggi chi-
lalodigrandcmentencllebevandedelle ferite, edel- B
le fittole per cofa molto buona. Ma mi dubito, che
s'ingannino, penfandofi che'l Pie colombino volga-
re fiaqucllo, chcinSerapione è il vero Amomo di
Diofcoride, il quale interpreta il traduttore per Pie
colombino; imperoche il convenirli all'intrinfeche
ulceragioni è proprio dell'Amomo, e non del Pie
colombino volgare. Del Geranio non ritrovo ap-
preso à Galeno memoria alcuna. Quantunque Pao-
lo nel fettimo Iibbro togliendo da Diolcoride , ne
feriva quel medefimo . Chiamano il Geranio i Greci
yipuvw: i Latini Geranium: i Tedefchi Strockenfc- C
nabel : liSpagnuoliPico de Cinguenha : iFrancefi
Roftro de Cicongie .

Del Gnafalio. Cap. 126.

USano le foglie del Gnafalio , le quali fono tenere ,
e minute , in cambio di Fomento . Eeuonjt util-
mente le frondi in Vino aujleroper la diftnteria .

GNAPHALIO.

D

F,

F

TAntoèbrevedel Gnafalio l'hifloria in Dio-
fcoride, ch'impofiìbilemipare, chefenepoffa
venire in cognitione; perciochc non ritrovo altri ,
che più ampiamente lo deferiva. Plinio fe ne paifa con
la medefima brevità al 10. cap. del 27. lib. Nondimeno
il Fuchfio dipinge ne fuoi comentarj una certa pianta

di Diofcoride. 503

per iIGnalalio, forfè per effer ella canuta, e pelola .
Ma quella, à mio giudicio molto piti rapprefenti
quell'herba, la qualchiama Plinio Impia al 19. cap.
del 24. lib. deferitta daini con quelte parole . L'herba,
chechiamano Impia, è canuta, limile nell'afpetto ..a
al Rofmarino, con capi, & veflita à modo di Thir- diPlinio .'
fo, edi quindi fi levano in alto altri ramufcclli , che
fannoparimenteicapi. Chiamaronlalmpia, perche
i figliuoli Ccioèqueiramufcelli più alti} fuperano i
capi della madre, òdel padre. Quantunque voglia-
noalcuni, ch'ella fia così chiamata, per non ritro-
varfi animale alcuno, che la tochi per cibarfene. Que-
lla pefta fra due falfi lì fcalda , e fà un fucco di fpecial
virtù contra la fchirantia; mefehiandofi però con
Lattc,econ Vino. E' cofa maravigliolaquello, che fe
ne dice, ciocche chi gufta queft'herba , mai non paci-
fee la fchirantia . Daffi pcrquefto à Porci, e quel li ie
ne mucjono, che notila vogliono inghiottire. Sono
alcuni che penfano , che gl'augelli la portino ne i nidi
loro , aecloche i loro figliuoli , che troppo avidamen-
te iughiottifeono il cibo, non fi ftràngolino . Tutto
quello deil'lmpia ferine Plinio. Mahavendonii il
Gnafalio ridotto à memoria la pianta che produce la
Bambagia, chiamataXilo, e nonritrovandola in Bambagia
alcuno degl'antichi Grecijnc dirò qui quel tanto,che J"3 cùhà .' ' '
n'ho potutoricavatedaPlinio, e d'alcuni moderni .
Dicevaadunque Plinioal primocapo delio", libbra.
La parte fuperiore dell'Egitto, clic contermina con
1 Arabia, produce una pianta , la qual chiamano al-
cuni Goliipio, & altri Xilo. E' picciolctta pianta ,
dacuinafee un frutto barbato , iimilealle Nocciuo-
le, dentro alquale fi genera una lanugine, che fili-
la , la quale non hà pari in bianchezza, &morbidez-

GNAFALIO VOLGARE.

za; e però le nefannograndiffimevefti perii Sacer-
doti. QucltotuttodelIaBambagialcriffePlinio; ma
à i tempi nolìri il femina la Bambagia inCipto, in
Candia, in Sicilia, in Puglia,& in altri luoglii,la cui la-
nugine è veramente calida, efecca. Brugiata rifta-
gna il fungue delle ferite, ove fufìero tagliatele vene .

504 Difcorfi del MauhioH

BAMBAGIA. A TIPHA.

La midolla del feme conferifce al petto , & aumenta il
coito. Cavafene fuori Olio, come fi fà delle Mandor-
le, ilqualeèvalorofopertorvia le lentigini, & altre
macole della faccia. Ma ritornando alGnatalio,di-
Gnafalio co che ddle virtù lue ferirle Galeno al fcftolibbro
G>l«nod* delle l'acuità de femplici, così dicendo : 11 Gnafalio
fùcosichiarnato, per rifarli le fue foglie morbide in
cambio di Borra. Sono bianche, e mediocremente
coftrettiuc ; e però le danno alcuni con qualche Vino
aultero nella difenteria . Chiamano i Greci il Gnata-
•jomi. 110 j/mpaMs?: i LatiniGnaphalium .

Della Tipha. Cap. 127.

LA Tipha fa' li fondi Jtmili alla Cipr ide' : il fujìo
bianco, liftio , ór arrendevole , abbracciato nella
fua fommità dal fiore ben ferrato , ìlquale Ji rifolve in
lanugine , e A* alcuni è chiamata Panicola . Jldedica il
fiore di quejì'herba incorporato con graffo di Porco la-
vato alle cotture del fuoco . Nafte nelle paludi , enelP
acque, che non corrono.

La Tipha notirtìma pianta in Italia; imperoche
he fono l'acque delle paludi, deilaghi, ede
, che non producano infinite piante di Ti-
pha. Chiamali la Tipha in Tofcana, cioè ilfufto con
lamazzainfiemc, Mazzafordai perciocheè ftatoif-
perimentato, che la fua lanugine fà diventare fordi
evirtù coloro, à cui entra nell'orecchie . Di quella lanugi-
dciuripha, ne del fuo fiore, da cui è ( come dice Diofcoride) ab-
bracciata fi rettamente la verga lifeia del fuo fufto,tan-
no alcuni di bada mano matarazzi da letti; e delle
f rondi fue fe ne vertono per tutta Italia i fiafehi , e tef-
fonfene le fedie , ò vogliamo dire cadreghe per le don-
ne, e quelle chiamiamo noi in Tofcana volgarmente
Stiance. La lanugine della fua mazza pefta infieme con
frondi di Betonica, radici di Gladiolo, e d'Hippo-
gloflo, togliendo ugual parte di tutte, tantochepefi

Tipha , e TT'I.a Ti
f?» «fatui"»- ìf\ pochi
glillagni,

Ufo

una dramma, e pofeia incorporate con due tuorlad'
oyafrefche cotte dure, e mangiata ogni mattina à di-
giuno per un mefe continuo , guarifee le rotture inte-
ftinali, non folamente ne i fanciulli, ma ancora ne gl'
huomini giovani , tenendo però fopra la rottura qual-
che ceroto conveniente con la debita legatura. Di
queftaapprefiò Gal. & Paolo Eginetta non ritrovo io
memoria alcuna , quantunque fia da Teofrafto nomi-
nata al 13. cap. del primo lib. tra quelle piante dtllepa-
ludi,chenon hanno nodo alcuno nel fuof urto, come
fonoiGiunchi, eil Gladiolo. La Tipha chiamano!
Greci Titta : i Latini Typha: iTedefchiMoffliolben, Nomi
Narenkolbcn : h Spagnuoli Bohordo , He Junco ama-
corocado.- iFrancefiMache, & Malie de jonc.

Della Circea. Cap. 128.

LA Circea , la quale chiamano ancor alami Dine a,
_ p-oduce le frondi Jìmili al Solati o dome/lieo de gli
berti. Ha moliirami, ilfìornero, picciolo, e copiofo :
il feme come Mìglio, che nafte in certi come cornetti :
fdtre, over quattro radici lunghe una fpanna, bianche
odorate , ecalide. Nafte in luoghi aprichi, faffofi, ir
ventojt . Infondonft quattro libre delle fue radici in tre
fefiarj di Vino dolce per tm giorno , & una notte, e be-
■vonfi tre giorni , e purgano la matrice . Il feme dato
ne i fugoli empie le poppe alle donne di latte.

LA Circea herba à i tempi noftri non sò fe ritrovar,
fi poterti: in Italia, quantunque fufleella à gl'anti- Cir
chi notirtìma.Pésàfi alcuni ch'ella fi chiamiCircea,pcr SM
effereftataufata forfè da Circe incantatrice, ò vero da t'°°
lei ritrovata , per le fue malie, & incantamenti . 11 che
quantunque non ardifea di riprovare io ; nondimeno
per non ritrovare alcuno, che feriva, che vaglia la Cir-
ceaincofifattecofe,penfoche d'altronde gli fia datò
tal nome. Di quella fcriffe Plinio all'ottavo capitolo p]in7c
del 27. libbro , togliendone , come lì vede, di parola in

parola,

I

parola l'hiftoria da Diofcoride. Ma nel narrare po-
ìcia le virtù fue corrompe al contrario la fentenza d'
elfo Diofcoride, dicendo, che'l fuo teme bevuto fà
afciugare il latte . Al che non folamente è contraria la
fcrittura di Diofcoride, ma ancora quella di Galene,
il gualcai 7-lib. dellefacultà de fempliei, cosi ne fcril-
fe dicendo: La radice della Circea bevuta in acqua
melata purgaledonnedallefccondinc; imperoche è
calida, e di buono odore . 11 fuofeme dato ne'fugoli
è ottimo al generare del latte. Chiamano i Greci la
Circea K'pxi'"- i Latini Circa:a.

Dell' Stiantile. Cap. 129.

L'Enanihehà fiondi fimili alla Pali/naca, il fiore
bieco: elfujìogrojfo , alto ima fp ama: il fuofeme
fi raJfemUra d quello dell' Atriplice: produce la radice
erande, la quale fi fpande in molti ritondi capitelli . Na-
Jtetrafaffi. Il fu fio, ilferr.-', e le fraudi bevute conVino
melato provocano le fecondine . Laradice bevuta con fi-
no, -valle alla difiillatione dell'orina .

FILIPENDULA.

Nel terzo lib. di Diofcoride.

ENANTHE I.

)C5

LEnanthe, delqualefece memoria Teolraflo
al fettimo capitolo del fedo libbro dell'Indori.!
1 .^P^ntc, e Plinio al 24. cap. dd 21. lib. lì crede
li il Fuchfio nel fuo grande Herbario, e parimente è o-
•pinione di molti moderni Semplicifti, che fia quella
pianta, che chiamano Filipendula. Ma per leder-
lo, che la Filipendula nafee per li prati, e non tra
laffi, come iniìeme con Diofcoride fcrivc Plinio; e
pernonprodurreellaradicegrandc, che habbia per
intorno piccioli capi, eritondi, e non efière il fuo
femciìmileàquellodeirAtriplicc; nonpofiòin mo-
do alcuno affermare, chefienol'Enanthe, e la Fili-
. pendula una cola medefima. Midetrefpceìe4'Eijan-
- the, dellequalifonoquile figure doppo la Filipen-
dula, mifurnomandatedal nobiliflìmo, c dottiffi-

D

ENANTHE II.

506

Difcorfi del Matthioii

E N A N T H E III, A CNANTHB IV.

raoSìgnorGiacomo Antonio Cortufo gcntil'huomo
Padovano, e fcgnalato Sempliciila^ de'tempi nolhi .
Ilquartopoi, di cui è ancora qui l'imagine , hcbbi j-,
già io dall'Ecccllcntiffimo Medico M. Bernardino
Trivifano profeffore publico di quella facilità glorio-
la de {empiici . Tra le quali tutte fpeciefe pure ve ne
alcuna, che fia il vero Enanthe di Diofcoride, cre-
derò io effer quella della radice grolla, & ineguale ,
la cui figura tiene il primo luogo doppo la Filipendu-
la; imperoehein quella fi veggono molte note , che
puntualmente vi corrifpondono. Ma tutte l'altre di-
reiio, che fulTero fpecie di Filipendula, vedendoli ,
che nelle radici, e nell'ombrelle molto fi gli raflbmi-
nliano. Manonvorrei, che fra tanto fi maravigliane
alcuno , che io habbia nomato per Enanthi tutte que-
lle fpecie di piante, non effendo ciò fiato fatto da noi g
lenza qualche ragione, percioche quantunque non
fieno legitimefpecie d'Enanthe,' nientedimeno non
ritrovando io alcuno fcrittore , che avanti di me hab-
bifattodiloroveruna mentione, mi pare che non-fia
flato fuor di ragione aporie in quello luogo fotto 1"
Enanthe, fcbenfonclle molto più limili alla Fili-
pendula, con la quale ancora l'habbiamo accompa-
gnate. Dell'Enanthene'libridcfemplicinon ritrovo
io memoria alcuna apprettò Galeno. Ma fecondo
Virtù iella che della Filipendula fcrivono alcuni moderni , hà
Filijcdul», e]iapcrphicofelegnaIatevimì; imperoche provoca

l'orina ritenuta, e guarifee le dillillationi di quella, p
Giova ài dolori, & alle pietre delle reni, rifolve la
ventolità dello ftomaco: confcrifee à gli ftretti di
petto,» e quafià tutte l'infermità caufatc da treddi hu-
mori : e giova al mal caduco , ufandofi la polvere del-
la radice fecca lungamente ne'cibi. Chiamano 1E-
No>pi. nanthe i Greci O'tvZfo : i Latini Qenanthc.

Della C 'onì^a . Cap. 130.

LA Conica è di due fpecie . Laminare è più odorifera,
e la maggiore è pianta più alta, ór hà più larghe

f rondi , e più grave odore . Sono le f rondi d'amendue fi-
rmila quelle de gli Olivi , pehfe , e graffe. Il f «fio del-
lamaggiore crefee all'altera di due gombiti , e quello
della minore aggiunge d un piede. Il fiore è fragile , -
dì colo'-e giallo, & amaretto, il quale fi f piuma in vo-
latili fiocchi, le fue radici fono inutili. Cacciatutta la
pianta le Serpi , fparfa cioè per terra , e parimente fumen-
tata, cacciai Odici, & ammazzale Pulci. Jmpiaflran-
fi convenientemente lefrondì in sù i morfi delle S e>pi, fo-
praibrufehi, & in siile ferite. Bevonfii fiori, e le f ron-
di con Vino per provocare i mefirui , e' l parto , e parimen-
te alle difìillationi dell'orina , trabocco di fiele, e dolori
delle budella : bevuti con Aceto aiutano il mal caduco . La
decottione meffa ne bagni, ebefif anno per federvi dentro ,
medica i difetti della matrice . Il ficco applicato , f affon-
dare le donne . Ungefil'berba efficacemente con Olio al
freddo, irai tremore. Unta leggiermente, la minore
fanaidoloridìtefla. Ve n è materia fpecie , che produce
il fu fio più graffo, e più tenero, e le frondi maggia ette
dellamhwre- nongraffa, e minore della maggiore : ma
di molto più grave, e meno giocondo odore, comechenon
così valorofa . Nafcein luoghi humidi .

LA Coniza tanto maggiore , quanto minore, ,| ^
nafcenonfolamenteinTofcana, ma quafi Pei| iua cfanìl
tutto, con fiondi, ludi, e fiori del tutto concordanti Barione,
con Iafcrittura di Diofcoride. Chiamali volgarmen-
tePulicaria, per ammazzare ella le Pulci , come di-
ce Diofcoride , e Pulicaria parimente la chiama Teo-
doro Gaza interprete di Teofraflo , il quale all'unde-
cimocap.del ò.lib.deirhidoria delle piante, cosi ne
fcrilfe dicendo: Della Pulicaria , fi ritrova il maf-
chio, elafemina, tra le quali è differenza come, nel-
lealtre, e fi difeernono l'una dall'altra; imperoche
lafcminaèpiùcompreffa, &hà fiondi più fattili, &
in tuttala pianta e più picciola. 11 mafehio è più am-
pio, hàpiùgroflò fìllio, epiù ramofo , &hàle fron-
di più larghe, e più graffe, il cui fiore è affai più
fplendido. Sono amendue fruttifere, quantunque

tardi

Nel terzo lib. di Diofcoiide. 507

CONI ZA. A CON IZA MEZANA.

tardi germinino, e fiorifcono; perciochc elle non
producono il fiore , fe non doppo il nafcimento d'Ar-
turo, llmafchiohàpiùgraveodorc, elafeminapiù

B

C

acuto , & imperò è più commoda al morfo delle be-
lile. La terza fpecie, fecondo cheli legge nella fine
del capitolo di Diofcoride, è mezzana trai mafehio,
e la «mina . Nafce quella abbondantiffimameme
nella valle Anania per le publichc itrade, nel Con-
tado di Gonna per tutto, &in altri luoghi, ove ri-
tolgono, e trapelano dalle rive de campi, e prati al-
cuni rampollerà d'acqua. Quella da molti è lodata
fpecialmente nella dilemeria, dandofene ogni gior-
no in polvere à bere una dramma con Vino rollo bru -
fco. Scnfiedel!aConizaGalenoal7.dellefacultàde , c°":«
lemplici, inqueltomododicendo : La Conizamag- ÌSSo

c g'°re> e minore limili di facultà, e di temperamen-
to, appajono al gufto amare, & acute. Scaldano
apparentemente , impiaftrandofì le fiondi con li
fuoi ramufcelli ( imperoche è ella folta pianta) inal-
cunomembro del corpo, ò vero ungendoli con 1"
Olio, dove ella da Hata cotta; percioche fi vede ,
che tale Olio fana i tremori periodichi , e circo-
lari, e parimente il freddo . Hanno ancora i lor
fiori limile virtù, & imperò fono alcuni, che li
danno triti inficine con le frondi à bere nel Vi-
no per provocare fortemente i meftrui, e'1 parto.
Ve ne una terza fpecie, che nafce in luoghi hu-
midi, & acquaftrini, d'odore più grave, edivir-
tù minore dell'altre. Ma le prime già commemo-

t rate fcaldano , e difeccano nel terzo ordine . Chia-
mano i Greci la Coniza Kónf«: i Latini Conyza : i Nomi ,
Tedefchi Gecle mumz, Se Durruurtz: liSpagnuo-
li Attadegua: i Francefi Herba aux puces.

DeltHemerocalle , cioè Giglio falvatico . Cap.iji.

ILGiglio falvatico hà le j rondi , elfufiofimili al Gi-
glio, -verdi come quelle del Porro. Produce tre , over
quattrofiori eia/amo > lelfuofcapo, di-nifi come il Giglio
di colore molto pallido, nel tempo che fi cominciano apri-
re. Lufuaradtccègrande ,ebulbofa. £>uejìa trita, e be-
vuta, emejfaconlananei pejjoli provoca alle donne t

acqua

5o8

acqua radunata nella mdtr ìcc> elfangne mefiruo. Miti- A
gano le frondt trite l'hifi ammattoni delle mammelle dopo
al parto, e Jlmìlmente quelle de gì "occhi Mettonjt utilmen-
te l e f rondi % e le radici ancora in s-ù le cotture del fuoco .

HEME110CALLE.

Difcorfi del Matthioli

LILIUM CONVALLIUM.

Hemero-
calle , e tua
ei'amina-
lioiie .

L'Hemerocalle ,

cioè Giglio fal-

vatico, nafce quafi
per ogni luogo di-
calia, tra le biade >
per li monti, per li
bofchi, per li prati,
per le valli , & altri,
luoghi, e chiamali
propriamente Gi-
glio falvatico . Le
lue radici fono fi-
miliàquelledel Gi-
glio domeltico, ma
gialleggiano alquit-
to, come quelle del
Martagon . I fiori
(come dice Diofcò-
rrde ) Dell'aprirà fo-
no d'un colore, così
fieramente pallido ,
che fà che pajono di
fplendidiflìmo oro.
Ve n'è un'altra fpe-
cie, la qual nafce
copiefa su 1 Carfo,
con fiori molto più
intagliati , come
manifcftamente di-
moftra il prefentc
ritratto. E però par-
mi , che evidente-
mente errino colo-
io, che prendono
perl'Hemerocaìle ,
Vllo,che chiamia. UN'ALTRO HEMEROCALLE-
mo Lilium Conval-
lium ; imperocne
quello produce le
fiondi quafi fimili
alla Piantatine, fe
ben piùfottili,enon
così apparentemen-
te ftrifeiate . Sono i
fuoifultifottili, tri-
angolali, & arren-
devoli,nonpiiigrof.
fi di quelli della
Piantagine,siì perii
quali fono verfo la
cima l'uno dillante
dall'altro più bian-
chiflìmi, &odora-
tiffimi fiori, minori
delle Viole, di for-
ma quafi di Balan-
iti, e molto limili à
i fiori dcll'Arbuto ,
da' quali il mefe di
Giugno , e di Lu-
glio li formano al-
cune bacche fimili
ù quelle della Fraf-
finclla, cioè prima
verdi, e dipoi rof-
Ij-ggianti. Le radici
fono latte, lunghe,
e capillari, fenza aU
cun bulbo. Cole,,
eh? tutte r ipugnano
all' hiftoria , che

D

ne fcriveDiofcoride, il qual fece l'Hemeroc'alIe con
fiondi, e fufti fimili al Giglio, con fiori pallidi , e ra-
dice grande, e bulbofa. Ufano il Lilium convalliumi virt. d
Tedefchi per corroborare il cuore, il cervello, e tutti Liliomco
i membri fpiritali, e però lo danno al batticuore, ài valium,
vertigiriofi, al mal caduco, e nella apoplellìa . Oltre à
ciò a'morfi, & alle punture develenoli animali, à far
predo partorire, & all'infiammagioni de gl'occhi.- per
le quali infermità coftumano di fare con li fuoi fiori
al tempo della vindemia il Vino, &altril'infondono
in Vino vecchio quaranta giorni al Sole, e pofeia lo
lambiccano, e rilambiccano più volte, infieme co fio-
ri di Lavanda, e di Rofmarino, & alcune cofe aroma-
tiche : e così fe la ferbano per quelli tali medicamenti
per una delle più pretiofe cofe , che fi poffa ritrovare : e
però la chiamano acqua aurea , e la ripongono in vali
d'oro, e d'argento per li fuddetti mali : anzi che fi cre-
dono, che dandoli à coloro, che fono in articolo di
morte, poffa ella prolungar loro la vita per qualche
hora di tempo, quantunque il più delle volte s'ingan-
nino, come hò molte volte veduto . 11 che fe bene an-
cora i loronon è occulto,nondimeno tanta è l'autori-
tà di cotale acqua appreffo di loro, che ancora ch'ella
non faccia quelle operationi, che fen'afpettano , non
fi fanno aftenere altrimenti d i non ufarla,e molte vol-
te la danno nelle malarie caldiflime, à cui del tutto è
contraria, fenza alcuna ragione . Credefi il Fuchfio,
chefiailLiliumconvalliuml'EfemerofcrittodaDio-
fc0r.nel4.lib. ma s'inganna manifcftamente, come in
quel luogo pofeia diremo.Scriffe della radice dell'He.
merocallcGal.alfi.dellefacultàdclempIici , così di- caiie.faiD
cendo: Non folamente è limile à quella del Giglio di Galene
nelle fattezze fuelaradice dell'Hemerocalle , ma an-
cora nelle virtù non vai manco di quella, nè manco
conferifee alle cotture del fuoco , per havere ella virtù
leggiera,digeftiva,&alquàcoriperculJìva. Chiamano
l'Hcmerocalle,òveroGigliolalvaticoi Greci H'fispo- Norai .
xaxxi'r : i Latini Lilium fyl veftre : i Tedeichi Heydnif-
chliliem:liSpag.Liaoamarilho; iFranc. Lisgaulne.

Dei

Nel terzo lib. diDiofcorido

Del Leucoio , cioèViela bianca. Cap. 132.

509

LA Viola bianca è notijftma à ciafcuno. Ma è nondime-
no differenza ne' fuoi fiori , imperoche fono in alcune
bianchi, in alcune gialli , in alcune cerulei , & in alcune
purpurei . Quella è migliore nell'ujb della medicina , che
hàifiorigialli . La decottione di quefìi f cechi fedendovifi
dentro curale kriìammagiQni della matrice e provoca i
tnejlrui . Incorporati con Cera ,J anano le f eiole del federe ,
e con Mele l'ulcere della bocca. Ilfeme bevuto con Vino
al pefo di due dramme, ó -vero applicato dì fitto alla na-
tura con Mele , provoca i mejlrui , le fecondine , e'I par-
to. Le radici impiajlrate con Aceto fminuifeono la milza,
e giovano alle podagre .

LEUCOJO BIANCO, E PURPÙREO.

Colo , 1

efami-

onc.

«fio di

feoridc
:cio .

i:ojt> , e

JCCÌC&

ìli».

OUantunquc Leucoio voglia folamente lignifi-
care Viola bianca, nondimcnofi piglia ancor
per ]a gialla, per la cerulea, e perla purpurea . Que-
lla chiamano volgarmente gli Speciali, &i Medici
dell'Arabica Setta Cheiri. Sono fiori in Italia volga-
riàgl'horti, allclogie, &aUefineftre, alle mura,&
à i tetti .■ imperoche in tutti quelli luoghi, horainte-
lli, &horaincafette, le molto cu riofe donne per la
bontà del loro odore, e vaghezza del colore diverfo
loro, le coltivano per le ghirlande. Le cerulee vera-
mente a'tempi nollri non fi dimoflrano in Italia,& im-
però crederò io infieme con il dotto Marcello Fioren-
tino, che fieno quelle cerulee moltiplicate, e fiate
aggiunte nel teff o Greco; percioche fi ritrovano al-
cuni Diofcoridifcritti con leteie Lombarde antichif-
fime, ne'quali delle cerulee non fi ritrovaa!cuna|me-
moria: come parimente non le ne legge parola in Ori-
bafio, nè in Serapione, j quali di parola in parola
traferivono da Diofcoride . Crefcono tutte le fpecie
alte comraunemente un gombito , con il gambo fimi-
leal Cavolo, e per tutto ramofo . Ma non fono nelle
foglie tutte confimili, percioche quantunque fieno
in tutte le fpecie lunghe, nientedimeno quella fpecie
che fa i fiori gialli , le produce pili lunghe , più copio-
fe, pili verdi, epiù appuntate. Le altre due fpecie

poi che fanno i fiori bianchi, e purpurei, hanno le
foglie più corte, più larghe, e meno appuntate , c
dall'una, e dall'altra parte bianchiccie. De'fioridel-
le bianche ne l'anno in Perfia per cagione dell'odore,
l'unguento, il quale chiamano Jafmino, come àba-
ftanzafù detto nel primo libbro, contra coloro, che
fi credono farli tal unguento de'fiori de' nollri volgari
Gelfomini. Di quefte facendo mentione Gal. al 7. icucojiV
dellcfacultàde'femplici: Lapianta(diceva ) di tutte (entro ài
le Viole hà virtù aiterfiva, & è compolla di parti fot- Gllt"°-
tili, nel che fuperanoogn'altra parte i fiori, edique-
fli quelli, che fono fecchi, fono più efficaci, che i
verdi , di modo che affòttigliano legroffe cicatricrdc
gl'occhi. Provoca la loro decottione i melimi , le fe-
condine, e 1 patto morto ; e bevendoli ammazza la
LEUCOJO GIALLO.

creatura, elacaccia fuori, per effer medicamento
tale, qualfì (ìa ogni altro, che fia amaro. Mcfcolan-
dofi quelli fiori con molta acqua, ò con altro, che
fpenga la grandezzadella forza loro, diventa buon
medicamento de'flemmoni. E così medelìmamente
la fua decottione non efìendo pura , fana applicata di
fottoi flemmoni della matrice, e maffime quelli, che
perlungo tempo li fon» induriti. Mefcolatii fiori con
Cerato fanano l'ulcere, che malagevolmente fi gua-
rifeono. Sonoalcuni, che l'ufano con Mele ali ul-
cere della bocca . 11 femeefiendo egli della medelima
natura, fi crede, che non folamcnte fia egli molto
iconvenevoleapplicatodifotto, òverodatoà bere ,
per provocare i meftrui , ma che polla ammazzare le
creature nel corpo, e farle partorirci morte. Sono pa-
rimente le radici di uguale facoltà, ma fonoalquan-
todiefìenzapiu grolla, e più terrena. Quefte trite
con Aceto fanano la milza indurita. Sono alcuni che
curano con elle i flemmoni induriti nelle giunture .
Chiamano i Greci le Viole bianche, gialle, e pur-
puree indifferentemente AkumiV: i Latini Viola al-
ba: glArabi Cheiri, overKciri, &Alcheiri: i Te-
defehi Gelb Violen , & Vvyftveil ; li Spagnuoli Vio-
letas amarilhas, Se Violctas blanquas : i Francefì Vio-
lettcs, & Giroflecs.

Del

5 io Difcorfi

Del Cratcogono. Cap. 133-

IL Cratcogono produce le frondijimili al Mdampiro ,
e più nodqfifufli da una fola radice : hà il feme Jìmile
al Miglio. Nafte per lo più in. luoghi ombrojl, e tra gli
Jlerpi, molto acuto in tutta la fua pianta. Sono alcuni,
che dicono , che bevendo le donne dopò alle purgationi lo-
ro, avanti che ficongìttngano con l'huomo, il fuo feme tre
volte al dì , alpefo di tre oboli con due ciathi d'acqua à
digiuno, continuando quarantagiorni , e parimente an-
cora l'huomo altrettanto tempo innanzi al coito, genera-
no pofeia un mafehio .

CMMoao- TL Crateogono, quantunque fieno alcuni ,
Itati!*» JL che vogliano , che fia una feconda fpecie di Perfi-
cat'ia, il che poco mi corrifponde ,nè mi pare da cre-
dere pernoneflèrgli la Perficaria in verun modo li-
mile, fenon forte ne'fufti, non hò potuto ancora
rintracciare in Italia, dove però non negherò io, che
'oau ' non vi porla egli nafeere . Chiamano il Crateogono i
Greci Kpfraìoysn : i Latini Crateogonum .

Del Phillo. Cap. 134.

ILPhìllo, il quale chiamano Eleophillo, nafee in luo-
ghifaffbji. Quello che chiamano Theligono, come
Mofto, bàie foglie più-verdi di quelle de gli Olivi , il
gambo fonile , ecorto. Laradice fattile , il fiore bianco ,

6 il feme/imile al Papavero , ma però maggiore . Quel-
loche chiamano Arrhenogono è del tutto in ogni fua parie
jimile all'altro , eccello che nel feme, il quale produce ra-
cemefo Jìmile al fiore dell Olivo , quando già sfiorito , co-
mincia à mojirare ìlfruilo . Dicono che bevuto il feme dal-
le nonne , genera quello dell Arrhenogono mafchiote quello
delThelìgonofemina . Tuttoquefto fc/ìffe Crateva ; e
però non hò voluto dime più oli re , che l'hìjloria .

PHILLO.

del Matthioli

IO non pollo fé non credere ( come fi perfuade an-
cora il DottifTimo Marcello Fiorentino ) che que-
llo capo del Phillo fia feorretto , ò per dir meglio per-
verfamente intrigato per trafcuraginedelli fcritton ,
e fpecialmente in quelle parale cioè : ( Quello che chia-^
manoTheligono, come Mofto hd le foglie più verdi di
quelle degli Olivi ; ) imperoche quella «rola (come
Mofto) non pare che in modo alcuno vW convenga,
non riavendo le foglie de gl'Olivi conformità veruna
conilMofco; e parmi che di ciò facci qualche fede
B Theofrafto, il quale fcrivendo del Phillo al decimo-
nono capo del nono lib.dell'hiftoria delle piante: Il
frutto del Theligono (diceva) è funile al fiore mofeo-
fo de gl'Olivi, ma pili pallido. Onde crederei io, che
fi doveffe leggere in Diofcor.il capo del Phillo in que-
llo modo: Il Phillo, il quale chiamano alcuni Eleophil-
lo nafte in luoghi faffoji. Quello che chiamano Theligono
hàilfruitojìmile al fiore moftofo de gli Olivi, ma più
pallido, e le foglie . più verdi, chectOlivo, ire Che
poi il Phillo habbia foglie Olivari ce ne fà teltimonio
Diofcoride nel nominarlo quando dice $\>Kh.mi aiti
fXaSpiAXtw m\ììtri; imperoche s\«ispi\xw appiedo a
Greci altro non lignifica , che foglia d'Olivo : ilper-
C chem'afiicurodidire, chelapianta, dicuiè qui la
figura, mandatami dal diligentiffimo Signor Giaco-
mo AntonioCortuloSelnplicilla rarifììmo de' tempi
noftri, fia veramente il legitimo Phillo Theligono ,
per haverne ella tutte le note compite. 11 Ruellio
vuole , che il vero Phillo fia laPerficaria maggiore ,
mà s'inganna manilellamente; percioche quefta na-
fee in luoghi humidi, & acquaftrini; tk il Phillo
( come fcii've Diofcoride ) in luoghi faflòfi, & ari-
di, uè manco fà quefta Perlicaria fiori limili al
Phillo. Non fece del Phillo memoria veruna Ga-
leno, nè manco Paolo, ne Oribafio . 11 che ar-
guifee, che ne'loro efemplari di Diofcoride man-
Li calle quello capo del Phillo, ò vero che l'havef-
fero per non legitimo di Diofcoride .

DelTeJlicolodiCane. Cap. 135.

ILTeJìicolo, il qual chiamano i Greci Cynofmchis ,
produce le fiondi attorno allapiùbafSa parte del fm
fufto , ftrateper terra , Jìmili à quelle dell Olivo , ma più
lunge, epiùjìrette, e liftie . Crefteilfuofuflo all' alter-
na d'una fpanna , fopra al quale è il fiore purpureo . Sono
lefue radici bulbo/e, lunghette, doppie, e rijìrette a mo-
do d'unaOliva, delle quali lapiù bajfa è piena , ecarno-
fa, elapiùaltafiappa, languida, e vana. Mangiaufi
p quefteradici, cornei Bulbi, lefe, & arrqftite . Dicono,
che la maggiore mangiata da gli huomini , fà generare 1
mafthi, e la minore mangiata dalle donne, le f emine. Ol-
ir e àquefio dicono, che le donne diTheJfaglìa danno per
provocare i venerei dejìderj lapiù carnofa a bere nel Latte
dì Capra , e la fiappa per lo contrario effetto :, di modo^
che l'una guafta la virtù dell'altra . Nafte in luoghi
faffofi, & areno/!.

D'un altro T efticolo . Cap. 136.

L'Altro Tefticolo, chepereffer lafuaradicein ufo à
molte cofe, è chiamato da Andrea Medico, Sera-
pias,hà le frondijimili al Porro , lunghette, ma più larghe,
caraffe, le quali efeono inchinando/! dalle concavità dell'
ali . Produce i fufti alti unafpanna , ìfiori quafipurpurei,
elaradiceJimìleàiT efticoli: Queftaimpiaftraiarifolve
lepofteme, mondìfica l'ulcere , e non le laftia corrodere :
fanale fiftole , e mitiga l 'infiamm agioni . Le r adici f ceche ^
raffrenano l'ulcere corrofive, e f anano le putredini, e l'
ulcere della bocca , che fono difficili da conjolidare . Bevute
con tino ri/lagna il corpo . Dice/! di quefta quel medejìmo,
che fi dice del Teftìcole di Cane .

Dd

Nel terzo lib. di Diofcoride . 511

5TETIE DI TESTICOLO I. A S P ET I E D I T ESTICO LO IV.

SPETIE DI TESTIC. II. ET III. SPET1E DI TESTICOLO V.

D

il

Del Satirio. Cap. t$f.

[ L Satirio chiamano alcuni 'Trifoglio , imf croche
produce egli tre j rondi diftefe interra , Jìmili a quelle

della bombice , ò vero del Giglio , ma minori ,e raffi. Pro-
duce ilfufio alto ungombito , e nudo : il fiore bianco , di
figura di Giglio; la radice bulbo/a , graffa come una
Mela fulva 'di 'fuori) e bianca di dentro, cotneunozfo, al

g'ift»

512

Difcorfi del Mattinoli

gujlo dolce, enoningrdta.alla.loua. Quejìa bevuta nel A
Vino nero -vale à quello fpajìmo , che chiamano Opifthoto-
no . Debbejiufare da coloro, che affermano, eh ella gli
fàpiùpronti ne gli efercitj -venerei.

Del Satirio Brithronio . Cap. 138.

17 ' TJn'altro Saiìrìo , il quale chiamano Brithronio , d
fj vero Erithraico , cioè rofio , che produce il jeme di
Lino , ma maggiore ,duro lifeio , e fplendido , il qual fidi-
cele non provoca manco dello Scincogli appetiti venerei .
La corteccia della fuar adice è rojja , e fonile, ma è di
dentrobianca , e di dolce fapore , e non di/piacevole alla
bocca. Nafce nei monti , e nei luoghi aprichi. 'Tenutala H
fuaradice in mano provoca (fecondo che dicono) alcoito,
ma molto più bevendqfinel Vino .

SATIRIO PRIMO:

d^ T7Rranoveramenteàitempinoitrila maggior par-
ire! Jjite ' "

molti.

Satin'oni,

cjncC,°<!'lnr<i I""1./ te de'Medicì, e gli Speciali , togliendo commu-
«famiiutio- nementeper ilS atir ion E amenduei Tefticoli di
ne ' Cane ; imperoche le fpecie de'Satirioni fcritti da Dio-
Errore di feoride fono affai diverfe nelle fattezze de'Tefticoli di
Cane quantunque in virtù non fieno troppo differen-
ti. Ilchedimoftraneldire Diofcoride, che i Tefti-
coli di Cane producono due radici fimilià due Testi-
coli; delle quali è Tempre la più baila, piana, car-
nofa, eponderofa; elapiùaltafiappa, e mezza va- C
na : e che i Satirioni fanno una fola radice, tonda co-
meunaMela, rolla difuori, è di dentro bianca co-
me un'ovo . Li Satirioni poi dJamendue le fpecie riab-
biamo noi di nuovo ritrovati per opera, e diligenza
de'peritifiìmi femplicifti M. Francefco Calceolario
Veronefe, Speciale alla campana d'oro, e M.Cec-
chinoMartinello, Specialein Vcnetia all'Angelo ;
imperoche dal Calceolario, afiìduo inveftigatore di
coferare, hò confeguito quello anno il Satirione del-
la prima fpecie, chiamato ( come dice Diofcoride)
daalcuniTrifoglio, di cui è quipofta dal vivo la fi-
gura, con tutte le noti compite allignateli da Diof-
coride, che in vero pur una non glie ne mancai e dal D
Martinellohebbi già fanno due anni da Damafco di
Sorial'Ei'ithronto,en'habbiamo porto l'imagini d'
amendue, accioche imparino coloro, che vogliono
che i'fefticoli predetti fieno i Satirioni, e che con ciò
conpfchinol'errorloro. Ma de'Tefticoli n'hò vedu-
to io ne'monti della valle Anania, & in altriaflai luo-
ghi varie, e diverfe fpecie, fenza quella fpecie, che
PalmaChri- fà due radici fimili alle mani dell'huomo, le quali vol-
iti, e fuahi- garmente chiamano Palma Christi, &Avicen-
floria ' na chiama Digiti Citrini. Quantunque fenza allegar-
ne ragione alcuna lo nieghino i venerabili Frati de'
zoccoli commentatori dell' Antidotario di Mefue.
Di quelta fono parimente due fpecie, delle quali la E
maggiore hà frondi come di Giglio, mà più lunghe,
equaficomequelledcll'Aglio, feben più larghe , e
piùcorte, aperte, lifeie, e macchiate in più luoghi
dinero, furto ritondo , e lifeio, con fiore molto va-
riodiporpora, dibianco, ediroflò, d'affai buono
odore; lecuiradicifarebbonoquclle medelìme de i
Tefticoli de'Cani, fe( come s'è detto) non havertero
le dita fimili alle mani dell'huomo. La minore fa fron-
di fimili al Zafferano, e produce il fuo fiore nella
fommità del furto , il quale è alto una fpanna , di co-
lore pavonazzofeuro, lifeio come un velluto, in for- r
ma piramidale, quafi limile à quellodell' Amaranto, !
il quale noi chiamiamo fiore velluto . Refpira da que- F
fto fiore foaviflìmo, e grato odore, mentre che è fref-
co, quafi come diMufchio, edAmbra. E fecondo
alcuni fpcrimentatori, èia polvere de'fccchi rime-
dio prefentaneo per la difenteria, e fimilmente l'ac-
qua, chefenefàà lambicco. Le radici fono come
quelle della maggiore, ma piccioline, e molto di
quellcminori. Sonoquefte, fecondo Avicenna, ca-
lide, efecchenel fecondo grado. Rifolvono le fu-
perfluità graffe del corpo, e mondificano la faccia
applicate di fuori conferifeono ài maniaci, & à tutti i

SATIRIO ERITHRONIO.

membri nervofi. E fecondo alcuni ifperimentatori ,
tolto il feme della maggiore nove mattine un grano
per mattina, trito con Vino guarifee il mal caduco ,
e parimente fà la decottione della radice, ufandola
per adacquare il Vino. Vale oltre à ciò alla quarta-
na, del che fà fede Nicolò Fiorentino, come appare
perl'hiftoria, che egli recita d'ha ver curato Bilioto
quartanario, dandogli tre volte di quelle radici . Errore
Quella pianta non fenza errore connumera il Fuch- ^
fio ne'fuoi dottiflìmi commentar) delle piante, tra
i Satirioni; imperoche (per mia opinione) era più
predo da mettere trà i Tefticoli di cane. Neman-
coparmi, che egli errinellafiguradelSatirione Tri-
foglio, nella quale fi conofee non havere egliben
comprefo Diofcoride: percioche lo dipinge con due
radici, come hanno i veri Tefticoli di Cane. Ilche non
hanno i veri Satirioni, ma una fola , e graffa , come u-
naMela, e producono! fiori fimili al Giglio. Se già

non

Nel terzo Kb.

PALMA CHRISTI.

di Diofcoride.

PALMA CHRISTI MINORE.

Dnfufle errore del dipintore. Errano parimente in-
eme con Mefue i fuddetti venerandi Padri, ch'han-
3 commentato il fuo Antidotario ; percioche voglio-
o, che iSatirioni riabbiano, e producano due radi-
, come f anno i Teflicoii di Cane? non accorgen-
ti, come ben s'ingannino anch'eftì , per havcr poco
i>nfiderato l'hiftona, che ne icrive Diofcoride, il
lalefehaveffero letto con più actentione, havreb-
ono agevolmente conofci uto il fuo errore.Ma per ri-
mare nella prima hiltoria de i Satirioni , e de i Tefti-

A coli Canini.- ritorno adire, che i veri Satiriori non ci fi
moftranohoggi in Italia, mafoloin luogo loroufia-
moquefti Tefticoli di Cane , li qualiquancunque riab-
biano virtù di far generare ( come dice Diofcoride) i
maggiori, mangiati da gl'h uomini, imafchi, eimi-
nori mangiati dalle donne, le fumine : nondimeno
non ritrovo io.che provochino cosi gl'huomini al coi-
to, come fifcrive, che fanno i Satirioni veri . Et im-
però non è maraviglia, fe non ne confeguifcono gl'ef-
fetti, chefi dcfiderano, e che fi predicano dalli Medi-
ciantichi, emoderni, in coloro chegl'ufano con po-
co fucceflo. Segiàciònongl'avvenifleper mangiar-
feneamendue le radici, configliati à ciò da iMedici,
B che poco avertifconoall'hiftoria, che fe ne fcrive : ef-
fcndocofa chiara (come dice Diofcoride) chel'una
radicedillrugge la virtù dell'altra quando fi mangia-
noamendue; havendol'una facultà di fortificare al
coito, e l'altra di fare il contrario. Il che noninter-
verebbe loro, fe havefièro i veri Satirioni, òvero
quell'altrafpecied'herbadanoi non conofciuta, del-
la quale fcrifiTe Teofrafto al 20. cap. del 9. libbro delle
piante, cosìdicendo.- Era veramente mirabile, per Hiltoria
eccitare gl'appetiti venerei, un'herba, la quale bave- tSiÉ!
va portata un'Indiano ; imperoche non folamente
mangiata ,^ ma toccata, tanto incitava gl'huomini al
coito, ch'ella gliìjceva potenti ad cfercitarlo quante
C volte lor folle piaciuto. Di modo che dicevano, che
coloro, chel'havevano ufata, l'iiavcvano fatto più
di dodici volte, come che più volte fufié fiato udito
direquell'lndiano, ilqualeera di corpo grave, cro-
bufto, riaverlo fatto tal giorno fettanta volte; ma pe-
ro con fpargimento d i poche gocciole di feme per vol-
ta , il quale finalmente fi convertiva in gocciole di pu-
rosangue . E diceva!! , che molto più fi fcaldayano to-
gliendo quello medicamento le donne, chegl'huo-
rnini. Tutto quello fcriffe Teofralto . Fece d'amen
due ì Tefticoli mentione Galeno all'ottavo delle fa-
cultà dei {empiici, cosidiccndo: Hanno le radici d
amenduei Tefticoli di Cane, virtù calida, &hnmi-
£) da, e fono al gufto alquanto dolcette . Oltre à
ciò la maggiore per haver unahumidità, fuperflua
eventofa, e però bevuta eccita ella idefiden venerei'
.Ma nella minore è il contrario; imperoche in quella
lono le pam pm attortigliate, di modo che il fuo tem-
peramento s'inchina al calido, ealfecco; & imperò
non puoquefta m alcun modoprovocar gl'huomini al
coito, ma più prefto operare il contrario. Mangiaufi
quelle radici arroftite, come fi mangiano i Bulbi
Quello, che fi chiama Terricolo Serapias, hàfacultà'
più lecca , che 1 primo qui detto di fopra, & imperò
noneegli cosi commodo per eccitar venere . Rilblve
impiaftrato l'undimia : purga l'ulcere fordide, e le
E rormicofe. Quello (ecco, cufato in polvere difecca
piuvalorofamente, e però agevolmente fana l'ulcere
putride, e quelle che malagevolmente fi fanano. Ol-
tre a ciò per eflerc alquanto coftrettivo, riftagna be-
vuto con Vino i rluffi del corpo . Fece parimente men-
tione Galeno al libro medefimo, de i Satirioni, cosi
dicendo : Il Salinone è ne' fuoi temperamenti calido, siHkmé
«mrrnido, e pero e apparentemente dolccal gufto ; fermo da
nondimeno pofiicdcun'humiditàfuperflua, e vento- Gal,:"0-
la, con la quale in cita egli al coito: intendendoli pe-
roqueito folamente della radice, la quale Cfecondo
che difiero alcuni) fana bevuta con Vino quella fpe-
F ciedifpafimo, che fi chiama opifthotono . Chiama-
no i Greci li Tefticoli, jwjy»', & XWs òpx"-' 1 Lati-
niTefticulus, & Tefticulus Canis : gl'Arabi Chafi Nomi,
alkeb, &Chafialcheb : iTedefchi Knabenloaut : li
Spagnuoh Coyon deperro: i Franccfi Coullion de
chien . 11 Satirio poi chiamano i Greci Xurijpibrà Latini
Satyrium: gl'Arabi Liafi atthaleb . Chafi altralcb , &
Tatarich: i Tedelchi Stende! vurtr: li Spagnuoli Sa-
tyrion. & Sypinos de Rapofa : iFraucefi Satirion .

Tefticoli
fcrirta da
Galeno.

Kk

Dell' Hor-

5*4

Diicorfi del

Dell' Bormino. Cap. 139- A

L' Bormino dome/lieo è un'herba, che f reduce U fion-
di fìntili al MarroUo, e il fnflo alt ometto gom-
bito, quadrato: attorno al quale fino, alcune eminentie
ftmìli à filìque, le quali riguardano -ver/ole radici, &
hanno dentro di fe diverfo Jeme ; imper oche nel fanati-
co è tondo, e fofeo, e nel!' altro nero , e lunghetto , del
quale è l'ufo. Vogliono, che fi beva con Vino per rifye-
gliare i -venerei ardori . applicato- con Mele, mondi fica
l 'urgerne, el 'albugini de gli occhi, erifolve con acqua le
pofteme . Cava quefio applicato le fpine fitte rielle mem-
bra del corpo, il che fa ancora l'herba impiaftrata-vi fu-
fo. Il falvaticoè più virtitofo, & imperò li mette egli
ne gli unguenti , e majjime nel Gleticino .

H O R M 1 N O.

MatthioH

il ritratto mandatami da Pifa daH'Eccellentifiimo Me-
dicoM. Luca Chini, la quale (come fi vede) contut-
te le fembianze altro non rapprefenta, che il vero Hor- (la
minodomeftico; percioche le fue foglie fono fmuli a
quelle del Marrobio; ma maggiori, e pm ruvide, e;
gambi fono alti mezzo gombito, cquadrati, e 1 fiori
fono purpurei , i quali fi veggono nei gambi appretto
alle foglie, cheefeono, dittanti per uguali intervalli,
dai qualinafcono alcuni ricettacoli lunghetti .ruvi-
di, e ftrifeiati, che riguardano à terrà, come queih del-
l'Agrimonia, nei quali fi genera il feme nero, e lun-
ghetto. 11 falvatico poi produce le foglie quali fimili al-
la Salvia, il gambo alto un piede, e mezzo, ruvido,
quadrato, pelofo, e ftrifeiato, e i fiori fpiccati , pur- 9
purci come di Salvia, dopo al cader de quali nafeono i

HORMINO SALVATICO.

iiacionc .
Opinione

Quantunque il Ruellio, e parimente il Fuchfio
tengono per fermo nei loro dottiflimi volumi ,
che 1 H o R M i N o domcllico fia quella molto odorata
pianta , chiamata da chi Sclarea , da chi Scarkggia, da
chi Matrifalvia, cdachiHerba di San Giovanni: e
che'l falvatico fia quella, che chiamano chiGallitri-
co, echiCcntrumGallij nondimeno per veder noi,
che crefeono quelle piante fpelTe volte ali altezza di
due gombiti , hanno le frondi di gran lunga affai i mag-
riondiquelledi Marrobio, echeirecettacoli dclle-
mc loro rimirano vetfo la cima , e non verfo la ra dice ;
non mipoffoinniunmodo accollare alle oro opi-
nioni, etantopiù, quanto fi vede tanto nella dome-
ftica, quanto nellafalvaticaSclarea, ilfemetondo,e
non nell'una tondo, e nell'altra lungo, come arTerma
Diofcoride ritrovarfi nell'Hormino. Corrobora po-
feia la noftra intcntione il vederfi, che Diofcoride non
diffe, chel'Hormino domeftico fune odoritelo . h
rerò è da penfare, che fc per l' Hormino navette egli in-
telaia Sclarea, òvero rferba di S.Giovanm non fi fa-
rebbe mai taciuto egli la refragranza grande del tuo
odore,dicuifpira ella maravigliofamente. Ma la pian-
ta del veroHorminoèveramentequella, di cui e qui

ricettacoli dove ita dentro il feme tondo , e neregno
come di Gallitrico , i quali ricettacoli fono fimilj quali
àquellideldomettico. Ma la pianta chiamata Se I. a-
r e a , fa le foglie quattro volte più grandi dell'Hormi-
no , & altrettanto più larghe, ruvidette, crcfpev c (Irate
pertcrra,& il gambo alto un gombito.e mezzo,eipelle
volte maggiore, pelofo,fermo,cquadrato, dal mezzo
del quale nafeono affai rami , ne i quali fono ì fiori
{piccati, che nel bianco purpureggiano, efoavemence
odorati, da i quali nafeono i ricettacoli con un feme
nero.lucido, ctondo. Hàcopiofe radici di nerigno
colore. Ondefebenenon èquefta pianta l'Hormino
fcritto da Diofcoride , credo che fi poffa chiamare fen-
zariprenfioneagevolmentcHormino maggiore, o ve-
ramente Hormino odorato . Le foglie del quale appli-
cate con Aceto , rifolvono i tenconi , ò veramente po-
rtevi fopra con Mele . 11 che fanno ancora meffè fo-
prai forùncoli, avanti che mettine fuoriil capo. Le
donne Italiane mettono un grano di feme diqueltp
Hormino negl'occhi caliginoli, nè velo cavano ,fe pri-
ma gl'occhi non fi fehiarifeono , nel che hà egli aaxì-
vigliofa proprietà: onde hà prefo la pianta il nomedi
Sclarea. Fecedegl'Hormint mentione Plinio ali ulti-
mo cap.

Nel terzo lib. di Diofcoride . 515

SCLAREA. A SECURIDACA MAGGIORE.

mo cap. del 22. libbro ma dovendo egli legitimamcntc
dire, che le fiondi loro lirafiembravano à quelle del
Marrobio dille, che elleno erano limili a quelle de i
Porri, ingannato (come dicemmo ancor di (opra al D
capitolo dello Stachi ) dalla conformità de i voca-
boli Greci Prafon, & Prafion; non accorgendoli ,
1noe cnePra(ì°n lignifica il Marrobio, e non il Porro, co-
me lignifica Prafon. E' oltre à quello una fpecie d'
Hormino connumeraro da Tcohafto, da Plinio, e
daGalenoallafinc del primo libbro delle facultàde
gl'alimenti tra le biade , il qualc,fecondo che riferifee
effoGaleno, hà in fcpoco del nutritivo, &cdimez-
zana natura tra l'Enfialo, e'1 Cimino. Ma dell'altro
quifenttoda Diofcoride non ritrovo che faceffe men-
titine alcuna Galeno ne i libbri delle facilità de i fem-
plicì, quantunque PaoloEginctta ne dica quel tanto ,
che ne fcriffe Diofcoride. Chiamano i Greci l'Hor- £
mino (fp[iim : i Latini Horminum.

Deli" Hedifaro . Cap. 140.

L'Hedifaro, il quale chiamano i Latini Securida-
ca, e ì profumieri Pelecino, è una pianta folta,
te cui fiondi fono Jtmili à quelle de i Ceci . Produce
alcune Jìlique piegate à modo di cornetti nelle quali è
dentro il feme rojfo, fimile à una feure di quelle, eh'
hanno due tefìe , donde hà prefo ella il nome di Se-
curìdaca', è di fapore amaro. Bevuto è utile allo filo-
maco. Mettefi ne gli antidoti . Mejjo à modo di fiop-
pofta con Mele nella natura delle donne a-vanti al p
cento, le fj diventare jlerìli. Nafice ne i campi tra il
Grano, e tOr^o.

>e /^yUantunquenafca in affai luoghi per li campi tra'l
la" Grano, e tra l'Orzo la Securidaca, nondime-

- nocopiagrandirfimanenafcetral'Afaca. E
d. però diceva Tcolraflo all'ottavo cap. dell' 8. libbro
dell'hiftoria delle piante , che quelta tal pianta c pro-
pria pelle dell' Afaca; imperoche li genera da quella ,
come il Loglio del Grano, e dell'Orzo. Errò in que-

llo Plinio, ingannato dalla fimilitudine de' vocaboli
Greci, al I7.cap. del i8.1ibbro, dicendo, che la Sccu-
ridaca aviluppandofi ammazza le Lenticchie; penfan-
Kk 2 doli

V

é ! 6 Difcorfi del

doli che Aface , chevuoldire Ceome dicemmo di fo- A
pra al fao proprio capitolo nel fecondo libro ) una
fpecie di Veccia, lignificane la Lenticchia, la quale
nonAface, ma Phacos chiamano i Greci. Oltre che
in ciò anco egli ripugna Teofrafto.i percioche egli
fcrive al medefimo luogo, che una pianta chiamata
Ataco, enonlaSecuridaca, nafee tra le Lenticchie,
& è loro nimica. Ritrovanti d'Hcdifaro, o vero di
Sì,' Sccuridacaduefpccie, febenenon fece Dio fcor.de,
fc non d'una melinone; 1 una delle qua i e ; (a masio
re, e l'altra la minore. La maggiore tale toglie quali
diCeci, le quali in ogni ramofcello non fono manco
di nove garzoncelli fornii, & arrendevoli. I fiori
purpurei chiari come ne i Pifclli,_ dai quali nafeono h
alcuni cornetti piatti , per la più parte "ronc.na-
th e nella ciraaacuti, nel quale e dentro .1 feme rof-
fo Cimile a una feure, d'amaro fapore . Fa una loia ra-
dice, bianca, non fenza villi . La minore e quali del
tutto Cimile alla maggiore, ma è pili copiola di toglie ,
Jeoualifono perla più parte mozse nella cima, e mi-
nori fono ancora i gaimoncelli, i rami, c ciafcuna
altra parte . 1 fiori fa ella parimente limili a quelli dell
altra ma picciolini , da i quali nafeono i cornetti ton
di , fantini. & appuntati in cima , i quali maturan-
doci roffeggiano , nei quali è dentro i feme ta. le ali
altro, ma minore, e più forale. La radice ha ella un-
gha , Cottile, bianca , e protonda . 11 feme d. anienduj. fi C
là utilmente à bere ne i morii de g l'animai, ve e. lofi
La farina del medefimo mond.hca le lente , e 1 ulcere
pWdìnofe, cfpegnelelentigini, gl'ai** t :t«C Ul-
ne macole della pelle, facendotene linimento co.
Mele. Incorporata con Mele, eleccata fpctio conia
lingua purga valentemente .1 petto dalli flemmatici ,
e vffcoh humori . 11 che fà parimente incorporata con
Sana. Bevuta con Lifcia dolce, ammazza . vermi del
corpo, 0vcramenteconV.no, òcon Latte, con un
pX'to d, Zafferano. Fece dell'Hed. aro menno.
Htiitvo nc Galeno al fello della fuculta de femp.ic cosi d i-
" cendo : U feme dell'Hcdifarc tè rollo d. color ..co
capo daognilatofimileàunafcure . E ««ultoacei
betto, ed amaro, & imperò è egli, quando fi beve ,
u ne allo ftomaco , apre le oppillanom delle : vii* re .
Jl che fanno ancora i gemmi di tutta It p.anca Chia-
mano l'Hedifaro , ò vero Securidaca .Greci H t,/**» ■
l Latini Hedyfarum, & Securidaca:

Dell 0'">fma ■ Caf-

4 l'Onofrio le f ondi lunghette foniti all'Ancufo.
'le quali fino lunghe quattrodita. e larghe nno,te-
O N O S M A.

Virtù dell
Hcd.iaro.

fcritto da
Galeno.

Nomi .

D

H

MatthioLi

«tre, e frate per terra. Nonproduce ni fufto , nito-
re ni finte. Hd lunga radice , fiottile , debile , e rojfeg-
giante . Nafice in luoghi offri . Le cui frondt bevute
'col Vino fanno partorire . Dicefi , che fi una donna
gravida gli camino fofra, fi fionda.

NAtce una pianta nuovamente da me veduta in
alcuni afpri colli del Contado di Gonna,, la fua ef„
quale per raflembrarfi nelle frondi all'Anchufa mino- catione
re, eper produre le radici cosi rolli, come fon quel-
le della Rubbia, non hò potutqfcnon credere , che
ella fiala vera Onosma. E però hò voluto darne il
ritratro, accioche ancora gl'altri ne pollano fargiu-
ditio. Ma (per dire il vero) io fin bora non so af-
fermare; fcellafaccia fufto, fiori, e feme; percio-
che tempre l'hò veduta fenza e (lì . Delle virtù dell
Onofma fcrifteGaleno , all'ottavo libbro delle faculta <,„0fm
dcfemplici, con quelle parole ; L'Onofma è amara , rcmt*j
& acuta, cperò li crcdecli'ella polla ammazzare le
creature nelle donne gravide, e farle partorire, be-
vendotene le foglie co'l Vino. Chiamano i Greci 1 Nomi.
Onofma OW/i* : i Latini Onofma .

Della Ninfea. Cap. 142.

LA Ninfea nafice nelle paludi, e ne gli fogni, con
fiondi, che fi rajjembrano à quelle della Favad
Egitto, come che fieno però minori , e più lunghe, del-
le quali alcune nuotano fio fra l'acqua, e alcune -vi fono
fimmerfe dentro: procedonne affai d'una radice . B fio-
re è bianco fonile al Giglio, e nel mexXP di colore di
X affarono , dal quale dopo il disfiorire fi genera una
tefta tonda, come una Mela, ò vero come un cofodi
pafovero, il cui feme è néro, largo, fido, e al gufo
Vifcofo. Fà il fifolifcio, nero, fiottile, fimi le a quello
della Fava d'Egitto. La fina radice e nera, offra, no-
do fa , fintile d una maxj^a , la quale ficova nell'autunno .
Quella ficca, e bevuta con Vino , giova a 1 fiujjt fio-
macoli, e alladifenterìa. Sminuifice lo milza. Imfio-
krafi'd i dolori dello ftomaco, e della vefeica. Spegne
con acqua le vitiligini. Afflicatacon Vece giova olla
pelagione. Bevefi contro al cot oni ferjì, , che accade la
notte in fogno. Bevuto arduamente alcuni gtornt tn-
frigidifee la virtù generativa : il che fa parimele ti
feme. Crede/i, ch'ella sacquifiaffe il nome Ai Ninfea,
per amare i luoghi acquo/!. Ritrova/ì coficfil m biute
nel fiume Anigro, e in Boetìo nell Aliarlo

D'uri altra Ninfea.
Cap. 143.

NAfce un'altra Ninfea, il cui fiore fi chiama BU-
fara con foglie filmili alla predetto: Ma ha la
fua radice bianca, e rafpofa : el fiore giallo , cr rif-
ondente, filmile d una Rofia. Bevefi «ttlmente tifo»
Teme , e la fua radice con Vino nero a 1 fiujjt delle
donne . Nafte in Theffoglia nel fiume Penco .

CHiamafi la Ninfea dagli Speciali commune- ■
mente Nenulhar, della quale si delfina come m
dell'altra fenc ritrova copia infinita ovunque fieno la- done
chi, (lagni, e paludi; e però è pianta notifiima, e
volgare, quantunque creda il Fuchfio nell'ultimo tuo
libbro delle compofitioni di medicamenti , che le
F Ninfee degl'Arabi fieno deltutto differenti da quel-
le deiGreci; comefipuomanifeftamence vedere, e
intendere per quello, elicei ne fcrive con quelle pa-
role: Diofcoride, e Galeno non fecero alcuna me-
moria dellevirttì de i fiori della Ninfea; onde la loro
opinione è, che non fi debbi ufare ne 1 medicamenti
altro, che il feme, e la radice, i quali dicono efier
frigidi, e fecchi. Gl'Arabi all'incontro vogliono ,
che l'ufo fia dei fiori, la virtù de 1 quali fenvonoet-
fere frigida nel terzo ordine , e numida nel iecon-
do. Ma quelli (onoi fiori della quarta fpecie del INe-
nufaro ; ìmperoche gl'Arabi hanno due altre fpecie di
r Nenufaro

I

Nenufero oltre alle due,
di cui fcrivono i Greci ;
e di qui è cofa chiara, che
manchi quella fpecie , i
cui fiorifono frigidi, Se
humidi . E però errano
manifeftamcnte hoggi
tutti quei Medici , che
vogliono, chelelor Nin-
fee (ò veramente Ncnu-
fari) le quali fono quelle
iftelle de i Greci , hab-
biano ancora virtù d'hu-
mettare . Cosi gli ferirti
de gì' Arabi fpeffillime
volte danno caufa à i
Medici d'errare; e non è
pocamaraviglia, che Sc-
rapione fcrive ritrovarli
una fpecie di Ninfea, la
qualcècalida, e fottile .
Di modo che niente di
ftabile, e di fermo fi ri-
trova nelle dottrine Arabiche. Tutto quello delle
Ninfee ferme il Fuchfio. Dalla cui opinione non fen-
zamanifefta ragione fon io veramente del tutto lon-
tano, dimodo che non folamcnte non la poffoloda-
dare, ma fon coltrato àcontradhli, per mantenere
la verità di quefto fatto, e la ragione de gl'Arabi, co-
mequelli, cheinquefto luogo fedelmente riferifeo-
no gli ferititi dei Greci, e viaggiungono ancora del
fuo tutto quel di più, cliepcr indultria, e diligenza
loro hanno ritrovato. Che adunque le Ninfee de gì'
Arabi , quantunque dichino,che effe habbino virtù d'
humcttare, ove fanno mentione de i fiori , lìcno quel-
le ideile, dicuifcrivonoiGreci, i qualinon fecero
della virtù defiori alcuna memoria, fi può agevol-
mente provare con il teftimonio di Serapione , e d'
Avicenna, i quali ( Iafciando ftare di dire, cheferi-
vendo delle Ninfee trafciivonoquali il tutto da Dio-
feoride) ufano non folamente ifiori, dove lia bi-
fogno d'hunicttare , ma ancora ilfeme, e la radice
ove bifogni riftringere. Nccidebbe (per mio giu-
dicio^ parere maraviglia, che gl'Arabi attribuifehi-
iio alle loro Ninfee una frigida , & humida virtù ,
havendo eglino efperimentato cosi come noi , che i
lor fiori Immettano, & inficmemente refrigerano. Il
chenon mi pare, che contradica puntoalla opinio-
ne de i Greci ; imperoche dove i Greci fcrivono ,
chele Ninfee hanno virtù di difeccare, e d'infrigi-
dire, intendono folamente del feme, cdella radice ,
di cui folamente e l'ufo appreflo di loro; e dove di-
cono gl'Arabi, ch'elle refrigerano, e parimente Im-
mettano , intendono folamente de i fiori , come
chiaramente fcrive Avicenna . Nè per quefto ci al-
lontanaremo dalla ragione, fe diremo, che in una
medefima pianta fi ritrovino divedi temperamenti fe-
condo la diverfità delle parti fue. Del che ne può
. fare teftimonio Galeno , ove egli fcrive le facultà
della Mandragora, dicendo, che la radice hà vir-
tù di difeccare, e d'infrigidire, e il frutto d'infrigi-
dire, e d'humettare . 11 perche ( per quanto porta
il mio giudicio) gl'Arabi in quello conto fon più
pretto da efferc lodati , che odiofamente vitu-
perati , come mi par , che facci il Fuchfio, come
quelli, che non fenza grande utilità de gl'huomini
hanno pofto in ufo ifiori dei Nenufari. Il che tu for-
fè per avventura negligentemente tralafciato da i
Greci. Oltre à ciò none verifimile , che gl'Arabi
■ non habbino faputo qual temperamento fiaquelfe-
l me, e delle radici di quelle piante, equalquello dei
; fiori; imperoche fe Avicenna haveffe tenuto , che
il temperamento non variaffe in quelle parti , egli
: non haverebbe commendato ilfeme, e la radiceal-
!a difenteria , al corromperfi in fogno , à i fluflì
ì delle donne, che procedono dalla matrice, & ad

Nel terzo lib. di Dioicoride.

NINFEA.

517

NINFEA MINONE.

D

altri morbi, la cura de quali ricercano medicamen-
ti frigidi, e fecchi. Ma forfè che alcuno ne contra-
dirà con dire, che le Ninfee de'Greci, e de gl'A-
rabi fono differenti, per riirovarfi , che Serapione
fcrive d' autorità d'Albafari ritrovarli una forte di
Ninfea , la quale è calida, e fottile . Al che di-
remo noi , che quefto non contradice alla nolìra
opinione , nè manco ce ne maravigliamo , come
par che facci il Fuchfio ; imperoche come tra le
fpecie de i Semprevivi fcrive Diofcoride eflerne
Kfc 3 una, la

Diicorfì del Matthioli

una, la cui facultà è di fcaldare cosi valorofamente :
che può ulcerare la carne, quantunque laltre due
fpecie Ceno frigide fecondo Galeno nel terzo ordi-
ne? cosi può molto bene intervenire, che comefcri-
ve Serapione oltre alle Ninfee fcritte da i Greci, le
ne ritrovi una terza fpecie defcritta da gl'Arabici , che
fia acuta, calida, e fottile. Nè quello prohibifce,
chel'altrc due fpecie di Nenufari fcritti da gl'Ara-
bi non fieno Ninfee de' Greci . Nafcene in al-
cuni laghi di Boemia una fpecie di Nimfea piq-
ciola, poco maggiore della Soldanella, con il fio-
re bianco , parimente picciolo, come quello dell'
Ornithogalo , e i capi umili à i Cappari , in cui
è dentro il feme , come di Papavero , laquale mi
pare, che fi pofià lcgitimamente chiamare Ninfea
minore , riavendo ella quantunque molto picciola
iia, tutte le note della Ninfea. Quella pianta non
hò veduto io altrove, che in Bohemia. Di quefta
facendo mentione Galeno all'ottavo delle facultà
Ninfea de fempliei, cosi diceva: Hanno la radice, e'1 fe-
Ga:cnt>da mc della Ninfea virtù di difeccare, fenza morde-
re, & imperò riftagnano i fiuffi del corpo, e pa-
rimente il fluffo dello fperma, che fia per logni,
ò per altra cagione; giova alla difenteria. Quella,
che produce la radice bianca , è piti potente , &
imperò può ella riliagnare i truffi de mellrui . ma
li bevono però amend tre con Vino nero , & au-
ftero. Hanno ancora alquanto dell'allerfivo , con'
il che fanano gl'alfi, e l'alopecia : applicandole à
gì' airi macerate prima con acqua , e all' alope-
cia con Pece liquida. Al .che è più efficace quel-
la, che fà la radice nera , come è ad altre cofe
più valorofa quella, che la fà bianca . Chiamano
ì Greci la Ninfea Ni^pki'k: i Latini Nimphca.- gì"
Arabi Nilofar , Ninofan , & Nilufar : i Tedefchi
Mm' Gelb, & Uveifz feebluemen , & Haruurtz: liSpa-
gnuoliEfcudetes del rio; & Higos del rio.- ipran-
cefi B'anc de eau, Lunet de eau, & Lisd'eftang.

Dell' Anàroface .

Cap. 144.

L1 Androface nafte neUe maremme di S'orza , & e
tm'herba fottile , amara , che Sparge alcuni fotti-
li giunchi , fetida alcuna fronde , nelle cui fommitd
fono i follicoli, ne i quali fi contiene dentro il fuo fe-
me . Bevuta quefta nel Vino al pefo di due dramme ,
provoca mirabilmente l'orina ne gl'hidropici . Fa il
medefìmo effetto ancora il feme bevuto , e la decdt-
tione dell'herba. Impiafìrafi utilmente therba in sù le
podagre .

ANDROSACE.

UN'ALTRA ANDROSACE.

D

L'Androsace non fi porta, ch'io fappia,di An
Soria in Italia . Ma perche è poffibile , che e a
ella nafea ancora in Italia, dico cflér (lata ritro-
vata una pianta nuovamente nelle maremme di
Tofcana, dicuim'èparfopor qui il ritratto, peref-
fere opinione d'alcuni, ch'ella fia la vera Andro-
face . Quefta infieme con molte altre rare piante
che mi mandò già da Pifa l'Eccellentiffimc^Medi-
co , e Semplicità famofiffimo AL Luca Ghini ,
dalla cui opinione ( fe però egli cosi teneife per
certo, e che l'Androface nafea in Italia,) non mi
potrei partire, e maffimamente vedendofi, che ol-
tre all'altre fcmbian'ze ( come traferivendo da Dio-
feoride fetive Oribafio ) è ella pianta tutta bian-
ca. Un'altra pianta molto diverta dalla predetta,
mi mandò già venuta di Soria , il gen-
tiliffimo Signor Giacòm' Antonio Cor-
tufo gentil' huomo Padovano , la cui
imagine riabbiamo qui mefià , accio-
che ancora altri ne poffino fare il
giudicio loro. Scriffene Galeno al fe- A";
ito libbra delle facultà de i femplici q"|
brevemente, con quelle parole. L'An-
droface e un' herba humida , & acu-
ta . Hà virtù , data fecca , e parimen-
te il feme, di provocare valorofamen.
te l'orina , e di rifolvere , e di difec-
care . Chiamano i Greci l'Androface
AVfpio-tMM : i Latini Androfaccs. N<"

Dell'

Nel terzo lib. di Diofcoride.

S'9

Dell'Affieno. Cap. 145.

L" Affieno chiamano alcuni Scolopendria , altri
Splenio , & altri Hemionio . Produce più fi on-
di da unaradice, limili\alla Scolopendra veleno/o ani-
male. Nafice nelle mura fiop>-a i fiajjt , e in luoghi opa-
chi, fenzji fufìo , fenzji fiore , e fenica feme . Le cui
fi ondi fono intagliate attorno , come quelle del Poli-
podio, di fiotto gialle , ir ruvide, e di fiopra -verdi .
Le /rondi cotte nell'Aceto , e bevute quaranta giorni
continui , Jmimtifcono la milita , ma bifiogna impia-
strarle ancora con l'ino in ut la milza: vagliano alla diflil-
latione dell'orina , al trabocco del fiele , éral Jinghioxj-
X.0 , rompono le pietre nella vefjìca . Credefi, che le-
gate adoffo alle donne effe fole, e con milxjt di Mu-
lo, le facciano diventare fierili ; e per far quefito co-
mandano , che fi colgano di notte , quando non luce
la Luna.

A S P L E N O.

A che giova ella valorofamente alla milza. Nel che

manifeftamente s'ingannano, come le note &i li- Err?rt di
neamenti, che da Diofcoride fi danno all'Aipleno , *><:a"''
apertamente dimoltrano 5 per li quali beniffimo fi
conofcc non edere altro l'Afpleno, che il Cetrach
il quale alcuni chiamano, per effer egli ben giallo d'i
fotuo, Herba indorata. Vannofi imaginando alcu-
ni, che non fia il Cetrach l'Afpleno, per haver det-'
to Diofcoride, che produce l'afpleno le frondi fi-
milialPolipodio, à cui non pare, che corrifponda-
noquelle del volgar Cetrach . Mafe coftoro havef-
fero veduto quella fpceie di Polipo. ìio di molto ltret-
te, e verdeggianti frondi, che nafte per le monta-
gne, che li pafiano per andare da Goriria à Lubiana
Citta di Carniola, non loro farebbe pili di bifogno
di dubitare in quello,- percioche produce le frondi
parimente intagliate, quantunque alquanto piti gran-
dette, comequelle del Cetrach ufuale, di modo che
la prima volta, cheio lo viddi , mi penfai chefufle
jl Cetrach iltedo. L'Eccelicntilììmo nafee in Creti ,
dove fcrive Vicruvio edere flato ritrovato appredo il
fiume Pocerio, il quale trafeorrendo padà tra due
Città, cioè Gnofonc, e Cortina, dalla cui banda
per nafeervi aflài Scolopendra, le pecore da quel-
labanda pafecndone quottidianamente non hanno
milza nel corpo; il che difle egli non interviene à
quelle che fono dalla parte di Gnofone, La polvere
indorata che calca dallAfpleno fecco , bevuta al
pelod'una dramma, con mezza dramma di Succino Afplcn0
bianco polverizzato fottile, con fucco di Procac-
cila, ò di Piantaginc,vale efficacemente al fluito femi-
nale. Dalli la decottione dell'herba utilmente à bere
in tutti i morbi melancholici, e maflìmamente nel
Franccfe. Scride dell'Afpleno Galeno al fedo delle
facilità de i (empiici , cosi brevemente dicendo :
Quantunque fia l'AfpIcno compofto di fottili parti ,
nondimeno non è però egli calido . Per la qualera-
gione rompe le pietre, efminuifee la milza . Que-
Ito dell'Afpleno diffè Galeno . Ma vogliono peroaì-
cum, che non fia poca differenza tral'Afpleno, e
la Scolopendra, credendoti che fieno piante diver-
fe l'una dall'altra , per ritrovarli che Galeno al duode-
cimo capo del quinto libbro delle facilità de femplicl,
famentioneperdifoppilarlamilza, e dcirAfpleno ,
e della fcolopendria, come di diverfe piante, così
dicendo: Le maggiori oppillationi della milza ricer-
cano medicamenti, comcfonole feorze dei Cappa-
ri, eie radici del Tamarigio, la Scolopendra , la
Scilla, equell'herba, che fi chiama Afpleno da gl'
effetti, che fa ella fecondo il nome. Dalle quali pa-
role (1 vede, che fepara Galeno l'Alpleno dalla Sco- Luogo

JoDCndri.T . Mn rrp^rt trrrim™** A :._ n

Vrrtii de

Afpleno
femro da
Galenu,

D

E

/^Hiamafi la Scolopendria vera da gli Spe-
: fui V-i ciali, edaiMedici, chefeguitanoglifcritti de
«io- gl Arabi, Cetrach. Nèperòègrantempo, che eve-
nuto in cognitione deiMcdici, chequefto fiailvero
Afpleno, e la vera Scolopendra ; imperochein vece
di quello tutti ufavano la volgare lingua Cervina ,
chiamata PhillitisdaDiofcoridc, come ailàià lungo
poco quifopra dicemmo . 11 che quantunque fia co-
fanotiffima hoggi a tutti i Medici d'Italia , nondime-
no fi ritrovano aliai dei vecchiSpeciali, cheitando
jn una certa lorooftinationc, enon volendo cono-
scere il vero, in modo alcuno non fi lafciano perva-
dere, che la Lillite nonfia laScolopendria vera, e
ch'ella non giovi alla milza. Nè altra ragione fanno
allegare, per foftenere la pertinacia loro, fe non che
non vogliono deviare dall'ufo de gli fuoi vecchi an-
tecelTori, i quali ufarono fempre la Lingua Cervina
per la vera Scolopendria, havendo lor conofeiuto ,

. ' -1 * * — t*MpJuwu«I«OC9-

lopendna . Ma credo veramente, ò che in qucfto Galcn°ii>1-
luogo fia corroco ilteftoin Galeno, pernon litro- pctt"'
vaili ne' libbri delle facultàde femplici, che egli fa-
cete per differentiati capitoli memoria dell'Afpleno,
e della Scolopendra ; ò veramente , che intenda
egli m quel luogo una di quelle piante per l'Hcmio-
nite, di cui diremo nel feguente difeorfo, percioche
quella ( come fa teltimonio il medefimo Galeno
nell'undecimo libbro delle compolitioni de' medi-
camenti fecondo i luoghi, Icrivendo della cura de
i Splenetici, d'autorità d'Andromaco) fiìchiama-
ta da gl'Antichi parimente Afpleno, e Scolopen-
dria . Onde non farebbe maraviglia , fe in quel
luogo per 1' Afpleno intendeflc Galeno dell' He-
mionite, havendo ella propria virtù di fminuire la „
milza . Chiamano i Greci l' Afpleno AavKaw : j '
Latini Afplenum : gl'Arabi Scoiofendrion, eScu-
lufeudrium: li SpagnuoliDoradilha.- iFrancefi Ce-
tcrach .

Kk

Detta

520

Difcoifi del Matthioli

Della Hemionite. Cap. 146". A

L' Hemionite , la quale chiamano alcuni Selenio ,
produce le fiondi fimili alla Dr agonica , luna-
te, e curve. Ha molte radici , e fittili- Non produ-
ce ftijlo , nè fiore, nè feme . Nafce in luoghi faffojt ,
ir e al gujio aujlera. Bevuta nell'Aceto fminuifee la

HEMIONITE.

Hemionite
ciua efami
palone .

dal cui mezzo efee alla banda una fola coltola piat-
ta , sii per la quale fono da ogni banda lefrondicelle
Icambievolmentc attaccate, grolle, nervofe, e du-
re, fimili ( quantunque molto più picciolc^ àquel-
ledellaSoldanella. Produce nella fommmità del fu-
rto unfìore roflìgno, limile à quello della Acetofella
minore, dacujnafce il feme tondo, e minutoqua-
fi del medefimo colore, ilqualequando è maturo ,

LUNARIA MINORE.

Lunaria mi
norc
htltoria

D

17 Rrano veramente (come dicemmo difopra nel
\ capitolo della Fillitide) il Rucllio , il Maliardo,
CScil Leoniceno, credendoli che fiala Hemionite
quclFherba, che da ivolgari è chiamata Lingua Cer-
vina, efalfamente Scolopcndria . E pcrcne nel luo-
go predetto fi puòmanifeftamentcditali errori chia-
rire ciafeuno, legga, chidefidera vederne il vero ,
ilcapitolo della Fillitide, percioche quivi fi fodista-
rà del tutto. Quella, fecondo, che m'hanno riferi-
to alcuni moderni , cScmplicifti degni di fede, na-
fce abbondante in Roma in alcuni luoghi vicini al fi
Colifeo, donderiportandola, l'hanno pofcia pian-
tata ne i loro giardini , d'onde ancorai me fu mandata
dall' Anguillan. Imaginaronfi oltre a ciò Hermolao,
eparimenteilRucllio, che Plinio fcnvcfie diqucft
herba, fcrìvendodelTeucrioal quinto cap. del 25.
libbro (come ancor io ho lungamente creduto; in-
gannati dalla corrotella di quel tetto, dove efpreffa-
mente fi leggeva : Inventi , ór Teucer eadem attate
Teucrion lìerbam, quam quidam Hemionion vocant .
11 che dimoftta, cheperilTeuci'iomtendeffe Plinio
dcll'Hemionio . Ma eflèndomi pur poi venuto un Pli-
nio alle mani molto ben ricorretto,& emendato.ntro.
vai che non fi doveva leggere Hemionion, ma Her- F
mion. Onde fui pofeia sforzato ancor 10 a mutare il
mio primo concetto, ecredereche il Teucrioqum
fcritto da Plinio fiaquell'ifteflò di cuifcnfie D otco-
ride, enonl'Hemionite. Hannomioltreacio le lu-
nate frondi della Hemionite ridotto a memoria quel-
iami-U pianta, che chiamano gl'Alchimiftì Lunaria
clua Minore, Scaltri Lunaria dal grappolo, & altri Mer-
racavallo: Crefce quella in breve, e picciola pianta
di modo che radeWte paffa l'altezza a un lommel-
fo . Produceunfolfuftotondo, nervofo, dottile,

fi ralTembra propriamente à un grappollettod Una .
La virtù di tutta la pianta è veramente mirabile in la-
nate le ferite, e parimente tutte le rotture mtrinleche,
& eftrinfechc, e però molto fi loda nelle crepatura
inceftinali. Conferifcealladifenteria, e riftagnaime-
ftrui, e mafiimamente i bianchi. Chiamanla Sferra-
cavallo, percioche ( fecondo che fi dice ) tutti 1
Cavalli, che lattate lì mettono aU'herba, dove ella ^
nafce , agevolmente llsferranno . Ma veramente s'
ingannano , perche non è quefta la pianta, che da que-
ItoerTcttofi chiama Sferracavallo, ò vero perche pro-
duce ella le filique fimili à i ferri de i Cavalli . Ma po-
feiache ancora quefta vien chiamata dalli Alchimi-
i\\ Lunaria maggiore, non hò potuto lafciarc di non
farnequimentione. Ondedico, chela S F erra ca-
vallo è una pianta rara, che nafce nei monti, con
foglie di Securidaca minore, picciole, incavate in
cima , à modo di cuore, producete filique lunghet-
te, comprefse, e divife dalla parte difetto, da inar-
cate divifure, comefefufléro piene di pertugj, la cui
circonferenza daognibandaènotabilmenterilevata, vj
fimileà un ferro di Cavallo, di modo, che pare, che hi
la natura non mettefle poco artificio in fabneare que-
lle filique. I gambi hà ella quadrangoli, eftnfciati,
tutti pieni di fottiliflimi ramofcelli . I fiori, quali fi
fieno fin'horanonhò polputo vedere, llfemeche li
contiene nelle filiqueè come la Luna nova cornuto da
amendue le bande: Onde hàprefo queftapianta il
nome di Lunaria apprettò àgl'AIchimilli , li quali al-
zano

Ne] terzo lib. di Diolcoride. 521

SFERRACAVALLO. A NUMUt ARIA,

zano la virtù di quella pianta fino al Cielo, per far
Argento, dell'Argento vivo: ma come finalmente
fi vadino intorno ciò beccando il cervello, dichinlo
coloro, che volendo feguire le favole, e le menzo-
gne degli Alchimilli; di ricchi fono diventati povc-
riffìmi, esbeffati datutti. La radice fà ella fottile, e
lunga quattro dita . Io quando doveffe nominare que-
lla pianta à modo mio , non la chiamarci altrimenti ,
che Securidaca montana , vedendo che nonhàpoca
convenienza con la Securidaca minore, non fola-
mente nelle note, ma ancora neile virtù fuc. Ma le
fiailvero, che calcandofi quella pianta da'Cavalli ,
cava loro i ferri , & i chiodi de'piedi, ciò veramente
- non pofio io affermare . Ma Icrivendo Plinio, che il
Picchio augello ( al 18.cap.del 10. lib. ) cava fuori il
conio di legno cacciato nel pertugio del fuo nido, il
qua] hà ne gl'alberi, con mettervi fopra certa herba;
e vedendo che Trebio antichifiimo auttore dice il
medefimo, non pofTo contradire à coloro, che di-
cono che la Sferracavallo cava via i ferri à i Cavalli ;
ma ben dirò io d'haverne fatta la prova con la fecca
fenza fucceflò veruno . Chiamano alcuni parimente
•ed al- Lunaria minore un' altra pianta , che nafeesù per
:cic. gl'argini de'foffi. Le cui chiome fe ne vanno ferpen-
doper terra, con fufti fonili fimilià quelli della ,CIe-
matite, chiamata volgarmente Provenca , sù per li
quali da amendue i laci dal principio lino alla fine fo-
no le foglie fpeifè, graffétte, tonde comequattrini,
ordinatamente attaccate, c peròchiamata da alcuni
Numularia. Sono le facoltà di quella parimente
diconfolidare, edirillagnare. Sonoalcuni, che fi
credono, che ila quella l'Elatine; ma pernonhaver
ellalefrondipelofe, malifcie, epernafeere in luo-
ghi numidi, e nelle ripe de folli, e non tra le biade ,
& in altriluoghi coltivati, nonsòcoms fi poffà ap-
sionite provarela loro opinione . Dell' Hcmionite, à cui è
L hormai tempo di ritornare, fcriflè le virtù brevemen-
' ' ' te Galeno al 6. libbro delle facoltà de femplici, cosi
dicendo: L'Hemioniteècollrettiva, &amara. On-

de bevuta con Aceto giova à idiffettofi di milza .
Chiamano l'Hcmionitc i Greci jFfuwt'ns: i Lati- Nomi
ni Hemionitis.

Dell' Anthillide . Cap. 147.

L'Anthillìdcèdidnefpecie, l'ima delle quali hà le
fi ondi fintili alle Lenticchie, tenere, e parimente iftioi
ramufcelli diritti, & ahiunpalmo , è la. (ita radice fotti-
le, e corta. Nafte ne' 'luoghi falfi , & aprichi, £<r è al
gufìofalata. L'altra ne' rami, enellefrondi è fimile all'
Aji'ga ma più hirfuta , più bre ve , e più afpra ; produce il
fìorepurpureo di grav'iffìmo odore , elaradice come quella
della Ctcorea . Quefta bevuta alpefo di quatti 0 dramme ,
giova mollo à coloro, che malagevolmente orinano , e pa-
rimente ài difetti delle reni . 'Trite amendue , ór appli-
cate conOlio Rófato , e latte mollificano l'infiammagioni
dellamatricei àr oltre àquefio medicano ancorale ferite.
Quella , che è fimile all' Àjuga , giova particolarmente
bevuta con Acelo melato al mal caduco .

JE'laprima, nè la feconda fpecie d' A n t h i l-
lide, checorrifpondaall'hiftoriadi Diofcor.
potuto ancora rintracciare in Italia, quantun-
que il Ruellio dica , che volgarmente fi chiama ella
Salfola, per edere flato fcritto da alcuni, che di co-
tal herba fi fà Sale. Ma il Fuchfio nel fuo ultimo lib.
delle compoiìtioni de'medicamenti , aumentato, c ri-
veduto diligentemente da lui, crede che altro non fia
l'Anthillide , che quella herba marina , la quale chia .
mano gl'Arabi Kali, di cui riabbiamo detto di fopra
fragl'Atriplici nel 3.1ib.Egli adunque fcrivendo degli
Alumi dice dell'Antillide quelle parole: L'AIumc
chiamato Catino fi fà della cenere di quella herba,che
gl'Arabi chiamano Kali, & i Greci Ànthillide,e Tra-
go. Ma (per miogiudicio) erra qui gravemente il
Fuchfio infieme con AmathoLulìtano, da cui credo
per certo, che fia flato egli veflito di cotal falfa opi-
nione; imperochenonhò veruna ragione (anzi mi
pare cofa da riderfene ) che mi polla perfuadcre.che il

Kali

AnthilHdt
c Tua ciani,
natione .

Difcorfi del Matthioli

Galeno .

Kali degl'Arabi poila trasformare in due'piantede' A.
Greci, cioè nel] ì'Anthillide, e nel Trago, le quali fo-
no differenti di fpecie, di forma, di qualità, e di vir-
tù, come riabbiamo più diffufamente detto nella no-
ftra Apologia contra il fudetto Lufitano . Oltre à ciò
non potto fe non maravigliarmi , che il Fuchfio, huo-
mo altrimenti dottiffìmo , e cosi eccellente,che tenga
in quelli tempi il principato fra tutti i Medici di Ger-
mania, habbi cosi ardentemente feguito l'opinioni, e
le melonaggini del Lufitano, che contentandofene
tanto non riabbi havuto rifpetto all'auttorità fua di
fcrivere, chel'AnthiHide Ila il Kali, e che almeno B
non habbi efplitato quale fpecie d'Anthillide egli in-
tende, efTendo ì'Anthillide di due fpecie, il che per
fchivareogni confulìonepurefe li apparteneva di fa-
re. Mi in verità il J<ali ( per quanto porta la mia opi-
nione ) non è ne luna Anthillide, nè l'altra, ne man-
co il Trago ; imperoche quello nafee fenza foglie, in
cambio delle qualihà folamcnte fpine, di modoche
tutta la fua pianta non è altro che fpine . L'Anthilli-
depoi, che Diofcoridefcrive per la prima fpecie del
tuttofimilcalleLenticchie, e l'altra è limile all' Aju-
ga, mapiùpelofa, piùafpera, e più breve, il cui no-
ie è purpureo, e di cattivo odore; cofe delle quali
nifiuna fi ritrova nel kali . ScrifTcd'amendue Galeno Q
Anthillide al fello delle facoltà de'femplici, cosi dicendo: L'
ferini da Anthillide è di due fpecie, e l'una, e l'altra poco
difecca; ma tanto però, che può ella molto ben
conglutinare l'ulcere. Oltre à ciò quella , che è
limile all'Ajuga , c alquanto di più fottili parti
che l'altra , di modo che conferifee al mal caduco, &
è più dell'altra atterriva. Chiamano iGreci l'Anthil-
Jide AvXtt-bÌ!: i Latini Anthillis .

Dell'Anthemide, cioè Camamilla. Cap. 148..

L' Anthemide è di ire fpecie , differenti l'una dall'altra
folamente nel fior e . I rami di tutte fono alti una Q,
/panna , folti , con molte concavità d'ali , con picciole
j rondi , fottili , ecopiofe. Icapitellifuoi fono tondi, con
fori nel meglio di color d'oro y e di fuori nella rotondità
delfuo ambitovi alcum bianchi , in alcuni gialli^ érinal-
trì 'purpurei , di grandezza come foglia di Ruta. Nafce
i 'Anthemide in luoghi afpri , e magri , àr apprejjb alle
vie, cogliefi la primavera . L'herba, i fiori , e leradici
hanno virtù di fcaldare , e di difeccare . Bevuta la loro
decottione, òverofedendoviji dentro, provocai mefirui,
il parto, l'orina, e le pietre delle reni: beveji ne' dolori
dei fianchi, e nelle ventojttà, giova al trabocco di fie-
le , ér ài difetti di fegato. Fomenta/i 'per li difetti della
Vefjìca con la decottione di tutte le fpecie : nondimeno V
àcoloro, che patifeono la pietra , èpiùutile, epiùvalo-
rofaquella , che producei fiori purpurei, maggiore di tut-
te l'altre, e quella propriamente , che chiamano alcuni
Heranthemo . Quella , che chiamano Leucanthemo, è più
atta à provocar l'orina, e Jìmìlmente quella, che chia-
mano Chrifanthemo . 'Tutte applicate fanano le fi/Iole
degli occhi . Mafticate fanano l'ulcere della bocca . HJfan-
le alcuni con Olio ne ì crìfteri . Tritanft in polvere per
cacciare via le febri periodiche . Debbonji riporre le fon-
di, ir i fiori feparatamente polverizzati , e farféne
paftelli . Debbeji ficcare ancora la radice , e quando fà
dibifogno dare due parti dell'herba , & una de fiori, overo
dellaradice; e per lo contrario dueparti dei fiori , fauna p
dell'herba, permutandoli duplicatopefoun di fi, &• un
di nò , con Vino melato inacquato •

ANTHEMIDE, OVERO CAMAMILLA.

Anthemide.
e fuaelami-
na'.ionc.

CHiamafi volgarmente I'An the mid e in Italia
Camamilla. E quantunque tre fpecie differenti
{blamente però nel colore de'fìori , ne commemori
Diofcoride, e dica efiere affai più dell'altre valorofa
per il male della pietra quella, che producei fiori di
dentro nel mezzo gialli , e per intorno purpureimon-
dimeno non fi ritrova appretto àgli Speciali in Italia
altra Camamilla , che quella che fà il fuo fiore di den-
tro giallo, e candido per intorno . Ilcheaccade,per-

ADONIDE.

cioche di quella quantità infinita ne nafce perle cam
pagne, tra le biade, e dell'altre due fpecie conofeiu

te,

I

Nel terzo lib. di Diofcoride

Errore d'ai-

C "» 9

a" Ava decùitimè alje 'durexxf , & ^^tonideiU
matrice. Impiajtraft mjieme con il fiore all' erif.pele , fr-
ali' infiammagioni .

va, Credono alcuni, chela pianta, che chiamano
molti A D o NID E di Virgilio fiala Camamiila del fio-
repurpureo, chiamata Heranthcmo da Diofcoride;
ma s'ingannano manifeftamente, pcrciochel'Heran-
themoproduceifuoifiorinel mezzo gialli, & all'in-
torno purpurei , come fivedeinunafpecicdiBellis,
e parimentenell'Amello , da i finali fono molto diffe-
renti i fiori dell'Adonide, i quali fono fimili à i fiori
del Papavero falvatico. Ma per dir della volgare Ca-
chili marmila l'hiftoria, produceclla i gambi lunghi un
gombito, con foglie fottili, come capelli copiofe, e
brevi , & i fiori in cima de'ramofcelli , (imili alla Ma-
tricina, foavementc odorati: fa piccioli , e lottile
radice. Hà quella virtuofiffima, & odorata pianta
rotula feti- tanta fomiglianza con la Cottila fetida, che non fi
può agevolmente conofeere l'una dall'altra, fe ilna-
fo non ne fente l'odore ; eflcndo la Camamiila odori-
fera, c la Cotula fetida, puzzolente, ecosìacuta, e
mordace, cheulccra la carne ponendovi!"] fopra; e
però coloro che vanno cacando per le flrade,ove ella

'irtù itili

nafceperlopitì, e fe ne forbano il federe, fentono
amamilla. pocodipoiun molettiflìmo ardore. La decottione
della Camamiila , ò veramente la fua acqua diligente-
mente diftillata, bevuta con Zucchero, èrimediou-
tilifiìmo per la pontia. 1 fiori ricolti fenza le foglie
(comentrovo fcritto da Nichefoneantichifiimo arre- (
tore) pelli nel mortajo , & incorporati con Oho,efat-
tonelrocifcijdiffolvendofi poi con l'Olio medefimo,
&ungendofenechi patifee qualfivogli fpccie di fe-
bre, gliguanfce, fe fubito che fono unti (i mettono
inun letto caldo ben coperti à fudarc; impcroche co-
loro, che copiofamente fudano, pili agevolmente
guatifeono . Scriffe della Camamiila Galeno al nono
:imamil!a capo del terzo lib. delle facoltà de'femplici, cosi di-
meno. cendo: E'IaCamamilla nella fottilitàfua limile alle
Rofe , ma nella calidità s'a ccoita piùprefto alle vir-
ttìdell'Olio, chefonoaH'huomo famigliari, c tem-
perate. E però hà ella il principato di giovare nelle
.altitudini, più cheogn'aìtracofa . Mitiga, eleva i [
dolori, rifolvei tumori, mollifica le mediocri du-
rezze, c rarifica le coftipationi . Inoltre rilolveella
ic febri, che fono fenza ìnfìammagione alcuna delle
vilcere, eprivatamentcquellc , che fi generano per
grofìezzad'humon colerici, & acuti. £ però da' fa-
pientifiimi d'Egitto è ftata confinata la Camamiila al
Sole, e riputata unico rimedio di tutte le febri. Ma
veramente errano coftoro in qucfto; percioche non
paò fanare ella fenon quelle febri, che hò detto , e
quellenonfana, fenonquando fonogl'humori loro
cotti, ebendigefti. Quantunque ella giovi ancora
aflaibeneàtuttel'altrecaufatcda humori flemmati-
ci, emahneonici, e parimentedalle infiammagioni P
dell interiora. Et al fello pure delle facilità de i fem-
plici diceva: Fu della Camamiila detto di fopra nel
terzo libbro copiofamente. E però diremo adeflo
iommariamente, che fcalda , e difecca nel primo
ordine; e compoita di fottili parti, e però hà el-
la virtù digelhva , mollificariva , e rarificativa
Chiamano i Greci la Camamiila A>J«rir, &X«-
ii. ^v'rT'-J Lacini A"th<:mis, & Chamsmelum :
gl Arabi Debomgi, & Babunegi : i Tedefchi Ca-
millen: li Spagnuoh Manzanilla : i f'ranccfi Ca-
memina, & Camomille.

Del Parthenio. Cap. 140. p

IL Parthenio chiamato da alcuni Amaraco . Hà fiondi
JimìlialCoriandro, e fotti li . Sono i fino! fiori bianchi
Perintorno, egialli nel me^o: è pianta di fpiaceziole 0-
dore, e di amaro gufiìo . Bevuta fecca in Aceto melato
ò -yeronelFinocon/ale, purga come fa l'Epithimo pel-
di fiotto la colera , eia flemma: giova à gli impedimenti
delrefpirare , e fimiìmente di melanconici . Dajjìàbere
Iherbafenzji i fiori à coloro, che patifi:onomal di Pie-
ira, iràgliftretti dipetto. Valejedendole donne nella

PARTHENIO.

NAfce il Parthenio per tutta Italia ne gl'hor-
ti, con front i uguali al Coriandro, con fiori Parthenio .
di dentro gialli, e di fuori bianchi, d'amaro, efoia- 'Cuaefam:-
cevoleodore. Chiamafi volgarmente in Tofcana da 'U"°M-
chiMatncaria, e da chi Amarclla,- nel che riferba in
parte I antico fuo nome d'Amaraco . 11 Brafavola , e'1
rocnlio rinomini veramente de tempi noftri dottiiìì-
mi, e parimente i venerandi Padri, chchannocom- BrrorMW-
mentatol Antidotario di Mefue, s'ingannano quivi cn,n-
maniteitamente, imaginandofi ( come di fopra di-
cemmo al capitolo dell'Artemifia) che fuffe l'Amarel-
laquellafecondafpecied'Artemifiadi nojofo odore,
non attendendo, eheelIafulTeilParthenio Oltre a
ciò s'ingannano aliai coloro, che fi penfano, chefia
il Parthenio la Cottila fetida, come fi crede il Brafa-
vola; perciochequefta produce le frondi di Finoc-
chio, enondrCoriandro; nchàin fe quella tanta
amaritudine, che hàlaMatricaria, ò vero Parthenio
diDiofcoride. Màhàellaunfaporeacutiffimo, edi
forte che ulcera la carne; il che non ritrovo io, che
Diofcoride atttibuifea al Parthenio, nè manco Ga-
leno. Chiamarono alcuni Parthenio ancora l'Helfi-
ne, cioè quella, che volgarmente chiamiamo noi
Parietaria, per nafeci c nelle pareti delle muraglie, e
Vetriola, perfarecllalucidii vafi di vetro, come fi
vede affermare Galeno al felto delle facoltà de'fempli-
cialcapitolodell'Helfine, ePlinioal I7.cap, del 23
lib.Mettonooltteà quello alcuni tra lefpecie'del Par-
theniol'Athanafia, ò vero Tanaceto, chiamata vol-
garmente Daneta , quantunque ( come fu detto di fo
pra ) s'imaginaiTero ingannandoli il Rucllio , il Fuch-
l.o, &i venerandi Padri, chehannocommentato 1'
Antidotj.no di Mefue , ch'ella fuffe la terza fpccie d'
Artemifia. Uiali quella ai tempi nofìri per le vento-
fitàdelloftomaco, edellebudella, perammazzarei

vcr-

Tanacfro, e
Uic racui.à .

r-4

Difcorfi del Matthioli

TANA C E T O.

BUFTALMO.

Buftalmo,
fu a efami-
barione .

vermini, eperprovocarel'orina, e le renelle Mala
S molto più ne gl'huomini, che nelle : donne .
alle quali vogliono, che aflaipiu.fi convenga li Ma- D
tricaria . Del Parthenio non ritrovo , che taccia
alcuna mentione Galeno nel.bbri delle facoltà de ,
femplici. 11 Parthenio, che noi chiamiamo Matr -
caria , & Amarclla, chiamano i Greci , n*eSw. i
fariniParthenium: gl'Arabi Achuen, Uchen, A-
chuan &Alachuam: iTcdefchi Muttcr kraut , &
Maltratti: i Francefi Matricair.

Del Bufiamo y cioìOcMo di Bue . Cop.VSQ.

IL Buftalmo, il quale chiamano alcuni Cada f redu-
ce teneii, efotnlìfujli. Le frond, fino fimh al Fi-
nocchio. I fiori fino gialli, màggtoridi quel della Ca- £
T^lla Milià /li occhi, ^ndehafrefif none Ma-
fie nelle camene, & attore alle caflelU .
tialìrati con Cera rifilano i Umor, , e le dmezx? .
DheR,cbe bevuta fiubito dopfo ,1 bagno per alcun
ferito , refiituifie il colore naturale à cAoro, che hanno
il trabocco di fiele.

DIverfe ritrovo io edere l'opinioni
circa al voler chiarirne qual pianta hogg fi pof-
mortrarcperilBuFTALMOj pcrcioche alcuni il
credono, che fi, una certa pianta alta pw d'un gom-
bio chenafcene'prati, e su per gl'argini de cani
lacuale (per quanto io me ne creda) noncaltiocne
ffi maggiore con frondi poco intagliate , e fiore
dentro "fallo, e di fuori nel circuito bianco, mol-
foSraaOunamilla Et altri l^g^
il Buftalmo quella pianta fonile alla volga Camaiml
la chiamata volgarmente Cotu U *u» TWdj, come
inheme con coftoro tiene il Fuchfio . Ma pai mi . che
alle opinioni fopraferitte non ha da credere, pei ciò
che quantunque le frondi della Cotula fi *******
à quelle, chedàDiofcoridcal Buftalmo >■ nondin e-
noifuoi fiori di dentro, nel mezzo gialli, e per tutto

l'ambito del circuito di fuori bianchi, molto ripu-
gnano alla fcrittura di Diofcoride. 11 che parimente
intervieneinquellapianta, chedicemmola prima;
pcrcioche fe usò egli, c nella Camamilla , e nel Par-
thenio la folita diligenza di deferivere, che ancora
effe fanno di dentro il fior giallo , e per intorno bian-
co; è Scuramente da credere, chefetale fufle fiato
quello del Buftalmo, l'havrebbe rallentato a uno
di quelli due , ò veramente deferitto , e non fatto par-
ticolarmente del tutto giallo . 11 vero Buftalmo porto
ciàà me da Padova M.Giovanni Odorico Melchiori
Trentino , Medico , Filolbfò dottiffimo, oc a me non
meno di figliuolo dilettiffimo, il quale con ogni lua
fembianzarapprefentailvero, elegitimo Buftalmo,
come chiaramente dimoflra qui il fuo ntrato . bcnlle Buiaimo .
del Buftalmo Galeno al fefto delle facultà de Templi- fato d,
ci così dicendo : 11 Buftalmo è flato cosi chiamato ualc" «
dalla figura dc'fuoi fiori; percioche pajonoeflere fi,
mili'àgVocchideBuoi; ma di colore iono limili a
quelli della Camamilla, come che veramente aliai
maggiori, e più acuti. E però fono pili digestivi, di
modo che fanano ancora le durezze mefcolati con
Cerato. Per la qual dottrina è da intendere , che do-
vè quìGaleno ralièmbia il colore de'fiori del Buftal-
mo àqucllidcllaCamamilla, intende diqnella,che
producei fiori tutti gialli. Mahavendonu il trattare
del Buftalmo ridotto a memoriali Bellis fentto da *™sr;a , t
Plinio chenoiinTofcanachiamiamo Primo fiore, fpccie.
. ne dirò qui tutto quello, elicmene è venuto i in co.
" èrtitione. Ritrovo adunque, fe bene e il Belli! ì<U
niù, e varie forti, chctrefonolediumtioni delleiuc
fpccie, cioè maggiore , minore , e mezzano . 11
maggiore produce le foglie larghe in cima , e Uretre
preflò al picciuolo, quafipoco manco che tonde ,
Moffette, all'intorno dentate, eftrateper terra, at-
torno alla radice à modo di ruota. Ma quelle, che
fono intorno al gambo, fono lunghette, come quali
di Sornione . » P'ù gambi da una fola radice ,
altiungombito, tondi, e fermi, nelle cui cime tìr

cono

Nel terzo lib. di Diofcoride. SZS

BELLIS MAGGIORE. A BELL1S MEZZANO.

conoifiorimaggiori, che di Camamilla, òdiMa-
tricaria, i quali durano tutta la Hate, nel mezzo
gialli, & all'intorno bianchi. La radice hà egli di-
vila in più, e diverfe fibre, non molto profonda.
Il mezzano poi nafce per Io più ne'prati, con fo-
glie minori del fudetto , ftrate parimente per ter-
ra, e molto manco dentate. I gamboncelli fàcili
fottili, lunghi unafpanna, tondi, vencidi,& arren-
devoli: la radice come l'altro, ma aliai in tutte le fue

BELLIS MINORE DI TRE SPECIE.

parti minore . I fiori produce egli in cima de'gambon
celli, limili nel tuttoà quelli del maggiorerà più pie
cioli . 11 minore,il quale per lo pili il femina,ne gl'hot

ti, e

526

Difcorfi del Matthioli

lì

ti, c ne'giardini per vaghezza, hà varie, e diverfe
fpecie, le quali fi conofeono per la varietà dt'loro
fiori; percioche quantunque le foglie quali in tutte
lefpeciefiano lunghette, in cima quali tonde, fer-
mette, eftrateperterraal tondo, e parimente leg-
giermente dentate; fi vede nondimeno, che i fiori
fono differenti, cosi nel colore, come nel numero
delle foglie, imperochein alcuni fi veggono gialli
jielmezzo, e rode all'intorno, &in altri fono ali1
intorno d'un colore, che nel bianco roffeggia.' òve-
ramentefonocintididiverfi colori, e fono hot gli
uni, hor gl'altri piti , e manco copiofi di foglie . Ev-
vene di quelli, che di dentro fono loffi , e nella cir-
conferenza bianchi , e di quelli, che fono cosi per
tutto pieni di fottiliffime fogliettine di divertì colori,
che altro non pajono , che fiocchetti di feta. Tutti
quefii tempi fi mettono nelle ghirlande, percioche
per efiereilor picciuoli arrendevoli, & atti àcolli-
garfiinfieme, e per efìèrc i fiori molto vaghi all'oc-
chio, pare che fieno àquefto effetto folo creati dalla
natura. Fiorifcono quali tutto l'anno, fe fi coltivano

Virtù del tome fi conviene . Lodanotuttequefte fpecie i mo-
■ iieilis . derni perle fcrofole , per le ferite della teffa, e pari-
mente per le bande delle ferite cadali penetranti nella
concavità del petto . Le foglie maflicate fanano le
puftulculccratedellabocca, e della lingua , e peftc,
& applicate l'infiammagioni delle membra genitali.
L'herba frefea mangiata nell'infalata, mollifica il
corpo ftittico, & il medefimo fàella mangiata cotta
nel brodo delle carni . Ufanle alcuni ài paralitici, e
parimente nelle feiatiche . Chiamano i Greci il Buf-
talmo, che noi chiamiamoOcchiodi Bue BoffWv

Nomi. uir: i Latini Buftalmum, &Qculus Bovis: gl'Arabi
Bihap iTedefchiKindfaug: iFrancefiOjeldeBeuf.

Della Peonia. Cap. 151.

LA Peonia , la quale chiamano alcuni Glicifida , ere- .
fee col fu/lo alto due /panne , dal quale procedono
molti rami. Kitrovajiinejfailmafchio, eia f emina. Il
mafchìo hà fiondi di Noce , eia f emina le hà intagliate
come lo Smirnio . Producono l'tina , e l'altra nelle fom-
mità de' fu/li alcuni baccelli Jimili alle Mandorle , ne' qua-
li quando s'aprono fìrìtrovano molte rofle granella , Jimili
àgli acini de ì Melagrani , & in mezjt^o dì quelle cinque ,
over/éi , di colore, che nel purpureo nereggia . Lar adice
delmafchioègrojfauudiio , lunga una Cpanna, di colore
bianco, e correttiva al gufi 0 . La f emina ne produce at-
torno àunaradìce chea fette , over otto come Ghiande, co-
mefivede nell ' Anfodillo . DaJJì la radice fecca alle donne,
e he non/i purgano nel parto: bevuta alla quantità d'una
Mandorla, provocai mejìrui . JDafJì con Vino per lido-
lori di corpo : giova al trabocco del fiele ,& ài dolori delle
veni , e della vefeica . La Jua decottione fatta nel Vino , e
be vuta rìjlagna il corpo . Bevuti dieci, over dodeci gra-
ni del fuo rojfo feme in Vino aufiero /lagnano i me finti rojjì :
ynangianji medejimamente per li vomiti del cibo , e
fer li rodimenti dello Jìomaco . Bevuti da i fanciulli
rompono loro le pietre, che cominciano à nafeere . Le
granella, chefononere , vagliano bevute al numero dì
quindici con acqua melata, 0 vero con Vino, al grava
cuore, che compreme la notte nel fonno: àroltre à quejìo
alle prefocatioui , e dolori della matrice . Nafceinmonli
altiffìmi, '& in luoghi ruinofi .

LA Peonia femina è volgarifìmia pianta in tut-
ta Italia , ma la mafcolina in pochi luoghi fi ri-
trea. Quella hò veduta io fiata portata da Alema-
gna, del tutto limile alle note, chele gli danno da
Diofcoride, & holla anco dipoi havuta da Pila dal
Clarifììmo Medico, cSemplicifta M. Luca Ghini .
Scriffe della Peonia l'hilloria, e parimente le virtù
Plinio al decimo capo del 27. libbro con quelle paro-
le: La Peonia fà due, ótre gambi alti due gombiti ,
roffigni la cui corteccia è come di Lauro , le foglie co-
me diGuado, ma più carnofe, più tonde, e minori.

PEONIA MASCHIO.

Peonia »
e Jua efami-
iiauone.

Peonia
feri cu da
I'Jinio.

PEONIA FEMINA.

Il feme fàella nelle filique in alcune roffo , Se inalcu-
nenero. Enne di due fpecie, mafehio cioè , e femi-
na, la quale fà circa otto radici, ò almanco fei più

ìun-

Nel terzo lib. di Diofcoride.

lunghedelleGhiande. Ilmalchionehà più, perche
è fermato {opra una radice , lunga un palmo di dentro
bianco, & al gufto connettiva. Le foglie dellafemi
nafono più denfe,& hanno odore di Mirrha . Nafco-
no nelle felve. Dicono, che bifogna cavarle di notte
per l'impeto, ohe fà il picchio augello à gl'occhi di
colui che la cava-. Mà quando fi cava la radice , è an-
cora pericolo chenonefca fuori il budello del federe.
II che però penfo, che fu una vanità fìnta, per dar
maggiore ammiratione . Quello tutto fcriflè Plinio,il
quale difcorda da Diofcoride, fcrivendo egli, che il
mafchiohà più radici che la l'emina; il che mifàfuf-
picare, òche egli ne fcriveffe confufamentc, ò che
in quefto luogo il tetto (ìa fcorretto. Scriffe Galeno
a ja al fi.delle facilità de'femplici, cosi dicendo: Hà la
no. Peonia la radiceleggiermentecoftrettivacon una cer-
ta dolcezza: mà manicandoli bene, vi fi ritrova una
certa amaretta acutezza, c però provoca ella i meflrui,
quando fi beve alla quantità d'una Mandorla con ac-
quamelata; mà bifogna peftarla bene, e fottilmente
crivellarla, epofeia metterla nella bevanda. Mondi-
lìcailfegatooppillato, elereni, e queftofà ella per
effere acuta, &amaretta, e per efière coftrettiva, ri-
llagnaifluilidelcorpo, e però è di bifogno beveria
cotta in qualche Vino auftero. E' ancora certamente
difeccativa, e però non dubito, che attaccata al col-
lo de'fanciulli, ella non poffa meritamente fanare il
rìirr- mal caduco; percioche certamente da quello efperi-
1 mento hò veduto io liberato un fanciullo, che per
otto continui menerà (tato paffionato datai male.
Ma accafeando per difgratia , che tal radice gli cafeò
dal collo, fubito ritornò egli nel male come prima:
dal che ftì poi di nuovo liberato, ritornandogli una
altra radice al collo; il che vedendo io, per meglio
chiarirmi di tale esperimento, gliela feci di nuovo le-
var via, e fubito ricafeò, egli nel male, e però co-
mandai, che fubito gliene luffe ripollo al collo un
gran pezzo di frefea , dalla quale fu pofeia egli total-
mente fanato. Al che coniìdcrando ne pareva, che
ragionevolmente fufieda credere , ò che evaporando
alcune parti da quella radice tufferò dal continuo ref-
pirare ritirate net corpo, e che cosi entraffero ne'Iuo-
ghidifettofi: ò vcramenteche l'aere circonftantefuf-
femutato, & alterato da quella radice; percioche in
queftomodogiovail fucco Cirenaico all'ugola in-
fiammata, & il Melando abbruftolato difecca chia-
ramente! catarri, efluffichedifcendonoalnafo, le-
gandofi in una tela calda, e rara, etirandofi l'odore
fuo sù per il nafo . Oltre à ciò togliendofi del filo , e
maffime di quello , che lia tinto nel liquore di porpo-
ra, eltrangolandolìcon quello una vipera, legato
pofeia tal filo attorno al collo , giovarà mirabilmente
à tutte le pofteme della gola. Mà forfè di tali cofe fcri-
verò io pofeia più privatamente. Retta hora dunque
di dire del temperamento della Peonia, il qualecdi-
leccativo, e di fottili parti comporto, ma non però
: deb- fortemente calido, màtempcrato, ò vero più caldo
35 «Stemperamento. Quefto tutto della Peonia diffe
a. Galeno. Dal che è cofa chiara, che la radice della
Peonia non fi deve nella cpilepfia dare à mangiare , ò
veramente à bere : mà fi deve appicare al collo de'fan-
ciulli, fe bene sò io che fi ritrovano affai Medici, che
fenzafofpendcrlamaial collo, la danno folamente ,
perbocca, con poco lucceflò. Come ancora poco
fucceffofe ne vede in quelli, che la portano al collo .
llperchemoItiionoiMedici, che confidandofi nel
teltimonio di Galeno, fi fono ritrovati ingannati .
Onde non ne retta che dubitare, fe la nollra Peonia
volgare, lia quella di cui fcrive Galeno. 11 feme del-
la Peonia.dandofene à bere trenta grani mondati dal-
la feorza in polvere con Vino, vagliono à coloro ,
che hanno perfa la favella . 11 medefimofeme,epari-
mentela radice vagliono non folamente bevuti, mà
ancora impiaftrati à i morfi de'ferpenti . Non manca-
no alcune donne che infilzano in un filo il feme della
Peonia, e ne circondano la gola de'fuoi fanciulli.co-

0-7

me fi là con li coralli, credendoli, che ciò li ficuri
dalla cpilepfia , il che però non è fenza ragione. Chia-
mano i Greci la Peonia nxwuwiJ» , & rìxtwU: i La-
tini Paeonia. gl'Arabi Fconia : i Tedcfchi Pconien:
li Spagnuoli Rofa del monte, Rofa albarde ira :
i Francefi Penoefne, & Pinoine.

Del Lithqfpermo. Cap. 152.

IL Lithofpermo è flato cosi chiamato per la durez_z_a
del/rio faffofo feme . Hà fiondi d'Olivo , mà più lun-
ghe più larghe, e più molli: quelle, che fono appreffo al-
laradicejono (Irate per terra . Hàirami diritti, fotti!!,
fermi, e legno/!, uguali à i giunchi , appuntati, le cui
fommità/ì dividono in due, delle quali fono foftentat e
più lunghe fondi , tràle quali èilfeme ritondo , grande,
come quello delTOrobo duro , conte un f affo . Hafce in lao-
ghialti, érafpri. Il feme bevuto con Fino bianco rompe
le pietre , e provoca I orina .

LITHOSPERMO MAGGIORE.

CHiamafi volgarmente il Lithospermo inTofca- Lithor
na, ecosicommunementedagli Speciali, Mi- n»,
lium Solis, quantunque meglio forfè lo dove.'Iero c&afantia
chiamare Milium Soler, feguitando gl'Arabi; per- nc'
cioche feri ve Serapioned'auttorità d'AbenJuliel, che
egli nafee abbondantemente ne'monti di Soler . Onde
forfè più convenientemente fe gli metterebbe quefto
cognome, che quell'altro . Di quello Milium Solis
fe ne moflrano due fpecie, cioè il maggiore, &ilmi.
nore. 11 maggiore veramente è il vero Lithofpermo
fcrittoqui da Diofcoride , il quale fi ritrova affai per
tutta Tofcana, in tutto corrifpondente alla prefentc
biftoria: mail minore li ritrova molto pili abbondan-
temente per tutta Italia. Quello non và, come fà
l'altro ferpendo per terra, ma crefee diritto à mo-
do d'arbofcello con gambi ramofi, fermi, e ton- u'hor'"'-
di, ne'cui rami fono le foglie lunghette come nel Sfuahiie"'
maggiore, ma maggiori, e più ferme, dall'origi-
ne delle quali nalcono i fiori, e dipoi il feme bian-
co, e lunghetto fimile al miglio, ma così lucido, e

fplen

5i8

Difcorfi del Matthioli

LITHOSPERMO MINORE.

Lithofper

ino fcritto
da Plinio .

que della Falaride fcriveffe egli all'8. "libi- cosi dicen-
do: Il fucco deila Falaride, e parimente le fion-
di, e'1 feme fi bevono .itiimtnte ( per quanto fi
crede) per li dolori della vefeica, come eofeche
riabbiano in fe alquanto del calido, e del fottile.
Chiamano i Greci il Lichofpt.' ino AkT«>"tsimj< .• i La-
tini Lithofpermum : gl'Arabi kulb,C.ulb, Calt,&>
Calab : i Tedefchi Meerhirfz , & Steinfamen : if
Francefi Gremii, & herbe aux Perles.

Della Falaride. Cap. 153.

LA Falaride -produce affai fuftì dr minute , érinuttli
radici , fimili alle gamie della Zja , lunghi due pal-
mi, enodojr, ma fono più fonili , e dolci al gujìo . llfe'
me è grande come quello del Mìglio , candido , e lunghtt-
to. Il fucco f premuto dall' herba prima pejla, e bevuto
pofeiain Vino , overo in acqua -, lenìfce i dolori della ve-
feica . // chefàparimente il feme bevuto alla mifura d'un
cucchi aro con acqua .

FALARIDE.

Falaridt
ferma da
Galeno.

fplendente, come igranifuflero Perle. II maggiore
veramente non conobbe il Fuchfio, fe ben lo dipinte D
, .nell'uno, e nell'altro Herbario, come ben può nota-
Fuchfio. re ciafeuno che lo cohofea . Nè manco s'inganno di-
pciegli nel filo libbro delle compofitioni de'medica-
menti venuto ultimamente in luce, ove vuole , che
quella pianta , che produce le lachrime , di cui m Ita-
lia fi fanno lecoronc de'Pater noftri , fia una ipecie di
Lithofpermo. Sopra al che fuperfluo farebbe di dire
altro; efll-ndo fiatone detto à battanza nella noftra
Apologia contra al Lufitano , la cui falfa opinione mi
pare, chehabbifeguitoil Fuchfio fenza ricercarne
altra ragione . Del Lithofpermo ferine Plinio con
grande ammiratione all'i 1. cap. del 17. lib. in quello
modo dicendo: Tra tutte l'hcrbc mcnteèpiumara- E
vigliofo del Lithofpermo , il quale chiamano alcuni
Egonico, altri Diofpiro, & altri Heracleo. E: her-
ba, che produce le fiondi lunghe cinque oncie , & il
doppio maggiori di quelle della Ruta: i cui rami fo-
noduretti, egroffi, come un giunco . Ha anprefio
alle fiondi certe barbolette, nelle cui fommita iono
certilapillibianchi, eritondi come Perle, di groi-
lezzad'unCece.e duri come pietra. Nafce in Italia,
malodatifiìmoinCandia. Nè veramente ho veduto
io alcuna cofa tra tutte l'herbe cosi miracoloia , tanto
t il decoro à vedere ( come fefuflc fatto per mano d
orefice )difpofteà due à due tràle foglie, biancheg-
gianti Perle . E' veramente difficoltà grande , che trà p
l'herbenafeano le pietre. Dicono gl'autton, che que-
lla herbagiace, evàferpendoperterra; ma 10 iho
veduta cavata, e non piantata. Dalli il femed amen-
duelefpecieàbere in polvere al pefod una dramma,
emeza, con meza dramma d'Afpleno, edueferupo-
lidiSuccinobianco, conluccodi Piantaggine , ai
Procacchia, ò vero di Lattuga utilmentenella gonor-
rhea.ll medefimo dato in polvere al pefo di due dram-
vim. del me alle donne che dentano à partorire, con Latte di
Lithofpcr- donna, è medicina più volte da me fpenmentata per
■»»• farle preftofpedire. Non fece del Lithofpermo ne 1
libri de'femplici alcuna memoria Galeno, quantun-

N

On è cofa veruna, che m'impedifea, che non f?'«^e.'
debbi credere, chela pianta, di cui è qui laeluah"1-
figura, non fia la vera, elegitima Falaride, veden-
doli maniteltamcnte, che fà ella i calami, come di
Spelta, il feme in alcuni fpicati capitelli lunghetti ,
bianco, lunghetto, e molto umile al Miglio, eie ra- 1
diciminute/Scinutili. Scriflène Gal. all'8. Hb. dellefe
facultàde'fempliciconquefteparole: Ilfeme,il fuc-
co, e l'herba della Falaride bevuti, fi crede, che gio-
vino à i dolori della vefeica , come medicamento che
habbidel caldo, e del fottile Scriilene parimente
Plinio al 12. cap.del 27. libbro, cosi dicendo: La Fa-
laride hà il gambo lottile, comeun calamo , e neHì^S.
cima il fiore inchinato, & ìlfemeccmc di Sefamo, ri
quale rompe le pietre delle reni bevuto con Vino , o
con aceto, e Mele, econ Lattei fana il medefimo
bevuto ancorai mali della vefeica. Chiamanlai Gre- Nomi .
ci, e parimente» Latini Falaris.

Falaride
rta da

Falaride

Nel terzo

Dell' Brithrodano , ò -vero Rabbia.
Gap. 154.

Iib. di Dofcoride

A

L' Erithrodano è ima radice rafia, con la quale Jì
tìngono le lane. Enne di fanatica, che nafte per
Je flefia, e di domejlka, che fi fimina, oome inThe-
bana dì Francia , e Ravenna d'Italia . Seminafi in
Caria trd gli Olivi, come fi fd ne i campi . Ouefia
non fcminano fenica guadagno; imperoche ricavano d'
efia grandifftmo provento. Sono i ftuoi fujli quadran-
golari , lunghi , ruvidi , & aftpri , non diftiguali da
quelli dell' Aparine, ma più forti, e più grandi, nei
quali fono le fiondi difiinte per intervalli in tutti i
loro nodi ritondamente commefie à modo di fi eli a . Il
frutto produce tondo, nel principio verde , pofcia raf-
fi , ? come è maturo nero . La radice è fittile , lun-
ga, e rafia . Provoca l'orina , e però fi beve ella al
trabocco di fiele con acqua melata , e parimente alle
Sciatiche, ér alla parMifia . FA copiofamente oiinare
l orina grafia, e qualche volta il .[angue, ma è necef-
fario à coloro, che la bevono, di lavarfi ogni giorno
nel bagno , e vedere ogni giorno la differenza dello
fieno laro, che vanno del corpo . Il fuoco della radi-
ce, e delle fiondi giova d i morfi delle Serpi, quan-
do fi beve con Vino. Il fime bevuto in Aceto melato , <
fminuifie la mìl^a . Oltre d ciò la radice applicata di
fitto provoca i mefirui , il parta, e le fecondine, e fa-
lla impiaftrata con Aceto le vitiligini bianche .

RUBBIA DOMESTICA.

fini, pere/lede radici della Rubbia molto in ufo per
lecinture. Ec imperò Capendole villanelle, & i con-
tadini, che i tintorteomprano ogni anno quantità
quali infinita di radici di Rubbia, ne cavano quali
tuttoil verno infiniti falci, e le vendono per foftenta-
mcntoloro, edelìelorfamigliuolc. Nafcene per tur-
ca Tofcana infinitiflìma copia , e inanime in sti'l Sa-
nefe, e nel Patrimonio di Roma, l.efrondi, & ifu-
fti, per elìèr molto ruvidi, adoperano le nolhe don-
neper polire, e per far netti i loro validi Itagno . Scri-
vendone Plinio al terzo cap. del 19.lib.La Kubbja (di-
ceva) è parimente necedaria per tingere le lane, e i
corami. Lapiù lodata c l'Italiana, equella fpecial-
mente che nafee intorno à Roma, e quali tutte le Pro-
vincie ne fono piene . Nafcc fpontaneamente da fe
ftefla, eliminali umilmente j come l'Ervilia, ma hà
ella ilgambo fpinofo, e nodofo, & ogni nodo hà
cinque foglie intorno . Fà il feme rodo . Ritrovo
fcrittod'alcunicheguarifcclaRubbia il trabocco di
fiele non follmente prefa per bocca, ma rimirata fpef-
fo, quando fe ne folpendc in cafa una pianta tutta in-
tera. ScnflèneGalenoalfetcimoddlefacuItàdefem- f
plici, cosi dicendo: ETa radice dcllaRubbia de tin- i
tori al gu (lo acerba, & amara. Et imperò tuttoquel-
lo, chepoHono fare quelle cofe, dóve fi ritrovino
limili qualità, il medeiimo ancora li ritrova operare
quella radice; percioche ella mondifica il fegato, e
la milza, eia abbondantemente orinare l'orina grof-

RUBBIA S ALVATIC A.

D

NOtiffimacIa Robbia in Italia, la quale chia-
mano 1 Greci Erithrodano, ediduefpecie ,
domefticacioe, efalvatica. La domenica fà le fogliò
aliai maggiori, ci farmemi più lunghi , piùgroffi, 0
parimente le radici, le quali fupera no quelle della mi-
nore, notfiolamentein lunghezza, egroflezza, ma
ancora nel co ore Quella in Tofcana e notillima non
folamente a. Medici, eàgli Speciali, maalledonn,-
c;uo!e,& a villani, &à quelli maflimamente che ba-
stano in luoghi ove fia arte di lana, fidi tinger panni

F

fa, e qualche volta ancora fanguinolcnta . Provocai
mc(lrui,edaflcrgemediociGmente,ovelia dibifognp
e però fpegne impiaftrata con Aceto le vitiligini bian-
che . Sono alcuni , che la danno à bere con acqua me
lata ài paralitici, &àcolorcclk pacifeono lefcJàti-
che. Chiamano la Rubbia i Greci Epvtf&wì,. ila
tiniErythrodanum, &Rubia: gfArabi Pavé ' FuV Nomi
Allabagin: 1 [edefehi Fcrberroec : USpagnuoli Ru-'
via; iFranceiiGarance .

LI

Della

53o

Velia Lonchite

Difcorfi del Matthioli

Gap. 155. A LONCHITE ASPERA MINORE.

LA Lonchite ha fiondi di Porro, ma più larghe , e
rodiggi anti, delle quali ne fono affai /Irate per terra
appreso aliar adite, e poche attorno al fu/lo , nel quale ■
fono i fiori in forma di cappelletti , fimilì à quelli de gli
hifirioni delle comedie , che rbadagliano , neri , ma pero
gittano dall'aperta bocca verfo il labbro di fitto una
certa linguetta bianca , Il fio feme è dentro à certe in-
còglie di forma triangolare , fimile al ferro d'una lan-
cia, donde r'hd prefi il nome. Hd la radice fimile al
Dauco . Nafie in 'luoghi ficchi , ér ^ afpri . Benefit la
fua radice utilmente per provocare l'orina .

D'uri altra Lonchite. Cap. i%6.

E' Un'altra Lonchite, chiamata d'alcuni Lonchite af-
pra , Queft'hd le fiondi fimiii alla Scolopendria,ma
pero più affi e, maggiori, e più intagliate. E' mirabile
per le ferite : imperoche non -vi lafcia venire infiam-
magione. Bevuta con Aceto fminuifee la milxa.

LONCHITE ASPERA MAGGIORE.

per monti, e per altri luoghi

avidi , & afpri habbia io ricercato per ritrovare la
LTTn c H IT e della prima fpecie; nond imeno non 1 ho

, vUamunc|uea{Tai,

Loncaitcc
fua efami-

natiune. i UNCHH't tic."» p»*»*» *r J.

potuta in alcun mono fin'hor» rintracciare , ne man-
co hò ritrovato chi me gabbia faputa dimorare. Ma
lonfk£nc' quella della feconda fpecie, dicuihigia lunga con-
?en ione tra il Marama , e me , fa le foghe quah come
l'Afpleno, chiamato volgarmente Cetraco, ma più
unghe, e più intagliate; di modo, che non poco f,
confano con quefle del Polipo*? , lunghe una fpan-
na , c parimente d'ognibanda intagliate, le quali
mtagliatPure fono per tutto all' intorno mutamente
dentate,e ruvide. Non producegamboveruno.neho

ri, nè feme come fà il Polipod.o , e l'Afpleno , a cm i
raflòmiglia.Hà molte.e fottili radici,roiìjgne,come to-
no quelle della FiUite : nafee folamcntein ; alcuni luo-
ghi particolari in Italia, dove il terreno e humido , ne
altrove l'hò io mai veduta. Enne di due fpecie, mag-

LONCHITE ASPERA FALSA.

"iorecioè,e minore.Qu.efta mifù mandata dal dottia-
mo Sig.Giac. Antonio Cortufo gentil'huomo Padova-

no,c quella dal famofo Medico,c Semplicità ranujmo
M. Luca Chini, nelle quali veramente non d può deu-

derarc

Nel terzo lib. di

derare cofa veruna. Evi un'altra pianta, la quale il A
Maranta voleva, chefulTela legitima Lonchite. Ma
eflendo à fufficienza flato moflrato da noi, come egli
s'ingannaflè, habbiamo chiamata quella Pfeudolon-
chite , e chi ne vnole vedere più diffufamente le prove ,
legga le noftreepiftole Medicinali. Della prima fcrif-
fe Plinio all'undecimo capo del 35. Iibbro, quali quel
medefimo, cheneferive Diofcoride, cosi dicendo:
La Lonchite non è ( come fi ftimano alcuni} il Xifio ,
ò vero Fafganio , quantunque ella fia fimile à unfer-
roappuntato, percioche fono lefrondifue fimili al
Porro, epiùfonoappreffoallaradice, che sii perlo B
fufto. Hà certi capitelli limili ai recitatori delle Co-
inedie, che tengono la bocca aperta , e buttano fuori
una picciola linguetta : le fue radici fono lunghe. Na-
fte in luoghi afpri, & aridi. Feccne parimente men-
tione Galeno al fettimo delle facilità de' femplici , cosi
chiie dicendo: QuellaLonchite, chefà il ferne triangola-
nte, di figura* di ferro di lantia, hà la radice limile à quel-
la del Dauco, e però provoca ella l'orina . Maquella ,
che hàle frondi limili alla Scolopendra , è valorofa
per fanale le ferite, melìavi fufo verde; Mafecca be-
vuta con Aceto, guarifee le milze indurite. Chiamano
iGrecila Lonchite hateyrìru : iLatiniLoncliitis.

c

Dell' Altbea. Cap. 157.

L'Mhea, la quale ebramano alami Ibìfco , èunafpe-
eie di Hdalva fialvatica, le frondifònoritonde,co-
■rne quelle del Pan Porcino , e ricoperte di canuta lami'
gine: raffembrafi il fuo fiore à quello delle Rofe, e'I fu-
Jlo è lungo due Rombiti : produce la radice vi 'feofa , & ar-
rendevole , di dentro bianca . Chiamaji Altbea , perefter
ella primamente utile, e molto valorofa per molti rime-
di . Aietteji utilmente cotta nel Vino . ò vero nell'acqua
melata, ò -veramente per fe folain siile ferite frefche , e
parimenteinm le fero/ole, einsùle pofìeme, che ven-
-; ■ gotto dopo l'orecchie . E' buona ancora all' altre pofle- D
me, all'ìnfiammagioni delle mammelle , rotturedel fede-
re, percome, efrigidità de nervi, imperoche ellarifilve,
matura , digerifee, rompe,fcalda . Cottai come /lato detto )
& accompagnata con Graffo di Poi-co , ò vero d'Oca, e Ra-
gia diT erebintho , eridotta à formad'impiajlrotenace ,
& applicato difitto, giova all' oppillationi , einfiamma-
gioni della matrice . Il che fà parimente la fua decottio-
ne, provocando nelle donne di parto le Superfluità , ch'ag-
gravano la matrice , elereliquie del parto . LadecottTo-
nedellaradice fatta nel Vino, e bevuta, giova alle*dif-
ficultd dell'orinai alle erudita detlapietra , alla difinte-
ria, alle Sciatiche , ai tremori , e dirotti . Cotta con Ace-
to, lavandoji con ej?o la bocca , mitigai dolori de i denti . E
Il feme verde , e ficco unto con Aceto nel Sole Spegne le
'vitiligini . HJngeJl con Olio per prohibireil morfio , eie
punture de gì' animali veleno/i. La decottione del fie-
me vale alla difinteria, al rigettare del f angue, & al
fluffo del corpo . Beve/i in Aceto inacquato , o veramen-
te nel Vino per le punture dell'Api , delle Vefpe, e di
ciafeuno altro animale , che trafigge . Le frondi fi metto-
no utilmente con alquanto d'Olio in sù i morfi, e in sù
le cotture del fuoco . La radice trita , e mefja nell'acqua,
che Jliapofciala notte al fereno, la fà gelare .

i, e A Lthea non vuol dire altro, cheMedica, il F
mi- J~\^ cuinome( come benilfimoefplicò Diofcoride)
s'hà ella acquillato per cller molto in ufo nelle Medi-
cine. E' pianta notiffima , chiamata volgarmente
in Italia Malvavifto. Fece di quella pianta memoria
Teofiaftoal 19. cap. del 9. lib. dell'hiltoria delle pian-
te,così dicendo: Sono ?lcuni che fcrivono, che metta,
una certa (pina nell'acqua fubito la fà gelare: Il che
vogliono, che parimente faccia la radice dell'lbifco,
mettcndofi trita nell'acqua di fuori all'aria. Hà l'Ibìlco
frondi di Malva, ma maggiori, e pili pelofe: il fufto è
tenero,e arrendevole : il fiore giallo : la radice nervofa,
ebianca: il frutto fimile alla Malva; e il fufto ancora
èdilaporediMalva. 11 fuo ufo è alle rotture, &alla

Diofcoride. 531

A L T H E A.

ALTHEA.O VERO ABUTILO
D'AVICENNA.

tofle cotta in Vino dplce, eall'ulccre cotta nell'Olio.
Enne una certa altra,laquale cocendofi inlìeme con la
LI 2 carne

Difcorfi del Mattinoli

carnetagliata , la fà (fecondo che dicono! rappicare A
inficine. Dicono ancora efler quella attrativa, come
laPietraCilamka, e come il Succino. Maionon vi-
di giamai Altea con il fior giallo , come fcrive Teotra-
fto. Diofcoridedice, chefàl'AUhea il fiorecomele
Rofe, ma del colore non fece egli memoria alcuna .
Mollrali oltre à ciò una pianta, Iaquale voglionoal-
Abutilo A- CunichefiarAltheafcrittàdaTeofralto, perprodur-
Avjcc'ina. re ella il fiore giallo : & altri vogliono, chefial'Abu-
tilo dAvicenna . Ma non corril'pondendo ella ne all'
una ne all'altra ("per quanto porta il miogiuditio , )
non mi pollò accollare nè all'una nè all'altra opinio-
ne. Ma non m'è parfo diualafciaredi non porne qui
la figura, accioche ancora altri ne pollino dire la loro B
intentione: quelli dico, chenon Thannoper avanti
veduta, &ancoaccioche fiippino lefuevirtii; per-
ciocbeèftato piti volte fpcnmentato, che pigliandoft
unadramma, e mezza del fuo femein polvere nel Vi-
no, rompe, e tira fuori le pietre, che li generano nelle
reni, provoca l'orina, eguarìfee il dolore caulato da
quella . Scrillène Galeno al fello delle facultà de' fem-
plici, cosi dicendo: L'ibilco, ò veramente Althea
Althta ( è ella Malva ialvatica,) hà virtù digeftiva, mollifìca-
tiva, rifolutiva dcllepolleme, mitigativa, ematura-
tiva di quelle pofteme, che malagevolmente fi matura-
no. Le radici , e'1 femcfannoquel medelìmo, che le
frondi; ma dimoflrano però d'eflére compolledipiù C
fottiliparci,ed haverc l'imi più difeccativa,e più atter-
riva, di modo che Ipengono la vitiligine , e il feme
rompe le pietre . La decottione delle radici vale alla di-
fenteria, alfìuflo del corpo, & al rigittare del fan-
gue per bocca, per poiìedere ella virtù coflrettiva .
Chiamano i Greci l'Althea A\/3mV, IfSicmms, & E£i-
fx.os; gl'Arabi Chitini, Chathmi, & Rofazaveni : j
Tedefchilbifch, &fieylvurtz: li Spagnuoli Hierva
cannamera, & Marmate: ifrancefiGuimavves.

A L C E A.

lenita da
Oaleiio

Peli' Akea. Cap. 158,

L'Alcea è anch' effa fpecie Ai Malva jalvatica, hà
le fiondi intagliate , Jimili alla Verbena, Produce
tre , ò -ver quattro ftijìi nefriti di corteccia , come di
Canape : il fiore è picciolo , limile alle Rofe ; le radici
bianche, larghe, e fono cinque, ò 'ver fei , lunghe un
gombito , lequali bevute nel Vino , à -veramente nell'
acqua giovano alla difenterta, & alle rotture.

CHiamano à itempi noflri nella maggior parte d'
Italia 1' Alce a chi Bifmalva, chi Malva fal-
MtlòneT'" vatica chi Buon vifchio, c chi Malvavifco falvatico .

E' pianta limile affai ne' fiori, nelfeme, e ne' fu ili al-
la Malva domeftica , ma fono le fue frondi maggior-
mente intagliate. Nafce perle campagnein sugl'ar-
ginide'fo(li,de' campi, &'appre(Iò alle liepi. Le]cui
radici ufano alcuni in cambiodi quelle dell'AIthea ,
quando non ne pollòno riavere j perrifolvere, òvero
per ammorbidire qualche parte del corpo . ScrifTe l'hi-
lloriadell'AlceaPlinioal quarto capo del ventefimo
fettimolibbro , nella cui deferittione, ramo li concor-
.f da con Diofcoride, che pare veramente, che il tutto
virtù feriu! trafcriveffedalui. Ma ferivendo poi particolarmente
Ja Plinio. jclla virtù, la lodò per le rotture interne delle vifeere,
per il tremore delle membra , e per lo fpafimo , nel che
dà egli la radice à bere con l'acqua melata. Lodolla an-
cora per rifolvere le poilcmc, applicatavi fopra la ra-
dice à modo d'impialtro . Di quello non ritrovo io ,
che facefle mentione Galeno , per paiùcolar capitolo ,
fe gi à non intcndeflè di quella ancora , quando al fet-
timolibbro delle facultà de'lemplici, parlando uni-
verfalmente della Malva, così diceva: La Malva fal-
vaticahàunpocodi virtù digeftiva , e leggiermente
moUitiva: e la domeftica, quanto più hà di fuitanza
acquofa, tanto è meno valorofa. 11 frutto è tanto
più potente, quanto è piùfecco, della cui fpecie e
quella, che fi chiama Anadendromalache: ma la più
• efficace in maturare è quella, che fi chiama Althea .

Paolo Eginettafcrifte dell'Alcea per proprio capitolo,
cosi dicendo : L'Alcea è fpecie veramente di Malva Alcei f
falvatica, Iaquale bevuta nel Vino giova alla difente- rad*"
D ria, &allerotture,emoltopiùfannoquellolefuera-
dici, che alcuna altra parte della pianta . Chiamano
i Greci l'Alcea A'tóea : i Latini Alcea : iTedefchi Nemi.
Sigmars Kraut : li Spagnuoli Malva d'Ungria , & Mal-
va montefina : i Francefi Bimavve .

Del Canape domejlko. Cap. 159.

IL Canape dome/lieo è di molta utilità all'ufo del-
la ^vit a dell' huomo , per farfi fortifftme funi . Le
fi ondi' 'fimigliano à quelle del f 'raffino , e fono d'abo-
minevole odore . I fufii produce vacui > e lunghi, el
feme tondo, ilquale mangiato copiofamente eflingue la
£ virtù del generare . Il fucco fpremuio verde, e diflil~
lato nell' orecchie convenientemente , giova à i dolori
di quelle.

Del Canape falvatico. Cap. 160.

IL Canape falvatico hà i fufii fintili all' Althea ,
ma però minori , più neri , e più ruvidi , alti un
f embito le cui frondi fono fi/nili aldomejlho, ma più
nere, e più afpre; il fiore reffigno, come è quello del'
la Lichnide : il feme è fimile à quello dell'AIthea , e
parimente la radice . Quefta cotta , ijr hnpiaflrata mi-
p tiga l'hfiammagioni, e rifolve l'enfiature , e disfa le
durexxe , che come ti fi fi generano nelle giunture . JV
la fua corteccia utile per far funi .

IL Canape domeflico è tanto noto ài tempi noflri in c
ltalia,che fuperfluo è veraméte narrarne altr'hido- fuaeiam
'ria. Equantunquefiaeglivolgariflirria pianta, è utile tiene,
però molto in molte cofe ', e non folamente nel farne le
funigroffiirimeperufodegl'edificj, edellenavi, per
ibftenere il grandiflìmo pelò di molti legnami.e pietre
ponderofiffime, ma per fare delle tele per le vele delle japt.
navi , c camifeie , & altre cofe per li contadini , & altre,

pevere

e

Nel terzo Iib,

CANAPE.

povere genti , e per fare anco tende, e padiglioni per
ifoldati, che il verno, eia ftate esercitano in cam-
pagna la nailitia. Ma bene è ella in difgratia de ladri,
e d'altri mafnadieri; imperoche non folamente il Ca-
nape è cagione, che legati colloro alla fila pianta ,
confettino àlor mal grado tutte lefceleraggini , & i
misfatti loro, ma che ancora pendino poifopra tre
legni ilrangolari dalla fchirantia Canapina. Produce
il Canape un fol gambo: ma fe ne ritrova di mafehio,
edifemina. 11 mafehio il quale crefcepiii alto d'un'
huomo, produce dal gambone affai rami, di modo
che fi raffèmbra à un'arborfcello, diforte, che fo-
no alcuni , che fanno del fuo duro gambone il carbo-
ne, j>er far la polvere per gl'archibufi . La femina fai
fuoi gambi fonili; efenzarami, e feben fiorifee non
fafeme. Hanno amendue le foglie come di Fraffìno ,
ma minori, e piùfottili, e leggiermente all'intorno
dentate , fe bene nel ma.fchio fono alquanto maggiori ,
e più nereggianti. Nafconofei, òfetteinfieme d'un
folo picciuolo. Hanno una fola radice con affai fi-
bre intorno. Ma il falvatico , quantunque dichino
molti che nafee in Italia , nondimeno pochi fono
nogg'j chenedimoftrinoilvero. Onde fin'hora non
poflo affermare, d'haverlo mai veduto. Il feme del
domeftico opera nelle galline il contrario di quello
chcnefcriveDiofcoride ; imperoche ne gl'huomini
fpegne, e mina la virtù del generare, einquelleau-
menta il generare dell'ova ; percioche quelle Galline,
che mangiano il verno il feme del Canape , fanno ova
abbondantiffimamente, ancoraché l'altre pochi ne
facciano ne' gran freddi il verno. E' oltre à ciò da
fapere, cheladecottione del Canape, che ila fatta
con la debita elpreffione gittata interra , ove fieno
lombrichi terrelìri nelle caverne loro, fubito gli fà
ufeir fuori.' e però quello è arteficio de'pefcatori ,
quando vogliono haverei vermini perl'efca del pefee
insùgl'hami . Ma non folamente tira fuori ella i ver-
mini terreftri; ma ancora (come fcrive Plinio, al

diDiofcoride. 533

A ventefimoterzocapodelvigefimo libbro) i vermini,
& ogni altro animale, checafehi, & entri nelle orec-
chie. Ondefipuòfar conjettura, che habbia il Ca-
nape non poco valore ancora peri vermini del corpo.
Giovala decottione delie foglie del Canape bevuta al
fluffo di corpo de'Buoi, cde'Cavalli, per haver el-
la virtù di fare apprendere; e di qui è, che alcuni dan-
no la polvere delle foglie fecche nel fluilò dilenteri-
co. La radice cotta, & applicata, mollifica le giun-
ture contratte, e parimente le podagre , & altri diffet-
ti di giunture : Giova l'iftefla applicata frefea alle cot-
ture del fuoco ma bifogna cambiarla, e ricambiarla
fpeflò, acciochcnonvilifecchifópra, il che fà ella

B molto più comodamente polla , e incorporata nel
mortajo con Botirofrefco . Mellóne il fucco, ò vero
la decottione ne! federe de' Cavalli, ne tita fuori i
vermini, che danno attaccati al budello . Scriffé del
Canape Galeno al fettimo delle facultàde'femplici , Canape
in quello modo, dicendo: 11 feme del Canape rifol- taita d*
ve la ventofità, e di tal forte difecca, chemafigian Gacn0,
dofene troppo, afeiuga, e fpegne la virtù generati-
va. Sonoalcuni, chefpremono ilfuccodal verde ,
clodiflillano nell'orecchie, perlidolori caufati (fe-
condo il mio giudicio) per oppillationi . Et quali
nella fine nel primo libbro delle facilità de gl'alimen-
ti cosi diceva: 11 leme del Canape mangiato, fidige-

C rifcemale: è contrario allo ffomaco, eallatefla, ge-
nera mali humori . Sonoalcuni, che l'ufano abbru-
flolato, cpelìonellafinedellamenfa, perpotcreme-
gliobevere. Scalda fortemente, epcròil fuocalido,
e medicamentofo fiato evapora in su , & offende la
teda. Quello tutto del Canape dille Galeno. Per la
cui dottrina conliderino hormai quelle donniciuole, Er re ,
che danno la decottione del feme del Canapeài fan- icjo'nc!
ciulli, che fono epilentici, quanto di nocumento gì'
aggiungano. Chiamano i Greci il Canape K.mvx@i;: i
Latini Cannabis: gl'Arabi Schcdencgni , & Canab.- Nomi *
i Tedefchi Zamerhanff: li Spagnuoli Canhamo : i
FrancefiChanure.

D

Dell' Anag'tri . Cap. 161.

L Anagiri è una pianta , che cre/ce in albero di
/piacevole odore , le cui fi ondi , e fimìlmente i
rami fono fimili al Vitice : il fiore come anello del Ca-
volo : produce il feme in certi lunghi cornetti , vario
di forma , fìmile à i rognoni , ritondetto , fermo , il
quale /indurì/ce , quando fi matura l^Uva. Le /rondi
tenere trite , & impiaflrate ripercuotono le pojìeme .
Bevute al pe/o duna dramma con Sapa giovano si gli
a/natici è -provocano i mejlriti : il parto, e le fiecon-
dine: danfi nel Vino à i dolori del capo. Appendonfi
^ al collo delle donne , che difficilmente partorì/cono , ma

/e gli levano fubito dopò il parto . La corteccia del- •
la radice ri/olve , e matura . Il /eme mangiato pro-
voca valoro/amente il vomito.

Quantunque non faccflèro gl'antichi memoria di Anatri . e
più, che d'una fpecied'ANAWRi, fe ne veggono (paesani»»,
k. peròinltaliaducfpecie;dellequaliquello,ch' cu>"c'
io riputo eflére il maggiore , per produrre egli il frut-
to molto più graffo dell'altro, nafee abbondantemen-
te in Puglia, e parimente in Campagna, dove n'hò
veduto io infinite piante fra Terracina, e Fondi poco
F lungi dal mare , con frondi limili al Vitice, i fiori
gialli, come quelli dclCavoIo, ma i racemi pendenti
comcpenacchi, frutto limile allo Smilace degl'horti,
ma con più larghi, e alquanto più corti baccelli, qua-
fi come fon quelli de Lupini, in cui riferra. E' que-
llo d'un colore purpureggiante, e di tanta durezza ,
che quantunque s'infonda nell'acqua lungo tempo ,
non fi doma, nè s'intenerifee punto . Il minore poi co-
si da me chiamato , per produrre egli i baccelli più fot-
tili, e più minuto feme, nafee copioliffimo per tut-
te le felve nel dillretto di Trento , e fpecialmcnte
ne' monti della valle Anania , dove communemente lo
LI 3 chia-

534 Difcorfi del

ANAGIRI MAGGIORE. A

i

B

C

chiamano Eghelo. Fiorifee il mefe di Maggio, e di
Giugno con timi gialli, comò penacchi , come fon
quelli del maggiore , ma d'odore aliai Spiacevole , D
quantunque fi facciano rimirare con non poco Spetta-
colo delle fclve, per l'aureo color loro, di lontano
da i viandanti . produce ancor egli nel disfìorire i bac-
celli come cornetti , limili à quelli della Cinefila, ne
i quali è dentro un feme lunghetto, fimile spiccioli
Fagiuoli, di neregno colore i il quale mangiando al-
le volte frefeo , come fi mangiano i Legumi , ifempli-
ci paflorelli, t'à loro vomitare ("come hò veduto io )
fino il fangue , La materia del legno èdunlfjma, di
fuori gialla , e nel mezzo nera, dimodoché pare del
tutta limile alIegnoGuajaco, chefi porta dall'Indie
perlacuradelmalFrancefc. E però i villani del paefe
ne fanno pali per le vigne loro, de' quali ( come elfi E
, dicono ) non fi ritrovano migliori, tanta falde'zza di
nervo vi fi ritrova . Fanfcnc parimente archi non fel-
lamente fortillìmi. eduri, ma belli da vedere, perla
convenienza della divila del colore giallo , e nero, che
vifivede. Sono alcuni moderniSemplicilli de i più
opinione famofi (del cui numero è il Gefnero nelfuo volume
tiptobjta. grande degl'animali) i quali vogliono, anzipercer-
to arfermano, che quella ultima fpccie d'Anagiri ,
chiamato Eghelo, fiafenza alcuna ripugnanza il La-
burno fcrittoda Plinio al 18. capo del itì.libbro, con
quelle parole : Hanno in odio l'acqua i Ciprelfi , i No-
ci, iCaftagni, & il Laburno. Nafcc quella pianta
nell'Alpi, ma non è nota al volgo. La materia del F
iuo legno è candida, edura: ne toccano l'Api ilfuo
fiore, il quale è lungo un gembito. Dalle qualipa-
role ficonofcemanifeftamentc quanto (ìa falfa l'opi-
nione di coftoro; pcrcioche la materia del legno del
Laburno deve efierc fecondo Plinio candida, enon
per il contrario nera, circondata di giallo, comema-
nifellamente fi vedenellEghelo . Appo ciò l'Eghelo
è pianta noriffimaà tutti, per eflerne piene tutte le fel-
vc, e non incognita al volgo, come dice Plinioefie-
re il Laburno. Più oltre iosò per. cofj certa, quan-

Mattinoli

ANAGIRI MINORE.

tunque affermi altrimenti il Gefnero , che l'Api fi
pafeonode' fuoifjori, i quali però non eccedono la
lunghezza d'una (panna . Le quali tutte cofe ripugna-
no alla fua opinione , e dimoflrano quanta grande
differenza fia tra il Laburno, e l'Eghelo , il quale vuo-
le pur elfo Gefnero, che fiaunalpeciediCitilo mone-
tano, ep«f fareglilefoglieàtre, perire, come fà il
Citifo, e per efier odiato (come dice egli) dall'Api
come il Citifo. Mainvcro ( falvando lemprela pace
fuaj parmi che fia egli in grandtffimo errore; percio-
chc, eColumella, ePlinio, & Marco Varrone co-
mandano, che infieme con molte altre piante , fi deb-
bia piantarcintornoàiluoghideH'Api ancora ilCiti-
fo, per dilettarli quelle molto defuoi fiori. Et que-
llo medefimo dice parimente Galeno nel primo libbvo
de gl'Antidoti, ove deferive l'hiftoria, e le facultà
del Citifo. llche doveva pur egli fapere , havendo
letto tutti ilibbri del mondo , come dimollra la lua
Bibliotheca . Onde non poflb (e non reltarc nella mia
opinione, cioè; chel'Eghelofia l'Anagiri minore ,
ò per dir meglio il montano, le cui fembianzefono
del tutto fimiliall'Anagiri; imperoche nelle frondi ,
ncifiori, e nel frutto del tutto quafi fe gli rallcmbra ,
come dimollra quiilfuoritratto : come parimente fi
gli raflòmiglia nella facilità, e nell'odore, edendo
egli in tutte le parti della pianta (piacevole al nafo.
Di quello fcriffe Galeno al fettimo delle facultà de'
l'empiici, cosidicendo : L'Anagiri è un'arbufccflo
di fpiaccvole odore. Ha virtù maturativa, e calida ,
raalefrondiverdiperlamolta huraidità, che hanno
in loro, fono meno a cute, & imperò ripercuotono le
polleme, ilchenonfannolefecchc; percioche que-
lle fono incifive, edifeccative. Di pari, e filmili vir-
tù fono le corteccìe della radice, llfcmeècompo-
fto di più fottili parti, ma provoca ancora il vomi-
to. Chiamano i Greci l'Anagiri Kviyipu: » Lati-
ni Anagyris,

T>da

Nel terzo Iib. di Dofcoride.

DellaCepea. Cap. 162.

LA Cepea ifimile alla Portulaca, ma hà le fron
di ptu nere , e la radice fittile . Le frondì he
■oute nel Vino giovano alle diftillationi dell'orina, &
alla fiabha della -ve/cica . Al che giovano più valo-
rofamente, beuendojì ccn la decottione di quegli Afpa-
raS'> che Ji chiamanano Miacanìhi .

CEPEA.

Uantunque fcriveffi io ne gì" altri noftri Di-
Icorii volgari per avanti flampati , non ha-
yer ritrovato ancora la vera Cepea. nè
hÒPo°i Ut*1* m ma"° d'altrui : nondimeno 1'
come fi "ì t1 Y? co"olcmta Pcr raezz° dd ™°
Mdchinr T dllectlfl'mo M. Giovanni Odorico

Ztll ° da Yenezia- DtìWfteffa fiì cavatoli
fentaT ""T' ^COme fi v^ ) rappre-

SiSj&E'h CePe,a d' DVofco»^- Di quella non
*■ S ric0,rd° ,naver le«o cofa veruna appreflò Ga-

f "venconbbnade' fem,P'Ìd,' come cff Paolo ne

Po tulaca qR C T^V CePea è fimiIe al,a
la S ' t °9 le fiondi per la fcabbia d*
»a velcica. La radice bevuta con Afparagi falvati-
chi g,ova alle diftillationi dell' orina , caufatc da
oppi lation,. Chiamano i Greci la Cepea JW,V
1 J-atini Cajpea .

Dell' Alifma. Cap. 163.

Lfljfma , la qual chiamano alcuni Damafimio ,
Ua le frondi Jìmili alla Piantagine , come che
ftnjtretie, e rivolte verfio terra: il fu/io /empiici e
E^i* * wigombito, con alcuni capitelli .
Jsm.l, alThtrfo: ,jfc„ produce fittili , che nel palli-
do b,anchegg,ano .- le radici fimili all'Helleboro nero ,

535

A fittili, odorate, acute , & alquanto grafi . Nafte in
luoghi acquafinn, La radice beuuta al pefi | una
d amma , ouer d, due , gioua d chi haueffè beumo il
Lepre marmo, a 1 morfi delle veleno/e Sotte , d chi
hauefe beuuto l'Oplo , à i dolori di corpo & alla
difinteria, per fi fola, ò vero con il pari pefi di Ce-
rne di Banco. Gioua ■ a gli fpafmati , & d ; dijQ
della matrice. Lherba rifiagna U corpo prouocajme,
Jtrui, & impiaftrata mitiga le pqfteme .

A L I S M A.

D

Quantunque affermi il Ruellio, e parimente il ahi™ ,
buchilo ne' fuoi dottiffimi comentarj delle c<imi
. *- piante , conofeere 1' Ausma, la quale Mtione-
, 'Ofinhoranonconofco; c dicono chiamarli da alcu- Opinion
; ni Hflola di Pallore, e da altri Piantagine acquatica, Pr°bM-
nondimeno fi vede manifeftamente non comfpondc-
rc le note della Piantagine acquatica, chiamata da
alcuni ancor Barba f.lvana, àquelle chediede Dio-
j ° .£/? A1,fma i pcicioche quefta produce le fron-
dì più ftrette della Piantagine, e ilrate perterra, Se
il fuftofemplice, efottile; e la Piantagine acquati- •
ca ta le lue lrondi affai maggiori della Piantagine
commune, che tutte àmododiferri di lancie riguar-
danocon la punta verfo il Cielo, e produce non un
lemplice fuilo, ma diverfi, che procedono da una
loia radice. E però fi può malagevolmente afferma-
re, che fieno lafiarba fìlvana , el'Alifma una pianta
medefima. La pianta dell'Alifma, di cui e qui la fi-
gura, mi inoltro primieramente l'Eccelente Medi-
co, eSempliciftaM. Adamo Leonora: onde paren-
domi, clierapprefenti laverà, con molte note, che
vi £ veggono ; mi pare d'havere ardire d'affermare ,
ochefia ella la vera, e legitima Alifma, ò fpecie ve-
ramente delia medefima; e però ne hò voluto dar
qui la figura , accioche ne pollino dica ancora altri
a Imo opinione Quello so io ben affermare , che va-
le ella a tutte quelle cofe , à cui dice Diofcor de che è
buonalAbfma : ondela terrà io per quella fin tai

El 4 co,

53^

Difcotfi del Matthioli

Onobriehi ,

c fua riami
uatione.

to , che mi fi rapprefentarà un'altra wm» che più di A
quella £e gli rafiornigli . Plinio al decimo cap. del
ventefimoquintolibbro fece memoria di due tpecie ,
. così dicendo . L'Alifma , la quale chiamano alcuni
Damafonio, & altri Uro, havrebbe frondi dilian-
tagine, fe elle non fufiero più «rette , pm intagliate,
e inchinate à terra, altrimenti fono ancora elle ve-
nofe. Produce un fol furto, e fattile d altezza d un
Bombito, lacuifommitièco.nediThirfo . Le radici
fono folte, tottili, coinè quelle dell'helleborone o
acute, aromatiche, e grafie. Nafte in luoghi acqua-
., ftrini. Enne un'altra fpecie, che nafee nelle lclve ,
, A j1 fiu nera, e di maggiori f rondi . Fuquefta piantaro-
no*!1 gnltaàGalenò &^mpcro diceva al ferto delle faculta B
defemplici.- Dell'Alito trattò Diofcor.de nel terfo
libbro, ediffe,chebradicebevutafanaladifentcua,
riftagna il corpo , e mitiga l'undimia i ma nói in.tah
cofenon l'habbiamo provata . Ma che la tfoa decot-
tione rompa le pietre delle reni a chi fe la beve, hab-
bìamobeneefperimentatoi eperoficonofee, eh ella
hà in fe alquanto dell'altcrnvo. Chiamano 1 Urea 1
Nom; . Alifma KKiafj.it : i Latini Alifma .

Dell' Onobriehi . Cap. 164.

L'OmhìcU hà le fi ondi fimìlì élrlntkcbii, ma
alquanto fili lunghe: il -fu/lo duna /panna , ti Q
fiore purpureo , e la radice picchia . Nafte in luoghi
~humìdi,& ineriti. Vherba pefia, & imp.aflrata ri-
folve l» poftemette . Bevefi con Vino alle difiillatiom
dell'orina. V'ita con Olio provoca il /udore.,

NAfce, fecondo che recita Plinio aldecimofefto
cap.delventefimoquartolib. I'Onoerichi ap-
Tnelloalle vene dell'acque, eallefontane, con iron-
dipidlunghe di quelle della Lente, fiorerofio, e ra-
dici picciÒlc , dottili. Vedert copiora in Germania,
e fpecialmente nella campagna in Infpmg , nei prati
cheupaiTanonelcamino, per cui fi va nel cartello d
Ambros, con tutte le fue note Quantunque non D
Errore d' manchi, ingannandone chi voglia che fia lOnobrl-
alcucu chilaRuta Capraria, chiamata parimente Galega ,
come che quelta non habbia fembianza che corril-
pondaall'Onobrichi; percioche la Galega produce
le fiondi quattro volte maggiori delle Lenticchie , il
"ambo il più delle volte lungo due gombiti , e non pic-
cola radice. Scrifledell'OnobrichiGaleno allotta-
onobrichi v0 delle facultà defemplici, così dicendo: LOnobri-
femr» da chi hà virtù di rarefare, e di digerire, & impero le lue
C ' fo'lie frefche applicate in forma d'impiaftro, matu-
rano lepoftemepicciole, ma bevute recche vagliono
alla dirtillatione dell'orina, &untecon Olioprovo-
canoilfudore, Chiamano iGreci l'Onobnchi Ora- J.
Nomi;. fSpuox'1- i Latini Onobrychis.

Dell' Hiperico . Cap. 165.

C Marnano alcuni l' Hiperico , Andro/emo , altri
Cor io , & altri Camepitio , per haver il fio
Cerne odore dì Ragia dì Vino. E' pianta ramu/colo/a,
d' una /panna , e roffeggiante . Hà le fi ondi fimi, al-
la Ruta: il fiore giallo fintile alle bianche Viole, il
quale fregato con le dita, rifida un liquore finirle al
farwue , e però e fiato cognominato Andro/emo Hà
lejìlique pelo/ette, di forma lunghetta , > *

grandezza delle granella dell' Ory , nelle qual e
dentro il feme ner o , di ragio/o odore . Nafte m luo-
ghi coltivati, & a/pri. Provoca lorma, applicato di
fitto, caccia fuori i mefirui . Bevuto nel Vino curala
ternana , e parimente la quartana . llfime
quaranta giorni continui , guari/ce le fciattictìe . L*
fiondi impiafirate infieme col fime , giovano alle cot-
ture del fuoco .

H1PER1C0.

Dell' A/ciro . Cap. \66.

L' A/ciro, ò vero A/ciroide , ò vero Andro/emo, è
ancor egli una /pecìe d' Hiperico , ma differente
per la /ua grandezza; percioche è più. folto, e i ra-
mi fono ancora maggiori , piùlegnofi, e roffeggianti . Le
fiondi fono fittili, ei fiori gialli. Il femeproduceragio-
fi,fimile a quello dell' Hiperico , il quale fi egaio con le
dita, fubito ìn/anguina le mani, e perà lo chiamarono
alcuni Andro/emo. Giova bevuto il fime in tinfefia-
rio d'acqua melata, alle /natiche i percioche filile mal-
io gl'humori colerici, ma bifigna continuale il beveria
per fino alla perfetta fallite. Imfiaftrafi ancora 'pur il
fime utilmente in sù le cotture del fuoco .

Delt Andro/emo . Cap. 167.

LI Andro/emo è differente dall' Hiperico , e dall'
Aftiro ; percioche cre/ce con rami duri, e legno-
gnofi , e fittili , e roffeggìantì fu/li , e con fi ondi tre
volte, ò ver quattro maggiori della Ruta , le quali
quando fi tritano, rendono un liquore Jìmile al Vino,
finonella/ommità de fuoìpufii affai concavità d' ali >
dalle quali e/cono alcuni, pennati ramuftellì, attorno i
quali fino i fiori gialli , e piccioli . S eirafi il fio fi-
me puntato di più linee in alcuni va/etti , fimiU d
quello del Papavero nero le chiome tritandofi , fipira-
: no odore di Ragia . llfime bevuto al pe/o di due
dramme , fiolve gl'humori colerici dal corpo , fiana le
ftiatiche , ma bi/ogna dappoi alla purgazione bere un
poco £ acqua. Vherba impiafirata medica alle cotture
del fuoco , e rìfiagna il fangue .

Del Cori. Cap. 168.

IL Cori, il qual chiamano alcuni Hiperico, è una pian-
ta, cheproduce le fiondi fimili ali 'Erìca,roffe,più graf-
fi, e piùpicciole, non più alta d'una /panna, d'odore

Nel terzo lib. di Diofcoride .

537

tifradevoli , & acuto . H Jéme bevuto provoca i me fimi, A
t l'orina . Vrefo con fino giova à i morfi di quei Ragni
che li chiamano Falangi, &■ allefeiaticbe , èralloCpa-
A S C I R O.

ANDROSEMO.

Jìmo, che fi 'chiama opijlhotono . TJnge/ì con F 'epe nei ri-
gori , che precedono alle fehi, ér all' opijlhotono util-
mente con Olio.

L'Hiperico, l'Afciro, el'AN D n o s EMofono Hi""
veramente ( come fcrive Diofcoride) tutte pian- con,°'c
te d'una fpecie medefima, quantunque iìa tra loro e&imnatio-
alquanto di differenza ne'fufti, e nelle frondi, per ha- lie'
vere chi più roffe,chi più verdi, chi più grandi, echi
più picciole foglie, e parimente fulti. Sono à tempi
noftrituttc queftefpecie nocifiìme, e veggonfi fiorite
nel Giugno fcparatamente Tuna dall' altra , non pun-
todifugualidàll'hiltoria, checene fcrive Diofcori-
de. Ma quella fpecie, chechiamacgli Cori , non co-
si raffèmbra all'Hiperico, come fanno r Afelio, e 1'
Androfemo; impcroche crefee ella alta al più una
fpanna, con minutefrondi, e graffétte fimilì all'Eri-
ca, dibuono, egratifiimoodore, e con fultirolli-
gni. Emmi più volte ltata moflrata , eperquanto in
ciò ho potuto difeorrcre, credo certillìmo, chefiai!
veroCori, e che non ne manchi in ogni luogo d'Ita-
lia. Chiamali volgarmente l'Hiperico Perforata, per
riavere egli( comedimollra la trafparenza) lefrondi
fuc tutte perforate diminutiffìmi punti. 11 che forfè
non avvertì Diofcoride, nèmanco Plinio, il qnale ^rmre j,
fùcosifolertiflìmo fcrittore . Mapiù pretto panni , pjj„;0,
che egli erri, quando dice allS.cap. del 3(5. lib. che'l
fcmedcll'Hipcricoc nero, ferratoin certe filique, e
che fi matura con l'Orzo . Del quale errore dà mani-,
felto indicio Udire Diofcoride, che le filiqucfono li-
mili alle granella dell'Orzo , e non cheli maturi il fe-
mc dell'Hipcrico , quando li matura l'Orzo ; percio-
che l'Orzo li matura ( come l'esperiènza ne dimoflra )
nel la fine di Maggio, elicine dell'Hiperico nella fi-
ne di Luglio, e d'Agofto. E però concludo, che
Plinio male intenderle tale hiftoria, la quale mala-
mente traffé egli da Diofcoride, ò da altro Greco
auttore. Erraoltredi quello nell'Hiperico doppia'
menteil Brafavola, quantunque Medico de liofili $
tempi dottifiìmo, dicendo, che'l vero Hiperico ( fe-
condo la dottrina di Diofcoride ) fà il fior bianco, e
nongiallo, e cheperò nonpuò efiere il noftro Hipe-
rico quello, che ne fcrive Diofcoride , rfla che bene
ècgli la Ruta falvatica . Del quale errore primamen-
te, cioè che Diofcoride habbia fatto l'Hiperico co'l
fiore bianco, non so per qual via li pofia eglifcufare;
imperochc nel Greco ritrovo io, iivSo( ì%ov p!ì\hov;
cioè, il fiore hi giallo, e non bianco, come inter-
preta perverfamente Marcello Fiorentino: nella cui
interpretationefondandofi forfè il Brafavola, hi po-
feia ancora egli errato infieme con lui. Che oltre à
ciò fìa l'Hiperico la Ruta falvatica fcritta in quefto
medcfimolibbroaffaipiùdifopra da Diofcoride, è
veramente opinione del tutto erronea, come al fuo
propriocapitolo fi può chiarire ogni candido lettore. Errore
E di qui è proceduto, che i Reverendi Padri , cheFratl-
hanno nuovamente commentato 1' Antidotario di
Mefue, credendo piùalBrafavola diquello, che in
tal cofa fegli conveniva , fi fono ancora effi inganna-
ti, credendoli, chela Ruta falvatica, e l'Hiperico
fieno unacofa medefima, come nel commento delle
pillole fetide, e parimente in quello dell'unguento
del Bdellio hanno lafciato fcritto . 11 che non larebbe
loroavvenuto, fé haveffero veduta la Ruta falvatica
vera, di cui àbaftanza al fuo proprio capitolo è fia-
to detto di fopra, ove è fiato difeopertol'eiror loro .
Hà l'Hiperico virtù aperitiva, rifolutiva, congluti-
naria, eforfeancora corroborativa. 11 feme bevuto
con Vino, cacciafuorile pietre delle reni, e vale
contrai veleni, &imorfide gli animali velenofi,be- virta d
vendofeneilfeme . Dell'herba mangiata, & applica- Hipericu
tapefta fopra la morfura, lodano alcuni l'acqua di-
ftillata da tutta la pianta, per coloro, che patifeono
ilmal caduco, e per li paralitici, dandofiloro à be-
re, llfemepeftofottilmentefidàconnonpoca utili-
tà à bere ne gli fputi, e vomiti dclfanguc. Il mede-
fimo

Errore tlel

u .

538 Difcorfi

CORI.

fimo bevuto con brodo di carne caldo, fà andar com-
modamente del corpo . Ne'lìori, enei feme c virtù
raaravigliofa di confolidare le ferite, eccetto quelle
della cella , e però l'Olio, nel quale fieno lungamen-
te macerati al Sole i fiori , elefilique verdi pelìe in-
iieme con il feme fana maravigliofamcnte le ferite
frefche, il che fà egli tanto più efficacemente, quan-
do fi mefcola con la Lacrima Abjctina, ò veramente
conOliodiTerebintina volgare. Unto in sùlcorpo
giova alla difenteria, ebevutonc un cucchiaro am-
mazza i vermini. Scrivono alcuni eflèr l'Hiperico
tanto in odio ài Diavoli, che abbrucciandofi , e fa-
cendofi fomento con efifo nelle cafe, ove fi lento no,
fubito fe ne partono via , e però è chiamato da alcuni
Hipfnco Cacciadiavoli, ò vero Fugademoni. Dell'Hiperico
Calcììo.1 fcrifTe Galeno all'ottavo delle facultà de femplici, co-
sì dicendo: L'Hiperico fcalda, edifecca, & è com-
porlo di fiottili patti , che provoca egli i melìrui, ci'
orina: al che bifogna non folamente prendere il fe-
me folo, ma tutto il frutto, il quale impiallrato ver-
de, nonfolo falda le ferite, e l'ulcere, ma ancora
le cotture del fuoco . Ufandofifecco in polvere fana
l'ulcere che fono molto numide, eputride. Sonoal-
cuni, che lo dianno a befe alle (cistiche. Oltreàciò,
parlando dell' Androfemo, cdell'Afciro alfefiodel-
le facultà de'femplici, così diceva: L' Androfemo
ramofapiantaèdi due fpecie: una, la quale chia-
mano Afciro, &Afciroide, che è fpecie d'Hiperi-
co: d'altra che chiamano alcuni Dionifio. Hàilfe-
roe d'amendue virtù purgativa, e la virtù dellefron-
ài è alquanto difeccativa, &ailerfiva; di modo che
fi può credere, ch'ella polla curare le cotture del
fuoco: ma la decottione loro fatta nel Vino è valoro-
sa medicina delle ferite grandi . DelCorine'libbride
femplici di Galeno non ritrovo io mentione alcuna,
quantunquePaoloEginetta ne reciti tutto quello ,
chenefcriveDiofcoride, da cui ne prefe egli l'tìi-
lloria. Ritrovane però alcuni tedi Greci diDiof-
coride, che hanno nella fine del capitolo alquan-
to di più.- ma per eflere opinione di molti , pfcc vvfìa

de] Matthioli

A fiato aggiunto, non hó prefo cura di tradurla nel te-
fio. Pur accioche non lia occulto ài lettori, quello
è quanto di più in alcuni telli fi ritrova : La radice
cotta nel Vino (per quanto fi crede) lveglia i tra-
mortiti, ma bifogna, mentre che fe gli dà à bere, co-
prire i paticnti molto bene ; perciochc fà fudare per
tutto il corpo ; il che ècaulàdifarloro riacquiftare
lapriftinafalute. Chiamano iGreci l'Hiperico fsrt-
piir: iLatini Hypericum: gl'Arabi Rejofricon, e Re-
jofaricon: iTedefchi Sant JoansKraut: HSpagnuoIi
Corajoncillo : iFranceli Mille pertuis,cTrucheram.
L'AfciroChiamanoi Greci Kcyvpm: iLatini Afcy-
rum: gl'Arabi Asbirach. L' Androfemo chiamano i
B Gréci A'vipStnapor : iLatini Androfemum: gl'Arabi
Androfemato, Androfion, & Andrefagian. 11 Cori
chiamano i Greci Kò/j/j.ì Latini Coris: gl'Arabi Coras.

Dell' Ajuga , over Camepitio . Cap. \6g.

L' Ajuga, èu-n'herba, chevàferpendo per terra, ri-
toricità. Le fue f ondi fono fonili al Semprevivo
minore, ma pelo/e, più fonili, & intorno à trami pili
folte, d'odore di Pino . Il 'fiore è fonile , aureo, over bian-
co, eie radici fono Jimilì a quelle della Cicorea . Le f ron-
di bevute fette giorni nel Vino medicano al trabocco del fie-
le, e bevute inacqua melata per quaranta dì, vagliono
Q alle feiatiche . Dannqfià ifegatojì, & alla ritentione dell'
orina, difetti direni, e dolori delle budella. In tìera-
clea di Vonto tifano per antìdoto di dare la ftta decottione
contrai 'Aconito . LaPolentamacerataconla fua decot-
tione, & applicata per ìmpìajlro, vale à tutte le co/e
predette, 'T'rita in polvere , ér incorporata con Fichi , e
ioltainpìllolemollifcailcorpo: econMele, Squama di
Rame, e Ragia lo folve. Applicata dì foito con Tldele
purga la matrice . Rifolve le dureTjle delle mammelle ,
falda le ferite, i<r applicata con Mele raffrena l'ulce-
re, che vanno ferpendo.

Vi un'altro Camepitio. Cap. \Jo.

D

E'HJri 'altra fpecie dì Camepitio , che produce i rami al-
ti ungombito, ritoni d modo d'un ancora , efottili.
La chioma cfomile all' altra, il fio; e bianco , il feme nero:
hà ancor effd od ore di Tino . Ve né una te>x.a fpecie la qua-
le è il mafehio , le cui frondi fono piccìole , bianche , cr hir-
fute . Produce il fu/io bianco , e ruvido , ilfioreroffo,éril
feme appreffb alle concavità delle ali ■ Refpira ancora
quejìa d'odore di Pino. Amendue quefle hanno le medefo-
meforxj dellaprima, quantunque non cori efficaci.

CHiamafiTAjuga, óvero Camepitio volgar- Camepitio
mente Iva arrecica, per ederella proficua molto JjjtioM*""
]£ alle feiatiche, & altridolori digiunture: e delle tre I
fpecie fcritte da Diofcoride, nonno potuto fin'hora
vedere io, fe non la prima, e l'ultima, la quale non
è però conofeiuta , fe non da pochi . Errò il Tedefco,
che inl'egnò al Ikafavola, che nella lingua loro fi
chiama Vergili meinnit; pcrcioche quello perquan-
to l'ufo dc'Tedefchi m'hà dimolìrato è tanto differen-
te dall'Iva, quanto icorbi dalle colombe. E' adun-
que Uva della prima fpecie una pianta, che fene và jJSgB
per terra, con le foglie lunghette, e flrette come di " I
Rolinarino coronario , ma però molto più flrette,più
molli, pelofetce, equafi comecanute, le qualifono
collocate all'intorno di tutti iramofcclli, i qualifo-
F no fonili, & arrendevoli. Hà tutta la pianta odore
di Pino , il quale per raffomigliarfi ancora molto nel-
le fattezze, s'hà ella prefo il nome dì Camepitio, che
altro non vuol dire, che infimo Pino. Fà i fiori di
colore d'oro , quali sii per tutti i gamboncelli,ma pic-
cioli, efottili. Lafuaradiceè villofa, di lunghez-
za d'una fpanna. Nafce in terreni magri, &arenofi,
e ne'campi non coltivati . E' al gufto amara, manon
però fenza qualche parte d'acutezza , la quale viene
però fuperata dall'amaritudine . Onde fcalda , affotti-
glia, incide, mondifica,3c altergc . La polvere di tutta

Nel terzo lib. di

CAMEPITIOI. A

8

C

D

li pianta prefa ogni giorno perquaranra giorni con-
tinui, al pefod'una dramma, con mezza oncia di
Terebentina vera, ò della volgare, tana le feiatiche.
La decoctionc della mtdelima fatta nell'Aceto, cac-
cia fuori del corpo le creature morte, e fatta nell'ac-
qua, vale à tutti i difetti del cervello, e de'nervi , e
parimente delle giunture, caufati da humori flem-
matici. Faffide'fiori, e di Zuccaro una conferva, la
quale prefa ogni fera nell'andare al letto al pefo di
due, òdi tre dramme guarifee i.paralitici: ma opera
molto più felicemente, quando fi piglia di quella
conferva due dramme, condueferupolidi radici d'
Acoro volgare, cotte, & altrettanta polvere di fo-
glie di Salvia. Fatlì del Camepitio , per il medetìmo
pillole utiliflGme in quefto modo. Prendefidi Came-
pitio, di Betonica, diStccade, di fiori di Rofmari-
no, di ciafeuno una dramma, di Turbit una dram-
ma, e mezza, dAgarico due dramme, diCoIoquin-
tida mezza dramma, diGengcvo, di Sale gemma di
ciafeuno dieci grani, diRhabarbarouna dramma, e
mezza, di Nardo Indiano grani ferte, di fpecie di
Giera femplice mezza oncia , di Diagridio una dram-

Dioicoride . 539

CAMEPITIO II.

ma. Peftinfi in polvere tutte quelle cofe, che fi deb-
bono peliate, e dipoi fe ne facci una patta nel mor-
taio, della quale fi formino nove pillole di ciafeuna
dramma, & ogni lera nepigliaranno i patienti tre ,
quando vanno à dormire, che ne fentirannomaravi-
gliofogiovamento. Fece dell'Iva mcntione Galeno
all'ottavo delle facultà dc'femplici, cosi dicendo : Camepitio
11 Camepitio hà più valorofo fapore amaro nel gu- |£,d"
Ilario, che acuto, e vedeli per effetto, che mondifi-
ca, &atterge più l'interiora, che non le fcalda. E
però è egli buon rimedio al trabocco di fiele, Se à co-
loro, à cui facilmente s'oppilla il fegato. Provoca
oltre à quetto bevuto , ò veramente applicato di fotto
con Mele imettrui, efà orinare. Sono ancora alcu-
ni, che lo danno cotto con l'acqua melata alle feia-
tiche. Sana queft'herba verde le ferite grandi, e l'ul-
cere putride: rifolve le durezze delle mammelle. E'
feccanelterzoordinc, e calda nel fecondo. Chia-
mano il Camepitio i Greci Xci^xititus : i LatiniCha- „ .
maipitis, Ajuga, &Abiga- gl'Arabi Hamefitheos, e °mi '
Chamafithius: iTedefchi Yelengcryelieber.' liSpa-
gnuoliPinilho, & Yva artetica .

Il Fine del Terzj) Libbro.

I D1S.

54°

I DISCORSI

DI M. PIETRO ANDREA MATTHIOLI

MEDICO SANESE

NEL IV. LIBBRO DELLA MATERIA MEDICINALE

Di Pedacio Diofcoride Anazjirbeo.

PROEMIO DI DIOSCORIDE.

ABBIA MO fin qui j Ario cariffìmo , in tre Libbri trattato de gli odoramenthde
gli Olii, dt gli unguenti, de gli Alberi, de gli Ammali, delle Biade, delle Herbe,
de gli Horti , delle Radici, dei Succhj , dell' Herbe , de i Semi. Ma in quejlo,
che farà il Quarto trattar emo delle Radici, e delle altre Herbe , che rejlano.

Della Betonica. Cap, i.

BETONICA.

C

Setolile»)
fua ctaini-

natione •

Betonica ,
fue virtù
fcritte da
Antonio
Mula.

IL Ceflro , il quale i Latini chiamano Betonica, fi chia-
ma Pfichotrofi , per nafeere ella in luoghi frigidi . E'
herba, che produce il fa/io fittile , quadrato , alto un
gombito, e qualche volta >naggiore i le fi ondi di Quer-
cia, lunghe, molli, per intorno intagliate , & odorifere,
delie quali quelle fono le maggiori, che fono più propinque
alla radice . Genera il Cerne nelle fommitd de'fiifti * modo
di f pica, come fà la Thìm'ora. Ricolgonfiie f rondi I, e
feccanfiper l'ufo dimolte cofe . Sonolefue radici fittili ,
come quelle dell' Helleboro , le quali, quando fi bevono
nell'acqua melata , fanno vomitare la flemma . Danfi q
lefrondià bere al pefi d'una dramma in acqua femplke^ ,
over fatta con Mele , dglifpafimati , ài rotti, & à i
difetti, e prefocatìoni della matrice , ùr al pefi di tre
dramme in unofefiario di Fino amorfi de veleno/! anima-
li. Il che fa parimente i' herba impiafìrata in sul morfo.
Giova centra à i veleni bevendo/me una dramma nel Vi-
no . Mangiataper avanti non lafcia nuocere i veleni mor-
tiferi, che fi bevono. Provoca l'orina, e filve il corpo.
Bevuta con acqua fana il mal caduco , e fimilmente i fre-
netici. Dafjì al pefi d'una drammain Aceto melato à i
fegatofi, & a difettofidellamilTjt. Mangiata dopò cena
con Mele J piumato alla quantità d'una Fava , digeri-
re. Daffi nel medefimo modo di rutti acetofi, ér inghiot- E
tifone il ficco , e pofeia bevutovi fipra Fino inacquato ,
giova àgli fiomachìindebolili . Dajfiinunciatho di Vino
inacquato al pefi di tre oboli , àglifputi del j 'angue ■ . Be-
vuta nell 'acqua giova alle filmiche , ér à i dolori della
vefeica , e delle reni , e con acqua melata al pefi di due
dramme àgi hidropici, che patifionofebre , ma dove ella
nonfia, con Vino melato. S an a il trabocco del fiele . Pre-
facon Vino al pefi d'una dramma, provoca ì meftrui , e
^ con dieci ciathi d'acqua melata al pefi di quattro dram-
me, purgali corpo: conferifiea'thificitoltaconMele,&
àglifputi della marcia. Serbanfilefue frqndi ficche , e p
trite in un uafidi terra .

LA Betonica è veramente herba uniyerfal-
rneme conoiciuta da ciaicuno , e piena d'infini-
te virtù. La onde è nato quel proverbio, cheli dice;
. Tuhaipiùyirtù, che la Betonica . Di quella fcrifle
" un trattato Antonio Mula, Medico di Cefare Augu-
rio, in quefto modo dicendo: Nafce l' herba Bcto-
nicanc'prati, e nelle colline nette, & opache ap-
piedo àgli fterpi . Cuftodifce ella l'anime, &i cor-
pi de gl'huomini , & i viaggi notturni da i pencoli , e
malefìzj. AfTicura, e difende i luoghi facri, &i ci-
miteri dallevilìoni , cheinduconotimori, e paure.
E' veramente oltre à quello fanta in tutte le co-

fe. Ritrovafi in luoghi frigidi confortili radici, con
fuftofottile, e riquadrato, alto più d'un gombito .
Producete frondi limili alla Quercia, di buono o-
dore. E' il fuofeme nella cima del fulto à modo di
fpica, comefàla'fhimbra. La pianta tutta è dotata
d'infinite virtudi, imperoche trita primamente , &
impiafìrata in siile ferite della tefta, le falda con ma-
ravigliofapreftezza; il che fà ella più efficacemente
fe vi fi rimette frefea ogni terzo giorno . Dicefi , che è
di tanta poflanza, che cava fuori ancora le offa rot-
te. La decottione delle radici, fatta alla conluma-
tione della terza parte, vale ài dolori de gl'occhi ,
fumentandofene , e parimente mettendofene le fron-
di trite in sù la fronte. B fuccofpremuto dalle fron-
di trite per fe fole, ó veramente prima infufe nell'ac-
qua,

Ne) quarto lib. di Dioicoride.

qua, infieme con Olio rofato, vale à i dolori dell'
orecchie, quando vi fi diililla dencro . Bevuto alpe-
te d'una dramma in quattro ciathi d'acqua, calda, ti-
ra alle parti inferiori quel fangue, che fa gli occhi
torbidi, ecaliginofi, e però mangiandotene le foglie
afifòttigliano la villa. Trinefrefche con un poco di
Sale, e meflè nel nafo , virillagnano valorofameme
jlfangue, che nediltillafuori . La decottionc fatta
con l'herba nel Vino vecchio, òvero nell'Aceto , le-
va lavandotene la bocca , ildolore de'denti. Bevuta
al pelo d'una dramma nell'acqua tepida, vale alle
ftretture del petto, & altri difetti del refpirarc . Gio-
vano tre dramme delle fue frondi incorporate con
Mele, àithiiici, che fputano la marcia. Mangiata
l'herba tre giorni continui al pefo di quattro dramme ,
òverobevutainquattrociathid'acqua frefea, giova
à i dolori dello ftomaco, econacqua calda à quelli
delfegato. I.a decottione fatta nel Vino medica i di-
fetti della milza . Bevuta l'herba con Vino melato al
pefo di due dramme, rifolvc i difetti delle reni . Tol-
tone tre dramme in Vino vecchio con ventifette grani
di Pepe, vale al dolore de'rìanchi , e parimente de i
lombi . Prefa in bevanda in due ciathi d'acqua calda ,
vale ne'dolori di corpo, pur che non fieno caufati
da crudi humori. Quattro dramme delle frondi be-
vuteinottociathid'acqua melata folvono il corpo ;
datele medefime frondi con Vino aultero rifolvono i
dolori colici . Faflene Lettovario con Mele, e toglie-
fipolcia per nove di continui per la tolte. Prefa in
bevanda al pefo di due dramme con una dramma di
Piantagine in quattro ciathi d'acqua calda, guarifee
le febri quotidiane; ma bifogna far quello nell'entra-
re del parofifmo . llchefàfimilmentecon altrctanto
PulegioneUeterzanc, togliendoli tempre nell'entra-
re del parofifmo . Medicano tre dramme dell'herba
con un'oncia di Mele, etre ciathi d'acqua calda la
quartana, togliendoli avanti al parofifmo. Toltone
quattro dramme in decottione 'di radici d'Apio, fa-
nanoidolori della vefeica ; & in Aceto fquillitico
con un'oncia di Mele, e nove ciathi d'acqua calda , ]
rompono le pietre. Vale la Betonica bevuta tre gior-
niinacqua tepida àgl'hidropici . Due drammeprefe
conacquacalda, òvero con Vino melato, accele-
ranoil parto, e mitigano i dolori della matrice cau-
fati da frigidi humori . Le frondi trite , & impialìra -
te faldanoi nervi cagliati, e conferifeono à paraliti-
ci. Bevuteal pefo di tre dramme in tre ciathi di Latte
di Capra tre di continui, vagliono al rigettare del
l'angue per bocca, econ il pari pefo di Vino vecchio
à chi folle cafeato di luogo alto, & à i fracaflTati . Pro-
hibifee la Betonica l'imbriacarfi, quando fi mangia
perayanti. Ufata fpeffo in bevanda con Vino gua-
rifee il trabocco di fiele. Tritacongrafciadi Porco, 1
&impiaftratafana i carboni. Riftaura la Betonica
bevuta al pefo d'una dramma con Aceto melato i
viandanti lianchi, e parimente coloro, che hanno
l'appetito corrotto, e che vomitano il cibo. E' con-
traria ài veleni , àimorfide'Serpcnti, e decani rab-
biofi, non folamcnte mangiata, ò bevuta, ma an
cora impiafìrata in sii i morfì . Cura le fiftolc applica-
tavi fopra con Sale . Bevuta con Vino provoca i me-
lerai, Ladccottionedelleradici, e delle frondi in-
fieme tolta in bevanda, e parimente l'herba trita, .&
Jrnpiaftrata mitiga i dolori delle podagre . Sono alcu-
■ 'ni, che chiamano la Betonica Serratola, per
' havercllalefoglieintagliate all'intorno à modo di F
tega. Ma la Serratola cosi propriamente chiamata in
Boemia, ove ella nafcccopioliflima, è un'altra pian-
ta molto diverfa dalla Betonica; imperoche quella
(comefivcdeperlafuaimagine qui prefente) fà il
gambo porporegno, tettile, eramofo, e le foglie,
avanti che facci il gambo, limili molto alla Betoni-
ca ; e per tutto all'intorno dentate à modo di tega; ma
fatto che hà il gambo, le foglie fi mutano in altra
forma , e diventano come quelle della Valeriana
maggiore, te ben quelle, che fono ne'rami, e nel

SERRATOLA.

gambo, fono molto minori . Produce i fuoi fiori nel-
le fommitàde'gambifuora d'alcuni capitelli di pur-
) pureo colore. Le radici hà ella copiofe, e fibra-
te, come la Valeriana minore . Ufafi da i tinto-
ri per colorire i panni di lana. Dalli tutta la pian-
ta utilmente à bere con Vino bianco à coloro ,
che fono cafeati dall'alto, & à i Incalliti ; im-
peroche rifolve il fangue apprefo ufeito fuori del-
le vene. 11 Vino della tea decottionc mondifìca
l'ulcere, l'incarna, e le confolida. Fomentata più
volte, mitiga i dolori dell' hemorrhoidc . Dicono
alcuni, che le foglie fretehe pelle inlìeme con le
radici Canino, impialtrate , le rotture inteltinali .
Scrifiene Galeno al tettimo delle l'acuità de'tem-
plici, cosi dicendo : Hà la Betonica ( come di-
. inoltra il guflo) virtù incifiva ; imperoche la fua
herba è amaretta, & alquanto acuta . 11 che di-
moflra privatamente L'effètto j ch'ella fà nel rom-
pere delle pietre, che fono nelle reni, enelmon-
dificarc il polmone, il petto, e'1 fegato. Provoca
la Betonica i meltrui, e giova al mal caduco: la-
na i rotti, e gli fpalimati, & aita impiallrata à i
morfi di tutte le belìie. Finalmente conlcritee be-
vuta à i rutti acetofi, tk alle feiatiche. La Beto-
nica chiamano i Greci Kìpw , & ^.uo-yn'fxf^ : i 1
Latini Betonica , & Veronica: gl'Arabi" Chaìtara:
i fedetehi Betonien : li Spagnuoli Brctonica : i
Franceli Betoefne, & Bctoine.

Della Brit artica . Cap. 2.

L A Brit artica è uri herba, che hi le frondi limili alla
Rombicefaluatica, maphinere , epiùpelofe, di ' co-
Jirettittofapore , è la radice fua fattile , e corta, e'ifufto
non troppo grande Spremefiilfucco dalle frondi, econ-
denfa fipofeia al fuoco , onero al Sole. Uà tiiriù di raf-
frenare , e maffime l 'alteri corrofiue della bocca , e del
gorgozzule . Giona in ogni altro difetto , ouejìa bifogno
di rijìagnare .

Quan-

Strt>«tp!a. c
l'uà virui.

lìcton ic.i
fcrirra da
Galeno.

Diicorfì del Matthioli

BISTORTA. A TORMENTILI. A.

Hirtnn

citata

Plinio

Quantunque dica il Ruellio, chela Botani-
ca fiaherbaconofciutain Italia, e chiamata
ione -da noi Piata mano; nondimeno non hò fin'hora ri-
trovato io chi me la fappia dimoftrare. Fecene men-
tionePlin.alterzocap.del25.lib. cosi dicendo: Ha-
Ve" vendoGcrmanicoCcfarecondottoil fuo efercito nel-
l'AlemagnadilàdalRhcnoverfo il mare, ritrovoffi
un fol fonte d'acqua dolce, la quale fece à tutti colo-
ro, ehenebevero, fràlofpatiodidue anni cafeare i
denti, e fmuovere le ginocchia ; il qual male chia-
mavano i Medici ftomacace , elceletybre. Al cheta
ritrovato effere valorofo rimedio quell'herba , chc^ fi
chiama Britanica, la quale non è folamentc utile à i
nervi, & à i differii della bocca, ma ancora contri
lafchirantia, eliSerpenti. Hà quella le fue fiondi
lunghe, enere, e parimente nere ancora le radici .
31 fiore (fecondo che per vero s'afferma ) ricolto a-
vanti che fi fentanoi tuoni, e mangiato fà l'huomo
in tutto licuro da quelli. Dimoftraronoà i noflri
quella hcrbaiFrigioni, che gli erano con il lor cam-
srrow 'di poappreffo. Quello tutto della Britanica fende Pli-
nio. Sonoalcuni, che fi credono edere la Botanica
queila, che noi chiamiamo Biflorta, ma fi conofee
vcramante l'errore; pcrcioche quantunque faccia la
Biftorta fiondi fimili alla Rombice , ma non fono pe-
ro ne nere, nèpelofe anzilifcie, eroflìgnedrfopta,
edifoctoquafi celelti. La radice della Botanica è
lottile, cminuta, e quella della Biftorta iloita,,grof-
fa, e contrattai modo d'un ferpe, che giace Ma
per dirne finalmente l'hiftoria. Nafce ella ne gl alti
monti , con foglie nel primo nafcimento appunta-
te , e roffigne , ma crefeiute noi fi rafiembrano
non poco à quelle della Rombice, quantunque fie-
no più Iifcie, e difetto porporegne, & all' intorno
ondeggiate. Produce il gambo tondo, lottile, alto
ungombito, nel quale fono le foglie molto minori.
Fà i fiori fpicati , nella cima del gambo ralligni , o ve-
ramente porporegni, '& il feme quali come d'Acetofa.

D

alcuni

La radice è all'occhio, comediCanna, ma tenera ,
e piena di fucco, ftortacomeun Serpente, veftitadi
nerigna, e lottile corteccia, febenla polpa di den-
tro rofiéggia, laqualguttata lì fente manifeltameri-
te cofhettiva. Nafce quella ne'monti, e 1 ho ritro-
vata bellilTima, ecopiofilìima in Boemia con le ra-
dici grolle come il braccio d'un'huomo, e maffima-
mente in alcuni monti vicini alla Silelia, & alla Lu-
fatia. Onde nafce il fiume , che chiamano Albi .
Chiamano Biltorta alcuni ancora quella, che fi chia-
ma Tormentilla, non tanto forfè perche fi raflomi-
gliano, ellendo neile fembianze diffidili, quanto
perche fieno uguali nelle virtù, e facultà loro. On-
de occorrendo bora di ragionarne, non m'è parlò di
tacerne nè l'hiftoria , ne le virtù. E' adunque la Tor-
mentili, a una picciola pianta, che produce le Tormenti
fiondi più picciole del Cinquefoglio , ma con fette |f0'r'a"T;
intagli per intorno: la radice corta, e ferrata in lem.
ileila, con un nodo, rofià, e coltrettiva. Sono i
fuoigamboncelli Cottili , e roffigni, Scinoti gialli,
di modo che non fi può negare , ch'ella non fia una
fpecie di Cinquefoglio . Dicono gli fperimentatori ,
che quella pianta hà le virtù medefime della Billotta .
Ondedicono, cheamendue fanno ritenere il parto . ^ j(I
à quelle donne, che fono ufate à feonciarfi : al cheBiftoria>
tare fi bevono , e s'impiaftr ano in su'l corpo, &in sù delia Tot
le reni con Aceto. Giovano Umilmente date con fuc-mcnrl ''
co di Piantagine, à chi non può ritenere l'orina.
Rillagnano fedendoli nella loro decottione i mcftrui ,
e parimente trite, & unte inficine con Mele, e con
Spigoin sù'l corpo. Reihingono il fangue delle feri-
te, mettendovi {oprala loro polvere. Quella mede-
fimamente raffrena il vomito della colera, fattone
patta con chiara d ovo, epofeiacotta {òpra una te-
glia ditcrra, e mangiata. L'acqua fatta pttlamhic-
coà bagno di Maria, ò veramente la decottione delle
radici, è rimedio per tutti i veleni. E però ulano al-
cuni di mangiare in ;Lettovario le radici della Tor-

men-

Nel quarto lib'. di Diofcoride.

543

l da

pitolo
crino

mentilla per prefcrvarfi dilla pefte, e nelle febri pe- A
ftilentiali. e fpecialmcnte nelle petecchie. Dadi an-
cora la décoteione d elle fatta nell'acqua utilmente
perii vermini à fanciulli . Rittagnano amendue la di-
ienteria, laldano le ferite, eroaflime dell'interiora,
non folamente applicate di fuori , ma tolte ancora in
bevanda. Conferifcono all'ulcere maligne, ritrofe,
c conolive. La polvere delle, radici rilfagna i vomiti,
e gli fputi del fan gue , e bevuta con acqua di Confo-
nda maggiore , giova à ifracadàti, &ài cafcatid'al- ,
to; impcroche non folamente fanale rotture intrin-
feche, ma riiolve ilfangueapprefo ufeitofuor delle
vene. Meffonellccavcrnededcnti con un poco di
Pnethro, & Alume non folamente mitiga il dolore, B
ma prohibifee ancora ilrlufìo degl'humori . Le radi-
ci della Bidona vagliono particolarmente a' morii de'
Serpenti velenofi , onde hi prefo il nome di Serpenti-
na appretto à molti . Vale appo ciò la radice polveri-
zata, prefa al pefo d'una dramma per alcuni giorni
continui alla gonorrhea, quando i corpi fono per
avanti purgati, nel che veramentefà mirabile effetto.
Ma per ritornare nella flrada , dovehavea lafciata la
Britanica, dicoched'eflafctifièGalcnoal ledo del-
itanica le f acuità de femplici, cosìdicendo: Le frondi della
Britanicafonocoilrettive, e faldano le ferite. Raf-
fembranfi al Lapatiofalvatico , come che elle fieno
più nere, epitipelofe. llfucco, che (i fpreme dalle C
trondi, è coftrettivo, e però alcunilo cuocono,e lo
ferbano per valorofiflimo medicamento llomacale : e
pare ancora, che fani l'ulcere putride. Oltre à ciò è
dafapere , che fi ritrovano alcuni Diofcoridi Greci ,
che dopò quello capitolo della Britanica , hanno un'
altro capitolo della Betonica, il quale fi vede mani- .
lettamente edere Hato tolto dal trattato, che della
Betonica fece Antonio Mufa Medico di Cefare Au-
gnilo. E però fi conclude da più dotti de'tempi no-
ltri, chelia in Diofcoride daqualche più curiofo del
bilogno dato quefto fecondo capitolo aggiunto , e
transetto, Delchcdàveramenteinditio in vedere ,
che'l modo del dire non li confàpunto con lo itile, e £)
con il trattare Confucio di Diofcoride; e pofeia il
confiderai^ , che d'una ctofa medefima non era necef-
farioil fcriverne per due varj , e cosi propinqui capi-
toli. Il che hà fattoebe tal capitolo nella nodra in-
terpretatione non fi ritrovi fcritto, quantunque altri
interpreti l'habbiano nelle loto . Chiamano i Greci
la Britanica Bpwttiw : i Latini Britanica .

Della Lifimachia. Cap 3.

LA Lifimachia la quale chiamano alcuni Liiron, pro-
duce ifujìi d'tingombito , e qualche volta maggiori ,
tnafoitili, e ramo/i, dai citi nodi efeono le frondi fonili r:
Jimìli A quelle de i Salci , al gufo correttive : è il /ito
fiore 10JJ0, à vero di color d'oro. Mafie nelle paludi ,
& aliti luoghi acquojì. Il ficco fpremuto dalle fion-
di, rijlagna con la virtù fitta cqfìreitiva gli fputi del
f angue , e la difienteria, bevuto , e mefìo necrìfteri :
applicato di fiotto ferma ì fiuffi de i meftrni . Serra/i
conVhcrbaittilmenteilnafo , per rafrenare il fiangue , che
nefee. Rijlagna il fiangue delle ferite . Brugiata in su i
carboni fà acuii [fimo fumo , e però faccia le Serpi, éf
ammazza le Mofiche..

LISIMACHIA I.

lieliia,
lift.

D1

lede alla Lisimachia il nome Lifimaco
Rè, il quale fù il primo, che la ritrovadc,
fecondo che riferifee Plinio al fettimo cap.del25.
libbra, cosi dicendo: Ritrovò il Rè Lifimaco la
Lifimachia, da cui s'acquillò ella il nome, e fiì
pofeia grandemente celebrata da Erafiftrato . Hà
frondi di Salce, ma più verdi: e'1 fiore rodo , ò
veramente di color d'oro. Sono i fuoi rami fol-
ti, diritti, e di nojofo odore. Nafce [in luoghi ac-
quattrini. Hà quella pianta virtù , che meda in
siì'l giogo de Buoi; ò d'altri quadrupedi, che non
fi accordino inficine,- fubito gli placa . Credcfi il

LISIMACHIA II.

Ruellio, «he la Lifimachia lìa quell'herba, conia
quale dopò al bagno del Guado fi tingono i pan-

544

Difcorfi del Mattinoli

ni dì lana in color verde, chiamata da noi Tofcani A
Cerretca, ò veroBraglia, & in Friuli Cofaria. Nel
che manifeftamente s'inganna; percioche la Cerret-
ta producei furti, e le frondi limili al Lino, e non
come fon quelle de Salici, ilfiorgiallo, e'1 feme ne'
baccelli, come fà la Gineftra: nafcene'prati, cnon
lifentein lei alcuna ftittickà nel mafticarla. Sono al-
cuni altri, chedimollranoper la Lilimachia un'altra
pianta, checrefcecon fufto quadrangolare, foglie
diSalce, efioreroflo fpiccato, laqualefebene non •
rapprefenta le note della Lilimachia di Diofcoride ,
lilimachia l'habbiamo nondimeno voluta chiamar Lilimachia
foconi*, feconda, per bavervi ritrovato quafile medelimefa-

cultà. Eperòdirò, cheque-Ila fìa fiatala vera Lifi- B
machia > che quello anno m'hanno mandato da Ro-
ma àGoritia M.Vincenzo Cantoni mio compatrio-
tù> irnperoche ella è qucH'iftefìa , che ne deferite
Diofcoride. Ma dipoi l'ho ritrovata ancora in Boe-
mia copiofa poco lontano dalla Città di Praga , & ap-
prettò al fiume della Multa , Se in altri luoghi. Oltre
à ciàquantunque( comes'è detto di fopra ) li credef-
feilRucllio, chefufiè la vera Lilimachia la Cerrct-
ta, nondimeno nel fine del capitolo dice egli, che
già gli hi moftrata un'altra herba da certi villani, con
laqualc molti ficuraronoin una crudeliflìma pelli-
lenza, legandola folamente due dita di fopra al tu-
more della poftema ; e che quefta tale herba in ogni C
fua nota fi talièmbrava alla vera Lifimachia. 11 che
dimollra, che due piante per la Lifimachia deferiva
ilRuellio, forfè per haverferitto Diofcoride , chela
Lifimachia produce il fior giallo , ò veramente rollò ;
il che arguifle ch'ella fia di due fpecie . Lecene men-
LUhuuhia tione Galeno al fettimo delle facultà de'femplici , co-
ftrkw di sj cliCCndo : Supera nella Lifimachia la facultà co-
seno, flrcttiva, con la quale falda ella l'ulcere, e riftagna
ilfangucdclnafo, quando vi fi mette dentro. Il che
può ella parimente fare in tutti gl'altri flufiì del fan-
gue, che vengono da quallìvoglia parte del corpio,e
maggiormente il filo fucco. Guarifce bevuta la di-
fenteria, illluflo de mellrui, egli fputi del fangue. D
Chiamano i Greci la Lifimachia Auo-ificc'^isi': i Latini
Nomi. Lyfimachia: iTcdefchi Vveiderich .

Del Polìgono mafchìo , ò -vero Sanguinaria .
Cap. 4.

ILPoligonomafchioè un'herba, che produce i fuoi ra~
mifoitili, teneri, arrendevoli, tutti pieni dì fpefji
nodi, e vanjiofeneferpendo per terra à modo di Grami-
gna. Produce le frimai di Ruta, più lunghe, e più tene-
re, e -fitto àciafcunafiritrovail feme , e però fi chiama
■mafehio . Sono ifuoi fiori, bora dì bianco, & hora dì
rojfo colore . Ilfuofucco bevuto hà virtù frigida, e co- E
flretii-oa: riftagna ili fputi del fangue, zsriflujjì del
corpo ; giova à ì cholerici , & alle dìjìillationi dell'orina,
perciochefà orinare evidentemente . Bevuto con Vino ,
medica à ì morfi de'S 'ei penti . Bevefì nelle felri, che fon
continue, un hora avanti al princìpio . Ri/lagna applica-
to di fatto ijhlffi delle donne. Diftillajì nell'orecchie, che
menano, ér in quelle, chedoglìono. Cotto nel^fìno , àr
aggiuntovi Mele,medica egregiamente l'ulcere delle mem-
bra virili : impiaftranfì utilmente le f ondi à gli ar-
dori dello fiomaco, à gli fputi del fangue, all' ulcere
corroftue , al fuoco facro , all'infiammagionì , alle po-
fieme, ér alle ferite frefehe. F

Del Poligono , òvero Sanguinaria femìna . Cap.%.

IL Poligono, ó vero Sanguinaria femìna, èunapic-
ciola pianta, che produce un fot fuflo , Jimileà tene-
re Cannelle, con ajfai nodi raccolti infefie/Jì , come quel-
li delle trombe , intorno d ì quali in ritonda figura efeono le
frondijimi li à quelle del Pino . La fuaradice è inutile .
Nafce in luoghi acquaflrini . Hà virtù di conflringere , e
d'infrigidire, e vale à tutte lecofe, che' l prece dente ,
quantunque perù Jia egli meno ualorofo .

POLIGONO MASCHIO.

POLIGONO FEMINA.

^Hiamafi volgermente il Poligono mafehio Cor- *J
/ regioia jò vero Centinodia,delIa quale e per li ca-

nati

pi, e

Nel quarto lib.di Diofcoride.

POLIGONO MINORE.

545

fimo di qual fi voglia parte del corpo.Rifcrifce Diofco-
ride, che provoca ilPoligono l'orina à coloro, di cui
a gocciolaagoccioladiitilladallavefcica; nondime-
no non fa egli quello cosi valorofamcntc , che fia buo
no per ufare ove fia gran bifogno . 11 mafehio in tutte
quelie cole e molto pili valorofo della femina Chia
mano 1 Greci il Poligono mafehio Tloxùyom c
lafemma TttoiyowSfrv : i Latini Poligonum mas,' &
Polygonumfcemma: gl'Arabi amendue indifferente Nomi
mente Bafialragi : i Tcdefchi il mafehio Vueggrafz • li
Spagnuoh Corriola : i Francefi Corregiole

Del Poligonale. Cap. 6.

ILPolìgonato è una pianta pili alta d'un gombito , che
najce nei monti. Le f rondi firafembrano à quelle del
Lama, ma fono più larghe , epiiilifcie ,di [ap or e alquan-
to Jmile alle Mele Cotogne , i-vero di Melagrani, con
un certo che dicofìreltivo. I fiori , ; q,mU produce bian-
c"'\eJ^»f J*>rrdiciafcmj origine delle/rondi, e fono
aJJ ai pn, di numero chele fiondi , computandole della ra-
dice fino Mia cima . Ha la radice bianca, tener*, lunga, pie-
na di nodiydenfa , graffa un dito, e digrave odorerà qva-

iC°7?;'fCce 'fP"^'atf. alle ÌerHe> ? JP'gne quelle -ma-
cole della faccia , che chiamano i Greci Spili .

POLIGONATO.

pi, eperlcpublichcftradefene vede univerfalmmte
in ogni luogo. Ma veramente lafemina non e casi fre-
quente, & abbondante per tutto. II mafehio rer an-
dar con i fuoi rami ferpendo per terra , è chiatto d'
ApulejoProferpmacha. Ritrovaliun altra pianta , la
quale ne piace di chiamare Poligono Minore Pro-

0 ducequeftairamofcelliftratiper terra, fonili: gcni-
culati, ne quali lonole foglie piccioline, elmghct-
te, eparimcntc/lfemepiccioloeraccmofo , undo

e biancheggiante, e cosi copiofo, che pare, che là
pianta non fia altro che feme; e però la chiarano al-
cuni Millegrana. Alcuni ancorala chiamanorlernio-
ladall effetti mirabili, che fà ella nell'hernie, òvero
rotture interinali prefa nelle bevande . Ho ntefod'
alcuni degni di fede, che il Falloppia Modanfe face-
va nelle rotture internali con quelfafola cur; mara-
vigliole La polvere di tutta la pianti bevuta :on Vi-
no non (olamente provoca l'orina ritenuta , „a rom-
pe le pietre delle reni,e le caccia fuor; ; anzi ce dico-
no a eun altri , che rompe ancora lepietre del a vefei-
Vin^t^f- h P°,1VCrt IunSa™"* ogni gio „o con
fi ,rilp cf£dun?d»m™- Nafcein luoghi areno-
'7,' f& '"culti .Lecenementione Galen, all'ot-
tavo delle facultà de' femplici, cosi dicendo • Hà il
1 pligono alquanto del coftrettivo, e lauto venmente
c in lui dacquofità frigida, che agev.imente C pone
tra quei medicamenti, che fono iliadi nclficondo
ordine, o vero nel principio del tera. E però cosi
giova impiaftrato di fuori à coloro, .-h'hanno lo Ilo
maco troppo caldo , comeancora alfcrifipele, & à i r
caldi tiemmoni.Eflendo adunque egli ale,meritamen-
: te ripercuote i fluii], e per tal ragione fifecca . E di qui

1 viene ancora, che conferire non folcall'ulcere corro-
'live, e maligne, ma parimente àtuttd'altre; &è effi-
icaciliimo rimedio di quelle mébra,ctt patifeono ò per
irluljod humon,óperinfiammagion. Confolida ol-
tre a quello le ferite, econferifeeàttte l'ulcere delle
orecchie, nelle quali difecca egli la mrcia, e l'afciuoa
lOltagna per le medelìme facultà il Allò de' melimi '
1: la dilentena, lo fpuco del fangue, eifluflò del mede-

D

CHiamafi volgarmente il Polioonato in Tofcana ?„,;,,,„„„
l-rallinella,e in altri luoghi d'Italia, imitando il efta efami-
Ureco,la chiamano Ginocchieto, delle cui radici fàno ,u"°"c •
1 acqua volentieri le donneperli lifciloro. Il Poligo-
nato adunque è una piantabile fà i gambi alti un gòbi p„i,„„
to , e qualche volta maggiori tondi , e lifei , intorno à i c fu/ hi to'.'
q uah naicono le foglie come di Lauro , ma pili larghe ri" 1

«rifciate,ferme,dilpari,c al gufto alquanto coltrcttive'
Fa i fiori bianchi i quali nafeono dalla cavità di tutte le
foglie apprefloalgabo.tic per picciuolo, da cui naf-o-
no le bacche grolle come Pifelli,che nel nero roiTetwia
no,ó vero del tutto rolIèggiiti.Produce le radici come
diCana, buche.tenerc, e nò molto profóde.Iùghe pcr6
eper tutto geniculate, denfe , e alquanto gravi all'odo-
Mm rat0.

546

Difcorfi del Matthioli

B

lenita
Galeno.

rato. Nafce ne' monti, e ne- colli. Oltre • a co fono
alcuni altri, che la chiamano ehi il S^te;«*»3
Maria , e chi il Sigillo di Salomone , del e he non fapt e i
rendere io in modo alcuno la caufa . Aìm » «rfwo ,
comefece ilManardo da Ferrara, che la HailmeUa
, ,fia il Secacul de gl'Arabi, nel che *m&&»WM*. «
Jrro:L ingannano, percioche il Poligonato non ha le top ie,
ManMd°- comequelleVPifein.ne'fioripurpuramagg.ond^
le Viole. Oltre à ciò il Secacul approdo Seiap OB« ta
«Poligona, leradicigronèunpollice, e lunghecomcd. kUMW-
V "<,n, c " condo dilla mano . Ma ileontrano ù vede nel PollgO-
SC"CU'- n«o, facendole fue tre volte, e quattro pmlunghe.

Appocio loffie fenve Mefue , e parimente Serrami e,
(«ad che dove fe ivono il modo di condire il Secacul ) fono le
cóf.T. . fue dici di luori di colore di cenere , con la ma rice
dentro dura, enervala* , che non fi ritto va » Ile ra-
diei del Poligonato; percioche la radice d. oocito e
bianca, fenza haver dentro filluco alcuno. Ma ( e
dime debbo io la verità) il Secacul è
diana.comcfàteftimonio Avicenna nel quinto liobio,
cosidfcer.de : Il Secacul nàie radicif.ra.h a 1 Gengcvo
kqualilipovtanod'Ind.a, e cond.fconG falche net
paefe ove nafeono . Ma appi edo d. noi fi bumcttano e
fi macerano le (ceche in acqua calda, e poi li conduco-
no llchedideparimcnteSerapione, dove tratto m ^
varie cofe,che lì condirono con Mele,e con bucche-
ro; oltre à ciò non li ritrova appretto à gl'autton, clic
ilSecaculj&il Poligonato habhinò le medefime virtù:
percioche queftofilòda da iGreeiper le ferite, eper
levate alcune macole della faccia , e quello lodano gl
Arabi per aumentatelo fpcrma, e le forze veneree :
onde fon iellati beffeggiati alcuni, i quali per tarli pili
valorofi con le donne, tifarono di mangiare le radici
della Fraffinella . Ma conterifeono peto ( come vogli-
noalcuni) à ifluffi bianchi delle donne, ufandoh di
Po,i6„„,.o mangiarle lungamente Del I'°'<^"at° ,^Ga eno
1 airottavodelleiacultàde'femplici,cosidicendo. Ha
il Poligonatole virtù fue milte, con un certo clie dei
coftrectivo.e patimento dcll acuto.e una certa tattidio-
fa amarezza, di cui rifulta una inloavita ìndieibilespe- L
rò non è molto in ufo, fe non che fono alcuni , che im-
piagano la radice in sii le ferite, & altroché fpengono
con citai nei della faccia . Chiamano il Po ignaro i
Nomi . Greci H^^«T.,f4i.at:Polyg™atucn:iTedefchi vueilz
vuitz:liSpagnuoliFradinella:itrancefiGcmiculiere.

Della Clematide. Cap. 7.

LA Clematide fe ne vd fervendo per terra , nafte
in terreno graffò . Produce brevi viticelle, della
proHèXTJt de giunchi. Ha le fiondi di forma, e di co-
lore limili à quelle del Lauro, ma molto minori . Le
frondi fue, e parimente i fyftt bevuti nel Vino , rifila- 1
\nano'la dì fenterìa, e gl'altri Mt di corpo Applicate
di folto nespeffoli con Latte, & Oho Rofato , 0 -vero
unguento Lìgufmno mingano i dolori della matrice .
AÌle-gerifte mrjììcata il dolore de 1 denti . hnpiajira-
rititilmenre al morfo delle Serpi -uelenofe. Dicej, che
bevuta nelC Aceto giova parimente a » morfi de gt
Afpidi. llafte I» luoghi graffi, & incula.

JJ un 'altra Clematide. Cap. 8.

I:/ uri altra Clematide che produce le fue viticelle
' Tofane, vencide, e farmenioft, le cui fi ondi fo-
no al tufio acutifime, & ulcerative: avtluppafi que-
lla inforno à gl'alberi , e fagliev fipra . come fi lo
Smilace . Il fio fime trito , e bevuto in acqua fim-
plice, ò vero melata , folve per difetto la colera : , e
la flemma . Le frondi ìmpiafirate , guariftono laftab-
bia. Serbanfi nella falamoja infume col Lefidio per
l'ufo de cibi.

CHiamafi la Clematide della prima deferittione
volgarméte in Tofcana Provenca.di cui ulano e
ISSiST donne fare le ghirlande à i fanciullini,e parimente alle

DEI'

vergincIle,chemojono.Nò però sci ritrovatelo in que-
lla ilota alcuna,ae ripugni,eh'ella non fia la Clemati-
de ITICI "

Nel quarto lib. di Doicoride. 547

CLEMATIDE IH. A FIAMMOLA,

DE mefla nella prima fpecie i mperoche ella fà i farmcn-
ti arrendevoli come i giunchi, ma molto più fonili ,
e di'teli di lungo fopra la terra, ne'quali fono le foglie
al pari d'ogni banda olivati , ferme, e del tutto ver-
deggianti dall'origine, dalle quali nel principiodcl-
la primavera nafeonoi fiori celcfti, e vaghi, dipin-
ti in cinquefoglie, acconciein un vafetto verde, ove
Uà attaccato il picciuolo aliai lungo, e lottile. Hà
copioiìflìme radici, fottiii, bianche, elunghe, che
cI|a fe ne vanno ferpendo per terra. Sta fempre verde, nè
ide, mai fi ritrova fenza foglie. Quefta legata attorno le
cofeie, riftagnailfluflode'mertrui, eprohibifceche
le donne gravide non lì feoncino . Mefla fopra il capo,
e circondata intorno al collo riftagna il fangue del na-
fo, emectefiutilmcntencllebevande, ene gl'impia-
. di Ari delle ferite. E però parmì, chemaniferto aflaifia
l'errore di coloro, cheli credono, che fia la Proven-
canoftralaCamedafne fcritta tra i femplici folutivi
inquefloquarto libbro da Diofcoride, laqualenoi
chiamiamo volgarmente Laureola,- imperoche pro-
duce quella i fuoi furti alti un gombito , che procedo-
no d'un piede folo, diritti, fottiii, elifei, eunfeme
ritondo, e rollo appreflb alle fiondi fue Laurine. Ma
H quella, che nella feconda fpecie per particolare capi-
ria, tolo ferivepofeia Diofcoride, è veramente dalla pri-
ma molto differente : percioche quella (come habbia-
mo detto) è frigida, efecca, e parimente conltretti-
va: equeftacosiecccflìvamentecalda , &acuta, che
mefla fopra la carne agevolmente l'ulcera . Produce ]
quella dalle radici aflài lunghi farmenti, vencidi .ar-
rendevoli, e fortigni, coni quali vàinteffendo gl'al-
beri, eie fiepi non altrimenti, che faccino iLupoli ,
e loSmilacedegl'horti; imperoche con i fuoi vitic-
ci sarrampa per tutto. Le foglie efeono da i farmen-
ti, quali come d'Hedera, intagliate in una parte fo-
la, d'una, òalpiùdidue divifurc. 1 fiori fà ella pur-
purei, molto dell'altra maggiori , ma però folamente
di quattro foglie aperte in croce , da i quali nafee il fe-
meacuciflìmo, cferventiflimoalgufto. E' lafuara-

Clematide
terza, e tua

hiltoria .

dice appreflb à i farmenti graffa, ma di vifa poco di fot-
roinfottili aflaifìbre, acuta parimente , e fervente .
) Enne un'altra fpecie la quale rroi chiamiamo Vitalba
inTofcana; imperoche la Vitalba , fai farmenti l'ef-
figili, & arrendevoli, le foglie fimili alla predetta , fe
ben più all'intorno intagliate, al gufto acute, e morf-
ei, e atte à ulcerare la carne : maben fà ella i fiori mol-
todiverli, vedendoli, cheli fà bianchi, odorati, c
grappolo!!, e quafi del tutto fimili à quelli del Mirto,
dopo al cadere de' quali vifi generaunachioma,
come di bianchi capelli, laqual finalmente fcoiTadal
vento, laicia il frutto nudo triangolare, acutirtimo al
gufto . Di modo, che non hò punto da dubitare,che la
Vitalba non fia unafpecic di Clematide,ò vero la Cle-
matide fteflà . 11 Fuchfio errando ancora egli ticne.che
• quella Clematide fia la Vite nera , fcritta da Diofcori-
dequaiinelfinediqueftoquartolib. 11 che, comein
(juel luogo fidirà,non punto corrifponde al vero.Non
è nella forma delle frondi, delfìore, delfeme, e an-
cora nel fapore acutirtimo da quefta Clematide difu-
quale quella , che volgarmente chiamano Flammola ,
quantunqueellanons'aviluppiàgl'alberi , & allerte- flammolj,<
pi, ma produca i fuoi furti alti due gombiti, eie fron- e'inA°'U"
di di Smilace d'infopportabile acutezza, dalches'
hà ellaacquiltato il nome di Fiammola . Quella hò
più volte al bagno di Maria ridotta io in limpidilfima
acqua, non molto meno acuta, cheli fial'herba, e
pofeia ufata con bel fucceffo nelle frigide malarie. E'
la Fiammola , fecondo che riferite Platcario, calida,
efecca nel terzo grado; ma vedendoli ch'ella vefeica ,
e cauteriza potentiflimamente , mettendoli pefta in
qual fi voglia membro del corpo, ci portiamo agevol-
mente prefumere, ch'ella iiacalidirfimafino al quar-
to grado. Dannola alcuni per bocca nella quartana ,
&a!tri hanno in ufo ilfuo Olio per ficurirtìmo rime-
dio per le feiatiche, & altri dolori di giunture ne'do-
lori di fianco, nell'orina ritenuta, eperle pietre delle
reni, ungendoli con elio i luoghi del difetto, emet-
tendolo ancora ne'ctillerj . Al che fare prendono una
Mm 2 boccia

Difcorfì del Matthioli

boccia dell'Olio Rotato , e mettonvi pofcia affai fron-
di di Fiammola tagliata co'l coltello, e così ferrando
bcneilvafo, lo mettono la fiate al Sole, del quale
dannoancora ne' cibi de'patienti fino à tredramme
per volta. Ma perritornare alle Clematidi, dico ,
che fece d'amenduementione Galeno al lettimo delle
(r'™ da facultàdefemplici, cosi dicendo; Hanno le fiondi
Galeno, della Clematide facultà caultica, &aduftiva, di mo-
do che fanno fcotzarc la fcabbia ; il perche fi può
dire effère ella calida nel principio d el quarto ordine .
Chiamali ancora Clematide quella, che chiamano
Dafnoide, Mirfinoide , e Poligonoide ; ma quella
non è in modo alcuno ulcerativa, nè acuta, come
la predetta; anzi che bevuta con Vino rillagna le di-
fenterie, e gli fcorrimentidel corpo: mitiga mani-
cata i dolori de' denti, e medi ne' fenoli , quelli
della matrice, e però è vano il credere , ch'ella polla
ulcerare, ebrugiare, comelafopradetta. E per que-
llo è da effère riprefo Panfilo, per havere egheonfu-
iamente fcritto d'amendue , come e fuo ufo di tare nel
rcltodi tutte le cofefue. 11 che non fece Diolcoride ;
percioclie diquellaaduftiva, che chiamò Clcmatoi-
de, fece egli mcntione nella fine del quarto libbro, e
dell'altrenel principio. E però non è uccellano, eh'
io dipinga le note, comefin quinonhò fatto delie-
ilo nell altre piante . Qucfto tutto delle Clematidi
diflèGàlenò. Dalcheficonofce, chequcflo capito-
Io dellaClematide ulcerativa fia da qualche curiolo
ierittore flato levato dal fine diquello libbro, dove
tra le piante folutive fi flava egli ben collocato, e
riportato pofeia in quello luogo per la Gmilitudine
del nome appieno all'altra Clematide. Chiamano
la Clematide della prima fpecie i Greci K.hvp.ctrts
f«Vi«T««: i Latini Clematis , & Vincapervmca : i
Tcdefchi Singrien: li Spagnuoli Pervinqua : 1 Fran-
celi Lvferon. Quella della leconda fpecie chiamano
i Greci K\iMTi< toh* : ' Latini Clematis alcera: i
Tcdefchi Linei! .

C

Nomi

D

Della Polemonia . Cap. 9.

LA Polemonia produce i fuoi rami fittili , e pen-
nuti , con fi ondi poco maggiori della Ruta , ma
pili lunghe , come fono quelle del Poligono , 1) vero
della Nepeta . Sono nelle cime de i fuoi rami alcune
eminenti? fittili à i corimbi , ne' quali è dentro il fi-
me nero. Fà la radice lunga un gombito . bianchiccia,
fintile à quella dell'herba Lanaria ; Nafce Jn luoghi
montagnofi, e afprì . Bevefi la radice nel Vino contra
à i morfi de Serpenti, nella difenterìa , e con acqua
all'orina ritenuta, ér alle feiatiche , e con Aceto al pe-
fi d'una dramma à i difetti di milza ■ Lega/i in fù
le punture de gli Scorpioni . Dicono ale imi, che colo-
ro , che l'hanno addofio , non pofiono ejfere trafitti da
gli Scorpioni , e fi pur fujfero, non gli nuoce il ter ve-
leno. Mitiga mafiicata il dolore de i denti.

Quantunque habb'io più volte veduto una pian-
ta ne' più afpti , e più alti monti della valle Ana-
nia che li rafl'omiglia alquanto alla Pole-
monia; nientedimeno; parendomi chele note de'
corimbi, & alcune altre non vi coirifpondino, non
mi fonocuratoaidarneqmlafigura. Eperà non mi
Frrorc del re in m0^o alcuno da crcdere.come và fufpicando il
BraUvoU. j^^^, chelìala Polemonia quella pianta, che
noi chiamiamo in Tofcana Lavande, & altri chia-
mano Galega, & altri Ruta Caprana ; pcrcioche
quella è in ogni fua nota limile al Fiengreco, ne la
corimbi alcuni in cima, ma alcuni cornetti, dove c
dentro il feme roffigno , e la radice è breve , e nafce per
il più apprelTo all'acque insù gl'argini de' folli, e in
graffi terreni, e non nelle montagne, afpre , come

Polemonia,
c tua efaini-
nacione.

quantunque fia altrimenti huomo dottiffimo, in ciò
manifeft amentc ; percioche il Ben bianco del commu-
ne ufo non produce fufli pennuti, non fà corimbi al-
cuni, maunafiliqua, ò vero capitello, come quello
dell' Oc imoide , e non folamente ne' monti , ma
per tutto , e fpecialmente ne' prati . Fece del- r
la Polemonia mcntione Galeno all'ottavo delle la- f
cultà de' femplici, così dicendo: E' la Polemonia cale
compolla di lottili parti, & hà virtù difcccativa. h
pero danno alcuni la fua radice à bere nel Vino alle
feiatiche, alla difenteriaA alla milzaindurita . Chia-
mano! Greci la Polemonia n\i[x£non: i Latini Po-
lemoniuru.

Del Sinfito Petreo, Cap. 10.

IL Sinfito petreo: nafce tra ì faffi, i cui rami finn
fittili, fintili all'Origano, hà i capitelli , e le fa-
glie come Ihimo. S' pianta tutta legnefa, e odorata,
di dolce fapore , e che provoca mafiicata agevolmente^
la faliva . Produce la radice lunga , porporegna , di
gro]fezjZ.a d'un dito. La decottione fatta in acqua me-
lata, e bevuta, mondi fica i difetti del polmone, p af-
fi con acqua ne gli fputi del fàtigue, e ne i dolori del-
le reni . Bevefi cotta nel fino per. la- difinteria , e per
i fiuffi roffi mefiruali , e nell'Aceto Melato d i fra-
cafiati, &■ à gli fpafimati . Mafiicata fp'gne la feie ,
e conferifee all' afprezx.a del gorgozzule : confolida le
ferite ftefche , e le rotture inte/linali , impiafiratavi
fufi ■ Cotta la carne tagliata col Sinfito , fi rifalda ,
e ricongiunge infieme .

D'un altro Sinfito. Gap. 11.

IL Sinfito, il quale chiamano alcuni Peiion, produ-
ce il fufio alto due gombiti , e qualche volta mag-
giore, angolo fo, grofifo, leggiero, e concavo dì dentro,
come quello del Soncho , contro al quale fino le fion-
di non troppo di filanti , pelofe , firette , lunghe , fimili
d quelle della Èuglofia : è il fufio per lungo d i fuoi
cantoni tutto pennuto , ór efeono dall'ali alcune piccio-
le fiondi , tra le quali fino i fiori gialli, nel fufio è
il feme filmile à quello del Vevbafco . Sopra alle fi on-
di, e parimente à tutto il fujìoèun'afpra lanugine, la
quale nel maneggiarla caufa prurito ■ Sono le fue ra-
dici di fuori nere , e dì dentro bianche , e di ftfian-
7r_a vifeofi , delle quali e l' ufo . Bevorfi quefie triti
utilmente allo fputo del fangue , e giovano à ì rotti ,
confondano impiafirate le ferite frejlhe . Meffc à cuo-
cere con la carne tagliata, la rattaccano infieme . Im-
piafirafi utilmente con fiondi di Senecione nelle in-
ioni, e majftme del federe.

Opinione
del Fucililo.

Siam Lctrcill, e nuli ii\.n>- bmw..»w&m»i* - -r -- '

l dice Diofcoride nafeere la Polemonia. llFuchfionel
' fuolibbrodellecompofitionide'medicamcnti, penla
chela vera Polemonia lia quella pianta, checommu-
nemente s'adopera per il Ben bianco : ma erra egli

Quantunque già fcrivelìì io ne gl'altri miei difeor-
lì per avanti llampati non haverfino all'hora
ritrovato il vero Sinfito della prima fpecie, co-
gnominato Petreo, hollo nondimeno finalmente ri-
trovato il mele diSettembre venti miglia difeofto da
Goritia nella colla del gran monte di Vipao, poco
fopra'l cartello, e dipoi in sù'l Carfo verfo Senafec-
chia, insù'l monte vaghillimodi Sant'Urbano, e in
Stt'l Gabernico, con tutte quelle vive, eveielcm-
bianze, chegl'aflègna Diofcoride. E' egli in tutta la
pianta, emallimamentc quandoefiorito, moltova-
goda rimirare, di modo che non con poca giocondi-
tà invitai viandanti à farlicontemplaie per piantadi
non volgare, e non poco valore. L'altto poi, che
nel fecondo luogo collocò Diofcoride, non è dub-
bioalcuno, che non fi» per le molto corrifpondenti
note la Confolida noftra maggiore, la quale ancora
chiamano alcuni Alo, che nafce abbondantiffima ne'
prati , della quale non folamente hò veduto io di quel-
la, cheproduce i fiori gialli 1 mapurpurci, e bian-
chi, tutti però d'una mcdelima forma. Errano vera-
mente coloro,che tengono cflcrc il SinfìtoPctteo quel-
la volgarilììma piantabile chiamano gliSpeciali Con-
folida

Nel quarto lib. diDiofcoride . 549

SINFITO PETREO. A CONSOLIDA MAGGIORE.

folida minore; imperoche punto non gli corrifponde
di fimiglianza . Ne meno fi può dichiarire effer quel-
la, le cui fiondi han molto del ceruleo , chiamata
ida Consolida media, e da alcuni Laurentina, e da
loe noialcuniSanefi Morandola . Mapofciache t Sinfiti
, " m'hanno tirato à far mentione diquelte due piante ,
non hò potuto mancare di non defcrivernei'hiftorie
loro. La Confolida adunque minore, chiamata da i
Tedefchi Prunella , fàigamboncelli quadri, pelofi ,
lunghi una fpanna, le foglie come di Menta, ma ru-
vidette, i fiori in cima de' gambi fpiccati, purpure-
gni, e qualche volta bianchi, e la radice capigliofa
comedi Piantagine . Maquellachechiamano Con-
solida media, forfè che più propriamente fi po-
trebbe dai Tedefchi chiamare Prunella, dal colore
delle foglie; imperoche quefte , le quali fono maggio-
ri, e più larghe di quelle della minore, fono dal ro-
verfeio purpuree, quafi come quelle del Ciclamino .
Produce il gambo altoun piede, vacuo, quadrato,c
pelofo. I fiori fà ella celciti, che nafeono parte tra
le foglie, che fono intorno al gambo, e parte nella
fommitàà modo di fpica aperta. La radice fi vede ca-
pigliofa. come nella minore, c poco profonda. Del-
lequalipiante, come cheniuna mentione facciano i
Greci, e parimente gl'Arabici, fi crede però , che
molto poffano giovare per le rotture interiori , & cite-
riori, e fimilmenteperconfolidarel'ulccre, deferi-
te. Dicono alcuni fperimentatori , che la mezzana
bevuta cava fuor dallo ftomaco, òvero d'altra par-
te del corpo il fangue ilravenato : &apprcfo, elalo-
dano per valoroiìimo rimedio di tutte l'ulcere cor-
rofive della bocca, de'tefìicoli, del membro virile,
e parti naturali delle donne. Tutto quello fà pari-
mente (fecondo alcuni moderni,) ancorala minore,
e per quanto l'efperienza ne dimoftra, è moltopid
valorofa in conlolidare , ftringerc , e rillagnarc .
Connumerano i Tedefchi nàie Coniblide loro quel-
la, che chiamano Sanicola, fimile nelle frondi al
Cinqueioglio, le cui bianche radici fono cosi dalla na-
tura artifìciofamente fatte d'un'incatenamentc di

D

CONSOLIDA MEDIA.

nodi , che non caufano poca maraviglia à chi dili"en-
tementeconfidera tanto magiderio. Ufanle ncllc'be-
M m j yande

550 Difcorfi

CONSOLIDA MINORE.

DENTARIA.

vande delle f elite interiori, emalIimecafTali, e delle
Kfa^U crcpaturc interinali. Quella chiamano alcuni D E N-
. t a R i a 3 per rappreféntare le fue radici quali come

del Matthioìi

A UN'ALTRA DENTARIA.

una forma di denti. Ma fi ritrova ancora un'altra
pianta chiamata Dentaria «j>Jx\k, per efTer ellalcn-

J5 za foglie. Nafccqucltanéllefelveombrofe. & inal-
tri luoghi opachi. Germina nel principio della pri-
mavera, eproduce igambi lunghi una fpanna , grof-
lì, bianchi, teneri, fragili, fuccoli, e quali limili
all'Oi'obanche . 1 fiori che nel bianco purpureggiano
fono pelofetti , & accompagnati dalla banda dacene
picciolc foglietto lunghe del medelimo colore. Da i
fiori nafeono poi alcuni ricettacoli, ne' quali Uà den-
tro il feme picciolo, come ne'Papaveri . Hà la radice
bianca, grande, fuccofa, efragile, fatta à fquame ,
coramelle iniìcme con mirabile artificio di natura . E'
al gulto acerba, non fenza qualche poco d'amaritu-
dine. Molfranooltreàciòd'eiTeSanicule piùfpecie,

£ di cui n'è una chiamata d'alcuni Orecchia d'Oifo ,
che produce lefrondi della grandezza di quella della
Piantagine, magroflequafi come quelle della Faba-
ria, con un'orletto per intorno fatto con grande ar-
tificio della natura, di colore che nel bianco gialleg-
gia. Nafce quella copiofilfimaàGoritia in sul mon-
te Salvatico , e fecondo che più volte è fiato fperimen-
tato, è mirabileper lerotture intcflinali, eperle be-
vande delle ferite caflali. e d'ogn'altra parte. Han-
noancorala Consolida Regale, laqualc inlin- confi
guaiolo chiamano Sperone di Cavallicre, icuifufli R»g»
fonoaltiungombito, pienidi lunghette, eailaifot-

F tilifrondi. Ifìorifono veramente purpurei, di gran-
dezza delle Viole, dal cui fondo efee infuori un cor-
netto à modo di Sperone alla gianetta . Lodano quelli
fiori perle rolfczze de gl'occhi, alqual ufoglipelta-
no, evegl'impiaftranopolciafufoconacqua Rofa .
Commendano ladecottioneditutta la pianta per gì'
ardori, toffe, poflemc, veleni, vomiti, paffioni co-
leriche, ritenimentod'orina, pietre, fciatiche,eper
rifolvere il corpo . Ma quefio panni , che molto li raf-
fomigli al Cimino falvatico della feconda fpecie, co- ijl
me è flato detto di fopra . Fece d'amendue i Sinfiti ftrlJt
memoria Galeno all'8. delle facultà defemplici, cosi Gaie

diccn-

Nel quarto lib. di Diofcoride.

SANICULA , O' VERO ORECCHIA. A HOLOSTIO.

551

dicendo . Il Sinfito petreo è comporto di contrarie vir-
tù; imperoche ha egli una certa vinti incili va con la
quale puòpurgarcla materia raccolta nel petto , e nel
polmone, & hà oltre à ciò una certa virtù contratti-
va, conlaqualegiovaàifìuflìdelfangue . Alchcfe
ne aggiunge una terza, cioèunacerta humidità non
troppocalda, per la quale pare egli dolce nel guftar-
lo, &aggradevole nell'odorarlo . Spegne maìticato
la lete, e lcnifcel'afprezza della canna del polmone.
E però può egli, per la commiftione delle virtù pre-
dette, infiememente digerire aliai, e parimente con-
fìringere. Eperqueflofiponeegliinsù le rotturein-
teftinali, e bevefi con Aceto melato àgli fpafimi, &
alle rotture. Coloro, che dannola fua decottione
fatta nel Vino per li fluflì muliebri , l'ufano come me-
dicina difeccativa, e coftrettiva, e per provocare 1'
orina; come cola incitiva, e mondificativa . Mal'al-
tioSinfito, il quale fi chiama grande, hà levirtùfue
uguali al predetto , ma non è però egli al gulto dolce,
né odorato, madiverfo. Fallo la vifeofità fua, e mor-
dacità limile alla Cipolla, epuoffì ufareà tutte leco-
fe, che s'ufa il Petreo ancora . 11 Sinfito petreo chia-
manoiGreci Xv^vTovTtTfuìav: i Latini Symphytum
petraeum . L'altto chiamano i Greci Xù^furov 'irtpav.
i Latini Symphytum alterum : iTedefchi Vual vurtz:
liSpagnuoliSvelda majore, & Confuelda major: i
Francefi Orcyllc dAfne .

Dell' Holo/lio . Cap. 12.

L'Holoftio è breve herbetta, che non ere/ce più al-
ta da terra di ire , over quattro dita , le cui
frondi, e parimente le "viticelle fono limili à quelle del
Coronopo, ò veramente della Gramigna , al gujlo co-
Jiretive: fono le fue radici fotti li , come capitelli , bian-
che , e lunghe quatti 0 dita . Nafte nelle colline . Hd
'virtù di far rattacare la carne , quando fi cuoce con
ejja. Bevefi utilmente con Fino nelle rotture.

D

QUanl
feiu
r

Errore di
alcuni.

^antunque per avanti, pernonhaveriocono- Holoffio
l'ciutoil vero Holostio, mi perfuadeva , che ruaeb™
non poco fe gli rallèmbrafle quella pianta, di WB*'
cui dicemmo di fopranel Coronopo, chiamata à Go-
ritia Serpentina, nondimeno, la pianta del vero, di
cuièquilafigura, rm'è (lata nuovamente mandatada
Ferrara daH'Eccellentiffìmo Medico M. Alfonfo Pon-
tio Modanefe. Connumerafil'Holollio tra lefpecic
de'Sinfiti. Ma errano però manifeflamente coloro ,
che fi credono che fia l'HoIoflio quella, che volgar-
mente chiamlamonoi Pelofclla : imperoche, quan-
tunque nafea quefta ne' colli , è nondimeno del
tutto differente dal Coronopo in ogni fua parte. Per-
che (come veggiamo,) laPelofella le ne và ferpendo
per terra,con foglie lunghette olivari,canute, e per tut-
toevidentemente pelofe , tirate per terra al tondo, à
modo di licita . I gambi, i quali fe ne feorrono per
terra fono fottili, arrendevoli, tondi,bianchi,e per tut-
topelofi. Quelli mentreche fenevanno feorrendo ,
mandano fuori alcune picciole radicette , con le quali
fi vanno fìabilendo per terra, e di quindi poi germina-
no nuove piante. Fà i fiori gialli, e liipati per tutto
di picciole toglie , i quali matutandofi generano una
lanugine, la qualefìnalmcntetuttafenc vola via. flà
le radici copiofe, e fottili, le qualifi flirpano con
non poca dilìicultà. Nafee in luoghi magri, e lecchi,
emallimamente ne' colli . Diftilla rompendoli un lat-
te amaro, il chedimotlra chelia la Pelofclla difecca-
tiva, &allerliva. E'ta Pelofella in tutta la pianta co- virtù delia
ilrcttiva, eperò li guardano iperici paftoridinon pa- Morella,
feere i greggi , ove ne fia abbondanzajimpcrochejman-
giandone aliai le pecore , loro riflagna talmente il cor-
po, che le fà morire. E da quello è flato conofeiu-
to valere ella alla difenteria, à i fiuffi delle donne, &
à faldare le ferite ^ tanto interiori , quanto citeriori del
corpo, & valere ài fluflì flomacali, & cholerici , à
gli fputi dal fangue, & aìlerottutejintellmali, ed'
ogn'altra qual fi voglia parcedel corpo, e privatamen-
te à quelle dellatefla . Non mancano ancora alcuni
M m 4 moder-

55*

■Difcorfi del Matthìoli

PELOSÉLLA.

fcrùto da
Galeno.

Steb
fu a eia mina
nunc

mina- \ 7 di]

folve il fangue de gl'occhi caufatovi da percolici e
medi ne'crjfterigiova all'hemorrhoidi , & alla difen-
teria. Per la quale dottrina li può veramente afferma-
re, che fieno il Fleo, e la Stebe una pianta medefima.
La quale ( fecondo che riferifee Teofraflo all'iindeci-
mocap. del quartolibbro dell'hiftoria delle piante )
nafceallagoOrchomeno, con frutto fchiacciato, e
molle, di rollo colore. E di qui fi vede il manifeito
errore, cheta Mattheo Silvatico nelle fu e pandette ,

Errore «

interpretandolo Stebe per quella pianta, che volgar- sfatico
mente è chiamata Scabbiofa;dc!la quale riè apprefio à i
Greci, ne manco agl'Arabici ritrovo io memoria al-
cuna. Se ben luffe chi fi credette efiere laScabbiofa
quella, che chiama Aetio Plora, della quale non di
egli, nè deferive nota alcuna . Dimoltrafi chelacom-
mune Scabbiofa non fia la Stebe, perle notechequì

SCABBIOSA MAGGIORE.

moderni fpcrimentatori , i quali lodano la Pelofella
grandemente per li difetti del fegato, e della milza ,
cioè al trabocco di fiele , & a' principj dell'hidropifia,
e parimente all'enfiagioni della milza , per havere ella
facultà di corroborare le vifeere . Mettelì ancora util-
mente nelle bevande, e negl'unguenti, che fi fanno
per le ferite. Ilfuccodell'hcrba non folamente con-
glutina le ferite, mafanaancora l'ulcere maligne ,
e quelle chevanno mangiandolacarne, e malìima-
mente quelle della bocca, edelle membra genitali .
HolotHo pjà l'Holoflio (fecondo che all'ottavo delle facultà
de femplici riferifee GalenoJ virtù di difeccare, e di
collringere, eperò lo dannoalcuni àbcrenelle rot-
ture. Chiamano l'Holoflio ì Greci 0\hw. i Latini
Holeltium, &Holoflium.

Della Stebe. Cap. IJ.

LA Stebe è notìfftma A tutti. limi feme, e fion-
di hanno virtù correttiva : & impero fi fanno
crijieri della fua decottione , per la difinteria , e di-
Jìillafi la medefima nell'orecchie , che menano. Giova-
no le fi ondi impiafiraie per rifòlvere il fangue fìra-
venaio ne gl occhi per qualche percojfa , cr ri/lagnano
i flufft del fangue .

.Uantunque fuffela Stebe notiffima altempo
di Diolcoridc à ciafeuno, nondimeno, per non
ne dare egli notitia alcuna delle fatezze fue,
malagevolmente fi può affermare, quale fi podi efifer
ella frà tanta gran caterva di piante, che non ficono-
feono. Plinio al 15. capo del2l.libbro , connumerò
la .Stebe tra le piante fpinofe, togliendolo però da
Teofrallo nel fedo libbro dell'hiftoria delle piante ,
cosi dicendo : Sono alcune piante , che hanno le fpine
nellcfrondi, c parimente nel fufto, comehà il Fico,
il quale chiamano Stebe. Et all'undecimo cap.del22.
diceva: LaStebe.laqual chiamano alcuni Fleo , cot-
ta nel Vino , medica l'ulcere putride dell'orecchie, ri-

fubitodircmonellafuadcfcrittionc.La Scabbiosa scabb
adunque è di due fpecie maggiore cioè , e minore, di mi,,?r'
cui perlopiù è l'ufo. Crefce la minore con foglie'"
intorno alla radice per tutto all'intorno minutamen-
te intagliate, e diftefe]fopra terra, bianchiccie, epe-
lofette, ma quelle che fono ne' gambi hanno le inta-
gliature molto più fpefle, e più profonde. Fà il gambo
fottile,tondo, ediritto, da cuinafeonoirami difpa-
ri, ifioriceleflini, ó vero pallidicomefi veggonoper
tutto in Boemia, e folti d i foglie, da i quali nel disfiorire
nafeono alcuni capitelli verdigni, e fquamofi tutti pie-
ni di certi occhietti tondi, d'un colore de gl'occhi
delle penne de' Pavoni , con tanto artifìcio di natura ,
che non fanno poca maraviglia à chi attentamente gli
rimira. La radice produce ella lunga un palmo fpartita mlSc*
in diverfe fibre. Quella poi che noi chiamiamo Scae- fùàìfiiio
eiosa Maggiore, fa nel primogerminare le foglie lun-
ghe , fen'za alcuno intaglio per intorno, ma quelle che
feguitano dopo quelle , fono come di V aleriana mag-
giore, delleqnalifonomoltominoriquelle, che na-
feono i.iel gambo;e ne' rami, e molto più minutamene
tcintagliate. Produce il gambo la fiate alto un gom-
bito e mezzo, tondo, ftrifeiaco, ccanuto, coniluoi

rami,

Nel quarto lib.

SCABBIOSA MINORE.

rami, che nafcono non lunghi diftinti dalla cima ,
nella fommitàde'qualifono alcuni capitelli appunta-
ti fatti àfquame , quali del tutto limili à quelli del Cia-
no, da cui efeonoi fiori quali Cimili, di rofficcioco-
lore, onde nafee poi il Cerne picciolo, e nerigno, co-
me di Lichnidc coronaria. La radice hà grolla un pol-
lice, e fpefifo maggiore , & in pili parti divifadidol-
cignofapore, e quali come di Paltin.ica . Nalce tra
le biade, e ne'campi non coltivati, e ipecialmcnte ne
icretoCi. l.cquali tutte note arguiCcono manifefta-
mente, che Cia non poca differenza fra le Scabbiofe,
elaStebe; perciochelaStcbechiamata Fico, produ-
ce le frOndifpincfe, e nafccne'laghi, nelle paludi ,
Scaltri luoghi acquaftrini. Et imperò facendo parla-
re Ariftofanc comico Greco le Ranocchie in una fua
comedia, dicevano rallegrandoli tra loro, d'haverc
nelle paludi tutto'l giorno Caltato trai Cipero, e'1
Fico. Ma per dire ancora delle virtù grandi della
Scabbiofa, èdaCapere, che l'ima, e l'altra Ccalda ,
difecca, & aderge >' onde è ella medicamento molto
idoneo, evalorofo per mondificare il petto, & il
polmone, dalleflemmatiche, e grolle fuperfluità ,
cosìdandofil'herba fecca à bere in polvere, come
dandone il fucco con Mele . llchefà parimente be-
vendoci la decottione dell'bcrba . Vale oltre à ciò non
poco per cacciare via la rogna , non fedamente beven- p
done la decottione, ma ancora mettendone il fucco
negl'unguenti. Ufafi in tutti i difetti del petto, del
diaframma, e delle membra fpiritali , e per fare rom-
pere le pofteme, che vi fi generano. Impiaftrafi in sù
l'anthraci, e carboni pelUferi; percioche fi crede
per certo, ch'ella gl'ammazzi in {patio di tre fiore.
Daflìilfucco della Scabbiofa utilmente al pefo di
quattro oncie con una dramma di Theriaca all'am-
morbati il primo giorno, mabifogna dipoi farli lu-
dare in letto, e tornar à dargliene altrettanto pili, e-
piti volte, & il medefimofà quello rimedio per libe-
rare chi fufle fiato morduto da ferpenti velenofi . Co-

di Diofcoride . 553

A me fa ancora l'herba frefcapefla, & impiaitratafopra
lamorfura. Unto il fucco della Scabbiofa con Bora-
ce, e Canfora, fpegne lelentigini, gl'airi , i quofi,
le volatiche, e tutte l'altre infettioni della pelle, e le-
va via l'albugini , cioè i fiochi de gl'ochi. Ma va-
glionofpecialmente le radici della Scabbiofa maggio-
re, alle volatiche maligne, che occupano varj, e di-
velli luoghi del corpo, ancora che fufièro con qual-
che infettione di mal F'ranccfe; impcroche la loro
decottione bevuta per quaranta giorni continui ( co-
me ne polfo far io fede e degno teiiimonio)fana perfet-
tamente coloro , chepatifeono cotali ulceragioni: &
il medefimo (àia polvere delle medefime radici, be-
li vendofonc ogni giorno una dramma con fiero Capri-
no. Ma ritornando alla Stebe, ritrovo, che ne fece
mentione Galeno all'ottavo delle facilità de femplici, j^™^
cosidicendo: Lefrondi, & i frutti della Stebe fono Galeno,
in grande ulo, per bavere virtù coltrettiva fenza mor-
dacità alcuna . Difccca ella evidentemente nel prin-
cipio del terzo ordine , e però lì mette la fua decottio-
ne ne'crilieri, clic li fanno per la difenteria, e pan-
mente nell'orecchie, che menano. Saldala Stebe le
ferite grandi . llchefà affai più evidentemente co'l
Vino nero, &au!tero. Difccca valorofamente fhu-
C midità innaturali . Le fiondi impialtratc verdi, rilta-
gnanoifiufìidelfangue, erilolvonoquello, cheper
percalle fuflb Ihavcnato ne gl'occhi. Chiamano! Kclx-u
Greci la Stebe 2™^»: i .Latini Stcebe.

Del dimeno, Cap. 14.

IL Climenoproduce il fujìo quadrato , Jìmile à quello
delle Fave . Hi fiondi di Piantatine , e nelle fommì-
ta dei fufti follicoli ravoliiinfz ftejjì , come fi vede ne
ì cirri dell Inde , edei Polipi. L'ottimo è quello de i

D CLlMF.NO,

monti.

554

inoriti . Spremeji il ficco

j ;

da tutta la pianta injìeme
con la radice, il quale per ejjire frigido , e coftretti-
■vo , fi dà utilmente à gli fputi del [angue, d iflujji
Jlornacali , e parimente a rìjìfgnare i mefirui raffi
delle donne ; ri/lagna ancora il j angue , che efce dal
nafo . Le fiondi , ò nero i follicoli triti , & im-
piajìrati in sù le ferite frefche , le faldano , e cica-
trixjino .

climmo, c r^Ejfufti, e parimente i fiori di quell'herba , che
min'tione* ij volgarmente fi chiama Saponaria cornfpondeflc-
Erroi e del ro alle fattezze del C L 1 m e n o , come cornfpondono
Ruellio, lefrondi, lequali produce ella ugualialla Piantagi-
ne, confeflàrei iniìeme co'l Ruellio, che fuflelaSa-
ponariailveroClimeno. Ma in vero, riè il furto ,
il quale produce tondo, cnodofo, nè manco i fiori
punto gli corrifpondono. E però qual pianta fia il
Climenohoggiin Italia, non hó fìn'hora potuto in-
velligare. Ma non citante quello non hò voluto man-
care di dar qui à contemplare la figura d'un dimeno
àilettori, laqualenonpocomipare, chefi l'adorni-
gli, per haver ella le foglie quali come di Piantagine,
gambo come di Fava , & i follicoli fopra'l gambo pie-
gati in fe fteffi , ditoni. Quella pianta hebbi io dal
Magnifico Sign. Giacomo Antonio Cortufo gentil'
duomo Padovano, al quale ne debbono riferire gra-
tietutti coloro, che di quelta così degnafacultà fi
dilettano. Fù quella pianta (feeondo che riferifee
Plinio al fettimocap. del 2;.libbto ) ritrovata dal Rè
dimeno, da cui s'hà ella pofeia ufurpato il no
me. Nel cui luogo errando di gran lunga , die-
de egli al dimeno tutto quello , che al Pendi-
mene» attribuì Diofcoride. Di quello non ritrovo
io appreflò à Galeno , nè meno à Paolo Eginet-
ta alcuna memoria. Chiamano i Greci il dime-
no YLhiumf. i Latini Clymcnum.
Nomi. 1

Del Periclimeno. Cap. IJ,

IL Periclimeno crefee femplicemente con fiondi bian-
chiccie , e difinte per intervalli, che lo vejiono di fi-
gura Hederacea. E/coirgli tra lefrondi alcuni germini ,
ne 'quali è il femejìmile à.quello dell'Hedera . Produce il
fior bianco, uguale à quello delle Fave , alquanto {tondo,
' che quajìjì difende fopra lefrondi. E' il fio feme duro,
e malagevole da [piccare , la radice è ritonda , e groffa .
Nafte ne i campi, e nelle fiepi , <ùr aviluppajì A tutte
quellepiante, che gli fono propinque. Il feme ricolto ,
' è ben maturo, e feccopofeìa all'ombra , Jì beve al

Di icori! del Matthioli

PERICLIMENO.

D

Pendime-
ne, e fua c-
laminat.

pefo d'una dramma confine quaranta giorni continui per
ifminuirelamilxjt , etorncviail dolore: rilblvele laffi-
tudìnì, eprovoca l'orina , ma doppo al fefio giorno fan-
guinofa: giova all' afma , Ór aljinghioxjco, accelera il
parto . Hanno le virtù medejime ancora lefrondi , le quali
dicono , che bevute trentafette giorni , fanno diventare
Jlerile , e che unte con Olio , giovano al freddo , ir d i
tremori delle febri periodiche .

CHiamano volgarmente il Periclimeno,c1iì
Matrjfelva, chi Vincibofco , e chi Caprifo-
glio. E ci coftringe à credere, che la volgar no-
ftra Matrifelva fia il Periclimeno, non folo il ri-
trovar noi in quella opinione tutti i valentifiimi
Scmplicilti de' tempi nollri , ma il conofeere per
noi fteffi ancora, per le fembianze, che ne reci-
ta Diofcoride, che così fia. Percioche produce la
Matrifelva il fuo furto femplice, sii per il quale à
due à due, per alcuni intervalli diflinte fi veg-
gono le frondi Hedcracee, e bianchiccie , il fio-
re fimile à quello delle Fave, e'1 feme d'Hedera,
duro, e malagevole da fpiccare , commefib ne i
germini, che gl'efeono dietro le frondi . Oltre a
quello ritroviamo, che il fuo furto, il quale pro-
cede dalle radici, maravigliofamente s' avviluppa
attorno à gl'alberi; & à gli fterpi , per le fiepi,
di modo che fpefle volte tanto gli ftringe , che

vi fa dentro apparcntiffima impreflìone; dal quale
effetto è flato egli da alcuni chiamato Vincibofco.Ma
errano veramente coloro,tra i quali ritrovo io il Ruel- E
lio, e Giacomo Manlio, che fece il Luminare mag- aku
giore àgli Speciali, che li credono, che'l Caprifo-
glio, e la Matrifelva , ò vero Periclimeno fieno una
cofa medefima . Del quale errore è flato cagione Mat-
theo Silvatico auttore delle Pandette; percioche chia-
mò egli Matrifelva il fuo Caprifoglio, il quale per
quanto nel proceflb fi legge , è la Pixacantha di Diof-
coride, e r.on il Periclimeno, di cui particolarmen-
te fotto il titolo di Matrifelva fece egli mentione . Del
chenonaccorgendofi coftoro, fifon pofeia credu-
ti, che'l Caprifoglio fiala noftra volgare Matrifel-
va, ò vero Periclimeno. Ufafi communemente la
Matriielva ne gl'unguenti capitali per cofa molto An-
golare ; del che appreflò à gl'antichi non hò ritrova-
to io fìn'hora memoria alcuna . Lodolla Giovanni di
Vigo chirugico famofiffimo per l'ulcere delle gambe ,
per riaverla (fecondo ch'ei fcrive) à quello effetto pcr
commendata Galeno all'ottavo delle facultà de'fem- no
plici. Ma veramente nel mio Galeno non ho ritro- '*
varo io tal cofa; percioche quivi nerratta, in que-
llo modo dicendo. Sono del Periclimeno utili le
frondi, e parimente il frutto, le quali fono di
così incifiva, e calida natura , che bevendofene
troppi giorni fanno orinare il fangue, quantunque in
principio provochino folamente l'orina. Xjnti con
Olio di fuori ril'caldano, giovano à i difettofi di mil-
za, &à coloro, che malagevolmente rcfpirano. La
competente quantità è una dramma per volta bevuta
nel Vino. Il feme è difeccativo, e però dicono al-
cuni, che fà diventare Aerili coloro, che V ufano .
Al che fare fecondo il parere d'altri , fi ricerca il nu-
mero di trentafette giorni continui , come ferule
Diofcoride, il quale dice ancora, che doppo al fe-
llo giorno fà orinare fanguinofo . Chiamano i

Greci

Nel quarto lib. dj Diofcoride

Greci il Periclimeno ric/»x!^4uw : i Latini Peti- A
clymenum : i Tedefchi Geifzblatt : li Spagnuoli
Madrcfylva.- i Francefi Vincibofle.

555

Del Tribolo. Cap. \6.

ILTrìbohè diduefpecie , uno, cioè terre/ire , e l'altro
acquatico . Il terre/ire produce le fue fiondi fintili à
quelle dellaPoriulaca , mapiù fonili. Vannofene le fue
viticelle per terra , nelle quali fecondo l'origine delle fion-
di fono le fpine rigide , dure , e d'acerbo fapore . Nafte
apprefìo d i fiumi , e nelle mine delle cafe . V acquatico
nafce ite i fiumi , fopra le cui acque tiene egli la chioma , e
di fatto le fpine fono le fue fondi larghe , attaccate per Imi-
gcpicciuolo : ilfujlo è molto piùgrolfoin cima, cheinfon-
do : hà alcuni capillamenti fatti à modo dì fpica: il frut-
to è duro come quello dell'altro . Sono amendue coftretiivi,
e refrigerativi, &imperis'impiaJìraito utilmente fopra
à tutte Tinfiammagioni . Sanano infame con Mele l'ulce-
re della bocca, le putredini, le gengive, e'igorgo^zjtle .
Spremefiilfuccodell'uno, e dell altro per le medicine de
gl'occhi . Bevejtutilmente iljeme verde d- amendue per il
male della pietra . llterrefìre tolioper bocca al pefod'una
dramma, e parimente impiaflrato, conferìfce particolar-
mente ài mor fi delle Vìpere , tolto con l'ino , conferire à
{veleni mortiferi. La decotlione d' amendue f par fa per
terra ammazza le pulci . InT tracia coloro , che tahita-
no app'-effo al fiume Strimene , ingranano con l'herbaver-
de deTribolii Cavalli , e macinano infarina il frutto
dolce , facendon e pofeìa il Pane per loro ufo .

TRIBOLO TERRESTRE.

eie, dellequalil'unahàleftondi fìmili ài Ceci, ci'
altra le produce fpinofe . Sono amendue terreni , &
abbondanti di (armenti. Nafce quello dalle fiondi
fpinofe più tardi , c fuolfi ritrovare apprettò alle <je»
pi delle ville . 1! frutto del primo è limile al Scfamo ;
ma quello del più tardivo è tondo, nero, e ferrato
nelle filique . Tutto quello fcriflcTheofraiio. Quel-
lo, che ca^n fronda di Portulaca fcrille nafeere Diof-
coride , mi ricordo baver veduto à Venctia in sul Lio
apprettò alla Chicfa diSan Nicolò. Ma quello, di
cuièquiilritratto, hebbi già daPifa dall'Eccellen-
tilTìmo Medico M. Luca GhiniSempliciitaperitii-. .
fimo. Crederi il Ruellio, che lìa il Tribolo fpinofo Radimi
di Theofraito quella. pianta, che volgarmente chia-
miamo noi Cacatreppola , pernafeere ella lungo le
rivede'fiumi . Ma per nonfaperfi di che forma fuffe-
rolefrondidital pianta fcritta da Theofrado, e per
veder noi, che la Cacatreppola non fà farmenti, nè
produce alcuna liliqua , ovclia dentro feme alcuno ,
non mi pare, che punto vi corrifponda . Inoltri Spe-
ciali Saneli condifeono le fue radici, togliendole per
quelle dell'Iringo, ingannandofi , come dicemmo di
fbpra. MaritornandoalTftiiioLodico, che dell'iter Triboli» W-
quaticofe ne ritrova iualTai fiumi, elaghi d'Icalia , e «urico > >:
mattane in sù'IMantoano, e Ferratele, e non foto fMti*
nafce nell'acque dolci , ma nelle falfeancora , come
fonoquclli, che fi vendono in sii le piazze di Vene-
ria, chiamati Marini, nati in quelle Lagunecircon-
vicine. Nafce quello con foglie ritonderte, gròtte,,
nei'vole, all'intorno dentate , e dalla parte di focco

TRIBOLO ACQUATICO.

!» '. c /"\Uantunque folamente d'una fpecie di Tribo-
f™" t o terrettre habbia fcrirto Diofcoride, vuo-

lenondimenoTheofrafto, ciré fia egli di due fpecie ,
>°Io cosi al quintocap.delS.Iib.dell'hiltoiia delle piante di-
IC- pendo: HàilTriboloinfua particolarità di produrre

il fuo Irutto fpinofo . Del quale fi ritrovano due fpe-

macchiate, con molto lunghi , egrofiì picciuoli: il
gambo hà egli grolTo, ccarnolo, ma piùgroflò nell a
cima, cheapprelTo la radice, la quale ealTaiIunga
eonalcun: ciuffi, come di capelli fpiccati, e fottili-
il frutto fa egli nero , groflb come Caftagnc.ma trian-
golare, c contre punte, onde s'hà egli prefoil nome,

la

556

Difcorfi del Matthioli

Trìboli
fc ritti ila
Galeno.

la c ui fcorza e cartiIagitiofa,e la polpa di dentro bian-
ca al gufto fimile alle Caftagne; il perche vengono
tjuefti frutti chiamati dal voigo Caftagne acquatiche ,
e come Caftagne gl'ufano ne cibi. Jri alcuni luoghi
ove il Grano è caro, la povera gente li feccano, e fan-
none farina , e dipoi Pane, come fanno alcuni altri
nelle montagne delle Caftagne fecchc : & altri li cuo-
cono fotto la cenere calda, e fe li mangiano all'ultimo
del defmare, e della cena , per paftar tempo. Di quelli
adunque fanno fpefio coloro, che vanno in pellegri-
naggio le corone de Pater noltri per portar al collo ,
per dar più credito alla religione, per non dire hippo-
crifia.Fece di tucti i Triboli memoria Galeno àll'8.ael-
lefacoltà de'lemplici, cosi dicendo: Il Tribolo è com-
porto d'un'effenza humida poco frigida , e d'una fec-
ca non mediocremente frigida . Nel terreftre fupera
una terreftreità frigida, la quale è collettiva, eneU'
acquatico un'acquea. Eperà per l'una , e perl'altra
qualità prohibifeono il generarli dell'infiammagioni ,
&il calare de'iluffi . 11 frutto del terreftre, per effe-
re compoftodi parti fostili, rompebevuto le pietre,
che fi generano nelle reni. Chiamano i Greci il Tri-
bolo terreftre Tpl/loxos ff^eczioj, d'acquatico Tpi'-
@d\o! tvvSfas: iLatini, l'uno Tribulus terreftris, el'
altro Tribulusaquaticus: gl'Arabi Hafach, & Ha-
feric: liSpagnuoli Abroyos, & Abrolhos : i Fran-
cefi Caftagncs d'Eau Efcarbotz .

Della Saffifragia . Cap. 17.

LA Saffifragia euna pianta. fèrcolo/*, che nafte ira
/affi , ór in luoghi a/prì , fimile MEfithìmojla cui
decottionefibeve utilmente •fattaconllno alle f ehi, per
le dijìillationi dell'orina, e per il finghiozJ(o: rompe le
pietre della •ve/cica , e fà minare ■

SASSIFRAGIA VERA DI DIOSCOR1DE.

i Greci efemplari di Diofcoride, non veggio veramen-
te cofa veruna , che ne prohibifea di credere,chc que-
Ito capitolo della Saffifragia non fia legitimo di Diof-
coride. Macbenvero, cheefténdofcorretto, e mal
ferino j hàcaufato, che non folamente io, ma anco-
ra altri hanno non poco travagliato à poter trovare u-
na pianta fimile ali Epirh imo,la quale ci apprefentaffe
legitimamente la vera Saffifragia di Diofcoride. Ma
efiendo dipoi ritrovati alcuni antichi volumi di Diof-
coride, nc'quali non fi legge Tt!>'ht!ìi{i£i: maT£5uj«ài,
cioèfimilcal Thimo, enonall'Epithimo, s'è pofeia
ritrovata la vera , fenza molta fatica , di cui è qui la
prima pianta in figura (ìmiliffima al Thimo . Ella è a-
clunque una pianta forculofa , chenafeetra le pietre
in luoghi afpri , eiaffoli, tanto fimile al Thimo , che
malagevolmente li conofeerebbe, fenonfi guftaffe.
Ve n'è un'altra fpccie pofta qui nel fecondo luogo, la
quale fàigamboncellifottili, ne'qualifono le foglie
picciole, Urette, lunghette al pari una per banda,di-
ftinte per ugnali intervalli, dall'origine delle quali
efeono alcuni ciuftltti d'altre foglicelle molto minori,
quantunque nella cima Geno molto pili , e per minori
intervalli lontane . 1 fiori fà ella purpurei nelle cime
di non ingrato odore. Quella conobbi io effendo
ancora affai giovane in Roma, e ricordomi riaverla
ricolta fotto il Campidoglio fopra certi falli, non lun-
gi dallofpcdaledi Santa Maria della Confolationc .
Quivi fui io condotto da un Medico , il quale riave-
va lodatoquefta pianta à un vecchio mio amico per
la pietra delle reni, accioche volendola ulare, la po-
tellé ritrovare à fuo piacere; ma io in quel tempo SMfrli
nonfapeva, che cofa fuffe medicina. Della prima ferina d
fecemcntioneGal.al s.lib.ccapo del modo di confer- Galeno.'
vare la fanità, cosidiccndo : Per coloro, chepatif-

SASS1FRAGIA D'ALTRA SPECIE.

D

SaffiiVagia.c /"VUantunqué fia commune opinione di tutti idot-
itioST" V/"^mpl":ittide'tempinoftri,chenonfiaquefto
capitolo della Sassìfraga di Diofconde,per non cor-
rifpondercil vocabolo Latino alla Greca Iingua;non-
dimeno per ritrovarli egli quafi nella maggior parte de

cono la pietra, bifogna mettervi della Betonica , e del
Ccftro che nafee in Francia,dove chiamano queft'her.
ba Sassifragia . Ediquifi può credere, che pigliafle Jf***
Paolo EginettalafuaBetonica Saffifragia. Maiool-

loro la&i

tre à quello , conofeo tre altre Safflìfragie,le quali fono

per

Ne] quarto lib. di Dioicoride . 55;

SASSIFRAGIA III. A SASSIFRAGIA MAGGIORE.

ti

per rompere, e cacciar fuori le pietre non pocovalo-
rofc. La prima adunquecquell'ifteflà , chepenfava-
Dioperavancipereflèrelaveradi Dioicoride. Nafce

fopragrandj'j eduriflìmifafJi ,òin luoghi aridiflimi,
con foglie come capelli , pili lunghe, pili fattili, e più
rare di quelle del Finocchio. 1! gambo ha parimente
di Finocchio , ma fottile , e poco alto , nella cima del
qualefonoombrelle, &il feme come di Pctrofello ,
ma più lunghetto , & odorato . La radice fà ella bian-
ca, dilaporccomediPattinaca, ecosìquefta come
tutta la pianta , hi del dolce , e dell'acuto irtfieme. La
leconda file toglie quali limili alla «olgare Hedera,
terrelhe, marninoli, liratcfopra la terta , & all'in-
torno il. mate : il gambo fottile , tondo , dintto.oelo-
fo, minore d'un gombito, dal quale nafeono alcuni
pochirami, nelle cui fommita tfeonoi fiori bianchi,
comed'Ocimoide, i quali calcando non producono
feme veruno. Hà la radicefottile, e difperfa, fra le
cuinbrefonoalcunigraniritondi, e bianchi, grolfi
come Coriandoli, porporegni, & amari. Sono al-
cuni che credono clic quelli grani fieno il feme di que-
lla pianta , cosi perche non produce feme veruno,co-
me anco , perche feminati producono la pianta (Iella,
come farebbe il feme, onde diremo che maravigliofa
è la natura di queft'herbaà produrre il feme nelle ra-
dici , nel quale è la virtù maggiore . E'qaclì'herba di-
feccativa, calda, apcriciva, afferfiva, & efpullìva. Jk'"
La decottione di tutta la pianta fatta nel Vino bianco ec°"dl-
rompe, e caccia fuori le pietre delle reni, mondiiìca
lavefeica, eprovoca l'orina, ma opera molto più
felicemente dandoli una dramma di polvere di quella
radice granellofa con lafudetta decottione. Dannoli
ancora due dramme della predetta radice fola nel Vi-
nobiancopuroconfelicinimofucceiìò, mentre che
i patientiflanno nel bagno. Ritrovali quelta pianta
nel fine della primavera in luoghi magri, fallofi , & a-
renofi . La terza la quale chiamo io cosi da gl'effetti
come dalla forma Sassifragia maggiore, man saffifra;ia
datami da Verona dal diligentiflimo, ebuon Si m- f"ls'n": ■ '
plicilta M. Francefco Calzolaris Speciale alla Cam- an"""u-
pana d' oro, nafee' in monte Baldo, tra duriffi-
me pietre. Ella adunque è pianta che diforma ri-
lìrifce un'arbofcello, con molti gambi legnofi,che na-
r. feono

«8

Diicorfi del Matthioli

Piante cliia
mate Saflì-
iragia ,

Komì.

feono da un tronco parimente Iegnofo , florto , grof- A
io un dito, duro, e di bianchiccia corteccia . Lefo-
gliefono picciole, lunghette, & appuntare in ci-
ma, i fioretti bianchi, da'quali nafeono aìcuni pic-
cioli vafetti , del tutto fimilià quelli dell'Ocimoide,
dentati nella fommità all'intorno , à modo di corona,
dentro ài quali è il femeroflo, minore cbediPapa-
vero. La radicebiancheggia, ma tanto ftrettamente
cacciata nelle pietre, chenonfenza fcarpello fé ne
può cavare. Lodommi mirabilmente quella pianta
ilfudettoCalzolaris per cacciar fuori le pietre delle
reni, &accioche iopiiifenfatamcnte mi chiarifli di
ciò , mi mandò una fcatolina tutta piena di pietre, fra
le quali molte ve n'erano maggiori d'una Fava, tutte B
cacciate dal corpo d'un cittadino Vcronefe chiamato
M.GirolamodeTortis, le quali pietre ferbo ancora
apprettò di me, quaficomeperun fpcttacolo, avven-
ga che molte vene fono, che pajono più pretto pie-
tre della vefeica, che delle reni. Sono oltre a ciò
altr'herbe affai, che appretto il volgo hanno nome
di Sattifragia, come il Tricomane, l'Adiamo, l'Af-
pleno, il Creiamo, la Filipendula, la Pimpinella,
chepuzzadiBecco, &altreattài, le quali s'hanno
acquiftato il nome di Saflìfragie , per gli effetti ,
che fanno elle di rompere le pietre delle reni, e
di provocar l'orina . Chiamano i Greci la Satti-
fragia Xa^i'fpnyaii: i Latini Saxifraga : i Tedcfchi C
Stcimbrech: i Francefi Percepierrc.

LIMONIO

Del Limmio. Cap. 18.

HA il Limonio fiondi di Bietola, ma più lunghe , e
piùfoitili al numero dì dieci , e fpejfe volte di più .
£' ìljuofuflo diritto , efottile, uguale ,i quello del Gi-
glio, epieno diroffb feme , al guflo correttivo. Quejìo^
trito, e bevuto con Vinoni pefo d'un acetabolo , rìfiagna i
fluffi delloflomaco , idi/enterici, e parimente ir offi delle
donne . Hafce ne'prati , àr in luoghi paludojì .

Limonio, t T) Armi, che chi ben confiderà il Behen rotto delle
fui ■ erami- Spedane , non pofla fe non giudicare , che fia e-
minationc. gij 0 u vero L 1 M o N io, ò almeno una fpecic di quel-
lo ; imperoche, come ben fi vede per il prefente ri-
tratto, fono le fue foglie più lunghe, e pili fottili di
quelle della Bietola, e pili di dieci : ifultifono fotti-
li: il feme rotto, ecoftrettivo. Nafce ne'paludi, e
ne'prati h umidi, &hà levimi medefime (come più
volte hòfperimentato io) che attribuifeono Diolco-
ride, e Galeno al Limonio. E però non me parlo in-
conveniente di porne qui il ritratto, e tanto più,quan-
toiosò per cofa certa (come fi dirà nel commento
della Ghianda unguentaria ) che quefto non è il vero
Behen lottò deferitto da gl'Arabi . Chiama Plinio all'
8.cap.del 20.lib.il Limonio Bietola falvatica , quan-
tunque ( come al proprio capitolo della Bietola fu
detto di fopra ) affermi Galeno al fecondo delle facul-
tàdegl'alimenti, contea diluì, dinonhavermaico-
nofeiuto alcuna Bietola falvatica, eccetto fe già non
volcflè alcuno perquella intendere la Bombice. E
però fi può concludere ettere il Limonio herba per fe
itetta. Nel qualefebenlenote, le quali fi veggono
nel gambo del Behen rotto del tutto non vi corrifpon-
dono: nientedimeno vedendovifi tutte l'altre note, e
parimente le virtù del Limonio, io me ne retto nella
mia opinione fin tanto ch'io veggia, ò ritrovi alcu-
no, che mi dimoftri un'altra pianta, che più del Be-
hen rotto volgare fi rattomigli al Limonio di Diofco-
ride . Ma non però in tanto mi voglio accommodare
Pìrola.efu» all'intentione di coloro, che vogliono, chela Pi-
hiftora. R Q t a cQS . chjamata fia ji legjtimo Limonio ; percio-
chehavendo ella le foglie quafi come di Pero, riton-
dettc, e minori, onde s'hà ella prefo il nome; e pari-
mente vedendofi il luogo ove ella nafce, non concede-
rò in modo veruno, che fia ella il vero Limonio ; ve-
dendofiche nafcequefta non in luoghi humidi, epa-
ludofi, ma ne'monti,enellefelve, confoglie minori
del Pero, robufte,e fempre verdi , con il gambo lunga

D

UN'ALTRO LIMONIO.

una fpanna, tondo, efottile, nel quale fono i fiori di-
ttimi per intervalli bianchi, à modo di ftella,con alcu-
ni pcluzzi nel centro, come nella Rofa , e con radice

bian-

Ne! quarto lib. di Diofcoride.

PIROLA. a LAGOPO.

559

bianca pocoprofonda. Hà però quella pianta virtù
jyj, didifeccare, di Utingcrc , edi conglutinare, e però
e in ufo grande de'Chirutgici Tedefcbi per le ferite ;
imperoche non folamente le foglie applicate , o vera-
menteilloi fuccoincorporato ne gl'unguenti fanano
le ferite frefchc,ma la decottionc loro fatta nel Vino,
j, di ebevutafanamirabilmennclefcritecairali, e dituttc
l'altre membra interiori del corpo. E' veramente vir-
tù mirabilcnelle bevande, ches'ufano in Germania
per quelti effetti : ma non fi preparano folamente con
quefta pianta, avengache con laPirola vi fi metti IA1-
chimilla, laiìetonica, laFragaria, la Cauda equi-
na, l'Agrimonia, laGariofillata, la Tormentili» ,
la Pimpinella noltrana, la Pellofella, la Virga aurea,
eleradicidelSinfìtomaggiore, cdclla Rubbia , fa-
omo ccni°ricu°eerciltuttoinugualmi(ùrad'acqua, edi
da Vino. Della qual bevanda dandofeneà bere mattina,
■>• eferaquattroonciecalda, fana mirabilmente le feri-
te interiori, che iono reputate mortali , come hò più,
epiù volte veduto io, e provato con maraviglia. Scrif-
fencGalcno alfcttimodellefacultàde femplici, co-
si dicendo: Danno il feme del Limonio, come cofa
acerba, à i rluffi ftomacali, e difenterici, e pari-
mente à gli fputi del fanguc , e flullì muliebri. Al che
fare balla darne per volta la niifura d'un'acetabolo .
Chiamano! Greci il Limonio Aiftàciw: i Latini Li-
monium: iTedefchiBintergrim .

Del Lagopo. Cap. 19.

IL Lagopo bevuto nel Fino ri lìagnail corpo, ma dove
fia lafebre , fida con acqua . Legafisù l'anguinaglie ,
percioche -vi prohibifee l'injiammagioni . Nafce ne Jolchi
degl'henti, e nelle biade.

' c* | 'Anto brevemente del Legopo fcriffè Diof-
ami- jL coride , fenza dare di fu e fattezze nota alcuna,
!<•■• che veraméte imponibile mi pare il potere determina-
re, qualeeglifi fìa tra tanta gran caterva di femplici ,

D

%4»

che non fi conofeono . E però veramente fi fognava
MattheoSilvatico collettore delle Pandette, creden- ft-ot-c del
dofiche'l Lagopo tulle quella pianta, che chiamiamo selvatico.
noiGariof Hata; percioche quella non nafce nc'fol- Gariofilìa-
chideg!'horti,mane'monti, elungo le ftrade fotto ta, c fuc h-
alleliepi. Di quella non ritrovo ioapprcfTò à gl'anti- culti •
chi memori* alcuna, fegiànonfullèclla forfè il Geo
deferitto da Plinio al 7-cap. del 16. lib. dove dice : 11
Geo è un nerba, clic produce le radici fottili, nereg-
gianti, & odorate. Ma è però da credere per Io tefti-
monio dell'aromatico odore de'Garofani, che refpira
dalle fue radici, onde s'hà prefo ella il nome, che ella
iia pianta di non poco valore. Fa quella le foglie ru-
vidette, pelofe, & in cima tripartite, con due altre Gariofilia-
piùpicciole al pari nella parte più inferiore del pie- «A*
ciuolo , e tutte per intorno dentate Produce il gambo
ramofo, riongrofìò, tondo , articulato, ruvido, tk
alto più d'un gombito. I fiori gialli come di cinque
toglie, da'quali nafeono i capitelli per tutto pelofi.ne'
quali li contiene il feme. Hàcopiofe, e fottili radici, GariofiUa-
rolfignecon un'odore limile à Garofani . Enne un'al-" '"°'>«na.
tra fpecie di montana ritrovata da me in Boemia nel
monte Corconos , onde nafce il fiume dell'Albi. Que-
lla produce le foglie più grolle, e più crcfpe, epiù pe-
lofe dell'altra , e piti ancora, che procedono d'una ra-
dicelola ftratc per terra , con lunghi picciuoli,ruvide
alquanto, e per tutto all'intorno dentate . Fai gambi
fenza rami, fottili, ne'quali fono alcune piceiole, e
rare fogliette, e nella lommità un fiore folo di color
d'oro molto bello, e giocondo, tre volte maggiore ,
che diGariofillata volgare , il quale sfiorendo genera
una ruota pennuta fatta con mirabile artifìcio di na-
tura . E' la fu a radice lunga una fpanna, e grolla come
il dito picciolo della mano , manondivifa, ne fibra-
ta come l'altra, rofligna alguflo coftrettiva, con odo-
re parimente di Garofani . Hà le virtù medefime dell'
altra, ma molto più valorofe, & efficaci. La prima
nafce lungo le vie,& appi edo alle fiepi, e in luoghi più
predo ombrali, che fcaldati dal Sole . Ma havendo-

iri

r

560 Difcorfi

CARIOFILLATA.

CARIOFILLATA MONTANA.

mileGariofillate, & Moro gfatiflìmo odore ridotto
alla mente un'altra pianta non forfè di minor virtu , la
quale io ho chiamata Cortufa, dal cognome delvir-

del Matthioii

A CORTUSA.

C

tuofiffimo Signor Giacomo Antonio Cortufo gentil'
p huomo Padovano fuo inventore , non hòpoffutola-
fciare di non farne qui memoria . E' adunque la Cor- forr°!f '.

1 r ,. 1 . lua autori;

TU s a una pianta con foglie come di Vite , ma molto
minori ritondettc, alquanto ruvide , & alquanto al
faporecoftrettive, con aflàilunghi picciuoli . Igam-
bi fàcili fonili , diritti, e nudi, nella cui fommità
fonoi fiori, i quali con non poco artificio di natura
fono di fuori purpurei, e di dentro gialli, con alcuni
pcluzzi nel mezo , parimente di color d'oro . Hà co-
piofe radici, lunghc,c fottili. Trovafene di quella, che
fà i fiori violacei, & ancora bianchi, ma la prima fi
ritrova più copiofa . Nafte ir) luoghi ombrofi , dove
non tocca mai il Sole , in luoghi cretofi , e bianco tcr-
P reno. Nè altrove hà mai ritrovata quefta pianta, ne
veduta il Cortufo fuo inventore, fé non nel Vicentino *
in valle Stagna .Spira quella pianta , mentre che è ver-
de, d'un'odoregratifiìmo, quali come di favi di Me-
le, ma molto più grato , e maggiore, il che nella fecca y. ^ ^
del tutto fvanifee. £' flato fperimentato la virtù fua cf- córtiM
fere non poca per mitigare i dolori de'nervi, e delle
giunture catifati da qualfivoglia materia; imperoclie
mcflì ifuoi fiori al Sole lungamente in ugual parte d'
OglioRolato completo, c di Mandorle dolci fatto di
frefeo, & untone poi i luoghi dolorali con elfo tepi-
do, gli mitiga, e gli leva . La pianta tutta hàpoi virtù
di flringere, e di confortare, e di fanare l'ulcere, eie
,. ferite. U fanlai moderni nelle bevande delle ferite caf-
* (ali , e penetranti, & infondono ancora con Verde ra-
me il fuo fucco nelle fittole maligne. Conforta, odo-
rata, glifpiriti,c'l cervello, e vale bevuta perii Buffi
ftomacali, difentcrici, emuliebri, e per liiputidel
fangue. Conferifce ài rotti prefa per bocca, e pari-
mente impiaft rata. E'ne'tcmperamenti fuoicalida.e
fecca, dclchedàmanifelloindicioilguftodelle fu e
radici, dcllequalièl'ufo, per ritrovarli eUB algufto
aromatiche , ftittiche , e coftrettive ; per le cui qualità
può ella attenuare , rifolvere , coltringere, e conforta- p;. d; lefri
re. Ma ritornando al primo noffro ragionare, dico, YOig3rc
che volgarmente chiamano iTedefchi Pi è di Lepre

una

Nel quarto Uh. di Diofcoride.

una certa pianta, che produce lefrondi fimili al Tii-
ioglio lunghette: i furti fottili , tondi , epelolì : eilfe-
mc incerte panocchiepicciole, mofeofe , lanugino-
fe, incuièveramencefacultàcoftrettiva. Queftana-
fcc tralebiade, ma non perósò io adèrmarefe fia el-
irtù del la il Lagopo legitimodi Diofcoride, non ritrovando
opo. alcuno, che ne feriva l'hiltoria. Nondimeno fi dan-
no lefoglie, lepannicole, eil lime in polvere à bere
con Vino brufeo utilmente ne'rluflì difenterici, fto-
macali, e d'ogn'altra forte, e parimente ne' vomiti
colerici ancora con Vino di Melagrani . La decozio-
ne di tutta la pianta infieme con Malva fatta nel Vino
dolce, (i dà utilmente ne'difetti della vefeica, ene
gì ardori dell'orina . Il feme giova à gli fputi del fan-
gue, eia cenere dellepannicoled i fiullì dell'hemor-
rhoide, fparfovifopra . Credonoalcuni, cheforben-
dofi il federecon le pannicole del Lagopo, giovino

rimi da

non poco per riftagnare la difenteria. Del Lagopo
»leno. fendè una fola riga Galeno al fettimo delle facukà de

femplici così dicendo: Hà il Lagopo facultà di difec-
i care, di modo che può egli benillimo riftagnare i rluf-

fi del corpo. Chiamano iGrcci il Lagopo Axyvrvt : i
- Latini Lagopus , &pesLeporinu.s..

Del Medio. Cap. 20.

NAfce ti Medio in luoghi opachi , e fijfqfi . Hà
pondi finali all'Iride , il fuft0 a[t0 tre gombi-
U, 1 fon purpurei, grandi, eriiondi: il fio feme mi-
nuto, Jìmile al Càrthamo, e la radice è lunga un pal-
mo , e grojja come un bajìone , d'acerbo fapore . Que-
Jìa trita in polvere , e fattone Letto-vario con Mèle,
& cori prefa per bocca alcuni giorni , rijlagna il fiuf-
fo rojjb delle donne .' Il feme bevuto con Vino pro-
voca i mejtrtti.

MEDIO , Ò VERO VIOLA MARIANNA .

561

F

ini' "^TAfceil Medio, fecondo l'opinione d'alcuni
J/N lolamente in Media. Il che le cosi t'affe , non

A ne parerebbe maraviglia, feàitempi noftri non fi ri-
trovarle in Italia Raflèmbranlo alcuni non all'Iri-
de, maalla Seride, cioè alla Cicorea, tra iqualièil
Ruellio, e Marcello Fiorentino, i quali forfè trova-
rono in alcuni tedi Greci fcritto aìpiii, e non tpiii ,
come anco io ritrovo inOribafio. Et quantunque ve-
ramente nel mio Diofcoride , ilqualc è di Itampa
commune , fi legga , fr4*#fa* ò[tt>i* ipiti , cioè ,
hà lefrondi limile aU'lridc;nondimeno in ciò podòno
facilmente haver erratogli Stampatori.pcr la molta fo-
miglianza diquelleduepatole. Onde confidato aelV
autorità d'Oribafio, hò porto quil'imagine d'una
pianta, la quale mi pare che molto bene ci rapprefen-

B ti il Medio; imperoche nafee ella in luoghi fatfofi ,
ombrofi, & afeiuti, come dal Signor Giacom'An-
tonioCortufo, huomo veramente faggio, mifufcrit-
to, quando me ne mandò la pianta) ma hàancorale
foglie d'Endivia, il gambo lungo, e il fiore grande ,
e purpureo , e il feme picciolo come di Cnico, le qua-
li ditte note fono del vero Medio. ScriflèncGalenoa! Medio
7. delle l'acuità de femplici cosi dicendo: La radice g ^
del Medio hà una temperatura contraria al feme; im- * C"°'
pcroche quella è aurtera . e rirtagna non folamentc gì'
altri flulfi, ma particolarmente quelli delle donne .
Del che in tutto fà il contrario il feme; percioche
provoca egli imeftrui, per eflcr comporto di parti fot-

C tifi, &Jnavervirtiì incifiva. Chiamano i Greci il Me-
dio Mùirw: i Latini Medium. Nomi,

Dell' Epimedio . Cap. ai.

L' Epimedio produce il fio fu/io non troppo gran-
de , con fondi fintili all'Hedera , le quali fono bora
dieci, ér bora dodeci : non produce ni feme, ni fiore,
Le fie radici fono fittili , nere , di nojofo odore , &
al gnfto feiapite . Nafee in luoghi, acquaftrini . Le fue
frondì trite con Olio, & impiaftrate, non lafciano ere-
fiere le mammelle. La radice prohibifee , che le don-
ne non s'ingravidino . Le fiondi bevute pefte al pefo
? cinque dramme per cinque giorni continui nel Vino ,
fubito dopo là pwgatione de i mefirui , fanno diven-
tare le donne Jìerili .

NOnc ("per quanto io hò potuto invertigare) chi
fappia dimolirarncin Italia I'Epimedio. Eperò f pi",ef°'.e
èda peniate, chefiacglipianta, chenafcainaltrilon- natioM*"""
tanipacfi.ò vero che fe pur nafee in Italia, non fia ella
ancora pcrvenutain cognitione. Quantunque fanpia
jo edere un Medico in Italia , il quale là non poca pro-
lertìone nella materia de femplici ( il nome per hora
melotaccio) che, enellcggere , e nel ragionare non
, fi cura di perfuadereà chi l'ode, che fia il vero Epime-
: dio quella pianta, la quale per far le foglie triangola- reprobar""
richiamano alcuni moderni Semplicilti Fnnitas : co-
me che ciójjfcrfiiada forfiregU'à coloro , che più dan-
no fcdeallefuefciocche parole, che all'hiftoria fcrit-
tane da Diofcoride. Ma che fia cofa certa, ch'egli in-
ganna non folamentefe, ma ancora chiglielo crede,
facilmente potranno conofeere i fuoi auditori, fedi-
ligentemte eilàmineranno l'hirtoria dell'una, e dell'
altra di quelle piante ; imperoche I'Epimedio appi edo
Diofcoride, è un gambo non gì ande , che produce die-
ci, overdodicifoglielimiliaquelle .iell'Hedera, eia
Trinitas non producefurto veruno , ma folamentc fo-
glie, lequali arrivano il più delle volte al numero di
venti, e di trenta tutte raccolte in un cefpuglio, &ef-
cono non dal fulto , ma da 11 1 della radice , come quel-
le del Pan Porcino . Appo ciò la Jrinitas nel princi-
pio di primavera là al fuo fiore celelte attaccato à Cotti-
le picciuolo, eppfciailfeme; & I'Epimedio ( come"
fcrive Diofcoride ':) non produce né feme , né fio-
re. Più oltre la Trinitas produce molte radici di norì
ingrato odore, ealgurto codrcttivo, di colore bian-
chiccio, e I'Epimedio tà la radice fottile, nera di no-
jofo odore, e al gulto feiapita . Dal che fi può manife-
rtamente conofeere quanta grande fia laverà difpro-

Nn

portione

$6z

Difcorfi de! Matthioli

portioned'nroenduequeitepiante, e quanto fiavana
l'opinione di quello buon Semplieifta. Plinio ciò che
Jpimt iìo fcriffe dell'Epimedio al o.cap.del 27. lib. tolfe ( come li
etimo, vede) tutto da Diofcoride. Il che parimente panni ,
che faceflè Galeno al fello lib. delle facilità de fempli-
ci . con quelle parole : l'Epimedio hà virtù di refrige-
rare moderatamente, e parimente d'humettare buia
acquea bumidità, e pero non hà egli veruna apparente
qualità. Impiagato in sii le mammelle delle donne le
conferva, nè le lafcia dilatare . Dicono che bevendo-
fifàdiventare le donne iterili . Chiamano i Greci!
Épimedio EVif^w: i LatiniEpimedium.

Del Jifio, ò vero Gladiolo. Cof. 22,

Nomi 1

B

IL Xifio chiamano i Latini Gladiolo , & è così fia-
ta quella fianta chiamata dalla forma di fpada ,
ch'hanno le file frondi. Sarebbe fiata fimile all'Iride,
Ce le {rondi non fu/fero più brevi, e fi» jlrette , ap-
puntate à modi di coltello, enervo/e. Produce il fufio
d'un gombko , ri per il quale fono i fiori purpurei^ ,
di fanti l'imo dall'altro, e ordinatamente compartiti .
Hà il ferne tondo ■ Genera due radici, l' una fopra l
altri, fimili d piccioli bulbi, delle quali quella è mi-
nore, ch'è di fono, e maggiore quella, che idi fopra.
Impiagata con Incenfo , e Vino tira fuor del corpo 1
bronconi, le [pine, e le flette. Incorporata quella me- Q
defima con farina di Loglio, e con Acqua melata ri*
folve i pani, e però fi mette ella in fimilì tmptafirt .
applicata provoca i me/triti. Dicono , che la radice ,
d'e nafte di fopra, bevuta con Uno rifveglia gli ap-
petiti venerei, e che l'altra fa diventare fierile . Di-
cono anco, che quella di fopra data 4 bevere con ac-
qua, guari fee le rotture intefiinali de i fanciulli.

XIFIO.

fiori Monacuecie. Le frondi fono affai più corte, c
più Hrette di quelle dell'Iride, venofe. &appuntate.
ilfuftoèaltoungombito, nel quale ordinatamente fi
veggono i fiori purpurei, lontani l'uno dall'altro di
panfpatio, i quali nelle fattezze, efigura loro molto
lì raflembrano à quelli dell'Iride, come che aflài più
piccioli fieno, e d'un fol colore. Generano quefti
nel maturarfi iHeme tondo, come dice Diofcoride .
Sono le radici doppie, ritonde, comprefiè.comefu-
fajuoli, bianche, ebulbofe, l'una fopra l'altra rico-
perte d'un'invoglio fimile à quello, chefivede nelle
radici del Zaffarano. Oltre à ciò quantunque feriva
Diofcoride,che la radice di fopra lia maggiore di quel-
la difotto ; nondimeno in quello, che nafee in Italia, fe
ne vede il più delle volte il contrario . Difcordal'hifto-
ria, che ne fcrive Plinio da quella , che ne recita Dio-
fcoride perciochenafeere il Gladiolo nelle campagne
dice Diofcoride, e Plinio affermò ritrovarli ne' luoghi
acquafirini, cpaludofi. Il chemi dà facilmente da
credcre,chc per il fuo Gladiolo intenderti Plinio quel-
lo, che volgarmente fi prende per l'Acoro. Scrifìedel elidisi»
Xifio Galeno all'ottavo delle facultà defemplici cosi {"'}woil
dicendo: Laradice delXifio, e quella mafiime, eh e acn°"
nella parte di fopra, hà virtù attrattiva, digeiliva, e
difeceativa. Chiamano i Greci il Gladiolo X/piov: i Nomi .
Latini Gladiolus : gl'Arabi kafiflon : i Tedefchi Schu-
vertel : iFrancefiGlais, &Glayeul.

Dello Sparganio. Cap. 23.

HA lo Sparganio frondi fimili al Gladiolo, ma più
frette, e più inchinate d tetra. Produce nella ci-
ma del fufio certe pìllole , nelle quali è dentro il fuo feme .
Bevonjiìa radice , e'I feme per limorfì de ì Serpenti .

SPARGANIO.

Gladiolo >>
fu a cfami-
ruuone._

NAfceil Gladiolo, il quale chiamano ì Gre-
ci Xifio, abbondantemente per tutta Tolcana
ne' campi trà le biade, e chiamanii volgarmente! luoi

CRedcfi il Ruelli<5,che quella piata fia il vero Spar-
GANio,che chiamano i più volgari SépliciltiSpa- „ationc
tuia fetida, non accorgendoli , che quella , come fi dirà

nel

i

nel fcguentedifcorfo, non è altro, che il Xiride de-
"iÓ.ÌCÌ ^'"no da Diofcoride. E però non è in quello d'ac-
cettare l'opinione del Ruellio, quantunque .altrimenti
dottiffimo; imperochc la Spatula fètida, cosi chia-
mata dal iuo noiofo odore, produce le frondi più lun-
ghe, e più larghe del Gladiolo, diritte, e non inchi-
nate à terra. Appo ciò lo Sparganio produce nella
fommitàde' fufti alcunepillole, incui è dentro il Te-
me ; eia Spatula fetida produce alcuni follicoli ri-
quadrati, e lunghi quattro dita. Deferire Matthco
rkodd Sfatico la Spatula fetida d'auttorità di Paolo Eginet-
taj ilehepenfo che più predo fi fognaffe egli, quan-
do con tanta diligenza compilava lelue Pandette,
Fanno della Spatula fetida alcuni il fucco, & ufanlo
per la rogna, e per le volatiche. Ma per ritornare allo
Sparganio, io dubito non poco, fe la pianta, di cui
è qui la figura, fiala vera, feben la maggior parte di
coloro , che hanno fcritto delle piante, la tengono per
tale; imperoche quefta fa le foglie, più larghe molto,
c nonpiùilrettedelGladiolo, diritte verfo'l cielo, e
. non ftratteper terra . Ondenelafcioilgiudicio anco-
to w raà gl'altri Semplicifti. Scriffe breviffimamente dello
eno.. Sparganio Galeno all'ottavo delle facultà de' femplici ,
cosi dicendo ; Lo Sparganio è ancora egli difeccativo.
Chiamano i Greci lo Sparganio Xirxpyxnw :i Latini
Sparganium: gl'Arabi Safarheramon .

Del Xiride. Cap. 24,

IL Xiride hd frondi Jimili all'Iride , 'ma più lar-
ghe , e più appuntate in cima , dal mezJ(o delle
quali efee il fufto affai groffi , alto un gombito , dal
quale pendono alcune Jìlique triangolari, nelle quali è
il fuo fiore purpureo, e nel mezxp raffino . Hd il fe-
rme ne' follìcoli Jimili alle Fave, tondo, ràffio, & acu-
to; la radice è lunga, nodofa , di raffi colore, la qua-
le è utile alle ferite della tefta , & alle rotture dell'
offa . Impiaftrata quefta medefima con la ter^a parte
di Fior di Rame, con la quinta di Centameamaggio-
re, e Mele, cava tutti i hvnconi, e le faette , che fo-
no fitte nella carne fenica dolore alcuno : Impiaftrata
con Aceto , fana i tumori , e tutte l'\infidmmagìoni .
Bevefi trita con Sapa allo fpajìmo, alle rotture, alle
faatiche, alle diftillaiioni dell'orina , & al fluì] 0 del
corpo . Il feme bevuto al pefo di tre oboli nel Vino ,
è valorofiffimo à provocare l'orina , e nell'Aceto d
fminuire la milx/t-

In/ "W"VceiI Xl*1DE in P«U e diverfi luoghi d'Ita-
1\ "a> e maflimamente in Tofcana; imperoche,
quantunque non manchino alcuni, che non voglio-
j°iV ■eIlapianta' dicuièquilafigura(iala legitima
delXuide, per non haver ella la radice lunga, roffa,
enodoia. Noi nondimeno vedendo, che in tutte 1'
altre note corrifponde al Xiride deferitto da Diofco-
ride, non polliamo credere altrimenti, fenonchefia
laverà, e mailìmamente iapendofi , che variano le
rad,ci nelle piante fecondo i luoghi, eclimi, ove
ellenaieono. Ha dato ancora fufpitione à molti che
non da la vera, il feme ritondo diUimile dalle Fave
macellali fofpettoper il te/limonio d'Oribafio, nel
quale fi legge, (2po$ois , cioè fimile all'Orobo . Nel
che confidandoci noi, &havendo il feme del Xiride I
(come può effer noto à ciafeuno, che l'odora) un'
odore limile à quel delle Fa ve frefche , credo veramen-
te, che fi debbe leggere in Diofcoride : Hà il feme ne'
tollicohd'odore limile alle Fave. Chiamanlo volgar-
mente Spatula fetida; imperoche fregate lefue frondi
con mano, lafciano un'odore affai fafiidiofo. Sonoal-
Je cuni , che ne fpremono il fucco,& ufanlo perla rogna
da e per le volatiche. Di quello fcrivc Galeno all'ottavo'
>. delle facultà de' femplici, cosi dicendo: E'ilXiridc
comporto di fonili parti: hà virtù attrattiva, digeri-
va, edificativa, e quello non folamentefi ritrova
nellaradice, ma molto più ancora nel feme, ilqualc
puòvalorofamentefare orinare, efanare le durezze

Nel quarto lib. di Diofcoride .

5<53

XIRIDE'.

della milza. Chiamano i Greci il Xiride Xupìs: i La-
timXyns: gl'Arabi Caforas: il volgo Spatula fetida: N°mi •
iTedefchi Vuandtleufz kraut / liSpagnuoliLiriofpa-
danal: iFrancefiGlajeulfavvage.

Dell' Ancufa, Cap. 25.

L' Ancufa , la quale chiamano alcuni Calica ,
Onoclea , hd le f ondi Jimili alla Lattuca , ap-
puntate m cima, hirfute, afp,e, nere, copiofe , [parte
per tutto appreffio alla radice per len a , e f pino/e ; la
Jua radice e graffa un dito, la quale toccandojì altem-
■t. po della fiate imbratta le mani di fanguigno colore ■
nfee in luoghi graffi . Hd la fua radice virtù coftret-
Uva: quefta cotta con Olio, e Cera giova aUe cattu-
re del fuoco, rjr all'ulcere vecchie . Sana impiaftrata
con polenta il fuoco facro , e con Aceto le vitiligini ,
e la fcabbia : applicata di fatto , fd partorire . Daf-
Jt utilmente la fua decottione al trabocco di fiele , d i
difetti delle reni , e della milita , al che dove fia la
fibre , fi dd con acqua melata . Le frondi bevute con
Vino ri/lagnano il corpo . Vfano i Profumieri la fua
radice per ifpeffire i lor unguenti.

Della feconda Ancufa.
' 0

Cap. 25. ;

E un'altra Ancufa chiamata d'alcuni Alcibìadio e
d'altriOncchi/ls , differente dallaprima , per bave-
re ella folamente l e fi ondi minori , ma della mede/ima af-
preKX." ■ fono-i faci rami fiottili nei quali è il fiore di color
purpureo, che l'inchina al roffigno. Le radici fine fon lun-
ghe , e rojfeggianti , dalle quali al tempo della metitura" di-
ftilla un liquore fanguineo . Nafte in luoghi magri ,& are-
no/i. Le frondi, e le radici fue mangiate, bevute àral-
ligate giovano d ' motji de velenofi animali , e fpecialmen-
le delle Vipere, & imperò fi dice , cheSmafiicando alcuno
N n 2 le fue

H

Anc'jfe , '
lóro eiami'
natane.

564

le fui fiondi, e Jputandok'pofcia in faccia d' uno ani- A
male ■veleno/o , fubito l'ammazx." •

Della terzji Ancufa, Cap. 27.

L'Anatra detta ter^a fpecie è JZmile alla preceden-
te, hà U femt rofftgno, e minore . Quefio ma-
nicato, e fiutato in bocca delle Serpi , le ammazza.
Bevendofi della fua radice il pefi d' un acetabolo con
Hifìopo, e Najlurtio , caccia fuori del corpo 1 -vermi-
ni larghi.

, r-T-iRe fonole fpecie dell' Ancusa, che nel preferite:
I luogo ne fcriveDiofcoride, quantunque appref- t
foPlinioal20.&2i.cap. del 22. libbra, fe ne nuovi
ancora una quarta fpecie, laquiilc chiama egli Ancu-
fa falfa, molto umile à quella della prima fpecie, co-
me che Caperò ella più hirfuta, pm lanuginofa, e man-
co "ratta , & habbia le f rondi più fottili , e più langui-
de dell'altra , Quella quarta fpecie veramente non ho
vedutalo, ma ben l'altre tre in più, e diverfi luoghi
d'Italia, e cavatone il fucco rubicondo dalle radici
loroal tempo della fiate. Producono tutti 1 fiori qua-
fi per tutto il fufto , che nel chiaro purpureggiano.non
■mari divinili nella forma loro da quelli della volgare
Buglofla, come che alquanto pm roffign., e mù aper-
ti CommemoròGalenoalfeftodellefacultade fem- <
plici , tra le fpecie dell'Ancufe ancora la JLicopfide ,
del la quale fi dirà nel feguentc capitolo, cosi dicen-
do • L'Ancufe fono di quattro fpecie,ma non pero han-
noelle una virtù medefima; imperoche quella, che
chiamano Onoclea, hàlaradicemolto nfngerativa ,
e difeccativa , coftrettiva , & amaretta , atta veramen-
te àcondenfarei corpi, & ad elìenuarli alquanto , e
parimente ad aftergere la colera , Ma nelle {rondi non

Difcorfi del Matthioii

A N C V S A

A N C U S A I.

D

è tanta virtù , quanta nella radice , quantunque anco-
ra eflé difecchino , e coftringono . Quella, che chia-
mano Licopfide, refrigera anch'ella , e difecca , c mol-

to più coftringe la fua radice di quella della Onoclea.
Ma l'Onoclea è più calda, cpiùmcdicamentofa: im-
peroche hà un poche'tto più dell'acuto al gufto. Più

calida

Nel quarto lib. di Diofcoricle.

565

calida di quella è.Ia minore, piùamara, e più me-
dicamentofa. E' flato detto di fopra , che la qualità
acerba mef^olata con amaritudine può facilmente o-
perare tutte fe cofe predette , è però è utile al trabocco
delfiele, àllemalatiedellereni, &ai difettofi di mil-
za . E' refrigerativa, & imperò applicata con Polen-
ta giova all'erifipele. E' oltre à cioallerfiva non fola-
mente bevuta, ma ancora applicata di fuori , e però
fana ella le vitiligini, e la rognacciacon l'Aceto; le
quali operationi tutte fono della radice; imperoche
lefrondifono aliai meno valorofe, quantunque elle
non fieno però prive di virtù fecca , e coftrettiya. 11
che nedimoftra ilfanare, che fanno elle de'fluffi ,
quando fi bevono con Vino . Quella ; che fi addiman-
da Licopfide, fi conviene nel modo medefimo all'eri-
fipele, & hanno le fue radici virtù più coftrettiva del-
la Onoclea. Quella, chechiamano Onochile Alci-
biade, hà virtù più medicata; percioche nel gufar-
la è ella molto più acuta, egiova affai bevuta, &im-
piaftrataà coloro, che fono flati morduti dalle Vipe-
re. La quarta finalmente, la quale è picciola , e
priva di cognome, è limile all'Alcibiade , ma vera-
mentepiù amara, e più medicamentofa ; eperòè ella
convenevole per li vermini larghi del corpo, quando
fi beve conHifsopoeNafturtioal pefo d'un acetabolo. C
Chiamano i Greci l'Ancufa A'Xowra: i Latini Ancu-
fa: iTedefchiRodtochfenzzung: li Spagnuoli Soa-
gem : i Franccfi Orchanette .

Della Licopjìde. Cap. 2$".

LA Licopfide , là quale è ancora d 'alcuni chiamata
Ancufit produce le fiondi più lunghe Mia Lattu-
ca, piùafpre, piùlarghe , e più grojfe , lequali appref-
foallaradicericaggionoverfoterra: iloti fitjlo èlungo ,
diritto, ruvido, ehìrftèto , dal quale nafeono affai ra-
mufcelli pelofi , dì lunghezza d'un gombito . Produce il
fiore picciolo, e purpureggiante ; la radice nel colore rof-
feggia , e nel fapore è correttiva : nafie nelle campa-
gne. La radice impiafirataconOlio medica alla ferite j D
e con farina d' Orxji al fuoco /acro . Unta con Olio
fà fudare .

Dell'Echio. Cap. 29.

lt /^Rederei 10 (come veramente fi crede ancora il
mi- V_> Ruelho, e parimente il Fuchfio; chefode la
[ Licopside quella volgarifsitna pianta, che pren-
dono gli Speciali univerfalmente per tutta Italia, per
laCinoglolsa, fela radicefua fufsc rofsa , enonbian-
ca, lefrondi afpre, e non lifeie, piegate à terra, e
nondiritte, eilfullo ruvido, e non morbido , e fe
Plinio non me ne dimoftrafse ancora apertamente il
;one contrario. Ma il veder io, che Plinio all'undecima
reca- capo del 27. libbra trattò particolarmente della Lico-
pfidc, ediqueftafpeciedi Cinoglofsa all'ottavo del
25. parimente per particolare hiftoria, fon coftrettoà
tener diverfa opinione. Più torto mi muovo à crede-
re che fia Licopfide una pianta molto limile all'Ancu-
fa, & imperò commemorata da Galeno, ed'Aetio
tràl'Ancufe, come nel capitolo precedente dicem-
mo. Io hò più volte veduta una pianta nelle campa-
gne ne' tetreni magri, tanto fimile all'Ancufa , che
appena fi difeemeva da efTà . Ma perche più altrove
che in quefto luogo farà convenevole di dichiarare
qual fia la vera Cinoglofsa, e fe per Cinoglofa fi pofsa
prendere quella , che volgarmente s'ufa al proprio ca-
pitolo fuo nel procefso di quefto libbra lafciaremo à
dirne à fodisfattione di ciafeuno . Crefce dunque
M« ( diceva Plinio,) la Licopfide con fiondi più lunghe,
a epiùgrofsedellaLattuca. Produce il furio lun^o cori
moiri hirluti ramufcelli , di lunghezza d'un gombito ,
e il filile picciolo, epurpureo. Nafce nellecampa-
gne. La Licopfide chiamano i Greci Aàce^i'fi iLa--
tini Lycoplis.

L'Echio , il quale chiamano alcuni Alcibiaco , hà
lefrondi lunghe, hìrfute, alquanto fonili , e fi-
mili' à quelle della Ancufit , ma minori , roffette , graf-
fe, e fpinofette. Hà molti, e fonili ramufcelli, e da
ogni parie di quelli fono alcune frondicelle aperte , pen-
nate , e rojjeggianti, le quali tanto fono più minute ,
quanto fono nel più alto del fufìo . Produce i fiori pur-
purei appreffo alle frondi , da i quali fi genera pqfcia
il feme fimile di forma d i capi delle Vipere . E' la
fua radice neregna, e men graffa d'un dito , la quale
bevuta con Vino -, non folamenie guarìfeè coloro , che
fono fiati mordati da i Serpenti, ma non laf eia mor-
dere, chi prima fe la beve . Il che parimente fmno
le frondi , e'I feme . Mitiga l 'Echio il dolore de ì
lombi, & bevuto nel Vino, ò vero in altre bevande,
genera latte affai nelle mammelle .

ECHIO.

Ut*

vi,

"0

L'EcHioffecondocheriferifceNicandronelleThe.
riachc)èllatocosichiamatoperhavereegliilfe- fo,hiflorìa!
me limile à i capi delle Vipere,& efsere valorofo medi-
camento à i morfi di quelle; imperoche s'^k in Greco
non vuol dir altro, che Vipera. E' oltre à quello, fe-
condo che pure riferifee egli, (tato chiamato ancora,
Alcibiaco; imperoche dormendo un giorno fopra una
via un certo huomo chiamato Alcibio, e quivi efsen-
doeglimoiduto da una Vipera fotto un ginocchio ,
fvegliato dal dolore; econofeendofi efsere ftato feri-
to dal velenofifsimo animale, tolfeper boccailfucco
dell'Echio , e mefse l' nerba , da cui l'havevaegli
fpremuto, in sii la morfina, e cosi fù liberato dal ve-
leno. Dal che fùpofeia l'Echio cognominato Alci-
biaco, perefsereefso Alcibio ftato il primo, chedi-'
moftrafsequanro fufsc valorofo. l'Echio à i morfi dei
Serpenti , Numenio antichifsimo ferktore riferifee
M m 3 ritro-

566

Difcorlì del Mattinoli

ritrovarti dell'Echio due fpecie, delle quali dice chia- .
marfi il minore Ocimoide, perhaver frondi fimilial
Bafilico, e l'altro, il qual produce le frondi fpinofe ,
nominarfi privatamente Echio. Delche pare farfede
Diofcoride, perhavei fubitofottoal capitolo dell'E-
chio medo l'Ocimoide . Allude à tal fentcnza pari-
Errore di mente Plinioaljj.capodel 25. libbro, cosi dicendo :
Plinio . L'Echio è di due fpecie , uno cioè, che ctefce con fron-
di limili al Pulegio, el'altro, che leproduceconuna
certa lanugine fpinofa,nel quale fono certi piccioli ca-
pi fimilià quelli delle Vipere . Ma non però pcroue-
ftofeppeegli, chel'Alcibio fu (Tè il medefimo , enei'
Echio ; percioche al quinto capo del 27- libbro affer-
mò non fapere, che cofa fi fulTel'Alcibio, per non
riaverne trovata hiftoria da fcrittore alcuno : il che di-
mofira, che non havefle egli veduto Nicandro, e
Diofcoride diligentemente. Oltre à ciò non e piccio-
la maraviglia il Benfare, che la fagaciffima natura
habbia prodotto l'Echio con tede di Vipera , notifi-
candocosiàgl'huominide'quali e ella amorevoliflì
maprottetrice, eder total pianta valorofo rimedio ài
morfi dicosivelenofi, emortiferi animali. Hò que-
lla pianta più volte veduta io, e ricoltone il feme uro
Viperino inTofcana, einfù'l territorio di Trento ,
e nel contado di Goritia . E'pianta molto fimilealV
Ancufa minore, emolti la chiamano Bugloda fal-
vatica. Produce i fiori, cirenei rollo purpureggia-
no, da mezzo il fufto fino alla cima tre pìcciolelron-
di, e'1 feme nero, e minuto, limile alle tefte delle Vi-
pere.- Dell'Echio nonritrovoio, chcfacedcmentio-
nealcuna Galeno ne'libbri ; che fcriflc delle facilità
de'femplici 5 quantunque Paolo Eginetta lo ferivede
egli imitando Diofcoride. L'Echio chiamano i Gre-
Nomi. ciE^ioc: i Latini Echium: iTedefchi Vuildochfenz
zung: li Spagnuoli Ycrva della bivora. iTrancefi Bu-
glofléfavvage, ò vero langue de Bove . *

Dell' Ocimoide , cioè Bafilico Salvatico.
Gap. 30.

L'Ocimoide , il quale chiamano alcuni Fileierio ,
produce le fi ondi Jimili al Bafilico , & i rami
hit fitti, ahi una /panna, ne i quali Ji generano le Ji-
lique , fintili à quelle del Jufquiamo , piene d un feme
nero, finite à quello del Melanthio . Qiiefio bevuto
nel Vino hd ■virtù conlra à i morjì delle "vipere , àr
d'ogni altro xielenofo ferpente . Daffi nelle /cianche
con Min ha , Mele, Vino, e Pepe . L* fua radice è
fittile, e di nìun -valore.

NAfeeil Basilico falvaticocopiofamenteinogni
luogo d'Italia, e maflìme tra le Biade con fron-
nicion». di fimilial domedico; rami hìr futi, riquadrati , e piti
alti d'un palmo, nelle cu i fommitànafeono i fiori bian-
chi, cqualchevolta rodi purpureggiami, i quali (ì
tacque Diofcoride, e dopoquellivi firitrovano alcu-
ni vafetti limili à quelli del Jufquiamo , dentati per in-
torno nella bocca, dentro ài quali fi ritrova un feme
nero, quafi fimile àquello del Melanthio. Ricolgon-
fi quefti vafetti così latti dalla natura, quando fon
fccchi, dainoftrifanciullidi Tofcana; imperoche,
quando fono vacui di feme, foffiandovifi dentro con
lelabra, furfolano acutiflìmamente. Fccedell'Oci-
moide memoria Nicandro nelle fue Theriache tra le
fpecie deli'Echio,cosìdicendo: L'Echio è di due for-
ti, uno che produce le foglie fpinofe limili alf Ancufa;
e l'altro minori, fiore purpureo, efulto lanuginofo,
ocimoide con capi fimilià quelli delle Vipere. Scrine deU'Oci-
fcritt» d» moide Galeno alla fine dell'8.1ib. delle faculta de lem-
Caitno. plici) cosj <iiccn(io . La radice dell' Ocimoide, il
quale alcuni chiamano Filiterio, è dcltutto inutile ,
quantunque il feme fia comporto di parti follili, edi-
fecchifenza mordacità alcuna. Chiamano i Greci 1
Nomi. Ocimoide O 'mpaiSìs : i Latini Ocymoides,& Ocyma-
ftrum: li Spagnuoli Albahaqua montefina : i Fran-
cefi Bafilic favvage .

OCIMOIDE.

D

Dell' E' ino, cioè Bafilico acquatico,
Cap. JI.

NA/ce l'Erino appreffo alle fonti, e à i rivi dell'
acque con fi ondi minori del Bafilico , e inta-
gliate in cima . Produce cinque , è -vero fei fufti , alti
una f panna : il fior bianco , e il fi/ne nero , picciolo ,
Òr acerbo . Le fi ondi, e'I fufto firn pieni di liquore ,
Jìmile al Latte . Il /ime tolto al pe/o di due dram-
me , ér incorporato con quattro cìathi di M<'le , ri-
/lagna ungendocene i fiuftì , che feendono d gli occhi .
il fimo difìillaio neli'oreccbie con Solfo, e Nitro, mi-
tiga i dolori di quelle .

Quantunque fi ritrovinoaflaitefti di Diofcoridi e
Greci, ne' quali non li legge, che produca l'Eni- !f
no alcun fuccolatticinofo,nientedimeno fe ne ritrova- tlon
no alcuni, oveli legge apertamente il contrario, a i
quali per buone ragioni panni, che piti veramente fi
debba credere; percioche quefla tal pianta appretto»
i rivi delle acque hò pili volte ricolta io, e ricoglien-
dola imbrattatomi le mani del fuo Latte . Eperchean.
cora fi vede, che Plinio al 7. cap. del 23. lib. fcrivcef-
ierl'Ei'ino pianta latticinofa, cosi dicendo: L'herba,
la quale chiamano iGreciErino, c da edere comme-
' morata in quello luogo per la gentilità lua . Creice
adunque ella all'altezza d'un palmo, e produce cinque
tulli fimilial Bafilico, il fior bianco ,e'l feme nero, e
picciolo, il qual trito con Mele, valealle caliginide
gliocchi. E' abbondante di molto Latte, edolce .
L'herba è veramente utiliflima à i dolori dell'orecchie,
con alquantodi Nitro, elefrondivagliono contraài
veleni. Del che non fece mentione Diofcoride, come
che Nicandro lo commemorade à tale effetto nelle
Theriache. ChiamaGalenoquefta piantaEchino, e
non Erino. 11 che non c meraviglia; percioche in alcu-
ni antichi Diofcùridi fi legge parimente Echino , di cui

al fedo

\

Nel quarto lib. di Diofcoride

E R I N O.

567

lima medicina de gli occhi , ma gèbbejl pcftia /erba,
re in un -va/o di rame . Li decornane delle radici
giova à quel medejìmo , che Y.herba . Il feme pro-
voca valorcfamente t orina : riftl igua i vomiti , &
'Affi del corpo . La Gramigna , che nafte in Cili-
cia , Ia qnal chiamano gli haiitatori Ciana , infiam-
ma i Buoi che la frequentano di mangiare quando è
verde ,

GRAMIGNA.

w ^Modelle Acuita de femplici, cosi ciTo Galeno di-
daceva: Il feme dcll'hcrba Echino è acerbo, & imperò è
egliripercuflivo, e difeccativo . Tifali àifluffi de -li
occhi, e parimente dell'orecchie. L'Erino chiamano
lOreci hpln<: 1 Lacini Erinum, & Ocymum acqua-
ticum: liS-pagnuoliBafiIgodelbagoa.

Della Gramigna. Cap. 32.

LA Gramigna va ferpendo per terra , con nodo/!
_ Sarmenti , da 1 quali fi fpargono affai dolci ra-
dici , e parimente nodofe . Produce le f rondi dure, co-
me Je jujjero d una picchia Canna , larghe e in ci
ma appuntate , delle quali fi pafeono i Buoi , e l'al-
tro bejtiame . La radice trita, e impiqftrata , confon-
dale ferite La decottione fua bevuta , giovai ì
dolori delle budella , & all' orina ritenuta , e rompe
le pietre della vefeica. F

Della Gramigna Cannarla.
CaP- ìi-

LA Gramigna Cannarla è molto maggiore della
precedente, la quale {fecondo che fi dice ) am-
mala il befltame , che la mangia , e fpecialmente
quella, che nafte in Babilonia apprejjb alle Jìrade .

Della Gramigna di Parnafo.

Cap. 34.

LA Gramigna, la quale nafte nel monte Parnafo
è molto più ramuftulofa dell' altre . Produce ù
fiondi fimili all'Hedera: il fiore bianco, & odorato ■
ti feme picciolo, e utile. Produce cinque, over fei rà-
dici, grofìe un dito, bianche, tenere , e molto dolci
ti cui fuoco quando fi cuoce con la egual parte di Me-
le, e di Fino, e la metà di Mirrila, e vi s'aggiun-
ge la terna parte di Pepe , e d'incenfo , diventa ot-

Ono le Gramigne di più, e diverfe fpecie ;
Operacene oltre à quelle tre commemorate da ! SfSKi
JJioicondc, ne commemorò Plinio tre altre fpeciedi natione-
3 I'""°kal cap. del 24. libbrócost dicendo': La Gra-
- m/gnactral herbe volgari/lima pianta, la qualefene
va lcrpendo per terra, con i fermenti tutti pieni di no-
tl'r f- V*? ' ' e PFimei«e dalle cime (barge ella nuo-
yciadic,. Lecuilrondiiniuctoilreftodcl Mondo fo-
no loculi, &acute, cfolamente nel monte Parnafo
; "trovano elle fimili all'Hedere, e folte, naie qua-
u. e "h°rc bianco, & odorato. Non è al béftiame
aiciinaaltr'herbapHigratadiquefta, tanto dico ver-
de, quanto fecca nel fieno. Peftafi bagnata prima con
acqua. Dicono, cheil fuccofi cava daquclla di Par-
alo, perefleremoltocopiofa d'humore. E'eglive-
lamentealguftodolce, in cambio del quale inogn'
altro luogo del Mondo s'ufa perconfolidare le ferire
la iua decottione. Il che fà ancora l'herba pefta, &
impiaftrata; imperoche ella le preferva dall'infiam-
magioni. Aggiungono alcuniallafua decottione Vi-
no, eMele, c vi pongono tre parti di Pepe , d'Incen-
10, e di Mirrila , e cuocono pofeia tutte queftecofein
unvafodirameper il dolore de' denti, e macole de-
gli occhi. Cottala radice nel Vino, medica i dolo
ri delle budella, e conferifee all'orina ritenuta
all'ulcere della vefeica, e rompe le pietre 11 feme
provoca valorofamcnte l'orina, e rifiagna i vomiti ,
&i fluffi di corpo . Quella che hà ne'fuoi fermenti
fette intermedi, e efficacilfima per li dolori del ca
po, legacavi fufo . Alcuni ne fcrivono tre fpecie di fpi-
Nn 4 nofa,

é

4&

-fé,

^68 Difcorfi de! Matthioli

SA NGUINELLA, O' VERO A GRAMIGNA DI PARNASO.
GRAMIGNA CANNA.

UN'ALTRA GRAMIGNA.

D

«sfa, per bavere ella nella fommità de' furti cinque
appuntate dita, le quali fi mettono su per il nato per

farne ufeire il fangue , e di quella fpecie chiamano co-
ttolo Dattilo . L'altra file frondifimili al femprevi-
vo, Bcufinla di mettere con grafcia nelle crelcenze
della carne delle dita, enc'pterigi. Laterza, la qua-
le c picciolina, nafee ne' tetti, e nelle mura àe gl
cdificj, e quella è ulcerativa, e però ferma applicata
la malignità dell'ulcere corrofive: ma metti intorno
alla telta riftagna il fangue del nafo.Qflello tutto Icni-
fe Plinio delle Gramigne. Eperò fi può agevolmente
difeernere, che quella di Babilonia non nafee inita-
lia , quantunque abbondantiffima ne fiala cemmune,
e più volgare della prima fpccie, e parimente quella ,
cheproduce nella fommità de' fulhquclle cinque dita,
che fi mettono nel nafo àprovocareilfangue, laqua-
lechiamiamonoiin Tofcana Sanguinella , & altri *m
la chiamano Capriola , come dicemmo di fopra,
trattando del Coronopo. Non è da preftar fede alì'opi- apri
nionedellluellio, ne del Leoniceno, che fia quella
il Coronopo fcritto da Diofcoridc , del quale partico-
larmente fcrifiè Plinio al io.capo del 22.hbbro.D1 que-
fiaultimafenefeminano i campi in molti luoghi di
Germania , con quella diligenza , che fi feminano tut-
ti gl'altri legumi, per ettére il fuo minuto teme , B
quale loro chiamano Manna, in grande ufo de cibi
appretto à loro ; imperoche cotto ne brodi gradi delle
carni, non è manco grato algufio, cheli fia il Ki-
fo, anzi pare à me che di vantaggio l'avanzi. E tene
bianco come il Rifo, ma molto più minuto dcl Mi-
■ elio, e del Panico. Nafee veftito, e fpogliali della
icorzapeitandon nelle pile, come il Farro, l'Orzo, e
gl'altri Grani, che fi mangiano . La Gramigna g,
poi di parnafo , di cui è qui la figura , mi diede prima a di l
conofcercilvircuofiflimo, emoltodabene iig.Gia-
com'AntonioCortufo, che per avanti mai nonl.n-
veva io veduta . Scrifle delleGramignc Galeno al letto c«
delle facultàde'femplici, così dicendo-' Mangianh le»
radici della Gramigna, dove li ritrovino tenere , pcr-
cioche pofleggono una certa dolcezza , come d acqua,
la quale hà in fe alquanto dell'acuto , e dell acerbo .
1 E que-

Nel quarto lib. di Diofcoride.

569

GRAMIGNA ECULEATA.

A nel quale è dentro il feme , fimile à quello delle Bietole ,
quantunque più tondo , epiùduro. La cui virtù , e pa-
rimente delle frondi , è difaldare le ferite frefche .

Della terzjs Siderite . Cap. 37.

Dicono efferenti altra Siderite, la quale parimente
fi chiama Crateva Heraclea , che nafce nelle mura,
nelle macie, e nelle vigne , le cui numerofe frondi proce-
donodallaradice , e fi rafembrano à quelle del Corion-
dro , I fu/li 'fono alti 'una" [panna , Ufi, teneri, e di un
colore, che nelreffobi ancheggia . Ilfioreèrofjo , picciolo,
vifcofo, tir amaro. Hd quefta virtù di confolidare ogni
B ferita frefia fangninofa .

SIDERITE

E'queft'herba al gufio veramente acquea : dal che fi
può agevolmente giudicare elfere la fua radice al-
quanto frigida , c leccai ik imperò può ella confoli-
dare le ferite fanguinofe, e frefche. Ma l'herba im-
piantata non inlrigidifce troppo, per edere ella medio,
premente humida, efecca. Oltre à quello la fotoli-
ti, emordacità, che fi ritrova eflcre nella radice, è
veramente poca : benché foglia qualche volta la fua
decottione bevuta rompere le pietre . Il Teme dell'uni
òdi poco valore ; ina quello di quella di Parnafo pro-
voca l'orina, c riftagna i flutti ftomacali, e del cor-
po. E' difeccativo, al fapore acerbetto, e di lot-
tili parti comporto . La Gramigna chiamano i
Greci Kypfiru : i Latini Gl'amen , gl' Arabi Va-
gem, Negen, Thel, Kel, Negil, e Negien: i Te-
defehi Grafz : li Spagnuoli Grama, &Gramenha:
i Francefi Dent de chien.

Velia Siderite. Cap. 35.

LA Siderite , la quale chiamano alcuni Heraclea, pro-
duce le frondi più lunghe del Marrobìo , ajfaifimili
nella forma loro à quelle della Quercia , à vero della Sal-
via, quantunque dì quefle minori, òr aPpre. Produce i
fujìi quadri, alti un palmo, & ancora maggiori ,non in-
grati al gufio , con alquanto di correttivo fapore , sù per
li quali per diflint i intervalli (comefivede nel Marrolio )
fono alcune rotelle , nelle quali è il feme nero : nafce in luo-
ghifajjofi. Le frondi hanno virtù di confolidare le ferite ,
fenxjt lafciarvi nafeer ìnfiammagioni .

Jf uri altra Siderite. Cap. 36.

E' Un'altra Siderite , che crefee con rami alti duegom-
biti , e fottili , lecuimolte frondi fono fimi Uà quel-
le della Felce , per tutto intagliate iteli' eftremitd loro, rjr
attaccate per lungo picciuolo . Efcono dalle fuperiorì
concavità delle fue ali alcuni ramufceUì lunghi , e fotti-
Iti nelle cui fommità è un bottone ritondo, &■ afpro,

Li

TRefpeciediSiDERlTifenza l'Achillea, della Sideriti .«
r, r ., - . loro c!.imi-

qualelidiranel leguente capitolo, ritrovo :o nat;one,

commemorarfi da Diofcoride , delle quali le ben diffi
già non haver potuto ancora vedere quella della fe-
conda fpecie, bolla nondimeno dipoi havuta dall'
Eccellentiffimo Medico, e Scmplicifta rariflìmo M.
Luca Ghini . Ma l'altre due ho più volte vedute, e ri-
colte nella valle Anania della giurildittione di Tren-
to, & in altri luoghi. Ne fi maravigli alcuno , che
cosi variarte Diofaoride nello fcrivcre le frondi di
quella 'prima fpecie, facendole bora fimiliàquelle
delMarrobio, horaà quelle della Quercia, & bora
à quelle della Salvia; imperoche la forma della lun-
ghezza loro è come di frondi di Salvia, la fuperficie
hirfuta, ebianchiccia, comedi Marrobio, e l'in-
taglio d'intorno, come di Quercia, à cuipofeia s"
aggiungono tutte l'altre note, che fe le danno. Si-
mile dunque veramente miparchefiaquella, di cui
èqui nel primo luogo efprcfla la figura ; imperoche fi
rafiòmiglia in ogni fua parte alla Siderite prima. Nè
altro vi fi vede in contrario fe non ch'ella nafce molto
pitifpeflb in luoghi numidi, che ne'fecchi, quan-
tunque più volte l'habbi io ritrovata all'arido, & all'
afeiutto; e quello è veramente cagione, che io non

ardifeo

570 Diicorfi del Matthioli

SIDERITE II. A SIDERITE IV.

SIDERITE III.

ardifco d'affermarla per legitima Siderite, e mafiì-
mamence perche hò di nuovo ritrovato un'altra pian-
ta intorno à Vienna, 6c in altri luoghi d'Aultria, al

B

C

magro, &aU'afciuto, la quale puntualmente fe gli
radòmiglia : impcrochc hà quella il gambo quadrato,
ramofo, & alto pili d'una fpanna,- foglie più lunghe
che di Marrobio , e quali come dì Sai vìa crefpe, bian-
cheggianti, intagliate all'intorno, e non ingrate al
gufto : i fiori per didimi intervalli attorno al gambo ,
come fi Ve de nel Marrobio, Se apertamente nella qui
impreda'figura. Eperònon mi pare, che punto fi
l'adornigli alla Siderite della prima fpecie quella , che
in pittura ne dimorerà ilFuchfionelfuodottilìimo Errore
Commentario dell'hiftoria delle piante, per vederli Fuchi»;,
quivi chiaramente oltre al non bavere ella fiondi , nè

D fufti, che lecorrìfpondano, produrre i fiorifpicca-
ri nelle cime de'fulii, e non super lo fufto , come fà
il Marrobio. IlRuelliopoi dice, che la chiamano
alcuni herba Giudaica; ma s'intende egli di quella,
che fcrive Avicenna ncll'undecimolibbro, non può
in modo alcuno edere feufato d'errore ; percioche A-
vicenna non intende alerò perl'herba Giudaica, che
l'Eruo. Herba Giudaica, e parimente Pagana chia-
mano alcuni quella, ehe volgarmente chiamiamo
Virga Aurea, il cui fufio è rodò , alto due gom- 22fJM|
biti, equalchevoltamaggiore, lucido, elifeio, sii cvinjJS
perii quale produce ella le fiondi olivari, per intor-
no minutidìmamentedentate, e lifeie nella loro fu-

" pertìcie. 1 fiori produce nella fommità del fulto fpic-
cati( non limili à quelli della Camamilla, come ne'
fuoi Herbarj la dipinge il Fuchfio ) d'aureo colore, i
quali nel maturarli (Ì convertifeono in lcggierifsima
piuma, e fe ne volano all'aria . Ufanla i Chirurgici
Tedcfchincilebevandedellefcrite intcriori, e delle
fittole, eparimentene gl'unguenti; imperoche (fe-
condo che riferifeono ) e mh abilifsima per confonda-
le. Lodolla Arnaldo da Villanova per cofa mirabile
àfareorinare, &àromperele pietre delle reni: mi
nonperòdaaltri, che da lui l'hò ritrovata fcritta .

p. Quella bevuta fecca in polvcre,rillagna i nudi del cor-

** po, il che non fà meda ne'crilteri . Lavandofi la boc-
ca con la decottione, viguarifee l'ulccragioni, e vi
ftabilifcei denti fmodì, egiovagargarizata adafehi-
rantia, all'infiammagionedellc fauci, e dell'ugola.
Ma ritornando pure alle Sideriti, dico, che quella
della prima fpecie non può in modo alcuno efiere la
Virga aurea. Sono alcuni, che vogliono che la no-
llra Pimpinella fia la terza Siderite, con l'opinione
de'qualinonmipodo io convenire; percioche non
hà ella foglie di Coriandro, nè nafeono intorno al
gambo, ma ne'piccioji lunghi da ogni banda àmodo
di penna; & anco perche hi Sgambi duri, e non te-
neri,

Nel quarto

V I R G A AUREA.

neri, nè fono i Tuoi fiori, nèamarial gufto, nè vif-
eofi, maaufteri, e correttivi . Scrille delle Sideriti
Galeno all'ottavo delle facilità de femplici, cosi di-
cendo: Hà veramente la Sideriteuna certafacultà a-
fterfiva , quantunque fia ella per la piti parte numida,
e mediocremente frigida. Hà un poco del cortretti-
vo, &imperòfa!da le ferite, evi prohibifee 1' in-
fiammagioni. Quello tutto d.ffc Galeno, fcriven-
dofolamente d'una fola Siderite, ma di quale delle
tre intendeffe egli , malagevolmente fi puódetcrmi-
nare . Chiamano i Greci la Siderite XiìtpÌTm: i Li-
tini Sideritis : gl'Arabi Sidricliis .

Dell'Achillea. Cap. 38.

L'Achillea, la quale chiamano alcuni Achillea Si-
derite , produce i fu/li lunghi una /panna , &
qualche volta maggiori, quajì di figura Jimili ài fa-
Ji, circondati da minute fi ondi , intagliate minutiffi-
ntamenie per traverfo , come il Coriandro , di color
rojjigno , arrendevoli , di molto medicinale , e non in-
grato odore . Produce nelle fommìtà un'ombrella riton-
da, di bianchi, di purpurei, e di aurei fiori . Nafce
in terreni graffi , e fruttiferi . Trita la fua chioma ,
fjr impiaflrata , falda le ferite frefche , e le affteura
dall' infiammagioni . Ri/lagna iftuffidelfangue, e pari-
mente de i mefirui applicata di folto con Lana ,
imperò feggono nella fua decotiione Ip donne, che pa-
ti/cono il fluffo della matrice . Beve/i ancora per la
difentaria.

INgannanfi manifeflamente tutti coloro , clic fi
penfano, che fia l'A cHil l e a il Millefoglio u-
fuale; percioche quefto (come più diliufàmente di-
remo nel procefiò di quello libbro al capitolo dello
Stratiote) non produce frondi intagliate, fimili al
Coriandro, ma fimilià penne d'uccellini, sfertemi-
nutiffimamente . E fe ben fi ritrova , chc'l Millefoglio
produca hora l'ombrella bianca, hori incarnata, &

lib. di Dofcoride. 57 r

A ACHILLEA.

K

C

0 horagialla, non però per quefto fi può concludere,
chc'l Millefoglio , e l'Achillea fieno una cofa mede-
lima j pcrcioche non intende , ai dice Diofcoride
(come fà il Ruellio )chc produca l'Achillea il fiore
horbianco, hor purpureo, & hora giallo, ma che
la fua ombrella fia variata di tutti quelli colori. Na-
fce in Tofcana una pianta, e parimente nel Contado
di Goritia nel monte Salvatino, con filiti lunghi un
gombito, foglie limili al Co rìa'ndto, d'odore alquan-
to gravetto, ma non però nojofo, con ombrella in
cima ritonda, & ampia, di colore che nel bianco
porporeggia, ma però tutta puntata di minutilfimi
punti gialli . Queff3 hò fempre tenuta per la vera A-
chillea, ne mi rimoverò da cotale opinione, finche
non mi fiadimortrato altra pianta, che pili vivamen-
te mi rapprefenti l'Achillea fcritta da Diofcoride. Ma
che fia l'Achillea il noltro Millefoglio, hà fatto cre-
dere à coltoro Plinio, il q naie a! 5 cap. del 25. libbro,
dille, che l'Achillea li chiamava da'Latini Millefo-
glio. Ma per quanto fi vede, non deferive egli l'A-
chillea, maquclla, che chiama Diofcoride Mirio-
fillo. E però foggiunfepoco di fotto, dicendo: Ma
diconoalcuni, che la vera Achillea produce il ludo
ceruleo, alto un piede, fenzarami, e frondi tonde,
che la vertono elegantemente. 11 che diinoltra, che
dubitafié Plinio qualfurte la vera Achillea , Se im-
però pocofondamento vi li puòfare. Stiapione chia-
mai Achillead'auttontàdiCoflantino, per far ella Errore di
( come ci afferma quantunque falfameme) il fucco Scipione.
rofiòfimilealSanguedidrago, benché di quello er-
rore fi porta dare la colpa all'interprete; impcroche
Diofcoride non fcrivc, chel'Achilleafaccia il fucco
rortb, nèmancoè fucco d'herba il Sangue di drago
in lacrime del commu ne ufo, ma gomma, e liquore
d'un certo grande albero d'Africa , in luogo del qua-
le è fucceflo quello, che per Sangue di drago li vende
contrafatto, fallifìcato per rutte le Speciarie, con
Ragia, Sangue di becco, Sorbe fecche, e mille altri Achillea
mefcugli. ScrilTcGalenodell'Achilleainlicmeconla r"'"j

Side- ualcw*

572-

Difcorfi delMatthioli

Nomi .

Siderite all'ottavo delle facultà de'fcmplici, così di-
cendo; Sono ancora alcuni, che chiamano l'Achil-
lea Siderite, per effer nelle virtù fue poco lontana da
quella, quantunque fia ella più correttiva. Et im-
però per riftagnare il fangue, la difenteria , c'1 flulTo
delle donne è molto al propofito . L'Achillea chia-
mano i Greci A'x1'^1"1 ■ i Latini Achillea .■ gì'
Arabi Demalochottcn : il fucco , e la pianta Si-
chritis , & Egilos,

Del Rovo. Cap. 39.

IX Rovo da ciafeuno conofeiuio , hàvirtùdi dìfeccare,
e di cofìringere : fà neri i capelli . Ladecotiìone de'ra-
mi bevuta rifìagna il corpo , e parimente i fiujjì delle
donne: giova a imorji del preftero : fortifica le gengive .
Lefiondimafìicategiovano all'ulcere della bocca, e raf-
frenano le corrqfive : conferifeono all'ulcere del capo, che
menano , & Agli occhi , che pendono in fuori . Impiaftran-
Jtle fiondi nelle pofieme del federe , efimìlmente in rù l'
hemorrhotdi . ^Ufanjiirìte utilmente per dolori di cuore , e
debolezze di ftomaco . Vefianfiiramì , elefrondi,efpre-
mefene il fucco , il quale ifpejjtto al Sole è affai più valoro-
fa medicina à tutte le cofe predette . Il fucco delle fue Aio-
re ben mature, è molto convenevole per te medicine della
bocca. Mangiate quando fonomez.e mature, riftagnano
il corpo . Il che fanno parimente i fiori bevuti nel Vino .

Del Rovo Ideo . Cap. 40.

QUefìo Rovo è fpecialmente chiamato Ideo, perna-
feere egli fol amente in Ida . E' più tenero del primo
già detto , rjr armato di minori fpine , come che fi
ritrovi ancora fenica effe: è valorofo in ogni cofa, à
cui vaglia il fopradetto . Oltre à ciò giova il fuo fio-
re impiafirato con Alele all' infiammagioni de gV oc-
chi : fpegne il fuoco facro . Daffi d bere con acqua ne
i difetti dello fìomaco .

ROVO.

C fi

terzo libbro, imperoche alcuni crelcono in alto, e
s'ingroffano; altri s'avviluppano alle fiepi, & à gli
alberi; altri fe ne vannoferpendo per terra, -e radi-
candefeome fa la Gramigna, e però chiamati Rovi
tcrregni; & altri in diverti , e varj modi crelco-
no. Quelli adunque, che nafeono per tutto nelle
macchie, e nelle fiepi fanno le verghe • quadrate ,
fortigne, & arrendevoli, tutte piene d' acute, &
arrocinatc fpine. Da'rami nafeono i picciuoli pa-
rimente fpinofì, dalle cui cime nafeono tre foglie
ruvide, & appuntate, non diflìmilì da quelle del-
la Fragaria,ma però dal roverfeio per tutto nel
dorfo fpinofe di fpine affai picciole, e piegate in
cima. Fanno i fiori nella fommità de' ramofcelli
racemofi, e biancheggianti , da'quali nafeono poi
le More., Hanno le radici lunghe, che fe ne van-
no ferpendo per terra come fa la Gramigna. Ma ^f™^1,
il Rovo chiamato Id e o, dal monte Ida , dove per
avventura nafee egli copiofo,' nafee parimente in
altri monti ancora; imperoche in Boemia non fo-
lamente fi vede in alcuni monti tanto copiofo, che
molti, ve ne fono tutti ricoperti di quefti Rovi, ma '
ancora trapiantato ne gli horti per vaghezza. Quefto
èmoltomenorigidòdcH'altro, e fà le fogliepiùlar-
ghe, più morbide, e più molli, e le verghe, fragi-
li, ctonde, con fpine ò pochiffime, ò niffune: i
fiori, & i frutti fono fimili alle More dell'altro, ma
fono però differenti e nel colore, e nel fapore; pcr-
cioche fono più teneri, dolcìgni, coltrativi , e con
una certa feiapitezza giocondi. Roflcggiano conti- -
nuamente, e mai diventano neri , e fopra'l rodo
biancheggiano, come fefuffero carichi di rugiada.
Chiamatili nella valle Anania, e pertutto il diftretto A
diTrento, Ampomele, e fe ne mangiano come le
Fraghe. Sono oltre à ciò gratiffime à gl'Orli. 11 per-
che fono molte volte cagione di condurli nelle mani
de'cacciatori , e mangianfele ancora i partorì, che
guardano ne'monti le Pecore, e le Capre. Credefi il
ROVO IDEO.

Rovi, cloro
hiJìoria.

IRovi fono volgariffime piante, e di diverfefpe-
cie, come ben fcrive Tcofrafto al 18, capitolo del

Fuchfìo ( come fiì detto ancora di fopra nel primo lib-
broneldifcorfodelLiguftro) che le More de Rovi
, fieno

/ 3

fieno iVacinj. Ma perche non mi piacetela fua opi-
nione, fu ampiamente detto in quel luogo, dove fu
provato, che iVacinj fono fiori, e non frutti. Fece
mentione de'Rovi Galeno al fedo delle facultà de'
femplici, cosi dicendo: Lefrondi, e germini , i fio-
ri, il frutto, eia radice de'Rovi pattecipano tutti
non poco del coftrettivo, ma fono differenti in que-
fto, cioè, che le fiondi tenere, e nate di poco, han-
noinfepur'aflaidell'acquofo, e poco del coftretti-
vo: &ilmedefimo fimilmente dico de germini, &
imperò quando fi mallicano, l'anano l'ulcere della
bocca, e poflono ancora conlolidaie le ferite. E' il
temperamento loro comporto parte di frigida, e tcr-
reaefienza, e parte d'un acquea tepida . Ma il frutto,
quando è maturo, hà non poco fucco caldo tempe-
rato, il quale è dolce, come riabbiamo dimoftrato.
Laondeeperquefto, eperun poco di fapore coftret-
tivo, che fi ritrova in elio, è affai aggradevole al gu-
flo nel mangiarlo. Quello, che non è maturo, hà
in fe pur'afiài del i erreiire, e per qucito egli è acerbo ,
edifeccativo. L'uno, e l'altro fi conferva fecco, e
fono cosi più valorofi, chefrefchi. Ufiorehàlame-
defimaforza, che'lfrytto n:n maturo, e però va-
girono amendue nel'a difentcria, nelfhiffòdicorpo,
e ne gli fputi del lingue, Se ove fia bifogno oi fortifi-
care. Laradice oltre ?H'efTer coftretriva , hà in fe
non poca fuftanza roteile , per virtù della quale può
ella rompere le piar; delle nnì. Cbi.ìraano il Rovoi
Greci Birot, elefue more Bx-rlm, IWi'to: i Latini
Rubus: e le More Mera R ubi : gl'Arabi Bulcich, &
Haleich: iTecUfchichiau'anola pianta Biamen, &
Kratzen. & il frutto, Bramber, &Kratzbcr:.liSpa~
gnuoli la pianta Carza.- i IranccfiRonce,

Dell' Helfine. d'p. 41.

L'Helfinc cognominata. Ciffampelos , fiè le f rondi fi-
mili all' 'Hedera , marninoli . Sono ifuoi rami fol-
lili , coni quali abbracci 'a ciò eh 'ella tocca. Nafte nellefie-
pi, nelleVigne, e nelle Biade . Il fucco, che lì f preme
dalle f rondi , purga il corpo .

H £ i. S I N £.

Nel quarto lib. di Dioicoride

NOn è veramente in modo alcuno da dubitare ,
che I'Helsine, nominata Cidampelos, cioè Vi

tefdederacea , nonfiaunafpecie di Cenvoluolo, ò
vero Volubile . Ma quale ella fi fia, non fi può age-
volmente determinare. Pare Udire Diofcoride, che
ellafà le fiondi limili all'Hcdera, ma molto minori:
iramifottili, con li quali abbraccia ciò ch'ella toc-
ca: echenafcenellefiepi, nelle Vigne, e nelle Bia-
de, pare che dichiari, che ella fia, quella che ne'
campi s'avolge attorno alle Biade, al Lino, & ài Le-
gumi, enelleVigneàpali, & alle Viti, la quale noi
chiamiamo Vilucchio , & in sù'l Trentino Mininola.
Quantunque non manchi, chevoglia, chel'Helline
1> fia quella pianta, che s'avolge attotno alle fiepi , che
fà i fiori bianchi à modo di campanelle , poco minori
deGigli. Quefta chiama Plinio Convoluolo al quin-
to capo del vintelìmo primo libbro , dicendo: Che
lanaturaimparava àfarei Gigli, quandoclla fece i
fiori del Convoluolo. Chiama no alcuni quelto fiore
( come ingannandofi fece Servio Grammatico) Li-
guftro. Mafenedimoftrò l'errore di (opra al pro-
prio capitolo nel primo libbro. Scrifle dell'Helfi-
ne brevemente Galeno al fello delle facultà de i
femplici, cosìdicendo: L'Hclfine chiamata Ciffam-
pelos, hà virtù di digerire. Chiamano i Greci l'Hel-
iincCiftàmpcIos E\|f«i xio-axrnkx : i LariniHelxinc ,
r Ciflampelos; gl'Arabi Aclinù Tedcfchi Mietei vvind;
li Spagnuoli Campartela yerva .

Dell E latine . Caf. 42.

L' Elatine hàfrondifimili all' Helfine , ma minori, pe-
lofe, epiùionde . Sonoifuoi ramufcellìfoiiili , lun-
ghi mia fpanna , dì numero cinque , overfti ,pienidifron-
di dallaradice in su, al gufìo correttivi. Nafte tra le
Biade ,ene'colli . Giova à i iìupfi , & all' infiammagioni
degl'occhi , quando fi tritano le f roridi, e vi s'impìaflrano
con Polenta . Bevuta la decotlione ,g:ova alla diftnteria.

U E L A T 1 N E.

Hel fini-
Aia efa

oatìone ■

Opiir
d'alcun

Htlfi,
Galeno

Sor. o

574

Elau'ne , i
fua efami-
lUtionc .

Ftatiiie
fcritta da
oalctiu .

Nomi r

SOno alcuni, che vogliono che I'Elatine fia
quella pianca , che chiamano alcuni moderni Nu-
molaria. Et altri vogliono, che ella fi a quella , che
noi chiamiamo Solbaftrella , e Pimpinella, dicui è
l'ufo pei l'infalate. Ma in vero ( per dirne quanto io
nefento'jnon mi piace ne l'uria, ne l'altra opinione;
imperoche parimente la Numolaria non fà le fiondi
pelofe, e non nafee nelle giade, nè in luoghi colti-
vati, ma per lo più nelle rive de fo(Ti, emaflimamen-
teoveilterrenofiahumido. Appo ciò la Pimpinella
fà molti pili ramufcelli, chefei, tuttiftrati per terra.,
&hà le lue frondicelle per tutto all'intorno intaglia-
te, come una flella. 11 Ruellio dice, che in Francia
la chiamano Rapifìio, e che i villani l'ulano il ver-
no nell'infilate in cambio di Raponzoli. Ma fe ap-
preffòàiFranceli il Rapitilo è quel medefimo, che
noi chiamiamo Rapaltrello , io sò per cofr. certa, che
non può in modo veruno edere I'Elatine . La quale fe
nalca, ò non nafea in Italia , non sò però affermare.
Scriffene Galeno al 6. delle l'acuità de femplici, così
dicendo: l.'Elatine poco infrigidifee, 9: è poco co-
rrettiva. Chiamano i Greci l'Eiaiinc Ekutì'kii : i La-
tiniElatine : gl'Arabi-Athin .

Dell'Eupatorio . Cap. 43.

L'Eupatorio è /Sfolta, e produce unfol fu/lo Jegno-
fo, nereggiante , diritto, fittile, hirfuto, hmgoun
gombito, e qualche volta maggiore , sii per il quale fono
le fiondi diftinteperintenwllijìmili à quelle del Cinque-
foglio, òpiùprejìodel Canape , divife in cinque, over
più partì, nereggianti , e dotiate per intorno. XI feme
nafcedalmexo del fu/lo in sù, pelofo, pendente verfo
terra, & appicca/i quando è ficca alle veftirnenta. Le fion-
di pejle, èr applicate congraffo di Porco , medicano l'ul-
cere , che malagevolmente Jì confondano . Il feme , o ve-
ramentel'herbabevutaconVino , conferifee ài difetti del
fegato, alla difenteria , & dimorfi delle Serpi. Chia-
manoalcuni, errandomanìfeftamente , l'Eupatorio Ar-
gemone; imperoche queft a , come habiìamo dimoflrato , è
digran lunga diverfa dall'Eupatorio .

P Rendono alcuni, anzi quali la maggior parte de
gli Speciali, per l'È upato r 10 una certa pian-
ta, che nafee nelle rive dell'acque, e ne gl'argini de'
foffi alta fino à tre gombiti, le cui frondi fono, quan-
tunque maggiori , raffcmbrevoli à quelle del Canape»
bianchiccie, pelofe, & al gullo amare, llfufto è
lofligno, tondo, folido, epelofo, intorno alqua-
le, ove nafeonoi rami, fono molte concavità d'ali .
Nafcono i fiori à modo d'ombrella aperta nella fom-
mitàde'fufti, di colore incarnato, e quali come quel-
li dell'Origano noltro( quantunquefalfo) d'Italia, i
quali nel maturarfi fi fpiumano, e fe ne volano all'a-
ria. La radice, da cui affai altre molto piti picciole
germinano, è inutile, e di niuno valore . E quan-
tunque l'appiano, che'l "ero Eupatorio de'Grcci fia
quella pianta, che noi chiamiamo Agrimonia , come
chiamavano ancora alcuni al tempo di Diofcoride ;
nondimeno pernonufcrredcl loro antico trotto, ma-
lagevole fe lo lafciano perl'uadere per l'ufo delle com-
polìtionitratteda'Greci. Nè però quello dico io per
vituperare l'Eupatorio loro, il quale è qucll'iiteffò ,
lopatotiod' che aeferive Avicenna, ma folo perche fi renda à ciaf-
Avkcnua. cuno il luogo fuo. Iosòben certo, che per quanto
ne inoltra l'amaritudine delle frondi, e l'aromatico
odore di tutta la pianta del non vero, nell'aprire l'op-
pillationi, e nelì'incidere i graffi , e vifeofi humori ,
non può egli efiere fe non valorofiffimo . Ma non pe-
rò pollo io affermare, chefiail vero Eupatorio de i
Greci: nè manco, che fi ritrovi folto alcun nome
fcritto ne'libbri de gl'antichi, fe non in Avicenna .
Quantunque ( come à bafìanza dicemmo nel fecondo
libbra ) fi perfuada falfamente il Ruellio , che fia l'Hi-
droppepe di Diofc. Oltre à ciò l'Eupatorio fcritto da
Mefue è affai diverfo dall'uno, c dall'altro de'predet-

Difcorfi del Matthioli

EUPATÒRIO.

Eupatorio, t
iuaei'arni-

EUPATORIO COMMUNE.

m

tis pcrcioche produce da una radice più furti , con Eupatc
fiondi limili alla Centaurea minore, ma dentata per diMdue
intorno; i fiori nella cima de'fufti , gialli , e lunghetti,

Nel quarto lib.

comporti in bellifTima ombrella, limile à quella dell' A
Helicrifo. Quello chiamiamo noi Sanefi nerba Giu-
lia, la quale per ucciderei vermi infondono la notte
le noltre donne nel Vino bianco, e dannone pofcia
lamattinaàbereàfanciullimezzobicchiero con mi-
rabile fucceflTo . Nafcequeitonellccampagne, eper
miogiudicio, é egli il vero Ageratofcritto in quello
iftelTo libbra da Diofcoride, percioche in ogni fua
fembianzafegliralTomiglia, quantunque non man-
chino di queIli,chedifcordano dalla mia opinione,tra
i quali è l'eccellentillìmo Marini, il quale hà comme-
tato tutto il trattato de'iemplicifolutivi di Mefue. Ma 15
fe habbi egli bene, e diligentemente efaminato l'A
gerato, lo diremo di fotto, dove al proprio capitolo
faremo il difcorfonoflro. Ma in quello mezzo vo-
glio ammonire i lettori, che voglino diligentemen-
te rimirare la figura, che per l'Eupatorio di Mefue
trapiantò egli da'nollri ne'fuoi commentar]: il che
facendo loro, conofeeranno agevolmente, come fi
fia ben egli efercitato nell'hilloria, e facoltàdelle
piante; imperoche non trafpiantò egli dal nollro
Diofcoride l'Eupatorio di Mefue, la cui figura ftì po-
lla da noi nel capitolo dellWgerato al primo luoco,
chiamato da noi in Tofcana, Herba Giulia , ma un'
altra molto diverfa, chiamata da noi Agcrato fccon- C
do. Ecosìallevolteinterviene, che mentre chevo-
gliamo coltivare gl'altrui giardini, ci diamo della
Zappa in sù'l piede . Diquiadunque impalino colo-
ro, che feguitano gl'Arabi, come habbiano à pre-
parare i medicamenti , ritrovandofi tre diverfi Eupa-
tori. Fàlorodibifogno, che ne'compoliti di Meluc
mettano il fuo : in quelli d'Avicenna il fuo; & in
quelli dì tutti i Greci, l'Agrimonia. Mavogliopcrò
avvertire gli Speciali, che non voglino in quello fe-
guitare il Difpenfario del Cordo, per fcrivcre egli
l contrala verità ( per quanto porta il mio giudicio,fal-
vandofemprelapacefua) nella compolìtione delle
Pilloleaggregativc, e parimente del Siropo d'Eupa- D
torio , che per l'Eupatorio di Mefue vili debba mette-
re la Giatiola, chiamatad'altriGraiia dei, impero-
che quella, oltre al folvere del corpo, che fà ella
con non poco travaglio, non hà conformità veruna
conqucllo, nè nelle fembianze, nè manco nelle fa-
cultà; imperoche perfolverella con grandilTimo im-
,peto, e difturboil corpo, indcbolifce non poco il
fegato, e l'altre membra interiori . Ma per tornare all'
Eupatorio commune , egli hà veramente virtù da non
farfene beffe ; imperoche fcalda , alTottiglia, adèrge,
taglia, &aprc. Pcftanfi le foglie, ecavalìene il fuc-
co, del quale fecco al Sole, fene fàTrocifci, i quali
fono utili in molte cofe nelle medicine. Ladecottio- £
ne dell'ifteflo bevuta , e parimente il fucco vale à tutti
i difetti del fegato caufatidall'oppillationi. 11 perche
fi danno utilmente nell'hidropifie, nell'enfiagioni u-
niverfali, nel trabocco del fiele, e nell'oppillationi ,
e durezze della milza. Dalli il fucco à bere con pro-
fitto grande perle pofteme fredde dello ltomaco , nel
cheè parimente buonal'herba impiastrata di fuori.
Giova la decottionedell'herba alle febri lunghe , e
flemmatiche caufate dall' oppillationi. Provoca la
medefimai mellrui, e guarifee la rogna , &ilpruri-
to, e maflimamente cotta con il Fumufterre nel Siero
di Capra. Nel che il fucco è molto più valorofo, il
quale bevuto molto vale ne'principj della lepra . 1 fio- p
li fanano applicati le ferite, e l'ulcere, e facendoli
fumo con l'herba fecca fi feacciano tutti gl'animali
velenofi. Dicefi eflèr ilato conofeiuto da'eacciatori, ■
che i Cervi feriti dallefaettcfi fanano pafeendofi di
queft'herba, la quale fi conviene utilmente alle Pe-
core , & altri animali quadrupedi per la lolle , e per la
ftrettura del fiato, e però fi dà utilmente à i Cavalli
bolfi, & addolorati. 11 fucco al pefo di due oboli ,
0 prefo in Pillole ammazza i vermini del corpo . L'illef-
fofattodifrefcoliongecommodamentecon Sale, e
con Aceto per cacciar via la rogna. Fece del l'Eupa-
torio mentione Galeno al fello delle facultà de fem-

di Diofcoride. 575

POTENTILLA.

plici, cosìdicendo: L'herba dell'Eupatorio è com-
porta di parti fottili, & hà virtù fuori di manifefla ca-
lidità d'incidere, e di mondificare, laonde apre, e
netta l'oppillationi del fegato, al quale giova ancora
fortificandolo, con una certa parte , che hà del co-
ftrettivo: Quello tutto dell Eupatorio fcrilTè Galeno.
Raflembra li non poco nelle fattezze fue all'Agnino- po entij|
nia quella pianta, che molti chiamano Por en til- rUj h"(iura;'a,
la, quantunque produca ella le frondi pclofe, verdi cvirtù.
difopra, e verfo terra bianche , &i tulli, che fe ne
vanno per terra, come di quelli della Pelofella, con
fiori la (late di color d'oro, fimili à quelli del Ran-
nuncolo, chenafeene gl'horti, ciafeuno attaccato
da per fe al fuo picciuolo ; la radice di fuori è ralli-
gna, e di dentro bianca . Nafce lungo le ftrade, & in
luoghihumidi. E' tutta la pianta al gullo valorofa-
ir.cntc coihettiva , e difeccativa , e però fi può dire,
che ella polla riftagnareimcftrui, e parimente la di-
fenteria, e tutti gl'altri flufli del corpo . Il che ( come
diconoalcuni) là ella mettendoli nelle fcarpe lottole
nude piante de'piedi .Dadi utilmente à bere negli fpu-
ti del l'angue , e vale la decottionedcllherba fatta nel
Vino, e bevuta per li dolori di fchena, e di corpo.
La polvere della fecca bevuta con la fua iltell'a acqua
lambiccata vale ne'flullì bianchi delle donne . Nel che
opera maggiormente dandoli con Coralli, e con A-
voriopolverizato. Lodanlaalcuni molto nelle rot-
ture intellinali , cosi ufata ne'cibi, come nelle be-
vande. Conlolida le ferite, e parimente l'ulcere, e
fpecialmente quelle della bocca, e delle membra ge-
nitali . Tenendoli in bocca la decottionc fatta nell'A-
ceto, e lavandofene ferma i denti (modi, elegengi- .
verilaflate, e fana il dolore de'denti. Gargarizata
con Alume rillaura l'ugola cafeata. E' cola vera-
mente maravigliol'a, che legata in sù le palme delle
mani, e fotto le piante de'piedi, fpegne il calore di
tutte le febri. Chiamano i Greci 1' Agrimonia . '
EVawSiMi', & HVaTa/uo!' : i Latini Eupatorium, &
Hepatorium: gl'ArabiCafat, Cifit, &Gafet: iTe-
defchiOdermenig: li Spagnuoli Agrimonia: iFran-
cefi Aigremonie.

Del

l

576

Difcorfi del Matthioii

A

tiliqUcFo-

j?lio, e. iua

Errore del
-Maturilo.

Errore di
Plinio .

Del Cinquefoglio. Cap. 44.

ILCìnqucfogliohài rami fonili, come fifiuchi , lunghi
unafpanna, ne quali è il jeme . Le f rondi fono Jlmili
4 quelle della Menta , ér in cìafcun picciuolo ne fon cin-
que , e rade volte più , dentate per intorno. Il fiore nel
pallido gialleggia, come di color d'oro . Nafce in luoghi ac~
quafirini , ér appreso à gli acquedotti . E la (ita radice
rofjigna, lunghetta, ér alquanto più 'grojja dell' Helleèo-
ronero, laqualeèutile àmoltecofe . Ladecotttone .della
radice bollita , fino che fene confumi la terzjiparts ,'tenen-
doji 'in bocca , mitiga il dolore de' denti , e lavandofene la
bocca -vi ferma l'ulcere corrofive : lenifce gargarizzata l'aj-
prexxA della canna del polmone', giova alla difenteria,& B
altri fiuffi dicorpo : bevuta conferifee alle feiatiche ; & al-
tri dolori di giunture. Cotta nell'Aceto, ér impiajirata,
ferma l'ulcere ferpiginefe : rifolvele fcrofole , ì tumori ,
le durezjie , lepojleme, l'enfiagioni, efana il fuoco fid-
erò , Jereduvie delle dita , le pofleme del federe , e laro-
gna : Il fuoco cavato dalle radici, quando fono tenere ,
vale ài difetti del fegato , e de! polmone , e coniraimor-
tiferi'vsleni . Bevonji le pronai con acqua melata , è vero
con Vino inacquato , & unpoco di Pepe nelle febri periodi-
che; cioè nella quartana , quelle di quattro ramufcelli ;
nella ternana, diirè; enella quotidiana, d' un fiolo .
Bevute le medeftme fondi trentagiorni conii?iui giovano
al mal caduco . Il fuoco delle f rondi bevuto alquanti giorni C
alpefodltrè ciathi, giova prejìiffimamente al trabocco
difiele. Lefrondi impiaftrate con Mele , e con Sale va-
gliano alle ferite, éralle fi/Iole , e giovano alle rottu-
re interinali . Riftagna il Cinquefoglio ì fiuffi del fian-
gue , tanto bevuto, quanto applicato di fuori . Coglie/i
finalmente per le purgatimi de' peccati, per- gl' incan-
tejtmi, e per la caftìmonia,

OUantunquc feriva Diofcoride d'una fola fpecie
di C I N Qji efoglio , nondimeno di quattro
ìpecie n'ho veduto io ài tempi noltri in Italia. Delle
quali il maggiore è queli'illefio, chequi commemo-
ra Diofcoride. 11 fecondo none dal primo in altro
difllmile, fenon che le fue fiondi biancheggiano, e
- parimente il fiore. 11 terzo è picciolino, bianchiccio,
eper lo più fe nevàferpendo perterra. Et ilquartofà
le fiondi di figura limili alla Vite, intagliate in cin-
queparti, chiamato da chi Diapenfia , e da chi Sa-
nicola. Produce qucltonelle-fommitàde'fuìti, e pa-
rimente degl'altri ramufcelli alcuni bottoni, che nel
verde biancheggiano, lìmiti naturalmente alle Fra-
ghe. Quello della prima fpecie nafce per lo pili ap-
pretto à i rivi, &à i folli dell'acque. Produce fulti
lottili, nc'quali doppo allo sfiorire de'fuoi aurei fio-
ri, fi ritrova fenfatamente il feme. Hà però ogni pic-
ciuolo cinque fiondi lunghette, quafifimili alla Men-
ta, ma più lungamente per intorno dentate. E'iafua
radice frefea ralligna (quantunque lo rileghili Brafa-
vola) come dimoltra quello, che più volte hò cavato
àGoritia lungo la folla, che la circonda, divifa m
più rami, e maggiori di quelle dell'Helleboro nero.
Etimperònonmipoflo, fenonmolto maravigliare,
che'l dotto Manardo da Ferrara , cosi facilmente fi
perluadefl'e, che fuffe il Cinquefoglio vero la Tor-
mcntilla, la quale rariffime volte fi ritrova con meno
di fette foglie: & il Cinquefoglio per lo contrario po-
chiflime volte fi ritrova con più dì cinque. Qiicito de-
vehavereleradicifimili à quelle dell'Helleboro, fe
ben più grolle s e quella le produce brevifiime ,
graffette, e nodofe. La Tormentilla nafce per lo
più in luoghi Iterili, e ne gl'altiffimi monti; e'1 Cin-
quefoglio ne' piani , apprelìò à gli acquedotti; il
che manifeftamente dimolìra eiierfi di gran lunga
qui ingannato il Maliardo . Oltre à quello non
poffo non maravigliarmi , che fcriveffe Plinio al
nono capo del 15. libbra, che il Cinquefoglio fia
conofeiuto da ciafeuno per produr egli leFraSn«
imperoche di quefta bugia ne fà teltimoniol'iltcl-
fo Cinquefoglio . Se ben vuole il Brafa vola, al quale

C I N Q_U E F O G L LO.

D

io non mi poffo accommodare,che insù quel diVero-
na li ritrovi Fragaria con cinque frondi,e che di quella
habbia intefo Plinio, per efière ( comj dice egli ) fiato

Verone-

Nel quarto lib. di Dofcoride.

PENTAFILLO BIANCO. A FRAGARIA

577

Veronefe. Mà non per quello falciato di riprendere
runo,c l'altro di loro, fin che non veggia qualche pian-
ta di Cinqucfoglio, che produca le Fraghe. La quarta
fpecie che poi chiamano Diapensia ufano aflai Chi-
rurgici Tedefchi nelle bevande delle ferite intrinfechc,
delle rotture, e delle fittole, &inogn'altra cofa,ove
fi convengano leConfolide. Ma è da faperc, che que-
lla Sanicola non è quella pianta , che produce pur cin-
quefoglie, eh radicebianca congrand'arteintarfiata
dalla natura , della quale dicemmo di l'opra al capito-
lo de! Sinfito: ma di gran lunga lontana. Ladecot-
tionedel Cinquefogliocolto inluoghi aprichi, efec-
co all'ombra con diligenza, vale mirabilmente àpro-
hibire , che non fi generino le pietre nelle reni , beven-
dofene, purgato chefia prima il corpo , il mefe di Mag-
gio, e di Settembre per venti giorni continui, quattro £
oncie per volta, la mattina à digiuno . SctiiTe del Cin-
quefoglioGalenoall'8. delle facultà de femplici, cosi
dicendo: La radice del Cinquefoglio difecca grande-
mente, e non è punto acuta , e però è ella molto in ufo,
come fono tutte quell'altre cofe, ch'eflendo compo-
fle dì parti fottili, difeccano fenza mordicare . E' dun-
que quella radice difeccativa nel terzo ordine, ne hà
alcuna calidità, ch'evidentemente fi polla conofeere .
Ma havendomi il Brafavola ridotto quiàmemoria le
Fraghe, non hò voluto che'l noftro giardino ne retti
fenza . E però dico , che la Fragaria fi può conftitui-
re pergl'efperimenti, che fe ne veggono, frigida nel p
primo, cfeccanelfecondoordine. Quella confolida
lefcrite, e parimentel'ulccre : rillagnailfangue, ane-
limi, & i flutti di corpo : provoca l'orina, e conferifee
alla milza. La decottione tanto della radice , quanto
dell'herba , giova bevuta all'infiammagioni dei legato,
emondificalereni, elavefcica. Lavandofenc la boc-
ca contorta le gengive, ferma il catarro, & identi
fmoflì. Le Fraghe poi oltre all'edere molto aggrade-
voli la Hate ne' cibi , confcrifeono à gli (lomachi cole-
rici , e fpengono la fete . Il lor Vino medica l'ulcere ca-
lide della faccia, e chiarificagli occhi, quando vi fi

D

mette dentro, efpegnevi l'mfiammagioni, e dilecca
i quofi del vifo . Non manco mi pare d! lafciare di dire
della fcufragia ridottami hora a memoria dalle Fra» he
quantunque fe la tacettè Diofcoride con gli Greci fuoi
O 0 fucccf-

57§

B

fucceffori. E però dico, chel'EuFRAC-uè unjhcrbet-
Eufr»»». « ta,laqualecrefce co mmunemente all'altezza ci un pal-
luihiftoria, m0noncrefpe, e minute frondi tutte per intorno lot-
eviItl'" tilmente dentate, algWtoitittiche,&al quanto ama-
rette: produce i fufti fortili, e roiìigm, Sita ai
colorbianco, che ritira alquanto trai giallo, e lpurr
pureo, e rare volte iì ritrova l'E ufragia fiorita più pre-
ito, che nel fine della fiate; nafce ne prati . Lodali
nroltotantomangiatafrefcha, quanto fecca per tutti
«l'impedimenti ch'offufcano il vedere , per lo che tare
éneceftàriouiarla lungamente ne cibi. Sono alcun
che al tempo della vindemia ne fanno il Vino, come il
coftuma di fare co» l'altr herbe , di cu. fcrivendo Ar-
naldo: 11 Vino dell'Eufragia (diceva; fi fa ponendola
nel modo. L'ufo del quale fàring.ovenire ci occhi de
vecchi , e leva via ogni ter difetto , cV impedimento di
qualunque perfona di qual fi voglia età, quando pero
licauhno dalli difetti da materia frigida, e grolla . fc
fanpi, che fono ltat'alcuniquafi lungo tempo ciecni.e
con l'ufo d'un'anno di quello Vino lifonopofcia ral-
luminati . E'queft'herba calida ,e fecca , e per .feccia!
dote della natura confenfee sigli occhi Quando la
fua polvere lì mangia in tortelli di tuorli d ova , o veio
che li beve con Vino, fàimedefimi effetti . h noi riab-
biamo teftimonj degni di fede, iy»Ti non Pievano
leggere fenza occhiali, e con l'ufo dell Eufragia lefie-
to pofeia lenza elfi ogni fottiliffirna lettera . rutto que- (
Ilo dille Arnaldo. Chiamano il Cinquefoglie- 1 Greci
Nomi. x\iìTà<fvhKov ; i Latini Quinquefolium : 1 i edelcnt
Vucisfunf,& Fingerkraut: li SpagnuoliCmcoen ra-
ma: iEranccfiQucintefuille,

Della Fenice. Cap. 4?.

LA Fenice hd fiondi A'0>7J> , ma più corte , e piuflret-
n,lafpìgafimile al Loglio: fufti lunghi fei dita., che
tfeono d'intorno aliar adice , confrover otto Spighe ;. Na-
tene campi, e net tetti fatti di nuovo ■ Bevuta, n Imo
ftitiiwijiagna i fiufft M co,po,de meftrui, e dell orma .
Dicono alcuni effere buona per njlagnarei fluJJ' del fan-
lue, portando/i adoffo involta tn lanarofla .
*■ " FENICE.

Difcorfi del Mattinoli

A

CHiamafila Fenice inTofcana doglio falvati-
tico, e nafce commun emente nelle ville lungo ^
alleltrade, in sugl'argini de' campi, non punto dit- fua
ferente dalla fcrittura di Diofcoride Plinio al 25.cap. n«io«.
del22.1ibbrodifie,che da Latini fi chiamava la Feni-
ce Orzo de' Topo forfeper mangiarli eglino quella ,
che nafce in su i tetti delle cafe . Copia ne nafce in
Goritia insulcimiteriodi S. Francesco , dinanzialla
porta grande della Chiefa , & honne f.milmente vedu-
ta aliai predo à Venezia in sul Lido, intorno alla
Chiefa diS. Nicolò, & inmoltialtn luoghi. La fe-
nice chiamano i Greci #oi»i£ : 1 LatiniFcenix, Lo- Nlimi X
lium murinum, & Hordeum munr.um .

Della Radice Idea. Cap. 46.

LA Radice Idea produce le frondi fimili al Rufco,
appreso alle quali fono certi come piccioli capri-
noli , da i quali efie il fiore . La radice è valor oj a-
mente coftrettiva, e convenevole in ogni cofa, oveoi-
figni rifiatare , ér impoò fi beve utilmente per li
fiuffi del /angue.

QUclla Radice à i tempi noftri non fi porta in M
Italia, nè ritrovo io chi feriva, ove ella naica , ,dcl
_ quantunque il cognome fuo dimoftra effere fuaj
pianta particolare del monte Ida, o di Candia , odi
Troia, come fd poco qui di fonia detto del Rovo
Ideo. DimoftraneleviraifueGalenoal fettimo delle
facultàdefemplici, cosi dicendo : La radice Idea e
al culto valorofamentc acerba, e facendofene leipe- KMc
rienza, fi ritrova manifeftamcnte operare, fecondo ™
ch'ella dimoftra al gufto; imperoche tanto bevuta ,
quanto impiaftrata, & applicata di fuon , riitagna la
difenteriaifluffidelfangue, del corpo , de meltrui ,
& d'ogn'altro luogo della perfona. La radice Idea
chiamano iGreci li* !" f'V- i Latini Radix Idea . Nomi

Della Radice Rodia, Cap. 47.

LA Radice Rodia nafce in Macedonia , fimile al
Collo , ma pià leggiera , e più difuguale . Fe-
Itandofi quejla, refpira odore di Rofe . Applicata tri-
ta in sul fronte con Olio Rofato, giova aldoloredel-
la tejla .

LA Radice Rodia econofeiuta da pochi in
Italia,quantunque agevolmente vi porta ella na- fM
1cere, e nel monte APenn.n0)& in que di Sam Ange- f«<
gelo . Quella, che ho io piantata neU horto in Gon-
Bà. mi lumandatagiàdaStiriada Grati dallbccel-
lentillìmo Medico M. Pietro Saliceto, quantunque
E l'habbia pofeia ritrovata copiofa nel.monte di Vipao.
Et accioche ella polla venire in cogmtionc ne diro
qui, per haverfele taciuto Diofcoride tutte le note .
Dico dunque che la Radice Rodia produce da fepm
fufti, tondi, alquanto concavi, altidaun palmon-
noàungombito, da i quali cleono le frondi lunghet-
te, appuntate, graffe come quelle della Portulaca, e
per intorno minutamente dentate . Produce ne la fom-
miià de fufti un'ombrella verde, quali limile al U-
thimalo , madapoi al disfiorire diVenta tortiglia . La
radice è ineguale, groffa come quella del corto, lifaa,
c lucida di fuori , e di dentro bianca , quando e treica;
ma quando èfecca, è leggiera, rolla di dentro , e
F ftuamofa di fuori. Quella mafticata, o vero peita, re-
friranaturalillìmo odore di Rofe, da cui s ha ella ac-
quiftatoil nomediRodia. E' oltre a quelto tra tutte
le radici vivacillìma; imperoche cavata, e riporta ,
fe non fi tiene in luoghi molto fecchi, epolciadopo
molti mefiripiantata.fubito germoglia. Nafce in mon-
ti altiffimi, faffofi, e precipitoli, dove a pena ha tan-
ca terra intorno, ch'ella vi fi polla attaccare . Impia-
ftralì utilméte irrorata con acqua rofa , ò vero di lavan-
da, fccondolaqualitàdeldoloreinsulafronte.&m
su le tempie per il dolore del capo . Corrobora il cer-

I

Nel quarto lib. di Diofcoride . 579

RADICE. RH ODI A. A CODA DI CAVALLO I.

vello conil fuo giocondo odore, di modo che fi può
ellaufarcinogni mal di tellacaufato da qual fi voglia
cabla j per eliere ella compolla di qualità temperala ,
come ti tcftimonioil fuo lapore , con il quale imita le D
Rofe. Scrilìe di quella Radice Galeno all'ottavo delle
ntta facultà de' femplici, cosi dicendo: La radice Rodia ,
en0- quella cioèjchenafce in Macedonia,écompofta di par-
ti fottili,& è di facultà digeriva . E' calida nel fine del
fecondogrado,ò al pai nel principio del terzo . Chia-
mano IGreci la Radice Rodia tlaSU ptfy : i Latini
Radix Rhodia : i Tedefchi Rofen vurtz .

Della Coda di Cavallo. Cap. 48.

NAfce laCodadiCavalloin luoghi acquòfi , e per li
fqffi . Sono ifuoifiifti -vacui nodqfi , pieni in feftejjt,
rojjìggianti, eruvidi , intorno A i quali fono lefrondijìmili
d i Giunchi , folte , e fittili . Crefceinalto fopravanzjm- E
do i ■vicini arbufcellì , onde pendano pof eia le fue nere chio-
me , come una coda di Cavallo . E' la fua radice legnofa,e
dura. L'herba è coJìrettiva,e però rìftagna il fuo fuccoìl fun-
gile del nafo , BeveJìconVinoper la difenteria,e per provo-
care l'orina. Le fiondi trite, ér impiafirate confilidano le
ferite frefchs . Giova la radice infume con l'herba alla t of-
fe, àgl'afmatici , érdirotti. Dicono alcuni , che le fion-
di bevute con acqua, confondanole ferite delie budella, e
della vefeica , e parimente le rottute intefìinali .

D 'un altra Coda di Cavallo. Cap. 49.

L'Altra Coda di Cavallo è un fu/lo diritto , uguale, F
alto un gombìto , e qualche volta maggiore , va-
cuo: le cui chiome, le quali hà difìinte per interval-
li, fono più brevi, più bianche, e più tenere della fo-
praferitta. Quefia trita con Aceto falda le ferite , &
hd le virtù medefìme della prima ,

^ /"^Hiamafi la Coda di Cavallo perilpitiCaudaE-
irài- \_j quina.della quale quantunque facci Diofc. fola-
mente duefpecicinondimeno noi quattro neconofeia-
£o, come li vede qui per le figure loro. Quella prima

CODA DI CAVALLO IL

fpecie chiamanoCoda diCavalo,per efserle del tutto fi.
mile. Produce queftaquafi nel nafeiméto fuo un certo
gcrmoglio,groflb,etenero,fimileàunaGhiàda,iI quale
Oo 2 chia-

Difcorfi del Mattinoli

Errore del
Fudilio*'

Vircù dellj
Caiia di Ca-
vallo.

Code di
Cavallo
fcritce da
Galeno.

Nomi .

chiamano i noftri maremmani Sanefi Paltrufali , M&M
da loro ne' cibi la Quarefima, pnma cotti lem ncu
acqua, e poi infarinati , e fritti nella padella in carneo

dipefee. Ma di tal forte qualche volta gli riftringono
corpo ,che coftipandolì incorrono agevolmente nel
male ( come dicono.) del madrone . Sono alcuni ,
che li leccano , & ufanlipofeia lattate nella difenteiia,
per il che fai e gli mettono à molle nell'acqua tepida ,
ove fia fiato fpento dentro l'Acciajo affocato, per tut-
ta una notte, e pofeia gli friggono, e datinoli à man-
giare àgli pacienti. Amenduequeftc dipingi Fucililo
nel fuo maggiore Herbario aliai diligentemente: ma
non sò dipoi, che grillo gli venific nella tetta, dimo-
ftrando nel fuo picciolo, & ultimo Herbario lama-
giorCoda di Cavallo, per ì\ Poligono femina . tifa-
no la Coda di Cavallo le donne per polire, encttarei
vafi di ftagno, e parimente coloro che lavorano al tor-
no per dare fplendore all'opere loro . La decottione di
tutte le fpecie , òvcrol'acqua distillata bevuta giova
maravigliofamente all'ulcere delle reni, edcllavefci-
l'ca . Scrive della Coda di Cavallo Galeno al fello del-
le facilità de' femplici , cosi dicendo : Hà la Coda di
Cavallo infieme con amarezza, virtù correttiva, &
impeto difecca ella valentemente fenza mordacità al-
cuna . Salda le ferite grandi , quantunque vi fuflero ta-
gliati ancora i nervi , e fana le rotture interinali . L*
herba bevuta nel Vino , ò veramente nell'acqua , è va -
lorofillìmo rimedio ài vomiti, efputidcl fangue, &
ài flutti delle donne, e mattìme loffi , alla diientcna ,
& altri flutti di corpo. Scrittelo alcuni che qualche
volta il fucco bevuto hà faldato le ferite delle budella
fonili, e parimente della vefeica. Giova al iluttòdcl
fangue del nafo, & alle pattioni di corpo, caufate d.a
flutti, bevendoli con Vino auftero, e con acqua, do-
ve fuffe la febre. Chiamano la Coda di Cavallo 1 Greci
Vnroupis: i Latini Equifetum: gl'Arabi Dhcnbcn alcha-
ilDhenibalchi, & Danebalchail : i Tcdefchi Rottz.
Schuvantz: lì SpagnuoliCoda de Mula , & Rabodc
Mula.- iFranccfiQuevedeCheval, &Prela.

Della Grana. Cap. 50.

LA Grana, la quale adoperano iiintori è mia pianta
ramufmlofa, e picciola, alla quale fono attaccate
certe granella , fimili alle Lenticchie, e quefre fi ricol-
gono, e fi ripongono. V eccellente nafieinGalaUa, &
"in Armenia, e dopo quella inbontà è quella, che fi por-
tad'Afia, ediCilicia. 'Lamanco buonadi tutte è laSpa-
gnuola. Hà -virtù la Grana di riftagnare : mette/i util-
mente trita con Aceto in tù le ferite, e in su 1 nervi
tagliati . Nafce in Cilicia in sàie Qiiercte , fimuc \ a pic-
cale Chiocciole , e la colgono le donni di quel pae-
fe con la bocca, e chiamatila Grana.

Quantunque fia !a Grana , con la quale fi tingono
à tempi noftri in Italia infinitiflimi panni di lana,
e parimente di feta > notiflima molto à ciafcuno ; non-
dimeno non sò io, che in alcun luogo d'Italia lì ritrovi ludone
il fuo arbufcello . Quello di cui c qui il ritiatto,tu por-
tatodaConftantinopolifeccocon ifuoifrutti Qucl-
la,che fi tiene nelleSpeciarie, è tonda di granello, e va-
cua di dcntro,& imperò non li rafsébra punto alle l.en.
tiechie, come attenua Diofc. Il perche è da credere.che
fia la Grana di più fpecie, e che ha quella agevolmente
quella,che diceva Plin.nalccrc in Atti'ca,e in Atrica.la
( ui midolla fi converte pretto in un picciolo vermicel-
lo. E la Grana tra le donne in ufo per prohibire, che
non lì leoncino le gravide,nel cui timore la danno con
buon fucceffo in polvere con Incelilo inafehio m un
ovofrefcoàbeix.Qu>qiachenafcene|leQuercic(comc
diceDiof.chc nafce in Cilicia) lì ritrova àcora copiofa
in Boemia.ove vidi già in un tronco d'unaQuercia non Cra„,i
picciola, che n'era tutto carico nel parco di Poggi brot
dell'Imperator Ferdinando , e dipoi n'ho ancora vedu-
to non poco in altri luoghi,laquale però tutta fi perde ,
per non efler ella conofeiuta da i paefani, fe ben nel vi-
cino Regno di Polonia fi ricoglic con ogni diligenza , Errore
per quanto intendo.Contendonoi Frati commentatori «^J,
diMefue.cliealtracofafialaGrana, e altra il Creme- jìjWI
lino, con cui fi tingono le Sete, affermando , che il ve-
ro Cre-

GRANA

Nel quarto lib. diDiofcoride.

581

roCremefino fi fidicene granella, che nafeono per
lopiuattaccatealleradicidella voìgar Pimpinella , e
che propriamente quelle fon chiamate da gl'Arabi
Chermes, c che però non fi debba credere chela Gra-
na comune chiamata da i Greci Cocco, fia il Chet-
ine de gl Arabi ; imperoche gran differenza è dal co-
lore eocenico al Cremefino. Main verità s'inganna-
no 1 Hau di gran lunga ; pcrcioche non ritrovo alcu-
no tra tutti gl Arabi , che dica quel, ch'effi afferma-
no. Ma bene ho veduto io tutto il contrario in Sera-
pione; percioche non intende egli altro per il Cher-
mes, che la Grana chiamata da i Greci Cocco; ve-
dendoli che recita quivi tutto il capitolo che ferire in
queftoluogo della Grana Diofeoride . Eperónonso
con qual fondamento fi muovono adire corali melen-
fagim quelli Reverendi Padri . Ma non però negarò
10, cheil Cremefino de1 tempi nofiri non fi faccia con
quel che fi ritrova nella Pimpinella, efeben forfè i
tintori, per far la differenza, chiamano fera tinta in
Grana quella del Cocco, e Cremefina l'altra; non
pero conclude quello contra le ragioni affegnate. Por-
ta» adefio una forte di Cremefino nuovo dall'Indie
Occidentali per via di Spagna, la qual per efler già
fatta copiofa in Italia, hà fatto di graV tenga calar di
prezzo 1 panni difeta di tal colore. Scriile della Gta-
Kr,n£f r° ^{eliadf Acuità de' femplici, cosidi-
Jacendo : La Grana de tintori è nellefacultà fue co-
ftremva , e amara , clona; e l'altra di quelle qualità
difecca lenza mordacità alcuna, &imperò è conve-
nevole molto alle ferite grandi , e malìime de' nervi
XNIel che alcuni la tritano con Aceto puro , & altri con
Aceto melato. La Grana di tintori chiamano i Greci
Ka\h.os d^ml: iLatiniCoccus baphica, & Granum
infeaorium : gl'Arabi Charmen, Kermes, & Chermes-

1 iedefchiScharlachbet: HSpagnuoli Grana para ten-
mr, & Grana en grano: iFrancefi Vermilloii.

Del T ragia. Cap. 51.

IL Tragio nafte Solamente in Candia, con f rondi
frutto , e ramifimili al Lentifco, quantunque tut-
ti fieno mmori , e più bevi . Di/lilla da quello m
liquore, come Latte, fimile alla Gomma. Il feme le
prandi, e ti liquore applicati di fuori cavano fuor dal
Mj«me le /pine, lefaette, <£• ogni altra co/a appun-
tata. Bevuti provocano l'orina ritenuta, ériìneflrui e

A rompono la pietra della ve/cica, togliefene per volta la
quantità duna dramma. Dicefi, che le C apre fanatiche
perite dalle flette fi medicano con quefta pianta; impe-
rché pafimdcfme loro efeono le faette da dofo. '

Di un'altro Tragio. Cap. 52. •

E' Un'altro Tragio, il quai chiamano alcuni Tra-
i goceros , le cui fi ondi fono fimìli alla Scoìopen-
dria . La radice è bianca , e fittile , fimile alla Ra-
moraccia, la quale mangiata cori cruda, come catta ,
giova alla difenteria . Le fiondi nell' autunno fpira-
no odore di Becco, dal che s hd egli acqui/lato il no-
me Tragio .

B

IL Tragio, che fcrive Diofeoride nafeere in Can- T •
dia , limile in ogni fua parte al Lenrifco , dille Pli-
nio al 15. cap. del 21. lib.eiìér limile al Tercbintho & »<"«•
all'ultimo capitolo del 27. lo fece in ogni lua parte fi-
mile al oinepro. Uchedimoftra non baverloegli co-
nofcmto, mahaverne fcritto fecondo l'opinione di
diverfi fcrittori , da cui cavò egli quello che ne fcrifTe.
Qucito ai tempi noflrj, ch'io fappia, nonfi porta à
noi, onde non ne sò dare altra cogmtione . E però non
iidcvedarfedeadalcuniinfedelifcrittori, i qualiin-
gannando il mondo, fi sforzano con ogni lorarte di
C dar ad intendere, che il Dittamo bianco volgariffima
pianta , che nafee non fidamente in Candia, ma in cia-
scun altro luogo , fia il vero, e legitimo Tragio di Dio-
iconde. In tale erronea opinione ritrovo edere fiato
imo, ilqualefpintodallarabbiad'unmaligno, nonfi
vergogno di volermi riprenderebbe non bavelle io co-
nofciuto , cheil Dittamo bianco fuffèil Tragio . Ma io
crederò bene, che mi balli per sfregiare la temerità di
coltui , il tellimonio di Diofeoride, di Galeno, d'Ori-
1?a<IO'.d,I/loI°' diPlmio; efiendo che tutti quelli
clignilìirnifcrittori, di commune confenfo fcrivono, &
affermano, che il Tragio non nafee in altro luogo del
Mondo.ehe in Càdia.Mà oh flùpidità infinita di coftui
D pofeia che effendo egli tutto ftupido, c fuor di fe, fi
da ad intcndercchequclli cosi gravi,& approvati aut-
tori fieno fiati parimente itupidi limili à lui . Ma chi Scritt„ri
farà tanto fuor di feltefiò, llup,do,& ignorante, che
peni, e creda, che fei luddetti autori haveffero tenuto ìmtìU
cneil Dittamobianco, dicui è tuttopieno il Mondo,
fuffè ,1 Tragio che haveffero mai fcritto, che nafeeffé
fo amente in Candia ? Veramente muno , eccettoco-

fiui, e que l altro maligno , che ve l'indulTe, il quale ve-
dendo che la lettione di Diofeoride è di brocca con-
ila di lui, perlcggervih ri v5kk* ,rlm SfUK w.

halefoglie.leyerghe, e il frutto fimili al Lentifco ma

co fa le foghe affai maggiori del Lentifco, ammoni-

cheIi ??1l, 'IChe,ltCn0dÌDl0fc01Ìdc ,ia bonetto, e
che fi debbi leggere /anymp*, cioèmaggiori, e non

«W*?» cioè minori. E permeglio ftabilire la fua
lciocca , e f alfa opinione cita per reflimonio chi lo fe-
dufle a fenvere contra di noi, condire che vide già
egliinConilantinopoli un antichiffimo cflemplaredi
Lliolcoride appreffo à un Giudeo chiamato Hammo-
ne ( ben mi maraviglio che non diecfse apprefso all'O-
racolo d Mammone; nel quale fi leggeva f<^V£^. Oh
clie lciocca ragionedafarvefeledietrouna fifehiata
Jdor nonfi vede manifellamente, che se eglifcanna-
? to con il fuo proprio coltello? Eh come non s'accor-
ge il Imcnteccato, che leggendo egli w,V™.fj
t« fa il Dittamo bianco alto poco pili d'un gombito
maggiore del Lentifco, albero non picciolo non fo-
lamentene le foglie , ma nelle verghe, ne' rami enei
frutto? II che quanto fia falfo.edifconvenevole'loco
nofeono non folamcntc 1 dotti nell'hifloria dell' ni „
te, ma ancora 1 rozzi contadini , che conofeouo amen-"
due quelle p.ante : Hor diciamo un poco: non è egliil
Dittamo bianco tanto minore del Lentifco , quanto il
Camedrio della Quercia , el Camepicio del Pino ? Eh
O 0 3 come

gx Difcorfi dei

come dunquefarà maggiore il Dittamo del Lentifco ? A
O che divino ingegno da ingannare altrui Mach e vi
parerà egli del frutto, òvoi che fete coltivatoli eie e
Se' Ah ditemi dì gratis , vedette ma. voun Italia,
!n Sdo , inCandia, àmqualfivogh altro luogo del
Mondo pianta veruna di Lentifco , che produca co-
me fà il Dittamo b.anco le (d.que con cmque ango-
li dove è dentro il feme , ò pur ie bacche : rotte mg£

cÒnda fpec è da giudicare più pretto efier'herba , che
MDufceC mangiandoli la radice così cruda , e cot-
T& emendo firnile alla Ramoraccia. Ma non nm>vo
chimi fapp.a moft rare alcuna pianta .che producale
f ondi fonili alla Scolopcnd. ria , eteri Greci chiamano
Àftucno, e Cetrach gl'Arabi, cnc habb.a odore d.

,cFob3Ia. " m volgarpianta chiamata da cui Pimpinella.

e da chi Sassifraga hircina.quamunque vi fifcn-
H^tadU. "XiÒie del Becco acutiflimo, e vero ; imperochele
Mita* f ondi non [ confondono à quelle della Scolopcn- C
dritnè è appretto ad alcuno il luo ufo per la difenKW*
m ben per provocare l'orina , e per apnre l'oppiUauo-
SJSS5& ni E-qucf Pi'npinelladiduefpeciWorec^
ria, t vini. c mi„ore. Lamaggiore produce radice lunga , con
f rondi all'intorno tagliate , i tuli, fono quadrati, e • to-
ri nafeono in ombrelle piccioli , e b.ancn. . La m. ou
~ ì fufti volteggianti^ le fiondi minor, non cosi in-

Matthioii

PIMPINELLA MAGGIORE.

poi fà

tagliate, ma ben per tutto minutamente dentate, Amen-
due hanno odore d. Becco. La radice ,.n cu, fta la vi-
ni, dimoftraeflercalida, e fecca nelhne del fecondo
ordine,ò vero nel principio,del terzo.Vale per oionrt

PIMPINELLA SASS1FRAGIA

D

PIMPINELLA MINORE.

M fòt

ficaie le reni , e la vefeica , e però provoca «aravigUo-
famentel'orina,ccacciafucnlcpietre,ele lenelk . il

fuccoforernuto dalla radice giova bevuto cor . Vinoni
veleni, e parimente almovfo de velenof. °™m^*

Nel quarto Iib. di Dioicondc

peichedamoltifiloda non poco contra la pelle. L'ai- A
■™ ;tfa Pimpinella poi, che noiSanefi chiamiamo Sol-
'bastrblla, conofciutada cucci perelìèreincom-
mune ufo nelleinfalace, èveramente da quella nelle
. virtù fue molto diverfa, quantunque ncllefìondi fie-
no affai limili ; imperoche al gullo dimollra havere
non poco del cofhettivo, evifeofo. fiche nefà chia-
ri, clic le facultà filelleno di riflagnare, edicoftipa-
re, epcròèella efficsciffima ne'fluflì del meftruo ,
nella difenteria, ne'fluin d'ogni forte, e ne' vomiti
colerici, confolida le ferite' e l'ulcere . Mettefi negl'
unguenti capitali, e parimente in quclli,chefj prepara-
no per li cancan . Quella lodava maravigliofamcncc il
Corte Medico de tempi nollri dottiffimo , per le febri B
pcitilcntiali, econtagiofe. Alcuni vogliono, chafia
la Pimpinella l'Elatine; maperquanto io meneper-
fuado, fono in marnicelo errore, peiieragionidct-
te di fopra nel fuo proprio difeorfo . E' parimente que-
lla di due fpecie, maggiore cioè, e minore. La mag-
giore nafee in Beomia ne' prati abbondantiffima limile
^all'altra, fe non che e in tutte le fue parti molto mag-
jjgiore. Senile del Tragio Galeno all'ottavo delle fa-
cultà de'femplici, cosi dicendo: Lefrondi, ilfufto,
elagomma.delTragio, hanno virtù di digerire, edi
tirare. Sono compolte di parti lottili, & imperò calde C
nel principio del terzo ordine. La gomma tira fuori le
fpme , i bronconi,& ogn'alcra cofa appuntata, chefuf-
fe fitta nel corpo.- rompe le pietre, e provoca ;i.me-
Itrtii, quando fe ne beve il pelo d'una dramma";" ma
nafcefblamenccin Cleti, limile al Lentifco . L'altro
affai minor di queito fi vede in molti luoghi, con f ron-
di fimilialla Scolopendria, il quale e non poco co-
fhettivo; il perche fi conviene aliai ne' fi udì , Nafcc
ne' monti, e luoghi precipito!! . Chiamano l'uno e 1'
altro Tragio i Greci TPìyw : i Latini Tragium .

Del Trago. Cap. 53.

IL Trago è nrìherba, laquale chiamano alcuni Scor-
pione, ò 'veramente Tragado . Nafce abbondante-
mente nelle maremme, crefeendo all'altezza d'un pal-
mo, e qualche -volta maggiore , ramifculofa , baffo
alquanto lunga, e fenxjt fiondi . Produce attorno a 'i
rami affai piccioli acini, come granella di grano, ap-
puntati in cima, rojjeggianti , e molto al gufo cofirét-

%™'j>Dir a q"ali beVtndofm' dieci "el fino, giovano
a 1 JluJJt Jtomacali , e muliebri. Sono alcuni» eh' ali
feftano , e f annone Trocifii , e confermanti, & ufan-
It quando fà loro dibifogno .

NOn folamenteDiofcoride fcriffeil Trago ef-
ler chiamato Scorpione, ma ancora Plinio all'
ultimo capo del 27. Ubbio, con quelle paiole : L'an-
cora un herbachiamata Trago, laquale chiamano al-
cuni Scorpione, alta mezzo piede, ramulculofa, e
lenza trondi, con piccioli racemi, rameggiami , con
granella, comediGrano, ma appuntate incima, e
nafce ancor efia nelle maremme . Et alquintodecimo
«po dd vcntelimopnmo libbra: Le fpeciediceva ,
delle piante ipinofe fono veramente molte Spinofe
in tutto èl'Afparago, e lo Scorpione; imperoche non
Jja foglia veruna. 11 che prima di lui havevalfcritto
leotralto al pruno capo del felto libbra dell'hiftoiia
dellepiante, cosidicendo: Tra le piantefpinofe ve
rie fono alcune, chefonodel tutto fpinofe, come è
lAfparago falvatico , e lo Scorpione ; imperoche
quelli nonhannoaltrefoglie, che le fpine. Dal che
agevolmente ci polliamo perfuadere, che altro non
lia il vero Trago, chelapianta, di cui èquidipinto il
ritratto, quantunque non manchinoalcuni, chefie-
no di contraria opinioné, de' quali poco mi curo ,
polciacneli vedo più intenti ad occultar la verità, che
a cavarla dalle tenebre. Quella nafce nelle marem-
me ,c copia non poca fe ne ritrova in sù'I lido del ma-
re di Triefte, e del monte Argcntajo inTofcana
con tutte quelle fembianze, che gli diedero ifuddet-

TRAGO.

3^

tiautori. Galeno per quanto io me ne veggia, ne'lib
blidefemplicinonfecedel Trago me moria veruna
D Chiamano i Greci il Trago Tpxytor, & Xr-aptri
Latini Tragus, ScScorpio.

Del Giunco. Cap, 54.

IL Giunco, è di due fpecie , uno che fi chiama li-
fcìo , e l 'altro acuto , per effere egli bene appiat-
tato in cima . Di queflo fino parimente due fpecie .
Uno fierile , e f altro , che produce il feme nero , e
ritondo, e quejìo è più graffo di canna, e più carna-
te . Ve n'è una istiga fpecie chiamato Olojcheno , più
carnofo , e più offro de i predetti , il quale produce
in cima il fio feme fimile all'altro . Il feme d'amen-
ti due arrojlito , e bevuto con l'ino inacquato , ri/lagna
il colpo, csr i flujji raffi delle donne -.provoca l'orina,
e fà dolore di tefta . Le fi ondi tenere piti' propin-
que alla radice t impiaftrano utilmente à ì morfi di
quei Ragni , che fi chiamano Falangi . Il feme dell'
F.thiopìco è founijero , & imperò è da 0 fervore nel
darlo un certo modo , accioche non facefie dormire ol-
tre al dovere.

1 Nomi .

I Giunchi fono notillimi à ciafcuno,e veggonfencin
Italia apprellò al l'acque tutte le fpecie, che in que- Giunco, e
ilo luogo ne fcrive Diofcoride.Nallcne in Boemia una unioni?""'
fpecie intorno al fiume della Multa, ilqualchabbiamo
noi chiamato Giunco plorido,da i fuoibellifiimi fiori,
le cui facultà fono però le medelime de gl'altri. Scrilìe-
nc Galeno all'octavo delle facultà de'femplici cosidi-
cendo; De'Giunchilifci n'è una fpecie, che fi chiama , Giunco
Oxifchenos,eun'altra chiamata Oligofchenos. Il più cXcIk*
fottilc, c'ipiiì duroèl'Oxifcheno, e ilpiùgrolìo, &
arrendevole Oligofcheno.llftuttodell'Oligofcheno fà
dormire . Sono in quelio,che fi chiama Oxifcheno due fiu"5°
fpecie; unalleiile, la qualeè di niun valore in medi-
cina, cl'altrachefàilfeme, parimente per far dormi-
re, non cosi efficacemente come fà quello detl'Oligo-
Oo 4 fcheno

Diiconì dei Matthioli

A c he fi conofcc chiaramente , che'I temperamento loro e
d'una eiTenza terrena leggiermente frigida , e d uni
aquea leggiermente calida: di modo, chepoiiono di-
fectarele materie inferiori, e trafportareai capolen-
fitivamente frigidi vapori , dai quali ii cauli il ; termo. Nom!
Il Giurlchd chiamano iGreci Sxm0 '■ I Latini Jun-
cus: gl'Arabi Dis : iTedefchi Bintzen fchmelen: li
Spaglinoli Jun co : i Franteli Jone .

Dei la Lichene. Cap. 55-

LA Lichene, la quale è familiare de' fafjì , chiamano
alcuni Brian. Aitaccafiquefta alle piare , irrorai*
■ dall'acque, come fa il Mofio . Riflagna jmpiaftrata tfluf-
Jldel /angue: [peone l'infiammagioni , e fana l impetigi-
ni. Applicata con Mele, vale al trabocco del fiele, e prò-
kibifiei flitjfi, che feendono alla lingua , & alla bocca .

LICHENE.

D

fcheno , quantunque faccia pero noia alla «fta . Jn«o
l'uno e l'altro, e pofeiabevuti con Vino, P&FV™
ilfluffocklcorpo, eparimentede meftrm ioni, un

LA Lichene (fecondochetengono i più dotti
Semplici'ti) è quella, che chiamano gli Speciali tioM,
Hepatica, cchiamaronla iGreci Lichen, per curare
ellalevolatichc, le quali chiamano effi Lichene Le
frondifue fono cartilaginofe, graffette , appretto le
radici «rette, e larghette verte la cima, incagliate in
tre, ò vero in quattro parti, attaccate alle pietre, ove
rifuda qualche rampollo d'acqua, di tetto alle quali
efeono alcuni fulticelli, da i quali nafeono alcuni pie
cioli capitelli , ftellati , e malltme nel mefe di Giugno:
Plinio al 4.cap.del 26. hbbro, fece memoria di due Ipe-
cie, cosi dicendo: La Lichene nerba nafee in luoghi
faffoii,oen una fronde fola , larga appiedo alla radice,
: c produceunfol Culto picciolo, e tettile, dal qua-
le pendono alcune lunghe frondi . Enne ancori
un'altra fpecie , la quale s'attacca in su le pietre , come
fàilMofco. Quella mena in sii le ferite, e parimente
insiilepofteme, vi riftagna il nudò del (angue, e fat-
tone Lcttovario con Mele, fanali trabocco di fiele : .
Ma coloro, che fi curano per quella via,bifogna,che
fi lavino con Acqua filata, fi ungano con Olio di
Mandorle, e s'iltengino da glherbaggi. Simile aw
la Lichene nafee fopra le Querele , & altri alberi
falvatichi ne' folti bofehi un'altra pianta molcola , e
più larga, arida, e fecca, di fopra di colore verde ,

1

Nel quarto lib. di Dìofcoride. 585

POLMONARIA. A UN'ALTRA POLMONARIA.

e gialla difetto, macchiata d'alcuni punti, di mo-
do che fi raffembra ad un polmcne humano, e però da
molti è chiamata Polmonaria. Ufanla alcuni ,
"j"»- confidandoli forfe molto più nel nome, che neUt'ia-
^ cultà proprie, nell'ulcere del polmone, eneglilpu-
ti dell'angue . Alcuni altri la lodano per confolidare
lcferite, per l'ulcere delle membra genitali, eperri-
ftagnareamendue i fluflì delle donne, nel chepredi-
cano cfl'ere efiìcaciflima , e parimente nella difente-
ria, ene'vomiti colerici. Ufanla ancora alcuni à
gratinatici, & àgliftrctti di petto con fucco di Rego-
litia , d'Hilìòpo, di radice d'Enola , & Oximele Squi-
litico. Vale la medefìma alla toffe delle Pecore, edi
tutti gl'altri animali quadrupedi, e però i pallori, che
i;.. la conofeono la tagliano fotcilmente, e dannolaalle
onda, Pecore con Sale . Ritrovafi ancora di Polmonaria
pccic. un'altra fpecie da quella di gran lunga dilTìmile , la
quale nafee in luoghi opachi, con fiondi aliai Binili
alla Borracine, ruvide, pelote, tutte macolate di
bianco, di fapore proprio di Borragine. Produce il
follo nel principio di primavera, & in cima di quello
i fiori pavonazzi fimilì à quelli della volgar Cinoglof-
fa . A quella parimente attribuifeono i periti Sempli-
citìi virtù non mediocre per confolidare l'ulcere del
ipo ai polmone . Alche, e parimente per riflagnare gli fpu-
>narìa ti del l'angue, m'hàdetto haverla provata più volte
confeliciffimofuccello M. Giuliano da Maroliega
Medico provifionato in Cividale d Aullria , facendo
Siropodel fucco di quelta herbacon Zuccaro, e clan-
gne dolo pofeiaà bere con l'acqua lambiccata della inc-
idi defima. Fece della Lichene memoria Galeno al fello
delle facultà de' fempjici, cosi dicendo; La Liche-
ne, che nafee ne'faflì, è veramente come un Mofco ,
-mafi puòconnumeraregiuflamentetra le piante. E'
fiata cosi chiamata per curar ella le Lichene. Hà vir-
tùallerfiva, e poco refrigerativa; mal'una, d'altra
di quelle difeccativa. L'alterliva , e difeccativa hà
ella dalle pietre; e l'infrigidativa dall'acqua; impe-
roche ella nafee nelle pietre humide, che hanno fa-

flidiofo odore . E però elTendo comporta di tali qua-
lità, conferifceellaa'flemmoni. Mafe ella conferif-
ca a'flulTi delfangue , comefcriveDiofcoride, io non
lo sò affermare . Chiamano i Greci la Lichene Ae%w; No™>'
i Latini Lichen : gli Speciali Hepatica : gl'Arabi A-
zezaliacher: i Tedef'chi Stein lebcrKraur: eBrun-
nenleberkraut: liSpagnuoIiHepatica, eEigadella:
i Francefi Hepatiquc , & Pourcorau .

Della Paronichia. Cap. ^6.

LA "Paronichia è piatola pianta, che nafee in ?ù le
pietre , fimile al Peplo , ma manco lunga, érhale
jrondi maggiori. Queflapefia , ér applicataèilrimedio
delle Paronichìe , e favi delle dita .

ce la Paronichia non folamente ne'faf-

per tutto .
ino luog

Quella dico, di cui è qui la figura nel pri
con foglie tanto fimili alla Ruta, che da
molti è chiamata folamente per ciò Ruta muraria. Ma
fcrivendoDiolcoride, che la Paronichia è limile al
Peplo, non mancano alcuni, che fentono, alzan-
doilnafo, contradinoi, delle cui calunnie foglio io
ridermi, pofeia cbeDiofcoridefàteitimonio, chele
foglie del Peplo fono alquanto più larghe , che di Ru-
ta. Onde più predo pollo io biafmare con ragione 1'
opinione, &ilmal fencimcnto di coltoro, i quali
vogliono, anzi ornatamente affermano, chelano-
lira Paronichia fiala feconda Ipecic dell'Adiamo di
TheofraftO) chiamato da lui il bianco. Conofcefi
manifeflamente l'errore di cofloro; imperoche Teo-
fraflononfàne'fuoiAdianti differenza alcuna nelle
foglie, nè manco ne'gamboncelli , ma folamente nel
colore, chiamandonel'un bianco, e l'altro nero ,
pereflerligamboncelli di quefìoneri, e di quell'al-
tro bianchi . Le foglie dell'Adiamo ( come ben fanno
i dotti Semplicifti) fono comedi Coriandro, e che
mefleneH'acquanonfibagnino, enondiRuta, co-
me

Paronichia,
e Tua efami-
natione.

m

5 86

Difcorfi del Matthioli

PARONICHIA.

UN'ALTRA PARONICHIA.

D

fa per tucta Italia , ma copiofiflìma l'iiòveduta io nclr
lagranfelva, che fi ritrova nel viaggio, che fi fàda
Goritia à Lubiana Città principale di Carniola, dove
fopra grandifiìmifalfi fi vedefprezzando il freddo, e
le nevi tutto il verno verdeggiare. Onde fi può far
conjettura, ebechiamafle Diofcoride quella pianta
fruttice, enonherba. Chiamanla alcuni Safiìfragia;
òfuafpccic, per haver'eila virtù di provocar l'orina,
eie renelle, e dirompere, e cacciar fuori le pietre
delle reni. Appo ciò hà unafpecia! virtù nelle rottu-
re intcfiinalide'fanciuUì, dandoli à bere in polvere
quaranta giorni continui; &io conofeo. di quelli ,
che haVevanò le budella nelle borii-, che bora fono
fani. Lamedefima polvere hà virtù di riftagnarc ne
gl'huomini la gonorrhea, e nelle donnei mcltrui bi-
anchi, dandotene loro , fatte le purgationi del cor-
po, mezza dramma alla volta per dieci giorni conti-
nui, òhi un'ovo da bere, ò con Vino garbo. Ve n'è
un'altra fpeciic, di cui è parimente qui la figura , la
quale vogliono alcuni, chefialalegitimadi Diofco-
ride; ma io ne lafcio il giudicio ad altri più peliti
Scmplicilti. Quella hà le foglie più lunghe del Peplo,
ifiori piccioli, copiofi, cracemofi, di bianco colo-
re; ma io non ritrovo chi feriva , che la Paronichia
facci i fiorine manco hò certezza alcuna fin'hora,che
nafea ella fopra le pietre . Scrifienc Galeno all'S.delle
facultàdefemplici, cosi dicendo .- LaParonichia è
cosi chiamata dall'effetto, ch'ella fà nella medicina;
imperochefana ( come dice Diofcoride) le Paroni-
chie delle dita, e parimente i favi. La virtù fua è com-
porta di fattili parti . Difeccafenza mordacità alcu-
na; impcroche cosibifogna , chefiano quelle cOfe,
che fanano le paronichie. Taleadunque efter devcil
medicamento atto à tutti i morbi, ovelia bilogno di
digerire; imperochcEalifonoqùelli, iquali efiéndo
calidi, e fecchi nel terzo ordine, come è quello, fo-
no d'una eflenza di fonili parti . Chiamano la Paro-
nichia i Greci Hxpunx"" ■' i Latini Paronychia. ì

Del Chrifocome . Cap. 57.

LChrifocome crefee alt altexX."- d'tuiafpanna , la cui
chioma è corimbacea , Jìmile aWHijfopo . Uà la radi-
- pelo/a, fittile, Jìmile à quella dell 'Helleboro nero, di
fapore al gufilo non dì/piacevole , & affaijìmile al Cipero
cioè con una certa dolcezza atijlero . Nafte in luoghi opa-
chi, efajfojì. E' la fua radice calida , e coftrettiva, con-
venevole ali ' infìammagioni del fegato , e del polmone .
Togliejì cotta con acqua melata per provocare le far-
cationi delle donne .

Vìrcù «iella)
Paronichia
del Mattlnol
lo.

me fon quelle della noftra Paronichia, le quali non
ricufanodibagnarfi nell'acqua.Oltre di quello 1 gam-
boncelli di quella pianta fono verdi , e non biancheg-
gianti, nè lucidi, nèfimìli alle ferole Porcineme na-
fee mai in luoghi humidi , dove nelle caverne trapel-
la di fopra l'acqua , come dice Theofrafto , ma in luo-
ghi fecchi, & aridi, come ionoi fallì, e le muraglie,
e di qui manifeftamente appare quanto fia cieco il
giudicio di coftoro . Nafce quella Paronichia copio-

P-ironlchUl
icricta da
Galeno.

I

LChmsocome non rirrovoiochifinoà quello chrifocomi
tempo mi fappia dimoflrare . Et imperò lo lafcia- ^"jj""*

remo da parte in quel giardino della natura, che fi fer-
ba ella d'incogniti femplici., per non fi privare d'ogni
cofa, e farne noi (ignori, fin tantoché!! faccia, egli
noto òà me, ò ad altri. Chiamano i Greci il Chri-
focome 'Kfva'iyoto) : i Latini Chryfocome . Nomi

Pel Chrifigono. Cap. 58.

T LChrifogom èfoltapianta, l e cui fr ondi fon limili a)
F X quelle della Quercia , ér il fiore Jìmile d quello del Ver-
bafico coronario . Produce la radice Jìmile al Rapo,e di den-
tro èroffiffìma, e di fuori nera . Qacjìa trita , & impia-
gata con Aceto , conferifice al morfio delTopo Ragno.

IL Chrisogono , fe d'altronde non fi porta
ne i giardini d'Italia , refiarà ancora egli in-
cognito à noi, come tutti gli altri , che ci af-
conde la natura nel fuo fecreto giardino . Chia-
mano il Chrifbgono i Greci Kpuaiyon» : i Latini
Chryfogonum .

Dell'

Nel quarto lib. di

A

Dell' Helichrifo. Caf. 59.

L' Helichrifo , il quale chiamano alcuni Chrifanthemo,
ir altri Amarantho , di cui coronano le flatue degli
Ve', ha il fu/lo diritto, bianco, -verdeggiante , e fermo,
super il quale fono le frondiftrette , fimili all'Abrotano ,
dìjlinte tutte per intervalli. Produce la chioma rifonda ,
di color e d'oro, ridotta in ombrella, come di ficchi corim-
bipendenti: laradice è fittile . Nafcein luoghi afpri,nel-
lerive, eletti de fiumi . Giova la firn chioma bevuta con
Vino al morfi delle Serpi, allefiiatiche , alle dìftiUatìoni lì
dell'orina, cjràirottii provocai mefirui . Bevuta con
Vino melato rifolve il fangue apprefio nella vefcica, e
parimente nel ventre : bevuta mede/imamente^ da di-
giuno in Vino bianco inacquato al pefo di tré oboli ,
proibifie il cattato , che fende dal_ capo . Mettefi nel-
le veftimenta, accioche le confervi dalle Tignuole.

f0l TL T Afccl'H elicriso abbondantemente in Tof-
mi-J^canane'prati magri, perii terreni non coltiva-
ti, cer le colline, e Umilmente al magro insù l'arena
faflòfa dc'fiumi . Crefcc all'altezza d'un gombito,con
frondi d'Abrotano compartite per intervalli sii per lo
fufto ben diritto, efaldo, nelle cui fommità è una C
ombrella di color d'oro, limile nelle fattezze fuc a
quella del volgare Millefoglio, e di quello Eupato-
rio, che fcrive Mefue . II colore de'quali fi conferva,
doppo che fon fecchii fiori affai in lungo; & impero
il verno nel mancare de'fiori, s'ufario i fecchi dell'
icl Helichrifo, come quelli dell'Amarantho, il quale
chiamano Fiorvclluto. HFuchfio ne'fuoi dottiffimi
commentar) dell'hiftoria delle piante lo dipinfe con
frondi fimili all'Echio, fpinofe , e con fiori veramen-
te poco conformi al vero Helichrifo, il quale non pro-

HELICHRISO.

D

E

F

ducepiùd'un'ombrella psr fufto, e però credo, che di
gran lunga s'inganni . Scriffenc Plinio al 25 . c, del 2 1 .

>iofcoride. 5 §7

HELICHRISO ITALIANO.

Iib.cosi dicendo : L'Helichrifo, il quale cniamano al-
cuni Chrifantemo , hà i fufti biancni,e le frondi bian-
chiccie,

588 Difcorfi del Matthioli

ST ECADE CITRINA. A AMARANTHO.

di .ikrafpe-

chiccie,fimili à quelle dclI'Abrotano,la cui ombrella è
piena di pendenti corimbi, clic mai non fi putrefea-
110. Qiiando vicnpercoffada'raggi del Sole, rifplcn-
dccomefefuffie d'oro; laonde fi coftuma d'incoro-
nare gli Dei . Il che con grandiffima diligenza ollèrvò
Tolomeo Rè d'Egitto . Nafce tra gli fterpi . Nafce an-
cora un'altra pianta in Italia, la quale tengo '10 per
,Uc!'!f}'}l° u"alP«cied'HELi eluso, per haver ella le foglie
llrettc^ efottili, enellafommitàde'gambi i fiori di
color d'oro. Ma ben s'ingannano coloro, che credo-
no, che quella pianta, che volgarmente fi chiama
Stecade Citrina lia il Iegitimo Hclichrifo di Diofcori-
de; imperochenon produce egli altrimenti foglie co-
sifottili, come d'Abrotano, ma molto più lunghe, e
piùlarghcbiancrieggianti, epelofe, & i gambi alti
impalmo, e maggiori, lanuginofi, e come canuti,
nelle cui fommità fono i fiori di color d'oro ferrati à
modo di bottoncini, raccolti come in un'ombrella di
non ingrato odore, e la radice corta, cnerec

Stecade ci-

ntante .

ScaldalaSrECADECitrina, difecca, apre,"& aller-
vmii delia ge, come dimoftra il fuo amaretto fapore con un po-

rtecadc Ci- ' ■ n • *
trina .

codelcoftrettivo. La decottione defioti, o vera-
mente l'infufione fatta nel Vino apre l'oppillationi del
fegato il perche fi dà utilmente nel trabocco di fiele ,
ene'principjd'hidropilìa. Ammazza la medelìma ,
bevendofi, i vermini dell'interiora. Giova tutta la
pianta à tutti i difetti del cervello caufati da freddi hu-
mori, cioè à catarri flemmatici , à gl'antichi dolori
del capo, al mal caduco, alla paralifia, & altri fil-
mili malori, tanto bevendofene la decottione, quan-
to pigliandofi la polvere dell'herba con l'Offimele, ò
vero con il Mele Rofato. Cotta nella Lifcia non fo-
lamente giova lavandofene il capo à tutti i fudetti ma-
li, ma leva via la Farfarella, & ammazzai Pidocchi.
Dadi utilmente Thefba in polvere, ò fa fuadecottio-
tokMda° ne.a"'or'na ritenuta; percioche purga le reni, efà
Galeno.3 orinate. Mcttonfi i fiori ne'fomenti , che fi fanno per
l'oppillationi, e per li difetti della matrice. Dell'He-
licrifofece memoria Galeno fotto il nome d'Ama-
ranto nel fi.lib. delle facoltà de femplici , con quelle.

parole: L'Amaranto hà virtù incifiva, e difeccativa»
Provoca la fua chioma bevuta con Vino i meftrui , è
crederi, ch'ella polla ancora disfare il fanguc conge-
lato, non fidamente nello ftomaco, ma ancora nella
vefeica ; ma all' hora Infogna beveria più predo
con Vino melato . Difecca bevuta Semplicemente tut-
ti li ftufii,ma nuoce allo ftomaco . Tutto quello dille
Galeno. Ma riavendomi l'Helichrifo , chiamato A-
marantho tanto da Galeno, quanto da Diofcorjde ,
ridotto à memoria l'A maranih o purpureo chia-
mato da noi in Tofcana Fiorvelluto,. non mi pare di
lafciare di non recitarne l'hiftoria , e parimente le vir-
tù , emaffimamentefapendofi quanto fia grato alle
fanciullettcvederfeloinsùlefineftrefiorito, per po-
terfelo ferbar fecco il verno ( percioche mai per-
de il fuo vivido colore ) per le ghirlande, quando
' tutti i giardini fono privi di fiori. Qu,efto panni, che
deferiveffe Plinio all'ottavo cap. del 21. libbro, con
quefte parole : Manifeftamente fiamo vinti dall'Ama-
rantho. E'eglipiùprefto fpica purpurea, che fiore
alcuno, & anco effo è lenza odore. E' cofa maravi-
gliofa, che eifi goda d'efler colto, per rinafeer poi
più bello. Fiorifceilmefed'Agolto, edura per tut-
to l'autunno. 11 più Rimato è l'Alcfiandrino, il qua-
le fi ferba colto. Non è fenza maraviglia, che dopò
aldi<fioriredituttigl'altrifiori, melloni molle nell"
acqua ritorna vivo, efaffeneghirlanda il verno. La
maggior fua natura è nel nome, cosi chiamato, per-
che non s'infracidifee. Tuttoquefto dell Amarantho
purpureo fcriffe Plinio . E' quelto( per quanto dico-
no alcuni moderni) di natura frigido, e fecco; on-
de può il fuo fiore bevuto giovare a'rluffi ftomacali.
Riltagnai meftrui tanto roffi, quanto bianchi . Vale
àglifputidelfangue, e maffimamentc ove fufle rot-
ta qualche vena nel petto, ònel polmone. Chiama-
no i Greci l'Helichrifo E'juVfujw, EhùTpvaw. i La-
tini Helicryfum, &Heliocryfum.

Del

[in r puree
iuahift.

Nel quarto lib. di Diofcoride.

A

"Del Chrifantemo. Gap. 60.

IL Chrifanthemo, il qual chiamano alcuni Calta, tir al-
tri Buftalmo, iurìherbatenera , efolta , cbeproduce i
furi fu/li lifii, e le frondiminutamente intagliate: fono i
fuoifiori fopra modofplendenti , d'un colore , che nel giallo
roìTegg'rt di forma fimili alla rotondità dell'occhio , onde s
hdegli prefoil nome di Buftalmo : nafce attorno alle mu-
raglie delle cafiella. Mangianfit 'fuoi fujli , come l'altre
herbe degl'horli . Ifioritrhi,ér incorporati con Cera (fe-
condo che Jt dice) rifolvono quelle pofteme, chefichiama-
noadipine . Giovano al trabocco dì fiele facendone prefìo
andar -via il mal colore, fe dopò allungo ufo del bagno Ji
bevono, quando fe ri efie fuori .

CHR1SANTEMO.

OUantunque fieno alcuni, che fi credono, che'l
Buftal mo , e'1 C H R 1 s a N T e M o fieno 11172 pia-
tamedefima, perla paricorrifpondenza, cheli vede
tra loro; nondimeno confidcrandofi alcune partico-
larità dell'uno, e dell'altro, pare che agevolmente (ì
poffà credere, che fieno piante, l'una differente dall'
altra.ll che dimoftra primamente Diofcoride , per Ria-
verne fatto due particolari capitoli, l'uno prima del
terzo, e l'altro pofeia qui nel quarto libbrojperciochc
quello non riavrebbe fatto egli , fe non haveflè veduta
tra loro qualche differenza, la quale ii conofce,pcr di-
re egli, che'l Buftalmo fà le frondi limili al Finocchio,
le quali iono capillari , & il Chfifantemo minutamen-
te intagliate. Oltre à ciò dille, che i fulti delChrì-
fantemo fi mangiano ne'cibi , come gl'altri herbaggi
degl'horti . 11 che fi tacque prima del Buftalmo, i cui
fiori raffembrò egli à quelli della Camamilla , ma
nonpetògliraffembròàquellidel Chrifanthemo , il
quale ìcrifiè effere un'herba tenera, e folta , il che non
recitò in quella del Buftalmo. Oltre à ciò parlando
delle virtù , & operationi loro, diflé che i fiori del Buf-
talmo triti con Cera, rifolvono i tumori, e le pofteme
dure, parlandone univerfalmentc , & affermativamen-
te, e pofeia diceva, che i fiori del Cbrifanremo incoi-

Cjpirdo
del Criun-
tenio r:ii"i-
to al vero
Cerilo .

589

porati con Cera ( fecondo che fi dice) rifolvono quel-
le pofteme , cheli chiamano adipine, e da'Greci ftea-
tomata , parlando particolarmente, e dubbiofamente.
11 che mi fà credere , che imaginandoli alcuni de gì'
amichi Greci , che fuflero il Buftalmo , c~l CHrifance-
mouna cofa medefima , habbiano qui trafporcato tut-
toquello, che del Buftalmo fcrille nel terzo libbra di
Diofcoride , come fi vedeelleie fiato farro della Ruta
falvatica, edell'Hiperico, eparimentedell'Afiuo, e
della Bacchari . 11 perche direi io,che in quefto modo
fi dovefle leggere il capitolo del Chrifancemo in Diof-
coride : 11 Chrifancemo è un'herba tenera, e folta.che
producei fulti lifei, e le frondi minutamente intaglia-
te, i cui fiori fono d'un colore, che nel giallo rolièg-
gia, fopra modofplendenti . Mangiatili i fuoi fulti
come gl'altri herbaggi de gl'horti . I fiori triti con Ce-
ra ( fecondo che fi dice) rifolvono quelle pofteme,che
chiamano (fcatomata, cioè adipine. Cosi dunque
fi dimoftra edere rimefio il Chrifantemo nella fua ve-
ra hiftoria , la quale chi ben confiderà, molto fi ritro-
vadiverf» da quella del Buftalmo. Hó veduto io il
Chrifantemo abbondantifiimo nel territorio di Mon-
tenero, cartello della noltra magnificentillima Cit-
tà di Siena, del tutto fimile alla riformata hiftoria qui
notata da noi, il qualefe lo mangiano cocco i noltri
contadini, come li mangiano le Bietole , gli Spinaci,
C c'I Cavolo, e nafce parimente copiofo in Boemia, in
Moravia, & in Aulirla ne'campi tra le Biade . Ma il
Buftalmo, il qualcprima non havevaveduco (come
trattando di lui dlffi di fopra ) mi ftipoimandato da
PadovadaliEccellenceMedico, emiocomc figliuo-
lo dilectifiì mo M.Giovanni Odorico MclchioriTrcn-
tino , e dipoi ancora da Pifa dall'Eccellenciffimo Me-
dico M. Luca G bini , con tutte quelle fembianze, clic
gli fi convengono . 11 che mi dà ardire d'affermare più
certamente, chcrhiftoriedel Chrifantemo fia fiata
non poco alterata in Diofc. farmi oltre à ciò che nel
Chrifancemo manifeftamence s'inganni il Fuchfioncl
fuodottiffìmo volume dell'hiftoria delle piante, cre-
P dendofi che fia il Chrifancemo quella fpccie diRa
nuncolo, che nafce nc'prati, con fiondi d'Apio, e
norigiaHijimpcrochealìàida quefto è differente il
vero Chrifantemo . Del quale non ritrovo io memo-
ria alcuna a pprefio à Galeno ne'libbri , che trattò egli
delle (acuità de femplici . Chiamano iGrcci il Chri-
fantemo Xpurxr$enw ; i Latini Cryfantemum. Nomi.

Dell'Agnato C.-p. 61.

L'Agirai 0 è folta pir.nta,alta una fpannafemplice baf-
fa,moltojìmile all'Origano . Produce un'ombrella ,
nella quale fono ifiorijìmili ci bottoni d'oro minori di quelli
k dell' Helicrifo. Né per altro ha egli tal nome d'Agerato , fe
nonperche conferva lungo tempo il fiore nel fuo colore. E la
decottionefuacalidamolto.L'herba applicata in profumo
provoca l'orina, e mollifica le durezze della Matrice .

NAfce I'Ag erato communemenre per cucca Aerato, s
Tofcana con frondi , e fulti d'Origano, (Juan- fuaefami-
tunque fia l'ombrella Ina piena di minuti, & aurei fio- n»"«nt.
ri, fimili à quelli dell Helicrifo. Quefta pianca prefe
Mefueperl'Eupacorio come più dirìufamcnre nel dif-
corfo dell'Eupatorio è ftaco decco di fopra . L'Agerato
chiamano le noftrc donne Sancii nerba Giulia. Ma
*■ contradice alla nollra opinione l'EccelIentiflìmo Me-
dico Andrea Marini nelle lue annoracioni fopra i fem-
plici folucivi di Mefue nel cap. dell'Eupatorio, con
quelle parole: Ma io non mi pollò ridurre à credere, Herba Giu-
che quefta iftelTà herba (intendendo egli della Giuliaj '« ■
fial'Agcratodi Diofcoride; imperoche Diofc. dili- opinine
gentiffìmoferitcore nonhaverebbemailafciato di di- 4el Ma :»'
re della manifefta amaritudine di quella pianta , la '''I'roba'"'
quale fi dimoftra àciafeuno, che la gufta , quantun-
qucignorancedellequalicàdelle piante. La qualea-
maritudine fi ritrova in quefta pianta cosi confpicua,
& appaiente, che è una delle note maggiori, che ce la

fà CO-

Errore dei

fucnlìo .

590

Difcorfi del Matthioli

A G E R a t o.

A UN'ALTRO ta, l'Harmola, il Hieracio,

AGERATO

fàcoiiofceteper l'Eupatorio. Le foglie poi non ha
ella punto d'Origano, ma più pretto di Centaurea
minore, le quahquanto fieno fra fc differenti, cial-
cunolopuò conofecre. Appo ciò l'Agerato come
(fcrive Diof.jmollifica le durezze della matriec.e pro-
voca l'orina, delle quali virtù non fece memoria Me-
fue, il qualetrafcridc diligentemente molte cofe da
Diofcoride. Più oltre l'Agerato (come fcrive Gale-
no ) bà virtù di digerire, e di rifolvcre alquanto le po-
fteme , il che però non fenile Mefue , nè manco dille
Galeno, che fu (Te l'Agerato calido, e (ecco in qual-
che grado, come faille Mefue, facendo il luo Eupa-
torio caldo nel primo , e lecco nel fecondo grado. Le
qual i tutte cofe lono Hate appreflò di me di tanto mo-
mento, che mi hanno colhetto di partirmi da l'opi-
nione del dottiflìmo Matthioli. Inquefto mezzo riti
che egli feriva qualche cofa di meglio ( come lpcroj
fopra quel capitolo , il che potrà egli facilmente fare,
riabbiamo noi fatto qui dipingere un'altra pianta, la
quale il Magnifico M.Pictro Antonio Michieli gentil'
huomo Venetiano diligentiffirnp invelligatorc di
quelle cofe tiene per il vero Agerato . Alla cui opinio-
ne non pollò fc non èonfentirc, vedendo che quella
pianta hàtuttcle note dell'Agerato. Nientedimeno
il preferirlo Mattinolo, òaltn eccellenti buofnini
nella facultà dc'femplici havranno ragione alcuna
contra quella opinione,io crederò volentieri alla ccn-
fura, egiudicioloro. Quello tutto fcrive il Marini.
Màfehabbi egli bene efaminato l'Agerato, e feglar-
comcntifuoi contra di me fieno buoni, o cattiva fa-
cilmente l'intenderanno gli ftudiofi di quella facilita
dalle parole qui fubito notate. Hoc dico adun-
que che non mi fa punto rimovete dalla mia opinione,
che Diofc. non facede mentione, che l'Agerato folle
amaro , come è manifeitamentc al gutto , e quei o per
ycdcr'io che deferive egli affai altre piante evidente-
mente amare, e nondimeno non là egli dell'amarezza
loro veruna mentione. Amare fono la Scilla, il Vo-
ciammo, xBulbi, che fi mangianOjl'Allenzcla Ku-

D

ilSenetio, la Fumaria, la
Coniza , la Brionia, l'Emo,
lefogliede'Cappari, l'He-
dera, il Maro, il Polio, il
Camepitio la Verbenaca,la
Betonica, le foglie, & i capi
de'Papaverhc l'Opio,e mol-
te altre piante , della cuia-
maritudine non fece mai
Diofcoride mentione . 11
perche incervierie,che poco
mi curi dell' Argomento del
Mai ini,fe ben lì tacqueDio-
feotide l'amarezza dell'A-
gerato. Appo ciò le foglie
(dille pur egli ) non fono d'
Origano, ma pili pretto di
Centaurea minore , le quali
foglie tutti fi nno quato fie-
no tra loro differenti . Que-
lle parole crivcllandofi be-
ne , facilmente dimoftre-
ranno, che il Marininoli
habbi diligentemente rimi-
rate, & elaminate ambedue
quelle piante ; imperoche le
foglie della Centaurea mi-
nore , e quelle dell' Origano
Onitcfono pochitlìmo dif-
ferenti ; onde meglio ha-
vrebbe detto egli,che quella
differenza tulle nota àtutti,
eccetto che à fe tleiìb. Oltre
àciò, che Mefue non fcri-
vefle, che il fuo Eupatorio
provochi l'orina , ciò forfè
fri tralafciato da lui per non
haverfaputo, che'l fuo Eupatorio fulTc l'Agerato di
Diofcoride. Ma feriveudo egli, che fia l'Eupatorio
caldonel primo, e fecco nel fecondo grado, e com-
pollo d'una foltanza calda , e fottile, non sò vera-
mentemai qualbuon Medico nieghi, che non polli
provocar l'orina, e mollificare le durezze della ma-
trice, &altrefecreteparudelledonnc;fapendofi che
l'Iride, &il Cocomero falvaticopiante.e piùcalde, c
fecche, fannociòefficacifìimamente. Pili oltre ,che
Mefue non diceflé che il fuo Eupatorio havefle virai
di digerire , e di rifolvcre alquanto le pofteme,haven-
doperò ciò dell'Agerato fcrittoGalcnojtorno à repli-
care, che ciò non riavrebbe egli lafciato à dietro fe
bavelle faputo, che l'Agerato, & il fuo Eupatorio
fudero flati una pianta medclima; imperoche non
veggio cofa che proibifea , che l'Eupatorio non polla
ciòficuramente fare, dicendo Mefue, che allotti-
glia, e rifolve convenientemente fenza tirare. Ulti-
mamente che Galeno non allt'gnalTe all'Agiato gra-
do veruno di caldo, òdifecco, come all'Eupatorio
fece Mefue, quella ragione non hà veruna efficacia}
imperoche G aleno ( come potrei moftrare in varie , e
divcrfcpiante)nonfemprevà guardando la qualità
delle piante, e maffimamente dove egli vuole edere
breve . Ma chi farà colui tanto tozo, & ignorante nel-
lecofc dimedicina, checreda che Galeno non fa-
pede, che l'Agerato hà del caldo, e del fecco, feri»
: vendo egli che hà virtù di digerire , la qual facoltà na-
fcefolamentedallequalità calide, e fecche? 11 che
fapendo molto bene Diofcotide, Aùmfuv (diceva)
J'ìJx«i«f£'xi;f«™,'"Wm/1<BTUtl'l'j c'°è hà la fua decot-
tionc virtù valida. Hora dunque parcndomi,che tut-
tequefle ragioni annullino del tutto quelle del Mari-
nilo me ne reffarò nella mia opinione,e raafiìmamen-
te vedendo io che le foglie , & i gambi deliberila Giu-
lia poco fi difeoftano dall'Origano Onite , e che la fua
ombrella è tutta piena di bottoni di color d'oro, co-
me fi vede nell'Hclicrifo, echeilfudctto colore lun-

gamen-

Nel quarto lib.

gamente fi conferva nella pianta fecca,onde dice Dio- A
feor.che fu chiamata ella Agtrato; Iaqual fola nota
èbaftamcàfuuìcienzaperfarcertociafcuno, che l"
Ageratodi Diofcoride, e l'Eupatorio di Mefue fono
una medefima , & iftefla pianta . Ma non mi poffo fe
non maravigliare dell'ingegno del Marini, il quale
accioche io polla più facilmente ( come però dic'egli )
fcrivere di meglio fopra l'Agerato , mi proponga una
pianta dipinta da lui, & havuta dal fudetto gentil'
nuomo Vcnetiano , e tenuta da lui l'Agerato, veden-
dofi da chi intende, che è tanto diffimilc dall' Agera-
toquanto piùdiflimileefler polla, imperochenon hà
ella fomiglianza veruna con l'Origano,nè manco om-
brella veruna , ma certi fioretti azzocchiati inlìeme g
limili a'balaufii.In fomma efaminandofi tutta la pian-
ta, non vi fi ritrova parte veruna, che habbi pure
una minima nota d'Agerato; nondimeno con tutto
ciò, fapendo certo, che'l Marini m'olferifce quella
pianta, credendofi egli veramente, che fìa ella il ve-
ro, elegitimoAgcrato, più forfè confidato nell'al-
trui opinione,cheintentoadinveltigare le vere note
dell'Agerato, gliene rendo infinitegratie. Ma io mi
riputarci eilcre ignobile, e di poco cuore à diventar
Nocchiero per altrui relatione come ben dice Galeno
nel fine della prcfationenel primo libbro della facultà
de'cibi. Ma veramente mal volentieri mi fono tanto
diftefoàfcriverdiciò, vedendoli che tanca è la dif- C
paritàfrà quella pianta , e l'Agerato, chenonerabi-
fognodiperdertantotcmpoàfarvi fopra così lunga
cenfura, al che fare m'hanno però tirato le parole del
Marini, comequello, che fcrive, che s'io haverò
migliori argomenti conerà di lui , di volerli facilmen-
te accommodare al mio giudicio , &alla mia cenfu-
ra; le quali parole (che purè humanitì, e gentilezza
fua ) m'hanno fpinto a fcrivere tutto quello. ScrifTcne
brevemente Galeno al 7.delle facultà de fempliei, cosi
dicendo: Hà l'Agerato virtù di digerire, cdirifolvc-
rc leggiermente l'infiammagioni . Quello è quanto ne
erata fcrifié Galeno. L'infufione di fiori fatta nel Vino
A* bianco, bevuta al pefo di due oncic, fà mirabile cf- p
fetto contra i vermini ne'fanciulli.E però e in ufo del-
le noflre donne di Tofcana. Più oltre ("come fcrive
Mefue )fcalda l'Agerato, edifecca; purga la colera,
claflemma; affottigliagl'humorigrofli , & incide i
vifeofi; mondifica, epurga; prohibil'ceche non fi
generino humori putridi; e fana le malattie , che
procedono da quelle, e cura le febri lunghe, con
lodevole fucceflo, e finalmente corrobora lo flo-
maco, il fegato, e tutte le vifeerc del capo. Chia-
mano i Greci l'Agerato A'yn'pxroy : i Latini Age-
ratum: 1 Tofcani herba Giulia.

Della Verbenaca. Cttp. 62. £

LA Verbenaca, la qual chiamano i Greci Veriflereon ,
nafte in luoghi acquaflrìni . Pare che s'habbia ella
prefo quefto nome per converfare 'volentieri le Colombe ove
nafte. È' pianta alta unafpanna , e qualche volta mag-
giore, tecuifrondi, le quali procedono dal fujìo , fono in-
tagliate, e bianchiccie . Trova/i quejlaherbafpejje volte
bavere un fot fu/lo, ir una fola radice. Credejt, che le
f rondi incotporate con Graffo di Porco frefto, ò vero con
OlioRofato, epofeia impiaftrate , levino i dolori della
matrice. Impiajìrate con Aceto , fpengonoil fuoco facro ,
tfermano l'ulcere putride , ecorrofive. Saldano le ferite ,
e con Meleiicatrizjtno l'ulcere vecchie . p

Dell' Herba Sacra. Cap. 63.

L' Herba chiamata d'alcuni Periflerion , produce ira-
mufcelli alti ungombito , e qualche volta maggior et-
ti, eriquadrati , ne' quali fono lefrondi dijìinteper inter-
■vallijtmili à quelli delle Qtiercie , ma però minori , e più
jlretie ,fe ben come quelle intagliate , di colore alquanto ce-
ruleo. La radice e lunga, efottile . I fiori fono purpurei ,
(fittili. Le fiondi bevute con Vino injìemc conlaradice,e

di' Diofcoride.

591

parimente impiafìrate , vogliono à i merjt delle Serpi.
Bevute alpefod'una dramma in un hemina di Vino vec-
chio, con tre oboli d'Jncenfo quaranta giorni continui da
digiuno, vogliono altrabocco di fiele . Mitigano impia-
jìrate le pofìeme-zieccbie , e l'infiammagioni , e mondifìca-
no l'ulcere fordide . Rompe la decotticne di tuttala pianta
gargarizzata, le crojle del gorgozzule, e ferma l'ulcere
corrofive della bocca . Dicefi, che fpargendofi dalla fua
infusione ne 'luoghi de conviti , rallegra i conuitanti . Daffì
il terzo nodo delfuofujìo numerando da terra in IH , con le
/rondi, cheui fono appreffo , per la febreterz.ana : el
quarto , per la quartana . Chiamanla Herba Sacra, per-
cioche s'adopera molto nelle purgatimi de luoghi , e per fof-
penderfi, e per portarfiadoffo .

V E R BEN A C A.

LA Verbenaca cdiduefpecie, cioè Retta, e
Supina. Quelli vogliono, che fia quella, che li
chiama da Greci Hierabotano, e quella , la quale ]
chiamano Periltereon, come propriamentclacbia-
ma Diofcoride. La retta è cosi chiamata per far
ella un gambo folo alto una fpanna , e diritto
fenza ramo veruno. L'altra poi è chiamata Supi-
naper non far ella i gambi, & i rami diritti, ma
all'intorno diffufi, come è la volgar Verbenaca ,
la quale è appretto à me il legitimo Hierabota-
no. Ma quella che chiamano Pcriftèreon con un
gambo folo , e con una fola radice ( fc debbo
dir la verità) io non mi ricordo d'haverla veduta
in luogo alcuno, che con tutte le fue notefiraf-
fomigli alla legicima, fe ben non mancano alcu-
ni, che vogliono, che quella Verbenaca fìa quel-
la pianta, la quale riabbiamo mefià , & efprelià
di fopra tra le Sideriti nel primo luogo . Ma ve-
dendo io, che quella produce più gambi da una
radice, i quali fono alti più d' un gombito , &:
mezzo, e non una fpanna, le foglie verdi , e non
bianchiccie , & i fiori per intorno al gambo al
tondo, come nel Marrobio , e che nota jveruna
vi fi vede, che ne dimoftri, che fia congenere con
l'altra volgare Verbenaca ; io veramente non nìi

poffo

59*

Difcorfi del Matthioli

pollò ridurrei credere, che quella fa la Verbenaea A
chiamata Periltcreon Io hó più volte pollo mente
ne'luoghi, dove nafce copiofa Verbenaea , & ho ri-
trovato traeffa alcune piante, che hanno i gambi di-
ritti>, & alcuni balli, eftratiper terra. 11 che m'hà
fattofufpicare, che diquìhabbino fatto la differen-'
Za coloro, che chiamarono luna Retta, e l'altra Su-
pina. A ciò credere m'hà mollò Plinio (come poco
quidifottofivcde)ilc|ualfcrive, chetraquefte due
piante è poca differenza: nondimeno io mai non mi
iòn voluto confermare in quella opinione. Verghi-
no adunque quella differenza ancora altri periti Sem- B
plicifti, e ne dichino il giudicio loro, lo noncrede-
rògià, che fia tra quelle due piante molta differenza
ditoglie, edifiori, comes'imaginailFuchfio, huo-
mo altrimenti dc'tcmpi noltri doìtifiimo, il quale nel
fuo maggior vortMnedcll'hilloria delle piante difse ,
chela Verbenaea Retta faceva il fiore giallo. 11 che
non ritrovo io, che dicefscDiofcoridc, nè Plinio ,
il quale al nono capo del 25. libbro ncfcrifse cosidi-
cendo: Sonodi Verbenaea due fptcìe, una ftondo-
fa, la quale chiamano femina, e l'altra con più rade
fiondi, laqual chiamano mafehio. I rami d'amen-
due fono aliai, d'altezza d'un gombito, fottili, e ri-
quadrati. Le frondi minori di quelle della Quercia C
piùftreite, e maggiormente intagliate. Il fior glau-
co, cioè, che nel celefte biancheggia. La radice
lunga, efottile.. Nafcono per tutto, nelle pianure,
e ne'luoghi acquastrini. Sonoalcuni, che nonledi-
itinguorio , ma ne fanno d'amenduc una fola fpecie,

Ertone del per bavere le medefime virtù l'una, che l'altra . La

SwlWìp. qual dottrina dimottra, chemanifellamente fifiain-
gannatoilruchfio, feguitando forfè il Brunféllìo, il
quale nel fuoHerbariodipinfe per Verbenaea femi-
na,quella pianta , che volgarmente chiamano alcu-
ni Cardoncelio, & altri Spelliciofa : non accorgen-
dofi, che quella è l'Erigeron, òveroil Scnccio fcrit-
tonc nel proceflò di quello libbro da Dìofcoride . Ga- L>
lcncfapcndo, chenoneratra l'una, c l'altra gran
Verbena» differenza, nè Icriffe brevemente fotto una ,iola i'pe-

CaleV" c'c' COSIcl''cendo: il Perillereon è llato'cosi chia-
' '' matoper converfare, ove ella nafee, le Pendere ,
cioè le Colombe, lacui virtù difeccativa è cosi va-
lorofa, che può confolidare agevolmente le ferite.
Et all'undccimolibbro delle compofitioni de medi-
camenti fecondo i luoghi , trattando della cura del
dolore dèi capo antico. La Verbenaea Retta (dice-
va) leva più che ogn'altta cofa il dolore del capo, e
fortifica il membro, emaffimamentela veticj quan-
tunque anco lo facciala lecca con le radici cotta nell'
OlioinfiemeconSerpollo : anzi che Fiftcffa Vcrbe- E
naca cotta per fe fola nell'Olio , & ungendone po-
feia il capo cuta ogn'antico dolor di teda caufato da

Nomi., frigidità, e dagroffì humori. Chiamano! Greci la
Verbenaea prima tlipirip'w, & Tiipirepih ip$5s, e la
feconda Vpu0uTayn, & Tlsp'i^ipeòtf ìmtiqì : i Latini la
prima Verbenaea Reità, e l'altra Verbenaea Su-
pina; i Tedcfchi Eifen Kraut.

Dell' Aftragah. Cap. 64.

L! ' Afiragaloeuna pianta -poco alta daterra, le cui
frondi, eramufcellifonofimilià quelli de i Ceti. F
Produce il fiore purpureo, e picchio, e la radice riton-
da, grande, come quella del Rafano , con altre radicetie
attorno, ferme, dure, nere, ér intrigate in fe Jìeffe co-
me corna , algufio correttive . Nafce in luoghi Dento/i ,
opachi, e dove lungo tempo giace la neve. Trovafene
copiain Menfi d'Arcadia . haradicebeuutanel Vino ri'
Jìagnail colpo: provocai 'orina . Polverina/} fecca fopra
l'ulcere vecchie : riftagna il fangue . Ma è tanto dura,chs
malagevolmente Ji pefta .

fJl'e&-' T T Avendo noi diligentemente confiderai la
natione, JL X pianta, di cui ponemmo la figura in quelli no-
ltri difcorfi per avanti ftampati, e vedendo che vi

Aflraga
feriteci ila
Galeno .

mancano alcune note, le quali fonone proprie dell'
Astragalo, per non metter eonfu (ione non ci
fiamo curati di riftamparla. Scrifiè Plinio diverfa-
mcntedaDiofcoride all'ottavo capo del 26. lib. cosi
dicendo: Hàl'Aftragalo lunghe frondi, e molto in-
tagliate, ritorte appretto alla Iradice. Produce tre ,
over quattro tulli , tuttipieni di frondi: il fiore di
Hiacinto: le radici capiglipfe, & intrigate infellef-
•fe, rode, e molto dure. Nafce in luoghi aprichi,
falTofi , e nervofi , come è il monte Feneo d' Ar-
cadia. Scrifiene Galeno al fcfto delle facultà de'
femplici, cosi dicendo : L' Afh'agalo è picciola
pianta, le cui radici fono collrettive , c però fi
•connumera tra quelle cofe, che valorofamentc di-
feccano ; Imperoche conlolida 1' ulcere vecchie ,
e riltagna i fluffi del corpo, quando fi bevono le
fuc radici cotte nel Vino. Nafcene afsai nel mon-
te Feneo d'Arcadia. Chiamano i Greci l'Altraga-
lo Krpxyxhas; i Latini Attragalus. Nomi

Del Hiacinto. Cap. 6;.

IL Hiacinto hà le frondi di Bulbo, & il fu fio alto una
fpanna, lifeio, e più fattile del ditto picciolino , di
verde colore la cui chioma firìvoglie verfo terra , piena di
purpureifiori . Produce la radice Cipollina , la qual fi cre-
de, che applicata in sul petenecchio ài fanciulli, non
vi lafcia nafeere i pelli. Beimta riftagna il corpo :
prouoca l'orina , e giova al morfo dì quei Ragni, che
Ji chiamano Falangi . Il feme per havere virtù piti
coftrettiua , rijìagna i fluffi fiomacali , e mondifìca be-
vuto con Vino al trabocco del fiele .

HIACINTO.

NAfce il Hiacinto univerfalmente ne i
campi per tutte le campagne tra le Biade Hiacinto
con frondi , e radici Cipolline , fufto alto una '^ionc.
fpanna, fottile, lifeio, e verde di colore. Fiorifce
alla fin di Marzo, e nel principio d'Aprile , quando
fiorifeono le Viole . Producela chioma da mezo'lfu-
ilo in su tutta piena di porporeggiami fiori, che nel

matu-

Nel quarto lib. di Diofcoride .

HIACINTO ORIENTALE.

593

UN'ALTRO HIACINTO ORIENTALE ,

maturare s'inchinano à terra , e duranvi l'ufo aflài tem-
po, avanti che disfiorifeano . InTofcana.nonfapen-
dorialtronome,fichiamanoCipoIle Canine, òvero
lalyatiche, e riconggnlii fanciulli nello fpuntarefuor

A della terra, per il lor bèi-colore ..L'altra fpeciéd'Hia-
cintochiamatodanoi Orientale, mi fu mandato dal
Signor Giacom'AntonioCortufogentifhuomo Pado-
vano, venutoli, comeegli mi feriffe, dall'Orientali
regioni . Fece del Hi.icinto mentione Galeno all'ot-,
tavo delle facultà de' femplici, così dicendo.- Lira-
dice del Hiacinto è Cipollina, fecca nel primo ordi-
ne, e frigida nella fine del fecondo, ò vero, nel prin-
cipio del terzo. 11 perche fi crede, cheimpiaftrataà i
fanciulli, prohibifea il nafeere de' pelli attorno alle
inembta virili. 11 fuo frutto è leggiermentealterfivo.e.
codtettivo, e però fi dà egli à bere nel Vino al traboc-
co del fiele. Difecca nel terzo ordine, e ritrovali qua-

J3 fitralacalidità, eia frigità mediocre . Chiamano i
Greci il Hiacinto Tmwios : i Latini Hyacinthus: i
Tedefchi Mcrtzon bluomen : li Spagnuoli Majos Flo-
res: iFranceli Vaciett,

Del Papavero falvatico. Cap. 66.

IL Papavero falvatico , ilqual fi chiama Rhea -, na-
fcela prìmaveranei campi, con fiore del tutto cadu-
co,dal quale hdegli prefo il nome apprejjo à i Greci. Sonale
fue fiondi Jìmili alla Rucchetta , ò vero all'Origano , ò
vero alia Cicorea, òvero alThimoi ma più lunghe, in-
tagliate, e ruvide. Ilfujìo è come unGiunco, diritto ,
C alto ungombìto , eruvido. Il fioreè jìmile all' Anemone
falvatico, roffo, e qualche volta bianco, ér il capo lun-
ghetto, ma però minore dell' Anemone . Il femeroffiggia:
la radice è lunga , bianchiccia , men graffa del dito pic-
ciolo, ér amara al gufto . Da/fi la decottione dì cinque ,
over fei de i Juoicapi fattainireciathi divino allacon-
fumatione della metà, àbere per far dormire . Bevuto
il feme con acqua melata alla mifura d' uri acetabolo ,
mollifica leggiermente- il corpo . Mettefi ne i cpnforti.
vi , ér in altri cibi dolci , e mangiafi per lo mede/imo
effetto. Le pondi impiajirate hìfieme coni capi spen-
gono iinfiammagioni ; e fomentandofi con effe , ò vero
fpargendofi la decottione loro fopra al capo , induca
Imente il fonno .

HiKi'nr

ferino d
Galena.

D

Del Papavero- domefiico . Cap. 67.

NEllefpecie de Papaveri, che Ji feminano , il feme
diquello, che nafee ne gì horti , fi mette nel Pane
pei- l'ufo de fani; ér ufafi ancora incorporato conMele in
■vece di Sefamo : chiamano quefìo Thilacite, il cui capo
elungo, e pieno di candido feme. Il falvatico ha il capo
piano, ecomprcfjo, e'ifemenero, chiamato Fitite , come
che fieno alcuni che lo chiamano ancora Rhea, per ufeir-
nefuorail liquore fintile al Latte, llterxjipiù falvatico
di tutti, e più valorofo nelle medicine, è più lungo de'
t predetti, ér hd più lunghi i fuoi capi . Hanno tutti com-
munemente natura d'infrigidirei ér imperò la decottione
delle fiondi, e de' capi , fatte nell' acqua , induce fomen-
tandofene, agevolmente il fanno. Bevefi la fua decottio-
ne per far dormire . Icapi vacui 'triti con Polenta, érim-
piajìrati , giovano al fuoco fiero , e parimente all' in-
fiammagioni . Pejìanfi frefehi , e fan ferie Trocifci , e
ferbanfi fecchi per li bifogni . Cuoconfi i medefimi capi
nell' acqua , fino che fineconfumilameta, érmeffovipo-
Jciadel Afele , tantoficuoc.no infieme , che fi faccia in
forma di Letlovario , ilquale èpoivalorofomedicamen-
toper levare idolori , perlatoffe, perii catarro , che fen-
de alle fauci , òr alla canna del polmone , e perii fluffi flo-
macali: madivenia più efficace mettendovi l'Acacia ,
e'I fùcco dell' Hi ppoci fio . DaJJiil feme del P aparvero ne-
ro d bere trito con Vino, per li fluffi di corpo , edi.me-
Jìrui. Impia/ìrafi con acqua contra alle lunghe vigilie
in sùle tempie , e in sù la fronte . L'Opìo , che fifa d'ejfo
più infrigida , e più difecca . T.olto alla quantità d'un gra-
nello d'Orobo , mitigai dolori, matura , fà dormire ,giova
alla toffè, ér d i fluffi fìomacali: ma tolta in maggior
quantità nuoce: perche facendo diventare lethaigici co-
loro, che Celo bevono, gli ammazza ■ Incorporata con
Olio Rofato, e fattone milione, mitiga i dolori del ca-

P p p 0 .

594 Difeorfi de)

po . Dìjìillafi ter fi dsisri nelfeittehìe , con Olio di A
Mandarle, Minha, e ^af arano. I*ee» -pò» -Macon ■inol-
io di ovo arrojlko , conferisce all'ìrt^amtmagicrii de- gli
occhi: con Aceto al fuoco fiero , atte ferito, die po-
dagre : con Latte di donna , e Z^a/farane mejfo per
foppofla nel federe, provoca il formo L'ottima èquel-
lo, ch'è denfa , grave , amaro al gufia , fixnìferc noli'
odorarlo , agonie da rifilvere co» 1' acqua ,. ftfifa >
bianco , non ruvido , non gnanelìofi ,- the nel colarfi
non s'apprenda , come fa la Cera , cfo muffò al Sale
uen fi liquefacela , chlaccefò non faceta la fiamma. ne-
ra, e che fpento Ceriti la -virtù dei fio odore . Falfi-
ffcafi l'Opta msfcalandavi il Glauekt r la Gomma , »
vero il fusco della Latiuea fahiatica . Ma fi conosce il
frodo,- percioche quello che è contrafatto co'l Glaucio ,
meffo nel',' acqua la tìnge di colore di Xa/farano . U
contrafatto con ficco di Lattuca ha picco odore ,
all'occhio pare afpro ■ Il mefehiaia con Gomma è tu-
fìro, & agevabxente fi rampe . Akuttì à tanta pax.-
zja , & ignoranza fi riducono , che lo fififlicano, me-*
fcolatcdolo, ancora co'l Sevo . Èrtfgiafi. bs vafi di tet-
ra nuovo per le- mediche de gli occhi , fitto che diven-
ti più tersero , & più roffa di colore . Riafimà. Dragar*,
(feconda che- riferifee Erafifirato ) l'ufi dell'apio ne i
difetti de gli cechi , e dell'orecchie- , vietando che non C
■vi fi daveffe mettere dentro dicendo eh' ìndebflkva. la
lòfi* sfaceva Itaig-amexte d&Miv ì Al che: aggiunfi
Andrea Medico, che chi fi nFmgeva gU' occhi fin^a
adulterarla, diventava cieca. Lodollo Mncfidemo fi-
lamente per odoralo , dicendo effire coz: convenevole per
indurre il (òww, vituperava alo poi w agtìaltro ufi: .
Il che hd dìmoftrata efftr. faifo r efperìenia , che fi. ne.
vede , come chiaramente mantfsjìano gli effetti dette-
virtù fue . Il perche- non fard fe non bette lo /invero,
in che moda fi canti quefta liquore. Svne alcuni , che
pefiano- i capi- de1 Papaveri , eie fremii, e fqfiia- fp'V--
mono il fuoco con il torchio , e pefian!» .v-/' mortaio ,.
e f annone pafieUi , e queflo chiama»» #W4 , f olta D
men valore-fi dell'Opto . Mi il modo di- fare t Opio-
è quejlò . Come la rugiada è afekttta , bifogn* con
un coltellino intaccare la fletta , eh' è dì fipra nel ca-
po , ma pero talmente , che non profondi troppo taglio,
e dipoi tagliare filamenti nella fuperficte i capì in più
luoghi per diritto , e per traverjo , òr far pofeiagi»-
fi con il dita, in un nìcchio il liquore , che ne ri furia ,
ritornando non malto dapoi a fare il tmdefimo. , pec-
che contiuu amente vi fi ritrova { human congelato ,
rjr il medefimo fi debbe fare il gicrno figteente , e
debbefi poi in un mortaio tutto, peftare , e faine pe-
ftelli. Ma bifigna quando fi tagliano i P-ap av eri , an-
dare all' indietro , accioche il liquore , che n'efea, non- E,
fi porti vìa con le vefiiment*.

Papaveri "V TEggonfiil mefe di Maggio i Papaveri- W*
falvaochi.,e cicfoitìot iti ài l'oilò colore in alcuni luoghi nfit-

mtitme. le campagne tanto abbondanti , che riguai-dandoli»
dallaluHga non altro pajono ingannando la viltà
che panni rofftd'ifteG pei: li campi . Sono in ufo al vol-
go iSori fccchi,, e triti in polvere per la doglia di
petto, che nei chiamiamo pontia . Del ebc riavendo,
alcuni Medici [veduto k'WU&ne fperienza , banno.
pofeiaufacoditareunSiiopo, hot» col fiso:, &hoM
con l'infiifione depredeKiiioi'i , il quale ulano pofcia-
ne' Siropi loto, che piit tale effètto compongono, con p
felice file-ceffo. Uàno nelle montagne del Trentino le
vjliane T herba die' Papaveri falvatiehi ne' cifei abbon-
dantemente. Itche-erainufoal.Eeropo di Teotealte ,
Uguale al ij.eapo-diel-g.lib.diflfe ehe'l fanatico Pa-
Papavcro Pavero s'ufeva di mangiare ne' cibi Ma pa.cla.iuio>
fu°>"ìpccie°'.e hormai del''do6iiefticO , pare che ancora trattarle Dio-.

fcoridencl capitolo deldotneftico didXre alrre fpecie
di Papaveri Salvatichi, differenr/i dalp^redett-o . N'elche
è d'avvertire, accioche alcuno non s ingannaflé , che
le tre fpecie di Vapaverirecitate. da lui fotto ili dome-
ftico, tutte fi feminano,. Ma ejiiamó egli dometìieo.
il bianco, imperochcpeclo più , feminaeglù nc'giar-

Matthioìi ' .

PAPAVERO SA1VATIC0.

PAPAVERO DOMESTICO.

dini, eoe gì'Iiortiappteffo affieeafi». E chiamò '§»
valichi graitredue , peteffèp pittfim^t digamfe» >

difeor-

Nel quarto lib. di Diofcoride

di fcorza , e di feme , e per feminarfi egli folamence ne'
campi, comcleBiade, &iLegumi. Delchedàma-
nifelio indicio Plinio all'ottavo cap. del 19. libbra cosi
dicendo. Sono de'Papaveri, chcfifeminano, di tre
fpecie. II bianco, di cui fi mangiava apprettò à gl'
antichi il femearroftito con Melenelha fine del parto .
Quefto ufanoivillanidifpargere fopra alla corteccia
dellor paneprima bagnata con ova sbattute. L'altro
fà il feme nero, dal cui capo quando s'intacca, efee
un liquore come Latte

595

. Il terzo è quello, del quaL
riabbiamo detto. E peròpenfo, che agevolmente fi
porta concludere, che fieno tutte quelle tre fpecie da
connumerare trai domeftichi . Il bianco è abbondan-
tirtìmo in tutta Tofcana, eamendue le fpecie del ne-
ro in Lombardia , e nelle montagne del Trentino, ove
fe nefeminanotraleFaveamplirtìmi campi . Del cui
feme fanno alcune vivande con parta, le quali chia-
mano Paurato, delle quali mangiano finochefono
fatolli.nè però hò io mai veduto.che molto più dorma-
no cortoro delfolito. Il che parimente interviene à
quelliche habitano nellaStiria, cnell'Aurtriampe-
riore, i qualiquantunque ufano per condimento de'
lor cibi poco altro Olio , chequello che fpremono dal
feme de Papaveri; nondimeno non dormono più di
quello, che fi facciano gl'altri . lidie mi hà più volte
datoardire d'ufarneil Latte cavato con acqua d'Orzo
nell'ardentiflìme febri, ove fieno lunghe vigilie : e
nammi fatto libero da un certo timore, che alcuni Me-
dici più volte nell'amminiltrarlo mi mettevano addol-
cio. Farti del Latte, che diftilla dai capi de Papaveri 1'
Opio, come beniflimo , e diligentemente infegna
Diofcoride, il quale quantunque fia tenuto da tutti
frigido nel quarto ordine; nondimeno fedal faporc
ficonofceil temperamento delle cofe, e parimente da
gl'effetti, ritrovo io che l'Opio al gufto èamaro.e che
tenuto in bocca vefeica la lingua. Il che dimoftra
rnanifeftamente, che fia in lui calidità non mediocre.
Del che aumenta la credenza il fuo acuto, egraviffi-
mo odore . Pure per non elTére tenuto sfacciato, e
contrario àtuttala caterva dc'Medici, me ne rimet-
to al gindicio di coloro, che avanti à me hanno be
nirtìmoefaminatoi temperamenti tuoi ; perciochetal
qualità potrebbe agevolmente accadere, per eflércgli
per lapiùpartefofilìicatoconilGlaucio, come fcri-
vc Diofcoride. Del che ci dà maniferto fegnoilcolor
giallo, che lafcìa nel disfarfi nell'acqua . Il che può
anco intervenire, perche quefto , ch'habbiamo noi
incommuneufo.èveramentequellomen valorofo,chc
chiamano Meconio , fpremuto da i capi , e dalle
frondi de'Papaveri, e non quel più valorofo bianco
che fi fà del liquore, che ne diitilla , e fi raccoglie
come benirtimo infegna Diofcoride . Scritte de' Papa-
Vìa- Ga,leno al^ttimodellefacultàde'fempIici, co-
sidicendo: Sono de'Papaveri più fpecie, de' quali
chiamano una Rhea, imperoche pretto gli caggiono
11 « r ItttS é 8 domeftieo, che qualche volta lì col-
?T,8- Ne fono ancora due altre fpecie di falvatico ,
de qualilunohailcapogroflb, e ritondo, e l'altro
lungo, in tutto più grande, epiù afpro . Diftilla da
quello il lucco, e di qui è che alcunilochiamano
Khea. Ma veramente la virtù di tutti è d'infrigidire .
11 teme del domeftico bianco chiamato Thilacite , fà
dormire mediocremente ; il perche Io fpargono fo-
pra al Pane, e Io mangiano comporto con Mele. Ma
il feme di quello, di cui facemmo mentione nel pri-
mo luogo, &à cui cafeano agevolmente i fiori, in- 1
frigidifee molto più valorofamente , &imperònonIo
può ufare alcuno cosi folo fenza nocumento, come
il domeftico mefehiato con Mele . Cosi adunque man-
giato là grandemente dormire ; onde ne mettono al-
cun' un poco con quellepafte, chefi compongono
con Mele, e con Pane. 11 feme nero di quello, che
dicemmo nel terzo luogo, è parimenti medicamen-
tolo, e volorofamente frigido. Ma quello, di cui
dicemmo nel quarto, è di tutti gl'altri più valorofif-
limo, cosinelfeme, come ne' furti, nelle frondi e

A nelfucco. Infrigidifcequeftopotentiflìmamente, di
modo che ftupefacendo, conduce altrui fino alla mor-
te. Mai Medici, cherufanocondil'crettione, gl'in-
debelifcono la forza della molta frigidità fui , mefeo-
landolo con altre medicine; imperoche è egli frigido
nel quarto ordine. Come dunque li debba egli prepa-
rare ragionevolmente, non s'appartiene à dire in que-
llo trattato, mainquello, che contiene le compo-
fitioni delle medicine , di cui trattaremo poi dopo que-
lla opera. E trattando dcll'Opio al fecondo libbra opiofaitm
delle compofitioni de medicamenti fecondo i luoghi da Galeno,
ncllacura dcldolore del capo eccitato da caufe non
manifeftamentc . Rare volte (diceva egli,) fiamo co-
li flrettià ufare medicamenti fatti con Opio per non erter
quefto convenevole , fe non in quei morbi, ove fi teme
della vita de gl'huomini, quantunque ancora in ralca-
fos'offendino con erto di forte le membra folide, che
hanno poi bifogno d'ertere corrette. 11 perche à molti
nell'infermità de gli occhi hanno nociuto i collirjfac-
ticonOpio, di modo che fono reftati pofeia con de-
bilità, e detrimento del vedere; come ancora caufa-
nogravezza, e forditàque' medicamenti Opiati, che
fi mettono nell'orecchie peri dolori delle lor infiam-
magioni . E più avanti nel terzo libbra trattando la cu-
ra delle porteme calde dell'orecchie I medicamenti
(diceva) che fi fanno con Opio, tutti fono ftupcfat-
C rivi, &addormentanoifentimcnti, eperò fiamove-
ramentecoftrettiufarli, alle voltepcrgrande neceffi-
tà, ove gl'altri medicamentimitigativi non giovano.
Quefto tutto dcll'Opio Icriflc Galeno. Epcròavcrti-
fcanoquibene i Medici, & imparino d'adoperarlo
ancora loro, come faceva Galeno il quale all'8. lib.
pure delle compofitioni de' medicamenti fecondo i
luoghi. Mefcolanfi (diceva) con i medicamenti re-
frigerativi le cofecalide, chepoflònofar pcnetrarela
virtù ftupefattiva loro, avvenga che per fe foli pene-
trano tardamente . Efealcunovonàfarquefto, con-
fideri molto bene la quantità de' femplici, chefi metto-
no nel compofito ; imperoche di qui verrà egli à cono-
D feere, fe il medicamento compofito porti fare più, o
mancodiquello, chepromette. Ondedunquelc co-
fe refri gerative fi dimoftreranno eftere artai, tanto piti
ftupefarà il medicamento ilfcnfo de patienti, e cosi
fpegnerà quel tanto di calore, che fi ritroverà nel mem-
bro patiente. Madovelecofe calde faranno in mag-
gior portione,il medicamentoopererà veramente man-
co, cmancofarà egli nocivo; imperoche es bifogno
dilapere, che i corpi de' viventi per l'ufo de' medica-
menti, che contengono in fe Opio, Hiofciammo, c
Mandragora patifeono finalmente un certo che limile
allamortificatione, facendoinfenlibilile caufe, che
fanno i dolori . E però molti di coloro che ufano con-
E tinuamente colali rimedj , conducono finalmente le
membra in una immedicabile frigidità . Chiamano
1 Greci il Papavero falvatico M(/W psus • i Latini
Papavererraticum: i Tcdefchi Klapper : rofen : li N°m'"
SpagnuoIiAmapollia, &Papoulla : i Fra ncefi Co-
quel ourdeis. Il domeftico chiamano i Greci Mixer
ijMpas; 1 Latini Papaverfativum: gl'Arabi Thaxthax,
OxChafcas: iTedefchiMagfomen: liSpagnuoliDor-
midera : iFrancefi Pavot . L'Opio chiamano i Gre-
ci OV/oy, & ÌSmulrmn i Latini Opium , & Mcco-
nium : gl'Arabi Afiun.

H

Del Papavero cornuto. Cap. (58.

r A' il Papavero cornuto le fue frondi bianche
e pelo/e, '/traili al Verbafco, dentate per intor-
no come quelle del Papa-vero falvatico, da cui non è
il fuo fufto punto difuguale . Produce il fior pallido
e'I frutto picciolo ritorto come un cenno fìntile à i cor-
netti del fieno greco, donde shd prefo il nome , den-
tro del quale è il feme fimìle à quello de' Papi-veri
picciolo , e nero . HA la radice nella fuperficie della
terra, nera, & grafia. Nafte in luoghi afpri, e nelle
maremme. Giova bevuta la docottione dellaradice fatta
Pp 2 ìieir

596 Difcorfì

nell'acqua fino ili calare della metà , alle fiiatìche , cjr à i
difetti del fegato , e?1 d coloro , ch'orinano materie groffe ,
afpre y e come tele di Ragni. Il feme bevutoal pefo d'
un'acetabolo in acqua melata , purga leggiermente il cor-
po . Le fi ondi , e parimente i fiori er^piafirati con Olio
levano 'via l'efeara . Meffe con Olio ne gli occhi del be-
filarne, chiarificano le nugole, c'y albugini . Stimarono
ingannandofi alcuni per la fi-nilitudine delle frondi »
che il Glaucio Ji facete di queflo Papa-vero .

Del Papavero fpumeo. Cap. 6y.

IL Papavero fpumeo , il quale chiamano alcuni Hera-
cleo, produce il fu fioatto ima /panna: le frondi pic-
cioli ffime fimili all'herba Lanaria, &■ apprejfb à que\-
leil fuo ff-utto bianco . E' la fuah.rbabianca, etuiiaco-
tne una [piuma , hà la radice in foramo . Il feme fi rac-
coglie la fiate , quando è interamente maturo , e che fiac-
cato cafea . Qufio prefo con acqua melata al pefo d'un
acetabolo , fi vomitare , e giova privatamente quefÌA.
purgaiione à coloro s che paliftono il mal caduco.

PAPAVERO CORNUT O.

Pj-3»cro T\TAfce il Papavero cornuto abbondantemente
cornai. 1 e nelle nollrc maremme di Siena insiO territorio
i^nè?™"*' di Grofktto > d'Orbetello, e di porto Hercolc, e
maflimein più luoghi del monte Argentajo , e pari-
mente ne' lidi del mare Adriatico nonlungi dal fonte p
delTimavo,nèguarilontanodalia cittadi jLrielte, do-
ve più,c più volte l'ho ricolto io tra i falli, che copioiif-
fimi vifono: maaltrovein ltalianonl'hò vedutoio,
fe nonfeminatone'giardini, perpublico fpettacolo,
come fi luol fare d'altri rari, e non troppo volgari fem-
plici. Scrittene Teofrafto al 14. capo del nono libbro
ciell'hiftoria delle piantc,cos! dicédo.Sono de Papave-
ri falvatichi più fpecie delle quali quello, che fi chiama
* Corniculare, produce frondi fimili à quelle del Ver-
bafeo nero, maperòmanco nere; il furto èalto un
gombito: la radice corta , & poco profonda in terra :
clono ifuoifemi dentro à certi cornetti ritorti. Rico-

del Mattinoli

A glieli al tempo della mietitura; purga il corpo: Icfron-
di levano l'albugini dagli occhi delle pecore. Nafce
appreflo almarein luoghi fallolì . Penfaronfi alcuni
che ilGlaucio, il qual chiamano gl'Arabi Memithc,
fi faceffe del Papavero cornuto , ma Ccomcbeniffimo
gl'avvertifce Diofcoride) s'ingannano manifeftamenre. grror4 il
Quello , che chiamano Papavero fpumeo, nonhò coni,
veramente fin'hora potuto ritrovare chi me Io dimollri
in Italia, e però lo lafcierò da parte con l'altre pian-
te, che ne fono incognite. Ma non però lafciarò '0 'Jjjj23
di manifeftarc un'errore di Plinio, ilquaìe fcrivendo
del Papavero fpumeo al 19.cap.de! ;o, libbro di(Te,che
le frondi fi raflembravano alle Papere augelli , non Errore
B riavendo egli tanta notitia delle lettere Greche, che plml°-
fapefle coniiderarcchequefto nome Struthion in Gre-
co non folamcnte lignifica cotal fpceie d'augello, ma
ancora quella pianta d'herba , chefùin grande ulo
appiedo à gl'antichi per purgare le lane, e però me-
ritamente chiamata nerba Lanaria, di cui lotto que-
llo nome Scrutino fcriffe Diofcoride nel fecondo lib-
bro & ad ella, e non alle Paffete raffembrò eglijil Pa-
pavero fpumeo, chiamato parimente Heracleo . Del PspaTcn
Papavero cornuto fcrifie Galeno al fettimo delle fa- ggjl
eulta de'femplici, cosi dicendo: 11 Papavero cornu- Galeno.
C co è cosi chiamato per produrre egli il feme leggier-
mente ritorto . fimile àquellodelFingrcco, dimodo
che pare ùmile à un corno diBue. Chiamanlo alcuni
Paralio,per nafeere egli abbondantemente appreflo al
mare. Hà virtù incifiva , &a(terfiva, e però la decoc-
cione dellafua radicebollitalìnoal calare della metà
giova ài difetti dellegato. Le frondi, & i fiori conle-
rifeono all'ulcere fordide , e contumaci; ma non s'
ufano fenon latta prima la mondifìcacione delle pia-
ghe . Sono le frondi cosi afterlì ve, che rifolvono qual-
che volta alquanto della carne pura; & imperò con
forza di tal virtù, nonfolamcnte cava la marcia dell'
ulcere, ma ancora l'efeara . 11 Papavero, chechia-
D mano Heracleo, ò vero fpumeo per efferc fpumofo, e
bianco, c picciola pianta , & hà il feme, che purga la
flemma. Chiamano i Greci il Papavcrocorriuto Ma-
xi* xipxTÌTis: i Latini l'apavercorniculacum: gl'Ara- Nomi
bi Almacharam: i TcdefchiGelboImagen, Moen ,
& Beel magfamen : li Spagnuoli Dormidera marina :
i Francefi Pavot cornu . 11 Papavero fpumeo chiama-
no i Greci Mima/ x<p oàSns : i Latini Papaverfpumcum:
gl'Arabi Dabre , S:Zcbco!j.

Dell' Hipecoo . Cap. 70.

L' Hipecoo, il quale altri chiamano Hipofeo, nafte
nelle Biade , e ne i campì, con f rondi fimili al-
la Ruta, e fiottili rami . Hà la medefima virtù del
liquore del Papavero .

L 'Hipecoo facilmente fi ritrova ne campi dopo Hjpec0,
al mietere delle Biade, e de' Legumi. Quello l'uà 1
primamente mi dimoflrò maellro Pietro Spezzalancia "a"onc
Speciale già in Clefio della valle Anania miocariffi-
mocompare, come per cofa non conofeiuta, dicen-
domi, che daalcuniSpeciali era alle volte ufato per-
la Ruta falvatica , per foinigliarfcgli nelle frondi co-
me che appreflo di lui facellcro errore. Nafce come
hò detto, ne' campi, con foglie poco maggiori della
Ruta, fufti lottili , arrendevoli, & hirfuti , ne' quali
fono i fiori che nel bianco gialleggiano tinti però di
porpora nel nafeimento loro, nel cui ombilico è un
certo fiocchetto di color d'oro: da quelli dopo al dif-
tiorire riluttano alcuni capi ricoperti da focciliffimo inT
voglio,cutci pieni dinero feme, ruvido, quali limile à
à quello del Gittone. Ma bensò io,che non mancano
alcuni cenfori, chebiafmano quella noftra piantajdi-
cendo che non hà ella foglie di Ruta, ma più prefto d'
Alcea;ma fe le foglie fi elàminarànoàuna per una,co-
nofeeranno maniteltamente che non fono molto lon-
tane da quelle dcllaRucaOltre à ciò le fi efamineranno
bene le virtù di quella pianta, le ritrovarannoficura-

mcine

Nel quarto lib
h i p e c o o.

mente cfTer limile à quelle del Papavero . Il che fà, che
punto non mi rimova dalla mia opinione , per Io mor-
morio di quefti vefponi, chemi fi aggirano attorno,
fino che non mi fi inoltrerà un'altra pianta, che più
della mia fi confaccia alla deferittionc dell'Hipecoo .
:oo ScrilTènc brevemente Galeno all'ottavo delle faculcà
d-1 dc'femplici, cosi dicendo: L'Hipecoo hà virtù d'in-
frigidire nel terzo ordine, di modo che poco è egli
lontano dal Papavero . Chiamano ì Greci l'Hipecoo .
Tnxffov: i Latini Hypecoum .

Del Hiofciamo, ò 'vero boba ytpollìnaria .
Cap. 71.

IL Hiofciamo è una pianta, che produce i fufiigref-
Ji, e le fiondi larghe-, lunghette , intagliate , nere,
e pelo/e. I fiorì e/cono ordinatamente dalla banda del
fimo , Jimili à quelli de i Melagrani , ferrati £ alcu-
ni fendetti, e pieni di feme , come di Papavero . Ve
riè di tre fpecie . Dna cioè che fi il feme nero , i fio.
ri quafi purpurei , le fi ondi Jimili allo Sm'tlace , & i
■vafi del feme duri, e fpìnoji. Il feme deli altro è rof-
fìgno , come quello delilrione , ì fiori che nel giallo rof-
feggiano, le frondì, e le Jilique fono più tenere. Fan-
no amendue dormire , e freneticare , e però Ji danna
communemente l'ufo loro . Il terzj) per effer più piace-
•vole , è fiato per le medicine accettato da Medici .
Quefìo è tenero , lanugìnofo , e graffò , il cui fiore è
hianco , e parimente il feme . Nafte nelle maremme ,
e nelle mine degl'edifici . Nel cui mancamento fi
fuò ufar quello , che produce il feme roffigno , impero-
che il nero, come peffimo. fi reproba . Cavaji il fucco
dal feme tenero, dalle fiondi, e da ifufii, pefiando-
glì, e fpremendogli , e ficcando pofeia il fucco al Sole,
dura il fuo ufo per tutto tot anno i imperoche agevol-
mente (i corrompe . Cava/i ancora dal feme ficco fiepa-
ratamente pefio con acqua calda , e poi fpremuto .
Quefìo liquore dunque è migliore di quel fucco , che
fie ne fpreme, e più valorofo per levare i dolori. Pe-

di Diofcoride. 59/

A fiafì l'herba frefia , & incorporajs con Farina tìime-
ftre, e fanfene pafielli, e ferbanfi . Il primo liquore ,
e parimente quello , che Ji cava dal feme ficco , Jì fo-
glicno commodamente meftolare con quei coliti, ch'ad-
dormentando levano i dolori . Giovano a i catarri ca-
lìdi, & acuti, à i dolori dell'orecchie , e difetti de i
luoghi fecreti delle donne . Mefcolati con Farina , ì
vero con Polenta, placano l infiammagioni de gli oc-
chi, de' piedi, e d'ogni altra parte del corpo. Il feme
fd tutte quefle cofe , e giova alla tojje , à i catarri ,
d ! fiuffii de gli occhi , ér a i dolori loro . Bevefi al
pefo di un'obolo , con feme di Papavero , dr acqua
melata per il flnffo de' mefirui , & altri fluffi di fan-

B gue: conferifee alle podagre . Impìafirafi trito con Vi-
no all'enfiagioni de i tefiicoli , ór alle mamtnelle c>k
r enfiano dopo al parto . Mefcolafi ancora con gl'altri
empiaflri , che Ji fanno per cavare i dolori. Mettonfi
utilmente le frondì con tutti i medicamenti , che miti-
gano i dolori , con per fe fole , ér anco infieme con
Polenta . Impiaflrarji fr efebi con Vino per mitigare
ogni forte dì dolori. Tre frondì , over quattro bevu-
te con Vino , fonano quelle febri , le quali chiamano
epiale . Cotte le fiondi , come l'altre herbe d' horto ,
e mangiate alla mìfura d' uri acetabolo fanno diventa-
re altrui mexx.0 paXX." • B che fanno parimente ,
quando Ji mettono ne i crìfieri per l'ulcere di quelbu-

C dello , che chiamano Colon. La decottìone delle radi-
ci fatta in Aceto, è buona lavandofene la bocca, per
li dolori de i denti,

H I O S C I A M O.

D

E

IL Hiosciamo (si come ferive Diofcoride,) è j.
ditrefpecie. La prima cioè, che fà il feme nero , c
la feconda, che lo là rollò, e la terza, chelofabian- "
co. Le quali fpecie come fono differenti nel colore
delfemc, cosi fono ancora nel colore de' fiori; impe-
roche nella prima fono purpurei, nell'altra gialli , e
nell'ultima bianchi . Mafìn'horanonhòio veduto in
luogo veruno pianta di Hiofciamo, che facci i fiori
purpurei , fc bcnl'altre due fpecie hò più volte vedute ,
P ? 3 e rac-

59^ Difcorfi del Matthioii

HIOSCIAMO BIANCO. A HIOSCIAMO NERO.

eraccolte. Qudladelfior giallo, e del feme grotto
nafcecommunementeper tutco in luoghi inculti, e
at'l"" fc« '""R0 ,evic> & intorno ài campi, con foglie come
gùllo. di Cavolo, larghe , venofe , grafie, nereggianti ,
all'intorno intagliare, lunghe. & appuntate in cima,
e quafi limili a quelle dc'lAcanto, pelofe, e morbi-
deallamano. 1 gambi ha ella teneri, grafi], tondi,
pelofi, e bianchìcci, dal mezzo de' quali efcono i
rami copiofi, ne'quali nafcono i fiori da un lato foto,
da cui fi generano alcune iilique limili à i Balaniti in-
tagliate in cima , e pungenti, come fono quelle dell'
Ocimoide, nelle quali è dentro il feme ferratovi den-
tro da certo coperchio tondo, che chiude la parte fu-
pcriore del vafo ; e perà quando nel maturandoli li
fpicano i coperchi , il feme tutto fenecafea fuori .
La radice produce egli lunga una fpanna, bianca, te-
nera, e fucchiofa. Hà tutta la pianta così faltidiofo
Hiofcamo odore, che moietta non poco il capo . La bianca poi
lìanco. fa le foglie quali limili , ma ritondette, più grafie, pili
tenere, pili pelofe, più l'aie , epiù bianche . I fiori
fimili all'altra, ma bianchi, ò veramente giallici , da
i qualinafconole filique, come nell'altra fpecie, ma
men folte, e mendure , e manco pungenti, nelle
quali è il feme bianco . Hanno portato alcuni di nuo-
Hiofdamo vo in Ita lia una pianta , veramente molto bella all'
movo. occhio, laqualeconnumerano alcuni fra le fpecie de
Hiofciami, con foglie ampie, grafie, tenere, e fot-
tilmentc pelofe, lequali par che alquanto fi ra'Tòmi-
glino al Solatio fonnifero, di fpiaccvole odore , con
gambi alti un gombito, emezzo, tondi, elanugino-
li, da cui nafcono i rami aliai copiofi, nc'qualifono
i fiori, gialli, comed'Hiofciamo, cui fuccedono al-
cuni capitelli, chetendonoal tondo, i quali hanno
però non sò che delle filique del Hiofciamo ; impero-
che fono coperti , echiuli in cima con coperchi del
tutto fimili , con una cotona intorno, e il feme delitto
rollicelo. E'iafuaradicebianca, lunga unafpanna,
epcrtuttocapigliofa, egrolia un dito. Fumiquelta
pianta primieramente mandata d'Italia in Boemia dal
diiigentiffimo Signor Giacomo Antonio Cortufo ,

D

fcrigno veramente di tutte le cofe rare, Se pellegrine
ScrifièneScribonio Largo, cosi dicendo: L'Alterco,
ilqual chiamano i Greci Hicfciaino, aggrava bevuto
la teda, efavviingroflarele vene, fi freneticare, &
altercare chilo mangia; la onde da Latini è chiama-
to egli Alterco. 11 chehò pili volte veduto io in alcuni
fanciulli, che havevano mangiato il feme nelle mon-
tagne della valle Anania; imperoche facendo mille
pazzie, davano à creder ài padri loro, che fuffero
ipiritati . E di qui forfè proviene , chequivi lo chia-
mano volgarmente Difturbio , per difturbare egli gra-
vemente il cervello. Le galline , e gl'altri uccelli ,
che fe Io mangiano, in breve tempo fi muojono . Man-
gianlo i Porci falvatichi(fecondo che fcrive Heliano )
e flupefannofi tutti , macorronoper iftinto naturale
fubito all'acqua, e mangiano quivi de'Granchi , e Hiofe
cosi fi liberano. Fecene mentione Galeno all'ottava q,\"^0
delle facultà dc'femplici, cosidicendo: Il Hiofcia-
mo, cheproduce il teme nero, fàimpazzire, epari-
mente dormire. Quello che hàil femeroffigno , hà
quafi ancora egli una fimile natura . E però fono a-
menduc da fuggire, come inutili, velenofi, e mor-
tiferi . Oltre à ciò quello, il cui feme è bianco ,& bian-
coparimente il fiore, è utile grandemente nella me-
dicina, frigido però quafi nel terzo ordine. Ma il
fiore di quello , che fà il feme nero, è mediocremen-
te purpureo : e quello: il cuifeme èrofìigno, è co-
me di colore delle Mele. Queftotutto dilìcGaleno .
Ma ritornando all'hifloria dell' Hiofciamo, non mi
pardi tralafciardidire , che non hò poca fufpicione,
che il tefto fia qui corrotto nel principio del capito-
lo, ovefi parla de fiori; imperoche quivi s'attribui-
fee àifioritutto quello, che lì vede nelle filique, le
quali fono quelle, chehanno dentro il feme, ferrate,
e chiufeincima da ritondi feudetti, e non ifiori .
Et aumentamene la credenza Serapìone s impero-
che al proprio capitolo del Jufquiamo, ovetraferive
da Diofcoride tutto quello, che qui fi legge de fiori ,
in elfo ti legge de frutti . Onde per mio giudicio fi può
agevolmente prefumere , che vi fia corruttella , ò

man-

Nel quarto lib, di Diofcoride.

mancamento di fcrittura ■ Chiamano i Greci il Juf-
quiamo: Varxùxiup : i Latini Hyofcyamus, Appo-
linaris nerba, Altercum: gl'Arabi Bengi : i Tedef-
chiBilfomen, &Bilfen: li Spagnuoli Velenho ; j
Francelì Jufquiame, &Hanebane.

Del Pfillio . Cap. 72.

IL Pfillio fà le frondi fimili à quelle del Coronopo , ma
pelo/e . E' herba in tutto farmeniofa , Jimile al Fieno ,
icui rami fono alti una [panna : la chioma fua principia nel
mezj^o delfufìo,& hà nella cima due , ò vero tre rivolti ca-
pitelli, ne quali è denteo il feme nero, duro, e Jtmìlealle
Pulci, ondhà tratto egliilnome . Mafie ne1 campi, e ne'
luoghi non coltivati . Hà virtù d'infrigidire , mollificare,
ed ingrofjare . Giova impiastrato d i dolori delle giunture ,
allepofleme , che nafiono dopo all' orecchie , alle pojlemèt-
te, ali 'enfiagioni , & alle dì rìogagionì dell'offa. JWetteJt
in fui capo per il dolore con Olio Rofato , Acqua, ò vero
Aceto . Medica impiaflraio con Aceto le rotture intejlinali
de 'fanciulli , & il dar fuori dell' ombilko . Trìtafene la
niifura d'un acetabolo , e mettefiin infufione in un fejiarìo
d'acqua, e come r'ingroffa l'acqua , fe ne fd linimento ,
imperoche rìnfrefca valorofamente; &me{[o nell'acqua cal-
da l'infrigidifce . E' medicina efficaciffima contra al fuoco
facro . Diceji , che portandojiverde nelle cafe , nonvila-
fcia generare Pulci . Peflo con graffo, mondifica l'ulcere <
fordide ; & maligne . Il fucco giova ìnfìsme con JViele 4
i vermini dell'orecchie , ér al Jlujjo di quelle ,

A li della Piantagine dalle foglie (Irette, la quale noi
chiamiamo Lancinola. Ilfcme quale fà egli nero, e
rilucente, limile alle Pulci, fe ne (ìà raccolto in que-
ftibottoni, Fà la radice bianca, lunga una fpanna, c
pertuttocapigliofa. Nafce in luoghi inculti , efemjr <"«"
nafi ancora da molti . L'altro è molto più farmcntofo , 101,40 '
e più carico di foglie più lunghe , più lottili, e più fol-
te, pelale, e parimente canute, tic intricate in ft ftef-
fe. Fàicapicclli fimiii all'altro, ma un poco minori ,
epiù copiolì, ne quali fi genera il feme del tutto limile
al primo. Hà la radice ramofa, e pertuttocapigliofa.
Nafce nelle campagne , ma più fpelf o nelle maremme .
Ufalì nelle Spedane tenere ilfeme per il bifogno de'
3 luoimuccillagini, i quali fono atti ad infrigidire, &
prohibire i flulli calidi , à fpegnere la fette nelle arden-
iimefebn, epcrlaficcitàdellalingua, e delle fàuci.e
parimente per lubrificare il corpo. Scrilléne Mefue
tra 1 iuoi femplici folutivi, cosi dicendo : 11 Pfillio è di ffiiliJ,rTr'
quelle cofe, che alterano la compleflìone, e che folvo- 0<""cUi""
no il corpo lubrilìcadojdel quale fe ne trova di quello,
che biancheggia, altro cherofieggia.- ed altro che pur-
pureggia. 11 migliore è quello , che è perfettamente
maturo , grave, e che medo nell'acqua , fe ne và al fon-
do. E' comporto di due fuftunze, e di due virtù con-
trarie, lequali fi poffonofeparare, (eparandofi lafcor-
za dal midollo; imperoche una ne nella fultanza fua
midollare, e l'altra fparfa fopra la fua corteccia. La
midollare è calda, e fecca nel quarto grado, valorofa-
mente acuta, incifiva , rubifìcativa , ulcerativa , e

UN'ALTRO P S i'L L I O.

D

Eli Psillio notiffima pianta in Italia, dicuifene
ritrovano due fpecie . 11 primo fà le foglie canute
lunghe, epelofe, fimilià quelle del Coronopo, ma
non però cornute. Produce numerollilfimi i rami ,
tondi, alti una fpanna , fottili, e tutti carichi di foglie,
i quali più prello lì difendono verfo terra , c he in aito ,
nelle cui fommitànafeono alcuni bottoni fquamofi ,
come nella Scabiofa, attaccati per lunghi picciuoli .
Efconodaqucftiifioripiccioli, lanuginofi, efottili,
quali come capelli, e biancheggianti, come fono quel-

di fpecie di veleno Quella,chc li contiene nella feorza
è (comelcrive RufoJ diquellecolè, che molto infri-
gidifcono,& Immettano nel terzo ordine. Quando fi
sbatte il Pfillio con acqua frefea di fontana, fino che fi
fàccia mucillaginofa , e pofeia fi beve quell'acqua con
Olio, ò vero con Siropo Violato, purga il corpo per
difotto. Ma fritto, esbattuto con Olio Rolàto, cme-
dicina del titillò del corpo, e della difentcria, e fpe-
cialmente vale à illudi [caufati da acuti medicamenti
folutivi, come è la Scammonea, tolti introppaquan-
Pp 4 tità

6oq

Diicorfi del Matthioli

Pfillio
fcn:o ila
Galeno .

tità . Màèd'avertire , che non fi dee dare il Pfillio pe-
fto in polvere ( il che però vituperano alcuni moderni
Medici) per bocca à bere in modo alcuno; impero-
che il peftarlolcopre la fultanza fua midollare , ulce-
rativa, &fcorticativa, con cui feortica. & ulcerai'
interiora, & infiamma il fegato, & il fangue . Solve
sbattuto con acqua fvefea (come dicemmo ) la colera,
& imperò conferifee alle febri , che valorofamente in-
fiammano alla fete grande, all'infiammagioni de gli
fpiriti, e aH'afprezzedcl petto . Sbattuto con Aceto,
giova alle poftemecalide, cioè erifipele , formiche ,
& altre infiammagioni , applicatovi fopra ; fpecial-
mente conferifee egli à gli dolori del corpo caufati per
caufacalida. Quello tutto del Pfillio difie Mefue .
Ftte dell'Pfillio brevemente memoria Galeno alla fine
dell'ottavo libbro delle facilità de'femplici , cosi di-
cendo: 11 Pfillio ha il fcrne, il quale éutilillìmo. E"
frigido nel fecondo grado: mà in humcttare, edifec-
care è parimente mediocre. ChiamanoiGreciil Pfil-
lio YS^Kioe ;,i Latini Pfillium : gl'Arabi Bazara Chatho-
na , Bczer cothume : i Tcdefchi Pfylien Kraut : li Spa-
gnuoli Zargatona: i Francelì Herbe à pulces .

Del Solatro Hortolano . Cap. 73.

IL Solatro de gl'hanì è unapiantanontropf >o grande ,
che s'ufia ne cibi con malie concavità d' ali, le etti C
f rondi nereggiano , e fono maggiori , e più larghe di quel-
le del Bnfilko: produce il frutte -verde, e ritondo, il
quale dopo al maturarjì diventa nero , ò -vero giallo : man-
giato ne ci bi non nuoce . HA 'virtù dì rinfrescare , e pelò
le fue f rondi impia frate con fior di Polenta, giovano al
fuoco j acro, ed all'ulcere firpiginofo . Sanano trite, &
applicale per fe fole , le fiftole lagrima!! , C> i dolori
della tefta: conferifeono d gl'ardoii dello Jlomaco , etn-
ie con Sale , e fattone impiaftro rifolvono le pofteme ,
che vengonodopo ali orecchie : il fimo mcfi.olatoconOlio
Rcfaotcerufa, e fpiumad' A> genio , conferifee al fuo-
co facro, èr all'ulcere coxrofive, e incorporato con Vane
alle fili ole lacrimali. FaJJene utilmente linimento in su l l
capo a i fanciulli con Olio Rofato, per l 'infiammagio-
ni de pannicoli del cervello. Mettefi in cambio d'ava,
e parimente d'acqua in quei colliri, che fi fanno cantra
à ol' acuti ftuffl de gli oocchi : dijìillato n-W orecchie ,
ne" leva via il dolore : applicato di fiotto con lana ri-
Jlama il fluffo del mefiruo . Il jucco con fterco giallo
di' Gallina, che fitta ne' cortili, & impiastrato conte- ■-
la, è rimedio prefentaneo delle fiftole lagrìmalì.

Del Solairo Halicacabo. Cap. 74.

E. un'altra fpecìe di Solatro , che chiamano alcuni
particolarmeute Halicacabo , & altri Fifalida ,
cioè Vefiàcaria, il quale produce le fi ondi fimili al pre-
detto, ma più larghe : i cui filli , poi che fono cre-
feiuti a bafìanica, s'inchinano verfio terra. Produceque-
fto il fuo frutto tondo , rojjo , e lifeio , filmile a. gl'acini
dell'Uva , ferrato in certe veficìche rojfe, il quale tifa-
no alcuni di mettere nelle ghirlande . Hà nella medi-
cina quel medefimovfo, e la vìrtumedefima dell' por-
tolano , eccetto che non fi mangia ne cibi . Il frutto be-
vuto, giova al trabocco di fiele , e provoca l orina .
Spremefi d'amendue quefii Solairi il fimo, ,1 quale fi
rifierba fecco all'ombra per le cofe medefime.

Del Solatro Sonnifero. Cip. 75-

IL Solatro Sonnifero, il qual chiamano alcuni ancor*
Halicacabo , crefee con molti rami, rpeffijarmentofi,
malagevoli da rompere, e pieni di graffe fiondi firn, l, a
quelle delle Mele Cotogne : èil fior fuo grande e raffeg-
gìante,edil frutto ne' follicoli di colore di parano ,
la fua radice è grande, ricoperta darojftgna corteccia
Naficetra fafft, non lungi, dal mare. La corteccia del a
radice , bevuta nel Vino al pefio d una dramma, ha
•virtù più piacevole da far dormire che non ha lo-

fio . Il fuo fieme provoca valorofamente l'orina . Dan-
nofi dodici de i fuoi corimbi nell'hìdropifie , e fie più
fe ne danno fanno freneticare . Al che fi rimedia con
dare à bere copiofiamente dell'acqua melata . Mettefi
il fucco ne i paflellì , e nelle medic'me , che facendo
dormire, alleggeriscono i dolori. Cotto nel Vino, e te-
nuto, poficìa in bocca, mitiga il dolore de i denti. Il
fucco della radice incorporato con Mele giova appli-
cato alle debolezze della vijìa.

Del Solatro Furiqfo. Cap. 76.

IL Solatro Furìofio, ò vero Manico, chiamano al-
cuni Verfio , & altri Thrion , le cui fiondi fono
come quelle della Racchetta, ma alquanto maggiori, e
vicine à quelle dell' Acanto , il qual chiamano Fede-
rata. Produce sù dalla radice dieci, ò vero dodici fu-
jìi , alti un paJTo, nella cui fommità è una tefta fieni-
le à un'Oliva pelofia , come le. bacche del Platano , ma
maggiore , e più larga . Fa il fuo fiore nero , dal qua-
le nel caficare nafice un racemo rìtondo , e nero , ehe
contiene in fie dieci, over dodici acini fimili di corim-
bi dell' Hedera , e coti teneri , come quelli dell'Uva .
E' la fua radice bianca , graffa , concava , e lunga un
gombìto. Nafice ne i monti , in luoghi ventofi , e ne
Plataneti . La radice bevuta al pefio d'una dramma^
Z con Vino , rapprefienta vanamente all'intelletto imagìni
di cofe veramente gioconde; ma duplicatone il pefio fi
filare altrui in ejìafi per tre giorni : e datone quattro^
dramme , ammazjca , del che è rimedio il bere affai
acqua melata , e poficìa vomitarla.

SOLATRO HORTOLANO.

Quantunque negl'altri Difcorfi noftri volgari per
avanti ftampati giàfcriveffi io non havere notitia
di piti chediduefpccie diSoLATRo,cioèdell'Hortola-
no,e deH'Halicacabo.il qual chiamano gli Speciali co-
munemente Alcacangi; nientedimeno hò dipoi havu-
to,e conofeiuto ancora il Sónifcro.di cuiè qui ilritrat-
co per mezzo dell'eccellétiffimo Medico,è Semplicilìa

detem-

Nel quarto lib.

de tempi noftri famofiflìmo M.Luca Ghini . Ma quel-
lo della quarta fpecic, chiamato Manico, non ho fin'
hora potuto vedere, nè manco hò imefo, che (iaculi
flato ritrovato da altri. L'Hortolano, il quale
EESSa mangiarono gl'antichi ne'cibi , come gl'altri herbag-
iftoria. gi, fa le foglie maggiori del Balìlico, fimili à quelle
dell'Halicacabo , ma più nere , più tenere, e lunghet-
te. Produce all'intorno più gambi, epiù rami.incui
fono i fiori bianchi, enei mezzo gialli , e per intorno
ftellati , da'qualinafconole bacche tonde, azzec-
chiate infieme , piene di vinofo fucco , non minori di
quelle del G.nepro , dentro le quali fi contiene il feme
bianco, e minuto. Sono quelli di varj colori ; impe-
rocheedinere, edigialle, e di verdiccie Ce ne ritro-
vano. Produce la radice bianca, e ramofa. Nafce
negl'hot», ne'giardini, lungole publiche vie, ap-
prefsolefiepi, e le muraglie degl'edificj . 11 fucco co-
ma d,i si delle foglie, come de'frutti mefcolato con Olio Ro-
JatroHor.fato , & un poco d'Aceto , vale maravigliofamente
lino. per li dolori caldi del capo. Giova à i frenetici, & all'
infiammagioni de'pannicoli del cervello applicato
con pezze di Lino fopra la fronte, e la parte dinanzi
delcapo, evale ancora all'infiammagioni de gl'oc-
chi applicato nel medefimo modo. Gargarizali an-
cora utilmente con alquanto d'Aceto per l'infiamma-
gioni dell'ugola, e delle fauci, e mettefi negl'unguen-
ti dell'ulcere maligne , e che malagevolmente fi fa-
nano, lnfommadovcfia bifogno d'infrigidii e, di di-
feccare,e di ftringere, ivi veramente molto fi con vie-
ne l'ufo del Solatro Hortolano. Quello poi che fi chia-
SOL ATRO HAL1C AC ABO,

liaabo,miHAtic»c»Jo, òveramente Vefcicaria AlKc-
11 '• kengi, come communemente fi chiama nelle Specia-
rie , fà le foglie limili à quello dell'|Hortolano, ma
più larghe, piùfermeruvidette, e manco nereggian-
ti» i gambi arrendevoli, i quali crefeendo agevol-
mente li diftendono per terra . I fiorì fà egli bianchi
come nell'altro fudetto, da i quali (i generano alcune
veiciche graffe come Noci, e qualche volta maggio-
ri, nel piede larghe, &appuntatein cima, e com-

di Diofcoride. 60 1

A pagnate da otto cortole, mclTe dalla natura ugual-
mente dittanti. Quelle prima fon verdi, e matutan-
dofi diventano d'un colore, comedi minio, & hanno
di dentro una bacca rolla, e vinofa fopra al picciuo-
lo grofsa come un'acino d'Uva , lifeia, e polita, al
gutloinfiemementebrufca, & amara, e tutta piena
diminuto, bianco , e cojjiolìlfimo feme . Vogliono
queflc bacche maravigliolamente non folo per far o-
rinare, ma ancora per mitigare gl'ardori dell'orina ;
impcroche bevendoli il fucco lorocon Latte di feme
di Papavero, òdi Meloni, òdiZucche, ò con de-
li cottionedi Malva, ò con Orzata, è medicamento
giovevoliffimo ne gl'ardori dell'orina . E' l'Halicaca-
bo tanto nimico de gl'Afpidi, che mettendofeli ap-
prefso le radici, gli fa cosi fieramente addormenta-
re, chemai più non fi rifvegliano . Le bacche mace-
rate nel Modo s'impiaftrano utilmente lopra i car-
boncelli degl'occhi nel principio. Pellanfi la ven-
demia infieme con l'Uva matura, elafcianlì cosi bol-
lire infieme alquanti giorni, e cosi fifa un Vino uti-
lillimo per coloro , che generano renelle, e pietre nel-
lereni, percioche le netta, emonditìca bevendofe-
ne quattro oncie per volta. E' ancora un'altra fpecic
di Vefcicaria, ma molto diverfa da quelta , la quale
C fenefale inaltoatrampandolì alle feriate delle finc-
ftre, e sù per le pergole, dove fi vuole far ombra, Pro-
ducequella le foglie lunghette, & all'intorno inta-
gliate, i rioriqualchevoltabianchi, e qualche volta
chenelbianco gialleggiano, da'quali nafconolevc-
feiche verdi, e quafi tonde con fei compartimenti all'
VESC1CARIA.

D

E

F

intorno, nellequalièdentroilfeme nero,gro(]'o,co-
meun'Orobo, ò poco maggiore, nel quale cfcolpi-
to di bianco l'imagine d'un cuore . 11 che per avventu-
ra non fece fenza cagione la natura , volendoci forfè
ellamoftrare, che vagliaqueitofemenon poco ne i
difetti del cuore, cpme veggiamo che fece ella nell'
Ecchio il feme limile à i capi delle Vipere . Quello ol-
tre àciò, chechiamanoSo latro Sonnifero prò- SoiarroSon-
duce molti gambi ramofi, c malagevoli da rompere ; g*^**

foglie

6oz Difcoriì del Matthicìi

SOLATRO SONNIFERO. A UN'ALTRO SOLATRO SONNIFERO.

ic copiofe, graffette

ielle de'Meli j)

SnUtroSon.
lilerp d'ai

Cotogni; i fiori ralligni intorno ài rartu per uguali
intervalli; il frutto inzaffaranato limile alle bacche,
ma ferrato in alcuni pclofi follicoli ; la radice ta egli
lunga, e grofsa molte volte quanto il braccio del
huomo, e vellita di roflìgns corteccia. Naice per lo
più nelle maremme fra i falli, di modo che non mi re-
tta punto da dubitare, chela pianta, che rappreien-
ta qui il Solatro Sonnifero non fia legitima , vedendo-
li che hà tutte le vere, e legitime note, fe beri non
«YfeeciV mancano alcuni maligni beffeggiatoti , invidiod dell
altrui fatiche, i quali con argomenti di poco valore
rengóno il contrario: ma già riavendo io amendue 1
orecchiefattefordcall'importunoabbajaredi colto- j
ro, poco mi curo della temerità loro. Ritrovai^ an-
cora un'altra fpecie di Solatio Sonnifero, di cui c pa-
rimente qui la figura , che fà le foglie più Orette , e ve-
nofe, & inchinate à terra, il gambo quadrato, i fiori
à modo di campanelle, porporegni , & all'intorno
dentati, attaccatiàlunghipiccmoli, da ìqualinal-
cono le bacche (cioè una per uno) nere, o vsro nel
purpureo nereggiami, vinofe, e tutte piene dii mi-
nuto feme, come ne'frutti di tutu gl'altri Solatn. Que-
ftcfonovclUtc, ecircondatefin'al mezzo duna to-
nica verde per tutto all'intorno dentate a modo di co-
rona. La radice hà ella grande, tenera, bianca, e
nodofa. Fiorifceil mefe di Maggio, e produce il
frutto di Giusno. Nafcecopiofo nel monte Salvati-
co prefso Goritia , onde più volte l'ho riportato . Ma
benparmi(permiogiudicio) che non poco errino
coloro, che vogliono, che'l Solatro Sonnifero fia
quello, che chiamano alcuni Solatro maggiore , e*
altri, comeiVenetiani, Herba Bella Donna,
imperochc quello non produce il rutto in follicoli di
color giallo inzaffaranato, ma nero; quantunque
mangiatocopiofamenteammazzi, comeso io elsere
intervenuto ad alcuni fanciulli, i quali non cono-
feendo il pericolo, fe lo mangiarono in cambio d
Uva • Laonde ancorché fieno quelle due piante con-

Herba Bella
donna .

HERBA BELLA DONNA.

umili nelle facoltà, fonoperò non poco diffimilinel-
lefembianze. Dalcheficonofce, che l'Herba Bella

donna

n M ^n"sn°n è '"modo alcuno il Solatro Sonnifero di
ilio. D.olconde. Dell opinionedi co(toro ritrovo efscre
flato iIFuchfio nel Aio maggior volume dell'hiftoria
delle piante, come che accortoli pofeia dell'errore
nponefse egli quelta pianta nell'altro fuo picciolo vo-
lumetto traleMandiagore, perla Mandragora Mo-
non, ia!tando( come mi pare) d'un errore in un'al-
tro; imperoche la Mandragora chiamata Morion
produce le rrondi limili alla Mandragora mafehio ,
lunghe un palmo, tutte (irate per terra, all'intorno
della radice . Il che dà manileflo inditio, che ella non
producafulto veruno, come fanno l'altre due fpecie;
imperoche i picciuoli, à cui Hanno appeli i frutti del-
1 una , edell'a tra Mandragora , non li pofsono chia-
marfufti. Onde parmi, die l'Herba Bella donna non
«poisa per alciin modo porre legitimamente per vc-
runafpeciediMandragora, avvengacheproduca el-
laiefogl.ed.SofatroHortoiano, e fe benealquanto
maggiori, non pero lunghe una fpanna, ne bian-
cheggianti, ne lirate per terra, masti perii (ulti alti
più d un gomb.to aliai, duri, elegnoli, e per tutto
ramufcolofi. Ne forfè, per quanto io me ne creda
lialuor di ragione il credere, che l'Herba Bella don-
na iia una quinta fpecie di Solatroincognito à gl'anti-
chi,- imperoche quanto m'hà infcgnato l'efpcrienza
quotidiana, nuovo che i Solarti fono di molte più
fpecie di quelle, cheli leggono nell'itilfone. Nafce
quella pianta, a quale io chiamo Soia rito mag-
orc,cS'orc, nel e felve de monti, con foglie pili grandi
t. dell portolano, con il gambo alto fino à trombiti,
e qualche volta maggiore, di roflìgno colore, da cui
efeono numero!., e folti rami, concavi nelle loro o-

ZM,,'/ll^ll;>L,nAfc0n? ' for>lun3"i, come fono
quellidellHerbaD.g.tale, concavi come campanel-

Z'J.yf °n Cpa lìdo' eP°'P°^Sno, ed. dentro
T^l 'r Da,1udtj ^oao le bacche, cWcuna
daperfe, pendenti dafuoi picciuoli, & incatena
un piccioloicccttacolo all'intorno fidiate. Quefte
Z'Z-n n"'%Z\3n°> "'.ngrofia.io quantoWa-
cmod Uva, cosi fendenti, come l'ambra nera, e
m Hih rT " Piene^^o, e cop.ofo fe-
roc. Ha la radice lunga, grolla, bianca, efuccofa.
Seccaiiquefta pianta il Verno, ma rinafeeogn'anno
*S553? f*lh f? r^ÌCe molto
fe del S ,rm P Vlmr' ° kenkà fl,e fon0 *

&3 imperocbe mangiandoli il fuo frutto
tadiventa.eglhuom.nicomc pazzi, e furioli e fi
m. .agl.fpintati, & alle volte amm zza facendo"

ad aìcuni"^ h T^l " ^ SÒ Ì0 e(ftf ^eJvenu o
ad alcuni tanciull., che mangiarono quelli fr.irri

Pianta in medicina; imperoche (come Sono) ?
acqua dirti lata da tutta la pianta bevuta alla auant i-

giom delle vifcere, e membra interiori fenza danno
veruno, non bevendofene però maggior auanttó? &

la imedefimi effetti. Lefoglie pelle, &applicate ri
folvonolepoftemecaldedegl'occhi, e delle palp'
bre, e mitigano il dolore. Mirabile è veramente il

Semplicitta M.Fraacefco Calzolari* primo inventore
di cioiimperocheinfondendofi trita al pefo d'un fero
P°° ^'Vinoperfei, òfette hore, bevendofi poi il
Vmocolaw dalla radice, dadigiunofàche, Ónpof

Nel quarto lib. diDiolcoridc.

603

A fa mangiare c.bo veruno-, onde ne nafce dilettcvol gi-
uoco, tacendo!, dueft'inganno ad alcuni golof, pa-
ra it., i quali penfandofi d'empire il ventre di buoni,
e delicati cibi, ficcandoli fenza vergogna alle tavole
ben apparecchiate, e Aandofeneà federe a bocca a-
pcrtaaveder mangiare gl'altri, lenza poter eglino
mangiare boccone, fe non fi dà loro à bere deffW
ro, con il quale fubito f, liberano da quello travaglio.
Senile ael Solatro Sonnifero, e Manico Tcofrallo a
I2.capdel9.1,b.dell'hi«oriadellepiante:cosidicen- - . .
de , : I Solate, fono di due forti . Uno Sonn,fero,la cui fcfflJ
rad.ceeroflacome un fangue, e bianca quando è the*,
n c,ca \ 'itr,mi° P,u' rollò del Cocco : le foglie fono fi-
D mU.aliithimalo, ò vero à quelle de'Meli dolci, pc-
f c/lanaI<,abaffo. Dannolìper far dormire le
korze della radice prima ben pelle, e pofeia infufe
Vf. afc,encllcriPe' nellcfauci, & appreffo

a ìepolchri . L altra fpecie fàimpazzire . Quello chia-
mano alcuni Bnoron , & altri Periffon , hcui radice
eoianca, lunga un gombito, e concava. Dartene
unad.amma perfaralquantoimpazzire altrui, e per
*«ftra*rbdkH n» volendo ck- maggiormente s"
mpazz.ica, b.lognadarneduc dramme, e tre non
volendo che l.guarifca mai dalla pazzia; ma dando-
R.w htr ' amma-'za- Produce lefoglie limili alla
C . .mkl) a'.,ma m;>ggior.: ilfultolungoqt.afi quattro
f fS h >'«po come di Gethio, ma maggiore , e
pit.pe.ofo limile al frutto del Platano . De' quali r So,mJ

suli^^ n3 IT a'rS- de"e facu,ca Amplici ? co- Si^oda
d.ceva: il Solatro Ortolano , che fi mangia ne'ci-

fi» hWX? , :',C:aSuno ' & u'afi à tutte quelle cofe.ove
3' 5d'n*msere,ed'infrigidire; imperoche

che f ìrhU ' «S al:n', Chc no" 15 mangiano, n'é uno,
c Kfi ch amaHalicacabo, che produce il frutto rof-

acino ^ T?ÌlSr7ndcfZa^ c parimente di figura adun"
e amofo ghirlande . L'altro

ti e"rh f°nn'^ro- terzo poi per far di ven-
ta^glhi .omini furioli, chiamano Man co . L'Hali-

dì'H0rtotlmSUene\'faC0k^
ré T u 1 r' T lIflutto é convenevole à far orina-
P rClJ?fc 8" ^S'ungono affai virtù compofte,

f echi Ih ■ T° A *ìk ,r.CnÌ ' & alla vefdca- S co'-
■ 'Cd"1"?ia' chefi ch"ma Sonnife-

fàdoì mire & C°", V Ìno 3' P^0 d'a™ .
certo h - f m °Sla,tr': C0fa ? limilc ab"Opio ; ce-
ne terzo n, a!tìuant,? Pill/k'b°^' , per eflér folamente
ne, terzo oi dine delle cofe, che infrig,difcorx>, e 1*

2ov°oca , 1' ' N0"di'-»° ^ il fuo fém? vh-ùidi
c corimh 1 f 3 ' ma C°me fe « tog'k E"" di dode-
timo è hi u ™ m "Ct,Ca.r e ' & ailda"c '" furia . L' ul-

cScWh.S 1 c"<: Cogliono per bocca; per-

m^cofe, t°4raTC UCddono c,llfe lobeve e fe
mancolcnvtoglie, fanno impazzire . Vero è che

ne ede?ioa n0n ta -le alcuno : ma in vem nòn fe
fuor fer10, ^a"do fe nefàimpialtro di
le che corro^ I C inaIaS"oli da confolidare,e quel-
a fu ,rZ ÌOn° ■ M c,hc ',id fi loda 'a corteccia del-
S'C1 5 "mperoche difecca nella fine del fecon-

nd nri, ^-ef\ r'nd,pÌodel «tto» & infrigidifee
n„,,P r P °dvi'1 lecondo ' J1 Solaio HortoIanSchia-
r™?, pf'rn^' x"rc':'K: i Latini Solanumhor- "
F 'lnlCiS Arabi Hamebathanaleb, Hameb alehahai-
eli, &HanabalthaIeb: iledefchi Nachtfchadt: li
Spagnuoli Yervamora.- iFrancefi Morelle. L'Hali-N.mi
cacabo chiamano i Greci Afc«*«#*& ^
tMlVefettarw, &Halicacabus: gl'Arabi Kekenti
AkeKeng, & Keietlegi: iTedefchiJudenKirS'
l.SpagnuoliBexiga de perro: i FrancefiBeg »

I

6o4

Difcorfi d;

A

Berietiio,
fua efami-
tìaiionc-

Doricnio,
fcskto da
Galeno k

Del Doricnio. Cap. fj.

IL Doricnio, il quale chiama Crateva Ualicacabo,
overamente Calca, è una pianta fimi 'le à ini Oli-
vo, che nafea di nuovo . Nafte nelle pietre non gua-
ri lunghi dal mare, con rami minori d' un gombito ,
e frondi di colore di quelle degl'Olivi, ma più minu-
te , più falde , e ruvidijfime , Il fiore produce bianco ,
e le filique nella fommità fimili àCeci, denje , eton-
de, dentro alle quali fono cinque, ò -vero fei granella,
di feme grande come le più picchia granella dell Er-
vo, lifcie,fode, e di diverfi colori . La radice cre-
fie alla grafferà d'un dito, ir alla \tmghe%x.a d un
"ambito. Pare, che fia ancora effo fonnif ero . Bevuto
"oltre al dovere fa morire. Il feme {fecondo che di-
cono alcuni) sufi in cofe amatorie.

e. TkTAfce il Doricnio, fecondo Crateva , tra
faffi nelle maremme . Ma non però fin'hora 1
ho potuto vedere quantunque riabbia io ufata non po-
ca diligenza di ritrovarlo. Non mi tono mancati a-
mici, che fapcndo il mio deiìderio m'hanno manda-
to per lo Doricnio , chi una, echi un'altra pianta :
nondimeno non effendovenc veruna, che mi Sodis-
faccia, non hò voluto altrimenti metterne qui la fi-
gura. Onde errano, per mio giudicio, coloro , che
Scredono, che fia il Doricnio quella fpecie d rìali-
cacabo, che produce il feme bianco, macchiato d
un cuore, di cui recitammo l'hittorìa qui di fopra ,
difeorrcndo de'Solatri ; impcrochequefta pianta non
hàfembianza veruna, che tirafiembri al Doricnio,
di cui fece però mentione Galeno al fello ubbro delle
facultà de lemplici , così dicendo : E' il Doricnio
nelle facultàfucfimile al Papavero, & alla Mandra-
gora, & à gl'altri medicamenti confimili. Contiene
in fe una frigidità acquea potente, e però rogliendo-
fenepoco, fa alquanto dormire; ma cogliendotene
aliai , ammazza . Chiamano il Deridilo i Greci
WfuMw : i Latini Dorycnium .

Velia Mandragora. Cap.-]%.

C Hiamano alcuni la Mandragora Amimelo, ir al-
tri Circeo; percioche pare , chelaraiice conferifta
in cofe amatorie. Ven'èdiduefpecìe , una nera, la quale
fitiene per la f emina , chiamata Thidacta, ale j a le fon-
di più ftrette, e minori della Lattuca, di fpiacevole ono-
re effarfe per tetra- Produce quejlai fuoi frutti fimtk
alìeS'rbe, pallidi, & odorati, ni quali è il feme finale
à aitilo delle Pere. Sono lefieradicigraiidi, delle quali
hìella hordue, bar tré intrecciate in fi fieffe , le quali di
fiori fono nere, e di dentro bianche, ricoperte di groffa
corteccia. Queftafpecie di Mandragora non produce al-
cun fu/lo. Quella della fecondafpecie , la quale è bianóa,e
il mafihio, chiamata d 'alami Marion . Fàle fue frdndi
grandi, larghe, bianche, elìfcie, come di Bietola , iri
f„oi Pomi il doppio maggiori dell'altra di colore , che r in-
china à quello delZaj) 'arano , con una certa gioconda gra-
viti d'odore, de quali mangiando alcune volte t pajtori,
addormentano . La radice efimile all' altra,mapiu gran-
de, epiùbianca. Ancor- eli a è priva di f ufi o . Il ficco fi
cava dalla corteccia delle radici frefche, pejlata prima, e
Borda (Irena per il torchietto, il qual fatto condenfire al
SoleJriponeinvafo diterra. Spreme/! il ficco parimen-
te ancora da'P orni, manoncosìvirtuofi . Scorteccianf, le
radici, &infilz.anfile cor teccie, ir appicanfi Jer ufirle
ne bi fogni. Cuocono alcuni le radici nel Fino, fino che cali
later^aparte , e pofeia lo chiarificano , erifirbano , dan-
done un bicchiere allavoltanelle lunghe vigilie, per f ad-
dormite, enedolori, e parimente d coloro , ovefiadtbi-
fogno dare il fuoco , ò tagliare qualche membro accioche non
fentano il dolore. Il ficco bevuto al pefo di due -oboli con
Vino melato, purga per il vomito , comefà l'HeUeboro ,
la colera nera, e la flemma: ma invero togltendojene
troppo, è del tutto mortifero. Metiefi nelle medicine de

D

:1 Matthioli

gli occhi, efimilmenle in quelle, chefifanno per mitigare
i dolori, e ne'peffolì mollificativi . Applicato di fitto
per fe filo al pefo di mexp obolo, tira il meftruo , e
parimente il parto. Meffo per foppofla nel federe, fd
dormire . Dicefi che facendo/! bollire la radice con l'
Avorio per fri hore continue lo mollifica^ di tal forte
che agevolmente fe ne può improntare ciò che fi vo-
glia . Impiaflranfi convenevolmente le frondi frefche ,
infime con Polenta all'infiammagioni de gl'occhi , ir
alle pofleme caufate dall'ulcere: rìfolvono tutte le du-
ie^%e , pofleme , fcrofole , ir altri piccioli tumori :
fpengono ie margini delle cicatrici ferma ulcerarle , Je
fi fregano leggiermente cinque, over fei giorni . Con-
difeonfi le frondi in falamuoja per tutte quefte cofe . .
La radice, trita, ir impiaftrata con Aceto , medica
al fuoco fiero, e con Mele, ò vero con Olio almorfi-
de' Serpenti. Rifolve applicata con acqua le fcrofole ;
ir i piccioli tumori, e mitiga con Polenta i dolori del-
le giunture. Faffi della corteccia della radice il Vino-
ferina cuocerlo in quefto modo . Mettcmfi tré mine del-
le fue fiorile in un cado di Vm dolce. Danfene pofeia
tre ciathi à coloro, à i quali ( come è flato detto )
fenaafentir dolore bifigna figari qualche membro, ò
dargli il fuoco ; imperoche dormendo profondamente
non fintano dolore alcuno . I Pomi odorati fanno dor-
mire, e parimente mangiati. Il che fà ancora il fic-
co, che fe ne fpreme . Ma colori che troppo largamen-
te ufano , e di mangiarli , e d' odorarli , diventano
mutoli . Il feme de Pomi bevuto, purga la matrice ,
Ór applicato di fitto con Solfo vivo, rìftagna i fluffi
raffi delle donne. Intaccarla radice profondamente in
più luoghi, e cosi ne di/lilla, e fe ne raccoglie il li-
quore in un vafi concavo . Benché fia più di queflo^
efficace il ficco: ma non però in ogni luogo , come n.
hd dimoftrato l'efperien^a . Si ritrova , che lagtimi
dalle radici quefto liquore. Dicono che fi ritrova un-
a/tra Mandragora chiamata Marion, che nafee in luo-
ghi ombro/! attorno alle fpelonche, le cui fiondi fona
fimili à quelle della bianca, quantunque minori, lun-
chetmafpanna, bianche, efituate all'intorno della ra-
dice, la quale è tenera, e bianca, poco più lunga d una
fpanna, e groffa come il ditogroffodellama.no. Dicono ,
che bevuta al pefo d'una dramma, ò vero mangiata con
Polenta nelle focaede , òvero vivande, fà impa^zjre .
Dorme chi la mangia così come fi ritrova nel mangiarla,
perdendo per tré, over quattro hore tutti i fentimenti.
<Vfanla i Medici quandoglìfd di bifigne di figare, o di
dare il fioco. Dicono efjere antidoto la radice bevuta con
il Solatro , che chiamano Furiofo .

NAfcono le Mandragore per fe flette in più luo-
ghiperlimontiin Italia, e maffime in WlgHa»^,
nel monte Gargano, il quale chiamano di Sane Ange- nc,
lo, onde ci recano le corceccie delle radici, & 1 Itomi
alcuni Hcrbolatti , che ogn'anno vengono a noi.Hon-
ne più volte veduto io ne'giardini , e ne'telti rn Napo-
li, in Roma, in Venezia, & altri luoghi d'Italia pian-
tatcamenduelefpecie. E' veramente eofa favolola il
credere, che habbianolc Mandragorele radici di tor-
ma humana, comedcredeil volgo ignorante, e le
femplicidonniciuole, e che non li pollano cavar di
terra, fe non con pericolo, ateaccandoviun Cane ,■
& impeciandofi l'orecchie per non udirne il gridare,
per crederli quella gente (ciocca, che le radicigndi-
no, & ammazzino ehi le cava fentendofene il grido;
imperochequelle, che porrano attorno alcuni Ciur-
madori, eCeretani, dando falfamente ad incendere h«
allefemplicidonnicciuole Aerili, che mangiandone, del,(
ìanno far figliuoli, tono radici di canne di Brionia , e dra
d'altre piarne intagliate di tal forma, & artificiola-
mente facce, e pofeia ripiantate con granella d'Orzo
attorno à quei luoghi, ove fi vuole, chenalchino
quelle radicette, che fanno i capelli, la barba, e
gl'altri pelli. Del che poffo ben io fare buona te-
ltimonianza; percioche riavendo una volta in Ro-
ma uno di queltiCirconforanei, il quale curava io
' dal

Mand

Nel quarto lib. di Dofcoride. 605

MANDRAGORA MASCHIO. A MANDRAGORA FEMINA.

dal malFrancefecon il Vino dèi Legno , mi dirooftrò
apprelìò à moke truffarle loro , con le quali inga immi-
llo la povera gente , il modo che teneva in far quclte
Mandragole, delle quali riaveva pur'aflai delle facce,
affermandomi, che qualche volca le vendeva pili di
vinticinque, e trenta ducaci l una . E però hò voluco
qui avifarc il mondo di cotal manifeft a truffarla , e far
palefe à ciafeuno, come tal fallita Ila regnata, e regni
ancora ài tempi noftri nelle mani di cotali aflaflìni, i
qualiperdar più fede alla cofa , allegano, che Pica-
gora chiamò la Mandragora Anthropomorfos, cioè
torma d'huomo. Sopraalcbccdafapereche Pitago-
ra non gli pofe tal nome fen/a caufa; percioche per
lo pili lì ritrova la Mandragora riavere la radice bifor-
cata fimile alle gambe dell'huomo , e cavandoli quan-
do hà il fuo frutto, il quale è limile à un Pomo actac-
caco per breve picciuolo tra le frondi in siila fommicà
dellaradice, li rafiembra veramence alla forma d'un'
huomofenza braccia. 11 che pochi hanno faputo di-
chiarare: anzi cheperlopiiìfentoimoderni fcritcori
biafimarc, e Pitagora, e Columella non incenden-
dola cofa, che habbiano favolando fcritco, che riab-
bia la radice della Mandragora forma fiumana . Ma
per finire di dire la favola , nella quale recitano efTere
grandiffimo pericolo à cavare la radice della Mandra-
gora, fenòli fà cavare da un Cane,dico che ciò,ne pa-
re flato cavaco da Giofeffo hillorico Hebreo,il qual fe
beneferive, checiòlìoflervavain Giudea nel cavare
d'un altra pianta : fi può però penfare , che tuteo quel-
lo fia flato trasferito nell'hiftoria della Mandragora
appreflò al volgo da coloro , che ingannando la gen-
te vanno vendendo le Mand ragore . Ma accioche m e-
gliofianotoà ciafeuno qucltacruffaria, recitarò qui
quel che fcrive Giofeffo al 2t5.cap.del 7.1ib. delleguer-
redeGiudei. Egli dice ivi quelle parole : Nella val-
le, che cinge la Cicca dalla patte Settentrionale è un
luogo chiamaco Baaras, dove nafee una radice, pari-
mente chiamata Baaras da quel luogo, la quale nel co-

fi

C

lore fuo è fimileà una fiamma difuoco , dimodoché
U la fera fplendc come una ltella . Quella radice non lì
può cavare, fe non malagevolmente; imperocheco-
me vi s'approfììma alcuno, lì ritira continuamente
focco cetra, ne mai fi ferma , fe prima non le li getti
l'opra ò iangue nullruo, ò orina di donna. Ma con
tutto quello non bifogna toccarla con mano, ma por-
tarla pendente, alttimenri fubicofà morire chi la toc-
ca . Cavali però in quello modo . Scavali la cerra in
torno incorno alla radice, canto che lìa quafi delcuc-
rofuori, e dipoi vi lì lega un Cane, il quale volendo
feguire il padrone, tirandola corda con impeto cava
fuori quella radice, e fobico muore, in luogodico-
lui, che la vuole havere. Onde non è dipoi più pcri-
k colo à Toccarla. A tanco pericolo fi meccono gl'huo-
mini per confeguire la virtù d'una cofa fola; impero-
che niella adolfo quella radice à gli fpiritati, che non
fieno poflucifanare per alerà via, l'ubico gli libera,cac-
ciandonefuorigli fpiriri. Quello tucco fcrilTe Gio-
feflò . Da cui può efière hormai chiaro à ciafcuno,che
quelli truffatori , che vanno portando le Mandragore
atcorno, hanno cavato l'hilloria, che falfamente at-
tribuifeono alla Mandragora, da Giofeffo, & ac-
commodatolaàloro intentione . Oltre à ciò quella
terza fpeciechiamaca Morion, che nafee in luoghi
ombroli , non ricrovoio, chene dimoltri à i tèmpi
nollri in Italia. Del chetrateando il Brafavola , & il
F Fuchfio riprendono affai agramente (quancunque a^trSó
contraogni ragione) Hermolao Barbaro, dicendo
haverfi creduto, chequeiPomi, che lì chiamano in
Lombardia Melanzane, & in Tofcana Pecran- Melanzane,
ciani, fufferoi frutti di quella terza fpecie di Mandra-
gora . Il che leggendo io in Hermolao, non hò fapu-
to in modo alcuno ritrovare: imperoche folamence Pttrancinni.
ne fcrive egli in quello modo dicendo : DelMorio
fpecie di Mandragora non hò io cofa alcuna , che fi
polfa aggiungere à quello, che ne fcrive Diofcori-
dc. Ma perche i frutti della Mandragora fi diman-
dano

6o6

Difcorfi del jVIatthioli

M E L E N Z A N E.

Melanzane i
eloro virtù.

danoMcleterrellri, ecannine, mi fanno venire alla
mente quelle, clic fi chiamano Melanzane, più pre-
ilo da nominare (come io penfoj Melcinfane. Del-
le quali non mi maraviglio, che non riabbiano fcritto
gl'antichi fcrittori per ritrovare io molte cofe non ef-
iere fiate conofeiute da loro, come ancora molte ne
furono à i tcmpiloro, chenonfi fanno, ne fe n'hà
cercezza alcuna à i tempi noli ri . Le Mele infanc dun-
que, le quali noi chiamiamo Petranciani , fono frutti
d'una pianta volgare , che nafee per tutto, comefan-
iiòiMelloni, eleZucche, lcqunlifi coltivano nel
tnedefimo modo, con foglie quali di Ficho, fiori lun-
ghetti, bianchi, e belli da vedere . Mangianli volgar-
mente fritte nell'Olio , con Sale, e Pepe come i Lun-
ghi . Quello tutto dille Hermolao . Dal che fi può ben
comprendere, che con poca ragione l'acculino co-
itolo . Sono adunque le Melanzane frutti d'una pian-
ta, chefà le foglie limili allaStramonia, ò veramen-
te al Solatro maggiore, maruvidette, pelcfe, & all'
intornoondeggiate, con un gambo folo ramolo , &
alto ungombico, e qualche volta minore, tondo,fer-
mo, porporegno, e pelolo come le foglie . I fiorirà
egli bianchi, c> che nel bianco porporeggiano, à mo-
dodiftella, de'qualinafconoi frutti lunghetti , co-
me Cocomeri, matondiincima, e ricoperti d'una
lifeia, e porporegna corteccia , con la polpa di den-
tro bianca, efuccofa, ecopiofo feme, quafi limile
à quello del Siliquaftro, che volgarmente chiamano
Pepe d'India . Ha la radice poco profonda , & in più
parti divifa. Seminali la primavera ne gl'horti, e ne'
giardini. Fiorifce la ftate, eportaifrutti l'autunno.
Alligua quella pianta malagevolmente ne'paefi fred-
di, e però in Germania rare volte, fela ftate non è
ben calda, fi maturano ifuoi frutti. In Italia, dove
fimaturanoingrancopia, fi mangiano fpeUone'ci-
bi; imperoche mondati, ledi, tagliati in fette, infa-
rinati, e fritti nell'Olio, ònelButiro, e conditi cori
Pepe, e con Sale fono veramente al gufto non poco
aggradevoli. Ufanfi in Italia di mangiare quelli frut-
ti per provocare àlufluria, fi che fanno agevolmente

Madri
fentra
Galene

A pcreflcre, eventofi, e duri da digerire; & imperò 1'
ufarlitroppone cibi, generano (comediceAvicen-
na) humori malinconici , oppillationi, cancan, le-
pra, dolor diretta , mitezze, oppillationi di fega-
to, edimi'za, e fanno cattivo colore in tuttala per-
fona, efebiiiunglie. Ma lelodò però alquinto libro
defuoiColliget Averroe per cibo aggradevole, e buo-
no quando li preparano, come egli n'inlcgna. Por-
cafene a'tempi noltri un'altra fpecie in Italia , lequali
fi chiamano Pomi Doro. Sono quelle fchiacciate
come le Mele Kofc, e fatte à fpichi , di colore prima

B verdi, e come fono mature in alcune piante roflé, co-
mefangue , & in altre di color d'oro. Simangiano
pur anch'effe nel medefimo modo . ScrilTe della Man-
dragora Galeno al 7 delle facultà de femplici, cosi
dicendo : Supera nella Mandragora la virtù frigerati-
va, di modo che ella fi pone tra quelle cofe, che fo-
no frigide nel terzo ordine. Nondimeno li ritrova
nc'fuoi Pomi alquanto di caldezza , e parimente
d'humidità, & imperò hanno virtù di far dormi-
re. La corteccia della radice per effére yalorofìlfi-
ma, non follmente infrigidite , ma ancora difec-
ca; ma quello di dentro è di niun valore. Chia-
mano la Mandragora i Greci MxvSpnyòptts: i Latini Nomi ■

C Mandiagoras: gl'Arabi Jabora , & Yabrohach; i
Tedefchi AIraun: liSpagnuoliMandracola : iFran-
cefi Mandragora, & Mandegloyre.

Dell Aconito . Cap. 79.

L'Aconito, il quale chiamano alcuni Pardalianche ,
altriCammoro, alirìThelifono , altri JldioHono,
& altri T heriofono , -produce tre, o'ver quattro fr ondi li-
mili à quelle del Pan Porcino ,ouero del Cocomero, ma mi-
nori , epelofette; il fujto è altouna fpanna, eia radice
Jìmile alla coda d'uno Scorpione, mafplendida , come A-
laba/ìro . Tocchi con quefla radice gli Scorpioni (fecondo
D che fi dice) diventano fiupidi'. ma tocchi dipoi con quel-
la dell'Helleboro, ftbitoji rifentono. Meiteji nelle me-
dicine degl'occhi , che Jì fanno per mitigar eì dolori. Am-
mazjt^alePanthere , iPorci, i Lupi, e tutte le ftere ,
quando /egli dà mef colato con la carne .

D'un altro Aconito. Cap. io.

E' Un'altro Aconito , il quale chiamano alcuni Cine-
dono , alcuni LicoBono . Sono di quefìo tré fpe-
cie, de1 qualil tifano T uno ì cacciatori , egli altri due gli
hanno tirali t ' Medici ali 'ufo loro', deiqualìil terzo, il
quale fi chiama Pontico , nafee abbondantemente in Ita-
E Ha ìtèmonti Giti/lini. E' dìfferentiato dal primo, im-
peroche produce egli le fi ondi fimili al Platano , ma
più intagliate , più lunghe, e molto più nere. Rajfem-
braji il fio fujto à quello della Felce , lifeio come uno
fìile , altoungombito , e qualche volta maggiore. Pro-
duce il Cerne in alcuni lunghetti baccelli . Le radici fono
nere, Jimili ài cirri delle Squille marine . Quejìe tifano
per pigliare i Lupi, mettendole conia carne cruda, impe-
roche mangiategli ammazzano .

FEcedegl'AcoNiTi Diofcoride due fpecie per Aconiti
due diverfi capitoli. Dicuichiamò quello della loro eli
F prima fpecie per ellére egli mortifero veleno àLeopar-
di, Pardalianche: e quello della feconda fpecie,
per ammazzare egli i Cani, & i Lupi, Cinofto- Tcft<)
no, eLicodìono. Divife quello dell'ultimo capo in Diofiori
trefpccie, de'qualifolamente del terzo fcrilTe egli r»fiaiafl
bidona . 11 perche fi penfarono Hermolao,e parimen-
te Marcello Virgilio Fiorentino, che fuiTe in quello
ultimo capitolo (come credo ancora io ) mancamen-
to di fcrittura; imperoche pare, che dicendo Diofe.
che l'uno ufanoi cacciatori, e l'altro i Medici, villa
mancamento del modo, che fieno da' Medici, e da'
cacciarori ufati, & anco vi fi vede mancare l'hi-
floria delle frondi , del fufto , delle radici, del fiore , e
del feme. Il che vedendoti dichiarare nella terza fpe-
cie.

eie, la anale chiamano Pontina,, ne aumenta à cre-
dere, che costi». Nafte quella terza fpecie quafi

{>tr ogni monte in Italia , con frondi più intagliate del
'lataoo, macchiate di bianco, conforto di Felce ,
lungo due gombiti, dacui efeono da concavità d'ali
più rami , fopra i quaUfono i fiori , che nel giallo bi-
ancheggiano, di fo«macomelunghi cappelletti, da
cuinafconolefilique, che hanno dentro il ferme. Hà
più, ediverferadici, di neregno colore. Ve ne un'
altra fpeciequafieon umili foglie,e fiori gialli,, fìmili
del difigoraàquellideIRanoncolo, ma q,uafi grandi co-
>. mt quellidelkRofe. Se ben il Gefnero nel fuo gran-
de volumedegfaaiEaaliquadrupedi, nel quale mi paté
haver notato affai akri errori , perfuadendofi forfè di
fapere.tuttiifèerradella natura,, nieg* ricrovarfi A-
conito, cheptoduca limili fiori, quantunque però,
lène ritrovino; montitutti pieni, i quali manifeila..
mente teflifkano centra di lui- Chiamano alcuni
qiUefto Aconito dall'effetto Luparia. Quantunque, in

sù'ITrentino, ne cui monti nafcecopiofiffimo, lad-
L> dimandanoHerba della Volpe; percioche trite le fue,
radici ammazzano le Volpi, iLupi, iCani, i Gatti,
iToji, e tutti gl'animali clienafcono come ciechi ,
che le le mangiano con la carne. Quello dellaprima.
fpecie, cheamenazzai Leopardi, eie Panthcre, hò
iopiù volte ricolto in sti'l Trentino, ove nafee copio-
fàmentern luoghi , ove malagevolmente fi può anda-
re, fe non con pericolo. E' veramente pianta molto
rara, c da pochi conofeiuta, e crederò ancora, che
da pochi parimencena fiata ella veduta, & in pochi
luoghi, le non da quelli, àcuirhòiodimoftrata,tra
i quali l'onoalciminominatiftlmi, e dcgniMcdici,che
di quella gloriofa facoltà fi dilettano, che l'hanno vc-
£ dota, epalpata, i quali faranno di ciò teftimonio à
confuciane di coloro, che fcriliero, che la figura
dell'Aconito Pardalianche polla da noi in quelli na-
fte Difcorfi era una notila chimera. Hannola villa
( dico) appretto dimetuttigl'EcccllenEiHimi Medici, ci,ce
che turnogià della felice memoria dell' Imperadore nito Parja-
Fcrdinando Primo , e che lonohora di Maflimiliano Jjj^ g»
Secondo, tra i quali è il dottiflimoDottorGiuIio A- MatdiioU.
leffandrino da Trento, il Dottar Stefano Laureo
Fiandrefe, il Dottor Aluigi Ribera Spagnuolo, il
Dottor Crato da. Uratisìavia, il Dottor Francefèo
Partinoda Rovcrretio, tk il Dottor Giovanni (Odo*
lieo Mclchiori Trentino Medico dell'inipcmitite * *
F non follmente quelli» ma molti degl'altriiDociori, e
fegnalatiSemplidfti Italiani, Tedefchii,, Boemi^Po^
lacchi, Prufliani, Francelì, e Spatrinoli ,, e quandi
AtnbafciatoridiRé, e di Princi pi fi ritrovano alla
corteCefarea , fenza infiniti altri lludenti di Medici-
na,, iqualipaflàndo.per Boemia, mi foglioiao. ( pet
humanitàloro). venire à vifitare , a'qualitMtti foglio
dir io palpate,, e vedete molco bene. quella piantadel-
l'Acanito, aeeioehe facciane ovunque vi. ritrovarete
trflimonio» che il Mattinali non ferine: fàvole *
nè dipinge, chimere. Quella piatarjjla ferlao io. ap-
preso

6o8

Difcorfi del Matthioli

ACONITO PARDALIANCHE MINORE, A ACONITO PARDALIANCHE FALSO,
chiamato fattamente Dorjcnio.

preflb dimecontra l'objettionij.e calunnie de'mali-
gni, e per poterli moflrare cosi à gl'amici, come à
nemici: à quelli dico, acciocheconofciiitala verità
mutino opinione: & à quelli accioehe teftifichino
della noftra integrità. E'adunquel'Ac onito Parj
iVda'ìkn BALianche, di cui è qui nel primo luogo la figu-
ri1 "fu» r?> che nafce nelle più alte, nude, equa'fiinaccelfi-
.illori». b'iifommitàde'mont: in luoghi folamente ombrofi
con foglienon più di quattro quafi come di Cocome-
foruvide, pclofette, ilgambo, il quale viddi io già
rotto (per quanto ftimar pollò) alto una (panna, pa-
rimente pelolò, come fono ancora i picciuoli delle
foglie. Il fiore non hò io veduto, ma (fe non m'in-
ganno) non credo che (ìa differente da quello del Do-
ronico volgare. Laradicefàeglibianca alabaftrina ,
e fplendente quando è frelca, grofla un dito nella
parte di fopra , acuta in cima, tprta, enodofa, co-
melacodad'unScorpionc, alla quale in tutte le lue
, .. . parti fi raflomiglia, come potrà chiarirfi ciafeuno dal-
la pianta qui polla nel primo luogo, e dileguata di
mano di Maeilro Bollo Mejerpeck Pittore daTribur-
badiMifnia. Ve n'è un'altra fpecie, che fà la radice
con due braccia nella parte di fopra, ma nel rello
quafi fimile alla fuddetta; imperocheèella parimen-
tebianca, fplendente, nodofa, e nella parte ultima
appuntata, come coda di Scorpione, &hà le foglie
fimili all'altro, maunpocopiù ritondette, emanco
pelofe, &ifiorigialIi, come di Doronico. Quello
credo io che fia l'Aconito Pardalianche di Plinio , fa-
cendo egli la radice del fuo fimile al Gambaro , à cui
non poco fi raflomiglia . Evvcne appo quello un'altro,
il quale fò io che fia il Telifono di Teofrailo ; percio-
che non folamente hà egli la radice limile à uno Scor-
pione intero , ma le foglie di Ciclamino, t le propagi-
ni delle radici nodofe, comedi Gramigna, le quali
propaginandofi , e dilatandoli , generano dell'altre fi-
miliàgli Scorpioni, dalle quali poi germinano le fa-
glie; ma il gambo, & i fiori non fono punto differen-
ti dall'altro, i quali tutti fono gialli, come di Chri-

D

fantemo. Quelli due ultimi Aconiti mi fumo manda-
ti dal nubilillimo Signor Giacomo Antonio Cortufo
gentil'huomo Padovano, diligentilfimo ritrovatore
di piante, infieme con una pianta di Doronico volga-
re; & egli fù il primo, che mi avvisò che i Doronici,
che ufano nelle Spedane altro non fono, che una fpe-
cie d'Aconito Pardalianche j per faper egli per più
tfperienze fatte da lui, che mangiati i Doronici da i
Cani, gì' ammazzano. Intendendo ciò mi riducea
malagevolmente à crederlo, -ma per chiarirmene ne
dei à mangiare à un mio Cane quattro dramme conia
Carnecruda, ilqualenon ville più che fette nore . r
Ma quelto mi fece ben maravigliare; che quel Cane .
tutto il tempo di quelle fette hore, fempre fe ne flette'
allegro, libero, qfpedito, fenza accidente veruno,
anzi ( che fà ancora maggior maraviglia ) montò più,
e più volte una Cagnuola di cafa , che andava al falto,
e mangiò di buona voglia ciò che fe gli dava mentre ,
che cenavamo; il che mi faceva credere, che non fuf-
fevero, che i Doronicifulferovelenofi: ma poco di-
p'oi, fuori d'ogni mio propoli», cafeò egli in terra,
come chi hàil mal caduco, e cositutto fpafimato, e
contratto, con la fpuma alla bocca, tirò le calze .
Renda dunque l'età nodra gratie di quello amplilli-
modonO, eparimentela poltcriorità tutta al nobi-
liifimo Cortufo, chiamandolo ad alta voceconfer-
vatore della vita noftra, fparghinole Ninfe fopra il
capo di coftui Gigli, eViole, veftinlo tutto difoa-
viffimcRofe, e cinghinlo d'Hedera, e diBaccai'e.
Et intanto lafcinoi Medici , che hanno à cuore là vi-
ta de gl'huomini del tutto l'ufo de'Doronici vele-
nofi, e mortiferi: e gli Speciali gli gktano al fuo-
co, e li bandifehino fuor' delle lor Spe-cìarie ': - e
comandino i Clementiffimi , & Ottimi Principi ,
che governano il mondo, che quello veleno pre-
fentaneo più non fi venda , nès'ufi. O quantoè Hata
mifera, & infelice l'età pallata, e la conditionedegV
huomini di quella, frài quali pochiflìmi fi ritrovaro-
no, òforlcniflunoj che conofeefle i femplici [medi-

camenti

Nel quarto lib,

ACONITO II.

A C O N ITO HI.

eamenti, e però utarono i veleni per ignoranza in
luoghi difalutiferiantidoti , come habbiamo pili, e
più volte detto in varj, e divertì luoghi di quelli no-

di Diofcoride. 609

A ACONITO IV.

lì

fili Difcorli . Chiamali dunque dahorain poiilDo-
ronico Demonico, pofeia che altri che il Demonio
non può havere cacciato dentro nelle Spedane quella
D mortifera radice in luogo del vero, elegitimo Doro-
nico, di cuis'èpcrfoilfeme, e le radici per mera da-
pocagginede'Medicipaflati. Ondeinterviene che di
ciò riprenda ancora mcmedelìmo, per non haver'io
voluto confentire al Maranta, che il Doronico vol-
gare tulle l'Aconito Pardalianchc, vedendo io eller
in ufo continuo de gl'huomirii fenza far loro nocu-
mentoveruno. Ma ben dirò io, che non credo, che
febenc ilDoronicoammazzaiCani, lia egli peròfa-
lubre medicamento àgl'huomini, come dicono alcu-
ni, coniqualihoparlatodella mortifera natura fua ;
ma folointervir quello, chepare, che non nuoca à
gl'huomini, che lo pigliano per non darfene loro tan-
b ta qujntitàchebaftiper farciò, ò vero perche Tem-
pre, ò il più delle volte fi mefcola con medicine, &
antidoti cordiali, i quali diftruggono la fuavelenofa
natura: e che altrimenti crede, facciafi inoltrare al
fuddcttonobiliflimoCortufo una lettera del Gefnero
fcritta di fua propria mano, nella quale ei confclli d'
havervolutofperimentareil Doronico in fe medefi-
mo, con non poco pericolo della vitafua, ricupera-
ta con antidoti, con bagni, econfudori. Iomiper-
luaderò fempre clic que' veleni che ammazzano i
Lupi, & iCani , ammazzino ancora gl'huomim ,
come pollo io teftificaredclla Noce Vomica , dalla
quale fù ammazzata una donna vecchia , la quale ha-
F vendo grattato del Cafcio fopra una gratta calcia ,
con la quale un tuo figliuolo haveva prima grattato
k Noci Vomiche per ammazzare certi Cani, cheab-
bajavano la notte, mangiatoli il detto Cafcio in una
mineltra, miferamence le ne mori. Sono ancora d'
altri Aconiti lei fpecie, de' quali non trovo mentio-
ne appreflb veruno, le imagini de'quali mi fumo
mandate già dipinte à vivi colori dall'Eccellenti Ifimo Sti
Medico M. Girolamo Donzellino, ilqualc diceva ef- Acomt' '
ferii fiate mandate da Verona dall' HccellentiiTimo
Monteforo, ritrovate però ( come hòintcfo dipoi ,
Qjì inmon-

6 io DifcorG

ACONITO V.

in monte BalJo dal diligentiflìmo Semplicifta M.
FranccfcoCalzolaris . Lecuihiftorienon mi fon cu-
rato di fcrivere, rapprefentandone qui molto bene le
Aconiti irna8'ni'orocavatedalvivo. Bendirò, chenelquar-
fcritti dat0« e nclnonoifioiifonogialli, ene gl'altri quattro
Tcofraflo purpurei. Dell'Aconito della prima fpecie chiamato
ThelifonofcrifTeTeofraflo al decimonono capo del
nono libbro dcll'hidoria delle piante.con quefte para-
le: 11 Tlielifono, il quale chiamano altri Scorpione»
per havere egli la radice limile allo Scorpione , dico-
no che ammazza gli Scorpioni, che fi toccano con
elfo, ma che però ritornano vivi , toccandoli con la ra
dice dcll'Hellcboro bianco. Ammazza quello il me-
defimo giorno le Pecore, iBuoi, e finalmente tutti i
quadrupedi, ligandofene loro una foglia, òlaradi-
cefopraitcfticoli. Giova bevuto contra le punture
de gli Scorpioni. Hà le foglie limili al Ciclamino, e
laradice, cornee flato detto, come uno Scorpione.
Nafce come la Gramigna, econ ginocchietti limili ,
in luoghi ombrali . Ma fc è vero quel che fi dice degli
Scorpioni, nondoviamo credereche fieno favole le
altre cofe fimili. Quello dille Teofrallo de! Theli-
fono in quello luogo; imperoched'unaltro fece egli
memoria al decimofelto capo del medefimo libbro ,
cosi dicendo ; L'Aconito nafee ne' Creti ,& in Zacin-
to, mainfinito, & ottimo in Heràclia di Ponto, con
frondi come d'Endivia, e radice di fpecie, edi colo-
re fimile à una Noce, in cui dicono edere la virtù
mortifera, e non nel frutto, né nelle fiondi, e però
nonnuocerequeftein verunmodo. II frutto dell'her-
ba è di materia non balla, comcchc l'herba perfetta
corta, e non habbiacofa, che gl'avanzi . E' fimile
alGrano, ma non però fà il feme nelle fpiche. Nafce
non fidamente in Acone villa de' Periandini, ma per
tutto. Ama fpecialrnente luoghi faflofi. Non è be-
ftiame, nèanimale alcuno, chefe nepafea. Dico-
no , che per nuocere fi prepara in un certo modo , che
tutti non lo fanno : onde per non faperlo comporre i
Medici, l'ufano per putrefattorio . Quello rliUc pur

del Matthioli

A ACONITO VL

B

C

anch'agli della feconda fpecie dell'Aconito, il quale
agevolmente può eflere uno de' due ferirti da Diofco-

D ride, e forfè quello, che (come dice egli J) erainufo
de Medici . Ma credo che fcrivefle ancor del terzo il
medefimo Teofrallo nel medelìmo luogo, dove poco
di fottofoggiunfequefte parole: Dicono eflerfi ritro-
vato un veleno , che ammazza in un giorno, & effe-
reuna radice, cheproduce le frondi dell'Hclleboro
pianta à tutti nota. Dalle quali parole fi puòfarecon-
jettura, che qui deferiva Teofrallo il terzo Aconito
di Diofcoridci imperoche ancora l'Helleboro hà fo-
glie di Platano , come dille Diofcoride haver il fuo
terzo Aconito. Scriflé dell'Aconito Pardalianche di-
ligentemente ancoraPlinio alfecondo capo del 27.
libbro con quelle parole: Machi potrebbe à baflan- 1°

E zahavereinvenerationelacura, eia diligenza de gì"
antichi, eflendomanifefto, che l'Aconito fia il più
veloce di tutti i veleni, eche toccandofi con elfo le
membra genitalidelfelTofeminino, il medefimo gior-
no induce la morte? Quefto fu il veleno, concuidif-
fe M. Cecilie accufatore eflere fiate ammazzate da
Calfurnio Beltia le mogli, mentre che dormivano .
Di qui è quella horribile oratione, elTere elle morte
nel dito di quello. Le favole narrano eflcr nato l'A-
conito dalla fpuma di Cerbero Cane , quando Her-
cole lo tirò fuor dell'Inferno, e però gcnerarfi in
Ponto apprcflòHeraclea, dove fi dimoflra eflcr l'en-

F trata dell'Inferno fuddetto : nondimeno fii pollo in
ufo ancora per falutede gl'huomini , eflendo flato
fperimcntato, che bevuto nel Vino caldo c contrario
alle punture de gli Scorpioni. Tale c la fua natura ,
eh ammazza l'huomo , fe non trova nell' huomo
qualchecofad'ammazzare, chefiavcleno . Combat-
te adunque con quel foto, come primo ritrovato, 8:
è fola quefta battaglia quando ritrova il veleno nelle
vifeere, & è cofa maraviglila, che eflendo ambi-
due per fe fteffi veleni mortali s'ammazzano l'un l'al-
tro, accioche l'huomo viva ; anzi che gl'antichi ne di-
feoprirno, e dimoftrarono ancora irimedj delle fiere

ACONITO VII

Nel quarto lib. di Diolcoride .

A ACONITO Vili.

61 1

velenofe,in(egnandone come fanare fi debbino ;impe-
roche toccandoli gli Scorpioni con i'Aconito , diven-
tano ftupidi, infenfati, e pallidi, contciTando d'edere
vinti. Aitanfuoccandoli con l'Hclleboro bianco, e
cosìcedel'Aconitoàduemali, alfuo, &àquello di
tutti .11 che s'alcuno per avventura crede che ciò fi p'of-
famveitigaredagl'huomini, egli ingratamente rico-
nofee 1 doni de gli Dei. Icacciatori toccano le carni
con l'Aconito , le quali gufiate dalle Panthere l'am-
mazzano, e fequelto non fi faceffe, fe n'empirebbe tut-
to1! paefe, e per quello l'hanno chiamato alcuni Aco-
nito Pardalianche. Maèllato dimoltrato, ch'elle lì
liberano fubito dalla morte con il mangiare dello Aer-
eo humano . Il che certamente, chi dubita che non fia
italo ritrovato à cafo ? e quante volte ciò fi facci bora ,
nalce come cofa nuova ; percioche le fiere non lo pof-
fono dimostrare fra loro, ne per ufo, neper ragione .
HalAxonitofoghediCiclaminopelofettedalla radi-
ceinsu.hapicciolaradice limile al Gambaro mari-
no, e però a clini la chiamarono Gambaro , & altri
Thclitono dalla caufa per avanti detta da noi , La radi
ce è un poco ritorta, come di Scorpione,dal che alcuni
ancora la chiamarono Scorpione . Ne mancarono chi
lachamafleropiùpreiro Myottonon , perchecosida
pretto, comedalungifolamenteconl'odore ammaz-
za i Topi . Nafce nelle nude pietre , quali chiama-
noAcone, e perqueltolo chiamano alcuni Aconi-
to. Nonhàappreffòdifenonfolamence terra, mane
anco una poca di polvere , che la nutrifea . Quello tut-
to dellAconito Pardalianche fcrifie Plinio . Onde s'
ingannano, & errano manifeitamente coloro, che
vogliono che l'Aconito Pardalianche (ìa una certa
pianta con due foglie tonde, fole à mezzo il gambo, e
con molte radicene picciole, comedAnfodillo, qui
fcolpitadanoi , per lafciarneancora ad altri jl giudi-
cio:ma quanto s'inganino coftoro , potràno conofeer-
lo per loro ltelTi,fe con pacifici occhi riguarderanno le
del figure qui polle da noi ritratte dalle vere, elegitime
piante. Ne in minore errore ritrovo eflereil Fuchfio

ACONITO IX.

ancorach'huomoillullrede'tempinoftriivolendoegli
che 1 Aconito Pardalianche fia I'Herba Paris- un Herba
peroche quellaproduce unfol furto ritondo'altò due
Qq 2 (pan.

6n

Difcorfi del Matthioli

HERBA PARIS.

foanne , dal mezzo
del quale da terra alto
una fpanna produce
quatt.ro foglie ugual-
mente dittante in cro-
ce, umilia quelle del
Sanguigno , e nella
fommità quattro altre
piccioline, e lunghet-
te, in mez.zo alle qua-
li è il frutto purpureo
à modo d'un picciolo
acino d'Uva, vinofo,
e pieno di minuto fe-
me bianco. La radi-
cela quale e aliai ca-
piglipfa nel bianco
gialleggia, ma non lì
vede figura di coda di
Scorpione, né fplcn-
didezza d'Alabaltro,
come nel primo Aco-
nito fcrive ritrovarfi
Diofcoride. Infron-
di dell'Aconito, co-
me fcrive il medelì-
mo, cparimcntePli-
nio, oltrcall'ellerli-
tnili à quelle de' Co-
comeri , e del Cicla-
mino.non nafeono in
mezzo al gambo, co
me nell' Herba Pa-
ris , ma cleono pclofe
fubito dalla radice, e à'Mck per terra . Nel lrutto, e
nel teme deirHcrba Paris, come anco in tutta la pian-
ta, non follmente non li ritrova faculta veruna mor-
titela, ma è egli veramente valoroliiljmo antidoto con-
trai venefic), comefcrivequelbuon Dottore cherece
l'Appendice nelle Pandette, ovetà egli tcltimomo d
haver veduto alcuni urliti fuor del fenno per lunghe
malarie, & altri per fatture, iquali furono fanali lo-
lamcnte bevendo venti giorn i continui una dramma di
lemed'Hcrba Paris in polvere. Del che pollo ancor
m™""Ti io fame qualche tcflimonio. Credei! oltre ciò lìltef-
tucUio. foFuchlio, che l'Aconito altro non fiaapprcllo agi
Arabi, che il Napello d'Avicenna; nel che panni
che apertamente s'inganni, pcrcioche quantunque io
non fia per negare, che il Napellolia una.fpecie d'A-
conito, di cui molte , e molte fono le fpecie, come lì
può vedere per l'imagini qui di mano in mano Campa-
te, ritrovo nondimeno che Avicenna nel fecontlo lib-
brofcrilléd'amenduc gl'Aconiti, chiamandone uno
Strangulator Adip, e l'altro Strangulator Leopardi ,
che rilevaquelmedelinio, che i Greci dicono Lico-
aonos, &Pardalianches; e che pofeia fece egli del
Napello particolare memoria per proprio capitolo, del
tutto differente. Ma pofeia che gl'Aconiti, eie di-
verfe opinioni d'altrui m'hanno indotto a parlare del
Napello, nonm'èparfofuordi propolito di fenvcr-
nequil'hiltoria, e le facultà fue. L' dunque il Na-
N»ptUo, c ptuo una pianta con cinquefoglie, che nafeono in
fe.hiftor.a . cj,na d'un medelìmo picciuolo , come nel Cmquefo-
glio, intagliate aliai profondamente all'intorno, e di
l'otto bianchiccie, llgamboaltoduegombiti, rollic-
elo, fragile, efeiato, nella cui fommita fi veggonoi
fiori fpicati di purpureo colore, i quali prima ches'a-
prino,qui(i che fi raflomigliino à un tefehio fiumano ;
maapertichefono,pajono comedi Lamio, dopo a i
quali feguitano alcune filique, che rimirano in sii , co-
me cornetti , e tre per picei uolo , nelle qualic dentro il
feme nero,e minuto . Hà la radice quafi come di Rapó-
zolo, neregna , da cui efeegran numero difottilifììme
fibre, intefiuteinfieme, quafi come una rete. Tutta la
pianta e mortifera: evelcnofa, ma la radice è ellrema-
mamentecrudele,di modo che alle volte ammazza chi

NAPELLO.

B

D

lungamente la tiene (fretta in mano, e Tappiamo e fiere
intervenutola morte d'alcuni pallori, iquali haveva-
no mangiato augclletti infilzati, & arraffiti ne' gambi
delNapello, lacuivelenofità in ammazzare gl'huo-
mini tanto è grande, e crudele, che non lì puofupe-
rare con veruna forted antidoti, fefubito inghiottito
non fe gli provede, il che non interviene nell'Aconi-
to . Del veleno crudelillìmo del Napello hò veduto io
l'effetto, che fa egli in ammazzare gl'huomini, à Ro-
ma in Campidoglio al tempo di Clemente VII. Ponte-
fice Romano; percioche volendo fua Santità vedere
l'efperienza d'nn certo Olio, compolto contri ivele-
ni , il quale percola lìcura haveva Frate Gregorio Ca-
ravita Bolognefc, giàmioprccetroreinChirurgia,cc»-
mandò, che fufie dato il veleno à due Corlialsalììni ,
iqualidovevanoefsereimpiccati, e che con colloro
fenefacelsel'ifperienz.a .De' quali quello, che più Na-
pello lì mangio in un Marzapane, volfero i Medici ,
che f'ufsc untodell'Olio .■ equcllo, chemeno, vol-
fero per vedere l'effetto del veleno, lafciar morire len-
za rimedio alcuno. E cosi in termine di poche bore
quello le nemonmiferamente, con tutti quelli cruda-
lillìmi accidenti , che Avicenna fcrive fare il Napello,
de'qualiquantunquenevcnifsero afsaià quello , che
fu unto, nondimeno fii egli per tal untione liberato
in tre giorni . 11 medelìmo vedemmo ancora in
Pr»ga Città principale del Regno di Boemia l'anno del
M.DLX1. il mele di Decembrein un'afsafiino con-
dannato alle forche , à cui fù dato dal Boja una dram-
ma di radice di Napello in polvere incorporato con
ZuccaroRofatoin ptefenza di tutti i Medici Cefarei,
per vedere le un'antidoto molto famofo con cui era
fiato liberato un'altro pochi giorni avanti, il quale ha-
veva prefo per bocca due dramma d'Arfcnico del pili
fino , haveflè ancora le medelime virtù contra il Napel-
lo . Mangiolìelocoiìui allegramente, nonlolamente
imaginandolì , chchavcndoàmorire, meglio era per
luicheciò fi facefle fccreta mente in prigione , che
cilèrc pubicamente impiccato : ma perche fperava

ancora ,

ancora, che noi Medici gli fai vaffimo la vita: maef-
fcndopaffàtagiàun'hora, e mezza, fenza venirli ac-
cidente veruno, dubitavamo, che ciò intervenire ò
che*l Napello in Boemia per la frigidità del paefe non
nafcefle velenofo, ò che la radice fvanita per haver già
la pianta fatti i fiori, &ilfeme havefìe perfa la virtù
fua; il perche ftì ordinato che gli fuiìè data un'altra
bevanda fatta de' i gambi, del feme, delle foglie, e
de' fiori del medefimo Napello; e nondimeno con
tutto ciò parlarono via due hore ; dapoi all'ultima be-
vanda, fenza, che quel miferello lì lamentante d'ac-
cidende veruno; finalmente fri egli ritornato in pri-
gione, spartititi tutti gl'altri Medici, ne fiì lafciata
la cura àmefolo, cornea quello che habitava poco
lontano da quel luogo . Paflataun'hora fui avifato dal-
la guardia, che l'alTaUìno già cominciava à fentirlì
male, Mandatomene là Cubito, non d'altro non li
lamentava, fc nonché fi fentiva. tutto lacero, ch'era
debile, e con una gravezza intorno al cuore : all'ho-
raadunque quantunqueparlafle meco affai audace-
mente, echegliocchifulTerovividiecoftanti, nien-
tedimenovedendo, chetuttala fronte abbomdava d'
un fudor freddo, e che'l pollò cominciava à ritirarli ,
gli diedi fubito l'antidoto, dopo al bcvcrdel quale
voltandogli occhi, eftorcendo la bocca, elafcian-
do cafeare il capo à dietro , fi venne di tal forte meno,
che dubitai, che in quel punto fe ne moriffe; e vera-
mente farebbe cafeato, come mortoin terra, fc la
guardia della prigione non Fhavefliè tenuto fermo: in
tanto comandai, elicgli gittaffero del Vino nella
faccia, echelotiralleroper il ciuffo, con il che fu-
bito ritornò vivo, &andò del corpo, dipoi lo feci
porre àgiacere fopra certa paglia, che ivi era in un
cantone, ftando à vedere quello che ne feguitafle ;
incominciò lamentandoli, adire ch'haveva 'freddo '
c poco dipoi vomitò una materia putrida, parte livi-
da, e parte colerica, confeflando di fentirli non po-
co alleggerito : voltoffi dipoi in sù la parte finiftra ,
quaficome fevolcflè dormire; il che gli prohibi • e
mentre che cosi me ne flavo, all'improvifo ammuto-
lì, e mori à un tratto. Ma ciò interviene parte per il
duplicato veleno , parte perche l'antidotto era ve-
ramente per la vecchiezza molto fvanito; imperochc
con il modellino fatto di frefeo fu liberato uno mici-
diale, à cui fri datto una dramma di Napello, &una
di Noci Vomiche inficine; & anco perche gli fdda-
tol antidoto piti per tempo, cioè lagloriofiffìma pol-
vere del Sercmfiimo Arciduca d'Auftria Ferdinan-
do fnio Signore. Ma d'altra forte furono gl'accidenti
d un'altro parimentecondcnnatoalleforche, à cuifìi
dato fimilmenteunadramma di Napello, per far la
prova fe la Pietra Bczoarfupera (Te, come fcrivonogl'
Arabi la facultà mortifera di quello veleno. Era il '
Keo giovine di 27. anni, ilquale prefo ch'hebbe la mor- '
tiferà bevanda , diceva di fentire così ardere il gorgoz-
zule, comefefuffclhto tanto Pepe; pallata uifho-
ra, navendogia cominciato à vomitare, glifù dato di
detta pietra in polvere à bere nel Vino al pefo di fette
grani, ebcvutol'antidotocomincioronoà venirliva-
rj, ediverlì accidenti; vomitò (dico; fpeffe volte
materie verdi, dicendo che fentiva intorno al bellico
una certa cofa tonda come una palla, Iaquale pareva
ch'alcendefleverfoloftomaco, e mandava un vento
freddo alla fronte, & alla cicottola ; poco dipoi com-
parfe uno flupore non guari diflimile dalla paralifia , p
ilquale in un tratto occupò il braccio, e la gamba del-
la parte finiltra , di modo che à pena moveva le dita
ilquale accidente poco dipoi lafciata la parte finiftra
fana, fe nepafsò in un tratto nella delira : finalmente
cefsò quefla paralifia , & egli diceva , che tutte le vene
del corpo erano fredde, fti dopo ciò molellato da fpef-
fe vertigini, e da molte altre perturbationi del cervel-
lo, dimodoché diceva ch'egli bolliva, come fàuna
pignata al fuoco: ftravolfepiù voltegli occhi, cflor-
felabocca condolore acutilfimo d'amendue le ma-
fcelle; perche fpeffofe le toccava conlemani, e le

Nel quarto lib. di Diofcoride.

A

613

d'Avicenna.

teneva ferme dubitando che non gli cadefiero : di fuo-
ri!! vedevanogli occhi ingrofiati, la faccia livida, le
labbra nere, & il corpo gonfiato: il polfo fece varie,
ediverfemutationi, e varie furono le perturbationi
deliamente, per gl'acerbi accidenti, che l'undopo
l'altro fticcedcvano, & imperò hora fi dcfperava del-
la vita, horafperava di vivere, hora flava in cervello,
& horaaffanava, hora parevachc piangellc, e hora
pareva che volefie ridere: defiderava bere dell'acqua
frefea , penfandofi , che quella fòla l'havcHc potuto li-
berare: tre volte diventòcieco, ctre volte!) riduiTè
fino alla morte : Solamente la lingua rellò falda, e fen-
za niflunoaccidente? impcrochemai non amutoli ,
nèh lenti traglieggiarc ; finalmente ellendo flato ei
fette horcincosìfattitravagli, ehavendogià vinto 1'
antidoto-li veleno, celiarono tutti gl'accidenti pre-
ferirti, il polfo tornò al fegno, vivificollì il color na-
turale, e tutto il corpo cominciò à riltorarlì , ecosìil
miicrcllo combattendo con la morte finalmente la fu-
pcrò; ìlchefàtcltimonio, che nonfcrivelfe Aviccn-
nalavoledel Napello: riprende oltre à quello cflòFu-
chhofeguitandoill.eoniceno, fenza rifpetto alcuno pì&«&
Avicenna, chiamandolo non Prencipe, come fanno'
lamaggiorpartedcMcdici, matiranno, ehomicida,
c parimente biafma tutti quei Medici che gli pregano
> per h a ver detto (come dice eglij nel cap.del
Nape lo primamente elfére veleno pernitiofo , e po-
icia due, mangiandoli, e bevendofi fana quell'in-
fermità, che chiamano gl'Arabi alberas, & i Greci
vitiligini. Nelchenon mi pollo fe non maravigliare
del fucililo, ch'efsendo egli altrimenti huomo dot-
tillimo, echiaro, cosiimmodeflamentc, & acerba-
mcntetratti Avicenna; imperochehò io fempre pen-
nato efsere il debito de gl'h uomini morigerati, edotti
(quantunque tal voltaancorio fiain ciòtrafeorfo )
dinonbialmarc, nèvituperarcgl'altruifcritti con vil-
lanie, evanecontcntioni; ma ove alle volte fi trovi-
no haver errato, riprenderli modeftamente con cfù-
cacilìimeauttorità, eragioni, e madimamentequau-
do li vogliono riprender quelli, i quali fon morti "ià
più, epiucentenajad'anni, nè (ì pofsa pili difendere
dalle calunnie. Debbefi oltre à ciò avanti che li ri-
prendano, molto bene confiderarefe gli errori, che
vi li ritrovano, fieno dcll'auttore, ò dell'interprete ,
odeglillampaton; imperoche lafciando da partele
Settetanto do gl'Arabi, quanto deGrcci, non mi pare
m modo alcuno da doverfi credere , che Avicenna te-
nuto da tutti i valenti Medici huomo di mirabile inde-
gno, e rara dottrina, fi luffe in un medefimo luogo
contradetto , e mallimamente fcrivendo egli d'un cosi
attroce veleno , come è il Napello . De! elle ne dà ma-
mtclto indino la nuova interpretationc d'Avicenna
fatta d Andrea Bellunese, in cui non fi leggealtri-
menti.chc'l Napello bevuto curiquel morbo chechia-.
mano gl Arabi atoeras , ma che ciò fa una confettione
di Napello chiamato Alberzachali, c che quello lìa
il vero , le parole d'Avicenna emendate dal Belluncnfe
fono tormaimete quelle: 11 Napello applicato in forma
di linimento cura l'albcras, e il medelimofà la fua con-
fettione chiamata AIbcrzachali.tolta in bevanda . Dal-
le quali parole confiderò, che oltre all'errore dell'in-
terprete vecchio d Avicenna fi può egli feufare, e man-
tener con altre ragioni, cioè , ò che quella confettione
contenga in fe tanta poca q uantità di Napello ; ò vera-
mente che quella fia di tal forte corretta da gl'antidoti
che vi fi mettono, che nonfolamente non pofsa ella
ammazzare, ma ne anco nuocere punto à chi latomie
Overamente che'l Napello ch'entra in quella còfettio-
ne,è quello,che chiama Avi. Napello Moifi.e altri An~
tora;imperoche quello e efficacilfimo antidoto contra"
il Napello,evalecótralalepra,ccontra l'albera Oera
mente che v'etra quclTopo.che fi pafee dellerad.ci dèi
NapeIlo,ilqualc ho veduto più volte.e prefo nelle mot
della valle Anania ; imperoche acor quello è chiamato
d l • hNMP ?-M?lfi'Ke n5 Poltra cagione, fe nó
perche habbia 1 iflefsa virtù corra il Napello velenofo ,

Qil 3 chehà

D

c

614

che hi l'altro Napello
Moifì herba poco qui
di fopra nominata . Ma
parrà forfè ad alcuno ,
che più mi fia dilatato
in quello ragionamento
di quello, che vi fi ri-
chieda; il che non per
altro hò fatto io volen-
tieri, che per difendere
Avicenna dall'ingiulla
calunnia; epofeia per
dire ingenuamente quel.

10 ch'io ptefuma di co-
loro , che lacerano i
buoni auttori , e mat-
fimamente Arabici , i
quali doveriano efiere
infinitamente lodati , e
ringratiati , per efsere
fiati ritrovatoti d'infini-
ti gloriofi medicamen-
ti , coni quali molto
maggior honore fi fan-
no hoggi i Medici , e
fpecialmcnte nelle me-
dicine folutivc, che con
quali altri fi vogliono
ritrovati da iGreci . Ma
è bella cofa , e lìcura il
vituperare i morti, che
più non fi poflono di-
fendere . Viene oltre à
ciò il Ivianardo, c pa-
rimente il Leoniceno ,
che non fieno differenti

11 Napello, degl'Arabi, e il Tonico de' Greci . Ma
quanto fi fieno ingannati queiti huomini dottiiììmi ,
diremo più ampiamente nel felto libbro dove fi rrattara
delTolTico, edefuoirimedj. Ma havendomi il Na- E
pello ridotto à memoria l'Antora, ò vero Antitora ,

la quale nafee inlieme con il Napello , m'e parfo lecito
ienvernequìrhiitoria, elefacultàfue. E' dunque 1'
Antoni, c Anto ra, come riferirono coloro che ce la porta-
fuahiftoìia. nodalle montagne del Genoefe, e del Piamontcfe ,
una pianta che nafee appretto alle piante del Napello ,
in cui è virtù maravigliofii contra à i veleni . Quella fa
jl gambo alto una fpanna, e mezza, e fino àungom
bito fermo, e ritondo, nel quale fono le toglie fottil-
mente incagliate, polle inegualmente d'ogni banda ,
comeàciuifi: i fiori fono in cima del gambo molti , e
purpurei, né guari difiìmili da quc'del Napello, Ce
bene più piccioli fono; produce due raditi , come due .
Olivelunghette, equalchevolta maggiori, come fi
il Nardo montano, nere di fuori, e bianche di den-
tro Quellacrederò io che fia la Zedoaria d'A-
•/ctariad' vicenna, fcrivendo egli manifeftamente, che :la Ze-
A»i«niw. boaria crefceinfiemeco'l Nappello, e che lefuc ra-
dici fono fonili all'Ariftologia , cioè tonda . Nella
qualeopinionemifececaclercrEccellcntiflimo Medi-
co Guglielmo QuacelbcneFiandrefe Scmfhcifta non
volgare, il quale mi mandò gl'anni parsati da 1 Con-
ftaiitinopolialcuncradici d'Ancora Orientale, le qua-
li, come diceva egli, imercatanti, dacuile comprò
afsaicare, chiamavano Zedoaria. llperciie crederò
io , chele l'Antora non è la Zedoaria dAviccnn.i,non
fia altra pianta, cheil Napello Moili feriteci dal me-
defimo ,e che nafee ancoragli infieme con il Napello,
dicuièilvero, e perfetto antidoto; ccrcdcro anco-
ra, che apprefsoAvicennala Zedoaria , cil Napello
Moifi fieno un'iftefsa, e medefima pianta, replicata
dalui per non haverne havuto l'intera cogmtione, Va-
vim'idtll' gHono le radici dcll'Antora non folamente contra al
Antera. Capello, ma anco conti :t tutti gl'altri veleni , e pari-
mente ne'Morfi delle Vipere , e di tutti gl'animali
velenoli, e dannofi utilmente nella peftilenza , nelle

Difcorfi del Mattinoli

A NTOK A. A petecchie, ài vermini del corpo, epertutti i dolori

1 _n>:._. : . . _ l'.C***l J-al^.irti-f. **f-rircp Ari Aerini-

to Galeno al fefio delle fatuità de'femplici , cosi di- Manho
cendo: L'Aconito chiamato Pardalianche , e vera- ferino da
mente mortifero, & imperò e da efsere fuggito tanto Galeno,
mangiato, quanto bevuto; nondimeno c! pero egli
buono, ovefufscùi bifogno di putrefare fuor della
bocca, e del ledere: alche fare s'adopera folamente
la radice. Quello che fi chiama Licoctono , hà le
medefimc forze del fopradetto; ma.quello ammazza
particolarmente! Lupi , e quello i Leopardi. Chia-
mano l'Aconito della prima fpccie 1 Gteci AWitw
Tgp^axmr.ìs : i Latini Aconitum mterfieicns Pardcs, Somi
ac Panrhcras : i Tedelchi Duoltsbeer , & Dolly-,
utrz. liSpagnuoli Centelha: iFrancefi de la torà.
Quello della feconda fpecie chiamano iGreci Kjùn-
rof wmrinr : i Latini Aconitum cynoctonum , &
Iycoctonum: i Tedcichi Vuolffs vi.rtz : liSpagnuoli
Yervamatalovo, & Ycrva del balhelteros: i Fraw-
cefi Patelovinc.

L

Pilla Cicuta. Cap. 81.

A Cicuta produce il fUfta nodofi , come il Fi'
ch'io , grande : le fraudi fimilì d quelle della
Ferola, ma più frette , di /piacevole odore . Proda-
cono i rami nella fommità loro fombrdle , t cui fimi
biancheggiano : il feme è uguale a glt Aneli , ma pa
bianco : la radice è concava , e poco profonda . E
la Cicuta -veleno mortifero , & ammala con la
fia molta frigidezza > * c<" * H rimedio il Uno
pino bevuto . Sfremef-ne il ficco pijtando le cime ,
avanti che fi ficchi il feme , e la chioma, e conden-
fanli al Sole ; imperoche s' vfa picco in molte coje
nella medicina . Mettefi commodamente ne ì colliri ,
che fi fanno per alleggerire i dolori : ferma impia-
gato il fuoco fiero , e l'ulcere , che fe ne vanno fer-
pendo . L' herba pefta infieme con la chioma , & im-
piaftrata attorno d i teflicoli , teglie Hmaginationi ,

T A.

-.1

.icuta .
a efami
atione

"critta d

che dormendo provocano altrui A lujjuria , ma nuore
ti membro turile -, rifolvsndovi il calore . Msffa in
sà le mammelle delle donne di parto , dijecca il Lat-
te, e meffa in su' quelle delle vergili: , non le la Ri a
cefeere. Impiajirata attorno d i teflkóll de i fanciul-
li' gli fecca, per probi birvi il nutrimento. La valo-
rofijjima è quella di Greti, la Megarefa , l'Attica, e
quella che nafee in Chio , e in Cìlicia.

' T A Cicuta è notiffima in Italia ; imperochc ella
J_j nafte femprc per il più apprefio le cartella, con
tutto, efiondi limili alla Ferola, ma di fpiaccvole
odore. Valorofifinna e velenofilìima (fecondo che
riferifte Plinio) èoqella chenafte in Parthia, in La-
conia, inCandia, in Afia , in Megera, Se Àthene di
Grecia; & imperò in Italia non pare edere cosi vele-
nofa. Gl'Afmi che la mangiano in Toftana , di tal
force s'addormentano, chediventando ftupidi, paio-
no morti. La onde è più volte intervenuto, cheftor-
ticandoli i villani per haverne la pelle, li fono Veglia-
ti mezzi fcorticati non fenza gran terrore di chi gli le-
vava il cuojo, e rifo de circondanti. Scriffène breve-
cicuta menteGaleno al fettimo delle facultà de fenìplici , co-
sidiccndo: La Cicuta per edere fngidiffima è nota à
ciafcuno. Encllibbro, che ci pur fece, che icortu-
mi dell'animo feguitino i temperamenti del corpo, dif-
fe, chela Cicuta bevuta generane gl'huomini quella
fpecie di pazzia che chiamano i Greci conio; ilquale
effetto ho io più volte veduto in alcuni, che fe ne
mangiarono ignorantemente le radici in cambio di
Paftinache, come ampiamente diremo al fello libbre
Chiamano i Greci la Cicuta Katmar : i Latini Cicu-
ta.- gl'Arabi Sucaram: i Tedcfthi Zigcr kraut , Schir-
ling, & Vuetterich: liSpagnuoliCeguda.- iFrance-
fiCigue, Cocue, &Segue.

Dello Smilace, ò -vero TaJJb . Gap. 83.

LO S milace , ilqual chiamano i Latini Tafìo , e un
albero , che crefee alla grandezza dell'Abete . A ]
cui fi rajembrano parimente le fiondi fue . Nafte in
Italta, e in Francia di Narbona, che termina con la
Spagna. Gl'uccelli, che fi cibano delle bacche di quel-
lo, che nafee in Italia, diventano neri: e gl'huomini
che le mangiano, incorrono nel fiujjb di corpo . In Nar-
èona è di tanto veleno, che fe alcuni vi dormono fot-
ta, ò vero vi figgono all'ombra, s'ammalano, e fpef-
fe volte fi ne muoiono : la onde habbiamo voluto dire
quefto del Taffò, accioche ce ne guardiamo .

mi- "^TA<"ceil Tasso copiofamente nella valle Ana-
-V.aÌ monti in luoghi faflbfi, e difficili, tra

glAbeti, ditrondi, ediforma affai fimile à loro, ma ]
non creice però à quella procerità, e chiamali volgar-
mente Tallo .Produce il frutto rodò, Limile à quello
dell Agrifoglio, algufto dolce , e vmofo , ilquale
mangiando qualche voltai partorì, & altri chetaglia-
1101 legnami ne bofehi, incorrono fubito nella febre,
epofcianelfluffodicorpo; pcrcioche infiamma mol-
to gli fpiriti . Sono in prezzo adii le tavole ; che fi fan-
no del fuo tronco, pereflèr falde, venofe molto, e
colorite: fono appretto ài Tedefchi in grand'ufo pel-
le (tufe loro , per le tavole quadre , che fanno da man-
giarvi fufo, eperfarafteda picche, & altre armi .
oferitto ScriIfèneTeofraitoal 10. cap.del J.libbrodell'hirtoria'
rcota- delle piante, cosidiccndo: Il Tallo è d'una fola fpe- t
eie, alto, e grande, limile all'Abete, non però cosi
grande ; ma ben più ondeggiato di vene nel fuo legno.
Quello che nafte in Arcadia è di nero , ò vero di rodo
colore: ma quello d'Ida è giallo , e limile al Cedro ;
& imperò fi dice , che fpeflò ingannano i venditori chi
lo compra, vendendogli fpede volte il Tafso in cam-
biodiCedro. Non hàmidolloalcuno , e la fua cor-
teccia è limile al Cedro , tanto nella ruvidezza , quan-
to nel colore Produce le radici corte, e lottili, poco
profonde in terra. In Ida e egli raro ; ma abbondante

Nel quarto Iib. di Diofcoride,

T A S S O.

615

['affo .

clamì-
lone

in Arcadia, & in Macedonia, dove produce il fi urto
copiofamente tondo , poco maggiore d'una Fava, rof-
fo di colore, e tenero al toccare. Le fiondi fueman-
| giace dal beftiame, chenonrumina, lo fanno mori-
re; ma non offende in modo alcuno le bertie che ru-
minano. Sono alcuni huomini che fe lo mangiano
fenzanocumentoalcuno. E' dolce , & aggradevole
a gulto. Al che par che orti ilfaperli percofa cerca ,
che ammazza mangiato ancorai Buoi, che pure lono
animali che ruminano; ccheilfuo frutto (comes'è
detto) induce mangiato le febri, e la difenteria. Scrit-
tene afecorà Plinio aj locap.del 16 lib. cosidicendo.- Tairo ccrk
n tallo e nell'ai petto limile all'Abete, & al Pezzo .toaVPlm.
pero manco verde, fonile, malinconico, & afpro,
lenza fucco, itegli folo fra tutte le piante, i cui fi raf-
lomig ia, produce le bacche. Il frutto del mafehio è
mortale, e fpecial niente in lfpagna . Edi parimente ri-
trovato ivafi da portar vino perii viandanti fatti del
tallo, che nafte in Francia, edere fiati mortali . Se-
itio dille, che 1 Greci chiamano il Taffò Smilace , & ef-
ierc in Arcadia di cosi potente veleno, che dormen-
dovihjomangiandovili all'ombra vi muojono gl'huo-
mini . Sono alcuni che dicono efsere di qui chiamato
il veleno 1 artico , che hora diciamo Tortìco, co '1 qua-
le fi avclenano le faette . S'hà ritrovato che ficandofi
un chiovo di rame nel tronco del Tafso , gli fa perdere
ogniveleno. Il fumo delle frondi ammazza i Topi .
Scrifsene parimente Diofcoride tra le piante velenofe'
nel fello libbro cosi dicendo: il Tafso chiamato Smi-
lace, mangiatocaufa freddo grande in tutto il corpo
ltrettura di fiato, & ammazza prettamente, Al che
vagliono tutti i rimedj, che conferifeono alla Cicuta
Galeno ne ftrifse molto brevemente all'ottavo d' I Tair° fcrit-
facultà de' femplici, con quelle parole : I o Sm-la-e Z "U'
ò vero Tafso, è albero di facultà velenofa Chiama'
no 1 Greci il f afso JfctAug : 1 Latini Laxus : i Tedefthi
Eybenbaum.- liSpagnuoliTexo: iFrancefiyf Nomi <

Q_q 4

Del-

6i6

Difcorfi del Matthioli

Dell' Apocino . Cap. 83.

i

L'Apocino^ veto Brafftca canina, è una pianta,
che produce phciole vhìcellc ■", dì nojofo odore »
•vencide: cìr arrendevoli , come /armenti , e malage-
voli da rompere j le cui f rondi ratjembr ano quelle dell*
pìedera, mà più tenere , e più appuntate nella cima,
dì /piacevole odore, & alquanto vi/co/e , e piene di
giallo liquore . Predace corti baccelli Jtmìli à quelli
delle Fave, dì /pecìe ài /olii coli, lunghi un dito, ne
i quali è dentro un fime nero, picciolo , e duro . Le
/rondi incorporate con Grsffo , e con Pajìa a e /attone
Pani, ammazzano i Cani, i Lupi, e le Volpi, &le
Panihere, quando jì danno loro d mangiare , impero-
che /uhito rì/olvono le co/de loro.

APOCINO.

A potino
fua efamina.
liane

■U'L

manco Latte de' Tithimali, il quale nella ferpeggianrt
è bianco,e nell'altra gialliccio. E' anco differenza nel-
lefilique, equantunque fieno nell'una, e nell'altra
fpecie, comedi Rhododendro, nondimeno nella non
ferpeggiante nafeono diritte, cuna fola per picciuolo,
e nella ferpeggiante nafeono accoppiate,e ritorte à mo-
dodiLuna, ne fono tanto acute in cima . Diofcoride
dice che l'Apocino fà i baccelli limili à quelli delle Fa-
ve, dai quali fono molto differenti le lìlique dell'Apo-
cino, di cuifono quilefiguve ; imperoche fi vede che
grandiffima differenza è tràqueftc, e quel le delle Fa-
ve. Ma feri vendo Plinio,che l'Apocino fa il feme acu-
to fio in quello luogo intendendo per il fenicie filiqùe,
e cièche dentro vi li contiene ) divifo, elanuginofo,
e che fubitodopo l'Apocino deferirle Diofcoride il

APOCINO SERPEGGIANTE.

D

Apocino, il qualchiamanoalcuni Braffica Ca-
nina, quantunque già per il pafìato non mi luffe
incognitione, dimodocherhavefìì lafciato inveiti-
gare à i polleri all'ampliilìmo giardino della natura tri
l'altre piante, che ne fono incognite , bollo nondi-
meno poiciaconofeiuto per mezzo del clariffimo Me-
dico M. Luca Chini, il quale none gran tempo, che
mi mandò due piante , l'una delle quali rapprefentava
in ogni fu a parte l'Apocino di Diofcoride. Scrifiemi
egli inlieme con eflèhaver già ricevuto in dono da un
gentil'huomofuo amico due piante ftate portate daSo-
ria, fopra l'una delle quali era fcritto Periploca rcpens,
e fopra l'altra Periploca non repens , forle perche cosi
le chiamino i Soriani: foggiungendo che corali fili-
que erano molto limili à quelle del Rhododendro , ma
quantunque quella della Periploca ferpeggiante fuffe
cosi lunga , come di Rhododendro , e più fottile; quel-
la dell'altra era nondimeno più breve . Della lunga fe-
minata (come egli mi fcrifle) nacque una pianta , la
quale non {blamente fe ne vàferpendo per terra, ma
faglie a volgendofi fopra ogni grande albero, efemi-
natalapiù corta nacque quella, che con ogni lembian-
zarapprefenta l'Apocino, L'una & l'altra non hanno

Nerio, le cui liliquefono fimilifTimc à quelle del no-
ftro Apocino, non mi pollo veramente altrimenti per-
suadere, le non, che quelle due piante fieno l'Apo-
cino. Onde nonmuteròopinionefin tanto, chenon
vederò un'altra pianta, chepiù di quelle due fe gli
raflòmigli. Mafefrà tanto li ritrovarà alcuno, che
nelgiudicaiTcpiantefìacosioftinato, chenon vogli
confentire alla noltra opinione , non dovcrà però
haver per male, che polfiamo noi chiamare quelle due
piante Periploche, come faceva il Dottiffimo Luca
Chini. Scritte dell'ApocinoGalenoalfeftodelle fa-
cultàde'fcmplici, cosidicendo: L'Apocino ammaz- Gaien0
za i Cani in brevilliino tempo , come il Lieoftono i
Lupi, & avelcna ancora gl'huomini . E' nerba, che
refpira di graviflìmo odore; il perche è necefiario,che
fia grandemente calda, quantunque non fia tanto per
corrifpondenzafecca, & imperò impialtrara è malto Not[_
digeftiva. Chiamanol'Apocino i Greci AVoxiw : i
Latini Aopcynum , & Bralììca Canina .

Del Nerio. Cap. 84.

CHI amano il Nerio alcuni Rhododaphne, & altri Rho-
dodendro. E ' piantaruolgari[ftma ,leatifrondi fon

più Itm-

I

più lunghe di quella de' 'Mandorli , epiùafpre. ZI fuo fio-
refirajfembra alle Rofe , & il frutto alle Mandorle, fimi-
le ad, un cornetto, il quale aprendoji ' dìmojlra una certa la-
na fimile al la lanugine delle piante fipinofie . Produce la ra-
dice lunga , appuntata , legnofa , ér algufto fatata. Na-
fce in luoghi ameni , nelle maremme , eltmgoalle rivede
i fiumi . Sonai fiori , e le fi ondi veleno mortifero ài Mu-
li, ài Cani, àgi' Afini, & à molti degl'altri animali
quadrupedi. Ma àgl'huomini fono fialutif ere contra à i
morfi delle Serpi , quandoft 'bevono con Uno, etantopiù,
quanto -vi s'aggiunge la Ruta . Oltre à ciò gl'animali
quadrupedi più deboli, come le Pecore , e le Capre ,
muoiono quando bevono dell'acqua, ove le frondi del
Nerio fieno fiate injufe.

N E R I O.

Nel quarto lib. di Dofcoride

A

6ìj

Hiamafi il Ne rio, ovcro Rhododendro in lea-
ndro,! V_i liavolgarmentcOleandro, del quale ne nafee,
trami- per quanto più volte hò veduto io, adii quantità tra
fty i Mirti, &i Lauri in sii le live del Benaco, che voi
galmente chiamano hoggi Iago di Garda , e quantità
grande ancora ne nafee nel monte Argentalo nella
lioftra maremma di Siena . E' pianta veramente piace-

vole , e dilettevole alla villa, e madìme quando è ben
carica delle fue Rofe. Dalle quali fu quali per edere
ingannato il mifero Apulejo, quando eflèndo con-
vcrtito in Afino, cercava di mangiare delle Rofe, per
ritornare nella fua prillimi forma humana; impero-
che havendole vedute dalla lunga, invaginandoli, che
fudèrole vere Rofe, con tanta avidità vi corfe per di-
vorarle, che à pena fi ritenne, che non fe le divorò,
fenza guardarle altrimenti. Ma pur effendogli anco-
ra à memoria, che erano quelle àgl'Afini veleno pre-
fentaneo, e mortifero, ritrovandoli edere A!ino,bef-
fatto dalla fortuna, le lafciò finalmente Ilare ,e ritor-
nodene indietro con l'orecchie bade. Scrittene Ga-
leno all'8. delle facultà de femplici, cosi dicendo: 11
Nerio, ò vero Rhododafne albero noto à ciafeuno,
hàimpiadratodifuori, virtù digelliva . Ma toglien- NcriI>
doli per bocca, è cattivo, e velenolo non folamente ferito da
àgl'huomini, ma ancora al beftiame. llcheadai ri-Galc"°-
pugna alla fentenza di Diolcoride, ediPlinio, per-
ciocheamenduelo lodarono per valorofo rimedio à
gl'huomini contra al morfo delle Serpi . Come che a-
gevolmente dirli potrebbe, che tolto il Nerio per me-
dicina de'morfi de Serpenti , vipotede convenire nel concordan-
modo, che fi convengono le Cantarelle ( come dille ia tra Dioì-
Aviccnna ) ne morlj de Cani rabbiofi , l'Euforbio nel- fju»j ' e
le punture de gli Scorpioni, & alcuni altri veleni con-
tra divelli veleni, come nel fello libbro più ampia-
mente diremo . Pcrcioche non è da penfare , che
Diolcoride maggior Scmplicilla di tutti gli altri
dicede tal cofa fenza ragione . 11 Nerio chiama-
no i Greci Hftptov, Vaìofrizpv i , & $óìo£tv§p<t» : i La-
tini Nctium, Rhododaphne, & Rhododendruin: Nomi,
i Tcdefchi Olandcr : li Spagnuoli Adelia , Se E-
lotndro; i Lìanceli Rofagine,

De i Funghi. Cap. 85.

SOnoi Funghi di due fpecie, cioè buoni damangiare, e
mortiferi. Le caufe perche nafeono velenofi, fono mol-
te , cioè, quando nafeono ove fieno fiotto chiavi di ferro rug-
ginofi, ò panni 'fi-acidi, òche fieno appreffo à qualche ca-
verna di Serpenti , ò in sugl'alberi , che producono i frutti
loro veleno/i, e mortiferi. Quellic.be fono tali, hanno fia-
- pra di loro una certa vifeofità mollicchiofia , e fubito che
fono raccolti di terra , fi putrefanno , e r ' infracidifeono .
p Quelli , che non fono veleno/ì, fono ne' cibi aggradevoli, e
foayi , come che mangiati copiof amente nocciano , e ftr an-
golino ; quando non fi poffono digerire , e generino quel
morbo, che fi chiama coler a . Al che fi rimedia, bevendo
del Nitro, ò vero della Lif eia , con falamuojaaceiofa, ò
vero della decottione della Satureia, òvero d'Origano :
fipegne parimente il lor veleno lofterco del Gallo , bevuto
con Aceto, òvero lambendolo incorporalo conmolto Me-
le . Nutrì fono , ma malagevolmente fi digerì 'fiotto ; èr
imperò per la più parte fe n'efeono interi per di fiotto in/ie-
me con l 'altri •Superfluità de i cibi .

SOnoi Funghi notiffi- Fun
mi à ciafeuno; Ma quan- lor"8 ipe'cie,
tunque eder folamente di & 'bmim-
due fpecie affermaflc Diofc. "°ne-
havendofolamenterifpettoà
ibuoni, Stài cattivi; non-
dimeno( come è ben noto à
ciafeuno) nefonodipiù, e
didiverfe fpecie. Ve n'è la
Xofcana fertilidima più che
tutto il redo d'Italia, ove tra
tutti gl'altri tengono il prin-
cipatoquelli,che chiamano
Prignoli, che nafeono ogn'
anno 1' Aprile alle prime
pioggic ; imperoche quelli
fono odoi iferidìmi , aggra-
devolillìmi algufto, e fenza
peri-

\

6il

Difcorfi del Matthioli

reticolo. Stimanti oltreàquefti, quelliche fi chia- A
mano Porcini; impcroche prima lefiì nell'acqua, e
pofeia fritti , prima bene infarinati,fono molto ghiot-
ti al guilo , quantunque fieno di tutti gl'altri più peri-
colofi ; pcrcioche di quefta fpecie più che di tutte l'al-
tre fe ne ritrovano di malefichi, e mortali. Ma da chi
hà qualche difeorfo, fi conofeono benilfimo i mali-
gni nel mondargli , e nel tagliarli quando fi vogliono
cuocere; percioche fi mutanodipiù, e diverfi colo-
ri: e fecondo che più volte hò veduto io , rompendo-
fi diventano prima verdi , e pofeia di colore rollo ne-
reggiante, & ultimamente di celclle feuro; il quale
alla fine fi converte in nero , e putrefannofi fubito , il
che tuttofanno in pochifiimo momento di tempo. E B
peròbendiccvaAviccnnaallac>.Fen.dcl4. lib. che i
più mortali fono i neri , verdi, e pavonazzi. Il per-
che bifogna, che iìa ben perfona grolla, &infenfata,
che vedendo quelli movimenti non s'accorga della
malitia loro, e maffime che tali repentine mutationi ,
ch'eflì fanno, inducono in altri un certe, fpavento, c
timore. E però ritrovo io, che la maggior parte di
coloro che fonoftatifuffocatida'Funghi, òvcroche
fono itati in pericolo, gli hanno mangiati così interi
cotti in siila graticola, ò veto in sii i carboni; percio-
che così cuocendoli, nonfipoìlono manifedamentc
cosi ben conofeerc , come fi fà nel romperli . Ma non
peròfempre nuocono i Funghi ( come dice Diofcor. )
per eiler veleno», ma fpeiìe volte per mangiarfene
troppi; percioche per efrer molto vifeofi, e gvollì , Q
oppillano il tranfito àgli fpiritiarteriali, e cosìqual-
che volta foffocano. 11 che fapendoafsai bene i noftri
contadini di Tofcana, rariffime volte gli mangiano
fenza l'Aglio, ò il Pepe. Salanfi i veri Porcini in To-
fcana prima kiTi , e poi acconci nel Sale à folo à fo-
iFimghi d'ai- '°i e mangianfi pofeia la Quarefima , & altri giorni
tre diverfe magri di tutto l'anno, riabbiamone oltre à quelli al-
pe"e' trevarie, e diverfe fpecie, come fonoi Pratajuoli , i
Tuiini, iBolcti, l'Orcelle, leCardarelle, le Manine,
gl'Ordinali, leParigiolc, le Vefcic di Lupo, & altri
afsai, i quali tralafcio , per cfsere di poco momento .
Nafeono i Funghi non folamente in terra , ma ancora
insù gl'alberi , e quelli non fono così pericolofi ( pur
che non nafeono in alberi velenofì) come quelli di
terra ; pcrcioche quivi none pericolo che nafeanofo-
pra fervo, ne fopva panno fvacido , nèfopra Serpen-
temotto, ò altro animale velenofo . Dc'quali ne naf-
eono in sii i Larici > che appartatamente producono
l'Agarico, nelle montagne della valle Anania, di quel-
li che fono grandi tal volta al pefo di venticinque, e
trenta libre, roffi d'accefo colore, e per intorno in- £
tagliati, alguftofoavi, & aggradcvoli . Mà è però
grancofa, che tanta fu l'avidità, e la fotza della go-
la, chefilafcianogl'huomini così conduvre à man-
giare i Funghi fenza rifpetto, ove fpefso fanno efsere
afeofa la morte.Tanto fono in ufo nelle menfc à i tem-
pi noftri in Roma, & in Napoli i Funghi, che per ria-
verne d'ognitempo, fi fono ritrovate nel Reame cer-
te lalhe di pietra, le quali quando fi fotterrano, eri-
coprono con alquanto di terreno, gittandovifi pofeia
ìbpra dell'acqua tepida producono i Funghi in termi-
ne di quattro giorni. Quelle fi tengono à Roma, &à
Vai Napoli nelle cantine, e ferbanfi con gran cudodia per
fc'iHccmc. quefto effetto . Chiamami ancora Fungni quei botto- p
ni neri, che fi concreano nc'lucignuoli delle lucerne,
efpeeialmente nc'tempi humidi avanti lepioggie; i
quali fono proprio di figura d'un Fungo, onde han-
no prefo il nome. Epcrònonpofsoin modo alcuno
Corna°"oC<le' accollarmi all'opinione del Cornarlo, quantunque
reprobata, celeberrimo, e dottiffimohuomode tempi noftri» il
quale commentando il terzo Iibbro delle compofitio-
ni de'medicamenti fecondo i luoghi diGaleno , fi cre-
de fermamente, che i Funghi delle lucerne non fieno
altro, che l'iitefTolucignuoIo fatto di certa fpecie di
Funghi, la quale ( come dic'egli,) è fimile alle Spogne
marine; imperocheionon mi ricordo d'haver mai
letto appretto à veruno auttore, che mai fieno flati i

Funghi di qualfivoglia forte in ufo per' far lucignuoli
per le lucerne; ma bene hò letto in Virgilio, & in Pli-
nio, che quando i Funghi fi generano nelle lucerne , è
fegno di futura pioggia, il che defedile Virgilio net
primo libbro della (Jeorgica, con quelli verfi:
Tum, cornix piena pluvìam'vocat improba 'voce,
Et Jola in ficca fecum fpatiatur arena .
Nec notturna quidem carpentes-penfa puella
Nefci'verehyemem, tejlacùm ardente 'vidsrent
Scintillare oleum , irputres cenere/cere Fungo: .

I quali verficosifonofattidanoi in volgare:

AlVhor conpiena 'voce la Cornacchia

Trifta, chiama la pioggìain terra , e "vanne

Su per la rena paleggiando fola .

Ciò la notte antiveggon le pulzelle ,

pillando il pefo delle lane inficine ,

Qtìando veggon ardendo le lucerne ,

Scintillar l'olio , e crefeerui entro i Funghi.
Lacagionepoi, per la quale fi generano cotali Fun-
ghi nelle lucerne, dichiarò in quelto luogo benìfli-
mo Servio Grammatico, con quelle parole: Inter-
viene quefto, pcrcioche (come dice Plinio) quando
comincia ad inhumidirfi l'aria, la favilla, che fuolc
eshalareinfiemeco'lfumo, ritenuta dalla grolTezza
dell'aria fi condenfa nelleluceme, facendo una cer-
ta forma come di Fungo. Quelle fono parole di Ser-
vio. Ma ritrovo oltre à ciò, che il medefimo Plinio
s'accorda molto bene , ccon Virgilio, c con la mia
opinione, all'ultimo cap. del 18. lib. così dicendo . ■
Quando i fuochi fono pallidi, e che mormorano, an-
nuntianolatempefta: & ancora la pioggia, quando
i Funghi fi veggono nelle lucerne. Vaglionoà tingere
le ciglia, ove i pelli vi follerò troppo rari, & hanno
quafi le virtù medefime delle fuligini, che fi fanno dell'
lncenfo,delloStiracc,edellaPece. Chiamanfi Fun- Funghi ne!
ghi ancora per fimilitudine alcune eferefeenze carno- tor2°-
le, che nafeono alle volte, e nelle palpebre de gl'oc-
chi, eparimentcnellemembragenìtali, come fcrive
Hippocrate nel terzo commento del quarto libbro de*
morbi volgari . E Funghi li chiamano ancora alle vol-
te nelle ferite del capo i tumori de pannicoli, che ef-
conofuoridell'olTo rotto, òtrappanato di figura d'
unFungo. Del che fà teftimonio Galeno nel primo
libbro de'luoghi infetti . Ma de'Funghi , che fi man- *™sf
giano, fcrilTeegliall'S.lib.delle facultà de'femplici , £"£'B0 ,*
così dicendo: 11 Fungo è una pianta molto numida, e
frigida. Ondenoniònolefuefacoltàtroppo lontane
da'medicamenti velenofi , emortiferi. Venetraelfi
diquelli, che ammazzano, e quelli maffimc, che fe-
co hanno naturalmente qualità putredinofa . Et al fe-
condo libbrodellefacultàdcgl'alimenti: Frà i Fun-
ghi, che fi mangiano ("diceva) i Boleti ben leffi nel!'
acqua, fono quali limili à gl'altri cibi infipidi. Ne
communementcfimangianocosìfoli, ma acconci ,
eprepavatiinvarj, e diverfi modi, come tutte l'altre
vivande, che non hanno qualità veruna apparente.

II nutrimento loro è frigido, e flemmatico, e man-
giandoti copiolamente, generano cattivi humori.
Ma frà tutte l'altre fpecie de Funghi quelli fono meno
nocivi, e doppo quelli , quelli che chiamano Ama-
niti. Gl'altri tutti è molto più utile lafciarli flare ,
che mangiarli; impcroche molti mangiandone, fene
fonomotti. Ioveramenteconobbigiàuno, il quale
havendomangiatoiBoletimalcotti nell'acqua (che
pur fi tengono quelli fenza nocumento veruno,) co-
piofamente gli lòpraggiunfc nella bocca dello floma-
co una tanta gravezza , & un tal ferramento, chefir
nalmenteflringendofegli il fiato, cafeò tramortito ,
con fudore freddo , di modo che non fenza grandilfi-
mo travaglio fù liberato, dandogli à bere medica-
menti, che incidono igrofiì humori, cornee l'Odi-
mele per fc folo , e con decottionc d'Hiflopo , & Ori-
gano . Quelli medicamenti furono dati à coftui iniìe-
me con fpuma di Nitro, doppoal che vomitò egli i
Funghi mangiati già mezzi convertiti in flemma grof- Nonl|.
fa» evifeofa. Chiamano i Greci i Funghi M»x»r£t: i

Latini

Nel quarto lib.

Latini Fungi: gV Arabi Hatar, & Father : i Te- A
deferii Pfifferling, & rcyskcn:gli Spagnuoli Hon-
gos , Cogomelos , & Cylherquas : i Franeeli
Champignon, & Potrion.

Pel Colchico. Cap. %6.

IL Colchico , il qual chiamano alcuni Efemere, & altri
Bulbo falvatico produce nellafìne dell'autunno il fuo
fiore biancheggiante , ftmile al^affarano , e dopo al fiore
le f rondi Jimili al Bulbo , mapiùgrafle . Ilfuo fuftoealto
un palmo, nel qualefìgenerailfemerojfo . La radice nel- B
lafcorzji efteriore nel nero rojfeggia, ma mondandofi è
bianca , tenera, dolce, e piena d'humore . Hàquefìajud
Bulbefaradicenelme^Tjiuna fiffura, dalla quale nafte
il fuo fiore . Nafte abbondanllffimo in Afejfenia, & in Col-
chi. Mangiata laradice 'amma^xji ftrangolando, come
fanno i Funghi . Neper altro l'habbiamonoi voluta def-
ciivere , che per avvertire , che qualch 'uno non la man-
giale, non penfando pi ti avanti , in cambio di Bulbo i
imperoche per il fuo aggradevole fapore incitamirabil-
mentegtignoranti dfar/ìmangiare ■ Vagliono à quefta i
medejtmirimedj , chefì danno per li Funghi : al che gio-
va ancorali Latte di Vacca bevuta s est- imperò havendo
diquello, nonfà bifognoufare altri rimedj . C

di Diofcoride.

619

Dell' Ef emero. Cap. 87.

L'Efemero, il qual chiamano alcuni Iride falvatica,
■produce le frondi di Giglio, mapiùfottili . Il fujìo
èfimìle: il fior e bianco , ér amaro: il feme tenero : ha
unafolaradice , grqfiaundiio, lunga, cqftreitiva , in-
odorata. Nafte nelle felve, & in luoghi opachi. La ra-
dicevaleper il dolore de 'denti, lavando/ila bocca con la
fua decottione . Le frondi cotte nel Vino rifolvono i tumori,
e lepoftemette , che non fono ancora mature .

c I \Ue fonolefpeciedegl'EFEMERi,meffein que-
\J fto luogo da Diofc. cioè Efemero Colchico, &

Efemera chiamato Giglio fàlvatico . JI primo dicono
effer di tal forte vclenofo, che mangiato uccide in un
fol giorno. Et imperò diffe Diofc. nonper altro ha-
verneferitto, fe non per avvertire le genti della fua
mortifera natura; percioche agevolmente fi potreb-
beroingannarc alcuni, incitati dalla dolcezza del .
fuofaporc. Lacuidottrina, & avertenza poco con- „0!m0pic-~
fiderata, e da gl'Arabi, e da 'noftri altri predecciìoii, dreeSori.
quantunque folle pili chiara, chc'ISoIc; nondimeno
nonhàperòtantopotuto operare , che non li fia caf-
cato, enonfi cafehi delcontinuo in quelto errore .
Percioche l'Efemero Colchico, velenofa, e mortife-
ra pianta, non è altro riguardandoli bene ogni fua
fembianza, chel'Hermodattilo, che s'ufa nelle! Spe-
dane, il quale quanto nocumento polla egli indurre
ne'corpi noftri , ciafeuno lo può giudicare, che in-
tenda quello , chenonfolamente Diofc. e Gal. ma an-
cora Paolo Eginetta , Nieandro, e Plinio ne fende-
rò per fpccic di mortifero veleno 5 il quale fe bene à i
tempi noftri non uccide manifcftamente chi l'ufa nel-
le medicine, può accadere facilmente ò per noneflè-
re egli cosi in Italia vclenofo, come in Colchidé, ò
vero pernon fc ne torre tanta quantità , che fiafuffi-
cientc perammazzarc un'huomo : ma non è però da
dubitare, che non polla caufare egli ne'corpi noftri

COLCHICO ORIENTALE.

grandiffimi nocumenti. Del quale errore è fiato ve-
ra mente cagione Serapione, per havere egli per un Errore di
folo capitolo trattato confufamente d amendue gl'E- ScraPionc •
femeri, e parimente dell'Hermodattilo fotto il titolo
delI'Hcrmodattilo, non avvertendo, che altra cofa
appreffo àiGteciauttorif" onde traffe egli il tutto) fo-
no gl'Efemeri, & altro l'Hermodattilo. Del che fi
manifefta fede Paolo Eginetta; imperoche nel 7. lib.
trattò, edegli Efemeri, edell'Hermodattiloperpar-
ticolari capitoli, edi quefto prima, cosi dicendo :
La radice dell'Hermodattiloperfe fola, e parimente
Iafuadecottione, hà virtù di purgare, e daffi priva-
tamente ne'dolori delle giunture, quando gPhumori
fonoinflufib; ma nuoce grandemente allo ilomaco.

E poco

62Q Difcorfi del Matthioli

HERMOD AITILO VERO. A HERMODATTILO FALSO.

li

E poco più avanti fcrivendo de gl'Efemcri, cosi di-
ceva: L'Efemera, non dico quello , che è veleno ,
maquello, che fi cliiama Giglio falvatico, è compo-
llo di facoltà mifte, ripercuffivc , e rilolutive per
vento. 11 che manifeftamente dimoltra effèr l'Her-
modattilo affai da gl'Efemeri differente, e vario , &
imperò haver qui di groffò errato Serapione, per ba-
vere egli rifitretto tutto in un f'afeio amendue gl'Efè-
mcri, e l'Hermodattilo ; il quale imitando pofeia gì'
altri Arabi, &inoftriantecellòri, fi fono dati la ma-
no del continuo errare . 11 perche è da confiderare ,
che in modo alcuno non fi può concedere, che fi deb-
biano piti gli Hermodattili ufuali delle Spcciarie ufa-
re; imperoche non lolo fi vede perle ragioni predet-
te, che non fonai veri, ma manifeftamente fi cono-
oonjjttura fee edere eglino veleno mortifero, e deteftabile. Ma
Jcil'Hermo qual pianta, òqual radiceli polii hoggi dimoltrarc
dittilo. per il vero Hermodattilojfe bene nelli altri difcorfi per
avanti ftampati non potemmo dcterminare,hora nien-
tedimeno l'habbiamo di già conofeiuta, & havutain
mano, e pollone qui la figura, con I'ajuto del molto
Ululi re Signor Augcrio de Busbeke Fiandrele , da cui
mi fu mandata da Vienna havendola portata leco da
Coftantinopoli, dove era fiato per fette anni conti-
nui Ambafciatore per il Sercniflimo Imperatore Fer-
dinando Primo . Da lui adunque riconofeo quella
pianta inficine con molte altre rare , e pellegrine, di
cui la piti parte fono le figure in varj, e divei fi luoghi
di quelli difcorfi . Cheio credaadunque, che quelta
pianta fia l'Hermodattilo, lo fanno due potentiffimc
ragioni; la prima delle quali è, che intendo, che fi
chiama in Coftantinopoli volgarmente Hermodatti-
lo : e la feconda per veder io , che le radici hanno non
poca fomiglian/.a con le dita , e vedendoli ancora
nella fommità loro la forma dell'unghie . Produce
quella pianta le foglie lunghe quali due fpanne, Amili
à quelle de'Porri, òde gli Anfodilli, ma molto più
ftrette, e quelle che fono più appreffioterra , fono più
corte dell'altre . Hà quattro radici, che nafeono da
un'ifteffa origine, comedita, d'un colore, che nel

pallido roffeggiano, e con l'unghie bianche in cima,
lenza barbetta veruna , fe ben alcune ne fono intorno
all'origine d'elle radici, nella bafe di fopra . Dalme-
Zo delle foglie efee un gambo fottilc di verde colore,
nella cui fommità efee un capitello lunghetto limile à
un picciol Peretto come fi vede nell'Efemera Colchi-
co, ma ben minore. Onde facilmente può effere in-
tervenuto , che il Colchico fia flato intrufo nella me-
dicina in luogo dell'Hermodattilo. Il fiore non hò
ioveduto, nèsò Cornelia fatto, nè di che colore .
Da quella pianta è non poco differente quella , che
nafee in Italia, tenuta da molti per l'Hermodattilo, la
qual noi chiamiamo Hermodattilo falfo, e di cui è
ancoraquì lafigura . Oltre àciò ritrovo, che gli Her-
modattili bianchi , e rodi altro non iono appreffo At-
tuario, e Nicolao Mirepfico, che il Ben bianco, & il
Benrollodegl'Atabi, comefivedein Nicolao nella
deferittionc dell'Aurea Aleffàndrina ; & in Attuario
nella compofitione dell Antidoto del Diamofco . Ma
non però è da dire, che'l Hermodattilo di Paolo, e di
Serapione fieno il medelìmo, che quelli; imperoche
lì à egli virtù folutiva de gl'humori, & i fiulfi delle
giunture . Oltre à ciò quell'Efemera ultimo chiamato
Iride falvatica, nafee abbondantemente ne'prati, e
ìuilefelvedegl'altimontidellavalleAnania, e chia-
manlo gl'habitatori Giglio matto, in cuifiveggono
tutte le vere note, che gli attribuito: Diofc. E però er-
ra manifeftamente nel fuo maggior volume delle Fuchfio.
piante il Fuchlio, huomo altrimenti de tempi noftri
clariffimo, fcrivendo che l'Efemero della feconda
fpecie fia quella pianta, che chiamano volgarmente
Lilium convallium, la quale produce quel picciol
fior bianco, quafi di forma diBalaultio, mirabil-
mente odorifero; pcrcioche le frondi prima non fi
raiìèmbranoà quelle del Giglio, ne manco gli fomi-
gliano i furti, i quali fono fottili come fila. La radi-
ce poi è capillare, divila in più parti , e non graffa un
dito, cornee quella del vero Efemera. Oltre à ciò
non ritrovo, che'l fiore dell'Efemera fia odorifero ,
come è quello del Lilium convallium, ilqualeèvera-

mente

' Errore d

Nel quarto lib. di Diofcoride.

621

E F E M E R O.

A chico, gtoflà un dito, correttiva, e di buono, e
foaveodore. Eperòficonofcc manifeftamente eflerc
il fuo temperamento mifto, & riaver facultà ripercof-
fiva, erifolutivapcr vapori. Del chefanno indubi-
tata fedel'opere, chcfàcgli; imperochela decottio-
nefua s'adopera efficacemente à lavarli la bocca nel
dolor de' denti, e vagliono applicate le fuc frondi tan-
to nell'aumento, quanto nello lìato de'tumorì; ma
bifogna applicarle cotte nel Vino bianco avanti che fi
maturino. Chiamano i Greciil Colchico K.o\x'x°> '•
i Latini Colchicum,&Bulbus Agreftis: gl'Arabi Suru-

B gen :iTedefchi,Zeitlofz,& Vuilfaffranbluom: iFran- (
cefi Mortauchin ,chicn,c<: chience . L'Efemcro chia-
mano i Greci KrplfMpw : i Latini Ephemerum . L'Hcr-
modattilo chiamano i moderni Greci E'pnoSàx.Tu\as : i
Latini Hermodaitylus : gl'Arabi confondendolo co'l
Colchico, lo chiamano Surugcn, &Surengiam.

Dell' Helftne. Cap. 88.

L' Heljine nafee nelle mura, nelle Jtepi , e nelle ma-
die . Ha le frondi tignali alla Alercorella , ma
pelofe. I fufti fono roffigni , attorno d ì quali fono cer-
ti 3 come femi ruvidi , che volentieri s attaccano alle
C vefti . Le frendi hanno virtù d'ingroffare , e d'injrì-
gidire i il -perche fanano impiaflrate il fuoco /acro , le
cotture del fuoco ; le pofleme del federe, i pani che co-
ìninciano , i tumori , e l imfiammagioni . // fucco incor-
porato con Cerufa Jt mette utilmente in sul erijipele ,
ér ulcere ferpiginofe . applica/i parimente alle podagre
in/teme con Sevo di Becco , ò vero con Ceralo Ligu-
Jìrino . Tolto alla quantità d'un ciatho , cura la tof-
fe 'vecchia . Gargarìzjtjt , & ìmpiaflrafì per /' inf ara-
magioni del gorgozzule . Difiillato nell'orecchie con Olio
Rofato , ne cava il dolore.

mente cosi odorifero, e grato al nafo, che pochi fono p
gl'huomini, che'IMefe di Maggio non lo portino in
mano, ò vero non lo tengano nelle camere loro, la-
quale odorata, eraraqualitànonèdapenfare, chefi
fuiTetaciuca Diofcoride per fare l'Efemero maggior-
mente notabile , efegnalato. llchefàvcro argomen-
to, che aliai differente fia il Lilium convallium , di cui
dicemmodifopral'hiftoria al capitolo dell'Hemcro-
Càllenel terzo libbro, da quella feconda fpecie d'Efe-
mero. Ma ritorniamo hormai al Colchico. Fiorifce
egli d'un fiore umile à quello del Zaffarano, ma non
mette fuori le trondi fino alla primavera, trale quali
fenzapiùfioriregenerailfeme ralligno in certcboifc
gonfiate, come Noci. Ed in quello tempo la radice £
nonedolce, come nell'autunno, ma latticinofa, &
amara, eperò bifogna dire, che Diofcoride non la
guito nel tempo della primavera. Qucfto veramente
re d.' non fepperoi venerandi Padri, che di nuovo hanno
commentato l'Antidotario diMefue; percioche per
quanto li legge nel commento fatto fopra alle pillole
dHermodattih, non fanno alcuna differenza tra gli
Hermodattiliveri, e'1 Colchico fcritto qui da Diofco-
ride . 11 che per quanto fi può confiderai per le ragio-
ni predette, aliai importa per la vita de gl'huomini ,
e però avercilcano in quello molto bene gli Speciali
Oltre à ciò c da fapere, che i fiori del Colchico medi
nel Vino, fanno fubito imbriacare, cquelii ulano i E
Turchi nelle file llravizze per andar meglio indiali
ilchico 11 Colchico Coftantinopolitano, di cui è qui là
anò?°" fisnra> mi fu parimente mandato da Collantinopoli
dalfudettoSig.Augerio di Busbecke, la quale hab-
biamo chiamatoColchico per havcrclla la radice bul-
bofacon la fifTura per mezzo, eie foglie, e i fiori
quafi del tutto umile al Colchico volgare. Scriffe de
UOiì S1'^."1"' Galene .al fello delle lacultà de'femplici ,
ileno. cosidicendo: L'Efemero, non dico quel mortifero,
evelenofo, ma quell'altro, chechiamanoancora iri-
defalvatica, producelefrondi, e'ifullofìmili alGi-
filio : la radice lunghetta , e non ritonda , come il Col-

fi E L S I N E.

CHiamafi volgarmente I'Helsine fcritta quida
Diofcoride, Parietaria, per nafcereefla in stile
pareti delle muraglie: eVetriola, per efiere in ufo à
fputareibicchieri, egl'altrivafi di vetro. Etim

pero
per

cfua efami-

nauone .

6iz

Difcorfì del Matthioli

per eliér notiffìma pianta non accade à trattarne per al- A
tra lungahittoria.Ma d'altra fpecie di gra lunghi diver-
fadaquefta è l'Helline, di cuifece memoria Plinio
frale piante fpinofe al i<5. cap. del 21. libbro con quelle
parole: L'Helline rare volte li vede, ne nafee ella in
ognipaefe, la cui radice è slbgliofa, dal mezzo della
quale nafee un certo che, come un Pomo, ricoperto
dalle fuefrondi, nella cui corteccia citeriore è tittìU
quore aggradevole al gufto, chiamato Maftiche acan-
tica. Hal'HelfinePariiaria virtù grande di confolida-
re le ferite frefche; imperoche la frefea mezza pefta ,
e legata fopra la'ferita per tre di continui, la falda tal-
mente, chenonfà dibifogno d'altro medicamento .
11 fucco delle foglie, e de' gambi bevuto al pefo di tre B
oncie, provoca mirabilmente l'orina: l'herba fcalda-
ta fopra una tegola, ben calda, e fpruzzata con Mal-
vagia, & applicata in sù'l petenccchio giova à provo-
care l'orina, clepictre. Mettefi ancora utilmente ne'
crilteri, che fi fanno per li dolori colici, e della ma-
trice. 11 fucco tenuto in bocca caldo mitiga il dolore
de' denti. L'acqua diilillata da tutta la pianta lavan-
dofenc la faccia la netta, eia chiarifica molto bene .
Fece dell'Hellìnementionc Galeno al fello delle facul-
fcritu Sa tà de' femplici,cosidicendo : L'Helline hà virtù after-
Calcr.o. fiva, ecoftrcttivaconunacerta humidità frigidetta ,
& imperò fana tutti i flemmoni nel principio, e pari-
mente nel crefeimento loro, fino allo flato, e mal- ^
limeicalidi. 11 perche fà ella ancora nel cominciare
de' foroncoli , & altri tumori impiallratavi fufo .
Giova il fucco, diftillato nell'orecchie per li dolori
apoftemofi di quelle. Fannoncalcunigargarifmo nel-
le pofteme del gorgozzule, e fono alcuni Medici, che
la danno à coloro , che fono del continuo moleitati
dalla tofie vecchia. Vedefi manifcftamente la virtù
fua afterfiva ne' vali di vetro. Chiamano i Greci 1'
Hclfine E'x?'»'», & mtfiÌMv: i Latini Helxmè: iTe-

A L S I N E.

defehi , Tag und nachtt;
muro: iFrancefi Paritoire.

li Spagnuoli Yerva del

Veti' Alfine . Cap.

L' Alfine , la quale chiamano alcuni Anthillio, fa-
altri Miofota, per rafietnbrarjì le fue f rondi all'
Orecchie de i Topi, nafee nelle Jelve ombro/e, e luo-
ohi opachi , dal che è fiata chiamata Alfine . Sareb-
be quefla fiata la meiejima , che l' Heljìne , fe non
fuJJe più picchia , e non haveffe frondi minori, e non
pelofie : pejla refpira odore di Cocomero. Hà virtù di
rìftagnare, e d'infrigidire ■ Impiafirajì con Polenta per
l'infiammagìoni de gli occhi . Il fio fimo dijiillato
nell'orecchie, nè cava il dolore , e vale à tutte quel-
le cofie, che l'Helfine.

CHiamaGl'ALSiNE inTofcana Centone, della
quale fe ne veggono però più fpecie , ritrovando-
fua clami- ij maggiore, elaminore, quantunque unafolane
nationc. rccit,fic Diofcoridc, Altri la chiamano in Italia Ps-
varina, altri Pizzagalli-
na, & altri Centovice ,
Ritrovanti alcuni tetti
Greci, ch'hanno quello
cap. nella fine del fecon-
do libbro appretto all'
Orecchia di Topo . Ma
come fu quivi detto à ba-
ldanza , è più fuo prppno
luogo quefto.che quello.
Scrittene Galeno al fedo
faittada delle facultàde'femplici,
Oaleno. cosi dicendo: L'Alfinc,
ò vero Orecchia di Topo,
hà veramente le facilita
medelìme dell' Helfine »
cioè infrigidative , & nu~
mide; imperoche ella è d'una eflenza acquea, e fri-
gida. 11 perche tinfrefeafenza coilringere; & impe-

rò è ella conveniente alla pofteme calde, & alle me-
p diocri erifipele-. Chiamano l'Attlni: i Greci AVi'v»; i Non"
Latini Alfine : i Tedefchi Huener dorm, & Vogel
kraut: iE'ranceli Mourouem.

Della Lente de i paludi,
Cap. 90.

LA Lente de' paludi Jì ritrova nell'acque che fim-
no ferme . E' un Mofco fimile alle Lenticchie ,
la cui virtù è d'infrigidire. Il perche s'ìmpiafira con-
venientemente per fe fola , e con Polenta in sii le po-
fteme , al fuoco facro , cjr alle podagre . Sana ancora
le rotture intefiinali de i fanciulli .

CHiamafi la Lente de' paludi communementeLsN- ,
ticolaria . E' cofa notiffìma àciafeuno. Nafee
perii più nelle fotte dell'acqua, che circondano le Cit- hifhm
ti, e le Cartella. Nafee con foglie tonde, eminutiffi-
me,e poco maggiori delle Lenticchie, da cui lià prefo il
LENTE PALUSTRE.

nome. Sono attaccate le foglie àfottilittlmi capelli» e
nuotano fopra all'acque , che non corrono . Quelle fe

(come

Nel quarto lib. diDiofcoride.

UN'ALTRA LENTE PALUSTRE, A Del Semprevivi mtggior,. Cap. 9. S

IL Semprevivo maggiore è così flato chiamato,
'fi* Sempre le fue fi ondi verdi ■ Produce quefio\
fuoifvfii alti ungombilo, e qualche volt a maggiori,
groffit come il dito graffo della mano , graffi , verdi , ér
intaccati, come quelli'jielT ithimalo Characia. Le fi on-
di fono graffe , carnoji , lunghe quanto Udito grotfo del-
la mano, in cima à modo di lingue, delle quali le pili
iaffe fi dipendono per terra , e quelle di /opra fi con-
formano infieme à modo d'un occhio. Nafce ne' monti, ór
fopra /« tegole , piantafi ancora ne' tetti . Hi virtù
d'infrigidire, e di riflringere . Le fiondi medicano al
B fuoco facro, all'ulcere maligne, e contumaci , e fierpi-
ginofe: conferifcono all'lnfiammagioni de gli occhi, al-
le cotture del fuoco, ór alle podagre , tanto applicate
per fe fole ; quanto infieme con Polenta . Dfafi infttfo
utilmente il fuoco infieme con Polenta, ò vero con Olio
Rofiato ne i dolori del capo. Jievuto vale al morfodi
quei Ragni, che fi chiamano Falangi, alla.difenteria
& altri fiuffit di corpo. Bevuto nel Vino cacciai ver-
mini lunghi del corpo . Applicato di fiotto con Lana ,
riflagna il fluffb delle donne. Conferisce ungendofiene J
i difetti de gli occhi, caufati dal fiangue.

SEMPREVIVO MAGGIORE.

(come alle volte fuole avvenire per l'innondationi del-
l'acque) fontrafportate nell'acque correnti, fubito
ches'accoftano alle rive , vifannole radici, e dipoi
vanno tanto crcfcendo, che diventano una pianta li-
mile al Sifembro acquatico, chiamato volgarmente
Crefcione : 11 che con non poca ammiratione è ftato
Suieà»"' enervato da i diligenti inveitigatori dell'opere della
11. natura. Lodano alcuni non poco l'acqua diftillata di
quelle picciole foglie per l'intrinfeche infiamn-agioni
di tutte le vifcere, e parimente per lcfebri pcltilentia-
li . Lodanla ancora oltraciò per la Tortezza degli oc-
chi, &infiammagioni delie palpabre, de'tefticoli, e
delle mammelle nel principio; imperochc applicata
prohibifcemanifeltamente il fluflò dell'humori . L"
nerba frcfca cavata dall'acqua , e porta fopra la fronte,
mitiga il dolor dal capo caufato da caldi humori.Man-
gianla avidamente le Oche, e l'Anatre, e parimente
le Galline , cavata dall'acqua , e mefcolata con la Sem-
boia. Nafce ancora un'altra pianta nelle paludi, la
.fnttp«iu. qualvien chiamata parimente Lente Palustxs,
tir d'altra per far'ella il femequaG, come Lenticchie . Queftaia
pccic ilgamboquadrato, e ferpeggiantc, dal qualcperdi-
ftintHntervalIinafcono infieme più foglie quattro per
picciuolo aperte in forma di croce, e fonoilorpic-
ciuoli lunghi, e fottili. 11 feme ie bene è limile alle
Lenticchie , non però lo produce ella ne'baccelli , ma
in zocchedifcoperto in più luoghi del gambo frà à i
picciuolidellefoglie, nereggiante, ne cosi piatto co-
me le Lenticchie , attaccato à lunghetti picciuoli,den-
fo, e duro da rompere. Mi fii quella pianta mandata
(non havcndola io prima veduta) dal nobiliffimo Cor-
tufo, vero ricettacolo di tutte le rare piante nolìrane,
LmtieuU- «pellegrine. Seri/ledi quella Galeno all'8. delle fa-
«,efuc fa- cultàde'femplici, cosidicendo: La Lenticula dc'pa-
«ciìéno ^dièquafincl fecondo ordine frigida, &humida .

' Chiamano i Greci la Lente de paludi puSs amt , ?»
umi. TgXfiuVw. i Latini Lens pai u (tris: gl'Arabi Tahaleb,
&Taleb:iTedefchi Vuaflerlinfen : IiSpagnuoliLen-
teya della goa : i Francefi LentiUc de mcr .

D

Del Semprevivo minore. Cap. 92.

N office il Semprevivo minore ne'fiajfi, nelle mura-
glie, nellemacie, nelle corone delle mura, e ne'
fepolchri, ove nonlatte il Sole. Produce affai rami, eh'
eficono d'una fiola radice, fiottili, tutti pieni di fiondi ,
picciole, ritonde, graffe, ór appuntate . Efice dal metrò
il fitto fu/lo alto una fanna, nellacui fiommitd fidun'om-
brclia, confimi piccioli, e pallidi di colore. Hanno le
fiondi /ite le vtttu medejìme del predetto.

D'ttn'altro Semprevivo. Cap. 95,

Lterw Semprevivo, il quale chiamano alcuni Portu-
laca fialvatica, altri Telefio, & i Latini Illecebra.pro-

ducelt

I

6:4

Difcorfi del Matthioli

■ndìfià graffe , e pelo/e, fintili d quelle della A

aca. Nafte tra /affi. Ha -virtù calida, acuta, ér

Arativa . Impiaftrato con Grafcia rifolve le ftcrofole .

SEMPREVIVO MINORE.

Semprevivi
e Imo eli-

TRè fonolefpecic de'SEMPREVivi , mefii qui
da Diofcoride, dc'quali il maggiore, e pan-
mente il minore fono notiffimià ciafeuno. 11 mag-
giore tiene per tutto il nome di Semprevivo ; ma il mi-
nore fi chiama, dove Vermicularia , dove Herba
Grafsa, e dove Granellofa, della quale ne fono di
duefpecie. L'una delle quali produce il fior giallo,
c le fiondi più picciole, e più folte, ilqualepenfove-
SEMPREVIVO MIN

fpccie di contraria natura àqucfti due, fi ritrova in
alcuni Diofcoridi , con pivi circoftanze deferirlo . Ma
noi habbiamo in quefto feguico l'ordine della corrcr.-
tione Aldina , ove fono rifeccate via afsai fuperfluità .
Nè manca oltre a ciò chi creda , che quefto terzo Sem-
previvo fia ftaco aggiunto in Diofcoride , per vederli,
che Galeno non fà memoria di più che de' primi due :
nientedimenolatcrzafpecie di Semprevivo, dicui e
qui il ritmerò , cosi al gufio acuto,ch'ulcera la lingua ,
mi mandò da Pifa già più tempo l'Eccellenciflimo Me-
dico, c molto famofo Semplicità M. Luca Chini ,
accompagnato da quelle parole , le quali refevirò qui,
3 confidandomi nell'Immanità fui . Vedefi ( lcriveva
egli) nel giardino deirilluftiifnmo Duca diFiorenza
una certa fpeeie di fotciliffimo Scmpvevivo,al gufto co-
siacuto, come ogni forte di Ranoncolo, il quale hò
ancora veduto nafeere nelle muraglie antiche, enel-
lefifsurede fallì. Quefto per mio giudicioè il terzo
Semprevivo; ma elsendo in quefto luogo la fetiteura
di Diofcoride feura, e difficile, non hò fatto per il
pafsaco poca fatica , infieme con molti altri periti Sem-
plicilti, per vedere fe ritrovar fi pocefse Semprevivo ,
ch'havefselefogliepelofe, di forma fimilialla Portu-
q laca; maconfiderandopofeia con più diligenza, &
attentione le parole di Diofcoride, mi par che cosi- fi
debbano incendere : E' ancora una terza fpecie di
Semprevivo, il quale rifpetto alla Portulaca, produ-
ce le foglie più grafst , e più denfe , &c. Alche dando
io quella efpofitione, e quefto fe.nfo, il quale ( per
mio giudicio ) cfplica benifiimo la mente di Diofcori-
de facilmente hò poi conofeiuco quefto terzo Sempre-
vivo, come credo che potrà far cialcun'altro, eh'
cfponga quella ditione JWa, denfe, e non hirfute ,
e che interpreti <pph .t£ tv; dtSpux'in > comparate
alle foglie della Purtulaca; imperoche le foglie di
D quefto Semprevivo della terza fpecie, comparandoli
alle foglie delle Portulaca , quantunque fieno di forma
molto più picciole , fono però evidentemente più den-
fe , e più grofsc diquelle . Tutto quefto riceve; io
da quel mio finceriffimo amico. Dalla cui dotta opi-
nione nonfono perpartirmi mai, per fin tanto che
non ritrovi chimi dimoftri quefto terzo Semprevivo ,
chcfirafsembriconlefoglie alia Portulaca, cchelia
al gufto cosìacuco , ch'ulceri , e morda valoroia- Scmprcv]VO
mente la lingua. Del Semprevivo fcrilse Teofrafto al fcri(to a.
decimoterzo capo del 17. libbro dcll'hiftoria delle Teuharto.
piante, cosi dicendo- Al Semprevivo diede in dole a
natura di durare fempre humido , e verde . Produce le

I M O.

vamentecfsereilmafchio. Etl'altra produce le fron-
dipiuiunghe, pili rade, epiùgrofse, quali limili a
i Pinocchi mondati , e però alcuni lo chiamano ,
Herba Pignuola.- producepiù l'ulti lottili , nelle cui
fommità fono i fiori , che nel verde biancheggiano , a
modo d'ombrella lpartita, c quefto fi può agevol-
mente credere, chelialafemina. Quello della terza

fiondi lunghetce, lifeie,
carnofe. Nafce pelle mura-
raglie piane , e foprale tego-
le, ove fi raccolga qualche
poco di terra arenola. Ol-
traciò,le due piante di Sem semprevivi
prcvivo , di cui fon qui le fi- arborei .
gure,c che crefeono in albc-
bero,fono veramente di non
poco fpettacolo . La mag-
giore delle quali fù portaci
da Coftantinopoli , e poi
donatami dal Clariflimo S.
AugcriodeBusbeche Fian-
drefe, e l'alerà daldiligen-
tilìimo, c dottiflìmo Sem-
plicifta il Signor Giacomo
Antonio Corcufo , à cui
fii mandata dall' Ifola di
Corfù . Defcrifse Galeno
le facultàfolamente di due semprevivi
primi Semprevivi al fello libbro dei femplici, ?°sì o,',™ „ ,
dicendo : L'uno , e l'altro Semprevivo , maggiore
cioè, e minore, difecca leggiermente, & mediocre-
mente coftringe, ma è privo d'ogn'akra gagliarda
qualità; percioche abbonda in lui più d'efsenza ac-
quea, che d'altra : ma veramente non è lavirtiuua
infrigidativamediocre; imperoche fi connumera tra

quelle

Nel quarto Iib. di Diofcoride.

62 *

SEMPREVIVO ARBOREO.

Chiamano i Greci il Semprevivo maggiore AY£W ftì-
ytc: il minore A.'èi^coQV {j.iKpov : Se il terzo A'tmpi iSias
Tpirò : i Latini chiamano il maggiore Sedum ma jus , &
Sempervivum ma jus : il minore Sedum minus&Scm-
pervivum minus: & il ter/o Sedum & Semprevivum
tertium. Gl'Arabi chiamano il maggiore Bejahala-
len, &Hajalhalez; & il terzo Alfebram, Handra-
chabara. &Tilafon. ITedefchiil maggiore chiama-
no Grofzhaufz. vurtz, & il minore klein haufzvtirtz:
li Spagnuoli il maggiore chiamano Semprevivi , &
yerva punterra : iFrancefi il maggiore Joubarbe : &
il minore Joubarbe petite .

Dell'Ombilico di Venere. Cip. 94.

L'Ombilico di Venere ha la foglia di figura riion-
da j Jìmile d un'acetabolo , e così concava , che
malagevolmente Jì dì/cerne , dal mezxp della quale
nafee un gambonccllo , breve , nel quale e il feme : la
fua radice è tonda, come un Oliva. Il fucco dijììllato
ò vero unto con Vino, /copre le parti genitali, che fo-
no ricoperte di carne , e giova parimente al fuoco fa-
ero, all' i ufi amm agì onì , alle fcrofole , & alle bugance •
fpegne gli ardori dello fiomaco . Le foglie mangiale
injìeme con la radice rompono le pietre , e provocano
V orina : dannofi con Mele d gli hidropici . Ufano al-
cuni l'herba per cofe amatorie.

OMBILICO DI VENERE.

quelle cofe, ch'infrigidifeono nel terzo ordine; il
perche s'accommoda egli beniffimo all'erilipele , & al-
le pofteme calde, chenafeono pcrrluffi di materie .

Di un'altro Ombilico di Venere.
Cap. 9%.

E' un'altra fpecie d'Ombilico di Venere il quale chia-
mano alcuni Cimbalio , le cui frondi fono graf-
fe , e più larghe fpejfe à modo di linguette , & ap-
preso alle radici fono Jìmilì all'ambito d'un occhio co-
me Jì vede nel Semprevivo maggiore , e fono al gufo
coftrettive . Producono un fuflìcello fittile , nel quale
fono i fiorì , ér il feme Jtmile all' Hiperico : la radi-
ce è maggiore . Vale à tutte le cofe , che Jì conviene
il Semprevivo. ,

R r Nafcc

6i6

Difcorfi del Matthioli

UN'AURO OMBILICO DI VENIRE,

Oml'ilico
di Venere
«Tua rfami-
Mauoiic.

Errorff d a
euni
ciali •

NA-
fpecie abbondantiffimo per Tofcanasu perle
muraglie vecchie,echiamanfi volgarmente Ie;fue!,fron-
dicopertoivole, per efserfimili alle copertoje di ter-
ra , che fi fanno per coprire le pignate : e non folamen-
te nafee in siile muraglie, ma ancora in sii le pietre ,
ovunque fivoglia. Quello della feconda fpecie ho di
nuovo veduto in un giardinetto di femplici di M.Giu-
Hanoda Maroftica, Medico eccellentiffimo in Friuli
'nCividaled'Auftria. UfanoiMedici, e gli Speciali
in Lombardia per l'Ombilico di Venere un'herba che
nafee, e pende dalle muraglie àmodo di chioma con

0 in
vaSs

fu.il

Eft
Fucl

numero grande di gamboncelli fottilì, & arrendevoli,
da i quali nafeono le foglie tenere fimili à quelle dell'
Hedera con piccioli fioricelli gialletti , quali nafeendo
da fottiliffimi picciuoli vanno intefiendoli , &arram-
pamdofi come i viticci. Viene l'errore di colloro ,
penfandofì che perchiamarfi CimbalaKia , dal volgo,
fiail vero Qmbilico di Venere, per haver detto Dio-
feoride , clie chiamano alcuni Cimbaliom quella del-
la feconda fpecie. Nientcdimenoè però opinione di
molti, che quefta Cimbaìaria habbile virtù medefi- v;g
me dell'Ombilico di Vene re; alla cui opinione io non v(™
contradico, ma ben so io, che mangiata per infilata
giova non poco à i Muffi bianchi colerici delle donne .
Dipinge il Fuchfio in quel fuo ultimo, e più picciol
Herbario per l'Ombilico di Venere dell'una, e dell'
altra fpecie due fpecie di Fava graffa , lequali nel pri-
mo fuo grande Herbario dimoiirava egli per ilTelefio,
errando manifeftamente cosi dipoi, come da prima .
Dipoi erra parimente la ter/.a voltane! fuo ultimo lib-
bre delle compofitioni de' medicamenti, dove vuole
egli, che la Fabaria lia la feconda fpecie dell'Ombili-
co di Venere. Ma che fia egli in manifeltiffimo erro-
re, fi conofee per quello, che ne fcrive Diofcoride ,
il quale raffembrò il fecondo Ombilico di Venere al
Semprevivo maggiore, il cui furto lece eglifottile ,
& i fiori, ed il feme fimile all'Hiperico, delle qua li fem-
bian^e non fe ne vede veruna nella Fabaria; percio-
chequelta produce le foglie maggiori della Portulaca
domeftica, lequali non hanno fomiglianza veruna co-
me il Semprevivo, né fanno forma alcuna apprettò al-
laradice, fimile à quello, nèmanco produce ella il
fu fio fotti'e , ma graffo, e fermo, come che anco i
fiori non vi corrifpondino . Fecene memoria Galeno
al fettimodelle fatuità de' l'empiici, cosi dicendo: V 0m|
Ombilico di Venere è compofto di l'acuità mifte, cioè d>v
d'humida frigidetta , e d'una certa non apertamente jS^,'
coltrettiva, e con efìàd'un'altra leggiermente amara , "
eperòinfrigidifee, ripercuote, alterge, erifolve: la
ondecuraiflemmonterifipclati, el'erifipele flemmo-
nate: conferifee impiaft rato di fuori mirabilmente à
gl'ardori dello itomaco . Credefì, che le fiondi man-
giate pofsano rompere le pietre, e provocare l'orina,
Chiamanol'Qmbilicodi Venerei Greci l&ritoiim : i
Latini Aectabolum, & umbilicus Veneris : li Spa- Non
gnuòliScuderes : i Francefi Efcudcs . L'altro chia-
mano i Greci Ktfrj^rM» inox . i Latini Umbilicus Ve-
neris alter, & Acetabulum alterum .

Dell'Ortica. Gap. 96,

L' Ortica, è di due fpecie. ^Una delle quali V-cducele
fiondi più falvatiche , più afpre , più larghe, e più
nere, e'I feme come quello del Lino, ma minore . X^aU
traumi cosìafpra, e fa il feme minuto . "Le f ondi dell'
una, e dell' altra impiajìrate con Sale giovalo à imorjt
de i Cani: fanano le cancrene , icancari, l'ulcere fordi-
de , contumaci , e malagevoli da confolidare , ér pari-
mente le membra fmofìe , ì pani, i piccioli tumori , le
pofieme rotte, e quelle che chiamano paroìide . Giovano
applicate con Cera à i difetto/i di milzjz : meffe trite
infame co'l fucco nel nafo , ni riftagnano il fluffo del
J angue. Pefleinfieme con JHirrha, & applicate di fotto,
provocano i mejìrui. 'Ifoccandoji con effe frefche lama-
trice rilavata, la ritornano al fuo luogo. Il feme bevu-
to con Vino pajjo , muove a luffuria : apre la boera del-
la matrice: lambendo/! con Mele, giova d t difetti di
petto, à i dolori laterali, & all'ìnfammagiom del pol-
mone , purga il petto- Mettefi con i medicamenti cor'
rofìvi. Le fiondi cotte con Gongole, mollificano il cor-
po, provocano l'orina, rifolx>onole ventojitd: coite con
Ptifana vagliano à i difetti del petto: bevute con km
poco di JVLìrrha provocano i meftrui . Il fucco garga- •
rizzato rifolve l'infammagioni dell'ugola.

E' Così noci dima pianta I'Ortica, che fi conofee da f?™'
cialcuno fin nella notte fcura,& imperò no aces- natio

de à

1

de da dire quale li ha. Quantunque non ha male il Vi-
pere quante Piano lcfueipccie, le quali & bri foia-
mente clìèr due recitò Diofeoride, nondimeno tre le-
ne ritrovano in Italia . Ducfcnolefopradetre. Later-
za nafee con picciuline fraudi, ebrevifulìi, aliai più
pungenti d'amenduc l'altre, eli chiama d'alcuni Or-
Ottica JCjWwde». Scrittene Galeno al fello delle l'acuità
retina da adempiici, cosi dicendo : Le fiondi, e il feme della
Galeno. Ortica, di cui è l'ufo, fono molto digeftive, di mo-
dochefananole pofteme, cmattimc quelle che na-
icono dopò all'orecchie. Hanno in fe alcuna parte
ventola, conilchemuovonoagcvolmenteà lufluria,
emaffime quando fi beve il lime loro nel Mofto.OItrc
ciò, che nonfcaldi valorofamente, ma che (ìa di molto
lottUl parti cópolto nè la tefitmonioil cavar,che fa egli
dal petto de gradì, e de vifeoii humorì, eparimente
il prurito, checaufa nelle membra, che tocca. La
parte uà ventofa, della quale se detto ettér parteci-
pe, gli nafee, mentre che lì digcnfce; & imperò non
ci Ortica ventofa attualmente, ma potentialmente
Solvealquanto il ventre, non però perche ella fiafc-
lutiva, ma per edere alterfiva, e titillatoria Sana 1'
ulcere cancarofe, e tutte quelle, ove f,a dibilogno
difeccare lenza mordacità alcuna; perciochc per ef-
fer nelle parti fue fonile, efecca di temperamento ,
non è però ella cosicalida, chepolli mordere. Èt
ad'undecimo delle l'acuità de'cibi diceva pur egli, :
L'Ortica, la qualeè pure iicrba falvatica , è compo- ]
ftadi parti fottili. E però non lì può ragionevolmente
ufare per cibo, fegiààciònon neceilitade la lame
Maèben utile, come companatico, e come medica-
ne^0, per folvere ella il corpo . Tutto quello dell'
Orticafcrifle Galeno. Ma riavendomi ella ridotto à
memoria la Cardiaca ("cosi chiamano hoggi i mo-
derni una pianta , che fi ra Mèmbra in non so elle mo-
do all'Ortica,) ne diro qui quel tanto, che da altri n'ho
Wdiaca c ritrovat? ferino. La Cardiaca dunque tiene quali
ImhSÓria'. f01'ma d'Ortica, ma produce le frondi Bui tonde, ere -
fpe, pelofe, & intagliate all'intorno , come quelle

O R . T 1 C A T.£ R Z A.

delRanoncolo. Produce il tutto quandrangolare
per il qua eefconolc fraudi àdueadued,lt?ntedi
rnntervallo, ma più all'intorno intagliate. Inori

Rr 2 qua!

6>3 Difcorfi dei Matthìoli

CARDIACA. A G A I. 1 O P S I.

quali nel bianco purpureggiano, fono molto limili ,
le ben minori, à quelli dell'Ortica fetida., di cui nei
feguentecapiolo diremo. Nafcono (lucili ali intorno J)
delfufto, dovei picciuoli (fi tutte le fiondi hanno la
loro origine, comcfàilMarrobio . Produce la ratìi-
ce, che nel rollo gialleggia, con altre piccioleradici
all'intorno. Nafcc nelle piazze , e lungo le 1 rade a
canto alle lìepi, c lungo alle mura delti Caltela . Al
culto è cosi amara, che facilmente li può giudicare
edere calida nel fecondo , efecca nel terzo ordine .
Lodarla i moderni per il batticuore , ondesha ella
prefoilnome di Cardiaca. Lodafi nello fpaiimo , e
per li paralitici. Apre l'oppillationi caufate da mate-
rie-frigide, comelàilMarrobio : mondifica 1 nervi ,
& aflottiglia i groffi humori. Provoca l'orma, & 1
meftrui Mondifica il petto dalla flemma, &ammaz- £
za i vermini. La fecca fatta in polvere, e data a bere
con Vino alle donne, che non poflòno partorire, là
fcomehò veduto) mirabile effetto. Chiamano 1 Gre-
ci l'Ortica W°4»: i Latini Urtica: gl'Arabi Hun-
jure, Urakhlatum, &Angiara: ì Tedefchi Neflcl:
HSpagnuoliOrcica: iFranceliOrtie .

Deità Galiopjt. Cap. 97.

T A Galiopfì è una pianta ne! fitjìo , e nelle fron-
J, di del tutto ftmile all'Ortica , ma fono le fue
foTdi più li/eie, etrite, fpìr ano di f piacevole odore ; h
il fiore produce purpureo, e fittile . Mafie appresa-
le Jiepi, ne i cortili delle cafi , e per tutto Ungo alle
•vie. Le fiondi, il fujìo , ilfeme, e parimente il fic-
co, rifil-vono le durexzt , ér ' cancan , e guariamo
le firofile , i pani , e le pofteme , che -vengono dopo
all'orecchie . Al che fare simpìafirano tepide con Ace-
to due -volte il giorno , e fomentanjt con Sale , con
giovamento in sii (ulcere putride , cancrenate , e cor-
rofive.

NAfcela Galopsi in ogni luogo, ne'comli nel- CAliopfi, *
le vie, in su le piazze, & apprettò alle cafe, ut f^erami,..-
chiamali in Italia- Ortica fetida; imperoche molto
puzza maneggiandola. Produce le fiondi , e'1 lutto
limile all'Ortica , ma non pungono : & il fiore purpu-
reo, efottile. E'inveronotilììma pianta . Et impero
panni, che non poco s'ingannino & errino coloro, 1 opinimie
quali lipenfano, chela vera Galiopfì flanella pian- rcprov.u.
ta, checommunemente fi chiama Scrofolana mag-
giore, Millemorbia, Ferrati», & Caftrangola ,ron-
dandofi forfè fopra la forma de' fuoi fiori , 1 quali li
raflembranoà una celata, chiamata da i Latini Ga-
lea . Ma li confonde l'opinione di coftoro apertamen-
te,'per quanto io polla confiderai , pervederfi, che
la Scrofolaria maggiorcnon produce le foglie molto
fimiliall'Ortica, ne hanno odore nojofo veruno. Ol-
tre à ciò la Scrofolaria hà una radice grolla, bianca ,
epertuttofcrofolofa, ondehàclla forfè prefo ìlno-
me di Scrofolana, di tal forte notabile, emaraviglio-
fa , che non è da credere , che Diofcondc Principe de
Semplicilli così negligentemente fe l'ha velie taciuta
fenza defcrivcrla , fe havefse egli tenutala Scrofolana
per la Galiopfì. Conferma ancorala noflra opinione,
• chcilfemc, lefoglie, & il gambo della Scrofolana , e
parimente il fuccodell'herba, non fono in ufo veru-
no nella medicina , ma lolamente la radice; e tutto il
contrario fi vede fcrivereDiofcoride della GaliopU .
Appo ciò la Scrofolaria nafee per il più ne gl'argini
defoffi, nerividefiumicelli, &altri luoghi acqua-
itrini, e non ( come fcrive DiofcorideJ lungo le liepii
c ne' cortili delle cafe. Di quella iftefsa opinione ri-
trovo io efsere il Fuchfio, huomoperò de tempi no-
ItndottiUìmo, nel fuo commentario dellepiante, " Fuch(ìo.
quale fi perfuade ; che la Scrofolaria lìa Hata chiamata
da i Greci Galiopfì da queito nomeLatino Galea(cioe
celata, òveroelmo) allacuiformafirafsomiglianoi
fuoi fiori . 11 che non mi pare, che confenta allaragio-
ne,per non cfser mai flato coftume de gl'antichi Greci;

copiofiflìmi de vocaboli proprj , di comporre nomi di

piante,

Nel quarto lib. di Diofcoride.

piante, cd'ogn'altracofa, infiememente di Latino ,
e di Greco, Capendoli che Galea non fu mai nome
Greco. Onde per tutte quelle ragioni non poffo in
modo veruno ridurmi nella opinione del Fuchfio, &
di tuttigl'altri, checredono ilmedefimo; anzi che
fono coltretto adire, che non fia per verun modo da
darlorfede. Vedefi oltre à ciò una pianta fimile all'
Ortica, che puzza, la quale per liaver fopra ognifo-
glia una macchia lunghetta bianca , come Latte, chia-
Gjliopfì manoi noflriSanefi Herba del Latte . Quella vera-
naic cfler mente ( per mio giudicioj fi potrebbe molto più ragio-
nevolmcnte da quella macchia lattea , chiamare Ga-
liopfida Sua'* vocabolo Greco, il quale nella noflra
lingua lignifica Latte, chequell'altra da Galea. E che
ciò habbia ragione in fe fi può comprendere, e farne
conjettura dall'ordine offervato da Diofcoride, il qua-
le fubito dopo la Galiopfi fcrifie del Gallio , à cui dif-
fe efler flato pollo quel nome, per efler cgliufato in
vecediCaglio, per apprendere il Latte . 11 che ditno-
tamìo di ftra, che dallaconformitàdel nome d'amendue derj.
linio. vatodalLatte, fuflcmolìoDiofcorideàfcriverqueftc
piante l'una dopò l'altra . Quefta adunque ftimarei io
eflerla vera, e legitima Galiopfi, fe Plinio non dicef-
feal :4.cap.del22.!ibbroche quella fi chiama parti-
colarmente Lamio, lodando quella parte bianca perii
fuocofacro, &ilreftoditutta la pianta infieme con
Saleperlecontufioni, fcrofole, tumori , cotture di 1
fuoco, podagre, e ferite. E però ne coftringc Plinio
àcredete , chefialavera Galiopfi quella prima fpecic
fuddetta. Segiànonvoleflìmo impugnar Plinio, di-
cendo, che ancor'egl'haveflé errato non conoscendo
laveraGaliopfi, come fpefio fuol fare ; imperoche
molto viva ragione è queft'ultima noflra. Oltre à ciò

SCROFOLA RIA.

629

di terra all'humido nella cantina per quindici giorni
continui, ediquindi pofeia togliendofi , fi fà lique-
fareàlento fuoco ilBotiro, ecolafi, e ferbafi per un-
gere il male, quando fe n'hà dibifogno , e maffima-
mentel'hemorrhoidi. Chiamano la Galiopfi i Greci
Tx\t-l« ■ i Latini Urticalabeo. & Unica feetida : liN""! •
Spagnuoli Ortica mucrta.

Del Gallio. Cap. 98.

IL Gallio è flato così chiamato, per metter fi inve-
ce di Caglio per far apprendere il Latte . Produ-
ce queflo il pi/lo diritto , e le frondi fimi li all' Apari-
ne , ér il fiore nella fommitd giallo , e folto , fittile ,
copìofb > & odorato . Il fiore s'impiafira in su le cot-
ture del fuoco , e rijlagna i flufft del fangue : Metton-
fi i gialli ne ì cerniti, che fi fanno con Olio liofilo,
e fi lafcìano poi al Sole , fino che diventino bianchì,
& ufanfi pofeia per le laf/ìtudini . La radice provoca
al coito. Mafie in luoghi palndofi ,

GALLIO.

D

. è da Capere che la Scrofol a r i a hà virtù mirabile
3 in rifolverc le fcrofole', e parimente l'hemorrhoidi .
Nel quale ufo fi prende nell'autunno la radice lavata,
e netta dalla terra, epeflafì con Botiro frefeo molto
bene infieme, e pofeia fi mette ferrata tra due catini

NAfce il Gallio copiofiffimopcrtutto lungo al-
le vie aliai limile all'Aparine. Et quantùnque r„°,!f0'*
feriva Diofcoride , che produca egli il fior giallo, non- natile"
dimeno nel contado di Goritia fe ne ritrova di quello ,
che lo produce ancor bianco. Ma non però è nota à
tutti la virtù, che hà di fare apprendere il Latte: im-
peroche s'ufarebbe ancor eflò in cambiodi quell'altra
herba, che noi chiamiamo Prefura, di cui è l'ufo per
far il Cafcio dolce per tutta la Tofcana. Di queflo fcri-
veva Galeno al fcttimo delle facultà de'femplici , cosi
dicendo : HGallio s'hà ufurpato tal nome per fare ap-
prendere egli il Latte, ove li mette dentro . E' limile
all'Aparine, & hà virtùdifeccativa, &aIquantoacu-
ta. 11 fuo fiore vale ài fluffi dell'angue, eallccotnire
del fuoco. Hà buono odore, &H fuo colore è giallo
Chiamanoil Gallio i Greci r«\\m : ì Latini Gallium- '
iTedefchiUnferfrauven, Vueftro: li Spagnuoli Co
ajaleche ycrya : i Franceli Petit muguet .

.Rr S Del

Gallio
ferirò Ja
Oaicno .

630

Del Senecio, b vero Erigerà. Cap. 99,

IL Senecio ; 0 vero Erigerò , fà il fuo fufto alto un gom-
bito, roffigno, con fendi continuate , & intagliate,
come quelle della Ruchetta , ma affai minori i produce i
fiori gialli ,i quali sfiori/cono pre/io, e fe ne -volano in piu-
ma . Nè per altro è egli Jìato chiamato Erigerò , f e non
perche la primavera i fuoi fioi i diventano canuti , come
fanno i capelli. Non è la fiaradice d'alcun valore. Na-
fee per lo più nelle macie , & attor-no alle cajlella . Le
fi ondi , e parimente i fiorì hanno virtù d'infrigidire ,
& imperò impiajlraie le fi ondi con un \ poco di Vino ,
overo per fe fole , fanano l'infiammagioni de i tefiicoli
e del federe : ér olire a ciò mefcolate con Manna d'In-
cenfo, medicano non tanto communemente àtutte le fe-
rite , ma A quelle de i nervi particolarmente . Fd ilme-
dafimo la piuma de i fiori impiafirataper fe fola con Ace-
to , mabevuxi quando fono frefehi , firatigolano . Cotto
tutto il fu/lo , e bevuto con Vino pafìo , fana i dolori co-
lerici dello Jlomaco .

SENECIO.

Difcorfi del Mattinoli

A

SENECIO MAGGIORE.

CHiamafi volgarmente il Senecio, chiamato da
Greci Erigeron, Catoncello, ò vero Spelicio-
nVaonc." fa, & è pianta afiii nota à ciafeuno . 1 fuoi f ulti ("co-
me feri ve Diofcoride.) fonoroflìgni, eie frondilun-
ghe, & intagliate, come quella della Ruchetta, co-
me che minori , epili afpre; producei fiori gialli, i
quali diventando pofeiacanuti .epelofi, fc ne volano
viaall'aria. Nafte per tutto , e fino fopra alle mura-
glie vecchie . Verdeggia il Senecio tutto l'anno,& ogni
mefe fiorifee, e però ancor quello vicn chiamato da
, , molti Fior d'ogni mefe. Quello non conofeendo O-
ErSifio. thoneBrunfelfio Tedefco , lo meflenelfuoHerbario
per una fpecie di Verbena.Parmi oltre à ciò veramente
scnerionc che fia una fpecie di Senecione fe credo, che fa il
(Sufi? ma8S>ore.) quella pianta, che chiamano i Tcdefchi
Fiore di Santo Giacomo , imperoche fà ella le toglie Bw
miliàqutlle della Ruchetta falvatica; intagliate all'
intorno, nereggianti, e d'amaro fapore, e fparfeper
terra avanti che facci il gambo, il quale crefee un gom-

bito, e mezzo, quafi come quello dell'Artemifia ra-
mofo dal mezzo fino alla cima. I fiori fà egli gialli ,
minori che di Buftalmo, i quali sfiorendo, lafciano
D unalanugine, la quale agevolmente poi viene feoffa
dal vento. Hà la radice breve,e fpartita . Fiorifee il me-
fe di Luglio, cd'Agofto. Nafce nelle campagne, &
il più delle volte in luoghi non coltivati. Scrivono al-
cuni, che mangiandoli il Senecione in infalata giova ■
àifluffi bianchi delle donne 5 ma io malagevolmente fcritto
mi riduco à crederlo, fapendocerto, cheprovocaef- Galeno
focacemente i meftrui '. Scrifiòne Galeno al fedo delle
facultà defemplici, così brevemente dicendo: L'Eri-
gerò hàfacultàmifta, e parimente refrigerativa, con
alquanto di digeriva. Chiamano i Greci il Senico H/ji- .
yipQt : i Latini Senecio, & Erigerum: i Tedefchi Creutz °mI '
vurtz; liSpa^nuoliBouvaron: iFranccfiSenelfon.

E

Del Thalittro. Cap. ico. '

HA'tlThaluthro fiondi di Coriandro, maalquanto
più graffe: il fufto come diRuta, nel quali fo-
no le fiondi, le quali trite, òr impiafirale faldano l'
ulcere antiche . Nafce per lo più nelle campagne .

IL Thalittro, dice il Ruellio effer un'herba
chiamata da gl'Herbolatti Argentina; imperoche Tha]
molto rifplendono lefuefrondi coriandrine, ech'el- c (MC
la fi ritrova per tutto, ma più fpeffo nelle campagne , naiion
1 e nelle macie; ilchenonsò io negare, nè meno af-
fermare per non havere fin'hora ritrovato chi mi fap-
piadimoftrare ilvcro Thalitro. Quello chiamò Ga- Thjlit
leno Thalictro , di cui fcrivendo effo al fello delle fcritto
facultà de' femplici , così diceva . 11 Thalietro hà ùal""
frondidiCoriandro, &il fufto produce groffocome
diRuta. Hà virtù di difeccarefenza mordere, &im-
peròfanaegli valorofamente l'ulcere vecchie. Chia-
mano i Greci il Thalittro, Qxhmrw :-i Latini Thalì- Ncm;
clrum, &Thalietrum.

Del

Nel quarto lib. di Dioicoride ,

Del Mofco marino. Cap. lai,

IL Mofco marino nafce ne gli fcogli , & ne' nicchi
de pefci apprefjo al mare , fattile , capigljqfo , fen-
alcun fufìo . Hà 'virtù valarofa di co/hingere, fe-
di rifdvere le pqfleme, & parimente le podagre 3 ove
Jta bifogno di rijlagnare . '

MOSCO MARINO.

Mofco ina-
rino d'ulna
fpecie fci il-
io daPiinio.

Conferva ,

fua infiori a,
e virai mi-
racolofa.

UN'ALTRO MOSCO MARINO,

[olio T7 Commune opinione diciafcuno Semplici!!

narino , e T> tempi noltri , chefiail Mosco Marinoquire-
ia efami- citato da Diofcoride, quella clic volgarmente richia-
ma Corallina, la quale fogliono fpeilè volte per li
vermini de fanciulli vendere i Ciurmadori di banca :
alche veramente, comchò più volte veduto io l'ef-
perienza, è ella valoroliliìma . Dalla quale opinio-
ne non mi poflo veramente partire, fapendoio, che
coloro, che vanno pefeando Coralli, da cuis'hà ella
ricavato il nome , la ritrovano attaccata àgli fcogli ,
àinicchi, &ancorattorno ài Coralli , nelmodoche
s'attacca il Mofco alle Icorze, & ài ramide gl'alberi.
Malodanoper lamigliorquella, che ritrovano attac-
cata ài Coralli, fotto la cui fpecie ne vendonoinfi-
nitifacchi dell'altra. Quella proprietà, chehàcllad-'
ammazzarci vermini, non fu conoftima da gl'antichi

percioehe non ritrovo alcuno , che la deferiva. Seni-
le del Mofco marino Plinio all'octavocapo del vige-
fimofettimo libbro , conquelteparolc: li Brio (cioè
Mofco) è fenza dubbio alcuno un'herba marina fi.
mile alle foglie della Lattnea, crcfpa come fuiìè con-
tratta, lenza alcun lutto, e le foglie cleono dal baffo
della radice. Nalce ne fcogli , e ne nicchi attac-
cata alla terra. Lavirtùfuaèdidifeccare, ed'ingrof-
fare, e parimente di prohibirc le polteme , cl'infiam-
magioni, e fpecialmente delle podagre. Valcovefia
bifogno d'infrigidire in ogni cofa. Quello tutto del
Mofco marino fcrifle Plinio, traferivendo di parola
in parola da Teofralto, come fi vede nel fettimocapo
delquartolibbrodell'hiftoriadellepiantc, del quale
credo veramente io che lìa la vera imagine la qui fcol-
pitada noi, vedendoli manifeflamente, che glicor-
rifponde con tutte le note , Queltafd cavata da una
viva pianta attaccataàun nicchio marino, la quale
mimando il nobiliffimo Signor Giacomo Antonio
Cortufo, e ciò mi fà ricordare d'un'altra pianta, (fe
pero pianta è lecito che fi chiami ) non molto -liffimi-
le dal Mofco, la quale nafce ne' fiumi, & anco nelle
fonti d acqua dolce, quafi limile à una mattafià d'ac-
cia, overdi feta verde fottilillima, chiamatada Pli-
nio all'8. capo del27.1ibbro Confeuua, edanoiin
TofcanaLima. Peròvedendo, chcPliniofcriveettcr
quella pianta rimedio miracolofo per le rotture dell'
offa, non ho potuto tralafciare di fcrivcrne quiconf
ifteffe parole di Plinio , lequalifono quelle. E' pro-
pria cofa de' fiumi delle montagne quella , che fi chia-
ma Conferva dal conglutinare, che fà ella dell'olii ,
laquale èpiù pretto una fpogna d'acqua dolce, ò un
veloaccanelato, che Mofco, ó herba. Con quella
dunque fappiamo efière flato curato un potatore, il
quale cafeando da un'albero aflài alto, fi ruppe, e
fracafsò tutte l'otta, & efl'endo impialtrato con que-
lla Conferva, ebagnato, quando fifeccava, con 1'
acqua dove ^ritrovata, e non feogliendola , ne ri-
mutandola, fe non quando era mezza
confumata, in breve tempo fi tifano.
Scrittene Galeno al fello delle facili-
tà de' femplici cosi dicendo: 11 Mo-
fco marino è compotto di terrea, &
acquei futtanza, l'una e l'altra fred-
da ; il perche è egli alguito coflret-
tivo , & impiaftrato in sii le malarie
calde , le rinfrefea , e le guarifee .
Chiamano i Greci il Mofco marino
Bpvoi' Ta\uaTios: i Latini Mufcusma-
rinus .■ gì' Arabi Tahaleb , & Tha-
bcl, confondendo il Mofco marino,
e la Lente paluttre : i Tedefchi Me-
erfmielz, & Mermofl" : li Spagnuoli
Malhorquina yerva : i Franteli Co-
rallina.

Del Fuco marino.

Cap. 102.

IL Fuco marino è di più fpecie , uno cioè largo , /'
altro lunghetto, e rojjeggiante , esril ierzj) , che na-
fce in Candia, bìancho , -floridiffìmo , & incorrotto .
Hanno tutti virtù infrigiditila , utile ?wn folamente
alle podagre , ma ancora all'infi 'ammagioni , il disfan-
no efficacemente , quando vi Jt impìalìrano fifo . ma bi-
bifogna tifarli frefehi ,- avanti che fi fecchino . Micandro
diede il raffi per li morjì delle Serpi. Credonjì alcuni ,
che quefìo fn(fe quel Fuco , ch'adoperano le donne per
colorirli la faccia , non Capendo , che quello, diafano,
è una radice di qneflo nome medeftmo .

SCriffe del Fuco Marino Plin.al 2?. c.del 13 lib. cosi Furo mari-
dicendo : Nalcono nel mare rotto lterpi,& alberi , no.efna hi-
ma nel noltro fono minori, percjo'cheUmarRoffò, e
l'Oceano Orientale fono pieni di fclve. Non hà in al ' '

R r 4 tra

Mofco
marino
fenico da
Galeno..

6$:

Difcorfi del Matthioli

tralinguanome proprio quello, cheìGrcci chiama- A
noFycos; imperocbe Alga e più predo vocabolo d'
herba, ma quello è fterpo . Etal decimocapo del tè.
HFucomarino (diceva^) è di tre fpecie , uno largo,
l'altro longo, &il terzo crefpo, con cuitingono in
Candiale velli . Quello feri ve Plinio . Il perche eflen-
domical pianta incognita , altro non me neaccade à
dire, le nonché, s'ella non è Alga,ne fia almeno una
fpecie. Tiicodoro nella interpreratioue di Teofrafto
non' chiama il Fuco marino altrimenti, che Alga .
Onde fe ben Plinio in quello luogo dille non fi conve-
nire tal nome , in altri luoghi ( come difle ancora Mar-
cello Fiorentino) lo chiamò però Alga . Ma non per
queffo affermarci io, che luffe egli quell'Alga , che fi B
mette à Venezia tra i vetri, accioche non fi rompano;
ma ben direi, che (ia il Fuco chiamato ancor egli Al-

,. ga, per non riavere altro nome Latino. Specie d'Al-
ga èquclla, cheli chiama Ulva, ne altra differenza
ètràloro, fe non che quella nnfee ne' fiumi, ne' la-
ghi, cnt paludi, cquella fedamente in mate, come

POTAMOGETO.

co w,ar\~

Il Fuco cosi

1

dimoftraquel verfo de' Grammatici :

Alga venti pelago ,fednafcitur Uhia palude . cioè,

Nel mar vieti l'Alga , e l'Ulva ne paludi ;
Onde diceva Vergilio nelt5. dell'Eneide :

Tandem trans fiuvium incolume? , vaiemque vhumque

Informi limo , glaucaque exponit in Ulva cioè ,

Filialmente oltre al fiume in falvopone

Sopra'l confa/o Limo , e /opra ftilva

Celefte, Enea, elaSibillainfieme .
Et nell'i i. libbro pur dell'Eneide diceva ancora :

Limofcque lacu pev noclem obJcHms in Ulva

Delitui, cioè,

Afcofo, e /curo liei tutta la notte

Denti o al Limofo Lago , e dentro all'Ulva .

Fece ilei Fucomannomentione Galeno all'ottavo
delle facilità de' l'empiici , cosi dicendo
numido cavato dal mare, difecca, & infrigidifcenel
fecondo ordine, &hàalquanto dell'acerbo. Chia-
mano il Fuco marino i Greci pwtos Sxxùqtìiv : i Lati- Nomi .
ni Fucus marinus .

Del Fotamogeto .

IL Fotamogeto produceh
frondi Jimìlialla Bieto-
la-i ma pelo/e , alquan-
to /òpra l'acqua eminenti .
Infiigidifcc , e ri/lagna : è
utile al prurìto , all'ul-
cere vecchie , e corrojtve .
Gli è flato me/io il nome
di Fotamogeto per nafeer
\i nelle paludi , C!7* altri
luoghi acquoji.

VEdefi il PoTAMOGE- „
ro nuotare con Ipefuae&raf
fiondi limili alla Bietola nauonc.
ne' laghi, e nelle paludi in
SAETTA MlNO:l£.

molti

Saetta mi-
nore.

aetra mag'
ioic.

moltiluogbi. Hollopiù voIteveduto,ericoltoiofpc- A
Sima cfua cialmente in alcuni laghi della valle Anania, dove
bidona. nuota nell'acquainueme conia Ninfea . Mafàil Po-
tamogeto, che mi ricordi hora di quella pianta non
volgare, che dalla forma delle foghe, chiama Plinio
Saetta, pofeia che ancora ella nafee ne'fiumi , e
ne'ftagni, E'quefta pianta di due fpecie, maggiore,
cioè, e minore, i-efoglie della minore fonodel tut-
tofimiliàunaSaetta triangolare con una punta di-
nanzi, e due di dietro, tra le quali è attaccato il pic-
ciuolo triangolate concavo lungo due gombiti,e qual-
che volta maggiore, fecondo la profondità dell'ac-
qua in cui nafte . Fà ilgambo diritto, lifeio, tondo,
di dentro voto, e nella parte di fopra con alcuni ra- B
rnofcclli, ne'quali fi veggono i fiori bianchi con tre
folefogliette, da'quali nafeono alcuni capitelli, por-
poregni, groffi comeunaNocciuola,incuiè dentro
ri feme minuto. Laradiceè bianca, divifa in molte
parti, ecapillofa, come nella Piantagine acquatica,
di cui credoio, che fiala Saetta una fpecie. La mag-
giore poi è quafi del tutto fimile alla minore, ma però
in tutte le fue parti aliai maggiore, e le fue foglie non
fono cosi appuntate. Nafcel'una, e l'altra copiofa in
Boemia, dove la chiamanoSaetta d'Hercole, nel fiu-
me dellaMulta, & in altri luoghi . Ambedue fono
frigide, &humide, &hannole virtù medefime, che
la Piantagine acquatica. 11 Potamogeto (diceva Ga- C
leno all ìi. delle facoltà de femplici ) rithinge, Se in-
frigidire, come il Poligono; ina lafua cliènr.a è più
grolla , chequella del Poligono. Chiamano il Po-
tamogeto i Greci YhTctuoyno',' : i Latini Potàmogetum:
iTedefchiScchaldenkraut, eSanKraut .

Dello Stratiote acquatico. Gap. 104.

LO Sfrattate, il qualnafceneW acque , nuota fopra d
quelle, e vive finxar adice, donde bà egli prefo il
nome. E' queftounherbajimile al Semprevivo , fe egli
non havejje però le fiondi maggiori. Rinftejcano quejie,
e bevute rijlagna.no il/angue, cheviene dalle reni : prò- D
hibifeono l'infiammagioni nelle ferite , che minacciano
pojìema. Impiajlraufi con Aceto al fuoco /acro, e pari-
mente à i tumori .

NOn e maraviglia , feinltalianon nafcalo Stra"
tiote acquatico; imperoche ( come riferifee
Plinio al 18. capo del 24. hbbro) nafee folamen-
te in Egitto nell'inondationi , che fà il Nilo , Ci-
mile al Semprevivo , ma con f rondi maggiori .
Chiamano i Greci lo Straciote XrpxraS rn< snipis:
i Latini Stratiotes aquaticus .

Dello Sfratiate Millefoglio . Gap. 105. E

LOStratiote Millefoglio è picchia pianta , alta, un
palmo , e qualche volta maggiore , le cui fraudi fino
rafìembrevoli alle penne degli uccellini, brevi molto, e
nel nafeimento intagliate . Rajfembranji le fraudi al Ci-
minofàlvatico , e maffime nella ruvìde-zjcjz , e brevità
loro: fono però più brevi, ma l'ombrella è più denfa, &■
più piena. Produce nellafommità del fufio fittili fiftuchi,
de ' quali Jt formai 'ombrella come d 'Aneiho , di cui fino i
fiori piccioli , ebianchi. Mafie ne campi afpri , elungole
Vie. E' ingrande ufo all'ulcere vecchie , &■ alle nuove ,
alflujjo delfàngue , &■ allefìfiole . F

Nel quarto Iib. diDioicoricie.

MILLEFOGLIO

633

ACQUATICO.

canore
sfoglio.

Smi-
rne,.

IL Millefoglio Stratiote ritiene ancora in Ita-
lia al tempo nolho il nome di Millefoglio; impe-
loche fi vedeil commune Millefoglio nafecre ne'cam-
pi non coltivati , ne'prati, e lungo alle vie, conflitti
maggiori d'un palmo, sù per li quali fono le fi ondi li-
mili quafi alle penne de piccioli uccelli, e limili mol-
to à quelle del Cimino falvatico, con ombrella di fio-
ri bianchiflìmi, quantunque alcune volte nel bianco
folleggino d'incarnagionc, e produce d'una fola ra-
dice hora quattro, hora cinque, Scbor più falli. 11

MILLEFOGLIO

MAGGIORE.

chedimollra, che'l Millefoglio, che è incommuns

ufo, fa quello Stratiote, e non il Miiiofìllo poco qui Jjjg* tia

di fotto fedito da Diofc. tome li crede il Btafavola ;

impe-

6j4 Difcorfi

MILLEFOGLIO MAGGIORE.

imperoche'l Miriofillo è un gambo tenero , e folo, che
rialce nelle paludi, con copiofe, e lifeie fiondi , limili
a quelle del Finocchio. Il che conclude, che il Mille-
foglio commune, & ufuale Ga Io Stratiote terreftrc qui
defcrittodaDiofc. Nafceneuna fpecie di molto pili
grande nel contado diGoritia in su'l monte Sabatino,
di cui è qui il ritratto, eperò panni, che ragionevol-
mente fi polla egli chiamare Millefoglio maggiore.
Dadi con utilità grande il fucco del Millefoglio à be-
virtù del reneglifputi,evomitidelfangue,&iiitutielerottu-
Millc&glio. re intrinfeche delle vene, come ancora negl'antichi
fluflì de meftrui : & il medefimo fi la polvere dell'her-
bafecca bevuta con acqua di Piantagine, ò di Conio-
lida maggiore. La medeiima mefia dentro nelnafovi
rtftagna II fluito del fanguc, emetteficon non poco
giovamento infieme col fucco della frefea ne'criileri ,
che fi fanno perla difenteria. La frefea pefta, emeffa
nelle parti più fecrete delle donne , e parimc nte appli-
cata in sti'l pettenecchio , riftagna il fluflb de'mcllrui.
Il Millefoglio poi che fai fiori bianchi pefto infieme
con l'ombrella, e bevuto con la fua ifteffa acqua, ò
veramente con Latte di Capra riltagna ne gl'huomini
il fluflb feminalc, elicile donne de'mellrui bianchi.
11 che però fà egli bevuto infieme con Coralli rodi,
Succino, e Limatura di Avorio. La polvere del Mil-
lefoglio bevuta ai pelo d'un'oncia, infieme con una
dramma di Bol'Armenio nel Latte Vaccino per tre
giorni continui, giova efficacemente à coloro, che
orinano fangue. Lefogliedcl frefeo mafticate miti-
gano il dolore de'denti , &il medelimo fa la radice
parimente mafticata, e tenuta un buon pezzo di poi
Cotto al dente, che duole. Daffila decottione util-
mente à bere con polvere di fiori di Lambrulca per
rillagnarei vomiti. Fece d'amendue gli Stratiotime-
scrjtkm moria Galeno all'8. delle facoltà de'femplici , cosi di-
fenili da cendo : Lo Stratiote acquatico è veramente frigido ,
Galeno. &humido; mà il terrellre hà alquanto del coftretti-
vo, il perche può egli faldare le ferite, & effere utile
all'ulcere. Sonoalcuni, chel'ufano ne'flufii delfan-
gue, enellefiltole. Chiamano i Greci lo Stratiote

del Matthioli

A Millefoglio %TiMTìS,T\n y}\!$vws: i Latini Strado- Nomi .
tcsmille'folium: j Tedcfchi Gaiben: gli Spagnuoli
Mihoyasyei va ; i Franceli Millefueille .

Del Verbafio. Cap. 106.

IL Verbafio e in fiamma di due fpecie , bianco, cioè, e
nero nel che s'intende il mafehio , e laf emina . Le jr on-
di della f emina fono Jimìlì à quelle del Cavolo bianche,
molto piti pelo/e , epiu larghe: il fu fio bianco, pelo/etto ,
altoungombito, e qualche -volta più : i fiori bianchi , ó
■vero gialli pallidi: ilfemenero , e la radice lunga, acer-
baalgufio, groffaundiio . Naj ce nelle campagne. Quello
chefi chiamamafehio , produce lefror.di lunghette, ftret-
B te, e bianche , tir ilfufio fittile . Il nero -ver amente far eb-
bi(fintile al bianco , fe non havejfe le fite frondi più nere , e
più larghe . Quello che chiamano faivatico , crefee con
frondifimilià quelle della Salina, con fu/li alti, e le-
gnofi, c> intorno à queflt 'fono i rami fintili à quelli del^
Marrobìo, il fuo fiore è giallo della fplendidezj^a dell'
Oro. Son-oenedt'.e altre fpecie di pelofi, e baffi, che pro-
ducono le fiondi ritonde . Oltre d quefie ti è un'altra terrjt
fpecie, chiamato da alcuni Lichnite , e da altrìThrial-
lis, che produce al più tre over quattro fiondi, overpoco
più ruvide, graffe, e grafie, le quali fono àpropofiio per
brugiare nelle lucerne . La radice de' due primi è coftretti-
va; il perche fi 'dà ella conVìno alla quantità d'un dado^
C ne fiufft del corpo. Lafuadecottione giova ài rotti, àgli
fpafimati, àìfracafiati , or allatojfe antica, e lavando-
fene la bocca, mitiga il dolore de'denti . Il Verbafio, che
produce il fiore aureo tinge i capelli, e mefib in qual
fi voglia luogo , tira à fe le tignole . La decottione
delle frendi fatta nell acqua conferifee à i tumori, ér
infiammagionì de gl'occhi. Acconvienfi con Vino, econ
Mele all'ulcere ejìiomenate , e con Aceto alle ferite ;
medicano à i morfi de gli Scorpioni . Le fiondi del
faivatico s'impiaflrano ancora in sii le cotture delfuo-
co . Dicono , che ferbandofi i Fichi fecchi nelle f rondi
Sella f emina, non fi putrefanno .

D /^Hiamafi volgarmente il Verbasco , Tatto

barbaffo, di cui le prime due fpecie del do- vtrbaf
meltico fono note à ciafeuno. Ma il faivatico, il
quale produce le frondi umili alla Salvia, e^ fior!
aurei, non penfo, che fia cosi noto ad ogn'uno,
come che ne anco il Lichnite, di cui è qui il d-
tratto, fe ben con più foglie di quello, che fcri-
ve Dioic. le quali per eficr tutte cariche di folli-
le, e bianca lanugine, agevolmente fi poteronoa-
doperare da gl'antichi nelle lucerne per Usignuo-
lo. Honne veduto io una fpecie con foglie di Pa-
pavero Cornuto, di cui è qui nel fefto luogo la
figura, e però non è maraviglia fe feriffe Diofc.
E chc il Papavero Cornuto , haveva foglie di yer-
tofeo , il quale , cerne mi fcrifiè il virtuofilìimo
Sig. Cortufo, fi ritrova abbondevolmente nel lido
di Venezia. Ma l'altre fpecie non hò potute vede-
re ioin Italia . Equantunquevoglianoil Ruellio , il
Fuchfio, & alcuni altri dotti moderni effer due fpe-
cie di Verbafco, quelle due poco divede piante, che
cleono nella primavera con frondi crefpe molto , e
quafi limili al Dillaco, & i fiori nell'una gialli, e nel!"
altra bianchicci, ritondi, e per intorno intagliati ,
chiamati da alcuni fiori di primavera, e da altri Her-
ba Paralifis ; nondimeno non me lo poffo io per alcun
modo persuadere; percioche parimente non fi raf-
F fembrano le frondi di quefte due piante, le quali in
una fono ritondette, e nell'altra lunghe, in alcun
modo al Verbafco; nè fono in modo alcuno pelofe ,
come le fece Diofcoride, anzi pcrlo contrariolifcie,
ebencrefpe. Oltreàciònonritrovo, che faceffedel
fiore memoria alcuna Diofcoride, nè altro de gl'anti-
chi, che nè feriva lefpeeiede'Verbafchi. llche non
era da tacere nell'Herba Paralifis , percioche era d'ef-
fere celebrato il fuo aureo fiore, pereffere veramente
il primo, che ne annunzi la primavera. Quefte ufa-
no indifferentemente alcuni moderni per li dolo-
ri del-

Nel quarto lib. di Diofcoride. 635

VERBASCO I. A VERBASCO III.

ri dellegiunture, le cui radici ("fecondo che dicono) Dadi il fucco dell'herba à bere, e parimente s'impia-
(ì cuocono, e bevefene pofeia la loro decozione util- ftra di fuoi i nelle rotture , e dislogagioni dell'offa. La
mente per l'oppillationi delle reni, e della vefeica . decozione vale con Salvia, e Majorana a'dileiti fri-
gidi

6$ 6 Difcorfi

VERBASCO LICHNIDE.

UN'ALTRO VERBASCO.

gidide'nervi, e del cervello, e però fi dà utilmente à
bere alla paralifia,& al tremore delle membra. L'ac-
ijuadiltillatadatutcala pianta quando fioiifce fi dà

:1 Matthioli

A FIOR DI PRIMAVERA I.

utilmcnteàbcrenelledebolezzedelcuore, e ditutto
il corpojimpcroche ( come dicono gli fperimentatorì)
contorca, c fortifica mirabilmente il cuore. I fiori s'

impia-

Nel quarto lib. di Diofcoride

impiantano utilmente fopra le punture degli Scorpio- A
ili , e de'Ragni velenofi . L'herba , e parimente i fiori.e
le radici ancora ciafeuna per fe fanano pelle , & appli-
cate le ferite.L'aquadiflillata applicata (opra alla fron-
te mitiga il dolore del capo. Le donne,che fi dilettano
dilifciarfi macerano i fiori nel Vino bianco infieme co
radici di Fraflìnella , e dipoi ne fanno acqua per lam-
bicco, e lavanfene il vilo la mattina quando fendeva-
no dal letto, dandoli così non poca fplendidezza: ma
quando vogliono diftendere le crelpe la mefcolano co
acqua di Limoni distillata . Ma ritornando a'veriVet-
ihi cbafchi, dico, cheperquantom'hàdimolìratol'cfpc-
imì. rienza, fono univerlalmente tutti molto coftrettivi, e
difeccativi,& imperò vale il fumo de'bottoni de'fuoi B
fiori fècchi, infieme con Terebinthina , e fiore di Cam-
mamilla ricevuto per una banca forata, al fette re, alle
rilaffationi del budello, e perii premiti nella difente-
via, che chiamano i Greci tenafmi,e noi male della pó-
dora . L'herba frefea della femina pefia con due pietre
vive, e meda nell'inchiovature de' cavalli, fubito gli
guarifee. Jlfucco delle radici della femina, quando
non hà prodotto ancora il fuffo, dato alla quantità di
due dramme con altrettanta Malvagia calda, ò altro
Vino aromatico nel principio del parofifmo,cura ( fe-
condo che rilcrifce Arnaldo ) latebre quartana; ma
bifogna farlo tre, over quattro volte. Il fiore fregato in
sii quelle fpccie di Porri , che fono ruvidi, gli manda C
via . 11 modellino fa la polvere della radice fregatavi
iopra . Dannoli i fiori commodamentc triti in polvere
à bere ne'dolori delle budella,e fpccialmcnte colici.La
decottione delle radici giova gargarizata all'infiam-
magioni del gorgozule . Le foglie pefte,e fcaldate fot-
to la cenere calda rifolvonoimpialtrate i tinconi . Di
canta virtù è il Verbafco,chefana non fidamente i Ca-
valli, & altri animali che toffifeono, ma ancora i bolli,
e che battono i fianchi. 11 feme cotto nel Vino,e dipoi
pefto,& impiaftrato vallenelle dislogagioni dell'oda,
levandone l'enfiagione, & il dolore. Le foglie applica-
te con Aceto rifolvono le fcrcfole, & il gozzo. Le fo-
glie, & il teme cotte nel Vino pelle , & applicate tirano
fuori tutte le cofe fitte nel corpo: le foglicele fommi-
tàdi quella fpecie, che di tutte l'altre fà le foglie mino-
ri, cotte nell'acqua, &impiaftrate giovano à i gortoli.
L'acqua diffidata de'fiori, meda negl'occhi vi proibi-
te il fluflo degl'Immoti, e fpcg'nc parimente la troppa
roflèzza della faccia, chiamata dagl'ArabiGotta Ro-
facea, emaffimamente mettendovifi un poco di Can-
fora. Giova la medelìma aH'eri(ipele,alle cotture del
fuoco, alle volatiche, & à tutte l'altre infettioni della
pelle. I fiori impiaftraticon tuorli d'Ova , midolla di
Pane, e foglie di Porri, cotte vagliono mirabilmente
ali'ernorrhoide.&ilmedefimofàlapolvere meda fo-
pra un pezzo di pietra di macina di molino affocata , e
"'•> ' prefone il fumo con il fodere. E' anco limile al Ver-
m' bafcoqueIl'herba,chePlin.chiama Blattaria al
o.cap del25.1ib.dovecgliladeicrivecon quelle paro-
le: Simile veramente al Verbafco èun'herba.chefpef-
fo inganna coloro, che la raccolgono per effò. Hà le
foglie manco bianche, produce pili fulli , &il fiore fi-
mile al Verbafco . Meda ne'luoghi,ove (ìa dibifogno,
tira à fe le tignuole,e le blatte,e però à Roma fi chiama
Blattaria. Quello tutto difle Plinio. 11 che parimen-
te fà il Verbafco del fiore aureo fecondo Diofc. E però
non credo, che di gran lunga errade chi dicede, chela
Blattaria di Plinio, & il Verbafco del fior giallo di

D

nero. 11 bianco dunque è il mafehio, le cui fiondi fo-
nopiularghe, emaggiori. Ve n'è oltre à quello un"
altro falvatico,i cui fiori fono aurei: even'c ancora
lenza le predette , un'altro, il qual chiamano propria-
me nte Flomide , e Thriallide . La radice de'primi due
èalgulloacerba: giova a'fludì . Oladi lafuadecot-
tione per lavarli la bocca nel dolore de'dcnti. Le fron-
di hanno virtù digeltiva , e maffime di quello, che
produce ifiori aurei, con cui fanno rodi i capelli.
Hanno le frondi di tutte le fpccie virtù difeccativa, &
aftedlva. Chiamano'! Greci il Verbafco ffSfus : i Nomi ■
Latini Verbafcum: iTedefchi Vulkradt: liSpagnuo-
li Verbafco: i Franceli Bovillon .

Della Ethiopide. Cap. 107.

L' Ethiopide produce le fue frondi fimili a quelle
del Verbafco, molto pelofe , e gro(fe , ridotte in
terra al tondo fopra alla radice . Il fuo fu/io è qua-
drangolare, ruvido, Jlmile à quello del? Apiafìro , ò
•vero dell' ArBio , nel quale fono molte concavità d'a-
li: il feme è alla gr offerta di quello dell' Ervo , e
doppio in un filo invoglio . Hd dal medejimo cefio
molte radici , lunghe , piene , ér al gtifto vifiofe , le
quali feccandofi , diventano nere , ir indurifeonji co-
me corna. Nafcene affai copia in Ida monte di Tro-
ia, ér in Mejfenia. Giova d gli fpuli della marcia,
allefciatiche, a' dolori delcoflato , ér alt afpre^a della
quando fi beve la decottione della ra-

canna del polmone , J

Dìofc.foffè una cofa medefima ; e tanto più quanto fi F dice.B chefd ella ancoracompofìain Lettovario con Mele.
vede.cheilfioredellaBIattatiaèmolto più giallo di

quello de gl'altri Verbafchi . Nafce ella per tutto,con
frondi lunghe fimili al Verbafco.ma dentate per intor-
no,e fiori aurei, dopò al cui disfiorire nafeono alcuni
bottoni fimili à quelli del Lino,ma più duri, e più lifei,
dove è dentro il leme. Altre virrù non ritrovo io di
quefla pianta; ma per edere ella amara, non fi può
dire, fenonchefiaaperitiva, & afterfiva. Scride del
tbareo Verbafco Galeno all'S. delle facultà de'femplici, così
0 d> dicendo.- E' nelle fpecie del Verbalco, ilbianco, el

Ethiopid*, e

OUantunque per avanti haveffi fempre creduto ,
chel'ErHiopiDEnafcedefolamenteinEthiopja, j. e-fai„;
e parimente in fui monre Ida diTroja, per ritrovare 10 nationc
fcritto da Diofc.e daPlin.che nafce ella quivi copiofif-
fima, nientedimeno me Hata dipoi portata da Padova
dal mio come figliuolo dilettiffimo M. Giovanni O-
dorico Melchiori Trentino Medico di non poca af-
pettatione. Queda veramente per mio giudicio è la
veraEthiopide, per corrifpondere ella con ogni fui

iembian-

638

Difcorfi del Matthioli

E THIOPIDE.

Rucllio.

A cottione, ma ancora l'applicarvi fufo i fuoi fufti,
quando fono teneri. Chiamano i Greci l' Arctio
A'pxTw. i Latini Arcfium. ì,omi

Della Perfonata, onero Lappa. Cap. log.

LAPerfonataproduce le fiondi maggiori di quelle del-
le zucche, più bit fitte , più nere , epiùgrafje :ejril
fu/lo "biancheggiante ; quantunque firitrovt ancora qual-
che voltafen^afiifto ; è la fua radice nera difuori3e bianca
di dentro . Quejìa bevuta alpefo d'una dramma con le Pi-
li ne giova d coloro,chefputano il [angue, e la marcia . Pefia ,
ér impiaftrata,mitiga i dolori àe' legamenti delle giunture.
Impia/iranfi le frondi utilmente inni l'ulcere antiche.
PERDONATA MAGGIORE.

Sembianza aH'hiftoria , che ne fciive Diofcoride ', co-
me dimofìra il prefente ritratto. Diqueltanon litro- jj
vo io, che ne'libri de femplici facefle memoria alcuna
Galeno . Se ben Paolo Eginctta ne fcrifle egli,tog!ien-
. dc>, e traferivendo da Diofcoride. Chiamano i Greci
°ml ' l'Ethiopide Ai'JWiV : i Latini ^Ethiopis .

Dell'Afelio. Cap. 10.8.

L'A' Bio , il quale chiamano più prejìo alcuni Ai Suro,
è Jimile nelle fue frondi al Verbafco , eccetto che
fono più pelofe , e più ritonde . Il fu/lo è lungo , e te-
nero; e'I feme picciolo Jimile al Cimino ; la radice è
bianca, tenera, e dolce. Qiiejla coti a con il fuo feme con
Vino, mitiga il dolore de' denti , tenendofi la decozio-
ne in bocca , con la quale fi fomentano utilmente le
cotture del fuoco , elebugance . Bevefi la radice nel Vino
per le feiatiche , e per provocare Dorina ritenuta.

■ f^RedefiilRuellio, che fial'A Re ti o quella vol-
tiam'in'.' "a gar pianta, chenafee lungo alle vie, la quale
■ chiamano volgarmente gli Speciali Lappa minore. Ma
»"™f. acl facondo il mio giudicio non mi pare l'opinion fìa
troppo efficace; impcroche chi legge nel proccllòdi
quello libbro il capitolo del Xanthio deferitto da
Diofcoride, ritrovarà manifeftamente edere quel!'
ideilo la Lappa minore ufuale, la quale nafecabbon-
dantiflima ne'laghi afeiuti, e difeccati dell'acqua.
Ma veramente qual pianta fi polTa dimoftraie per 1'
Arctio hoggi in Italia, non fapiciiogià per bora af-
fermare. ScriiTedell'Arflio Galeno al fello delle fa-
cultà de femplici, cosi dicendo: L'Arcìio, il qua-
le è limile al Verbafco , che hà la radice tenera .bian-
ca, e dolce, il furto lunghetto, e tenero, &il feme
limile al Cimino, è comporto di fottili parti, & im-
però è egli difleccativo, & afterfivo, quantunque
poco; il perche la radice, e'I fuo feme cotto nel Vi-
no, medicano qualche volta al dolore de i denti.
Oltre à ciò conferifee alle cotture del fuoco, & alle
bugance, non folamente il bagnare della loro de-

Ar3ia
fcritto da
Galeno.

^^Uantunque d'una fola fpecie di Persona- ci

Perfori.

^__'ta faccia qui mentione Diofcoride, noi non- hkìom
dimeno di due forti n'habbiamo veduto in Boe-
mia, & in altri luoghi ancora, differenti folamen-
te nelle lappole; imperoche nell'una fono più gran-
di , e più dure , con le fpine più rigide , e più ru-
vide; e nell'altra più molli , non cosi duramente
fpinofe, e per tutto circondate d'una bianca lanu-
gine: Quella crederei io , che fu/lè quella , che
chiama Plinio al 0. cap. del 25. lib. Perfolata , ptrfoUi
non Perfonata, con quelle parole : La Perfolata, Plini»'
la quale è nota à tutti, chiamano i Greci Arcion:
produce le frondi limili à quelle delle Zucche^,
ma però più afpre , piùpelofe, piùnere, cpiùgrof-
fe, e la radice grande, e bianca. Le cui note del
tutto fi raflembrano à quefta feconda fpecie , di
cui credo veramente che fcrivefie egli; imperoche
dell'altra Perfonata haveva fcritto parimente nel
medefimo capitolo, cosi dicendo.- La Perfonata ,
la quale alcuni chiamano Arcion, c le cui foglie
fono le più grandi di tutte l'altre produce le lap-
pole glandi: dalle quali parole fi conofee manife-
ftamentc, che apprefso di lui la Perfonata è quel-
la che fà le lappole, e le foglie maggiori ; e la
Perfolata quell'altra che le produce minori . Nel .

che

UN'ALTRA PERDONATA MAGGIORE

Nel quarto lib. diDiofcoride.

639

PERFOLIATA.

rrort dt 1 che parmi che non poco fi debbi dannare il Leonicc-
1 no. n°» comequello, che cafsa in quello luogo Plinio
dicendo, che le fpccie della Perfonata non fono pili

Errore de!
liiafavrla.

Perforata e
fua hi ih
Virtù della
Perforata.

8

Perfonara

fcritta da
Galeno .

A che una. II Brafavola vuole, chela Lappa fia lApa
nnedjDiofconde. Il che lafcioalgiudiciodi colo-
ro, chebenfanno, che I'Aparine none altro (come
dicemmo di l'opra nel terzo libbra al fuo proprio capi-
tolo ) che quella piantamolto fimilealla Robbia mi-
nore, la quale volgarmente fi chiama Speronella, e
nafce per lo più tra le Lenticchie. Ma havendomi la
Perlonataperlaconfonanzadel nome ridotcoàme-
morialaPERFoLi ata, cosi chiamata da i moderni
àemphcilti, nonliópofsutotralafciarcdi non farne
qui mentione . E'adunquela Perfoliata una pianta ,
clieproducelcfoglieritondetce, fe ben appuntate in
cima, comcquati fono quelle de'Pifelli, con alcune
yenegrofsette, che per lungo caminano dal picciuo-
lo alla cima, le quali avanti al nafeci c del gambo fe
ne «anno diftefe per terra . Fi il gambo fossile, lifeio ,
c-tondo con molti rami. Le foglie che fono nel gam-
bo,e parimente 1 rami pajono come perforate da quel-
li, e pero più predo fi doverebbe chiamare quella
pianta Perforata, che Perfoliata . Fà i fiori gialli,che
elconodaalcunibottoniàmododiStella. Nafce ne'
campi tralcBiade, negl'argini, e ne'prati, e fiori-
ice lattate. Algultoècllaamara, e coftrettiva. Dal-
li la decottione dell'herba fatta nel Vino, ò veramen-
te la polvere alle rotture, e difetti dell'interiora ; e
pero li da congiovamento à bere nelle rotture incelti-
nali, e parimente del Bellico. Impialtrata fopra le
icrotolelenfolve, eguarifee, Se il medefimo fà in
tutte Icpofteme, &c infiammagioni . Scrifse della Per-
j "iV" {otto nome d'lm'ahro Arétio Galeno al fello
dellefacultàde'femplici, cosi dicendo: L'altro Ar-
alo, il qualechiamanoProfopide.lecuifrondifono
limilillimea quelle delle Zucche, fc non che fono, e
più dure, e parimente maggiori, digerifee infieme-
mente, e difecca, costringe ancora alquanto. 11
perche pofsono lc fue fiondi medicare 1' ulcere
vecchie. Chiamano i Greci la Perfonata Kaoni: Nomi.
1 Latini Perfonata : i Tedefchi Groi'sldecten : gli
Spagnuoli Bardana, & Pagamacera major: iFran-
J cefi Glotcron, c Bardana,'

Del Pelajtte. Cap. Ilo.

Lyf Petafite è ungamioncello maggiore d'un gombito ,
grojjo un pollice, del quale nafce una fronde mol-
to grande, e dell'ampiezza dun capello , attacata è
modo d'un Fango. Impiallrafi quefta efficacemente in
su l ulcere corrofive, che mangiano la carne, e eh e fo-
no malagevoli da confolidare .

Quantunque feriva il Ruellio, cheilPETASiTa
nafea in Francia , non sò però io vedere , come
- lipollacosiagevolmentefeguirela fua opinione j ve- ^eEafice , e
dendofi, chevuoleegli, cheil Petafitcfia la follila- [ì"'™'""
gine maggiore, di cui fu detto difopra nel terzo lib-
bra: come vuole parimente il Fuchfio, feguitando
toriel opinione del Ruellio. Mà ritrovando 10, che
il Petafite fa il piede più alto d'ungombito, dal quale
pende una foglia di forma di cappello, come un Fon- B""e <tò
go, nonsòcomcglipofsacorrifpondere la fuddetta iaiuei "
Tolfilagine, vcdendolìlefuefoglieattaccatc al pic-
ciuolo, come quelle della Perfonata. Onde fon co-
ilretto à dire, che vana fia l'opinione di coitoro,quan-
runque huomini veramente dotcillimi, come «ab-
biamo pili diffufamente dichiarato nel primo tomo
delle nollre Epiltole medicinali , fcrivendo al Dotcif-
fimo Medico Girolamo Heroldo da Norimber"a
Quella pianta io fin'hora non hò potuto vedere, e non
polio fe non credere , ch'ella non nafea in Italia , per-
vadendomi, chefe vinafcefse , non potrebbe cosi
gran foglia efservi Hata tanto tempo nafeofa. Scrifsene
Gal. all'8. dellefacultàde'femplici, cosi dicendo- 11 „ ,
Petafite difecca nel terzo ordine, e però Fufano per fcrtaJfc
1 ulcere maligne, ecorrofive. Chiamano il Petafite 0«<m».
1 Greci ntraffiru ; j Latini Petafites. Nomi •

Della

64 o

Dìfcorfi del Mattinoli

FUMA

R I A.

, Dell'Epipaiìide, overo Elleborina . Cap. ME

L-EpipaHide chiamata ancora d'altri Ellehorina , i
unapicciola berta ,folta , che produce pkciole fiomìì
E utile bevuta a' difetti del fegato, e cantra i veleni bevuti.

ELLEBORINA.

Epir.ac\idr,e
l'uà efami-

D

Fumaria
fua efami'
lutionc

T Anta è breve l'hiftoria, che fcrivono gl'antichi
Sempliciftidell'EpiPACliDE, che veramente
malagevol cofa farebbe, ancoraché ella nafeeffe m
Italia, àritrovarla. Benché Plinio al 20. cap. del .tZi
lib.dii'se, ch'ella nafeeva in Grecia, Sem Alia. Ma
fe l'Epipacfide c chiamata Elleborina per rafsembrarfi
ella all'Elleboro nero, io vorrò che fiala mia fpeeiale
Epipaftidcla pianta , dicuièquìla figurai non già
pcrcheiocreda, che quella fia l'Elbbonna di D101-
coride, ma perche G rafsomiglia in un certo modo '
all'Elleboro nero , nelle foglie , ne fiori, e nelle
radici Dell'Epipacìidc non ritrovo , che ne lib-
bra de femplici fcrivcfsc Galeno . Ma Paolo ne
fcrifse tutto quello, che trafcrilse da Diofcoride.
Chiamano l'Epipatìide i Greci Ewwwim 1 Lati-
ni Epipacìis, & EUeborine.

Della Fumaria. Cap. 112.

LJ Fumaria è folta herba, e molto tenera ,fimile al
Coriandro ; ma fino le fue fiondi pìu bianche , di co-
lordicenere, e per tutto folte: ilfioreèpurpweo. Ilfucco
è acuto, e chiarifica lavi/la, ma fa lacrimare; onde s ha
ritrovato ilnome di Fumaria . <Vnto con gomma frobibi-
fceilnafcere de pelli cavati dalle palpebre. Lhsrba be-
vuta, purga copiofamente la colera per orma .

t /^«Hiamafi communemente à i tempi noftri da'
• Medici, e da gli Speciali la Fumaria, ru-

mus terra:. E' à tutti notiflhma pianta; e non per-
altro è fiata ella chiamata Fumaria , fe non per-
che mefso il fucco, che fe ne fpreme negl occhi
per chiarificare la vifta , fà cosi abbondantemente la-
grimare, come fi faccia ogni acutiffìmo f umo.Danno

U jST A L T R A

FUMARIA.

.. r. . 1 • • Fumaria ,

gl'Arabi , & i feguaci loro alla Fumana molte pm fuc foccjc
virtù, che non le diedero i Greci, come manifelta-
mente fi vede per Serapione , per Avicenna, e per Me-
fue . Quetìa apprefso Plin.al 1 J.cap. del 25. libbro e di

idali, i
lamina

tdali ,
littori

d della
[ali.

urna ria

l v irtù
h da

Nel quarto lib.

due foecie , delle quali fcrifse egli in quello modo : La
Fumaria della prima fpecie, la qual chiamano Piedi
di Gallina, echenafeenellamuraglie, elungo le fie-
pi, conramifottiliffimi,efparfi. e con fiore purpu-
reo, quando fi cava il fucco dalla verde, leva via
le caligini degl'occhi ; e però fi mette ne' medicamen-
ti di quelli. L'altra è limile a quella nel nome, enegl'
effetti , e nafee ramufcolola, e molto tenera, con fron-
difimilialCoriandro, dicoloredicenere, econfio-
reparimentepurpureo. Nafcencgl'horti, ene'campi
tra le Biade, etragl'Orzi. Mefsa negl'occhi chiariri-
ca,ma fa lagrimarecome il fumo,daI che s'hà ella prefo
il nome di Fumaria. Quefta medefima prohibifce,che
non rinafeano i peli flirpati dalle palpebre. Tutto
quello difse Plinio. Ma qual fia quefta feconda fpe-
ciediFumaria, deferitta parimente da Actio, dicem-
mo di fopra nel terzo libbro, trattando dell'Ariftolo-
chia, ePiflolochia, dove potrà ricorrere chi fiadefi-
derofo d'intenderne più lungamente. Oltre à ciò ri-
trovo ne' nomi delle piante : cheattribuifeono alcuni
à Diofcoride, che la Fumaria d'alcuni è Hata chiama-
ta Carydalion.- onde hò molte volte meco flefsodi-
feorfo, fe Galeno nell'undecimo libbro delle facultà
de'femplicifcrivcndo della Lodola , chiamata da i
Greci Corydos, dovefà mentione d'una herba chia-
mata Corydalis , havefsequi intefo della Fumaria ;
impcroche tali fono le fuc parole: Queftohò aggiun-
to al noflro ragionamento per voler chiaramente ma-
ntfeftare quello animale, cioè la Lodola, equanti
peli diritti habbia ella fui capo, per haverla io fpcri-
mentata con utilità ne' dolori colici: & hò veduto ,
che per quello ella fia ben dimoftrata à coloro , che
nonlaconofcono; perciochevi confcrifcc parimente
quell'herba chiamata Corydalis. Quello tutto difse
Galeno. Ma feGaleno habbi qui intefo della Fuma-
na noftra volgare, òdi qualche altra fuafpecie, io
veramente, non hò ardire d'affermare ; imperoche
fenvendo della Fumaria Galeno nel fettimo libbro
dellefacultàde.'femplici, non fece memoria alcuna ,
che valefse ella ne' dolori colici. 11 che mi fà non po-
co fufpicarc, che intenda Galeno perla Coridali qual-
che altra fpecie di Fumaria : e però non mi difpiace la
. opinione d'alcuni , i quali vogliono che la Cobida-
LI fia quella pianta, di cui hòpoftoquì la figura ,
chiamata d'alcuni. Split ; imperoche quella è conge-
nere con la Fumaria maggiore: e sò ancora che ne'
dolori colici è efficacifiìma , e fà ancora i fiori quali di
forma d'augelletti fonili alleLodoIe. Crefcc quella
piantacon toglie, come diCoriandro, ma piti pic-
ciole, epili fottili: fà igamboncellialti un fommefso,
lottili, ramofi, ebencarichi difoglie, con fiorifeo-
me hò detto) limili ad augelletti. Hàmolte, ecopio-
le radici, lunghe, bianchiccie, e fottili . Dalli la
polvere di tutta la pianta utilmente à bere nel Vino ne'
dolori colici, emoltiaffermanohaverqueft'herba al-
tre vane, edivcrleyirtù, le quali per hora mi taccio,
per non riaverne alcuna ficurezza. E però non me
parlo (ancora che fuor d'ordine) di tralafciare que-
llo pafso. Ma ritornando alla Fumaria, dico che di
lei fcrifse Mefue, cosi dicendo: 11 Fumusterra: ficon-
numera tra le medicine folutive benedette, ma pare ,
che la troppa fua abbondanza gli levi non poco d'aut-
torità, edi valore. Ne folamente è egli folutivo, ma
corrobora, e conforta ancora le vìfeere , facendo
«aire infiemei villi loro. Nonhàinfe (perquanto fi
vede) partealcuna nociva, eperònon molella pun-
to chi lo toglie. Bene hà egli dibifogno d'efsere forti-
ficato alla fua operatione, il che fi fà,mettendo con ef-
foi Mirabolani, la Sena, il Siero Caprino, la Grana ,
el'Uvapafsa. Jl migliore è quello, che benverdeg-
gia, le cui frondi fono aperte, enoncrefpe, &ilfio-
re quali dicoloredi Viole. 11 tempo più congruo di ri-
corlo ènei principio della primavera, e cosi farne il
fucco. Dilsero alcuni efser di temperamento frigido,
altri difsero altrimenti. Madicendofi il vero, decli-
na veramente egli al calido, quantunque fia meno dei-

di Dioicoride . 641

A CORIDALI.

la frigidità fua , nondimeno domina più la calidità ncl-
lafuafuperficie. E' fecco nel fecondo ordine, eilfuo
D femeecalido. Conofcefi la qualità calida, che fi ri-
trova in lui, dalla lua amarezza, e d'un certo poco d'
acutezza, che vi fi lente . Ondcèegliaisottigliativo ,
penetrativo, aperitivodell'opillationi , folutivo del-
la natura, &hadallaqualitàfrigidala(litticità, l'ag-
gregatione, eia virtù confortativa ; ma la fiitticità è
più che non è la fua amaritudine Solve agevolmente
il corpo , e purga la colera , egl'humori adufti . Eìten-
ceh non folamente la virtù fua fino al fegato, maan-
cora alle vene, emondifica, e chiarifica il fangue
E' valorofamentemedicinaàtutte l'infermità coleri-
che , e che procedono da gl'humori adulti , come can-
, can.lepra, rogna, volatiche, e limili, e parimente à
: tutte l'infermità, che procedono dall'oppillationi .
Confortai! Fumusterra: lo (lomaco, ilfegato, e tut-
te l'interiora,e corrobora le membra molliììcate:confe-
nfee alle febei coleriche , & à quelle che procedono da
oppillationi.Scnikne Galeno al 7.dellefacultà dc'fem- Fu„,,n-3
plici, cosi dicendo La Fumaria è partecipe di qualità da
amara, & acuta, nè veramente è ella del tutto fpoglia- Galeno-
ta dell'acerba; il perche provoca copiofamente l'ori-
na colerica, cfanal'oppillationi, e le debolezze del
fegato. Il fuo fucco allottiglia la villa, facendo non
poco però Iagrimare, come fà il fumo , dalcheèftata
nominata Fumaria. Soleva ufarquelt'herba un certo
plebeo per confortare lo ftomaco, e per lubricare in-
iiememente il corpo. Seccava coltui l'herba,e la ripo-
neva, pofeia quando la voleva ufare per far folverc il
corpo, la dava con acqua melata, e quando per con-
fortare lo ftomaco, con Vinobeneinacquato Chi-'
mano i Greci la Fumaria Kmpii : i LatiniCapnos &
Fumaria: gl'Arabi Scehitorig, &Saheteregi: "IìSpc-

Nomi .

ciali Fumusterra:: i Tedefchi Erdtrauch : liSpagnuolì
Palomilha: ifranceli Fumé terre.

Sf

Del

64^

Difcorfi del Matthioli

A

Del Loto dome/lieo. Cap. 113.

IL Loto dame/lieo , ilqual chiamano alcuni Trifo-
glio, nafee ne gl'horti. Il fito ficco inficine con Me-
le, rifolve l'argeme, le nuvolette, l'albugini, & ogni,
caligine de gli occhi .

Del Loto falvatico. Cap. 114.

IL Loto fanatico, ilqual chiamanoT rifoglio minore,
nafee abbcmdaniiffimo in Lilia , con fufio alto due
gombiti, e fpeffe volte maggiore, e pieno di moli al,, le
f rondi fono fintili J quelle del Trifoglio de , prati , & il
feme fimile à quello del Fiengreco, ma molto minore^ ,
di gufo medicinale. Hà virtù di fcaldare , ed, coflrin-
oerc leggiermente; unto con Mele purga le macole , &
altri difetti della faccia. Bevefitritoper fefìeffo, o ve-
ro con feme di Malva utilmente nel Vino, ò vero nel paj-
Po conira à i dolori della vefcka .

LOTO DOMESTICO.

fittili daqueiledclTrifoglio, enafee nonfolamente
ne'prati, rea ancora ne' giardini , ene gl'horti . Ma
nonhòiocofa, che m'induca à provare , ò a contra-
dire all'opinione di cofloro, vedendo che più prelto
lì confidano di dir ciò per certa loro opinione che con.
il tefìimonio de gli fautori. Ma crederò ben 10 , ter-
rò per certo, che il Loto domeflico ha quel Trifoglio
odorato, che chiamano à Roma Tribolo, & in altri
luoghi d'Italia Trifoglio Cavallino; imperoche non
folamcnte hà egli le foglie tanto Ornili al Trifoglio vol-
gare, che vicn chiamato parimente Trifoglio : ma
per ha ver io certa fperienza , che il tuo fucco leva via ,
& aderge le nuvolette de gl'occhi. Le Spedane in
Germania, e di Boemia ancora, l'ulano per il Meli-
lo, e forfè con miglior fuccefìo, che non fanno quel-
le d'Italia . E' pianta foavemente odorata , e pero 1
Profumieri ne fanno l'acqualambiccata per dar buon
odore allelorcompofitioni. 11 Salvatico, ilqualena-
fee in Libia copiofo, nonhò rinfiora vedutolo in
Italia, quantunque forfè vi nafea. Masò bene,chcin

LOTO SALVATICO.

Loti , e
lom efami-
natioiie.

Opinioni d
alcuni.

QUakfiail Loto domefìicoferitto da Diofco-
ride, non fi può veramente affermare. Malono
alcuni, tràiqualiilGefneronel.luogran vo-
lume de quadrupedi, chevogliono, che il Loto do-
meitico ha ili rifoglio communc che nafee ne' prati,&
in ogn'altro luogo, ingannatiforfepcrhaver fcritto
Diofcoride , che fono alcunichc chianianoil Loto
domeflico Trifoglio, come dirle parimente del Loto
falvatico.Ma fi conofee l'error di colioroper dire Dio-
feoride , che il Loto falvatico è fimile al 'I rifoglio de
prati; imperoche s'havellè egli intefo che il Loto do-
meftico fufle il Trifoglio de' prati, haverebbe icritto
che nalceva ne' prati, e non ne gl'horti , e farebbcli ba-
llato il dire, che il Loto Salvatico fufle limile alde-
meflico . 11 che conclude, che altra pianta fia il Loto ,
& altra il Trifoglio . Altri fono che mettcndofi a indo-
vinare , fipenfano, chefia il Loto il volgar Mehloto
delle Speciarie ; imperoche non fono le fu e fiondi dif-

Boemianafce egli copiofo con foglie di Trifoglio , il
gambo alto un gombito,eramofo i fiori ne'capitellice-
lefti.e il feme di Fiengreco.fe ben'aflai min. e del mede-
fimo odore, di cui è quipofla la figura, Senile d'amen •
duci Loti Galeno al fettina© delle facultà de'femplici, LMÌfo
cosi dicendo: Il Loto domeflico, il qual chiamano da Gale
alcuniTrifoglio, è mediocremente digeflivo, &di-
leccativo ; e parimente è mediocremente calido, e
frigido, àimperò temperato. 11 falvatico nafee ab-
bondantiffimo in Libia, il cui feme è calido nelfe-
condo ordine, &hà alquanto dell'afterfivo. Chiama-
no i Greci il Loto domeflico AeTot iyxpoH. &il falva-
tico Asrof ùypus: i Latini il domeflico Lotus fativa i
& il falvatico Lotus fylveftris: gl'Arabi amendue, e
quello d'Egitto indifferentemente Handachocha ,
Garch, &Thusf.

Dtl

Nel quarto lib. di Dofcoride.

Usi Citi/o. Cap. 115. A

64 3

I

L Citif9 è una pianta tutta bianca 3 come il Rha-
mo , e produce i /noi rami alti un gombho , e qual-
che 'volta maggiori , attorno d i quali fono le fi ondi
Jtmili d quelle del Fiengreco, ò vero del Loto Trifoglio,
ma minori, e con il dorfo più eminente . Qtiefle trite
con le dita, fpirano odore dì Ruchetta , e gufiate fo-
no Jtmili à i Ceci . Hanno le frondi virtù d' infrigi-
dire : pejte, & impìajlrate con Vane, rifolvono i tu-
mori, che cominciano : la decottione bevuta, provoca
l'orina . Seminano alcuni il Citifo apprejìo alt Api ,
credendoli , che'l fuo grato fapore l' alletti , e T in*
tertenga.

CITISO:

HEbbi già io opinione, che'l Citiso (feperò
nafcelTe egli in Italia) non fu de altra pianca ,
che quella fpecicdiTrifog!ioodorato,chc chiamano à
Roma Tribolo, e in molt'altri luoghi Trifoglio Caval-
lino,peredernei Cavalli avidillimi alla paltura . Nel-
la qual credenza andava perfeverando, pcrnonritro-
varpianta, chepiù mi parcflè raflembrarfi al Citifo ,
chcquella. In cotale dunque opinione mifece pri-
mamente caderPlinio, perhaveregli fcritto, che il
Citifo tanto piace ài Buoi , & ài Cavalli, che guidan-
dolo non fanno ftima dell'Orzo; imperoche fapendo
iopercerto, cheiCavallitantofonghiotti di quella
pianta, che non li curano d'Orzo, ne di Vena, ned'
ogn'altra forte di Biada; mi pareva di dover credere,
che furie ella il vero Citifo, cmaflìmamcnte vedendo
ioinleimolte fcmbianzedi Citifo; Il che tanto più
credeva, quanto vedeva, che Diofcotidefcriveva del
Citifo tràl'herbc, e non trà gl'alberi, e trà i fruttici ,
cofa veramente, che mi faceva del tutto perfuadere ,
che'l Citifo fufTeherba, e non albero, e rmiffimamen-
teellèndocofa chiara, cheiBuoi, iCavali, & altri
limili animali atti alla coltura de' terreni , più predo fi
pafconod'herbe, che di frondi d'alberi; imperoche
ritrovo, che gl'antichi pafcevano il lorbefliame d'

Erio, ediMedica, feminandocotal herbe ne' campi
per quello effetto. Onde efiendo indotto da quelle ra-
gioni , ne curandomi all' hora d' inveftigar piti
avanti, miperfuadcva, chefei'herbafiiflcin Italia ,
che rapprefentadc il Citifo non pocefleefler altra pian-
ta, che quel Trifoglio odorato, ilquale habbiamo
poi conofeiutoellèr il vero LotodomelUco. Ma con-
lìderando pofeia più accuratamente fopra ciò, eleg-
gendo pili avanti ne' buoni auttoii, conobbi veramen-
te eder 10 in manifeilo errore . E però hora non mirin-
crefecràà lafciar da parte la primi opinione, & affer-
mare conftantemente , che'l Citifo ha altra pianta ,
che quella, che già penfava, e chefia albero , e
non herba ; imperoche non voglio in alcun modo ede-
re del numero di coloro, che per foftentarc le loro opi-
nioni pertinacemente j pi'-ìprelto vogliono mantenere
il falfo,che ritirarli dall'errore . A mutare dunque opi- II citifo c
nionc, che'l Citilo fu de più prefìo albero , che herba ?~^Jjk*
m'indudc prima Galeno leggendo io il fuo primo lib-
bro de gl'antidoti, dove fcrive, che'l Citilo è una pian-
tadclla grandezza del Mirto , con quelle parole: In
Milla ancora in quella parte, che confina con la no-
Itra provincia, e un certo luogo chiamato Brittone ,
nel quale ritrovai il Mele non lenza gran maraviglia fi-
mile àquellod'Athene. Quivi era un colle non gran-
de, fallofotutto , epienod'Origano, cdiThimo, e
; in un'altra, patte era per tutto il Citilo. Da i cui fiori
krivonogl'auttori tutti, come per una bocca, chel'
Apiricolgono copioliflìmo Mele. E' il Citifo pianta
fructicofa, che crclce tanto alta, quanto il Mirto .
Quello tutto dille Galeno . Acuipar che fottoferiva
Plinio al terzo capo del n.libbro, cosidicendo: Ri-
trovali ancora un'altra forte d'Ebcno frutticolo, co-
meilCitifo, difperfo per tutta l'India. Etal38. capo
del 16. libato connumerando il Citifo trà gl'altri albe-
ri, diceva pur egli: Tutto duro come un'offo è l'Eli-
ce, il Corniolo, il Rovcro, il Citifo, il Moro, l'Ebeno ,
ill.oto, e tutti gl'altri, che dicemmo non haver mi-
dollo. Ma tuttoquefto haveva avanti di lui fcritto
1 Te0fralt0al4.cap.dcl 5.1ibbrodcH'hifloria delle pian-
te. Oltre à ciò che'l Citifo fia albero ne là tellimonio
StrabonefcrivendodelBalfamonel 16. lib. della lua
Geografia con quelle parole: 11 Balfamo è un'albero
odorifero limile al Citifo, !k al Terebinto. Qucdo me-
defima pare, ch'aiì'ermi Columclla nella fine del 5. lib.
dovctractoeglidegl'alberi; imperoche havendo qui-
vi lungamente fcritto del Citifo, dideponendo fine ,
cllcr Uato detto a dai de gl 'alberi . II che dimollra.che
tra gl'alberi comprehendede egli ancora il Citifo . Per
tutte adunque quelle ragioni, &auttorità nonfipuò
fe non dire , che'l Citifo lia un'albero non molto gran-
de, come fono i Mirti. La pianta del Citifo, di cui
èquila figura, mi mandò già à donare il nobiliffimo
SignorGiacom'AntonioCortufo gentilhuomo Pado-
vano, eperquantofi vede per tutte lenote dimoftra
apertamente d'efsere la vera ; imperoche non fola-
mente le foglie, & il colore di tutta la pianta ne fi
tellimonio, ma ancora la materia del fuo legno, la
quale è nera, e molto dura, come quella dell'Ebano .
Nafce ( come afferma il Maranta ) il Citifo copiolìlfi-
mo nel Reguo di Napoli, e forfi ancora inaltriluo-
ghi d'Italia, non ancora conofeiuti. Non mancano
però moderni , cheferivono, come fàilGefnero nel
iuo grande volume dequadrupedi , d'haver veduto ,
e raccolto il Citifo nelle felve d'Italia, e in altri luoghi
falvatichi, natovi perle ftefso. Materno che s'ingan-
ninodi gran lunga; imperoche, per quanto io pofso
cavare da gli ferirti loro , prendono cosi per il Citifo la
Colutca chiamata da Tcofralto . Ne però quello dico
io, perche creda, che'l Citifo non nafea per fc mede-
fimo, fapendo cheferive Columella al quarto capo
delnonolibbro, dcllafuaagricoltura, ritrovarli Ci-
tifodomellico, efalvatico; ma per haver fcritto Pli-
nio,-che'l Citifoera rara pianta in Italia. Deldome-
fticofcrifse Columella all'ultimo cap.del^. libbro di-
ligentiffimamentc,con quette parole; E' tra l'altre cofe ma».

S f 2 bilogna,

Citifo ferir-

6 44

Difconì del Mattinoli

bifogno, che fieno i luoghi delle ville abbondami di A
Cicifo, per ciler egli utilifiìmo alle Galline , alle Ca-
pre, à i Buoi ,& ad ogn'altra forte di beltiarne; per-
cioche fà pretto ingraffare, e genera nelle pecore co-
piofiflìmo Latte je perche ancora fi può ufar verde per
pafturare gl'ani mali otto meli continui, e dipoi fec-
co'l retto dell'anno . Oltre à ciò fi può egli piantare
in ogni terreno, quantunque magrifTimo, effóndo fu a
natura di crefeere in ogni luogo , edi non curarli di
nocumento alcuno, il feccoè molto convenevole
alledonne, che lattano, e non hanno Latte àfuffi-
cienza; imperoche macerandoli per tutta una notte
nell'acqua-, e dandoli loro à bere l'infulione alla
quantità di tre hemine con un poco di Vino, lepre- y
ferva fané, e fà che i fanciulli ritrovano abbondan-
Cìtifo ferir- tififfimo Latte. Scrinine ancora Plinio al accapo del
tu da Plinio x j.libbro, cosi dicendo : 1! Citilo è un'arbufcello pre-
dicaiod'Ariltomaco Atheniefc con maravigliofc lodi
per la paflura delle Pecore, e feccoper li Porci. E'uti-
le quanto l'Emo, ma fatia pili prelio, quantunque
pocofe ne dia ,ingral!'a in breve tempo , di modo, che
il bcftiairie fà più itima del Citifo > che dell'Or zo. Non
èpattura che generi più Latte, nè migliore, che
preferva come medicina il beìtiarne d'ogni infermità .
Nè conferifee cglifolamente à i quadrupedi, ma alle
donne ancora , chelattano; imperoche mefcolandofì
la decottionc d'elfo con Vino, genera loro copiolfif- Q
fimo Latte; ilcheècaufa, cheifanciulicrclcanopiù
grandi, piti gagliardi. Nutrifconfi del Citifo verdele
Galline, edel fecco bagnato nell'acqua. Scriffero
Democrito, & Ariftomaco, che non pollano l'Api ve-
nir al manco , pur che non manchi loro la paffuta del
Citilo. La pianta nel rimmirarla è canuta,e volendoli
dirne brevemente, fono le fue foglie limili al Trifoglio
più tiretto. Eli il Citifo ritrovato prima nell'lfola di
Cithno , e di quindi fil trafportato nell'Ifole chiamate
Cicladi , e dipoi in Grecia , per haver maggior abbon-
danza di Cafcio. 11 perche mi maraviglio , che fi a egli
così raro in Italia , e mafiìmamente non temendo nè
Errore del "Mo, né freddo , nè grandine, nètempefta. Quclto fj
cefnero . tutto dilfe Plinio. Laonde non pofio le non maravi-
gliarmi del Gefnero, ilqual nel libbro de quadrupedi,
volendo provare che l'Egelo fia ilLiburno di Plinio
fcrive, falvando la pace fua, affaiinavvertentemente
allegando Democrito, che l'Api hanno in odio il Citi-
fo, non ricordando» che non molto avanti haveva egli
ferino d'auttorìtà del medefimo, che dove (ìa paltura
di Citifo, l'Api non fi poftàno perdere, nè venire al
manco . Oltre à ciò non ritrovo,che del Trifoglio odo-
rato di cui è flato detto di fopra, facelìè memoria alcu-
na Diofcoride,nè Galeno, nè verun altro de gl'anti-
chi; qua ntunque vogliano alcuni, che fia egli quel che
opinioned' chiama Teofraffo al 14.cap.del 7. Iib. dcll'hiltoria del- £
alcuni. lepiante, Melfrugum, cosi dicendo : Sono alcune
piante diverfe di forma, e nientedimeno hanno un no-
me folo, di modo che fono equivoche, come è il Loto .
Lecuifpeciefonopiiidiffcrentidifoglie, difufti, di
fiori, e di flutti . Tra le quali fi connumera quello, che
chiamano Melfrugum, ma però diverto cosi nell'ufo
de cibi, come nel non nafeer egli ne' luoghi medcli-
mi. Dalle quali parole fi conofee, che il Trifoglio
odorato non è il Melfrugum diTcofrafto; prima per-
che non è egli in ufo ne' cibi; e pofeia perche nafee
neluoghi medefimi, ove nafeono i Loti . Oltre àciò
appreflo Plinioall'ultimo capo del vigefimofecondo
libbro col teflimonio di Diocle, il Melfrugum none p
altro che il Panico. Scriffe delle vinti del Citifo Ga-
citifo ferie- Ieno nel fettimo libbro delle facultà de (empiici que-
to da Gaie- fte pocheparole . Le foglie del Citifo fono digeftive ,
come le foglie della Malva . Chiamano i Greci il Citi-
n°">ì ■ fo KiVwyw: i Latini Cytifus.

Del Loto d' Egitto . Cap'. 1 1<5.

D

ho fintile alle Fave, il fiore picciolo, bianco , Jìmile al
Ciglio, ilquale dicono, che s' apre al levar del Sole,
e fi ferra nel tramontare , & afeondefi il capo fotta
acqua, onde pofeia efee fuori , come il Sole leva . //
cepo fio è come de l'apaveri, mapiù groffo, nel qua-
le è dentro il [eme come di Aiiglio , ilquale feccano
gl'Egizi, e fanone Pane . Hd quefto Loto la fua ra-
dice Jìmile alle Adele Cotogne, laquale fi mangia nei
cibi cruda , e colta . M/mgiandofi cotta b.ì il medefi-
mo fapore , che le moria dell'ova .

El Loto d'Ecirro ferirle per lunga hifloria Teo- Loc„<i-e,
fra ito al 10. capo del 4. libbro dcll'hiltoria delle tee fusi
piante, cosi dicendo: Quello, che lì chiama Loto , ?OIi*ri3
nalce per la pili patte ne piani, quando s mondanole iì0,
ville, ilcuifufloè fimile à quello della Fava Egittia, &
il ftutto quafi comequello, ma minore, epili fottile.
Nafte il frutto nel capo in quel medefimo modo, che
nafee in quella Fava . Produce i fiori bianchi, quali
come di Giglio, dc'quali molti fono inficmenience
ferrati. Quelli nel tramontar del Sole fi ferrano , e fi
ritirano con la tetta fotto acqua, e nel levarli pofeia s'
aprcno, & cleono di fopra all'acqua; il che conti-
nuano difareogni giorno , fino che'l lor capo fia ben
perfetto, e che cafeano elfi fiori . La grandezza del
capo loro è tanto grande, quanto fi fia ogni groffo Pa-
pavero. Alla cui limil nudine è quello per intorno pa-
rimente intagliato. E'piii abbondante difeme, ilqua-
le produce limile al Miglio . Diconoche quello, che
nafee nel fiume Eufrate , fommerge i fiori, e'1 capo
nel coricar del Sole , e chefempre fe nefecnde al baffo
fino alle mezza notte, e che fe ne và cosi à fondo , che
non fi Buò ritrovare con lamano, eche lamattina ri-
torna di poi fopra all'acque , aprendo i fuoi fiori
nel nafeei del Sole, e che fino à mezzo giorno s'alza
tanto alto fopra all'acqua, quanto vi fi ritira la notte.
Raccolgoriogl'Egizjquefticapi, enefanno imontij
perciochefcaldandofi inficine, lì putrefanno le feor-
zc, e come fono putrefatte, le lavano nel fiume, efe-
paranoil feme, il quale macinano come è fecco in fa-
rina, efannone Pane per il cibo loro. La radice di
quelto Loto chiamato Corfio, èriionda, egroflà co-
me una Mela Cotogna, ricoperta da nerafeorza, li-
mile à quella delle Caitagne. 11 corpo tuo di dentro è
bianco, ilquale cuocendofi tanto lcfìò, quanto arro-
ftitoclìmìle ne' cibi alle chiare dell'ova, emoitoag-
gradevolealgufto. Mangiali ancora crudo ma è mol-
to pili grato cotto , tanto nell'acqua, quantosii icar-
boni. Quelto tutto del Loto d'Egitto feriffè Teofra-
fto . Quella pianta chiama Scrapione indifferente-
mente infìcm'c con gl'altri due Loti fopraferitti Han-
dachoca. Del cui feme petto lì (preme fuor l'01io,che
ulano gl'Arabi ne' dolori delle giunture. Nè fi fà 1'
Olio d'Handacocha del Trifoglio volgare, -fome in-
gannandoli ltimano alcuni, ma del feme di tutti i Lo-
ti, cdiquelTrifbgIiofolamentc,chefichiama Asfai- .
tite. TrattòGalenodi quefto Lotoinfieme con gl'ai-
rri al fettimo delle facultà de'femplici , nè altro nè dif- Galeno.
fe,fc non che del fuo feme fe ne fà Pane. Chiamano i
GreciilLoto d'Egitto Ai»™ Myxrrm . i Latini Lo- Noml ■
tus /Egyptia : gl'Arabi Handachoca .

Del Mlriofillo. Cap. 117.

IL Mìrìofillo è un gambo tenero , e folo , proceden-
te da una fola radice . Hd copiofi fi ondi , lifeie ,
fintili d quelle del Finocchio, onde / hà prefo il no-
me . Il fufto roffeggia , è vario , e quafi \artificiofa-
mente polito. Nafee nelle paludi . Prohibifce l'infiam-
r/.agìoni , che vengono nelle ferite , quando vi 9
impiaflra con Aceto tanto verde quanto Cecco . Da/fi
coti Acqua , e Sale d bere à coloro , che fono cafeati
da alto.

IN Egitto
campi inondati dal fiume

ancora un Loto , ilquale nafee ne t
Qfiejlo produce un gain-

Uantunque fieno alcuni che vogliono come (qui
poco di fopra dicemmo al capitolo del Millefo-
glio

Nel quarto lib. di Diofcoride .

MIRIOHLLO.

UN'ALTRO MIRIOFILLO-

H efami-
une .

645

le à quello, che ne dipinge Diofcoride, il cui ribat-
to nò qui pollo io nel primo luogo, e nel fecondo quel-
lo d'un altro Miriofillo, mandatomi da Pifa dalCIa-
riffimo Medico, efamofo Semplicilla Meffer Luca
Ghini. Fecene brevemente mentione Galeno nelfi-
ne del fettimo libbro , cosi dicendo: 11 Miriofilloè
cosi difeccativo, che falda le ferite . Chiamano i
Giepi il Miriofillo Avpio<!>uK\<}i> : i Latini Myriophilhim, t
& Millefoglium acquaticum.

Della Mìrrhide. Cap. 118.

LA Jlfirrhide è Jimìle nelle fiondi, e parimentenel
fu/lo alla Cicuta , la cui radice è lunghetta , tene-
ra, e tonda . foave ne i cibi . Quefta bevuta nel Vino ,
giova dimorfi di quei Ragni, che Ji chiamano Falangi:
provoca i meflrui, il parto, e le fecondine, e purga le
donne di parto, dafjì cotta ne Sugoli utilmente ài thi-
Jìci. Dicono alcuni, che bevendoli ogni dì due, overo
tre volte nel Vino , la fua radice , è falulìfcra nella
pejliUn'Zji , e preferiva da quella , chi fe la beve ,

MÌRRHIDE,

glioStratioteJ che fia il volgar Millefoglio , ches'ufa
communemente da ciafeuno in Italia, quello Mi-
riofillo deft ritto in quello luogo da Diofcoride ;
nondimeno il veder noi, che'l volgar noftro Millefo .
foglio, produce horquattro, hor cinque, hor fei ,
& hor più fufti procedenti da una radice , e che le fron-
difue fono aliai differenti da quelle del Finocchio, e
che nafee ne' prati, ne fodi, elungo alle ftrade, e
non per le paludi, dimollramanifeflamente, Comes'
ingannino coloro . Ma bene hò veduto io il vero Mi- '
riofillo nelle paludi della valle Anania del tutto fimi-

Miriofiìlo
fcnVn ti»
Galera) .

D

"^TAfce per tutta Italia una pianta fimile alla Cicu- m rridc ,
J_^| taquantunquealquantominore,enópuzzole'n- <ua. «*»»
te, chiainatad'alcuni Cicutaria,la quale fecondo l'opi- "•1"01u •
nionc d'alcuni li tiene,che fia la vera Mìrrhide; impe-
roche pare,che in tutto gli rafsebri. Altri vogliono, che
laMirrhide fia quella piata, la qual produce quella mol
to al gufilo aromatica, & odorifera radice che chiama-
no volgarmente Angelica . Ma à me quella non pare
(quantunque fia la radice fua lodata contra la peftilen.
zajefferela Mirrhides impcrochelefrondi dell'Ange-
lica fono limili à quelle della Paftinaca domellica, e
non della Cicuta . Oltre à quello fe perla Minhide ba-
velle Diofcoride incefo l'Angelica , mi rendo veramen-
te certo, che non fi farebbe mai taciuto l'aromaticità
grande, cheli ritrova nella fua radice, equel fuofua-
vifiìmo odore, ilquale meritamente gl hàdato il no-
me d'Angelica! imperoche il dir folamente Diofcori-
de, che la radice della Mirrhidelia cibo non ingrato,
Isf 3 non

646 Difcorfi del Matthioli

ANGELICA DOMESTICA. A ANGELICA SALVATICA.

nonconclude, che fia ne aromatica , uè odorifera .
Errore del Credefì il Manardo , che la Mirrhide lìa il Cerofoglio ;
Mjjurdo. ma comparandolo con l'hiftoria , che della Mirrhide
fcl'ivcDiofcoride, veramente non vi corrifponde pun-
to. Ma fe la vera Mirrhide nafee in Italia, nonveggio
fm'hora in vero pianta, chepiùfegliraiTomigli, che
quella, di cui èqui il ritratto, la quale però è molto
differente dall'Angelica, di cui per eller pianta hoggi
fainofa, non hò voluto in modo veruno tralafciar di
non fcriverne l'hiftoria, eie virtù, che fe le danno da
AnBellica.c dai moderni. Dico adunque, che I'Angelica c
fu» hifteria, una pianta, che crefee aU'altc??.a di pili d'un gombi-
cvirtu. tQ) Col furto concavo, enodofo, con molte conca-
vità d'ali, onde efeono i fuoirami. Le frondifono
lunghette, & intaccate per intorno, e di colore , che
nel verde nereggia . Produce nella fommità del furto
un'ombrella con bianchi fiori, dacuinafee il feme
jchiacciato, efottile. E' la fua radice affai grolla ,
fpartitaintre, over quattro rami, acuta, odorata, e
foave. Enne di piùfpecie, cioè domenica, falvatica,
acquatica, e di quella che iìfemina, e fi coltiva ne'
campi . Quella con non poca diligenza fi coltiva in
Mifnia, Provincia contermina alla Saflonia , & inal-
tri luoghi di Germaniane' campi, & ogni terzo an-
no li cava con le radici , percioche ne cavano non pic-
ciolo guadagno . Hà molte radici nere non molto
grolle, d'un'odore così eccellente, e foave, che me-
ritamente è ftata chiamata Angelica. La domenica co-
si chiamata, nafee da per fe ne' monti medefimi , do-
ve nafcclafalvatica , ma con foglie, gambi,ombrelle,
feme , e radici molto maggiore , e però la chiamarci io
pili pretto falvatica maggiore, che domeftica . Produ-
ce quella la radice affai groffa, fuccofa , bianchic-
cia , al gufto acuta , e di foave odore . La falvatica poi,
fe bene è la pili picciola di tutte,è nondimeno la più vir-
tuofa: clafuaradicegroffaunpollice, e fpefle volte
maggiore, piena d'un lucco gialleggiante, acutiffimo
{opra modo al gufto, e parimente odorata . L'acquati-
tica è di tutte la maggiore, ma di minore virtù, e bontà .
Quella (fecondo l'opinionende più moderni Medici.)

D

ècalida, e fecca nel prneipio del terzo ordine, apc-
ritiva, difeccativa , c rifolutiva . Vale unicamente
centra à i veleni. Giova mangiandofi àprefervarfi
dalla pelle : conferifee à gl'humori flemmatici,c vifeo-
fi, & imperòguarifcelatofle, che fi prende per fred-
do, efàfputaregligroffihumoridel petto. Bevuta li
fua decottione fatta nell'acqua , ò vetamente nel Vino,
confolida l'ulcere dell'interiora, rifolveil fangue ap-
prefo, fortifica mangiato lo ftomaco. Valene' difetti
del cuore, fà ritornare l'appetito perduto : libera da
i morfi de'Canirabbiofi, e parimente delle Serpi ,
mettendofilefrondiconRuta, e Mele in sù'l mono ,
c bevendoli ancora. E però molti la mettono ài tempi
nortri negl'antidoti loro. Dalli al pefodi mezza dram- virtù de
ma con una dramma di Theriaca diftemperata con 1' Angelica,
acqua lambiccata àgl'ammorbati, faccndofi dipoifu-
dare nel Ietto , e in capo di fett'horefe gliene dà altret-
tanta , e con quello foto antidoto alcuni fi fono libera-
ti .La radice mafticata,e mellà nelle concavità de'den-
ti vi mitiga il dolore , e fà così buon fiato , ch'occulta 1'
odore dell'Aglio, e il puzzore della bocca . Della Mir-
rhide,àcuiè hormai tempo di ritornare, fcriffeGale- Mirrhide
no al y.libbro delle l'acuità de'Iemplici , cosìdicendo : q^JI
La Mirrhide hà la radice dottata di giocondo odore ,
dolce, e atta à provocare i melimi, e cavar fuori le
materie dal petto, e dal polmone, onde fi può mette-
re con quelle cofe, chefcaldano nel fecondo grado, e
ch'hannoqualchepocodelfottile. Chiamano iGre- Nomi,
ci la Mirrhide Muf.pi:': i Latini Myrrhis.

Del Miagro. Cap. 119.

IL Miagro, ilqual chiamano alcuni Melampiro , è
un'herba farmentoCa , alta tre piedi , con fiondi ,
fintiti d quella della Rubbia, pallide : è il fuo feme
oliofò , Jìmile al Fiengreco . Queflo arrofiìfcono prima
ben pejlo al fuoco , ér untone pofeia le -vergelle , t
tifano per far lume nelle lucerne . Credeji che la grafi
fexx.a del feme pofSa polire , e far morbida fafprex.-
Zjt della pelle .

Quan-

Nel quarto lib. di Diofcoride.

<H7

Miagro, e
ja efami-
atioue .

&

: Miagro
I falfo .

I Miagro
tritio da
aleno .

Quantunque dica ilRuellio nafcerc per fe (feflbil
Miagro tra leBiadein Francia, & anco fe-
minarfi ne' campi per l'utilità, che cavano dal fuo fc-
me per fare Olio non folo da brugiare nelle lucerne ,
ma da ufarc parimente ne' cibi,c che fi chiama in Fran-
cia da lavoratori Camelina, &Camamina, nientedi-
meno non ardifco io d'approvare la fua opinione, per
non defenvere egli le fembianze della fua Camelina ,
& anco perche non mi vergogno à dire, che fin'
hora non habbia veduto iopianta in Italia , che mi pa-
ja raflomigliarfi al vero Miagro . Oltre à ciò credo, eh'
errinodigranlungacoloro, che vogliono, che fia il
Miagro quel feme volgare, e communc chiamato da
chiDroda, da chi Drodella, eda chi Dorella; per-
ciochenonfàcglifrondi di Rubbia, ma lunghe, &
intagliate; come fono quelle della Rocchetta falvati
ca; ne manco produce il feme limile al Fiengreco
Non mancano oltra ciò alcuni, che pigliano perii
Miagro, il Miagro falfo, di cui cquifcoìpita la pian-
ta. Ma non bavendo quella le foglie di Rubbia, ma
più pretto d. Guado, e il feme come' di Nafìurzo, e
non come di Fiengreco, non pofloconfentire alla lo-
ro opinione- . Nafte il Miagro falfo ne' eampi fra il Li-
no , e fra le Biade , del cui feme fi pafeono copiofamen-
te gì augelli, per efler'egli e dolce, cmolcograto al
gutto. Seminati ancora in fui Vcroncfe in Italia, del
cui feme fannoOlio copiofo, edcllapiantafccca,fcò
pepcr feopare le cafe . Galeno fendè del Miagro al fct-
timodellefacultàdefemplici, così dicendo': 11 feme
del Miagro è graffo, impcroche peilo fàOlio, botta-
le hà virtù di mollificare- Chiamano i Greci il Miagro
Mùxypos; i Latini Myagrum.

Dell'Onagro. . Cap. 120

L'Onagro., ò -vero Onotbera, à 'vero Onura è uno
pianta molto grande Jimile à mi albero , le cài
fi ondi fono fimili d quelle de i Mandorli , ma pju
larghe , non dirimili à quelle del Giglio : il fiore e

grande come le Rofe: la radice è bianca , , e lunga ,
la quale come è fecca, re/pira odore di fino: nafte ne
i monti. L'acqua o-ve fia fiata infufa la radice , d'a-
ia à bere, mitiga le ferocità di tutti gli animali , e
gli fà bumani, & domeftichi. Impietrata , mitiga l'
ulcere maligne, e contumaci,

kUantunque fcriveflè Teofrafìo al 21. cap del a.
? lib. dell'hiftoria delle piante, che bevendoli fa cf?,"'£
radice dell'Onothera, fa chilela beve piti allegro, e («ipns,
più manfucto; non però hòiofin'hora ritrovato veru-
no , che me la fapefic dimoftrare, nè per me ftcilo l'hò
ritrovata, quantunque fuffèella da ftimare non poco,
per mitigare non folamcnte la ferocità d'alcuni huo-
minibeltiali , ma quella deferociflìmi Leoni, e d'ai-
trirapaciflimiquadrupcdi. Ma fcrifièmi però già il
Clariflìmo Medico, e rarifTimo femplicifla M. Luca
Ghinihaver trapiantato nel fuo giardinoin Rifa una
pianta tolta dal monte Apcnnino, alta piti d'un'huo-
mo, con foglie limili al Mandorlo, quantunque mag-
giori: fiori limili al Nerio, feme rninutifiìmo ferrato
in alcune filique lunghe, ritonde, e fonili, ,&in^
voltoin certa bianca lanugine, e la radice bianchic-
cia, e Capeggiarne, per la fommità della tenv , la
quale con ogni fembianza, par che fi l'adornigli all'
Onagra, quantunqueegliperófcrivedcnon haverar-
dire d'affermarlo, pernonhaver ancora fperimcnta-
to, felaradiccfcccahabbiaodorcdi Vino, e fe be-
vuta l'acqua del la fua infufione mitighi,& avilifca lafe^
rocità delle fiere, come fcrivc Diofcoride. Dcll'Ona-
gra fcrilkGaleno nelI'S.libbro delle facultà de fcmpli-
ci, cosi dicendo : La radice dell'Onogra , ò vero [c°^
Onothera lecca ha odore di Vino, onde ha ancora 1' Gjle.m ;
ifiedefacultàdi quello. Chiamano i Greci l'Onagra
O'mypu: i Latini Oenagra, & Onagra . No"'', '

De l Cirfio , Cop. 121.

IL Cirfio è un gambo tenero
lare. Produce certe froru

C I R

dito difeso,
IkcUeda baffo

S I o.

nbìtì y trlaj&o*
à monadi Rq*

fa> le

64

Difcorfi del Matthi

Cirfio, (
fuaefamina
tionc .

fa, le quali fonone iemtmi , per alcuni intervalli fp, no- j
fi; ma di tenere ffine . Produce le fi ondi fin: li alla
Lingua di Bue, leggiermente pellofe , ma pttt lunghe
bianchiccie , e neU'eftremha fpinofe . La fommtt.i del
fufto'è ritonda, e fpinofa, nella quale fono alcun, bot-
toncelli purpurei , che fé ne volano pofeia m Lanugi-
ne. La radice ( dìfie Andrea) leva i dolori dalle no.
rici, legata in sul membro . che duole.

C Redolili la maggior parte de'Semplicifti <lfl tem-
po notfro, che'l Cirsio fu la volgare Buglol-
fa delle Spedane. Nella cui opinione non poflo cosi
io agevolmente concorrere i percioche tre tono le ri-
pugnanze , che oliano, che non fieno il Orno , e la
Bui-loila una cola mcdefima 5 cioè, il non veder noi
nella Bugloffa il fufto triangolate, ma tondo , il non
produrre da baSlofrond.celle à modo di Rofeperm-
tcrvalli fpinofe, malunghe, e continue; eilfapere,
che ifuoi fiori non fe ne volano in lanugine, anzi che
cafcanoAcosi interi , lafciando il feme ne' follicoli
fuoi. t? pianta di Cui è qtli il ritratto , che per mio
giudiciorapprefentaconogni fua tembianza " vero
Cirfio, mimandògiàdaPifal-EcceUentilTimo Medi-
co, eSempliciftaperitifiìmo M. Luca Chini. Nalce
quella (come egli dice.) inluoghi numidi; onde non
poflo fc non credere, che fi a ella il vero Cirfio , di cui
non ritrovo, chenc'libbri delle faculta de femplici
faccfle memoria alcuna Galeno . Chiamano 1 Greci U
Cirfio K/po-OT: iLatiniCiifium,

Dell'After Attico,

■■ <■*■■■/'». Gap-

vero Inguinale.

After Attico
e fila cfami-
r.ationc.

L" After Attico è un gamloncello legnofo , » quale
ha nella fommit.i il fiore purpureo , e gif ho, e
per intorno intagliato , co, un capitello firn, le alia
Camarilla , con fiondicele fintili a uva Stella ; ma
U fiondi, che fono attorno al fufto , fono lunghette, e
peloje. Giovano ìmpiaftrate al fervore dello ftmnaco,
airinfiammagioni de gli occhi, e dell anguinaie , &
all'ufeire del budello del federe . Dicono, che la parte
purpurea del fiore bevuta con acqua, giova alla Jclii-
rantia , ór à i fanciulli che patirono il mal caduco:
ma all'infiimmagioni dell' anguinaglic btjogna impia-
ntarlo frefeo . Stirpato il fiore fecco da chi paiifce il
dolore con la mano fini/tra , e legato in |» l angumn-
glie , ne leva il dolore ,

ÀSteR Attico rileva in volgarnoftro Stella d'A-
thene; percioche quivi pili copioUmente nalce,
chealtrovc. Altri lo chiamano Bubonio , & Inguina-
le per efler egli molto efficace rimedio per le poltemc
dell'anguinaglic. H nome di Stella s'hi egli acquala- .
to percioche ifuoi fiori, quali all'intorno purpurei ,
e di dentro gialli f. difeemono , fono hm.l. per 1 ambi-
to di certe Sondicene, che gli circondano alle Stelle.
Ma non manca chi contradica alla noftra opinione,
per haver noi creduto che f.a l'After Attico quella
pianta che producci fiori gialli nel mezzo, &all in-
tono purpurei , e queU'iitcfla che certamente crc-
d°amoeflerr Amelio^ VctóHo. Ma non pero cosi
Smeme mi rimuovo dalla mia opinione , haven-
do io due efiemplari antichi, dove li legge r° T? W-
tli Urrn, cioè purpureo nel fiore Le qua .paro-
learguifeono manifeftamente, cheli noie dell Afte
Attico fu di due colori . 11 chemi fa creerà* ne
principio del capitolo, dove fi legge nel defe rivere il
Lre a debbe leggere mjuefto

modo à9Soc mmh xmputhin , cioè il fiore puLpiirco ,
e gialloni che rimetto al giudicio de buoni Sempl c -
ili . Ma non però per quefto vog >o io tenere cosi ti er-
ta con i dentila miaopinione, che non voglia peti"
qui la figura d'un altra pianta , la quale dimoftrano a l-
cuni dotti Semplicifli per il vero After Attico . Ma ela-
minano ancor loro, come fi ritrovi fenttone nottn an-
tichiefemplaride' colori del fiore. Quella pianta m!

D

ASTER ATTICO, 0 VERO AMELLD.

UN'ALTRO ASTER ATTICO.

fri primamente mandata dal dottiffimo, &Eccellcn-
tiflimo Medico , il Dottor GiovanmCratone da Ura-
tislavia già Medico dell'Imperatore Ferdinando pri-
mo, & bora di Maflìmiliano fecondo, La quii pianta

facen*

\

Nel quarto lib. di Diokoride.

649

facendo il fiore con raggia mododiStella (fe bene è
egli folamente giallo) il nome d'After non fi gli di-
fconviene . Et imperò erra manifellamente Setapio-
ne ( comefùdetto difopra nel terzo Iibbro al capito-
rrors di |Q dell'Iringo) nonfacendo differenza dall'uno all'
' altro, ingannato dalla fomiglianza de' fiori (Iellati d'
amendue quelle piante. Oltre à quello èdafapere ,
che fi ritrovano alcuni tefti di Diofcoride Greci, eh'
hanno à quello capitolo dell'Alter Attico all'ai pili di
feriteura, chequlnon hò pollo io, fiatavi aggiunta
(come tengono i più dotti de'tempi noftri ) d'alcuni
piùdclbifognocuiiofìfcrittori . Ediciò fà fede il vc-
derfi,chenè Scrapione, nèGaleno , ne Paolo Eginct-
ta, nèOribalio, tutti imitatori di Diofcoride , ferri-
fero ditale aggiunta parola alcuna ; quantunque fc
ne ritrovi una parte in Apulcjo in quel trattato de' fem-
plici, onde facilmente può effer qui fiata trafportata .
Et acciochenon fiatale aggiunta nafeofa ad alcuno ,
cosi nellalingua noftra volgare dice , e rifuona quel-
lo, che vi fi legge nel Greco : i raggi dellcStclIe ri-
fplendono di notte: &imperò chi non sà lacofa , fi
crede efiere una fantafma. Ritrovali per lo più la not-
te da i pallori de beftiami . Ma dell'Amelio > il quale
riabbiamo chiamatonoi Alter Attico , e non fenza
ragioneper le moltenote che vi le ne veggono, ferii*
fe VergilionelquartolibDi'odellaGeorgica conque-
ftiyerfi:

JVè frati è anco un fior ch'innato Amelio
Da gli agricoltor faggi : la cui hsrba
Agevolmente fi dimojlra d quelli,
Che cercando la van ; perche d'un folo
Cejlo fi leva , e crefee in ampia felva .
Dorato è il fior , ma nelle molte fiondi,
Che d'ognintor-io lo circondan , luce
Di porpora un color , fimile à quello
Delle nere viole : onde ghirlande
Fanfij che fpejjb a i Dei ornati gli altari
Afpro alla bocca è il fuo fapore , e poi
Che fegate fon l herbe delle valli,
Lo colgono i paflori appreffb a i lìdi .
Del ferpeggiante fiume duella Jldela .
red'al- Ma non pollo fe non maravigliarmi, che di cosi po-
arro. co ingegno fieno alcuni, che tanno profelìione diri»
'■ prendere gl'altri, edifaperne più, che à baftanza, i
quali vogliono; che l'Amelio di Vergilio altro non
ria, chela volgare Chelidonia minore : e cosi fpefìe
volte interviene , checoloro, che vogliono riprcn-
deregl'altri, fieno cosi accecati dall'invidia, e dall'
ambinone che non folamcnte perdono il lume, ina
diventano peggio, che infenfati. Vergilio adunque
(diro) volendo deferiverc il fiore dell'Amelio, lofe-
ce con quelle parole formai i . E fi etiam fior in frati:,
cui nomen Amelio fecere agricola, cioè , Nè prati e
ancora un fiore , chiamano Amelio da gl'agricoltori ,
epoifoggiunfe: Aurem ipfe,fed in foli ir qua pluri-
ma cìrcum funduntitr, Viola fublucet purpma nigrte .
Intendendo egli qui delle foglictte, che à modo di
Stellacircondano'il fior giallo per imorno. E bendif-
feegli, Subiucet purpma, imperocheil color purpu-
reo delle fudetcefogliettine non c cosi fpcndido , &
apparente, come nelle Viole, ma molto più rimeffo,
epiùchiaro. Ondepuòelìerdi qui manifcfto à cia-
feuno quanto fcioccamentc fi ingannino coloro, che
vogliono, che Vergilio habbi qui intelo dcllefoglic
dell'herba . Manelfiore della Chelidonia, minore
non vifi vede parte veruna, che purpureggi. Appo
ciò la Chelidonia minorefi vede fempre Itrata per ter-
ra, nè mai fi dirizza in alto; ma altrimenti fà l'Amel-
io , dicendo Vergilio : Namque uno ingcntem tollìt
de ceppite fylziam . cioè, da un folo celio fi leva, e
creivi? in ampiafelva . Al che s' aggiunge , che la
Chelidonia minore non fi vede fe non la primavera ;
perciccheintempo di tre mefi nafee, fiorifee, e fi
lecca. Ma l'Amelio produce il fiore nel fine della Ha-
te, ò veronelprincipiodell'autunno dicendo Vergi-
lio : Tonfis in ■vallibus Uhm Pajlorer, & curva le-

gunt prope fiamma Tldella c\oz, E poi che fegate fon
l'herbedelle valli, Locolgonoi Pallori appretto à i
lidi del ferpeggiante fiume della Mella. Ecosibifo-
gna, che per cìimoftrare la polmonaria, per non dir
malignità di colloro, che io diventiqui commenta-
tore diVergillio, e che io ritorni dalla Medicina alla
Grammatica. E' adunque l'Amelio un'herba , laqua-
lefài gambidallaradiccdiritti, faldi, e lcgnofi d'un
colorcche nel nero rofieggia , da i quali nalcono i ra-
mi preffo alla cima , nelle cui fommità li veggono i
fiori razeggiarc à modo di Stella, come nella Cama-
milla, e nel Belis, nel mezzo gialli, &all'intorno
purpurei chiari. J.cfogliefàegli lunghette, come d'
Olivo, maperòminori, ruvide, pelofe, nereggian-
ti, & al gulto amarette; quelle poiché fononegam-
bi, fono molto minori. Fà la radice divifain piti
parti di non ingrato odore , equafi come di Garofa-
ni. Fiorifee nel principiodell'autunno, ò vero nel fine
della fiate , e nel disfiorire diventano i fiori lanugino-
fi, facendo ilfcmcquafi comediEndivia, DilìéCra-
tevaHctbario, che pefta verde infieme con Grafcia
di Porco, confcrifceal morfo de' Cani arrabbiati, e
parimente ài tumori dellagola . Caccia via, quando
fe ne là fumo, le ferpi. Fece dell'After Attico nien-
tione Galeno al fcfto delle facultà de femplici , cosi
dicendo: L'After Attico chiamano alcuni Bubonio,^
non tantoperche impiaftrato, , ma perche portato ad- t
dolio fo'amenre, fi crede fanale le pofteme dell'an
guinagliechiamateBuboni. Hàuncerto che del di-
geftivo, del refrigerativo, e del repreffivo; di modo,
che è comporto da mifla virtù, come la Rofa : ma non
è coltrcttivo . Oltre à ciò havendomi la Stella d'Athe-
ne ridotto à memoria la volgare Stellarla , non hò vo»

S T E I. L A R I A,

Tj

luto mancare, per bavere ella affai degne virtudi, di
non descrivere rbiItoriaiua,effendoitata lafciata' da Sulhrì^ c
gl'antichi .Dicono dunque che la Stellari* f"»W««M
laqual chiamano alcuni Piede di leone, &altri AI- ct'cuU"

chimi!-

650 Difcorfi

chimilla, Ouna pianta, che nafcepcrlo piùne'prati
delle montagne, le cuifrondi fi raffembrano aliai à
quelledella Malva , ma fono più dure , più nervofe ,
e più crefpe, e fono i fuoi cantoni , che fono otto , af-
fai più apparenti, e per tutto dentati, di modo che
quando le frondi fono bene aperte , fi raflembrano ve-
ramente ad fina Stella. II fuo furto crefee alto una
fpanna, e qualche volta più, dalquale efconoaliai
ramufcelli, nelle cui fommità fono i fiori limili al-
le Stelle, chefiorifeono, di colore, che nel verde
gialleggia. La radice c grolla un dito, lunga qualche
volta più d'un palmo , e mezzo. Nafce il Maggio, e
fiorifee il Giugno . E' mirabile per faldare le ferite
tanto intcriori , quanto citeriori, & imperò molto 1'
ufanoi Chirurgici Tedefchi nelle bevande dellefcrite
caffalli, e delle budella, c parimente delle fittole .
Sana la polvere della fccca le rotture interinali de'fan-
ciulli bevuta nell'acqua lambiccata della frefea, ò ve-
ro nella decottione della fece a . Dadi perquindeci »
ò vero venti giorni un cucchiaio per volta di polvere
della fecca in Vino, òveramence nel Brodo, con
non poco fucceffo alle donne Iterili, ove per lubri-
cità d'humori non gli rimanga il feme nella matrice .
L'acqua lambiccata riftagna i meftrui bianchi bevuta
prima, e pofeia applicata alle parti di fotto, criftrin-
ge continuandola di tal forte la natura alle donne, che
quelle, che fono corrotte, fà parere edere vergini, e
maffime quando feggono alcuni di nella fua decottio-
ne . Bagnatele pezze di tela nella fua acqua ,& appli-
cate in sii le mammelle , le fà ritirare di modo, che di-
ventano ritonde , e dure; il che fifa con maggiore ef-
ficacia, aggiundendovi l'Hipociftide, lerolefccche ,
la Coda di Cavallo herba, e l'Allume . Chiamano 1'
Alter Attico i Greci A's-ùpolrruos: i Latini After Atti-
Nomi . cus: gl'Arabi Aftaraticon : i Tedefchi Stein krauc : i
Franccli Alpergoutrc minetir .

Dell' Ifopiro. Cap. 123,

L' Ifopiro chiamano alcuni Fagiolo dalla fìmilitu-
dine; imperoche torce le fue frondi , le quali fo-
no Jimili all' Ani/o, di modo che paiono 'viticci. Pro-
duce nelle fommitd de i fufli alcuni fottili capitelli ,
pieni di feme , fimìle al guflo à quello del Melan-
thio . Beusfi il feme con acqua melata per la tojje ,
ér -altri difetti di petto : e parimente fi conviene 4
fegaiofi, ér à gli fputi del f angue .

Ifopit», e /"~\Uantunouc habbi io fcritto ne gl'altri difcorfi
fua eftmi- \ f prima ftampati di non haver mai veduto l'I so-
natione- ^^^1 piro j e nondimeno ha vendone havuto una
pianta d'alcuni miei buoni amici , non ho potuto
mancare di non diroolharne qui la figura, laquale
parmi che con tutte le note vi corrifponda : nondi-
meno con tutto ciò ne lafcio ancora il giudicio à co-
loro, che fi dilettano diquedefacultàdellepiante ,
Nomi , Chiamano i Greci l'Ilopiro l'rm/rv : i Latini Ifo-
yyrurn .

Delle Viole purpuree.
Cap. 124.

LA Viola purpurea hà le frondi minori dell'Hede-
ra, più fottili, e più nere, ma non però troppo
diffimili. Produce dal meKXP della radice i gambon-
celìi , nelle cui fommità nafeono i fiori purpurei , i
quali refpirano di foa-viffimo odore ■ Nafce in luoghi
opachi , ir afpri . fla la -viola "virtù d'infrigidire .
Impiafiranfi le frondi per loro medefime , e fimilmen-
te con Polenta in sù gli Jlomachi caldi , e in sù fìn-
fiammagioni de gl'occhi , ér in sù il federe , quando
efee fuori il budello .

Viole pur-
puree, ciò- /^Hiamanfi IeVioLE purpuree in Tofcana Viola
[°or?e a" Vj mammole, delle quali ( quantunque fe lo tacef-

del Mattinoli

a 1 s o p 1 R o.

feDiofcoride) ne fono ancora delle bianche, eque-
lte nafeono per lo piùin luoghi frigidi, e fonofenza.

alcuno

Nel quarto lib.

alcunoodore. E però copia ne nafte tra l'altre nella
valle Anania iella gmrifdittione di Trento, che mi-
rabilmente biancheggiano . E non folamente di bian-
che fe ne ritrovano, ma ancora di gialle, tanto fidi-
letta la natura di produrre fiori di varj , e diverti colo-
ri in una fola fpecie di piante, e con pili, e manco fo-
gliein unfioreche in un'altro/ imperoche pur queft'
anno hò veduto io in Infpruch Città principale del
contado diTirolo Viole purpuree non mancocari-
che difoglie che fi fieno le Rofe domeftiche ; le qua-
li Viole come di Vaghezza tengono il principato , co-
sì parimente fuperano tutte l'altre di foavifTimo odore .
Ve n'è una fpecie, che crefee à modo d'arborfcello, la

VIOLA ARBOREA.

di Diofcoride. 651

A gioni del polmone, alla rogna, & altre ulceraggio-
nidella pelle. Sonone diqueltcdue fpecie, minore
cioè, e maggiore, e però nella minore i fiori fono pili
piccioli, e folamente di due colori , celefte cioè, e
bianco, ò veramente bianco, egiallo . Lodanti am-
bedue, e fpecialmente la loro acqua lambiccata per
lidoloridicorpode' fanciulli. L'herba impiantata , j,
ò veramente data à mangiare guarifee i Porci dalla
fchirantia, e non li lafcia ftrangolare . Scrifìc delle
Viole purpuree diffufamenteMefue nel fuo trattato , ^hl\f"^
chefecede'femplicifolutivi, cosi dicendo: Sono le
Viole medicina temperata, e conveniente , con le
quali fi permutano le maligne qualità, efifolvela na-

B

J A C E A.

quale nafee in monte Baldo, come fà teftimonioM'
FrancefcoCalceolario Vcroncfe , chemela mandò ,
i cui fiori fonano di vero odor di Viole, ma quali del
tutto fimili àquelle della Confonda Reale. Crefee
la fua pianta all'altezza di due gombiti con più gam-
bi che nafeono da una fola radice . Veggonfi oltre à
ciò nel tempo della fiate, il Maggio cioè, e pari-
mente il Giugno alcuni fiori purpurei nella parte di
fopra, bianchi nel mezzo, e gialli difotto, molto
veramente fimili alle Viole purpuree, quantunque
non vi fi fenta odore alcuno. La pianta, cheli produ-
cenelnafcer, fàlefronditonde, e per intorno den-
tate, manelcrefceres'allongano. 1 fufti fono trian-
golari, alquanto ftrifeiati , e di dentro concavi, sii
perii quali , quafi per pari intervalli, fono alcuni no-
di ,,-daIle cui concavità efeonoi ramufcelli , che pro-
ducono i fiori . Chiamano alcuni quefta pianta Jac-
«fi» ce A) & altri Herba della Trinità, dalla diverfità de'
tre colori, che fi veggono ne' fiori: ma non però sò
io determinare fequelta da quella Jaccea, di cui fan-
no mentione alcuni moderni nelle medicinedellerot-
ture inteflinali: come che fieno alcuni chela/fermi-
no, dicendo che hà virtù fimiie al Sinfito: altridico-
no, ch'ella confetifee à gl'afmatici, alle infiamma-

tura. Le migliori fono quelle, che efeono fuori da
prima, non rifolute dal caldo, nè lavate dalle piog-
gie. Sono le Viole frigide, & numide nel primo ordi-
ne, come che le fecche manco humettino, e manco
refrigerino. Nelle frefcheèuna certa humidità , la
quale raffrenala calidità, dacuièla perfettione . Et,
imperò quando fifecca, efirifolve l'humiditàloro ,
la quale hanno nella fuperficie, fifeopre poi l'amari-
tudine, laqualcnoncpcraltro, che percalidità,che
prima teneva opprellà l'humiditàloro; laonde all'ho-
ra fono più calde, e men numide . Nelle f'refche è ve-
ramente un'humiditàfuperflua, con la quale iblvono
il corpo lubrificando; ma le fecche folvono diffol-
vendo. Oltre à ciò le Violejònniferc infrigidifeono ,
mitigano i dolori calidi, fpengono le infiammagio-
ni, lenifcono, efolvono. llfuccoloro, eparimen-
tcilSiropo, chelifàd'effo, folve il corpo lenifican-
do . Quando fi cuocono, vogliono bollire poco, e leg-
giermente, e fimilmente il lor fucco. Fa (fi l'Aceto
conlaloroinfufione, imperoche cosi diventa mira-
bilepcr le febri, ove fu grande infiammagione. ]l mi-
gliore Olio Violato è quello, che fi fà con Olio Onfa-
cino, ó vero di Mandorle dolci. Solvono le Viole la
colera, & alterano l'acuità di quella . Conferifco-

no à tut

6$% Difcorfi

UN'ALTRA JACQ^A.

del Mattinoli.

A fce nelle montagne . La radice infufa nel Pino giova
lambendola , ò "vero mangiandola per fe fola , alla tof-
fe , & all' afprezjia della, canna del polmone , come
la T ragacanta. Le granella, che genera dapoi il ca-
fcare de i fiori, pefte , & incorporale con Cera , fa-
applicate alla faccia , la, confermano fenrjt grinte , e
dìjlendono la pelle .

PEr quanto fi ritrova fcritto da Plinio all'undecimo Cacalij J
capodel25.1ibbro, èia Cacalia unfemefir efua Ar-
mile a minute Perle, il quale flanella lua pianta , la natione.
quale nafee ne monti, attaccato fràgrandi foglie .
Manonperòperqueltohò mai iìn'liora vedutola io
B inltalia, fe ben più volte l'ho ricercata ne' monti, co-
me che per quello non voglia io affermare che ella
non vi nafea; imperoche il Clariffimo Medico M.
LucaGhini nella facultà delle piante eilercitatiffimo,
afferma hàver piti volte veduto insù l'alpi dell'Apen-
nino una pianta con foglie maggiori della Tofijlagi-
ne, più bianche verfo terra , e manco per intorno
Scantonate, e fufto alto un palmo, diritto, ebian-
chiccio, nella cui fommità efeono i fiori come pani-
cole, mofeofi, come negl'Olivi. Quefta pianta fu-
fpica egli effer la Cacalia. Alla cui opinione ancor'
io agevolmente m'accofto, e per riaverli lungamente
esercitato nella cognitione delle piante, e per effer
C tra gl'Italiani, che di ciò fi dilettano, tenuto merita-
mente uno de maggiori Semplicifti de' tempi uoflri .
Galeno nel fettimo libbro delle facultà de iemplici cacali*
chiamalaCacaliaCancano, cosidicendo: Laradice fenuada ,
dclCancanononhà in fe mordacità , &èpocodifec- Galeno. j|
cativa, per effer di natura, &effenza grofià, evilco-
fa. E però infufa nel Vino, comelaTragacanta, le-
va lambendoli l'afprezza della canna del polmone, &
ilmedefimofàmangiandofi. llfucco, chenediftilla,
non giova meno all'arteria del polmone , che fi faccia
laGlicirrhizza. Chiamano i Greci la Cacalia Kaxa- Nomi .
m«: i Latini Cacalia.

D

no à tutte le infiammagioni.e levano il dolore del ca-
po, che vienepercaliditàgrande . Fanno dormire ,
lenifcono il petto, eia canna del polmone, econte-
rifeono all'ugola, & alla fchirantia. Il giovamento
loro è veramente grande nelle polteme del petto, e
delle parti fue , e parimente nella pontia, fpengono la
fete Conferifcono, quelle che fon fecclie, all'op-
rùllationi del fegato , alle calde pofteme di quello , &
al trabocco di fiele . Quello tutto delle Viole difle Me-
fue. XJfalioltreà ciò ài tempi noftri, & è in pratica
5iropo'Vio.quaficommune de' Medici Italiani il Siropo Violato
lato f°lutl- foiuùvo , il quale non delfucco, ma dell mfulionc
più volte replicata s'ufa di fare, come fifa quello delle
Rofe; percioche così fi raccoglie da loro tutta quella
parte folutivafeparata dalla terreftreitào che hanno , I
edufafi dame fino à quattro oncie nelle pleurefi, & al-
viole tri difetti di petto. Fecenementione Galeno allerto
clSJi' dellefacultàde'femplici, cosidicendo: Supera nel-
le frondi delle Viole una facultà acquea , e ingidet-
ta, eperòimpiaftrateperfefole, ò vero con Polen-
a, mitigano iflemonicalidi . Mettonfim su gli fto-
màchicalidi, eparimenteinsù giacchi. Quello tut-
to delle Viole fcriffe Galeno. Dalche li vede, che
di non conobbe, come non conobDero parimente
%i antichi Greci, che le Viole havefferovutufolu-
tiva, fenza far nocumento veruno. Chiamano i(jie-
ci le Viole purpuree 1» «^*» , & lo» •
Nomi. Latini Viola nigra, & Viola purpurea : g\A"bi be-
neffigi, Sonofrig, &Benefefegi: iledefcmMertzen
Violen : liSpagnuoli Violeta : i Francefi Vwletes ,
Viole de martz, &Carefme.

Della Cacalia . Cap. 125,

LA Cacalia , che fi chiama Leentica , produce le
frondi grandi , e bianche , intra le quali crejce
dal mezjtfi il fuofujlo diritto, e bianco , il quale prò
ce il fiore fimile alla Quercia, ò vero ali Olivo . W-

Del B un'io . Cap. 116.
"L Bunio produce il fufto quadrangolare, alto, grof-

fo un dito , nel quale fono i rami tutti pieni

di

minute pondi , e minuti fiori . Le frondi, le quali fo-
no appreffb alle radici, fono fimili all'Opio, ma mol-
to più rottili , e fimili à quelle del Coriandro . I fio-
ri fi rajfembt ano à quelli dell Anetho. Il feme è odo-
rato, minore di quello del Hiofciamo . Provoca l'ori-
na , falda , tira le fecondine , è utile alla milzjz ,
alle reni, &■ alla vefeica. Dfafi fecco , e verde ,& <
è in ufo il ficco fpremuto d*. i fufti , dalle frondi , e
dalle radici, dandofi con acqua melata.

Del Bunio falfo. Cap. 12J.

NAfte il f alfa Bunio in Creti all' altezza d' una
fpanna, con frondi , e fufti fimili à quelli^ del
tlapa d'acuto fapore . Bevuti quattro de i fuoi ra-
mufcelli nell'acqua , giovano d ì dolori dì corpo , ali ^
orina ritenuta, & a i dolori del coftato . Impiaftra-'
ti con Sale, e con Vino, & applicati tepidi, rifolvo*
ne le fcrofole .

II. Bunio chiamiamo noi Navone falvatico, & Bunio,
imperò diceva Plinio al quarto cap. del 20.Iibbro:I radami»
• Greci fanno nelle medicineduc fpecie di Napi : di utmc-
cuin'èuno, chefiorifee, e producei fufti delle fron-
diangolofi, che chiamano Bunio , utile alle puiga-
tioni delle donne , & a provocare l'orina, bevuto nell
acqua melata, ò veramente togliendoli una dramma
delfucco. llfemearroftita, ebevuto in quattrocia-
thi d'acqua calda, giova alla difenteria , ma prohibi-
fee l'orina, fenon fi beve infieme con feme di Lino .
L'altro chiamano Bumada, equeftoèfimile al Hata-
nò, &alleRape, ilcuifemeèpreclariflimocontra .1
veleni, e però fi mette ne gl'antidoti . 11 cheroaniie-
r riamente

ecirfo,e
lamina.

ore del
ilo.

fbmeniedimoftraeirerequello, che noi chiamiamo
in Tofcana Navone falvatico. Nafce ne' campi non

mo falfo. coitjvati, emaflìme in luoghi frigidi. Ma il Bunio
falfo, ilquale chiamano i Greci Pfeudobunio, non
hò veduto io ancor in Italia ; nè pero è da maravigliar-
fene, pereflère (fecondo che recita qui Diofcoride )
pianta pili prefto particolare di Candia , che d'altre
regioni. Entra il femedel Bunio nella Theriaca d'
Andromaco, Se imperò dille Plinio edere mirabile
contra ài veleni. FecedelBunio memoria Galenoil

!»°Gal«" feftolibbrodelle facultàdefcmplici , cosidicendo : Il
Bunio fcalda così valorofamence, che provoca l'ori-
na, e parimente imeftrui, àcui è limile il falfo Bu-
nio. Chiamano i Greci il Bunio Botto, & il Bunio
■ falfo YujSofiovmii : i Latini Bunium, & ilfalfoPfeu-
dobunium .

Del Camecifib , cioè Hedera minore .
Cap. 1 28.

IL Cameciffo hà le fiondi fue Jimili all' Hedera ,
ma più fonili, e più lunghette : produce cinque ,
evér feifufìi lunghi una fpanna fparfìper terra, tutti pie
ni di fi ondi : il fuo fiore è fìmile alla Viola bianca ,
ma minore , al gi'Jlo amarijjimo : la radice è fittile ,
bianca , e di niuno valore '■ nafce ne i luoghi coltiva-
ti . Danno/i utilmente le fiondi à bere al pefo di tre
oboli in tre ciathi d'acqua , trenta , over quaranta
giorni continui à coloro , che patifeono le feiatiche .
Bevute nel modo medefimo fei, over fette giorni j li-
berano dal trabocco di fiele .

CRedefi Leonardo Fuchfio, comeapeitiflimamen-
te fi vede, e fi legge nel fuo dottiflìmo maggior
volume de femplici , che fia l'Hedera terreftre di Dio-
feoride quella, checommunementefi piglia dal vol-
go, di cui facemmo mentionedi fopra nel terzo lib-
bra al capitolo dell'Afclepiade . Ma dimoftralì quello
errore nel veder noi, che la volgare Hedera terreftre
hà le fiondi tonde, ifufti, anzi più predo cordelle ,
lunghe, hortre, horquattro braccia, diftefe per ter-
ra; e quella, chenelcrive Diofcoride, hàlefrondi
ili Lottili, e più lunghe dell'Hedera, eifuili non più
unghi d'una fpa nna . Oltreàciòil fiore dell'Hedera
terreftre diDiofcorideè fimilealla Viola bianca; e
quello, che produce quella volgare, è più prefto ,
quantunque lia più picciolo, limile alla purpurea. Et
imperò non è da credere, che fiaqueftala vera. Pli-
nio oltre à quello dille a! 1 5. capo del 24. Iibbro ch'ella
produceva le fpighe, come fa il Grano, e che quan-
do fiorifee fi ralfembi a del tutto alle Viole bianche .
llche afferma il Ruellio haver veduto in Francia in
quello, che nafce inquelpaefe. Ma quella non mi
par peròeffere quella di Diofcoride; percioche di fpi-
ghe, ch'ella produca, non fà egli mentione alcuna .
In.ltalia fin'hora non hò veduto io pia nta alcuna, che
per l'Hedera vera terreftre fi polla tenere . Fecene
brevemente memoria Galeno all'ottavo lib. delle fa-
coltà de femplici, cosi dicendo: Il fiore dell'Hedera
terreftreapre, pereflère amaro, l'oppillationi del fe-
gato, edafìì nelle feiatiche^ Chiamanoi Greci il Ca-
merino Xx^xìxMaaos : i Latini Chamaxiflus .

Della Chameleuca . Cap. 129.

LA Chameleuca è propria à i dolori de i lombi
E' htrba che verdeggia con f rondi, e rami pie-
gati, e fiore fìntile alle Rofe.

SCriflè così brevemente Diofcoride l'hiftoria della
Chameleuca , che malagevolmente fi può
dar notitia quale ella fi Ila . E quantunque fervendo-
la Plinio, e nominandola Chamepeucaal 15.cap.del
24. Iibbro , dicefle, che ella fà le frondi limili al
Larice (anzi più prefto, come direi io, al Pezzo, )
non però balli quello per faperla dimori rare ; impero-

Nel quarto lib. di Dioicoride.

A

653

meciflb
o da

! Ielle*,
a cfa-
ione.

che molte herbe hò già vedute io, che producono le
foglie fimili al Pezzo; manonperò nevidi mai veru-
na , che producefle il fiore limile alle Role , Scriffe-
ne brevemente Galeno all'ottavo del le facilità de' fem- j"CJ
plici, così dicendo: La Chameleuca è quali calida Galeno .
nel terzo ordine , e feccanel primo . Chiamano i Grc-
ci la Chameleuca X«iftp.\<v>cH : i Latini Chamelsuce, Nomi '
&Chamspeuce.

Della Bi'glojfa. Cap. 130.

NAfce la Buglofla nelle pianure , e ne' luoghi areno-
Jì . Cogliefìilmefc di Luglio . Dicono , che quella,
che produce ire fttfìi , tritandoficon il fuo feme , e con la
fina radice , giova bevuta contra il rigore della febre ter-
nana: e quella , che ne produce quattro , contra à quello
delle quartane : cuocejinel lino . Dicono effere quefla uti-
le ancora alle pofleme . E' fìmile al Verbafco , e produce
le fue fiondi fparfe per terra, le quali fono nere , éraf-
pre, fimili alle lingue dei Buoi. Meffe le frondi nel Vi-
no , rallegrano , & confolano l'animo .

BU GLOSSA VERA.

D

C Hi ben confiderà l'hiftoria che della Buglossa Baioni, ,
fcrive Diofcoride ritrova manifeftamentc,chepiù <<« cùmì-
prefto fi polla dire effere la vera Borragine noftra de ■
gl'horti, chequella chevolgarmente s'adopera nelle
Speciarie,' imoeroche la Borragine produce parimen-
te le frondi fue (quantunque più nere.) limili ne'linea-
menti, e nella figura loro al Verbafco, eparimenteal
Sinfito della feconda fpecie, ilqualdice Dioicoride,
che produce le fue frondi fimili alla Buglofla, le cui
pungenti foglie fono fempre fparfe per terra, afpre, e
limili alle Lingue de B uoi. Ma quella, che commu-
nementes'adoperaàitempinoitri nelle Speciarie, fà
lefrondi lunghe, fimili all'Echio ftrette, etutte 'nel
fuocefpuglio rimirano all'alto, nèinmodoalcuno fi
raflèmbranoà quelle del Verbafco, e dell'altro Sinfi-
to, nènelIagrandezzaloroalleLinguede Buoi. Ma
non però per quelto nego io talmente, chequella Bu-
glofla

654 Difcorfi del

BUGIOSSA VOLGARE. A

E

c

glofia commini e, chcnafce nelle campagne, nonne
fia ancora ella una fpecie; impetochefebene le fion-
di de! cutto non fi fimlgliano,nel cocarle peiò,e nel gu-
ftarle fono una cofa medefima. E quantunque l'una D
produca! fiori celefti, e l'alerà purpurei; fi veggono
effere però di fembianza non molto lontani, & in un
medefìmo modo produrre i recettacolidel leme.- anzi
che nuovamente fenefemina à i tempi coltrine gif
horti una certa fpecie la quale chiamano domeftica ,
fiataci portata diSpagna,con foglie molto più lunghe,
la quale fc ben del tutto, non fi ralscmbra al Vcrbaico,
comefàlaBorragine, nondimeno nella forma delle
foglie fi rafsembra non poco alle Lingue de Buoi . Ma
fia come fi voglia , ioconcederò fempre facilmente ,
che la Borragine , e la Buglofsa volgare fieno differen-
ti tra loro di forma, edilpccie. Ma ben crederò, che
le virtù dell'una, edell'altrafienomoltofimili, febe- E
ne in amendue non del tutto uguali. Ma non manca-
noalcuni, iqualifprezzando ogni ragione afsegna-
ta , vogliono che la Buglofsa del commune ufo fia
per ogni modo una fpecie d'Echio , partendo loro , che
ognifembianzafeglirafsomigli. Et altri fono , che
penfano, che fia ella il Cirfio . Maiofonafsai lonta-
no dall'opinione di coftoro , come con efficaci ragio-
ni hòinfegnato , c fcrittoà proprj luoghi. Che poi
laBorraginepofsaagcvolmenteefserela vera Buglof-
Eueioflj fa> fi può provare per Avicenna, il quale nell'unde-
t%»u'.A" cimo libbro de fuoi canoni ne fcrifse quelle parole :
LaBuglofsaè un'herba larga, lecui frondi fonoco-
me d'Almaru , afpre ai toccarle, & i fuoi rami fono an- p
coreffiafpri, cornei piedi delle Locufte. E quella è
ottima , chenafceinCorafcemi, che produce le fue
frondi grofse, fopra le quali fono certi punti i quali fo-
no la bafe,e la radice delle fpine , e de'peli, che nafeo-
no fopra quelle.ll che cosi manifeltameme fi vede nel-
le frondi della Borragine, che non fi può negare,ched"
altra, che di lei intendeflè Avicenna, Neper altro la
fcriffeegli, fe non perche al tempo fuo in cambio della
vera Buglofias'ufava un'altra herba. Et imperò dice-
va poi; Quella, che fi ritrova in quello paefe, e che

Mattinoli

UN'ALTRA BUGLOSSACOL FIOR NERO.

ufanoi Medici,^ per la più parte fpecie d'Almaru, e
non è la Bugloffa, ne di quel giovamento Tutto que-
llo diffe Avicenna . Onde habbia la Bugloffa acqui-
etato il nome di Borragine, agevolmente fi può farne
conjetturad'Apulcjo, ilquale nelfuolibbrode'medi-
camentidell'herbefcrive, che i Lucani chiamano la
Bugloffa, per havere proprietà grande nelle paffioni
del cuore, Coragine: onde può effer agevolmente ac-
caduto , che corrompendofene col tempo il nome , fia
ftato permutato ilC, inB. Le quali tutte ragioni ma.
nifeftamentedimoflrano, che le vera, e legitima Bu-
gloffa fia finalmente la Borragine . Nafce adunque la
Borracine con foglie larghe, ma non del tutto tonde, Eorra-inej
ruvide, con moke bolle, armate di fottililTìme fpi- fua liiftori
ne.lequali fanno tutta la pianta rigida, e pungente . il
gabo produce ella alto un góbito.c qualche volta mag-
giore, carnofo, concavo, e per tutto fpinofo, con mol-
ti rami. 1 fiori hà ella à modo di Stella d'un vivido ce>-
lefte colore , fe ben fi ritrova di quella , che lo fà bian-
co, dal mezzo del quale efee una punta nera, ma non
però pungente, confemenero,eftrifciato. Hà la ra-
dice bianca, grolla un dito, al gufto dolce, e vifeofa.
Nafce ne gl'hortiperfefteflà, ecosìcopiofa, chema-
lagevolmente lene può refpirare. Mala BuglossA Buglofla I
volgare produce le foglie più lunghe della Borragine, frahifton
pelofe, ruvide, e minutamente fpinofe , il gambo
alto più d'un gombito, tondo, e parimente fpinofo,
dal quale efeono più rami che rimirano alla cima nelle
cui fommicà nalcono i fiori purpurei minori che di
Borragine, laradice fà ella come diBorragine, ma
con più graffa corteccia . Trovanfene di tre fpecie,una
didomeftica, e due difalvatica . Ladomeftica hà le
foglie ben grandi, e maggiori di quelle della Borragi-
ne. La prima dellefalvatiche più volgare, e che na-
fce per tutto hà le foglie maggiori della feconda, & i
fiori purpurei, i quali nell'altra fono neri, e lefoglie
minori. Hanno tutte le Bugloffé infieme conlaBor-
ragine virtù mirabile in tutti i difetti del cuore , e ne
morbi malinconici , e fpecialmcnte le loro decot-
tioni fatte così nell'acqua come nel Vino. La radice

della '

della Bugloffa volgare trita con Aceto guarifce , un
gendofene, la rogna: llfucco cavato da tutta la pian-
ta bevuto, valecontraàivellcni, c centra le morfurc
dituttigl'aniinalivelenofi. L'acqua diftillata data à
bere, vale à coloro che vaneggiano nellcfcbri, egio-
va, e mitiga l'infiammagioni de gl'occhi a pphcata tan-
to di dentro quanto di fuori . Commemorò la Buglof-
fa Galeno alletto delle facultà de ferhplici, cosi di-
ra da cendo: LaBuglofTa è nel temperamento Tuo calida ,
tuo. &humida, e però fi crede che meda nel Vino, fac-
cia rallegrare. Cotta nell'acqua melata , giova alla
tofTecaufata dall'afprezza delle fauci. Chiamano i
Greci la BuglofTa ìmùyaaaov : i Latini Bugloffum , &
Lingua bubula: gl'Arabi Lifen althaur, &Lefanal-
™ * thaur. iTedcfchiBniTctifch: li Spagnuoli Borraja ,
&Borrajens: iFrancefìBorrachc.

Velia Cinogloffa. Gap. 151.

LA Cinogloffa produce le fue j rondi fintili alla Vian-
tdgine , che produce le f rondi larghe , ma però più
Jtrette, più brevi, e lanuginofe: non fà fufto , e giace
per terra, nafie in luoghi arenofi . he f ondi incorporate
conGrafciadi Porcovecchìa , medicano à i mot-fide' ca-
ni, allaPelagione , ér alle cotture del fuoco. Ladecot-
tionc dell'herba bevuta con Vino mollifica il corpo .

CINOGLOSSA VERA.

Nel quarto lib. di Dofcoride.

CINOGLOSSA VOLGARE,

655

, X A vera, e legitima Cinoglossa, di cui è qui il ri-

J 1 tratto hò piti volte veduta, e raccolta in Roma

fuor della porta di Cartel S. Angelo, in certi luoghi
arenofi, non troppo lungi dalle muraglie . Quella non
sò io,che produca fufto veruno, ne manco fiori, ne fe-
mej imperochein ognitempo dell'anno femprel'hò
ritrovata à un modo medelimo, eccetto il verno, per
fcccarfegli la maggior parte delle foglie. E' pianta
molto differente dalla Cinoglolla del volgo, di cui è
ancor qui la pittura ; imperoche le fue foglie fe ne vano
fparfeperterra, raflembrandofi alla figuradelSole ,
come fi vede nel prefente ritratto, graflette, pelofc,e
biancheggianti, fenzaalcun fufto . E la volgare, la
qual'è in ufo per tutto produce un fufto lungo pitìd'
un gombito, con affai rami verfo la cima, ne'quali
fono i fiori purpurei, quafi fimili à quelli dell'Echio,
ò della volgar BugIoiTa,da i quali hanno origine alcu-
ne lappolette fatte non fenza grande artificio della
natura, le quali tocche con le vellimenta, vis'attaca-
nofortemente, e maflìmamentequandofonofecche.
Scrifle della Cinogloflà Plinio all'8. capo dcl28.1ib-

CINOGLOSSA VOLGARE FIORITA.

bro,conquefleparole:La Cinogloflà limile alle lingue
de' Cani , è pianta gratiiìima,per eflèr atta à invertire le cinojlofri
iicpidegl'liorti. Dicono,che quellachefà tre ramo- "
l'etili di femc,giova bevendofene la radice con acqua ,

alla

feri tee
Plinio .

60

Difcorfi del Matthiol

Errore di

Plinio .

Terrore del
Kuellio i e
tìel Fuchfio.

T: logloffa
i- me virtù

Fiteuma
c ina eia-

miiutiune

Numi

alla Icore terzana; equella, che ne fà quattro, alla A
quartata . Enne un'altra fpecie fimile , la quale produ-
ce minute lappole . Quelle fon tutte parole di Plinio.
Perlequalimipareflerchiaro, che nè l'una, nèl'al-
tra fpecie di quelle, che fcrive Plinio, fia la Cinoglof-
faferitta da Diofcoride; imperoche quella della pri-
mafpecie, che fcrive Plinio, fàifulfi, òveramentei
rami così arrendevoli, chefono actifiìmi per invcfli-
re ne gl'horti , e ne' giardini i cancelli , le tramezaglie,
elefiepii equella di cui fcrive Diofcoride, non fà
furto, nè ramo veruno, ma feneftà femprecon le
fiondi ftrate per terra. Dal che fi può far vera conjet-
tura, ch'ella fia del tutto inutile per inteiTere, e vefli-
re cofa veruna. Appo ciò la Cinoglofia appretto Dio- «*
feoride confcrifee à i morfi de' Cani , alla pelagione ,
& alla cotture del fuoco, e per mollificare il corpo :
& appretto Plinio non vale ad altro , che alla f'ebre ter-
zana, equartana. Le quali virtù diede Diofcoride al-
laBuglofia, e non alla Cinoglottà . Ondepenfo, che
fia già chiaro à ciafeuno, che Plinio confondette in-
avvertentemente le facilità della Buglotta, con laCi-
nogloiìa. 11 quale errore non è fiato (per miogiudi-
cio) avvertito da coloro, i quali con l'auttorità di
Plinio vogliono tattàre Diofcoride, che non fapefife
chela Cinoglofiàprodiicefieilfufto, i fiori, e'ifeme.
Quella poi, che fcrive Plinio nel fecondo luogo, che p
produce le lappole, non credo, ch'ella fia altro, che
la Cinoglottà , che communementes'ufada tutti . On-
de parmi, che non poco habbianoin ciò errato il Ruel-
lio , & il Fuchfio , che l'hà imitato, quantunque amen-
due fieno huomini de' tempi noftri dottiflimi, per ef-
ferfi creduti, chelaCinogloiladcl communc ufo fia
laverà Licopfide, come fri detto di fopra nelfuo pro-
prio difeorfo; non havendo veduto, che Plinio ne
fciiffc infieme con l'altra Cinoglofla , e che appartata-
mente fcriflè poi cj,'i della Licopfide all'undecinio ca-
po del 27. libbro. La Cinoglofsa volgare è manit'efta-
meme refrigerativa, e difeccativa, le cui foglie mefsc
, frefche fopra l'infiammagioni dellefe-
rite, lcfana, efpegnemiracolofamen-
te, efvanifce il tumore, el'cnfìagio-
nc . Della Cinoglofsa non ritrovo
che ne' libbri delle f acuità de' femplici
fcrivefse Galeno . Chiamano la Cino-
glofsa i Greci Kv'h/hoaam' : i Latini Cy--
noglofsum ; & Lingua Canina .

Velia Fiteuma. Cay. 132.

LA Fiteuma hà le foglie dell'herìia
Lanaria , ma minori , produce ilfe-
me perforato , e copio/o ; la radice è pìc-
dola, e Jottile nella fuperficie della ter-
ra. La quale differo alami eJSere con-
venevole nelle cofe amatorie*.

POfcia che la Fiteuma valcfolamen-
te nelle cofe amorofe.Iafciaiemo-
la ne gl'horti, e ne' giardini di madon-
na Venere, ove cercar le lapoi'sono
coloro , à cui farà ella in alcuna cofa di
bifogno. Ma non per quello lafcierò
io di dire, che non mancano buoni
Semplicifti,che vogliono che la pianta,
di cui è qui la figura , fia la Fiteuma ve-
ra, per haver ella il capitello pettugia-
to,clefogIic lunghe , come diSthru-
tliio. Del che nelafcierò il giudicio an-
cora ad altri. Chiamano la Fiteuma j
Greci ffrrtu{in : i Latini Phyteuma.

LEONTOPODIO VERO.

Del Leontopodio. Cap. 1JJ.

IL Leontopodio è un'herbetta lunga due dita , che
produce le fiondi Jirette , ma lunghe tre, over quattro

dita, pelo/e , &apprtJfo alla radice lanofe , e bianchìc-
cie . Produce nella fommità del fu/lo alcuni capitelli
quaji pertugiati , i fiori neìi , & il feme involto per
tutto in una folta lanugine j ilchefd, che malagevoU

menti

"JyJ'Onhò io punto da dubitare cheli pianta, di cui

"<M°I è qui la figura, non fia il vero, elcgitimo Leon

ria. topodio; imperocheè ella un'hcrbetra lunga non più
di due, òcre dita, conlefogliellrette, pelofe, eca-
nute dal roverfeio, e quelle fpecialmente che (orto in-
torno alla radice, e con i capitelli in cima, quafi co-
me pertugiati : ifiorineri: e'ifeme ( come dice Dio-
feoride,) involtopertuttoinunafoltalanugine : eia
radice picciola, efottile. Quella nafee in monte Bal-
do, e mifù mandata da Verona dal virtuofifiìmo, &
raroSemplicifta de'tempi nofìri M. Francefco Calcco-
lario Speciale alla campana d'oro. Un'altra pianta na-
fte ancora in Boemia, laqualequantunque habbi el-
la il gambo molto più lungo ,hà nondimeno quafi tut-
te le note del Leontopodio, e però n'habbiamo niellò
qui la figura per una feconda fpecie, e chiamatilo
Leontopodio falfo. Nè però è da credere , che lìa il
ireiel Leontopodio quella pianta, che volgarmente fi chia-
felfio . ma Stellarla, come ingannandoli fi crede il Brunfel-
fionelfuoOnomaiBco. Chiamano il Leontopodio i
i. Greci AeocTOTOcTiw : i Latini Leontopodium .

Delt&tpoghflo. Cap. 134.

E. X' Hippoglojfo una pianta . che produce le fi on-
di Jimili al Su/co, e la chioma fpinofa, e nelle
fommità alcune linguette, che e/cono dalle fiondi. La
chioma mejja in ghirlande in rù'l capo ne leva il do-
lore. Il fiacco, e la radice fi mette ne gl'impiajìri .

, ✓"^Hiamafi I'Hippogiosso in Tofcana Bislin-
uwefal V_i gua.cVinalcunialtriluoghid'ItaliaBonifaccia.
«ione. Copia infinità ne nafee in sii le montagne di Genova ,
e dello flato d'Urbino, & in alcune felve non molto
lontane dal contado di Goritia , donde (ì và per le fel-
ve in Hiftria, ove fi cava l'argento vivo: con frondi

maggiori del Rufco, in mezzo alle qualièunaalcra
molto più picciola, &appuntata frondicclla . Ma è

D dafapcre, chequeffa non e quella, che fi chiama Lau-
ro AiciTandrino, ò vero Ideo, come nel fuo maggior
volumedellepianteficrede il Fuchlìo; percioche il .
Lauro Alcflandrino non produce in mezzo delle fue F„33fo. *
frondi altra frondicclla fpinofa , ma folo il frutto rof-
fo. Danno à quella pianta alcuni de' moderni aliai
più virtù, chenon fece Diofcoride; percioche (fe- *W|*ff
condo che affermano) hà maggior virtù ne'difetti '?-"°so'1"
manicali d'ogn'altra pianta. 11 perche dandoli uri
cucchiaro della polvere delle fue fiondi, ò vero della
radice nelle profocationi della matrice , libera fubito
da quelle. E'oltre àquefto rimedio valorofiflìmo,e qua-
li divino per le rotture, chefeendono nelle borfe, be-

£ vendofi continuamente una dramma, e mezza ogni
mattina , con decottione diSinfìto maggiore : ma pa-
re che ne' primi giorni, che ella fi toglie, voglia fare
ufeire fuori le budella perle rotture, nondimeno poi
confolida, eguarifee : & imperò bifogna, nel prin-
cipio tenereil brachiere, che refitta al fuo battere in
fuori . Vale ancora particolarmente à quegli, che
malagevolmente parlano. Chiamano l'HippoglolTò i
GM^TM^Mr : i Latini Hippoglofl'um .- iTedelchi .
Zepffin kraut: li Spagnuoli Lcngua de Cavallo : i J"" '
Francefi Lingua pagana :

Dell Amirrhìno . Cap. 155.

F

L'jMkrhmo , il quale chiamano alcuni Anarrhi-
no, & altri Lichmde fal-vatica, è una herba ,
che produce il fiufio , e le frondi Jimili all' Anagallo :
Ór il fiore purpureo , fonile alle Viole bianche , ma.
minore , e però fi chiama Lichnide fanatica : il fe-
rite fi rajfembra al nafo d'un -vitello . Dicono , che
diventa più apparente , e più gratiofo , chi f unge
con eflo, e Olio di Giglio, e di Liguftro : e che por-
tandofi addoffo, è contrario à i ueneficj , ir d ì me-
dicamenti nocini .

T t Ritrovo

658 ]

ANTIRRMtNO l

AntirrWno, "D Itrovo dell'A-NTiRiiHiNo diverfe opinioni appref-
e(»»«&» J\_ lb gl'antichi fctittorw petcioche quantunque
m ma . fc, jva Diofcoride, che produca egli le foglie limili all'
AnagalUde; nondimeno vuole Tcofrajlo, che elle.

A A N I I R R ti 1 N O J-I L

Ceno limili alL'Aparjne . Ma noi, elicne conofciatno
fino a. quattro fpecie, non riabbiamo fm'hora veduto
ipcric veruna con foglie comedAn3gal!idc,,ò.d'Apai-
pov'j come bfinefipuùvvJ.'ic j>trk«i<ii impronte fi-
gure,

ferrato
Galeno

gurc, eperò panni che Plinio feriva ficuramentc de
gl'altri al io, cap. del 25. lib. dove dice, che l'Antir-
rhinonafcefimile alLino; ondeèda credere, che i
tedi tanto di Diofcoride , quanto di Teofralto lieno
fenza alcun dubbio corrotti . Ma come in quelle pian-
te varia la forma, eia figura, cosi varia parimente ne'
fiori il colore: imperoche nell'una è purpureo accefo ,
nell'altra purpureo biancheggiante, e nelle feguenti
bianco . Ala con tutto ciò in tutto nafeono alcuni capi
virt- dtU, comedi Vitello, ne'qualiè dentro il fetne minuto .
Antirrhino. *-e foglie , i fiori , e'1 feme s'impiatìrano utilmente con
OlioKofato alle prefocagioni della matrice,e per pro-
vocare il meftruo . L'herba è così nimica degliScor-
pioni, che vedendola (blamente reftano comeinfen-
lati. La medelìmaligatafopra la fronte, fvanifee i
Annoino fiocchi bianchi degli occhi . S«riffi*GaÌ. al Cydelle fa-
cilità de fempligi, cosi dicendo: L Antirrhino,overa-
mente Anatrhino produce ilfemefimile al nafo d'un
Vitello. E' nelle facilità lue quali limile all'A Iter Atti- '
co manon cosi efficace. Chiamano iGreci l'Antirrhi-
no AWfl»» : i Latini Antirrhinum : iTedefchiO-
rant, Sterck kraut, & Streick kraut : li Spagnuoli
Cabezzadeternera: i Franccfi Moron violet .

Della Catanar.ce. Cap. I3<5.

LA Catanance è di due fpecie delle quali riè una,
che produce le fi ondi Jimili al Coronopo , lun-
ghe : e la radice fittile , come quella del Giunco: fà
fei , over fette capitelli , ne' quali è dentro il feme fi-
lmile all'Emo . S'eccandofi, fi -volta verfo terra , e fi
ritira in fe , come fatino l ungie d'un Nibbio morto
L'altra è così grande , come un Melo picciolo : e la
fua radice è limile ad una picchia Oliva . Le frondi
nelle fue fattezze , e nel colore fi rajfembrano a quelle
dell'Olive, molli, inchinate à terra , àr intagliate .
Hà ne' fuoi fujii il feme minuto, rojlo di colore , e tut-
to pertugiato. Dicono che l'ima, e l'altra vale in co-
te amatorie, e che l'ufano le donne di Thejfaglia .

LA Catanance tanto della prima, quanto della
feconda fpecie, non ritrovo io che a tempi no-

Nel quarto lib. di Diofcoride .

A

659

Catanance,

itri ci fappia dimoilrarein Jtalia . E quello non penfo,
che troppo importi alla medicina ; percioche per con-
ferire elleno folamente in cofe veneree, & amatorie ,
lì polTono fenza gran danno lafciare in Theflaglia ,
ove l'hanno in commune ufo le donne di que'paefi .
■ Ma non reftarò perà di dire , che quella della fecon-
Errondd dafpecienonè (come fi penfa il Ruellio ) quella,
uellio. che da Semplicilli del tempo noftro fi chiama Biltor-
ta; imperoche quella fà le frondi lunghe limili al La-
patio: e le radici qualche volta grolle come il brac-
cio d'uno huomo , ritorte inficine, e non come pic-
<omi~. coIeOhve. Chiamano laCatanance i Greci K«t«-
wm: i Latini Catanance,

Del Tripolio. Cap. 137.

IL Tripolio nafee nelle maremme , non in mare ,
nè manco in ficco , ma dove proprio è il flujfo , e
rifhtffo dell'onde. Sono le fue frondi fintili d quelle del
Guaio , ma più grqffe . Il fufto è alto un palmo , e
dividefi nella fommità fua. Mutano i fuoi fiori (fe-
condo che fi dice ) il color tre volte il giorno : e dico-
no che la mattina fono bianchi; da mezj^p dì purpu-
rei , e la fera rofjì . Produce la radice bianca , frodo-
rata, al gufo fervente. Bevuta quefla al pefio di due
dramme nel Vino , folve gl'humori acquofi per difet-
to, e provoca parimente l "orina . Msttefi ne ì medi-
camenti, che fi compongono per li veleni.

CHiama Serapioneà 330. capitoli del fuo trattato
defemplici.il Tripolio Turbit, ilchehàfatto
credere à molti, che'I Turbit; che fi u fa ài tempi no-
ftrinelle Spedane, fiailvero Tripolio, per vederli
cglibianco, efolutivo. Ma dimoilra tutto ìlcontra-

Tripolio , e
fua efami-
nacione .

rio , il non lì ritrovare nel noflro ufuale nè odore aro-
matico alcuno, nè acutezza nel gu (tarlo j mafoloun
pocodifalfedine, edafptezza. Il perche fi può vera-
mente dire che'I Tripolio, ò vogliamo dire Turbit di
Serapione, non ci li porta à i tempi noltri in Italia, nè
mancoquello, dicuifcrifle Avicenna, il quale per
miogiudicionon intende aitro per il rurbit,chc'l Tri-
polio di Diofcoride. Mi panni da quello differente
quelloTurbit, di cui fcrivc Mefuc; quantunque fi
polla beniflìmo giudicare per le fijnlgjjinze della pian,
ta, che fìa quell'iltclIo , che s'adopera à i tempi 110-
flri per il migliore: perche dice prima , che la pianta,
che lo produce, hà le frondi limili a quelle deila Feru-
13 la,maminori, echefene ritrova di bianco, di nero, e
diceneritioj iqualicolori lì veggono veramente in
quello, che è in ufo; percioche in quello, che li porta
di Levante, il quale chiamano bianco, fi veggono fpef-
fo edere tutti quelli colon : non già che fieno colori
naturali della pianta, e della radice, ma acq uiltati ac-
cidentalmente ò per vecchiezza, o per ha ver le radici
prefal'humidità dell'aria, che lo corrompe, e le fàdi-
ventarnere. 11 che può agevolmente intervenir loro
perportarcifìper lunghiffimi mari, dove fpcfìò per
fortuna faltano l'onde fopra le navi , e bagnano feon-
ciamentele merci, il che vi caufala muffa, e la nerez-
za Etellèndo veroquel,che dice Attuario più moder-
C noGreco, cioè , che'I Turbit bianco è la radice dell'
Alipia, dnnoltrachenondigran lunga crralle Me-
fue, comeli penfano alcuni de' più dotti de'tempi no-
ftri, nel dire, che'I Turbit era radice d'una pianta ,
che produce lefuefrondi piùminutedi quelle della
Ferula, imperoche l'Alipo, come nel procelle. di que-
fto fi vede tdnmoniarc Diofcoride produce le frondi
minute; il che fanno parimente le ferule. Et imperò
agevolmente lì conclude, che'I Turbit di Melile fiala
radjcedell'Alipia, come fcrive ancora Attuario , Ol-
treàciòquello, che ci fi porta affai più graffo , c più
nerodifcorza'dalmontediSant'Angelo, è differente
da tutti quelli ; imperoche coloro che lo portano, di-
0 cono ricorlo e dalle radici della Thapfiu, come al pro-
priocapitolodiremo, cparimcntcdaquella della Pi-
tiufa: onde non fenza ragione fcrifle Attuario , che'I
Turbit nero era radice di Pitiufa.Ma que(to(per qu in-
to io ne polla giudicare ) non farà mai il Turbit, di cui
intende Mefue, avvenga che altro non (ia (come ho
già detto poco avantijchcla radice dell' Alipia. Quan-
tunque voglia il Bralavola , fenza darnef/ ch'io fappia)
ragione, ò auttorità veruna , che'I Turbit di Mefuc fi a
ad ogni modo la radice del Tithimalo Mirfinite . Ma
quanto fieno differenti le foglie del Mirtho da quelle
dellaFerula, cerchilo chi non losà dai famofì Sem-
plicilli. UFucbiiopoinelfuotrattatodellecompolì-
E tioni de'mcdicamcnti, li crede, che'I Turbit di Mefuc
fia la radice Thapfìa . Ma panni per dirlo liberamente,
che la fua opinione non li debba per modo veruno ac-
cettare; imperoche non ritrovo alcuno degl'antichi,
chedica, che la Thapfìa faccia latte come fanno i
Tithimali, efftndo però il Turbit di Mefue radice d'
una pianta tutta piena di Latte. Il migliore fra tutte le
forti del Turbit è il bianco, checi lì porta di Levan-
te, gommofo, e non tarlato. Quello folve la flem-
ma, e gl'humori graffi, evifcolì, chefeendono alle
giunture, & ad altre parti rimote del corpo . Purga lo
ltomaco, e levane via tutte le fuperfluità , che vi lì ri-
trovano attaccate, e netta ancora il petto dalla fiem-
• ma vifeofa: Dalli con grandiffimo giovamento nelle
■ hidropifie, enellalcbbra, che chiamano i Greci cle-
phantia: e parimente à coloro, chepatifconoil mal
praticete: & anco in ogni forte di morbi, che proce-
dano da humori adulli . Giova alle febri dilungo tem-
po contratte: & univcrfaliuentc ove lìa, òfoprab-
bondi la flemma; ma guardili chi Io toglie, di non
mangiar Pefce, edalvento autìralc. Ma ritornando
hormai al Tripolio, ritrovo, che nella fua hilloria
errò manifeftamentc Plinio al 7. capo del 21. lib. ove
malamente lo confondecon il polio: dimodo che
le 2 non

Errore d
Bufavob

Opinion
ilei FuchU
liprovau.

Errore di
Plinio.

66o

Diicorfi del Matthioi

non averti cìi fcrivere, ehe'1 Polio mutava il. colore
delle frondi tre voice il giorno. II che dirtelo de fiori
delTripolio Dicfcoride, etucci gl'altri antichi. Fer-
ce delTripolio brevemente memoria Galeno all'oc»
feritoia tavo libero delle facilità de1 (empiici, con quelle pa-
taicno. role : La radice delTripolio è al gulioacuca3 e calda
, . nelcerzogrado. Chiamano iGreciil Tripoli© vpmt*
von" • Uoi iLatiniTripolium .

Dell' Adi r.nto . Cap. 138.

L Odiarne, ò vero Polittico , produce le fiondi pìe-r
ciole , Jtmili 4 quelle dal Corìandro: ér intagliate
per intorno. Sono ì gamboncelli , ondi elle naf cono neri ,
lucidi y fonili , &■ alti mi palmo: è la fua radice inuti-
le y non produce fu/io y ne frutto , nè fiore . Giova la
decctiione dellherba bevuta à gli Jlr etti di petto y à colo-
ro che mal agevolmente refpir ano , à i di fitti della mìlxjt,
al trabocco dì fiele , ér all'orina ritenuta , rompe le pie-
tre y rìjlagna il corpo y eeonfierìfia a i morjì delle Serpi .
Beveji nel Vino per -ti catarro , chedrfieude allo filoma-
co : provoca i mejlrui : eie fecondine : e vijìagna gli
fiputi del favgue . Impiafiraji l'herba cruda insili mar.
fi delle Serpi : fià rinascere i cappelli cafeati : rifolve
le fctofiole : e fatta bollire nella Lifiia y mondifea la
farfarella . e l'ulcere del capo , che menano . Fattone
untio-ae con Ladano, H'Jfopo , Olio Mirtino, di Gigli,
e Vino y i>rohìbifce il caficare dei capelli . Fà il medeji-
mo la decottione fatta nella Lifiia , e nel Vivo , e infiu-
fa. Fa più arditi alla battaglia i Galli, e le Cotur-
nici, citando fi mefcola Ipronel cibo . Piantafii per ejfere
utile alle Pecore, apprefjo à ì loro fiarxpni , bìafqe
in luoghi ombrofìy e pflufìri , nelle mura , ove trape-
la l'acqua , e parimente nelle tombe de i fonti.

ADUNI O.

D

Del T richomane.

NAfce il Trichomane ne' luoghi medefimi ove p4-
fee l'Adiamo, Jìmile alla Felce, ma molto più
picciolo, le cui fiondi fino Jtmili alle Lentìcchie , fit-
tili, &■ ordinatamente da ogni banda compartite l'ima
cantra l'altra, ne i ramufcelli fiottili , acerbi, e fiplen
denti dì fiofeo colore . Credefì, ch'habbia il 'Valore me-
dejìmo dell'Adiamo.

CHiamafi volgarmente 1' Adi anto Capei Vene- A<!ia„t(,,
redicuifeceTcofrafto ducfpecieal decimoter- fi", efami
zocapodefetcimolib.dell'hiftoriadellepiante, cosi "«">■*•
dicendo: I.efrondidel!'A<lianco, ancora che fi gicci-
noneU'acqua,non fi bagnano, dal che s'hà egli prefo il
nome. E' di due fpecie, bianco cioè, enero, ma
amendue però utili al calcar de' capelli crici con Olio .
Nafcono in luoghi numidi- Scrifléne parimente Pli-
nio alai. cap. del 22, libbro, cosi dicendo | Un'altro
miracolo fi vede ncll'Adianco, iìqualela dateria ver-
de,e'l verno nò s'irjfracidifce. Sommerto nell'acqua no
fibagna, eperò trattolo fuori è limile al fecco, tanta
contrarietà hanno infieme,da! che gl'hàno dacto i Gre-
ci il nome . Chiamanlo alcuni Callicrico, & ald i Poli-
trico dall'effetto , che fà egli . Enne di due fpccie,bian-
co cioè, e nero, il quale è piti breve . li maggiore
chiamaco Poi ittico, ci minore Tri»homane. lrami
d'amendue rifplendono di nero colore,& hanno fion-
di di Felce attaccate con i picciuoli luna all'incontro
all'altra, denfc, e ferrate infieme; la cui infcrior par-
te e afpra, e parimente fafea, fenza veruna radice • ,
Nafce ne' farti ombrofi, nelle muraglie humide, nel-
le fpelonche de' forni; e nelle pietre irrorare dall'
acque; del che non ci polliamo fe non maravigliare ,
non bagnandoli nell'acqua. Per la qual dottrina non
li può fe non giudicare, che Plinio incenderti per la (
feconda fpecie del Capei Venere il Trichomane, ò

Plinio.

■vero Filicula, qual volgarmente chiamano gli Spe-
ciali Pilicrico : il che dimorerà, che male intendefse
Plinio Teofrallo; pcrciochecome al luogo predi-
co fi legge in efso Teofratìo, fi vede manifeftamen-
te, chefeceegli, fobico, chehebbe craccata l'hilto.
ria d'amendue gl'Adianti , parcicolare mentione del
Trichomane, òveroFilicula, cosi dicendo: Il Tri- Ti.;chollll.
coniane, ò vero Filicula è valorofilìima perprovo- „c, efu»hi
care l'orina , quando à gocciola dilìilla dalla vefeica, fton» <m
fecondochehannoftimacoalcuni. Quella hà il garrì- M
boncello limile all'Adiamo nere», le frondi piccioline,
folce, porte l'una conerà l'alerà. La fua radice è pic-
eioliflìma, e nafceinluoghiopachi . Perlaqualdoc-
trina chiaramente lì coiiofce, che Teofrallo non pofe

il Tri-

ilTrichomane, òveroFilicula per alcuna di quelle
fpecie di Capei Venere , delle quali dille prima jc dan-
ne manifeltiflimogiudicio, quandodice, che la Fili-
cula hà il gamboncello limile all'Adiamo nero. Il che
dimoltra, che differente dalla FilicuU fìa l'Adiamo
bianco , eperconfeguentenon fia, come fi crede Pli-
nio . ]I perche non penfo chel'Adianto nero fia altro,
che il Capei Venere del commune ufo, chiamato nero
da i fuliicelli luoi , per rifplendére eglino di nero colo-
re. 11 bianco poi credeva già io eflèr quella pianta,che
nafceinfiemeco'lTrieomane, e volgar Politrico del-
le Spedane in su le muraglie vecchie, e parimente nel-
le grotte, & numide tombe de' fiumi , con fiondi ver-
di leure, minutamente intagliate, e punteggiate di
fottodicolor giallo, confulli lottili, che nel verde
biancheggiano, fermi, & arrendevoli, laqualchia-
mano alcuni Ruta muraria , & altri Salìifragia ; q uan-
tunque tenga io hora efler quella appre/ìo a Dlofcori.
de la Paronichia , cornea! proprio uro difeorfo Cu det-
to di fopra. Grcdeli il Fuchfio huomo de tempi noflri
clanllimo, che quella pianta (ia laSaffifragaa, che fi ri-
trova fcritta in Diofcoride come li vede ne fuoi dottif-
fimi commentai) delle piante. Ma havendo quella
fiondi di Ruta, e quella iottilillìme come l'Epithuno,
capillari, e lunghe, non mi pollò in modo veruno ac-
coltareallafua opinione. Scrfflèné dell'Adiamo Ga-
Adisnto t lenoaltì. delle facultà de' femplici, cosi dicendo: fi"
tridioiMM l'Adiamo tra'l caldo, e'I freddo mediocre; madifec-
icriu. da caperò-, rifolve, e digenfec. Rivelte veramente il
Galeno. capo calvo, onde per malatia (icnocafeati i capelli ,
e matura le fcrofole , e le potteme . Bevuto rompe le
pietre; conferifee molto pei mondificaic il petto, e'I
polmone da igrofii, e vilcofi humori: rilìagna il luf-
fe del corpo, ma non caufj però alcuna manifelia ca-
lidità, manco frigidezza: onde fi può dire, che ten-
ga egli il mezzo tra'l caldo e'I freddo . E feri vendo po-
feia del Trichomane nell'ìj. lib. fòttoferivendo à Dio-
fcoride. IlTrichomane (diceva,) làquei medefimo,
capei vene- che l'Adiamo. Oltre à ciò folvcil Capei Venere (£_-
iVì d tondo che riferifceMefue) lacolera, elaflemma, e
e "e' gl'humorigrolìi radicati nell'interiora : mondifica il
petto, e'I polmone, etrahefuorilefuperliuità, cheli
contengono in loro. Chiarifica, e mondifica lollo-
maco, e 1 fegato, e conferifee à i loro dolori. E'vera-
ìnentefolenne medicina per l'oppillationi del fegato ,
c della milza , e però conferifee al trabocco di fiele, Se
altri difetti caufati da oppillationi . 11 che fà più valo-
rofamente la fua infulione fatta nell'acqua dell'Apio,
ò vero dell'Endivia, ò vero de' Ceci neri, ò vero del
Siero, llfuo Siropofi conviene à doglie,& infiamma-
gioni di petto, e provoca l'orina. L'ufo di bere la fua
deeottionerompela pietra, e purga la matrice delle
donne di parto, e queflo s'intende del valore, chehà
dalle parti calide,che ritrovano in lui. Macon la ftit-
ticità, chehà, prohibifceiflulfi, riitagna il fangue,
e conforta lo ftomaeo, di modo che non gli lafciano
ricevere alcuna fuperfluità: prohibifee il eafeare de'
capelli, e conforta il nafeimento delle radici loro, e
peroglifà moltiplicare, ecrefeere, e maffimamente
quàdo s'impialtra co olio di Mirto,con Laudano, e co
Vino ftittico . 11 che fà parimente la cenere dell'abbru-
giato. Lavandoli il capo con lafua decottione fatta
nel Vino, Io mondifica dalla farfarella , e'I limile fi
facon la cenere fua , la quale fana Umilmente le fiftole
lagnmali . Volendofi folvere il ventre con elio folo ,
nonbifognama. cod'una libra della loro infulione
Chiamano l'Adiamo i Greci K'Smfst : i Latini Ad-
jantum, gl'Arabi Berfcegnafceo, Berfaufon , & ChuI-
barealbir. iTedcfchiFravvenhar: li jpagnuoliCu-
lantrillodepozo: i Francefi Capii Venere. 11 Tri-
chomanechiamanoi Greci Tpiyopxpt .- i Latini Tri-
chomanes , Polytrichum , Callitrichum : i fedef-
chi Steimbrech: li Spagnuoli Politrico; i Francefi
Polytncen .

Nel quarto lib. di Diofcorick

66i

Del Xanthio. Cap. 140.

;Noml

NAfce il Xanthio in luoghi ameni , e graffi-, e parimen-
te ne laghi, chefifeccano la fiate : il c'iti fn/io,il quale
è riquadrato , e graffo, ere/ce all'altc-ZK." d' un gombito, dal
quale procedono affai concavità d'ali. Rajjembranfi le fion-
di fue d quelle dell Atlriplice , intagliate , d'odore di quel-
le del Maflurtio . Il Rio frutto e fimile à graffe Olive, riton-
do, e f pino/o, fintile alle bacche del Platano , ìlquale toc-
co con le iiejlìmema, fubitovir attacca, Sicoglìefiqttefto
a-vaniì chefifjichi , epeftafi, eriponfiin -vafo di terra
FA n eri i capelli , quando Je ne me .te ilpefo d'un acetaboli
in moli, -in acqua tepida , e pofeia fi mette in. ni i capelli ,
che fieno prima fegati con Nitro. Altri lo ferbano pipo
nel Fino. Il feme fimpiaftra ut tenente in sii lepofteme .
XANTHIO, O' VERO LAPPO A MiNOrlE.

Manchili ,
Ina efan
lucionc .

^Hiamafì volgai..jenteil X a N thio Lappola mi-
nore: è noti (lima pianta in tutta Italia . Nafce-
ne copiofamente pertuttele publiche Itrade, e piti
fpecialmente ne'laghi , quando rimangono afeiuti.
Non difeorda punto in tutte le parti fue dall'biftoria,
che ne fcrivc Diofcoride; imperoche oltre al produ-
re ella il fuflo riquadrato, egralfo, fà le (rondi lue
bianchiccie, raflcmbrcoli aliai à quelle dell'Atripli-
ee intagliate d'intorno, d'odore aliai uguale alNa-
ifurtio. Le fue lappole fono fpinofette, e lunghette,
come l'Olive , le quali s'attacano fortemente , quando
fon quali mature, alle vellimenta. Scrittene breviflì-
mamemeGaleno all', .«avo dellefacultà de'fémplici, Xanthio
cosidicendo: Il Xanthio fi chiama Phafganio . llfuo rcrj"° da
feme hà virtù di digerire. Chiamano i Greci il Xanthio J" en°"
X«wM«r: i Latini Xanrhium; iTedéfchiBettletsleiis Nomi.
&Spitz(clettcn : li Spagnuoli Lappa menor: i Fran-
celiGloteron, &GrapeIlas.

Dell 'Egilopa . Cap. j.41.

L'Egilopaè unherbetta , ch'ha le f ondi fimilì al
Grano, ma più tenere. Produce in cima al capo due,
o vero tre femi raffi, d ti quali e/cono certe refi e fimilì di
capelli, Impiajìr at a l'herba con Farina giova a>k lijiol*
f c 3 lagrima-

!

Difcorfi del Matthtoli

Ugtìmalit rifalne le durexxe . Impiaftraji il fuecoeon A zo che la fua polvereé^fficaceperrifhgnare ilcorpo:e
Fat ina, efeccajì, e riponfi per le co/e predette . che ifugoji della Tua Farina (i danno commodamcnte

EGILOPA PRIMA. . EGILOPA SECONDA .

E-il-ra ,
Ina efami
nana, e »

F.rrnrc
tlcuni .

t "V TEdcGl'EGiLoPA tra gl'Orzi abbondantirtima ne'
V eampi, le cui frondi fono limili à quelle del
Grano, e produce in cima del fuo fifluco afsai rade
granella, rofseggianti, le quali cosi nella feorza , co-
me nella forma fon quali come d'Orzo , ma più corte ,
più piene e ftrifeiate, dalle quali efeono purafsai refte
lottili ben lunghe, & appuntate. E' ancora un'altra
pianta, laquale io per avanti teneva perl'Egilopa , coli
perche è cofa nota agl'agricoltori, che l'Orzo lì con-
verte inefsa, come perche produce ella più che tre, ò
verquattro grani di teme rofsoper ciafeuna fpica , con
,, fottiìiirimcreftc. E però non tè l'Egilopa fcritta quida
DiofcondelaVena, come (i penfano alcuni ; impcro-
che, quantunquenel primoafpetto paja molto limile
alla Vena; nondimeno è trà l'ima, e l'altra quella dif-
ferenza: che fecondo che la Vena hà ncjle fommità
fue attaccate per lungo picciuolo le fuc granella in al-
cuni follicoli limili à picciole Locufte : l'Egilopa v'hà
alcune piccioliliìmefpighe ditre, ò di quattro granel-
la rofse, lunghe, , e fottili, con relte capillari in cima,
che pendono, come fan proprio le granella della Ve-
na, laqualefàlefuebianche, piene, piugrofse. Del
chcdàmanifelloindicioilnonefsere Itato neceisatio
Diofcoride riaverne fcritto la feconda volta quinci 4.
libbra, riavendone primadettoà baftanzanel fecon-
do. Oltre à quello, fe ben li nota la delcrittionc della
Vena,laqualchiamòegli Bromos, e non Egìlopa,mef-
fa da lui di l'opra nel 2. libbra li ritrova manitcftamenre
efser quella da quella tanto nelle (imiglianze, quanto
nelle virtù del tutto differente : percioche quella difse
egli produrre il gambo compartito dai nodi, nella ci-
ma del quale fono certe dependenze limili quali à pic-
ciole Locufte di due gambe, nellequalifi riferra il Te-
me . E quella dice, che fà nel capo del fuflo due.over
tre femi loffi, dai quali efeono certe refte fottili, co-
me cappelli . Oltre à quello fcrivendo delle virtù loro,
diceva nel fecondo libbra, parlando della Vena.ch'el-
la ènegl'empiaftri, nonmenovalorofh,chefiuai'0r5

D

lìgilopa , e
fua generi-
none-

per la tofse . Ma parlando qui dell'Egilopalalodò per
lefiitolelagrimali , e per rifolvere le durezze; il che
manifellamentcdimolira cfserquelle due piante diffe-
renti . Che l'Egilopa poi nafta dall'Orzo , come il Gio-
glio dalGrano, per troppa humiditi, ne fàreflimo-
nianza Galeno nel primo libbro delle f acuità de gl'ali-
menti, cosi dicendo Ritrovali fpefse volte trai Grano
pur'afsai Gioglio, ritrovafenc ancora nell'Orzo, ma
poco ; imperoche trà l'Orzo è fempre maggior copia d
Egilopa, e maflimamente quando non fuccede l'opera
dèlia natura nel primo nafeimenro, e parimente nel
crefeere. 11 che volendo fapcr per certo mio padre ,
efsendo già fatto vecchio, dilettandoli dell'agticoltu-
ra, fece più volte feminare il Grano, e l'Orzo deltut-
to leciti, e netti d'ogni forte d'altro feme, volendo fa-
pere la certezza fe li potefsero trafmutarc il Gioglio, &
in Egilopa, ò vero le quelli fufserofemiproprjdilor
natura; ma havendo finalmente ritrovato tra'l Grano
gran quantità di Gioglio, e trà l'Orzo poco Gioglio,
e pur afsai Egilopa,fù manifellamente chiarito. Qu,e-
lìotuttodifseGaleno. Del che hò io fpefso udito la-
mentare i villani della valle Anania, che'l loroOrzo,
eia loro Spelta erano diventati Squala (percioche cosi
chiamano colloro l'Egilopa di Diofcoride) come age-
volmente fi può certificare ciafeuno , che con diligen-
zariccrchitràl'Orzolaftate, quando fi matura . Dell'
Egilopa fcrifse Galeno al 6. delle facilità de'femplici , feruta da
cosi dicendo: L'Egilopa hà virtù di digerire , ilche P*1""»-
appare nel gridarla ; percioche (i ritrova leggiermente
acuta. E però fi vede, ch'ella fanai flemmoni, elefi-
ftolelagrimali indurite. 11 perche li conofte, chean- '
cora Galeno fece differenza dall'Epilopa alla Vena ,
chiamatadaGreci Bromos; percioche più avanti fe-
ce di quefto particolar capitolo , per dimollrare , eh'
era differenza dal Bromos all'Egilopa . Chiamano i
Greci l'Egilopa AyÌM^.. i LatinizEgilops: gl'Arabi Nomi .
Dautìr, Dalifit, Dofana, Daufer3 &Dufser.

Del

Egilopa

Nel quarto lib. di Diolcoride.

663

Del Bromo. Cap. 142. A

IL Bromo è un' herba fintile ali Fgilopa . Hd virtù di-
fieccatìva. Cuocefi nell'acquainfieme con la fua ra-
dice , fino che cali la ter^a parte, e colafi, & aggiugne-
vifi altrettanto Mele, e tornavi/! à ricuocere, fino che
h abbia corpo diliquido Mele: nel quale bagnandofi una
pexx/t di tela , e mettendoji rù per il nafo , è efficace
rimedio perii puxjcore dell'ulcere , che vino/cono. Ag-
giungono alcuni Alo» polverizJ(ato, &• ufianlo poficia
nel medefimo modo . Cotto nel Vino in/teme con Refe
feche , leva il puzjjire della bocca .

j!romo,e T7Ece Diofcoride del Bromo un'altro capitolo di fo- B
IgGurun». jp pla nelfecondo libbro. Ne altro però è il Bromo,
chela Vena, cheli femina per li Cavalli. Maèda fa-
pere , che quando ne trattò egli nel fecondo libbro tra
le Biade, Legumi, &altriGrani, che fi feminano ,
intefeegli veramente della Vena domeltica; & in que-
floluogonarrando, etrattando dell'herbe , che per
fe flette nafeono nelle campagne, intefe della falvatir
ca, rattcmbrandola all'Egilopa , di cui riabbiamo trat-
tato nel precedente capitolo . Quella è notiffima pian-
ta, fimile alla Vena domellica, mafà il granello fuo
molto maggiore, nero, e pelofo,di cui facendo memo-
ria Plinio al 2?. cap. del 22. lib. cosi diceva r II Bromo
èfemed'un'herba, che produce la fpiga, e nafee tra le C
Biade, e cosi Io connumera trà i vizj loro: ncèella
altro, che una fpecie di Vena Greca, limile nelle fron-
di, e nel furto al Grano. Produce nelle fommità fue
alcune dependenze limili alle Loculle Hàle medefime
virtù, che la domeftica . Chiamano i Greci il Bromo
Bfàitoc i Latini Bromus, & Avena fylveltris .

Del Clami}. Cap. 143.

IL Glauco hà le fiondi fintili al Citi/o , A vero alle Len-
tìcchie, lequaji di fopra fono verdi,

. , e di fiotto bian-
che . Produce da terra cinque , ò fei ramufellì fiottili ,
alti dallaradìce ima /panna. lfim-i fono di fipura fintili
GLAUCO.

D

alle Viole bianche , minori , e purpurei. Nafee appreso
al mare. Cuocefi. ne i fingali fatti di Farina d'Orzjo coti
Olio, e Sale, per farentornareil Latte perduto .

OUantunquc affermi.e feriva Diofcoridenafcere il 6lMM) e
Glauco appretto al marcrnondimeno non sòch* rua "cumù!
alcuno à i tempi noftri ce lo porti. Se già non vogliamo i>M»nt,
noi dire inficine con ifRucllio, chefiail veroGlauco
quella pianta noti filma à tutta Italia, che fparge i rami
perterra, con frondi d'ogni parte uguali , maggiori
non folamcnte di quelle delle Lenticchie, e del Citifo,
ma ancora di quelle del Fiengreco, che nafee volentie-
ri insù le rive de'fofiì, & altri humidi luoghi, con fio-
ri purpurei, e feme nero, rilerratoin piccioli baccelli;
laqualc chiamiamo noi in Tofcana La vanefe, & alrri
chiamano Galega, e Ruta Capraria. Ma il vedere , Opinioni
che la forma de floridi quella pianta, e i rami lunghi "P™vsa .
qualche volta più di due gombiti, non corrifpondono
punto à quelli del Glauco, non polliamo però affer-
mare , che fia la Galega il Glaucio fcritto da Diofcori-
de^ tanto più, che nafee il Glauco folamente appretto
al mare, e la Galega in ogni luogo humido copiofa-
mente. A cui danno i moderni aliai belle virtudi , e
mafilmecontrala pelle, & i veleni de' Serpenti, man-
giandoli, & impiallrandofiinsù'lmale. LodanlaaW
cuni per l'epileplla de' fanciulli , dandogli à bere mez-
za oncia del fucco. Ma ch'ella faccia moltiplicare , ò
che generi Latte , come dice fare il Glauco Diofcoride,
non ritrovo alcuno de' moderni , che ne feriva cofa al-
cuna . Et imperò credo, che fiala Galega differente af-
fai dal Glauco. Fece delGlaucomentioneGaleno al Glauca
fello delle f acuità de' femplici, cosi dicendo : llGlau- 0X0,
co herba hà ancora ella virtù di generare il Latte , il che
fccosiè, fatà ella alquanto calida,& humida . Chia-
mano ilG!aucoiGreciFA*u£ : iLatiniGlaux. N°™ «

Della Politala. Cap. 144.

LA Poligala crifice all' altera d" un palmo , con
frondi fimìli alle Lenticchie , al gufi 0 corretti-
■ve . Quejla bevuta fà abbondare il Latte .

POLIGALA.

mi

Dìfcorfi del Matthioli

Poligala, e
fua efami'
ustione.

LA Poligala, dicuiè'qiiì l'imagine, miven-
ne da Verona porrata da monte Baldo da M.
Francefco Calceolario Semplicità non volgare, la
quale non ardifeo però io per certo affermare feria, ò
non (ìa la vera,- impcroche con rame poche note la
ritrovo descritta cosi da Diofcoride, come da'Plinio ,
che malagevolmente fi può ellalegitimare . Nientedi-
meno polcia, che quella pianta non crefcepiii alta d'
un palmo, con foglie di Lenticchie, & al grillo fi
lente colirettiva , agevolmente mi conduco à credere ,
chefiaellala legitima Poligala, emaflimameme fori-
vendomi il fuddetto Calceolario havernepiti, e piùef-
perienze, che il fuo ufo provoca nelle donne copiofif-
(imo Latte. La Poligala chiamano! Greci noA5>*Mv:
i Latini Polygalum, & Polygala ,

Dell' O/ìride ■ Cap. 145.

I? ' L'Orride una pianta nera , che produce i fuoi rami
j fonili , vencidi , e malagevoli darompere ; ^qua-
li fonobar quattro , kor cinque , hor fei frondi , come di
Lino, nel principio nere , e dipoi mutando colore rcjfeg-
gìani' . La decottione bevuta , [una il trabocco di fiele .

OSIRIDE.

-fua clami
nacione.

L'Osiride èàtefnpinoftrinotiffima,e chiamati
per efferc i fuoi fufti , e le lue frondi molto fimili
al Lìno.Linaria : & quantunque non faccia Diofcori-
de mentionc alcuna de' fiori; nondimeno n'è ella co-
pjolìliima d'aureo colore, e fimili àquelli della Con-
lblida regia, di cui è flato detto di fopra , nella forma
dico, nonnel colore. Ma fono alcuni, che voglio-
no, che l'Ofiridefia quella pianta che per iar verdura
lattate, fi l'emina ne gl'horti , e ne' giardini, chiama-
ta da noi Bel vedere , per crefeere in bellilTima, e den-
fiffima pianta. E pervadendoti à credere ciò, perva-
dere eglino, che non {blamente produca quelle fo-
glie fimili al Lino, ma perche ancora fi femina da mol-
ti per ta ine feope . Etvogliono, che ciò diceffe Gale-
no , ove fenile delle facultà fue ne' libbri de' fempliei,

Errore
Plinio*

V ©lìrij
Cileno .

Nomi.

dicendo, che quella parola Greca Mp'fiurx ( cosi ti
deve leggere correttamente, enon nm.oftiy.rn « , come
{"correttamente fi legge in tutti i volumi) non fola-
mente lignifica i medicamenti , che fi fanno per polire,
e far bella la faccia , ma ancora le feope, come inter-
preta ancora il Cornano in Aetio . La quale opinione
non mi difpiace del tutto, per vederti manifciìamen-
te, chequella pianta hà foglie diLino,&è hormai
per tutto in ufo per far feope, quantunque non corrif-
pondaella molto all'hilloria, che ne fcrive Diofcori-
de: come nè anco la Linaria per vederli, chele fc-
glietantodell'una, quanto dell'altra non diventano
di verdi rotlc , echcilorrami hanno numero molto
maggiore di foglie, di quel che habbia l'Ofiride di
' Diofcoride, che ne produce folamente cinque, over
fei per ramufcello . Hò ancora veduto altre piante , le
quali volevano alcuni, che Iutiero la legitima Oliri-
àt; ma non vedendovi io tutte le note, che vi fi ri-
chieggono, non hò poffuto accodarmi alla loro opi-
nione. Defcrilic l'Ofiride Plinio al 1 2. cap. del 27. lib-
bra, cosidicendo. L'Olìride produce i rami neri ,
fottili, & arrendevoli, ne'quali fono le fiondi nere,
comediLino, e'ifeme ne' rami nero nel principio, c
dipoi mura il colore, e diventa rollo . Nel che fi vede
errare egli manifcllamcntej perciochc dificdelfeme
quello , che doveva dire delle frondi , fecondo la fen-
tenza di Diofcoride , da cui tolfe egli tutto qucllojcbc
neferifle, quantunque aliai male l'intendelìe . Scrif-
fenc Galeno all'ottavo delle facultà de' fempliei, cosi
dicendo: Oli ride, di cui fi fanno i medicamenti per
polir la faccia , ó (comcvogliono altri) lefcope, c
amara, dal che hà virtù aperitiva , e difoppillativa., Se
imperò leva , & apre l'o ppillationi del fegato . Chia-
manoi Greci l'Ofiride O'Vi/p's: i Latini Ofyns: iTe-
defchiHarnkraut: HSpagnuoLLinai'ia .

Della Smilace afpra . Cap. 146.

LA Smilace afprahà le fue frondi i, conte quelle del
Periclimeno ': e molli minuti fa- menti , fpinqfi ,
come quelli de' Rovi , ò vero del "Polirne . Saie arrant-
pandofi ,& svolgendoli in ni gl'alberi da bajjo per fi-
no alla cima. Produce alcuni piccioli grappoli , i qua-
li quando fono maturi , rameggiano , e fino leggiermen-
te al gujlo mordaci . Natce in luoghi paMri , ér af-
pri , con dura, e graffa radice . Le frondi, e gl'acini
bevuti avanti , e dapoi , fono antidoto cantra i vele-
ni . Dicono , che dandofene in polvere alquanto à i
fanciulli nati pure Ml'hora , che pofeia non gli nuoco-
no mai i -veleni. Tagliai!/!, e mettonlt con quelle' me-
dicine, che fi fanno per cacciare i "Veleni.

DMa Smilace lifeia. Cap. 147.

LA Smilace lifeia hà le fue frondi fimili A quelle^
dcll'Hedera , ma più tenere , più lifeie , e più
fonili: non hanno i fuoi farmenti fpine . Ayolgefique-
(ld à gl'alberi , come l'altra prima . Fd il fuo frutto
"nero, fintile à i Lupini , picciolo , e fempre in cima
molli fiori bianchì, e ritondi . Fannofi di quefta log-
gie, capatine , e peviglioni la fiate , per far ombra .
Ze fi ondi cafeano l 'autunno . Dicefi che'l feme bevuto
con Doricnio, cioè d'amendue tre oboli , fd fognare co-
fe horribili , e paurofe.

: /^Hiamafi laSi.HLA ce afpra in Tofcana, dove per smilace
\_j li bofehi li ritrova sii per gl' alberi abbondantif- jjjijj
fima , in alcuni 1 uoghi Mederà fpinofa, & in altri Ro- d'imi"*
vo cervino. Scriflènc Teofrafto diligentemente all' ne.
ultimo capitolo del terzo libbra, cosi dicendo: La
Smilace è l'HederadiCilicia, che ti và ancora ella
avolgendo à gl' alberi . Produce il fallo fpinofo , e
ruvido , e le frondi fimili à quelle dcll'Hedera , ma mi-
nori , efenza cantoni , numide appreiTo al picciuolo .
Hàquettaparticolariràch'hàcoftola, che per lungo
divide li fronde, molto più lottile, nè procedono

da ella

Nel quarto lib.

S M I L AC E ASPRA. A

daeffalefila, che per intervalli ceffono le frondi, co- D
me fanno nell'altre ; maglivanno d'intorno, riaven-
do l'origine dal ligamento del picciuolo . Produce
parimentenel tutto da que'medeiimi nodi, onde na-
icono le frondi, alcuni viticci fattili, con i quali s"
• attacca. Hà il fiore bianco, che refpira di fcave odo-
re, il eguale fiorifee al tempo della primavera. 11 fuo
frutto e fimile à quello del Solatro , òvero del Melo-
thro, ma molto più à quello della Lambrufca . 1 grap-
poli fono pendenti, come quelli dell'Hedera, ma m
vero più (i radèmbrano à quelli della Lambrufca ;
jjerciochc i picciuoli de gl'acini efeono da uno mede-
fimo punto. 11 colore del frutto è rodo, &univerfal-
mcnte hà due nocciuoli per acino , quantunque qual- E
chevoltaipiùgrandin'habbianotre, & i più piccioli
uno. 11 nocciuoloè molto duro, e nerodiluori . I
racemi hannoquefta particolarità, che circondanoi
fufti d'ogni banda, e nele fommitàdel fufto pende
poi il maggiore, come fi vede nel Rhamno ,enel Ro-
vo; il perche fi vede effere la Smilace fruttifera nell'
eftremità, e da i lati largamente. Quefto tutto della
Smilace afpra dice Teofiafto. Quella vogliono alcu-
z,an« pa-ni,chefia la pianta,chechiamanogliSpagnuoH Zar
rigli». za Pariglia, di cui riabbiamo à battanza detto difo-
pra nel primo libbro nel difeorfo dell'Ebano, e però
non accade à ridirne qui altro, fe non che la pianta ,
di cui è qui la figura, mi fù mandata da Cipri dall'ec- F
cellentiflìmo Medico M.Bartolomeo Rhollei, e dal
molto perito Speciale M.Coft.intinoSilvelhi da Ri-
mino, del tutto fimile ad un'altra pianta che poco
avanti mi venne di Spagna; e febene amendue han-
no foglie di Smilace alpra , fono però minori, nè fo-
no fpinofe da roverfeio, nè manco fono fpinofi ifuoi
fafmenti: onde poffo ben hora affermafe che fia qual-
che differenza tra la Smilace afpra, e la Zarza Pari-
glia; fe bene io retto nella mia opinione, che fieno
piante congeneri, e d'una virtù medeff ma . La Smila-
ce lifeia poi fe non è quella , di cui è qui la figura, non
sò io altra pianta al prefente che più (egli rafiomigìi

i Diofcoride. 66 5

SMILACE LISCIA.

ZARZA PARIGLIA.

diquetta, nella quale fi veggono tutte le note dal fi-
ore infuori] il quale non hà conformità veruna coni

Lupi-

666

lupini . Quella dunque nafee abbondantillìma in
fofeana, e chiama fi Villuchio maggiore . Quella
produceleffondifuefimiliall'altra, e vafìcne fimil-
mentt : sii per gl'alberi; ma non fono i fuoi farmenti
foinofi, malifci, 6f arrendevoli. 1 fiori fon bianchi,
limili a campanelle: &ilfcmenero , maggiore delle
Lenticchie . Chiamafi volgarmente nelle Speciarie
Volubile. Di quella fcrivono gl'Arabi più fpecie, e
tra cfle connumerano ancora il Lupulo , il quale

t V P U L O;

Di Icorfi del MatthioH

quantunque fia ài tempi nòflriper l'ufo della medici-
na molto llimato, enccefiario, nientedimeno non fe
ne ritrova mcntione alcuna appreso Diofcoride, Ga-
leno, e gl'altri antichi Greci. Benché corfivamente
chiamandolo Lupo falidhrio (coli fi credono alcu-
ni^ nefaceirementioncPliniotràquelle piante, che
nafeono per loro fìefTe, e che fono in ufo perii cibi ,
al 1 5.capo del si.lib. Colti vanii i Lupoli ne'campi con
. grandiffirna diligenza in Germania, Boemia, Polo-
nia, & al tri luoghi Settentrionali per farne la Cervo-
fa: imperqchefenza i follicoli loro non fi può fare .
SonoiLuPoudi duefpecie, domeftichi cioè, efal-
i hiitorìa! valichi; quelli nafeono per fe lìeffinelle fiepi, e nel-
le macchie; equelli fi leminano ne'campi, dove lì
fomentano con lunghe pertiche, come le Viti con i
pali. Manonfonoin altro differenti che nella gran-
dezza, eflendo i domeftichi più grofiì, epiùgrandi
de'falvatichi . Arrampanfi i Lupoli sùpergl'alberi , e
sùperleficpi, e fono molto atti per imelTerc pergole,
capanne, gelofie,& altre cofe per far ombra, e verdu-
ra . Sono le loro foglie come di Viti, ò di Brionia ,
horcontre, hor con cinque intagli per intorno, e ru-
vide come fono quelle de' Cocomeri. Producono i
farmenti ben lunghi , ruvidi, pelofì , e quafi come
Virtù del *P'no^.> > fiori pai lidetti, eracemofi, da i quali na-
pello1! fponoi follicoli, che pendono à modo d'Uve digial-
licio colore, in cui è dentro il feme nero Se amaro . I
fiori, j follicoli, ilfeme, e le radici fcaldano, apro-
no, difeccano, mondificano , epurgaqo; ma leei-

Lupolo

Smilaci
ferirci da
Galeno.

A me fimile àgli Sparagi, le quali ufiarrio cotte nelle in-
falate , per riaver molto dell'humido , fcaldano , e
difeccano aliai poco, nondimeno mangiate cotte in
quallivoglimodo, feufano e per cibo, e permedici-
na;percioche mondificano il l'angue, mollificanoil
corpo, aprono l'oppilationi , & fono inlìememente
grate alguflo. La decottione de i fiori, e dei follico-
li fi dà utilmenteà bereà gli avvelenati, & parimen-
te per guarire la rogna , per il mal Francefe , & per tut-
te l'altre ulceragioni che fogliono infettare la circon-
ferenza del corpo. Dalìi parimente con inanifefta
utilità nelle febri lunghe caufate dalle oppilationi del
fegato. Hfemetrito, e bevuto al pelo di mezza dram-

B ma ammazza i vermini del corpo, e provoca i me-
limi, e l'orina. I fiori, &i follicoli aggiunti nei ba-
gni giovano fedendovifi dentro alle enfiaggioni de i
luoghi fecreti delle donne, & à provocar l'orina rite-
nuta . Mà fervendone più particolarmente Mefue nel
trattato, die ci fece de i femplici folutivi, cosidice- Jjri£°
va: E' un'altra fpecie di Volubile, la quale produce
lefucfrondiafpre, limili à quelle de'Cedriuoli, icui
fiori fonoatfaccaticomeampollc, e chiamafi Lupo-
Io. Solve quelto un certo che di colera gialla, emon-
dificail fanguedaquella, e lo chiarifica , efpegne la

C fua infiammagione. Aumenta» aliai ìlfuo valore ,
quando s'infonde nel Siero. 11 fuoSiropo bevuto ri-
milo ve il trabocco di fiele . Ma è veramente gran cofa,
che cosi poco l'ufano i Medici de' tempi nolìri effendo
egli medicina cosi buona . L'hcrba , e parimente il
fucco incorporato con Polenta d'Orzo, lana il dolo-
re del capo, caulato per humore caldo, e conferilce
alla rifcaldagione del fegato, edellolìomaco. Giova
ilfuoSiropograndemente alle febri coleriche, e fan-
guigne. Ma per ritornare alle Smilaci, onde i Lupoli
m'havevano defviato, dico, che d'amendue (chia-
mandole Milaci, e non Smilaci) fece mentione Ga-
leno al fettimo delle facultà de' femplici , così dicen-
do : La Milace afpra è piena di viticci , & avoltalì sù,
e giù agl'alberi variamente. Le fiondi fono al gufto

D leggiermente acute, & imperò fono calide nell'ufo ,
enellatacultàloro. Hàquafi le medcfime operatio-
ni, evirtùdiquella, che lì chiama Lifcia. Chiama-
no i Greci la Smilace afpra Xi'nxxl rpxxfìci: i Latini •
SmNaxafpera, &HcderaCiIifla: i Tedefchi Scarpfi
nuidem. La Smilace lifcia chiamano i Greci XpiAxZ
hit'ti : i Latini Smilaxlenis : li SpagnuoliCerteguela Nomi ■
major : i Franteli Lifet major ,

Del Rufco . Cap. 14S.

IL Rufco chiamato da i Greci Mirto /aleatico ,
Oximhfine, e Mìrtachanta, hd le frondi fintili al
Mirto , ma -più larghe , ér appuntate in cima a mo-
do di lancia , il frutto , quando è maturo , è rojjb , e
ritondo, il quale fi à attaccato intra mezxp alle fron-
di , con un nocciuolo dentro duro comodo : i rami cre-
feono dalla radice all'altezza d' un gombito , temidi
come fono i farmenti , malagevoli da rompere , e
frondofi ■ La. radice è fimile d quella della Grami-
gna , acerba , ér amaretta . Le frondi , e parimente
i frutti bevuti nel Vino , fanno orinare , e provocano
i msfirui , rompono le pietre della vefeica , e giova-
no alle di/lillationi dell'orina , fanano il dolore del
capo, ér il trabocco di fiele . Nafce ne' luoghi afpri ,
& precipiiofi. Fd i medefimi effetti la decottione del-
la raduce bevuta nel Vino . Mangianfi i fuoi gam-
loncellì, quando fon fr efebi , in luogo d' Afparagi ì
ma fono amari, e fanno orinare .

IL Rusco, che per tutte le Speciarie fi chiama
Brufco, è pianta fpinofa, enotillìmaàciafcuno. f„ £1
InTofcana fi chiama volgarmente dall'effetto, che natione.
là, PungiTopi; perche s'ufa di mettere attaccato fp-
praàgraffi, orefi fofpende la carne lalata, accioche
i Topi pungendoli nelle fue acutiflìme frondi, non vi
pofsonofcendere. Produce alcuni germini afsai fimi-
li à

Nel quarto tib, di Diofcoride. 667

S C O. A LAURO ALESSANDRINO.

Jiàgl'Afparagi, mapiùgrofli, più corti, c pm pelo-
fi , al gufici molto amari ; ma valoroli per far orinare ,
e per aprire l'oppillationi : e però più convenienti nel- p
lemedicine, chene'cibi. Diofcoride, e gl'altri Gre-
ci lo chiamano Mirto falvatico, perla limilitudine ,
ch'hanno le fue frondi con quelle de veri Mirti . Chia-
mano i Greci il Rufco Ofvf'J/wiKi;, Miif-oilìyput: i La-
tiniRufcus, & fylveftris Mirtus: gl'Arabi confon-
dendo le Cubebe col Rufco, chiamano quello pari-
mente Cubebe : i Tedefchi Bruofchi . li Spagnuoli Jus
barba, & Gii barbera: iFranceli Brufco .

Del Lauro Aleflandrino. Cap. 149.

IL Liv.ro Aleffandrino , ò vero Ideo produce le fron-
di fimilì al Rufco , ma maggiori , pili tenere , e più E
bianche : fi il frutto intra mexjJ1 roflo di grandezza
un Ceco . Sparge i rami per terra , i quali fono lunghi una
f panna > e qualche "volta maggiori . Hà la radice flmile
al Rufco , ma maggiore , più tenera , ór odorifera . Na-
fte ne i monti . La radice bevuta alpefo di fei dramme nel
Vino dolce fà partorire pre/ìo, e giova alle dijìillationi
dell'orinai ma fà orinare f angue .

SE una medefimacofafulfero fiati l'Hippogloffo ,'c
il Lauro Aleflandrino, non farebbe llato ne-
ttai- affario, che n'havefle Diofcoride fcritto in quefto
quarto libbro per d ue cosi propinqui capitoli: nè fi ve- F
derebbe efsere differente l'hiftoria loro , come fi vede;
perciochequantunque feriva Diofcoride cheamendue
quelle piante habbiano le frondi maggiori del Rufco ,
dille nondimeno, chel'Hippogloflò haveva la chio-
ma fpinofa, e che dalle fue frondi ufeivano alcune
linguette : e lodolla poi folamente per li dolori del ca-
po, e per l'empiaflri . E ferivendopofeia qui del Lau-
ro Aleflandrino, 0 vero Ideo, non fece alcuna men-
tione, che haveffe egli fopra le frondi linguette alcu-
ne; ma folodiffe che haveva le frondi maggiori, più
molli, epiùbianche del Rufco, e chefpaigevaira-

IAIcf-
:no

mi fuoi lunghi una fpanna penetra . Oltre àciò che
la radice fua era Èsile al Rufco, ma maggiore, più
tenera, & odorif'era.la quale lodo egli per accelerare il
parto, eperlediltillationi dell'orina . Al che s'ag-
giunge quelt'altra differenza ( come dice pur Diofco-
ride) cioè, che 1 Lauro Aleflandrino fà il frutto del-
la grandezza d'un Cecctrà le foglie , come fi vede qui
nel prefentc ritratto, e non in mezzo alle foglie, co-
me fà l'Hippoglofiò, c'1 Rufco. Onde panni, che
per la ripugnanza, che fi vede trà quelle due piante
nelle fembianze, e nelle fatuità, che di gran lunga
s'ingannino coloro che fi credono, che l'Hippoglof-
fo, c'1 LauroAlefiandrinoficnounamedefima pian-
ta. Iocredoverainentechelapiama, di cui è qui il
primo ritratto, fiail vero Lauro Aleffandrino, come
che ancor l'altro ne pofsa efsere fpecie, fé però fi può
concedere, chc'l Lauro Aleflandrino taccia il frutto
in mezzo alle foglie. Scrifse del Lauro Alefsandrino lauro a-
Galeno al fello delle facultà de femplici, cosi dicen- W&~w»u
do: 11 Lauro Alefsandrino è evidentemente calido , uaicnu.
& al gufto acuto, & amaretto . Bevuto provoca l'ori-
na, &imeftrui. Chiamano i Greci il Lauro Alefsan-
drino A*?»/» «xe^W/KK : i Latini Laurus Ale.xandri- Nomi .
na: gl'Arabi Gar Alexandrie .

Della Daphnoiie, cioè Laureola.
Cap. 150.

LA Daphnoide crefee con ap?ai rami, vencìdi , ics-
arrendevoli, all'altera d'un gombito , frondo-
Ji dal mexXP fino alla cima: la corteccia , che vefli-
J'ce i rami, è fopra modo vifeofa . Produce le frondi
Laurine , ma più fonili , più tenere , e malagevoli da
rompere , le quali quando fi guftano , incendono la boc-
ca , e parimente le fauci . Fà i fiori bianchi : e le bac-
che: quando fono mature, nere: la fua radice è inuti-
le. Nafce in luoghi montagnofi. Le frondi tanto fref-
che, quanto fecche bevute , folvono la flemma, provo-
cano i meftrui; e fanno vomitarci majlicats tirano la.

fiem- -v

66 g

Laureola. »
tu ;: eiainioa

flemma del capo, t farine jìamutare . Bevute quind.
dia delle fue vacche, purgano il corpo.

Della Qamedaphne, Gap. 151.

Pgoduce la Camedaphne le vergelle alienti gombì-
to, d'un filo rami: fceUo, diritte , fittili , e lìfcic ,
Le fiondi produce fintili à quelle dti Lauri, ma più li-
fiie, e più verdi. Fa il fune yitondo rameggiatile , at-
taccato con le fiondi. Le fiondi trite s ' impiajìrano in
sul capo per tome il dolore: mitigano gl'ardori allo fto-
maco, e Lvonfi ceti pitto per levare i dolati delle bu-
della. Il fucca bevuta parimente con Vino, provoca l'
orina ritenuta, &■ i rneflrui: il che fià medcfimamen-
te quando fi mette ne i feffhli,

DAPHNOID E.

Difcorfi del Matthioli

Chr.nieds-
pllne , e (ba
efatnioatiq-

LA Laureo!.* èootiflìma pianta -, enafeeabbon-
dantiliima per li monti della valle Anania,e quali
111 ugn'altro luogo con rami alci due palmi , vencidi ,
e arrenJevolbcon fiondi Laurine, e fiori, che nel bian-
co purpureggiano: ne le manca altra nota di quelle ,
che l'aliegna Diolcoride , le non che quella fà il fiore
incarnato, e quella bianco; come che fopra ciò non
liadafaregranfondamento, vedendoli, chelanatUT
ra variain molte piante il color ne'fiori, fecondo i
luoghiovenafeono. 11 che può agevolmente accade-
re nella Laureola , chiamata dai Greci Daphnoides .
Ma errano manifeftamente coloro, che fi penfano ,
che fia la Laureola il Me7,ereon; perciochc quello è
la Chamelea fcritta da Diofcoride nel procedo di que-
llo Hbbro, come dimolharemo quando là faremo
giunti. Oltre à quello non è nelle fiondi , enei feme
djlla Laureola molto diffimile quella, che chiamano
Chamedaphne , eccecto ch'ella non fà fe non un 1 ulto,
a cui fono le f rondi per intorno di modo che nella ci-
mafanno una ritonda ombrella ove li vede pofeia il
ìeme limile à quello della Laureola, ma molto più
cacciato all'origine delle frondi • E però bene diceva
D iolconde,che la Chamedaphne faceva il feme attac-

A caro alle frondi, cioè alla loro origine. Quella chia
mano gli Speciali Laureola parimente , ma dicono
Usereilmalchjo. Chiamo Plinio Chamedaphne la
Clematide ferita da Diofcoride ne! principio di que-
itolibbro, la qualcnoi chiamiamo Provencaj il che
ila tatto credere à molti, che piti avanti non hanno ri-
cercato, che ha la Provengala vera Chamedaphne di
Diolcoride, ne! che s'ingannano, perciochechi ben
rimira le fembianze, pne dà Plinio alla Vincapervica Err"
a» undecime capo del 21. libbra, le ritrova efsereaf- Spi
lai lontane da quelle, che diede poi a! 15. capo del
24. liboro alla vera Chamedaphne, la qual deftrijlè
parimente con Diofcoride, màgli piacquechiamare

L WiamedaphB.e ancora la Provenca, per bavere ella
le irondi medelimamente di Lauro . Chiamano al-

CHAMEDAPHNE. SSAftf Se
montano , quantun-
que non manchinoan-
corachi vogliano, che
il Pepe montano iìa il
frutto della Chamelea,
e parimente della Thi-
melea , come al fuo
luogo diremo . Le fo-
glie verdi della Laureo-
la pelle, & impianta-
te fopraJe feiatiche fi-
no che vi fi levino le
vefeiche ne levano il
dolore . Fece della ,
Laureola , & Chame- cZl
daphne un fol capito- <"M
lo Galeno al felto del- Galcr
lefacultà de'femplici,
cosi dicendo : Si fo-
gliono mangiare anco-
ra i germiniteneri del-
la Chamedaphne . E'
ella molto limile nelle
virtù fue al Lauro A-
lcflàndrino , come è
ancora quella , che fi
chiama Daphnoide .
Chiamano la Daph-
noide, cioè Laureola,
i Greci Axpmtfv;
Latini Daphnoides, &
Laureola : gì' Arabi
Daphnides. La Chame-
daphne chiamano i Greci Xa/Mìàptu : i Latini Ch»-
irmlaphne: gl'Arabi Chamedaphncs.

Dell'Elleboro bianco. Cap. 152.

HA' l'Elleboro bianco le frondi fintili alla Piantagi-
ne, a vero alla Bietola fialvatica,mapìùbrevi,pii
nere:, e rameggiatiti: il fujìo concavo , alto quattro palmi,
il quale come fi comincia d feccare , tutto fi [corteccia
Hà molte radici, e fittili , le quali naficonoda un capi
lunghetto , e picciolo , da- cui efimo come fanno quelle
delle Cipolle . Mafie ne i monti : e ne' luoghi afpri . Deb-
bottfi ricorre le radici quando fi mietono le Biade . L'otti-,
mo,èilbianco,firangibile, carnofi, pocodifiefo, chenon
Jta appuntato , come fino i Giunchi, che nel romper/i fac-
cia polvere, e ch'habbia il midollo fiottile, che non fia
acuto troppo al gufilo , e che di fiubito non tiri la fialiva al-
la bocca; percioche quello, che non è così fatto , fili ango-
la. Tiene il principato il Cirenaico. Quello, chenafeem
Galatia , e in Cappadocia, il quale è più bianco , più
polverofio, e più ftrangolativo . Purga l'Elleboro bianco
per vomito vari, e diverfi (umori : mettefi ne' colli-
ri, che chiarificano le calìgini de gli occhi : applicato di
fitto ammazjjt la creatura nella matrice : provoca i
mejimi, e fà ftarnutare: incorporato con Mele, e Po-
lenta ammala i Topi ì finirmi/ce lacatne, quando

fi cuoce

Nomi

Nel quarto lib.

fi aiuti con effa. faffper fi filai digiuno, e con Se/a-
mo, òverocon ficco di Ptifana , à d 'Halica , ò di Lentic-
chie, òcon Acqua melata, aconPc-lte, òcon qual fi vo-
glia altro fugalo: mettefinelPane , e così s 'or rofìifie . Il
modo di darlo , e laquantitde Jlatoiraitato da coloro ,
eh' hanno trattato particolarmente della fua medicinal
cura, e maffime da Philonide Enne/e Siciliano , al qua-
le ci referiamo noi; percioche farebbe cofa troppo lunga
trattare in quefianofira opera della materia medicinale ,
e del modo del curare- Dannalo alcuni nei Sut oli fatti di
Volte, ò in affai Sugoli d Halica , ò viro che cibano prima
alquanto, e poi danno fiubito l'Elleboro, e mafftmetà co-
loro, dove fi teme, che non ifir angoli, òvero che fono
molto debili- Daf/icosì Jtcm amente , percioche effendo il
eibo nello jlomaco , nonpuòcosìprefio , nè cosi furiof amen-
te operare. Fattone foppofle con Aceto , fà vomitare .

ELLEBORO BIANCO.

Veli 'Elleboro nero. Cap. 153.

L'Elleboronero fi chiama Melampodio; percioche fi
dice che Melampo pafiore di Capre fù il primo, che
pur gì, e J ano con effe le figliuole di Preto diventate fu-
riofe. Produce le frondiverdi , fimili d quelle del Pla-
tano, mammari, e quafi fimili d quelle dello Sphondi-
lio, ruvìdette più nere, érajjai più intagliate . Produce
il fuftoafpro: &Ì fiori, che nel bianco purpureggiano ,
racemafi: àril feme firmile al Cnico, ilquale chiamano
in AntkiraSefamaide , & ufanlo per lepurgationi. Le
radici hd l' Elleboro nero fittili, e nere, le quali hanno
origine da un capo quafi fimile alla Cipolla , delle quali
è l'ufi. Nafie nelle colline, e luoghi afpri , e ficchi. Il
più valorofo è quello , che fi porta da gli infraferitii
luoghi, come £ Antìcira, dove nafie il veroveramen-
te eletti/fimo . Debbefi eleggere quello, che è bencarno-
fo, e ben pieno, che hd poca midolla, al gufio acuta,
e fervente, come è quello d'Helicona , di Parnafo, e
d'Etolia; nondimeno pajfa di bontà tutti gì' altri quel-
lo d' Helicona . Purga f Elleboro nero lo filomaco ,
folve la colera , e la flemma , dato così fola , ò vero

di Dìoicoride . 669

A con Scammonea , e ire oboli, è vero una dramma di
Sale . Cuoce/i con Lenticchie , e con Brodetti, che fi
tolgono per purgare . Giova al mal caduco, à i ma-
linconici, irà coloro ch'impaTjyfcono, d i dolori delle
giunture, ér d paralitici. Provoca applicato di fitto i
mefirui: ammala il parto; purga le fi/iole , quando
vi fi mette , e vi fi laficìa per tre giorni continui , e
poi fi cava fuori: mettefi parimente perla fordit ansi-
le orecchie, ne fi ne cava, fi non dopo due, over tre
giorni. Unto con picenfo , ò vero Cera, e Pece , &
Olio Cedrino fana la rogna , e con Aceto giova alle
B vitiligini, alla fiabbia, ér alle volatiche . Mitiga il
dolore de' denti , l.ivandofi la bocca con la fua decoi-
tione . Mefiolafi con le medicine corrqfiye ; mettefi
utilmente in forma d'impìaftro , con Farina d' Or^o ,
e Vino in sù'l ventrede gl'hidrópici . Piantato appref-
fio alle radici delle Viti , fd il Vino purgativo . Cre-
defi che purghi le cafe , fpargendofi la fua infufio-
ne. Laonde quando lo cavano , jlando in piedi chia-
mano in afiio , e pregano Apoline , ér Efinlapio , e
fuggono la prefinza dell'Aquila, percioche dicono , che
volandovi fopra l'Aquila noni finita pericolo , percio-
che è augurio di morire olili , che cava 1' Elleboro ,
quando è veduto cavarlo dall'Aquila. Bifogna cavar.
C lo prefio, percioche il fio vapore aggrava la tefia, il
perche coloro , che lo debbono cavare , fi preparano ,
mangiando prima dell'Aglio , e bevendo dèi Vino , e
così lo cavano pofeia fieuvamente . Cavafi fuor dique-
fio il midollo, come fi fd del Manco,

SOno nmcnducgl'ELLEBoRital bianco, qual nerOgu^^
notiffìmiinltalia, dove quantunque non habbia Ioto hiii-
veduto io del bianco più d'una fpccie , v'ho nondime~
no veduto del nero tre diverfe fpecie, differenti però
fe non nel fiore. Unocioè, che produce il fiore, fe-
condo che riferifee Diofcoride , purpureo , l'altro che
lo produce bianco, d'altro, che nel verde gialleggia. .
D Le quali tuctefpccie cosi come ne' fiori dimoflrano
differenza, la dimoftranoancora nelle vinti, &ope-
rationi loro; percioche poco giovamento hò ritrovato
io, e poca operatone in quelle due ultime fpecie, le
qualihòquaichcvoltaufatecon poco fucceflo, non
riavendo potuto haverc di quello , che produce il fiore
rofìb. Con quella hò più volte nel mezzo del frigidif-
fimo verno ( quantunque non lo concedano i Medici)
dopounlungo firopare, fanate le quartane perfetta-
mente. Ne mai mi ricordo bavelle dato con lamia
preparatone ( folamente dicoinjinfulione,) àqual fi
vogliaquartanario, che fc non la prima volta, alme-
no la feconda non fia egli, mediante l'ajuto di Dio ,
E rifanato. Hò parimente operato più, epili voltecon
l'infufione del bianco in alcuni melanconici , con
Srandiffimo fucceffo, nèperòmi fon maipotutoac-
corgere che habbia egli caufato alcuno faftidiofo ac-
cidente . II che hò attribuito io al non nafeer forfè egli
in sù'l Trentino, perefière paefe affai frigido, cofi
potente, comeera quello , di cui fcriffe Diofcoride ,
e-fimilmentc alla molto appropriata correttone, che
fe gli prepara nel darlo, llmodo di prepararlo l'hab-
biamo fermo nel terzo libbra delle noff re epiftole me-
dicinali diffufamentc, fcrivendo all'Eccellente Dot-
tore Giorgio Handfchio . Veggonfi il mefe di Marzo,
e d'Aprile fiorire tutte le fpecie predette nel nero, 1'
F l'ftnatappf efso aitai tra nella «andifBroa felva , che fi
paisà per andare da Goritia à Lubiana Città di Carnio-
la, ove l'hò fpefso tolto per li bifogni . Nafce parimen-
te copiofo l'Elleboro nero nel fior purpureo in Auftria
fuperiore, non molto lontano da Linzo, & apprefso ,lcro, ^ù,
allaCittàdiStajer, onde ogn'anno mene manda le ra- bidona,
dici l'Eccellentifiìino dottore M. Martino Stoppio Me-
dico Fiandrefe . Sono le radici di quello , che fa i 1 fio-
re purpureo, molto più nere, più carnofe, e più falde
dell'altre, le quali fono per lo piùberetine, & bian-
chiccie, & imperò molto meno valorofe . Ma le foglie
non fono in tutti à un modo medeiimo : imperoche
quello dal fior purpureo ha le foglie copiofe, e ferme

e ben

6?o Difcorfi del Matthioli

ELLEBORO NERO. A UN'ALTRO ELLEBORO NERO.

Scotennai!
Herophilo
dannala .

ebenverdi.Iequaliàfette perfette nalxono infieme
dalia cima d'un fermo, efeavato picciuolo, di cui al
trifimilileneveggonopiù, c più in turca la pianca ,
ma le fei foglie, cioè tredi quà , etre di là, nafeono
unitamente infieme, fe ben la fettima ,che ftà inmez-
zodiloro, nafcefpcdita pcrfefola . 11 gambo hà egli
poco manco alto d'un gombito, lifeio, ebenfaldo,
& i fiori fatti à modo di Rofc, che nel bianco purpu-
reggiano, dal mezzodc'qu.ili trà certi capitelli ef-
ccnoottopicciole (iliquecome cornetti congiunte in-
jicme, ncllequalièdentroilfemelunghetto. Hà co-
piofe radici, lunghe, fottili, bennere, le quali pro-
cedono da una bafe di più grolla radice bulbofa , da
cui efeonoi gambi, al guflo amare, & acute , e che
agevolmente muovono la naufea, e mallimamente per
haver elle un'odore failidìofo, Se ingrato, c fpecial-
mente quando mondate li fanno feccare. A quello è
del tutto fimile quello, chefàilfiorbianco. Il terzo,
il qual penfo io , che lia la l'emina , ò vero un'Elleboro
falfo, la le foglie divile in nove parti fino al picciuolo
à modo di Stella, c quali come l'Aconito Cinoctono,
mapiddivife, epertutto all'intorno dentate . Fà i
gambi pieni, eruvidetti, & i fiori verdicci, ma però
limili à gl'altri fudetti . Le radici parimente limili, fc
ben alquanto più lunghe, c quali del medefimo odo-
re, efapore . Nafcc ne' monti, e nelle valli. Tutti
germinano il Mele di Gennaro, e di l-'ebraro, & il
Marzo fiori feono, e ben fpelTò nel germinare pertu-
giano la neve. Herophilo antichiffimo Medico com-
parava l'Elleboro ad un forcifiìmo Capitano; im-
peroche (empre efee dal corpo avanti gl'humori con-
citati da lui; il perche impugnava egli gl'antichi ,
che ne davanotroppopocaquanrità per volta, affer-
mando, che piùprello, c meglio operava, quando
fi dava più abbondantemente . Ma quella regola io
modoalcunonon piaceà i Medici de' tempi nollri ,
ne manco è da efiere accettata . II nero ammazza i
Buoi , i Cavalli , & i Porci , & imperò non lo mangia-
no, quantunque mangiando il bianco, non fentano
alcun nocumento. Le radici del nero ne gl'animali

D

quadrupedi morfi dalle Serpi, fanno mirabile giova-
mento, quando fatto prima un pertugio tra carne, e
pelle apprefìò al morfo, vi s'afeondono dentro ; per-
cioche tirano afe tutto il veleno. Jlmedelìmofà egli
contralapeftilenza del greggede gl'animali, pertu-
giando loro l'orecchie da banda àbanda, eparimen-
tclapdledel petto, c meflèvene dentro le radici. Il
chehàfactocredcreàmolti, chem.fiauna radice d'
Elleboronelmedelìmomodotràcarne, e pelle nelle
calcagna degl'huomini, gliprefervfi dalla pelle licu-
rifìimamente ne' tempi fofpecti . Difi'e Ariflotile, che
le Quaglie , le quali li chiamano Coturnici mangiano
avidamente il feine dell'Elleboro, e però furono elle
vietate da gl'antichi nelle cene. Non mancano oltre à
ciò alcuni trà i moderni Semplicilli, che vogliono ,
che l'Elleboro del commune ufo , e fpecialmcnte quel-
lo, chefàilìori verdi, nonfia Elleboro, ne veruna
fua fpccic, maquella pianta chiamata da Columel-
la, e parimente da Plinio Conlìligine, lodata da lo-
ro maiavigliofamente perla peltilcnza, e peri difet-
ti del polmone del beftiame . Ne altro fondamento
hanno di ciò (per quante ionie neveggia) fe non
quello, che ricavano da i predetti auttori , i quali fenf-
feto , che pertorandoii con ferro dall un canto all'al-
tro l'orecchie degl'animali ammorbati, emettendo-
li pofeia nel pertugio una radice di Conlìligine, che
tutta la vcntolità vi concorre, e per quindi le n'efee ,
e li purga; imperochevcdcndocofloro, chcàirem-
pi nollri ulano di far ciò conia radice d'Elleboro ne-,
rofeome habbiamo detto ancor noi poco quidifopra.)
e che ne feguita loro la falute; hanno per certo cre-
duto, che quella fpecie d'Elleboro fiala vera Confili-
gine. Ma per mio giudicio s'ingannano di gran lun-
ga ; imperoche Abfirto , & parimente Hieroele af-
fermano, che l'Elleboro nero fà il medefimo effetto.
Allecui opinioni lòttofcrive Plinio al quinto capo
del2<;.libbro, conquefìe parole.- L'Elleboro nero fa-
na la flemma , & i morbi del beftiame , mettendofene
un tronco della radice nell'orecchie loro prima per-
tugiate, e cavatone pofeia fuori il giorno feguente

nella

Opini
d'alcuni
probaca.

Nel quarto lib. di Diofcoride

CONSILIGINE, OVERO ELLEBORO FALSO. A

67I

nella mcdeGma hora . Perqucfte adunque ragioni» e
auttorità panni , che polla elicle ì eiafeun chiaro >
ehenonfolamemcle radici della Conliligine facciano
effettotale; ma ancora quelle non folamence dique-
fìafpecie d'Elleboro, ma di cucce l'altre ancora : anzi
che quelle di quell'Elleboro , che fà il fiore purpureg-
giarne, come migliori j e piti valorofe y fanno molto
piùprello l'effetto, comepiù, e piti voice hò veduto
iofperimentare. Sarebbe veramente una feiocchez
za ( verbi gratia ) Udire, che la Safaraa filile il Cala-
memo, òche il Calamentofufle la Sabina; perhave-
re atnendue proprietà di provocare i melimi ricenuci ,
quafi come le la natura fulTe cosi avara, che non ba-
velle voluto generare fe non un folo medicamento per
morbo; non. eflendoperò morbo veruno , à cui non
habbia ella preveduto di molti, e varj medicamenti
da applicarli in un modo medefimo» e con un'ordi-
ne lteflò. Olerei ciò non ritrovandoli auttore alcu-
no nèancico, nè moderno ( per quanto io habbialet-
tofiu'hojra) che feriva rbiiioria della Conliligine ,
nè che dia pur una fola ferobianza della fua pianta ;
non sò come cosi lempliccmente pollano affermare
coftoro, che l'Elleboro nero del conimune ufo Ga la
Configgine . Ma oltra di quello non mi pare qui, da
tacere La vana, & aliai inetta opinione intornoall'
Elleboro nero d'Ugo Solerio, huoiuo altrimenti ( co-
me dimoltrano le fcholie da lui fatte l'opra iprimilib-
brid'Aetio) de nollri tempi dottiiiimo . Vana dico,
peretièrfi egli non sò in che modo imaginaco (come
fi legge nelle predette fcholie ^) che l'Elleboro nero ,
cosi quello del fiore purpureo, come l'altro del fior
bianco, fienoquelleduefpecied'Aconito, chechia-
manoi Greci Licoilono, ScCinoclono; eche quel-
lo, che io connumero per la terza fpecie, cheprodii-
ce il fior verde, fialaConfiligine, recitata da Plinio,
eda Colurnella,. feguendo in quefloil giùdicio de "1'
altri . Ma quali, e quanto valorofe Geno le ragioni, con
cui fi sforza di provar ciò, fi può qui vedere dalle fue
jfiefleparole,. le quali formalmencc fono quelle: Se

E

alcuno efaminerà diligenremtnie le radici delle già
commemorate piante ritroverà molto piuevidente-
mentediquello, che fi poffi dimoltrare con più lun-
ga diceria, che non hanno elle con le radici dell'Elle-
boro nero fembianza veruna, per e (Ter quelle dell'El-
leboro, comeferive Diofcoride, bulbofe come Ci-
polle , dalle cui infime pa tei hanno origine moke radi-
ci. Senza che dica io altrimenti , cheda quelle pian-
te, mentre che (i ftirpano dalle radici di terra , non ne
rifilici alcun dolore di ceita,pcr vapori che fe ne levino,
come io ho mille volte efperimentato : dovendo por
però ciò accadere, come rettifica Diofcoride , fe fuffe-
ro quefie piante il vero Elleboro nero. Per le quali ra-
gioni fi vede, che niiìuna di quelle ere piante può ef-
fere il predetto Elleboro, ma ben le due prime l'ultime
fpccie dell'Aconito Licocìono, & l'ultima herba per
feitefla. Quello tutto dille il Solerio. Perlequalipa-
role G conofcchavcrcgli detto ciò concia dime, e
contralaroia opinione, quantunque non m'habbia
voluco nominare; impcroche nilìùno, ch'io fappia ,
hi ferino avanti di me, cheli ritrovino quefietrefpe-
cie dell'Elleboro nero in Italia , e fpecialmentc in Car-
inola, differenti però folamencc nellefoglie. Manon
però per quello voglio riaverlo per male , per udir io
volentieri le varie, e nuoveopinioni, che intorno al-
la facultà delle piante alla giornata vengono in luce,
benché farei dciìderofo , che ciò fi facefìe pici aperta-
mente, e con migliori auttorità, e più ferme ragioni.
Ma ritornando al Solerio , dico, che non bavero trop- Ooi„ionc d>
po d'affaticarmi ("come fpero ) à confondere i fuoi Ugo" Sole-
argomenci, cfTendo aliai leggieri ( falvando però la ,iurihn'
pace fua ) c del tutto dal vero lontani; imperoche
reputo cfser fenza alcun dubbio falfo, e detto forfè
troppo temerariamente, che quelle Ipccie dell'Ellebo-
ro, di cui è fiato detto di fopra , non facciano le radici
(come afferma il Solerio) lottili, e nere, pendencidai
un picciol capo à modo di Cipolla; cfsendo più che
chiaro, emanifelto, non Gaiamente à periti Sempli-
cilli, ma ancora àgli Speciali, per non dire àgl'Ber-
bolatti, & alle femplici donniciuole, che te radici dell'
Elleboro del coramune ufo, non naieonod altronde,
che da un cerco capitello Cipollino, nere, e lottili >
enonbuibufecome Cipolle, come difse egli : il per-
che facilmente mi riduco à credere ( fe però mi fio le-
cito dire quel ch'io ne giudico ) ò che'l Solerio riab-
bia qui corrotta la fcrittura di Diofcoride , ò che noni
!' babbi egli intefa , ò che fi fìa fin' bora poca
efercitaco neU'hiftoria, e facultà delle piante , A quel*

10 poi che dice egli, che'l noflro Elleboro non fànel
cavarli di terra dolore alcuno di teda , e però non. ef-
fcrilvcro: firifponde, che apprefso in-.- quella ragio-
ne è frivoliffima; impcroche non è da maravigliarli ,
che non faccia egli quefto: perche Diofcoride noadi-
ce, che l'Elleboro nero faccia dolor di tetta à coloro
chelocavano, ma chegl'aggrava il capo con il fon
vapore. Laqual gravezza ho veduto pili volte caufara
daquello, che produce il fior purpureo, e mallimai-
mentefenel cavarlo fe gli rompono con ia zappa le in-
dici, e che'l vento fpiri verfo coloro, chelocavano;

11 che accade forfè maggiormente in Anticira in Heli-
cona, inParnafo, & in Ecolia; pernafeere quivi 1'
Elleboro (comeferive Diofcoride) acutoalgulto ,
fervente, e di tutti gl aldi phi valorofo , pereiìer cale
la nacura di quel clima : colà che non interviene for-
fc in Francia, nè in Germania, per la frigideaza-, «j
auflericà del clima, dell'aria, edclpaefe. Che poi le
prime due fpecie dell'Elleboro del fior purpureo, e
bianco fieno I'Aconico I.icoclono , & Cinoclono (co-
me falfamcnce , per mio giudicio li perfuade il Solerio)
non sò come fi polli credere , efìendocofacantofuor
di ragione; imperoche quelle duefpecie d'Aconiti
già fà più tempo fono Hate conofeiute, & hannofenc
per rutto levere, elelcgitime piante, confoglie di
Platano.fufti limili alla Felce, lunghi un gombito, e
più, e radici cosìfottili,chenonèmaraviglia,fe Dio-
fcoride lerafsembnfscà i cirri delle Squille marine. Le

quali

67 :

Difcorfi del Matthioli

quali tutte fembianzc, io sò ben certo , che non tro-
verà veruno nell'Elleboro nero. Più oltre ficonofce
l'Elleboro nero del commune ufo efferc il vero, per 1'
operazioni che fe ne veggono corrifpondenti alle virtù
fue; imperocheiohò già mille volte fperimcntato ,
che purga, efanatutti i morbi malinconici , leva i
calli induriti ^ guarifeei lordi, !a rogna, le vitiligini,
lafcabbia , le volatiche, e tutti gl'altri incommodi del
corpo, àcuilolodaronogi'antichi. Dellequali virtù
(come fi fia) èdotato l'Elleboro, e non l'Aconito
Cinoclono, nè manco il Colittono , velenofi, e mor-
tali. Per turtequelìedunquc ragioni penfoeffere fin-
ceramente chiaro , che non fia per modo veruno d'ac-
cettare in quello l'opinione del Solerio, il quale, per
miogiudicio, erra ancora in molte altre cofe, le quali
per hora mi taccio. Ma per non tacere ancora noi
qual fia la noftra opinione intorno alla Confiligine ,
affermiamononhavcrlafinqui conofeiuta, per non
ritrovarverunoauttoretràquelli, che fanno mentio-
nc della virtiifua, chenedeferivanota, nèfembian-
za veruna. E di qui interviene, che non podi prova-
re, chelapianta, dicuic quìla figura, fiala vera, e
lalegitimaConfiligine. Ma nondimeno per faperio,
che le fue radici curano i belliamida varj, ediverfi
morbi, non (blamente fitte nell'orecchie, ma fràcar-
ue, e pelle in diverfi luoghi di tutto il corpo loro, co-
mefàpropriamenterEllcboro nero; non pollo fare
di non fufpicarc feforfe tulle quefta la Confiliginc di
Columclla , ediPIinio; ma non però voglioio af-
fermarlo; ilperche parmi che più predo chiamar fi
poffaElleborofalfo. Quefta pianta dipinge il Trago,
il qual tanto approva itGefnero, perii vero, elegiti-
mo Elleboro nero. Ma erra egli molto più evidente-
mente, che pollino avvertire coloro, che fi fono me-
diocrementeefercitati nella cognitione de'femplici :
il cheinluinon è maraviglia, havendo una infinità
grande d'errori nel fuo volume delle piante, per elscr
huomo fenza faenza veruna, efolamente un fempli-
ceScmplicifta. Nafce la pianta della noftra Confili-
ginecopiofiffima in Boemia , produce i fuftifottili ,
arrendevoli, all'intorno de'quali fono le foglie lun-
ghette, c fottili , non molto difiìmili dall'Abrotano.
1- fiori fono fimili à quello de Buftalmo, ma alquanto
maggiori, dai quali nafeono alcuni capitelli quafi li-
mili alle More de'Rovi maggiori . Hàcopiofe, e nere
radici, come l'Elleboro nero, ma alquanto più fotti-
li, epiùnere. E'inufo inBoemia apprefso à tutti i
Medici del paefe, & alli Speciali in luogo dell'Ellebo-
ro nero., e bufano ancora per i malori delle Pecore,
& altri beftiarni, nel modo che altrove e in ufo la ra-
Eilcbori, ii dice dell'Elleboro. Reftahora, che diciamo qual-
joro virtù. chccofa delle virtù dell'uno , e dell'altro Elleboro .

OndedifseMefue, che'l bianco è come veleno, im-
peroche può egli valentemente ftrangolarc; e che pe-
rò non fi deve accettare per l'ufo della medicina; co-
me che il nero fi pofsa licuramente ufare , ne' corpi
però robufti, e forti . Il che tanta paura hà mefso ad
alcunide' moderni Medici, chenon folamente non
lo vogliono ufare; ma à fatica fentir nominare nè 1'
uno, nèl'altro. Il che m'hà più volte concitato il ti-
fo, penfandoàtantatimidità loro; percioche l'infu-
lione, non dico la polvere del nero (come infinite
volte hò provato io) fi può deliramente dare in ogni
corpo, per purgare eglifenza moleftia alcuna . Hò
mefso io in ufo l'infufione à molti Medici , perla lede
che apertamente gl'hò fattodelfuo mirabile operare
nelle quartane fenza alcuna moleftia ; i quali ufando-
la , perfuafi dalle mie parole, e ritrovandola corrif-
ponderealle promefse , me n'hanno poi infinitamen-
te ringratiato. Ma à volerlo buono, bifogna fubito
che fon cavate le radici, purgarle prima, e cavarne
fuoriifuftidimezzo, ecofifeccar poi le feorze all'
ombra, e riporlo. Quelle date in polvere fono vera-
mente più valorofe , che date in infufione ; ne fideb-
bon dare , fe non preparare , e in corpi robufti , e for-
ti . E però diceva Attuario : L'Elleboro nero folve

D

Vini, dell'
Elleboro
bianco .

per di lotto la colera tanto nera, quanto gialla , ma
non però fenza qualche difficultà . Uliamolo noi nelle
febri periodiche, elunghe. Daffi à coloro , che im-
pazzirono, e nel dolore antico della metà del capo ,
il quale chiamano emicranca. E' commodiffimo 1'
Elleboro alle vifeere, alla matrice, & alla vefeica .
quando hanno bifogno di medicina purgativa . La vir-
tù fua è valorofiffima in cacciar fuori particolarmen-
tetuttiimalihumori, che mefcolandofico'Ifangtie ,

10 corrompono. Et imperò curile all'antico traboc-
co di fiele, alle ruvidezze della pelle , fc abbia, ro-
gna, volatiche, cfimili. E' ottima medicina per li
lebbrofi. Dafsene il pefo di trefcropoli, òpoco più,
ò poco manco. Dafìi con Vino pafto, & Aceto me-
lato, evi s'aggiunge perfarlo più foave qualche feme
aromatico. Dove fia dibifogno d'aumentare la virtù
fua folutiva,vi s'aggiunge un poco di Scamonea. Ufa-
rono gl'antichi Medici di dare la polvere dell'Elleboro
agl'Epilettici, à i malinconici, ài furiofi, àpazzi ,
àglifpafimati , à i paralitici , àgl'hidropici, à i got-
tofi, à lebbrofi, & à coloro, che tremano, e che pati-
feono le vertigini : ma à i noftri tempi non è più frà i
Medici l'ufo di darlo, pofciachedarnonfipolsa fen-
za pericolo della vita, quantunque molti ufinodi dar-
ne la infufione fenza moleftia. La lifeia , ove fieno
fiatte cotte le radici dell'Elleboro bianco, lavando-
lene la tefta ammazza i Pcdocchi, e le Lendini. Cuo-
conii le radici nel Latte per ammazzare le Mofche ,
percioche guftandolo fubito fi muojono. Ammaz-
zanfi con efse i Topi, e le Galline . Fallì del fucco del-
le radici aitificioiamente un veleno mortifero, con

11 quale ungono le faette delle balleftre i cacciatori ,
le quali fubito che ferifeono le fiere, cchetoccano il
fanguc , in breviffimo fpatio di tempo le ammazzano»
come ne pofsoio farteftimonio , havendone piti , e
più volte in divedi animali veduto la prova . Ma ve-
ramente m'hà fatto non poco maravigliare , inten-
dendo, che prefo per bocca quello veleno, (pur che
non fia in gran quantità) non folamente non ammaz-
za , ma non fà quafi
faftidio veruno, e pe-
rò dicono li Spaglino,
li, chei cacciatori ,
chel'ufano, nèman-
giano certa determi-
nata quantità, quan-
do fi vogliono purga-
re . Il perche non è
maraviglia, fe le carni
de'falvaggiumi morti
da quello veleno fi
mangiano fenza no-
cumento veruno. II
qual veleno non am-
mazza altrimenti, fe
non quando fi mefeo-
la co'l fangue , ne al-
tro antidoto vi vale
per camparla vita, fe
non il mangia re delle
Mele Cotogne , come
hò più volte intefo di
bocca propria dell'
Imperatore Ferdinan,
do Primo , mio cle-
mentiffimo Signore .
ScrifseneGal.al5.del
le facultà de' fempli- Galeno.
ci,cosi dicendo: L'El-
leboro tanto bianco ,
quanto nero, hà virtù
afterfiva, ecalida: il
perche fono accom-
modati molto à gl'ai -
phi, volatiche, fcab-
bia , e rogna . Il nero

mefso

Ellebori
ferirti da

Nel quarto lib. di Dofcoride

A

meffo nelle fittole callofe, per due,over tre giorni con
tinui ne leva via tutta la callofità La decozione fatta
nell'Aceto giovaal dolore de' denti. Sono calidi, e
fecchiamenduene! terzo ordine . Il nero veramente è
alguftopiù caldo, & il bianco più amaro . Quello tut-
to de gl .Ellebori dille Galeno . Frondi del tutto limili
all'Elleboro bianco produce quella pianta , che alcuni
tfua moderni chiamano Ophris, la quale non produce pe-
,. rò, fe non due frondi per pianta , tri le quali palla il
furto, fopra'I quale nafcono da e(lé frondi fino alla ci-
ma alcuni piccioli bottoni, lunghetti, da cui efcono i
fiori bianchi, limili à linguette. Hà la radice fonile
con molte altre molto minori, di buon odore. Ufalì
tuttalapiantaperfarnerii capelli, per confolidare le fi
rotture, e per fanare le ferite. Chiamano i Greci l'El-
leboro bianco Kws/Sofas \smÒ! : i Latini Elleborus al-
bus, &Veratrum album: gl'Arabi Cherbachem, Se
Gharbecdabiad; i Tedelchi Vueis niefznurtz: li Spa-
gnuoliVerdegambre blanquo, & yervade baleftc : i
Francefi Vicaire,Verarum,Veratre,& Elleboro blanc.
Il nero Chiamano i Greci Ekht/3°po! pixcli: i Latini El-
leborus niger , & Veratrum nigrum : gl Arabi Cherha-
chem, & Cherbecd afved : i Tedefchi Girili vurcz:
li Spagnuoli Verde gambre negro , & Elleboro ; i
Franceii Viraire, & EUeborc noir.

Del Sefamoide maggiore. Cap. 154. C

CHiamano in Anticira il Sefamoide maggiore Ellebo-
ro , per metterfi egli nelle purgationì infieme con f El-
leboro bianco . E'fimileal Senecione, a -veramente alla
Ruta. Produce le frondi lunghe: il fior bianco:la radice fitti-
le^ di niun -valore : ilfeme èfimile al Sefamo,al gufo ama-
ro. Purga lofiomaco. Dajjì trito per folvere la colera, e la
■flemma, quanto fene può torre con tre dita infieme con uri
obolo, e mezzo d'Elleboro bianco , e con acqua melata .

Del Sefamoide minore. Cap. 1^5.

IL Sefamoide minore produce i gamboncelli lunghi una D
fipanna: e le frondi fimilì al Coronopo, ma minori,

SESAMOIDE MINORE.

673

e più pelofe . Hà nelle fommità alami capitelli di fiori
quafi purpurei , ma nel jit{y biancheggiante: il feme
fintile à quello del Sefamo, roffo, ér amaro : fa la ri-
dice fittile . Sol-ve il feme bevuto alla quantità di mex^-
£0 acetabolo la colera , e la flemma per di fono : im-
piantato con acqua, rifol-ve i tumori, èri pani. Ma-
fie in luoghi afpri .

Quantunque ne gl'altri difeorfi prima ffampati
babbi io fcritto di non havercognitioneveruna
del Sesamoide maggiore, e minore; niente-
tcdimcnoil minore e flato ritrovato poi da alcuni dili-
gentilfimiSemplicilli, in cui lì veggono tutte le note
che vi convengono, come può ben veder-ciafeuno
dalla figura qui polta da noi, la pianta della quale ri-
cevei io in dono dal gentiliffimo , e Magnifico Signor-
Giacomo Antonio Coitufo, gentiluomo Padovano,
e Semplicità rariflìmo de' tempi nollri . Chiamano i
Greci il Sefamoide maggiore XilcrxpMSit fihx : & il mi- I
■ noie XwxiLo&U (juivrov : i Latini il maggiore Selamoides
magnum.- & il minore Sefamoides paruum .

Sefamo
minine -

Del Cocomero fal-vatko . Cap. 1 56.

L Cocomero fal-vatko è differente dal domeftico fola-
JL mente nel frutto, il qual produce egli mollo minore,
fimile d Ghiande lunghette . Le frondi , ér i farmenti
fono Jtmili al domeftico. Produce la radice candida, ir
grande . Mafie in luoghi fabbiouici , e ne i cortili delle
cafe : è amaro in tutta la pianta. Il ficco delle fiondi
difiillato ncll orecchie , ne ca-va il dolore . La radice
impiastrata con Polenta rifol-ve ogni -vecchia enfiaggio-
ne : applicata con Ragia di T erebintho , > ompe le pofte-
mette : meitejì ne i cri/Ieri , che fi fanno per le fiati-
che: cotta nell'Aceto, esr ìmpiajìrata, rifolve le poda-
gre . Lavanfi con la fua decottione i denti, chedoglio-
710 . La polvere della ficca mondifica l' impetigini , li
fiabbia, è le vitiligini: e ritorna nel fio proprio co-
lore le cicatrici nere: e fipegne le macole della faccia .
Il fiacco della radice alla quantità d' un'obolo, e mez.-
XJ> , e parimente la quarta parte d'uno acettabolo del
la fisa corteccia, fiolve la colera, e la flemma, emaf-
Jime ne gli hidropìci . Purga fenz^a mole/loie punto lo
Jlomaco. Mettefi una libra, e me^_a della fina radi-
ce in una hemina di Vino di Libia , e dannofene tre
giorni contìnui tre ciaf hi, fino che fi vede rifolvcre il
tumore dell'hidropifia . Fajfi del fio frutto il medica-
mento , che chiamano Elaterio , in quefito modo . Tol-
gonfi dalla pianta quei Cocomeri, che come fi toccano,
faltano, e fpruzxano il ficco, e firbanfi cosi per tutta
ima notte, & il dì feguente mejjb un crivello aflai ra-
do fopra. un catino , & acconciatovi un coltello con il
taglio in sii , fi pendono i Cocomeri con amendus le
mani a\ uno per imo, e taglianfi per meTjcji , fpremen-
done il fuoco per lo crivello nel catino di fiotto : fpre-
mefi parimente la carnofità fua, che s' attacca al crivel-
lo, accioche più agevolmente coli . Lafcìafi poi così al-
quanto fare refiden^a , e poficia fi mette in uri altro
propinquo catino . Il che fatto, s infonde alquanto d'ac-
qua dolce fipra à quei framtnenti , che rimangono nel
crivello, e di nuovo fi fpremono , e giitanfi poi via.
TAefiolafi dipoi il liquore con l'altro nel raedefimo -va-
fo, e fi porta al Sole coperto con tela: e come hà fat-
to la rejidénzji , fi (spara tutta l'acqua , che fià dì fi-
pra infieme con la fpìmna . Il che fi fà tante volte , che
fi purifichi dell'acqua, e che'l fondacio refi aficìuito,il
quale pofiia fi mette in un mortaio, epe/lofi, e fanfe-
ne paflelli. Sono alcuni, che per difeccar prefio l'Ela-
terio dallhumore acquofo , fpargono della cenere crivel-
lata in terra , e fannovi in mezj!J> una fojja , nella
quale pongono una tela d tre dopi , e pofiia v'infon-
dono [opra tutto il liquore fpremuto , ilquale cornee af-
cìtitto , pefiano medefimamente nel mortajo , come s' è
dette. Alcuni in cambio d'acqua dolce, vi mettono del-
la marina, ir altri nell'ultima fiprejfione mettono l'ac-
qua melata. L'ottimo Elaterio è quello, che è lifiìo ,
Vu

leggiero , con una cena h$anchexx.a3 alquanto humido,
amariffimo al gufilo, e che avicinato al lume della lu-
cerna agevolmente s'accende . Quello , che hà il colore
di Porro, e non è lifcìo torbido all'occhio di colore tra
l ' Orobo , e la cenere, e pondero/o non è buono . Sonfi
alcuni , che per farlo ben bianco , e tifilo , me/colano
dell'Amido col fuoco de' Cocomeri . E' utile l' Elaterio
per le purgationi da due anni fino d i dieci . La mag-
giore quantità dei fio ufo è un obolo per volta, e la
minore nHKXp obolo, come che à fanciulli fine dia fola-
mente due chalcht; imperoche è perìcolofo il darne mag-
gior quantità. Purga per vomito, e parimente di fit-
to la colera, e la flemma. E' ottima pmgatione a gli
Jlretii dì petto . Volendofi , che purghi di folto vi s'
aggiunge il doppio pefo di Sale , e tanto Senape che
hafìì per incorporare , che bafilì à dargli colore , e faf-
fene Pìlole con acqua di grandezza d' un Ervo , e
dannofi; fopra alle quali fi convien bere un ciatho d'
acqua tepida. Ala à provocare ìlvomìto fi diflempe-
ra con acqua, e con una penna fi mette dentro nella'
gola oltre alle radici della lingua : ma per coloro , che
malagevolmente vomitano , fi dijfolve con Olio vec-
chìo,ò vero con Unguento Irina , e prohibifiefi il fanno.
Ma dove purgafie egli troppo bifigna dar bere à i
pulenti Vino meficolato con Olio i pei-cioche facendafi
così vomitare, cejfa la purgai i one . Ma quando concie*
fi vomilajfe troppo , il rimedio è dì dare acqua fre-
fica. Polenta, Aceto inacquato , Pomi , e tutte quelle
cefi, che firingono , e corroborano lo flomaco . Provo-
ca l'Elaterio i meflrui : meffò ne ì pejfoli , ammazx"
il fanciullo nel venire delta madre : tirato super lo na-
fa con Latte, conferire al trabocco del fiele, e guari -
fee i dolori vecchi del capo . Impiafirafi alla fchìran-
tia utitiffìmamente con Olio vecchio , Mele , è vero
Ftel di Toro.

COCOMERO. SALV.AT1CO.

Ducerli del Matthioli

A

fai v atico , c
l'uà elami -
nac. & hift.

TAfcono i Cocomeri falvatichi abbonda n-
uùìmiinTolcana, e mainine nel Contado di

Siena appretto alle cadetta lungo le mura , & ippreflo
le vie, Fàifarmenti, che fe ne vanno feorrendo per
terra, lunghi due braccia, e cosi ruvidi, che ftrin-
gendoli con mano pare che punghino come fc fuflero
tpinofi, Le foglie fono come di Cocomero domelti-
co, màpiùpelofe, più ruvide, e più ferme dalla par-
te di fotto bianchiccie con apparenti nervetti dalla
parte di fotto, con picciuoli grotti, cmolto ruvidi .
I fiori nafeono ne'farmenti per tutto dalle cavità dell'
origine de' ramofcelli , i quali fono {Iellati , epari-
mentegialli, come quelli de'domellichi, con un bot-
toncello di dietro, il qual crefeendo diventa come
unaGhianda, quantunquepiù lungo, e più grotto.
Tali adunque fono i Cocomeretti falvatichi pelofi ,
macosigtottamente, che ifuoi peli fono poco man-
cochefptne. Quelle maturandoli il mele d'Agodo
biancheggiano, e non pottòno così poco toccarli ,
che fi fpiccano con tal furia dal picciuolo (come è
noto à chi n'hà vi (lo l'efpci icnza ) che fchizzano fuori
il fucco, e'1 feme nelle mani di chi li tocca, come s"
ufeittèro d'uno fchizzatojo. La radice fà egli lunga
una fpanna, e qualche volta più, e grottacome'l
braccio deU'huomo , hiancha, denfa, fuccofa,e mol-
toamara, come è ancora tutta la pianta, e non fola»
mente nafee ne' didietri luoghi, ma in altri ancora ,
dove il terreno è magro , &arcnofo, e nelle macie .
falli dal fucco de' frutti l'Elaterio, il quale è in ufo.
Riprende Valerio Cordo nel libbro dcllefue pian-
te non poco Galeno per haver detto ne' libbri delle fa-
cultà de' femplici] chc'lfcme del Cocomero falva-
tico è del tutto amaro. Ma con fopportationfuadi- Ol[cno ^
cecgli la bugia, e falfamenteimpugnaGaleno: im- ftft :d»
pei oche egli nel quarto libbro delle facilità de' fem- Sj'jjj
plici al 7. capo dice , checomc lì ritrovano delle
Mandorle amare, così ancorali ritrovano de'fcmi
de' Cocomeri amari : non efplicando più de' do-
meftichi che de" falvatichi . Ma ben fi debbe
credere, che intendette Galeno del ieme de'domelli-
chi, come quello che voleva ammonire i lettori, che
fe ben naturalmente il feme de'Cocomeri domedi-
chi e dolce, fc ne trova ancora qualche volta d'amaro
per difetto del terreno, ove fi femina . L'Elaterio
(per ritornare ad elio ) ditte Teofrafto al decimo
quarto capo del nono libbro dell'hiftoria dellepian-
tc 1 cflcr tanto migliore, quanto più vecchio fi ri-
trova; imperoche riferifee havergli affermato un Me-
dico non bugiardo, nè vantatore , bavere havuto
egli Elaterio vecchio di dugento anni, datogli do-
nato per cola rara, valorofiffimo nell'operare • Il
che non accettando Diofcoride, ditte, chela virtù
folutiva non durava potente nell'Elaterio , fe non
da due anni lino à dicci. Oltre à ciò ritrovo , che
Diofcoride dice, che uno de' fegni del buono è »
che quando s'accolla al lume della lucerna, facil-
mente s'accende; e Teofrafto ditte, che tanto hu-
more hà in fe l'Elaterio,che ancora che fia vecchio
di cinqunata anni, fpegne il lume delle lucerne,
quando vi s'accoda . 11 che confermò parimente
Plinio alprimo capo del vigefimolibbro, cosìdicen-
do : L'Elaterio accoftatoallclucerne, le fpegne del
lame loro, fino all'età di cinquanta anni . E que-
llo è l'efpcrimenco del vero , cioè , che accollato
al lume, avanti che lo fpegna , Io fà prima sfavil-
lare di fopra, e di fotto. 11 perche parmi veramen-
te , che corrotto fia qui il tetto di Diofcoride . E
però è da penfare., che dove fi ritrova ferino , che
acollato l'Elaterio vero alla lume della lucerna fa-
cilmente s'accende , voglia dire, facilmente lo fpe-
gne; peiciocheogn'humidità.chenonfiauntuofità ,
fpegne il fuoco. Ma non ritrovandovi alcuna untuo-
lìtà , mà bene humidità grande nell' Elaterio , è
da penfare , che più pretto polla fpegnere egli il
fuoco , che accenderlo ; imperoche accodato al-
la fiamma , il calore eccita in quella humidità un
poco di vento , il quale ufeendo fuori fpegne age-
volmente il lume j come per dichiarirmi di ciòj hò

jofen-

Nel quarto lib. di Diofcoride .

io fenfatamente voluto vedere l'efperienza . Scrilìe tA
m"'ia dell'Elaterio Mefuefiel fiib trattato de'femplici, dove
cfuc. havendo prima detto l'hilìoria, e la completorie di
tutta la pianta, venendo al correggere alcuni nocu-
mentifuoi, cosi diceva : 11 Cocomero Alinino è ef-
coriativo, & apre le bocche delle vene , eperò gene-
ra dolori di budella nel fuo operare, e fi gran f altidio .
Levatigli il primo nocumento, mettendo con il tuo
fucco alquanto di Bdelio , òvtrodiGomma di Dra-
gamo, ò vero dandolo con Latte dolce monto di fre-
feo, òveroconacquamdata, eSale. Aumentati, e
facilitali ropcrationefua, mefehiandovi alquanto di
Sai Gemma: il che parinjentc fanno le fpecie Elefan-
tine . Solve l'Elaterio, che (i fi del fuo facce* come la
Scammonea. Ma fecondo la verità, Solve laflemmi
tanto per vomito , quanto per di fotto: efolve qual-
che volta ancorala colera , e maflime quando ella fi ri-
trova preparata. Solve oltre à ciò mirabilmente gl'hu-
mori acquolì da quelle parti fpccialmente , che fono
diffìcili da fòlvere. Cava le materie, che fono nelle
giunture , e cura i dolori di quelle : e quello fa propria-
mente il fuo fucco , e la fua radice impiaftratacon A-
ceto. La radice cotta con acqua, & Olio inheme con
Affeozo, & impiaftrata in su le tempie, riavendole
primafomentate con la decottione , guarifee ogn'an-
tica, e malagevole cmicranea. Alche vale parimen-
te tirare il fuo fucco sii per il nafo , mefehiato con al-
quanto di Lattei imperoche tira perla via del nafo af-
faiffimefuperfluità del cervello: e vale perciò al feto-
rcdelnafo, & al dolore antico del capo, & alla epi-
lepfia. Rifolve impiastrato, come s'è detto, lepo-
flemedure, elefcrofole, e maflime quando vi li met-
te dello flercodi Capra con Mele 11 fucco del frutto,
e parimente della radice è medicina ottima perl'hi-
dropifia; imperoche folve l'acqua gialla valorolìllì-
mamente. llchefà parimente la decottione dellafua
radice. Giova oltre à ciò al trabocco del fiele, Sali'
oppillationi delfegato, e della milza, iV alle feiati-
checon manifelto giovamento, non folamente im-
piaflrato, ma ancora me (lo ne'crilìeii. La polvere
dellaradiceincorporata con Mele, aiìòttiglialecica-
trici, efpegne i lividi delle percoflé. 11 fucco della
radice incorporato con Farina di Fava, & applicato
in forma di linimento, mondifica la faccia, ctuttoil
corpo dalle macole della pelle, elelentigini. Maèd'
avertire, chenon fe ne toglia più della debita quanti-
tà; percioche aprendo le bocche delle vene, folve per
^'"difottoilfangue. Scrilìe del Cocomero Afinino Ga-
ittoda lenoall'ottavodellefacultàdc'femplici, così dicen-
aleno. do: 11 fucco tanto del frutto del Cocomero falvatico,
ilquale chiamano Elaterio, quanto della radice, e
dellefrondi, è veramente uciliffimo per le medicine.
L'Elaterio applicato di fotto, provoca i meftrui, &
ammazzala creatura , come fanno tuttel'altre cofe
amare comporterai fottili parti, ch'habbiano della
calidità, come è l'Elaterio, ilquale è grandemente
amaro, ma caldo sì leggiermente, chenon eccede il
fecondo grado; & imperò è egli digeitivo. Adope-
ralo adunque alcuni, ungendolo inficine con Mele
nella fchirantia, ò vero con Olio vecchio. Tirato con
Latte sii per lo nafo, vale al trabocco di fiele : e miti-
ga, e fanai dolori del capo, llfucco delle radici, e
dellefrondi , quantunque habbia virtù limile all'Ela-
terio, nonèperòcosìvalorofo. Ma la radice ha virtù
molto limile; percioche è atterriva, digeftiva , e mol-
lificativa: e la fua corteccia è più difeccativa . Chia-
manoiGreciil Cocomero falvatico HiW ùyfys: iLa-
tiniCucumisanguignus fylvefiris, & erraticus : gP
Arabi Chefeallimar, Kate, alhenei, & Cheta alha-
mar: iTedefchi Vuilder cucumer, &Efelscucumer:
liSpagnuoli Cogombrillos amargos : iFrancefiCo-
combre favvage . L'Elaterio chiamano iGreci Wmtiì-
ew: i Latini Elaterium.

67=

Della Staphis agria. C/ip. 757.

LA Staphis agria, ò He) 'ha da Piciocchi ; ha le fi on-
di Jìmili alla Lambrufca, intagliate: £ri fuoifu-
fti diritti-, teneri, e neri . Producei fiori Jìmili à quelli
delGlafto: &i follicoli verdi, come fono quelli de Ceci ,
ne i quali è dentro un nocciolo triangolare , ruvido , di co-
lore che nel nero , roffeggia , di dentro bianco , ir acuto -
al guflo. Purgano per -vomito gl 'humori grofft , dieci,
over quindeci grani del fuo feme bevuti in acqua mela-
ta: maeoloro, che li tolgono, debbono continuamente paf-
feggiarel ma bifogna con prudenza efjer attento in dar-
gli continuamente a bere acqua melata; imperoche è pe-
ricolo , che non {Ir angolino , e che non bruciano le fauci .
Trita la Staphis- Agiia, érunta pefeiacon Olio am-
mazjjz i Pidocchi, evale al prurito, &■ alla rogna .
Mafluata, jà fputare ajjaifftma flemma. LavandofiU
bocca ccnla fua decottione , /iova d i dolori de i denti, e
ri/lagna il fu ffo delle gengive: guarifee incorporata con
Mele l'ulcere della bocca, che menano. Metteji ne gli
empiajìri che brugiano .

STAPHIS AGRIA.

Staphis a-
gria. e fila
entrain».

NAfcela Staphisacria, cioè Uva falvatica , la
quale chiamano cominunemente gli Speciali
Statutària, in più luoghi d'Italia . Enne affai in Pu-
glia, & inCalabria, eparimente in lltria, eSchia-
vonia. 11 feme s'hà publicamente copiofo per tuttele
Speciarie in ufo per fare mafticatorj , e per fare untio-
necontra à i Pidocchi. Ritrovo alcuni cheferivono • >
fanarfi i morduti da i Serpentidandofi loro à mangia- k^s'aphi's
reifìori della Staphis agria, & impialfrandofene le
foglie fopra la piaga. Scriffene Galeno alreftodel-
lefacultàde'fcmplici,cosidicendo ; La Staphis agria agrial^
è acutiflima , di modo che purga valcncemente la dil Gafenu .
flemma del capo, & è afterfiva, laonde giova alla
rogna : ma è ancora alquanto cauftisa . Chiamano
la Staphis agna iGreci Xr^tsaccypix, & AVapit ùypuc
i Latini Staphis agria, Vua lylveltris, hetba. pedini- « -
laris,&: Pituitaria: gl'Arabi Albcras.Habelras, Min-
Vu 2 bazagi,

676

DHcorG del Matthioli

1 ifH

bazagì, & Miubezegi : i Tedcfchì fìifraiinz ; li Spa-
gnuoli Fabaraz, Paparaz : i Frane-di Le Eftaphifa-
grie, & Herbe aupoulx .

Della Thapfia. Cap: 158.

LA Thapfia è così chiamata , per effere ella pri-
mieramente fiata ritrovata nell* I/ola di Thapfia,
E' di natura , e di fpecìe fimile alla Ferula , ma hà
il fu fio pili fonile y e Is pondi Jimìli al Finocchio .
Traduce nella fommità d'ogni ramufcello un ombrella
fimile aW Aneto', i cui fiorì fono gialli . Il fem-s-è quelf
i/ìejfo della Fenda, largo, ma alquanto minore . La
radice è di fuori nera , e di dentro bianca , lunga ,
acuta y e ve/fita di graffi corteccia. Cavafene il liquo-
re ih quefio modo, Fajfigli ima (offa attorno , dr in-
tacca^ la corteccia , ò vero che- s incava la radice al
tondo, e cuoprefi, accioche il liquore fia più puro, ma
bifogna il fogliente giorno- tor fuori quello , che vi fi
condenfa . Pefijfi ancora la radice in un mortaio 9 e
fpremeftne il fuoco per il torchietto , e mettefi al Sole
in un vafio graffo di terra cotta . Alcuni vi pejìano
infterae ancora le fiondi ; ma è pofeia il liquore poco
valorofia. F'tra l'uno y e V altro quefìa differenzia, che
quello, eh? difilla, o fi cava dalla radice , hà più
prava odore , e mantitnfiì piti httmido j e quello , che
ft fpreme dalle fi ondi , [fi fecca, efitarla. Debba aver-
tire chi lo raccoglie di non ifìare con la faccia., verfo
il vento , 0. vero d'eleggere un giorno- aprico fenZjt
vento ; imperoche per l'acutezza dello fpirho r enfia
grandemente la faccia, e dove fono le membra nude y
vengono per tutto le bro^z^e^ il perche tifano coloro ,
che ne ricolgono il liquore d' unger/i tutte le membra
nude con un cerotto liquido , e correttivo, e cefi pre-
parati vi vanno. Hd virtù di purgare tanto la cor-
teccia della radice, quanto il ficco ; fr il liquore be-
vuto nell'acqua melata, purga la colera per vomito ,
e parimente per di fiotto . Danfì della radice quattro
oboli con ire dramme dì Jeme d'Anetho; ma del ficco
fi danno fiolamentc ire oboli : e del liquore fòt ameni e
un'obolo ; imperoche è cofia pericolqfa il tome maggior
quantità . Conferifce quefia purgaiione d gli fretti di-
petto , che difficilmente refpirano , à ì dolori antichi
del coflato, ér ove gl human con difficuli à fi fcreano}
daffi ne i cibi, e nelle vivande à coloro, che malage-
volmente poffono vomitare- . Hanno tanto la radice ,
quanto il liquore, virtù di ritirare dal profondo alla
cima, ma maggiore di tutte l' altre cafie , ch'operano il
medefimo', e parimente dì permutare, erilaffare i por-
ri , e meati della pelle . È perche il ficco unto , e la
radice frefea fregata fanno rinafeere valorafiamente ì
■ capelli caficati per pelagicne . La radice , & il fuoco
con ugual parte di Cera, e d'iucenfo , levano ì lìvi-
di, e'I fangue morto folio la pelle \ ma non vi laficia-
?io fUfo più dì due bore : dapai fi fumenta il luogo con
acqua marina calda . Il fiacco fipegne le macole della
faccia , meffovi fufo con Adele à modo di linimento :
fiana la fcabbiai rifiolve ì piccioli tumori ungendoficon
Solfo i faffene linimento utile ne i difetti vecchi del.
polmone, del cofiato, de piedi, e delle giunture. Vale
à ricoprire di prepatio il capo del membro genitale in
coloro, che naturalmente, e non per eh ccnctfione l'han-
no ficoperto, percioche vi genera intorno un tumore, il
quale mollificato pofeia con Graffi, rifa valentemente
la perdita del cape lieti 0 .

T H A P S I A.

D

fu a hiftoria

1*> ' ^CriffedellaThapfiaTeofraftoal22.capodelnonQ
ftona. ^ libbro dell'hiftoria delle piante cosi dicendo : La
lhapfia è una radice, cheta vomitare; e quando fi
ritiene fà purgare di fotto, e di Copra . Spegne applica-
ta i lividi; macaufa nondimeno alcune bolle bian-
chiccie, llfuofuccoèpiùvalorafo; imperoche cau-
fa abbondantemente per vomito, e per di fotto. 11 fe-
me non è in alcun'ufo . Nafce in pili luoghi , cosi co-
me nel territorio d'Athenc, dove lepecore paefane non
lapafcono; maleforafticre molto Dene fe la manga-

no; il perche pofeia gl'interviene, ò che fi purghino,
ochefenemuojono. Riferifce Plinio al 22. capo del
tj. libbro che Nerone Imperatore pofe in gran magni-
ti cenza la Thapfia nel principio del fuo Imperio; per-
ciocheandando egli di notte feonofeiuto, facendo
mille infulti alle genti, fpefio gl'era pelto il vifo, e di-
ventandogli livido, s'ungeva fubito con la Thapfia
mefehiata con lncenfo , eCera, con il qual rimedio
in una notte li liberava; e coli moftrando il di feguen-
tc la faccia Cananei cofpetto di ciafeuno, occultava la
fama, & il mormorare, che era di lui tra la gente, che
fulle ltato battuto . E'IaThapiia hoggi affai nota in
Italia, e copia grande ne nafce non lolamente inPu-
glia, dovenafeono l'altre Ferule; ma ancora nelle
no (ire maremme di Mena. InPadova, & in Veneti»
li può ella agevolmente vedere in diverfi giardini, li-
mile molto alla Ferula . Scorticano alcuni di queir
Herbolatti, che vanno, e vengono ogn'anno da Pu-
glia, le radici della Thapfia, e vendonne pofeia le
feorze in cambio di Turbith, le quali fi poffono pe-
rò adoperare ficuramentc, ove lì convenga la Tha-
pfia; ma non però per mio giudicio fi debbono tifare
in luogo del Turbith . E però fon io non poco lonta-
no, dall'opinione del Futhfio , il quale ( come dicem-
mo di fopra nel difeorfo del Tripolio ) lì crede che'l
Turbith fcritto da Mcfue non iìa altro, che laTha-
plìa. Scriffene Galeno al fefto delle facultà de' (em-
piici, cosi dicendo; La Thapfia è acuta, evalorofa- r
mente calida , con il che hà ancora dell'humidità , e*
peròtira ella valorofamente dal profondo alla fom-
mità, digerendo quello, chetira: ilchefàperò ella
con un certo tempo, pereflèr piena di molta humi-
dità, la quale è veramente caufa, ch'ella fi corrom-
pa pretto . E però diceva al primo libbro delle com-
pofitioni de' medicamenti fecondo i luoghi : Sappi
chi ufala Thapfia , che è grandìlììma differenza nel
fuo operare ; imperoche in un'anno folo perde ella
gran parte della virtù fua , e molto più la colta

di due

duiueann,, &hc.quafi ardimento Hi dire, checu.l

Nel quarto lib. di Diofcoride.

O nì flirt* — _i a . „ ...

677

Dello Sparilo. Cap. 159.

0 Sparilo è miaplanta, che produce le venhe lun
me , llq,tale è fije alle Lenticchie,

alcuno, ZTfT&iTXTA f***

ceranti alcuni p "J'"'™"* ■

none potila crMeri,,,ll, r-: , :ì ? martna, e fan.
U ^fe^rtfi^^ — fi»

SPARTI©!

TAntaèlalimilitudinctraloSpartio pl-,r^„ ri

femerroic chipenfaffie, chefu4traSrri„ t
Geneftra differenza veruna, e maffirnàn'en t v °déndo
loP'a (-io non poco dubitare Plinio a! o,.aDrlpl , f n
aovenefcriffe.nqueflomodo: La G eneilra é aneÓ'ra'

Ma dubito, fequelìafìa quella piama , che inferi
eh amaronohpartio; havendo iodimoftrato , eh d

nav iS i Homcro'1^ndodiffe: Gli Sparti del e

. avvifato il Clariffimo Medico M PW„ e ■' '

SJftwW0 £la"a VCCCÌa • Di raodo che
nato collutto per favorire più a la verità, che ali 1 ner

emacia, d, ventrenell opinione di colon,, de V0X"

cap.dcl 19 I,b. dopo molti fccoli, nè fii ivanri H,r s W».

■t f pTfemi r "Ino VT^"'. d?VC CSM
C In A r,-w, lc™lnaK alcl°) e feminandoli non vi nafte

fi «un " I " egI'^°S,1 PICC,o1o> Clle non v le per co-
nJrTr Bu?n° è frante quello, chcnifcc nc!

••incora lommcrfo neiracqJa ri 'ì "Utrifcc

^deluoghiaridiffimSglS/S^ °°.S1>
fc che fi rinovi per propri! natura ' E 3 C'°

illeGsNESTaE,delleqiiaIipurbifognadir ancora mal

che cola, per mantenere il noftro O^T^ otS!"^'

treall efsere m grandiffimo ufo per legare le S '
no di fe maravig.'iolo fpettacolo f M I/o V 1
Giugno fopra alle colline, ove nafeono ^ JjftL
neri, mo ito d, lontano il fulgentilTimo cólo d'oro
che rilplende daMoramenilSmifiori, dicui acari'
cano COSI abbondantemente , che qualche vo ta o£
fono le piante fpefse, fi vede dalia lunga tutto X
monte doro. Sono 1 or fiori f™, r ■ ,X n
gratinimi alPApi . £ pero fi p intano attorn" 1 ""°

neftra, e panmentele fife-ine de fuoir^i
chetannolaMajolicadi colore d'oro CO,f°m 4

colorire lenza eli] . Altri macerano lere„,ftP°fSOn0

" u 3 Canapi

G eneftra
fcritta da
Mefue .

Canai» «affi per le navi , e ne teflono quella tela grof-
kX^do^ra per far fiacchi, che no,
Comignolo . Fece della Geneltia «ora Meteo. 13
gVaitrifBOi fempUei folutiv. , cosi dicendo La L,e
«eftraèuna pianta, che ogni fua parte conturbalo
voca Incide, & affottigUa, nuoce allo ftomaco , *
M cuòre; mafcgiiW^W il nocumento ( come d.fie
S melcolandola con Mei Rotato , e parten-
te con Rote, econMaftice. Debbeb dere il fuo feme
co- Acqua eMelRofato. Corregge ! ancora ,1 no
esento tuo con Aneli , con feme d.Hnocchio , e d.
K 11 fiore foitiene poca decott.one, mailfeme
a„ p?d. Solve quello per vomito, e per d» lotto va-
lorofàmcntelaflemma, eie materie, ci* fono ne 1=
liun ùre, e mondifica le reni da tutte le iuperuuita -
lo oca gagl.ardamente l'orina , e rompe le pietre 1

ideila vefeica, e non v.lafca conde, fa-
r dentro maretta alcuna in pietra I «optow CO»
McUlofito, òveronell'ova, nfohomp e fciolole .
^uoOxm le, ò vero del luo feme, r.folve lepolle-
me deUa l^a Ufandoli fpeffo d. vomitare con . ef-
fe con e dee alle (cianche, allepodagre, & al do-
o.'edeU cren.. Dalli de" fiori da due dramme fino a
del feme da tre dramme fino a qua tto

cultà de femplici , cosrdicendo : lllemc.e paurnen

t te il "ucco dello Spatrio , con cui li legano da no le vi

^J* gn è valoroiaiìienteiolutivo . ^T^vU

Spatrio gì**** i l^^""»1"' ,f4a3iGe-
N°»i • denelha chiamano i Latini Gemila : hSyagnuo.ioc

neltra, Gielta, Giefteira.

Del Silibo. Gap. ifio.

Ti ^iKfc è MM pianta fpinofit, larga,
t le fiondi fimìli al Chamaeone bianco . Majafi
Zolla ne i cibi , quando è frefea , <°"a ,c0»
con Olio. Il ficco della radice, bevuto al pefi d una
dramma , fà ■vomitare .

fci

5?ar

e) Matthioìi

IL Silibo non nafee (che ic .fappia) m Italia ,
ove penfo, che ài tempi noftri da egli del tutto
incognito; percioche quantunque v. potette egl.na-
feete, tante poche fonole note , clic di lui fenve Dio-
doride, che in vero non mipajono battami per 4i'N9mì.
molìratlo. Chiamano i Greci il Silibo <nW°r- I la-
tini Silybum.

Della Ghianda ^Unguentaria ,
Cap. 161.

LA Ghianda unguentaria è un frutto d' un'albero
Àaile al Tamar ifio grande come una Noccio-
la ■ la fifianza della quale pejla rende un human ,
come fanno le Mandorle amare ; it juale ufano in
cambio d'Olio per li pretiofi unguenti Nafic m £-
thiopia in Arabia, & in Vieira cafteUo appreffo alla
Giudea. Loda/, quella, che è piena frefea , banca
e che agevolmente fi monda . Quefta bevuta al p ito
d'una dramma , fmimife, la milz_a : impuf.rafi. con
Farina di Gioglio , & Acqua melata tn tu le poda-
gre . Cotta nel! Aceto, ér aggiuntovi Nitro , Spegne
% cicatrici nere , la rogna , te vitiligini , e a fiab-
hia : e con orina le Untigin: , i quefi , le bolle della
{accia, & altri difetti della pelle . Fa vomitare , e
tolta con acqua melata, filve il corpo. & contraria,
e nuoce allo fiomaco . L'Olio, che fi ne /preme fuoa,
folve bevuto il c«,fc. Il fio gufilo ftnnge più forte .
ti liquore , che fi cava dalla pafia , f aggiunge ne
viedicamnti affivi, eh: fimo ut» al pronto, & ti-
fa ruviierjra della pelle,

LA Ghinda Unguentaria, la quale chiamarono <
" alVmichi Greci Mirabolano , e Balano Mircpd- «»f
co nafce ài tempi «loft ri (come rifcrifcono alcuni ; m
in alcuni i-uotni i i Spagna . Quella chef, porta a nm,
viene d'Alellaudriad'hgitto, dove crederò lQ Che«
porti d'Arabia, e forfè ancora d'Ethiop.a, OW d«H«
chcnafrevaDiofcoride. Della torma delle foglie ri-
trovo non poca difeordia fra gli fcritton ( UDcmM
Diofcoridelcrive, chela cllaleiog l.c lirnui al ama
ria io , Teofrafto limili al Mirto, ( Plinio dm ili ali Tfer-
ba°chiamata Heliotropio . Onde dubito che o nell el-
femplardj Teofrafto, òm quello di , Diofcor.de non
fia qualche errore ; cioè ; o che in 1 eofral o .1 . leg^e
w&m per fwjrim, o che in Diolcoride fi legge u»f
£r! per LpoZv: percioche in cialcunoperla conlor-
,™taPdel vocabolo poliono haver errato
Ma non sò veramente di cu. auttonta fenvefte P mo
Sii capo del .2- l'bbro, che la pianta dellaChian-
da unguentaria facefle le foglie di Heliotropio3doven-
done pur egl i haverne letto in Teofrafto molto fuo fa-
n reP. L'?ccellentiffimo Medico M. Andrea Mann,
le rive nel'.'annotationi da lui latte fopra i fempbci fo-
lutivi di Medie , anzi dipinge una pianta per a Ghian-
daunguentaria , la quale dice haver havuta dal Clat.l-
fimo M.Pier Anronio Mich.el. gentilhuomo Venetia-
no, molto differente in tuttcle parti dati altre dette eli
fcmra . Ma non hò ragione con cui polla provate ic Ila
vera , ò falla quella figura . 11 titolo che vi e fcruto fo-
pra sò ben io efler fallo per elìer fentto BlN Bian-
co onde hò da dubitare, che la pianta non fcguici il
me lefimo errore . La pianta poi , di cu. e qui 1 . magl-
ie porto feco da Conllantinopol. molto bendi-
vinta fotte il nome d. Lilac .1 Clar.ffimo Signor Auge-
: io de BusbeKe nel tornare dalla fua legaticme dt
■ ftf anni apprellb al grande Imperato! .de Tur-

chiSolimano, «MPj*a4^W*^3E
lià i Piftacchi, andai fubito fufpicando, fepotelie
eller ella la pianta della Ghianda unguentaria, e ne
volli metter qui la figura , accioche ancora altri vi pof-
fopra determinare . Un ramo frefeo d'una jwg
con i fiori hò havuta quell'anno dal v.rtuof ffimc .Si
«norlacomo Antonio Cortufo, e dipoi un altro coni
frutiSuf^

1. della qui Itampata figurai ma peraltro fono quelle

Nel quarto lib. di Diofcoride .

6/9

traefìcdeltuttofimili : onde non hò poffuto nonfu-
fpicare, chefiaquefla pianta I'Ostrys che fcrive
Teofrafto al io.capo del terzo libbro dell'hiftoria del-
le piante ; riavendo quelle che mi mandò effo Cortufo
fcritto fopra Oltrys di Teofrafto, eScringa dal fior
purpureo, cosi volgarmente detta , & è pianta pere-
grina^ particolare dell'Africa, della quale tengo mol-
te piante nell'horto mio per lafoavità dell'odore de'
Vaghiffimi fiori fuoi . Tutco quello era fcritto fopra le
pagine di quelle che'l detto Signor Cortufo mi mandò;
il che hò voluto qui porre algiudicio , &alla cenfura
debuoni, efavj profeflòri di quefta divina facultà del-
le piante: e fi ritrova hoggi abbondantiffima appref-
fo à tutti i Profumieri, echiamanla Ben . E'frutco
quafi del tutto fimile à i Piftacchi, triangolare.di bian-
ca feorza, ma affai più fragile, ilcuinuclco è molto
pieno, grado, Stoliofo, di cui cavano quell'Òliodi
Ben, chemainonfirancidifcc, ne diventa vieto, e
che pcròè in prezzo appreflòà i Profumieri per 'di-
ftemperare 1 loro odori , come fiì ampiamente detto di
fopra nel trattato de gl'Olj nel primo libbre . Chiama-
fi quello frutto Ben da gl'Arabi ; percioche cosi chia-
ma Serapione la Ghianda unguentaria (fcritta da Ga-
leno, e da Diofcoride) al278.cap. del fuo trattato
de'femplici . Cosi parimente lo chiama Mefue nel
compendio, che eifece de'femplici folliti vi , cosidi-
cendo; HBenè diduefpecie, l'uno fà il fuo frutto
grande, e l'altro picciolo. 11 grande è triangolare , di
grandezza d'una Nocciuola: el picciolo è come un
Cece . Hanno amendue la midolla untuofa, tenera,
ebianca. Il grande è quello, che è buono; percio-
che il picciolo è maligno ; Del grande quello è miglio-
re, chehàlafcorzabianca,lifcia, Cottile, echehàla
midolla tenera , bianca , & untuofa . 11 vecchio è fem-
pre migliore del frefeo . Del picciolo il migliore è
quello, che nel bianco nereggia, echehà parimente
là midolla tenera, bianca, &untuofa. Ma Diofco-
ride lodò per lo migliore il frefeo; ne difse che fe ne
ritroyafscfe non di grandezza d'una Nocciuola , co-

A come difseroparimentePIinio, e Teofrafto : quan-
tunque Mefue tenga il contrario. L'Olio à tempi no-
ftri fi cava dal nucleo, come fi cavava al tempo di
Diofcoride: quantunque Teofrafto dica, cheperfa-
reOlio, tolgono folamente i Profumieri il gufeio, e
che niente per ciò valejl nucleo. Il che haverido vi-
llo Plinio, temendo di contraporli à Teofrafto difse,
che i Profumieri facevano l'olio della feorza , & i Me-
dici della midolla del frutto; percioche quefto nelle
medicine, e quello ne gl'odori haveva il fuo ufo, fo-
disfacendo coli ad amendue le parti . Ma in vero à i
tempi noltri tanto da iProfumieri, quanto da i Me-
dici lì fpreme folamente dal frutto. Ne credo , per
B quanto hò potuto io comprendere, che dalle feorze fi
caviOlioalcuno, perefsereellenoaridifiìme, e Cec-
che, come fon quelle de' Piftacchi, e delle Nocciuo-
le, del che fàmanifelta fede il tacerfelo Diofcoride
tanto nel primo libbro quando infegnò à farne lOlio
nel modo, cheli fàqucllo delle Mandorle, quanto
nelprefente capitolo. Del che non ricordandofi il
Manardo da Ferrara, huomo però famofo , e fegnala- uubiodc
to, dubita nell'annotationi , che ci fece fopra i fem- f!'™^"
plicifolutividiMefue, fe l'Olio fi debba cavar dalla °
midolla del nucleo, òvero dalle feorze, dicendo :
che in alcuni Diofcoridi fi ritrova che fi debba cavare
dalla fuftanza del frutto: e che in alcuni altri non vi (ì
C ritrova olendone nè di frutti, nèdifcotze. 11 perche
panni, chefe non glifodisfaceva l'ambiguità de' tedi
di Diofcoride, perfapere, che già Teofrafto haveva
detto, che i Profumieri lo cavano dalle feorze, e
che'l frutto era di niun valore; lo doveva almeno ca-
var di dubbio Galeno, il quale efprcfsamente dice:
che iProfumieri, ò vogliamo dire Unguentai) lo ca-
vano per l'ufo loro dalla midolla , e vera fuftanza del
frutto . 11 che quando bene s'havefse taciuto Diofcori-
de,dimoftra apertamente bavere la medelima intentio-
ne nel primo libbro, doveinfegnando à fare l'Olio del.
la Ghianda unguentaria, difse che fi cavava nelme-
defimomodo, che fi cava quello delle Mandorle, i!-
D quale fi cava dalla fuftanza del nucleo , e non dalle
feorze del frutto. Il che fà argomento , ó che'l tefto di
Teofrafto, da cui prefe Plinio ciò che ne fcrifse, fia
flato corretto, òvero'Ca flato daluicavato da non
veridico a uttorc . E quefto non folamente dimoftrano
leragioni, &auttoncàallcgatedi fopra; mailcom-
mune ufo di quefto Olio, che fi fà della fuftanza del
frutto, e non delle feorze dagl'irte!!! Profumieri : non
perche vi fia alcuno grato, o ingrato odore; mafolo
perchetra tutti gl'Oli non fi ritrova altro liquore un-
tuofo, che non s'inrancidifea, l'i non quefto Olio di
Ben , con ilquale , per quefta fila particolare virtù, lò-
lamentediftemperano iMufchi, i Zibetti, fAmbrc,
el'altreloromiltureodorifere, ches'ufanoper profu-
marguanti, & altre cofe, clic lalafcivia, e le deli-
tie del mondo hanno infegnato à gl'huomini; elfen-
do certiflìmi, che lungo tempo lì poffono confervarc
lenza temere , clic s'inrancidifeano ; imperoche fe
fi diftemperafieroqueftc cofe odorate con altri Olj ,
non è dubbio , che co'I tempo diventarebbero rancidi
effendoqueftoil proprio d'ogn'Olio, ches'invecchia,
eccetto che del Balanino; onde intelaerebbe poi ,
che i guanti, e l'altre cofe profumate, non dopo mol-
totempo puzzarebbono pili di rancido , che diMuf-
chio, d'Ambra, e diZibetto. Dal quale fperimcn- *fn ■ e fuc
F to fi può molto ben conofeere, fe quello è vero Olio J"
Balanino, che fi fida] nucleo della Ghianda unguen- '
taria. Oltre à ciò trattando pofeia Mefue le virtù del
Ben, foggiunfe quelle parole: Il ben grande è incifì-
vo,afterfivo, mondificativo, & aperitivo : ma con-
turba, evoltalo ftomacoper la fua acuta, efuperflua
humidità , che fà vomitare . Il minore è afsai più forte
inognifuaoperatione; e peròopera con grandiftìmo
travaglio: di modo che fpefìòfà tramortire, efàfu-
darefudore frigido . il perche non (idee dare in mo-
do alcuno per bocca; mafolo adoperare perfusio-
ni, &altre medicine efterìori. La malitia delgran-
Vu 4 deh

'■' feriti.
1 da Mefue,

6So

de fi corregge arroltendolo al fuoco : percioche così fi
priva di quella fua humidità, chefà vomitare, e gli
retta folamente una virtù fohitivajche opera per il cor-
po. Correggonlo parimente il feme del Finocchio , e
degl'Aneti. Mangiato, ò vero bevuto, folvc per vo-
mito, e perdi lòtto gl'humori flemmatici, crudi. E'
medicina mirabile à i dolori colici , flemmatici , e ven-
tofi, non folamente tolto per bocca, ma ancora mef-
fone'criftcri. L'impiaftro, chetifàdelfuo frutto di
Farina d'Orzo, e di Mele, rifolve le pofteme, e le
fcrofole; & incorporato folamente con Mele , vale al-
le infermità frigide de' nervi, come ritrattioni , efpa-
fimo; percioche egli fcalda, e Ienifce le durezze loro.
Impiaffrato con Farina di Lupini, e Spigo Nardo in
su'lfegato,ò vero siila milza, vi rifolve l'oppillationi;
eie durezze loro . L'Olio, che fi cava d'erto, aflotti-
glia le margini delle piaghe fcaldate, efpegnelelcnci-
gini, &ogn'altra ulceragione della pelle. Diflillato
nell'orechie, ne cava fuori non folamente il dolore ,
ma giova alla fordità, &àifuftbli, che vi fi fentono
dentro. FectokreàcjUcftodtllaGhianda unguenta-
ria mcntionc Galeno al fefto delle facultà de' (empiici,
cosidicendo : 11 Balano Mirepfico, cioè, Ghianda un-
Ghianda guentaria, fi porta di Barbarla . Ulano i Profumieri il
unitaria liquore della fua carne, il quale è veramente calido :
Galeno. dj come che quelle parti, che celiano da poi che fono
fiate fpremute, fieno terreftri , dure, & amare in quel-
la qualità, che più vi domina, con la quale fi ferite al-
quanto del colìrettivo : il perche pofleggono infie-
mementevirtu afterfiva,incilìva, contrattiva, & co-
ftipativa. E però fi convengono ài quofi, allimpeti-
gini, Ientigim, bianchezze , prurito, rogna, &fcab-
bia, e rifolvono le durezze del fegato, e della milza.
Se alcuno beverà al pefo d'una dramma della fua carne
con acqua melata , fpcrimcntarà veramente effereegli
medicina, che fà vomitare : quantunque folva anco
rafpefiò largamente per il corpo. Ma quando voglia-
mo ufarc qHcfta medicina per purgare levifeere, e
mafiimamente del fegato , e della milza, la diamo con
Aceto inacquato. Godali Copra modo della compa-
gnia dell'Aceto nelle fue ellrinfeche operationi : di
modo che diventa cosi valorofo,che mondificala ro-
gna, elafcabbia, e molto più l'altre ulceragioni del-
la pelle di manco cura, come lentigini, vitiligini, quo-
ii, albera, petecchie, achori, efimili, che proce-
donoda graffi humori: e fpegne parimente i fegni del-
le cicatrici . Maèdafapere, che dovendoli applicare
alla milza, bifogna congiungervi qualche Farina di-
fcccativa, come è quella dcll'Orobo , e del Gioglio.
La leorza fua riflagna valorofamente , e però fi può el*
laber.iliimoufare, ove fiabifogno di nftagnare gran-
demente. Tutto quello elei Balano Mirepfico, cioè
dellaGhianda unguentaria, diffe Galeno . llchcha-
vendomi rivocatoà memoria i Mirabolani, che
Mirabolani, jn cinque varie , ediverfefpeciefonoin ufoài tempi
fiori™ solili nelle Spedane, non ritrovandone io hiftoria al-
cuna da gl'antichi Greci, quantunque in alcuni luo-
ghi coevamente qualche volta gli nominalTero; nè
diro quitutto quello, che da Serapione, d'Avicenna,
e da Mefue fe ne fcrive . Dico adunque, che cinque
fono le fpecie de'Mirabolani nell'ufo de' moderni Me-
dici, cioè, Citrini, Chebuli , Indi , Emblici,& Bei-
lirici, i quali tutti fono diverfi di forma, come anco
di facultà. Eperòèdapenfare, che più prcfto fieno
frutti di diverti alberi, ched'unfolo; quantunque fi
riabbiano crcdutoalcuni (come fanno efpreflamente
i Reverendi Padri , ch'hanno commentato 1 Antido-
tario di Mefue) che i Citrini, & i Chebuli fieno frut-
ti d'un medefimo albero ; e che i Citrini fi colgano im
maturi avanci al tempo; &i Chebuli, quando tono
perfettamente maturi. Altri fi credono, che 1 albero
porti ifuoi frutti due volteranno, &hora produca
quelli , & hora quelli : Ma in vero più predo (fecondo
ch'habbiamo detto) èdapenfare, che fieno prodotti
da diverfi alberi, che altrimenti; percioche han"°
tutti qualche particolarità nelle loro operationi. Ma

Difcorfi del Matthioli

A

B

C

D

quefto però non dicoioper affermarlo; perciochecf-
fendonefin'hora incognite le piante che li producono,
nonfenepuòdererminareper vero cofa veruna. Le
figure de'Mirabolani Citrini, Chebuli, &lndìani fi
veggono Rampate dal Marini nelle fue annotationi fo-
pra Mefue, ma nonne hàpiaciuto di trafportarle in
quelli noftri commentar), nongià perche habbiamo
penfato di farli con ciòdifpiacere, e maffimamente
havcndoeglifervitofiinquelluogodimolte, e molte
delle noli re, ma per non fapernoi fe fieno vere, òfal-
fe; pernonritrovarfi veruno ria gl'Arabi fcrittori ,
chene deferiva l'h'iltorìa. Connumeranlì j Mirabola-
ni tra le medicine benedette; percioche quantunque
fieno folutivi, non debilitano, anziché confortano
loftomaco, elevifcere, preparando, e ritirando in-
ficine tutee le parci loro, che fulTero lane; conforta-
no il cuore,il fegato , e tutto il corpo . Solo quefto no-
cumento hanno in loro , cioè, che aumecanoj'oppil-
lationi; e però non fi danno àgl'oppillati, nèàcolo-
ro, che fon difpoftià cadere in tal difetto. Sono i Mi-
rabolani veramente la preparatone di tutte le medici-
ne acute folutive: e però utilmente ii mettono con la
Scammonea. 1 più lodati de' Citrini fon quelli, che
fono ben gialli, e tendono alquanto al verde, gravi,
pieni, gommofi, grofììdi corteccia, e ch'hanno il
loro offo picciolo. De' Chebuli, quelli fono i miglio-
ri, chefon più graffi, di colore che nel nero roffeg-
gia, di tal forte gravi, che medi nell'acqua prcfto va-
dono al fondo, e che hanno la corteccia grafia . Otti-
mi fono gl'indi, che fono neri,che non rópendofi fono
di dentro (aldi, e ben denfi, graffi, gravi, e fenza
offa,. I migliori Emblici fon quelli, che cifi portano
in pezzi più graffi, den fi , gravi , e ch'hanno più polpa ,
e manco nocciuolo . Eleggonfi i Bellirici graffi denfi,
gravi, e che habbiano grolla corteccia . 1 Citrini, gl
Indi, i Chebuli, & i Bellirici fono frigidi nel primo,
grado, e fecchi nel fecondo: ma gl'Emblici fono in
amendue folamente nel primo. Rimuovefi quel no-
cumento loro oppili ativo, mefcliiandoli concofe diu-
retiche , infondendoli nel Siero , & accompagnando-
li confuccodiFummoterre; con Aflénzo>coi> Aga-
rico, con Rhabarbaro, e con Spigo. Freganti con
Olio di Mandorle, òvero di Sefamo, accioche di-
ventando ontuofi ,non fi attachinoallo flomaco. Al
che fi ripara parimente dandogli con la Caffia , con li
Manna, e con iTamarindi . Dalli la loro infufione ,
quando fi cerca folamente difolvcre: e la polvere
quando fi vuole riftagnare: il che fanno tanto Piu,va-
lorofamente, quanto più fono macinaci lottili : I Che-
buli condici folvono manco,e più confortano le mem-
bra nutritive : ma i crudi fanno ruteo il cenerario. L
ufo de'Mirabolani C diceva Mefue) fà ringiovemre , Mic
e fa buon colore, e buon'odore di tutto il corpo: ge- „i ,
nerano allegrezza, confortano loftomaco, il fegato, &«*
e parimente il cuore: conferifeono all'hemorrhoidi ,
& all'acuità della colera . Nel che fono veramente af-
fai più de gl'altri valorofi i Citrini, percioche la fol-
vono, e confcrifco'no à tutti coloro, che hanno le
compleffionicalide . Fregati fopra una pierraconac-
quad'Agretto, ò con acqua Rotata, òvero con fuc-
co di Finocchio , mondificano gl'occhi , vi fpengono
l'infiammagioni, evidifeccano le lagrime. Triti in
polvere, conMaftice, difeccano, e confolidano 1^
ulcere. I Chebuli folvono la flemma, chiarificano 1'
intelletto, eia villa; epropriamentequelli,chelbno
•' conditi, mondificano, e confortano lo flomaco, e
vagliono ncll'hidiopifie , e nelle febri antiche . Gl'In-
di, i quali chiamano ancora Neri , folvono la tnelan-
cholia, e la colera adulta: conferifeono ài tremori ,
fanno buon colore, fon buoni alla lebbra, rimuovo-
no la triftezza, e fanano le febri quartane. Gl'Embli-
ci folvono la flemma , e fono di quelle cofe , che con-
fortanomolto il cervello, aumentano l'intelletto,
confortano il cuore, mondificano lo flomaco dalla
flemma, e l'altre putrefattioni, lo confondano, e lo
preparano: fpengono la fece, prohibifconoilvomi-

Nel quarto lib. di Diofcoride.

681

Chtilob*
lino.

Keen rofTe
s bianco/*

co, e generino appetito. II ehe fanno parimente i
Sbellicici ■ Scriflfe ti à i moderni Greci de' Mirabolani
Attuario , togliendone (come cffo confelia.) tut-
ta rhiltoria da gl'Arabi ; percioche prima di lui
niuno de gl'antichi Greci ne fetide l'hidovie. Ma
non sò pero imaginarmi per qual ragione fcriveffe egli
de Mirabolani trai medicamenti , che fanno vomita-
re, effendoeglino diquellemedicine, che valorofa-
menteriftagnano i vomiti . Oltre à ciò non fi può per
certo fapereàquefti nodi i tempi, che medicamento
fia quello, chiamato da gl'antichi Greci Crifobalano,
àcuiafiegnanovirtùdi digerire, e fortificare , limili
alla Spica Indiana, elodanlo peri dolori colici, per
gl'ardori dello ftomàco, e perii finghi07.ro, come te-
rrifica Galeno d'auttorìtà d'Afclepiade nell'ottavo ,
e nel nono libbra delle compofitioni de' medicamenti
fecondo i luoghi . Efe bene fi ritrovano alcuni mo-
derni, chevogliono, cheiChrifobalanifianole No-
ci Mofcade, io però non pollo accodarmi alla loro
opinione, per vedere nelle Noci Mofcade colore bian-
chiccio, enonaureo, efaporc al guftoacuto , e che
ni! Timo de gl'antichi Greci fece di loro memoria . Più
oltre non ritrovo, che del ChrifobalanofcriveiTè Ga-
leno nel libbra delle facultà de' fempliei . Il che fa ma-
nifefto argomento, che egli non lo conofeeffe . Ma
riavendomi la Ghianda unguentaria, chiamata dagV
Arabi Ben, ridotto hora à memoria il Been rodò, e
parimente il bianco, chcnelle medicine cordiali fo-
no hoggi frequentati nelle Speciarie, non ritrovan-
doneio mentione alcuna appretto Diofcoride, nè à
qual fi voglia altro de gl'antichi Greci , non hò volu-
to mancar di non dirne qualche cofa in beneficio del
mondo. Eperòdico, che niuna diquelleradici,che
fono in ufo, tanto per lo Been bianco , quan-
do per lo rodò , fono le vere; impcroche Serapione
dice, che produce il Been le radici limili à quelle del-
la Paftinaca minore, torte, odorate, e vifeofe nel
manicarle, e che fi portano d'Armenia . Avicenna
poiferive, che iBecnfono perri diradici legnofe ,
virre, crefpe, e contratte nel feccarfi . Ma nelleno-
ftre, lequali fi ricolgono in Italia, e non in Armenia,
non fi fente alcun grato odore, non vi fi ritrova vi-
feofità, e non vi fi conofee conferenza alcuna con le
radici della Padinaca falvatica , àcui fon tanto fimi-
li, che difieHali abbate efler quelle medefime. E pe-
rò nonmipare, che con ragione alcuna fi poffa di-
modrare, chequefteradiciches'ufano, fienoiBeen
veri, dì cui intendono gl'Arabi , quantunque anco-
ra tra loro fia poca differenza nel defcrivergli . Il lio-
filo bianco nafeeperturtoaila campagna, e maffi-
mamente ne1 prati: c del lofio fe ne trova copia infini-
ta non lungi da Venetia in su'! Lido maggiore, il qua-
le credo più predo io , che fia il Limonio, ò veramen-
tefuafpecie, comedifopranel fuo proprio difeorfo
tùdetto. Nicolao Mireplìco, e parimente Attuario
chiamano il Been , Hermodactilo , ma non sò però per
qual ragione , avenga che fia manifedamente altrafpe-
cie di radice l'Hermodattilo di Paulo, e de gl'Arabi .
Chiamano i Greci la Ghianda unguentaria : Bttxum
uif»4.ix«; i Latini Glans unguentaria: gl'Arabi Hab-
ben, &Ben: li Spagnuoli Avellana dell'India, Tar-
tago, &Muja.

Del Narciso. Cap. 162.

CHiamano alami il Narciso , Lilio , come fanno
ancora il Giglio ■ produce le fi ondi Jìmili al Po-
ro , fittili , molto minori , e pili ftrette : il fufio è con-
cavo, e fen^a fiondi, il quale crefie più d'una /pan-
na: fa il firn e bianco, e di dentro giallo , come che in
alcuni fi ritrovi purpureo : la fila radice è Cipollina ,
ritonda , e bianca di dentro : il Jeme è quajì come fer-
rato in una cartilagine, nero, e lungo. Il valorojijft-
mo nafie ne i monti, e /pira dì fio ave odore . 'Tutti
gì' altri hanno odore d' herba , e di Porro . La ra-
dice cotta tanto mangiata , quanto bevuta , fa' vo-

A mitare: giova alle cotture del fuoco , applicatavi pe/ia
con un poco di mele: meffa.in sù i nervi tagliati , gli
confolida. Giova impiajlrata parimente con JViele al-
le dislogagioni delle eaviecke de piedi . & à i dolori
vecchi delle giunture . Spegne con Aceto , e fieme d'Or-
tica le macole della faccia , e l'utilrgini: e purga con
Orobo , e Aiele la marcia dell'ulcere ; rompe le pofìe-
me , che malagevolmente Ji maturano . Impiafìrala
con Farina di Loglio , e Mele , tira fuori cìafetm*
cofa , che fia fitta nel corpo .

NARCISSO I.

IL NaRcisso ( diceva Teofrafto al <5. cap. delfedo Narcjrrf,,
libbra dell'hiftoria delle piante^) fi appreffo à terra iuahiftori
le f rondi fimili à quelle dell'Anfodillo ; ma molto più
larghe , limili à quelle de' Gigli . Produce il furto ver-
de, fenra alcune frondi; produce il fuo fiore nelle -
fommità, & ilfemerinchiufo in una pellicola, come
un vafettoafsai largo , nero di colore, e lunghetto di
forma, ilquale calcando , rinalce per fettefso, come
che Io feminino ancora coloro , che lo ricolgono 5 e
piantinlo parimente di radice, la quale hà egllriton-
da,ampia, ecarnofa. Crefcetardamente,e però non
fiorifee, fe non dapoi Atturo nell'equinottio dell'au-
tunno . Plinio al 19. ca po del 2 1 . libbra fece il Narcif-
fodiduefpecie, cosìdicendo: I Medici hanno nelf
ufo loro due fpecie di Narcittò; de quali l'uno fà il fio-
re purpureo, e l'altro Io fà verde. Quello è veramen-
tenimicodellodomaco, e però fà vomitare, gravala
teda, nuoce ài nervi, efolveilcorpo. Per la quale
dottrina fi vede deviare in amendue da quello, che
fcrive Diofcoride; percioche dic'egli, che'lfuofà il
fiore bianco, con alquanto di giallo nel mezzo : e Pli-
nio all'uno diede il fiore purpureo, & all'altro verde;
quantunquenel medefìmo libbra trattando delNar-
cifso trai Gigli, dicefse, concordandoli meglio con
Diofcoride, che l'uno producefse il fiorpuipiireo, e
l'altro bianco, e giallo. Ma veramente non mi io io
di quelto maraviglia ; percioche ancor'iohò veduti i •
Narciffi di divelle fpecie , e con fiori di diverfi colori,

N ARCI S SO VI

Nel auarto lib. di Diofcoride.

A MARC isso vili.

68;?

NARC1SSO VII.

P

quìl'hiftorie. Scriffene Galeno ali 8. delle faculta de
Natciffo femplici, cosidicendo: La radice del Narciilo ève -
feltro da jamentecosìdifeccativa, ch'ella laida 1 ulcere gran-
Galeno. eparimemeie fcriCc profonde fino a mervimac-
flri . Hà oltre à ciò dell'afterfivo, e dell' attrativo .
Nomi. Chiamano i Greci i!NarciffoN*f/.«w«: i Latini Nar-

NARC1SSO IX.

ciflfus: gl'Arabi NarceSj&Nargies: i Tedefchi Vch-
thlumen, Hornungsblumen , òcZeiclofen.

684-

Kippuphae
e (iti! efami-

Difcorfi dei

Dell Hippophae . Cap. i6ì. *

&TctZbiA^M^ Mfi*ì in racemi

n7r bianchi ri Ml Hedc,a' quantunque minori
*?PMuìim La radice è ti

XluiTl ff 'fr1^- Unera> Tamara al gufta,

£ % /e^0'. l™»*mpraftrato con Farina dOro-
Tàfait*/ l'«J°ddU medicina. 2 ^
Hoalpefodunobolo, folve la flemma, la colera Ir

OrZ'r^'f ' ~ W' °h°^XoT/a^t
nfh,fTe d7nofaUr°°>>°liconacq„aJmelata TeZt

Dell' Hippophejio . Cap.-

JtW/a Hippophejio , ehe chi 'amano alcuni Hippotbae C
nafte ne luoghmedefimi, ove natie VMl/h

**' a'd'f'ttideiner-v,, & à gli afmatìci .

P^SCdSza «ST^ty&f** Wareron*eon non
irovart T ?C1'° ,hn h?ra vcS''hò pomeiri-

Pinoftn laqualenon fornente con o Tit fem"
bianca dimoftrava H>n>rp rn;„, "b"' IM icm-
conleficìifri h i i <H PP°phae, ma ancora
i 1 r n ' havendoIa egli iperimencata con min

lemplic, : « ben dell'Hippophae faille PaoTonelful

MatthioJi

Impajlraiecon Aceto, fpengonoil fuoco falò P "

r-.w. . .;,tl ULM liCJl fìlL.

7.1it ^dell'Hippopheftof^iflePlinioTlìacap def-
l.b. Chiamano . Greci I'H.ppophae I«r0?«EV • cVHiv '
pophefto km» : i Ianni 1' Hippophae Hinpo"
phaes, el'HippopheftoHippopheftumf PP

Del Ricino. Cap. ifjj.

T L Ricino, àzèramente Croio , j7peft U n0)ne per e[fere
X Jtmtle al Remo ammak. E'unapianta che creile all'
ade^a d un picciolo albero di Fico, le cui f rondi fono
firmi, a quelle del Platano, ma maggiori , più lifei , e
ft« nere. Produce i fujli , e parimente i rami dì dentro
concavi, come fono le Canne: il feme in grappoli dmodo
r„ r m.??3" :'l quale, quando fi f foglia dalla feor-
V, e fintile a quell animale, che chiamano Ricino. Ca-
rorZf"°rl 0li,° '/he chiamano Chino . Qtteftone' cibiè
L Tì. , ' ccmechef><*t<* 1* lucerne, epergliimpiaJMuti-
foto™a™¥nl*%mellrMJÌ0- fi™™°ndo, ebenpe-
fa!Z^omiì"'d'f0m h CCje''a> e Zl'hummi "1"fi i
molila teZ-\marè frisone fajtidhft, e

7eTfpeLP Z f?™rliftegrandemente lo [tomaio . Il
Jemepeflo, c> appluat0l fp u macole deUafr.ccia,&

r^Hiamaronoi Latini Ricino <juella pianta, che .. .

livido Ini j ft°n^cofo' cf°i-di<io animale ,».«.
Zccc°a' Z,,Td,nCr0 fa"SUe' C,1C noi Riamiamo
Cavalli ìT vcSS"mo ipefso addoiso àCani, à

C]°fn"afi.C0hp '"a la ^ Wdachi Girafole, da

M,rafo'e •■ quantunque il vero Mira!
S lll cI'otromo, del quale diremo nella fine di
queftojolume. Nelle fpeciarie fi chiama ilfoofemé
minlr mas^!°res edaMefue Granello di Ré Se?
Sów°?,0fiffiTÌn £«c£o; i«>P«oche fennò del
"die luce nP°mrfcnve ?,nlo) Olio' Per brugiare
fin e cor- I ' P0nxSSc'' » fila malitiaconlemede-
So v rd!t.: '^"'"Sgcla Ghianda unguentaria .
aowe (diceva4fcfl,e; per vomico, e per di forco ea
gl.ardamente, econfaftidio, per voltai rctìifotcofo Ch«v,

-ineh, e di finocchio; avvenga che1! mt,' n„-

~n2de°.lrta,r- 1HT'^a Ì°'^coPS
rtccoccione del Ga io vecchio : percioche confenfee

fc aSC& 'kllesi™cure/ delle gotte, e delle
leiatiche. Cuoced ancora nelSiero, òvero che fi -li
^ongefopraLattediCapra, e così lì dà utilrSà
S ^idropici . L'Olio che fi cava del feme , fattone cri- ,

u r'e^T ' d°IOn C°1ÌCi ' U,KO &"a la r°Sna " ■ ch°™ '
d lfLe d»eS'.^aa"™raalleinfiammagionif-™''-
Sh fecJerrì^! 0PPjlIac0n/' e feila"^nto de?luo-
de il r i ■ !e,donnc- SCTifsene Galeno al fettimo ,■

u.cino, eoa come egli purga, pacimencemondifica, Gak"a"

C dige-

edigcrifce . 11 che fanno fimilmencc le fiondi; ma non
fono cosi valorofe. L'Olio, chefifpremedalfeme,è
piucaldoj episfoctileclelcommune, c però rifolvc
più valorofamcnte. Chiamano i Greci il Ricino Kr.u,
&x.pàrov: i LatiniRicinus : gl'Arabi Chcrva : i Te-
defchi Vunderbaum, & Creutzbaum : liSpagnuoIi
Figneria delhinferno: iFranccfi Pauluiedieu .

jpfi * T'ìthimalì. Cap. \66.

ITithimali fono di fette fpecie, dei quali il mafchìo
hànorneCharacia , chiamato però ancora da alcuni
Amigdaloide : la /emina chiamano Alirrite , tsr altri-
menti Cariita s e Jliirjtnìte : il terzo hà nome Par 'alio , il
quale chiamano ancor aTithimali de : e l' altro Helìof co-
pio : il quinto Cip arìffio', il feflo Dendroide ; &il fietti-
mo Platiphillo . I fufii di quello, che fi chiama Chara-
cia3 crefcono all' altczjZjt dì più d'un gombito ■> rojji , pie-
ni di latteo liquore, & acuto : le cui fraudi fono attor-
no ài rami , Jìmìli d quelle de gl'Olivi , ma più (Irei-
te, e più lunghe. E' la fua radice groffa, e legnofk\ e
nella fommitàde i fujìièuna chioma fintile a quella di
Giunchi , fiotto alla quale jono alcuni incavi jìmili a"
vafi de 'bagni , ne i quali fi contiene il feme . Nafce ?is
imonti, e nei luoghi afpri. Il fiacco di quejìo purga il cor-
po; tolto al pefo di due oboli con Aceto inacquato , fiolve
la colera, e la flemma ; bevuto con acqua melata ; fà
vomitare. CogHefene il liquore al tempo delle vindem-
mìe in quefìo modo- Tolgoufi infieme i rami , e taglia-
fi 3 e lafciafi piegandofi /colare ti Latte da efjì in un
vafo . Alami impafìano con effo la Farina de gì' O-
robi , e ne fatino pafìelli alla grandezza d' un Grobo ,
Altri fanno difiillare ne t Ficchi ficchi il fino Latte ,
mettendone per ogni Fico tre, over quattro gocciole ,
e riferbanli fofeia per ufare ne ' bifogni . Riponfi anco-
ra ejfo Colo, prima pefio nel mortajo , e pofii a forma-
to in pajìellì. Ada è da fapere, che quando fi ricoglie
il fuo Latte , non bìfogna fare contra al vento , nè
toccarfi gli occhi con le mani . Oltre à do avanti che
fi ricolga, è necejjatio ungerfi^ con Grajfo , ò vero cvjf
Olio me/colato con fino, la faccia, il collo, e le berfe
detefticolì. Inafpiifce le fauci, e 7 gorgozzule: il per-
che è necejfario ricoprirlo con Cera, o vero coti Adele
cotto quando fi vuole dare in Pillole per bocca. E' af-
fai il torre per mia purgatione due, over tre Fichi .
Il Latte frefeo unto infieme con Olio al Sole in sù i
capelli, gli cava fuori, facendogli rinstfeer e raffi , e fiot-
tili ; ma fìnalmerite gli fà cader tutti . Meffo nelle
concavita de' denti, ne cava il dolore: mabtfognabe-
niffimo premunire i denti con Cera, accioche uficendone fuo-
ri, non ulcera/fé la lingua, e le fauci . Sana unto le
volatiche, le formiche, e leva via le verruche, i por-
ri, ér i thtmi. Vale à t pterìgj delle dita, e à ìcar-
honcelli, all'ulcere cortofive, alle cancrene, & alle fi-
fiole . Il feme fi ricoglìe l'autunno , e feccafi al Sole ,
e dipoi fi pefta, e riponfi in luogo netto . Serbanfi le
fiondi medefimamente fecche. Le fondi, e fimilmentc
il feme, bevuti al pefo di mezj^o acetabolo , fanno il
•medefimo effetto, che fà il Latte . Condìfionle alcuni
■per ferbarle in lungo, con Latte, Cafcìo grattato, ér
Lepidio. Lajadke bevuta al pefo d'una dramma in
acqua melata , purga per di fiotto . Lava/i la bocca
utilmente con la decottione fua fatta in Aceto , quan-
do dogliono i denti . La femìna , la quale chiamano
Mhfinite , ò vero Cariite , è fimi le di natura alla
Laureola: hà fiondi di Mirto, ma maggiori , ferme ,
e nella cima appuntate, e pungenti; ha i rami dalla
radice in sii alti una fpanna', produce il frutto fintile
alle Noci ogni due anni, il quale è al gufio mordace.
Nafce in luoghi afpri. Il fucco, la radice, il feme, e
le fiondi , fono nelle virtù loro fimili al predetto, ec-
cetto che quefio è meno valorofoper far vomitare . V
altra fpecte , che fi chiama Par alio , il quale è chia-
mato d'alcuni altri 'Tithimalide , ò vero Papavero ,
nafce nelle maremme, con rami roffigni , altiuna fpan-
na, e fono cinque, over fiei , che bipememenU efeono

Nel quarto lib. diDiofcoride.

68--;

da una radice, ne i quali fono le fondi fimili d quel-
le del Lino , fir ette , picciole, e lunghe . Produce nella
cima un capitello rkondo, nel quale è dentro il feme
fintile all'Ovolo: fà il fiore bianco . La pianta tutta
infieme con la radice è piena di Latte. Serba/i per lo
medefimo u fo , che i predetti . Quello , che fi chiama
Heliofcopìo , ha le fondi fimili alld Portulaca, ma più
fiottili , e più tonde . Ffcono dalla fua radice , hor
quattro, hor cinque rami, rofjeggianti , all'altezza d' ■
una fpannd, fittili , e pieni di copio/o latte: ha late-
fia fimile all' \4iietho , nella quale è il feme rinchiufo ,
come in alcuni capitelli . Chiamafi Heliofcopìo , per
girare egli la fua chioma infieme co'l Sole . Mafie in-
torno alle cafiella, e muffirne nelle ruine tra calcinac-
ci. Cogliefiene il fiacco , el feme come de gl' altri , dr
hà le virtù medefime , come che non cori volorofi .
Quello, che chiamano Cipariffìo, produce il ' fi fio alto
una fpanna, e qualche volta maggiore , roffìgno, dal
qualificano le fondi fimili à quelle del Vino, -ma più
tenere, e più fiottili: rafiomigliafi proprio al Pino, che
nafea di nuovo, da cui $hà prefio il nome . E' abbon-
dante dì molto Latte . Hà le virtù medefime de gli
antedetti. E' oltre d quefìi quello, che fi chiama Den-
droide, che nafce trà fiajfi . Hà quefio la cima largha, e
frondofa, con la quale ampiamente fà ombra: e pie-
no di Latte. Sono i ft/oi fifiti rofjeggianti, e le fron-
; dì fimili d quelle del Mirto fiottili', il frutto fuo è fi-
mile à quello della Characia . Serbafi nel modo me-
defimo, & hà le medefime forze de gli altri. Il Pia
tiphillo è fimile al Verbafico , di cui la radice, il lat-
te, e le fiondi purg-'.no per di fiotto gli humort acqno-
fi . Qnpjio peftandofi , e mettendofi nell'acqua , am-
maz^a il Pefice, Il che fanno parimente tutte l1 altre
fpecte predette.

TITHIM ALO CHARACIA.

CHiamanogH Speciali communcmenic ogni Ti- rithima
thimalo Efula j dicuiionoveramencerhiitorie loro ^
appretto àgVArabi aflai confufe . II che hà fatto d ubi- nauone'
tare a moIti,quali fieno apnrefìò diloroquclli3che con

belif-

686 Difcor;] del Matthioli

TITHIMALO MISINITE. A TITH IM A LO P AL ARIO.

bel! iflìmo ordine deferifle qui Diofcoride. Al chcccn-
fìderandoio., parmididire, che malagevol cofa iia
il fapcre determinare quali fieno i due Tienimeli di D
Opinione Mefue, i quali egli chiama Alfcbram : e quali quelli
delBrafsvo d'Avicenna; pcrcioche non recitarono della forma
laJannata. della pianta cofa alcuna . Credefi il Brafavola , chel'
Alfebram minore di Meme, eloScebram d'Avicenna
fienounacofa medefimacon il Tithimalo chiamato
Paralio daDiolcoride . 11 che veramente àme non
piace; percioche primamente non ritrovo io , che
Mefue, nè manco Avicenna diceftè, che l'Alfebram
minore nafeeffe nelle maremme, nè che produccflei
furti roffìgni, confrondifimiliàquelledcl Lino, nè
che producelfe capitelloalcuno, ove fallò dentro al-
cun feme limile all'Orobo : maiolodiiii- Mefue, che
l'Alfebram minore eraunapiantalatticinofa, e che £
produceva le radici fottili, delle qualiquelleerano
le migliori, che alquanto roffeggiavano. Et Avicen-
na diceva : Lo Scebram nafee ne gl'horti con tulio fot-
tile, cpelofo, lecuifrondi ( fecondo il creder mio )
fono limili al Tarcon. Per le quali deferittioni nonfr
può in alcun modo dire , che fia quefta pianta lattici-
nofa il Paralio di Diofcoride. Oltra di quello, non
m'accofto punto alla feconda opinione del Brafavo-
la, neldireegli, che l'Alfebram maggiore di Mefue,
&il Mezeheregi d'Avicenna fieno una cofa medefi-
macon il Tithimalo chiamato Platiphillo da Diofco-
ride; percioche non ritrovo, chcalcunodi loro di-
ceffe, che havellero le loro fiondi fimili al Verbafco, F
nècheammazzafferoilPefcej ma bene lo fece Avi-
cenna fimile allo Scebram . Ma quando pur fopra
ciò dovefii determinar io, crederei più pretto, che
«avellerò coftoro incefo per lo migliore Tithimalo ,
chiamato dall'uno Alfebram, e dall'altro Scebram,
quella fpecie piti per tutto commune, la quale chia-
miamo noi Efula minore, come cofa che nafee ( co-
me dice Avicenna) ne gl'horti, e per tutto. E que-
fta è veramente quella , che chiama Diofcoride Tithi-
malo Cipariflìo; percioche deltutto fi ralfembra aU"

altro del Pino, che nafee di nuovo . E parimente
crederei, che per lo maggiore Alfebram Mezeheregi
s'intendeffc della Pitfufà; percioche quella dal crc-
feerein maggiorgrandezza infuori, & fiorile al Tithi-
malo Cipariflìo, e peròda alcuni connumerata trà
le fue fpecie. Laonde diceva bene Avicenna, che'l
Mezeheregi era fimile alla pianta dello Scebram, ma
maggiore, e cinericcio di colore . Et Mefue diceva ,
che le fue radici erano tonde, grolse, vertice di grof-
facorteccia, denla, e ponderofa come diffe Diofco-
ride della Pitiufa , laquale chiama propriamente Se»
rapione Scebram, al 371. capitolo, dove di parola in
paiola riterifcetuttoquello, che della Pitiufa fcrifse
Diofcoride, quantunque prima n'havefse egli fcritto
tra le fpecie de' Tithimali. 11 che dimoftra , che per

10 Scebram maggiore, fecondoropinionenoftra, in-
tendano Mefue, & Avicenna della Pitiufa : e per lo
minore, dcITkhimalo Cipariflìo, àcui lì vede elfere
tanto limile, che alcuni fi penfarono, chefufiero una
fpecie medelìma. Ma ricapitolando tintele fpecie di
queftiTithimali, dico, chedopo l'haver iocercato
lungamente quello, che chiamano Characia , hò
pur poi ritrovato, e veduto per mezzo del Clariffimo
Medico, òkefsercitatiUimoSemplicifta M. LucaGhi-
ni, il quale, per quanto dimoftra qui il fuo ritratto ,
legitimamente gli corrifponde. HMirlinite, ilqual
prima non haveva veduto, hò ancora di nuovo ritro-
vato, con foglie che vertono il furto òcr tutto all'in-
torno, grafse, acute, e limili à quelle del Mirto .

11 Paralio pohil qual nafee folamente nelle maremme,
iiqualpenfailBrafavola , chefiaquelle del commu-
ne ufo, nafee nelle noftre maremme di Siena intorno
al monte Argentajo, & in altri luoghi circonvicini :
e dapoi che ancora quello mi fu mandato dall'Ec-
cellentilfimo Ghini, hollo pofeia anch'io ritrovato
in più luoghi appiedo Aquileja . Alle frondi dique-
fta non è molto diflimile un'altra pianta, che na-
fte pur nelle maremme con grofsa radice, chiamata
da noi Herba Mora. Quelta à noi è in ufo per am-
mazzare

mazzare il Pefcc ; imperoche peftandolì le fùe radici ,
e mettendofi nelle fiumare ferrate in un lacco, v'am-
mazzano in breve tempo il Pefce. Ma quefta fecondo
jl mio parere non hà Latte veruno, cperònon bifo-
gna connumerarla tra le fpecie de' Tithimali : quan-
tunquegiàmenccredeffiilcontrario, per haver ella
le foglie di Lino, & i fufii rofligni. L' Helìofcopio
poi cosìchiamato per aggirarli attorno infieme col So-
le, notillìmo à tutti per nafcer egli quafi commune-
mente in ogni luogo appreffo alle mura delle città, e
delle caftella , ne' campi, negl'horti, e ne' colli. Il
Cipariflio ( come fri detto di Copri) permio giudicio
non è altro, che l'Efala minore del commune ufo .
11 Dendroide, cioè arboreo, vidi la prima volta nel
regno di Napoli poco fuori di Terracini , nato tra
falli d'una antichiffìma fpelonca in sii la publica flui-
da , che conduce à Napoli , dove cavalcando la
dimoftraiàM. Girolamo korario Canonico di Por-
denone , & all'Eccellente Medico M.Girolamo Dro-
go da Parma, i quali tutti infieme meco fcguitavano
la corte della felice memoria di Bernardo Clefio am-
pliffimo Cardinale, e Vefcovo di Trento, il quale
andava per abooccarfi in Napoli con la Maeftà Cefa-
readiCarlo V. Ma hollo ancora dipoi ritrovato non
molto lontano dal Timavo tra falli .nella colla che ti-
fithimiH ra lungo il mare, traDunio, eProfecco. Teofraito
ritti d» al l2.capodel nonolibbro dell'hiltoria delle piante
Dftafl». fcrilTefolamenteditre fpecie con quelle parole : 11
Tithimalo, il quale chiamano Grano maritimo, pro-
ducete foglie tonde , il fufto in tutto alto una fpanna,
& il feme bianco. Ricogliefi nel tempo, che l'Uva
comincia à diventar nera , e daffi del filo frutto Cecco,
e trito àbcre la terza parte d'un' acetabolo . Quello
che chiamano mafchio, produce frondi d'Olivo, &
crefce all'altezza d'un gombito . Spremefene il Latte
nelprincipiodellavindemmia, e daffi preparato per
purgare di lotto . L'altro che chiamano Mirtario , è
bianco, con foglie di Mirto, ma appuntate in cima ,
e vaitene con ifarmentiperterra, della lunghezza d'

D unpalmo, iqualinonefconotuttiinfiemeinun tem-
po, ma d'anno in anno, cioè alcuni quelt'anno, &
alcuni l'altro, quantunque tutti riabbiano origine da
una medelima radice. Nafce ne' monti. Il fuo frut-
to fi chiama Noce. Cogliefi quando l'Orzo è maturo.
Dadi ficco, e purgato infufo con due parti di Papa-
vero nero , alla terza parte d'un acetabolo, e cosi pur-
ga per di fotto la flemma. Ma volendoli dare la No-
ce, bilogna darla con Vino dolce, ò arrofiita con
Sefamo abbruciato. Tutto quello diffe Teofraito
Nuoconoi Tithimali (diceva Mefue,) al cuore, al culti,
fegato, &allo ftomaco, e rompono le vene, e lcor-
ticano le budella , e lafciano dopo fe una certa calidi-

E tàeccefiìva, e non naturale, laquale fpeflo genera
poilefebri. Il primo nocumento li corregge mefeo-
landolo con medicine cordiali, flomacali, echegio-
vano al fegato . 11 fecondo, e'1 terzo nocumento li
levamettendogliapprefib medicine conglutinativc ,
comeèla Gomma della Tragacantha, la Gomma A-
rabica, il Bdellio , la Mucillagine del Pfillio , e'1
fucco della Portulaca . Toglie» il quarto nocumento,
dandolo con cofe frigide: & numide, cioè infon-
dendolo in fucco di Cicerbita, ò vero d'Endivia, ò
di Portulaca , ò di Solatro, ó dell'Aceto fatto per
artemucillaginofo conillemedelle Mele Cotogne .
Solve quello, che è in commune ufo, valorofamente

F lallemma, l'acqua Citrina, gl'humori malinconici,
elematerie, chefeendono allegiunture. E' medici-
na grande per rhidropifia : nientedimeno difecca il
corpo, nuoce al fegato, e difecca lo fperma : e però
fi chiama Medicina rullicorum. Scrifle de' Tithimali
Galeno all'ottavo libbro delle facultà de'femplici jfa.*'™
cosi dicendo-' Tatti iTithimalifono abbondantemen- oàlcno.
te acuti, calidi, & amari. La parte loro più potente
c il liquore, ilfrutto, eie ftondi hanno il fecondo
luogo. Partecipadi tal facultà ancora la radice, ma
non ugualmente. Quefta cotta nell'Aceto, fanail
dolore de' denti , emaffime quando fono guadi. Et
perciò fi mette il loro Latte , come più yalorofo , nelle

conca-

688 Difcorfi dei Matthioli

TITHIMALO -DENDROIDE. A TITHI M A LO LEPTIFI L I O, .

coneavitàloro: ma come cafca fopra à qualche altra
parte del corpo, ulcera agevolmente dove tocca. Il
perche fi mette attorno ài denti della cera, accioche
non le ne polla ufeir fuori . Il che arguifee eller egli di
quelle cofe , che fono calide nel quarto grado i
Ùnto, là cadere i peli; ma effendocgli troppo acuto,
li incielila con Olio: il che facendo ipeffo di tal forte
difecca,e brugiale radici loro, che poi più non rina-
feono. Hanno i Tithimali forza di far cadere quelle ve-
iuche,che chiamano acrochordonc, le formichc,i pte-
rigi delle dita , l'unghielle de gl'occhi , & i thimi , e fi •
milmente difpegnere le volatiche, e la rogna; percio-
che per l'amaritudine che contengono in loro, hanno
virtù veramente ancora alterlìva, e mondificativa .
Oltra àciò fono convenevoli all'ulcere corrolive, all'
anthraci , & alle cancrene , percioche difeccano, e
fcaldano valorofamente , ufandoli però al tempo tuo,
e moderatamente . Levano ancorai calli delie fittole .
Fanno quelte cole predette generalmente tutti, come
che le foglie, e'1 frutto operino con manco cilicacia' .
Ufanfi i Tithimali per pigliare il pefee ; impcrochc
meffo nell'acqua, gl'imbalordifce , laonde efiendo
mezzi morti , fi lafciano portare à galla fopra l'acqua.
Sono i Tithimali di fette fpecie : il primo chiamato
Characia più valorofo di tutti gValtii>è da alcuni chia-
mato mafehio : la femina Mirfmite,quello; che crefee
in albero in sii le pietre : quello , che è fimile al Verba-
feo: ilCiparifìio, ilParalio, ò vero Marino: &He-
liofcopio. Chiamano i Greci il Tithimalo TìSipaMs;
i Latini Tithymalus: gl'Arabi Xaufer, &Ethuha :
iTedefchi Vuoifts milch : li Spaglinoli Lechetrcfna,
&Lcche tregua : i Francefi Herbe àlaich ,

Della Pitiufa. Cap. 16J.

LA Pitiufa, quantunque la commemorino alcuni tra
le fpecie de' Tithimali , è nondimeno differente dal
Tithimalo CìpariJJìo . Produce quefta il fujlo più alto d'

un gemìito,, nodofi, con fiondi di Pezjio, appuntate ,
D e fittili : fd il fior picciolo , .quaji come purpureo , il fi-
mi è largo , fimile alle Ltmicchie :.la radice è graffa ,
bianca, e piena dì ficco . Rhrovaji in alcuni luoghi que-

Jla pianta molto grande. LaradJcedata inacqua mela-
ta al pefo di due dramme , folcite il corpo per di fitto : del

feme bafta una dramma : del ficco fi ne dà un cucchiarq
incorporato con Farina , e fattone Pillole : delle fi ondi

fine danno tre dramme . ...

LA Piti us a (come difflifamente dicemmo nel
precedente capitolo ) none-altro, chequella Pitiufa,
pianta chiamata da gli Speciali Efula maggiore, le cui et*'ni
radici ne portano per il Turbiti! quelli Herbolatti , che
E vengono dal monte Gargano , ò vero di S. Angelo ;
come parimente fanno con quelle della Thapfia. E pe-
rò diceva Attuario, che'I Turbith bianco era la radice
dell'Alipia, e'1 neroquella della Pitiufa. Nè offa à
quello il dire Diofcoride, chela Pitiufa faccia la ra-
dice bianca ; percioche intende egli di tutta la foftan-
zainteriore, enondiquella fottile pellicola efterio-
ic, la quale eiiéndo roffigna, diventa nera nel leccar-
li della radice . Echefia il vero, chela Pitiufa fi a 1'
Efula chiamata Alfebram, eScebram daMefue, ed'
Avicenna, lo dimoftra manifeftamente Serapione ,
imperochc tutto quello, che della Pitiufa fcrillè Dio-
feoride, fcriffeegli di parola in parola dello Scebram.
F 1! che fàmanifelto argomento che erri il Brafavola in
perfuaderfi , che fi a l'Allebram maggiore il Tithimalo,
che chiamano Latifoglio , meffo nell'ultimo luogo da
Diofcoride. Ritrovo oltre àciò che Nicolao Mirep-
fico mette in alcuni antidoti, e pillole folutivel'Efula
cognominata Chamepiti. Onde il Fuchfio nell'anno- °Pini°!
tationi fattevi fopra da lui molto dottamente , dice che r£cpro^tl!
non altro fi deve intendere per l'Efula cognominata
Chamepiti, che'I vero Chamepitio, chiamato da i
LatiniAjuga, e non veruna fpecie di Tithimalo. All'
opinione del quale non pollò in modo alcuno acco-
llarmi;

Nel quarto Jib. di Diofcoride. 689

P I T I U S A. A Del Lathiri. Cap. i<58.

Lami pongono il Lathiri , il quale chiamano ancora
i THhimalo , Itale fpecie deiTithimali . Vroiuce
ftijlo attorni gombito , e gì offa un dito, e -vacuo, nel-
la cui fommitd fono concavità d'ali, esù per lo fufìole
f rondi lunghe , e Jìmìli à quelle dei Mandorli ma più lar-
ghe , e più lifcie , ma quelle , che nafcono nelle cime de i
rami, fono minori , Jimili nella forma loro all'Arinolo-
chia , o -vero à quell'Hedera , che fà le f rondi lunghette .
Produce il fio flutto nellacima deiramufcelli , divifo
in tre ricettacoli, tondo, come quello dei Cappati , nel
quale fono le granella divife tra loro da alcune tramena-
glie , tonde , maggiori de gl'Orobi . Qitefie quando fono
monde , biancheggiano , rjr algujìo fono dolci . La radice
sfottile, e di mun-valore . E' piantatutta piena di Lat-
te , come il Tithimalo , Sci , crver fette delle fue granel-
la tolte in Pillole , ò "vero mangiate con Fichi , ò vero con
Dattoli , purgano il corpo ; ma bifogna beergli dapoi dell'
acquafrefca; purgano la colera, eia flemma, e gli hu-
moriacquoji. Il Latte fio compoflo , come quelle delTi-
thimalo , fàil medefimo effetto . Cuoconfi le fi ondi i con-
le Galline , e con altre Herbe pei- lo medefimo .

LATHIRI.

farmi imperoche ritroiwndofi più fpecie diTithimali,
che univerfalmentc vajnonel corfo della medicina
fottonomed'EfuIa, nonpenfoche quivi intenda d'
altra pianta Nicolao , che dell'Efula maggiore, laqua-
lechiamaDiofcoridedalIefoglie, ch'ha ella Umiliai
Pino, ò veramente al Pezzo, Pitiufa. Eperò reputo,
che la chiamane Nicolao Efula Chamepiti , per nota-
le la differenza tra quella, e la minore; imperochcla
Pitiufa è limile à un picciolo Pinoje però non fenza ra-
gione fi può chiamare ancor ella Chamcpitis. Nalcela
Pitiufa in Italia per tutto limile all'Efula minore, chia-
mata Tithimalo Cipariflìo; maèmolto maggiore di
fufto, dirami, difrondi, d'ombrella , di feme, cdi
radice. In alcuni luoghi, come fà in Puglia , crefce
comeun'arbufcello. Copia infinita fenevede nella
campagna di Verona ; ma per edere luogo molto ma-
gro , e molto arido non crefce molto . Quella (fecon-
do che nfenfce Mefue; è maligniffima, e none da
ufare; imperoche fuol fare grandiflìmo difpiacere
nell operare: E però non è ella in ufo altrimenti ap-
pretti) à i dotti epenti Medici, come ne anco il Tur-
bith, che fi la della fua radice : quantunque non man-
chinoipeciali, che attendendo più al guadagno, che
allaconfcienza, lomettonoin diverfe compofitioni
perii vero Turbith ; Scjalcuni Medicanti , che lo
danno in poi vere ài villani ammazzandone molto più
chenonneguarifcono . La Pitiufa tengono alcuni tra
lefpeciede'Tithimali, per havere ella il fuccocome
quelli, e parimente perche purga, come fanno egli-
no, eperhavere ella in ogni cofa le virtù medefime .
11 che teltificamanifellamcnte Galeno all'ottavo lib-
Pitìufa bro delle facultàde'femplici, cosi dicendo: Sonoal-
fcmta da cuni che penfano che la Pitiufa per havere il fucco
baleno, latteo, fiaancorella fpecie di Tithimalo; e perche
purga ancora nel modo medelìmo . E veramente la Pi-
omi . lo™ <ìmile in ogn'altra facultà . Chiamano la

Pitiulai Greci rimW : i Latini Pityufa : gl'Arabi
Scebram, &Pthias.

D

CHiamafi ài tempi noftri il Lathiri Cataputia
minore, pcrcioche molti perla maggiore pren- f^'^f' ' e
donoil Ricino . E'notiffima pianta , e molto volga- nationc?'"'"
reàtutti gl'horti d'Italia : Nafcene aliai in Tofcana
F per le campagne. In Lombardia la chiamano dall'ef-
fetto, ch'ella fà di folvere per vomito, e per di fotta
Cacapuzza. Quella dicono haverc le virtù medefime
chelRicino, e però fi corregge con i medefimi anti-
doti . Fecenementione Attuarionel fuo compendio
delle compofitioni de' medicamenti , cosidicendo ■
II Lathiri purga la flemma valorofamentc . Baffi del-
le fue maggiori granella finoàquindeci, e delle mi-
norifinoàrentiquandofivuol purgare affai- e però
fi fanno malticarc, &mghiottire, ma volendo pur-
gare mediocremente, li fanno inghiottire cosi intere,
come che mqual fi voglia modo fieno contrarie allo
Xx doma-

690

Difcorfi del Matthioli

Seme del
Lathiri , e
lue virtù.

Lathiri
fcritto da
Galeno.

ftomaco Dandófi à bere in un ovo dieci , over dodc-
ci grani del fudetto feme mondo, e petto fà fortemen-
te vomitare : onde fi danno utilmente à coloro, che to-
no ftati affatturati, e ch'hanno ancora le fatture nello
ftomaco ; e vagliono ancora à tutte quelle cofe , à cui
vale il feme del Ricino . Scrifle del Lathiri Galeno al 7.
delle facultà de'femplici, cosi dicendo : Sono alcuni,
che mettono ancora il Lathiri tra le fpecie dc'Tithima-
li, e per havere ella il fuo liquore fimile àloro, e per
purgare nel modo medefimo, e per effèrgli fimile in
ogni facultà fua eccetto che nel feme; il quale vera-
mente è al gulto dolce, & hà gi'andiffima forza di pur-
gare . Chiamano il Lathiri i Greci A«%» : i Latini La-
thyris: gl'Arabi Mendana, & Mahendane : iTedef-
chiSpringkraut, Springkoerner , & Tereibkoerner :
li SpagnuoliTarrago : i Francefi Efpurge .

Del Peplo. Cap. i6g.

E' ZI Peplo una pianta tutta piena di Latte . Pro-
duce le fue fi ondi piccioli , come quelle della Ru-
ta, ma alquanto più larghe. Hà la chioma ritonda,
quafi dì larghezza d'una [panna , tutta fparfa per
terra; il feme fotta le fiondi , tondo, minore di quel-
lo del Papavero bianco . Hà molte -virtù . Produce
una fola radice di niun valore : dalla quale crefee .
Nafte irà le Viti , e ne gt horli . Cogliefi al tempo
della mietitura, e feccafi all'ombra, voltandolo conti-
nuamente . Il fuo feme It conferva pefto , ór irrorato
d'acqua, che bolla. Solve la colera , e la flemma ,
bevuto al pefo d'un 'acetabolo in un ciatho d'acquame-
lata . Sparfo in sù le vivande , conturba lo Jìomaco .
Condifcett in falamoja .

PEPLO.

A Peplo , fervente al gufilo . Produce una fola radice fìtti-
le , e di niun valore . Cogliefi, riponfi, dajji , e ferbafi
nel Sale, come il Peplo, érhd le medejime virtù.

P E P L I O.

D

Del Pepilo. Cap. 170.

IL Pepilo, ilquale chiamano alcuni Portulaca falvatica ,
nafte nelle maremme, frondofo , e pieno di candido fic-
co . Hà le fiondi fìmili alla Portulaca domefiica , tonde , e
roffedi fono. Hàil feme fìtto alle fiondi tondo , come il

CHiamano gli Speciali hoggidi il Peplo, Efuk ri-
tonda.delqualenefonoin Italia piene le vigne.e JJjj£J'e ,Ó
i campi. E'pianta ancora ella latticinofa. Ma il Peplio, ro elami
che nafee nelle maremme, non hò veduto prima che <*"°™-
quell'anno fecco, e non verde.del quale riabbiamo an-
cora poftoqui il ritratto. ScrifTe d'amendue quelle pepi; rcritt
piante Galeno all'8. delle facultà de'femplici, così di- da Galeno
cendo: 11 Peplo hàil frutto fimile à i Tithimali, & è
loro parimentefimiletantonelpurgare, come fanno
eglino, quanto in ogn'altra cofa. E del Peplo diceva:
Quella picciola pianta hà ancoraella il fucco come i
Tithimali. Nafce per lo più appretto al mare, &hàla
radice inutile, come il Peplo; ma il fucco hà poten-
te, quantunque non molto utile. 11 feme è utile, Se
ventofo, c purga cometa quello del Peplo . Chiama-
no i Greci il Peplo irhhos: & il Pepilo o-ewXi> : iLatini Nomi,
il Peplo Peplus: & il Peplio Peplis. V

Del Chamefice. Cap. 171.

IL Chamefice, il quale chiamano alcuni Sice , pro-
duce i rami lunghi quattro dita, ritondi, pieni di
fucco, e fparfi per terra. Le fue fiondi fono Jtmìli à
quelle delle Lenticchie, picciole , e rottili , rajjembre-
■voli à quelle del Peplo, le quali non Jilevanodater-
ra. Fa il feme fitto alle fiondi tondo, come fi vede
nel Peplo; nonfàfujìo, nè fiore. Hà la radice fitti-
le, e di niun valore. I fuoi rami triti nel Vino , ér
applicati di fìtto ne i peffoli, mitigano i dolori della
matrice : tolgono empia/irati i tumori, e tutte le fpe-
cie de i porri: mangiati cotti ne i cibi, Coivano il cor-
po; il che fà parimente il Cuo fucco, ilqual gioyaem-
piajlrato alle punture de gli Scorpioni; conferifee un-
to con Mele alle caligini, debolezza , fuffùfioni fief-
che, nuvolette, e cicatrici de gli occhi. Nafte in luo-
ghi firdidì , é- fajr°Jt ■ „ „,

HCha-

Nel quarto lib. di Diofcoride.

;fua efami'
Barione .

IL Chamesice nafce copiofiffimo pertuttalta- ,
lia , e maffime per li campì non colcivati , per le vi-
gne, luoghi faflc.fi, ecollifterili: il quale, per quan-
to dimollra la figura delle fue frondi, è veramente fpe-
cie di Peplo . E però non credo, che fallerebbe chilo
chiamate Peplo minore ; come che ciò non ardifca
io affermare. Di quello fcrivendo Galeno all'otcavo
So da delle facultàde'femplici, così diceva . IlChamefice
Galeno, hà infiememente virtù acuta , Se allerfiva, eperòifuoi
più teneri rami, e fimilmente il liquore, che efee fuor
di quelli, applicati fanno cadere quelle verruche ,
che chiamano acrochordone, e formiche. Alìbtti-
gliano, incorporate con Mele, legrolTe cicatrici de
gli occhi: e fortificano la debolezza del vedere, cau- I
fata per graffi humori, come fanno ancora in princi-
pio delle fuffufioni. Chiamano i Greci il Chamefice
toi. K*fi«ff«c( : i Latini Chamaefyce.

Della Scammonea. Cap. tj2.

LA Scammonea produce da una radice ajjai ra-
mi , lunghi tre gombìti , graffi , & alquanto
groJJÌ. Hd le f rendi pelo/e , fimili aU'Helfine, ò 'vero
aWHedera, ma più tenere, e triangolari . Il fior fuo
è bianco, tondo, & incavato d modo di Calatho , di
grave odore. Hd la radice lunga, graffa un gombito,
bianca, di /piacevole odore, e piena dhumore". Il fuc- C
co fi ne cava in quejlo modo . Tagliafi il capo delia
radice, ér incava/i con un coltello à modo d'ima vol-
ta, dove rifudando poi diftilla l'humore , il quale fe
ne tra fuori con un nicchio . Altri vi fanno intorno
ima /offa, cavangli d'intorno la terra, e mettonviall'
intorno frondi di Noci, fopra alle quali cafea poi il li-
quore, il quale ricolgono pofeia quando è ficco . Loda-
fi per il migliore il leggici o, lucido , .raro , di color e di
colla di toro, fungofo, fpugnofo, e fottilmente venofo ,
come è quello , che fi porta di Mifia della regione d'
Afta . Non bajla veramente l'attendere per conofeere il
buono, che bagnandqfi con la Jingua diventi bianco (per-
cioche queftojd il falfificato con Latte diTithimalo: D
ma molto più fi debbono conlìderare l'altre pani pre-
dette , e vedere , che non fia troppo al gujlo acuto ,
perche quejlo è fegno, che fia adulterato conT Mima-
lo. Reprobafi quello, che fi porta di Soria, e di Giu-
dea per ejfer grave , denfo , e mefcolato con Farinad'
Ervo, e con Tìthimalo. Il fucco bevuto al pero d'una
dramma, ò vero di quattro oboli con acqua pura , ò
•Vero melata, purga per ài fitto la coler a, e la flem-
ma . E affai per folvere il corpo il tome due oboli
conSefamo, ò vero altro feme . Dannofi per purgar
copiefamente ire oboli del fuo liquore, con due d Elle-
boro bianco, e una dramma d'Aloe. Faffi un fiale /ò-
lutivo mettendo venti dramme di liquore di Scarnino- E
nea in fei ciatbi di S ale , il quale fida fecondo le for-
X.e de gl' huomini ; & imperi fi ne dd per maggior
quantità tre cucchimi, per mediocre due, e per la mi-
nore uno. La radice bevuta al peCo duna dramma ,
over di due, con le predate cofe purgali corpo. Sono
alcuni, che bevono la decoitione della radice . Coita
nell'Aceto, e fattone impiafiro con Farina d' Orz.0 ,
giova alle feiatiche . Il fucco applicato alla natura con
lana, ammazza la creatura nella matrice : rifilveim-
pìajirato con Mele le poftemette . La decoitione fua ,
fatta nell'Aceto, caccia via la fcabbia, ungendocene
Dijfolvefi in Olio Rofato, ér Aceto, e mettefi in sul
capo per gli antichi dolori di quello. p

SCAMMONEA.

691

imonea

! ci arni-
one.

rtimen-
;li Spc-

QUantunqnecopiofiffima fi ritrovi la Scammonea
in Italia, emaffimamenteà Venetia, dove fi
porta d'Aldlàndria; Nientedimeno voglio ammoni-
re io tutti gli Speciali , cheufinonel comprarla ogni
lor arte, e diligenza in vedere , s'ella fia lincerà, ó con-
trafatta, e che non fi confidino folamente : che col
toccarla con la lingua diventi bianca ; percioche può
quello avvenire ( come dice Diofcoride) per edere fo-
filtjcaca con Latte d'EfuIa, ò diTithimalo; onde ol-

tre di quello bifogna che vadino inveftigando tutte 1'
altre note , che fi danno alla fincera di Diofcoride . E
à ciò fare non folamente fono tenuti gli Speciali, ma
ancora i Medici per confeienza loro , percioche elTen-
done ella veramente la bafee'l fondamento di tutti i
Lettovarjfolutivi, e della maggior parte delle Pillole,
che fono in commune ufo tra i Medici per l'infermità
de' corpi noftri, mettendofi una mala Scammonea in
una compofitione di qual (i voglia Lettovario foluti-
vo, può agevolmente eficr cagione d'infinitiffnni, c
grandiffimi errori,- de'quali fono veramente poi obli-
gatià renderne conto doppo la morte, ogni volta ,
che per negligenza loro intervengono tali inconve-
nienti. Ma non sò veramente perchedandofi dodici,
ò al più quindeci grani della noltra Scammonea pur-
ghi pili, e più volte il corpo, ritrovando io fcritto da
Diofcoride , che egli per ciò fare ne dà tre oboli infie-
me con due oboli d'Elleboro nero , & una dramma d*
Aloe; il che fà , che io mi riduchi à credere, òche'l
teiìo di Diofcoride fia in quello luogo feorretto, oche
la Scammonea ch'habbiamo in ufo fia non poco adul-
terata con Latte diTithimalo. La pianta della Scam-
monea mifù mandata in una affai grolla radice in una
cadetta piena di terra da Conliantmopoli dal Claiif-
fimo Signor Augerio'de Busbeite Celarco Oratore ,
laqualefecitrapiantarcda M. Buono de Baldini, do-
ve rinfrefeata in breve tempo mandò fuori le foglie ,
ifarmcnti, Sci fiori, e da quella fù cavata dal vivo
la qui prefente figura . M. Andrea Marini nelle fue
annocationi fopra Mefuc mette quella medefima pian-
ta, dicendo riaverla ricevuta da M.Giorgio Liberale
Pittore, il quale hà dilfegnato la maggior parte delle
figure di quello noftro volume, per non haver forfè
eglifaputo, che'I Liberale l'haveva prefa dal noftro
giardino. E quello hò voluto dire, non perche mi
dogliadel Marini, ò del Pittore , ma per troncar la
lingua àgl'mvidiofi, & à i maligni . E'da maravi-
gliarli, che non facelìe delle virtù, & operationi del-
la Scammonea ne'libbri delle facultà dc'femplici men-
tione alcuna Galeno, hayendoperò fcrittodi mol-
Xx 2 ti al-

Wì

692.

Diicorfi del Matthioli

ti altri di minore importanza, e fatto della Scammo- A cendono le fauci, epe
nca incidentemente in varj, e diverfi luoghi de fuoi
Sommo- volumi memoria . La Scammonea (diceva Melile )

nea icntta , , . , , ,> ., \

<ia Melile, nani fe cinque nocumenti, de quali il primo e una
ventofità che morde loftomaco, facendo naufea , e
conturbandolo molto. 11 qual nocumento fe gli to-
glie, cocendola nelle Mele cotogne con quelle cofe,
cherifolvono il vento, comeil Dauco, la Galanga,
il feme del Finocchio, ò dell'Apio- Nuocefeconda-
riamente, infiammartdoglilpiriticoni'acuità, eca-
lidezzafua; il che agevolmente caufa le febri, quan-
do ritrova i corpi atti à calcarvi . E quello nocumento
fi corregge, mettendo con effa quelle cofe, ch'hanno
virtù di fpegnere l'acuità, eie calidità; cioèlamucil- B
laginedelPlìllio, la decottione delle Prune, e pari-
mente la carne loro , il fucco delle Rofe, l'Acqua del-
le Viole, e le Viole frelche : levagli ancora quello no-
cumento il bagnarla, avanti che fi cuoca, nell'Olio
Rofato , ò vero Violato ; il che fà il fucco ancora delle
Mele Cotogne di mezzo fapore , il Sumaco , e lo Spo-
dio . 11 terzo fuo nocumento è, che per efler molto
attrattiva, &aperitiva delle bocche delle vene, cau-
fa flulTi fupeiflui , & immoderati. Al che fi dee ripa •
rare con le cofe itittiche, echepoffono diminuire 1*
acuità, efottilitàfua. fiche fi fà mescolandola co'I
Maflice, co'I fucco delle Mele Cotogne, coniMiro-
balani Citrini . 11 quarto nocumento è Io fcorticare C
delle budella , con una certa ferofità , che fi ritrova
in lei; dal che fi generano poi dolori acuti, difentc-
rie, etenafmoni. Al che fi contradice, facendola
pretto ufcire fuori del corpo, e fpegnendo l'acuità
fua ferola . A' quello dunque fi dee oviate con co-
fe numide, &untuofe, come è il Dragamo, ilBdel-
lio, l'Olio di Mandorle, e'IRofato: &àquellocon
il Diapiunisfcmplicc, con la mucillagine dello Pfil-
lio, co'IMallice, c con le Mele Cotogne tolte dapoi
ch'ella comincia ad operare; il che fifa bevendo da-
poi dell'acqua calda . E però è in commune ufo de'
Medici dare dopo le medicine fcammoneate il lavati-
' vodeU'Acquad'OrzoconilZuccheroroffo. llquin- D
to nocumento è , che per fua proprietà nuoce al cuore,
allegato, alloftomaco. Al che fi relifteeon le medi-
cine cordiali, tanto calide, quanto frigide, con le
ltomacali, e con quelle, che fi lodano per il fegato .
Solve la Scammonea la colera valorofamente , tiran-
dola dal fangue , e dalle vene, eia fua operatione è
limile à quella degl'altri folutivi furioiì. Chiamano la
Koini . Scammonea i Greci XnaiM^.oìta: i Latini Scammonea:
gl'Arabi Scammonea, &Scahmunia.

Della Chamelea. Cap. 173.

fi debbono dare con FarìiTF ,
à con Polenta , ò con gl'acini dell' Uva , ò vero -vol-
tati bene nel Mele cotto . Dngonfi con il feme trito
infieme con Nitro , àr Aceto , coloro che malagevol-
mente fidano . Le f ondi , che particolarmente chia-
mano Cneoro , fi debbono ricorre nel tempo della mie-
titura, e feccarle nell'ombra , e poi ripoile . Bifigna
nel darle , peftarle , e fepararle da i nervetti loro .
JSevitte al pefo d' un acetabolo con Vino inacquato ,
purgano gli humori acquofi : purgano mediocremente
mangiate con Lenticchie cotte, e mefcolatecon herbag-
gì triti. Fanfene paftellì , facendone prima Farina, e
pofeia incorporandola con Agrefio. E' herba nociva al-
lo flomaco: applicata di fitto ammazza il parto. Na-
fte ne' monti, àr in luoghi afpri . Coloro che Jì credo-
no, che' l frutto della Chamelea fia il Cocco Gnidio ,/
ingannano per una certa Jìmilitudine delle fiondi..

LA Chamelea è pianta farmentofa, e fà i fiotra- E
mi alti una /panna: le fiondi filmili all'Oliva,
■ma più fonili, denfe, àr amare, le quali gufiate mor-
dono la lingua, e fiorticano il gorgozzule . Le fiondi
conformate"™ Pillole con due parti d Affenzo , àr Ac-
qua melata, filvono la colera, e la flemma; impero-^
che così non fi disfanno nello filomaco , ma eficono di
fitto tutte intere, come fi tolgono. Le frondi trite con
Mele, purgano l'ulcere fordide, àr efearofi .

Della Thimelea. Cap. 174.

LA Thimelea è quella, dalla quale fi ricoglie il fe-
me , che fi chiama Grano Gnìdio . Qsflo chia- F
mano glEuboici, Etolio, àr alcuni Lino; perciochela
pianta fi rafijembra al Lino Sparto . Produce affai fu-
fti, belli , fittili , alti tre piedi, con fiondi più jlr ette
della Chamelea , e più graffe , vifeofie , e gommofie ,
quando fi maflicano . Fà il fior bianco, e'I frutto ton-
do Jimile al Mirto, ìlquale nel principio verdeggia, e
nel maturarfi diventa rojjo. L'invogliodel fruttoèdu-
ro , nero di fuori , e bianco di dentro . l'enti de i fuoi
grani interiori bevuti , provocano per dì fitto la cole-
ra , la flemma , e gl'humori acquofi ; ma in vero in»

CHiamanogl'Arabila Chamelea, e parimentela chimt
Thimelea affai confufamenteMezereon, facen- T*""%
donc però due fpecie, e chiamandone l'un bianco , e nld<J|
l'altro nero, con le quali mefcolano ancora la Laureo-
la;di modo che fcrivendo confufamente di tutte infie-
me,nonfi può cavar da loro ficurezza alcuna delle lor
ro operationi . Sono veramente piante, ch'operano va-
lorofamente, econgrandiffimafuria: e però tolte da
perfone deboli, fpefiò l'ammazzano , feorticando loro
le vifcere,& aprendo loro le bocche delle vene . 11 per-
che le chiamarono gl'Arabi.herbe che fanno rimanere
le donne vedove, e Leoni della terra . Nafcono amen-
due quelle piante copiolìffime ne' monti della valle
Anania della giurifdittione di Trento , e producono l"
una , e l'altra il frutto (quantunque della Chemelea fe
lotacelTe Diolcoride) quafi fimile al Mirto: maquel-
lo della Chamelea è alquanto lunghetto , e più di fot -
maolivare. Quelli nel principio nafeendo fono ver-
di, nel maturarli rolli, e nell'ultimo neri. Chiamano
quello ftuttoi villani del paefe, per effer molto acuto, P{pt
Pepe montano; perciochc quando è fecco, lìraffomi- tano.

glia

Nel quarto lib. di Diofcoride.

THIMELEA. A

B

C

gliaalPepe, & è ancora egli non poco acuto: come
che chiamano ancora indifferentemente Pepe monta-
no il frutto della Laureola . Nètti maraviglici di ciò; D
perciochcTeoriartoal22.capodel nono ìibbro dell'
hirtoria delle piante , havendo deferitto il Pepe ,
fcrifle fubito del Grano Gnidio; equello non peral-
tro, fenon perche, e nell'acutezza, e nella forma
molto fegli rartòmiglia. Ufanoqueftoi villani per
purgarli, quando fi fentono ammalati, penfandoli
cosifacendo, ingannare i Mettici, e fimilmente gli
Speciali; non accorgendoli , che fpeflo fanno poi
cantare i preti, e fonare le campane, some aflaiffi-
me volte hò veduto io, e mi fono ritrovato à liberare
diquelli, che l'havevano tolto , i quali farebbono ve-
ramente morti . 11 perche non polio fenon maravi-
gliarmi di Plinio, comediquelloche fcrive al nono E
cap. del 27. Ìibbro, che'ICoccoGnidio, ilqualcnon
è altro chei frutto della Thimelea, riftagni il corpo 5
vedciKlohcheperlocontrario lo iolve cosi feoncia-
mente, circonduce gl'huomini fpefle volte al peri-
colo Sella morte. E'quefto feme , come afferma il
medclimo Plinio, cosi fortemente acuto al gufto, che
non fi può mangiare fenon coperto di parta. E però
diceva Mefue , die 1 Mecereon è fattile al veleno ; per-
.to da Cloche nuoce à tutte le membra principali, ove fono
Je- le mineredi tintele virtù del corpo. Laonde non fi
dee dare, fe prima non fi corregge la malitia della fu-
perfluafua acuità, e caldezza con cofefrigide, che
le portano fpegnere, come erto Mefue per lungo prò- p
certo bemflimoinfegna. Le pillole fue fonoincom-
mune ufo appiedo à i moderni Medici per gl'hidropi-
ci. Ma non fi danno fenon ne' corpi robuffi . Sono
alcuni, chefannoprofellione faperne molto più de
gl'altri, i quali contendono non poco, chcl Cneoro
di leotrafto, ilquafeappreffodiluièdi duefpecie,
l'uno fiala Thimelea, e l'altro la Chamelea; il che fi
sforzano di provare per Diofcoride , il quale dice , che
lefoglie della Thimelea , le quali fi chiamano partico-
larmente Cneoro, fi debbano ricogliere quandofi

C N E O R O.

mietono IeBiade. Mà la noflra opinioneè molto lon-
tanada quelti Ciurmatoti , Pdfcia che per falla la te-
niamo, come fi vede apertamente nel terzo Ìibbro del-
le noitre Epiltole medicinali fcrivendo noi al Cratonc
MedicoCeiareo, & huomo dottiflimo de' tempi no-
ihi . Ma (fe piacerà à Iddio di prolungarne la vita )
ne fcrivcremo cosi apertamente nel fecondo Tomo
delle medefime Epiltole, che farà noto à ciafeuno
quanto vaglino le menzogne di coftoro. II Cneoro di
Teofratto con tutte le note mi fu mandato dal molto
Magnifico Signor Gerardo Cibò, & àconfufione de'
maligni non hò port ato mancare di non metterne qui
la figura. Lodolla Galeno per mondifìcare l'ulcere
fòrdide infieme con Mele, all'ottavo Ìibbro delle fa-
cilità de' femplici . Chiamano i Greci la Chamelea X«-
[/.tXaìx: i Latini Chamelea, Oloaftellum : gl'Arabi
Mezereon, & Almezerion : i Tedefchi Zylandt: i
Franccfi Boys gentil. La Thimelea poi chiamano i
Greci 07fit\«'«: i Latini Thymelaia.

Del Sambuco, ér Sitilo.

Cap. 175.

IL Sambuco è di due fpecie , dille guatiti' è uno, checre-
fee in albero , il quale fparge ì fuoi rami Jimili alle
Canne, ritondi, concavi, biancheggianti , &• alti. Le
fr ondi fue Jì rajjembrano a quelle de i Noci, ér e/co-
no hor tre , hor quattro attorno d irami per difianti in-
tervalli, di grave odore , & minuta-mente intagliate per
tutta la circonferenza . Sono nelle Jòmmitd de rami ,
dr altri fuoi piccioli germini, l'ombrelle ritonde, cari-
chi di bianchi fiori , de i quali nafeono gì' acini Jimili
à quelli del Terebintho , che nel nero purpureggiano ,
racemo/!, pieni di copiofo , e vinofo fimo . Quello del-
l'altra fpecie chiamato Chameatie , e da i Latini Ebu-
lo , è molto più picciolo , e più prefto da effer mejìo irà
le fpecie dell' herbe . Produce qnefto il fujìo quadrango-
lare, enodofo: le fiondi di Mandorle , ■mapiàlunghe,le
X X 3 quali

694 Difcorfi del

quali e/cono compartite per intervalli da ogni nodo ,
pennute , di fpiacevole odore , ér intaccate per intor-
no. Hà l'ombrella fintile à quella del Sambuco, e pa-
rimente il fiore, & il fruttò: ha lunga radice, groffa
ttn dito. Hanno amendtte una médefima -virtù; difec-
cano, e folvono per il corpo gl' humòri acquofi ; fono
nocivi allo fiomaco . C'uòeónfi le fi ondi come l' altre
herbe , e mangiari/i pel- ftivtrè la colera , e la flem-
ma; il che fanno i lor gambohtelli cotti, quando fono
teneri. La radice cdttd nel Vino, e data ne' cibi , gio-
iva è gl'hidropici ; ccnferifce à i mòrfi' delle Vipere ,
quando fi bee nel medefimo modo . Sedendo/} nella fua
decottione , fi mollificano le dare%£e della matrice , /
aprono l ' oppillationi, e eòrreggònfi parimente i fitoi al-
tri difetti ; il che fanno gl'acini del frutto , quando fi
bevono 'con Vino , impiaftrate in sù i capelli , gli fan-
no neri . Le fiondi tenere impiàjlrate con Polenta ,
mitigano l' infiammaèitmi , e giovano alle cotture del
fuoco, e a i motjì dè i Cani: confondano l'ulcere ca-
■vernofe; ér impiàjlrate con Sevo di Tòro, ò-veròdi
Becco , giovano alle podagre .

SAMBUCO.

SOno il Sambuco, c l'Ebulo pfante veramente
notiffnne à ciafeuno, & volgariflìme per tutta
Italia . Ma quantunque faceflé del primo Diofcoride
una loia fpecie; io nondimeno n'ho veduto di due
forti; unocioc, chenafee per tutto al piano per le
fiepi, &in altnluoghi: d'altro, chenafee ne' mon-
ti. Sono tràfe differenti ; percioche il montano è in F
Sambuco, tutte le fue parti minore, produce le bacche non in
hjrobeìamie omhrella come fà il domeltico , ne manco nereggian-
tutionc. ti, mà in grappoli, e di rodo colore, & hà la mate-
ria del legno molto più debile. Sono ancora alcuni
moderni SemplicifH , che vogliono che ne (ìa un'altra
terza fpecie di palultre , e per quello dimoftrano
una pianta, che nafee per il piti in luoghi huraidi ,
& acquaftrini, con verghe, e rami nodofi , fimili
al Sambuco, dentro à i quali è parimente il midollo
bianco, mala pianta è in tutto fragiliffima . Produ-

Matthioli

A ce le foglie vitiginee : i fiori bianchi , in ombrella ,
di buon odore, da iqualinafcono le bacche lucide ,
erofleggianti, maggiori di quelle dell'Oxiacantha ,
piene di vinofofucco, il quale bevuto fà gagliarda-
mente vomitare. L'acqua del fior del Sambuco appli-
cata in sii lafronte, mitiga il dolore della nella, cau-
fato per vapori calidi. Il fucco della corteccia della
radice fàvalorofamcnte vomitare, e purga l'acqua de
gl'hidropici. Il che fà parimente illucco delle radici
dell'£bulo,il quale purga ancora igrodi humori,fcorfi
nelle giunture . Il feme de gl'Ebuli, lavato dal fuo
nero fucco, e dato pedo in polvere al pefo d'una dram-
ma in decottione d'Ajuga , mitiga i dolori delle poda-
B gre, e di tutte le giunture, &iGallici ancora . Peda-
no alcuni le radici de gl'Ebuli, e fpremonoil fucco,
il quale feccano poi al Sole, efannone padelli per ado-
perarli, ove faccia poi dibifogno. Meffo quedo ne'
crideri, giova à i dolori di corpo frigidi, e parimente
alle feiatiche Se applicato di fotto con lana , provoca i
meftrui .|La fumentatione della decottione delle radi-
ci, rifolve l'enfiature delle gambe, che ledano dapoi

SAMBUCO MONTANO.

C

D

E

alle lunghe febri, confortandofi però il fegato con
cofe appropriate . Fallì del Sambuco un'unguento va-
lorofifljmo per le cotture del fuoco in quello modo.
Prende!! della feconda corteccia verde pili apprefio
il legno una libra, d'Olio lavato più volte con ac-
qua di fiori di Sambuco libre due. Fannofipoi bolli-
re infieme alquanto, e poi li colano per una pezzi
di Lino, e premonfi molto bene, al che s'aggiunge
di Cera nuova, e di fucco di germini della medeiì-
ma pianta di ciafeuno oncie quattro, e fallì il tut-
todì nuovo bollire fin che tutto'l fucco fi confumi .
Fatto quello fi leva dal fuoco, e fi mefcola conti-
nuamente conlafpatola, e nel fine vi fi mette di Ver-
nice liquida due oncie , d'Incenfo bianco fottilmen-
te polverizzato oncie quattro, e due chiare d'Ovi pri-
ma bene sbattute, e mefcolafiogni cofa bene infie-
mc> fin che s'incorporino molto bene, eferbafi l'un-

guen-

Nel quarto lib. di Dioicoride .

SAMBUCO ACQUATICO. A E

guentoperibifogni. I Funghi che nafcono nel pedo-
ne del Sambuco fecchi, e macerati nell'Acqua Rofa-
tarifolvonorinfiammagionide! capo applicatavi (o-
Wtùdtlpra, e mitigano il dolore. L'acqua diftillàcà nellera-
K>! dicidcIl'EbuIo,edel Sambuco bevendofene quattro
oncie di quella, eduedi quella mefcolate infiemc|fa-
nal'hidròpifiayentofa; mabifognaperfeveraredi be-
veria per trenra giorni continui. Jl fucco delle radici
dcll'Ebulo applicato al/edere, quando efee fuori il
budello , lo ritorna dentro . Applicato caldo con pez-
*5 olLinoattornolagola guarircela fchirantia. Le
toghe del Sambuco abbrugiate , e polverizzate rifta-
gnanoilfanguedal nafo. Jl fucco delle bacche del
Sambuco colato dalla refidenza , e cotto con Mele fin
j m» ' li1uido come un Giulepo mitiga il dolore
dell orecchie, mettendovifi dentro caldo. Le fclie
prime, cbefpuntanofuordelSambuco, trite cosfte-
nerecon altrettante radici di Piantagine, e Grafcio
di 1 orco vecchio mitigano prefentaneamente i dolori
delle podagre applicandovili Copra. Faffi de fiori del
Sambuco un acqua à lambicco, per prohibire che
non fi generino pietre nelle reni, di maravigliofa vir-
tù inquello modo Prendono oncie quattro di fiori
di Sambuco fecchi diligentemente all'ombra , animel-
le di noccioli di Ciregie che chiamano Marafchc , del-
ie più accide finoàcenro, animelledi nocciuoli di
I erhchefinoàquaranta. Romponli l'animelle Tof-
famente, emettonfiinfiemecon i fiori in macera in
tre libre di Malvagia, per otto giorni continui, e di-
poi fi diftillano per lambicco di vetro nel bagno di
•Maria, e cavartene l'acqua: ediquefta iene bee pri-
mieramente tre oncie tre hore inanzi parto.- c dopo
quattro giorni fe ne piglia altrettanta: & in capo d'ot-
togiornifj beve alla medefima quantità: & il medefi-
mobifognafareincapodiquindici giorni, e cosi Ce-
guicai- poi tutto l'anno ogni quindeci giorni una volta
Queito cosi bello particolare, mi rivelò in Vcnetia
^coi'^"0^0'0^'!»» eBuono NapolitanoMedico
seco d, f ccellemiflìmo . Scnfle dell'uno, e dell'altro Ga
:len». leno al ìeftodelle facultà de'femplici,, cosi dicen-

D

do / 11 Sambuco tanto arboreo , quanto herbacco, il
quale chiamano Ebulo hà virtù difeccativa, e con-
glutinativa, con alquanto di digelìiva . Quello tutto
diffeGaleno. Mafanno le facultà del Sambuco , e
dell'Ebulo, le quali riabbiamo detto giovare nell'hi-
dropifìa, chemi riduca à memoria una piantachia-
• mata da i Boemi Frangola , la quale hàle virtù medefi-
me, echenefcrivaqiurhifloria, elefacultà fue. E'
adunque la Frangola così chiamata per effer mol- f
to frangibile, un'albero di mediocre grandezza, con fuTìuStoria
fogliequali come di Corniolo, over di Sanguigno , e virtù,
con la feorza come d'Alno, ma tutta puntiebiata di
fuori di bianco, edidentro, cosìgialla, chema-
ilicandofi tinge quafi come fà il Reubarbaro . Produ-
ce i fiori bianchi. Fàlebacchegrortecomc Plfelli di-
yife per lungo, come fe fuffero due bacche congiunte
inficine per arteficio di natura . Quelle di verdi diven-
tano rorté, e di rode nere, e ciafeuna hà di dentro
due noccioleti poco maggiori d'una Lente, ne'qua-
li è dentro l'animella. Lamateriadel legno è del tut-
todebile, efragile, ondes'hàqucfta pianta prefo il
nome. Nafce per tutto in Boemia, & in altri luoghi
ancora. La corteccia hà virtù folutiva , e parimente .
coftrettiva, e perù fol ve ella il corpo, e corroborale
vifeere, comefàilRheubarbaro. Purgala colera, e
laflemma, e parimente l'acqua degl'hidropici . Cuo-
confi le corteccie con Eupatorio volgare, Aflcnzo Vl""
Pontico, Agrimonia, Cufcuta, Lupoii , Cimiamo- FranJ0la-
mo, e con radici di Finocchio, d'Apio, d'Endivia,
&di Cicoria, e dailèneà bere cinque oncie alquan-
te mattine con utilità grande nell'hidropifie, nell'en-
fiaggione di tutto il corpo, e nel trabocco del fiele
ma bifogna che prima gl'Immoti foprabbondanti \
che fono nello llomaco, e nelleprime vene del fca-
to, nè fieno cacciati fuori con altri medicamenti
Solve la preferirla decottione il corpo fenza molcllii
veruna, purgando, ecorroborandoiifegato;dimo*-
doche alcuni, che havevanodurczzc notabili nel fe-
gato,e nella milza,furono liberati con quello medica-
mento; imperoche apre egli IV>ppjìIationi di tutte le ri,
Xx 4 fccrc,

Diicorfi del Matthioli

A gevoImentefiriconofec.no. Chiamino i Greci il Pic-
nocomo Uvy.fhwfiaii : i Latini Pycnocomum.

DMAp'ws. Cap. 177.

'Aplos produce due-, over tre fufii fimili ài Giun-

, chi, raffi, fittili, e foco alti da terra . Le fue

fi ondi fono fimili à quelle della Ruta , ^ ma più lun-
ghe , e più flrette , di colore molto verdi . Fa il femt
picciolo, e la radice fimile alt Amphodillo , ^ traila for-
ma d'un Vero , ma più tonda , e piena d'humore , di
dentro bianca, e di fuori nera. La parte fua fuperio-
re caccia per •vomito la colera, e la flemma; e l'infe-
riore purga per il corpo: tolta tutta infieme, fi l'uno,
e l'altro effetto. Volendofi cavarne il fucco, fi pefta la
radice, e mettefi in un catino di terra pieno d'acqua,
e mefehiafi bene infieme, e ricoglie/i pofeia il liquore,
che vi nuota, con una penna, e feccafi. Quejlo bevu-
to al pefo d'un obolo, e mezxP> PmSa P"' vomito, e
parimente per il corpo.

A P I O S,

Nani •

(cere, edellevene. La virtù fua folutiva è nella parte
gialla di dentro della feorza , e la coftrettiva nella par-
te difuori. Debbefi feorzar dall'albero nel principio
di primavera, c dipoi feccare all'ombra . Non fi deb- D
be ufaie la verde, perche fà vomitare. La decozione
della fesca fi debbe lafciar ripofare , prima che* dia a
bere due, ò tre giorni fino chedigialla diventi nera
imptroche altrimenti fà qualche volta vomitare, efe
per forte ne muove ella il corpo, provoca non pocol
appetito. Quella pianta dimoft 10 prima l'Ecccllentif-
lìmo , e dotuftìmo Medico il Dottor Giovanni Ville-
brochioDantifcanomio Collega: per ornamento di
qikftonolt.ro volume. Chiamano i Greci il Sambuco
AVrf : i LatiniSambucus : gl'Arabi Jafaeìi: i Tedefchi
Holdcr, &Holler: liSpagnuoliSabuco, e Caninero :
i Fiaticeli Sufeau, & Snyer . L'Ebulo chiamano i Greci
JEumiotv: i Latini Ebulus: gl'Arabi kameaclis/i Te- E
defehi Artidi, & Niderer horder: liSpagnuoli Hiez-
guos, &Sabugopequenno: i Francefi Hyeble.

Del Picnocomo. Cap. 176.

IL Picnocomo ha le fiondi fimili alla Racchetta ,
ma più acute ; ruvide , e groffe . Ha ,1 fu/lo ri-
quadrato, il fiore del Bafilifio, il femt del Marnino ,
e la radice nera , over pallida, tondo firn: le a una_
picchia Mela , d'odore di terra . Trova/, m luoghi
falìofi. Il feme bevuto al pefo d'una dramma , ja jo-
gnare cefi fpavent evoli , e gravi : applicato con Po-
lenta , rifilve le pofteme , tira fuort le f dette , & 1 \
bronconi fitti nel corpo. Le fiondi empiaftrate , risol-
vono i pani, e le poftemette . La radice bevuta alpe-
fi di due dramme in acqua melata , folve ti capo cac-
ciandone fuori la colera.

IL Picnocomo veramente non ritrovo iofin'horain
Italia : e per ò lo lafciaremo tra'l numero dell altre
piante, che ne fono incognite ; accioche ancora qnelU|
che Priveranno i volumi de'femplici dopo noi , «ab-
biano qualche fatica di ritrovar le cofe , ch'hora mala-

NAfceV Apios in Candia, come vogliono alcu- Api°J£
ni che fi ritrovi ancora in Puglia, confrondi
riccioline , fimile molto à quelle dell'Hiperico, quan-
do nafee la primavera, ma alquanto più verdi, con una
linea bianca, che le fende per mezzo. I furti fono rof-
figni,ctendonoalGiunco,tutti pregni di Latte bian-
co. La fua radice è di dentro bianca, e di fuor nera ,
di forma fimile à un Pcro.da cui prefe il nome d'Apios
appreflb ài Greci, che tanto rilieva, che Pero. Onde
facendone memoria Teofrafto al ro.delnonolibbro ,
deli'hiftoria delle piante : il Pero herba ( diceva ) pro-
duce le frondi limili alla Ruta, mapicciole. Fàtre ,
over quattro ramufcelli,i quali fe ne vanno per terra .
I a radice è limile all' Anphodillo , ma alquanto
fquamofa. Cogliefi la primavera, e daffi fpecialmen-
te per purgare il corpo : perciochc , come fà il Chame-
drio, una pianta della radice purga per vomito, e 1
altra per difetto. La pianta, di cui è qui il ritratto, mi
mandò già fà più tempo da Venetia l'Eccelltifs M. Ni-
colò da San Michiele Comafco, à cui era ftata manda- EtrM,
ta da Candia . 11 Ruellio dice efferc inFrancia notili!- KMm

ma.

Nel quarto lib. di Diofcoride .

697

APIOS FALSO.

applicate di fitto , ammalane la crtaturanelventre .
Leva il dolore de i denti , fi /cavando uno de i fttoi
frutti, fi gli cava la midolla, e pqfcia t'involge con
Creta , e mettevi/ì dentro dell'Aceto , e del Mitro £
far bollire al fuoco , e lavafi dipoi la bocca con quel-
lo . Cocendovìfi d-rntro Acqua Melata , ò vero Paf-
fo , e la/ciandofi poi raffreddare nell'aria al difcoper-
to , bevendoti, purga per di fitto gli humori graffi ,
e le rafchiature del corpo . E' grandemente nimica
dello Jlomaco . Mefa nelle foppofle muove il corpo .
Fraganfi con il ficco della verde utilmente le feia-
tiebe .

; COLO QJJ 1 K T I D A. .

ma nerba, e che i villani poveri nelle careftie fi man-
giano le fue radici. Il che mi fà credere chc l Ruellio D
non conofeeiie il vero Apios ; percioche effendonel-
. le radici fue facilità di f ire vomitare, e di folvere il cor-
&?" il po , trattarebbe veramente male chi fe lo mangiaffe ne'
c""'' cibi. Ingannanti nel confiderare lApiosil Fuchfio ,
ipioifalfb. ilTrago, il Leonicero.credendofitutti di compagnia
chefiaquella pianta chiamatada noi Apios Falfo, di
cui è qui la figura; imperoche quella piantafà molti
gambidiftefipercerralunghipiù d'un braccio, quali
come di Vcccia.con foglie lunghe,e ruvidette.Fiorifce
il mefe di Giugno , efonaifuoi fiori, comediPifel-
li tuttiinfiammatidipurpurcocolore, daiquali na-
feono piccioli baccelli, in cui è dentro il teme. Fà
tre , over quattro radici attaccate come per un filo , g
limili à picciole Pere, cquafi come Fichi, nere di
fuori, ebianchedi dentro , chiamate dai Tcdcfchi
Noci della terra . Ma non hanno punto del folutivo :
anzi, che inBoemia, ove nafee quella pianta copio-
fa, molti le la mangiano à modo di Callagne . Non
ritrovo che dell'Apios taceffe memoria Galeno ne'lib-
bri delle facultà de' femplici. Chiamano V Apios i
jJomi. Greci Alwai : i Latini Apios.

Della Colocinthida . Cap. 178.

LA Colocinthida produce i /armenti, e le f ondi in-
tagliate , fimili al Cocomero Calvatico le quali p
fi ne vanno firpendo per terra: il frutto tondo fintile
à una palla me-zxana, è amarijftmo , il quale fi deb-
bi ricorre, come comincia d gialleggiare . La /ua mi-
dolla tolta alla quantità di quattro oboli , e fattone
Pillole con Mirrha , Mei cotto , Acqua Melata , e
Nitro , folve il corpo . Peftanfi le fite palle fecche , e
meiionfi con giovamento ne' crìjleri, che fi fanno perii
paralitici, per li dolori delle /natiche , e per li dolori
colici, per folvere elleno la colera, la flemma, le raf-
chiature delle budella, e qualche volta fino al /angue:

LA Coloqju IN T id A è volgariffima pianta . E
come dice Mefue nel trattato de'fuoi femplicifo- Coloquind,
lutivi, quantunque ella fiavalorofa per diverfi mor- jjgjjjjjjj*'
bi, nondimeno è nimica dello ftomaco , delregato,e
del cuore . Conturba tutto il corpo , folve con dolori,
e faftidiogrande, apre lebocche delle vene, fa il fluf- K'<"" it\\i
fodelfangue, e feortica tutti i luoghi , ove palla . E di'Trkt'a
però non li dee dare, fe non s'incorporano con ella le daMtt'ut.
medicincvifeofe, conglutinative . Solve la Coloquin-
tidalaflemma, e gl'humori vifeofi, tirandoli dilla
profondità delle membra, &eftende(ìla fua opcra-
tione fino ài nervi, e fino allegiuniure . Mondifica il
cervello, inervl, imufcoli, il petto , e'1 polmone,^
imperò fi dà ella nelle vertigini, nelf'epilcpfia , nell'
apoplefia, nell'emicranea, e ne gl'antichi dolori di ce-
lia: daflìparìmence à i paralit:ci,& àgli fpafimaci :
prohibifee il defeendere dell'acqua ne gli occhi, &è
cofa mirabile all'afma, & alla toffe antica . E'ia fua
operatione veramente valorofa à rutti i dolori frigidi
dellegiunture, elpecialmentcalle feiatiche, St alle
podagre, non folamente data nelle purgationi, ma
ancora ne' crilleri, ne'quali è ella ultima medicina
ne' dolori colici caufati da ventofità , e frigidi humo-
ri. Valeefficacementeneirhidropilie, rantobevuta ,
quanto mefla ne'crifteri. L'Ohobolìitoin sii la cenere

:':yy dei

698

Difcoi'fi del Matthioli

delfrutto della Coloquintida, fcavato prima dal mi- A
dolio, fa diventare neri i capelli, non gli lafcia diven-
tare canuti, e prohibifce che non calchino . Dift illato
nell'orecchie, ne cava il dolore , e'l fuffolare, che
fpcfibvifìfente. Mefcolato con Fiele di Bue , & unto
. . fopra l'ombilico ammazza i vermini del corpo . Scrif-
gfSS fe dclla Coloquintida Galeno al fefto delle facultà de'
da Galeno, femplici, cosi dicendo ; La Coloquintida è veramen-
te al gufto amara , ma l'operationi dell'amaritudine,
che hi, non può ella quando li beve evidentemente
dimoftrare per la valorofa virtù Tua purgativa : percio-
cheefee Tempre fuor del corpo avanti àquegl'humori, B
ch'ella purga. 11 fucco della verde giova alle feiatiche.
Nomi, Chiamano i Greci la Coloquintida KoMaunSl s : i La- .
tini Colocynthis, & Cucurbita fylveftrìs.- gl'Arabi
Chandel, Handel tk Handal : i Tédcfchi Coloquint,
& Vuilder kurbfz:liSpagnuoli Coloquintida: iFran-
ceiì Coloquinte , & Courle fa vvagge .

Dell' Epithimo : Cap. 179.

L" Epithimo è il fiore del Thimo più duro , e che è fi-
ntile alla Satureia. Produce alcuni capitelli fiottili,
e leggieri, in cui fiono alcune pkcìole code, come capel-
li. Purga, bevuto con Mele , per di fiotto la flemma, e la C
melancolia. Giova particolarmente à i melancolici , ór
a iventofi , dandofiene loro un'acetabolo , ò per fino à quat-
tro dramme con Mele , Sale, tir un poco d'Aceto . Nafice-
neajjai in Cappadocia , ir in Pamphilia .

EPITHIMO.

D

s T|" Veramente opinione de' più dotti Sem plicifti de

ina climi- _LL tempinoftri, efpecialmentedel Brafavola , che
natione. iia differente afTairEpithimofcritto da Diofcoride, e
da gl'altri Greci, da quello che intende Mefue, e tut-
to il refto de gl'Arabi; percioche vogliono, che que-
llo, di cui intende Mefue , echehabbiamonoi com-
munenelleSpeciarie, fìaunafpecie di Cufcuta, che
s'avolgc al Thimo , e quello, che ne fcrive Diofcoride,
fìa I'ifteffo fiore di quelThimo più duro, e che più fi
radembra alla Satureja . E quefto fi sforzano di prova.

re in quefto modo dicendo, che fe l'Èpithimo noftro
ufuale fudè quello, di cui intende Diofcoride, non
riavrebbe egli detto, che fufie il fiore del Thimo più
duro ; ma che fofl'e un fiore d'altra pianta, che sa vol-
gerle al Thimo . Oltre à ciò provano per Plinio , chel'
Epithimo fia di due fpccie, cioè fiore d'elio Thimo
proprio, e d'altra pianta, che vi nafea fufo ; percio-
che fcrivendone egli all'ottavo capo del 26. lÌDbro,cosi
diceva: Epiihymum efil fior è Thimo , Satureja fimili .
Differentia, quòd hìc herbaceus efil , altertusThimi ai-
bus . Quidam alìter Epithymum tradunt fine radice na-
fici, tennis, fimilitudine pili , ér rubens . cioè, 1 Epiti-
mo è un fiore j, che nafee dal Thimo , che è limile alla
Satureja. Ma vie quetta differenza , cioè, che quefto
è verde limile all'herba, e quello dell'altro Thimo c
bianco. Altri intendono altrimenti, e dicono, chel'
Epithimo nafee lenza radici, fottile,eroffo, fìntile à
ipeli. 11 che dimoflia edere vero fondamento , che
due ficnogl'Epithimi, come di fopra s'è detto. Nella
quale opinione agevolmente condefeenderei ancora jjJJJjB
io, fe non vedeffi alcune buone, e vere ragioni milita- probata.
re in contrario, e manifelìamente dimoftrarne, che
potede agevolmente eder il tefto di Diofcoride , da cui
traflè Plinio la primaparte del fuo dire, corrotto, c
depravato, come in infiniti altriluoghis'è ritrovato:
òveroch'habbiaciòtraferittoda altro poco autenti-
coferittore: ò vero che li ila egli ingannato, comein
molti altri luoghi fi ritrova. Et prima dico, che di-
moftra edere l'Èpithimo di Diofcoride e'l noftro ufua-
le una cofa medcfima con quello, che parimente ne
ferivono Aetio , & Attuario, Eccellcntitìimi Greci,
& veri imitatori di Diofcoride, e di Galeno, cosi di
pari fentenza dicendo: L'Èpithimo purga la melan-
colia. Dalli à i crefeiuti fino alla confidenza, pedo,
e crivellato al pefo di quattro fcropoli , infieme con
Sapa, òcon Aceto melato, &un pocchettino diSa-
lc. Aitaancoraàidifetti, che lì caufano per ventofì-
rà, & ài nocumenti de'prccordj, e del fegato, e pari-
mente giova à coloro, che malagevolmente refpirano.
Quello che nafee nellaStebe, e che faglie nella Thim-
bra, dalchcl'unofichiama Epiltcbe, e l'altro Epi-
thimbro, folve il corpo, comefàil Thimo: mal'uno,
e l'altro è nelle forze fuemen valorofo . llqual modo
di parlare dimoftra, che come faglie l'Epithimbro nel-
la Thimbra, e l'Epiftcbe nella Stebc ; cosi faglia an-
cora l'Èpithimo nel Thimo : ma non locfplicarono
quinè Attuario, nèAetio, per edere l'Èpithimo àio-
io notidìmo. 11 che non volfero tacere nelI'Epithim-
bro, per dimoftrare, cheancora insù la Thimbra ,
& in su la Stebe faliva quella pianta, che, faglie nel
Thimo, e che queftanon era cosi valorofa, come
quella del Thimo . Il che avanti di loro confefsò taci-
tamente Paolo Eginetta vero imitatore di Diofcoride ,
e di Galeno ; percioche commemorando nel fettimo
Iibbroque' (empiici, chefolvono la melancolia, per-
venuto all'Epithimo, così ne fcridè, dicendo : L'Èpi-
thimo è laudatili! mo rimedio tra quelle cofe , che fol-
vono la colera nera; danfi d'eflo fottilmente polveriz-
zato cinque dramme in una mina di latte. L'Epithim-
bro, che riafee fopra alla Thimbra, folve Umilmente,
come fà l'Èpithimo, ma è manco valorofo . Tutto
quello diffe Paolo. Epelò vengo à concludere, che
folo un'Epithimo lì ritrovi; percioche fe Attuario,Ae-
tio, & Paolo Eginetta non havedèro tenuto, che 1'
Epithimo vero fud'c quel fiore delThimo, di cui in-
rende, e fcrive Diofcoride, e che havedèro penfato,
chele ne ritrovaffe di due forti, non è dubbio, che
haverebbono veramente decifo, che nel Thimo fono
dueEpithimi. Ma perche fapevano edere unacofa ,
Oc un medicamento medefimo quello delThimo, e
della Stebe, e della Thimbra, e che vi nafee, evi fi
avolge fufo : parve loro, per edere l'Èpithimo cofa vol-
gare, chebaftadeil dichiarare; che nafeeva ancora
fopra alla Thimbra , & alla Stebe ; e come più volte hò
vedutolo, fopra l'Ajuga, fopra il Polio, e fopra al
Chamedrio : non tanto per avifare, che mancando

quello

Nel quarto lib. di Diofcoride .

quello del Thimo, fi poteva tifare in fuo luogo quello A
della Thimbra, chiamato Epithimbro, eparimente
quello della Stebe, chiamato Epiltebe; ma accioche fi
Aperte , che cotal medicamento non era parte propria
alcuna di quelle piante , ma cola per fe fteftada cui na-
tura è di falire,e vivere fopra altre piante, nutricandoti
del loro humore . E però direi io , ò che'l tetto di Dio-
fcoride da cui cavò Plinio la prima parte di ciò che ne
fcriffe, Iurte feorretto, e cosi erta ne reftatoegli in-
gannato; ò veramente, che d'altronde prerfdeftc egli
occafìonedideferivere due forti d'Epithimo, non fen-
za manifelto errore : nè parmi , che facerte errore
Diofcoride à chiamare l'Epichimo fiore di Thimo ;
imperochefapendoegli, che l'Epithimo nafeeva, ò B
faliVa fopra al Thimo fenza havere in terra veruna ra-
dice, ma nutricandoli, efoftenendofifolamentecon
la pianta del Thimo, e che produceva egli da per fe i
fiori bianchi, i quali ftando fopra la pianta del Tbi-
tno, pajono eflère fuoiproprj 5 però non gli parve fe
non ragionevole loferivere, chel'Epithimo fullé il
fioredelThimopiùduro . Ma che l'Epithimo produ-
ca i fior bianchi, pare che molto bene dichiarane Dio-
fcoride, quando diceva: Produce alcuni capitelli fot-
tili, eleggieri, incuifono alcunepicciolccode, co-
me capelli; imperoche non deferirte egli il fiore del
Thimo di fopra nel terzo Iibbro , con quefte fembian-
ze, come fcrive il Bralavolacontra quello, che lène C
vede; madifleche'IThimoproducevanella cima al-
cuni capitelli tutti pieni di purpurei fiori, fenza fare
nè di code, nè di capelli memoria alcuna . Oltre à ciò
èdafapcre, che chiamò Diofcoride l'Epithimo fiordi
Thimo; percioche fi ricoglic nel tempo, che fiorifee
infieme con i fuoi rofiì capelli . Ma che per l'Epithimo
nonintenderte Diofcoride del fior purpureo del Thi-
mo, fi dimoftra ertercofa aflài manifefta ; impero-
chenel terzo libbroove trattò del Thimo, e de' fuoi
fiori,non dille cofa veruna della facultà dell'Epithimo;
certamente non per altra cagione, fe non perche fape-
va ben egli, che l'Epithimo non era parte propria di
Thimoveruna, ma medicamento per fe proprio, nu- D
triroinsù'IThimO, come fi nutrifeeinsù gl'alberi il
Mofco, e'IVifchio, i quali non fono però parti prò-
prie degl'alberi , che li io (tentano, ma diverfe molto
di forma, e difacultà. Da quelle dunque ragioni ,
permiogiudicio, perfuafo Diofcoride ferirti: del Thi-
mo, e de' fuoi fiori tra le piante odorate nel terzolib-
bro: e dell'Epithimo, come di cofa diverfa dal Thi-
mo qui nel quarto libbro de' medicamenti foìutivi. Il
limile delle piante, che totlentano il Vifchio ; per
cloche di quefte trattò egli nel primo libbro: e di
quellofcritlepofcianelterzoinfieme con gl'altri me-
dicamenti conglutinativi , e vifeoti . Dimoftra quello
medefimo la forza, & il lignificato del fuo vocabolo; E
percioche M in Greco fignifica horafub, &horain,
apprcrtoai Latini: eperò Epithimo non fignifica al-
tro,cheinThimo,òverofottoTlumo. 11 che volendo
lignificare lilteffo fiore delThimo, non farebbe que-
llo nome a piopofito ; percioche crefeendo il fiore fo-
pra al Thimo , fi farebbe pili pretto chiamato Hiperti-
mo . Dimoftra oltre à quello tacitamente Diofcoride ,
che l'Epithimo non (ia il vero fiore del Thimo, dicen-
do egli, che nafee abbondantiffimo in Panfilia, & in
Cappadocia. Jlche dimoftra, ch'intenda del noftro
ufuale; percioche feintefohaverte del fiore proprio,
non era necelfario dire, che più nafeerte in que' luo-
ghi, che altrove ; ma folo ba (la va dire che nafeerte egli F
in su'l Thimo in qualfi voglia luogo, ove egli li ritrovi.
Ma perche più in quel paefe, che altrove, onde lì por-
ta a i tempi no(lri,nafce in sù'l Thimo l'Epithimo, per
dar cosi quel clima; però dille egli e (Tèrne la Cappado-
cia, eia Panfilia abbondantiflìme. lo l'hò più volte
ritrovato , e ricolto nel monte Salvatino predo à Gori-
tia , il quale per tutto verdeggia di Thimo maggiore ; e
parimentcinsùquellodiGargano fopra alla villa del
Salcano, fpecialmcnce in quella parte, che rimira il
mezzo giorno, dove quantunque per tutto il monte

699

fia il Thimo copiofifTimo , nondimeno non l'hò ritro-
vato io con l'Epithimo lutò, fe non in quel luogo più
caldo verfol'Auftro. 11 che non sò attribuire ad altro
che al fito più caldo, e più aprico. Onde non è mara-
viglia, che nafea eglicosi abbondante in Panfilia , e
Cappadocia. Ma perche lon certo, che quello mi fa-
rebbe poco argomento, fe non folvefli quell'autorità
diPlinio, ove fi il fuo maggior fondamento il Brafa- ErrBrc dj
vola; dico ingenuamente, che non havendobene in- pii„"o .
tefoPliniolamentediDiofcoride, da cui pare, che"
prendertela prima parte delle fue parole; però fece
egli dubbiofamente due fpecie d'Epithimo, riferendo
più predo l'opinione d'altri, chelafua. Nella quale
dottrina ti conofcemanifeftamente havere egli errato,
affermando, che'l Thimomaggiore, e più duropro-
duceil fiore herbaceo limile alla Satureja, &il mino-
re lo produce bianco : ertendo però chiaro à cialcu-
no, che'l minore fà il fiore purpureo, e'1 maggiore ò
del tutto bianco , ò bianco purpurcgno . Dal che fi ve-
de manifcllameiite, che delThimo, e dell'Epithimo
fende egli cosi confufamente, che malagevolmente fi
può cavar da lui certezza veruna . Errano nel dichia-
rare l'Epithimo, interpretando perverfamente il cello
di Diofcoride, i venerabili Frati de* zoccoli commen-
tatori di Medie, cosi dicendo , Certifftntì d fauci! yana efp»-
'ueru? Jènfìts usrbarum Dìofcoridix de Epithymo perei- ^"°"c A* *'
pitttr . nam cum ipfe Dio/cor ìdes dicat capitulo de F.pì~
thymo, Epithymum fio; ejì è Thymo Satureia Jìmi-
iif : non per hoc bitellìgtt , ère. Dal cheli conofee ,
che mentre che vogliono erti riprendere gl'altri di non
haver intefo il vero fenfo del tetto di Diofcoride, elici-
ne eglino del tutto ignoranti , e di haverlo intefo del
tutto alla roverfeia,' imperoche molto diverfo dall'in-
tendimento lotti , in quello modo lo ritrovo io ne!
Greco : E'iri'rvfj.oi' SiuovZrh aù 5ae : tm g-jc^otì piv
xaiSupfipx iW.óTOf . cioè: L'Epithimo è il fiore del Thi-
mo più duro, c limile alla Satureja . Névi fi legge co-
me dicono i Frati fche l'Epithimo fia un fiore limile al-
la Satureja;) imperoche Diofcoride non rafTembra 1'
Epithimo alla Satureja, ma il Thimoillefto, per ha-
ver egli molto ben faputo , che delle fpecie delThimo
fi ritrova il maggiore, e'1 minore , come di fopra fù E •t^m
detto nel 5. libbro. L'Epithimo (diceva Mefuej hà fcnroTà
quella prerogativa , che folve gì' humori malin- M«(bs; e
conici più d'ogn'altra medicina . 11 che fà egli con age- „* .G" c~
volezza , e fenza molcltia . Vale nell'infermità del ca-
po, Come mclancolia , ma! caduco, vertigini, dolori
antichi, e fimili caufati da humori malinconici . Va-
le al tremore del cuore , allefincopi, & all'infermità
melancoliche, che nafeono in quelle. E'oltreàque-
lto medicina mirabile all oppillationi , & altri difetti
dimilza, matricali, edellereni. ET'Epithimo fpcl-
fo ufato da Medici , & è medicina folenne per ilcan-
caro, perlalepra, perl'ulceremelanconiche, e pa-
rimente perla quartana . Fece oltre àMefue memoria
dell'Epithimo Galeno, cosi brevemente dicendo: L'
Epithimo hà la virtù medelima del Thimo; ma è 111
ogni cofa più valorofo, difecca , e fcalda nel terzo
grado. Ma havendomi l'Epithimo rivocato alla men-
te la Cufcuta , di cui non ritrovo mentione alcuna a p-
prertoàiGreci, nèdirò quanto dagl'Arabi fenede-
fcrive. E' adunque la Cuscuta una pianta, chefen-
Za havere in terra alcuna ferma radice, nafee, e fa- ecfora , e
glie fopra l'altre piante, e fono i fuoi rodi cirri fimili firn tintoria,
à viticci delle Viti, di maravigliofa lunghezza, con
i qualis'avvolge, es'avvilluppa cosi ftrettamente all'
herbe, fopra le quali ella nafee, che fpcfte volte le
llrangola, e Iegitta per terra , per il troppo pefo de'
gomiccioli , che ravolgendovifi vi genera fopra .
Non produce frondi alcune, ma bene il fiore bianco,
&acinofofeme. Dicono alcuni, che ella riporta fe-
cole virtù medefime di quelle piante, in cui nafee. 11
che agevolmente dimoftra effer vero quello, che di-
cono i Greci dell'Epithimo, ilqual none veramente
altro che Cufcuta. E'opinioile de' moderni, che fa
iaCufcutacommunenelleSpcciarie quella, chechù-

700

Difcorfi del Matthioli

CUSCUTA.

A L Iv P O.

D

mò Plinio Caffita all'ultimo cap. del ió.libbro cosi di-
cendo: Nafce in Soria un nerba, che fi chiama Cafii-
ta, laquale non folamentes'aviluppa intorno à gl'al-
beri, ma ancora attorno alleSpine. Ma ritrovandoli
alcuni tetti Pliniani, ne'quali li legge Cadytas, e non
Caflytas, e fcrivendo Plinio, che quella (iavolge at-
torno agl'alberi, & attorno alle Spine {blamente, e
la nollraCufcutas'a volge all'herbc, & ài fruttici non
à gl'alberi ; non ardifeo io affermare, chelaCaffita ,
ò vero Cadita di Plinio fia la Cufcuta, e marinamente
fcrivendo egli , chenafcafolamentc in Soria . Ha la
Cufcuta', e Cufcuta virtù afterfiva , e confortativa, con una certa
luchKukJ. fuaflitticità, che ella contiene. Apre l'oppillationi
delfegato, e parimente della milza. Mondifica le ve-
ne, e'1 fangue da gl'humori tanto colerici, quanto
flemmatici: provoca l'orina : cura il trabocco del fie- [
le, caufato da oppillationi di fegato. Giova alle febri
de' fanciulli: ma il fuo troppo ufo, pereffere coftret-
tiva , aggrava lo ftomaco: il quale nocumento fe gli
toglie, mefchiandoconeffade.gl'Anefi. Purga natu-
rafmente per di fotto la colera roiTa ; il che fà ella aliai
più agevolmente, quando fi mefehia con Affenzo: il
perche fi dà mezzalibra della fua decottione con un'
oncia, e mezza di Zucchero. Chiamano i Greci l'E-
pithimoEs-iSupu': i LatiniEpithymum : gl'ArabiEfi-
timo, &Efichemo: liSpagnùoliCabellos, & Flores
tlelThomilho: iFrancefiTeignedethyn.

Dell' Alipo. Cap. i8o.

L' Alipoètm'herba farmentofa, e roffìgna, che pro-
duce fonili rami, e minute fiondi , il cui fior e e te-
nero, leggiero , e copio/o, laradice fittile , ejimile àquel-
la delle Bietole, piena d' 'acuto fiumare i hail feme Jimile
all' Bpithimo . Nafce nelle maremme , e maffimamente
abbondantiffimain Libia, quantunque affai ne nafea anco-
ra in altri luoghi . Il feme quando fe ne beve laparimifu-
ra che fi fà dell' Epìthimo, coni' Aceto , e co 'l Sale purga
lamelancolia, mà ulcera leggiermente l'interiora.

Nomi *

L

Opinion

Aradicedell'ALiPo ( fe creder tanto fi può ad J

, t Attuario ) è veramente il Turbith bianco, che fi fua efiuJ

ci porta di Levante, e che è incommuneufo nelle Spe- naciDnc.
ciarie; percioche facendone egli memoria nel fuotrat-
tato delle compofitioni de' medicamenti, nellacom-
pofitione della Trifera minore (fenonhà errato nel
trasferirlo il Ruellio) cosi ne fcriffe, dicendo : Se tù
vorrai con quello medicamento folvere la flemma ,ag-
giungclil'Alipo, cioè il Turpeto bianco. E fcriven-
do più avanti con alcune altre medicine folutive del
Turbith particolare capitolo , diceva ; 11 Turpeto, che
è la radice della Pitiufa , e quello, che è bianconi qua-
lcèlaradicedeU'Alipia, folvono la flemma vifeofa.
Ma perche fece dell'Alino particolare capitolo, oltre
al Turpeto Attuario, dicendo, che'l feme fuo folve- .
va per di fotto la colera nera, hà fatto credere ad aicu- confuta*
ni , che fia appreflo ad Attuario differente l'Alipia che
intende egli per il Turbith bianco , valorofo per purga-
re la flemma vifeofa , dallAlipo di ciji folo commendò .
egli il feme. Al che fi può rifpondere, che la radice
dell'Alipo, ò vero Alipia faccia un'effetto, e'1 feme
un'altro jimpcroche fi ritrovano herbe, le quali fanno
un'effetto con le frondi , un'altro co'l feme,& un'altro
con le radici . Come , verbi gratia, il Medio , la cui ra-
dice (come rettifica Diofconde,) riflagna i meftrui,e'l
feme fà il contrario. E però crederei io, chenonfoflé
tràl'Alipo, e l'Alipia differenza veruna: e ciò nonfo-
: lamenteperlcragioniaffegnate,màperquello, chefe

n'hà da Paolo Eginetta, ilqualenel 7. volume, dove AIj?°<ji
trattandodique'femplici, che folvono la colera nera, to
pervenuto all'Alipo, ne fcriffe in qucflo modo, dicen-
do; 11 feme dell'Alipo (come e fiato detto) purga la
colera nera, tolto àqucU'iftella mifura, che dicemmo
dell'Epirhimo, con Sale , & Aceto . Ma fe noi preftia-
mo fede à Diofcoride ulcera egli, quanrunque leggier-
mente,lebudella. E' certamente l'Alipo fecondo il
mio giudicio, quella pianta che hora fi chiama Alipia.
Quefto tutto difse Paolo. Lacui dottrina manifelta-
mente conclude effere l'Alipo , e l'Alipia una cofa me-

defima .

Nel quarto lib. di Diofcoride.

70 r

Impetro
Lia clami
iiacionc.

de(ima. Mi tutto quello voglio che s'intéda effer detto A
fccondola mente d'Attuario, e non fecondo la noftra
prefiffamente, per non haver noi veduto mai la pianta
del Turbith che ci fi porta rotto in pezzbe però non hò
con che poffa determinare il vero.Ónde ne lafcierò an-
cora il giudicio ad altri periti Semplicifti ; e maffima-
mente inportando nulla per curare i mali come fia fat-
ta la pianta del Turbith, efièndo hormai molto ben no-
te ài Medici le virtù,efacultà fue . Ma quantunque per
avanti negl'altri noftridifcorfi in lingua Italiana ria-
verli iofcritto,che ànoinó fi portava dell'Alipio altro,
chela radice, e che fino all'Ilòta non haveva ritrovato
chimenedimoftrafielapianta, òveramenteil feme;
nonne nondimeno veduto poi per mezo dell'Eccellen. JJ
tifTimo Medico, e Semplicità famofiffimo M. Luna
Ghini quella pianta,di cui èqui il ritrattola quale par.
mi veramente,che molto bene corrifponda all'hilìoria,
che neferive Diofcoride. Del Turbith, quantunque fi
ricercate trattarne in quefto luogo, altro non replica-
re) io, per haverne difopra a baftanza detto nel capito-
lo del Tripolio, ove fe ne potrà ciafeun fodisfare Dell*
Alipo non ritrovo alcuna memoria ne' libbri del le (a-
cultà de' femplici apprettò Galeno . Chiamano l'Ali-
poi Greci Akàtr: i Latini Alypum", &Alypia.

Dell'Empetrò , bveroCalcifrava. Cap.l$l.

C

L' Empetro , tlquale chiamano alcuni Facoide , na-
fte ne i monti, e nelle maremme, con falfo fa-
pore : ma tanto è egli più amaro, quanto più Ji ritro-
va fra terra lontano dal mare . Queflo bevuto con
brodo , ò vero con acqua melata purga la colera , la
flemma, e gl'humori acquojt.

t rVkTO'1 feri vendo Diofcoride, come fi fia fatto I'Em-
i\l petro nelle parti fue, bifognarebbe veramente

VITE SALVATICA.

havereun nuovo Edipo, che ce ''indovinate. Quan-
i Errore di tunque fieno alcuni , chefenzaalr.fi indovini fi met-
tonoàdire, chefial'Empetto Finocchio marino, il
quale chiamano alcuni nerba di San Pietro, di cui à
pieno dicemo nel 2. libbra al capitolo del Crithamo ,
dove dital contentione agevolmente fi puòciafeuno
chiarire, chefipenfi, che l'Empetro, e l'Herba di
San Pietro fieno una colà medefima . Dove nafea 1'
Empetro, e parimente che facultà fi ritrovi in lui , in
purgare, tanto la colera, quantola flemma , fcrilTe
Plinio al g.cap. del 27. libbra nel modo medefimo,che
lo deferive Diofcoride. Ma credendoli poi,che tutta
una pianta f uffe l'Empetron , e la Saffifragia, diede in-
conlidcratamenteaU'Empetro folutivo ancorale fa-
cultà della Saffifragia, cioè di provocare l'orina, e di
rompere le pietre. Fece dell'Empetro memoria Gale-
l!,"Z'"l 110 al,(S- delle *■» cul« de'femplici, cosi dicendo : L'Era-
Caleno. petro pare, chefolamentefiacommodoperle purga-
tioni; imperochefolveeglilacoIera,e laflemma. E'
algultofalato: laonde 11 può egli ancora tifare intut-
le quelle cofe, allequali habbiamo già dimoftrato
valere le cofe falate . Chiamano l'Empetto i Greci
EWi'TW. i Latini Empetrum, &Calcitraga.

Della Vite falvatica. Cap. 182.

LA Vite falvatica produce i farmenti lunghi come
le Viti, afpri, legno/?, con la corteccia tutta pie-
na di fiffure , le cui f ondi fono fìmili à quelle del So-
latro de gVkorti, ma più lunghe, e più larghe : pro-
duce il fior mofeofo, e capillare , el frutto Jimile all'
Uva picchia, ilquale quando è maturo diventa rof-
fo: la forma de i fuoi acini è ritonda. La radice bol-
lita nell'acqua , e bevuta in due ciaihi dì Vino inac-
quato con acqua marina purga l'humiditd del corpo ,
C>r imperò si dà ella à gli hidropici . Spegne la fuA
HJva à ì difetti , e le macole della pelle della fac-
cia , e d' ogni altro luogo . Condifconjt i fuoi [armen-
ti con Sale, quando fono teneri, e ferbanjt per man-
giare ne i cibi.

■ * , Vire fatv».

cioela tica , c fua

LAViTESalvatica, di cui è qui la figura, è fiata
cosi chiamata da noi, non perche vogliamo del
tutto affermare , che fia ella la A'imxu iypitt^
Vite falvatica di Diofcoride, ma perche hà ella vera- èfàmln».'
mente più, e più note, e virtù che fanno parere che
fiaquella; pcrcioche bacila i farmenti comedi Viti,
eie foglie comediSoIatro, il frutto come picciolo
ove, e roflo quando è maturo con gl'acini rifonderti;
le quali tutte notefanno indicio che (ia quella pianta
la Vite falvatica . Ben è vero che i fiori non vi corrif-
pondono, non efièndo nè mofeofi, ne capillari : ma
vedendoli cheOribalìo,ilquale traferive l'hiltoria del-
le piante ( come egli confetta ) di parola in parola da
Diofcoride legge Uorphtus , cioèracemofo, e non Bo-
àtfeit, cioè mofeofo, non fenza caufa parmi che fi pof-
fa dire che fia inquelto luogo feorretto il tetto di Dio-
fcoride, e maflimamenteche più mi pare che rifenfea
il vero quel che li legge in Oribafio, che quel che fi
legge in Diofcoride; imperoche non conofeo io pian-
ta veruna, che produca il frutto à modo d'Uva, che
ronfacciaifioriracemofi: dimodoché (i potrà ben
dire che fia del tutto ltupido, e fuor di fe ficllò, chi
voleffe contendere altrimenti. Oltre à ciò ne anco mi
parcheoftialla nottra opinione, che la corteccia di
quella pianta non fiasfcffà.non leggendoli fimilmen-
tein Oribafio quella parola fMa'pptcytura . Al che s'
aggiunge ancora, che quella pianta hàtuttele virtù
della Vite lalvatica; imperoche le nollre donne in
Tofcana ufano volgarmente il fucco degl'acini per
imbellirelafaccia, e per cacciarne via lelentigini ,
Sdogm altra macchia, nè mancano auttori, cheferi-
vono, chela decottione de' farmenti, e delle radici
latta nel Vino bianco in un vaio di terra coperchiato è
ottimo medìcamentoper l'hidropifia, e trabocco di
fiele; percioche non folamentc purga il corpo , ma
provocaaiicora l'orina . Dalle quali ragioni indot-
to (fia, ò non fia quella pianta la Vite fai vatica di Dio-
fcoride) non m'è parlo fuor di propofitoà chiamar-
la Vite falvatica , fin tanto che apparilca un nuovo
Diofcoride che menedimoftri un'altra più limile.

Maquan-

yo 2 Difcorfi del

Ma quanto fcioecamente s'ingannino coloro , che vo- A
gliono che la Vitalba, la quale habbiamo meda frale
Clematidi, fialaVitefalvatica, celoferbiamoàdire
( piacendo à Iddio) un'altra volta con più lungo ra-

tionare . Teofratto all'ultimo cap. del <;. libbra dell*
iftoria delle piante, chiamala Vite falvatica Atra-
gena, dove tratta deH'efche , ch'adoperavano gl'an-
tichi per accendere il fuoco; imperoche non riaven-
do eglino ancora fperimentato l'Acciajo, havevano
ritrovato di generare il fuoco con un legno duriflimo,
&untenero, efungofo, per il che fare era, permio
giudicio , molto à propofito la Vite fai vaticha . Chia-
mano il Fuchfio, e'1 Trago infieme con alcuni altri
quefta pianta amara dolce ipercioche mafìicandofila B
corteccia de fuoifarmenti, fifente nel principio del
maflicarla amara, e poco dipoi dolce , e mafìi inamen-
te manicandola lungamente. Dellefacultà di quella
Vite falya- fcriffe Galeno nelfi.lib.dellefacultàde'femplici, con
dacaléio'. qu=fte parole : I grappoli della Vite falvatica fono
afterfivi, di modo, che poflono curare le lentigini, »
quofi, &ogn'altra macchia, chefianella pelle cite-
riore della faccia . Ma i germini fuoi fono coftrettivi ,
i quali fi poffono condire ancora con Sale. Chiamano
Nomi. i Greci inrtxos iypU; i Latini Vitis fylveftris .

C

Della Vite bianca, ò -vero Brionia.
Cap. 183.

LA Vite bianca , la quale chiamano alcuni Brio-
nia, è fintile ne i farmenti , nelle fiondi, enei^
■viticci alla domejìica, ma fono tutte quelle fue parti
più pelofe: abbraccia con i fuoi vitici tutte le piante*
che gli nafcono appreffo : produce il frutto racemofo ,
e rojfo, con il quale fi pejfano le cuoja. Ifuoi Afpa-
ragi, eh' efcono teneri nel fuo primo germinare , cotti
ne i cibi, folcono il corpo , e provocano l'orina . Le
fi ondi , il frutto , e la radice hanno virtù acuta ; il
perche fi mettono utilmente con Aceto, e Sale tù l'ul-
cere , che chiamano chironie , ér in quelle che fi con-
vertono in cancrene, che fono corrofive , & in quelle D
delle gambe contumaci, e fordide. La radice con £r-
vo, con Creta di Chio, e Fien greco mar dica il cor-
po, e fà tirar la pelle : fpegne le macole della faccia,
ér i quofi, le lentigini, e le cicatrici nere . // che fd
parimente cotta nell'Olio, tanto che diventi liquida :
toglie via i lividi , e le reduvie delle dita . Impia-
Jìrata con Vino, rifolve l'infiammagìoni , rompe le po-
terne: mettefi commodamente nelle medicine corrofive:
"trita, ér applicata cava lojfa rotte . Daffi per tutto
un'anno ogni giorno à bere al pefo d'una dramma , à
coloro che patifeono il mal caduco : daffi nel medefimo
modo à gli attoniti, ér à i vertigine]! . Giova, be-
vuta al pefo di due dramme, à i morfi delle Vipere: E
ammaxx." la creatura nel corpo : conturba qualche
volta [intelletto. Applicata di fatto alla natura del-
le donne , provoca le fecondine , e Similmente il par-
to : bevuta provoca l'orina . Faffene Lettovario con
Mele per coloro che malagevolmente refpirano , che
fono in pericolo di firangolarfi , per la tojfe , per gli
fpafimati, rotti, e per li dolori del co flato . Bevuta
con Aceto al pefo di tre oboli trenta giorni, con/ima
la milzji , e per il medefimo s'impiajlra di fuori con
Fichi . Faffene decotlione per farvi federe dentro^ le
donne per li difetti loro , imperoche purga la matrice,
ma fa fondare . Il ficco fi fpreme dalla radice la
primavera, il quale bevuto con acqua melata , falve F
la flemma . Il J'eme s'unge efficacemente per la rogna ,
e per la fcablìa . Il ficco bevuto con Grano cotto , fi
abbondanza di Lstite.

,. /™,Hiamafi volgarmente la Vi te bianca nelle Spe-
VSlSSS- V-< eiaiicBrionia,etràilvolsoquafipei-tuttoZuc-
jiaiionc. caiàlvatica. E' pianta volgarilTima, e conofeiuta da
tutti. Germina la Brionia nel principio di primave-
ra, mettendo fuori più farmenti da una fola rad ice ,
teneri, epelofi, come fono quelli delle Zucche, i

Matthioli

VITE BIANCA, O' VERO BRIONIA.

quali crcfccndo pian piano, fe ne vanno arrampican-
do sii per le fiepi , e per li vicini arbufcelli , attaccan-
dovi!] con viticci, i quali hi copiofi . Produce le fo-
glie quafi comela Vite vinifera, ma minori, con più
cantoni all'intorno, ruvide, &afpre. I fiori fà ella in
grappoletti, chenel bianco gialleggiano, àmododi
itella : il frutto come di Solatro hortolano, parimente
grappolofo, prima di color verde, erodo quandci e
matu ro,& in alcune piante ncro,ilquale non vide Dio-
feoride . Quello hò veduto io copiofoin Ungheria,in
Boemia, & in altri luoghi di Germania, dove d'altro
colore non fe ne vede . Il leme e nelle bacche immerfo
in fucco vifeofo ritondetto , & in cima appuntato . La
radice hà egli grande, egroffa fpeflè volte, come la
cofeia d'un huotno , lunga un gombito,vivacc,*ecar-
nofa, e nella coda fpartita , di fuori beretina , e di den-
tro bianca, efuccofa, amara al gufto, alquanto acu-
ta, e coflrettiva . E' il fuo fucco vifeofo, & al ifafo
fpiacevole . Nafce lungo le vie apprefìò le fiepi, e nel-
lemacchie. Di quella fcrivendoMefue, diceva, che Vitti
per nuocere ella allo ftomaco, &al legato, fi debbe Jj^gj*
dare con le Specie Elefangine, con il Mafticc, e con le
Mele Cotogne . 11 fuo fucco folve la flemma , provo-
cal'orina, e mondifica il cervello : i nervi, e'ipetto
da gl'humori flemmatici, e putridi: apre l'oppillatio-
ni delle vifeere, e delle reni: conferifee al mal cadu-
co, alle vertigini, & alle frigide infermità de nervi.-
giova manifcftamente alla toile, rifolve le poflcme du-
re, e particolarmente della milza, facendoli impia-
nto della fua radice, di Fichi, e di Vino. Sedendoli
nella fua decottione, mondifica la matrice , eprovo-
caimeftrui, &il parto, llfucco, e parimente la ra-
dice mondifica la faccia, eie macole della pelle, e
fpegne le margini, cherellanodapoi alle ferite, e
maffime quando li mefehiano con Farina diCcci, e di
Fave . L'Olio bollito nella radice fcavata in sii la cene-
re calda, fpegne ungendofenc i lividi delle pcrcofle.
Ohrc à ciò ho conofeiuto io una donna, laquale più

cpiù

Nel quarto lib. dì Diofcoride .

703

epmvolteognimefep3ti?alaprefocatione della ma-
trice molto acerbamente, &ef)endog!i infegnato ,
che toglielTe un'oncia di radice di Brionia, e facefle-
la bollire in Vino bianco fino al calare della metà, c
che ne beveffe dapoi alla cena un bicchiere, fenc li-
berò totalmente, havendoneperò un'anno di lungo
nca tolta una volta il mefe . Scriìlene Galeno al fello delle
da facultà de'femplici , così dicendo: I primi germini
della Brionia fi fogliono mangiare communementc la
primavera, per effer cibo coììrettivo, & accettoallo
itomaco. Hanno inlìeme con la virtù collrettiva al-
quanto dell'amaro, e dell'acuto, Se imperò pofsono
provocare alquanto l'orina . La radice hà virtù afte»
liva, e difeccativa ; e moderatamente calda . 11 per-
che rifolve le durezze della milza, tanto bevuta,quan-
to impialìrata di fuori inficine con Fichi , e fana la ro-
gna eia fcabbia . 11 fuo frutto, ilquale li rafsembraà i
racemi, è utiliffìmo per ifpefììre la cuoja . Chiamano
laVitebiancaiGreci ày.Ttho; ^iv^inckrpvay.lu: i Lati-
ni VitisAlba: gl'Arabi Feure, Alfefire, Feflera , Al-
fefeera, Nezargiefan, Se Ncrzarchafcn : iTedefchi
Stickuurtz,&Teufelkirbfz. liSpagnuoli Nueza, &
Anorca: iFrancefi Colubrine, ScCouluree.

Della Vite nera . Cttp. 1 84.

LA Vite nera , la quale chiamano alcuni Brionia
nera-, hà le f rondi fintili all'Hedera , ma mag-
giori , fimili quafi d quelle dello Smilace , e parimen-
te ancora fimili i fufli . Abbraccia con i fuoi viticci
gl'alberi : fd i frutti in grappoli , i quali nel princi-
pio fono 'verdi, & dopo al maturarji diventano neri:
la radice è di fuori nera, e di dentro gialla . Z Sar-
menti teneri, che 'vengono fuori nel primo germinare ,
e fi mangiano come gl altri herbaggi; provocano i me-
jìrui , fanno orinare , fminuifeono la milza, giovano d
i vertiginofi , al mal caduco, Gr à i paralitici . La radice
hà la medefima virtù di quella della Vite bianca , ma
non è così efficace. Impiajìranfi le fondi con Vino all'
ulcere del collo de gl 'animali , che vanno fotio al gio-
go, e mettonfi parimente in sù le dislogagìoni.

CHiamafila Vite Nera in Tofcana Tamaro, vo-
cabolo corrotto da Tamno, dal quale chiama-
rono i Latini la fua UvaTamina . Sono ifuoi germini
nella primavera , quando novellamente fpuntano dal-
la terra, limili nelle fattezze loro à gl'Afparagi : &
mangianfinel medefimo modo cotti nc'eibi, come
che non fieno però al gufto cosi aggradevoli , come
gl'Afparagi. Ve n'è per tutta Tofcana, e parimente
nel contado di Goritia abbondanza grande ; laonde
fe ne portano aisai mazzi à vendere in sii le piazze al
tempo proprio de gl'Afparagi il Marzo, e l'Aprile .
Benèvero, chepar, chequella, che nafceinltalia.
difeordi da quella che fcrive Diofcoride, nel colore
dell'Uve; imperoche la nollra produce l'Uve rofse ,e
di quella, di cui fcrifse Diofcoride , dopòalma-
turarfi diventano nere, ne in altro, che in quello fi
difeonvengono. Mà ciò mai m'hà potuto indurre à
mutare opinione , ne à farmi credere , che quelta pian-
ta (ia altro, chela Vite nera, per haver'iovedutojco-
me hò detto nel difeorfodifopra, chela Brioniache
nafee in Ungheria, & Boemia tutta produce il frutto
nero , ancora che Diofcoride non facefse mentione fe
nondelroflo. 11 medefimo fi vede nel Sambuco; im-
roche il montano fa il frutto rofso , e l'altro purpureo
feuro. E veggiamo ancora, che'ISolatro degl'horti
produce in alcuni luoghi l'Uvenere, in alcuni rofse,
in alcuni gialle, & in alcuni verdi; perciochela na-
tura fuol cosi il piti delle volte variare i colori ne' fio-
ri, e ne'frutti: comevcggiamomanifeftamentenel-
l'Uve, nelleCiregie, nc'Fichi, nelle Prune, nelle
Mele, & in molte altre forti di frutti. Onde non ci
doviamo maravigliare, fela Vite nera produca in Ita-
lia l'Uve rofse, & in altri paefi più caldi, come è la
Grecia, e l'Afia, le produca nere; per cfler cofa

VITE NERA.

D

hormaià tutti chiara, che cotali diverfità accado-
no fpefle volte per le divertiti de' climi , e del terre-
no. Per quella dunque ragione, laqual.permiogiu-
dicio , diftrugge l'objcttione del colore dell'Uve , cre-
do veramente, che la pianta, di cui è qui il ritratto ,
fialavera, e Icgitima Vite nera; irape roche tutte l'ai*
trefembianzelecorrifpondono. Credefi oltre à ciò il Opinione
Fuchfio Medico de noltri tempi molto famofo, che Fuch!'°
quella fia la legitima Vite nera, la quale chiamiamo reprob"'*-
noi in Tofcanocommunemcnte Vit'alba: quella di-
co, che hò dimoftrata nel principio di queftolibbro
per la feconda Clematide. Ma non mi polToperverun
modo accollare alla fua opinione, pereiler io non
poco da quella lontano; percioche la nollra Vit'alba
non hà la radice di fuor nera, e didentro di color di
Boffo : non produce le i'rondi minori dell'Hedera, ma
più prefto maggiori, e più intorno dentate : nè pro-
duce il feme racemofo, maferrato infieme, molto
diffimile in ogni fua fembianza dall'Uve. Appo ciò
è quella ulcerativa, efà le vefeighe ove (ì pone : eia
Vite nera perii contrario guarifee l'ulcere del collo
dc'Buoi, e le dislogagìoni per la virtù collrettiva che
pofliede. Scriìlemigià il diligentiflìmo Speciale, &
Semplicifta non volgare M. Martino Guidotino da
Trento, efsereà cafoftato ritrovato, chela radice
della Vite nera è valorolo rimedio nelle cofe di Vene-
re, mangiandofi cotta lòtto alle ceneri calde; il che
non pofso io per vero affermare, per non riaverne fin'
hora veduto prova veruna . Scrifse della Vite nera
Galeno al fello delle facultà de femplici, così dicen- virt
do : La Vite nera, la quale propriamente fi chiama ferita da
Brionia, è in ogni cofa limile alla fopradetta bianca , Gal*»-
come che fia però meno valorofa. Dific Mefue, che
del fucco di quella particolarmente con l'ugual parte
di Mele, edìVino, fi fi una bevanda per lefcrofole
ottima, efpcrimentata; e faffi parimente impiaftro
della fua radice , ediMele, per il medefimo , ilqua-
lelerifolve, ediftrugge. Oltre à ciò riavendomi ri-
dotcoà memoria la Vite bianca, e la nera, quella che

volgar-

Difcoriì del Matthioli

BALSAMINA. A UN'ALTRA BALSAMINA.

r.ilfamir
c /uà hift

volgarmente chiamano alcuni Viticella, altri Mo-
mordica, altri Balfamina , & altri Caranza, nonef-
fen Jone da Diofcoride fatta alcuna memoria , ne dirò
qui quanto ne ritrovo fcrittoda i moderni. E prima
''dico, chela Balsamina produce affai, elunghifar-
menti , con i quali fi và ella avolgendo à ciò che trova ;
le fue frondi fono quali fimili à quelle della Brionia
bianca , ò veramente delle Viti Vinifere , ma più pic-
ciole, c pili minutamente intagliate, dall'origine del-
le quali nafeono affai viticci, con i quali fi và ella ar-
vampando in sii le pergole, in sù le ferriate , in sii i gra-
ticci,& in sii gl'arbufcelli, che fc gli pongono al piede .
]1 fuo fiore è quali limile à quello dc'Cocomeri , di co-
lore pallido; da cui fi genera pofeia il frutto, limile
di figura all'ova delle Galline , ma non però così grof-
fo, con certe picciole, eruvidebolle, rilevate fopra
lafcorza àmododifpine, come fi vede nelle frondi
delDipfaco. E' quello frutto , avanti che fi maturi ,
verde, ma diventa pofeia nel maturarfi rofio . Aprefi;
e crepa in più pezzi, quandoè maturo per fe fteffo, c
cafeane polcia il feme, il quale è di forma fimile à quel-
lo dell'Angurie , le quali noi chiamiamo Cocomeri in
Tofcana ma più picciolo, e fopra alla bianca , efua
più dura leorza, è veftito d'una cartilagine roffìffima,
evifeofa, affai groffa , e tenera. Lafuftanza del Po-
mo è affai ben carnofa , ma non però tanto , che riem-
Eilfamma, pia tutto il fuo vacuo. Hà breve, e fottile radice, e
c fue tacuù produce il frutto alla maturità il mefe d'Agolto , e di
«*• Settembre. Non nafee in Italia in alcun luogo,
cheiofappia.fenonfeminata . Hanno le fue frondi
virtù di confolidare tutte leferite, e maffime de nervi .
I/Olio , c he per infufione fi fà del fuo frutto , conferi-
re à tutte le ferite, alle pofteme, e l'ulcere delle mam-
melle, levandone il dolore: e parimente all'ulcere ,
pofteme.e dolori'della matrice,quando vi fi getta aen-
tro con la firinga. Vale ài dolori del parto, &àque:
1 i dell'hemorrhoidi mirabilmente . 11 perche fi fà egli
particolarmente infondendo ifuoi frutti nell'Olio di

Mandorle dolci, e mettendo per ogni libra d'Olio un'
D oncia di Vernice liquida. Spegne il fervore delle cot-
turedel fuoco, e di turtelecalide polteme . Vale al-
le punture de'nervi , e leva via , & aflbttiglia le
cicatrici. Riferifcono alcuni de' moderni, che fe le
donne iterili entrano prima in un bagno fatto con her-
be matricali , e pofeia s'ungono la bocca della matrice
con quell'Olio , e fi congiungono pofeia con il ma"-
to, facilmenre fi ingravidano. Oltre à ciò fi dice effe-
recofafaluciferilììmaperl'ulceredella matrice : per-
cioche alcuni ve l'hanno fperimentato con mirabile
fucceff o,ove molti rimedj non operavano alcuna falu-
te . Giova bcniflimo alle crepature interinali, ungen-
done fpeflò il luogo con etto caldo . La polvere dell'
E nerba data alla quantità d'un cucchiaro ( fecondo che
riferifcono con giuramento alcuni fedeli fperimenta-
tori) con acqua di Piantagine, confondale ferite
dell'interiora, ancora che la ferita pafTafle dall'una
banda all'altra. Altri dicono, che la medefima pol-
vere vale à i dolori colici, e delle budella, nel che
opera con mirabile preltezza . Oltreàciò, accioche
qualche volta non equivocarle alcuno nel nome di
quella pianta, èdafapere ("come di fopra nel terzo
libbro al capo del Geranio fu detto; che fono alcuni ,
che chiamano ancora Momordica quella fpecie di Ge-
ranio, che produce le frondi più larghe. Trovali an-
F ' coraun'altrapianta,laqualchiamanoparimenteMo-Mom(!
mordica, & Balfamina , ma molto differente dalla d-akn
fudetta; imperoche produce il gambo groflo alto un ca-
bracelo, e mezzo, carnoio, e pieno di fiacco, e di
copiofirami. Le foglie lunghe, come di Salice, e per
tutto dentate, i fiori grandi, purpurei, con una co-
da torta di dietro, da i quali nafeono i frutti non molto
diflìmili da quelli dell'altra Balfamina ; appuntati co-
si in cima come appreffo il picciuolo , pelofi , e prima
di color verde, e dipoi giallo. Li quali maturandoli
crepano da per loro, e cafeane fuori il leme limile
alle Lentichie . Hà molte grolle, e ferme radici .

Vogliono

Nel quarto lib. di Diofcoride

Vogliono alcuni, che habbiqueftalevirtù medefime A
della fudetta ; il che, pernon riaverne iofpcricnza ,
non poffo affermare . Chiamano la Vite nera iGveci
A'jinw (ithaivx: i Latini Vitisnigra: gl 'Arabi Fifire
fentanum , Fefirefim , Alfefiretim, & Faferfin : li
SpagnuoliCongorca.

Della Felce. Gap. i8;„

:lci, c Io-
li efamina-

LA Felce produce le fue fi ondi da un pìcciuolofen-
Xjt fu/lo , ferita fiore , e ferina feme , alla lunghet-
ta d'un gombito , intagliate come un'ala fpìegata , d*
odore alquanto fpiacevole. Hd la radice fra' terra, e
terra, , nera, e lunghetta , dalla quale efeono molti
germini, al gufto alquanto cofhettiva. Nafte ne i mon-
ti, ér in luoghi fajjbfi. La radice bevuta al pefo dr.
quattro dramme con acquamelata, caccia fuori del cor-
po i vermini larghi ì il che fà ella più valorofamen-
te , quando fi dà con quattro oboli di Scammonea, ò
vero d'Elleboro nero: ma bifogna, che coloro che cori
la tolgono, mangino prima dell' Aglio . Sminuifce la
grandetta della mil^a . La radice bevuta , & im-
piaftrata con Grafìa, giova alle ferite delle faette dì
Canna ; il che fi prova ; imperoche perìfee tutta la Fel-
ce,che fiacìrcondata daCanne piantate : e cori per lo cen-
trar io, muojono le Canne cinte per intorno dalla Felce.

I

Della Felce f emina. Cap. 18S.

LA Felce femina hà le fondi di Felce ; ma non
però come quella: procedono da un fol picciuolo,
ma da molti, più alti, e farmentofi . Hd molte , e
lunghe radici , ritorte, le quali nel nero roffeggiano
come che ne fieno di quelle , che fon roffe : Quelle
mangiate in Lettovario compolio con Mele , cacciano
i vermini larghi del corpo: e bevute con Vino al pe-
fo di tre dramme, cacciano i tondi ^ Mangiate dalle
donne , le fanno diventare fierili , e fanno fondare
le gravide, che vi pacano fopra . Mettonfi utilmen-
te trite in Farina in sii l'ulcere humide , che malage-
volmente fi faldano: vogliono alle malattie del collo
de gli animali, che fi mettono al giogo . Mangìanfi
cotte le fondi frefche , quando germogliano ìnfieme con
gli altri herbaggi, per mollificare il corpo.

LE Felci, tanto dico il mafchio,quanto la femina r
fono à i tempi noftri notiflìme à tutti. Il mafehio
quantunque (comefcrifieDiofcoride) non produca
nègambo, nèfiori, nèfeme, eliaco nondimeno ri-
trovato dai diligentiffimiinvcffigatori delle cofe na-
turali, che hà egli il feme nel roverfeio delle foglie ,
ma cosi minuto, che ingannando l'occhio, à fatica lì
difecrne . Coglie!! tagliandoli le foglie appretto la ra-
dice, le quali portate nelle cale, & appiccate fopra
panni di Lino, ò vero fopra carta, vi lafciano cadc-
re sii il feme. Faffi ciò alla fine del mefe di Giugno ,
nel qual tempo fi macura. 11 volgo crede che il feme
della Felce non fi podi ricorre , le non la notte di San
Giovanni, con alcuni incanti , con i qualivogliono,
che fi caccino i diavoli, chcglifanno la guardia. Ma
quelle fuperftitioni non hanno credito appretto di me
veruno ; delle quali cosi al 20. capo del 9. libbro dell*
hiiloria dellepiantefcrifieTeofrallo, dicendo: La
Fclcefemina incorporata con Mele, è utile contra i
vermini larghi dell'interiora: e contrai lunghi, data
con Farina d'Orzo nel Vino dolce . Sconcianfi le
donne grotte, che fe la bevono, c l'altre ("fecondo
che dicono ) diventano Aerili . E' veramente differen-
za della Felce femina al mafehio ; percioche quello
hàlefrondi, che procedono da un folo picciuolo, e
laradicelunga, nera, egrotta. Credcfi, chela na-
tura le generafle più perfare fterilità, cheper altro .
Scrittene parimente Plinio al nono capo del 27.1ibbro
cosi dicendo. Sono di Felce due fpecie,non produco-
no nè feme,nè fiore . Quella fi Itima.che fia il mafehio,
che produce più Felci da una fola radice, liinghepiù

D

FELCE FEMINA.

diduegombiti, e che non fono d'odore faflidiofo .
L'altra hà un fol fultò, e non è ramufculofa nèfolta'
mapiubreve, epiiìtenera. Hàpiiì denfefrondi e
incavate appreflóalleradicj. Ingraflanfu Porci d'el-
»y lera-

706

Difcorfi del Matthioli

I

Felce fcritta
da Galeno.

Stilili

le radicid'amendue. Le foglie fono pennute a ambe-
due i lati s & in ambedue le fpetie fono le radici lun-
ghe, non diritte, e di nero colore, e mafsimamente
Quando fono fecche ; mabifognafcccarle al Sole .
Nafconoper tutto, efpetialmcnte inluoghi frigidi .
Debbonfi cavare nell'afcondcrlì delle Vergilie.Ufan-
iileradiciilterzoanno, perchenon fono buone ne
prima, ne poi. Cacciano! vermini del corpo; i 'ar-
ghi bevute con Mele; e gl'altri bevute con Vino dol-
ce per tre giorni continui . L'una, c l'altra è nociva al-
lo ftomaco . Solvono il corpo, e prima cacciano la co-
lera, epoil'acqua, & i vermini larghi meglio con
Scammonea , mettendovene ugual pefo . Vaie la radi-
cebevutacon acqua al pefo di due oboli,doppol aftl-
nenza d'un giorno, alla rheuma , ma bifogna pnma
mangiare un poco di Mele . Nè l'una,nè l'altra d deve
dare alle donne, perche la feonciare le gravide, e fa
Iterili l'altre. Trite in polvere, giovano all'ulcere ma-
ligne , c mcttonfi parimentein stì'l collode buoi . Le
foglie ammazzano le Cimici , e cacciano via [Serpen-
ti. EtalS.capodeliS. libbre : LaFelcc,diceva,muo-
re in due anni,cjuando non fcglilafcia mettere le fron.
di. lichen fi piti efficacemente, quando conun ba-
ttone fi romponoifuoìgermini ; perciochcilfucco ,
che pofeia ne diltilla, ammazza le radici . Dìcono,che
cavandofi neltempo delfolttitiononrinafcono, nè
manco quelle che fi tagliano con le Canne,overamcn-
tearandofi il terreno con un pezzo di Canna figaro al
vomere. Fece della Felce mentione Galeno aU'otca-
vodcllcfacultàde'femplici, cosidicendo: LaFelce
bàia lua radice veramente utiliffima ; imperoche am-
mazza i vermini larghi del corpo . 11 perche non è ma-
raviglia , fe nel medefimo modo ella ammazza il fan-
ciullo nel corpo della madre, e caccia fuori il morto .
E'cllaalgultoamara, e alquanto coftrettiva . llche
fa, che medi insù l'ulcere, le difecchi valorofamentc
lenza mordacità alcuna. Hàle virtù medefime quel-
la, che lì chiama femina. Chiamano iGrecila Felce
Ut ;>,-, icnnpioii: i Latini FUix: gl'Arabi Sarax , &
Sarachs: iTedefchi Vuladtfam : USpagnuoli Hele-
tho ycrva : iFranccfiOfmunda regale .

Della Filicola, ò vero Polipodio,
Cap. 187.

LAFUicolmafcenelle pietre mofeofe , irne i tron-
chi vecchi de gl'alberi, e muffirne in quelli delle
(guercie , alta una /panna , fintile alla Felce , pelofetta ,
ma non così minutamente intagliata . Produce la radice
pelo/a, piena di certi crini arricciati , fimi li d quelli ,
che fi veggono nel Polpo Pefie, graffa cornei! dito pic-
ciolodella mano, di colore di dentro verde, al gufi 0 al-
quanto dolce, èraujiera. Hd virtù di purgare: cuoce/!, I
per folvere il corpo, conte Galline , ò vero con i Pefci, ò
con Bietole , à con Malva. LaF-arinadellafeccabevuta
con acquamelata, folve la colera, e la flemma . Vale
impiastrata efficacemente alle giunture moffe, & alle fe-
tale , che nafiono tra le dita .

A Filicola cosi chiamata dai Latini, chiamano
Medici moderni , e parimente gliSpeciali , imi-
tando il Greco, Polipodio. E' pianta hoggi notili!
maitutti, ccopiofifsima in Italia. Enne di due fpc-
cic, delle quali la prima è quella, di cui tratta qui D10-
feoride, e cheè in ufo quotidianamente nelle Spccia-
rie. La feconda non nafee in ogni luogo, ma per lo
più nelle felve de' monti . Produce quella le frondi
molto limili all'Afplcno , ma più lunghe, più verdi, e
più intagliate, eia radice fimilc all'altra canto ditor-
ma.edifapore, quanto di colore, mi però alquanto
più picciola . Copia infinita ne nafee in alcune mon-
Polipodio tagne, che fi pa0àno per andare daGoritia in Carnio-
g*jgji» la, ovepiù volte rhòvcducaio, ericolta. Mefuelo-
dò quella, che nafee in sù i tronchi de gl'alberi, e maf-
fime delle Quercie: affermando, che quella, che na-
fee in sù le pietre , hà una certa humidità fuperfiìia in-

POLIPODIO I.

D

Polipolio, c
luaeiamii;.
tione

•■■>- JLj ii

digefta, da cui li caufa agevolmente ventofita,fov-
verlìone di itomaco,& naufea. Il che diffe dipoi anco-
ra generalmente di tutto il Polipodio, non eccettuan-
do più quefto,che quello,così dicendo: H Polipodio e

di quelle

*

Nel quarto li t

di quelle cofe , che valorofamente efìcnuano, e difec-
canoicorpi, efàfovverfione di ftomaco, e naufea .
11 chcnon piacendo punto al Manardo da Ferrara ,
non volfe in modo alcuno accettare l'opinione di Me-
lile ; dicendo, che per efiere il Polipodio deboliflimo
nelfolvere, non può confeguentemente troppo efte-
nuare i corpi; e che hà Tempre egli ritrovato per efpe-
rienza , che fenza alcuna moleftia purga il Polipodio,
eperò, che piti fi deve credere ad Averroe in quella
parte, il qual dice efiere il Polipodio ficura medici-
na, e migliore dell'Epithimo, cheàMefue. Solvcil
Polipodio, fecondo che riferifee Attuario la colera
nera, elaflemma, quando fi danno feifcropoli del-
la fua radice ben monda, con acqua melata . Solve
fatto''0 ja egli il corpo mediocremente fenza moleftia alcuna ,
Attuario, e quandofi cuoce la fua radice in brodo di Gallina, ò
vero con Ptifana . Scrifie del Polipodio Galeno all'
ottavo delle facultà de' femplici, cosi dicendo : Il Po-
lipodio è inlìememente dolce, & aultero, di modo
che valorofamente difecca fenza mordacità alcuna .
11 cheparmi , chedimoftri, chebeniflimodicefie Me-
fue, che'l Polipodio eftenuava, e difeccava valoro-
famente, riavendo egli tal fentenza prefa da Galeno ,
Et imperò fi vede contra ragione edere egli fiato cor-
retto dal Manardo , degno veramente di maggior cen-
fura . Chiamano il Polipodio i Greci no^woì'oj' : iLa.
tini Polipodyum, & Filicula : gl'Arabi Bisberg ,
Aibeig, &Beffaigi: iTedefchitngclfucfz,Baiumf-
farr, Dropffavvcrz: li Spagnuoli pilipodio, & Poli-
podio: iFranccfiPlypodc.

Del Driopteri. Gap. 18S.

IL Driopteri nafice tra il Mofio delle Querele vec-
chie Jimìle alla Felce, ma con fiondi molto man-
co intagliate, le cui radici fono intrigate in fie Jìejje,
pelofe , acerbe al gufilo , con alquanto di dolcezza .
Quefita trita, & unta fà cader e i peli: unge/I prima,
Jino che fiaccia fiudare , aficiugafi dipoi il fiudore , &
di nuovo vi fie ne impiafiìra della firefea .

DRIOPTERI.

i. di Diofcoride. 707

A T~\Kiopteri non vuol dire altro, che Felce diQuer-

XJ ciaj imperocheellanafce ( come qui riferifee ejSfSSd'
Diofcoride) in sii le Querele vecchie tra'l Mofco, con Mattone .
frondi limili alla Felce, màminori,e manco intagliate.
Et non folamente nafee nelle Quercie , ma tra le mac-
cie, ove la terra fia numida, come nel Contado di Go-
ritia in pili luoghi fi ritrova. E'in Italia notidima pian-
ta, & imperò non accade à recitarne qui altra lunga
hiftoria, e malfime per vederfi ella fatta commune àD.
tutte le felve, ove fiano delle Quercie. Dannofi lera- fcritra di
dici trite in polvere mefcolate con Sembola , e con un Galeno .
poco di Solfo, e di Sale per ammazzare i vermini ài ca-
valli . Scrinine Galeno al 6. delle facultà de' femplici,

B cosi dicendo: IlDriopteri rapprefenta al gufto una
qualità mifta, cioèdolcc, acuta, & amara, enella
radice acerba . Hà virtù incifiva, & imperò fà ella ca-
dere i peli . Chiamano il Driopteri i Greci ùputmTtpif ; Nom; ,
i Latini Dryopteris , & Filix quercus ,

Del Cnico. Cap. 189.

IL Cnico produce le frondi lunghette , dentate per
intorno, afpre , e fipinofie: il fufilo alto un piede ,
e mezjzj) : nella cui fiommitd è un capitello grande ,
come Oliva grojja . Fà il fiore di Zjiff arano , il fieme
bianco , e qualche volta rojjo , lungo , e riquadrato .
C 11 fiore è in tifo nellevivande . Illiquore, che fi fipre-
me dal fieme pefto , bevuto con brodo dì Galina , ò
vero con acqua melata purga il corpo , ma nuoce al-
lo filomaco . Fanno/1 confortivi per fiblvere il corpo >
meficolando il fitto liquore conMandorle, Nitro, Ane-
Ji, e Mele cotto . Div'tdonfi qttefli poficia in quattro
parti, alla grandexjcjl d'una Noce l'uno , delle quali
bajìa mangiarne avanti cena due , ò veramente tre .
Il modo di farli è coti . Togli efi del fitto fieme bianco
un fiefiarìo, di Mandorle monde abbruflolate tre cia-
thi, d'AneJìun fiejìario, di fpttma di Nitro una dram-
ma, e trenta Fichi fecchi. Il liquore del fieme fa' ap-
prendere il Latte , e fallo più fiolutivo .
E CNICO.

E

F

Yy 2 II Cnico

7oS

Difcorfi del Matthioli

Cnicrt , c
Aia «lamina-
none.

Cnico, c fiia
hiitoria.

IL C N i c o è notiflim a pianta , e chiamati in Italia
volgarmente Zafferano Saracinefco , quantun-
que gli Speciali , imitandogl'Arabi lo chiamano Car-
t n'amo-.. Ufano alcuni il filofiore ne' cibi in vecedi
Zafferano, 11 feme folo è quello, che s'adopera ncll'
ulodella medicina. Ennediduc fpecie, domeftico
cioè, e fai valico, come recita Teofraflo al quarto cap.
del fefto libbro dell'hiftoria delle piante, e noi ampia-
mente dicemmo di fopra nel terzo libbro al capitolo
dell'Atrattile. Seminali ne'campi, encgl'horti, efà
il gambo alto un gombito , e qualche volta maggiore,
tondo, diritto, legnofo , Itrifciato, duro,& bianchic-
cio, con copiofi rami, i quali nafeono da mezzo il

ME II COREL LA MASCHIO.

Crìco foir-
to da Gal.

Nomi i

B

gambo in sii dirritti, & lunghi più d'una fpanna. Le
fogìiehàeglilunghe, graffette, ferme, lifeie, veno-
fe,appuntate in cima,e circondate per tutto dipiccio-
le, minute,& deboliffimc fpine ,lequali fono attacca-
te ài rami lenza picciuolo veruno . Producei capi ric-
ciuti in cima, lunghetti, & fpinofi, fatti difquame.co-
me i Carciofi con alcune foglie fotto,all'intorno aper-
te à modo di Stella parimente fpinofe in cima . Fiori-
Ice il feme di Luglio ne'dì canicolari con fiori gialli ,
e capillari, come fanno quafi tutte l'altre herbe fpino-
fe, copiofi , folti, e quali Ornili al Zaffarano , dal che
c chiamato da inoliti contadini Zaffarano Saracine-
fco . II feme fa egli bianco fatto à cantoni, lifcio.e du-
ro, poco maggiore d'Orzo, con la midolla dentro Q
bianca, & untuofa . La radice hà lunga, &fpartita,la
<j';ale non s'ufa in cofa veruna . Solve il Carthamo(di-
Cnico ferii- ceva Mefue) la flemma per difetto, eparimente per
p da Meme vomito, e fimilmente l'acquofità del corpo ,& vale al-
l'infermità , che fi generano da quelle, come dolori
colici, & limili. Alche giova parimente mefTò ne"
ci ifleri . Mondifica, conformato in Lettovario.il pet-
to, c'1 polmone, e rifehiara la voce: aumentali fuo
tifo il feme humano. 11 fuo fiore tolto con acqua me-
lata, giova al trabocco di fiele. Quello tutto del Car-
diamo fcrilTeMefue.La midolla del feme fcalda,aiTot-
tiglia, apre, digenfce,cV cacciala ventofità , efàap-
prendere il Latte . Mangiano il feme i Papagalli molto D
volentieri, ma non però folve egli loro il corpo . Scrif-
fene brevemente Galeno al 7. delle facultà de' fempli-
ci, cosi dicendo : Ufiamo del CnicofoIamente]il fe-
me per purgare, ma ufandolo di fuori, èdafapere,che
è egli calido nel terzo ordine . Chiamano il Cnico i
Greci Krins: i Latini Cnecus, &Cnicus: gl'Arabi
Kartam,&Charthom: iTcdefchi Vuilder fafifram :
li Spagnuoli Alacor, & femente de Papagajos : i Fran-
cefi Saffran baftard , & Saffran favvage .

Della Mercorella. Cap. 190.

HA la Mercorella fiondi di Bajìlko , Jimili à J
quelle della Vetriola , ma minori : i fuoi fufti
hanno doppi nodi, e molte concavità d'ali . La /emi-
na é abbondante di groppolofo feme , ma dal mafehio
pende il feme ira le fiondi, picciolo , e tondo , come
due tefiicoli attaccati injieme , è pianta alta una fpan-
na , ò "Vero maggiore . Mangiafi luna , e l'altra tra
gl'altri herbaggi per folvere il corpo . La fua decot-
iione fatta nell'acqua, e bevuta , folve la colera , e
gl'humori acquo/!. Credejì , ehe le f rondi della f emi-
na bevute, ò vero mefle nella natura dapoi alle pur-
gatali del meftruo , facciano ingravidare di f emina',
ér quelle del mafehio, di mafehio.

LA Mercorella, la quale chiamano i Greci Li-
no.'.oftistantomafcolo,quantofemina, epian-
& tanotifTimanonfoloàiMedici, & àgli Speciali, ma
volgariuìmaàciafcuno, per il frequentilTimo ufo ,
ched'efla s'hà ne' crifteri quotidiani . Scrittene Pli-
nio al 5. cap. del 25. libbro così dicendo . La Linoxo-
fti , la quale appreffo à tutti noi fi chiama Mercuriale,
fri ritrovata da Mercurio . Enne di due fpecie, maf-
ehio cioè , efemina, la quale è la più valorofa. Produ-
ce il fulìo alto un gombito , c qualche volta ramufeu-

Mercorella
e fua efami
tiatione
hiiìoria

MERCORELLA FEMINA.

lofo nella cima : fono le fuefrondi minori del Bafili-
co, hà frequentiffimi nodi, e molte concavità d'ali . 11
ferae gli pende dai nodi, c nella femina èpiùcopio-

fo , che

Nel quarto. lib.

fo, che nel mafehio, nel quale apprefso à i nodi è raro,
breve, eritorto: enellareminafciolto, ebianco. Le
frondi del mafehio fono nere , e quelle della femina
bianche. La radice, la quale è Cottile, non è di valore
alcuno . Nafce nelle campagne, & in luoghi coltivati.
E'cofa raaravigliofa, quello che fi d-f ce dell'una, e
dell'altra fpecie, cioè, che'l malchio generi mafehi ,
elafeminafemine, quando fe ne bee il fucco con Sa-
pa, fubitodapoiallaconcettione, ò vero che Sman-
giano le lue fiondi cotte nell'Olio, eSale, overocru-
de con Aceto . Cuoconla alcuni in una pignata nuova
infieme con Heliotropio, e due, over tre fpighe , fino
cheticuocono . Ecomendano, che iene beva la de-
cottioneildifeguente alla purgatione, efimangi 1'
herbane'cibi tre giorni continui, e che'l quarto gior-
no ufeendo dal bagno, fi congiungono le donne con 1"
huonxo . Magnificò le Mercuriali Hippocrate con
rruraviglioli lodi per l'ufo delle donne, quantunque
iìn'hora non lieno ftateconofeiute da Medico alcuno.
Adoperolle però egli, applicandole à i luoghi naturali
delle donne con Mele, ò vero con Olio Rofato, ò ve-
ro di Giglio, òvcrolrino: &ufole per provocare i
meftrui, e le fecondine , dicendo potere elle fare il
medclimo bevute , &applicate . Deftillone egli il fuc-
co nell'orecchie de'fordi, & unleveli con Vino vec-
chio . Applicò le frondi per li dolori in sù'l corpo , in
sii l'epifore, &in siila vefeica per l'orina ritenuta .
Dettene la decottione con Mirrila, &Inccnfo. To-
gliefene un manipolo perfolvere il corpo nelle febri, e
cuoceli induefeftarj d'acqua fino che fi confumi la
metà, ebevefi pofeia con Mele, econSale: maève-
ramente medicina moltopiiì falutifera, quando ella li
cuoce con unghia di Porco , ò vero con brodo di Gal-
lo . Pèiifarono alcuni, che l'una, e l'altra fi pofsa da-
re perle purgationi , ò vero la loro decottione infieme:
con Malva. Mondificanó il petto, &folvonola cole-
ra, manuocono allo ftomaco . Quello tutto della
icrcoidii"1 Mercorella dille Plinio . Lcfoglic cosidell'una, come
ercoie a. c{eji'a]tl a t ò veramente il fucco cacciano i porri : il fe-
me di amendue còtto con Afscnzogiova manifelta-
mente al trabocco di fiele. 11 fucco mefcolato con Ace-
ro, & applicato guarifet le ferpigini, e volatiche . Del-
Mercorella la quale al fettimo delle facultà de'femplici fcrivendo
"aleno da Galeno, cosìdiceva: Ufano tutti la Mercorella fola-
mente per le purgationi ; nondimeno volendo alcuno
efperimetitarlaiiegliempialtri, la ritroverà efser di-
geriva nelle facultà fue . Chiamano i Greci laMer-
corella Airei'lai-it: i Larini Linozollis , & Mercuria-
oml • lis : iTedelchiBingeliraut: li Spagnuoli Mercuriale,
& Urtigua muerta : i Francefi Mercuriale.

Della Cinocrambe . Gap. lai.

IL Cinocramhe fa' un gamboncello alto due /panne ,
tenero , e bianchiccio : le frondi fono fimili d quel-
le della Mercorella, à -vero dell' Hedera , e per inter-
valli bianchiccie: il feme è appreso alle frondi piccio-
lo, e tondo . Le fiondi bevute infieme co'l fujlo , fol-
cono il corpo . Cotte come gli altri herbaggi fólvono
la colera, la flemma, e gli humori acquofi.

linocrambc 'a pianta di cui.è qui l'imagine , noncla Cino-
f"refamiC ij crambe Citi ia , altra veramente non hò alle ma-
Mionc. nl) che pili fe gli rafsòmigli . Parmi veramente che
quella n'habbituttc lenote, eccetto che del feme, il
quale non e come dice Diofcoride attaccato alle fo-
glie, e però non pofso io affermare, che fi polli legit-
timare. Credefi il Rucllio, che'l Cinocrambe ,& At-
triplice falvatico fieno una medefima cola : onde fe
•rrro-e del cosl creQe egli , è in man ifeftillimo errore j percioche
pSSo. Diofcoride trattò dell'Attriplice falvatico nel fecondo
libbra , e del Cinocrambe quiaiella fine del quarto, co-
me di piante divetfc . Quelta ch'habbiamo noi mefsa
per il Cinocrambe, chiamano in alcuni luoghi d'Italia
Mercorella baftarda, enafcequafipertutto, emalìì-
manientene'campì, nelle vigne, cne'luoghifodi, co-

di Diofcoride . 709

A CINOCRAMBE.

B

C

me feri ve Diofcoride . E'cgliafsai differente dall'Atri -
pi ice falvatico, il quale crefee qualche volta all'altezza
^ diduegombiti, e non didue fpanne . Di quello non
ritrovo io, chefacelse ne'Iibbri de' femplici Galeno
mentione alcuna ; imperoche d'altro Cinocrambe non
icrifse egli, che del l'Apocino, come di fopraal fuo prò-
priocapitolo chiaramente fi vede . Chiamanoi Greci
il Cinocrambe Xf/JOK^/Sw : i Latini Cynocrambe, & Nomi .
Braffica cauina : i Tedcfchi Vvild bingcl kraut,

Dell' Heliotropio maggiore . Cap. 192.

L 'Heliotropio grande produce il fiore filmile alle co-
de d'uno Scorpione , laonde è chiamato Storpia- ■
K ro: perche gira le fine fiondi infieme co'l Sole, èchia-
maio Heliotropio. Uà frondi dì Bajìlìco, ma più pe-
lofe, più bianche, e più grandi, produce rù dalla ra-
dice, tre quattro, e fipejjo cinque fujli, con molte con-
cavità d'ali, nelle cui fiommità fono ì fiori bianchi, ò
nero roffìgni , ì quali ft piegano à modo d'una coda di
Scorpione : è la fua radice fiottile , & inutile , nafce
in luoghi afipri. La decottione dun manipolo dell'ber-
ba fatta nell'acqua, bevuta, purga per il corpo la co-
lera, e la flemma. Vale tanto bevuta con Vino, quan-
to empiaftrata , alle punture de gii Scorpioni . Lcgaji
addojjò per impedire la concettione- Dicono, che dan-
-, dofi un bora avanti al principio quattro grani del fua
r fieme à bei' e con Vino, liberano dalla febre quartana :
■ e tre dalla ternana . Il fieme impiafìraio , difiecca le
formiche verticali , e pendenti , i thimi , e fimilmenie
l epinittidi. Impiaftranfi utilmente le frondi à gli ar-
dori del capo de i fanciulli, alle podagre, &■ alledifi-
logagioni delle giunture, provocano i meftrui, ér ap-
plicate trite di fotta , fanno partorire .

Dell' Heliotropio minore. Cap. ipj.

L' Heliotropio minore nafce nelle paludi, cb-appref-
fiaai laghi CO» fiondi fimilid quelle del 'predetto , "

Y y 3 ma' più

710 Difcorfi del

,ma più tónde: produce lindo anco) a il feme come quelle A
•verruche pendenti , che chiamano acrcchordfne . Uher-
labevutainfieme conti fuo feme , Nitro, HiJJòpo , Na-
turilo, & Acqua, caccia fuori i 'vermini del corpo tan-
to larghi, quantotondi , "fòglie via empia/irata con Sa-
le quelle verruche , che chiamano acrochordoiie .

HELIOTROPIO MAGGIORE.

. /quantunque feriva DiofcoriHe , che I'Heiio»
e loro eterni' TSOPI° maggiore nafea folamence in luoghi

lutioiici ^^*>- afpri; nondimeno in Tofcana j e nel Conta-
do di Goricia nafee cglicopiofiflimo quafi commune-
mente per tutto, ne' campi, lungo le vie, nelle piaz-
ze delle casella, in luoghi lecchi , & arenofi , e per
fino appreflò le cafe , con tutte quelle vere note, che
gl'atcribuifccDiofcoride. ChiamanloinolhiSpeciali
Veriucaria, &il vulgo Herba de' porri ; impcrochc
fregandofeneiporri.glicacciavalorofamente. Etim- £
però errano , come ben dice ancora i! Ruellio, coloro ,
che fi penfano, che la Calendola.la quale noi cbiamia-
moin Tofcana Fior rancio, fial'Heliotropio maggio-
re, perciochein alcuna nota non gli corrifponde.Al-
curti, per vedere, che'l fuó feme è alquanto ritorto , fi-
milc alle code de gliScorpioni, hanno creduto, che fu
la Calendola I'Heliotropio; non accorgendoli , che
Diofcoride dille, cheifiori, e non il feme dell'He-
liottopio, fi raflèmbravano alle code de gli Scorpio-
ni . llRuclIiodice, chein Francia fi chiamaHerba
Cancri, perfomigliarfi il fiore alle code de' Gambari .
Alche nonconfentoio; percioche altrimenti fon fat-
te lecodedeGambari, che quelle degli Scorpioni . ]?
Virtù dell' ^a P'u Preft° mi Pal' ài credere, che ella fi chiami
Heilot'ropio Herba Cancri, per l'effetto mirabile, che fa ne'can-
cheri, & in tutte l'ulcere cancherofe : nel che con
mirabile fuccefiò l'adoperano i Chirurgici inTofcana.
Serrandoli con I'Heliotropio il pertugio ove s'annida-
no le formiche/] muojono tutte dentro nella loro Man-
za: e circondandofi le caverne delli Scorpioni con un
gamboncellod'Heliotropio (come fcrivono alcuni)
non ardilcono d'ufeir fuor i : e toccandoli con l'herba,
fubito fi muojono . Le foglie impiaftrate con Olio Ro-

Matthioli

HELIOTROPIO MINORE.

C A L T H A.

fato , mitigano il dolore del capo . Bevutala decottio .
ne delle foglie fatta con Cimino , caccia fuori le pietre

delle

ùaltha.elua
liftoria.

/irtfr della
:ahha .

dellercni, &ammazzaiverminidelcorpo. Ilminore
Bhlò«r°pi° ^° veduto più volte appreso à i laghi , e nelle paludi in
sù'l dillretto di Trento,del tutto lì mile à quello di Dio.
fcoride,e mollratoloàdiverfi Medici, e Speciali . Non
ritrovo io, che delPHeliotropio tanto maggiore, quan-
to minore faceftè mendone alcuna Galeno ne' libbri
delemplicii quantunque d'amendue ne reciti Paolo
Eginetta, quanto ne tolfe da Diofcoride . Vogliono
alcuni de'moderni, che la Calendola fudetta ila la Cal-
tha di Vergilio,e di Plinio, fondandoli (blamente nell'
aureocolore de' fuoi perpetui ljori . llchenonsò io
negare, nè parimente affermare, non riavendone altra
intelligenza. NoiinTofcana la mangiamo nell'infa-
late. Scalda la Caltha,a(Iòttiglia, apre, digerifee, e
provoca, quantunque nel guftarla vi fi lenta alquan-
to del collrettivo. Ma è cofa notoria per mille fperi-
menti fatti dalle donne , che provoca ella apertamente
imeltrui, e mallìmamente bevutone il fucco, ò vero
mangiata l'Herba alquanti giorni continui . Il fucco
bevuto al pcfod' un'oncia, con una dramma di polve-
re di Lombrichi terreftri , guarifee il trabocco di fiele .
Sono alcuni,chc dicono,chc l'ufo di quella herba acu-
ifeenon poco la villa: ma è ben cofa chiara, che l'ac-
qua lambiccata dall'herba fiorita guarifee il rofibre, e
l'infiammagioni de gliocchidillillandovifi dentro, ò
applicandovifi fopra con le pezzette di tella di Lino .
La polvere della fecca meflTa fopra i denti che doglio-
no, viconferilcealsai. Chiamano iGrecil'Heliotro-
pio tt'XnrpSwm : i Latini Heliotropium .

Della Scorpioide. Cip. 194.

LA Scorpioide è uri herbetta , che produce poche
fi ondi, il cui feme è Jimile alle code, de gli S cor ~
■pioni . Qitefta impiajlrata in m le punture de gli
Scorpioni, è -veramente rimedio prefentaneo .

SE l'altre note corrifpondefsero all' hilloria , che
Diofcoride fcrive della Scorpioide , come vi cor-
rifponde il feme, farebbe veramente da dire, che folle
la Calendola : ma producendo quella affai frondi, e
lunghe , e quella poche , e brevi , non fi può fe non di-
re , che errino coloro , che fi credono, che la Calen-
dola fiaja Scorpioide . Quella hò veduto io in un'hor-
todiM. Giuliano da Maroflega Medico di Cividale
d'Aullria, e parrai che del tutto fe gli raflomigli, co-
li può giudicare dal prefente ritratto; quantunque non

Nel quarto lib. di Diofcoride.

SCORPIOIDE.

7*1

7'% .

1$ 7 Jk

'imo**

D

manchino huomini dottiffimi, che hanno opinione
diverfa dalla noftra, volendoche fiailThelefio, po-
feiache (come dicono ) fu cosi chiamata dallo Scho-
lialle di Nicandro . Ma io veramente non mi curo dell'
opinione di colloro, pofeia che l'efler cosi chiamata
dalfudettoScholialle, non prohibifee , chenon fia
ella chiamata da Diofcoride Scorpioide . Scrittene
brevementeGalenoall'ottavodelle facultà de'fempli- Sc„rpioilic
ci, cosi dicendo: La Scorpioide fcalda nel eerzo ordì- fritta d»
ne, e difecca nel fecondo. Chiamano i Greci la Scor- 0lle'K'-
pioide Twpmh&is ; i Latini Scorpioides . n<™' •

II Fine del Quarto Libbro.

Yy 4 IDI-

1

7I2

I DISCORSI

DI M. PIETRO ANDREA MATTHIOLI
MEDICO SANESE

NEL V. LIBBRO DELLA MATERIA 'MEDICINALE

Di Pedacio Diofcorìde Anazjirbeo.

PROEMIO DI DIOSCORIDE.

I H i quattro lìbbri fcritti di /opra , Ario amantijftmo , babbiamo trattato de
gli odoramenti , de gt Unguenti , de gli Olii , de gt Alberi , e parimente del-
le lagrime , de i frutti loro ; & oltre à ciò de gl' Animali , del Mele , del
Latte , de i GraJJì , delle Biade , dell'Herbe de gl' Horti , & d' ogni forte di
Radici , d'Herbe , di Succhi, & di feme . Ma bora in q ne fio quinto volume,
fine di tutta l'Opera, diremo de i Vini, e delle cofe Metalliche ; e però comir.ciaremo pri-
ma il trattato nofìro dalle Viti.

DISCORSO DEL MATTHIOLI.

— Erche veramente è tnalagevol cofa ,
anzi quafi imponìbile, che non fapen-
dofi ifondamemi, & i principi univer-
fali di qu3l fi voglia fcienza, ó facilità ,
fi pollano in fpecialità ben fa pere tutte V
altre cofe , che nefeguitano, e vi fi ri-
cercano, però parmiefìère flato non meno necefia-
lio, che utile di dovere in quello luogo univerfal-
mente trattare dell'origine , e materia metallica, e
minerale . Di cui quantunque trattafle in quefloquin-
to libbro fpecialmente Diofcoride , e parimente Gale-
no ne'fuoilibbri delle faculcà de' femplici; nondime-
nonon riavendo alcun di loro fatto memoria alcuna
nè dell'origine, ne della materia , ne delle caufc ,
nè d'alcun' altre principali confiderationi molto ve-
ramente neccflarie, e degne da edere intefe, non ho
potuto mancare di non dilucidare tutte quelle cofe ,
lequali, cosiinquefti, come ne gl'altri femplici me-
dicamenti mi pajono neceflarie per ufo, e beneficio
commune . Dico dunque , che efaminando molti
Varie opi- tanto de gl'antichi, quanto de' moderni auttori, che
pioni intor- [,ann0 fcritto fopra quella materia, non folamente
"cr;uionce gli ritrovo efier molto differenti: ma in alcune cofe
«Ielle pietre ancora contrarj . E quantunque alcuni di loro , s
accodino aliai al vero; nondimeno à me pare , che
non compiutamente efplichino tutto quello, che di
neceffità vi fi richiede . Fannofi fdice.Ariftncile) tut-
te le pietre, che meflè nel fuoco non fi liquefanno ,
d'una efalationc dellaterra fecca, e focofa . Dalla
quale propofitione fi può confeguentemente dire ,
che di mente d'Ariftotile le pietre, che fi liquefanno
al fuoco, come fono quelle, che contengono in fe
vene de metalli , & altre , fi generino per lo contra-
rio d'una efalatione humida . Alla quale opinione
non adherifcono punto coloro, che più profonda-
mente, e più diligentemente hanno di ciò invefliga-
to, credendofi, che molto manco fi pollano genera-
re le pietre di vapore , che le terre; imperoctie la pol-
vere, che cosili generafl'e, non mai potrebbe di più
cofe far una fola fenzailmcfcolamento di qualche
humore; ecosì parimente tutte le pictreche non fi
liquefanno, fi dillòlveriano agevolmente in polvere,
& in arena fepza molta fatica de gl'artefici che le pefta-

D

Opinione d
Ariltocile .

fero, fe folamente fufTero generate fenza alcun' hu-
more, ódiarena, òdi polvere . Veggiamo nofeon-
tinuamentc pietre infinite duriffimc, terme, e pefan-
ti; il che fenza alcun dubbio ne dimoiha, che fieno
generate d'altra materia, che di vapore; perciochefe
d'eflofolo generate follerò, non e dubbio alcuno ,-
che maggiormente generar fi dovcfkro nella fuprema
regione dell'aria appreiTo all'elemento del fuoco , che
nella noflra inferiore della terra:fapédofi quato quella
parte fuprema più venga accefa dal velociflimo movi-
mento, econverfionedc'corpicelefli: onde farebbe
necell'aria cofa, chefenonin altri tempi, almeno
ogni volta che fi veggonocomete fiacole, travide
fiamme ardenti nell'aria , cafeaffero dal cielo, ò pie-
tre, ò veramenteterra, ilcheperò non veggiamo .
E quantunque lì ritrovino alcuni Scrittori di grandif-
fimi prodigi, che dicono effere qualche volta pio-
vute le pietre , comeferive Plinio, e degl'altri; non-
dimeno Ariftotile non tenne opinione, che le pietre
fi poceffero generare nell'aere ; imperoche ferivendo
egli cfsercafeata dal cielo una pietra, dice che dal
vento ivi fù ella portata. Ma fe pietre li generano per
alcun tempo nell'aere ( come non neghiamo farli) chi
neviera, che non polliamo dire, ch'elle fi facciano
dell'iftefsa materia, che fi fanno in terra ? La qual ma-
teria può agevolmente cfser caufata da violentiffime
tempefle, generando con alcun moto repentino nel
nafcimentofuoque'corpiterreftri dalla pcrmutatio-
ne de gl'altri elementi. Teofraftopouiene, che non Opinio«
folamente le pietre, ma ancora le terre fi facciano d' Tcoft»ito
una materia pura, & eguale, fatta ò per conflufso, ò
per certo percolamelo, ò in altro modo feparata .
La quale opinione quantunque habbiainfe qualche
ragione : non però parrai che diventi ella tale per que-
lli due modi foli. Nèquantunque efsa materia fia
proffimaàpuriflimarerra, è però tutta pietra; ma lì
fàpura, & eguale ancora per altre vie, come quando
nafeono gl'humori . Et è qualche volta ancora necef-
fario, che cotal materia fatta in quelli due modi fia'
primamente cotta dal caldo , accioche di quindi fi ge-
neri pofeial'humore, di cui finalmente fi generano
quellepietrc, che fi liquefanno al fuoco . Nèsò, ol-
tre à ciò, come feufsare fi pofsa più avanti Teofraflo
tenendo ch'ogni pietra, & le pretiofe ancora abbon-
dino di terra , dicendo egli efprefsamente che di tutte

quelle

Dilcorfi del Matth. nel V. lib. di Diofcoride

A

quelli; cofe , che fono in terra /alcune fono acquee , &
alcune terrene, echeacquee fono quelle, che con-
tengono in fé metalli , come oro, & argento, & al-
tri: eterrenefono lepietre, e tutte le fpecie delle pie-
tre pretiofe: e parimente tutte le fpecie delle terre,che
fonoinconfideratione, operlaqualitàdel colore, ò
per effer polite, elifcie, ò per eflèrfalde, eferme, ò
per altralorofpecialefacultà . Dal che fi può confide-
rare efièrfi in quefto non poco ingannato Tcofraflo ;
perciochefe l'opinione fua folle vera, non fi ritrova-
rebbe gemma alcuna , che riluceffe , avvenga che
molte (e ne ritrovino, che lucono. E però non tutte
le fpecie delle pietre pretiofe fono terrene , ma acquee ,
cioè fatte d'un'humore, incuièmoltopiù pefo d'ac-
Opinione qua, che di terra. Più vera, e più ragionevole dell'
to""" °P>niorlid'Ariflol:il<o ediTeofrafto parmi veramen-
P**" tei' opinione d'Avicenna feguitato inqucfta parte da
Alberto; percioche quantunque non efplicaffe effo
Avicenna in quanti modi fi polla congregarla materia
dellepietre: diffe però effere un luto vifcofo, & ac-
qua ; non intendendo però acqua femplice, ma mefco-
lata con terra . In cui quando più terra, che acquali
ritrova, fichiamaluto: equando più acqua , che ter-
ra, fi chiama fucco ; imperocheil luto nonèaltro ,
che terra bagnata dall'acqua; nè altro il fucco , che ac-
qua, la quale habbia in fe della terra, ò qualche parte
metallica. 11 luto adunque, che hà da farli pietra ,
bifogna che fia cosi vifcofo, comequello, chefifàdi
creta, ed'acqua, onde fi fanno i mattoni , e le vafa
di terra; percioche d'ogni altro, ove non fia tenacità
alcuna, agevolmente fi leparal'humore, e più pretto
cuocendoli diventa polvere, che pietra. II che non
interviene nel luto tenace;imperoche il calor del fuoco
nel fuo primo operare l'indurifce diseccandolo , e fal-
lodiventareunafuftanzamezzanatràluto, e pietra:
epofeia con la perfeveranza di cotale operare, e pa-
rimenteconlavehemenza, lofà diventar pietra . E'
ancora neceffario , che'l fucco, ch'hà da diventar pie-
tra, fiavifeofo: il che manifeftamente fi vede ne cor-
pi noltri, effendo già lungamente determinato da i
Medici, che non d'altronde fi generi la pietra nelle re-
ni, enellavefcica, chedatenaci, e vifeofi humori
cotti con ceno tempo dal calor nottro interiore. E pe-
ròdiremo, che non d'altra materia fi generino lepie-
tre preciofetrafparenti; tenond'un fucco , il quale
contengainfemoltopiùacqua, che terra ; impero-
che fe cosi d'acqua fola, fiiàeefferoelle, comeferive
Teofralfo,meffe nell'acqua nonandarebbono al fon-
do, ma nuotarebbono di fopra , come fà il ghiaccio ,
e la grandine.E però(come più a vanti al fuo luogo dire
t mq)tàlfa,& erronea è l'opinione diPlinio.eparimen-

fio, te di tutti coloro, che vogliono, che ilcrillallo fia
congelato di neve, vedendofi, che meffo nell'acqua
fubitofenefcendealfondo. Generanfi oltre à ciò le
pietre dalle ìlleffè pietre, fecondo che le acque de ri-
vi, defiumi, edellevene fotterranee, che corrono
fopra falli; del continuo ne rodono la fuperficie, co-
me apparentemente fi vede generarfi ne' canali, ove
alcune acque calde trafeorrono, alcune faflòfe ero-
ile induritevi dal Sole, le quali per effere compolte
di minutiffimiframenti fono affai manco dure, e più
fragili delle altrepietre . Vedelì quefto apertamente
in alcune acque di bagni, efpecialmente nel nottro
Contado di Siena nel bagno di S.Filippo, ove dall'
acqua fi generano alcune picciole pietre, che nella
bianchezza, enella materia del tutto fi raflembrano
al Zuccharo, di modo che talmente fi raffomigliano,
& àgli Anefi , Se à i Coriandoli , & altri confetti , che
fi tengono nelle Speciarie, che fono alcuni, cheem-
piendonelefcatole, pigliandoli piacer di ridere, in-
gannano agevolmente altrui, dandone ne'conviti à
qualche buon compagno, à cui molto piacciono i
Confetti. 11 che parimente fi vede in coloro che tol-
gono la goccia dell'acqua di quefto bagno in sù'l ca-
po; imperochein brevi giórni genera loro fopra ito-
ii capelli alcune granella di quella ifteffa materia, fi-

713

Succo na-
turalmente
pietrifico .

miliàgl'Anefi confetti, i quali non fe ne fpiccano ("e
non con lungo tempo. Vedefi parimente quefto me-
defimo in alcune fpelonche, e concavità de monti ,
ove dall'acque , che ivi trapellano , tra le fefiure de faf-
fi,vi fi tanno nelle parti fuppeiiori alcune lunghe pie-
tre fonili à quel ghiaccio, cheli vede nel tempo del
verno pender dai tetti, quando vi fi liquefala neve ;
le quali fono dove di un colore, cdoved'un'altro, fe-
condo il colore de'lalfi , da cui porta via l'acqua la fu-
perficie loro. Onde interviene che dalle ralure de fat-
ti, di cui fi fà la calcina, fifàilgcilo, la pietra Meli-
tite, e parimentela Galattite, quando mefcolate con
l'acqua fi difeccano. Enel medelimo modo fifa la He-
matite , e la pietra chiamata Schiftos , delle rafure
delle pietre rafie. E ritrovanti fpeffo per le medelimc
ragioni nelle commeflure de m'armi macchiati, e di
quelli ancora, che tirano al bigio , i Dateli chiamati
idei, le pietre giudaiche, letrochite, &altre limili .
Ma il fucco , il quale e atto naturalmente à farli pietra ,
èfenzadubbio differente dall'acqua predetta, ò per
haveregliinfepiù fedime,ò perche l'acqua,che vi fi có-
tiene, fia più fpeffita dal fuoco che la cuoce, ò perche
fia in elio alcuna cofa , che tenga molto del corretti-
vo, dicuicred'io, che nafeano ne! fondo del mare i
coralli. Ultimamente fi può dire elier materia da farfi
pietra ogni cofa porofa, e penetrabile, in cui polla que-
llo fucco pietrifico agevolmente cacciarli dentro, tan-
to dico fotto terra, quanto lopraefìà , portatavi dall'
acque. 11 perche li veggono alle volte converfi infaf-
fi, & alberi, & animali, ó veramente parte di ciafeu-
ni , come fanno teflimomo per tutto i Boemi, per efser-
fi ritrovatoli) niù luoghi di quel Regno ("comeferiver
Agricola ) alberi con la feorza , rami , midolla, e radi-
ci, tatti con vertì in duriflima pietra . E già hò veduto
iounramod'un'alberocavatodallariva d'un Iago, il
quale parte era pietra, e parte legno. E parimente un
tefticolo d'un cavallo converfo in pietra dimoltrava
già àciafeuno nel fondaco de Tedefchi M. Antonio
Golba Agente de Fuccari . Corna > & offa d'animali; e
parimente nicchi di pefei converfi del tutto in pietra
per li campi , e per le campagne di varj luoghi d'Italia ,
fi ritrovano fpelioà i giorni noftri : e però non accade
a darne altra teftimonianza . Onde vengo hora à con-
cludere, che la materia , da cui nafeono le pietre, non
è fedamente di una forte, ma di molte: cioè, luto, in
cui più terra vifccfa che acqua fi ritrovi: fucco, il qual
contenga affai più acqua, che terra, congelata da
grandillìmo freddo, fuperficie levata daifaffi, etra-
fportata dall'acqua , fucco naturalmente pietrifico ,
& ogni materia porofa , che'! predetto fucco in le capi-
re polla. Parimente ragionando de' metalli, e delle
veneloro , dicoche glifcrittori, che d'effi trattarono,
malagevolmente s'accordano, per ritrovare io altra
efière la opinione de Filo fori , altra quella degl'Alchi-
milti, & altra quelladegl'Alhologì, da cuidel tutto Divirfcopf.
s'allontana l'opinionedel volgo, per edere contraria "ioI>ijr""«
àquello, chel'efperienza, ondefi cava la verità delle tionecS"
cofe fenfatamente , nèdimoftra. Tiene il volgo per talli-
cofa certa, che non folamente tutti i falli, che fono,
e femprc faranno in terra; ma ancora tutte le vene de opinione
metalli, tutte le gemme, e pietre pretiofe, così come delvolgorU
di giornoin giorno li ritrovano nelle vifecre della rer- fiuat>'
ra, fuffero tutte inficine nella prima creatione del
mondo fatte da Dio ; negando, che dapoi in quà fia na-
ta, e rinata materia alcuna pcrcrearne continuamen-
te dell'altre. Nè s'accorgono quelli quanto grandif-
fima ingiuria facciano alla natura, la qual continua-
mente non fà altro, che produrre di nuovo le cofe
che fempre per lo pallaio produffe . Del quale affai
groffolano errore ci rende reftimonio il veder noi
che infinite fono le cave di varie, e diverfe minere re-
tiate lungamente fenza più cavarvi abbandonate
dove prima liberamene per ampia ((rada cavata
in duriffimo fatto caminavano gl'huomini, e le car-
rette ; che dopò il tempo di trenta, e più anni volen-
do i medefimi cavatori cornare a rivederle, hanno

ritro-

Opinione
de Filofofi,
& alchinli-
fti falla.

E

Maceria me
talli».

Càuti che
fanno gene-
rate i mc-
valli , e le
pietre .

y r 4 Diicorfi del Matthioli

ritrovato la pietra in tanto rincrefciuta,che fenza l'aju- A
tode'picconi , e de gli fcarpellinon vi fono potuti
paffate , nè vederne la fine . Oltre à ciò nell Itola dell
Elbanon molto lunghi dalle noltre maremme di me-
na, ove per tutto fono Cavedi minere di ferro, e co-
facertiffima , rigenerarvifi copiofiliìmo , ove prima
moki anni fu cavato . Ma ritornando all'opinioni de
Filofofi, edegl'Alchimifli, vuole Anftotile (come
fu detto per avanti) chela materia, da cui procedo-
no! metalli, fi a folamente un vapore htimido; come
che parte de gl'Alchimifli vogliono , che tutti i metalli
fieno generati nelle vifcere della terra , e d argento vi-
vo, edifolfo, e parte da una cenere bagnata, & ab-
bondata d'acqua . Le quali opinioni efsendo final-
mente falfe, ingannano tutti coloro, che fopra coca-
li fondamenti fabricanolordivcrfe, e falle chimere »
come convive, e vere ragioni prova conerà di loro l
acutifìimo Agricola, con la cui guida vocaminando
io in tutto quello procefso. Ma ben non folamente e
dacredere, anzifermamente da tenere, che altro non
fieno le materie, da cui procedono 1 metalli, le non
foltanze elementari, le quali tanto piugencrano per-
fetto il metallo, quanto più fi ritrovano con uguali
qualità, equantità infieme proportionate , e total-
mente purificate . Che dunque così fia , e che ne
metalli fi ritrovi facultà elementare acquea; ne ta te-
ftimonio il veder noi, chef'ufi nel fuoco fluifcono ,
c corrono, come fà l'acqua; e che co'l freddo dell
aria, e parimencc dell'acqua fi condenfano, efanno-
fi duri, llchenedimoltra, che nella miftura lorolia
veramente molto più acqua, che terra, la quale e lo-
lamcnte tanta, chequantunquefcurifcalacrafparen-
za dell'acqua, non però gli toglie ella la lucidezza .
Bene è vero , che quanco più pura li ritrova la miltura,
tanto piùfigeneta (come s'è detto) prenoto metal-
lo, e più alt'upco collante . Ma quanta terra iia in
quello, ò in quell'altro humore, di cui «generano 1
metalli, non è poffibile di determinare; elìendo que-
llo folamente fecreto di Dio, da cui fu datto i alla
Natura alcune leggi certe, e definite, come li do-
veiìero le cole mefcolare tra fe tiene . Che cofa fia poi
cagione, che di cotal miftura fi facciano 1 metalli ,
altro non fi può dire che fia, fe non il caldo , e U
freddo, chefiricrovano nelle vifcere della terra . Il
caldo, dico, cocendo , e purificando la muflone
dell'humorc metallico : & il freddo condcnfandolo,
e facendolo duro . E che quello fia il vero , l'efperien-
za ne lo dimoftra : vedendo noi, che il caldo del
fuoco fonde ogni metallo, e che il medefimo fuoco,
quando lungamente perfevera dopo la ludone, lodi-
ftrugge, e lo calcina del tutto, eccetto l'oro . b pe-
rò erronea, efalfa dir puofiì l'opinione di coloro ,
che fi credono, che folamente con il calor foctetra-
neo fi facciano i metalli. Sono appo quello altri ,
che vogliono, che i metalli fieno generati dalle virtù
celefti de pianeti; cioè, che l'oro ha generato dal So-
le, l'argento dalla Luna, il ferro da Marte, l'argen-
to vivo da Mercurio, loftagno da Giove, il rame da
Venere, & il piombo da Saturno, h fecondo che 1
metallifono generati fpecialmente da quelle llelleer-
ranti, cosilegioje, e le pietre preciofc fieno genera-
te dalle llelle fine . Il che quantunque a molti non to-
disfaccia, per parer loro edere quelle caufe molto ri-
mote , e ritrovarfene dell'altre molto più propin-
que; nondimeno fi può molto ben credere, che le co-
le noftre inferiori, finite, e cerreta, non fieno ret-
te, e governate fe non dalle fupenon, minute, eec-
leftii lequali fono finalmente pei lunghi giri cauta
di tutte le caufe, eremote, e propinque. Cosi Umil-
mente dico, chela caufa della generatione de le pie-
tre non fempre procede da freddo foto, e da caldo 10,-
• ma hor dall'uno, & hot dall'aldo di quelti .

D

lo * ma mji Udii uiuv) - .

Quelle dunque pietre diremo effer generate, & in-
durite dal caldo che poflono enere, e fono disfatte
dall'acqua : e quelle congelate, e fatee dure dal fred-
do, chefiliquefannoconfuoco, comefono iciocco-

li , e ghiaja de fiumi , di cui eleggendo i blandii fanno
fondendogli gl'arcefici il vecro ; imperochc il caldo
rifolvendoogn'humore, indura difeccando la mate-
ria atta à farli pietra; e'1 freddo ftringendol a ne fp re-
me fuori ogni calore , come fà parimente quando con-
gela l'acqua in ghiaccio.l'acquadelqualequandovien
disfatta dal Sole, non per altro (come fcrive Ga-
leno) è vituperata per l'ufo del bere, fenon perche
quando ella fi congelò, fù privata d'ogni calore, e d'
ogni parte fiottile. Aqueflcdue già dette caufe sag-
giunge un'altra apparentilfima caufa, cioèquell'hu-
more "ià detto, ò vero'fucco pietrifico, il quale cosi
puro T ò mefcolato con acqua , ritrovando alcun cor-
po porofo, di pianta, o d'animale, dove pofla egli li-
beramente entrare, loconverte ( come èftato detto )
agevolmente in pietra. E però non è maraviglia, feal
mondo fi ritrovino alcuni fonti, rivi, fiumi, e laghi,
con le cui acque fia mifturato quello fiacco pietrifico ,
i quali poffano con certo fpatio di tempo convertire in
pietra ciò che vi fi getta dentro, che fia penetrato da
elfo . Maèperòdafapere, che quello così fatto hu-
more non fi converte agevolmente in piecra, quando
viene agitato dal moto, fegià non iurte egli di fallane
za molto graffo; ma entrato che fia nelle poroficà, o
di legno, òdiofso, o di alerà parte d'animale, ove
redi quieto, efiripofi, vi viene agevolmente poi con-
gelato dal freddo, come interviene in quel tonte de
Gothi, le cui gocciole cadendo in terra, ovenon fo-
no agitate, da motoalcuno, fi condenfano in pietra,
per la frigidezza dell'aria, che le circonda . Ma fe è ve-
ro, che ne monti Pirenei fieno alcuni luoghi , ove V
acqua piovana diventa pietra , fi può dire, che ciò
pofsa quivi accadere, perche cotal acqua, mefehiata
con laterrafiapianpianocottadalSoIe : òveramen-
tc ch'ella fia fpeffita da una facultà fecca molto valo-
rofa, caufata dal calore della terra; imperoche neir
uno, e nell'altro può ciò intervenire . b però none
bifogno di fingere altre caufe, che facciano quello ,
fcnònquelle, che nafeono dalle quatcro qualità ele-
mentari. Oltre à ciòèdafapere, che fi genera una
piecra fola, quando il luogo, che già hà concetta la
materia, è ferma, e lenza porri; imperoche il calore,
che vi fi ritrova ferrato dentro, nonhavendo onde
trafpirar pofsa, dando ognifuo valorealla materia ,
non può partorire più fallì, che uno grande, òpic-
ciolo, fecondo la grandezza, e picciolezza della ma-
teria . 11 perche le pietre prctiofe fi ritrovano il più
delle voice fole; percioche i puriflìmi liquori, onde
rigenerano, condenfaci dal freddo, rare vo.te li ri-
trovano in un luogo efser hor molti, hor grandi, fa
però diremo che le molte pietre fi generano ne luoghi
porofi, etrafparibili, ondepuòagevolmenteilcalo-
' re ufeir fuori, per diverfi meati, clcparare la mate-
riainpiù, emenoquantitàdipietre, iecondo che al-
iai, ò pochefonoleporrofitàdellacofa . Come che
pofsa efser cagione di generarne molte ancora la varie-
tà della materia, onde nafeono ; imperoche feparan-
do il calore naturalmente una materia dall'altra, ge-
nera di neceffità più, e diverfe pietre . 11 che intervie-
ne ancora, quando il luogo è molto pieno di diverti
ricettacoli, dove la materia atta àfarfi pietra, e perle
ftefsadivifa in molte patti : & in quella può così il
freddo, come il caldo operare , creandone digrofse,
cdipicciole, fecondo la quantità del ricettacolo ,
5 ove fi contien dentro la materia . In quello modo li
"encrano i ciottoli chiamaci filici, e panmentela ghia-
ia dal corfo detorrenti; quantunque quella fi faccia
alle volte per l'impeto del corfo dell'acque , da cui
rompendoli i faflì in minuti pezzi , fi fanno poi agevol-
mente quafi ritondi, elifci dal lungo firoppicciarfi ,
&rotolarfi infieme. Ritrovanfi appo quello le pietre OnJefjJ
di diverfi colori.per la diverfità della materia, da cui ^"J

r i „ , , 1 „ rScpi^Ar\ nnfr-ii rr^rri i-I ni mld.O * 111

fi

cuvern co»uii,pi.i ■> .~- 4ivi

u generano,la quale efsendo pofcia cotta dal caldo, in lori
cui li ritrova facultà di feurire i lucidi colori , e d lllu-
ftrareglifcuri, fanno cotali colori quelli effetti mede-
lìmi di quelli , che fi danno alle vafa di terra, che fi di-
pingono

fingono; imperoche differencifiìmi fono i colori ,
con cui fi dipingono le vafa avanti eie fi mettano nella
]or fornace , da quel li che vi fi ritrovano permutati dal
fuoco, quando fon cotte . Veggiamo manifcftamen-
te, cheiafquama del rame macinata, dipingendoli
levafa con ella, reità d'un colore pavonazzo feuro ,
e nondimeno nelle cotte poi riefee di verde colore.
Come fà quella del ferro di giallo : e la pietra bertina
chiamata Zaffaradìbellifilmo azurro, come dimo-
ftranohoggi alcuni fmalti da dipingere fatti nelle for-
nacidi vetridiquefta pietra, i quali fuperano di colo-
re ogni azurro pretiofo okramarino . Ma quella fa-
cultà di permutarci colori non fi ritrova nel freddo :
e però le pietre congelate da elio reftano ne'medefimi
colori della materia , da cui fi generano . Onde fi
pnòcredere, cheiciottoli de'fiumi fieno coloriti di
fuori pe-r efler hor bagnati dal corfo dell'acque , & hot
fecchi dal Sole: il calor del quale, onde si infuocano
cosi la State, chea pena toccar fi poflono, può altera-
re agevolmente in parte i lor colori nella fuperfìcie af-
fai più, che nel centro . Divarj e diverfi colori fono
J|[J parimentei metalli. £ però diremo efiere l'oro di co-
lor giallo accefo, ò perche il calor tinfiyosi la terra
avanti che fi mefcolaffe con l'acqua, ò veramente l"
acqua, eia tcrrainfieme avanti che fufiéro congelate,
in metallo dal freddo: cosi fi può diredi tutti gli
altri metalli . La lucidezza de quali ( come è dato det-
to di fopra.) da altro non procede, che dall'acqua . E
però quantol'humoremetallico è più fottile , e pili
puro, genera metallo tanto più lucido, e più netto .
Ediquiprocedcchel'oroprevaledigranlunga à tutti
gl'altri, e che quando fi cola per la terra puriffima ,
checontiene, fa tanto poco fumo, chea pena è fenli-
bile : onde più predo refpira uno odore pieno di dol-
cezza,- che d'altro. Avvenga che l'argento per haver
la terra più impura, faccia piùfumo dell'oro, e ren-
da qualche maleodore; ma non peròtanto, necosì
abbominevole, come quclloldel rame . e del ferro, i
quali per efler fatti di terra più adulla, fono confc-
guentemente più impuri. 11 piombo poi, eloftagno
per abbondare aliai più d'acqua , hanno ragionevol-
mente più rimedi gl'odori . Nèaltro è cagione, che
fi fugga l'ufo delle vafa di rame, e di ferro, da chi sì
benlacofa, per l'ufo de' cibi, edel cucinarvidentro,
fe non perche eflendo molto amara la terra adulta ,
che pofléggono, infetta agevolmente i cibi , che vi li
cuocono, ò vi fi mangiano dentro. 11 che non fola-
mente fà difpiacere al gudo ma fovertifee con non
pocanaufealodomaco. E però avvertivano qui mol-
to bene i diligenti Speciali, perciocheper cuocere al-
le voltealcune cofeacetofe nelle loro ramine , fono
cauladiftrani, e maligni accidenti . Sono oltre à ciò
tutti i metalli ponderodfiimi ; del che è cagione la den-
fità grande della foftanzaloro . E diqui viene, che
gittandofi ne' metalli liquefatti qualche cofa ponde-
rofa, vi dà di fopra agalla, e non fe ne feende à fon-
do, purcbeiia maggiore laquantità del metallo, che
dclpefo, cheviligetta. Del che fi puófareogni gior-
no fperienza con l'argento vivo; Percioche ogni me-
tallo, chevi li mette, vinuota, eccettol'oro, ilqua-
le nonfolamente per efiere il più ponderofodi tutti
fubito vi fifommerge ; ma anco perche pare che v'hab-
bia egli non poca naturale conformità, & amicitia
Liquefatti appo quedo, che fiSio i metalli, non s'at-
taccano à cola alcuna, chegli tocchi, ne infettano,
ne macchiano, come fannotutti gl'altri liquori tanto
minerali, quanto d'ogn'altra qual lì voglia forte. Ne
da altroquedo procede, fenon dalla tanto buona ,
c ferma mifiionc fatta dal fecco, edall'humido, che
fi ritrova in loro, oliando la parte fecca all'humida,
che non s'attacchi , e non inhumidifca : e prohi-
bendol'humida allafecca, che non lì fermi del tut-
to. La qualmiflione eflendo perfettiffima nell'oro ,
caufa che egli folo tra tutti i metalli non s'abbrugia
nel fuoco; percioche effendo la fua terra purìflima
£ ottimamente conneffa con l'acqua, oda fortifìcan-

Nsl quinto lib. di Diofcoride. 715

A do, e ritenendo l'humore, che il fuoco non lo fac-

cia efalare : e per lo contrario prohibifee parimente
l'humore, che la terra non s'accende . E così non fi
può l'oro abbrugiare, che fanno tutti gl'altri metal-
li, quali per non haver perfetta miftione , e riaver la
loro terra non pura, fono agevolmente fuperati dal
fuoco : quantunque accaggia quedo più predo in un
metallo, che in un'altro, lecondo ehe l'uno è più,
che l'altro terreltre, e mal comporto, come il ferro ,
il piombo, elodagno; percioche il rame per haver
manco terra, e più pura del ferro, non così predo
cedcalfuoco, come fanno elli : come parimente non
gli cede così agevolmente l'argento. Ma il piombo ,
B e lo dagno non però fi confumano predo, perchefia
in loro molto delterreftre ; ma folamcnte perche il
temperamento della midura è in loro più imperfetto ,
che negl'altri, fior ritornando pure alle pietre, di- Moitediffe-
co, ritrovarli tra elle di quelle, che f'onolucide, etra- rc,,ie "c,lc
fparenti, e fimilmente d'opache, e di feure; percioche tlC"C'
ritrovandoli in elle più terra , e più acqua, che ogni
altra cola, non è maraviglia fe abbondando l'acqua ,
fienotrafparenti , & ofeure, quando vi foprabbonda la
terra. Veggiamo noi apparentemente efler l'acqua
chiara, lucida, diaphana; ondenon poflìamo giu-
C dicare altro, fe non chel'acqua lia caggione della
diaphanezza, echiarezza loro: echeperò quelle ,
che fi ritrovano ellér tali, d'altro non fieno generate,
chedilucidi, trafparenti , e chiarifucchj : e l'opa-
che, e le feure di materie del tutto contrarie alle pre-
dette, cioèdiluto, edi fucchj torbidi, e feuri. La
cagione poi che alcune pietre fieno più lucide, e più
trafparenti 1 unachcl'altra, altronde non procede ,
che dalla verità de gl'Immoti, di cui elle li concrea-
no, i quali fono naturalmente più lucidi, e più chia-
ri . E però bifogna , che le gemme bianche fi generi-
no d'un fucco limile all'acqua, e che peròfi dimo-
ftrino più lucide, epiùchiare di tutte le altre, come
il Crillallo, e parimente l'Iride, la quale quando è
percofla dai raggi del Sole per l'ombra de' cantoni che
D li ritrovano in ella, pare ingannando l'occhio alquan-
to più feura, egitta nelle profiline pareti uno fplen-
dore (come dice Plinio) limile à quello dell'arco
cclefle, onde s'hà ritrovato il nome. 11 Diamante poi
fi genera di iucco men chiaro, eperóèegli piùfeuro
dell'Iride, e del cridallo, il quale (come più avan-
ti diremo.) nafee da perle come le altrepietre, e non
fi genera in alcun modo nelle montagne frigidiffime di
ghiaccio, e di neve, come ferivono alcuni. Qucfla
medeiima varietà fi vede parimente intuitele altre Vir-,ccì
gemmelucide di qualfivoglia colore, òfieno fetti di colori, Sedi
fucchj verdi, come fono gli Smeraldi, elePrafme : «lirequaltai
ò dicerulei, come fono iS'aphiri, iCiani, & alcune nclle E'w'
E fpeciediDiafpri: òdi rodi come fono i Carbonchi :
òdipurpurei, comefono i Giacinthi, egl'Amethi-
di : ò vero di color d'oro, comefono i Chrifoliti ,
& i chrifopatj : ò di midi, come gl'Opali. E però •
non fenza ragione fi può credere, che fieno generate
di fucchj neri , & impuri tutto il redo dell'altre gio-
je, che non fono trafparenti : fapendofi, che ogni
chiarifiìma, e limpidillìma acquaperde la fuatrafpa-
renza, ogni volta che fe le mefcoli dentro ò inchio-
dro, ò altro fimile liquore, quantunque la lucidez-
za ederiore della fuperfìcie non fi perda. Le lucide
appo quedo non fempre fi ritrovano del tutto nette
da qualche macchia, ò da pelli , ,ò da nuvole , oda
F ombra, òdafale, ò da piombaggine ; tutte cofeche
vi fi generano per non effcrtutto.il lorfucco d'un co-
lor medelìroo. Generafi l'ombra nelle gemme, ogni
volta che la materiafuceofaloroé inqualche parte
piùfeura: e le nuvole vi li fanno, pcrelfervi alcuna
parte più bianca: Sri pelli, da cui fonooffefì fpecial-
mente iSaphiri. ilfalc, che ofi'ufca particolarmente
gl'Opali: eia piombaggine, cheocupagli Smeraldi,
fono veramente tutti impedimenti di altri colori difife*
renti dal proprio di quelle gioje, in «nifi ritrovano .
Efannofilegiojcruvide, cV ineguali, quando p'-rla

di-

716

diverfità della materia del lorfuccocreicono inegual-
mente in diverfc parti . Dalle quali ragioni indotti pof-
fiamomolteben dire, chetutte le altre fpecie di pie-
tre, che non fono lucide, etrafparenti, fieno fatte, e
compofte di materia molto terreltre , e di groffilTìmo
fucco. Ritrovafi trà quelle ancora non poca differen-
za: perciochc alcune fono leggieri, efpugnofe: altre
gravi, ferme , e ferrate infieme. 11 perche diremo, che
leggieri, e fpugnofe fono quelle, nella cui generatio-
ne non fu l'humore ben mefcolato con la terra , il qua-
le efiendo pofcia rifolutodal caldo, lafciò vacuo il
luogo , dove (ì conteneva dentro , come interviene ne
tufi, & altre pietre fimili. Accade quello medefimo ,
quando per loro ftellì s'abbrugiano i monti , come del
continuo fà l'Etna in Sicilia, & al tempo di Plinio, &
hora nuovamente al nollrofeceinCampagnail Vefu-
vio dove eficndo da valorofifiimo fuoco abbrugiata la
terra, fe ne genera quella pietra fpugnofa, e leggiere,
che fi chiama pomice . Ma tutto il contrario intervie-
ne nelle pietre gravi , compatte, e dure. La qual du-
rezza più in una, che in un'altra fi genera, quandoef

Difcorfi del Matthioli

A

fendo la materia tenace ,
polla rifolvcre da quella 1

&il calor cosi grande, che
l'humore; perciochefi llrin-
ge, eficondenfavalorofamentela materia in fefìeila.
Ma quando vi fi ritrova poco , ò niente di tenacità, ef-
fendo molto il calore, confuma agevolmente l'aqua ,
quantunque ben mefcolata conia terra, & abbrugia
ella terrai onde nafee poi, che la pietra fi faccia così
tenera, e fragile, che agevolmente fi converta inter-
ra. Indurifce1 ancora fortemente le pietre il freddo ,
condenfando (comeèfua natura ) e ferrando la ma-
teria in fe fteflfa . E quefte fon quelle , che gittate
nellefornaci ("come è fiato detto ) fi fondono, efili-
quefanno per rifpetto dell'humore, chevi fi ritrova
dentro congelato. E però quelle pietre mede nel fuo-
co fi fpezzanoi, efaltano in diverfe parti, che non
hanno in fe tanto humore, che confervi le parti terre-
ftri iniìcme; il quel humore, fe vi fi ritrova edere falfo,
fàlorfaregrandilfimoftrcpiconcl romperli, che fan-
no nel fuoco, dove mettendofi quelle , che figenera-
nodiluto, predo fi rifolvono in polvere, per la ter-
rcftre liceità, -qhe molto abbondante fi ritrova in loro.
E parimente coìr fuma la fiamma del fuoco le pietre bi-
tuminofe, comeèlapietra Gagate, concili per dif-
fetto di legna, in più parti d'Alemagna, efpecial-
nicnte in Fiandra, ordinariamente fi fà fuoco. Ma
non però è tanta l'attività del fuoco , che pofla gua-
dare, nè abbrugiare il Diamante, per haver egli l'hu-
more più forte del fuo calore. 11 che è parimente ca-
gione , che non polla l'itteiTo fuoco non folamente ab-
brugiarel'Amianto, mane ancora liquefarlo. Quel-
le pietre poi, in cui fi ritrova manìfefta facultà corro-
fiva, &ulcerariva, comcTArlia, che fattone fepol-
chri confumai corpi, chevi fi ripongono, e però è
chiamataSarcophago; none dubbio, che d'altro fi
generino che di materia acuta , come veggiamo fare ad
alcuna fpecie di Cadmia, la quale ulcera, e mangia le
gambe , e le mani de Lavoratori, che la cavano . Quel-
le oltre àciò, che come fodero gravide, hanno den-
tro di feò altra pietra, ò creta, ò liquore, fono così
fatte, e perla varietà della materia, che contengono
inloro, eperla forma, che quali tutte hanno riton-
da, o limile , imperochc la materia rinchiufa nel cen-
tro diverfadall'eiteriore, ò cotta dal calore fubiro fi
divide, ò veramente dopo alcun tempo fi divide, e fi
fccca : come fanno alle volte i nuclei delle mandorle ,
e nelle nocciuole, quandofvaniti, ò mal maturi fi
leccano . E però dico, che fe la materia conclufa
dentro è vifeofa, etenace, diventa fenza alcun dub-
bio pietra, come fi vede nell'Acute, che volgarmen-
te fi chiama pietra dell'aquila: ma fe non tenace, fi
converte in una terra limile alla creta, come li vede
nellaGeode, incni ("come dice Plinio) fi fentedi-
guazzare dentro l'humore, come nell'ova feeme, e
Itantie: e fe vi fi trova humidità fottile, vi reità den-
tro un liquore , come lì vede nell'Enhid to . Le Chioc-

ciole poi , le Gongole , e parimentealcuni piccioli To-
pi , che fi ritrovano alle volte dentro à i falli , non pof-
fonoefiervi generati fe non di calore , e digrada mate-
ria. Ma la terra quanto più è ella grolla del mare , tan.
co più genera cofe imperfette. Nè però fi maravigli al-
cuno, che corali fpecie di conchil] nati nella interna
fuftanza de'faflì , dandovi lungamente , vi crefeano,
e vi vivino : e che ilfallòceda, edialuogho dilatan-
dofi; imperocheiopoflòdiciòfarfemprevero, Sem-
dubitato teltimonio, per haver veduto fotto al cartel-
lo di Duino nella riva del mare Adriatico, non molto
lontano dal Timavo, rompere da alcuni gentil huo-
mini miei compagni, per loro fpaflo, con groffi mar-
li telli alcuni faffi, rettati all'hora inlecco perii rifluito
del mare , dentro à i quali fiì ritrovarograndirtìmo nu-
mero di quei conchilj , che chiamano Dattoli , peref-
fer di forma fimili à i Dattoli delle palme , non manco
grati ne cibi , che fi fieno l'Ofiriche . Di quelli avanti ,
che mai prima gli vedelfi cavare delle pietre, haveva
io più volte guftati nel cartello di Goritia nelle lautidì-
memenfedell'illuftre, e generofo Signor Conte Fran-
cefeo dalla Torre mio grandiffimo benefattore. Se
fautore : e {«rimente nell'iltefso Cartello di Dumo
apprefso al molto Magnifico Signor Matthias Holicr .
Signor veramente magnanimo , generofo, e nobil-
mente morigerato. Ricordomi oltre à ciò efsermi fta-
Z to moftrato dal Signor Don Diego Urtado di Mendoz.
za Oratore Ccfareoà quel tempo in Venezia, alcune
ladre di pietra Hate porcate del Veroncfe, incuifsfcn-
dendoli per mezzo) fi ritrovano fcolpite divei fe fpe-
cie di pefei con ogni lor particola converfa in fafso :
e di corali affermava fu a Signoria ritrovarfene numero
infinito là, ove quelle erano Hate cavate; tantogran-
di, e maravigliofc fono le opere della nacura. Eque-
fto baiti per hora per unbreve difeorfo intorno alla
mareria, e le caufe de'metalli , e delle pietre. E per-
che crattò Difocoride ancora in quello quinto libbro
delle Terre, che all'ufo della medicina li convengo-
no, h'ò giudicato non efser fuor di propofito di fenve-
D re ancora di efse univerfalmcntc qualche cofa. E pero J
dico, che ogniTerra ó è femplice per fe ftefsa ,ò vera- Biferfota
mente comporta con altre cofe minerali ; incendendo ,erfet ene
per fcmplicela commune terra , che non però lia Spa-
rata del tutto da gl'altri clementi; percioche quella a
penaritrovar li potrebbe, che non contenelsc in le
perla continua, egran miftronedegl'elementi, òac-
qua, òaria, ò veramente fuoco. Siche per femplice
inrendo di quella, che non (ia accompagnata o con
Alume, òconSale, ò con Nitro, ò con Vetriolo , o
con altro corpo minerale. E per Io contrario intendo
per Terra comporta ogn'altra , che contenga m fe le tu-
detteminere, òfole, ò accompagnate da pili fpecie
E loro. Lalemplicedunque, di cuiquìintendiamo, e
hor grave, hor leggiere, fecondo la miltione maggiore ,
e minore de gl'altri elementi con efsa ; imperoche non
è dubbio, che più leggiere, e più fpinofa fiaquclla , che
contiene in fe molto d'aria , e di luoco , che quella che
hà molto più delle fue ftcl'separri, e di quelle dell'ac-
qua . Oltre à ciò per le ftefsa è la Terra diieccativa : ma
fallì coltretiiva,quando è mefehiatacon l'acqua : acu-
ta, quando è compofta col fuoco: e vifeofa , e leggie-
re, quando s'accompagna con l'aria: c quando con-
tiene inliememente dell'aria, e del fuoco, e ella leg-
giere, & acura . L'altre poi,cheparrecipano di Solfo,d
Alume , diChalcantho , ò di qual lì voglia altra miltu-
F ramineralc, lì conofeono agevolmenteper hfapon ,
c per li odori delle materie minerali, che contengono
in loro i quali per brevità trapafso, perfuadcndomi ,
che di quello pofsa efser facilmente giudice il guftod;
ciafeuno. che fiippi diftmguere'l dolce dall'amaro, 1|
acuto dall'acecoiò,ilfalfodall'infipido,el'acerbo dall'
aultero; e con l'odorato gl'odori buoni, e carivi , ful-
furci, bituminoli, e di ogni altro minerale . Nominati-
li le Terre parte da i luoghi, onde ci fi portano; parte
dal colore, chepofsegono; e parte da gl'effetti, che
fanno. Da i luoghi hanno prefo il nome laLennia , per

portarli

portarti dairifo]a di Lemno, e l'Armenia d'Arme-
nia, laSamiadaSamo, laChiada Chio, la Cimo-
liadaCimo, e la Ertiria da Erecria Città di Negro-
potente, cornelaPnigitedaPnigeo villa di Libia .
Dal colore fono nominate la Rubrica, fi: alcune
altre. E da gli effetti l'Ampelite, per ficurare ella le
Viti da 1 bruchi, che non vi mangino le gemme, da
di_ cui fpuntano le frondiinfieme con l'Uva . Oltreaciò
te i èdafapere, parlando univerfalmente decolori de i
'• minerali, che di color bianco fono alcune fpecie di
creta, con cui fegnanoi farti il panno, quando ta-
gliano le veffimenta , l'Alume , l'Amianto, .la pietra
Arabica , la Giudaica , la Melinite , la Galalite, l'Ala,
baflro, il Crifiallo , l'Argento, TArgento vivo, lo Sta-
gno,e'1 Marmo. Di color nero fono la terra Pnigite,
il Sori, e la Metameria . Di colore di Cere fono la ter-
ra Eretria feconda, e parimente la Melia. Edi Ceru-
leo, il Saphiro, il Ciano, laTurchina , eia pietra Ce-
rulea chiamata volgarmente lapis lazuli . Di verde lo
Smeraldo, la Prafma, la Chrifocolla, alcuna Creta,
& ilChalcantho . E digiallo, l'Oro, I'Ochra, il Chri-
fopatio, il Chifolito,c l'orpimento. Di lofio ètinto
il Rubino, ilGranato, il Balatio.la CornioIa,la San-
daraca, il Corallo , la Pietra lciffile , l'Hematite , & il
Minio, e parimente la terra, e la Rubrica Lemmia, e
Fabrile, e di purpureo il Hiacinto,e l'Amethifto . Di
colore ceruleo biancheggiante è il diafpro chiamato
borea, ediceruleo verdeggiante l'Erugine, e la pie-
tra Armenia , e però è chiamato da i dipintori il colo-
re, che fi fà d'effà , verde azuro. Di bianco roffeg-
giaiue è l'Afrodifiaca: dirotto biancheggiante ilXan-
tho:dincroroffèggiantela terza batrachitc: di nero
porpoieggiantel'AlabandicoxdibiancogialIeggian-
te il topatio . Enne di quelle di diverfi colori feparati,
come fono di bianco, edinero, e d'altri milli colori
le Agate. Di rode vene fparfe nel nero è V apfito: e
per contrario di nere vene tinto nelfuo campo di fan-
gue è il nafomonite: ma vene che veramente rappre-
fentano fangue vivo , hà nel fuo bel vedere l'heliotro-
pia: edifplendentiffimoorofi veggono ne'faffiri, c
»el lapis lazuli. Due vene una bianca, & una roffa
fcorronoperlaegittilla:ediquattro colori, ceruleo
cioè, fiammeggiante, di minio, e di pomo è l'eupetalo:
e d'altrettanti ritrovo effere l'orca, per effere ella.dove
roffa, dove verde, dove bianca, e dove nera . Variano
alcune altre i colori nel modo,che fanno i colli de'pa-
vonilndiani, e parimente de'noftri quando fi pavo-
neggiano alSole, come fi vede nella pederota , e nello
criitalloiperciochefubitoche s'abbaffano verfotcr-
iti ra'mutano colore. Appoqucfloèdafapere, che tra
. lecofermnerali,ches'ufanoperla commodità, cfa-
culta grande, che hanno nella medicina , parte ne fo-
no che operano per proprietà occulta di tutta la loro ]
effenza.ò vogliamo dire per certa forma fpecifica, e
patte per qualità elementari contrarie a i tempera-
mentide'morbi. Di quelle, che vagliono per occulta
proprietà influffa dalle ftelle, alcune ripugnano a've-
leni; & altre a diverfi morbi. Etraquelle, chefupe-
ranoi veleni, altre vagliono nella peflilenza, come
falofmeialdo,laterraLemnia, e l'Armenia. Altre
conferirono contra un fol veleno, come il faffiro be-
vutonella puntura dello Scorpione , e'1 folto porto di
fuori, il nitro ai funghi malefichi mangiati, e pari-
mente il calcantho. Et altre vagliono contra varii, e
diverfi veleni, come fa il fale impiaftrato ne'morfi
delle Vipere, delleCerafte, de Cocodilli,e nelle pun-
ture de gli Scorpioni: e bevuto nella malvagità dell' '
Opio, ede'Funghivelenofi. Di quelle poi, che con
cotali occulte virtù curano i morbi , alcune riftagna-
no il fangue di quallì voglia parte del corpo, come
fa la pietra hieracite. Altre corroborano, efortifica-
no la bocca dello ltomaco , quando attaccate al collo
vi fi portano fopra, come fa il diafpro vero. Altre le-
gate al bracio finiftro, prohibifeono che avanti al
tempo le donne non partorifeono, come fa la pietra
dell'Aquila chiamatadaiGreciaccite: la guai pari-

Nel quinto lib. di Diofcoride.

717

i mente legata alla cofeia fa il contrario efletto, come
fa ancora il diafpro .Altre bevute purgano igrofli hu-
mori, come fa la calamita chiamata Magnete: altre
lamelancholia , come fa la pietra Armenia, e la ce-
rulea: &ahf£ provoca no il vomito, come fa la me-
defima ArrJHiia , la Crifocolla , il Calcantho , e l'Ar-
gento vivo precipitato. Matra quelle, che operano
con qualità manifefte elementari ("quantunque tutte
fieno difeccative) alcune fcaldano il corpo, comefa
Ioalume, il Calcantho, il Chalitici, il Mifi.il Sori,la
Melanteria, e l'Erugine. Altre lo inlrigidifcono, co-
mefa la terra Eretria, la Molibdoide, lo Stimmi,la Ce-
rnila, & il Lithargirio . Altre con le feconde facultà ,

8 che poffeggono, mollificano le durezze, come fa la
pietra Gagate per il molto bitume, che poffiede . Altre
per il contrario indurano le parti molli, come la Mo-
libdoide, e Io ftibio. Altreaprono le porofità della
pelle, come fa il Nitro, eia fpiuma: altre le ferrano,
come fa la terra Samia, & ogni altra terra vifeofa , e te-
nace. Altre liquefano i nodi, le fcrofole, e le gomme
crefeiute, e condenfate ne'corpi, come fa la pietra mo-
lare, e la pirite. Altre cicatrizano l'ulcere, come fail
Calciti, il Mifi, e l'ararne. Altre confumano la carne,
come fa il fiore della pietra Afiìa, il Calcantho, e V
Erugine . Altre putrefanno la carne, come fa la calci-
na viva, l'Orpimento, la Sandaraca, e laCrilocolla .

^ Enne oltre a ciò di quelle, che hanno diverfe facultà ,
comelacimolia, chenon folamente prohibifee, ma
ancora rifolvc: & il falc, che mondifica, e coftringe .
Di quelle ancora fi ritrovano, che fono d'una facultà
medefima: di modo, che ne'bifogni l'una per l'altra
fupplifce, come è la chrifocolla , e la pietra Armenia .-
l'Orpimento, e la fandaraca: lapietra hematite, e la
sfefià,& il Calcantho , il Chalciti, il Mifi, il Sori , eia
Melanteria, quantunque piti valorofamente operi la
Chrifocolla dell'Armenia, piùTOrpimento , chela
Sandaracha, piùHematide.chelaSfefla, e più il Cal-
cantho di tutte le altre quattro predette , cheglifono
cognate. Ne fono finalmente di quelle (come'piùam- r , 1

) piamente diremo nel fello de veleni) lequali mangia- l«noie.
te, o veramente bevute in polvere , non folo affligono
miferabil mente i corpi,ma loro danno il più delle vol-
te la morte, come corrodendo, e putrefacendo le vi-
fcere,fa la Sandaraca, l'Orpimento, e la calcina viva :
e come ferrando i meati a gli fpiriti, fa il geflo,la ceruf-
fa,e lapietrafpeculareca'cinata. E quelto balli per
hora a ciafeuno intorno alle facultà de minerali . Tra
i quali fe ben fi connumerano alcuni fucchi congelati,
come è il Sale, il Nitro , l'Alume , il Calcantho con li
fuoi collaterali,!! Solfoja Sandaraca.rOrpimento , la
chrifocolla, Scalcunialtri, di cui non facendo qui
mentione pai-effe forfè ad alcuno,che mancato ha vef-
fi,dico che per dover trattare io di tutti quefti nel
proceffoai fuoi proprj luoghi.nonm'èparfonecefla-
rio di farne qui altro lungo difeorfo .

Della Vite umifera. Cap. I.

LE f rondi delle Viti , e parimente i caprioliti iti ', mi*
tigano,impiafirali,i dolori del capo: e conPolenta
le infiammazioni, ér ardori dello lìomaco: al che giova-
no parimente le fiondi fole, come cofe frigide, e correttive .
Bevutoillorfuccogiovaalla difenteria, allo fputo del
fangue , aglijlomachi deboli, & ali 'appetito corrotto del-
le donne gravide. Il che fanno mede/imamente i caprioli
infufinell 'acqua , e bevuti. Il liquore delle Viti, che fi
ritrovafpeffiioamododigommanel tronco, bevuto con
Vino, caccia fuori le pietre: cura applicato le volatiche ,
la rogna, elafcabbia, mabifognaprimafregare il luogo
con Nitro: fa Jpefs -evolte, untoconOlìo, cadere ipeli:
e molto più fa quefto l'humore , che efee da ifarmenti ,
quando s'abbruciano verdi: conti quale ancora Ji Jlirpa-
nofungendofene quella fpecie di porri , che chiamano
formiche. La cenere de ifarmenti, e de i vinacciuoli,
medica, impìajìratacon Aceto , alle nafcenz,e del federe:
ér a i thimi : giova alle membrafmofie i&ai morfi delle

Vìpere:

718

Difcorfidel Matthioli

Vipere : fa/rene tmpìaftre Mie infiammagioni della milzjt A
con Olio Rofato , Ruta , & Aceto .

Della Lambrufca. Cap. 2.

LA Lambrufca è di due fpecìe: dicuin9na, che non
matura lafuaUva, ma la produce fitto al fiorire , e
quefla i chiamata Enanthe -.l'altramaìura la fua,con pic-
cioli acini, nera, e coftrettiva. J. e fiondi, i fu/li , & i 'vitic-
ci hanno la -virtù medefima delle Viti domejliche .

DeW^Vva. Cap. 3.

L'ISvafirefca conturba il corpo, e gonfia lo Jlomaco . B
Lamanco nociva i quella, che dapoiche è colta, è
Jtata appicata ; per cicche in quella è già dìfeccato il trop-
po humore : e però è utile allojìomaco , & A gli ammala-
ti, e fa' appetito di mangiare . Quella, che fi conferva
nelle vìnaccie , e nelle pignate , è -veramente aggradevo-
le, e grata alla bocca, e parimente allo ftomaco : ri/la-
gna il corpo, ma nuoce allavefcica, ér alla tejla: -vale
allo fpmo del fangue: ìlche fàfimìlmente quella: che fi
conferva nel Moflo . Quella , che ficondifce nella Sapa ,
enelVtnpaffo , è più nociva allo Jlomaco . Quella , che
prima simpafftf ce al Sole , e pofcia li ri/erba nell'acqua
piovana, èmancovinqfa, è falutifera alle febri lunghe
ardenti , che caufano grandiffiima Jet e . Serbattfi le Vi- C
nocete a ér impiafiiratfi utilmente infieme con Sale alle
iìifiammagìom delle mammelle, cjr alle dure^zs loro,
cati late per troppo abbondanza di Latte . Fanficrijìeri
della loro decottione con giovamento nella difenteria ,
ne i fiuffii (ìomacali, & in quelli ancor a delle donne: nel
die è in ufo per far bagni da federvi dentro. I fiocini de
gli acini hanno virtù coftretiiva : fono utili allo filoma-
co. Sparge fi la polvere degli arroftitì in su 7 corpo per la
difcnteriaàmododi Polenta , efarimentaper lifiuffit, »
debolezze di ftomaco.

VITE VINIFERA.

Uali , e parimente di quante fpecie fieno hoggi vhì.c lo
le V I T 1 , che ne producono il Vino , non ac- biffami.
— cade veramente defcrivcrlc; percioche la
dolcczzadellorliquore, vero foftentacolo della vita
noitra, hi di tal forte fattocele domcftiche, che ogni
minimo villancllo , né sà commodamcnte ragionare .
Come che non fia male il fapere, per confervare que-
lle gloriofiffime piante, eparimente per prohibire ,
che non fe ne perdano i frutti , che i bracchi non fi
mangiano gli occhi delle Viti nello fpuntar fuori
dallefrondi la primavera ,nè manco vi nuocano que-
gli altri animaletti, che fanno arricciare i pampani
(Te di tanta auttorità fono gli antichi fcrittori dell'a-
gricoltura ) fe quando nel portare , fi bagna il falcino
con fangue di becco; o veramente fe quando s'è affi-
lato in siila Pietra , fi frega fopra la pelle del Calìo-
reo. Oltre a ciò è da fapere, che non poco danno fi
fa alle Viti quando fi piantano i Cavoli nelle vigne per
haver pollo la natura tra quelle due piante crudeliffi-
manimicitia. E però dicono i Medici, che l'antido-
to verodegliubbriachièil Cavolo; imperoche man-
giandofi crudo per avanti ( come fi coftuma di lare in
molti luoghi con li Capucci) ininfalata, prohibifce
l'ubbriachezza; e mangiato dapoi, la fupcra, e la
vince valorofamente .• il che fapendo molto beneiTe-
defchi , rarifiime volte mangiano, che tra l'altre vi-
C vandenon habbiano ordinariamente il Cavolo, i Ca-
pucci fior frefchi , & horferbatiinfalamuoja , in ta*
vola. In Elephantine, e parimente intorno a Menfì
(fecondo che recita Tbcofrallo) le Viti fempre ver-
deggiano di frondi, come che non però producano i
frutti più d'una volta l'anno. In Italia ne fono di
quelle chiamate Pazze da Plinio , che tre volte fiorif-
cono, ma non però maturano altro, che il primo
frutto. Producono le Viti l'Uva fenza fiocini, quan-
do fi sfendono i magliuoli in tutta quella parte, che
iìdcefepelireinterra, e con arte fi cava loro il midol-
lo, e pofcia raggiunti infieme, e legati bene ftretti
con corteccia d'Olmo, ò con altro legame , fi pian-
D tano. Ma parlando hormai dell'Uva, è da fapere
(fecondo che feri ve Galeno al 2. lib. de gli alimenti;

facilità.

ch'ella dà miglior nutrimento d ogni altro frutto,che
preflotrapafià, come dimoftrano veramente i campi
à guardiani delle vigne; percioche in breve tempo s'
ingrafiano. Ma non però tutte le forti dell'Uve nu-
trifconoadunmodo medefimo: perciocheladolce,
pereflerpiùcalidadiciafcun'altrafa fete, gonfia lo
ftomaco, ingtafsa, efolve il corpo : l'aullera perii
contrario lo riltagna, enutrifeepoco, e malagevol-
mente fi digerifee : e l'acerba non è da ulare, per el-
fer nimica dello ftomaco. Tanto è più laudabile 1'
Uva, quanto è ella più polpofa, e maffimamente
e quando fi accoglie ben matura dalla Vite. E quella,
che s'appicca ben matura, e ben dolce, non è cosi
ventofa, come l'altre, e muove convenientemente Nomi_
il corpo . Chiamano i Greci la Vite vinifera, A'fitrtxos
ènip'ópos : i Latini Vitis vinifera: gli Arabi Harin ,Ka-
rim, &Karm: iTedefchiVveinreb: i Franccfi Vi-
gne. La Lambrufca chiamano i Greci A'f«ri\os
iypla: i Latini Labrufca : i Tedefchi Vvild vuein:
reb: i Francefi Vigne favvage. L'Uva chiamano i
Greci Xfffvxù: i Latini Uva: gl'Arabi Haineb : i
Tedefchi Veinbeer : i Franccfi Roifin .

Dell'ava paffa . Cap. 4.

r

T 'V va paffa bianca è più coftretiiva. La carne loro

J t giova mangiata alla toffe , alle fauci , alle reni ,

ór alla vefeica . Mangiafinella difinteriaper fe fola con
fiocini: e cotta nella padella con Mele, con Farina di
Miglio, dìOrzjo, é-Ova. Vale effaperfe fola, e ma-
jìicatacon Pepe a purgare la tefta della flemma. Impia-
gata infieme con Farina di Fava , overo di Cimino, mi-
tiga l'infiammaggioni de tefiticoli . Trita fenxai fiocini,^
impiaflrataconRuta, fanaifavi, l'epinitidi, icarbon-
celli, é- ulcere corrofive delle giunture, e parimente le can-
crene .

Nel quinto lib. di

erme. Impìajlrajt in ti} le podagre convenevolmente in- A
Jteme con Cucco dì Opopanace: meffain r» l'unghie comof-
fe , le fa cadere in breve tempo .

L'Uva Patta ufuale è cofa veramente notiflìma a
tutti. Ma non però fi deecredcre, che fcriven-
cioGaleno, egliantichidelPUve patte, intcndefìè-
rofolamentediqueflepiccioline, che cifiportanoa
Venezia diLevante , e di Grecite parimente di quel-
le, che fi fanno in alcuni luoghi d'Italia; percioche
chiama Uva patta Galeno ogni forte d'Uva, tanto
grande, quanto picciola, chelìa impanila al Sole ,
come s'impafififeono i Fichi . E però diceva egli al 2.
dellefacultàdegli alimenti: Cosi come la diverfità B
del colore non altera in modo alcuno la virtù dell'U-
vepatte, cosiparimcntenon l'alterala grandezzalo-
ro; percioche la qualità , che fi feme nel gullarle, c
folamente quella, che ne fa difeernere lefacultà loro.
Dal che fi può agevolmente concludere, che per Uva
patta intcndefle Galeno d'ogni IJva, che fi lecchi al
Sole, come il ZibiboDamafchino, e parimente quel-
lo chefi portadiCandia,edi Cipro. Oltre a ciò fcri-
veGaleno nel luogo predetto quelle parole : Ma fo-
no alcuni^ che mangiando l'Uva palla grofla, e dol-
ce, comcèla Scibelitide, ne cavano prima,nonfcn-
7.aragione, ilfeme; c perche invecchiandoti quella
falafuafcorza dura, e grolla, l'infondono prima C
nell'acqua , accioche pili facilmente fe ne cavi il feme .
Contraria a quella è quella, chenafecin Cilicia, di
colore gialliccio.dura, e grofsa, la quale non hàfcme
verurro.La Scibelitide nafte in Panfilia,nera di colore
la quale come hò detto, è grandiffima. Quefto tutto
difieGaleno. Appociòèdafapere, che tuttel'Uve
palle non fono d'una medefima facultà; imperochc
altra facultà hanno le dolci, altra le autiere, altra
qucllechc hannoilfeme, &altra quelle che non 1'
hanno. Qiielleadunquechenonhanno i fiocini, ò
quello per propria natura, òchefeglicavino fuori ,
fe fono dolci , non hanno punto del collrettivo , anzi
che lenifcono commodamente e però fi convengono D
grandemente a gli ftretti di petto, alla toftè , all'af-
prezza del gorgozzule, & a i difetti delle reni, e del-
la vefcica ; 11 che conferma Galeno nel 7. e ncll'8. lib.
delle compofitionide'medicamemi fecondo i luoghi,
. ovclodafommamenterUvapafiafenza i fiocini per
lenire il petto, e per li difetti del fegato . Ma il con-
trariofàquella, chefi mangia con i fiocini, per ef-
feremanifeflamentecolìrettiva: il chefapendomol-
to bene Diofcoride fcriflè, che l'Uva palla mangiata
- ceni fiocini, era conveniente nella difenteria. Epe-
''rò patmi, che errino non poco alcuni Medici gran-
di de'tempinoftri, i quali per lenire il corpo a gli frit-
tici, danno l'Uva palli picciola del commune ufo, E
che ci fi porta da i luoghi predetti , a mangiare inficine
conifiocini: impeiochecredendofi di mollificare il
corpo, più pretto Io riftagnano. 11 che tanto piti in-
terviene, quandol Uva patta è vecchia, e quafi del
cuttoafeiutta . Alchehavendo più , e più volte con-
fiderato, parmi veramente, che fia molto più a pro-
pofitoperfolvcreil corpo la Damafchina, che noi
chiamiamo Zibibo, e quella, che ci fi porta di Cipri,
e di Candia( con quefto però, òche fe gli cavino i
fiocini, ò fi toglia quella, chen'èfenzaj che quella
minuta del commune ufo; imperochequella contie-
ne in fe molto più feorza, e fiocini, che polpa, fe già
nonèfrefchiffima, e confervara con gran diligenza, F
Ondeèd'avertirc, chcefléndo noi alle volte coflret-
ti di dare della minuta per mollificare il corpo, bifo-
gna torre di quella, che non hi fiocini , e non ritro-
vandocene, tor dell'altra, esfiocinarla; quantunque
perogniviaellaèfempremenvalorofa della Damaf-
china, e della Candiotta , di cui parmi intendefse
Galeno, lodandola per li difetti del petto. Tra le
quali fpecie fi ritrova ancora a i tempi noftri di quella,
che non hà dentro feme, come era quella, che al tem-
po diGaleno fi portava di Cilicia. Più oltre è anco-

Diofcoride. 719

ra d'avertire ove fi voglia mollificare il corpo , di non
dare Uva pafsa , che fia al guflo auftera , ò acerba ;
imperochc quefla non può tfsere fe non frigida , e ter-
reltre, le quali facultà hanno naturai proprietà diri-
ftagnare, di colfringcre, e di corroborare, e matfi-
mamente mangiandoli con ilfeme. Onde bendotta-
mente diceva Galeno al 2.1ibro delle facultà de gli a- gjfgSg
limentifopració quefte parole: L'Uva pafsa hà la fc"ttE d»'
medefima proportione con le altre Uve, che hanno Gale"°- :
iFichifecchi conifrefehi; imperoebe perla maggior
parte è ella dolce, epoca è quella veramente che fia
al gufto acerba. Enne però afsai di quella, chehàin-
fiememente del dolce, e dell'aullero, quantunque
tutte le dolci habbiano ancora alquanto dell 'aullero ,
e l'autiere del dolce . Ecosicome le dolci fono più
calide, l'autiere per il contrario fono più frigide. V
auftereappòciòcorroboranoloftomaco, e coftipa-
no il corpo, e molto più di quefte l'acerbe; ma le
dolci hanno quafi tra quelle una mediocre conflitu-
tione; percioche nè rilafsano lo llomaco: nè folvo-
noil ventre. Ecomehannole dolci fempre potetti
di contemperare , cosi parimente l'hanno di mon Jifi-
care, con le qualifacultàacquetanolepicciole mor-
dacità dello ftomaco . Etalfi.cap.dell'S. libro delle
compofitionidc'mcdica menti fecondo i luoghi, di-
ceva puregli: Par che fi faccia dell'Uva pafsa poca
itima, per efser ella in commune ufo di tutti, ecofa
molto familiare : maqueftolafà ancora più utile ;
imperocheefsendoneellafamiliare, è tanto coflret-
tiva, quanto ricerca il bifogno delle vifeerc debilita-
te. Hà ancora virtù di cuocere le crudità de gli hu-
mori, edifuperarele malignità diquelli, &olìafa-
cilmente alle putredini .E' oltre a quello fecondotut-
tafuafuttanzafamiliare, e propria del fegato. E nel
librode'cibi, che generano fottili humori: L'Uva
pafsa(diceva )feellanonècottiettiva, non conferi-
sce ai tumori del fegato, nè della milza; come che
fia ella valorofa per li difetti del petto, e del polmo-
ne. Dellefacultà poi dell'Uva pafsa, come cibo ,
fcrifscl'iflefso'Galenonell'ii. libro delle facultà de
gli alimenti, con quefte parole : 11 nutrimento dell'
Uva pafsa, che fi dillribuifceperil corpo, è della
qualità medefima, che è la natura di quella, cioè dol- ■
ce della dolce, & auflerodell'auflera , e millo di
quella che partecipa dell'una, e dell'altra qualità. Ma
piiìcopiofoèilnutrimentodellagrafsa, e delladol-
ce, e più foarfo quello della magra, e dell'auftera ; e
più nutrifee l'Uva patta sfiocinata tolta alla par i quan-
tità, chenonfàl'Uvafrefca . E come che mollifichi
manco il corpo, e manco fia allerfiva ch'i Fichi fec-
chi: conferifee nondimeno più allo ftomaco , che
non fanno quelli. Chiamano l'Uva pafsa i Greci
Xtx$Ìs: i Latini Uva pafsa: gli Arabi Zibib: i Te- Non,i-
defehi Veinbecrlen, Metreubel, e Kofein; li Spa-
gnuoliPafsas; iFrancefi Roilìus en capta.

Dell' Enanthe . Cap. 5.

CHiamano Enante il frutto della Lambntfca, quan-
do fiorì/ce . Serbajtin vafo di terra non impecia-
to', coglieji, e feccajì all' ombra, meffoglì prima fotta un
lenzuolo. L' eletti/fimo è quello di Sorta, di Cilicia, e di
Fenicia. Hd virtù cqflrettiva , e pero bevuto è utile al-
lo ftomaco, & a provocare l'orina: ri /lagna iflufftdel
corpo , e gli fputi del Cangile . Ir/spi a/Irato /ecco vale
cantra l'accidità, ér d ì fajìidj dello ftomaco . Adoperaji
tanto ficco , quanto frefeo , con Aceto , ér Olio Rofato
in stila fronte per li dolori di tefta. Impiafìrafi perpro-
' bibite le infiammaggioni delle ferite frefche, ir ìprin-
cìpìi delle fijlole lagrimali: e parimente fana trito con
Mele, Mirrha, Croco, &■ Olio Rofato, l'ulcere della
bocca, e le corrojìve delle membra genitali . Afettejt
ne i pejfoliper riflagnare il fanguedel mejlruo , giova
applicato conVtno , e Polenta di fiore di Farina, alle la-
grime de gli occhi , ir agli ardori dellojìomaco . La ce-
nere dell'abbruciato ira dm tefii di terra fopra i car-

720

Snanthc, e
fua efamin,

boni acce/!, s'ufa nelle medicine de gli occhi: frana con
Mele i panaricci , i pterigi delle dita , e parimente le
gengive corrcjìve, e fanguinofe .

NOn fidamente credo io, che fi polla chiamare
Enanthe il fiore di quella Lambrufca ,
che non matura il fuo frutto; ma ancora quello dell'
altra, che lo matura; imperoche quantunque feriva
di fopra Diofcoride, che la Lambrufca e di due for-
ti, delle quali n'è una, che non matura il frutto, ma
ben produce nel fiorire l'Enanthe; queftopcrò non
prohibifee, che ancora il fiore dell'altra LamDruica
non fi poffa chiamare Enanthe; eflèndocofa chiara,
cheOVi»?» appreffbà gli antichiGreci altro nonri-
lieva nella nollra lingua, che fiore di Vite. Il che
manifelìamente dichiara Diofcoride nel prefente ca-
pitolo, dicendo, chel'Enanthe non è altro, che il
frutto della Lambrufca, quando fionfee, non di-
stinguendo piti di quefìa, che di quella fpecie , ma
fcrivendo generalmente d'amendue. E quelto mede-
fimo conferma pur egli nel procedo di quefio libro ,
ovefcrivedel Vino Enanthino, dicendo, che fi fa
del fiore di quella Lambrufca, che produce il frutto.
Per le quali ragioni panni effer chiaro, chetante fia
l'Enanthe il fiore della Lambrufca Aerile .quanto del-
la fruttifera . Del che fà parimente fede Galeno al
primocapo dell'ottavo libro delle compofitioni de
medicamenti fecondo i luoghi, con quelle parole :
Aggiungo io incorai medicamento cosi l'Onfacio,co-
me ancora il fuccodell'Aflenzo, e qualche volta an-
coraamendue, eperterzol'Hippociiìo, e perquar-
tol'Enanthe, cosichiamoio il germine della Lam-
brufca inficme con li fuoi fiori, de'quali con fuccef-
fo di tempo fi genera l'Uva . Ma Plinio al 28. capo del
Ij.lib.intende per l'Enanthedel frutto, enon del fio-
re, così dicendo: Convienfi ancora per quello ef-
fetto l'Enanthe, il quale è l'Uva della Lambrufca .
Coglieficonil fiore, quando maggiormente refpira
d'odore . Quello dell' Enanthe fcrifle Plinio . Ma
dubitoche nell'ultime parole fia corrotta la fcrittura, D
tchedovedice, coglieficonil fiore, voglia direco-
gliefiquandofiorifce; imperoche non sò io, come
Errore ii li polla cogliere l'Uva inlieme col fiore. Non mi è
Marcello parfo oltre a ciò tacermi un'errore di Marcello Virgi-
Virsilio. jj0j come cne fia egli fiato altrimenti dottiflìmo in-
terprere, e commentatore di Diofcoride, accioche
quivi forfè la fua dottrina non ingannaffe alcuno , che
non cercafle più avanti. Egli adunque commentan-
do quello luogo, fcrifle quelle parole: Avertifcano
i lettori, che Paolo Eginetta nel 6\ libroferiffe, che
l'Enanthe della Lambrufca è molto in ufo de Medici, E
percioche reflringe egli valorofamente , e corrobora,
e ferma Io flomaco e'1 ventre : ma Diofcoride feri ve
effer ancora un'altro Enanthe, il quale hà virtù del
tutto a quelle contrarie, pereffer (comeferive egli;
lodato per provoca re le fecondine , per lediltillatio-
ni dell'orina, eperii trabocco di fiele, delle quali
cote niente fi legge nel prefente capitolo, nè manco
mi ricordo haver letto di ciò cofa veruna in tutto il
volume di Diofcoride: ementedimcnononèda farli
beffe del teftimonio di Paolo, anzi è da credere, che
egli feriva la verità, e che ciò habbia egli letto in
Diofcoride. Tutto quello fcrive Marcello. Nel che
iiconofceelTerfimanifeltamente ingannato, ò vera-
mente dimenticato di quello, chefenvc Diofcoride
nel terzo libro dell'Enanthehetba contraria nelle fa- \
colta fue a quello altro. Ma panni veramente gran
cola, che havendo egli interpretato quel capitolo di
Greco in Latino, non folamente li dimenticane egli
di quefto.ma di quello ancora, che commentandolo
vi fcrifle del fuo. Ma (come fi dice; aliquando ettam
bonus dormitat Homerus. E' ultimamente da fapere : ,
che il fiore delle Viti domefliche ancora fi chiama E;
nanthe. Ma perche quello delle Viti falvatiche e più
ccflrettivo, epiùvalorofo, ne ritiene egli perla fua
eccellenza il primo nome . Chiamano i Greci l'Enan-

V

Difcorfìde! Matthioli

A the OwJ».' i Latini Oenanthe, & Labrufca vitis
flos : i Tcdefchi Vuil dreben : i Francefi Grappe
de vigne favvage.

Dell'Omphacio , cioè Agrejlo ■ Cap. 6.

L'OmphacioèilfuccodeKUvaThafia acerba, ove-
ro dell' Aminea . Spremefilaftate avanti al nafte-
re della canicola, emettefiilfruccoinunvafo dirame rof-
fo , coperto con un panno di Lino al Sole , fino, che vi fi
condenfi, mefthiando quello , che (ifeccapiùprefiointor-
xoalvafro, con quello dimezzo: lanotte fi 'ritira al co-
perto, e nonfi la/eia punto all'aria di fuori: percioche la
rugiada, che cafra la notte , nonio lafria condenf are . L
eletti/fimo éilrojjo, U fi-agile, quello, che è fortemente
ccflrettivo , e chemorde la lìngua. Sono alcuni che lo
mndenfrano cuocendolo al fuoco . Giovamefrhiato con Me-
le , overoconVino pajjb, all'afpreKx,a della gola, del
gargattile, e dell'ugola, all'ulcere della bocca, ir alV
humidità delle gengive, & all'orecchie, che menano
marcia : vale con Aceto parimente alle fiflole , ali ul-
cere vecchie, traile corrofive . Metiefi ne i ci i/Ieri ,
che fi fanno per la difinteria, e per li fluffi de luo-
ghi naturali delle donne . E' medicina convenevole
allachiarexxa, e frabrofitd detti occhi, & allecorrofio-
niloro. Sevefipergh 'Jp'utifrefrhi del frangile , quantun-
que procedere da qualche vena rotta, tifandolo però in
poca quantità, e beniffimo inacqualo; percioche altri-
menti molto abbrucia.

L'Omph acio chiamato volgarmente da noi A- °™^°t'.
gretto, facciamo noi per condimento de'cibi cfulfr.
delle nollre Uve immature, per non bavere leTha- Cam.
fie, nè manco le Aminee, di cui fi faceva quello.che
s'ufava al tempo di Diofcoride. Maèperóda fapere,
che quello, li condenfava folamente per l'ufo della
medicina, perriftagnare, e coftringere in ogni mor-
bo, ove folle bifogno di cosi fare: e però accioche
folk in quelto più valorofo, lo facevano condenfare
al Sole in un vafo di rame, o veramente al fuoco : co-
me che quello a i tempi noftri non fia più in ufo. 11 più
correttivo di tutti è quello, che fi fa della Lambruf-
ca . 11 nollro non condcnfiamo noi altrimenti al So-
le, quantunque ve lo lafciamo ne'bigonzi inficme
conia vinaccia per più giorni , coperto con tela graf-
fa, fin che la vinaccia li follcvi, e la feccia fe ne vada
al fondo, e fi chiarifica l'Agretto. 11 fatto in quelto
modo fi conferva chiaro , & incorrotto per tutto 1 an-
no, fenza mettervi dentro punto di Sale : & ulali
non folamente ne cibi, ma ancora nelle medicine .
L'Omphacio( per quantoferive Galeno al quarto li-; 0mplllci(
brodellefacoltà de'femplici; fi può ufare in tutti fcritto a,
j morbi calidi con non poco giovamento; impe- Galeno,
roche eflendo egli acido, infrigidire perfettamen-
te: e giova unicamente ne gli ardori , quando fi
mette in sii la bocca dello ftomaco , in sù i fian-
chi, ò in qual li voglia altro luogo, ove fia di
bifogno d'infrigidire . Chiamano i Greci l'Omphacio
O'pqìhw. iLatiniOmphacium: iTedcfchi Agrelt:N0mi,
liSpagnuoliUgraz: i Francefi Veriuft.

Della natura del Fino . Cap. 7.

ILVmo vecchio nuoce ai nervi, ùr a tutti gli altre
finimenti; nientedimeno è piùfroave al gufto. La-
onde fe ne guardino coloro, che hanno qualche manca-
mento nelle parti interiori; puoffene però Jenxji nocu-
mento bere in frinita un poco per volta, matnacqua-
io. Ilnuovogonfia, digerifree con fatica, j ~a fognare fo-
gni terribili , e provocai' orina . Quello di mexAP tem-
po , non fà nè l'uno , nè l'altro nocumento ; e però e
communemente in ufo pei- il vivere de ifrani , e de gli
infermi. Il bianco frìttile è utile allo flomaco, & age-
volmente fi diftrìbuìfee perle membra. Il nero è groj-
fo, e pili malagevole da digerire, nufnfrce la carne,
e fa imbriacare. Il vermiglio melano dì coloro trai

manco,

Nei quinto lib.

bianco, e l nere, hà pari nenie le fue forzjmezx.anetra ì
amendtte . Lodafi tanto in fanìtà, quanto in malattiapri-
mamenie il bianco . Sono olire al colore differenti i l'ini
ancoranel fapore. Il dolce ènelle fine parti grojfo , e pe-
rò malagevolmente fi rifilve dal corpo: gonfialo ftoma-
co : comurba il corpo, e l'interiora cor. come fà ancora
il JHofto , ma m meo imbiacca : eottimo perle reni, e
per la vefiica . V aujtero paffapiù velocemente per ori-
na, ma fa doler il capo, & imbriaca . L' acerbo e con-
nenevolijftmo per far digerire : riftagna il corpo , e tut-
ti gl'altri fiufft , e provoca manco l' orina . Il nuove
nuoce meno à i nervi . Quello, che fi fà con acqua ma-
rina, è contrario allo fiomaco , fà fete , nuoce àìnervi,
muoue ilcorpo, ór è nocino aconualefcenti dell infermità-
dì . Il paffo, che fi fa dell'Une imp.iffiie prima al Sole
in sii le grati , ò vero fioche in sù la Vìtepropria , chiama-
to per cognome Cretico , overoPramnio, overoProtopo ,
e parimente la Sapa, che fi fa del Mofio colto al fuoco ,
chiamata da GreciSirion , ò vero Hepfema, fe fono di
Vino, ór Uua nera , fono graffi , e nutrifiona molto i
corpi: il bianco è più fittile : ór il merlano dì colore è
Jimìlmente moicano Ira l'uno, e l'altro divalore. Sono
tutti coflrettiui, vinificano i polfi : conuengonfi beuuti
con Olio, e pofcia vomitati a i veleni corrofiui . Sono
valorofi contra la Cicuta, contra l Oppia , contrai! Tofft-
co, contra' l fatico, contra' l latte apprefo nello ftomaco - ,
e contra' l prurito , rodimento , ór ulcere delle reni , e
. del la vefiica ; nondimeno gonfiano, e nuocono allo fio-
maco. Vale particolarmente contra i ftuffl del corpo il
nero: aggraualalefta, infiamma, e nuoce alla vefiica:
ma è più valorofi contra a' veleni di tutti gl'altri . I fini,
che fi fannoconPece, óvero con Ragia, fi al d ano , e fi
riigerifcono : ma nuocono à gli fputi del Cangue . Quelli ,
che per e/fere mefiolati con Sapa, chiamano Aparachiti ,
riempiono il capo , fanno imbriacare , ór malageuol-
mente trafpìrano, & offendono la fiomaco . Ha il prin-
cipato traiutti i (finì 'd' Italiail Falerno ; percioche quan-
do è vecchia, ageuolmente fi digerifie : Vmifica il pol-
fi, riftagna ilcorpo, gioua allo fiomaco; ma nuoce al-
la vefc'ua, e parimente à coloro, che fanodebolì di vi-
fta, e non è da ufare troppo frequentemente ■ Gli Al-
bani fono piugroffì del Falerno; fono dolci, gonfiano lo fio-
maco , mollificano il corpo , non aiutano molto alla di-
geff.cne , e nonnuocono cosi ài nervi; invecchiando/; di-
■veni ano net fiapoi e aufteri. Il Cecubo è dolce , epiù grof-
fo dell'Albano : nutrifice il corpo , e fà buon colore : ma
fi digerifie malagevolmente . Il Sorrentino è molte au-
fìero , e pero riftagna egli i fiufft dello fiomaco , e del
corpo, ^ cjr effendo picciolo, nuoce meno alla tefia ; in-
uecchiandofi diaenta molto più foave , e più amico del-
lo ftomaco . VAd riano , ór il Mameriino nati in Sici-
lia, fono parimente grofft nella fofianxji loro , e poco
coflretlivi : prefio sinuecchiano , e nuocono , per ejfere
piccioli, meno a i nerui . Il Paretipiano , che fi pana
.dal mare Adriatico, è aromatico , e più fittile , e però
inganna fipefSo chi copiofamente lo bene : imbriaca lunga-
mente, e fà dormire. Quello che nafte inlflria , è filmi-
le al Va, etipiano , ma prouoca più valorofamente l'ori-
na. llChioèmeno valorofi dì tutti i già detti, ór atto
all'ufo del ber e : nutrifice condecenlemente , ir imbriaca
meno, riftagna i flufft , e molta fi conuìene ne i medi-
camenti de gli occhi . Il Lesbìo ageuolmente fi diffonde
perle membra, è più leggiero del Chio , èconueneuole al
corpo. Simile à quello èl'Efefio, chiamalo Figelite : ma
l'Afiano delmonteT imolo , chiamato Mefogite , fà do-
ler la tefia, e nuoce ài nerui . Il Coo, ór il Clazjimenìo , \
per effere mefiolati con molta acqua marina , agevolmen-
te fi corrompono , generano ventofità , conturbano il cor-
po, e nuocono a i nerui . Ogni Vino ( parlandone uniuer-
fialmente ) puro , fincero , e naturalmente au fiero , rifial-
da, dìgerìftefi facilmente , gioua alla ftomaco , prouo-
ca l orina, nuuifie le forxj , fa dormire , efabuan colo-
re . Giova beuuto copiofamente à coloro , che haueffere
heuulalaCìcuta, UCoriandro, il Fatica, l'Ixia, lop-
pio, il Liihargìrio, il T affo , gt Aconiti , ór i Funghi
malefichi: e parimente dimorfi de' Serpenti ,ór allepun-

di Diofcoride. 721

l ture ditutti qmgl animali , che ammantano inf iridan-
do il fangue, e che fouueriono lo ftomaco al vomito. Va-
le alle vecchie ventofità, a' rodimenti , e dìftendimenii
dei precordi, alla rifolutione dello ftomaco. ór ài flu fi-
fi del corpo, e dell'interiora . Giova à coloro, che per
troppo fidare sindebolifiono , e fi confumano , e maffi-
mamente il bianco , vecchio, ór aromatico . Quello, che
inuecchiandofi diuenta dolce , è veramente utile alle re-
ni, ór alla vefiica; e mettefi utilmente con lana fuccì-
da in siile ferite, e fopra l infiammagioni , e fanfene
commodamente lattande in sù l'ulcere maligne , fiordide ,
corrofiue, e che fono caufate da fliiffi d'human' . Con-
uengonfi moli operi ufo de fatti i Vini bianchi aufteri, che
B «0» fono mefclìiati con Acqua marina . Di queftì fono
veramente più lodati tragli Italiani, ilFalerno, USor-
rentina, il Cecubo, ilSignino. ór molti altri di Cam-
pagna, ór il Paretipiano dell' Adriatico , ór il Sicilia-
no, chiamato Mamertino . Diquelli di Grecia è eccel-
lenlifjtmo il Chio , il Lesbia, ór il Figelite d'Ejfefo . I
Vini, che fononella fioftanz_aloro gràffi , e neri di colo-
re, fino malageuoli molto da digerire , generano vento-
fità, aumentano ilcorpo. Quelli, che fona follili, Ór
aufteri , gìo .ano allo fiomaco , ma non ingroffano così il
corpo. I vecchi bianchi, e fiottili , prenotata più valo-
rofamente l'orina, ma fanno dolore dì tefia , e bevuti co-
piofamente , nuocono a i nerui . Quelli di mezjc^a età ,
C cioè di fette anni , fono veramente faniffimi da bere .
Debbefi confìderare la quantità, che fine richiede per be-
re, perictà, per il tempo dell'anno, per laconfiteiudine,
. e per la qualità del Vino . Comandafi benijfimo , che non
fi debbia combattere conia fiele. E' cofa veramente fialii-
tiferifftma bagnare il cibo conpoco Vino. Tutte timbri a~
cheiiX.e nuocono , mamolto più la contìnua; percioche è
neceffario, che i nerui continuamente affediati , s' arren-
dine . Il bere troppo dà fempre principio all' infermità
acute. E 'nondimeno utile Ubere alquanto più del douere
per alcuni giorni , quando prima per alcun tempo s'ebe-
uutadell acqua; percioche lira alle fommità, apreimea-
ti, per li quali purga pofcia inuifibilmente le fuperflui-
D tàdeìfenfi. Ma bifognadapoi bere dell'acqua , percio-
che ella è il rimedio di quella imbriachet^a , fatta per
fanìtà Quello , che chiamano Onfacite , fi fa particolar-
mente in Lesbo d'Uva immatura , colta poco avanti al-
la maturità, e dificcata al Sole perire , euer quattro
giorni, fino ch'ella dìuenti Vixx.a, da cui canato pofcia
il Vino, fimette nelle botti , e laficiafi al Sole . Hà que-
Jlo virtù coftreitiua, gioua aluomitode gli ftomachi ri-
lavati, a' dolori de fianchi , all'appetito corrotto delle
donne graffe, ó<r alle crudità, e crede/! che fia , beuuto ,
molto utile nella peftilenx^a. Quefiti Vini non fi poffono
bere fe non dopo molli anni . Quello che i Greci chiama-
no Denietia, cioè fecondario, ór i Latini Lara , fi fa in
E queflomodo.Tolgonfiiremifured'acqua, e mettefi fopra
alle vinaccie , da cui fi fono canate trenta mifure di Vt-
no,emefcolandofibene ogni cofa ìnfieme ficalcano, ór il
fina che fe ne calta , fi cuoce al calare della terzjt parte ,
e mettonfi pofciaper ogni .ongio del predetto Vino due fi-
fiati di Sale, e così doppo il Verno fi tramuta in altri
va/i. Beuefi l'annomedefino; percioche prefio perde la
bontà fua . D iffì à gl ammalati , à cui non fi può dare
ficuramente dell'altro Vino , quando fiamocoflretti di fo-
disfare ai loto defideti , e parimente a t conualefienti .
F affi ancora quello, che chiamano I apolente , fimìle di
forzjl al predetto . Alche fare fi prende uguale parte di
Moflo, e d'acqua, e fannofi così bollire lentamente al
ì fuoco , fino che fi confimi tutta la mifura dell acqua, e
come è freddo, fi metieinuna botte impeciata . 'Tolga-
no alcuni uguale parte d'acquamarina , di piovana, dì
Mele, ór di mofio, e mettono lutto infieme invafi al
Sole per^c .giorni , ór 'fatilo à tutte queftecofe il mede-
fimo anno . Quello, che ai colore bennero fi fà dell'Uva
della Lambrnfca , è utile varamente perla virtùcofiret-
tiva, che egli pofftede , ai H.tffi dicoipo, e parimente
di fiomaco, ór inflittigli altri cafi ove fia dibifogno di
Jlitticare, e rifìagnare,

Zz E' 11

722

Difcorlì del Matthioli

E

''Il VinoveramentefoavifTimo liquore, vero fo- A

j tìentamento della vita noflta , rigeneratore de

glifpiriti, e rallegratore del cuore, e rittauratore po-
tentiffimo di tutte le facoltà,&o pernioni corporali , e
però gl ebbriachi , fentedomi qui tanto lodare il Vino,
nò tato l'amino percioche eflèndo ogni eftremo (come
lìdice.)vitiofo,quandofi beve oltre quello,chebifogna,
caufa(come poco qui di fotto dircmo)horrendi morbi.
Eperòdico, che bevuto moderatamente, conferifee
molto al nutrimento del corpo , genera ottimo fangue,
convertifeelì predo in nutrimento, aumenta la dige-
ftione in ogni parte del corpo, fa buon' animo, ralle-
rena l'intelletto, rallegra il cuore, vivifica gli fpiriti,
provoca l'orina, caccia la vcntofità, aumenta il calor B
naturale , ingrafta i convalefcenti , provoca l'appetito,
chiarifica il fangue, apre l'oppillationi, porta il nu-
trimento per tutto'] [corpo , là buon colore, e caccia
fuori tutte le cofcfuperflue. Ma bevutofenza mode-
itia, efenzaregola ( comefanno gl'ebbriachi ) infri-
gidire accidentalmente tutto'l corpo, forlbcando il
calor naturale, come fi folfoca un picciolo fuoco con
una granquantità dilegna. Nuoce al cervello, alla
nuca, & à i nervi; e però caufa fpeffò apoplelia ,
cioègioccia, paralifia, mal caduco, fpafimo, ftu-
pore, tremore, abbagliamento d'occhi, vertigini ,
contrauioni digiunture, lethargia, frenefia, lordi-
la, catarro, e tortura. Corrompe dopo quello i buo- Q
ni, e lodevoli coltumi; peicioche fà diventare gl*
huominicianciatori, bajoni, contentioli , fcreden-
tiati, luflurioli, giuocatori , furiofi , difonciti , &
homicidiali. Guadala memoria, e fà molti altri abo-
minevoli, e pcflimi effetti, i quali lafciarò per hora
da banda , per non mi lar del tutto malevoli gl'ebbria-
ii vino à chi . ConvienG oltre à ciò ilVinoài vecchi pitiche
»eM»?4e8" ■ ruttigli altri 5 pcrciocbetempralafrigidità contrat-
'n£1' ta con la lunghezza dell'età loro . Ma à ifanciulli ,
& à i giovanifin all'età di venti anni non fi conviene il
Vinoinmodoalcuno. E però diceva Galeno all'un-
decimo libbro del modo di confervare la fanità, che
il dare à bere il Vino ài fanciulli, & à giovani altro p>
none, chcaggiugnerefuocoàfuoco . E1 oltre à ciò
da guardarli nel tempo della fiate di non bevcr il vi-
no rinfrefeato col ghiaccio, ócon la neve, ò vera-
mente con acque frigidiffime, per effcreegli molto
nocivo atloftomaco, al cervello, ài nervi, al pol-
mone, alpctto, allebudclla, alla matrice, alla vc-
feica, alle reni, al fegato, alla milza, &à i denti .
E però non è meraviglia , feco'l tempo fi generano in
chi cosi lo beve, dolori colici, cltomacali, fpalì-
mo, paralifia, apoplefia, ferramento di petto , rite-
nimento d'orina, renelle, pietra , oppiilationi , hi-
dropifie, & altri pericololi, eftrani morbi . 11 per-
che Galeno nellibbro dei cibi, che danno buono, E
e cattivo nutrimento : Coloro ( diceva ) che non
fanno efercitio la ftate, debbono quando fono atte-
diati da grandiflìmo caldo, bere acqua di lontana ,
e guardarli da quella , che fi liquefa delle nevi, e
parimente dal Vino rinfrefeato per arte; imperoche
quantunque paja, che il bere inqueflo modo non
cauli ne i corpi de i giovani nocumento alcuno ,
nondimeno crefeendo pofeia pian pianola maligni-
tà dellacofa, fe n'accorgono poi quando comincia-
no ad invecchiare : percioche incorrono in alcune
malattie di nervi, di giunture , e dell'interiora , le
quali finalmente, ò che del tutto fono incurabili ,
ò che malagevolmente fi fanano . Devefi oltre à p
ciò fempre procurare , che il Vino, che fi beve, fia
netto, puro, chiaro, odorifero, egrato al gufto;
percioche il Vino guado, il torbido , e l'inietto di ma-
vino Puci- loodore, nuoce non poco, e corrompe il fangue .
no , c fuc E però dirò io, che dottato d'ecccllentiflimi Vini e
odi • il contado di Goritia , dove fi hà di quel Pucino
antico, che nafee in Profecco non molto lontano
dalTimavo, emolto più lodevole in Vipao, e d'al-
tri fimili grandiffima copia; iquali bevuti modera-
mcnte, fono per confervare la fanitànegli huomi-

ni, à cui fi convengono, mh'aeolofi, comenepofso
fare io fermo teftimonio, per riavergli provati in me
medefimocon non poca utilità mia, in un mio antico
dolore di domaco, e debolezza di tutto il corpo. E
però non e maraviglia, che feriva Plinio al 6. cap. del
decimoquarto libro, che Livia Augudafolcva dire >
che non peraltro credeva d'efser vivuta ottantadue
anni, fenon per il bere del Vino Pucino, il quale
fempre fenza berned'altro haveva ufato . Nafce que-
do(dicevapuregli)nellacodadelmare Adriatico ,
non molto lunghi dal fonte del Timavo in un colle
fafsofo , dove fc ne raccoglie poche orne . Altro non e
che piti fi (timi convenevole nelle medicine . Equedo
credo io, che fiaquello, checelebraronoiGrccicon
non poche lodi, chiamandolo Pictano del mare A-
driatico. Del che fanno tedimonio i villani del Car-
fo, chiamato da gli antichi Japidia; imperoche beven-
do fempre vini fimili al Pucino, rarifsime volte s'am-
mala no , & invecchianlì lungamente, di modo che in-
finiti vi fc ne ritrovano, che pafsano novanta.e cento
anni. Quedoèfottile, chiaro, lucido, proprio di co-
lor d'oro, odorifero, &al gufto gratifsimo. Scalda
non inacquandoli affai, e penetra agevolmente per
tutte le parti del corpo . E però ben diceva Galeno al
terzo libbro delle facoltà de femplici, che cotalVino
non fedamente è potentifsimo rimedio di tutte le mem.
bra del corpo infrigidite da frigidifsimi medicamenti j
ma ancora in tutti coloro, che per dolor di domaco,
ò di cuore fpefsc volte tramortifeono. E però credo,
che molta felicicàliaà gli huomini, chenafeono do-
ve fi ritrovanoibuoni Vini, quando però gli fanno u-
farc con quella modedia , che vi fi richiede . Qual for-
te poi di Vini fieno piti convenevoli all'ufo del bere ,
non dirò altrimenti qui io , havendone detto àbadan-
za Diofcoride . Ma per dire ancora qualche cofa della
Lora, la quale noi in Tofcana chiamiamo Acquarello,
& in Friuli fi chiama Gionta.dico che altrimenti fi fa- loraJe-
ceva al tempo di Galeno che al tempo diDiofc. Della g«wj
quale trattò elfo Galeno, e del modo di farla , nel 2.
libbrodellcfacoltàdegl'alimcnti, con quede parole :
Chiamano i Greci l'infulione delle vinaccie Tnga, e
da gl'Attici fi chia ma Deutcria , e da i nodri Steraphyl-
litis, cioè Lora . Mettonli per farla le vinaccie in alcu-
ne picciole botti, e pofeia fe le mette tanta acqua fo-
pra, che fi pollano tutte ben macerare, e come pare,
che l'acqua fia data alìai.s'apre un pertugio nel fondo,
e lafciafi fcolar fuori , & ufali pofeia in cambio di Vi-
no. Hanno coloro, che la fanno, quetìoantivcdere ,
cioè di mettergli tant'acqua, quanto per certa ragione,
& efperienza par loro che badi fecondo la quantità
delle vinaccie, mifurando la quantità dell'acqua tal-
mente, chela Lora non fia troppo avvinatale poco.
E cavata fuori la prima, vi ritornano un' altra volta
(opra dell'altra acqua, ma aliai manco della prima ,
di modo che ancora quefta habbia mediocremente del
vinofo : e queda è quella, che vogliono alcuni cuno-
fi , che fia propriamente chiamata da gl'A ttici Dente-
ria, enonlaprima. L'una, el'altrafa dolore di teda,
fe ella non fi beve bene inacquata; ma la prima olìcnde
aflaipiù. Hàquefto di buono, cioè, chebevuta.pre-
fto s'orina. Ritrovanfi però non poca diverluà.fecon-
do che fono varie, e diverfe ancora l'Uve , di cui fo-
no le vinaccie; imperoche fe l'Uve fono dolci, la Lo-
ra è molto più foave, epaffamolto piti pretto per ori-
na ; e fe acerbe , ò acide , è molto pili fpiacevole, e ma-
lagevolmente s'orina . Fafli più potente, quando vi
fi confervano le vinaccie fino alla primavera, ò fino
allattate. Ufandofi il vetno, febenmolcdamancoil
capo , non s'orina poi fe non con lungo tempo . Tutto
«metto della Loia ferine Galeno .Falli ancora in alcu-
ni luoghi d'Italia Vino dell'Uva falvatica di neridìmo
colore, & ufano alcuni di mefchiarlo con il bianco per
farlo vermiglio.Bevonfclo i villani.quàdo è carcdia di vi„0
Vino. Quello per il più è dolce, &infiemementcau- LimMH
fiero; ma perde poi co'l tempo la dolcezza, e diven-
ta infoave, e fpiacevole, di modo che all'horanon

è buo-

rtìì delia
rjint'cficn-

é buono pei ■ l'alno, che per medicina, ove fiabifogno A
dirillagnarc, e di fortificate . FalTi del Vino l'Acqua
[ vite per lambicco, cosichiamata perle maravigliofe
virtù fue , le quali ha per canfervatione della vita dell'
huomo; impcrochefacendofi con quella diligenza ,
che vi fi richiede d'ottimo Vino, meritamente fi può
ella chiamare Acqua di Vita. Avvenga, che come
tutte le cofe che vi fi pongono dentro fono da Ieipre-
fervate, nè fi corrompono : cosi parimente preferva
la vita di coloro, che l'ulano di bere , togliendo de i
corpi lorojogni putredine, e cuftodilcc, ripara, nu-
crifee, difende, e prolunga la vita ; imperoche non
folamente conferva ella nel fuo vigore il calor natura-
le : ma rigenera, e vivificagli fpinti vitali, fcalda lo B
iiomaco, conforta il cervello, acutfee l'intelletto ,
chiarifica la villa, eriparala memoria, e maffima-
mcnte ufandofida coloto, che fono più prefto di fred-
da, chedicaldanatura , e che congregano crudità ,
e ventofità nello ftomaco, che fono fottopolti à altri
flemmatici, e frigidi difetti ; eperò vale ella mirabil-
mente ne dolori ventofi dello ftomaco, e del corpo,
nelle vertigini, nel mal caduco; neli'apoplefia, nella
melanconia , nella paralifia, nelle profondità del fon-
ilo, nel tremore, e battimento del cuore, encllefin-
copibevendofene ogni giorno un cucchiaro la matti-
na da digiuno . Ma diventa molto più valorofa, & ef-
ficace preparandoli ella come faccio io in quello mo- C
" do. PigIiadunquediCinnamomoun'oncia,diGen-
gevo dramme quattro, di tutti i Sandali di ciafeuno
dramme fei, di Garofani, diGalang.i, di Noci mo-
feate di ciafeuna dramme due, e mezza, di Macis ,
di Cubebe d'amendue una dramma, diCardamomo
maggiore, e minore, di feme di Nigella di ciafeuno
tredramme, di Zedoaria mezz'oncia, difemed'Ani-
iì, di Finocchio dolce, di Paltinaca falvatica,dicia-
feuno dramma una, e mezza , diradici d'Angelica ,
diGariofillata, diRegoIitia, di Calamo aromatico ,
di Valeriana minore, di foglie di Sclarea , diThimo,
diCalamento, diPulegio, diMenta, di Serpillo, di
Majorana di ciafeuna dramme due, di Roferoffc , D
di fiori di Salvia, diBctonica, diRofmarino,diSte-
chade, diBugloffa, di ciafeuno una dramma, e mez-
za, di corteccia di Cedro tre dramme, difpccie d'
Ambra, d'Aromatico Rolato, diDiamofco dolce ,
diDiamargariton, diDiarhodon, di Lettovario di
gemme di ciafeuno tre dramme. Fallì di tutto polve-
re, la quale fi mette in macera con libre dodici d'Ac-
qua di vita elettilfima in un vafo, over boccia di vetro
ben ferrata con cera per quindeci giorni continui, e
poi fi fà lambiccare in bagno, [errando cosi diligen-
temente le giunture de i vafi , che non pollano pun-
to refpirare . Mettefi poi nell'acqua lambiccata di San-
daloodoratotagliatominutodue dramme, edi Mo- E
feo, &Ambralcgatiintc!araracome unobottonedi
ciafeuno uno fcropolo, ediGiulcpo rofato chiaro
Mnahbra. Ciòfattoli conquafia nel vafo molto bene
ogni cofa fin che il Giulepo s'incorpori con l'acqua ,
c ferrata dipoi la bocca del vafo con cera, e carta per-
gamina, lilafciacosi ripofareperquindeci dì conti-
nui, fino che fi chiarifichi bene, e cosi diventa ella
antidoto valorolìlfimo per tutte le cofe predette; im-
peroche non folamente bevuta, ma sbruffata nella
faccia ritorna in fe gl'epileptici, le donne fuffocatc
dalla matrice, ecoloro che tramortifeono. Reltitui-
fee la loquela perduta , e ritiene in '/ita alle volte colo-
io che muojono tanto di tempo chefà parere à gf p
aitanti cofa miracolola. Mettefi ne crifteri che fi fan-
no per i dolori colici al pefo d'un'oncia con prefenta-
neogiovamento, dove il male proceda da ventofità ,
ò da frigidi humori , e maflìmamente aggiungendo-
vili due dramme diTheriaca, e due diMithridato .
In fomma è quell'Acqua unico, e prefentaneo rime-
dio in tutti i morbi frigidi . Chiamano i Greci il Vi-
no Ora* : i Latini Vinum : ì Tedefefii Vuein ; gli
SpagnuoliVino.

Nel quinto lib. di DiofcoriJe .

Del Vino Melititt.

-23

Gap. 8.

IL Pino chiamato Melitite fi dà nelle febri lunghe ,
che debilitano lo fìomaco ; per cloche muove leggier-
mente il corpo, provoca Corina , mondi fiat lo Jìomaco :
giova à i dolori delle giunture , all' infermità delle re-
ni, alla debolezza di tefla, ùr alle donne, che natural-
mente bevono dell' acqua: è odorato, &• ntttrifce il cor-
po. E' 'differente dal Mulfo, il quale fi fà di Vino vec-
chio auflero, mefehiato con poco Mele ; percioche il Me-
ntite fi fà mettendo un congio di Mele, ér un ciatho di
Sale in cinque congi di Mollo au/iero . Debbefi fare
queflo Vino in vafi di capacità grande , accioche vi fia
f patio per bollire largamente : fpargevifi /opra à poco à
poco il Sale tanto che bolle , e carne hà finito di bollire ,
fi tramuta in altri vafi.

Del Vino Mulfo.

tav j. . >t <. .G4p. .3>. mì.', ■

TRà gli altri è tenuto migliore quel Mulfo, che fi fà
di Vino vecchio, e di buon Mele; percioche il cori
fatto generamanco ventofità , epiùprejìo diventa buono
per tifare. Il vecchio ntttrifce il corpo . Quello di mez^-
X_a età mollificali carpo , e provoca l'orina: bevutodoppo
pafio nuoce, ér avanti fatia; ma poco doppo provoca V
appetito. V affi il Mulfo di due metrete di Vino, érunadi
Mele. Sono alcuni altri , che ao.ioche più- prefla fi pò fa
bere , fanno cuocere il Vino infieme con Mele , e pofeia lo
imbottano. Sono alcuni altri , che per ìfpendere poco,met-
tonocon fei fejìarj di Moflo , quando bolle nella vìnde-
mia , un feftario di Mele , e come hà poi finito di bollire ,
lo ripongono nelle botti , e cori refia dolce .

Dell'Acqua Melata,

Cap. io.

L'Acqua melata hà le forZe medefime del l ino melata .
^Vj afidi dare à bere cruda , quando vogliamo fare
muouere il corpo, ouer far vomitare , come facciamo dan-
dola con Olio à coloro, che hanno prefò il veleno . E pari-
mente la diamo àgi huomini naturalmente deboli , edipo-
copolfo: daffì àchihàlatojìe , ne difetti del polmone, &
à coloro, che per troppo fudore fi confumano. Quella, che
fi tiene preparata , eripojla, chiamata Hidromele , ècorì
valorofa di mezxP tempo , come li fia il Vino chiamato A-
dinamo , ouera Acquarello : & imperò gioua nell'infiam-
magioni d'alcune membra , più che non fà effo Aquarello.
Dannafi quella , che è piuvecchia , per coloro che fono in-
fiammati, e ftitticidi corpo ; come che ella fi comienga
nelle paffioni dello ftomaco, allanaufea del cibo , (sràchi
troppo fida . Faffi , mettendo con due mìfure d'acqua pio-
uana vecchia , una mifura di Mele , e pofeia lafciandala
alSole. Sonoalcuni, che la fanno con acqua di fontana,
e diaconia fino che cali la terza parte, e così pofeia lari-
pongono . Chiamano alcuni Hidromele l' acqua riferbata ,
dì cui filauanoì Fani . Bevefi ' quejìa più copiofamente .
Sono alcuni che la cuocono; manuoce à gl'ammalati , per
havere pur affai mìjlura diceragione .

L'Acqua Melata de gl'Arabi fi prepara in altro mo-
do,che quella de'Grecidcfcritta in quello luogo ii'hr'v ■
da Diolcor. imperoche Mefue deferive la fua in quello ma mela
modo: L'Acqua melata ( per quanto fe ne ritrovi da gì'
antichi)è dottata di gradidìme virtùjpercioche fpegne
ella la fete, giova ài morbi frigidi, e fpecialmentedel
cervello,de'neryi,edellegiunture . Bevuta à parto in
cambio di Vino,gio va per modificare il petto dall'hu-
midità, e parimente alla tollé . Cava oltre à ciò dal pet-
to la marcia, e la flemma grolla, e vifeofa. Netta ,
purga, e lava le budella , le vifeere-, e le vie dell'orina :
c però giova à i dolori colici, muoveil corpo, epro-
Zz 2 hibifee

Difcorfi del Matthioli

A

724

hibifce il generare della pietra . Fafli togliendo una li-
bra d'elettiffimo Mele, che non fin vecchio, di colo-
re trajl bianco e'1 giallo, odorifero, econla fuadol-
cezzaalquanto acuto, & otto libre d'acqua chiaradj
fontana, e tanfi cosi cuocere infiememun vafodi
pietra , ò veramente di terra cotta vetriata à lento iuo-
co , fin che fpiumandola continuamente nonfaccia
pilìfpiuma, Scall'horaficola, e li ripone. Ma fe fi
vuol bere poco dopoi, che è fatta, mcttavifi più ac-
qua, efubitofpiumatafìcoli; imperoche quella, che
fifa tanto bollire, che refti grolla come ìlGuilepo, ft
PUÒ confervare molto più lungo tempo, ma penetra
più malagevolmente nelle parti longinque del corpo ,
c facilmente fi converte in colera per la tua troppa g
dolcezza. E però fàclla fete, fe non li diflulve con al-
fai acqua, di modo ch'ella relhquafi ìnfjpida come
acqua. Ma variano le facoltà dell acqua melata , le-
condoladiverfitàdel cuocerla ; imperoche quella ,
che fi cuoce troppo poco, genera ventofita nello lto-
maco, muove molto piti il corpo, e nutnfee manco ,
e quella che li cuoce aliai , riffolve la ventolita , nutri-
fee più , e muove manco il corpo . Sono alcuni , che la
fanno infieme con aromati, come Gcngevo, Macis,
Zaffarano, Cinnamomo, & altri limili, te altri vi
mettono la Calia Mofeata , e l'Agallocho . Bili anco-
ra d'una partedi Mele, &ottod'acqua di fontana, e
tre oncie di Lievito, cioè Fermento (quello balta C
per farne cento libre) liquefatto nell'acqua predetta .
E mettefi poi in una botte tutto inlieme à bollire come
fi fà co'l Mollo : ma bifogna che la botte retti puraflai
feema , accioche nel bollire non fe n'elca tuori . E co-
me ha finito di bollire, (ì terra la bocca del vaio, e fal-
vafi perbcrc come fi fà co'l Vino : ma non bilogna ber-
ne fe non paflato il terzo mefe. Poilonn mettere an-
cora in quefta de gl'aromati legati in una tela, e la-
fciarvelifofpelìà un laccio . l utto quello dell'acqua
melata fcrifieMefue. La cui ultima chiamano 1 ic-
defchiMcdone; ma eglinoglimettono un Fermento
fatto non d'alcuna forte di Farina, ma della {puma
che fà il Motto nel bollire, edifiondiLupoli, ìqua- r>
li ufano ancora nelle loro Cervoge . Infinito Medo-
nc bevono i Polacchi, & i Littuani , per ha vere abbon-
dantiflìmo Mele, ecarettiadi Vino . Ma è oltre a
ciòd'avertire, che i tetti Greci di Diofconde hanno
tuttiquafinelprinctpiodi quello capitolo axp'ó
Sìtìì tptt4.»tt'«® Wikt** ft***?*' £ax»f«S<* , «U^iTOt XI-
DiSridc wo», <S?0iri™r Sxvìai^K tettumutouVm : SiSwtìs m-
corcectc trlpvrìhuìav , cioè :ufalì cotta quando vogliamo muo-
vere il corpo, ò vero far vomitare, come à coloro ,
che hanno prefo il veleno, dandogliela con Olio .
Nelle quali parole è da dubitare , che lia corrottela di
fcrittura; imperoche Attuario nel fuo libbro delle
compofitioni de'medicamenti , deferivendo l'acqua [E
melata, di parola in parola da Diofcoride ,hà in que-
llo luogo , cruda , e non cotta , come interpreta anco-
ra il Ruellio, avertito forfè da Attuario . Senza che è
cofachiara, eragionevole, che la cruda può molto
pili muovere il corpo, e più far vomitare della cotta .
Chiamano i Greci l'acqua melata MèXi'x/wtoì': i Latini
Melicratum, &acquamulfa.

Dell' Acqua •

Cap. II.

E' Veramente malagevol cofa il determinare univer- p.
falmente dell' Acqua , per la proprietà de i luoghi^ ,
■per la-privata natura loro, e per le difpojìtioni dell'aria,
e molte altre cefi . Nondimeno l'ottima è la dolce , fin-
cera, e. che nonpartecipa d'alcuna qualità, è quellache
non Jlà lungo tempo ne i precordi , che difeende facil-
mente, e finza dolore, che non genera-ventofità , e non
fi putrefa' nel corpo .

Acqua, e /"VUantunque brevemente trattaffe Diofcoride dell'
M%dfKohi! acqua da bere'jnondimcno toccò egli quafi tutte

lecirconttanze, che fi richieggono nellabuona. Nè
farebbe bifogno di fargli fopra altro difeorfo , quando
fi voleffefolamentefodisfareà quelli, che fanno. Ma
per contentare ciafeuno, eper ampliarne l'hittoria ,
narrerò qui non folamente le qualità, eie facoltà di
tutte l'acque , che fono in ufo per bere , e per cucinare ;
ma ancora di quelle , che hanno feco miftura di metal-
li, e d'altri varj mineralli. E però dico, che quella fi
può chiamare elettiffima acqua, la quale è chiariflìma
pura , fottile , fenza fapore , leggiera, che pretto fi fcal-
di al fuoco, e fcaldata, pretto fi raffreddi , aggradevo-
le al gufto; che feende agevolmente à baffo, e cheli
digerifea fenza fallidio. Così fatta fuole effere vera-
mente quella , il cui fonte rimira verfo Oriente , e cor-
re fopra fafli , ò fopra rena, ò fopra pura terra , e che
la fiate è fredda , e'1 verno calda . Eccellentiffima , e
migliore di ciafeuna altra è la piovana, che piove la
ftate quietamente . Acuì è poco inferiore la piovuta
nell'i! tetto tempo con il romore de tuoni . Ma quella ,
che piove con furia grandiffimada qualche fubito
nembo, con tuonihorribili, fulgori, etempetta(co-
me nel feflo dc'morbi volgari fcrive Galeno) non è in
modo alcuno da ufare. Quella, che fi ferba piovana
nellecifterne, non parchefiaveramentecosilodevo-
le, quantunque molti Medici la commendino» per-
cioche non folamente è ella vitiofa , per effere una me-
fcolanza di diverfe acque piovute in diverfi tempi dell"
annodi grandine, e dinevifcolate da i tetti, maan-
cora perche ogni acqua, e fpecialmcnte piovana >
che ftia infieme raccolta fenza muoverli, fi putrefa
pretto, llcheconfiderandoli bene, non fi può cosi
lodare l'acqua delle cifterne , come la pura del Cielo,
Eperòdiremo, che quella delle cifterne tanto più c
cattiva, quanto più vi fi ritrova effere dentro acqua di
tempella, òdi neve; percioche, fecondo che fcrive
Galeno nel libbro della bontà dell'acqua, quella che
fcola dalla neve , e dal ghiaccio, impedifee ladige-
ilione, ritiene l'orina, nuoccal petto, al polmone,
&alloftomaco, ecaufa fpafimo, pontia, e ventofi-
tà grande. E quello non gl'accade peraltro, fenon
perche quando ella fi congelò nell'aria, fi rifolve da
lei ogni parte fottile . Quella de i pozzi è per il più gra-
ve, edigerifeelì malagevolmente, nèlipuòdire, eh'
ella fia fenza qualche putrefattone; quantunque tan-
to manco iìa ella vituperabile, quanto più fi frequen-
ta di cavarla, ò vero quando la profondità dei pozzi
finifee fopra qualche fonte fotteraneo . Quella de i la-
ghi, edelle paludi non è da ulare,fe non cotta, òve-
ramentediftillata. Quella defiumi è buona, ecatti-
va, fecondolequalità dell'acque, 'che vi concorro-
no, edellecofeputride, che vi fi gittauo ; come in-
terviene de'fìumi, che pattano perle Città grotte . E
però non fono in alcun modo da ufare l'infette, fe pri-
ma non fi rifehiarano con lungo rémpo ne'ziri, enel-
levittine, come fi cofluma di fare à Roma con quel-
la del Tevere, la quale rifehiarata che fia, fi conferva
le centinaja de gl'anni fenza corromperfi . Oltre à
ciò non è di poca importanza il fapere, che l'acque , j,*^
che contengono in loro gran quantità di fucco pietri- diverfi mi-
fico (dicuiampiamentes'èdetto nel prologo dique- neiaii, do-
lio quinto libro) poftbno agevolmente flrangolare ,ro facoltà,
non altrimenti, che fi faccia il gettò bevuto, perfer-
rare elle non folamente il tranfitoà gli fpiriti vitali per
l'arterie di tutto il corpo.- ma per prohibire ancora
iltranfitodel nutrimento al fegato, e quel del fangue
per tutte le vene . Parimente poffono molto nuocere
quell'acque, che contengono in loro puraflai rerra ,
per effere oppillative di tutte le vifeere, eper genera-
re agevolmente le pietre nelle reni, e più, e manco
nocendo, fecondo che più, e meno quantità di terra
vi fi ritrova, laqual terra effóndo cottrettiva , ridu-
ce agevolmente l'acqua nella medefima natura . II
che parimente fi deve intendere d'ogni altra facoltà ,
che fia nella forte della terra, che vi fi ritrova. Ifuc-
chi poi congelati, come il Sale , il Nitro , il Chalcan-
tho, l'Alume ,& altri limili, danno veramonte all'ac-
que,

Nel quinto lib. di Diofcoride.

quc, con cui s'accompagnano fegnalate vircudi , &
hanno cucce facolcà di fcaldare , e didifeccare pili , c
manco fecondo che la militila di quelli è maggiore , e
minore. Ma quelle non fon buone per l'ufo de'lani,
ma per diverfe forti d'infermità : e pcrlo piùconfcri-
feono à gli cemperamencifrigidi, & humidi,& àtut-
ti i morbi flemmatici , chcfigcncianodigrolli, e t ri-
gidi humori.- e nuocono per Io contrario alle calide,
efecchc eompleffioni , e parimente à tutti quei morbi,
che fi generano da colera, e da caldi humori ; come
che ne fecchi, c frigidi morbi giovino col calore ,
enuochinoco'lfecco. L'acque ijlfc poi vagliono per
folvere la flemma , per disfare il l'angue congelato ncl-
loftomaco, perrifolverel'hidropifie, cperifminui-
re, & ifmagrire i corpi : ma confumata che fia la flem-
ma, fannofete, offendonoloftomaco, ulcerano le
budella, e caulano il prurito, e la rogna per acuire
conlafalfedine loro non poco il fangue . Facendofe-
ne crilteri afforcigliano la flemma , c mitigano i dolori
caufati da quella . Ufate nc'bagni confcrifeono ài
principi dell'hidropifie, giovano all'infermità frigide
denervi, ài petti catarrali, a gli fiomachi frigidi, &
humidi, & alla rognagcnerata da flemma . Giovano
parimente toglendone il vapore , allajgravezza del ca-
po, &al dolore dell'orecchie, e fittone fomencacio-
ue rifolvonoi tumorifrigidi , & i lividi di tutto il cor-
po. Le nicrofe conturbano il corpo, e parimente pur-
gano 1» flemma, e fanno le donne prolifiche, erifol-
vonole fcrofole . Hanno le medefìnje virtù delle falfe,
quantunque molto pili efficaci; nondimeno non fono
coltreccive, maaflcrlive, e perà giurifcono la rogna,
e fanano diltillatcvi dentro l'orecchie, che menano
marcia, e conferifeono all'enfiagioni , c fuffoli di
quelle. L'aluminofe poi fono veramente molto co-
llretcive: eperò none maraviglia , fe fortificano gli
ilomachi, che fono folitidi vomitare , e che riftagna-
no i corfi inordinaci de melimi delle donne , e prohi-
bifeono che non li feoncino, e non parcorifeano avan-
tiilcempoquelle, che ciò far fogliano. Curano l'ul-
cere della vel'eica : elavandofenelabocca curano pa-
ri mence l'ulcere di quella, e l'enfiagioni delle gengive.
Gargarizzate prohibifeono ifluflì , che feendono alle
fauci, & al gorgozzule, & vi rifolvonola maceria già
fìulla: il che fà parimente illor bagno il quale non po-
co Sconviene in curare l'ulceragioni eflcrrori del cor-
po cauface da conflufTo di macerie . Sono olere à ciò
utili à gli fpuci del fangue, alle rotture delle vene inte-
riori, all'ufcire del budello dell'edere, e prohibire i
fuperfluifudori; quantunque nuocano aliai à chi (la
in pericolo di cafeare nella febre per oppillacioni delle
vifeere, tanto bevute, quanto bagnandofene . Quelle,
che tengono miltura di Vetriolo, òdi Miti, ò di Cal-
cici, òdiSori, òdiMclanceria, per edere tutte cofe
d'una facoltà medeGma, hanno l'iftelle facoltàdell'
aluminofe; quantunque fieno molto più efficaci, per
faverelle molta mordacità congiunta conlaficoltà
coftrerciva: e però conferifeono all'ulcere ferpigino-
fc, ecorrofive. Lefult'uree mollificano, e (caldano
valorofamence i nervi , e però fono ucilifììme nelle pa-
ralilie, nècremori, nelle concraccioni, e dolori di
quelle. Rifolvonoi rumori delle giuncure . e peròra-
gionevolmencc fi convengono allechiragre, alle feia-
tiche, alle podagre, & adogni alerò dolore di giun-
ture. Mitigano olecc à ciò non folamence i dolori del
legato della milza, e della matrice ; marifolvonopa-
rimencei loro tumori , fe ben nuocono però alloico-
maco, rilavandolo più del dovere. Spengono lavan-
dofene le vitiligini, e fanano la rogna . Le bituminoti
le bengiovano bevute ài morbi intcriori, eper modo
di bagno mollifìcativo, efcaldano con qualche tem-
poinervi; nondimeno riempiono il capo, hebecano
ifenfì, e fpecialmence gli occhi. Quelle, checon-
tengono Pietra Armenia , ò velò Cerulea, ò Erugine,_ò
Chrifocolla, fanno bevute gagliardamente vomitare:
c fattone lavanda , fermano l'ulcere corrofire . L'in-
fette d'orpimento , ò di Sandaraca dilatano il petto ,

A e conferifeono a gl'afmatici, Se à cucci q uei morbi frigi-
di, cheimpedifconoilrefpirare. Quelle, che cengo-
nodirame, conferifeono all'ulcere dell a bocca, à i
fluflì del gorgozzule , e de gli occhi. Laleree ultima-
mente giovano allo ftomaco , alla milza , alle reni, al-
la gonorrhea , & ai tìufli bianchi delle donne , In fom-
ma ogni acqua, che (ìa mefehiaca con alcri minerali ,
hi l'i (teOa virtù diquclliclie contiene. 'E però non è
bifogno di farne più lungo procefìb . Chiamano l'ac- Nomi
qua i Greci , "VSep : i Latini Aqua .

B

Veli' Acqua marina.
Cap. 12,

L'Acqua marinai calda-, & acuta. Nuoce lo ftoma-
co , conturba il corpo , purgala flemma . Applicata
calda ne' bagni , tira , e rifolve : giova à i difetti de nerVfy
ér alle bugance , avanti pero che fieno ulcerate. Meticfi
ne gl' empiaflri ; che fi fanno di Farina d'Orzo : mettefi
ancora ne gl' empiaflri rifoluiivì . Fanncfi della tepida cri-
fieri per l ' evacuationi : e della calda , per i dolori di cor-
po . Vale il fuo fomento allarogna , al prurito, all'impe-
tigini, ailendinì, ér alle mammelle, che troppo s'empio-
no di Latte dopò al parto: fomentata leva vìa i lividi .
E' "veramente falttiìj "era alle punture velenofe , e fpecial-
C mente de gli Scorpioni , di quei Ragni che Ji chiamano
Falangi, e de gl'Afpidi , i quali inducono tremore, ér
frigidità nelle membra : il che fà ancora entrando/i in ef-
fa calda. Giova, facendo li bagni , à coloro che per lunga
malattìa; enfiano in tutto il corpo , e parimente i nervi .
Ricevuto il vapore di quella , che bole , conferifee à gl'hi-
dropici, ài dolori del capo, ér alla fordità dell'orecchie .
Lapura, che non habbia in fe punto d'Acquadolce ,ripo-
fia, lafcia co'l tempo la malignità fua. Sono alcuni , che
prima la cuocono , e pofeia la ripongono in conferva . Dafji
effa cosi fola per purgare i corpi , ù vero con Aceto inac-
quato, ò vero eoa Vino , òvero con Mele: madopol'ope-
ratione Ji dee dare il brodo delle Galline , ò vero de i Pe-
fcl r Per fpegnere l'actttezjzjt delia mordacità fua.

Del T baiamomele . Cap. 13.

O Dello', che fichiamaThalaffomele,purgavaloroja-
mente . Faffì d'ugual parte d'acqua marina,d 'acqua
piovana, e di Mele , epofcìacolate tutte quefie cofeper il
colatoi-io , e meffe al Sole in un vafo impeciato ne' giorni ca-
nicolari . S ono alcuni altri che lo fanno condueparti d' ac-
qua marina cotta , ér ima di Mele , e lo ripongono nel fuq
vafo: e quejio per purgare è veramente più moderato ,
che non è l'acqua mai ina, e più placatole ,

E Dell' Aceto .

Cap. 14.

L'Aceto ijtfrigida, ecojlringe : giova allo Jìomaco,
fà appetito , rifiagna i fluffi del fangue dal qual Ji
voglia parte del corpo, bevuto fedendovi dentro . Cotto ne'
cibi, valeài fittfft del corpo : ér ineffoin sù le feritefan-
guinofe, vìrifiagnail fangue: applicato con lana ftteci-
da, ò vero con fpugna , fanal'infiammagioni : ritornali
budello, eh' efee fuori per il federe , e parimente nelle don-
ne lamairice dislogata : rifiagna ìfiuffi delle gengiue ,ér
il fangue che nejce fuori . Vale all'ulcere che vannopafeen-
F do la carne , al fuoco facro , all' ulcere corrojìtte , alla
fcabbta, all'impetigini, alla crefcenzjt della carne ap-
preffo allungie , e maffìme quando fi mette con alcuna co-
fa appropriata al male : ferma , facendofene continuo ba-
gno , l'ulcere , che mangiano , e corrodono , e vanno fer-
pendo : fattone fomento caldo con Solfo , gioua alle po-
dagre , impiafirato con Mele, rifolve i lìvidi . Alitefi
infieme con Olio Rofato , con lana fuccida , ò vero con le
fptigne de gl'ardori in sul capo . Il vapore del bollito
gioua agi' hidropicì , alla fordità , e fuffoli dell'orec-
chie : e dijìillaioui dentro ammazzai vermini , che vi
Zz 3 fige-

726 DifcorG del Malthioli

Jt generano. ZI Bagno del tepido , rifiìve ifmi , òveroap- A gl'Arabi Chat: i Tcdcfchi Ertig : li Spagnuóli Vin'l-

plicatovi fipra con una Jpttgna , mitiga il prurìto . Seal- gre: gli Fra ncefi Vin aigre .
dono , e fattone bagno giova à i motti dì quegli anima-
li veleno]!, che ammazzano ccn la frigi dita loro: ma Dell Aceto melato,
freddo vale nel medefimomodo ài morji dì quelli , che

dainio il veleno calido . Bevuto caldo-, e vomitato , gio- Cap. 15.
va àtuitii veleni , e maffìme centra l'Oppio, la Cicuta ,

al f angue apprefo nello flomaco , Funghi malefichi, Lat- T 'Aceto melato, il qual chiamano Oximele fi fd in

1e apprefo, Zxia, e T'affo, infieme con Sale . Bevuto fd I 1 queftomodo. Prendonfi d' Aceto cinque hemine , u-

eadere del gorgozzule le magnane bevute : mitiga la ioffe na libra di Sai commune, dieci hemine di /irtele, e cin-

vecchia, mairritalanuova . Bevefi utilmente caldo per que feftarj d'acqua, e f affi bollire ogni coCa ìnjìeme fino

la ftretiura di petto afmatìca : ma prohibifee , gargariz^- à dieci bollori ; e come è freddo, mettilo ne i fuoi vafi.

Zjtto, l'infiammagioxi del gorgozzule j e coniÈenfi al- Credefi che bevuto, purghi gl'humori graffi , e che gio-
ia fchirantia , & al cafeare dell' ugola : t ienfi caldo in B vi alle fcìatiche , al mal caduco , à i dolori delle ginn'

bocca per il dolore dei denti . ture . Conferifce almorfo di quella forte di Vipera, la

qual chiamano Sepa , all'Opìe , e parimente all' Ixia :

Ac«o,t fu» S~\ Uantunque fempliccmente dicefTe Diofcoridc gargari^fi utilmente nella fchirantia.

™j»ltefi£ \J efler 1' Aceto frigido, per cttérfi forfè egli per-

facultà. ^s»-' fuafo, che molto pili partecipi l'Acero del pT",Re modi di fare I'Ossimele ritrovo lcritti da Ga-
frigido, chetici calido ; diiìenomlimenoGalenoin- _ lenonclquartolibbrodelmododiconfervarela ]
vettigatoregrandilfimodellequalitàdemcdicamenti, Sanità; ma non però in veruno mette egli il Sale, co-
nci primo libbra delle facoltà de'femplici, che l'Aceto inefàDiofcoride, come fi vede per le fue feguentipa-
cra compottodi qualità contrarie , calidccioc, efri- role. Togliefi perfar l'Olfimele una parte d'Aceto ,
gidc, e che non era egli fitto di parti limili, coment edue di Mele fpomato , e fanfi cosi cuocere inficine à
ancora il Latte. 11 che confermò ancora all'ottavo li- lentofuoco, fin che le qualità d'amendue diventino
bropurdellcfacoltàdefemplici, con quelle parole : unafola, e cosi facendo non fi fente più crudità alcu-
Fù dimoftratonel primo libbre di quelli commentarj, C na nell'Aceto . Faffi ancor pretto con Acqua in quello
che l'Aceto era comporto di follanza mifta , cioè di modo. Togliefi una parte di Mele, equattro d'Ac-
calida, e ài frigida , d'una, c l'altra fottilc , ma la qua, ccuoconfi inlieme àlento fuoco, fin che fpu-
fiigidafuperalacalida . Difecca valorofamcnte , di mandolo continuamente, finilca difar la fpuma. II
modo che fi connumera con quelle cofe, che difec- che fi fà piti pretto, ò più tardi fecondo la bontà del
cano nella fine del terzo ordine,di quello intendendo, Mele; imperochc l'ottimo per far egli manco fpuma ,
ch'è potennlfimo . F. nel primo libbra delle compofi- più pretto fi cuoce: & il manco buono per la molta
rioni de'medicarncnti fecondo i luoghi , diceva pur fpuma, fi cuoce più tardi; comecheperilpiùfempre
egli: L'Aceto, il quale è nel numero dc'medicamenti nevadain (puma la quarta parte . Spumato dunque
incitivi, oltre alt cflèr egli lifolutivo, hà ancora fpe- che fia, vi s'aggiunge la metà del fuo pefo d'Aceto , e
cial virtù di reprimere, di condurre, e di ripercuotere; cuocefi fin tanto che fi faccia un'unimento di tutte le
come medicamento poco nella fua foftanza calido , qualità, e che l'Aceto al gulto non habbia più punto
molto frigido, e lottile. Enelquarto librodelle fa- delcrudo. Fatti ancora raettendofi in un tratto infie-
coltà de'femplici: La frigidità ("diceva) che nafee D me à bollire tutte le tre cofe predette in quello modo .
nell'Acctotantoècllapiùvalorofa, quanto è più fòt- Togliefi una parte d'Aceto, duediMelc, equattrod'
rile. Ma ritrovali ancora in elfo una certa acutezza ca- Acqua, e cuoconfi inficme fino al calare della terza
lida, non pero ballante per fuperare la frigidezza che parte, ò della quarta Spumandolo in tanto continua-
nafccdallafuaacidità, matale chepuò prettamente mente . Ma volendoli più valorofo, bifogna metterli
farlo penetrare; imperoche-quanto più facilmente pe- tantoAccto , che Mele. QueflotuttodilTeGalcno.il
netra il caldo, che il freddo; tanto più è atto ogni acu- quale feguitando Mefucdcfcriffe il fuoinquetto mo-
to lucco à penetrare per i meati apparenti del corpo , do. Lottimele fi fà d'Aceto , d'Acqua, e di Mele .
chel'acido. llcaldo dunquecon l'acutezza fua pre- Mettevi!! l'Acqua , accioche cuocendoli lungamente,
cede, penetra, e fà la ltrada : & il freddo con l'acidi- fi rifolvino quelle parti, che potrebbono eccicarvi la
tàfua glifeguita dietro; nel qual tempo fi rende ilfen- ventofità,&ancoraacciochcmcgliofi polla fpumare,
fodubbiu, dimodoché malagevolmente ne può egli e finalmente acciochefacendofi la follanza di quefto
giudicare, come quello che non può del tutto dimo- medicamento più lottile, fi dilìribuifca più agevol-
llrare, chel'Aceto lia frigido, per ritrovami! una ',E mente per le membra di tutto'l corpo. Mcttcvifi il Mc-
Certa acutezza ardente,nè anco che fia del tutto calido le per repugnare egli alla flemma,dalquale,e dall'Ace-
percioche continuamente il freddo, che feguita dall' to mcfcolato infieme nafee una certa terza lacoltà, la
acidità, afcondeil calore, che li caufa dal precedere quale non è nell'uno, ne nell'altro, quando fono fepa-
dell'acutezza;e non folamentel'afconde occupando- rati. E quella è cfficacittima , cettiflima per attorti-
lo, madeltuttolofpegne : dimodoché ilfenfodel gliarc, per inciderei pcrrifolvcre lefuperfluitàgroflc,
freddo è molto maggiore , che del caldo . Quello tut- e vifeofe di lungo tempo generate nello ftomaco , e nel
to ditte Galeno. Dal che è chiaro che quantunque 1' fegato : e parimente quelle, che fono fcorlc nelle giun-
Aceto contenga in fe qualità diverfe , e contrarie; par- ture , e che fi generano nellefebri lunge ; imperoche 1'
tecipa nondimeno molto più del freddo, che del cai- incide, elcmatura. Fani d'una parte d Aceto , due
do. Al che riavendo diligentemente avertito Diofco- diMcle, e quattro dAcqua, cuocendoli prima l'Ac-
ridi;, dice fempliccmente rifpettando la qualità che quae'lMclc, fin che fi finifea la fpuma, epoi vis'ag-
fuperava, che l'Aceto era frigido . Mac però da fapc- giungel' Aceto, e fpumafi continuamente . Dattenc
re, che l'Aceto è tanto più calido, quanto è più vec- p dauna fino à tre oncie .Chiamano 1 Greci lAccto nic-
chio, e più mordente; imperoche con ilteftimonio lato nfu'y.iM : i Latini Acctummulfum.
diGalenoalnonolibro delle facoltà de femplici nel

capitolo de! Gratto, & al terzo delle compofitioni de Dalla Salamoia acetoja,
medicamenti fecondo i luoghi, fi prova , che il Vino,

l'Aceto, il Mele, l'Olio, & il Gratto tanto più fon Cap 16.
calidi, quanto più fon vecchi . Onde può anco inter-

venire, che fi ritrovi Aceto di molto tempo invecchia- T A Salamoia acetofa , la qual chiamano % Greci

to cosi fortemente acuto, che fia più calido, che fred- I j Oxalme, vale fasendone lavanda, contraricele,

do, ò almeno eguale nelle fue contrarie qualità . che vanno pafeendo , eche corrodono, e parimente alle

„ . Chiamano iGrcci l'Aceto £>"c> : i Latini Acetum : putride, d imoifideCani, & alle puntnreds veleno/i

• animali.

Nel quinto lib. di Diofcoride.

727

animali . Riftagna il fluffo del /angue , caufato per Unti-
Jione, che fi fàper cavarle pietre della ve/cica , fchiz-
Zandofi fubitocaldanellapiaga . Riduce il budello del fe-
dere. che ejce fuori . Fanfene crifleri nella difenteria ,
quando le budella fono ulcerate d'ulcere corrofive; ma bi-
fogna poi fubito fare un criflero di Latte. Ammazza ,
gargarizzata, òvero bevuta , lefanguij'ugbe, che beven-
do/! s'attaccano alla gola . Mondifica la farfarella , ti
ulcere del capo , che menano .

LASalamojaacetofa chiamata da i Greci Oxalmc,
none à i tempi noftri in alcun modo in ufo . Fa-
cevafi dagliantichid'Aceto, e di Sale, ò veramente
d'Aceto, ediSalamoja. Chiamano i Greci la Sala-
moja acetofa ©?«>>f« : i Latini Acida muda ,

Del Thimoxalme. Cap. 17.

IL 'Thimoxalme ufavano gi antichi , e davane à i
debolidi flomaco tre, over quattro bicchier i , inac-
quato con acqua calda : e parimente nelle pafjioni delle
giunture, ér alle ventofiià . Purga gihumorigroffi, e
neri . FaJJt in queflo modo . T ogliefi un'acetabolo di Thi-
mo trito , di Sale altrettanto , dì Ruta , di Pulegio , di
Polenta, diciafeunoun pochette, e metti/i tutto in/teme
in un vafo ; e buttatigli pofeia fopra ire feflar] d' ac-
qua , e ire ciathi d'Aceto , fi copre il vafo con una tela ,
emettefial fereno.

Dell'Aceto Stillino. Cap. 18.

L* Aceto Stillino fi fd così . T ogliefi la Scilla ben
bianca, e ben netta, e tagliafi , ér infilzanfi in
uno filo i pezzetti difeofìo l'uno dall' altro tanto , che non
fi tocchino, e così fi fanno feccare ali ombra quaranta
giorni continui : de i quali pe^j^eiti fecchi fi prende po-
feia unalìbra , ér infondefi in : dodici feflarj di buono A-
to ; ferrafi pofeia beni/fimo il vafo, e mettefi fette gioit-
iti contìnui al Sole : cavafi dapoi al detto tempo fuori
la Scilla , e fpremefi prima bene con le mani , e gettafi
fuori: chiari ficafi pofeia l'Aceto, e riponfi . Sono alcu-
ni, che lo fanno, mettendo una libra di Scilla fola-
mente in cinque feftarj d'Aceto . Altri togliono la Scil
la ben netta lènza feccarla altrimenti , e mettonla conil
pari pefo d'Aceto, lafciandolo così (lare in macera per
fei mefi di tempo', e queflo è veramente più valorofo per
tagliare, ér affoltiglìare i grofft humori . Difecca l'Ace-
to Stillino ihumidità fuperfiua delle putride gengive , e
flabilifce, e confermai denti fmofft: toglie le putredini
della bocca, e la gravezza del fiato . Bevuto, confoli-
da , ér ìnditrifce il gorgozzule : fa buona voce , lìmpi-
da, e fonora. Daffi alle debolezze dello Jìomaco , àco-
loro che digerifeono il cibo malagevolmente, àmelancho-
nici, al mal caduco, alle vertigini, à mentecatti , ér
alle pietre che crefeono nellaveCcica : conferifee alle ftran-
golagioni della m atrìce , al crefeimento della milza, ér
aUe feiatiche . Ingagliardifce i deboli , corrobora il cor -
po, e fd buon colore; affoitiglialavifìa : diftillaio neli
orecchie, giova alla fordìtà. In fomma è buono a ogni
coCa . Ma non fi dee peri ufare nell'ulcere dell' interiora ,
ne nei dolori di tefla, nè nelle pajftoni , e difetti de i ner-
vi . Beefì da digiuno ogni dì, enei principio fe ne toglie
poca quantità', ma fi crefee però ogni giorno àpoco à po-
co , tanto che alla fine fe ne beve un ciatho per volta :
benché fono alcuni , che ne danno due ciathi alla volta, e
qualche voltapiù .

J' /"""\Uantunque affai Ca (tato detto da Diofcoride in
queftoluogodell'AcETO Scillino : nondimeno
non me parfofuor di propofitodi narrar qui le rare, e
ftupende virtù, che fcriflè di lui Galeno nel terzo lib-
brodi quei medicamenti, chefacilmente fipo(fono
apparecchiare, con queitc parole : Saluberrimo , Se
ottimo fcriffe Pithagora efiere l'Aceto Scillino, il qua-
le ufarono tutti gl'Imperatori; imperoche ilfuoufo
prolunga molto la vita, confervando fané, &intcre

A tutte reftremità del corpo: e così fi mantenne fempre
elio Pithagora fino che viffe. Cominciò egli ad ufare
quefto medicamento havendo già cinquanta, anni, c
vide ufandolo fino à cento diciafettefano, e lenza ef-
ier mai moleftato da infermità veruna Quefto attri-
buì egli tuttoà l'Aceto Scillino , epereffere ftato Fi-
lofofo , fi può molto ben credere , che non diceffe bu-
gie . E pero io fotto la fua fede l'hò fperimentato; on-
de fò qui hora vero teftimonio, chele facolcàfuefo-
no fermamente tali. Bifogna, per farlo, torre una
Scilla montana di pefo d'una libra, e mondarla dalle
parte più dure, e tagliar le più tenere minutamente ,
e metterle infierire con otto feftarj di buon'Aceto ir»

B un caratello al Sole ne'di canicolari per un mefe conti-
nuo; e pofeia cavarne fuori la Scilla, e bere di quefto
Un poco ogni mattina; imperoche conferva le fauci ,
e tutte le parti della bocca : giova alla boc ca dello fto-
maco, facilità il refpirare, chiarifica la voce, acuifee
molto il vedere 5 affottiglia l'udire , preferva dalle ven-
tofità, non lafcia oppillare, nètumtfare l'interiora
nellevifcere, efàbuoncolore, ebuon fiato. Coloro
che ufano quefto Aceto , quantunque fieno nel vivere
più licentiofi del dovere, fa loro digerire tutti i cibi ,
nè li lafcia offendere da alcuna forte di cibo, nè la-
fcia riempire i corpi di fuperfluità , mali conferva di
bene in meglio. Tiene oltre àciòmondificato il cor-

C po da tutte le fuperfluità, come vento, colera, feccia,
orina; imperoche agevolmente caccia egli fuori tut-
tequeftefuperfluità, di modo che e cosi egli medica-
mento purgativo di tutto'l corpo, ancora che la fordi-
dezza foffe nell'offa . Vale àithilìci di poca fpcranza;
anzi che hablsiafno veduti di quelli fanati da quefto
medicamento,della cui falutc più non fi fpcrava . Gio-
vaalmalcaduco dilungo tempo contratto, di mo-
do, che non ritorna il parofifmo, fe non per lunghi
intervalli di tempo: ma il venutodi nuovo fana egli
perfettamente, nè lo lafcia più ritornare . Conferifee
allepodagre, &atuttiglialtridoloridellegiunture ,
&al!edurezzedelfegato, edellamilza. Queftifono

D gl'effetti particolari dell'Aceto Scillino . Icommuni
fono infiniti, peri quali ci fiamocommoffi à fcrivere
di quefto falubre medicamento à beneficio di tutti .
Quello tuttofi ritrova ferino dall'auttore di quel ter-
zo libbro chi che eglifi fia, come fi ritrovi tra l'ope-
re di Galeno, tra quel le cioè che fi crede non efier fue.
L'Aceto Scillino chiamano i Greci XxiKMrrm'w èfyi . Nomi ,
j Latini Aceunr.SciUinum .

Del Vino Scillino. Cap. 19.

ILVìno Stillino fi f din queflo modo . T ogliefi la Scil-
la tagliata, come habbiamo dimoftrato dì Copra , e
fi Cecca al Sole , fi pefla , e fi fìr accia fottilmente . Pren-
de/i pofeia dì quella unalìbra, e fi lega in una tela ra-
ra , e fommergefi in venti Ceflarj di buono , e nuovo
JVlofto : lafciaiolo così fare per tre mefi contìnui , fi tra-
mutapofcìaìn un altro vafo , e ferrafi bene . Vuojji ufa-
re la Scilla frefea duplicandone il pefo, e tagliandola ,
come fi tagliano le Rape : ma bifogna tenere quefto al So-
le per quaranta giorni , ér invecchiar lo . Fafft ancora
così in altro modo . Toglionfi tre libre di Scilla tagliata ,
e ben netta , ér infondonfi in una metreta Italica dì buon
Moflo , e lafcianfi così macerare in un vafo benijjimo fer-
rato per fei mefi contìnui , doppo al qual tempo fi chiari-
fica, e ripone . E' utile alle crudità , ér alla corruiiìo-
F ne del cibo, e parimente al vomito del cibo , ér alla
flemma ragunata nello flomaco , e nelle budella : gio-
va à i dìfettofi di milza , allamala habitudine del cor-
po, a gl hidropici , al trabocco di fiele , alla difficoltà
dell'orinare , à i dolori dì budella , alle ventofità , à i
paralitici, al lungo durare del freddo , e tremore avan-
ti alle febri , alle ver tigini , ér allo fpafimo de i nervi :
provoca i me fimi : non nuoce punto a i nervi . Tanto è
egli migliore , quanto più s'invecchia . E per ò daguar-
darfidi non tifarlo nelle febr i , nè dove l'interiora fofi
fero ulcerate .

Zz 4 Scrifle

1

728

Difcorfi del Matthioli

Se
medicamenti, che agevolmente iì preparano (fe
rò quell'opera è di Galeno, e non d'altri, come fi

Vino fólli-
lino , e lue '
facoltà , P'

penfano alcuni) con quelle parole: IlVino Scillmo
bevuto conferva l'huomo infinità ; imperoche aflot-
tiglia gi'humori, efpecialmente la flemma , ncla la-
feia moltìplica re nello liomaco , nè nel ventre, nè nel
corpo, nènelfegato, nè nella milza , nènei nervi.nè
nell'offa, e cosi fa d'ogni altro humore vifeofo, & at-
to ad oppillare; di modo che rifolve ogni cofa . Solve,
e lenifce il corpo, provoca l'orina, e caccia con efìà
leiuperfluità. Purga di tal maniera la tefia , cheilna-
forefì.a del tutto afeiutto. t' commodo medicamen-
to per le podagre , per li morbi delle giunture, e per
il mal caduco ; e finalmente rifiina quali ogni male .
Faffi in quefto modo . Togliefi una Scilla bianca
montana vicino al tempo de'dì canicolari, di pefo d'
unalibra, fquamafì quella del tutto, e ponfì per die-
ci giorni à impaffire all'ombra , e pofeia fi mette in un
vafo di vetro con dodici feff arj di Vin bianco vecchio ,
ferrali pofeia in un vafo, e lafciafi cosi attaccato pel-
quaranta giorni : cavafene pofeia la Scilla ,& ufafi per
tutte le cofe predette . Toglietene innanzi al cibo due
oncie, ma dapoi al cibo non fe ne dà più d'un'oncia,
e volendoli fare più grato al gufto, fe gli può aggiun-
gere due, over tre feitarj di mele.

De i Vini , che Jìmìfturano con acqua marina ,

Gap. 30,

F'Anncfi i Vini, che fi mtfiura.no con acqua marina ,
in dìverfi modi : imperoche fono alcuni , che mettono
l'acqua marina , fitbito che fonovindemiate l'Uve. Alcu-
ni fanno prima impaffire in su i graticci l'Uve al Sole , e
pofeia le calcano, mettendogli dentro l acqua fai fa . Al-
cuni macerano l'Uva prima hnpajjìta nelle botti con ac-
qua falfa, e pofeia la calcano, e fpr emonie il Vino , e
quefio diventa dolce . Quelli, che tra quefte fpecie fono
aufteri , fi danno nei principi delle febri , quando non fe
ne ritrovino di migliori : muovono il corpo , giovano àco-
loro , che ffutano la marcia, ér àgli fittici di corpo . Quel-
li, che fi fanno dell'Uve Aminee, fanno dolere la tefta,nuo-
conp alloflomaco , e generano ventofità.Ma accioche co-
loro, che fono fludiofiffimi di quell'arte, ne habbiano co-
piofa hifìoria , non reputiamo effere veramente cofa inu~
ìile finfignare varie compofitioni divini', non perche 1'
ufo loro fia frequente , e neceffario i ma per dimoftra-
re di non haver tralajciato quello che in tal dottrina fi
ricercale . Ne fono alcuni , che fi fanno con manco fati-
ca, efpefa, e che fono in ufo quotidiano, come fono quel-
li, chefifanno delle Mele Cotogne, dellePere, delle Si-
lique , e delle Bacche del Mirto .

Del Vino delle Mele Cotogne .

Cap 21.

IL Vino delle Mele Cotogne , altrimenti chiamato Me-
lite , fi cqfluma di farcia quello modo . Taglian/tle
Mele Cotogne ìnpe%X< ■> come fi tagliano le Rape , e ca-
vatone fuori il feme, s'infondono al pefo di dodici libre
in una metreta di mollo , e per trenta dtcontinui vi fi
lafeiano in macera, chiarifica/! pofeia il Vino, e fi ripo-
ne . Faffi in un'altro modo ancora così . Pefìanfile^ Mele
Cotogne, e fpremefienetl fuoco , di cui fimetton dieci fe-
flar), con un feftariodi Mele , e cosifiripone . E' quefto
Vino coftretlivo, giova allo filomaco, alla dìfenteria , ai
fegatofi, alle malattie delle reni , ir alla difficoltà del-
l'm ina . zi Melamele , il quale chiamano ancora Cidono-
mele , fifà in quefto modo. Nettanfiprima le Mele Coto-
gne dal lor feme, e mettonfi in tanta quantità di Mele
che vi fipoffano interamente fommergere . Diventa buo-
no dapoi uri anno , e faffi fimile alvino melato: etanto
vale , quanto lafoprafcritta compofitione .

Dell' Hìdromele . Cap. 23,

FAI]! l' Hìdromele di due mifure d'acqua cotta , e tenuta
al Sole ne i giorni canicolari , e d'una parte dì Melo
Mele, fatto dì Mele Cotogne. Hàlamedefimavirtù .

Dell' Onfacomele ■ Cap. 23.

L'Onfacomele fifàcofi . T oglieJtl'Uvanonmatura ,
e lafciafi al Sole tre giorni, e pofeia fe ne fpreme
fuori il ficco, e meiteficontre partì d'effouna fiolad'ot-
timo Mele fpiumato, e tramutato pofeia in altri vafi ,
j3 Ji mette al Sole. Hàvirtù di ripercuotere, e d'infrigidt-
" re: giovaàgli ftomachi rilaffati , ò- di fluffi ftomacali .
Non s'ufa fe non dapoi , che è pafiato l'anno .

Del Vino Apìite. Cap. 24.

IL Vino chiamato Apìite , fi fà delle Pere , come fi fà
quello delle Mele Cotogne , ma non bìfogna , che le Pe-
re fieno troppo mature . Componfifimilmente di Silique ,
dìNefpole, ér di Sorbe . Tutti quefii fono acerbi , e co-
Jìrettìvi : fono utili allo jlomaco , e riftagnano i fluffi
dell'interiora .

„ Del Vino Enanthino.

* Cap. 25.

IL lino Enanthino fi fà della Vite falvatìca fruttifera .
Toglionfii fiorì della Lambrufea ficchi al pefo di due
libre , e mei tonfi per trenta gioì ìli in infifione in un cado di
Mofto, e pofeiaficola, eriponfi. Giova à gli ftomachi
deboli,alla naufea del cibo,a i fluffi ftomacali, e difenterici .

Del Vino de Melagrani.
Cap. 26.

ILVino, che chiamano Rhoite , fifà de Melagrani ma-
turi che fono fenzjivocciuoli , fpremendoil fuccodagli
" acini, e cuocendolo , fino che calila ter^a parte, eripo-
nendolo ne i vafi . E'valorofo contrai fluffi dell'interio-
ra, e contra lefebrì, che cominci ano con fiuffo di corpo:con-
fetifee allo (ìomaco,riftagna il corpo, dr provoca l'orina .

IL Vino di Melagrani fi fà à i tempi noftri in Italia in
divetfi modijimpcroche fono alcuni,che fubito,che
i Melagrani fono fgranati, ne fpremono il Vino con
ilTorehio, emettono il Vinoinvafi divetro, e la-
fcianvelo fin che bollendo faccia la refidenza, efini-
fca di bollire.- tramutanlo poi in altri vafi di vetro ,
lafciando la feccia da banda, e mettongli fopra dell'
„ Olio, accioche non fi guafti.ò diventi Aceto. Altri,
E che poi hanno maggior abbondanza di Melagrani ,
Mettono gl'acini in una tinella, ecalcanli co'piedi ,
come communemente fi calca l'Uva, e pofeia metto-
no tutto nelmedefimo vafo àbollireal Sole , copren-
dolo di modo,.che nè pioggia, nè ruggiada vi pofià en-
trare.fin tanto,che la feccia vada al fondo,e che fia ben
chiaro ; e pofeia Io cavano fuori , e ferbanlo in caratel-
li di legno . E così fi conferva il fatto in quello modo
fenza mettergli altrimenti Olio di fopra, pur che la
bocca del vafo fia ben ferrata con Pece, òconCera .
Altri togliono gl'acini de'Melagrani, & altrettanta d'
U va nera ,garbetta, e calcano tutto infieme in una ti-
nella, e fenza fpremere alrrimenti le vinaceie lo Iafcia-
F no bollire fin che fi chiarifea; e pofeia lo ripongono
ne'bariglioni. E quefto è più grato al gufto di tutti gli
altri . Quello , che fi fà de'Melagrani di mezzo fapore,
chcinTofcana fi chiamano Vajani , bevendoli con
acqua d'Acetofa, d'Indivia, òdiBugloffa, fidàutil- vino di ms-
mente nelle f'ebri ardeniiffime, e maligne, efpegne '£l'.*"\vr*
lafete: bevuto con acqua di Piantaggine.òdiPortu-
laca, òdiRofe, riftagnaglifputidel fangue, egio-
va all'infìammagìoni dello liomaco . Daffi con acqua
ferrata parimcnteàbeieneiflufli ftomacali , e difen-
terici

virtù .

Nel quinto lib. di Diofcoride .

tenci, & in tuttigl'altri flufll di corpo, comeancora A
per nftagnare i flullì delle donne. Toglie via la naufea.c
riftagna i vomiti caufati dalla colera, che regurgita
dal fegato nello ftomaco. Meicolato con Mele Rofa-
to vale all'ulcere, & ai Muffi delle gengive della bocca,
e del gorgozzule. Gargarizzali utilmente à tutti i difet-
ti caldi dell'ugola . Madovefiabifogno di rimagliare
più valorofamente , quello che (i fà de Melagrani bruli-
chi farà Tempre maggior giovamento.

Del Vino Rofato. Cap. 27.

SI fi il lino Rofato così. Togliefi una libra di Ra-
fie fiabe , ben pejle , legate in una tela , e Commer-
gonfi ,n otto fejiórj di Mollo , e dapoi tre mefifichia-
"fiea, e Ji tramuta, e fi ripone . Óueflo bevuto dopo
di cibo , corrobora la digeflione . Bevefi utilmente can-
tra at dolori dello filomaco , do'ue non Jìa la fibre :
■vale alla fiorren^a del corpo , 6- alla difenteria .
Ouello , che chiamano Rhodomele , Ji fi del fimo del-
le Sofie , e di Mele : ér è medicamento convenevole per
lenire tafprezj^a delle fauci.

Delfino, chefifàdelle Bacche del Mirto .

Cap. 28.

IL Fino, chefitraggedalleBacchedel Mirto, fi fi in
quefilomodo. Prendi le Bacche del Mirto nere, e be-
ni fimo mature , e peftale , e cavane il Vino per il tor-
cherò, e riponlo. Sono alcuni, che lo cuocono, lìn che
calila ter^a parte. Altri fimo, che ficcano le Bacche al
Sole, e poficia le peftano in polvere , diati prendono un
moggio, e l'infondono in tre hemine d'acqua, & altret-
tanto Vino vecchio, érau fiero, e così poficia lo Spremo-
no, e ripongonlo. Cofiringe valorofamente , è utile allo
ftomaco, giova ai flujfì fiomacali, e parimente del cor-
po: conferijce all'ulcere dell'interiora, & iftuffi mulie-
bri : fà neri i capelli .

Del Vino Mirteo . Cap. 29.

COsìfifà il Vino Mirteo. Tolgonfi i rami del Mir-
to nero con le fiondi , e con le fiue Bacche , e peftan-
Ji, di cui fi mette ilpefio di dieci hemine 4 bollire in tre can-
gi di Mqflo , fino che cali U terrea parte, 0 veramente la
meta : colafi poficia , e fi ripone. Vale alla farfarella ,
ali ulcere del capo, chemenano, alnaficimento dellebrozj,
alle gengive, al gorgozzule , é- ali orecchie , chedijìilla-
110 marcia: prohibìfee ancora il fiudore .

Del Vino del Lentifco, e del Terebintho.

Cap. 30.

NEI medefimo modo del Mirteo preparafi il Len-
tifco, e così parimente il Terebintho, imperoche
quelli rami di loro fi debbono eleggere , che fono cari-
ci» di Bacche. Hanno amendue le virtù medefime- fono
correttivi, e fiomacali: conferificoHo ai flujft dell'inte-
riora, della veficica , e dello filomaco, efimìlmente del
fitngue. Saldano , facendofene lavanda, tutte l'ulcere
caufiate da fluffi. Sedendovifi dentro, vagliano a' fluflì
manicali, e del federe. J1

Del Vino de i Dattoli . j

Cap. 31.

IL Vino dei Dattoli fi fi così. Prendi dei Dattoli più
volgari ben maturi, e mettili in una tina, che habbia
il fondo pertugiato , e che queflo pertugio fia ferrato
con una Canna impeciata , & il pertugio della Canna
ferrato con Lino: ir aggiugni fiopra quaranta fie/larj di
Dattoli , tre cangi d'acqua ; e non lo volendo troppo
dolse , mettine cinque cangi : e laficia così fare dieci

729

giorni, d'undecima cava il Lino fuori della Cannella, e
laficia venire fumi il Vinogroflb, e dolce , e riponlo . - Lique-
filo algujìofoave , manuoce alla tefita; giova, per e Aere
correttivo , aìflufift, alle dif/olutioni , e flujfi dello lìo-
maco, & allo fiputo del fiangue. Alcuni rimettono po-
ficia fiopra ai Dattoli dell'altra acqua, epoine fipremo-
noilVtno; reiterando così tre, quattro, e cinque volte :
ma non p affano qu e fio numero, per ciache quello, che fi fi
oltre al quinto , diventa Aceto .

Del Vino fatto di Fichi fiecchi .
Cap. 32.

5 ~C 'il 'Vino de Fichi ficchi in Cipro, come quello de
\_ Dattoli ; eccetto che fiopra ì Fichi mettono acqua ■ ove
fienoftateinmollele vinaccie fiefiihe Spremute ài f'efeo.
Tolgonfi dunque i Fichi fiecchi neri chiamati Chelidoni, o
■vero Phenicei , efipecialmentei neri , e così fi macerano ,
come dicemmo : e dapoi i dieci giorni fie ne cava fumi il li-
quore, efifà la feconda, t latenza volta con l'acqua , pu-
re ovefienojìate dentro le vinaccie: e dapoi tramettendo
un certe fipazjo di tempo, fifa il quarto, & il quinto: ma
ficavafuoriaceiofo, érufffi 'poficia in cambio d'Aceto. E'
fiottile, genera ventofitd, nuoce allo filomaco, fi venire
info/lidio il mangiare: ma nondimeno muove il corpo , e
p> avoca l'orina; provocai me flrui , fàcopiadi Latte, ge-
', nerafiangue cattivo , e fà venir e lalepra , come fà ancora
quella bevanda , che fi chiama Zitho . Sono alcuni , che
in fiei anfore vi mettono dieci fie flarj di Sale . Altri vi met-
tano un'anfora di falamuoja , accioche non così agevol-
mente fi corrompa: epenfiano, che così muova, più il cor-
po. Altri mettono prima i-.vfiiolo di Finocchio, e di Thi-
mo, epoficiaun fuolo di Fichi ; e così fanno firaio fiopra
Jìrato, fino che'l vafiofiapieno. F.'fii nel medefimo mo-
do ancor a de Fichi del Sicomoro , ma fi converte in forte
Aceto; percioche in loro non è t tntapofianzji , che pojja il
loro liquorefiervare troppo la dolcezza .

Del Vino Refinato .
D Cap. 33.

IL UnoRrfiìnaiofifàeommunemente tra ì popolari da
ciafeuno . Fattene copia in G alalia; percioche quivi
per non laficiarei freddi maturare l'Uva, il Vino agevol-
mente diventa Aceto, fi non vifi mette dentro della Ragia
di Pino . Per far quefio fi pefila la Ragia con la corteccia del
fitto albero , e mettefiper ogni anfora ai Vino mezj^o fieftario
di Plagia. Alcuni, dapoicheha bollito , Io colano, e così
fefiar ano la Ragia dal Vino , altri ve la lafiiano filare. Que-
lli l'ini , diventando vecchi, s'indolcìficono . Fanno tutti
dolor di tefìa, e vertigini, maajutanoperòlo filomaco al-
la digejìione; provocano (orina, giovano al catarro, ir
E aìlatojfi, e parimente aiftuffi fiomacali, dr d gli idropi-
ci, alla difenteria, & ai flujfi delle donne : mettanfi nell'
ulcere profonde . Di quefti quelli , che nereggi ano, fono più
correttivi , che i bianchi .

Del Vino delle Pine .
Cap. 34.

I LVino delle Pinefi fà, togliendole così intere con la
fiotta, e pefiandole, e macerandole nel Mojìo . Fi
quejloimedefimi effetti , che'l Refinato . Oltre à ciò , fie al-
cuno cuocerà le Pine predette nel Mojìo , farà bevanda con-
venevole i coloro , che fono thifici .

Dtl Vino fatto dì Cedro , e d'alcuni altri alberi, e frutti.

Cap. 35.

FAnnofifimilmenteiVmi del Cedro, del Ginepro, del
C ipreffb , del Lauro , del Pino, e dell'Abete . Tolgonfi
i rami di quefti alberi tagliati di frefeo, al tempo, chepro-
duconoi frutti: e così frefehi fi pongono àfiudare al Sole, o
vero in bagno, ò al fuoco; e mettefi per ogni congio di Vino
una libra di quefto loro humore, e dapoi i due mefifi tra-
muta

Difcorfi del Matthioli

73°

mutainaltrivafi, e la/ciafi avanti che/.iramut, , perai- A
amtempoalSole. Maèdaavertìre , che, vafi de i Vm,
compolìi con altre cofe,ft debbono fempre empire fino alla
fommità; perciocherejlando [cerni, iVmi diventano ace-
tofi. Oltre di quefto è da/apere, che tuffili fini medicina-
li non fi convengono punto all'ufo de/ani . Quefii /caldano
tutti, provocami orina, eri/lagnano . Il Laurino nondt-
meno/caldapiuvaloro/amente . Fafii ancora Vino con il
frutto del Cedro maggiore , mettendo delle Bacche/ile peli*
mez*alibraper ogni congio di Mofto, debbefipo/cia t ene-
re al Sole quaranta giorni , e poi colare , e tramutare in al-
tri vafi .Faffi parimente delle Bacche del Ginepro Vino,
comefifàilCedrino, ér hi quella vjrtumedeGma. Faffi
dellaCedria, liquore proprio che dl/lilla dal Cedro, quel B
Vino, chefi chiama Cedrile, in quefto modo . Lauajt la
Cedria prima con acqua dolce, epo/ciaca/ama anforaj
abbomba con un bicchiere, érempie/ipafcad, Mofto. Hi
quello virtù di/caldare, e d 'artigliare : e utile aliatole
■vecchia, oueperònonfiritrouifebre, ai dolor, di petto ,e
del coliate, ai dolori delle budella, ali ulcere dell interio-
ra, allo/puto della marcia, alle prefocationt della matri-
ce, éràglihidrapici: vale ai vermini del corpo, ùr al
freddo, chevieneauantiallefebri: conf eri/ce al morfi de
et animali veleno/,; ammazzale Serp, , e medica, dolo-
ri dell orecchie, quando vi fi di/lilla dentro .

Pel Vino Impeciato. C
Caf. 36.

FAffi il Vino impeciato di Mofto , e di Peti liquida ; mi
bi/ogna prima lavare tanto la Pece conSalamuoja,o
■vero acqua marina, che ella diuentì bianca , e che l'acqua
f alfa n'efia fuori chiara: e doppo quejìo lauarla ancora con
acqua dolce: mtttefipofiia di queftaun oncia , over due in
etto congi di Mofto, e come hi bollito «fiat , e fatto larefi-
denz.a, fi tramuta in altri vafi . Quefto /calda, digtnfce,
mondifica, afterge ; gioua ai dolori dì petto , di corpo, di
fegato, dì milita, e di matrice , pur che febre non vi fi ri-
trovi. Vale ai catarri vecchi, alf «'cere profonde , alla
toffe, alla finltura di petto, alla digellione debole , alle D
ventofità, ér alle dislogagioni delle giunture , maffima-
mente applicato con Una/uccida ,

Del Vino d'Ajfenz.o. Cap. 37.

FAffi il Vino d'Affen^o in vari modi. Alcuni dunque
mettono in quarantaotiofeftari d'anfore Italiane una
liba d'Affenxo dì Ponto, e cuoconlofino che cali la terx.1
parte, e pofeia di nuouo v'infondono feifeftari d'Aceto, e
mexZa Uba d' Affinzo , e me/colano infieme diligentemen-
te eripongonloinunva/o, e come è benripo/ato , lotra-
mutano, colando, in altri vafi. Alcuni altri tolgono ima
librad ASfenzspefto, rauolioinunatela, e lo infondono b
in un cado di Mofto per due mefi continui . Altri prendono
d' Afinxotre , over quattro onde , di Nardo dt Sorta, d.
Cinnamomo, diCajfia, diSquinantho, di Calamo odo-
rato, di corteccia di Palma di cia/cuno due once, e pejta-
nooznico/a, e mettontutti ìnuna metreta di Mofio , fer-
rando beniffimo ilvafo , elafiianocosiftarefinoàdue, ouer
- ire meli, e po/cia lo colano , e lo tramutano m altri vafi,
'e loferbanoperu/are. Altri infondono in un cado d, Mo-
fto, quattordeci dramme di SpicaCelttca, e quaranta d_
Afinzo tutto legato in una tela: e dopo , quarantag.orn,
io colalo, e lo tramutano. Altri mettono in fi, feftar, di
Moftouna libra d'ASfeiK.0, e due once diSagiadiPma
ficca, e dopo dieci gioni colano, e ripongono ,1 ffa ,, E 1-
quefto Vmo utile allofiomaco , provoca l orma, teiera U
digeftiane, giova ai fegato/,, al trabocco d, fiele ,& alle
reìi, prohibi/celanau/ea, conferì/ce à gli ftomach, debo-
li, alte ventofità vecchie che gonfiano i precord,, a, ver-
mini del corpo , érdprouocareimtftru, ritenuti . Bevuto
copiofijfimamente, e vomitato, giova a chi havejje bevu-
to quel veleno , che chiamano Ixia .

Del l'ino d'Hifopo . Cap. 38.

LOdafi tra tutti gl'altri quel, chefifid'HiJfopodi Ci-
licia. F affi pai tmente come quello dell'Affina ìpet-
ciochefi toglie una libra di foglie d'Hìffbpopefte, emetton-
fì in un'anfora di Mofto, legate in una pez^za di Lino in-
fieme con alcune picciole pietre , acciache fatto grave l in-
voglio dell' herba, fi ne vada al fondo; cola/i pofea il Vi-
no dopo i AO. giorni , etramutafiinalptvafi. Vale contro,
l'infermità del petto, delcoflato, edelpolmone, allato/ _
fe vecchia, e ftrettura dipetto: prouoca l orma , gioua a,
dolori di corpo, al freddo, & al tremore, che viene nel
principio delle febi circolari : prouoca i meftru, .

Dei Vini fatti di diver/e piante .
Cap. 39-

f< Affi quello del Chamedriofimilmente come quello dell'
HifSopo. Scalda, rì/olue, e giouaàgli/pafimati,al
trabocco di fiele, alle ventofità della matrice , àgliftama-
chi , che tardamente digeri/cono , ér ai principi dell hidro-
pifia. Invecchiando/ diventa migliore . Componfinel me-
de/imo modo quello della Stechade , mettendo però una li-
bra di Stechade in fii tongìdiMoflo. Difolvei grafi, hu-
mori, le ventofità delcoflato, i dolori de nerm , èri di-
fetticau/ati dal gielo . Daffi utilmente al mal caduco con
Pirethro, eSagapeno. F aff, per tutti quefl, malori della
Stechade àncora un'Aceto, facendoci macerar dentro l
herba- (come s'è detto) ér hà le mede/ime virtù del Vino .
A far quello detta Betonica, fi prende t herba, quando e
piena di/eme maturo , con i/uoi ram, alpe/o d una liba,
ér infonde/, in due cangi di Vino, e travajafidapoalfetti-
momefe. Valecosi, comelapiantaftefìa , contro a molti
difetti dell'interiora. Et univerfalmente parlando e da
Capere, che tutt'iVmi artificiati acquiftano la virtù di
auettecofe, che vifi mettono dentro, ér impero non jarà
malageual co/a à coloro, che /apr anno la natura di quelle
cape , che vi /mettono , il conofcerefo/cia la virtù de Vi-
ni; i quali fino pero dau/are/olamente , oue nonfiajebre .
Faffì ancora della Betonica l'Aceto utile veramente a tutte
le predette cofe. Quello del Tragoriganafi fà , mettendo
ininfvfione quattro dramme di Trago:, gano , legate, n te-
larla, inquaitro/efiaridìMofto , e tramutandolo poi
dopai tre mefi. Giova ai dolori di corpo, agli/pafimati,
àgliraiii, ai dolori dica/lato, àftretturad, fiato, & a
dftomachi che malagevolmente digerì/cono il cibo, t-aftt
%i Navoni, mettendone d'ejf.pefti due dramme ™
fefta, idi Mafia, & il re/lofi fà, come di /opra è detto
Gioua à gli ftamachi deboli, èra gli affaticati per com-
battere ,ove,oper lungo caualcare . Componfi quello del
Dittamo, mettendo Uoininfufione quattro dramme J
auattro/efiari di Mofto . Vale a, faftid , e nauta detto

Sparto . F affi quel del Marrobio , togliendo otto feftar,
delle fue foglie trite ben mature, ór m ondante m una me-
tretadi Mollo, facendo pai come s'è detto negli altri. Gio-
va quello ai difetti del petto , & a tutti .malori , a cu,

donocentoonciediThimopefto, efiaccato, W/™-
moinunatela, ér infonde/, » m anfora : d, Mofto Va le
alla debole^ della virtù digeft.ua , alla naufea del cibo ,

del verna , ér al morfi d. quegli ammali ? f>>°fi> dV°*l
quale ;' infrigi di/cono i corpi, e putrefaffi.l luogo del morfi.
Falft fimilmente quello della Satureia & e fimde nelle
vftffue a quello del Thimo .Faffi dell'Origano Heracleo-
tica auello, che chiamano Origamte , nelmedefimo modo,
t hlle virtù medefime . Fanno/, ancor aVm, di Cemen-
to, diPulegio, e d' Abrotano,» quel modo medefimo, che
fifi quello delThimo. Giouano agi, ftomach, deboh, atta
naufea, & al trabocco di fiele ; percocheprouocano lo,, «a.
Faffi fimilmente della Conica V'nofiu efficace cantra a ve-
leni , e veleno/i animali di tutti gl altri .

Del

Nel quinto J

Del Vino ibernatiti .
Cap. 40.

IL Vino Animatiti fi fi così . Prendi di Palma ,
d'Afpalatho, di Calamo odorato , di Spica Cel-
tica, dì ciafcuno quattro feftarj , e fatto che n'haverai
poluere, impaftala con Vino pajfo, e fanne bocconi graf-
fi, emettigli in. dodici fcflari di Mofto aujlera, e ferra
beneilvafo, e lafcialo così ripofir efino à quarantagior-
ni} e come l'bavrai purgato dalla fercia , riponlo. F af-
fi ancora in altro modo così . Prendi di Calamo odora-
to un'oncia, di radici di Valeriana dramme fette, di
Cofto due dramme , di Nardo di Soria dramme fei ,
di Caffia un'oncia, di Croco quattro dramme , d' A-
ntomo dramme cinque , d' A faro dramme quattro : pefta
in/teme ogni cofa, e legain una tela, e fommergi tutto
inun cado di Mofto , e dapoicbe havrà finito di bollire
il Mofto , tramutalo . Vale ai dolori dipelo , di co/lato ,
e di polmone , alla difficolti dell'orina, al f reddo che -vie-
ne nel principio delle fehri, alrìienìmenlo dei meftrui ,
&■ a coloro , che cavalcano, ò camìnano per luoghi fred-
di: ajfoltiglialagroffeZf^a della flemma, fà buon colo-
re, provoca il fonno, e leva i dolori : giova ai malori
delle reni, e della vefcici..

Dei Vini fatti didivtrfi odoramenti.

Cap. 41.

FAffi un Vino per la tojje, per li catarri, crudità,
ventofità, ir humìdità dì ftomaco . E per far
ciò fi prendono due dramme di Mirrha , una di Pepe
bianco , fei d'Iride , & tre d'Anefi: peftanfi tutte que-
Jie cofe infieme, ir mettonfìpofciain ima tela, ir fbm-
mergonfiinfei feftarj diVtno : colafi pofcia il Vino doppo
dite mefi, e riponfi in altro vafo . Dafji dapoi , che s'è
paleggiato alquanto , così puro alla mifura d'un cia-
tho . Cemponefi quello , che fi chiama Nettante , dalla
radice dell'Helenio , togliendone di fecca il pefo di cin-
que dramme , ir legandola in tela , e fommergendola
in fei congi di Mofto , & tramutandola dapoi a tre me-
fi. Vale ai difetti dello lìomaco , e del petto , e provoca
l'orina . Faffi ancora Vino del Nardo di Soria , e pari-
mente del Celtico, irdel Malabatro , in quefto modo.
T olgonfi di ciafcuno fei onde , ir mettonfi in infufione in
due congi di Mofto, e colafidoppo due mefi, ir dajjene
ibereun ciatbo mefcolato con tre d'acqua. E' quefto va-
lor ofo ai malori delle reni, ai difetti di fegato , al tra-
bocco dì fiele , ir alla' difficoltà dell'orina. Giova a gli
fiomachi deboli, iràcoloro, chehannomal colore. So-
no alcuni altri , che lo fauno , mettendo in un'anfora di <:
Mofto un'oncia, over due di radice di Diachoro , e tre di ''
Celtico Nardo . Quello, che chiamano Afarite , fi Jà dell'
Afaro herba , mettendone tre onde in dodici feftarj di Mo-
fìonelmodopredetto. Prouoca quefto l'orina, e oiova a
gl' hidropici , àfegatcfi, al trabocco di fiele , ir allefcia-
ticht. F affi del Nardo falvatico così. T olgonfi di radici
frefche dt Nardo faluatico otto onde, mà prima fi pefla
la radice, e ftacciafi , ir infondefi in uncongiodi Mofto,
(ir lafcìaficosìripofare per due mefi di tempo . E' utile ai
fegatofi, alla difficoltà dell'orina, alle ventofità, ir a
gli ftomachi deboli .

Dei Pini fatti di diverfe forti d'herbe. F
Cap. 4:2.

FAfji il Vino di Dauco in quello modo . T olgonfi fei
dramme di radici di Dauco benpefte, e mettonfi in un'
anfora di Mofto, ir fimilmente fi tramutano . Giova, ai
dolori di petto , dei precordi, &■ della matrice: provoca
imeftrui,fa rutare, ir provoca l'orina: giova alla toffe,
aironi, & aglifpafimatì . Prendefi per fare il Salviate

ib. di Diofcoride. 73 1

A un 'onda di Saluta, ir infondefi inun anfora dì Aiojlo.
Vale contr a ai difetti delle reni, della vefcica, e del co-
flato, conferifceaglifpHtidelfangue, .illatoffe, ai rot-
ti, aglifpafimati, ir ai meftrui ritenuti . Faffi così quel-
lo , che chiamano Panaceo . Mettefi un'oncia di P anace in
uncongiodi Mofto , epofcia fi tramuta . Conferifce alle
rotture, agli fpafimi , alle contufioni ,ir alla ftretuira
di petto: fminuìfce la milt/t: è vahrofo ai dolori delle
budella, ir alle fciatiche: corrobora la digeflHne, pro-
uocaimeftrui, e parimente il parto, giova agi' hìdro-
pid, ir ai morfi dei Serpenti. Fannofi nel medefimo
modo quelli dell'Acoro , e della Radice dolce ; ma bi-
fogna metterne di ciafcunaolto onde in fei congi di Mo-
B fto, e lafcìar così inmacera ire mefi, e pofcia tramu-
tarein altri vafi . Giovano ai dolori del petto , e del co-
flato , e provocano l orina. Faffi dell'Apio Vino, to-
gliendo del fuofeme maturo, e frefco , pcfto , e [tacciato
nove onde, t slegandolo in una tela , emettendolo in un
anfora dì Moflo . Prouoca l'appetito : gioita agli forni-
chi deboli , ir alla difficoltà dell'orinare, e dijfolvc le
ventofità . Fannofi nel medefimo modo Uni di Finocchio ,
d'Aneiho , e di Petrofelino , ir hanno la virtù medcfi-
ma. Fajft un Vino di fior di Sale molto più valorofo per
purgare, che non è il Vino temperato con acqua marina.
Nuoce alle fauci , alla vefcica , alle reni , ir allo filomaco,
ir imperò non giovane in finità, nèìnraalatia . Falene
'* uno, che ammazza il parto, e fa fondare le donne in
quefto modo . Piantafi appresole l'iti l'Elleboro, o vero
la Scammonea, o vero il Cocomero fialvatico; imperoche
leVitìtiranoafetitttalalorovirtù. Il Vino di quefti am-
mafjji il parto , del quale inacquato fida da digiuno da-
poi al vomito, la mifura d'otto cìaibi . Prendonft perfar
quello dellaT himelea de i fuoi ramiinfieme con le fon-
di, e co 7 frutto trenta dramme, ir infondonfi in tre can-
gi dì Moflo, e cuocefi à lento fuoco , fino che cali la ter-
Zjtparfe, e pofciaficola , e riponfi . Purga l'acquofità -,
e fminuìfce lamìlxjt . Faffi della Chamelea, togliendola
quando fiorifee , infieme con le f rondi, peftandola, e cri-
vellandola, alpefo di dieci dramme , e mettendola inun
congio di Mofto per due mefi, e pofcia tramutando il
Vinoin altri vafi. E' valorofo all' hidropifie , ai fegato-
fi, alle latitudini, ir alle donne che non fi purgano nel par-
io . Quello del Chamepitio fifa nel medefimo modo , ir hi
le virtù medefime, e provoca l'orina. T oglionfi per fa-
re quello di Mandragora, fei onde della forila della fua
radice, tagliate prima , ir in filmai e in uno fp ago , e me fi-
fe in un cado di Vino , lafciandovelefino atremefi , e tra-
fportandopoi il Vino in altri vafi . Daffeneper mexxa be-
vanda me%XP feftario , ma mefcolato con altrettanto Vino
paffo. Dicono, che mettendone un feftario in un congio dì
l'ino , e bevendone pofcia, fa dormire: bevutone uncìa-
thoconun feftario di Vino ammaxxa: bevuto mediocre-
mente, non lafciafenlire i dolori: ingroffa i catarri fiotti-
li tanto odorato , quanto bevuto, e fa il medefimo mef-
fonei crifteri. Faffi ancora Vino acconcio con Elleboro
in quefto modo. Prendefi un congio di Mofto inacqualo
con acqua marina , ir ìnfondonvìfi dentro dodici dramme
d'Elleboro nero trito, e legato in una tela netta, e co-
me comincia abollire, havcndoloprimamolto benrotto,
fi mefcola con quattordici , over quindeci congi d'acqua
marina, e dopo alquanti giorni ficaia, irufafì .Dafjene
per folvere il corpo un ciatho con acqua, fubito che fi efee
del bagno, havendofi vomitato dapoi alla cena. Faffi
in altro modo ancora cosi . 'X^oglianfiventi dramme d'Ei-
lebora , dodeci onde di Cipero, tredici dì Spica Soriana^
peftafitutto, e ftacciafi , e legafi in una tela, ir infon-
defiinquattordeci fefìa,rj divino di Coo quaranta gior-
ni; colafi pofcia il Vino, e daffenemexjcaheminapervol-
taa bere . Faffiancoraahrimentì.Toglionfidodecirefta-
rj d'acqua marina , e fei libre d'Elleboro bianco , e met-
tefi tutto per quaranta giorni in un'anfora di Mofto ,
e pofciaficola . Il quarto modo di farlo è così. Toglionfi
dodici dramme d'Elleboro , e quattro d' Afronitro , ir
infondonfi in dodici Peftarj di Mofto , per quindici gior-
ni; colafipofcia, ir ufafi dapoi finiti fei mefi. Quefto
ammazza il parto, e fà fondare . Il quinto modo di

farlo

Difcòrfi del Mattinoli

73^

farloéqiteflo . Togli dell'Uva impaf/ìta al Sole in tè «
graticci , e metiilain una metreta di Ma/lo, ( la me-
tretaiiene dodici cangi, ) & aggiungivi -venti dramme
diGeffi, elafiiacasìrìpqjareper due giorni; e fobia in-
fondi trenta dramme d'Elleboro nero , & altrettanto di
Giunco , e di Calamo odorato , di Sacche di Ginepro Jet-
fi ari due, e quatti o di Mirrba , idi Zaffatane, diciaf-
cunouna dramma, metti tutto in una tela, efofpendi nel
Mojìo per quarantagiorni , ir pofiia colalo: inacquafi,
e danfeneper "volta due, over tre fcjiarj . Qjieflo pur-
ga le donne diparto, e che fi fino /concie: ja partori-
re, e gioita alleprefocatìoni della matrice . Qttello del-
la Scammoneafi fa con .Toglie/i delle radici della Scam-
monea cattate al tempo della mietitura il pefi di cinque
dramme, e mettonfi legate in una tela in un cangio di Mo-
jìo per trentagiorni . Purga quejlo il corpo , e filve la co--
lera, e la flemma.

Vini ards- rr-\Anto è chiaro quello, che di divelle forti dì
™t'ta. I Vini dal principio di quello quinto libbro
fino à quello luogo ne fcrive Diofconde , che non
è flato necefsario di fare in ciò alcuno particola-
re difeorfo , fecondo il noltro folito , à capitolo
per capitolo , e tanto più per faper noi , che la
maggior parte d'efsi non fono ai tempi noflri in
ufo";" benché potefsero molto giovare , quando fi
tenefsero fatti, ove fufse neccfsariol ufoloro . Co-
me vediamo quello dell'Eufragia giovare marayi-
gliofamente alla vifta : quello del Tamangio alla
milza: quello delle frondi di Sena folutivo con-
ferire molto alla malinconia, & à gli impedimen-
ti di tutti i fenfi: & altri ad altri diverti malori,
ik infermità del corpo. 11 che togliendolo per fer-
mifsimo argomento, m'imaginai prima di ciafcu-
no altro, come di fopra nel primo libro al cap.
Jell'Ebcno fu à fufficienzà detto , di far quello del Lc-
Sna d'India, over Santo, per il mal Francete , con il
miale hoggi ai tempi nollti fi fanno di bcllitsime o-
pcre E però nei morbi frigidi con tali Vini fpefso fi
curano con facilità gl' infermi. 11 che fapendo , &
havendo conofeiuto 1' Eccellcntifsimo Filofofo, e
Medico Arnaldo da Villanova, fece di tali Vini ar-
tificiali un bcllifsimo, & ampio trattato , di cui fi
può agevolmente fervire ciafeuno, cheintal materia
fi diletti; perciochein Alemagna apprefio ai Tedef-
chitali medicine hanno ottimo ricapito, e parimente
apprefso ad altre longinque Nazioni; fe ben cosi non
fono in Italia apprezzate .

Di tutte le Pietre metalliche.

Della Cadmia ,
Cap. 43-

A meni e vituperabili. Hi la Cadmia virtù di cojìrignere ,
d'incai naie l'ulcere profonde , ai monAìficarela marcia,
di dijeccare, di ferrare , ditor vìa la carne fuperflua ,
di ricatt a ^are , e faldare quelt 'ulcere ; che malagevol-
mente fi cònfilidano . Genera/ la Cadmia di rame accefo
nelle fornaci , accoftandoji , & attaccando/ le -J ue jouille
alle pareli della fornace, e parimente alle camere . Sona
grandi , e fatte di ferro quelle verghe, che i fornaci ari chia-
mano Aceftide, commeffenellefimmitd, ir in effe bene
incapate, accioche vi s'appongano fifa le faville , che fi-
leuano in alto dal rame, evi/ritengano. Qnejledunque
attaccando/ lungamente t una/oprai' altra, fanno alla fi-
neun corpo; e così d'effo fine fa qualche volta una fola
B Ipecie , qualche volta due , e qualche volta tutte le
fpecie . Fciffi la Cadmia in Cipro nel monte, che fipra-
jìà alla Città di Sola, abbruciando quella pietra, che fi
chiama Virile : nel qua! monte/rìtrouano ancora minere ,
che tengono vena di Chalciti , diMifi, dì Sari,, di Me-
lanteria, di Cerulea, di Chrifocolla, di Calcantho , e
di Difrige . Non manca chi dica rìtrauarfi la C ad*nia ne l-
le catte delle Pietre , ingannati dalla molta/mililudine tt
alcune pietre , come fin/quelle , che firìlrouano apprefio à.
Cume , nelle quali non /ritratta pero virtù alcuna di C ad?
mia. Ma/i cono/cono, percioche quefie pietre fono affai
mena pondero/e, che non èia Cadmia, e mafticandale ,
non la/ciano al gufa alcun frano odore. Oltre à ciò ma-
C Jlicando/quelìapietra, offendei denti: ma la Cadmia
cedendo nanfa refften^a . Pofforficonofiere ancora per al-
tra via; imperochela Cadmiamacmatainpoluere,ér im-
palata con Aceto , eficca pofiiaal Sole , s'attacca infie-
me: iUhenonfainalcunmodo la pietra. Olire aquefio
la pietra polverìix,ata, e meffa in sul fuoco , fatta iti.
qua, órinld, efannfumofimilealjuaco: e la Cadmia^
fià falda, efputafitoriunafuìigine in varj difior li di
lille, di colore roffo, o vero di rame. La pietra ancora
meffa nel fuoco , e lafiiata pofiia raffreddar/, muta vera-
mente colore , e diuenta molto più leggiera : ma la Cadmia
nonvariailfuo primo colore, fi però non-fi cuoce più , e
più-giorni . Faffi la Cadmia nelle fornaci dell'argento pm
D bianca, emancopefante: manoninellevirtufuedacam-
parare con quella, che/fa del rame. Abbugu-.fi la Cad-
mia predetta coprendola dì. carboni , fino chefivegga lu-
cida , e far le vef ciche, come laf piuma-dei ferro: &■ ali
hor a/fpe ine nel Vino Amineo, quellaciaè, chefiprepa-
rape, gli empie/iti: ma quella, chefipreparaper li me-
dicamenti della rogna fi fpegne nell'Aceto. Sonoalcmu,
che latolgono così bugiata, etritanland Vino, e pofii"
lariabbrugìanoin un vafi crudo di terra, finoche dtuenti
come Pomice, eriiritalapm con Vino, la b ugiano la tei -
Z a volta , fino che del tuttofi faccia cenere , che non hab-
bìa in fe offre*** alcuna , & ufanlapofita m cambio del-
lo Spodio . Lava/ 'fatto quejlo trita nel mortaio , gittan-
£ done fuori l'acqua , fino che vi/ confimi ogni immondttia:
fanfine poipaflelli, e rifongonfi.

A Cadmia veramente ottima tr* tutte le fpecie
, è quella di Cipro , chiamata propriamente Bo-
Ttibe ferrata , mediocremente grane , e propinqua aUa
hivèrezXa, ediafpeitaacinofa, dt colore di S podio , e
che rotta è cinerulenta, e ruggmofi. Tiene ,1 fecondo
lucro di bontà quella, che di fuori e di colore ceruleo, ed,
delZpiubiala,/mìleallap,etraOnichitr, e casi fo-
no quelle cheficauano nelle cave vecchie de , metalli. E
Z'ahraCadmia, chiamata Placodes, cioè crafiofa, che
hàcerte macole fopraàife carne linee ,
mata Vanite. Ve n è et una forte , chiamata Oftiacite fit-
tile, }perlapiùpartenera; ma quella, che hd forma
ditefti, hàraccaltainfialìaiterra Vitupera/ la bian-
ca .Sono utili per li medicamenti degli occhi fa Botrtite,
el'Onichiie; e tutte l'altre per- metter negli empiafin ,
e nelle polveri cicatrizzatine. Quella, che fi porta ai
Cipro, è utile d tutte quefie cofe: ma quelle che/ «reca-
no di Macedonia , diT'hracia, e di Spagna , fimo vera-

LA C » d m i a è di due fpecie , una che fifa per ar- aa-U,
te, e l'altra che nafee naturalmente nelle mine- 'P""
re, laqualeèdidueforti: una femplice, e pura : el
altra meft urata con ra me , ò con argento . La fatta con
artificio crefee nelle fomaci.dove fi cola il ramcchia-
mataperòpertrediverfi nomi; imperoche chiamano
Botriitc quella che hà forma d'Uva , Oltrac.te quella
che fimile aitelti , e Placite fimile alle corteccie . Mo-
icano alcun, la quarta fpecie , laqualechiamanoCa-
1 mite, per rafsembrarfi ella alle Canne.Que Ita s attac-
F ca attorno alle pertiche di terrò , co le quali 1, tramena
"rame fufo nelle fornaci,delle quali fiaccatoli po.,r>-
manecome pezzi di Cànesfe e per mezo. La pura mi-
nerale che non hàfeco metallo, la quale chiamano.
Tcdcfchi pietra Calaminare,no e molto dura.d un co-
lore he tède al gialliccio , la quale abbrugiadofi a ur>
rumo del tutto giallo.Adoperala coloro , che d. Rame
fanno l^ttoneTp«cioclW seza efsa non fi può fate Ma
quella ch'ha feco miftura chiamata daTedelc kobo 1 : c
così corrofiva , che ulcera fpefse volte le mani d. colo-
ro che la cavano , nè è ciò maravigliai peicioche beve-

Nel quinto libro di Diofcoride.

A

doli ammazza, come mortifero veleno. In Boem-
ia mefcolanocon la Cervofi per ammazzare le Mof-
che ; percioche gullandola fubito le ammazza .
Scride d'ambedue le Cadmie Galeno nel nono lib-
'* bro delle facoltà de i (empiici, così dicendo : La
Cadmia fi fà nelle fornaci , ove lì cola il rame, non
d'altro veramente, che di quella terra, dicui fi ge-
nera elio rame, andandofene ella per la forza del
fuoco in alto, come una certa fuligine, ò vogliamo
purdire, comefavilla. Chiamifi terra , ò chiamifi
pietra quella, dicui feparandofi nelle fornaci, fe ne
fà d'una parteil Rame, d'una parte la Cadmia , &
d'una parte il Dìfriges, quello non importa. Fallì
ancora di minerà d'Argento, feparandofi ld parti nel B
medelìmo modo. Falli oltre à quello, abbrugiando
quella pietra, la quale chiamano Pirite. Ritrovali
ancora in Cipro la Cadmia fatta fenza fornace; &
imperò fi può beniffimo chiamar quella pietra . Al
tempo, ch'io feci la mia peregrinatione ncll'lloladi
Cipro, fi ritrovava in Sola pochiffima di quella, che
fifa nelle fornaci: ma bendi quella, eh' èpietraca-
vata dalle minere de metalli, ritrovatone monti, e
ne rivi dell'acque , delle quali portai pofeia meco in
Alia, e di quivi in Italia à più miei amici, da quali
mi fi riferivano infinite grazie ; imperoche dicevano
riaver ricevuto per ciò da me grandifiìmo dono, per
effer quella la più vàlorofa di tutte le Cadmie. E C
quella tale veramente può ciafeuno chiamare Cad-
mia di pietra. Ma quella , eh' è abbrugiata, è di
due fpecie, di cui chiamano i Medici l'una Botrii-
te, e l'altra Plaeite. La Botriite è quella, che a-
feende all'alto della fornace: e la Piacile quella, che
calanelbaflo. E' perquello manifelìo, che la Bo-
triite è compofta di parti più fottili , e la Plaeite di
più grolle; ma hanno però amendue virtù di difecca-
le, cometuttoilrelìodemetalli, e fonofaflofe, c
terreftri. Et imperòoltre alla virtù difeccativa , che
pefieggono , fono mediocremente allerfive : come
che iianeceffario, chequella, che fi toglie delle for-
naci, habbia virtù alquanto più focola . Et imperò D
meritamente coloro, chela lavano, fanno un me-
di camento, che difecca , & allerge mediocremen-
tefenza mordacità alcuna, utilillimo veramente in
quelle ulcere, che hanno di bifogno d'elTere impite
di carne, cnegliocchi, eparimente in tutto il cor-
po . Oltre à ciò e la Cadmia valorofa nell'ulcere mol-
tohumide, eputridedecorpi abbondantemente nu-
midi , come fonoquellide gli eunuchi, delle don-
ne, e de fanciulli: ma in corpi piùduri, e più faldi
fi richieggono cofe, che difecchino più valorofa-
mente. Difecca la Cadmia, & allerge leggiermente :
tenelcaldo, enei freddo è quafi temperata. Quello
tutto della Cadmia fcriiTèGaleno . 11 che conferma E
parimente Plinio al decimo capo del 54. Iibbro , così
dicendo: Le minere del rame fono in molti modiuti-
linellamedicma, perfanarli con effe preftameme le
ulcere.- nondimeno tra tutte vi giova grandemente la
Cadmia. Fallì quefiafenzadubbionellefornaci del-
l'argento più bianca, e più leggiera; ma non però
da compararla àquella, che fi fà dirame. Sono di
Cadmia più fpecie; percioche fi chiama Cadmia la
pietra, di cui fi fà il rame, necelTaria per fonder nel-
le fornaci, ed inutile in medicina. Ritrovafi pari-
mente nelle fornaci con altra origine di nome. Ge-
nerali quella dalla più fottile parte della materia mi-
nerale, cacciata fuori dalle fiamme del fuoco , e dal
foffiare de mantici: e ritrovafi pofeia attaccata alle
& alle pareti delle fornaci, fecondo laquan-
tità di cotal materia leggiera evaporata. Sottilifsima
fi ritrova nell'illeffa bocca dellefornaci , dove le fiam-
me combattono nell'ufcire, chiamata propriamente
Capnite, cioè affamata, riarfa , efimile per la fu»
troppa leggierezza alle faville. L'ottima è quella di
dentro, chepende dalle volte, chiamata dalla di-
pendenza Botriite . Quella pefa più della prima, e
manco delle rettami . E' di due colori, tra quali il

/

33

peggioreè quello, che par di cenere, & il roflo il
migliore : frangelì facilmente, & è utilifsima ne'me-
dicamenti de gli occhi. La terza fi ritrova nelle pa-
reti delle fornaci, la quale per effer fatta di più grave
materia non puotefalireinalto alle volte: e chiamafi
Piacile, per effer più pretto crolla, che pomice, di
dentrovaria, & utile per la rogna, e per cicatrizzare
l'ulcere. Di queita fono parimente due fpecie : l'una
Onichite, di fuori quafi cerulea, e dentro quali li-
mile alle macchie dell' ugne: e l'altra Oftracite del
tutto nera, e tra tutte le Cadmie fordidifsima , ma u-
tilifsima per l'ulcere. Quello tutto dille Plinio. So-
pra al che è d'avvertire, che errò egli in dire che U
Cadmia minerale è necelTaria per le fulìoni delle for-
naci, & inutile nelle medicine; avvenga che quella
fia in ciò più commendata da Galeno, che tutte l'al-
tre fpecie .Io hò più volte villa la Cadmia di tutte le
forti in varj, e diverfi luoghi di Germania, e ricor-
domihaver ricolta la Botriite con le proprie mani à
Perzene in sù'l Trentino ne forni, ove fifa l'Ottone ,
e parimente in Sbozo luogodi Alemagna, ove fico-
la grandifsima quantità di rame. Un bel pezzo di
CadmiaBotriitemimandògià da Zagabria Città di
Dalmatial'EccellentifsimoM.Giofeppc Salandi Me-
dico Bergamafco . Specie di Cadmia Botriite è vcra-
mcntequella, che chiamanogli Speciali Tutia Alef-
fandrina, laqualequantunque fia in commune ufo
per la vera Tutia , di cui diremo nel feguente capitolo ;
non è però altro, chela Cadmia artificiale delle for-
naci. E non è gran maraviglia, che cosi habbia à i
tempi noffrilafciato il proprio nome, e fuccelsa in
luogo-delia Tutia; percioche fino al tempo di Diof-
corideera incambiodelloSpodio, ilqualenonè al-
tro, che Tutia imperfetta . Chiamano 1 Greci la Cad-
mia Koti/isU: i Latini Cadmia: gl'Arabi Climia, &
Chlimia : i Tedefchi Gravver Augullem .

Della Pompholige , e Spodio.

Cap. 44.

LA Pompholige èfolamente differente dallo Spodio
di fpecie ; percioche lo Spodio nereggia, & il più
delle volte è più pondero/o , e pieno di pagliuche , dipeli,
editerra, ir is quafi una certa fuperfluitd, chefifpa^a
dalla volta delle fornaci davefi cola lavenadelrame . E
la Pompholige è graffa, candida, e co fi leggiera, che può
agevolmente yolarfene per t aria . Di quefia ne fono due
fpecie: di cui nì una, che t'inchina al colore deli aria ,
graffetta : e l'altra candidi ffìma , e leggieri ffima . Faffi
la Pompholige bianca ogni volta, chegli artefici difare il
rame, volendolafare eccellente , fpargonofopra alla mi-
nera f uf a copiof amente la Cadmia trita, imperoche tutte
le minutifime faville, chefene volano all'alto , fi con-
denfano in Pompholige . Faffi oltre à ciò la Pompholige ,
nonfolamente dellamineradelrame , & indufiria degli
artefici, ma della Cadmia ancora , fatta evaporare per
forila di mantici . Il modo di farla è cosi. Si fabrìca in
una cafa , che habbia due palchi , la fornace , nella cui
volta fia un mediocre pertugio nella cima,cioè verfo il pal-
co', il muro della cafa, dove saccofia lafornace , fia tan-
to pertugiato , chevipofjaentrarelacanna dei mantici:
oltre à ciò habbia uno ufeietto picciolo f 'aito per l'entrare ,
&• ufiire dell'artefice: & àquefiomurofia congiunto una
cafetta, ove flieno dentro! mantici , e colui , che li me-
na. Accendonfi pofeia nella fornace i carboni , e come fono
accefi, l'artefice vi fparge Copra la Cadmia trita fottìi-
mente, ftandonenellaparte di fiotto: ór il medefimo uf-
ficiofà un fio minifiro , gittandola d baffo nel fuoco da al-
cuni luoghi di fopraaperli nellavolta , e cosi và l'artefi-
ce aggiungendo il fuoco, fino che fi confumi tutta la Cad-
mia, che vi mettono . Ilchefà, che alzjmdofiinfumola
parte fattile, e leggiera, fe ne voli in alto al palco ,attac-
candofiad effo , alla volta dellafomace , alla fornace, &■
allepareti . Rajfembafi quefia materia, quando comincia
nel principio a fare carpo, alle vefeiche , che fiproducono

neli

734

Difcorfi del Mattinoli

nell'acqua: mapo/ciacrefcendo molto più lamateria , di- A
■ventatile ai fiocchi di lana. Le parti p» èandero/e ,
ricalando al bajjo, ritornano chi j opra alla fornace , e
chi nel pavimento della cafa; e quefiaè affai peggiore di
quella, che è Cottile, e per effer terre/Ire , e perche nel n-
corlariportafeco affai fporcitìe . Sono alcuni, che Jt pen-
ano, che fola d quello modo fi poffa fare lo Spodio ante-
detto. Dicui il piti lodato è quello,cbefi et porta di Cipro,
che rnedo nell'Aceto re/pira odore di rame, di colore quafi
fimile Ma Vece , e » odore di fango : epojo , quando non
è fofifticato, in sul carbone acce/o, vi balle fu/o, diven-
tando dì colore d'aria. E' adunque d 'avertile a tutte le
notepredette diligentemente: pcrcioche alcuni lacotitra-
fanno concallataurìna, con polmone pecorino , o vera- B
mente marino , òcon Fichi primaticci falvatichi brugtat, ,
ér altre cofe limili: mdfacilmenteficonofcelafrode: pet-
ciochefacendonelaprova, nonvifi ritrova ninna Mie
core predette. Lavafila Pompholige communemente co» .
Lesali afeiutta , o vero irrorata con acqua in una tela net-
ta, alquantorara, e mette/, in un catino , ouefia dentro
dell' acqua piouana, e menafila detta tela guadando tn
auà, &■ in Id per l'acqua: ilchefà, chelaparte fina più
limo/a, e migliore fe n'efee fuori, ér il fondaccio ,pu grof-
fofenereftanellatela: hfeiafi pofr,afarelarefidenX.a, e
colaftpoi, el'acqua, e la Pompholige infiemeper lo cola-
torio : rinfondefifopra, fatto quefto , dell' altra acqua, e
mefcolaji, e rimenafi di nuovo tutto infieme , e fimilmen-
iefi^icola: e cori f affi tante volte, rifondendo, e colan-
do, fino che non vi fititrovì più alcuna refiden^a areno-
fa: c lafipofeia finalmente l 'acqua/ola, efeccafi la Pom-
pholige , e co sì fi riferita. Alcuni altri togliendo la fecca ,
la disfanno con le mani nell acqua , fino che fia ben liqui-
da , come è il mele; e pofeia mettendo una tela in su la boc-
ca del vafo, doue la vogliono colare, legata alquanto Uf-
fa, Incoiano, & acciochepaffipiàageuolmente , aggiun-
tavo,roprala tela copiofamente dell'acqua , conturbando
la cenere , e così pofeia ricolgono tutta la parte fpumofa co -
lata, che nuota difopra nel vafo , con un gufeio di gongo-
la, e la ripongono in un vafo di terra nuovo. Ma quel-
la, chefarefiden^a, laricolano leggiermente in un'altro D
■vafo, lafciandoperòquellaparte arenofa del fondo: di
nuouo poi la/ciano far refidenz^a alle parti arenofe , e co-
lano in un'altro vafo; e quefto tante volte fanno , che fo-
lamextevifiritroui laveracenete , fenrjt punto d arena :.
Altrifono, che la infondono cosi intera à poco d poco nelV
acqua: e penfandofi, che le picciole pietre, e l'arena per
l a gr altezza loto fe ne vadano al fondo, e che la paglia,
ér i peli per la leggierez_K.a lorofe ne refiino difopra Jepa-
ranofolamente la parte dimeno, emettonlain un mor-
taio: ecosìpofeia la lattano, come la Cadmia. Lauafi
ancora laPompholige con Vino diChio , inacquato conac-
quamarina, nel modo che habbiamo detto difopra, e così
diuentaeUapiùcaftrettiua, chenone quella , chefi lava t
ton l'acqua. Ha la Pompholige virtù di cojlrsngere , d
infrigidire, d'empire, dimondificare , di deattivare ,
e difeccare alquanto. Connumerafi tra quelli medicamen-
ti, che fanno leggiermente venire la crofla. Ma volendo-
alt ugiat e lo Spodio, fitritaprimadiligentemente , e po-
feia s'ìmpnfta con acqua , efanfene Trocifci ; i quali mefft
in un vafo di terra nuouo fopra à carboni accefi , fi vanno
contìnuamente voltando , fino che feccandofi, dtuenti-
no raffi. E' oltre d quefto da fapere , che lo Spodio
fi fd ancora dell'oro, e dell argento , e del piombo :_
md doppo al Cipriano fi commenda più di tutu gii
altri quello, chefi fd del piombo.

De gli Antifpodii.

fiori, &i frutti immaturi, e metti tutto in un vafo di
terra crudo, e lutagli fopra il coperchio , che fia per
tutto minutamente pertugiato, e metti cosi pofeia nel-
la fornace , fino chefi cuoca il vafo: cattane fuori po-
feia la cenere, e mettila in un'altro vafo pur cruda ,
e come fard poi cotto, cauane la cenere , lauala , Cr
tifala. Faffì nel medejìmo modo delle cime più tenere
de gl'i Oliui faluatichi fe fe ne può bavere , fe non ,
con quelle dei domeftiehi, con i lor fiori , o vero con
le Mele Cotogne /quartate, & mondate dal feme , o
con le Galle, ò con flracci di tela di Lino, ò con le
More immature bianche , fecche prima al Sole o con
il Terebinlho, ò con il Lenti/co, ò con il fiore di Lam-
brufea, ò con le tenere fi ondi de i Rovi, ò con la chio-
ma del Baffo, o vero con il Pfeudocipero fiorito . Sono
alcuni, che lo fanno nel modo mede-fimo con fraudi di
Fico prima fecche al Sole, altri con colla taurina ; &■
altri con lana fuccida, e ruvida, iagnatadiPece ,ove-
ro di Mele . Le quali cofe tutte s'ufano , e s'approvano
in vece dello Spodio.

Cap. 45-

PErche accade fpejfe volte, che ne manca lo Spodio i ,i
nece[fario il dimojlrare , che cofe finti omno , che 11*0-
bìano fimile virtù, e comefipoffanoufare gli Antifpad»
in luogo dello Spodio, e come fi debbano prefatore .
Prendi dunque le fiondi de i Mirti tnfieme con li

CHiama Serapione la Pompholige , Tutia , *m£M
quantunque quella, che chiamano Tutia gii raminat.
Speciali, fecondo il mio giudicio , come dicem-
mo ancora nel precedente capitolo, non fia altro,
che una fpccie di Cadmia . Che dunque la Tutia ufua-
le non fia la Pompholige, fi prova, per effere ella
durifiìma come pietra; & è la Pompholige, fecon-
do Diofcoridc, e Galeno una foftanza farinofa ag-
•romicciolata come una lana , la quale toccandoli fu-
bito fi disfà. 11 perche mi rifolvoà dire, che la Tu-
tia, cheaitempinoftvi, eper lo pattato ancora, e
fiata tenuta fempre in ufo da gli Speciali, non fia altro ,
che Cadmia minerale. Quefto errore veramente non
ritrovo io eflere ancora fiato notato da alcuno de 1
moderni, per non eflerfi forte cosi diletta ti di cono-
Icerei minerali, comelepiante, e l' herbe. _E pero
il dottiflìmo Manardo da Ferrara, credendoli che la
Tutia, communemente ufitata nelle Speciarie, folle Errort
quella vera Pompholige, che deferive Diofcoride ,Man.r4<
mentre che riprende Avicenna dello Spodio, che ta
egli delle radici delle Canne, dice, che feguitando
la dottrina di Galeno, dobbiamo più preftouf are in
fuo luogo la Tutia, la quale fi ritrova copiofa apprel-
foadogni Speciale , chegli Antifpodii. Nel cheli
conolce eflérfi manifeftamence ingannato, per na-
vcrlì creduto, che la Tutia communemente ufitata
fiala Pompholige, di cui intendono Diofconde , e
Galeno; pcrcioche della vera Tutia non le ne ritrova
ai tempi noftri nelle Speciarie. Copia infinita, e di
Pompholige, ediSpodio, che punto non devia dal-
la dottrina di coftoro , hò villo, & in patte raccolto
inpiù , e diverfefocine insil i Trentino a Perzene, Oc
àl avigio, ScinAlcmagnaà Sbozo quindici miglia
lontano da Kpruch, ove fi cola rame, argento , e
piombo, enonfolamcnte la Pompholige, e lo Spo-
dio n'hò io riportato meco, ma la Cadmia , il Ui-
phriges, la pietra Pirite, l'Helcifma, la Molibde-
iia.la pietra Cerulea, l'Armenia , e quello, che
chiamano fiore di rame, feparato in minutiuimc
aranella. Dei quali tutti non hò pero mai potuto
io ritrovare apprefib ad alcuno Speciale d'Italia ,
fe non particolarmente à quelli, à cui o io>, oal-
cun'altro dei miei fideliflimi contemporanei , e com-
pagni, gli hanno dimoitrati, e meffi in ufo . Tra
i quali é il dottiflìmo M. Giulio, AlelTandrino, e
M. Andrea Gallo, amendue gentiluomini Tren-
tini & hoggi per la rara dottrina loro Medici del
Sercm* Ferdinando Rè de Romani, e d' Unga-
ria, di Boemia, &c. e della fua Seren.ffima prò-,
le E però mi rifolvo , che ne o Spodio , ne la
Tutia f. ritrovano hoggi veri nelle Spedane , ma
l'olamente (come hò detto ) vedo ufare per a Pom-
pholige la Cadmia , e per Io Spodio alcun An-
tifpodii fatti di radici d. Canna, e dofla d fian-
chi di buoi abbrunate. Il che e minor male af-

Nel quinto lib

fai; percioche perii dottrina di Diofcoride polliamo,
mancando il vero Spodio, ufarc gli Antiipodj fatti
confrondi, fiori, e bacche di Mirto , con quollede
glOIivi, con le Mele Cotogne, con IeGalle, con di
ftraccidi tela , con le More immature, con il Terebin-
to, co'ILentifco, co'l fiore della Lambrufca, con le
frondideRovi, edelBoflò, co'l Pfeudocipcro , con
lefrondidel Fico, con la colla taurina , e con la Lana
fuccida abbombatadi Pece , over di Mele. Et impe-
rò fuperfluo mi pare il biafimare Avicenna, fe fece il
fuodiradicidiCanna, ilqualelaudòegli particolar-
mente per le medicine, che fi fa imo per le pafiioni del
cuore. Nellequali(di quelledico, che li danno per
bocca,) molto più laudabile cofa è mettere qucfto, che
fifa di radici di Canne, chcmettcrcin fuo luogo la
Pompholige, o verolaTutia, come infogna il Bra-
favola; percioche mai non hò ritrovatotilcre flato
•rcre del ordinato di dar per bocca la Pompholige , né lo Spo-
rtivo]». diodaGaleno, ne da Diofcoride , ne altrimenti da
alcuno dell'Arabica fetta , tanto antico, quanto mo-
derno, perchenonpuòeflere, cheefsendo ella una
delle parti più fottili della minerà de! Rame, non hab-
bia in fegran malignità di nuocere allo llomaco, ed'
oppillare i meati interiori, e ch'ella non riabbia in
qualche parte del velenofo . Al che molto più doveva
confiderareefsoBrafavola, quando domandato dal
fuoSpeciale quello che in cambio dello Spodio dove-
va metter nelle ricette , fe da qualche Medico gli fufse
ordinato; glirifpofe, che dovefse ufare la Pompho-
lige, cioèlaTutia, come faceva Galeno. Nelchc fi
conofconoduemanifeftiliìmi errori; percioche pri-
mamente non diftinguendo egli, focosi, ò altrimen-
ti , li debba fare nelle medicine , che fi danno per boc-
ca, nelle quali ufano lo Spodio afsai Medici, conclu-
se di volere ufare la Pompholige minerale tanto per
bocca, quanto di fuori. 11 che quanto fia convene-
vole, conlìderandoonde, e come ella fi faccia , co-
loro finccramence lo giudichino, che più intendono
la materia delle minore . Secondariamente, dicendo
egli. UfaraiperloSpodiola Pompholige, cioè1 la Tu-
tia; dimoitra cfsere in quello errore medefimo, che
dicemmodifopraefsere flato il Munardo ; percioche
feegli havefsc faputo, che la Tutia ufitata,c commune
non fufse fiatala Pompholige, haverrebbe dimoftra-
to l'errore ai fuo Speciale , come è fempre fuo coiìume
di fare in ogni altra fua cofa. E di qui nonfolo nafte
l'errore dal perfuaderfi chela Pompholige vera , che fi
fà nelle fornaci, ove fi cola il Rame, (ì pofsa dare per
bocca; maancora fi dirnollra, comeben s'inganni
nel crederli, che la Tutia commune nelle Spedane da
la Pompholige di Diofcoride , ediGaleno, il quale
tebendifse,chein luogo dello Spodio fi poteva com-
modamentc mettere la Pompholige,- intefe egli fola-
mente ne medicamenti efieriori; percioche al fuo tem-
po non era in ufo di mettere gli Antifpodj nelle modi-
cine, che fi danno per bocca, come è flato pofeia ri-
trovato da gli Arabi. Scrifse della Pomphol ige , e pa-
rimente dello Spodio Galeno al 9. lib. delle facoltà de
ibmpholi- fetttfHci, cosi dicendo: Fafiì la Pompholige nelle
.espod.o, fornaci del Rame, come la Cadmia, efaffi ancora ,
rii'f.rU- mentre che s'abbrugia (a Cadmia nelle fornaci, come
di Gii. fifàinCipro, dove ritrovandofi in mìaprefenza il
maeftro delle fornaci del Rame, à non havere la mine-
rà preparata , commandò.chc fi dovefseapparecchia-
re della Cadmia per fare del la Pompholige; facendo-
la mettere nella fornace in minuti pezzetti, di cui n'era
interraapprefso ai mantici non-poca . Lacameradel
forno era fatta in volta , e non era in alcuna parte per-
tugiata, ma tutta intera, e quella riceveva tutte le fa-
ville, che fi levavano dalla Cadmia , da cui havevano
pofeia la Pompholige. Ma quella parte, che ricafea-
va al bafso nel pavimento, e quello, che chiamano
Spodio di cui fi ricoglie abbondantemente, la ove fi
cola la mincradelRame. Virtù fimiliallo Spodio pa-
re che habbia quello» che chiamano Antifpodio: ma

. di Diofcoride , 73 5

A io non hò mai ufjto lo Spodio, percioche hò fempre
havuta largacopia di Pompholige; & imperò non è
neccfsario ad alcuno d'ufare lo Spodio, riavendo alle
mani la Pompholige, nèmancod'ufarel'Antifpodio.
Edunqucla Pompholige, quandoè lavata, un me-
dicamento afsai più valorofodi ruttigli altri, che di-
fcccanofenza mordacità alcuna ; & imperò convene-
vole pei l'ulcere canchcrofe, eperruttelemaligne.il
perche fi mette ne colli tj, che fi preparano per li fluiti
degl'occhi, & inquelli checuranolebolle, e le pu-
fluleche vi nafeono. E' oltre à ciò medicamento per-
fettillimo all'ulcere delle membra gonirali, e del fe-
dere; percioche difecca fenza alcuna mordacità. E
nel quartolibbrodollecompofitionidc medicamenti
B fecondo i luoghi.- La Pompholige lavata ("diceva) non
è meno valorofa d'ogni altro qual fi voglia medica-
mento, la cui facoltà iia di difeccarc fenza mordacità
alcuna; e pei-òfufiamone llufiì acuti , efottili, eva-
cuando però prima il capo , Se univerfalmente tutto il
corpo . La Pompholige dunque lavata vai tanto,quan-
co lo Spodio infieme con l'Amido, e può moderata-
mente difeccare, e parimente prohibiro, chel'humi-
ditàfupcrflua, che (là riflretta nelle vene delle tuni-
che non fcn'efcafuora. Et imperò fe alcuno ufarà ne
Buffi degl'occhi medicamenti coilretti vi, avanti, chc'l
capo fia purgato; non è dubbio, che farà nafocre gran-
dillimodolorenelletunichc por l'cflenlione, elicvi
q caufaranno humori , che vi fonodentroforrati: an/i
chcperlamoltitudinedel concorfo di quelli, facil-
mente fi potranno rompere le tuniche , o vera-
mente corrodere. Chiamano i Greci la Pompho- Nomi
lige nofif'kvl: i Latini Pompholyx, Se Bulla : gì'
Arabi Thucia: i Tedofchi Vveis nicht. LoSpodio
chiamano i Greci Xircìiar, Xs-oiTiif : i Latini Spo-
dium: i Tedefchi Grauu, nicht.

Del Rame abbruciato. Cap. 46".

L miglior Rame abbruciato è quello , ch'è roffo , e
che tritando/! fi raffembra al Cinabro', imperoche il
J) nero è più abbruciato di quello , che fe gli bifogni . Fajft
de chioui delle navi rotte , mejji , & acconci in un vafo di
terra cruda , fpargendoui Copra ftrato il pari pefo di Sol-
fo, e di Sale : mette/i 'pofeia il vafo ben coperto , e ferra-
io con luto fatto di creta, nellafornace , e tanto iti fi
lafcia , che'l vafo fia cotto. Sono alcuni , che in vece
di Solfo , e di Sale -vi mettono Alume . Altri feiajt
Solfo , e fenxa Sale abbrugiano per molti giorni il
vafo ■ Altri ufano il Solfo foto; ma queflo per la fu-
ngine diuenta nero . Altri ungendo ì chioui con alume
JciJJile, Aceto, e Solfo, gli bri/giano poi in un vafo
di terra crudo . Altri gli bugiano in un vafo di ra-
me, bagnando prima i chioui d'Aceto, reiterando così
■e due, e tre volte, e riponendogli. Tiene il primoluo-
go tra tutti quello, che s abbrugia in Memphi d' E-
gitto : dr il fecondo è poi il Ciprioto . Coftringe , di-
fecca, rijlagna, ajfottiglia, tira, e mondile a , ér ci-
cairixXa l'ulcere : conferifee ai difetti de gl'occhi , con-
fuma la fuperfiuità della carne, e ferma l'ulcere cor-
rofiue , e beuendofi con acqua melata , fa vomitare , 0
uero lambendo/! con Mele , 0 uero impiaftrato di fuo-
ri ■ Lauafi come la Cadmia , multandogli /' acqua
quattro uolte il giorno, fino che non vi fi uegga pun-
to di fplendore . La fpiuma dipoi del Rame lauata nel
modo medefimo, ha le medefime uirtù, come che ajfai
meno ualorofe.

} ' Chiariffima cofa, che cofa fia'l Rame abbrugia- Rime ab-

quantunquequello, che fi ritrova nelle Spe- f™8^"' '

E'Ch
to, .

ciarie fi pofsa giudicare di poco valore , per efser egli
nero, per haver havuto troppo fuoco, e non cosi rollò»
come difse Diofcoride dover efseiTelettiflìmo. Ma fi
può à quelto però agevolmente riparare,ogni volta che
li voglia prendere in farlo la fatica fecondo la dottrina
di Diofc. e chi non paò hayerechiovi di rame, i quali

V"

\

736

DifconT del Mattinoli

Rame ab

bruciato ;
lama da

Fior di Ra*
me ferino
da Galeno

per edere molto più durabili di quelli di ferro , s'ufj-
noperlefabriche delle navi, tolga in lor luogo di
qualche altro Rame vecchio. Scnfse del Rame'ab-
brugiato Galeno nel fine del o.lib.delle facoltà de fem.
plici, così dicendo : 11 Rame abbrugiato hi dell'acuto,
&ècoftrettivoj mà quando è lavato , è veramentc.bel-
lidìmo medicamento per cicatrizzare l'ulcere, come
chcpodafarequellonicdefimo ancora avantiche fi
lavi , e maifimc in carne dura: mà in carne molle
£ molto migliore il lavato. Chiamano i Greci il Rame
abbrugiato Xx^xh ■Mxxvptvìi : i Latini Acsulturo,

' • Del Fiore de! Rame, Cap. 47.

QUel Fiore del Rame, il quale alcuni degli an-
tichi chiamarono limatura di chioui -vecchi , è
— - -veramente ottimo, che facilmente fi tritami
peftarloroffb, e di forma come granella dì Miglio , gra-
>ve , fplendente alquanto , coftrettiuo , e chenonfiamef-
■ colato con limatura di Rame, conia quale fi falfifica egli
fpejfo. Ma quefiofi conafee ageuolmente , quando morden-
dolo con i denti , fi dilata la limatura . Faffi nelle foma-
ci, quandoil Rame fufoficolaper lì canali d ciò adattati
nelfuo ricettacolo ; percioche iminiftri preparati i cotale
érte, -volendo purgarlo dalla Loppa, òr altrefuperfiui-
td, -gli giti ano fubito fopra dell'acqua chiara per fpegnerli
ilcalore; di modo che per larepeniina condenfatione, -vien
fubitofuori il gidpredetto Fiore . E' coftrettiuo, e toglie
sviale fuper fluita della carne: leua le caligini degli occhi ,
ma morde -valorofamenie . Dato per bocca al pefo di quat-
tro oboli, purga gl'humori grojji: rifol-ve , e corrode la
carnofità delnafo , e del federe: applicato con Vino gua-
rifie le broxj . Il bianco trito , e foffiato con una canna
nell'orecchie, -vede alla forditd antica. Lapoluereim-
piaftrata con Mele, (ir applicata, ripercuote i fiufft dell'
ugola , e delle fatici.

L vero Fiore del Rame hò più volte ricolto io
nelle fucine, ove egli fi cola in sùT Trentino , in
quello modo . Subito chc'l Rame era colato dalla for-
nace nelfuo ricettacolo, che da prima gl'era prepa-
rato in terra, fubito avanti che s'apprendefle per fc
Hello, vigittavo fopra una gran fccchia di chiara, e
frefehiflìma acqua: la onde fubito fi levava dal Rame
con grandifiìmo impeto un grandilììmo fumo, & io
fubito prendevo una gran palla di Ferro, e la tenevo
ferma lopra al Rame tufo nella furia di quel grandiffi-
movapore, ecosì celiato ch'era, rinovavo tutta la
palla ricoperta di minutiflìmegranella rode, di colore
diRame, con alquantodi rifplendidezza.E quello in-
terveniva , percioche il vapore tirando fecoin alto la
più fottile parte del metallo,fi congelava poi per la fri-
gidità dell'aria in minutiffimc granella , le quali nel ri- )
cafearc al badò cadevano poi lopra alla palla del fer-
ro . H di quefto tale fempre ritengo io appredò di me;
percioche nelleSpeciarie di tutta Italia s'adopera in
fuo fcambio folamente il Verde Rame,il quale chiamò
Diofc. Ruggine, e non Fior di Rame. Scriflene bre-
vemente Gaì.alla fine del a.lib.delle facoltà de fempli-
ci, così dicendo: 11 Fior del Rame è veramente più
fottile nella fuaedenza, che non è il Rame abbrugia-
to, elaSquamadel Rame . Et imperò meritamente i
collirj , che li fanno di lui.mondificano valorofamen-
te l'afprezza delle ciglia de gl'occhi.Chiamano i Gre-
ci il Fiore del Rame Xaxxa h$os : i Latini Flosa:ris.-
gl'Arabi Zar alnhas, & zer alnhas .

Della Squama del Rame. Cap.\%.

DElla Squama del rame sbattuta da chioui nelle fuci-
ne di Cipro, quella è la migliore, ch'ègrofla, e che
fi chiama Helite, cioè chiouaria . Maquella, chefibatte
dal rame , -vile , e -volgare, 0 -vero dal bianco, è -veramen-
te dannabile , per effere , e fottile, e di poco -valore . Lo-
dafi la grafia i eroffa, e maffime quella , che bagnata con
yketo, diuenta raggino fa. Hd-virtù dì costrìngere , ed'

D

afiotligliare , di rìjlagnare, e dì corródere, ferma l ulcere ,
che mangiano la carne : confolìda l'ulcere . Bevuta con ac-
qua melata purga l'acqua del corpo i il perche la danno al-
cuni impaftandola con Farina , e facendone Pìllole. Met-
tefine medicamenti , che fi compongono per li difetti degli
occhi: leua larwvìdeXXa delle palpebre, e difecca i fiufft
che -vi concorrono . Lauafiin quefto modo . Mettefi mex.-_
£a libra di Squama ben fecca , e purgata in un mortaio di
pietra > e m effouipofeia fopra dell acqua chiara fi conturba
ogni cofainfieme con mano, per fin che tuttala Squamafe
ne -vada al fondo : cauafipofiìa -vìa quello , chefe ne -vd
al fondo , e giitafi -vìa la prima acqua, erìtornafialaua-
re con una mina d'acquapiouana , e cosìfi frega la Squama
nel mortaio amano aperta , quaficomela fi -volere pur-
gare: ecomefifente , checominciaa rinuencidirfi , fe gli
gitta fopra a poco apoco fino ajei' mine d'acqua, e cosi fi
trita uaìorofamente , efiriduce dall'un lato del mortaio ,
doue parimente fipreme: e fatto quefto si colai» ogni htt-
morefpremutoin un-vafodirame'roffb; imperoche quefto
è come fiore d'effia Squama , nelle Virtù fue -valorofifsìmo,e
molto efficace per le medicine degli occhi , e per locon^tra-
rio , è il rimanente inualìdo , csr inefficace . Lauasi fino
che nonuifi [ente più alcunaVifcofitd , e cuoprefipoì quello,
eli è colato, conunatela, e lafciafi così ripo fare per due
giorni; fcolaftpofcià l'acquapianamente , e feccafi quello,
che refia nel fondo, eriponfiinun buffalo . Sono alcuni ,
che la lattano con la Cadmia , e così la ripongono .

Della Squama dello Stomoma.
Cap. 49. '

LA Virtù dellaSquama dello ftomoma è la medefima
di quella del rame . Lauafinel modo medefimo , e ri-
panfi: mdper folttereil colpo èmolto meno valorofa.

LA S qu a M a del Rame , che ne cafea nel batter- JJJ™
lo, è trito, e notifTimo medicamento, quantun- ftomoma,
quela migliore, e più valorofa fia veramente quella, fuaefam.
che cafea dal Rame , di cui fi fanno i chiovi , chiama-
ta propriamente Helite ; imperoche efièndo quefto
Rame rozo , e meno purgato dell'altro , fà la Squa-
ma più grolla , che quello che più volte è flato nel fuo-
co, di cui fi fanno lccaldaje, & altri infiniti vali .
Oltre à ciò tanto èchiaro il modo per lavarla appiedo
àDiofcoridc, che non accade per maggior dichiara-
tioneferiverne più oltre. Scride della Squama Gale-
no al nono libro delle facoltà de femplici , cosi dicen-
do . Ritrovali Squama di Rame, medicamento vera-
mente molto utile, di Ferro ,.edi Stomoma. Difec-
cano tutte valorofamente,. mi fono però tra le di
diverfa natura, per eder l'una più difeccativa dell'
altra, e l'una d'edenza più groda, e 1 altra più fot-
tile , e più, e meno coltrettiva . Quella di Rame
. chiamata Helite, è veramente per dileccare la più
valorofa, per efler di foftanza più che tutte l'al-
tre fottile, per bavere tolto in fe qualche parte di
ruggine. Quella poi di Ferro hà virtù maggiormente
coìlrettiva, e più diquefta quella dello Stomoma ; &
imperò fono quelle più utile, e più valorofe per l'ul-
cere contumaci, e malagevoli da medicare,che quel-
le del Rame. Quella del Rame confuma, e liquefi
bearne, e molto più quella di quella fpecie, che
chiamano Helite. Sonotuttenon poco mordaci. 11
chefàchiaro, che la confiftenza dell' edénza loro
' non è troppo foctile, ma più pretto groda . Quefto
tutto delle Squame difse Galeno. Per la qual dottri-
na fi può agevolmente conofeere, che la Squama
dello Stomoma non è Squama di Rame, come er-
rando lì perfuade Plinio, e come fi credono alcu- Err0"
ni moderni Semplicifti, chehanno feguitolafuadot-
-trina più predo, che andare investigandola venta demi,
della cofa ; imperoche non manca chi tra colloro
li perfuada, e voglia, che la Squama dello Storno-
ma fia la Squama del Rame più fottile , come fi crede
•Marcello Virgilio intèrprete di Diofcoridc. Non
manca anco chi voglia , che la Squama dello Stomo-
ma

Nel quinto lib. di Diofcoride.

ma horafignifichi Squama di ferro, Schoradirame, A
come fi perfuade il Brafavola , come che non provino
cofitorpquefte loro opinioni con auttorità, nè con
veruna ragione . Bencheil Brafavola, per parere di
corroborare la fua opinione, allega in fuo favore Dio-
fcoride; maconqualragione, io veramente non lo
soconfiderare, non ritrovando che mai fcrivede Dio-
fcoride, che laSquamadelloftomoma foffe infieme-
mente Squama di ferro, edirame. Ma perche non fi
credeffc alcuno, cheragionadì io in tal materia arbi-
trariamente, e fenza ragione, dimoftrarò prima con
chriariflìme, e ferme ragioni, epofciacon auttorità
grandi d'approbatiflimi fcrittori, che la Squama del-
lo ftomoma non è di rame , nè di femplice ferro, ma E
folamente d'acciajo . E però dico prima, che dicendo
Galeno, chelaSquama del 0me , è più difeccativa
di tutte le altre, cchequelladelferro è più coftretti-
va di quella del rame , ma che molto più correttiva di
quella del ferro è quella dello ftomoma ; arguifce ma-
mfeltamcnte, chelaSquamadello ftomoma nonfia
rèdi rame, nè di lemplicc ferro, mad'unoaffai più
duro, epiùterreftre metallo, comeèl'acciajo. Pcr-
ciocheeilendolaSqu3madeIlolloirioma più coftret-
civadiquclla del ferro, e quella del ferro molto più
coftretiivadiquc-lladelramc; non è cofa ragionevo- C
le lo credere, che la Squama dello Stomoma lia di ra-
me, nèmancodifemplicefcrro, ma ben più predo
(comehòdetto) di puriflìmoacciajo . Oltreàciòil
dir Galeno nel princìpio del capitolo, che fi ritrova-
va Squama diramediFerro, edi Stomoma, dimo-
ltra mamfeftamcnte , che lo Stomoma fia altro metal-
lo, feparatodaIRame, e parimente dal femplice fer-
ro; percioche fehaveficintefo Galeno, che Io Sto-
moma fulleftatopiùfpeciedirame, chediferro, (la-
verebbe fentto ritrovarli Squama diRame, di Sto-
moma, ediFerro, enonfcparato le fpccie dallefpe-
cieloro: maperchebenfapevaegli, cheloftomoma
era fpecie di Ferro, lo congiunfe co'l Ferro, e non co'l
éSftó IYme ',cTe Parimence fe« Paolo Eginetta . Provafi
ltora..raa°ltrcalledetteiagioni,chelaSquamadelloStomoma D
Hasqua fiaquelladell'Acciajo, e che Stomoma in Greco non
,'io 111 ac- lignifica altro, cheAcciajo, perAetio, eGreco,&
autentichili] inoauttore, ilqualefcrivciidoal48 cap
del nono libbro alcuni rimedj da torre per bocca nel-
difenteria , dichiarò quivi, che cofa filile lo Stomoma
deGreciconquefteparole: Deinde Vimim purum-ve-
tut, quantum fatti -videbitur in nouum -vafculum in-
fundito, ér laminai» ìgnitam ex ferro, quod Stomo-
ma yocant , non minorem libra, in Vino extinguito ,
cioè: Fatto quello, infondi in un vafo nuovo" tanto
Vino vecchio, epuro, quanto ti bada , e pofeia fpe-
gnili dentro una lamina , che non fia manco d'una li-
bra, di quel Ferro, cheli dimanda Stomoma. Enel E
decimo libbro fcrivendo all'undecimo capo del modo
dicurarelamilzaindurita, diceva pur egli .■ Sit au-
temferrum, quod ,n ipfu exiinguitur Stomoma . Ip-
fius aiHem ftomomatu jerri fquama, quam in fabrili-
bus ofietms ferrum , dum ignitur, é- malleotunditur ,
abucit, pofted aireftmtbus hominibia utiliter exbibe-
tur, cioè: Sia il Ferro, cheli dee fpegnere nelle pre-
dette cofe di quello, che fi chiama Stomoma; la cui
Squama fatta nelle fucine da' fabbri, mentre che'Ifer.
ro infocato fi martellaci dà polcia utilmente àgl'huo-
minirobufti, come fono i villani. Enel 14.al24.cap.
diceva : Squama aiitem ferri , prafirtim Stom'oma-
tis , amplioris adftricìronir particepr eft , cioè : La V
Squama del Ferro , emaflìmamente diquello, chefi
chiama Stomoma, èpartecipedi maggior facoltà co-
rrettiva. Le quali auttorità manifeftamente dimoftra-
no , che altro non fia lo Stomoma de'Greci , che il no-
flro acciajo , il quale non è altro, che la parte più dura,
cavata con certa arte dal ferro. H perche, feguitando*
i moderni Medici l'intentioni, e d'Aedo, e di molti
altri antichi , ufano di fare fpegnere anch'effi l'acciaio
infocatOjhor nell'Acqua , fior nel Vino, hora nel Lat-
te, & hora in altri liquori ; nella difenteria ,& in ogni

737

altromorbo, ovefeglirichieggà ; psreioche molto
maggiore facoltà coftrettiva vi fi ritrova , che nel ter-
rò . Laonde realmente fi può dire, che gl'antichinon
intefero altro per la Squama dello Stomoma, chequel-
Ja dell acciajo, emaflìmament di quello, che fi bat-
te in su l'incudine, quando fifa il taglio, ò la punta
non folamente al l'armi, ma ancora à ciafeuno altro
mftrumento, ches'adoperi per le fabrichc di legna-
me, e parimente per coltivarla terra. Eperòbcn di-
ceva Attuano nel fuo libbro delle compofitioni de"
medicamenti; deferivendo l'Egittia d'Andromaco ■
Multò reddetur utilior ,Jifq„amam, ade , aut mu-
crontbus decuffam , quam appellant Stomomatir, pari
pontiere fibi afeìfeat , cioè: Diventerà aliai più utile,
fefiglimctteràdentroilparipefo diquella Squama ,
cnefifcuotc co'l martello dal taglio , e dalle punte ,
laqualfi chiama di Stomoma. 11 che replicò pofeia
poche righe difetto. Puofi quello medefimo chiara-
mente conofeere in Galeno nel primo, enei terzo lib-
bra delle compofitioni de'medicamenti fecondo i
luoghi, dove mette egli in divelli medicamenti peri"
Alopecia la Squama del ferro Stomoma . Ma fe pure fi
ritrovane alcuno cosi oftin.ito, che non fi fodisfacef-
ieconlauttoritàdicosidegni fcrittori, chiarifehife-
ncalmenopcrquello, che nefcrifle Ariflotile, info-
gnando alar l'Acciajo, chiamato dai Greci Storno-
ma al quarto delle Meteori, così dicendo : T» r.trxi
xxi di i upyxjfii a cìSrum, c3r£ Cypx yiyn; Sai, W
VX iv viy uaSxi, xui Tei r^àfixTx roiì ami m , ù<fi-
tojxiyxp, xxi xvox.xSx'1/j.wo; y.xTa>ìi a%ccfìx, o'txv iivo\-
Xxkis TdSxpixxi KxSxpSs yinrxi, tS rouùjpx yiymxi ì
woku aif Si *o\Kàxs Sun, ttù ri imaìxv yiyvéxi ro-
yur , >:« » o-x&fiov ixixrrv ; ZmxxSxwftìm , tnjY
apWtr uiSlifo! ììkxitxittu tXpm ivoxx Sxpc-m , cioè-
Liquefafii il ferro già lavorato , fino che fi faccia fluf-
libile, e di nuovo li rindurifea , & in quello modo
fanno lo Stomoma ; impcroche la fpuma, ò vero
fcoriafàrefidenza, e fi purga andando à fondo . Il
che tacendofi fpefle volte , e divenendo perciò puro ,
e netto, quello fteffo fi fà Stomoma . (Quello non
tanno ipefle volte; imperoche nel cosi raffinato fi
perde molta foflanza, epefamanco. Ma è però mi-
gliorterroquellopcrquclfoeiTctto, che contiene in
lcmancofuperfliiitàda purgare . Quello tutto diffe
Anit°cl c- La CU1 do"fina feguitandohoggi tutti i
maelln de forni dell'Acciajo non altrimenti ancor e dì
lo tanno; il perche non fi può, fc non dire, die Pli-
nio, il Secretano, e parimente il Brafavola fi fieno
di gran lunga ingannati . E però dico , che fe Diofco-
ride havefle tenuto, che la Squama dello Stomoma
folle (tata Squama di Rame, non n'havrebbe fatto
egli particola!- capitolo, ma trattatone nel capitolo
precedente, ove fece di Squama di Rame diverfe fpe-
cie. lIehedimoflramanifeftamenteSerapionea'407.
capitolidelfuovolumede'femplici; percioche tutto
quello, chefcr.fieDiofcoridedclla Squama delloSto-
nioma, IcnikeglidellaSquamadclferro, compren-
dendo infieme co 1 Ferro ancora l'Accia jo . E fe ben fi
ritrova fentto in fucilo capitolo in Diofcoride che la
Squama dello Stomoma nelle facoltàfue è limile à
quella del Rame, quantunque non così valorofamen-
tefolvaellailcorpo; dico chetai fcrittura ("come in
molti luoghi dituttoquellovolumeintcrviene ) può
agevolmente edere (lata corrotta da gli fcrittori ; & in
quella medelìma opinione ritrovo edere flato il dottif-
fimo Jano Cornano nelfuo còmento fatto fopra i lib-
bri delle compofitioni de'medicamenti fecondo i luo-
ghidi Galeno. E tanto più, chefecondolamentedi
Galeno, edegli altri Greci, non fi ritrova, che la
Squama dello Stomoma fia fimileàquefìadelRame
percioche quella folve il corpo,equella valorofamen-
telo nllagna . Oltre à ciò non ritrovo.che mai fia (la
to in ufo per fare il taglio.e le punte alle ferramenta al-
tro metalo.che l'Acciajo.E però non poffo,fe non ma-
ravigliarmi della pertinacia di coloro, chea'trimen
ti fi pervadono. Il perche volendoli pur dire'la veri-
A*a tà, fia-

738

Difcorfi del Matthioli

A

tà, fiamocoflretti à efedere che laSquama dello fto-
moma non fia altro , che Squama d'acciajo . 11 quale
per eflTere finalmente Tempre flato in ufo per fare il ta-
glio , elepuntealleferramenta, il quale taglio chia-
mane i Greci rcfia^a , chiamarono I'acciajo parimen-
te ilomoma. 11 che dimofha Accio, quando dice :
Sia il ferro infocato, che fi debbe fpegnerc nelle pre-
dettecofe, di quello che fi chiama ftomoma . Quefto
vocabolo deriva vera mente da ropu, che vuol direla
bocca ; percioche il taglio , e parimente la punta del-
le armi, & altri inllrumcnti non fono altro, che la
bocca loro. Onde fifuoldire à coloro, che fanno
malavita; Tu perirai nella bocca del coltello . Ecofi
come noilachiamiamo acciajo, per acuire i tagli, e
lepunte; cosiparimente lo chiamarono i Greci fto-
moma dall'effetto , che egl i fà in far la bocca all'armi.
Plinio quantunque non fapefte, che cofafulfe appref-
fo ài Greci llomoma, chiamò però al 14.cap.del 34.
lib. l'acciajo , Acies onde pofeia l'habbiamo chiama-
to noi Acciajo, come fanno anco gliSpagnuoli, i
quali lo chiamano Acciel, & i Francefi Acier. Per
tutte dunque quefte ragioni, & auttorità lì può age-
volmente credere, che cafiupx più pretto derivi da «>-
fi* che da quefto verbo roftmi , quantunque non fia pe-
rò del tutto da rifiutare l'opinione di coloro, che vo-
gliono , che «fto/fea derivi da rosoni , figniiìcando
quello verbo appreftòi Greci hor indurne, & hor far
il taglio, e la punta all'armi. Finalmente non cre-
do, che di gran lunga fallarebbe, chi connumcrafte
tra laSquama dello ftomoma , quella fotciliflima par-
te, che leva via la ruota nel fare il taglio dell'armi ,
e d'altri iftrumenti dell'acciaio : quantunque per cf-
fcre mefcolato con la pietra, non lìa ella cosi pura ,
come quella, che fe ne feuote col martello. Chia-
mano iGreci laSquama del rame AmsXct\xà: i La-
tiniSquama seris: iTedefchi kupferfchlag : li Spa-
gnuoliEfquamadecobre . LaSpuama dello ftomo-
ma i Greci AewiV roy.opxns : i Latini Squama ftomo-
matis: gl'Arabi Tubel, Batiture fabartam , &cortex
alias : liSpagnuoliEfquamade azero .

Veli' Engine Raple . Cap. %o.

L'Erugme Rafie fi fà in quefto modo . Mettefi
fortìffimo Aceto in un barile, ò -vero altro vafo
fimile, e cuoprefi, voltandogli fopra un -va/odi rame
concavo, e fe non concavo piano , e ferrafi attorno^ ,
che non ifipiri da banda alcuna , e lafciafi cojì dieci
giorni continui, e pofeia fi difeopre, e radefl l'Erugi-
ne che à tal coperchio fi ritrova appiccata . Faffi an-
cora in altro modo cosi . Tolgonfi della, laminette di
rame , e fofpendonfi in un vafo d'Aceto , ma che però
non lo tocchino, e doppo d dieci dì fi rafehiano . Mei-
tonfi ancora nelle vinaccìe , che non fien frefche , ma
che cominciano già à diventare acetofe, una lamina,
over più di rame, e cavanfi pofeia fuori , e radonfi.
E affi parimente delle limature del rame, e fimìlmen-
te.di quelle lamine, tra le quali fi batte l'aro, che fi
fà in fogli, irrorandole d'Aceto, ewuoltandole tre, ù
ver quattro volte, lafciandole fino, che facciano l' Eru-
gine. Elicono ancora, che l'Erugine fi genera natural-
mente in Cipro nelle cave de' metalli fopra à certe pie-
tre , che tengono alquanto di minerà di rame , dalle,
quali fiorifee fuori ; e che parimente difilla da certa
fpelonca al tempo, che falda la canìcola: ma dicono
la prima effer poca, ér ottima, e quefta della fpelonca
efjere abbondante, e di buon colore; ma molto peggio-
re, per effer tutta piena di pietre. Falfificafi l Enigi-
ne in più modi; percioche alcuni v'incorporano dentro
Pomice, altri Marmo, ér altri Calcantho . Mavì fi
conqfie la Pomice, ò veramente il Marmo, bagnando
il dito graffo della mano finiftra , e ftropicciando con
effo l'F.rugine , e tenendo nell'altra mano il pezjtfl in-
tiero; imperoche coti facendo , l' Erugine fi disfà del
tutto : ma il Marmo , ér la Pomice non foh re/lana
fitto al dito intere fenzjt disfarfi, ma bagnandofi bene,

D

e fregandofi, diventano Jenfatamenie bianche . Oltre
à ciò l'Erugine fincera mefìa Jotto al dente , cede al
morfo , fenzji feniirvifi nè ruvìdexx." > "è afprexX,"
alcuna . Quella , che è fofiflicata con Calcantho , sì co-
nofee con il fuoco ; imperoche diftendendosì fopra una
lamina, ò vero vafo di terra, e meltendofi à bragia-
re fopra alla cenere calda , ò vero carboni infocati ,
fi mutarà dì colore , e diventerà rojfa tutta quella
parte, ove farà incorporato il Calcantho ; imperoche
di fua natura diventa rojjo abbri/giandofi.

Dell' Erugine chiamata Scoicela. Cap. 51.

L'Erugine , che chiamano Scolecìa , è di due fpe-
cìe: l'una cioè minerale, e l'altra artificiale, la
quale fi fà così . Mettf in un mortajo fatto di rame
di Cipro una me%J(a hemina d'Aceto bianco forte , e
tanto fi mena attorno con il peftone pardi rame, che
l'Aceto fi fpeffifee, come un linimento'. ér all'horavi
s'aggiunge una dramma d'Alume ritondo, con altret-
tanto Sale minerale, tra/parénte , ò vero bianchi/fimo
marino, e faldo , ò vero con il pàri pefo di Nitro :
e così fi trita tutto ìnfieme al Sole ne' tempi più cal-
di, quando falda valorofamente la canicola, fino che
verdeggi dì colore d Erugine , e che fia fatto benefpef-
fo , e graffo ; ér all'hora fe ne conformano vermicelli
filmili à i Rhodiotti , e ripongonfi. Diventa molto pili
efficace , ér acquifta «fai miglior colore , metiendofii
nel mortaio due parti d'Orina vecchi a conunà d'Ace-
to, e facendofi il refto, come di fopra s'è detto. So-
no alcuni, che prendono l'Erugine r afille , la qualenel
farfi non riufci bene, csr impaftandola con Gomma ,
la vendono conformata in formelle; ma quefta fi vi-
tupera , come cofa contrafatta . Fafsi ancora una Eru-
gine da gl'Orefici per faldare l'Oro , con Orina di fan-
ciullo vergine, menata parimente in un mortaio dira-
me di Cipro con il pefiello del mede/imo. Sono tutte II
Enfine fiopraficritte nelle virtù loro corrìfpondenti al
Rame abbrugiato, come che elle fieno più valorofe nel-
le loro operationi . E' però da fiapere , che la migliore
Erugine, che fi ritrovi, è la minerale , chiamata Sco-
lecìa, e dopo quefta, laRafìle, e dopo la Rafile , quel-
la che fi fa per arte , quantunque fia quefta mordaciffi-
ma, e molto più coftrettiva. Quella de gl'Orefici cor-
rifponde alla Rafia . T utte fono correttive, affottiglia-
tive , e calide : levano le cicatrici da gli occhi , fanno
lagrima' e , fermano l'ulcere, che mangiano la carne ,
prohibifeono tìnfiammagioni nell'ulcere, ér incorporate
con Olio , e con Cera cicatrixjtno l'ulcere : cotte con
Mele, ér applicate, tolgono via i calli , emondifìcana
l'ulcere fordide incorporate con Ammoniaco , ér appli-
cate in forma di collìrio', confumano le callofità delle
fiftole: fono utili alletumefattioni delle gengive. Un-
te con Mele, affotiigliano valorofamente le palpebre;
ma bifogna fùbito dapoi fomentarle con ima /pugna
abbombata d'acqua calda . Incorporate con Ragia di
T'erebintho ìnfieme con Rame , e Nitro , cacciano , e
difettano la fcabbia . Abbrugianfi tutte trite , e mefle
in una padella dì terra fopra gli ardentìffimi carbo-
ni, mefcolando fiempre , fino che fi mutino in colore
di cenere, e poi come fono fredde, fi ripongono per il
loro ufo . Sono alcuni , che le abbrugiano in una pi-
gnata di terra cruda , come s'è detto i ma non fempre
però diventano dì un medefimo colore.

L'Erugine, per effere di verde colore, chia- E„s;„e
mano gli Speciali, &i moderni Medici Verde fiiatfam
rame, del quale fe n'hà in ogniSpeciaria abbondan- "onc-
r.a; quantunque poco fe ne ritrovi delfmcero , che
non fia fofifticato . LaErugine fi ritrova (fecondo
cheriferifceDiofcoride.) fàctain diverfìmodi, cioè
dalla natura nelle cave delle minerc, & indiverfi
modi per arte. La minerale à i tempi noftri non fi
porta, che io fappia, di Cipro in Italia. Et imperò
mancandone la migliore, ufiamo la mediocre, che fi
fà con l'Aceto, e con le Vinaccic 5 percioche la Scole-

cianon

Nel quinto lib. di Diofcoride.

A

eia non è anco ella à i tempi nofi ri in ufo . Penfanfi al
cuni, chc'l verde rame fia il fior del rame, in cambio
del quale s'uia giornalmente nelle Speciarie . Mafo-
no coltolo veramente in grande errore, per le ragioni
ENigin ì detl:e ampiamente di fopra al proprio capitolo del fio-
foitre da re del rame . Scriffe dell'Enigmi Galeno al 9. lib. del-
oakno. le facultà de' femplici , cosi dicendo : L'Erugine è ve-
ramente al gufto acuta: digerilce, tira, liquefinoli
folamentelacarnetenera, ma ancora ladura. Oltre
àquefto è flato detto di fopra, chefono alcuni, che
chiamano quelli limili medicamenti cicatrizativi, per
ritrovareeglino, che applicandofi tutti fottilmcnte
folo con la punta dello ftile in poca quantità in sii l'ul-
cere, che fi dilatano, il giorno feguente fi fono riftret-
te : quantunque lappiano quelli tali, che fé ve ne met-
teffèro maggiorquantità, ritrovarebbero l'ulcera non
fminuita, ma tutta correla, e mangiata; impcroche
veramente corrodono, eliquefannolacarne; effen-
doche i medicamenti cicatrizativi ritirano, confli-
pano,flringono, e indurirono in modo di callo. Ma
l'Eruginc morde fenfibilmenteilguflo, nonché le
piaghe dell'ulcere. Quefto è ben vero, chemetten-
dofenepocaconaffaiquantità di ceroto, quella tal
miftura veramente aftergerà fenza mordere. E' flato
detto di fopra affai della natura di cosi fatti medica-
menti; c come ancora molti s'ingannano incotali
compofitioni , affegnando ad alcuni medicamenti
virtù incanutiva, ecicatrizativa, à cui tali facoltà
punto non fi convengono. E però dico, che quelle
non lopoflònofare, mabene icompofiti, chedi lo-
ro fi fanno. Chiamano fEruginerafilei Greci Tóvlu-
Nomi. roV, elaScolecia Ti; mt&toi%; i Latini Aerugorafilis ,
&Aerugofcolecia : gl'Arabi Ziniar , &Zengiar : i
Tcdefchi Spangruen : li Spagnuoli Cardenillo : i Fran-
cefi Verderis, &Verdet.

Della Ruggine del Ferro. Cap. %2.

LA Ruggine del_ ferro è cofìretiiva . Riftagna ap-
plicata 1 ftufjt delle donne: e bevuta non lela-
feia ingravidare. Fattone linimento con Aceto, medi-
ca il fuoco facra , e le bolle : è utilijftma alla ruvi-
dezza delle palpebre , à i panaricci , & alla carne
fuperflua, che crefee appreffo aU'tmgie . Giova alle po-
fieme del federe , ferma le gengive , mitiga le poda-
gre, e fà rinafeere i capelli. Il pino, ò -veramente l'
acqua, ove fia fpento il ferro infocato, giova be-ven-
dofi , à ifiujftf.omachali, alla difenteria, di difet-
iofi di milzji , alle paffioni coleriche , cjr à gli flo-
machi dijfbluti ■

Della Spiuma del Ferro. Cap. 53.

LA Spiuma del ferro, la qual chiamano Scoria,
ha lemedefime forxe , che hà la ruggine, ma non
pero e cosi -vnlorofa . Giova bevuta con Aceto mela-
to, a chi haveffe prefi t Aconito .

«Kiae, t T A Ruggine del Ferro, e parimente IaSpiu-
uma dil_j ma, la qual ancora fi chiama Loppa, chiamata
rc°a'm™^T;'%dlfC^ e P^à non gli

one. tadibilognod altra dichiaratone. Maacciocheniu-
no s'inganni, la Scoria del Ferro, e parimente del
Rame , non fono , come fi penfano alcuni, la Squama
la quale volgarmente chiamiamo Scaglia; perciochè
quella cafea dal Ferro . mentre che infocato fi batte in
sùl'incundine, epuolli ricolare, e ridurre un'altra
volta in Ferro. Ma la Scoria è quella fiiperfluità fpu-
gnofa,cheà modo difpiuma efee nella fucina dal Fer-
ro, laqualenoichiamiamoSpiuma, &altriLoppa •
equeftanonlipuòpiù ritornare in corpo : perciochè
1?feitfàètuc.tamaceriafuPei-'flua' cterreftre. Scriflfene Gale-
Galeno. no al nono delle facoltà de' femplici, cosi dicendo •
Tutte le Scorie fono medicamento difeccativo,ma più
di tutti quello,che fi f à della Scoria del Ferro . Macino
io quella fottiliffimamente nell'Aceto fortiffirno, e

739

B

pofcia la cuoco , e cosi l'ufo per medicamento valoro-
iillimo per dileccare l'orecchie, cheper lungo tempo
hanno menato la marcia.- di modo, che fe ne maravi-
gliano tutti coloro, che me la veggono cosi preparare,
noncredcndofiavantiallafperienza, che l'orecchie
pollano patire un tal medicamento . Oltre à ciò quella
dell'argento , la qual chiamano Helcifma , fi mette an-
cora ella 111 alcuni empiaftri difeccativi . Chiamano la
Ruggine del Ferro 1 Greci ti oiSupov. i Latini Rubilo Nomi-
Ferri : gl'Arabi Seda alhalid : gli Tedefchi Eyfen roll •
iFranceliRuilIcurede Fer. Faffidel Ferro un'Olio
utile a molte cofe, inqucfto modo. Prcndefi diFer-
rolimatofottile, edipoi calcinatoquanto ti piace , ò ™- r (
veramentealtrettantodiRuggined'Anchora, efafìe- ro, è t
ne polvere ben fottile,e mettefi in Aceto fortiffimo di- virt" ■
itillata in una boccia di vetro, tantoché l'Aceto fo-
Pravanzila polvere quattro buone dita , e dipoifi col-
loca la boccia mputrefattione,ò in bagno d'Acqua
calda, o nel letame caldo cavallino, fintanto che 1'
Aceto diventi roffo;il quale fi vota pian piano dipoi in
un altra boccia, fin che vien chiaro, e rimettefi dell'al-
tro Aceto lambicato fopra il medefimoFcrro,e di nuo
vo fi pone in putrefattane, come è flato detto di fo-
pra , e cosi fi là più , e più volte finche l'Aceto non d i-
venta roffo . Prendili dipoi tutto l'Aceto rubificato , e
inetteli m una boccia con il fuo cappello , e diftilafi à
fornello di cenere fin che vien fuori tutto l'Aceto
chiaro come Acqua. Ciò fatto togliefi la boccia fuor-
dei fornello, e rompefi, e cavafenefuori tutta la mate-
ria Ferrea, che vi fi ritrova in fondo. Quella dipoifi
trita , e mettefi in un'altro vafo netto , egittavifi lopra
tanta acqua communc lambiccata , che lo ricuopra , e
fopravanzialquanto, cmefcolanfi bene infieme , c
di nuovo fi mettono in putrefattioneperdue giorni
continui, dipoi fi tira fuori, e lambiccali per feltro
e mettefi tutto quello, chenediilillainunvafo, ela-
feiavifi fin tanto , che fi converti in Sale , il quale final-
mente fi trita, e mettefi in una Aorta di vetro ben la-
vata, e cavafene con fuoco ben potente l'Olio, il qua-
le lambicca fuore ben roffo , e ferbalì poi quello dili-
gentemente 111 un'ampolla di vetro per effér medica-
mento raro, & eccellente in tutte le difficili oppillà-
tioni dei legato, e della milza, dove non vagliono ->!'
altri medicamenti.- manon fi deve dar fe prima nonfi
purgano ipatienti con medicine, chcaflottigliano"l"
humon.e purghinoli corpo.Datli al pefo d'una dram-
ma ne difetti del fegato con acqua d'Indivia , di Cico-
r,'.a„' ? , AS"monia , e in quelli della milza con acqua
dAfpleno, d Adiamo, ò di Tamarigio . Valcpari-
inenteatuttiqueidifettiàcuivagliono (come fcrive
Diolcoride) laRuggine, elaSpiuma del Ferro . La
.Spiuma del Ferro, chiamanoi Greci HxW« Sxripa ■ i M ■
l Latini Scoria, Stercus, &Recremcntum Ferri : al' '
Arabi Chabdtaladid: gli Tedefchi Schlatai : li Spa-
gnuoli Mozo di herrera, Mozodefragua.

Del Piombo lavato. Cap. 54.

LAvafi il Piombo in queffo modo . Mettefi 'dell 'ac-
qua in un mortaio di piombo , e con un peftone del
medefimo piombo fi menatanto attorno, che l'acqua di-
venti nera, e che s'ingrofji d modo di Limo, e diventi
httofa, e colafi pofeiaper mintela di Lino, aggiungen-
dovi di fopratanta acqua, che pojfa finire di paffaretut-
ta la materia rifoluta : e fafft quefto medefimo tante
■volte, che fien'habbiaà baftanzji: e come hd fatto lare-
fidenz.a , fi cola fuori la prima acqua , & aggiungeuìfene
dinuona, elauafi, come fi fd laCadmia , fin fantesche
nonreftinell'acquaakuna negreXx.a: e poi fe ne fàTro-
cifei, e riponfi. Sono alcuni, che prendono la limatura
del piombo, e lo macinano inun mortaio di pietra con
unpeftonepur di pietra, ò vero che lo fregano con mano
mefiendout dentro dell'acqua à poco àpoco, fino che dì-
uenti nera : e come hàpofiia fatto la refiden^a al fon-
do, fcolano l'acqua, e formano i Tronfici; imperoche
macinato fottilijfmameute , diventa fimile alla C ' enfia.

Aaa 2 Alami

D

74°

Difcorfidel Mattinoli

Alcuni altri mettono con la limatura del piombo un A
poco di piombaggine, affermando il piombo così lava-
to effer molto più valorofo . £' nelle virtù fue refri-
gerativo, coflrettivo, riempitivo, mollificativo ; ir
imperò riempie le concavità dell'ulcere, ri/lagnai fiuf-
fi de gli occhi, & abbaffa la carne [uperfiua nell'ulcere ; ri-
Jìagna il [angue : giova con Olio Rofaio all'ulcere ,
pojteme, e morrhoidi del federe , e parimente àqueW
ulcere, che fono malagevoli da confolidare . Hàuniver-
falmente tutte il valore dello Spodio, eccetto che non
induce le crqfte . Fregato il piombo finceio, giova al-
le piaghe dello Scorpione, e Dragone marino.

Del Piombo abbrugiato. Cap. ^5. lì

IL Piombo s'abbrugia così. Prendi il piombo futil-
mente laminato, & acconcialo in un vafo di ter-
ra nuovo, e polverizzagli fopra del Solfo-, e così va
aggiungendo un fuolo di lamine, e uno di Solfo , fi-
no che'l vafo fia pieno: mettilo pofcia à fuoco, e co-
me il piombo è bene infocato , mefchia eoa una ver-
gherà di ferro , tanto che tutto fi converta in cene-
re, e che non ve n'avanzj alcuna parte, che non fia
abbrufeiato, all'hora cavalo fuori ferrandoti benìffi-
mo il nafo; percioche molto nuoce il fuo vapore . Faf- C
fi ancorai, mettendo nel vafo la limatura del piombo
infieme co'l Solfo, àr abbrugianiolo . Sono alcuni al-^
t i, che mettono le lamine del piombo in un vafo di
terra crudo, come s'è detto, & illui angli fopra il co-
perchio , che habbia un picciolo fpiracolo , e così l'ab-
brugiano nel fuoco , ò vero nella fornace . Meitonvì
alcuni in cambio di Solfo la Cerufa , ò vero l'Orbo .
Alcuni prendono folamente le femplici lame , e così le
bugiano fopra àrdenti/fimo fuoco , mefehiando conti-
nuamente con una vergelletta di ferro , fino che diven-
ta cenere. Ma queflo modo è il più difficile, e fe s'
abbrugia in lungo, diventa di colare , come Spiuma
d'argento; nientedimeno à me più piace l' abbrugiarlo
ìiel primo modo . Lavafi il piombo abbrugiato , come
la Cadmia , e riponfì . Hà le medefime virtù , chel V
piombo lavato, ma in vero affai più potente.

Della Spiuma del Piombo.
Cap. 56.

D'Ella Spiuma del piombo, la qual chiamano Sco-
ria , quella è veramente la migliore , che è den-
fa, malagevole da rompere, che fi rafjembra alla Ce-
rufa, che non hà in fe parte alcuna di piombo, che fi
accolla nel colore al roffo , e che nel fuo fplendore fi
rajjomiglia al vetro. Hi le virtù medefime del piom-
bo abbrugiato , ma è veramente più coftrettiva . La-
vafi nel mortaio infondendogli fopra dell'acqua , & E
[colandola pofcia fuori, come diventa rojja : e così fi
fa tante volte, che fi confumi tutta la [piuma: e co-
me l'acqua hÀ fatto la refidenxjt , fi [cola leggiermen-
te, e fanfene Trocifci.

Della Moli bdoidet cioè Pietra Piombarla.
Cap. 57.

LA Pietra chiamata Piombarla , per effer fimi le
al piombo , hà la virtù medefima della Spiu-
ma del piombo, e lavafi nel medefimo modo .

scoria di npAncofonochurigl'arteficjdifareil Piombo la-
Piombo, c I vato,edell'abbrugiarlo appretto a Diolcoride,
(""'c'm"'1' e cosi chiaramente detti, che non accade far fopra
ciò altri difcorli per maggior dichiaratione. Maeoe-
nedafapere , che quella parte di Piombo, la quale
chiama Diofcoride Scoria, e noichiamiamoSpiuma,
& altri Loppa, non è in modo alcuno quella Piom-
baggine , che fempre reità nel fondo del vaio , quando
fi cola il Piombo, percioche quella non è altro , che
Piombo, che incominciava già à calcinarli: epuofli

agevolmente ridurre in Piombo puro, come fifa an-
cora con il Litargirio . l.a Spiuma dunque del Piom-
bo fi fà folamenre nelle fornaci , dove fi cola la fua ve-
na; imperoche come èfufa nella fornace , lafciano
gl'artefici fuori il Piombo della fornace un per cana-
le in unapropinquafoffa, ecome è bene apprefso ,
avantichefi freddi, gli gittano addoflo dell'Acqua
fredda, e cosi fi fpoglia dalla Scoria. La quale (come
fcrive Diofcoride) èmoltodenfa, edurada rompe-
re, rolligna alle volte, & allevoltebianca , elucida
come un vetro fmaltato. Di qui è che in sù'l Trentino ,
& in altri luoghi d'Alemagna , fe ne veggono di fuori
dalle fucine, gittate via da gli artefici, non piccioli
monti, come fanno ancora con quella dell'Argento ,
edelRame. Servonli alle volte di quefta gl'artefici ,
quando le minere, e le vene de metalli fono magre, e
difficilmente fi colliquano ne'fomi ; imperoche ag-
giuntovi una parte di Scoria, filiquefanno affai più
agvolmente . Honne ritrovato io alcuni pezzi lineati
di diverfi colori , per eiTèr di diverfi metalli , che pare-
vano belliiTimo Smalto . Et imperò è veramente necef-
farioàchifivuolchiariredicosifatte cofe, non cer-
carlenclleSpeciarie, mane'luoghi delle minere, e
delle fucine loro, ovenafeono, e fannofi parimente
con l'arte. Ma qual fia hoggià noi quella Pietra chia-
mata da Diofcoride Molibdoide, cioè Piombarla » Mj™d^
nonritrovo però chi ini fappia moltrare, fe gianon oltionc.
foffe alcuna forte di Marchefica, che molto fi raffo-
migliafie nel fuo colore al Piombo, cornee quella.che
chiamano Matchefita di Stagno: benché quello non
poffo io affermare, per non havere altro auttore ri-
trovato , che più diffufamenre ne parli di quello, che v
habbia fatto Diofcoride, il quale così brevemente ne
fcriffe, che non è poffibile per la fua dottrina cavar
cotìrutto, checofa fia quefta Pietra Piombaria.come
che agevolmente ancora fi potefledire, chela vera
Pietra Piombarla fial'ifteflavenadel Piombo, come
tengono la più parte de'Semplicifli.Scriffe del Piombo
ampiamenteGalenoal nono libbra delle facultà de' Piombo
femplici , cosi dicendo : Il Piombo hà virtù refrigera- >g™0 *
toria; imperoche non folamente contiene in fe molta
foftanza numida congelata, e riltretta da frigidità j
ma ancora aerea, e poca terrea. Che dunque habbia
eli affai di humida effenza condenfata dal freddo ,
ce nepuòdarmanifettofegnoilfonderfi predo, che
fa egli , quando fi mette al fuoco . Che fia parimente
partecipe ancora di foftanza aerea, fi dimoflracosi .
Di tutte le cofe, che conofciamo.folamente il Piombo
bocrefee, edi corpo, edipefo, fc fi ripone egli m
luoghi fotterranei,dovefia l'aria cosìtorbida.che ogni
cola, che vi fi pone, faccia la muffa : Et impero pm
volte è flato veduto, chc'IPiombo, con il quale s
impiombano, e legano i piedi delle ftatue, c molte
volte crefeiuto , e qualche volta tanto, che pendeva
dalle pietre in gocciole, comefà il Crilfallo. Il che
è probabile argomento dell'humidità , e frigidità fua,
avanti chetu nefaccifperienzaalcuna. Ma le cofe
feientifiche, ecerteficonofeono con l'efpenenza ;
imperoche infondendo che liquore, che ti piacene!
mortaio di Piombo , e menandovelo bene dentro con
il pellone pur di Piombo, fino che'l mortajo, & il
pcflonc vi lafcino della fuflanza loro , farà veramen-
te queflo medicamento compoftod'amendue quelle
cofe, molto più frigido, che non era il liquore, che
vi fu infufo ; quantunque tu vi metti , o Acqua , 0 Vi-
no picciolo debole, &acquofo, òvero Oho,o vero
altro limile, cheti piaccia. Ma volendo ancor fare
un liquore molto più frigido, fachelOliofia Omta-
cino, òveroRofato, òdi Mele Cotogne, o vero di
Mirto. E volendo tu ufareit liquore, che ne fortira
fuori , havrai veramente ottimo medicamento alle po-
fteme del federe con ulceragioni , ò vero fiflure , e pa-
rimente à quelle, che nafeono nelle membra genita-
li, ne tefticoli , e nelle mammelle; e cosi ancora
ottimo medicamento daufare nel principio in tut-
ti ifluffi d'humori, che feorrono all'angumagiie , ai

piedi,

Nel quinto lib.

piedi, òinqilalfivogliagiuntura delle membra. E'
fimilmence utile in tutte l'ulcere ribelle, e contuma-
ci: &imperòfetul'uferai ne' cancheri, tu ti mara-
vigliarai veramente della virtù fua. Oltre à ciò fe tu
vorrai ricorre purafìai fucco di piombo, sforzati di
macinareilliquore alSole, ò vero in luogo, dovefia
fcaldata l'aria perqualche altra via . Efappi, che ha-
vrai molto più valorofo quello medicamento, fe vi
macinarai qualche fucco refrigerativo : come di Sem-
previvo, di Cotiledone , d'Endivia, diLattuca, di
Condrilla, diPfillio, d' Agretto, e di Portulaca . E
fe qualche una di queltc piante li ritrova, che non co-
si agevolmente fi converta in fucco, come fà la Portu-
laca, mefcola con effe alcuno de gl'altri fucchi, come
verbi gratia, l'Agrelto, il quale mefTo per fe folo , e
menato nel morta jo predetto , fà un medicamentolrc-
frigeratorio bellifsimo . Oltre à quello il piombo tira-
to in lamina per fe folo fi mette insù i lombi de gì'
athlcti, quando fono molelìati da fogni venerei ; per-
cioche gl'infrigidifce non poco. Parimentcfartone
una lametta fottile,e legato fopra alla nodofità dc'ner-
vi, gì i rifol ve . il che benifsimo s'impara da Hippocra-
te. Et imperò non è maraviglia, fe'l piombo abbru-
giato, e più volte lavato , diventi refrigerativo, effen-
do avanti al lavare di milla natura . E quello medefi-
mo medicamento, cioèil piombo brugiato, è vera-
mente ancora elio buono all'ulcere contumaci , e ma-
ligne: ma quando è poi lavato, certamente è molto
migliore, e per riempire l'ulcere, ecicatrizarlc. E'
convenevole per quelle ulcere, chechiamano chiro-
nie, epertuttelecancherofeufatocosiperfe folo, e
parimente mefcolato con altri medicamenti cieatri-
zativi, come è quello , che li compone della Cadmia.
Maèdafapere, che fe la fanie abbonda, bifogna me-
dicare ogni giorno: ma altrimenti ogni tre,over quat-
tro giorni . E bifogna di fuori mettergli fopra una fpu-
gna abbombata d'acqua fredda,riabbombandola fem-
pre ogni volta , che ella fi difecca . Chiamano i Gre-
ci il Piombo lavato MoM/JdV nnr'hviiims : i Latini
Plumbum elotum . L'abbrugiato chiamano i Greci
~Mìjyij3 y.txuv[j.si>oi : i Latini Plumbum utlum. La
Spiuma del piombo chiamano i Greci Xv-topìx [>loXi[2ov :
i Latini PI limbi exerementum , & Plumbifcorria. La
Molibdoide chiamano i Greci ^AikifiSotiSiio : i Latini
Molybdoide, & Lapis plumbarius.

Dello Stimmi) ò vero Siibio.
Cap. 58.

L'ottimo Siibio è quello , che è fplendidìffimo , e che
lampeggia à modo di lucciola , e che appare nel rom-
perfi crojlojo , e che non hà in fe teira , nè fordidezjcjt al-
cuna-, e che è frangibile . Qtiefio chiamano alcuni Stibi ,
ér altri Platiophthalmo . Havìrtùdicofirignere, difer-
rar e i meati) d infrìgìdare , di confumare lacrefcenx^a
della carne , di cicatrì^are l'ulcere , e dì mondificare /'
ulcere, e limmonditie de gli occhi: ri/lagna il fangue ,
che procede da i pannìcoli del cervello : & univerfal-
mente hd le virtù medefime , che hà il piombo abbru-
giaio: ma particolarmeìite nonlafcìa levare le vejcicìye
alle cotture del fuoco , quando fe ne fd linimento con
Graffo frefeo: e confolida con Cera, e un poco dì Ceru-
fa quelle, che di'già hanno fattola crofia . Abbrugiafi
facendogli una coperta di pafta di farina infoino , e
mefio pofeìa fòtto ài carboni , fino chelacoperta sincar-
honifea: cavafi cojì infocato , e fpegnejiin Latte dì don-
na, chehabbia partoriiounmafchio ,òveramentenelpi-
no vecchio . Abbrugiafi ancora, mettendoji fopra à i
carboni, e fofjìandqfi , fino che del tutto s' infuochi ;
ma quando s'abbrugia troppo in lungo, diventapiom-
bo . Lavafi come la Cadmia , e il rame . Sono alcu-
ni, che lo lavano come la Spiuma del piombo.

LO Stimmi, ò vero Stieio chiamiamo noi Anti-
timonio; perciochecosìchiamanolo Stibio Se-
rapionc,& Avicenna, daiquali hà fortito pofeia tra

di Diofcoride. 741

A gli Speciali , tra i Medici , & Alchimifli tal nome! En-
ne in quel di Siena la minerà in più luoghi , ma eccel-
lcntiffimo fi ritrova nella maremma, in quel di Mal-
fa, & ancora à Sovana , & in sù'l contado di l'anta Fio-
re à Selvena.A Venezia fi porta fufo in grandinimi pa-
ni d'Alcmagna . Dicono i maefrri , che fanno le cam-
pane, chemcttendoleneunacertaquantità tra'l me-
tallo loro, le fà molto più refonanti . Adoperanlo an-
cora in più cofe gli Stagnari, e coloro parimente , che
fanno gli fpecchi: e cosi ancora quelli, che gittanó
le lettere delle Stampane. 11 Brafavola d.ce, che 1' £rrore dei
Antimonio folo in quello è differente dal piombo , Erafavola
cioè, che l'Antimonio (ittita, e non fi fonde, cche'l
B piombo fi fonde, e non fi trita . Ma in vero l'Antimo-
nio fifondeancoraeglibeniffimo, comehò piùvol-
te fperimentatoionelfareil mioOlio d'Antimonio ,
il quale ulo in tutte l'ulcere maligne con molto bel
fucceflo; percioche per far tal cofa più , e più volte fi
fonde, per purificarlo bene . Maqueflononè qucll'
Olio d'Antimonio , che fannogFAlchimiili per tin-
gere l'argento in color d'oro,ma afiài differente, quan-
tunque torfe più oro vaglia, che non vale il loro. E
però panni, chelìauna feiocchezza il dire, che 1'
Antimonio non li fonda; anzi che accompagnato nel
cruciuolo con ogni metallo pretto lo fà fondere , e di-
codelferro, e dell'acciajo ancora : e però afiài n'ado-
C perano coloro, che fanno le palle per l'arteglierie
grolle per far fondere il ferro . Scrivendone Plinio al
lefto capitolo del 33. libbra cofi diceva : Nelle mede-
fime minere d'argento fi ritrova, dicendolo propria-
mente, una pietra di candida , & fcintillante (piu-
ma, ma non però tralucente, la quale chiamano chi
Stimmi, chi Stibio, chi Alabaflro, echi Larbafo.
Ennediduefpecie, mafehio cioè, efemina. La fe-
mina è la più lodata; percioche il mafehioèpiù ari-
do, e più fcabrofo , manco ponderofo, e manco fcin-
tillante, epiùarenofo . La feminaper lo contrario
fcintilla, è frangibile, e rompeli in lunghe fiiTure, e
non in pezzi ritondi,comefàil mafehio . Fecenefimil-
D mente mentione Galeno al nono delle facilità deTcm-

plici, cosi dicendo : Lo Stimmi hà congiunta alla [stimmi
virtù difeccativa ancora la coftrettiva , & imperò fi ferino' ih
mette nelle medicine, che fi fanno pergli occhi, e Galeno-
inquelle, che li conformano in collirj . Hàlo Stibio
preparato come qui di fotto diremmo, nonfolamen- stimmi,
te virtù folutiva potentitììma, ma fa ancora vomitare ruc
affai, delche ( cheiofappia) nonèmemoria alcu- «liofc"""
naapprefloàgl'antichifcrittori, nè manco appreffo
à i moderni, eccettuando uncertoTeofralio Para-
celfo, il quale è fiato il primo, che habbiferitto del-
l'ufo dell'Antimonio per folvere il corpo, e per far
vomitare in certo fuo libbra di medicina in lingua 1 e.
t defea: quantunque paja, che Diofcoride bavelle pa-
rimente di ciò qualche notitia, come fi vede leggen-
do il capitolo del Cocomero falvatico , dove quando
eivuole, che purghi Gaiamente per di lotto, coman-
da , che vi s'aggiunga tanto Antimonio , che badi per
darli colore. Onde non voglio , ne pollò Iafciare in
beneficio degli lludioli di medicina, di non recitare
qui le virtù fue, e gl'effetti, che ne ho veduto, &udi-
to da Medici eccelleritilfimi degni di fede . E prima Hiftoria
narrato, quantoio ileilò poffòfarteflimoniodi ciò, pr",u-
havendolo tolto il Clarifìimo Dottore M. Andrea
Gallo Medico Trentino mio collega al fervido del
SerenifTimo Prencipe Ferdinando Arciduca d' Au-
lirla. Egli dunque per infinite fatiche fatte parte ne
gli fludj, e partelnlunghillimi viaggj con aflài difa-
gio haveva contratto un' infìammagione non fola-
mente delle membra fpiritali , ma ancora delle nutri-
tive, di modo , che pativa continuamente una fete
intolerabile, la quale non poteva fpegnere con forte
veruna di beveraggio . Più oltre haveva una liceità
grandifsima nelle fauci, enei palato, di modo ,
che à pena poteva parlare . Oltre di queflo gli ve-
niva la notte nel fonno un batticuore tanto terribi-
le, che fvegliandofi li pareva, chefofiè unaperfona,
Aaa 3 checa-

74x

Diicorfi del Matthioli

cheearninaffesù, egiùp«Iaeamera,econtuctique- A
{li accidenci era infiemeraente moleftato da un catar-
ro fofFocativo, il qual gli minacciava grandifiimo pe-
ricolo di morte ; eITcndo il corpo indebolito per tanti
accidenti, 5: cficndo molti giorni, che non mangia-
va quafi cibo veruno, per eilére infettato ilgulìod'
un certo vapore (come egli diceva) d'unfapore fimi-
lcal carbone ; ilchedava manifeiio inditio digran-
diffima infiammagione. Standoli egli dunque molti
giorni cosi mal difpofto , non fenza molta moleftia ,
cpericolo, c nonritrovandogiovamento da i molti
rimedj, che di continuo fi facevano, una mattina
fenza mia faputa, prefe dell'Antimonio preparato ,
per havere folamente udito lodare quello medica- B
mento da un Dottor Giorgio Handfchiofuo fami-
gliare per cofa molto valorofa in molti morbi diffici-
li . Egli dunque" indotto da cosifatte paroleprefedi
quello Antimonio folamente tre grani con un poco di
Zuccaro Rofato, eftando cosiunpoco, cominciò
àfentire un mefcolamentodi ftomacocon un pochct-
to dicaldo, e poco dipoi cominciò à vomitare, nè
altro vi fi vide, che certo poco di cibo ancora indige-
no del giorno pa fiato . Segui dopò quello un'altro
vomito limile al primo , ma fubitofeguitò una quan-
tità di coleragialla , la quale poteva efiere il pefo di
quattro oncie. E tutti quelli vomiti fuccefièro in tem-
po di mezza hora , perlochecefsòfubitoognitrava- C
glio dello ftomaco, & operando un'hora dipoi tre
volte per difotto un reuma afiaigrofio, con altri ef-
crementi (che tutto poteva efiere il pefo di due libre )
cefsò immediate il tremore del cuore, il catarro, J*
infiammagione delle fauci , la fete , la naofea , & ogni
altro impedimento, di modo, che ei diceva , che
per qucfloiolo medicamento, al quale Iddio l'have-
vafpirato, egli fi ritrovava havere recuperata la vita.
'ónda'3 !t~ ^n alao ^c"auo diquefto medicamento da nonta-
eo" a' cermclo mi narrò havere fperimentato in fe medelìmo
il predetto Dottor Giorgio; imperocheefiindo egli
sflalito dalla pelle, c fentendonfi mancare fubito i
ogni vigore, e ftandofene con un tremore di cuore , D
con un ferramento di petto, e con l'anguinaia fini-
lira infiammata di pellilenza, non havendo fperan-
za in altro medicamento, che in quello Antimonio,
ne prefe nel feurir della notte tre grani parimente col
Zucchero Rofato, e con ciò cominciò mezz'hora di-
poi à vomitare affai quantità d'unamateria mifta di
flemma, c di colera verde, e gialla con feliciffimo
fucceflò; imperochc fubito gli fi parti via il tremore
del cuore, elallretturadeliìato. Doppo al vomito
fegui una notabile operatione per difotto, fenzaal-
cuna moleftia , doppo alla quale ftì del tutto liberato
da ogni pellifero travaglio : di modo, che in breve
tempo ricuperò le forze infieme con la falute. Il che E
sò io, che in altri è accaduto per la virtù mirabile di
quello medicamento, e mafiìmamente in quella pe-
nitenza , che fu quali in tutta Boemia l'anno del
S-'S°mira° IV52.&63. imperoche molti, e molti furono fanati
colore nella daUapefte, i quali prefero quattro grani del noftro
petti lenza . Antimonio Jacintino con una dramma di Lettovario
Liberantis, nel principio del male. Giovaoltreàciò
l'Antimonio à tutti i morbi melancolici , e mafiìma-
mente alle pafiioni mirachiali, ò vogliamo noi dire
hipochondriache : e di ciò parimente pollò efiere io
teftimonioà me fieno, per havere villo in Praga un
Hilloria Parocchiano nella Chiefa di San Nicolò nella Terra
ttiza. picciola, il quale fatto melancolico , equafitreme- p
bondo, diceva, e faceva mille pazzie, e nientedi-
meno havendo tolto fino à dodici grani d'Antimonio
ilatolidato da un Medico, andò di fotto del corpo
una grandiffìma quantità d'humor melancolico, con
il quale erano alcuni (tracci, come di budella rotte,
(comeiollellò vidiellendo ivi chiamato da quel Me-
dico, come à vedere un gran miracolo) i quali per
mio giudicio non erano altro, che ricettacoli à mo-
do di graffifsime varici, ove fi conteneva quell'hu-
rcore fimile à un fangue nero , e molto graffo, che in

vero erauno ftuporeà vedere cosi ftrana operatione)
fenza havere fentito di ciò l'ammalato ( il quale ftì fu-
bito liberodellaroente, edelcorpo) veruna mole-
itia. Nè è punto da maravigliarli di ciò, perche ef-
fendoil patiente di natura molto forte, e robu(lo,to-
lerò facilmente la molta quantità dell'Antimonio, in-
fieme con l'audacia di quel Medico. Dafsi l'Antimo-
nio utilmente nelle febti lunghe , nelle itretture del
petto, & à grafitatici. E' valorofo rimedio nel mal
caduco, neglifpalimi, enellalethargia . Conferifce
à i paralitici , & ài dolori colici . Io tengo appreflò
di me varie, e diverfe lettere tcftimoniali di molti va- tedimonl
lenti Medici Italiani de'tempinolìri, nelle quali fi delle virtù
veggono, & intendono dell'Antimonio noftro mira- J'jj"^
colofi effetti, di modo cheda moltidi loro fi con- c "
elude, chene'morbi vecchi, freddi, e difficili da
curarli (ìal'AntimoniolamanodiDio: fenza iltefii-
moniodimoltialtri huomini fegnalati, che n'hanno
veduto in loroftefsi, e molti altri mirabili effetti, tra
i qualiè cofa veramente degna , che io commemori
il Sig. Ottaviano Langofco, Signor veramente molto
gentile, ecortefe, e parimente il dottifs. egentilifs. q„^f°r!l
Sig. Luca Contile gentil'huomo Sanefe, e miocom-
patrioto, il quale fii curato (come egli di propria ma-
nomiferive) infiememente da moltidifetti, che già
lungotempo l'affliggevano, fenza haver mai fentito
giovamento da vcrun'altro medicamento datoli per
avancidavarj, e divelli Medici , e fra l'altre cofe mi-
racolofe, fcriveegli, cheprefine quattro grani gli
fece vomitare dodici bocconi di Tercbintho", il qual
haveva prefo in due volte pili di quindeci giorni avan-
ti. Onde nonpofiòfe non maravigliarmi d'alcuni ,
che dannano quello cosi divino medicamento, e Io
battezzano per veleno . Ma dovrebbono pur haver
veduto, che pochi fono i medicamenti folutivi de gl*
Antichi, & de'Moderni ancora, chenon habbino
delvclenofo, come verbi gratia fono ambidue gl'El-
lebori, tuttii Tithimali, l'Elaterio, la Coloquinti-
da, la Brionia, la Scammonea, il Ciclamino, la
Thimelea, e fra i minerali la pietra Cerulea, &Ar-
menia, e la Squama del rame , la quale ufarono gl"
Antichi per folvere l'acqua delle hidropifie, come fi
vede in Diofcoridc al fuo proprio capitolo. Ma che
diremo dcllufo della Sandaracha certifiìmo veleno ?
hor non la loda Diofcorideprcfa per bocca con Me-
le, ò veramente in Pillole per gl'afmatici, tk altri
difetti pencolofi? hor non dà Avicenna, per il me-
defimo ancora l'Orpimento? Quefto tutto hò voluto
dir'io, non già perche io tenga lo Stibio, òvero An-
timonio per velenofo medicamento, non ritrovan-
do che Diofcoride, nè Galeno, nè Paolo, nèAe-
tio, nè veruno altro autentico auttore lo deferiva
per velenofo, mafolamente per difeoprire la poca
avvertenza di coftoro, per non dire la ignoranza ,
che non s'avveggono , che mentre che vituperano
l'Antimonio ufano loro ogni giorno la maggior parte
de' medicamenti fudetti , fra i quali molti ve ne fono ,
che molto piti offendono, enuocono, chenonfàlo
Stibio, il quale dato, ove lì convenga, fa fpefte volte
miracolifenza incommodo veruno , e mafiìmamente
quandofi pigliacon le Pillole diHiera femplice , e
che dopo alla fua operatione fi dà ài patientiuna
dramma di Mithridato, e però benifiìmo intendono,
e difeorrono coloro, che dicono, che come pufga
cglituttiimetallidaognifuperfluità, e fordidezza ,
cosi netta parimente i corpi fiumani da ogni fuperflui-
tà , e dàognibrutura : ma non fi deve dare, fenon
quello, che e preparato, e purgato dai vapori vele-
no fi , ch'ei contiene . Il modo di prepararlo è cosi:
Togliefi del piti eletto Antimonio, che fi polTa ritro-
vare, il qual (fecondo che fcrive Diofcoride^ devcef-
ferefplendidifTimo, echenel muoverlo lampeggi à
modo di lucciola, netto dalla terra, &da ogni altra
fordidezza, frangibile, evenofo, e dipoi fi peflain
un morrajo di bronzo,finche tutto diventi polvere , e
di quindi fi mette in un catino bengrofìo, òin altro

vafo

vifo di terracotta, che polla mantenerli al fuoco, e
pondi fopra carboni accefi, continuamente mefcolan-
•lolo con unafpatola di ferro; imperoche cosifaccn-
do l'Antimonio non (blamente fi calcina, ma evapo-
ratori un fumodiSolfò, ed'Arfenico, il quale en-
trando nelcorpo dell'artefice, là alle volte non poco
vomitare, eperòdeve prepararli in luogo feoperto ,
facendo che colui , che minilira volti Tempre la fche-
na al vento. Non bifogna mai celia re di melcolare, e
agitare l'Antimonio fin, che fia finita l'opera : impe-
roche per poco di tempo, fi lafci ripofare, facilmen-
tes'abbrugia, ò fi disfà, come il piombo; ò veramen-
te fi ammalia, anzi che quantunque non fi cedi mai di
mefcolarlo, à pena fi può fare, chenon fi ammaffi .
Intervenendodunqueciò, bifognatorvia il vafodal
fuoco, e tornare à pedale di nuovo l'Antimonio, e
fubito dipoi ritornarlo nel vafo predetto à calcinarlo
nel medelimo modo, fempre mefcolando . E ritornan-
doli ad ammaliare, bifogna di nuovo,pellarlo, eritor-
narloalfuoco, e ciò lattante volte, quante fian di
bifogno. Finalmente bifogna agitarlo con IafpatoLa
fin tantoché non vi fi vegga più lucidezza in parte ve-
runa, non fi fenta più odore di Solfo, ni renda più
punto di vapore, e che diventi di colote di cene-
re. Mail vero fegno, che fia calcinato à balìanza, è ,
quando mettendoli fopra vivi carboni , non rende va-
pore , nè fumo veruno . Togl iefi di quello Antimonio
calcinato, verbigratia, mezza libra, e vi s'aggiunge
mezza dramma di quel Borrace, che ufano gl'Orefi-
ci, e pedali infieme ogni cofa in polvere, e dipoi li
mette in un crogiolo, il quale fi pone in un fornelletto
fatto à poda fopra un pezzo di mattone circondato da
gagliardidimofuoco di carboni, ben coperto, e fi
feopre alle volte con le moiette per vedere quando fia
ben fufo; imperoche bilogna fubito poi torlo dal
fuoco, egittarlopianpianoiopra il fondo dalrover-
feio d'un bacino da barbiere, ò veramente fopra una
pietra dimarmobenlifcia, epolita, cosi li diffonde
inlaminelottilìfplendenti, dicoloredi Jacintho, e
qualche volta di Granati, e volendofene fargemme
grancllofe bifogna gittaiio à gocciole pian piano. Ol-
tre à ciò hò provato io che nel fonderlo molto meglio
mi ferva il Sale minerale trafparente, che nonià il
Borrace, e in tre oncie d'Antimonio balla à metterne
mezza dramma . Ma voglio però ammonire i Lettori ,
che dilficilidimamente fi puòdare l'Antimonio Ja-
cintino, e trafparente da chi fi voglia, ancora che
foireAlchimidacflèrcitatidimo, fe primanonfi ve-
de fare dachin'hàl'arte vera ; imperoche non fempre
riefee egli trafparente à coloro , ch'hanno la vera arte
difarlo: e però quando rellano le lamine coperte d'
una pelle bianchiccia , la quale offufcala chiarezza
bifogna di nuovo tritare le lamine Raggiungervi un
pochetto d'Antimonio crudo con altrettanto di Saie
minerale,e rigettarlo di nuovo . Serbafi poi, e quando
fivuolcufarelipeila, e macinali iottilmente, edaf-
fene per volta tre, over quattro grani, quantunque
ne'corpi robulh fe ne poda dare qualche cofa di più .
Dadi con commodità grande accompagnato con una
dramma , ò due di zucchero Rofato, òBorraginato ,
e un poco di Madice, ma più felicemente nelle Pillo-
le di Hiera, come s'è detto di fopta . Chiamano i
GreciloStimi Xtiij,(u: i Latini Stibium , gl'ArabiA-
timad , &Atimadi; iTedefchi Spyezfglaz, & Rho-
fpiefzglafz; HSpagnuoliPiedradealcohol .

Nel quinto lib. di Diofcoride

A

/

43

Della Molibdena, i
Cap.

Itero
59-

L'Ottima Molibdena è quella, che è fintile al Li-
targirio, gialla di colore, poco fplendente , che
tritandola rojjeggia , e che cotta con Olio diventa di
colore di fegato . Quella per lo contrario vai poco ,
che hà colore d'aria, o neramente di piombo . Gene-
rafi d'oro, e d'argento. Enne ancora di minerale, la
qttal fi ritrova à Sebaftia, & à Corico, di cuìqueU

la fi loda , che non è fajjbfa , nè hà /eco altre fiper-
Jiuità , ma brillante , e gialla . Hà la virtù mede-
fima, che hà il Litargirio , e la Scoria del piombo,
e brttgiafi , e lavafi nel viedefimo modo . Mettefi
utilmente ne gli empìajlri mollitivi , che non hanno
punto del mordente : è incarnatina , cicatri^ati-
va , ma non fi conviene ne i medicamenti congluti-
nativi, ér ajìerfivi.

LA Molibdena fi ritrova ( fecondo che fcrive Dio. Molibdeni .
feoride) arteficiale, enaturale. L'arrendale fi e ina dami*
genera nelle fornaci, ove fi fonde l'oro, e l'Argento, "«i?1»'
percioche fe tali minere loro non tengono tanto
B piombo naturalmente, che lor badia farle fondere ,
loro s'aggiunge ò vena d i piombo , ò vero piombo pu-
ro , del quale calcinato, quali come un Litargirio ,
reda fempre non poco nel fondo della fornace .
llche Capendo beniffimo Plinio , il quale, & Molibde-
na , Se Galena la chiama al 16. capo del 34. libbra ,
cosi nèferiffe, dicendo.- L'origine del piombo nero
e in due modi : percioche o fi fa egli di fua propria ve-
na, ò vero che nafee con quella dell'argento, egene-
rali di tal millura. 11 primo, che ne cola fuori.e il più
fincero piombo, & il fecondo liquore è l'Argento : e
quello , che rimane nella fornace , e quella che fi chia-
ma Galena, la quale è li terza porcione di tal vena : e
quella ritornandoli di nuovo alla fufionc , fifolvein.
piombo più nero. Qucdo tutto dille Plinio . Quefto
C medefimofàancorailLitargirio. Eperò mirifolvoà
dire, che la Molibdena non è altro, che il Litargirio
rimafto dapoi al colare delle minere , come un letto
nella fornace. Laonde diceva Galeno chela Molib-
dena haveva le virtù medefime , che'l Litargirio. Ma.
parlando della minerale, dico, che quellanon è al-
tro, che quella vena , che tiene in feargento,e piombo
infieme, la quale hò veduta io di diverli colori, cioè
gialla, bcrtina, brillante, e parimente cerulea , fe-
condo varj, e di velli vapori delle vifeere della terra ,
che gli danno corali diverfe tinture. E che fia la Mo-
libdena una vena commune di piombo, e d'argento,
ccnefatedimonio Plinio al decimo ottavo capo del
D 34. libbra, cosi dicendo: E'ia Molibdena, la qualein
altri luoghi habbiamo chiamata Galena, la vena com-
mune del piombo , e dell'atgento . Et al 6. cap. del 33.
liobro : La vena dell'argento (diceva) non fi può cuo-
cere, fe non vi fi mette del piombo nero, ò vero della
fuaminerachiamataGalena. E però concludo che
la Molibdena fatta per arte, è una vera fpecie di Litar-
giriod'oro, òd'Argento, fecondo la forte della mi-
nera , che fi cola feco nella fornace. Et imperò fcri-
vendone Gal. al 9. delle facoltà de'femplici cosi dice- ...
va : La Molibdena ha virtù limile al Litargirio : queda feltra *J
è poco lontana del temperamento,e non hà virtù after. Galeno,
liva .L'uno, e l'altro di quefti medicamenti fi pedono
£ rifolvere; percioche nonfono cosi irrefolubili, come
fono le Pietre, la Cadmia , e la Rena . Rifolvonli dico
velocemente, quando li cuocono con Olio, à cui s'ag-
giunga alquantod'Aceto.ll che fanno mcdelimamen-
teconl'acqua, ma con lunghidìma cottura . Oltreà
quedo come quando io era in Cipro , toglieva meco
quella fpecie di Cadmia lapidea , che ritrovava io ne
monti, enerividell'acque, cosi parimente vi vidi la
Molibdena gittata con molte altre cofe, nella drada ,
che conduce da Pergamo ad Ergalleria . Chiamali di-
co Ergalleria una certa villa polla intra Cizico, e Per- '
gamo, nella quale fono le minere, Se é lontana da Per-
gamo quattrocento quaranta Itadj . Chiamano la Mo- Nomi
p libdenai Greci Ma\i/Sixim.- i Latini Molybdasna.

Della Scoria dell'Argento. Cap. 60.

LA Scoria dell'argento chiamata Helcifma, ò ve-
ro F.ncauma hd la virtù medefima della Mo-
libdena ; & imperà fi mette ne gl empìajlri neri : e
parimente ne i medicamenti cicatri^ativi , per effer
cojlrettiva, ér atirativa.

Aaa 4 Gran-

744

Difcorfi del Matthioli

GRandifsimi monti di Scoria d'Argento, la quale
chiamano Loppa d'artefici delle fucine, (i veg-
littoria, gono a Persene , &a Lavigiomsu 1 Trentino , dove le
ne cola fempre la minerà in diverfcfucine,come di fo-
pra dicemmo, parlando di quella del piombo. Quella
fi raflémbra propriamente ad unofmako arteficiale
fatto di vetro, e fe ne ritrova di diverfi colori. Il che
interviene fecondo che la minerà dell'Argento , che fi
cola tiene apprefib all'Argento altri diverfi metalli ,
ma per Io più è nera con alcune belle l'ene d'azzuro, e
di verde, quantunque vi fe ne ritrovi di tutta a/.zura ,
e di tutta verde, lucida veramente come lo Sina Ito . Di
Hdcifmj quella fcrivendo Galeno al nono delle faoelta de'icm-
fcritta d« plici cosi diceva: La Scoria dell Argento lì chiama
Galeno. pr0pridmentc Hclcifma. Mettefi in alcuni empiaftri
Nomi. difeccativi .La Scoria dell'Argento chiamano i Greci
A'pyypon: i Latini Argenti recrementum.

Del Litargirio, over Spiuma d'Argento.
Cap. 6u

IL Litargirio, cioè Spiumad 'argento, fi genera d'uri
arena, la qual chiamano Piombarla, fatta abbru-
giare nelle fornaci , fino che diventi ben rojfa , cir in-
focata: l'altro Ji fa d' Argento , e'I terzjs di Piombo .
L'elettijjimo è quello, che Ji porta d'Aihene, il- fecon-
do in bontà è lo Spaglinolo , e dopo qnefio quello che
Ji fà in Dicearchia, cioè à PozXfili, àBaja, inCam-
p.igna, dr in Sicilia, e la maggior parte di quello di
q-iefii luoghi fi fà di lamine di Piombo meffe nel fio*
io. Quello che è^giallo di colore cherifiplende fi chiama
Aweo, e quello è il migliore di tutto quello, che Ji fà
in Sicilia, fi chiama dalla bianchezza fina Aigcnteo,
e quello , che Ji fà d'Argento , Ji chiama Calabrite. La
virtù fina è di riflringere; mollificare, riempire le cazier-
nofita , abbacare la carne fuperflua , cicatrizzare, infrigi-
dire, e ferrare. Abbrugiajì il Litargirio, rompendolo^
in pezzetti come noci , e mettendolo fopra a carboni
aceeji, e foffiando, fino che s'infuochi bene, edapoi Ji
levano iimmonditie d intorno , e cosi Ji /erba . Altri

10 fpengono, quando è infocato tre volte nell' Aceto ,

11 vet amente nel l'ino , e lo rabbrtigiano poi ancora ,
e fanno come è detto di fopra , e così lo ripongono .
Lavaji comelaCadmia. Fajft il Litargirio bianco cosi.
Prendefi di quello, che chiamano Argenteo , e fe que-
llo mancale, fi toglie dell' altro , e diyidefiin pezj^el-

come Fave , fino che Jia alla mijura d'un moggio
Attico, e mette/i in una pignatta di terra nuova , con
altrettanta mi fura di Grano bianco , e legafi partico-
larmente un pugno d'Orzjo in una tela bianca, e ra-
ra , e mettefi dentro , attaccata di fuori con un lega-
me al manico del vafo, il quale pieno d'acqua Ji la-
fiia cuocere , fino che l'Orzj> fi disfaccia , e pofeia fi
gitta tutto in un catino, che habbìa larga bocca. Ca*
vafene così fuori tutto il Grano, e pofeia vi s'infon-
de dentro dell'acqua, e levafi il Litargirio , fregando-
lo leni/fimo con mano: feccafi pofeia , e tritafi in un
mortaio T hebaico , mettendogli fopradell'acquacalda,
fino che del tutto aprendofifi disfaccia. Colafipoi l'acqua,
~e macinafi così tutto il giorno , e la fera fe gli gitta
fopra dell'acqua calda, e lafiiafi ripofire i colafi que-
fia la mattina, e infondevìfene fopra dell' altra, eco-
sì fi cola tre volte il giorno; e quefio fi fuol fare fette
giorni continui: Aggiungonvifi pofeia per ogni mmadi^
Litargirio cinque dramme di Sai minerale, emeffagìi
di fopra dell'acqua calda , fi trita tre volte il giorno ,
e colafi fempre, aggiungendovi nuova acqua, e come
è ben bianco, fe gli mette fopra dell 'acqua calda , e
tante volte fi lava, che fe gli -toglie vìa tutta la fal-
fedine . Seccafi finalmente al caldo delf ardentifftmo
Sole , fino che ne fia difeccaio fuori ogn'humore, e ri-
ponfi. Ma non volendo/! farlo per tal via fi prendi
una mina di Litargirio d'argento, e tritafi con il tri-
plicato pefo di Sale di minerà , e mettefi in una pi-
gnatta nuova con tanta acqua , che fopravanzjt , e
mefcolafi ogni di la fera, e la mattina , erinfendevi-

A fi fopra dell'acqua , non fcolandone però mai quello di .
prima: e quèjìo si fà trenta giorni contìnui; impero*,
che fe non fi muove s'ingrojfa , e s'indurifee come un te*
fio. Fatto quejìo , fcolatone fuori leggiermente la Cala-
mela fi trita il Litargirio in un mortajo fi hebaico ,
e mettefi pofeia in un vafo di terra , ove fia dentro
dell' acqua , e fi mefcola diligentemente con le mani ,
fino che fe gli cavi fuori tuttala Jalfedine. Prendefi*
fatto quejìo, tuttala parte bianca, che vi fi ritrova ,
e mettefi in un'altro vafo, e fattone finalmente faftel*
li, fi ripone inunboffolo di Piombo. Sono alcuni altri;
che dlvifolo in pezzetti , come Fave , e mefiolo in
uno ftomaco di porco crudo , lo cuocono pur nell'acqua,
B fino che fi disfaccia lo Jlomaco, e cavatolo pofeia fuo-
ri , lo tritnno con il pari pefo di Sale , e lo lavano ,
come è flato d-tto di fopra . Et alcuni altri tritano al
Sole una libra di Sale, e una di Litargirio , mutando-
gli continuamente l 'acqua , fijio , che diventi bianco . Faffl
così in altro modo . Prendi Litargirio d'argento quanto
iì piace, &• involtalo prima in lana bianca , e mettilo
in una pignatta nuova con acqua, e impugno di Fave,
che non fieno vecchie, ben nette , e fà cuocere al fuoco*
e come vedrai , che le Fave crepano , e che la lana
diventa nera, cava fuori il Litargirio , e mettegli dell'
altra lana attorno, e cuocilo uri altra volta, mettendo-
gli pero fempre un clatho d'acqua, e la pari quantità.
C "delle Fave : quell'ifleffo , che e detto di fopra farai fi-
no alla terTfa volta, e finalmente tanto , che la lana
non diventi più nera. Dopo alche, mettilo inun mor-
taio, Ùr avoiurigizn per ogni ottanta dramme Attiche di
Litargirio una libi a di Sale mina ale, epe/la, macina,
e trita bene infieme: lafciapoiripof ire alquanto, ùr ag-
piugnili quarantafeite dramme di candidiffimo Nitro
"lavalo con aequa, emacinalo di nuovo, fin tantoché tu
vedrai, che egli fia benbianco. Mettilo poiinuri altro
vafo più largo dibocca, e gìttaglì fopra dall' altolarga-
mente dell' acqua , ecornehavra fatto larefidenzjt, fico-
lane fuor l'acqua, e rimettivene di frefea, mefehiando
bene con le mani ogni cofia , elafcìa di nuovo far lare/i-
denzji, e fidala, e quejio tante volte reitererai, chef
acqua ultimamente ne venga fuori dura, dolce, e fen-
za alcuna falfedine . Colalo ultimamente con deflrezjfjt,
e mettilo in un'altro vafo ne' giorni canicolari al Sole
per quaranta giorni continui , e come è feco, riponlo ,
àr ufialo; perciochepare , che così lavato fiamolto com-
modo per le medicine de gli occhi , e parimente per
tor via le macole brutte delle cicatrici , le grinte
della faccia , 1 lividi , e parimente le macole .

IL Litargirio, chehoggièinufonelIeSpcciarie,fi uMr,|ri8l,
fà perla pili parte nelle fucine,dove fi raflìna l'Ar- fuahiftotis
genio (come più volte hò veduto io in diverfi luoghi
dclTrentino, ed'Alemagna) dipuro piombo, cosi
ridotto perla molta cottura, e per li vapor d'altri me-
talli, che fi melcolanocon lui nel raffinargli; pcrcio-
chc quando gl'artefici vogliono raffinare affai quanti-
tà d'argento , fanno prima in siì'l cencraccio un'ampio
bagnodipiombo, nel quale quando c poi bene info-
cato, mettono la quantitàdell'ar-ento, che vogliono
affinare, il quale per lo più èmefchiatocon piombo ,
e con rame. £ cosi nel far l'opera 1Ì vede nelle fuperfi-
cic del bagno per la forza del fuoco acecfovi conti-
nuamente da valorofiffìmi mantici, aiìottigliarfi il
piombojcome un'Olio, il quale riduce finalmente il
vento da i mantici all'eltremità del ceneraccio , e que-
llo è rame, e piombo, che cosi il fuoco gli converte ir»
Litargirio, il qualcfjnnofcolar fuori gl'artefici , ta-
gliando con un ferro alquanto in una banda dell'orlo
il ceneraccio , per il qual luogo fe ne (cola fu ori . Faf-
fene di colorito come oro, e parimente di manco co-
lorito, comequali color d'argento: eperòfi chiamai'
uno Litargirio doro, e l'altro Litargirio d'argento .
E credonlì gli Speciali, che fieno veramente l'uno la
fpiuma dell'oro, d'altro lafpiumadeH'argento, nel
che nAnifeftamcntes'ingannano;percioche,per quan-
to con l'attentione dell'occhio hò potuto còprendere

nello

D

Nel quinto lib. di Diofcoride.

nello flare io a veder farlo, quando fi raffina l'Argen- A
to, epcrquantogl'arteficidi tal'arte periti m'hanno
fedelmente riferito altra differenza non è frà il Litar-
giriod'oro, equeld'argento, che l'cffer quello me-
no corrotto dal fuoco, chequello, il quale per ha-
verhavuto maggior fuoco diventa rodo di color d'
oro. Voglionoalcuniconliquali tiene Diofcoride,
cheli polli fareancora il Litargirio dall'argento, mi
quello come fi facci non ritrovo chi ce l'infcgni. Al
che in tutto allude Plinio al felìo capo del trentèlimo
terzo libro. Feccne memoria Galeno, al nono delle
-itsrprio facoltà de'fcmplici, cosi dicendo: il Litargirio di-
lucidi feccacertamente, come fatino tutti gl'altri medica-
mo-' menti metallici, lapidei, e terrcllri: ma quello fà B
egli più moderatamente di tutti gl'altri , e fecondo 1*
altrefuequalità, evirtù, è quali temperato: impe-
rochenonifcalda, enoninfriguiifee manifellamen-
te, & hàpoca vinti aflerfiva, e collrettiva . Et im-
però è meno valorofo de'medicamenti incarnativi, i
quali habbiamodinioflratoelìerpocoaflcrfivi, e pa-
rimente manco potenti di quelli, che rillringono, e
contraggono. Ma per le grattature, e rifcaldature
delle cofeie e veramente medicina utile, per edere
eglileggicrmentepartecipedcli'tma, e dell'altra vir-
ai già detta. Il perche giudamente fi può dire, effer
dimediocre valore tra gli metalli. E però s'ufa di
metterlo con quelle cofe, che hanno facoltà affai C
forte di mordere , di riflringere, 6 di far altri va-
lorofi effetti , come mettiamo parimente la Cera
in affai medicamenti , che (i liquefanno , come
materia, la quale tiene quali la mediocrità tra quel-
le cofe, le cui facoltà fono valorofc. Chiamano i
Greci il Litargirio AìSapyvpot : i Latini Lithagy-
lius, & Spuma argenti: gl'Arabi Martedì , & Mei-
dafengi: i TedelchiGlett: li Spagnuoli Almartaga ,
Litargirio, & Yeges de oro .

745

L

Della Cerufa. Cap. 62.

ACernfafifàcon. Mettefi dell' Aceto forti ffimo in
un orcio , che habbia larga la bocca , 0 -vero in un
Catino di terr a corpulento di forma, e fopra alla bocca del
vafofimetteunpezxpdì cannicio teffuto a modo di ftuo-
i*t e /opra a quello fi ferma ima lamina di piombo, e
di /opra fi cuoprecan coperte di tela, accioebe nonrefpi-
ri, e non evapori l'Aceto , e come la lamina è diffolu-
ta, e cafeataabaffò, ficolafrtorituiloilcbiaro dell' Ace-
to, e la parte groffa, e torbida/i 'mette in un'altro va-
fo, efeccafi al Sole , epofeiafitrita con la macìnella, ò
conaltro, e Jlacciafi, e dipoifiprends quello , che rimane
di duro, e ritornafi alla macinello. , e Jlacciafi ancora
egli, eque/lofi fa fino a tre, over quattro volle . Lami-
gliore di tutte è quella , che fi faccia la prima volta,e que-
Jlafideye mettere «('medicamenti , che fi compongono per
gli occhi. Lajeconda in bontà è parimente la fecondajìac-
ciata: e con fimo di mano in mnno tutte l'altre. Sono
alcun, altri, che adattano in mczxfl al va fo alcune ba-
chettc di legno, dtmodocbenontocchino l'Aceto, e fan-
noglifipra uno Tirato dipiombo.- dopò al che coperchiano
ilvafo, ertllutanlo attorno, lavandolo con /lare ■ dif-
coperchianlopoì, pafSati che fono dieci giorni , e guar-
dalo, efelamaterìaèrifoluta, fannodicià, come è fla-
to detto difopra. Volendofenc far pajlelli timpafla con
Acelo forte, e formanfi i pajlelli ; e feccanfi al Sole ;
ma fi dee tale opera far nel tempo della fiate, percioche
confi fà bianca,?jr efficace . Fa/fi però ancora il verno ,
mettendo ivafifopra forni , ò bagni, ò fapra fornaci
percioche il calore , che faglie all' alto, fà l'effetto mede-
fimo del Sole. L'eleltijfima è quella, che fifa a Rhodi ,
inCorìntho, & in Lacedemonia . La feconda poi è quel-
la dì VozSjìlì . Abbruciafila Cerufa in quejlo modo. Met-
lefilaCerufatritainunvafoditerra nuovo, e mafftme
Attico, e collocafi Jòpra a i carboni accefi , e mefcolafi
continuamente , fino che fi faccia cenere: dopò al che fi to-
glie fuori, e laciafi raffreddare , ér ùfafi. Abbruciai;
ancora casini altro modo . Mettefi trita fopra a i carbo-

ni accefi in vafi di terra miovì, t mnoveficonlinuamen-
te con una verga di Ferula fino che prende colore di
Sandaraca, e cavafi pofeiafnori , e f erba/i da ufare
per li bi fogni . Chiamano alcuni quefì a con fatta, San-
dice . Lavafi la Ceri fajtel modo, che filava la Cad-
mia. Lavirtùfua è d'infrigidire , ferrare , e mollifica-
re, riempire, Gr afìottiglìare , rijolve leggiermente le
fitperfiuità della carne, è cìcatriz^ativa . Quella, che fi
fà inpafìelli , fi metie ne 'cerotti , zsr impiafìrì, che chi bi-
mano Lenitivi . Toltaperboccaè cofa mortale, perciò,
che è malefica , e vèlenofa .

E'LaCERusA medicamento noto, c volgare, e.Ccraf»,efo
faffene continuamente in Venezia, tk in altri damin».
luogimercantefehi d'Italia, nonfoloper l'ufo della
medicina, maancora de'Dipinrori, & altri magiffe-
rii e però non accade a fargli fopra altri difeorfi .
Fallì della Cerufa f come fenve Diofcoride) la Sandi-
ce, enonlaSandaraca, come li penfa il Fuchfio nel
fuo libro delle compolitioni de'medicamenti; irnpe-
roche la Sandaraca , come al fuo luogo diremo , è
medicamento per feftclTb minerale, e non fatto per
arte. Fecedella CerufamemoriaGalcnoallafinc del Cerufa feri
nono libro delle facoltà dc'femplici, cosi dicendo : !a da Gi
Sela Cerufa fi folce in Aceto torte, non però per que-
llo fi ritrovala ella acuta al gullo, nèmeno morda-
C ce, ma leve, e refrigeratoria : diffimiliffima vera-
mente inogni fua facoltà dall'Erugine, quantunque
ancot a quella fi faccia con Aceto, diffòlvendo il ra-
me . Quello è ben vero, che della Cerufa abbruciata
fenefàlaSandice, la qualeèveramenteun medica-
mento affai più d'ella fottile, ma non peròrifcaldati-
vo. Quello tutto dille Galeno. Dalcheèchiaro,che
laSandice, e la Sandaraca fono tra loro lungamente
d.ffer enti nelle facoltà fue ; imperoche la Sandaraca
fecondo il teltimonio di Diofcoride, e di Galeno ,
abbruciala carne, cvicaufal'efcara, come fà l'Ar-
fenico, tanto è ella valorofamente calda, & acuta.
E laSandice con ogni fua parte per il contrario refn-
D gera, ne hà in fe punto d'acutezza . 11 cìie fi ve-
de facilmente nel Minio commune delle Speciarie.
Par che facefifè della Sandice memoria Virgilio nella
Bucolica, conqucfli verfì :

Ipfefed in prati > areìsjamfuave rubenti
Murice , jam croceo mtttabit veliera luto:
Sponte fila Sandyx pafeentes vefiìet agnor .
I quali verfi cosi rifuonano nel volgarnoltro Italiano.
Hor ne' prati i Montoni havranno il velo
Di roffeggiante porpora , e di croco
Tinto, ór ornato: e vefìirangli Agnelli
E Di Sandice il color, pafeendo l'herbe .

Chiamano i Greci la Cerufa Xiftu^at : i Latini Nol"!-
Cerufa : gl'Arabi Affidegi , & Affidagi : i Tedes-
chi Blcyuveifz : gli Spagnuoli Alvayalde, &Blan-
quet : 1 Francefi Ceruti . La Sandice chiamano
1 Greci XìvSu'-: 1 Latini Sandyx : gl' Arabi Af-
rengi , Sarchon , Sandicon , Sandax , Syrengi ,
& Sercngi: il Volgo Minio.

Della Chrifocolla. Cap. 5J.

L' Eletti ffima Chrifocolla è quella d'Armenia , dì
colore compiutamente di Porro : la feconda in
bontà ù la Macedonica : e la terxjt la Cipriotla .
Quella di tutu quefle più fi loda , che è più fince-
F ra , e dannafi quella , che è mefehiata con terra , ò
con pietre. Lavafi in quejlo modo. Tritafi , e met-
tefi in un mortajo, e mejjagli fopra dell'acqua, fi fre-
ga a mano aperta per il mortajo, e colafi, tantoché
faccia la rejìdenzjt: mettefi fopra pqfiia dell'altra ac-
qua, e ritritafi di nuovo, e colafi , e cori fi fà tan-
te volte, fino che fi vede effer pura, e /incera ; da-
poi fi ficca al Sole, e riponfi per libi/ogni. Mavo-
lendofi abbruciare , fe non trita quanto piace emette/i
in padelle fopra ai carboni, e f affi pofeia come bal-
liamo m altre cofe dimojlrato di fopra . Mondifica

la

746

Difcorfi del Matthioli

la Chrifocolla le cicatrici , leva le fuperfluità della
carne, coftrìnge, mondifica, fcalda, e corrode leggier-
mente , mordicando però la carne . J? la Cfa'ifocolla
di quei medicamenti , che fanno vomitare , e che Raf-
fino ammazzare.

la^fii^hì' T AChrisocolla ( diceva Plinio al 5. cap. del
I 1 33.1ib.)cun liquore, cheli trova nelle cave del-
le minere,la quale illuda fuori per la vena dell'Oro ,
condcnfandofi il limone! freddo del verno, fino che
fi faccia duro, come la Pomice. La più lodata è però
quella, che fi trova nelle minere del Rame, c dopò
quefta quella, che fi ritrova nelle cave dell'Argento.
Trovafene ancora in quelle del Piombo, ma però
mancobuonadiquella, che fi trova nelle cave dell'
Oro. Fallì ancora artificialmente in tutte quelle cave
di metalli, bagnando leggiermente la vena con acqua
tuttoil verno, fino al mefe diGiugno; la quale fec-
candolìpofcia il Giugno, & il Luglio diventa Chri-
focolla, la quale none altro , che vena putrefattala
naturale è veramente differente dall'altra, per elìci'
molto più dura ; e nientedimeno fi contrafà con la
tinturadiquelfheiba, che chiamanoGialla ,percio-
chelaChrifocollas'imbcvcdicolorc, comefà il Li-
no, e parimente la Lana. Quello tutto della Chrifo-
collafcrifTe Plinio. Nelle Speciarie ai tempi noftri
lì chiama la Chrifocolla Borrace; ma poca vi fe ne
trova però della lincerà, che habbia quel colore cosi
bel verde feuro , chefe gli richiede, imperoche per
la più parte nereggia, epuraflài vife ne ritrova di con-
trafatta . La più verde di tutte ("per quello che io me
ne creda) deve efier quella, che fi ritrova nelle vene
del rame: la nera quella , che fi cava in quelle del
piombo.- labianca, in quelle dell'argento: e la gial-
la, in quelle dell'oro , 11 che mi hà fatto credere, t he'l
color fuo proceda dalla minerà, onde ella fi ricoglie.
Trovafene di contrafatta aliai più, che di naturale :
& imperò gl'Orefici, i quali molto l'ulano per faldarc
Toro, lalcelgono con diligenza, come che molte
volte ancora eglino vi rellino ingannati , tanta è hog-
gila fottigliezza de'trufattori in ogni cofa. Lodano
quella , che gialleggia più di tutte l'altre per l'arteficio
dell'oro, quantunque più fi Iodi nell'ufo de'm»dica-
menti la verde. Fallì la Chrifocolla artificiale (come
di (opra al capitolo dell'orina nel fecondo libro fù
detto da Diofcoride) dell'orina de'fanciulli, menata
lungamente al fole in un mortajo di rame, con un pe-
rielio del medefimOjtanto ches'ifpedìfca . II che con-
cili ferma parimente Galeno alla fine del 9 lib.dellcfacol-
da cà dev'empiici , cosidicendo: La Chrifocolla è un
medicamento, diquelli, cheliquefanno la carne ;
ma quantunque ella (ìa nelle facoltà fua digelliva , e
difeccativa , nonmordeperò troppo valorofamente
la carne . Chiamano alcuni Chrifocolla quella, che fi
ritrova nelle cave de'metalli : & altri quella , che fifa
nel mortajc di rame , e perielio del medefimo,con ori-
na de fanciulli, la quale commemorano alcuni tra le
fpecie dell' Erugini. Quella tale bifogna prepararla
nel tempo della Hate , o vero in acre benifiìmo caldo:
menando l'orina nel mortajo, il quale vuole edere
infiemeco'l peftello fatto di rubicondo rame; percio-
chequanto più il rameè dolce, tanto più menando il
peftello fe ne confuma, elenetrita. E' quello medi-
camento utilifiìmo all'ulcere maligne, e contumaci,
tanto per fe folo , q uanto mefehiato con altri medica-
menti, come benifiìmo riferiremo nell'opera delle
compofitioni de' medicamenti . Ma quello bifogna
fapere, chequantopiù difecca , e meno morde della
Chrifocolla metallica , tanto più la trapafla di fertili-
tà. Ma fe tu abbrunerai effa Chrifocolla, tu lafarai
affai più fottile. Chiamano la Chrifocolla i Greci
X/wommu*: i Latini Chryfocolla, & Auriglutinum:
Nomi. gl'Arabi linear.- iTedefchi Boriali: gli Spagnuoli
Accincar, &Borrax.

Chrifoc

ferirti

Galeno.

Velia Pietra Armenia. Cap. 64.

Q U ella pietra d' Armenia piùfì loda, cheè li/eia, e
chehàinfe alquanto delceruleo , molto uguale , non
1 , e frangibile . Hà quefla le virtù medejìme dell»
Chrifocolla, ma è però nelle virtù fue manco valorofa .
Hafft tra quelle cote , che folo hanno l'ufo loro nella medici-
naper nutrire ì peli delle palpebre .

L'Armenia ("diceva Plinio, trattando di diver- mPCn!"efua;
fi colori al fello cap.'del 35. libro) ne produce cfamirut,
una pietra nominata dal nome della regione, del co-
B lor proprio della Chrifocolla. L'elettiffima è quella,
che è compiutamente verde, echequafitira all'azur-
ro, alla cui hifloriaalludeparimente Avicenna, co-
sidicendo. La Pietra Armenia hà in fe alquanto del
colore dell'azulo (cioè azurro) ma non però ch'ella
fa del tutto azurra, nè cosi dura come la pietra chia-
mata Azulo; perciochcl'Armcniacontienein fe un
non sò che dell'arcnofo, & ufanla alle volte i Dipin-
tori in vece d'azzuro : è lifeia nel toccarla. Tutto
quello dille Avicenna. Ondcperil telìimonio di a-
mendue quefli auttori fi dimollra, che lapietrad'
Armenia (ìa di colore verde azurro, come fono quel- {
le, che in più luoghi d'Alemagna hò ritrovate io nel-
C le minere dell'argento, di cui fifa il colore, che pro-
priamente chiamano verde azurro. Quefta veramen-
te molto fi raffembra nel colore alla Chrifocolla, co-
me ch'ella Ila molto più dura ; & imperò nonpenfo ,
che di gran lunga fallarcbbe, eludicene, fe bene è
quella dell'Armenia, equefta d'Alemagna , chefofte
però quefta una fpecie di tal pietra : imperoche il no-
me d'Armenionon muta la fpecie; nèprohibifce,che
non polla nafeere cotal pietra ancora in altre regio-
ni. Come ( per efempio) fivede della pietra Frigia,
cosi chiamata dalla Frigia, ovenafecforfe copia, la.
quale fi ritrova ( come fcrive Diofcoride) ottima an-
cora in Cappadocia . Il che fà argomento, che la.
D pietra Armenia fi polla ritrovare ancora altrove, che
in Armenia. Nè importa, che già fcrivefle il Ma-
nardo Ferrarefe huomo dotriffimo de i tempi no-
ftri nella terza epiftola del tetzolibro, chela pie-
tra Armenia fia a'tempi noftri rarilìima , e però e
difficile da ritrovare ; imperoche fapendo io per
certo , che mancano hoggi nelle Speciarie infiniti:
medicamenti minerali , i quali però tutti fi ritrovano»
nelle lor minere, e nelle fucine , ove fi liquefanno
Ievenedi diverti metalli, e che quivi agevolmente
fi poffono ritrovare , & bavere; non è da maravi-
gliarci fe anco la pietra Armenia mancalìe già fi
più anni al tempo del Maliardo , e manchi ancora.
E al prefente nelle Speciarie . E però perfuafo da que-
lle ragioni, ardirei d'affermare, che quella che (T
cava nelle minere di Germania fi polla molto ber!
connumerare fra le fpecie della pietra Armenia .
Come teniamo per vera pietraGagate, per vera Fri-
gia, e per vera Allìa , quelle che nafeono altro-
ve, che nel fiume Gagà, in Allò ,& in Frigia, e maf-
fimamentevcdendofiche ella corrifponde alla vera
Armenia nonfolamente nelle fembianze, ma ancora
nelle facoltà. Nelle fembianze dico, per edere ella
così pienamente verde, che ritira alquanto all'azur-
ro: e nelle facoltà, per curare ella (come pofsofare
io tellimonio) i melancolici.folvendo loro il corpo, c
F provocando il vomito . Nelle Speciarie è cofa certiflì-
ma , che mancano infiniti medicamenti , e che per elfi
vi s'adoperano altri, che non fono i veri, fapendolì
purehormai, che per la Ponfoglic s'adopera la Cad-
mia, per lo Spodio diverti Antifpodj,pcr il Fior del ra-
me il Verderame, eperaltridiverfi medicamenti: e
nondimenopurfi ritrovano tutti quellinellc fornaci,
ove fi fondono metalli. Ondefeben nonfìritrovafse
mai la pietra Armenia nelle Speciarie, non bifogna
per ciò credere , ch'ella non fi ritrovi cercandola nel-
le minere , ovenafee. Vale la pietra Armenia valoro-
famente

Nel quinto lib. di Diofcoride.

famente(quamunqueciò, perquanto fe ne legge , A
non fcrivcfsero Galeno, Paolo, nè altri deglianti-
chijpcrfolverela mclancolia , come certifica Alef-
fandroTrallianoclarifiìmoauttore, nel primolibro
fiKsfuc* del fuo volume, ncll'iltefso capitolo della melanco-
acoiràfcrir. lia, con quelle parole ; Se, dandoli la Hiera a i me-
IndmAkf" Ian5olici) nongiova, bifogna fubitodar lor la pie-
rraArmenia. Gli antichi ufavanoin tal cafo , ovegli
altri medicamenti non giovavano, di dare l'Elleboro
bianco. Ma io prefenfeo afsai all'Elleboro bianco
( come l'efpeiienza dimofìra ) la pietra Armenia, per
purgarellavalorofamente, e fenza moleftia, ò peri-
colo alcuno : il che non fà l'Elleboro bianco. Se
dunquerinfcrmitàètale,chebifognapurgareper vo- JJ
mito, & anco di fotto per il corpo, bifognadarla
lènza lavarla, altrimenti al pefo di tre, over quattro
fcrupoli, più, e meno fecondo le forze dell'ammala-
to, e fecondo la quantità dell'humore, chefàil ma-
le. Mabifognandocacciarerhumoreperdi forto, e
non per vomito, in tal cafo bifogna darla lavata fin»
a dodici volte (alcri dicono fino a cinquanta; ) impe-
roche la lavata non folamente non può conturbar lo
ftomaco, nè eccitarlo al vomito, maevacua conaf-
fai minore moleftia i neri, emelancolicihumori, di
modochefrapochigiornifene vede il giovamento.
Puofsene dare fino a cinque, ò fcifcropoli con acqua
tepida, più, e meno, fecondo che s'è detto di fopra, Q
epuoflidareuna, e due volte fenza timore alcuno,
quando lo ricerchi la cura; imperochenon è ella ec-
ceflivamcnte calida,o veramente fecca, ne ha quali-
tà velenofa, nè amara, cuipofsafmarrirenel rórla i
patienti. E fefoisequalch'uno, che non la potefse
torre in bevanda; imperoche molti non pofsono be-
re i medicamenti liquidi , fi può addattare in Pillole ,
c piacendo, fi può incorporare con Hiera, ò con
qualche altra cofafolutiva. Conobbe efsere facoltà
folutiva, e vomitiva nella pietra Armenia , Oc haver
<?i«ra Ar e"a P31'tico,ar facoltà P« purgare gli humori melan-
oma ferie- colici ancora .Aetio al 47.capo del fecondo libro , do-
, da Acfio. ved'auttoritàdiNichefsoMediconefcrifsecon que- £)
fie parole: L'Armenio, ilqualeufano i Dipintori ,
tolto alla quantità della duodecima parte d'una dram,
ma , giova ai melancolici, e dove il fangue fia grofso.
Dalli ancora ai fanciulli per li difetti del petto ; impe-
roche lo rivomitano, perefser vomitivo. Dadi pari-
mente a coloro, che patifeono il mal caduco, & ai
furiolìinquefto modo. Togliefi tre manipoli della
Centaurea, e falli cuocere in tre libre d'acqua mari-
na, fin che redi una libra,e beefi I'Armcnio allaquan-
titàd uno fcropolo con la predetta decottione . Puolìi
dare così (Scuramente, imperoche non è in verun mo-
do pericolofo . Fiì ancora molto ben conofeiuta la
pietraArmeniada Attuario, come nel fuo libro delle £
compofitìoni de medicamenti chiaramente fi vede.
Scrifsedella pietraArmeniacaGalenoal nono libro
fan ite de'femplici.cosìdicendo: L'Armenia pietra hàvir-
ScX tu afterfiva con una certa leggiera acutezza, e leggie-
riffima virtù coftrettiva, &imperòper efser ella tale,
meritamente fi mette nelle medicine de gl'occhi. Ufa-
fiperfefola, macinatafottilmente, fino che fia im-
palpabile , mettendone cosi fecca in su' le ciglia de gli
occhi, emaffimedovei peliper acutezza d'immoli ,
parte ne cafeano, parte non vi crefcono,e non vi fi nu-
triscono ; imperoche confumati che fono tali humori
acuti, fi riduce in buono, e naturale habito tutta
quella parte: lecui facoltà oltre a molte altre, fonodi p
produrre, di far crefeere, e fortificarci peli, che fono
nelle ciglia degli occhi . Chiamano la pietra Arme-
niaiGreci A'puìros xwSsr : iLatiniLapis Armcnius.-
gl'Arabi Hagcr, & Hagiar gl'Armeni.

Della Pietra Cerulea. Cap. rjj.

LA pietraCerulea nafte in Cipro nelle cave delle mi-
nere del rame , ma fe ne fa' ancora più copia dell'
arenachefiritrovain mi lidi , in certe caverne fatte dal

747

marea modo di fpelomht , la quale fi tiene per la mi-
gliore. L'elcttiJJìma è la più carica di colore . Bru-
cia/! cerne il Chalciii, e la-vafi come la Cadmia . Hi
■virtù di reprimere, e di rodere alquanto, genera le
crojte, &r è ulcerativa.

CHiamafi (imitandoi detti de gl'Arabi, e fpecial- Pictrl Cc.
mente dAvicenna ) la Pietra Cerulea commu- miea.c fiu
nernentepertuttaltaliaLapislazuli, e quella fi tiene ^a11"113^
per la migliore, che hà in fe alcune fcincille d'oro .
Quefta ( per quanto io me ne creda ) hà non poca con-
ferenza con lArmenia, non folamente perche fi ritro-
vinoamenduenellemedefimecavede'metalli, e che
l'una fpefse volte fi ritrovi incorporata con l'altra; ma
perche ancora fono dotate d'una medefima facoltà
per purgare la mclancolia. Et imperò gl'Arabi per 1'
Affinità, che conobbero haver quelle due pietre infie -
me, confondono afsai inettamente l'una con l'altra.
E perche difse particolarmente Avicenna, e dopò lui
Mcfue, che'l Lapis lazuli have va i n fe virtù putrefatti-
va, fono alcuni de moderni, che bia fimano il fuo ufo,
e parimente quello delle fue Pillole, checommune-
mentes'ufano nelle Speciarie per purgare gli humori
malinconici.come apertamente fà il Fuchfio nelle fue
paradofse . Ma quantunque afsai confufamentc della
pietra Cerulea, & Armenia tractafserogl Arabi ; non è
buona ragione il dircene non polsa conferire il Lapis
lazuli a gli humori malinconici, per non efsere tal co-
fa flatafcritta da gliantichi Greci, percioche quan-
tunque non efplicafse Galeno, che folvefse l'humor
malinconico, difse però , che era folutivo . 11 che con-
fiderandopofciagl'Arabi, hanno con l' esperimento
ritrovato , che'l folverfuo era nell'humor melanconi-
co; percioche di molte, e molte cofe fono fiati inven-
tori gl'Arabi, che mai non furono fcritte,nè conofeiu-
te da Greci, come per avanti in divelli luoghi di que-
llo nollro volume habbiamo ferino. Ma Te (come è
flato dilf ufamente detto nel capitolo qui fopraferitto)
avanti d'AIeffandro Tulliano nìuno riaveva de gl'an-
tichi conofeiuto , chela pietra Armenia fofse nel pur-
gar la mclancolia di virtù fimilc all'Elleboro bianco, c
fenza nocumento ale uno,non è punto da maravigliar-
li, fc lungo tempo dipoi, ciò fcrifsero gli Arabi, ò to-
gliendolo da lui, ò havendolo forfè ritrovato per loro
iteffi; percioche ritrovandoli quelle pietre amendue
nelle cave de metalli l'una appreflò all'altra (come in
più, e più luoghi d'Alemagnahò ritrovato io, anzi
qualchevolta amenduein un medefimo pezzo) hà
fattoimaginarcailororitrovatori, che non efsendo
di gran lunga differenti di colore, non fieno fimil-
mente troppo differenti di virtù' , e di valore. E que-
ftomiparbaftarcperdifefadegl'Arabi, contralacà- i>'(l"?'Xì
lunniadata lorodal Fuchfio, e da altri; imperoche Cs
vedendo colìoro, che la natura generava amendue
quefte pietre l'una mifturata con l'altra,perche ci dob-
biamo maravigliare,!!: anco effi imitando la natura, ne
fcrifsero confufamente? avenga che fi polla agevol-
mente ftimare,che la pietra Armenia non (iaaltro,che
materia di pietra Cerulea, non compiutamente cotta
nelle vifeere della terra, come fi ftima per certo,che il
CIialciti,ilMili,e'I Sori non fieno altro, che materia di
CaIcantho.il che confideranno molto bene il dottiffi-
mo ManardoFerrarefe nelle fue Annotationi fatte fo-
pra i medicamenti femplici folutiviferitti da Mefue ,
icrifse contra l'opinione di coloro, che vituperano 1'
ufo del Lapis lazuli fenza veruna ragione , cosi dicen-
do : 1 Greci non fcrivono, chela pietra Cerulea fia fo-
lutiva , mapar che cotali facoltàgli fieno fiate attri-
buite dalla pietra Armenia, imperoche gl'Arabi con-
fondono l'una con l'altra, come fece Serapione,e pari-
mente Averroc . Avicenna fcrivendo dell'Azulo gli
attribuì quafi tutte le virtù, che danno i Greci alla
pietra Cerulea, & all'Armenia . E fcrivendo dell'
Armenia, ne difse tutto quello, che neferivono i
Greci, eviaggiunfedelfuo, chefolveva più valoro-
famente gli humori malinconici , chenon fà la Ceru-
lea.

1^7

748

Difcorfi del Matthioli

lea . Ma quantunque tutte quelle eofe fieno vere , non
però voglio io accodarmi all'opinione di coloro , che
biafmano, e fuggono quefto medicamento come ve-
leno mortifero; imperoche só io per certa fpcrienza ,
che lavandoli bene giova afsai , ecaufa òpoca, ò nef-
funa moleftia . Nella cui opinione penfo, che pofsa
canonicamentecondefcendereogniMedici, che fia
più ragionevole, cheoftinatoi percioche fe bene ha-
vefse Avicenna detto che egli era corrofivo, quefto
non ofla,che non pofsa purgare egli l'humore melan-
colico fenza nocumento : perche l'acutezza fua , la
quale è caufa del farlo corrofivo,fegli leva con lavar-
lo, e purgarlo, fecondo che fe gli richiede . Vero è,
che di quello, che rifplende d'oro, fi dee pigliare ,
percioche l'altro, di cui fono fempre forniti gli Spe-
ciali, e coloro, che fanno gli azurri in Alemagna ,
non è di gran lunga così valorofo. Io fono già flato
in alcune cave d'Argento , dove gran quantità edel
Ceruleo, e dell'Armenio infiememente hòvedutoa-
montinato,ma non però ve ne hò ritrovato alcun pez-
zo, che rifplendefse di fcintille d'Oro; percioche
quefto non fi ritrova , fe non nelle minere vere dell'
Oro: equefto, che fi ritrova in quelle dell'Argento,
edelRame, in quelle folo fi ritrova , che tengono in
loro qualche parte d'Oro. E però queir azurro chia-
mato Oltramarino , che lì fà del vero Lapis lazuli di
minerà d'Oro è in grantliffimo pregio per prevalere in
bontà, & in colore a tutti gli altri azurri delMondo.
Di quello, che fi fà di rena nel lido del mare, quan-
tunque afsai e Plinio, & altri ne dicefsero, fìn'hora
Pietra ce- nonl'hòioincognitione. Scrifsene Galeno al nono
mleafeita delle facoltà de femplici, così dicendo: IlCiancoèa-
ii Galeno. cut0j& hà virtù purgativa,e digeftiva più valoroìa del
Cinabro,& hà ancora alquanto del coftrettivo. Al che
non havendobeneavertitoildottiffimo Maliardo djf-
fe,ingannandofi,chencfsunode'Greci haveva fcritt'o,
che la pietra Ceruleafofse folutiva, havendolo però
fcrittomanifeftamentc Galeno. Chiamano la Pietra
Momi . CerulcaiGreci Xt/ans k?Sos: i Latjni Cauulcus la-
pis: gl'Arabi Hager alezaoard, Lazaoard , & Azul: i
TedefchiLafaurlìein : liSpagnuoli Azul .

Dell'Indico. Cap. 66.

L'Indico è di due fpecie. ^Vno, che nafee naturalmente
in India,ufcendo fuori da certe Canne a modo difpiu-
ma.I?altro,chefifà nelle tintorie: e quefta è una fpiuma
purpurea, che nuota dìfopra nelle caldaie, la quale tolgono
Diagli artefici, e la feccano . Quello fitieneper lo migliore ,
che firaffiembra all'azzurro, e che è lifeio, efitecofo . Haftì l '
Indico tra le medicine, che coftringono leggiermente , e che
rompono l'infiammaggioni, ér i tumori : mondifica l'ulce-
re, ér abbajfavi la carne fuperflua .

indico , e T 'Indico, cheperlo piùs'adopera da'Dipinto-
fuaclamin. | i ri. quantunque fi tenga ne' tempi noftri nelle Spe-
ciarie ,èfolamentcdi quello, clic fifa nelle tintorie, e
faffì del Guado, di cui lì tingono i panni di Lana. Non
fi ritrova in alcun luogo il naturale, che fcriveDiof-
coride nafeere come una fpiuma in India in sù le Can-
ne . Ne manco fi conofeeva in Italia al tempo di Pli-
nio; percioche al fello cap. del 35. libro afferma egli
non riaverne alcuna notitia: edimoftra,cheìfattitio
de'fuoi tempi fi faceva nelle tintorie della fpiuma del-
la Porpora, cofa affai differente dal Guado , onde fi fà
ilnoffro. llchedimollra, che Plinio non intenderti
bene Diofcoride ; imperoche non fcrivc egli , che fi fa-
cefle l'Indico di Porpore , ma d'una fpiuma purpurea
( cosìèquella del Guado ) che nuota fopra alle calda-
ie de'tintori . Nè sò, che le Porpore, con il cui fangue
fi tingevano anticamente le vefti gloriofe de'Rc , e de
gli Imperatori, faceffe fpiuma alcuna :nè manco,che
Nomi. ^ beilliflero nelle caldaje. Chiamano! Greci l'Indico
l'iS uà : j Latini Indicum .

Dell' Ochra. Cap. 67.

L'Ochra elettiffima è quella, che è leggieri/firn* , e del
tutto gialla ben colorita, nonfaffbfa, frangibile, e
chefia Attica. Bruciafi quefta, elavafi, come la Cad-
mia . Hà virtù correttiva , e corro/iva : rifolve le po-
Jìeme, & iforoncoli: abbafia la carne , che crefee troppo,
riempie injieme con Cerato l'ulcere profonde , e rompe le
pietre , che fi generano nelle giunture .

L'Ochra de'tempi noftri è quella terra gialla,chc Ochra,e fua
adoperano per colore i Dipintori, equefta non eliminar.
B di Attiene più ci 1Ì porta elcttiffìma, percioche fino
al tempo di Vitruvìo era perduto il fuo ufo in Italia.
Quefta è terra tinta di giallo da vapori di minerà di
Piombo, nelle cui cave fi ritrova. Come che fi facci
ancora artificialmente di Piombo per via di fuoco»
più della minerale apprezzata da'Dipintori . Un gran
pezzo di bellifiìma Ochra cavata non molto lontano
dallaCittàdiTrentomimandòglianni paffati Mae-
UroMartinoGuidottino Speciale all'infegna del Vec-
chio, giovine veramente, che molto fi diletta delle
facoltà de femplici . Diqueftanon ritrovo, che fcri-
veffélefacoltàGalenonelibri de'femplici; come ne
fet iveffè egli nel fecondo commento de'ptonofticid'
C Hippocrate, trattando del vomito, così dicendo: L'
Ochra è una forte di terra, di cui quella è l'elettiffi- ■
ma, che lì porta di Attiene. Chiamano l'Ochra i Nomi .
Greci O'xp".' i Latini Ochra .

Del Cinabro. Cap. 68.

S> Ingannano manifeft amente tutti coloro , che fi cre-
dono che il Cinabro , e l Minio fieno una cola medefi-
ma; percioche il Minio fifà in Spagna d'una certa pie-
tra mifchiata con un'arena argentina; altrimenti non.
ficonofee. Faffi di colore fioridiffimo, ér ardentifftmo
nelle fornaci : ma nelle minere giita un vapore vera-
D mente foffocativo, ér imperò coloro , che lo maneggiano,
fi velano la faccia con vefeiche, accioche pojfano ve-
derlo , e che nel refpirare non tirino a fe di quel fuo^
maligno vapore. HJfanlo i Pittori per gli ornamenti
fontuofiffimi delle facciate delle muraglie . Ma il Cina-
bro fi porta d'Africa , ér è ingrandiamo pre^Z_o , e
portacene cosìpoco , che apenane poffono bavere i Pit-
tori affai per ombreggiar le pitture loro con diverfe li-
nee: è carico di profondo colore , ér imperò fi penfarono
alcuni, che fojfe egli Sangue di Drago. Hà il Cinabro la
virtù medefima della pietra, la qual chiamano Hemati-
te: convìenfinelle medicine de gli occhi, nel che è peri
più efficace ; percioche è più coftrettivo , e più valorofo
E per ri/ìagnare il /angue . Sana, incorporato con Cerato,
le cotture del fuoco , e le puftole .

VEramente (come è la communc opinione di cinabro,'
tutti i Semplicifti de'tempi noflri ) grandif- f"»^"""-
fima differenza è tra'l Cinabro fcritto da Diof-
coride, e quello, che al prefente è in ufo nelle
fpeciarìe, e parimente apprettò ai Dipintori; per-
cioche quefto fi fà artificialmente di Solfo , e d'
argento vivo, cotti infieme lungamente al fuoco.
Enne ancora un'altra fòrte di minerale , che na-
fee così per fe fteffo, come diremo poi ; ma non
cosìcommune, come l'arteficiale, nè di così flo-
F rido, & accefo colore. Quello, di cui fcrivc Dio-
fcoride, fi porta d'Africa in poca quantità, &hà
le virtù medefime, che la pietra chiamata Hema-
tite, la quale non folamente commendò egli ap-
plicata di fuori per diverfe infermità de gli oc-
chi: ma ancora la laudò molto tolta per bocca
nelle paffioni dell'orina, per riftagnare i fluffi del-
le donne, e parimente gli fputi del fangue . Al
che non fi conviene in modo alcuno il noftro
volgar Cinabro, per efiere corrofivo , ulcerativo,
velenofo, inimico de gli occhi, e dell' interiora.

Ma

Nel quinto lib. di Diofcoride.

749

Ma che cofa pofia efTere il Cinabro di Diofcoride, A
non fi può veramente affermare ,fe non per conjettu-
re; perchenon defcriveegli,checofa fi fia, nècome
fi faccia, ò fi ritrovi in Africa, nè fe lìa medicamento
minerale, ò artificiale, ò parte alcuna di pianta, òd'
animale . Ma avanti che veniamo alle conjetture, che
veramente ne dimoflra no, checofafia ai tempi no-
ftriilCinabrodiDiofcoricie, èdafapere, che Plinio
al y.cap.del 33.lib.dice affermativamente , che'l Cina-
bro non è altro, che Sangue di Drago ammazzato dal
gran pefo dell'Elefante nel cafcargli addoffo , mefco-
landofi infieme il Sangue dell'uno , e dell'altro anima-
le, e che non fi ritrova alcun'altro colore, che imiti
più, che quello nelle pitture, il vero colore del fan- B
gue, e che è egli utiliffimo medicamento per mettere
ne gli antidoti. 11 che medefimamente recita Giulio
ae èì Solino ne fuoi collettanci. Oltre a quello è ancora da
"JJ.'3' fapcre,che Sangue di Drago, quantunquenon
nabro fìa, fi chiama ancora una Gomma di un'albero d'A-
ofeor. frica, di colore naturaliffimo di fangue vero, trafpa-
rente, cfangibile, chiamato hoggi volgarmente San-
gue di Drago in lagrime, adifferenzadi quel fofìfli-
co, ediniunvalore, dieci fi porta in pani . E meri-
tamente fi può chiamare in lagrime,- imperoche ( fe-
condo che riferifee Aluigi Mofto gentilhuomo Ve-
nerano al4- cap. dellafuanavigationein Africa) è
quello una lagrima gommol'a, cliquida, chediftilla
da un'albero: il quale per haverne maggiore copia ,
intaccanoglihabitatori concertiferri nella fcorza,c
ricoltone pofeia il liquore, lo cuocono nelle caldaje
al fuoco, e chiamanlo non sò per qual ragione San-
gue di Drago: fe già non interviene quefto per chia-
marfi forfè la pianta, da cui diftilla, Drago nelle lin-
gue loro . 11 che ne fà ragionevolmente conjetturare ,
che fia quella Gomma il Cinabro di Diofcoride;
imperoche prima ritrovo, che tal liquore fi porta a
noi l'Africa in poca quantità . E' in ufo a Dipintori
per ombreggiare, e lineare nel roffo chiaro: vendeli
caro per la rarità fua, fe bene è hoggi l'Africa più fre-
quentata dalle navigationinoftre d'Europa ; e nelle D
virti'rfuc è fimile alla pietra Hematite, anzi come 1'
efperienza ne dimoflra, e come parimente afferma
Diofcoride, è quefto liquore affai più collrettivo , &
imperò fufanoi moderni Medici per li Buffi mulie-
bri, edifenterici, eparimente per gli fputi, e flufii
delfangue, con aliai maggiore fucceffo. Oltre a ciò
chiamandofi quefto tal liquore fino al tempo di Diof-
coride Sangue di Drago, come hà perfeveraco di
chiamarfi detà in età fino ai tempi moderni ; fapendo
molto bene egli, che non era fangue veramente di
quello così nominato animale, diceva: E' il Cina- E
bro carico di colore , & imperò fi penfarono alcuni
che fofte Sangue di Drago. Il qual modo di parlare ,
par che dichiari, cheveglia Diofcoride dimoftrare,
che'l Cinabro non era Sangue diDrago , ma veramen-
te altro materiale, quantunque còsi folli- a quel tem-
pochiamatoda molti. Et imperò panni, chetutte
quelle ragioni facciano vere conjetture di farne ma-
nififtameme credere, chefiaquelìo rubicondiffimo,
e veramente fanguigno liquore cosi condenfato, il
Cinabro vero fcrittone in quefto luogo da Diofcori-
de. Parmioltreaquello, che in ciò fi fia manifcfta-
mente ingannato Plinio, percioche quantunque af-
fermi egli , che'l Cinabro fia Sangue di Drago, anima-
ìeferociffimo, uccifo dall'Elefante nel cafcargli ad

fuor delle vene, e pofeia contaminato dalla terra , ri-
ferbarequel vero, e vivo colore del fangue puro,e fin-
cero, che chiaramente fi vede , c lì conofee in quefto
rubicondiffimo , & accefiffimo liquore , come vedia-
mo, che non lo riferba quello , che ci fi porta con-
trafatto in pani con Sangue di Becco , Matton peflo ,
Rubrica Sinopica, e Eabrile, e Sorbe fecche, con-
trafatto alla vera fimilitudine di quello vero Sangue di
DragofTe però gl hiflorici non mentono ) uccifo dall'
Elefante, che già era forfè in ufo. Onde eflendone
già molti anni mancamento , fi fono ingegnati alcuni
dicontrafarlo, come hò qui detto; & in diverfi altri
modi, cioè con Rubbia, Rubriche, Verzino, Ra-
gia , Colla di Draganti, & altre mifturagioni . Ma po-
trebbealcuno, nonfenzaqualchebuonaragione, o-
ftandodire, che fcrivendo qui Diofcoride delle cofe
metalliche, eminerali, eda credere, che con effe
non havrebbe inferte le Gomme de gl'alberi , cui trat-
tò egli copiofamente nel primo libro : e però efiere da
dire, che'ICinabro, di cuitrattòegli , folfecola mi-
nerale. A quella tacita objettione fi può ragionevol-
mente rifpondendo dire, che quantunque tratti qui Objettione
Diofcoride de'mettali trattando di quelli, che fono in
ufo de'Dipintori per dipingere, comeèla Cerufa, la
Chrifocolla, il Verde Azuro, l'Azuro, l'Indico, e
l'Ochra, dc'quali ordinatamente tratta ; inferi tra
C quelli ancorailCinabro, quantunque folle Gomma
d'albero; parendogli, cheperilvividiffimofuo co-
lore di fangue,e per efiere cónumerato tra i colori, che
più s'appregiano meglio tra quelli fe ne ftefle , che tra
le Gomme . Come parimente vediamo ha vere egli col-
iocato tra quefli colori minerali l'Indico , il quale efee
fuori germinando come fpiuma da certe Canne d'In-
dia, e faffi ancora artificialmente nelle tintorie. Et im-
però pertuttequelleragioniparmi che fia cofa aliai
chiara, che'l Cinabro del commune ufo, il quale cre-
do io edere il Minio di Diofcoride , e per farli egli nel-
lefornaci, epcrhavereilcoloreardentiflimo, e flo-
ridiffimo, non polla edere in verun modo il Cinabro
di Diofcoride . E' adunque il Cinabro de'tempinoilri,
come di foprafù detto, minerale, & artificiale, ma
quello è noto à tutti, equelloàpochi. 11 minerale ,
come diremo ancora nelfeguente capitolo, hò veduto
io cavare di terra nelle cave d'Argento vivo, in un luo-

ffrore di

goche lì chiama Hidria , in certe montagne lontane
una giornata da Goritia , andando vcrfola Carniola.
E' quefto una Pietra roffa fimile all'Hematite , non .
troppodura, magravilfima, e qualche volta tanto
piena d'Argentovivo, cbeperieftefl0fenzaalt.ro a-
juto, negocciola fuori. L'artificiale pofeia, cornee
notoquafiaciafeuno, fi fà d'Argento vivo, e di Sol-
fo per via di foblimationeal fuoco, llcheopcra per fe
ftcflalanaturainquello, cheli cava dalla minerà .
Niuno dunquediquefli, per efière veramente morti-
feroveleno, s'ufa di dar per bocca . Edi quiè forfè
accaduto , che il Fuchfìo Medico clariifimo de'tempi
noftri, fi fia perfuafo , che nell'antidoto di Damafo- Opinione
niofcrkto da Nicolao Mirepfico fia (iato aggiunto il ,"^1'°
Cinabro da qualche Medico ignorante. Ma la mia o-
pinioncèaflaidivcrfa, e lontana dalla fua; impero-
che credo per cofa certa , che in quefto luogo non in-
tenda Nicolao del Cinabro minerale, nè manco dell'
artificiale, madelSanguedi Dragoin lagrime, vero
Cinabro di Diofcoride; percioche havendo quefto
Cinabro chiamato Sangue di Drago, perqucllo, che

dodo; nondimeno dicendo egli, che niuno altro p fe neleggein Diofcoride, leparifacoltà della Pietra

colore più firaflembraal vero colore del fanguc,che'l
Cinabro, è necelsaria cofa , che'ICinabro, di cui in-
tefe Plinio fia (tato quefto medefimo liquore; percio-
che quello è quello ,chepiùfì rafsembra al fangue vi-
vo, che ogni altro colore, che fi ritrovi .- ma inganna-
to dal nome volgare, che riteneva ancora fino al fuo
tempo di Sangue di Drago,fi pensò con efficacia , che
fofse quel vetoSangue di Drago,ammazzato dall'Ele-
fantc,il quale (come può ciafeuno, che habbiainge-
gno,confiderare ) non può,efsendo fecco, e putrefatto

Hematite, le cui facoltà dille egli edere di provocare
l'orina, non fi può fe non credere, che Nicolao vi
mettefle il Cinabro de gli antichi con belliffima ragio-
ne, pervalerequelloantidotofpecialmente per pro-
vocare l'orina . Ma quantunqueil Cinabro del com-
mune ufofia, tolto per bocca veltnofo, e mortife-
ro; fi può nondimeno ufare ne'medicamenti, che s'
applicano di fuori, come fono i profumi, che fi pre-
parano per il mal Francefe, c maffimamente quando
non vi giovano gli altri rimedj. Mettefi ancora ne gli

unguen-

75° Difcorfi del Matthioli

unguenti, che fi fanno per il medefimo, e per Pulce- A tificiale. Onde poflo io agevolmente credere, che tra
remaligne, & altre ulceragioni del corpo. Oltre a le fpecie dell'artificiale intendeffero gl'antichi ancora
ciò dicendo Diofcoridc, che manifeflamence s'ingan- il Cinabro fatto perartedel communeufo. Quan-
nanocoloio, che fi credono , che fia il Cinabro, e'I tunque ai tempi noftri, e gli Speciali , & i Dipintori
Minio una medefìma cofa, e per vedere ancora, che chiamino Minio, quello che chiamarono gl'antichi
nelfeguentecapitolo, dicefarfi l'Argento vivo del GrcciSandicefattodiPiombo, o veramente di Ce-
Minio, cheabufivamente fi chiama Cinabro, non rufa lungamente abbruciati nel fuoco; delquale pa-
Qoalefia il n° potuto fe non perfuadermi, che'l Minio fcritto da re , che intendefl'e ancora Plinio. Chiamano iN .
Minio di Diofcoride, fiaaltro, cheil Cinabro minerale, da Greci il Cinabro KirnSSafi: i Latini Cinnabaris : °°" '
Biofcor. cui (come è flato detto, e diradi ancora nel feguente gli Speciali Sangue di Drago in lacrime : li Spa-
capitoloj fi cava l'Argento vivo nelle minere d'Hi- gnuoli Sangre de Dragon.
dna. Del che m'hà non poco accrefeiuto la creden-
za il medefimo Diofcoride, per havere egli lafciato Veli' Argento vivo , Cap. 6g.
fcritto, cheilMinionellecavedelleminere gitta un B

vapore veramente foffocacivo: & imperò coloro, che T ; ' Argento vivofifii del Minio ,ilquale abufivamen-
lomaneggiano, echelofanno, fi velano la faccia tefi chiama Cinabro . Il modo di farlo è cori. Mette-
conlevefciche, accioche pollano vedere lenza tirare fiinunpiato diterraimaconchadiferro , in cuificolloca
àfeco'I fiato il fuo maligno vapore; imperoche hò il Minio, e cuoprefipofciatuttoilvafoconùncalice illu-
vedutoioinHidria, che nel ricuocere il Cinabro mi- tato con creta : accendivifipqfiiafotto il fuoco , e radejì
nerale, fi ferrano gl'artefici la bocca, e'I nafo con al- lafulìgine, che ì 'attacca al calice , laqualecome è fred-
cuni fazzoletti per fuggire rat maligno vapore;peicio- da, fi condenfa in Argento vivo . Ritrovafi ancor anel-
che dicono, chenonfoiamenteètal vapore foffoca- le minere, oveficava l'Argento , condensato in gocciole ,
cativo, ma che corrompe maravigliofamentc i denti , che fendono delle volte di quelle. Sono alcuni, che dico-
elegengive, di modo chefono tra di loro ritrovati no rìtrovarfi nelle cave di fua propria minerà . Serbafiin
alcuni, chepereflcreftatimaleavertiti, glifonocaf- vafo di vetro,di Piombo, distagno, overo d'Argento:
catituttiidencidibocca. Etin quella opinione mi imperochefimangia; e fa liquefare ogni altra materia .
fàreftare parimente Vicruvio, il qualeal 7.1ibro della C Bevuto è mortifero ; percioche rompe conilfuopefo l'inte-
fua Architettura, fende del Minio con quelle paro- riora. Il rimedio è il bere dopo efio molto Latte, e pu-
le: 11 Minio fù primamente ritrovato, fecondo le me- fciavomitarlo indietro, o vero Vino con Affiamo, overo
moriedegl'antichi, ne'campiCelbiani de gl'Efelij. decottione d'Apio, overofemed'Hormino.overoOriga-
Cavafi d'alcuni pezzi di terra, chiamata Anthrace , no, overo Hijfopo bevuto conVino . E' in quejio rimedio
avanti che maneggiandofi diventi Minio. Elee daef- mirabile la limatura dell'Oro bevuta .
fo nel cavarli per le percoffe de picconinoli poca

quantitàd'Argentovivoamododihigrime, le quali X 'Argento Vivo notiffimo minerale, è un
iubitoricolgonoi picconieri. Quello tutto diflc Vi- I j corpo fluflibilc, e liquido, come quello dell' vó,e™»J
truvio. 11 che hò veduto io parimente accadere in acqua con una lucente bianchezza , comporto dalla mime.
Hidria, nelle cave dell'Argento vivo, dove batten- natura di foltanza vifeofa, e fottile, con molta fo-
do alle volte i picconieri la vena, elee all'improvifo prabbondanza d'humidità, e di frigidità infieme . La
l'Argento vivo fuori come d'un fonte. Appiedo àPli- quale compofitione ("fecondo l'opinione de'Filofofi
molo ritrovo edere di diverfe fpecie; imperoche al D Alchimidi ) ccofa moltodifpofta alla generationede
luogo foprafcrittolodefcrive, cosidicendo :11 Minio metalli. E però dicono edere l'Argento vivo il vero>
èunminerale, il qualegià (ìritrovava nelle cave dell' & originai feme d'edi metalli , e che non fi può con-
Argento ,& èin grandidìmo prezzo tra i colori da di- denfaie; percioche gli mancala calidità, e ficcità ,
pingere. Theofrafloriferifce efleine ltato inventore chefe gli converrebbe, e parimcntcil tempo, che fe
Calda Atheniefe, il quale fi pensò nel principio di po- gli ricerca per farlo perfetto ; ìx impelò fe ne iella co-
terne cavare Oro , abbruciando quella rena ioda,che si nell'edere , cheto vediamo, come cofa imperfec-
fi cava delle minere dell'Argento, e cosi fi dice edere ta. Malafciando daparte s'egli è prima materia di
flato l'origine del Minio . Ma fe ne ritrova già ancora metallo, overnò, diròquiper accollarmi à quel ,
inlfpagna, quantunque duro, & arenofo : & ap- che di lui dicono iFilofofi, che potrebbe agevolmen-
predò ai Colchi in un certo fcoglio inaccedibile, dove te edere materia profsima a convertirli in metallo; im-
fi fà cadere al bado,tirandovi dentro delle faette.Que- peroche l'accompagnarli , che egli fà cosi agevolmen-
te dicono efferefofiltico , e quell'ottimo, che fi fà te con tutti i metalli, dimoflra manifeftamente , che
dicertareriadicolorediGrana, laqual nafee fopra E fialamateriaattaaconvercirfiinqualfi voglia di lo-
Efefo ne'campiCelbiani. Queflofitira, e fi lava la ro, & in quelli tanto più, con i quali più prefto,e più
prima, elafeconda volta. Juba dide, che'l Minio volontieri s'accompagna ; perciochelo tranfito èfa-
nafeevain (Sermania , & Hermogencin Ethiopia : ma cilifsimo in tutte quelle cofe, che iìmbolizano infie- E
à noi non fi porta d'alcuni di quelli luoghi, ne quali me. Eperò parmi, cheinqucftos'inganninoalcuni, alcuni,
d'altronde, chediSpagna. Falfificafi in molti modi; dicendo chefe pure l'Argento viuo, quando gli fof-
ìmperochefe ne trova d'un'altra fpecie tanto nelle mi- fero flati miniftrati quelli debiti mezi, che fe gli ri-
nere dell'Argento, quanto del Piombo, il qual fi fà cercano dalla natura, fofseattoa convcrtirfi in ai-
abbruciando certe Pietre melchiate infieme conle cunmetallo, più prefto è da credere, che fofse per
vene: e quelle non fonoquelle, che dicemmo edere riufeir Piombo, Ferro, e Stagno, che altro i per-
minera d'Argento viuo, ma d'altre ritrovate infieme. ciocheritrovo, che più agevolmente s'unifee con 1'
Ritrovanfi ancora piombi, che fono Iterili nel lor co- Oro, e con l'Argento, checonogni altro metallo .
lore, nè mai fi fanno rodi , fe non nelle fornaci, eco- F Equelto èilfondamento , chefannogli Alchimifti,
me fono abbruciati fi peltano in polvere. E quello è perdendoli il tempo, l'opera, elefacoltàin penfarft
jlfecondoMinioconofciutoda pochi, ma moltoin- dirifar conl'artequello, in cui hà mancato la natu-
feriore àquello, che fi fà di naturale arena . Il fince- ra, laqualeffccondocheritrovo) non hà mai po-
ro hà il color medefimo della Grana . Saggiali come tuto alcuno artefice del tuttoimitare. Tutti i metalli,
l'oro. 11 contrafatto tocco con l'Oro infocato, diven- che fi mettono nell'Argento vivo Hanno a galla, ec-
ta nero, &-ilfincero ritiene il fuo colore. Ritrovo, che certo l'Oro, ilqualefubitofenecafcaal fondo; im-
fifofiftica ancora con calcina. Puodi conofeere il peroche l'abbraccia più di tutti gl'altri. Dell' Ai'gen-
falfificato, mettendolo, mancando l'Oro, fopra una to vivo hò veduto io, come nel commento di fopra
lamina di ferro infocata. Tutto quclto del Minio del Cinabro hò recitato, amplifsimecave, e. minere
fcrifle Plinio . Laonde li può agevolmente vedere , in certe montagne lontane quaranta miglia da Gori-
che'l Minio anticamente li ritrovava minerale, &ar- tia, in un luogo chiamato Hidria, dovefenefagran-

difsima

Nel quinto lib. di Diofcoride .

*ento vi-
come fi
i la mi-

diffima quantità; impercchelafuaminera,laqualec A
di colore, che nel nero rofieggia, e ponderofiliìma ,
vi iì ritrova ki diverfe cave , che vi fono , abbondantif-
lìma . Quella, cavata che l'hanno, la portano difuo-
ri , e la peltano affai minuta, e pofcia n'empiono alcu-
ni vafi di Uretra bocca fatti di terra , e gli ferrano leg-
giermente con Mofco arboreo, e voltangli con la boc-
ca verfo terra fopra un'altro vafo quafi limile , fepolto
in terra del tutto, & illutangli le commiflure della
bocca con creta , e lo ftabilifcono, che nonpuòcaf-
care . E cosi a vafo per vafo, con certo ordine ne ordi-
nano afsai quantità, mettendo l'uno poco lontano
dall'altro, e pofcia gli fanno fopra fuoco di carbone
afsai valorofo, dal quale efsendo fcaldata la minerà, B
ne rifuda fuori l'argento vivo , il quale fuggendo ( co-
me è fua natura) fempre il calore del fuoco,fe ne feen-
de, e trapela nel vafo difetto: e cosi lo cavano fuori,
e lo mettono in otri di cuojo ; impcrochemale lo pof-
fono in altri vafi prefervare, che non le n'efea, fegià
non fofsero, òdi vetro, òdi terra cotta vetriata. On-
de non pofso fe non molto maravigliarmi, che fcrivef-
fe Diofcoride , che l'argento vivo non fi pofsa ferbare
fe non in vafi d'argento, di piombo, di fragno, e di
vetro ; avenga , che fi mangi egli ogn'altra forte di va-
ii fatti d'altra materia . Nèso veramente come li pof-
fafoftentarcquefto, fegià la fcrittura non è corrotta
qui, comeinvarj, e diverti altri luoghi; impcroche C
quefto è falfo, efiendo cofa chiara à tutti, che l'Ar-
gento vivo rode , guafta, e diftrugge tutti i metalliche
tocca . 11 perche non ritrovandoti cotali parole in Se-
rapionc, il quale traduce di parola in parola da Diot-
coride, è veramente da fufpicare, che elle vi fieno fia-
te aggiunte da qualche ignorante : equeftopare, che
confermi ancorala varia lettioned'Oribafio . Trovali
tra tal minerà nelle cave medelime alcuni filoni d'una
pietrarofsa, laqualechiamano Cinabro minerale ,
come ampiamente ne dicemmo nell'hifioria nel pre-
cedencecapicolo. Quella tal pietra è molto pili piena
d'Ar gcnco vivo , che l'altra predetta ; imperoche ve n"
appaiono fpefse volte, e quafi fempre le gocciole at- D
caccatte . Molte volte ( fecondo, che mi riferirono
gl'artefici ,& ipicconieri, che lavorano nelle cave fot-
tocerrajlnel cavaredella minerà , che fanno co'l pic-
cone , accade , che ritrovano alcune fontanelle , dalle
quali nel difcoprirle corre fuori l'Argento vivo puro
in afsai buona quantitade . Pochi fono gl'artefici ,& i
lavoratori, che vidurino fani lungotempo; percio-
chequafi tutti, quantunque gagliardi, c forti huomi-
nilìeno,non vi lì mantengono fani più che trc,ò quat-
tro anni,chcnondiventinotremolantidelle mani, e
della teda; percioche in tale infcrmitàgli riduce il va-
pore di tal minerà . Galeno veramente (quantunque
prima gliene havefse fatto ferma fede Diofcoride,) fi £
pensò contraquello, ohe quotidianamente in Hidria,
& in altri luoghi d'Europa, ne rìimoftra l'efperimen-
to , che l'Argento vivo non nafcelse per fe ftefso nelle
minere; ma folo, che fi facefje artificialmente, co-
mela Cerufa, l'Erugine, lo Pforico, & il Lithar-
girio : e parimente difse non haver mai fperimentato,
fe tolto per bocca , o vero applicato di fuori, fofse ve-
leno mortifero. Falli dell'Argento vivo quello, che
chiamano Argento fodo, & altri Argento lolimato,
mettendoIoconSalearmoniacone'vafi a ciò fabrica-
ti, e folimandolo fopra ai fornelli. Equeltocosi fat-
to è corrofivo, &ulcerativo, comeil fuoco ftefso,&
imperò Io chiamano alcuni fuoco morto infernale: e p
mangiandofi , è veramente mortifero veleno; impe-
roche attaccandoli allo ftomaco, Io corrode, e lo
sfonda: il perche fe non li gli foccorre con pretto ri-
medio, poche volte fe ne liberano coloro che lo tol-
gono. Faffi dell'Argento vivo difsoluto nell'acqua
forte, e pofcialambiccato al fuoco , comebenfanno
larcgl'AIchimifti, quel medicamento, che chiama-
no i Chirurgici moderni Precipitato , le cui
virtù fono veramente maravigliofe perfanare l'ulcere
maligne, e fpecialmente quelle del mal Francefe,pol-

751

verizandovifì fopra. Sono alcuni, che danno mezo
fcropolo della fua polvere a bere, o veramente in Pil-
lole infieme con Perle, & altre cofe cordiali nc'dolo-
ri delle giunture caulati pur dal mal Francete, con
bellitiìmofuccefso. Dalli ancora ai melanconici nel
modo, che ti dà la pietra Armenia, come èferitto più
lungamente nel noltro libro della cura del mal Fian-
cefe; impcroche fà egli gl'effetti medefi mi, provocan-
do il vomito. Danno alcuni altri a bere l'Argento vi-
vopuro, e fincero non folamcntea gl'huomini, ma
ancora ai fanciulli: tra i quali ritrovo io efsere il Bra-
favola, huomo de'tempi noftri dottillìmo, ferven-
do egli per cofa certa nel fuo libro dcll'efaminationi
de'femplici d'havere fpefse volte dato l'Argento vivo
aipiccioli fanciulligià mezi morti per li vermini, ef-
fendogiàdifperato d'ogn'altro rimedio. Ma in che
modo dar fe gli debba, &achepefo, òmifura,non
deferive egli altrimenti: maaGoritialeRicolgitrici ,
dove le donne (tentino a partorire, ufano di darne
loro a bere la quantità d uno fcropolo fenza nocu-
mento alcuno. 11 perche mi perfuado, che 1 Argen-
to vivo non ammazzi chi te Io beve, lenon fi eccede
lamifura, òilpefo; ne credo(come vogliono alcu-
ni ) che (blamente ammazzi con la tua ponderofità ,
come più ampiamentediremmo nel letto libro. Ma
havendomi l'hiftoria dell'argento viuo ridotto a me- fua
moria l'Otto prctiofilììmo metallo, nonfe nefacen- " 01 1
do da Diofcoride in quefti libri de'femplici mentione
alcuna, mi parrebbe veramente fare non picciola in-
giuria alla natura , e parimente a cosi prctiofo metal-
lo, di cui tutto il mondo hàgrandiffima fetc, fe me
lo taccili, e lo lafciaffi da parte; imperoche per la
fua molta bellezza, copinione univcrfalmente, che
in lui fieno virili gioueuoli , e mirabili perconftruarc
lungamente icorpi humani in vita . E però non è da
marauigliarfi , fe tanta ftima ne faccia il mondo, e lo
tengano gl'huomini più caro d'ogn'altra cofa . Ma ve-
nendo all'infiori j , e fua marauigliofa origine , dico,
che le fue originali, e proprie materie, altro nonfo-
no, che foftanze elementari, con uguali quantità, e
qualità l'ima all'altra proportionate , e fottilmentc
purificate. Quelle dunque congiunte infieme, efsen-
dodipari virtù conformate , generano una amicabi-
le, eperfettiffìmamiUione ; e dopo queltounafer-
mcntatione, edecottione; e cosi finalmente li cou-
giungonoditaleinditsolubile unione, che fi tanno
fifse, e permanenti , e quafi del tutto infeparabili :
talché, òtia dalla virtù del Cielo, ò dal tempo , ò
dall'ordine della fagaciffima, e fapientiffima natura,
ò veramente da tutti infieme, fi conuertono tali fo-
ftanze in quetto corpo metallico chiamato Oro, il
qualc( comeèdetro) perii fuo molto temperamento,
e per la fua unita, eperfetta miftione, fìiàcosiden-
fo, chenonfoloacquitla una permanenza commu-
nc, ma quali incorrottibilità, & una caufa di non
potere contenere in fe fuperfluità alcuna. E di qui
uiene, che quantunque ftia l'Oro lungo tempo in ter-
ra fepolto, ouero nell'acqua, mai non s'arruginifee,
cnelfuoconon fi confuma, ne diuenta cenere : anzi
che ogn'hora più fi purifica, e lì fà più bello. Oltre
di queltola tua perfetta unione lo fàpnuo , e di flem-
ma , ed'ogni uentofità luperflua, & imperò fempre
iìrimaneeglilucido, ebellonel fuofplendidiflimo,
enaturalifiimocolore; e fregandofi, non lafcia da
fe alcuna tintura, nè gialla, nè nera, come fanno
quafituttigl'altrimetalli; nè fi ritroua in lui alcuno
odore, ófapore, che con l'odorarlo, o vero co'l gu-
ÉO fi comprenda-. Mangiato ò uolontarìamcnte , ò
non lo Capendo, non nuoce in alcun modo alla uita,
come fanno per la maggior parti tutti gl'altri metalli;
anzi che marauigliofamente conforta il cuore, econ-
fcrualauirtùuitale: etalgratia uogliono alcuni fa-
pienti, che gli fia fiata conccfsa dalla benignità del
Sole. Diremo dunque, che l'Oro è un metallo trat-
tabile, e lucido di colore, quafi fimilcàquello, che
cidimoftrailSole; & hàin fe certa intrinfcca attrat-

7&

Difcorfi del Matthioli

Winere d
Oro .

tione naturale, che effendo veduto , difpone gl'ani- A
nialiafarfidefiderare: e per quefto molte virtù fe gli
appropriano. In Italia non sò veramente io, che d'
Oro vi fia propria minerà, ma in Germania; in Un-
gheria, &inTranfilvania, fe ne veggono in più luo-
ghilecave, elevenevere. Finalmente in tutti quei
luoghi penfo io, che li coda ritrouare doue il Cielo
inrluifcacotalicaufe, e difpofitioni elementari. Ge-
nerali la iua minerà tra varie fpecie di pietre, in af-
priffimi monti, e del tutto iterili : ma la migliore è
quella, che fi cava tra quella pietra azurra , chechia-
manocommuuementc Lapis lazuli, tra la quale fi ri-
trova in ordine di filone intra falda , e falda di detta
pietra, e molte volte mefcolato con effa . Tanta è ve- B
ramentequefta minerà migliore, quanto è ella più
ponderala, e carica di colore; e quella più delle al-
tre è valorofa , di cui fi veggono più fcintille, e pun-
teggiature d'Oro. Ritrovafi ancoral'Oronella rena,
e ne'lidi di divertì fiumi, efeparafi, e cavatene con
certa arte di lavare la rena: e quefto non è bugia ;
percioche fappiamo, che in Hifpagna fi cava dal
Tago, inThraciadall'Ebro, inlndiadal Gange , c
dal Pattolo, in Ungheria dal Danubio, in Alcma-
gnadalRheno, & in Italia dall'Adda, dal Pò , edal
Tefmo: ma non però fi ritrova in tutte le rene de'lidi
loro ; percioche folo fi ritroua egli in certi luoghi par-
ticolari . Quefto veramente ("fecondo che fi fede Pli- C
nio al 4.cap.del 33-libro ) è il migliore, & il più fin-
ora Tcritto cer0 di tutti . Senile dell'Oro Avicenna nel fecondo
d'Avicenna, jjj^ de'fuoi Canoni , cosi dicendo : L'Oro è ne'fuoi
temperamenti uguale. Mettefila fua limaturanelle
medicine, che fi fanno per la Melancolia. E' per
cauterizare il miglior metallo di tutti gl'altri; impe-
rochel'ulcera, che ne feguita, più prcfto li fana .
Tenuto in bocca, toglie via il puzzole del fiato. Met-
tefila limatura nelle medicine, che fanno rinafeere i
capelli, & inquelledcllevolatiche, tanto mefio ne'
medicamenti efteriori, quanto interiori . Trito fino,
che ti faccia impalpabile, emeflbne gl'occhi, con-
forta la villa : e bevuto in polvere conferifee ali'inter- D
mità del cuore , e parimente alla mitezza dell'animo.
Chiamano l'argento viuo i Greci Y'fpxryvpos: i
Latini Hydrargyrus, & argentum viuum: gl'Ara-
bi Zaibar, & Zaibach: i Tcdetchi Queck tilber :
gli Spagnuoli Azogue . L'Oro chiamano i Gre-
ci Xputr'ós : i Latini Aurum : i Tedefchi Guld :
gli Spagnuoli Oro.

Della Rubrica Sinopica. Caf. 70.

'Velia Rubrica Sinopica è eletttfftma , la qualè
grave, denfa , di colore dì fegato, fenz^a mijlura
di pietre , colorita per tutto d'ugual colore , e E
quella, che quandoft mette nell'acqua, fi disfà copiofa-
mente. Cavafiin Cappadociain certe fpelonche, e por-
iafipofcìa quando è ben purgata in Sinope cìtti,nella qua-
le fi vendei doveèpofcìaftata nominata Sinopica. Hi
■virtù di difettare, di ferrare, e di cqflringere , e però fi
mette ellane gli empiaftri delle ferite, e ne'pajìelli difec-
cativi, e coftrettivi ■ Bevutaìnunovo , 0 -vero iiifufa
ne'crijìeri, lift agna il corpo: daJJtdcoloroancora,chepa-
t i/cono nel fegato .

ì.TT Eramente non ritrovo io chi apertamente ai

c V cemP' noftl'i ne d'e'1'3"' che cofa <ialavc-
' ra Rubrica Sinopica de gl'antichi. Ma perquan- F
to hò potuto io conjetturare, come che affermarlo
nonardifea, nonmipare che altra cofa più fe gli
raffomigli, che'l volgare, e più vile Bolo Armeno ;
quellodico, che ci fi porta in certi pam quadrati, e
che è in commune ufo per gliempiaftri correttivi, per
riftagnareilfangue, e per gli empiaftri, che fi fanno
per le rotture dell'ofsa. Quefta Rubrica, come fen-
ve Giorgio Agricola diligentiflìmofcrittore de mine-
rali, quantunque anticamente fi portaffe ella fola-
mente da Sinope città di Cappadocia, donde fi pre-

Komì .

Rubricaci
nopica ,
luaclamin.

fe il nome di Sinopica, fi ritrova hora nondimeno, e
nelle proprie minerefue, & in quelle ancora dell'oro,
dell'argento, del rame, e del ferro. 11 che tanto più
mi fà credere, che il Bolo Armeno volgare fia la Ru-
brica Sinopica , perfapereiodicerto, chenonpoco
ci fe ne porta dall'Hclba Ifola del mare Tirrheno , ca-
vatonelleminere del ferro, grave, denfo, dicolore
di fegato, e che meflo nell'acqua ageuolmente fi dif-
folue, equeftoitefso hà virtù di dileccare , di ferra-
re, e di coftringerc . Et imperò non efsendo quefto
quel vero Bolo ( come concedendocelo Iddio diremo
poco qui di fotto nel capitolo della terra Lemnia) non
mi pare , che pofsa efst re altro , che la Rubrica Sino-
pica, per vedere io, che del tutto gli corritponde .
Ma non mancano alcuni, che vogliono perveroaffer-
mare, chela vera Rubrica Sinopica non fia altro,che
il Bolo Armeno Orientale, ma per mio giudicio ma- Errote #
nitidamente s'ingannano ; imperoche più cofe mani- alcuni,
iettano l'ignoranza dicoftoro. Prima fi vede, che il
colore nel Bolo Armeno non è di fegato, ma molto
piùrofso. Oltre a ciò non ritrovo chiferiua, che la
Rubrica Sinopica , fia untuofa.nè che tenuta in boc-
ca fi liqucfacciacomeil Butiro , comefàil Bolo Ar-
meno Orientale. Appo ciò confiderandofi con dili-
genza le virtùdi quello, e di quella, non n'trouo ve-
ramente che Diofc.nè Galeno dichino , chela Rubri-
ca Sinopica vaglia contra i veleni , & i morii de gl'ani-
mali velcnofi , nè manco nelle febri pettilentiali, co-
me fenlatamente veggiamo valerui il Bolo Armeno;
imperoche quello, come confentono tutti i Medici,
chel'ufano, non {blamente hà virtù difupeiare i ve-
leni, marclillenon poco alla malignità delle febri
perlifere; e vedefi manifeltamente, che mefso intero
nell'acqua non fi liquefa , fe non contempo lungo, il
che non fà la Rubrica Sinopica. Sono di Sinopica (di-
ceua Plin.al6.cap.dcl 35. lib.) tre fpecie, cioè una l'of-
fa, l'altra manco rolla, e la terza mezana tra quelle
due : le quali diuerfità di colori fi veggono manifefta-
mente nel Bolo Armeno commune ; percioche di rof-
fiffimo, di manco rollò, e di rofso tìnorto n'hò ve-
duto io purafsai. Il Manardo da Ferrara alla quarta Erroredd
Epittola del j.lib. vuole che ne fia una fpecie di bian- Manardo.
ca , fondandoti fopra un certo tetto Greco di Theo-
fratto, non accorgendofi cfser cofa imponìbile, che la
naturapotsafarealcunafpeciedi Rubrica di colore
bianco.ChiamanolaRubrlcaSinopicaiGreci Mforoi
cìtavmr. i Latini Rubrica Sinopica : gl'Arabi Mo- Nom ■ I
har, &Magra: liSpagnuoliAlmagra.

Della Rubrica F ab ile . Cap. 71.

LARubìca F abile è in tutte le fue operazioni manco
buona della Sinopica . V ottima è quella chefi porta
et' Egito , e da Cartilagine , in cui non fi ritrovano
dentro fajji, e eh' è frangibile. Faffi ancora nell' Ibe-
ria Occidentale abbruciando t Ochra ; percioche così
diventa ella Rubrica.

CHiamano quefta gl'antichi Rubrica Fabrile, EJ^''a|
perefsereellainufoaifabrilignajuoli pertirare fulcfami'n.
le linee conia corda fopra i legnami, che lavorano
perle fabriche. Quefta diffe Galeno al ci.delle facol-
tà de'femplici; e parimente nel libro de gl'antidoti ,
nafeere ancora in Lemno , ove nafee parimente la ve-
ra terra Lemnia, maefserperò tra la Rubrica, e la
terra Lemnia molta differenza. Ma fe ella fia quella,
che ai tempi nottri ufano gl'artefici de'legnami per ti-
rar lelinee loro chiamata volgarmente Terra rofsa ,
nonsò io perverità affermare, per non haverne ve-
re conjetture . La Rubrica Fabrile chiamano i Gre- Nomii
ci Wktos tsctoxiV» : i Latini Rubrica fabrilis: gì'
Arabi non facendo differenza tra quefta , e la Si-
nopica, la chiamano parimente Mogar, &Magra:
ì Tedefchi Roetelftein .

Dell*

Nei quinto Iib. di Diofcoride

A

75':

l'erra Icm-
, fui

Della Tetra Lemnia. Gap, 72.

LA Terra Lemma, la qual nafte in una caverno-
fa fpelonca, fi porta dall' /fola di Lemno, daim
l-Mgo paludofo ; imperoche quivi fi fa elettione della
buona , e mefthiafi pofcia con J angue caprino : e cori
ne fanno gl'habitat ori Trocifti , e li figillano con un'
"f'f dt Capra 1 e chiamargli figlilo di Capra .
rale bevuta con Vino quanto ogni antidoto cantra i
veleni mortiferi : tolta per avanti , che fi mangi il
-veleno, lo fa vomitar fuori: giova cantra le puntu-
re , e morfi di tutti gt animali velenofi : metnfi ne
glantidoti. Sono alcuni, che l'ufano ne ì facrificj . E'
oltre d qnejlo utile alla dìfenterìa .

Ritrovo veramente da Galeno amplifiìma noticia
della Terra Lemma; percioche per cono-
cS«0 . lcC1'Ia , e per fcoprire le fallita dc'truftàt-

ton , che fino a quel tempo la concrafacevano , navi-
go egli due volte à polia fino nel luogo, ove ella li ca-
va nell'lfola di iemno, il qua! boggi volgarmente li
chiama Scalimene, comcbeniffimo'lo dimoftra egli
per lunga hifforia al nono libbra delle facoltà de'fem-
plici, cosìdicendo: Sono ancora altre fpeciedi ter-
ra, le quali hanno in femiftura di diverfi corpi; &
impero hora fi ritrova in cflè rena, &horalàfli, le
qualifoftanze li feparano, diffondendo la terra in tan-
ta quantità d'acqua , che baffi per farla ben diflòlve-
re, & andar tutta in materia liquida ; e come quello è
tatto, tutte e parti arcnofe, efaflofefenc calanoal
tondo, ere bla terra pura di fopra . Vedelì querto
nella TerraLemnia, laquale chiamano alcuni Ru-
brica Lemma , & altri figlilo Lemnio, per eflergli im-
prontato dentroil figlilo confacrato à Diana; impe-
roche una Sa cerdoteflà,non ammazzando, nò facrifi-
cando altnineiKi animali, ma fpargendo in terra per
placarla del Grano, edell'Orzo, cavadi q-ueff a ter-
ra con un certo honore della patria, e portala nella
cittade; dovemaceratalanell'acqua, e fattoncluto, :
intorbidatala prima valorofamente, e lafciatala po-
icia per un certo fpatio di tempo dare al fondo , ne ca-
va lucri cuna l'acqua, che vi nuota fopra; e toglie
tuttoillutocheviritrovafotto, lafciando però ff are
quelfondacciofaffofo, &arenofo, come cofa muri-
le, eda niente Oltre à ciò difecca pofcia qufto lu-
to, mio che fi faccia limile di confluenza alla Cera ,
e cosi lattone picei ole formelle, le fegna pofcia con il
facro figlilo di Diana: ilchefattò, le ripone di nuo-
vo a fcccare ali ombra , fino che fi difecchi tutta l'h ti-
midità^ che vi reità , e facciaf, noto à tutti i Medici ef-
ferqueffoquelfigillo, che fi chiama Lemnio . Cosi
chiamano alcun; quella terra, per efferle impreffo i
dentro eotal figlilo come che ancora molti altri la
^K^0^ica,Lemma Pet il coIoreroffo.Ma è pe-
lo Afferente la Rubrica Lemnia dalla Terra Lemnia ;
imperoche toccandoli la Terra, non imbratta ?e%a-
m, come la la Rubrica .Ritrovali quella Terra fola-
memeinLemnoinuncolletuctoroflb di colore, &
2*p C°i nafc°n° "è alberi , nèfaffi nò

•' IaPnm^quelIachiamata
1 eri a iacra , la quale non può toccare altri, che Quel-
la fola Sacerdotefla : la faconda è quella, chc véra
mente li può chiamare Rubrica, laqualeufano fpcf-

10 1 labri de legnami : la terza per effere molto afterfi-
va, 1 ulanocoloro, checavano le macchie delle ve F
flimenca, edellelenzuola, dove gli piace Ma ha
vendo 10 già letto in Diofcoride, e parimente in altri
auctori, che lai erra Lemmas'impaftavacon fangue
di Becco, e che del luto,che fi faceva di q uefta mifìu-
ra, taceva la Sacerdorefsa, e formava pofcia ilìMìi
chiamati Lemni, defiderava grandemente divedere

11 modo d impanarla, e la quantità della commiflio-
ne. Le imperò, come non mi era rincrefeiuto naviii
rem Cipro, per vedere i metalli, e materiali metalli-
ci, che vi fi ritrovano , e cosi ancora andare nella So-

li

ria chiamata Cava, e parte di Paleftirìa, per vedere
ilhitume, e molte altre cofe; cosi parimente nonmi
rincrebbe navigare in Lemno , per vedere quanta
quantità di fangue fi mettefse in tal terra; & imperò
ritornando 10 à Roma per terra per Thracia , e Mace-
donia, navigai primieramenteda Troja Alefsandri-
na nell'lfola di Lemno ; percioche vi ritrovai una
nave, che andavadi lungo àThefsalonica,e cosife-
ci patto, e convenni con il navattiere, che dovefse
per il palTaggio arrivare all'Ifola di Lemno : ilchefe-
ce veramente egli , ma non però arrivò à quella Città,
che Difognava . Accade quello, per non fapcrc io,
che iufsero nell'lfola di Lemno due Città ; ma mi cre-
deva, checomeSamo, Chio, Co, Andro, Teno,
e quali tutte le altre Ifole del mareEgeo hanno fo-
lamente una Citta per una , nominata dal nome di tut-
ta 1 Itola , cosi ancora folle nell'lfola di Lemno, cioè ,
che vi filile una Città fola', chiamata Lemno. Ma ef-
fondo quivi imontato di Nave, intcfi.chcquella Cit-
ta li chiamava Minna, e che non era nella regionedi
quella Citta, nò il Tempio di Philocrqo , nò manco
il monte fiero di Nctcuno, ma nel Territorio d'un'al-
tra Citta, chiamata Hefeftia , echetai Città non era
propinqua à quefta Mirina. E cosi vedendo, che'l
navattiere non mi poteva aipettare, differii à vedere
que..Hefefiia, quando ritornaida Roma in Alia . 11
C che teci dipoi, fecondo che io haveva proporlo; per-
cioche elìcndo io andato d'Italia in Macedonia , &
fiavtndolagiatrapafsata tutta pcrterra, e cosieffen-
■domenefinalmentcvenutoàFilippa, laquale òvici-
na , e propinqua à Thracia , me ne fcefi di q uindi ver-
foilmarc, il qualeera difeoito dilà centoventi fta-
dj; e primieramente crapaffaiThafo difeofto da du-
cendo ftadj, e diquindiin Lemno , cheò piti avanti
lctteceiito, & altrettanto viaggio, e poi da Lemno à
IrojaAleflandnna. 11 viaggio del navigare, e pari-
mente la quantità de gliitad], hòioqui veramente
lenito apoda, accioche fe qualch'uno altro fi rirro-
vaile, ch'haveiiequeldefideriomedefimo,ch'hòha-
D vuto md andare in Hefeflia, pofifa, conofecndo il 11,0
iito, determ.nareficuramentclafuanavigatione. In
tutta lllola di Lemno dunque riguarda l'Oriente He-
ieltia e 1 Occidente Mirina. Ltimpcrò crederei io
che 1 Poeta prendefscl'occafione della favola, quan-
do fcrifsc, che Vulcano, il quale chiamano i Greci
Helcffo, cafeo nell'lfola di Lemno, per la naturadi
quel colle ; percioche nell'apparenza è limile à un
monte abbrugiato, non folamente nel colore, ma
ancora perche non vi nafee fopra cofa alcuna . In que-
itocolle dunque nel tempo, che io mi vi ritrovai
venne pure un giorno fuori la Sacerdotefsa , e così
havendo pinna fparfo interra una certa quantità d'
' j'T uJ"n0,? C fattc:"cune altre cerimonie, fe-
condo il coltume di quella patria, empì finalmente
tuicouncaiTodiquellaterra, & riavendola cosìcon-
dotta nella Citiate preparava fuori nel modogià det-
to, quelli tanto per fama de gl'huomini celebrati Sigil.
li Lemnj Parvemi all'hora d'addimandarc fe fi ricro-
vaise, chcalcunohavefselafciatomemoria, cheper
a vanti s'impaffafse quella terra con fangue di becco .
31 che-udendo cofloro, fubito cominciarono forte-
mente à tidcre , e non folamente i volgari , ma ancora
moki altri huomini non pure ncH'hiftorie della pa-
tria loro, ma etiamdionellealiencdottiflìmi. Oltre
à queftohebbi un libbra flato anticame nte fcrittoda
Mio di quella patria, doveficontenevanotuttelevir
tu^c parimente l'ufo della Terra Lemnia. E però
non mi rincrebbe di farne fperienza, laonde ne ri
portai meco ventimila fìgilli . Mà colui , che mi donò
illibbro, iIqualeeraunode'principali,ufavaquefto TCr,-ar.
medicamento 111 molte cofe, cioè all'ulcere vecchie !h
& a quelleche malagevolmente fi co„fol,dano,almor! 'aC°ltà'
fo delle vipere , e d'ogn'alcra fiera. Confighava colluT
che ne 1 medicamenti velenofi non fi dovefse dare
avanti, ma dapoi ; & affermava haverefperime.ua:
to,chequel medicamentcchepcrentrarviIeBacche
fibb delGi-

w

a»

Iva

754-

dcl Ginepro, fi chiama Diaginepro, nel quale fi met-
teva dentro la terra Lemnia, provocava il vomito ,
ouantunque fi togliefseegli dapoi che! veleno già f rif-
fe attaccato alio iìomaco. 11 che riabbiamo pofeia
fperimentato ancora noi in alcuni , ch'havevano fo-
fpettod'havcr mangiatoli Lepre marino, e le Can-
tarelle ; imperoche fubito ch'hebbero bevuto il medi-
camento compofto con la terra Lemnia, vomitarono
fubito ognicofa, di modo che non lor venne dipoi
alcuno accidente di quelli, chefcgliono fegmtare a
tali veleni , quantunque fofsero congiunti quelh
mortiferi medicamenti infieme. Ma fe quel medica-
mento , the fi fà con frutti di Gincpio, e di terra Lem-
nia, riabbia quelle virtù medefime conila 1 veleni mot- I
tifeii, io veramente noi sò. Ma quell'Hefefliano 1;
affermava per cofa certa, di modo che diceva fanarii
coloro, che fofsero flati morfi dal Cane rabbiofo, ie
l'havefsero bevuto con Vino inacquato, e l'havefse-
ro applicato di fuori in sùì morfo con fortiflimo Ace-
to. Echeciò taceva egli parimente nel morio, enel-
le punture di tutti gl'altri animali velenofi , metten-
dovi folamente fopra con frondi d'herbe , la cui fa-
coltà è direfifterealleputrefattioni. E primamente
lodava lo Scordio, e pofeia la Centaurca minore, e
dipoi il Marrobio. Giova ("come noi habbiamo fpe-
rimentato) all'ulcere maligne, emalagevoli da lal-
darc mirabilmente : & ufali fecondo, che ricerca li I
grandezza della malignità, chevifi ritrova; impe-
roche dove l'ulcere fieno puzzolenti , rilaviate , fordi-
de, e molli, in tal cafo fi ricerca, chela terra Lem-
niafi rilblvaconlortiflimo Aceto, epofeiavifi met-
ta fopra . Oltre à quello la terra Lemnia difloluta nelf
Aceto, ònelVino, ò nell'Acqua, ònellOximele ,
ònell'Oxicrato, ò vero nel Melicrato, diventa falu-
tifero medicamento per confondale le ferite frefche ,
efimilmentelcvecchie, contumaci, e malagevoli da
confolidare. 11 che fà parimente ogn'altra terra me-
dicamentofa. Quello tutto della terra Lemnia dille
Galeno. Laonde fi può agevolmente conjetturare ,
frànta chelaTerrafigillata, che ci fi porta ài tempi noftri
Lem- per clettifiìma , improntata con quel figlilo Turchcf-

Difcorfi del Matthioli

A Lemnia non hà veruna fomiglianza,__nc eonìfpon

Terra
Bla.

co , non è la vera, e femplice terra Lemnia ; perciocché
(come per l'hiftoria recitata da Galeno fi vede) è la
terra Lemnia rubiconda molto, elaTerrafigillatade'
tempi noftri è di colore incarnato. 11 che arguifee
manifeftamente, ch'ella lia contrafatta con altra ter-
ra Et imperò parmi di dire infieme con molti altri
buoni auttori de'tempi noftri, che la terra Lemnia
pura, efinceranonfiaaltro, che'l Bolo Armeno, il
qualchiamanogli Speciali Orientale; imperoche hò
io per certo, che quello tal Bolo non ci fi porti d'Ar- I
menia , ove il vero , e fincero Bolo fi ritrova , ma dall'
lfola di Lcmno , chiamata à i tempi noftri Statimene ,
da quello fteflo monte, che commemora Galeno .
Et imperò non fi penfi alcuno, che quello fia il vero
Bolo Armeno; perciochc, oltreall'ellère io chiaro ,
che non ci fi porta d'Armenia, dico, chc'l vero Bo-
lo Armeno ènei fuo colore pallido, comel'Ochra;
e non roflb. Del che fàlede Galenoalnono delle
facoltà de'femplici, al capitolo della terra Scamia ,
cosi dicendo: Oltre à quello , mentre che ha durato
quella crudelifiìma, e graviffima pelle , m'è Hata
portata una terra d'Armenia, di quella cioc, che
confina con Cappadocia, molto difeccaciva , e di
pallido colore, chiamata da colui ; che me la dono,
Pietra, e non Terra. Quella fi disfà agevolidima-
mente, come fà proprio la calcina. E cosi come in
quella non fi ritrova alcuna parte arenofa, cosi cari-
mente non fe ne ritrova nell'Armenica . 11 che la
manifefta fede , che altra cofa fia il Bolo Armeno ,
chequcfto, chefottotal'ombtacifi porta. Maritor-
nando alla terra Lemnia, perquantohò pofluto in-
Tena Lem- tendere per lettere del Dottor Stefano Albaicario, il
nia,e fua e qualeifù mandato in Lemno à polla da Collantinopo-
fcminatione li dal Signor Augerio di BusbcKe Ccfareo Ambafcia-
nuova' tore; il luogo ove rioggi fi ritrova, eli cava la terra

denza con l'hiftoria che ne deferive Galeno; impe- g ^"jj
roche il Dottore Albacario fudetto, il quale iti in ogni Terra Lem-
parte diquell'ilola, fcrivc al predetto Signor Auge-
rio, che à polla ve lo mandò, una lettera di quello tc<ja quelle»
tenore: 1 Greci ch'habitano queft'Ifola dicono che «yelaripor-
non vi fi ritrova la terra Lemnia in altro luogo , che in t0°" cn°'
quello, ovealprefenteficava, nèmaihayereintefo,
che ne'fecoli pallati fi fia cavata altrove , ne manco ri-
trovarfi veruno del paefech'habbi Icritto altrimenti , Tenore dei.
Ma non però mi pollò ridur'a credere, chea! tempo

del Dottore

di Galeno fi cavalle la terra Lemnia in quelto luogo ,AibaeaiU>
avvenga chela deferittione del colle fatta da Galeno, jg^Jg!
dal quale riportò la terra Lemnia in Italia , non cor- nla .
rifponde punto al colle, ò vero luogo, ove hora fi
cava: imperoche Galeno fcrive, chequelcolle era
tutto rodo come fe folle fiato abbrugiato , e che non
vi nafee albero, nè pietra, ne pianta di fotte veruna,
e che altro non vi è che terra Lemnia. Ma in quello »d°, cr',|",
ove fi cava hora, fivedetutto il contrario ; impero- dove li cava
che particolarmente in quei luoghi , ove fono le cave, llol*i^"'"
vi fono falli cosi graffi , che fe ne fanno le macine de' aaqLllo''dà
molini. 11 colle poi non è punto fimile ad un'altro che cui fi cavava
foftè abbrugiato, nè vi li vede fegno veruno di rollo JjJjgJJ," 1
colore: anzicheètuttofertiledi piante, e d'alberi ,
&effendo diligentemente coltivato dagl'habitatori ,
; gli rende non poca copia di Grano, e di Legumi, e

fpecialmcntcdiFagiuoli. Riguarda il montel'Orien-^à°£l Voi
te, il cui fito è appretto d'una Villa da loro chiamatale moderno
Repondi; ma la terra Lemnia fi cava nella cima del
monre, dove fi diiata in pianura . Quivi fono tre ca- tctra Lem-
ve, due delle quali , dove per il pallate fri cavata lania.
terra Lemnia, già fono ruinate, edel tutto ripiene .
Ma la terza fatta à modo d'un pozzo, ove hora fi ca-
va, rimira verfoSettcntrione. Al piede del monte ef-
cono tre fontane limpidifiìme, due delle quali le mi-
nori, feorrono verfo Settentrione, eia terza di tut-
tela maggiore, feorrendo verfo mezzodì, fe ne và
ad irrigare un giardino non molto lontano. In que-
3 flaparte è una picciola, & antica Chiefafenza tettò ,
& in più luoghi ruinata, laqualechiamanoSotìra ,
dove quel proprio giorno , che fi cava la terra Lemnia
viene il Sacerdote principale della terra con due Ca-
loiri, e quivi celebrano lafelìa della Transfiguratio-
ne di Gesù Crillo nollro Signore, cantando i lor
Salmi nella loro lingua Greca . Ma ciò non fanno per
fuperliitione alcuna, che fi debùi ollervare avanti
che fi cavi la terra, ma perche quel giorno lì debbe
celebrare la feda della Transfiguratione di Gesù Gri-
llo, à cui quel vecchio Tempio è dedicato. Piuol-
P tre èdafapere, che la terra, che vi fi cava per la più
parte è bianca, ò rofiìccia , quantunque ( fe ben
rare volte) vi fe ne ritrovi di rolla, e di gialla del tut-
to fimilc al Bolo Armeno del noftro ufo; feben dice
Galeno che la terra Lemnia, è cosi compiutamente
rolla, che non è punto differente dalla Rubrica, la
quale Rubrica ulata da i maeflri de'lcgnami; & altri
per tirar lclinee ne' lavori loro fi cava parimente in
alcuniluoghidiquell'Ifola. Ma quello non puòef-
fere la terra Lemnia, perche toccandofi fubito im-
bratta le mani di rofìo, il che non fà la tetra Lemnia,
come fcrive Galeno. Tutte quelle cofe dunque m'in-
ducono à credere òche fi cavalle la terra Lemnia al
tempodiGalenod'un'altt'o colle, il quale in tanta
lunghezzaditempofifiaruinato, ò per terremoti, 6
pcrinondationid'acque, come lappiamo effer intra-
vcnutoancoraaltrove; ò veramente, che quel^ colle
hà mutato forma, c natura per la diligenza de'colti-
vatori, come fi vede in molti luoghi che già fumo faf-
fofi, deferti, e pieni di llerpi, edibofehi, &hora
fono pieni di vigne, d'homi, difrutti, edi giardi-
ni impcrochefrai'altrepiantefalvatiche, chenafeo-
no in quello monte, il bianco Cameleone vecopio-

vi hoggi li

fifhmo7cavafiìa terra Lemnia à quelli noflri tem- Come fica-
pi ogn'anno una volta fola il fello giorno d'Agolto tcrra Lenii.

nonfenza fuperftitione; imperoche fi perfuadono

che lo-

Nel quinto lib. di Diofcoride.

chefolamentequella, chef, cavaquel giorno riabbi
levimi, chefegì'attribuifcono. Coloro che la cava-
no fono Greci, ma il urchi vifonofopraftanti, cioè
il Governatore dell'lfola, Ugual chiamano Vaiivo-
da, oc alcuni altri de' primi officiali; ma non però
poflono cosi fa r buona guardia , che coloro , che ca-
vano, non n afcondmo qualche particella . Ma è co-
tamaravighofaquantofiafoavel'ddore, che rcfpira
fuori della cava Debbefi però faperc , che non tutta
Ja terra, che vi fi cava e buona, e però non eleggono
fenonqUella,cheiitrovafràcertcpietrefragilinafco-
la, gialla, ctenace, e maffimamente quella, chenon
ha pietruzzole dentro. Cavafi dal levar del Sole per
tei hore continue, enonpiù, e dipoi cuoprono nella
cava m fondo fe non quella parte, che cavano ogni
anno, emai non la difeuoprono, fe nonfinol'anno
chevienemquelmcdelimo giorno; imperocheè pe-
nacapitale, che nifiunó arlifta ni apertamente, nè
alcofameme cavare di detta terra, dcllaqualc non fe
ne cava molta quantità per eller il tempo di cavarla
breve, eia cava costretta, che non vi ponono ilare
Comefiiav; le- non pochi la voratori . Tutta quella dipoi ch'hm

6 ^uetl 11 'aVa P" m??° d'U" fol° > «^tttóo
a queitopeia, e come è lavata fi traporta in alcuni
facchiapprccatiin alto, fin che tutta l'acqua fi coli
Ciò tatto, fi cavaiuoli, edìmenalicon lemanico-
meunapafla, cfinalmentef, formano pallore mag-
giori, e minori, , efegnanfi con il figlilo Imperiale".
Lafcianla dipoi feccare, e mandanla tutta figillata
comi medehmo Ggillo in Collantinopoli af gran
iurco . Quella terra nell'lfolaperdcnafi non fi tro-
va da ^comprare , perche non fi lafcia in mano, nè
in arbitnodi veruno; , e fe bene fi concede al Gover-
natore dellola chele nepoflìferbare qualche poca
della figillata, e parimente àqualch'un'altro depri-
mati, nondimeno non è chi di coftoroardifca di
venderla, e pero la donano à quello, &àqueH'aI-
troam,co,e cosìtacolui, chela lava/àcuip^r pr -
vilegio le ne dona un tacchetto. Ma quella non fi fe-
norrn, ■ il"S ,nodclP,re"c;P?- Quello tutto fcrive il
DottoieAìbacario; il chelafciotuttonella confide-
rationc de gliltudiofi di Medicina . Ben dirò che
non mancano trufattori che contratanno quella tcr-

"r^Au^ ?"^0"1- Ione h° alcunipczzi
ufctidalla Specana d. Rultan Bafcià, i quali mi ier-
bo comeper un theforo, tra i quali ve ne fono di bian-
chi,di rolli, edincarnati, efebenefonodi diver-
ficolon, nonpcrqueftolitengo per fornicati, po-
fc.ache il fuddetto Dottore Albacario mi fàfede ,
che nella cava fi ritrova di tutti quelli colori . Ma
pofcia chedelBoloArmcnohabbiamo qui di fopn
atto memione, non mi par ditralafcilre di di nè

l« a„»«- " '' '?,be,"f &rÌS* Qafen* aI 1 ™S° preder ò'

faittod, cosidicendo.- Vale la terra Armenia primamente a h
kno . d.fentena , Se altri fluir, del corpo, a gli bum del fan
^■catarri

vamaravigliolamenteaco oro ì i r,,,„n j r j
da! capo nulli insul petto, & U^SKSSK
mente a coloro che per tal caufa malagevXente re
fp.rano. Conferire à idillici, perche dSa V
ulcere loro, dimodochenonglilafcia rollile tenon
fanno qualche difordine nel vitto, ò vera che l'aere
che ne circonda, non permuti la temperatura Epe'
ro mi pare, che come hò veduto nelle fillole del <e
dere , non follmente dell'altre parti del corpo , fenza
mettervi dentro altro collirio, il quale habbia potè- ,
itadilcvarneviail callo, elapurredine, edere (tate

con queitodifeccativo medicamento folamente ferra-
re, e laldate: cosiancora polla intervenire nell'ul-
cere dclpolmone, emafiimevedendofi, cheimedi
camentidifeccativi li giovano; intendendofi dell'ul-
cere pero mediocri e non grandi. Et imperò fi fo-
no veduti alcuni, che hanno patite tali ulcere,che del
tutto fi fono ' rifarmi, di modo che alcuni, i quali pe
curari, di tale infermità erano andati da Roma ini -
bia.e credendo» finalmente d'effer liberi, per eilerfìa

755

ti alcuni anni fenza fentire tal nocumento, pernon
haverufaco li debito reggimento, di nuovo ricafea-
rono in tale infermità del polmone, furono finalmen-
te curati con il Bolo Armeno,- e molto più pretto an-
cora fi fono curati coloro, che flan.-c in Roma.e che
patifcono tiratura di fiato . Oltre a queiro tutti colo-
ro, chemqueltagrandiffima pelle, la qua!» non è
tatopuntod.llìmileda quella, che fù commenwa-
tada™ucld1dc hebberodi quello medicamento ,
pieilo furono liberati; etutti coloro, àcuinonvol-
ìegiovare, fubito morirono, percioche altro non le
puoegiovare. Il perche fi può dire, che non giovò
acoloio che morirono, per effer flati veramente
incurabili. Beveficon Vino bianco lottile, & aU
mnafTmaC<Il,a,t0' dovcP"ofianiuna, òpochilfi-
mafeb e, ma altrimenti con Vino molto inacquato.
Ma nelle febr, peltilentiali non fi fente molto gran
caldo. Quello tutto del Bolo Armeno ditte Galeno;
quantunque a'noftri tempi non fi porti in Italia. M
havendomnl Bolo Armeno, e la terra Lemnia, per
cllcie cofe molto appropriate contra tutti i veleni, ri-
dotto a memoria la P i h t r a Bezahar tanto celebra- Mh.
tadagl Arabi, ned.ròqui ( non eflendo fiata cono- SnS.

4

feiuta da Diofcoride,

Pietra Fe-

-, nè da gl'altri Greci) pi
veifal beneficio di tutti quanto n'hò ritrovato feri -

' nft lf ,f/n f t,Per0d,'C0' Chc 1ueiH è ««doto
infallibile per ffia ipecial virtù contra tutti i veleni ,

che fi ritrovano al mondo; imperoche gli fupeia e
gli vince tanto tolta per bocca, quanto porutaad-
doflo ,n luogo che tocchi la carne nella (fnift par-
dio„Hr,rPOi Rmovanr™^isialle, di polverofe,e
d que e, chepartecipanodiverde, edibianco f
ellettiflima è la g.alla , e dopo effà la poIveroTa Ma è
pe.o ben da avvertire di non ingannarli, perciò'"
me, Ite volte vendono i trufattori alcune pietre, che
molto fegl.raflom.gliano, diniun valore. Lodolla
veramente moItoRaf,s,pcrhaverncegli veduto rilef-

m1tt','aC0|ld'C,<:ndO:„la V™*^™™ Bezahar è
tencia, di color giallo, fenza fapore alcuno, lacui
propnetaedifLiperare, veleni, & ionehò veduto V
efpenenza due volte contra'l Napello . Era quella di
color curino biancheggiante , come di Vino , lifei , e
fplendenre, come un lume . Il perche pollo fare io ve-
ro tcltimoniod haver veduto due volte di quella pie
tra molto pm fnfficiente fperienza, che d'S
femplice quallivoglia medicina; anzi moltopid ,c l e
ma, non ho veduto d, tutti gl'antidoti, e di tutte c
Thenache . D,eeva oltre a ciò un'altro grande Arabi-
co loho>edutolapietraBezahar d'AImirama cu-
ilode del Tempio d. Dio , il quale per haverla.dette in
contracambio un palazzo nel la Città di Gorduba «3
principio della guerra.Quella dunque è di? ìm ìyi '«U
che data a bere al pefo di dodici grani ne morfi de' fer-

E VC, f n°fir' ° VeramCncc P°'verizata fopr a la
mo,lura, liberalicuramente dalla morte, caccian-
dore °n"n.Pcco.'Ivclcnofuordcl corpo tutto perfu-
dore, &ilmedefimoopera ancora, quando tenen-
doli in boccali fucchia alquanto di tempo. Ma in
veromalagevolcofa, llandole cofe predette, credo
che lia a ritrovar la vera. Scrivono alcuni altri gene-
rarli un altra Pietra, limile in tutte le fue virttì alla
Pietra Bezahar, negl'occhi de'Cervi, e congelarvifi
di lagrime, dicendo, che nelle parti Orientali.quan- Pi««gt„e.
dohannoiCcrvimangiatoiSerpcnti, per rin"iove rata "c s '
nirfi volendo fuperare la forza del veleno fi mentono Svi dc '
peralcuntempoiottacquanellefiumare fino aliate-
Ita, dove llandomquelto modo, lor lagrima fuor per
gl occhi un certo v.fcofo humore , il qitale finalmen-
te .congela m Pietra, fimile di forma quali ad una
Ghianda . Queflanell'ufcireiCervifuord éifiWa
fpicca (come dicono) perfettefla, ecafcainterT
ove viene pofcia ritrovata da coloro, che v'^ZZ'
no II che fe tavola fia, o bramente hXria^olo-'
ro lo determinino , che puì di me fon periti nelle cofe
naturalità dellemiracolofe, e flup^de vi r ù del la
pietra Bezahar contrai mortiferi veleni, efpecialmen-
Bbb 2 tecon-

facolrà .

D

lui

f:1
%

g Diicortì del Matthioli

il crudeliflimo Napello ne riabbiamo diffii- A
V Irà "oTfopraneldifcorfodi cffo Napello ,
^S&K» Ilio che ne habbiamo tenfata-
ldC7, veduto 33 Uno i Greci la terra Lem-
mente veduto ^g^V ? oSjj & ^ . ; Latì.

**" ' tin A'.«|»«^r' Omnium f.?inUra, &Lemniaru-
m L<-ra^ra|}ixcritna(£Ìin3 &fhim madtum : gli

Del Chakanto , o veroAtramentofiutorio.

c*h lì' •5-5 ■

' Atr Amento futorio è- generalmente un filo, tenero, B
S_j ec&ndenfato, mainfpecie è di tre forti . Uno cioè,
chefi congela in certe cavane d'hmnori, che gocciolando
vi colano, ir impero da coloro, che in Cipro fanno i me-
talli, è chiamato StiÙatitio. Peteefio lo chiama Vinario,
& altri SkaUtjkQ. Ilfecotido nafee femplicemente nelle
fpeloncbe, il aitai poi tramutato in certe fofìe cavate in-
terra, vi fi tondenfa dentro, cqueftoè chiamato propria-
menteCondcnfato. Il terzo è chiamato Cottile, e quejlo
Jìfuolfareir.Ifpagna; macinatile, e di poco valore . Il
modo di farlo è cori . Infondonlo coloro , che lofanno,nell'
acqua, clccuocono, epofiialomettonoincertc lor tagli-
li f , dove Inficiandolo per ifipacio d'alquanti giorni , vi fi
congela fepar -irtamente incerte forme, Jìmili ai dadi , le ^
quali fì- congelano injieme informa di racemi . L'ottimo fi
aedeeJfereilCeruleo, grave, bencongelalo trafparente,
come è quello , che chiamano Stillalitio, ér all'i Lon-
choto. llfecondoìnbcntàè il Congelato. Il Codi le per
fare tinture, e negrirttenti , è veramente più attedi lutti
oli altri , come che l'efperimento ne dimofiri effire egli net-
le medicine manco valorofo. E' correttivo, calef attivo,
& ulcerativo. Bevuto al pefio d'una dramma , o vero
inghiottito con Mele caccia fuor del corpo i vermini larghi:
provoca il vomito . Bevuto con acqua, giova a coloro ,
che IkìVtfJeio mangiato t funghi malefichi . La lana bagna-
tainquello, cbedigiàèdifolutaneìl'acqua, mefampcr
il n, i/o , purga la te/la . Abbruciafi come diremo qui di fot- li
io , quando parleremo del Chalciti .

/^Hiamauil Ch alca sto volgarmente Vetrio-
cto-fim i. lo. Trovatene inltalia di due forti, uno cioè
fatto dalla natura, chiamato Copparofa, affai piti
forte , di vano colore; avvenga che diCrifiallino.di
color di Salirò, e di Smeraldo te ne ritrovi in Germa-
nia, e l'altro fatto per arte - Quedo è più force,e man-
coforte, fecondo le minere, Miluoghi dovenafee.
Ma veramente!; tiene, che'i Romano ("quantunque
ii a più fmorto di colorej fia tra tutte le fpecie dell'ar-
tificiale il piti 'valorofo. Tiene apprelToà quello il te-
concìoluogoilCipriotto, ftimato però più che tutti E
dagl'antichi, impcroche'ITcdeteo, quantunque per •
èffe* di belliffimo colore ceruleo, habbia più appa-
rsa all'occhio, nondimeno in ogni fuaoperatione,
óViapcrfare acquaforte, òffa pertintura dipanili, fi
ritrova eff ere ftnfatamente affai manco valorofo ; on-
de molti fi fono ingannati , vedendolo all'occhio co-
si trafparente , e bello . Ma è però da fapere , che 1 Ve-
triolo cuna foffanza minerale, che ha afiaifimilitu-
din- con quella dell'Alume . E' mordente al gufto,af-
nro, pungitivo, e coftretrivo, & impero pare a
molti, che contenga in te proprietà di Solfo, di 1-er-
io e di Rame, operationc d'Anime, acutezza di t
Salnitro, e liceità di Sale . Le cave della fua minerà,
come fon quelle di Mafia, Città nella «olirà marem-
ma di Siena , e d'aknluoghi dèi «olito Contado .fon
tempre quali per la maggior parte in luoghi falvaticln
in alcune valli. La fua minerà è più predo terra, clic
pietra, di colore benino fmorto, con alcune mac-
chie gialle, come ruggine di ferro, & alcune verdi
fimile al Verde rame . Efsala di tal maniera quando
èfottoterra, un fetiditiìmo, &acutifiimo vapore ,
quali fimile à quello del Solfo , & impero fi cava la iua
minerà a cava aperta; percioche te li doveffe cavare

nellefpeloncheibtteranec, come fi cavano i metallij

gl'artefici fi foffocarebbonodalfuo tanto acuto, e fa- fc ^
tìidiofo vapore, Cavafi dunque quella terra, e fai- re;ivetfi»-,.
tene fopraun'aja un monte grande, che fi diftendein lomoderno.
lungo, e cosi li lateia per cinque, over tei mefi a ma-
cerarli alla pioggia, alla rugiada, &al Sole, voltali
peròqualchcvoltaconlezappe, accioche meglio fi
maceri la minerà. Mapaffatoildettotempo, vififa-
bricafopra una capanna, e cuoprefi talmente , che
più non vi pofla piovere, e così fi lateia ftare altret-
tanto tempo. Haffi dipoi un luogo, dovefiacommo-
ditàd'acqua, nel qua! fi fabrica al coperto un bagno
lungoventi, over venticinque bracia, largo dieci,
over dodici, e alto quattro . E quello tal bagno s'em-
piea'.quantopiùdimezzodi puriffima acqua, ej?o-
icia vili gitta dentro a poco a poco tanta quantità di
ouella minerà preparata, che pare a gl'artefici, che
fìa ballante, e cosi fi mefcola molto bene mfieme, e
pofeia fi lateia tanto ripofare, che lepartiterreftvi
vadano al fondo, e che l'acqua diventiben chiara, e
così poteia fi durano certi pertugi, iqualitemo dall
una banda del bagno, alti peròquattroditafopraal-
lafcccia, e così fifa Daffare tutta quella lifcia, ove-
roacquachiara, carica di follanza di Vetriolo, m
una conferva fatta a polla dall'una delle bande del ba-
gno, ediqueflafifàil Vitriolo. Prendonla dunque
coloro, che ne fanno l'arte, e metto nla in certe cal-
da jc di Piombo ( imperoche niun' altro metallo vi fi
può mantenere) muratefopraccrti fornelli, e cosila
fanno bollire fino a un certo termine , cpofcia per
ogni caldaja mettono dentro una certa quantità di
ferro, o vero di rame, quando lo voglion tare di co--
lore, edibontàdi tutta eccellenza, i quali metalli
del tutto vi fi diffolvono, e fannocosibollirefino
chetoitoneil faggio, conofeono, che (ìacottaaba-
flanza: e cosi all'hora le tolgono il fuoco, e laician-
la alquanto ripofare nella caldaja, accioche cavan-
dotela troppo predo , il Piombo non fi liquefacene
pcrilcalordel fornello. La tramutano poi ò in tine,
o in caffè, ò in altri vafi di legno, dove fi congela ,
come fa ancora l'Alume di rocca: equella, che non
fi congelala ritornano nel primo bagno, eia ricuo-
cono . Ma altrimenti era l'artifìcio di quello, che an- clulca„th»
ticamente fi faceva in Cipro, di cui lcnvel'hidona e liuhita
Galeno al nono delle facoltà de'femplici, così di-
cendo: Hò veramente veduto io trafmutaril Chal-
cantho in quello, che fi chiama Chalciti. Portaigia
io di Cipro di Chalcantho grandiffima quantità, c
quello che mi avanzò dapoi vent'antu, il conver-
tì tutto in Chalciti, quantunque dentro nel mezzo
folle ancora Chalcantho. Et imperò lo terboanco-
raapprcffodi me fino a quedo prefente giorno , per
vedere, che te in proceffo di molt' anni fi trasformi
tutto il Chalciti, come fi permuti ancora il Chal-
citi in Mili. Oltre a quedo non è poco da maravi-
«liarfi, come fia in quedo medicamento unamitlu-
ra d'una calidità grande, con una valorofillima fa-
coltà codrettiva. Il perche è manifetto , che può
eli più , che ogn'altra cofa contervare le carni numi-
de; percioche con la calidità rifolve egli 1 humidita
loro , e con la virtù codrettiva ritira, e ferra la loltan-
za loro : con la quale operatione fpreme ancor fuori
alquanto dell'humidità predetta Codnngc, dilec-
ca, e ritira mie tutta la follanza della carne. Il mo-
dodiricorre, edifarequedo medicamento, vidi io
fenfatamente inCipro, al tempo che mi vi ritrova!.
Fra in quel luogo una gran cafa , ma bafla , di rincon-
tro all'entrata della minerà, e nel monte , che fi con-
teneva con la cafa appreffo alla facciata finidra , e de-
lira a chi entrava dentro , era cavata una fpelonca tan-
to larga , quanto toccandofi vi potettero dare tre h uo-
mini? e tanto alta, che ogni grande huomo vi po-
tefie caminar diritto . Non era il camino di que fta . ca -
vapiano, ma andava del continuo feendendo, «m
molti luoghi fi ritrovava rovinato E quafi nel luo
fine in dentro uno ftadio, era un lago d acqua ver-

Nel quinto lib.

de, e graffa difoftanza, al toccare tepida . £ nel primo
fondere della cava li femiva un calore fimile àVue 0
che f.fcntenellepnme danze de-ba. ni. Diltilla fot
ciolandol acqua da diverti pcrtugj di quel colle dì
modo che ogni ventiquattro horc le ne ricolgono q'ua-
C otto anfore Romane . Quella acqua porta vano
fciaa cuni forzati incatena nella cala di fuori avanti
ali entrata del a cava, mettendola in certe S
quadrate fatte a pofta, ncllequalifrà pochi giorni fi

congelava ed.ventavaChalcnntho. Parevami che
giù al fine de la caverna, dove li ricoglieva qu iac
q uà tepida folle un'aria foffocativa , ì malagevole da
tollerare, d odore veramente diCalciti, ediVerde-
rarae , e quelle medefime qualità dimoiava parimen-
te 1 acqua nel gallarla, Jl perche ilavano ignudala
dentro tutti quelli sforzati , e porta vano via K
iore con grande prefìezza; imperochenon potevano
fopportar di lìarvi troppo fermi , & imperò anda va^
e iitornavano con molta fretta. Erano accefe nel a ca-
va per mediocri, ntervalli le lucerne, lequali non vi
duravano troppo lungo tempo ; imperoche prefriflì-
mamente li fpegnevano. E fecondoche quivi intefi
era quella fpelonca fiata cosi cavata col tempo di mól-
ti anni da loro , , quali mi dicevano in q uella forma
Queft acqua, chetu vedi cosi verde, che dittil a da'
quello monie,nqueftolago,ognigiorno và mancan-
do. t"mperoquandoquafipiùnonneviene,fubitSi f
forzat.cammano cavando piti avanti nel monte &
interviene qualche volta che quello, che cavano W
nnna addoflo , & ammazzagli tutti infieme!c còs/fer
tala ruma tutta la via . Il che quando accade,coiW
gè cheli faccia un'altra via , fino che s'arrivi ove dl
ltilli 1 acqua . E quello è quanto del Chalcantho poflb
per vii a narrare. Ma ricordarati, ch'io hòdetw, che
dalla parte fimflra dell'entrata vidi la minerà del Sor
del Calciti, e del Mili; accioche fi polla confiderà»
che 1 acqua, che p.ovefopra quel monte bagna ,c 'lava
tutta quel a terra , di cu, fpontaneamente , e nàtunl
monte 1, là ,1 Sori, il Miti , il Calciti ,& artifici™ è

dio, & fiDifnge Quello tutto del Vetriolo", ó vog ia-
mopur d.reChalcantho forine Galeno. PeHa cui
dottrinai, può agevolmente cònjetturare, che queir
acqua verde, che continuamente diftillava in quella
caverna , non era altro , che acqua di pioggia £1"
le penetrando, e trapelando perleporofiti di quel
monte i qual doveva ragionevolmente per li mole
vapori delle minere, che conteneva in fe, effer ,™o! o

parti pui fotnl, del Calciti, del Alili, edel Sori e
parimemedcfa mineradel Rame, & in un medefinio
tempo faceva quell'effetto , c fi cuoceva neUevffore
S :°I'C fi*" L\M° de 1 foli urei , tu-

dó chèquan i'a'n heT «rcolavanodent^di mo-
aociiequandodifollando cadeva inquel I i-oen m

fenza altrimenti cuocerla $ , er, b/fo™ Tfl '
congelare mettervi dentro à diflb "ere fero
mente Rame come fifa nel far quello drte'mp, no
tei percoche Fallando per la minerà delKe %
ne portava feco buona portione, come faceva die ò
forno argomento il color verde , che riteneva i. e,
Et impero diremo, che'l Chalcantho di Cipro e Vunà
materia congelata, nellaquale fi contenevano e par i
"Piufotfhde Calati, del Mili , delSori, TdcHU- '

dice fvl" dlr°ftrauai,e'Tameme Galen° l^ndo
firiftr^l C°rdati '• ?•¥ 10 hÓ detco> cnc dalla parte
iiniltra dell entrata vidi la minerà del Sori , del Cale

X chè* aCC'0Che(ÌI7ffa -"fider'are eh C "
acqua, che piovefopra quel monte, baena, e |„
tutta quella terra, di cui fpontanearàeme , e n tu
ralmentefilàilSori, ilJvliiì, il Calciti, &artiS"
mente nellefornaciiIRame, la Cadmia, 1 P fo
1.SC IoSpQd,o, ScilDifrigc. Queftomedefimo hù

di Dioicorick

757

B

- D

Jìffi^T'V'W^*^*** "c< Terri-

vendoPa°e VtlS Vi U 2» <' ' S°"' A' L'hC ',0" ha" S"°" M
™T SS nza,IB 'afavola, huomoperò de'noliri Bra&vola.

tempi dottilTimo, mentreche vuol taifar Galeno di

leita gnoranza; pcrciocheciamjnandoegliquel paf-
Vo^oZ°; d0Ve^.' ^'^uelfuoChaTcanfho
porta o da Cipro invcccliiandof, diventòCaleiti , di-
che dm ? ^Ù^nà°13 11 "°"ro Vetriolo;^
che dilfolvcndofi nell'acqua, e ricongelandoli ri-

SCdd,?TenICÌ" Vetrio!o • & ™Pe™ "0» -
Nel che f „° HlC'U ' l d,C 1?'"° non avertiGalcno .
,Wn $ °n"/ee , che mal confidcraiTe, e peggio

ceva et?"'1'0' ChÌ V0'CrVa dire Ga,™° 1*55 d l
hter'ri d Lnffi? r'V * fì 11 Chalcantho, lavava
ìatcna, dicuidlail Calciti, il Mili, e'1 Sori; im.

peroehenonvolevaduealtro Galeno & non ch?l
ChalcanthoeraCalcitidifioluto dall'acqua E però

t iófo no "aC7aLe dlVCn" doluto iiWqu;1^

cÓnrun"hezz1/d°bb,amra

con lunghezza di tempo fi genera in Vetriolo, fi 'ef-
ceffeqTatc h'm0' NtP.??/taleraSi°neolìare, fed -
cellequalch uno, che'l Vetriolo diCiprononfi face-

menK ^ ™ Mi« ' e diSorimlieme-

par?and< Z £ ( come"^> fluente commento ,
cSS' ",VVm"ìh fi P°tra vedere; fono i
r&5"? c di lentenza di Galeno mate-

iiahdunafpee,e,ed'unafacolcàmedefima Pitipez-
z.diChalcanthobelIilIimofatto dalla natura S

tomaellroMartmoGindottino, Speciale dilieentii-
fimo alla Speciaria dcll'infegna delVecch fo tra i
l^rTr?*^^ ™*oTati„fiem
lamina n;r7a Crf°,.C°n b,dI,n'ma arte della natura à
lamina per lamina luna fopra l'altra, dividendo il
Chalcantho il Min , & il Mili il Chalcantho, p r qua t-
tio, o cinque ordini continui, che in vero dilettava
nonpocoall'occhioil vedere fcintillar d'ora I M li
fo Ti'ndiffim S-Pare1M dd Cha'«ntho . 11 ci e
primactldr ,1 Chal«ntho folle

prima Calciti ,1 quale, (come fcrive Galeno ) Hi

eflTreTl Vcri-'nl N' " ^ £

elieie il Vetnolo molto corrolivo, &ulcerativo lo
lod,, dato per bocca, Diofcorideài vermTn lamfii

ro heTnnr alVdCn°rdC'Fu"ShÌ ma,c« " -P "
roche e parimente in ufo-àii tempi tioftri per tali e
maggior effetti l'Olio acutiffimd , che fé ne cava w

pietre duie rem, e 1 orina ritenuta, e parimente "1' 01"><iiVr-

SinVe?onltrÌdÌf^dÌ^^ ' »
E1 o SS 3Ua d' r°,1,IaSÌne , over d'Hifiòpa
t oltre a cionmedio quali infallibile i provocare V
appetito perduto, bevendone quattro , o cinque
gocciole m un pocebetodi Vino uVhora a vanti Z
bo .Leva via la limolici, e la ruggine de' denti fie
gandof, con elio, facendoglinitiSf, e bianchi cùra"
le fi fole, e l'ulcere maligne, & in fomnia è Utileà
molte altre;cofe. Chiamano i Greci il Chalet
XW„ : i Latini Chalcanthum , & A amen um fo
tonum: gl'Arabi Calcantum, Calcanr r, " °'
&Alcalcadis: iTedefcfliKuBfèrv^ff -re "d ' Nomi •
1, Coparofa : i Francefi Copertfe ' hSPaS""°-

Del Calciti. Cap. 74,

QVelCalcitipmJilodatcheèJimile almm, f n.

roauunelungbe, efpUndenti-vene. HdvZ7//r''0'
calefattiva, r> ulcerativa. M~^?'UlaJl°rfiv

caUfattiva, r> ulcerativa. Mondifica m II
fino attaccate a gh occhi, é-àgli angoli oro
Bbb

'eco/e, che
■ E'ge
ralmen-

cigoli loro. E' gene-

758

Difcorfi del Matthioli

talmente connumerato il Calciti tra quelle cofe , che A
mangiano leggiermente; è valmofo al fuoco /acro , <r
all'ulcere , che -vanno ferpendo . Rifiagna injieme con
fitcco ài Vorrò il fluffo del /angue del nafo, e della ma-
trice. Ferma polverino i difetti delle gengive, lui-
cere che pafcono la carne, Gr i difetti delle fauci .Bru-
ciato, e trito con Mele è veramente molto più utile
nelle medicine de gli occhi: fmitiuifoe le callofità , eru-
■videXxf delle palpebre: e meffo nelle fiftole in modo di
collirio, lefana. Faffi del Calciti quel medicamento,
che fi chiama Vforico , togliendo due parU dejjo, &■
una di Cadmia, e trinandogli pofiia, & impetran-
dogli con Aceto , ma bifigna poi metta- tutto ,n un
vafo di terra, e coprirlo, e fatturarlo nel letame ne JJ
giorni canicolari per quaranta giorni continui; percio-
cché co» diventa più acuto . Il così fatto ha le virtù
medefime del Calciti. Altri prendono tanto dell uno ,
quanto dell'altro, e triti angli, & impajlanglico» < Vi-
no, e pofiia fanno il medefimo. Abbrugtafi il Calciti
in un vafo di terra nuovo, mettendolo fop-a d gW-
dentilfimi carboni . Il modo d' abbrugiarlo per le coje
più tumide, è perfino eh' habbia finito di bollire , e
che fi» perfettamente fecco, e per tutte l altre cofe , fi-
no che fi muti in florido colore , e che • diventi di co-
lore fanguigno, ò vero di Mimo: debbefiall horaior
via dal fuoco , e fiffiare vìa co'l fiato l immonditie ,
e riporlo . Abbrugiafi ancora fapra a carboni accefi ^
col mantice, fino che diventi pallido , òvero m un
vafo dì terra meffo fapra à carboni accefi , e mefoo-
landolo fpeffo,fino che fi brugi , e muti colore.

Del Mifi. Cap. 75.

DEbbefi eleggere quel Mifi, che nafee in Cipro ,
che fi raffembra all'oro che è duro , e che nel
romperfi ftintilla di color d'oro , e rifplende d modo
di (Iella . Ha le virtù medefime del Calciti, _ & ab-
brugiafi nel mode/imo modo, eccetto che di lui non fi
fà il Pforico . E' differente nella fua fpecie fecondo
che più, e manco buono . Quello, che nafte m Egit- U
to, è il migliore di tutti , per effer molto valorofo ,
quantunque per le medicine de gli occhi fia manco
valorofo del predetto .

Dalla Melanteria. Capi 7<5.

LA Melanteria è di due fpscie , una cioè , che fi
congela, come fd il Sale nelle bocche delle cave
del rame: e l'altra nella fuperficìe di J opra delle det-
te cave, la quale è veramente terrefire. Ritrbvafene
ancora in Cilicia, & in certe altre regioni di quella,
che fi cava minerale dì popria terra . La migliore e
quella , che tira al colore del Solfo , li/eia , dura , h
uguale, e che tocca con acqua , fubito diventa nera :
Hà la virtù, medefima ulcerativa, che ha il Mifi.

Del Sori. Cap. 77.

HAnno, errando , filmato alcuni , che'l Sori fia la
Melanteria; imperocheilSoriè di fua jlefi a na-
tura, ma non diff.mile pero da quella. Il Sor, hà più
faliìdiofo odore, con il quale muove la naufea . Ritro-
va/! in Egitto, & in alcune altre regioni , come in
Mila in Hifpagna, e in Cipro . Tiene il principato
r fgit'lio , e Zfffime quello , che rompendo/i è dentro F
nfrf fpugnofo, graffigno, correttivo , e che odorato,
Tbeiul fefpira di fajlidi fodere , e chef» co avo -
tarelofiomaco, Quello, cherompendofi, MMMÌAt»
de, come fd il Mifi, e da credere , che fia, e di poco
valore, e d'altra fpecie . Hà h virtù mede/ime, che ,
fopradètti, efimilmente s'abbrugia . Meffo nelle con-
cavità de i denti guafti , ne levavia 1 dolori, _ e )e >-
ma quelli, che fino fAoffi: diffoluto con V ino , fattone
difieri, guarifee le feiatiche: ungefi con acqua per tor
via i quo/,: mettefi ne medicamenti , che fanno neri 1
capelli. Tutte quafi quefie cofit , e parimente Idltre,

che non fono fiate abbriviate , fono più valorofo deW
abbrugiate , eccetto il Sale , la Feccia del tino , U
Nitro, la Calcina, e fimi li ; le quali crude fono pili
deboli, & abbrugiate affai più valorofo.

Quantunque habbia io per avanti fcritto che'l ClUhiUllì,
Calciti, il Mifi, e'1 Stiri ne fieno flati nafcottiMdantma,
a permeiti, e molti anni , di folte che pochifsimi .eloro cfam.
ò nifluno fi ritrovava in Italia, che mai haveiTero ve-
duto i veri : nondimeno mentre che io fono qui il I ra-
sa, il Calciti, & il Mifi me flato portato copioiilii-
mo dal Ducato di Branfuich. Ma il primo Mifich 110
vedeffi giamai fu mandato da Trento da Maeftro
MartinoGuidottinoSpecialediligentiflimo, e molto
ftudiofo della facoltà de'femplici , il quale fcintillava,
e rifplendeva come l'oro. Vedevafiin queftoda una
banda il Calciti, il Sori, eparimente il Chalcantho
fattovidallanaturaconbellifnmaarte. Fu ritrovato
( per quanto egli mi fcriile ) in alcune cavedi Vetrio-
lo in su'l territorio di Trento tra certe montagne vic v
ne à Lievigo di vai Sugana . Onde è da fperare , che in
breve tutti quefli medicamenti sgabbiano da ritrova-
re copiofi. Ma della Melanteria hò già veduta aliai ,
e nelle bocche dell'entrate delle cave de metalli, e
parimente nelle volte di fopra; quantunque ella non
fia in confiderationedi coloro, che cavano 1 metalli .
Credefi il Brafavola, huomo veramente de tempi no-
flridottiffimo, che'l vero Mifi fia il Vetriolo Roma-
no. 11 che in modo alcuno cornfponde al vero ; per- Ertort dcl
cioche oltre al non efiere eglifimile nel colore ali oro, Brafa»ol..
e non gittar fuori nel romperfi fcintille d'oro, ma di
vetro, ècofamanifefta (fecondo che ne fa teft.mo-
nio Galeno ) che'l Mifi è un minerale, che nafee lpon.
taneamente per fe fleflò nelle vifeere dell a terra, e
non cofa artificiale : il che dimollrò egli al nono lib-
bre delle facoltà de'femplici nella fine del capitolo
delCalcantho, cosìdicendo: Ma ricordaratiche 10
hò detto, che l'acqua, che piove fopra quel monte ,
bagna, c lava tutta quella terra , di cui Ipontanea-
mente, e naturalmente, fi fà il Son , il M1I1 , e 1 Cal-
citi , & artificialmente nelle fornaci il Rame , 'a cad-
mia la Ponfolige, lo Spodio, e'1 Difrige . E parlando
del Mifi, Calciti, e del Sori, diceva , eh entrando
nelle cave loro, vidde tre filoni nel montemolto
lunghi , come tre lifte difterentiate l'ima fopra 1 altra ,
e che la fu prema era il Mifi, lamezanadi Calciti, <3C
l'infima di Sori. 11 chemanifeitamented.mottia.che
quelli tre minerali fono nelle vifeere della terra tatti
dalla natura, e che non li fanno per arte, come li «
il Vetriolo Romano . Dimoflraoltre aquelto, che
ninna fpeeie di Vetriolo polla edere il«M.fi , ^.tro-
vare daGaleno, che'l Calciti fi trasformane Mifi, e
non il Mifi in Calciti. Et imperò fapendo noi, e per
fentenzadiGaleno, eperefperienza, chelVetriolo
Romano, eparimentediqualfivoghaaltrareg.one ,
invechiandofi, fi converte in Calciti, non pofl.amo
in modo alcuno affermare, che'l Vetriolo Romano
polla efiere il Mifi. Ma più predo fi potrebbe due
con qualche miglior ragione, che tenefle natura di
Sori; pcrcioche (feditanta auttonta apprefloiMe-
dicieGaleno) così come il Calciti f. trasforma in Mi-
fi , cosi parimente il Sori fi converte m Calciti . bt ac-
cioche queflo più manifeftamente appaja chiaro a
ciafeuno, cosi al 9. delle facoltà de'femplici , ne la-
feio ferirai l'hiltoriaGaleno . Nelle mmere de metal- ?orj

di Cipro , di cui hò fatto pura hora «emione : , M .su gtayj
i monti di Sola , era un gran cafa, appreflo alla cu. de- cri[tld,
ftra facciata, e fmiftra à eh. entra , era la via che feen- GJla.o .
deva in effa caverna de'metall. , nella quale vidi re fi-
loni.che andavano lungamete procedendo avanti.co-
me fofTero tre lille una fopra al 'altra , delle quali ul-
tima era il Sori.quella di mezo .1 Calc.ti.e quel ad lo
prailMifi: il che havendom. ruotatoli (opinante
delle minere,mi diflfaquantunque tu fi. qu a ve noto m
untempo , nel quale fi ritrova qui careftia di C*d«».
fatta nellefornaciivedtal nodimeno di quefb re altri

B

Nel quinto Jib. di Diofcoride.

minerali grandillìma abbondanza. E però riavendo-
ne pofcia colto mecogian quantità, gli portai prima
in Ada, e di quindi pofcia gli ciansferijà Roma, &
ho'nnehavucifin'hora, chefongiàpalTaci trema an-
ni. Hora affaticandomi d'aggiungere quello 9. libbro
agl'altri otto partaci, fatti avanti à quello più di venti
anni , parte per cagione di non havere io vedute alcu-
nepietre, e parte per alcune facende , che in quel
tempo mi accalcarono, mi intervenne in quello mez-
zo una cola bellillìma da vedere, comefe fuflc Hata
fatta da qualch'uno con ftudio, indullna, e glande
artificio; pcrcioche accadendomi haver di bifogno
del Milì per preparatione d'alcuni medicamenti, ne
tolfi un pezzo canto grande, quanto poterle efìer pie-
na una mano, ma aliai era piùduro di quello, che
fu.Qieefirete.il Mifì, il quale agevolmente li ilritolain
fregole : il perche maravigliandomi di quella infolira
fua condenfatione, ruppi finalmente il pezzo, e ri-
guardandolo dentro, ritrovai, chcquello, che era
nella parte pili cfìeriore, era come un fiorimento, e
fotto quello vi li vedeva un' alerà lilla mezzana di co-
lore tra'l Calciti, c'1 Milì, cioè, che pareva che fof-
fe un Cai citi mezzo commutato in Mili . Nel princi-
pio veramente tutto quello pezzo era flato Calciti , fi-
nalmenccquella partedimezzoeracutto vero Calci-
ti, il quale non era ancor punco cramutato : il che
comehebbi veduto, econlìderato, penfando , che
nafeefie il Mififopra'l Calciti, come nafte fopra al
Rame il Verderame, mi venne alla mente di voler
vedere, come folle il rcflo del Sori , che m'avanzava,
per vedere fe ancora egli fi permutallein alcun modo
inCalciti: ccosi vi viddi alcuni fegni, chevcramen-
te mi aumentarono la credenza , che ancora cflo Sori
fi potellé con lungo cempo tiafmutare in Calcici.E pe-
rònonè maraviglia, chequellitremedicamenti,cioè
Sori, Calciti, e Mifi fieno generalmente d'una me-
defìma facoltà, enatura, quantunquefienodigrof-
fezza, e fottigliczza diverfa nelle parti, e qualità lo-
ro. 11 pili grofìò di loro è il Sori, piti fonile è il Milì,
& il mezzano tra quelli due è il Calciti. Tutti tre ab-
brugiano la carne, & inducono l'elcara ; ma fono
nientedimeno coftrtttivi. Oltre aciò il Alili applica-
to in sù i corpi duri, morde manco the non fà il Cal-
citi, quantunque fia di lui più calido; ma hàquelto
per il beneficio della fottigliczza delle fue parti. Ve-
ramente quantunque amendue quelli fi diflolvono
nelle decozioni, e più il Calciti, 'che'l Milì: il Sori
nondimeno non fi liquefa, per edere egli pili fattolo,
e pili lerrato: come ancora il Alili , pereto più dal
fuo nativo calore affottigliato , e per confeguente più
fecco del Calciti; & imperò meritamente lì liquefa
più malagevolmente . Et al quarto libro delle compo-
litioni de medicamenti in genere: Il Calciti abbru-
ciato ( diceva,) e ridotco in polvere, e parimente il
crudo e cosi valente medicamento,che applicato ulcc-
«>_ c.fa«°fta: Quello, che è lavato dilécca manco,
però c più piacevole, e manco

759

A & impera fi chiama Difrige; , cioè due volti, abbru-
ciato-, per cfjer prima arefatto dal Sole , e poi cotto be-
nijftmo da i /armenti . L'altro è ima feccia, overo fon-
daccio di perfetti/fimo rame , e ritrovavi/! fotto, dipoi
allettarvi sù dell'acqua fredda, come dicemmo di fa-
fra, parlando del Fiore del rame, attaccato nel fondo
dellafornace , quando fenecava Brame, e queflo è co-
rrettivo come il rame, & bàil medefimo gufo. Ilter-
ZJ>fif àcori. Prendono la pietra chiamata Pirite, ór
abbrugianla molti giorni in unafornace , come fi fa la.
calcina, e come è diuentataben roffa, la cattano fuori ,
e la ripongono. Sonoalcuni, che dicono fatfi quello fo-
lamente della -vena del rame j quando f magia aridafo-
pral'aje, fi tra/porta nelle f offe , e vi ! abbrugia ì per-
ctoche occupando egli all'hora tutto il circuito della fojja ,
vi fi ritroua dipoi, che /e ni canata fuori lapietra del-
la vena. Il migliore è quello , che hdfapore di rame , e
diverderame, e che cofiriuge , e di fece a valorofamcntc
la lingua: e quello, che non e mejchialo conCkhra ab-
brunata, pcrcioche quefl a fi vende, quando è arfa , per
Difrige. Hai! Difrige virtù coflrettiua, mondifica va-
lor of amente , afterge, difecca , e confuma le fuperfluiid;
confolida l'ulcere , che vanno fer pendo, e parimente le ma-
ligne. Incorporato con Ragia dì Terebìr.tho, 0 vero con
Cera, rifolve le pofteme .

D

che il brugiato

mordace . lÌMifi, & il Sori fono d'un'iftefìa fpecie
col Calciti, e fono prodotti da una medelima mate-
ria; nondimeno il Miliè più foteile, e manco mor-
dace, &ulcerativo; & ilSorièpiù grollò, e mah-
co dileccacivo de gl'altri due. Chiamano i Greci il
Calciti Xkaki'tk: i Latini Calcicis.- gl'Arabi Col-
cotar, & Cholchotar. II Mifi chiamano i Greti
Mìsu: i Latini Mify : gl'Arabi Zeg, & Zagi . La
Melanteria chiamano i G reci MiXni/Tiip ix : i Latini
Melantheria: gl'Arabi Bitritas, & Maltina. 11 So-
ri chiamano i Greci Xùpi: i Latini Sory : gl'Ara-
bi Suric, Alfurie, ik Alfuri.

Del Difrige . Gap. 78.

IL Difrige è di tre fpecie. L'uno è minerale , il quale
fi genera folamente in Cipro ; cavafi quivi fango/od'
■ una certa fpelonca ; feccafi, come è cavato al Sole", e po-
fcìafegh mettono intorno de' [armenti, òr abbrugiafi ;

L Difrige, che come un fondaccio fi ritrova nf
fotto al rame tufo nelle fornaci, hòpiù volte ve- [JCL
duto io, e ncoltolo nelle fucine di Perzcnc in sù'l
Trentino, & in più luoghi d'AIemagna, dapoi che
havevo ricolto il Fiore d'elio rame. Ma quello, the
fi cava fangofo di quella fpelonca di Cipro: quello ,
cheli fà della pietra chiamaca Pirite: e parimente del-
la vena del rame, quando per addomellicarla li ri-
cuoce ncllctofic , non nò ai tempi nollri faputo ri-
trovate io, ne mancoritrovo, che fia commemorato
da Galeno, il quale al nono delle facoltà de femplici,
cosi rie fcriflè, dicendo: Il Difrigeèmillo nelle qua-
lità, e nelle virtù lue. Hàveraméntc in fe un certo
che, che hà mediocremente del correttivo, e medio-
cremente dell'acuto; & imperò è egli medicamento
dell'ulcere ribelli, e maligne. Condurti di quello mc-
codaSola, città di Cipro, aliai dalluogo, cioèovc
fonolemmere, difcolto dalla cittàquali trenta lladj .
Quello era gettato nel cortile della cafa , che eraedi-
ficataavantiallecavedella minerà, edcllavilla, che
gli giace di fotco; perciochc diceva il foprafìance de'
metalli , efiere cofa inutile tutto quello", che oltre al-
la Cadmia vi lì ritrovava , & impero fi gettava via, co-
ro6'''f^be della cenere delle legne,chcs'abbrugìa^
no. Ma fu quello però per me uciliflìmo medicamen-
to, &all ulcereputridedella bocca, applicaco efso
lolo, ovcroconMelefpiumaco, & alla fchirantia ,
cioè dove lia già celiato il flufso per operatione delle
medicine cofireccive. Oltre a quello, quando mi è
occorfo di cagliare l'ugola ad alcuno, ho ufato que-
llo lolo dal principio fino allafine; e molte volte hò
cicatnzaco con efso eccellentemente, & in q uefta par-
te, eparimence nell'ulcere di ructel'altre membra; e
cosi ancora in cucce l'ulcere del federe, edelle mem-
bra genitali. Nel che s'ufa egli nel medelìmo modo,
ches'ufa nell'ulcere della bocca; imperoche quelle
parti fi godono de'medicamentimcdefimi , per efsere
calide parimente, &humidc. E nel quarto libro del-
le compolìtioni de'medicamenti in genere. Il Difri-
ge ( diceva^) è atcifsimo medicamenco nell'ulcere , che
perviciodemalihumorimalagevolmence fi confon-
dano; imperoche difecca egli valorofamence, quan-
tunque fia alquanto mordace. Oltre à ciòhàfacolcà
coflrettiya, apprefso alla calidicà che pofsiede Chia-
mano 1 1 Greci il Difrige ti^oyux i Latini Diphrvses- Nomi •
gl'Arabi Diphrigis, y

Bbb 4 Del-

76o

Difcorfi del Matthiolì

Dell'Orpimento. Cap. 79.

L'Orpimento Jì genera nelle minere medefime , ove
fi genera la Sandaraca . V ottimo è il ero/lofio,
che rifplende di color d'Oro, che non fia mifchiatocon
altre materie , e che fi fenda "volentieri in fquame ,
come quello , che nafce in Mifia d'Helefponto . Di
quefio ne fono di due fpecie: uno è quello, di cuthab-
biamo già detto: l'altro è di forma di ghiande , pal-
lido, e di colore fimileallaSandaraca, e glebofo . Por-
tafi quefio di Ponto , e di Cappadocia , e tiene il fe-
condo luogo in bontà . Abbrugiafi l'Orpimento , metten-
do/! in un tefio nuovo fopra àvivì carboni , mefchian-
dolo continuamente , fino che s'infuochi, e muti colore, '
e pofiia come è freddo, fi tira fuori , e riponfi . Hd
■virtù cofirettiva, e corrofiva ; abbrugiafi applicato ,
tir induce t efiara con brugiore , e "violenta : rifolve
le crefcen^e della carne, e fà cafcare i peli.

Della S andar aca. Cap. 80.

Q 'Villa Sandaraca più. fi loda , che è compiuta-
mente rojja , pura , frangìbile , di colore di Ci-
nat/10, e che refpira d'odore virulento di Solfo . Hd
le virtù medefime dell'Orpimento, e cosi parimente s'
nhbrugia . Incorporata con Ragia , riempie di capelli
i luoghi calvi i e mifchiata con Pece, fà cadere l'un- 1
ghie fcabrofe : unta con Olio , giova à i pidocchio/! :
mefchiata con Graffò , rifolve le pcfiemette piccìole .
Giova, incorporata con Olio Rofato, all'ulcere del na-
fo, e della bocca, &• al no/cimento delle pufìule , rjy
alle pojleme del federe . Dafji infìeme con lino mulfo
à coloro, che tojjendo fputano la marcia . Fa(fene fo-
mento infieme con Ragia , e togliefene il fumo , per
una canna, alla toffe antica : lambendofi con Mele ,
ri/chiara la voce, e daffi in pillole à coloro, che non
pojfono fe non malagevolmente refpirare .

S Olio l'Orpimento, elaSandaraca minerali d'uni
medelìma virtù , e natura.; nè altra differenza è ;
inloro, che l'edere l'uno più cotto, e l'altro meno
nellcvifcere della terra, ove fi generano . Il che fà an-
cora che fia nelle facoltà fue l'uno più che l'altro Cotti-
le. È però diremo, che la Sandaraca non è altro, che
Orpimcntopiù lungamente cotto fotto terra, e però
ancora più fottile nelle qualità fue . Del che fi può
chiarire agevolmente ciafcuno;percioche cuocendoli
l'Orpimento fopra à vivi carboni , in alcun vafo di ter-
ra, ò vero di vetro (come più volte hò fperimentato io)
diventa rubicondidìmo, e fiammeggiante, come è
veramentela Sandaraca fatta dalla natura ; e tanto
più, quanto più di calore hà ricevuto egli per artificio,
che non hebbe la Sandaraca naturalmente : della qua-
le fi può fornire ciafeuno, che ricercaràin Venezia
nella calle, ove fi vendono i colori; percioche quivi
tra più pezzi d'Orpimento hòiopiù, e più volte rìtro-
Sindarw» vatatubicondiflimaSandaraca.Macdaavertire(come
Coipma . di fopra fu detto nel primo libbro , trattando noi del
Ginepro ) che quella non è quella volgare Sandaraca ,
chiamata volgarmente Vernice da fcrittori; percio-
che quella eia propria Gomma delGinepro, enon
materia minerale . L'errore è proceduto da alcuni Me-
dici ignoranti, imitatori de gl'Arabi, i quali in fua
lingua la chiamano Sandarax , e non Sandaraca
peroche volendo coftoro fare quello nome Arabico
latino,hanno meflb cotal confufione nella medicina.
E però parmi, chelegitimamente fi poffa dire, che
dove fi ritrova fcritto tra gl'Arabi, ò loro feguaci ,
Sandaraca , s'habbia fempre da intendere della Verni-
ce.ò vero Gomma di Ginepro,e dove tra i Greci,& al-
tri della loro Setta, fi debba folamente intendere di
quella minerale. Chiamarono ancora Sandaraca al-
cuni moderni la Sandice, che fifàdiCerufa abbru-
giata, per eflère quella parimente di rofliffìmo colore.
Maquefta (come trattando di fopra della Cerufa £ù
detto) c non poco nelle fuc facoltà differente dalla

Orpimento ,

Snniiaraca e
loro efaini-
ludoni ,

Sandaraca minerale,dicui trattò in queflo Iuo^o Dio-
feoride. Sandaraca ancora fi chiama appreflò Plinio
al 7.cap.dell'i i.lib. una certa forte di Meleceraginofo.
Di modo che queflo fol nome dato à diverfe, e varie
cofe differenti di natura, dimateria, e di facoltà, ge-
nera alle volte in chi ne sà manco del bifogno, non
pocaconfullone. Oltreàciòèdafapere, chel'Arfe-
nicocriftallino, cosichiamatoper effer trafparente
come il crillallo,non nafce per fe lleflp nellecave dell'
Orpimento, come fcrive Vannocio mio compatrioto Etr0_, ±A
nella fua Pirotcchnia, à cui già preflai io troppa ere- vannocio .
denza; ma fi fàperarte d'Orpimento rotto, ediSale,
cuocendoli, efublimandoli infieme al fuoco in certi
vafi di terra coperchiati, fabricati à poflaperquefto
effetto, al coperchio de'quali s'attacca fublimandoft
latcrra, e diventa chiara, etrafparentc , e maffima-
mente nella parte di mezo . Fece dell'Orpimento men- 0r.imeMO
tione Galeno alo. delle facoltà de'femplici, cosi di- esandaracì
ccndo : L'Orpimento hà virtù di brugiare,e cauteriza- feruti it
re , tanto dico il brugiato, quanto il crudo . Ma è ben G"cn0 ■
vero, che l'abbrugiarlo, lo fà pili fottile . Ufano que-
flo come cofa adulliva , per far cafea rei peli in qu al fi
voglia parte; mafeyifi lafcia troppo non perdona
veramente alla pelle . E parlando della Sandaraca di-
ceva pur Galeno : Da Sandaraca hà virtù di brugiarc ,
come quello, che fi chiama Arfenico,& imperò meri-
tamente li mette ella con quelle cofe, che hanno virtù
di digerire, e d'afletgere. Chiamano l'Orpimento i
Greci Appamiv, & Apoivaov : i Latini Arfenicum, Ar-
rhenicum,& Auripigmentumrgl'ArabiGarnetj&Zar- K"mi-
meli : i Tcdefchi Auripigmont,&Opermcnt:li Spa-
gnuoliOtopi mente. La Sandaraca chiamano i Greci
Xx'bxpi'x" •' > Latini Sandaraca : gl'Arabi la chiamano
infieme con l'Orpimento Harmech, &Zarnich .

Deli' sfiume. Cap. gì.

TUtte qua/! le fpecie dell'Alarne firitrovano in Egit-
to, e nelle fue minere . Quello che chiamano Sciffi-
le , èquafiun fiore del glebofo . Generafi ancora in certi
altri luoghi , come in Melo, in Macedoni a, in Lipari, in
Sardigna, in Hierapoli di Frìgia , in Africa, in Arme-
nia , ér in molte altre regioni , come parimente figenera la
Rubrica. Molte veramente fono le fue fpecie; ma per f
ufo della medicina fe ne lodano folamente tre fpecie , cioè
lo Sciffile , il Tondo, ér il Liquido . L'ottimo è lo Soffile,
e maffime il frefeo , candidi/fimo, al gufto molto coftretti-
<vo , all'odorato grave , non faffofo, non ferrato infieme à
modo di zolle , ò vero di tavolette ; ma che ordinatamente
fi divida in certi fili come capelli canuti , come è quello ,
che fichiamaTrichiie , cioè capillare , eche fia nato in
Egitto . Ritrovafiunapietra fimìle à quefio ; ma ficono-
fee gufandola ; percioche non firitrova punto cofiretti-
va. Vtiuperafi nelle fpecie del ritondo quello, che è fiato
fatto conmano ; ma fi conofee nella figura . E peròfideb-
be eleggere quello , che è ritondo di fua natura , pieno di
vefetche , vicino di colore al bianco , e che più valoro-
famente è cqfirettivo , ér oltre àciohabbìa alquanto del
pallido con una certa graffiexx.a, fenxjt arena , frangibi-
le, e che fia nato in Egitto , ù vero nell'Ifola di Melo .
Del Liquido quelpiù fi loda, cheèlimpìdo , dicolor di
Latte , uguale ,fùccofo , fènzjtfaffi, e che refpiraun odo-
re come di fuoco. Hanno tutti virtù di fialdare, di cofirin-
gere, e di nettare quelle cofe, che fanno caliginofe le pu-
pille de gli occhi : rifolvono lecarnofità delle palpebre ,
; e tutte l'altre crefcenxj . Lo Sciffile è più efficace del ri-
tondo. Abbrugianfi, ér arrofiifeonji gli Alumi , cornei!
Calciti . Fermano l'ulcere putride , prohibifeono i flufji
del / angue : difeccano l'humidità delle gengive : mefehiati
con Aceto , e Mele,fermano i denti fmoffi . Giovano infie-
me con Mele all'ulcere della bocca: e con fuoco di Poligo-
no, al nafeimento delle pufiule , érdifiuffi dell'orec-
chie . Cotti con Mele , ò vero con fiondi di Cavolo , con-
ferifeono alla fcabbia : Ér irrorati con acqua , giovano
al prurito, alle ficabrofità dell'unghie, dipt erigi, ér al-
le bugance . Vagliono applicati con feccia d' Aceto ,

e con

Alumì,e lo-
ro cfam.

e mU fm fefo di GalU abbruciata, ali ulcere ehé
mangiano: e con due pani di Sale, a quelle, decor-
rendo Serpeggiano. Fattone linimento in r«7 capo con
Orobo, e Pece, mollificano la farfarella : 6- impia-
gati con acqua, giovano per ammalare i lendini,
er t pidocchi, e per fanare le colture del fuoco . Faf-
fint hnmiento per fpegneS il pudore delle ditello. ,
& allangitiziglie, e parimene per rifol-vervi le po-
terne Onello che f, porta di Melo, meffo nella boc-
ca della madrice auanti al coito, non Ufcia ingrani-
dare: fa partorire' mettefi in tù le gengiue ingrana-
te > su [ugola, e nel gorgozzule: e lenifcej con Me-
le m m i malori della ìocca, dell' orecchie , e pari-
utente delle membra genitali .

Uantunque feriva Diofcor. effere più fpecie d'
A L c u 1 , non fece però egli mentione d'altro ,
— chedmefpecie.pereflerefolamentequel-
k al fuo tempo ,r, i ufo per ! li medicamenti, cioè lo
Soffile, illiquido, & il Ritondo. Ma ai tempi no-
ftn molti pili fono gl'AIuini, che communemente s
ufano(quantunquenemanchino nelle Spedane il
iquido, &i!rondo)cioèl'Alumedi rocca, quel di
f-"c:^, 11 Catino, il Scalgiuolo, il Zuccherino, c
Io Soffile .chiamato ufualmente nelle Spedane Ahi.
medi piuma. 11 quale non è veramente il legitimo
bciffile,febenetennig,a,o perii padato infieme con
molti altri moderni Mineralifti il contrario Ma ha
vendo io dipoi con molta più diligenza confiderai
fopra ciò, ho per più vive ragioni conofeiuto (come
diro ancor pot) che l'AIume di piuma delle Speda-
ne, non e altro, che la pietra chiamata Amianto,per
non efier egli punto al gufto coftretrivo , ma acuto « e
per non abbrunare egli nel fuoco,, quantunque lun-
ghiffimo tempo v. f, tenga, U che è propria facoltà
della pietra Amianto . U vero Alume Sciale mi ma "
dog,a daP.faI annoPa/rato bccellcntiffimo Med"-
5?rom fSS h !taCla"ffi'«?M.luca Chini dotato
Ì ? ZST Sm,b,an"> chegl'attribuifee Dictcoride,
Opinile « ^ guito molto correttivo. E di quifon pofeia ve-
witoa confermarmi nella mia nuova opinione che
"prò. <5Uello di piuma 5 chc s>u & communemen "e neUe'Spe-
c.ar.enon...ailveroScifiiIe. 11 liquido vuole il Bra-
fa vola , clie da veramentequello , che noi chiamiamo
Alume di rocca . Ma non pofiTo io accollarmi alla fua
opinione, quantunque (ìa egli altrimenti huoino de
tempi i nofl r. dottiffimo ; imperoche per quanto ho ve-
duto io nell-Alum.ere del Papa allaTolpha , -dal
llCrtn r f ev/' Appalto Agoftino Chigi mio com-
patiiotofuleridid.ffimo mercante, mi fù datoamplif-
liraa facoltà di notare , e di vedere come fi faccia l'A-
Iume di rocca , per efiermi accaduto à fare Stanza in
quel luogo per due anni continui: la onde pollo ben ]
;...tr,c. dlre> che la materia dell'Alumc di rocca, quando fi
ZVMlimt cava, none liquida; nè fi lecca al Sole pofeia la fta
.««.. te come li crede il Brafavola, per have?e affermato
Plinio, che così fi faceva l'AIume liquido .E™erò
dico, che 1 Alume di rocca non fi fà ,li r^rr, Ss*,;Ju
ma di durifiìma e difortiffimapi" ^ d Te u ÌTr
vadiquella, chetendeal torto, molto pT&m "di
tutte, .1 cu, Almne più di tutti folleggia, & %
cuto, e vatorofo de gl'altri E di qfelh die è nota-
bilmente bianca , la qualeé più frangibile , e Più te-
nera , di cui fi fà un'Alume bianco , e trafparen e co
meunCriilallo, affai man.coacuto del prede"» e
peroefcmprequeftopiùinufoperletinturedelle 'fe- E
te, ede'panmfini, che non è l'altro. Cavali quella
pietra a cava aperta dalla montagna tutta malTiccia ,

r™!v"°f7prCpenl C°-nCÌnu° S"" numero de
picconieri, che con picconi, mazze, e fcarpelli la
cavano, e la rompono nel modo, che fi fà nelle cave
delle mette, che fi cavano pergl'edifizjde'palazz"
Conducef.pofciaqueftatalpietrarottain peVzi co '
e carrette a certe fornaci limili à quelle, dove fi cuoce
H calcina, ma veramente non cosi grandi, e quivi
ficuoceconfuocodigroffiffimelegna di Elice, ed

Nel quinto Iib. di Diofcoridc.

761

A Quercia nel modo medefimo, che fi cuoce la calci-
na ; ma non pero fi gli dà fuoco più di dodici , o vero
quattordici hore percioche in tanto tempo f, cuoce,
quanto ballai efepiu fi cuocefìe, fe gli bruciareb-

fiXìi U°f anZa<!dl MTe- Cavai? poi come £
fredda dallefornaci , e conducefi con le carrette fopra
a certe gran piazze, e quivi s'acconcia con bellififimo
prdineincertimontilunghiquarantapafTì, e più ,
larghi cinque , overfei bracia , & alti due fatti da
ogni banda a fcarpa, come fe si volefseprind 'are il
tondamente, di qualche grande edificio, accioche
non ricafchino a bafso ; e come fon finiti quelli ordi-
ni, feghgettafopradell'acqua (imperocneda ogni
B banda vi corre) con certe pale di legno incauate co-
piosamente.; reiterandocositre, over -uattro volte
11 giorno , fino che la pietra si converte in terra ; il che
Tinrn! d' tren"cinque , over quaranta

giorni : conducesi pofeia quella terra à ceru caldaie
grandifsimc di Bronzo, nel fondo, ej-erl'i orno di
mattoni murate (opra à certi forni; e cosi -mpite le
caldajed acqua per certi canali, cheagei iente ve
la portano, gli danno per il forno di fotto il fuoco;
e comecominciaà bollire, gittano due lavoranti la
P ZZT dV3' f°pra 13 Wk ftannocontinua-
Sii? attro.h»i?»"»' gagliardifsimi con quattro
grandifsimepaledilegno, le quali con grandifsima
fatica manegg.an ne mefcolare, che fanno del con-
tinuo, laterraconlacqua; e come conofeono , che
I acqua ha tirato a fe tutta la foflanza dcll'Alume , che
s. contiene in detta terra cavano, elevanola feccia
fuor, dal fondo ella caldaja con quelle pale, e la
gittano da una cataratta a! ballo fotto un canal d'ac-
qua, chcfela porta via; il che fatto; fubito riget-
tano nuova tern nella caldaja, facendo come pri-
ma tante volte, che conofeono haver l'acqua tan-
ta foilanza d Alume, che balli, e cosi poilafcia-
ta dare alquanto al fondo la feccia, mandano per
canali quella acqua Aluminofa in certi cafsoni
fatti d. grofi- e tauole di Quercia, di granca-
Pac'." ' dove di otto giorni fi genera per

ogni intorno un fommefso d'Alume, dimodoché
rafsembra ladre di grofsifsimi Diamanti attaccati
con bel lifsima arte insieme: e quando f. vuol ca-
vare dalle cafse, fi rimanda dalifcia (così fichi»
ma 1 acqua, che avanza dentro) chiara alle cal-
da,c per il medefimo canale, e la torbida fifcola
S2 ^ °'rtaVaKnd? zaftb ^legno. Lafecciapoi
i 7 f i chc fi ntrova nel fondo congelata à
k ll^l fn°Vr' P?"a aneh>d,a à «euocereal-
certi Hroment. di Ferro fatti àmododi fcarpello lar-

■ fer;^e^0ineerteee'ìeC0,n due maniche fatte di
. vergelle d. Sanguigno, e di Nocciuolo, fi lava in
una gran cafsa piena d'acqua ; c COme c àfciuttct fi
mente6 '^T?'"0 r ì <t ar«uif" nwrùfefta-

Z " oft VAI, Irli A-1 ^ ' AIUme 1ÌllUÌdl>' & aU
che'nionMn M ^ r°CCa/ Perci°che dice Plinio,
che 1 liquido e limpido, e di color diLattc; che fi

meftoT/f0' c?<i«fiIaStatealSole, echel'ottimó
mefsonelfuccodc'Melagrani, fubito diventa nero
U che non fi vede in alcun modo nell'Alume di rocca,
ISIn P"Ì firafsembra/'S"iaeciopur0, &allo Cri-
«allo, chealLatte: fifadidurifsima pietra, non di-
Iiquida terra : ne diventa in alcun modo nero, quan-
do fi mette nel fuccode'Melagrani, ma più lucido ,
più chiaro, piutrafparente, e più Criftallino. On-
de non folameme non polso io accodarmi all'opinio-
ne del Brafavola, maneancoàquelladelFuchfio, e
del Cornano, quantunque huomini de'tempino'lri
veramente dowftim.; per havere amendue fcritto
(feguitandoforfel'opinione del Brafavola; 3 Tuno
cioè il Cornano, ne'commentarj fatti fopra i libri dì
Galeno de le compofitioni de'medicamenti, ifcón-
do.luogh,; elaltro, cioè ilFuchfio, ne volume"!
to da lui fatto nel modo di commim Tj™
menti, chc l'A.ume di rocca OT^offt

liqui-

762

liquido lenito da gl'antichi. 11 vero A urne Liquido, A
laSciflile, il Tondo, il Piacine, e'IPlinthite.mha,
Alcuni co- non è lungo tempo, mandato M.Bartolomeo Maran-
ForcM. Medico, e Semplicifta dottiflimo, e diligentifiV

mò, ilqualedaperluigli hà novamente ritrovati a
Pozzuolo in Campagna, efer quanto porta il mio
ciudicio, fi veggono in tutti tutte le vere fembwnze,
c helegitimamente loro f. richieggono . Onde non po-
co hò k> da ringratiare quello huomo dominino , po-
fcia -he per fua innata cortefia s'c degnato di tarmi
Partecipe delle fue così honorate fatiche ; perche nel
vero mi credo, che infinite gratie, e lodi meritino
tutti coloro, i quali à fua imitatione, non fono ava-
ri delle cofe ritrovate da loro. LAlume liquido, ca- I
vato nell'Ifola dell'Helba nel mare diTofcana , have-
vagiàfrima veduto per mezzo del C arifs.m , Mcd -
co M.Luca Chini, moltocorr.tpondemean h.lloi.a,
che ne fcrive Plinio, ma sì cottrett.vo, che non mi
ricordo haver gufiato mai altra cola, che tante quan-
to quello cottrmga nel guftarla II tondo Alume de
gl'amici poi, quantunque vogliano alcuni, che fia
quello, che fi chiama Zuccherino, il quale 1, fa l A-
lume di rocca crudo , d. Chiara d ova , e d MWiJ-
fata , nondimeno per non efiere fiato 1 Alume d. roc-
ca in confideratione degl'antichi , non penfo, chea
tali opinioni. hpofsa dar fede, e marmamene a-
pendolo certo d'haverlo hora frprefso di me kg ti- (
,10, e vero. Oltre à quefto,l'Alume , ,1 quale chia-
mano Catino , ufato per chiarificare .1 vetro ne k for-
naci, fi fàd. cenere d'un'hert», la quale eh amano
inTofcanaSoda, e gl'Arabi la chiamano Rata. Na-
feene afsai nelle noftre maremme d, Siena,e bn^en-
te in stì'l Lio poco fuori di Venezia. Quel od. feccia
fi fà abbruciando la feccia del Vino prima timpa-
ni al Sole, finocbediventibianca. QueUp fiaaUnf nr
te, che fi chiama Scaglinolo, fila duna celta or e
d. pietra fcagliofa, etrafparente limi e al laico, a
quale vogliono alcuni, ingannati dalla fuatrafparen-
za, elucidezza, fimile alla pietra Selenite, che ( a
la Selenite ftefsa , chiamata ancora fa molti Spccu a-
re, comefacciamonoiinTofcana, che la chiamia-
mo Specchio d'afino, dove in alcuni luoghi!, ritrova
ellacopiofane'campi arati. Abbruciati dunque per
fare l'Alu me tagliuolo cotal pietra nel fuoco , o vero
fopra alamine di ferro infoccate , dove fubito fi con-
vcrteingefso fottilmentc laminofo, c perde la fua
naturale lucidezza . Né manco errano ancora coloro ,
che li perfuadono , che non fia differenza tra 1 Talco,
elaPietrafpecolare; perciochenonfenzalunga fati-
ca, efuocod'ardentitsimefornacifi calcina il lai-
co Dafsi la Pietra fpecolare cruda nella difcnteria ,
bevendofi in polvere in Vino auftero, cor. felicifsimo
fuccefso Nel che in modo alcuno non fi convien el-
la cotta ,' per efsere il gefso , in cui fi trasforma , vcle-
nofo, e foffocativo. Scr.fsedegl'Alum. brevemen-
te Galeno al o.lib.delle facoltà de femplici, cosi di-
cendo: Chiamano l'Alume, Stiptena, perc.oche e
e«livalorofifsimamentecollrettivo: ma quantunque
ila di grofse parti comporto nondimeno quello e più
follile, che chiamano Scifsile, edopoquefto, il ri-
ondo e dopò il ritondo, illiquido, .1 Piacile , e
cuelloancora, che chiamano Phnthitc . Et al quar-
to libro deUe compofitio.fi de medicamenti in genere:
Ogni Alume ( diceva ) d.fecca afsai nella cura dell ul-
cere, & è valorofamente coftretnvo , e pero non fi
deve in cotal cura tifare folo . Oltre ì ciò fono alcuni,
£he non partendoli dalla dottrina d. D^feff
gono fermamente, che tutti gl'Alumi fieno notab I-
mente caldi, & altri che tengono il contrailo, ali -
gando efsere opinione di Galeno , come fi legge al f e-
llo capo del quarto libro delle facoltà de fcmplic!,che
tutte le cofe cWttive fieno frigide, e terreftn. Ma
Opinione jn vero fe ben fi notano tutte le qualità, & operatiom
rcProba,a. d rAlumij chefannoeglinoincorroderelefuper-
fluità della carne veramente non fi potrà fe non giudi-
care, che gl'Alumi fieno altrimenti, cnecalidi, co:

Difcorfi del Matthiol

Aitimi
fermi da
baleno.

1

mefonoilCalcantho, il Calciti, &il Mifi, i quali
fcbenfoncollrettivi, non però fon elfi frigidi , ma
fcaldano valorofamente, comefàteltimonio il me-
defimo Galeno nel primo delle facolcà de femphci ,
con quelle parole: Afclepiade Metrodoro , come
colui, che forfè voleva fuperare Hcrodoto m dir bu-
"icdiquellecofe, chefononotiffimeal fenfo, niega
efpreflamente, chelaRagia, & il Bitume cosi coma
molte altre cofe non poìlcnofcaldare ; & afferma che
tutte le cofe coftrettive fono parimente refrigerative ,
come fe non altro almeno, il Calciti, il Chalcantho,
& il Mifi, nonfiritrovancroefler di tanta calidita :
che ne pofibno abbruciare. Eperò non c punto da
maravigliarfi fe fi ritrovano alcuni , che ingannano le
«elfi con lunghe, evanediccrie, non havendo ardi-
re di fcrivere il vero di quelle cofe, che fono chiare,
emanifefte. 11 che affermò efio Galeno ancora al 1.
cap.del4.1ib.dellecompofitioni de'medicamcnti m
genere, cosìdicendo: 11 Difrige è convenientifiimo
medicamento perquelle ulcere, che fono difficili da
confolidare per troppa humidità, chevi li ritrova ;
imperochc molto difecca, ancora che morda poco.
Ma in vero ancor egli hà del collrettivo, oltre a a
qualità, e facoltà acuta, come che amenducquelte
facoltà li ritrovinopiùfortinel Calciti crudo, e net
Chalcantho. E così ogn'Alume difecca afsai 1 ulce-
re, e coltringe valorofamente. Per le quali autorità
lì vede manifetiamence, quantunque dicefse Gale-
no nel quarto libro delle facoltà de'fcmphci , che tut-
te le cofe coftrettive fono frigide , che non pero ulte,
fe egli del Chalcantho, del Calciti, del Miti , del
Difngc.dclla Eruginc, & altri fjmili medicamenti ,
c'omeèl'Alumeditutteleforti; e maffimameme fa-
pcndofi, che l'acque forti che (i^ fanno a lambicco ,
d'ogni forte di Alume, e maffimc di quellodi roc-
ca, non finamente con 1' acutezza loro mangia-
no, e diflìpano la carne; ma ancora 1 metalli .
Chiamano 1 Greci fAlupe ^^"^^.ff^ % Nomi,
lumen
Ala un

E

"grÀ«bìScebV&Seb: iTcdcfchi Alun, &
gliSpagnuoli Alumbre.

D

Del Solfo . Cap

Si.

L'Ottimo Solfi è quello, che per non bavere -fperi-
mentato il fioco , fichiamaviuo , e di quejto quel-
lo, cherìfplende come lucciola, lucido, e fen^a mi/tura
di fatti. Di quello poi, che hdfperimentatoil fuoco , lot-
timi è il verde , & il ben graffo . Nafeeneaffai ,n Melo,
àrìnLipari. Scaldali predetto Solfi, rifilve, e velo-
cemente matura . Giova tolto in, movo, 0 vero toltone
ilfumo, allatoffe, al ferramento del fiato, sfamar-
ci, che tojfendofifputa dal petto 11 fetore dell ahimè-
ciato, caccia fuori il parto. Mefch.ato con Ragia d,Te-
rebintho, toglie via la fcabbia, le volatiche , e pari-
mente l'unghie fcabrofe : ma alla fcabbia e efficace con l A-
ceto: curale vitiligini- Medicainfìeme con Ragia alle
■punture de gli Scorpioni, e con Aceto fina le piaghe
fatte dal Drago, e Scorpione marino. Mitiga , fegato
con Nitro, il prurito di tutto il corpo: fparfo m m la
fronte ali a mifur a d'un cucchi aro, onero bevut o m un ovo
conferifee al trabocco del fiele. Giona all' oppiUatione del
colaiorio, & al catarro fparfo per la perfona, prohibfce
il fidare: impiajlrato con acqua, e Nitro, conferifee
ai pottofi. Toltone il fio fetido fumo con una canna den-
tro nell'orecchie fina lafordità. llfiofumorifveglia ,
lethargici : rilìagna ìfluffi del fangue di qualfivoglia par-
te del corpo. Impiajlrato con Mele, e con Fino medica
alle coutufìoni dell 'orecchie .

IL Solfo tanto vivo, cioè creato naturalmen- Soifol
te nelle fue minere lenza artificio di fuoco , tfammat
quanto fatto ne'forni per arte , habbiamo in Ita-
lia abbondantifsimo, e di diverfi colorii ìmpero-
che di verde, di giallo, di benino, e di mitlole
ne ritrova. Il vivo fi cava nelle minere medelime
di quello', che fi fà per arte cotto, & e creato cosi

o

Nel quinto lib. di Diofcoride

56s

in pesai dal!» naturi, il quale rompendoli rifplen- J
de di dentro come vetro giallo, ò come dice Diofco-
ride , a modo di lucciola,quantunque di fuori fia egli
come bertino fcuro . Ma accioche poda ciafcun fape-
re, che materia, e che cofafia elfo Solfo, dico edere
egliunmineralenotilìimo: e per quanto appare in
moltiluoghi, fi genera d'una foftanza terrestre, un-
tuofa , potentemente calida.talche da gli artefici prat-
tichi, edagli Alchimitti ètenuto, chemoltofi raf-
ìembri all'elemento del fuoco . Chiamanlo coltoro
feme mafcolino, e primo agente della natura nelle
compofitionide'mctalli. Hàperlafuacalidità, efic-
cità ( come per efperienza fi vede.) grandifiìma confe-
renza con il fuoco , percioche fubito che vi s'accofta,
vi s'accende, & accefo non fi fpegne, fino che del tut-
to non fi confuma la fua untuofità. Ma quantunque
fi dimoflri egli edere di natura valorofamente calida,e
fecca, nonèperòdapenfare, che fia una foftanza
tanto pura, chepoffa (tare da per fe; e che per piglia-
re la forma, nonglifiabifognatohaver la parte fua
dell'humidità, come fi ricerca in ogni miflo. 11 che
cidimoftralafuavelocidìma, e facilidima fufione;
imperochepreftamentefi liquefa egli alfuoco, nel
fu" che fi radembra veramente ai metalli . Cavafi la mine-
& radei Solfo a cava aperta, come dicemmo di fopra
delVetriolo; percioche per il gran caldo chegitta, e
per l'intollerabile fuo fetore ,ciafcuno vi fi foftòcareb-
be. Mettefi pofeia la fua minerà in certi vafi di terra,
come ziri, ò vogliamo noi dir giarre, ò all'ufanzadi
Roma, vittine: le quali appretto all'orlo della boc-
cahannounacannaadaigrodà, e ben proportiona-
ta, che guarda in bado, come fon quelle de'lambic-
chi di vetro, & un coperchio pur di terra cotta, che
le copre, il quale dapoi che vis e mefsa la minerà, vi
s'acconciafopra, & illutali con diligenza . Mettonlì
pofeia quelli vafi in un forno fatto a polla con due
grati , una fopra l'altra , e muranti beniffimo con lut-
to fatto di creta , e di lterco cavallino intorno.accio-
che'l fuoco fe ne flia nel bado del vafo, e non potsa
arrivare all'alta , e mettonfi di quelli vafi perii pili due
per forno. Hafiì dipoi un'alrro vafo fimile, il quale
ferveperrecipienteadamenduei predetti; percioche
le canne di quelli , che tengono la minerà , v'entrano
dentro per certi pertugi fatti a polla, ecosibenillìmo
riluttati, vis'addattano, che non podà in modo al-
cuno re fpiratviil vapore delSolfo: il che fi fà pari-
mente co'l coperchio . E cosi poi li mette tra grate, e
grate il fuoco nel forno, con buone legna , accioche
fiammeggiandogagliardamente coccino il Solfo fuo-
ri, il quale afeende con vaporofo fumo, e pafia per
quelle canne nel recipiente. E così poi, comeitima-
no i maeftri , che fia finito di padàre, durano nel fon-
do del recipiente un pertugio , donde efee fuori il Sol-
fo liquefatto , il quale lafciano congelare in pani, o
vero che lo gittano in cannoni . Cosi l'hò veduto io
fare nelle nottre montagne di Siena , a'bagni di S.Fi-
lippo, e nella maremma a Petviolo . Scridè del Solfo
Galeno all'i 1. delle facoltà de'femplici, cosi dicendo:
itto Ogni Solfo hà virtù attrattiva. E' ne' temperamenti
°°' fuoicalido, e nell'eflènza fintile, di modo che refi-
Ite egli a'morlì di molti animali vclenofi: & imperò
l'hò ufato io fpefso per gli veleni della Paftinaca mari-
na, e del Drago marino, llchehavendoio infegna-
to ad alcuni pefeatori, ritornati pofeia a me dopo al-
quanto tempo , mi commendavano tal rimedio ma-
gnificamente . 11 modo d'ufarlo e di metterlo trito lò-
pra alla puntura cosi fccco, e parimente incorporato
con faliva ; imperochc havendomi io prima imagina-
toquefto, ritrovai poi beniffimo fuccedermi nell'ef-
perimentarlo : il che mi penfai dover fare impattato
ancora con orina . Infegna vo io ai pefeatori folamen-
temedicamentifaciliiìimidafare; e però lor dicevo,
che lo dovedero ufare con Olio vecchio , con Mele, e
con Ragia diTerebintho.- il che tutto lororiufciva
in bene. Hò ancora fpefse volte fanato, mefcolando
il Solfo con Ragia diTerebintho, la rogna, lafcab-

bia, elevolatiche; imperoche monda, e netta tutte
lefpeciedi cosi fatti mali, fenza ripercuotergli in
dentro, avenga che molti degli altri medicamenti ,
checuranoquefli morbi, habbianodel ripercufiìvo,
&infiememente del digettivo . Oltre à ciò (come fà
teftim0nioilmedefimoGalenoal2.cap.del 6. libro
delle compofitioni de'medicamenti in genere ) il Sol-
foècosicaldo, chelafciandofi lungamente fopra la
carne ignuda, l'ulcera fenza alcun dubbio. Chia-
mano il Solfo i Grecie™ : i Latini Sulphur : gl'Ara- Nomi .
biCribrit, &Rabric: iTedefchi Schuubel, & Le-
bendiger: gliSpagnuoli Piedra azufre .

Della Pomice. Cap.

OUellaVomicepiàfiloda, cheè leggierìffima , ppu-
gnofa, fcagliofa, e non areno/a , bianca, e facile
<ia tritare . Abbrugìafi ' , coprendola folto ardentif/imi car-
toni , e come e beniffimo infocata , fi cava fuori, e fpe-
gnefi nel Vino odorifero: infocafi ancora di nuovo , e fpe-
gnefi: ma la terz.a volta , che /infoca , fi cava fuori , e
lafciafiraffreddareperfemedefima, e ferbafi per tifare .
I^avirtùfuaèdirijìrmgere , e di purgare le gengive :
purga,fcaldando quelle cofe , che offufeano le pupille de
gli occhi: riempie l'ulcere , e le cicatrizza : rifolve le cre-^
feenz^e della carne . Lafuapolvereèinufoper far netti i
denti : genera l'efehara , e sbarba ì capelli . Diffi Theo-
frafio , chemeltendofiunpezxfi dì Pomice in una botte dì
Modo , che bolla , fubito cejfa di bollire .

E' Ferma opinione de gli invefligatori delle cofe ,,om!cf t
naturali , che la Pomice non Ila altro, che pie- fua dami»,
tra abbrugiata nelle concavità de'monti da un fuoco
fotterraneo, e naturale. E però fpefse volte in Sici-
lia il monte Etna, e Vefuvio in Campagna vomitano
fuori ardendo nelle vifeerc loro , quantità grandiffi-
ma di Pomice, come s'è veduto gli anni di poco tem-
po pa dati ardere quel monte, come intervenne al tem-
po diPlinio, egettar fuori terribili, e fpaventevoli
fiamme, generate per quanto fi crede, da un fuoco
accefo nelle vifeerc della terra da vapori folfurei nel
bitume, ilqual chiamano iGreci Pidàsfalto, dicui
fon pieniinhniti monti, con non poco terrore di Poz- '
zuolo, e d'altri luoghi circoltanti. Scridè della Po- Pomice
mice Galeno al nono delle facoltà de'femplici, co- faina d»
si dicendo: Se la Pomice fi può connumerare tra leGalc"0,
pietre, èveramente ancora ella della medefima natu-
ra loro, cioè aflerfiva , come fono ancora i tetti di
terra cotta, e molto più quella delle fornaci. Ma
quella pietra, chiamata Smira , hà veramente al-
quanto dell'acuto, e però fi mette ne'medicamenti
cauttici, edifeccativi, & in quelli, che curano le
gengive riladiue, epiened'humori. Ma la Pomice,
quando s'abbrugia, non e punto inferiore alla Smira
in tuttequclte cofe . E nel medefimo libroin un'altro
luogo diceva pur egli : Se vorremo dire, che la Po-
mice li debba connumerare tra le cofe metalliche ,
non mancheràchi biafimi cotale opinione, edendo
tèmpre di quelli, che ltannoin sù'l tafsare altrui : e
fediremo, che ella fia pietra, negaranno ancorque-
fto: nè concederanno, cheella liaterra , nè manco
cofa alcuna marina . Ma pur bifogna dirne in qual-
cheluogo, come dicofa, che fi mette ne' medica-
menti incarnativi, &in quelli parimente, che net-
tano i denti, ufandofi hora cosi femplice, & hora
abbrugiata, quando fi vuole, che diventi di foftan-
za più fottilc, come tutte l'altre cofe, che s'abbru-
giano. Acquiftancll'abbrugiarfi un certo che d'acu-
tezza, la quale lavando fi perde. Fà fplendido, fre-
gandofi non folamente con la facoltà che poflìede ;
ina ancora con la ruvidezza della fua foftanza , come
fà la pietra Smira, &i tetti de vafi di terra cotta , Óc
altri limili , quando triti in polvere s'adoperano per
nettare qualche cofa; imperoche ancora quelle lu-
ftrano, ebrunifeono, forfè perche hanno facoltà di
nettare, efono ruvide. Nel medefimo modo le cor-
na

1

764

Dii'coiii del Matthioli

na abbrugiate fanno lufèri , e fplendidi i denti .
Chiamano la Pomice i Greci KfW»/iif : i Latini
Pumex: gl'Arabi Fancch : i Tedefchi Einbims :
gli Spagniroli piedra pomez .

Del Sale. Cap. 84.

TRatittte lefpecie de'Sali , il più efficace è il minera-
le, e communemenle tra quefto quello, cheèbianco,
efenXjtfaffi , lucido, denfo, ér ugualmente compagina-
lo. Lodafi particolarmente t Amm oniaco di natione , pur
chefipojfa agevolmente sfendere in diritti pexxt ■ Tra le
fpecie del marinofi dee elegger e il bianco, uguale, e den-
fo. L'elettiffìmofifàinCipro , inSalamina di Cipro,
inMegara, in Sicilia, ér in Libia . Matratutte le fpe-
cie di quefiigià detti , fi loda -maggiormente quello de' la-
ghi, comechevalorofifftmofia quello , chefiporta di Fri-
gia, chiamaioT apeo , 0 veroTriteo , 0 -vero Ganteo .
E' il Cale communemente molto utile: rijlagna, afterge ,
netta , rifolve ,abbafa,affottiglia , ér induce lefcara .
Ma ètraiS 'ali quefia differenza, cioè, che l'uno è più
valorofo dell'altro. Preferva oltre a quejio il Sale dalla
putredine : metlefine'medicamenti , che guarifeono la ro-
gna: abbajja lefuperfìuità che crefeono negli occhi , econ-
fumaì'unghielte, e tutte l'altre crefcenXe della carne .
MettefiilSalene'crifteri: fattone untione con Olio rifol-
ve le latitudini , giova all'infiaggioni de gli hidropici :
tneffbne'facchetti , e fattone fomentationi , mitigai dolo-
ri. UnioconOlio, ér Aceto appreffo al fuoco , fino che
fi provochi il Cudore , fpegne il prurito , e parimente le •vo-
latiche, lafcabbia, e la rogna. Allegerifce , unto con
Mele, Olio, ér Aceto Jafchirantia . Arroflito in/ieme
con Mele , guarifee l'ulcere della bocca , l'ugola, e'ì gor-
gozzule : ér arroflito con Polenta le gengive ftimolate dal
cattaro, e l'ulcere corrojive . Conferifce infieme confeme
d i Lino ali e pimi are degli Scorpioni, con Origano , Me-
le, érHiffopo, ai morfi de' Serpenti: con Pece , 0 vero
Ragia di Cedro , over Mele, al morfo della cer afta: con
Mele, ér Acelo, allapuntura della Scolopendra: con
levo di vitello alle punture delle Vefpe , e de gli Scalabro-
ni, alle puflule bianche del capo , thimi, ebrufebi: e con
'Vvapafja, 0 vero Grafia di Porco, over Mele , ai fo-
rmicoli: maturapiùtoftoconOrigano , e fermento i tumo-
ri de' tefticoli . Trito, emefjoinmiateladi Linojepofcia
infufo nelT Aceto , giova al morfo del Cocodrillo, fe però
prima il luogo è flato ftretto con legami . Vale al morfo del-
le fiere : fpegne con mele i lividi della faccia. Bevefi con
Aceto melato cantra l'Opio, e Funghi malefichi : ér impia-
(Irafiin siile giunture didogate, con Farina, e con mele.
Applicato con Olio in siile cotture delfuoco, nonvilafiia
levare le vefeiche: mettefi mede/imamente insù le poda-
gre, e diftillafi con Aceto pergli dolori dell'orecchie. Fer-
ma, applicato con Aceto , 0 vero con Hiffopo , il fuoco fa-
cro , e l 'ulcere ferpiginofe . Brugiafiin un va/ idi terra co-
perto diligentifftmamente, accioche non ne fatti fuori, e fe-
pellifcefine'curbonifino,chei>ifocandofidìventinobenroJ]ì.
Alcuni involtano il minerale nella pafta,e fepellifconlo ne'
carboni, fino a tanto che la crofla s'abbrugi.H Sai commune
fiftiole abbruciare in quefto modo.Lavafiuna volta con ac-
qua^ come è afeiuttofi mette in unapignata con coperta, e
fattogli fotta fuoco fimifchia,fino che nòf accia piùftrepito .

Della Spiuma del Sale. Cap. 85.

LA Spiuma del Sale è una lanugine del mare
fpiumofo, la qual fi ritrova tra le pietre . Ha
la virtù medefima del Sale.

Della Salamuoja. Cap. 86.

LA Salamuoja fàgli effetti medefimì del Sale, è a-
fierfiva . Fanfene cri/ieri nella difenteria, quantun-
que l'ulcere corrodefjero le budella , e parimente nelle
fciatiche antiche . Tanto vale per le fomentationi quanto
l'acqua marina .

Del Fior del Sale.
Cap. 87.

IL Fior del Sale fi ci porta d'Egitto dal fiume
Nilo, e nuota parimente fopra a certe paludi .
Debbefi eleggere quello , che gialleggia , come Zajfa-
rano , d'odore ingrato , come è quello del Garo , ér
qualche volta più grave , e che morda al gufto mag-
giormente con una certa lenta pinguedine . Il falfifica-
to con terra roffa, e fimilmente il grumofo fi vitupe-
ra. Il fincero fi rifolve folamente con Olio, ér il con-
irafaito bagnato con acqua, perde il colore . E' vera-
B mente efficace all'ulcere maligne , corrojive , e ferpigi-
nofe delie membra genitali , ér all' orecchie , da cui efee
la marcia: toglie le macole delle cicatrici, l' albugini ,
e debolezze de gli occhi . Mettefi ne gli empiaftri , e
ne gli unguenti per dargli il colore , come fifa nel Ro-
fato: provoca il fudore . Bevuto nel Vino, 0 veronell'
acqua, conturba il ventre , & affligge lo ftomaco . Met-
tefi nelle medicine delle laffitudini , e ne'lifci , che fi fan-
no per far biondi i capelli. E' univerfalmente fervente ,
ér acuto come il Sale .

IL Sale, che per condimento di tutti i cibi hab- j!a,c
biamo quotidianamente in ufo, e parimente per ^ti
C prefervare le carni, i pefei, & altre cofealla vita
deH'huomonecelTarie, è cofa notiffima à ciafeuno,
quantunque fiadiverfo di natura, e di colore; per-
cioche oltre al marino fe ne ritrova di quello, chena-
fee ne'fìumi, ne'laghi, e parimente di minerale .Del
inalinoli ferve la maggior parte d'Italia, come che
tutta la Calabria fi ferva del minerale , per efferne ella
abbondantiffima , ediqueftomedelimo ufa tutta 1'
Ungheria . In Germania fi fà in più luoghi d'acqua di
fontifalati, cuocendofi lungamente al fuoco. Il mi-
nerale fi chiama nclleSpeciarieSalgemma , per effèr
egli chiaro , etrafparente , come le gemme : nelle cui
cave fui già io in Calabria, doveapprefiò Akomontc
lì cava in belliffimi pezzi, comefi cavano le pietre,
chiaro, limpido, etrafparente come lo Criftallo .
D Queftogiitato nel fuoco non crepa, tic fà ftrepito
alcuno, comefannotuttigli altri Sali, ina s'accen-
de, e s'affuoca, come fà il Ferro . Quello de'fìumi , e
de'laghifin fiora non hò veduto, quantunque Plinio
allettano cap. del 31. libro faccia belliflima hiftoria
di pili laghi, e di più fiumi, che fanno il Sale, cosi
dicendo: OgniSale ò fi fà perfe artificialmente, ò fi
genera. L'uno, e l'altro fi fàiudiverfi modi, ma le
cagionifonofolamentedue; imperocheò fifecca, ò
fi congela. Scccafi nel lago di Trento ne'Soli arden-
tilfimi della State, di modo chetutto il lago, in cui
E . non è però alta l'acqua, fe non fino al ginocchio, fi
feccamSale. 11 che fi vede parimente in Sicilia in
quellago, il qual chiamano Cocanico, e medefima-
mente in quello, chcèvicinoà Gela: ma in quefti
nonfidifeccano, fenon nell'eftremitàloro.InPhri-
gia, & in Cappadocia, & in Afpcndolì condenfa
_ pili largamente, finoàmezzo il lago: ma quelto è
'"■mirabile, chetantoviienecondenfalanotte, quan-
tofenecavailgiorno. Oltreaciònelpiefe dc'Battri
fono due grandiflimi laghi, l'uno de quali è vello
Scithia, e l'altro verfo gli Ari, i quali gettano Sale
conl'ondeloro. Et in Cittio di Cipro, & appi-elfo a
Memphi lo cavano da'laghi, efeccanlopofcia al So-
F le. SeccanfiancorainSalelefommità de'fiumi, fol-
to al quale corre pofeia l'acqua, come fàfotto al
ghiaccio, come fono quelle, che fono appiedò le
porte Cafpie, i quali chiamano fiumidi Sale. 11 che
lì vede parimente appreffo ai Mardi , & a gli Arme-
nii. Sono oltre a quelli appreffo ai Battri due fiumi ,
l'uno chiamato Ocho, el'altroOxo, i quali porta-
no da i vicini mótiin pezzi del Sale.Sono ancora in A-
frica laghi torbidi,che producono Salc.Dicono ritro-
varli ancora fonti d'acque calde,che parimente lo prò.
ducono,come fono i Pcgafei . E fcrivendo del minera-
le, cosi

Nel quinto lib. di Diofcoride.

765

le, cesi diceva: 'S'oro ancora alcuni monti di Sale A
naturalmentefartodallanatura , comeèOromeno in
India ne! quale fi cava , come fi cavano le pietre per
gl'edifici , edel continuo vi rinafee, e di quello cava-
no i Rè maggiortriburo, chedelIePerle, e dell'Oro.
In Cap jiadocia fi cava di terra , e quedo è chiaro , che
nonèaltro, che un'humore condensato, dove Sta-
glia come le pietre chiamate Speculari . In Carho Ca-
mello d'Arabia fanno delle mafie del Sale le mure, eie
cafe, murando {blamente con acqua . Trovò il Sale
PtolomeoRèappreflòa Pelufìo, facendo cauare le
fofse, doue voleva mettere I'cfercitoj per lo cui e-
fempio fi cominciò a ritrouar poi in fra l'Egitto, e I'
Arabia in luoghi inculti, & alpi i fotto all'arena, come B
fi ritrouane'f'ccchillimi luoghi d'Arabia fino all'ora-
colo di Gioue Ammonio, douecrefee la notte infie-
meconlaLuna. E però la regione Cirenaica è nobi-
litata dal Sale Ammoniaco, cosi chiamato per ritro-
varli fotto all'arene, fimileallAlume chiamato Sciflì-
le. Cauafi in lunghi pezzi, non trafparenti , ingrato
algudo, ma utile nellemedicine. Quello tutto fcrif-
fe Plinio . L'Ammoniaco ai tempi noilri non ci fi por-
ta vero, ma fofifticatoin certi pani molto neri di fuo-
ri, per la più parte d'Alemagna ; quantunque fi cre-
dano alcuni che fi faccia d'orina di Camelicondenfa-
t a per arte. Il clic non può fe non cfser bugia, nonef-
fendoCamcliin Alemagna , donde fi porta in Italia a C
Venezia. Chiamatilo gli Speciali, e parimente gli
AlchimiftiSale Armcniaco, credendofi forfè, che fi
porti egli d'Armenia, dove fono grandiffimi branchi
diCameli . Ma veramente , per mio giudicìo, s'ingan-
nano . Serapione citando Ifach , dice, che il Sale Am-
moniaco fi fà di pietre duriffimc, ctrafparenti. Mas'
inganna ancor egli; imperoche cotal nome hà egli
dalla rena, la quale chiamano i Greci Af/jto!, fotto la
quale fi ritrova congelato in lamine nella regione Ci-
renaica . E' ancora in ufo de Medici quello , che chia-
manogl'ArabiSale Alenali, & Alume Catino, di cui
fùdettodifopratragl'alumi. 11 Sale lndo( comedi-
cemmo nel fecondo libro alcapitolo del Mele ) non è D
altro apprefiò agl'antichi , che il Zucchero candito,
il quale già fi ritrovava in India congelato per fe lleffo
in su' le canne, chene producono il Zuccbetojin luo-
go del quale uliamo noi quello , che fifa per arte. Ma
è peród'avertire, chequantunque, eda Paolo Egi-
netta, e d'Avicenna fia chiamato Sale Indo quello
Zucchero, così naturalmente condenfato; nondime-
no non è però da credere, che in India non fia il vero
SaledelI'ifteiTo fapore del nollro commune; percio-
cheCcome pocoqui di fopra fi vede) Plinio manife-
ftamenteferive che in India nel monte chiamato Oro-
meno, fi cava il Sale condenfato in grandiffimi fafli:
ediqueflointendcvaMefuc nel capitolo de'Sali,quan- E
docosidiceva: ilSale Nattico , c parimente lindo,
fono pili forti del Sai gemma, e d ogn'altro Sale. 11
Salnitro poi, di cui fi tanno l'acque forti , e le polve-
ri delle bombarde, cnouffimo, e nediremopiiìam-
Jel piamentequidifottonelcapitolodelNitro. LaSpiu-
ma del Sale hò ricolta più volte io tra gli fcogli lungo
la riva del mare ; imperochequandoilmareper tetro
peltacrcfce, efifàfpiumofo, laltala fua acqua per
il furibondo battere dell'onde fopra gli fcorgli , ove
rimanendo poi in alcune concavità di quelli,vi fi con-
denfa in Sale per la rugiada , che vi cafea fopra la not-
te . Et imperò diceva Plinio al capitolo di fopra alle-
gato.- E'unafpeciediSale, chelìgenera per fe me- p
defimofpontancamcnte dalla Spiuma, che lafcia il
mareneglieftremi lidi ; percioche quella tutta vi vie-
ne condenfata dalla rugiada . La Salamuojapoièco-
fa notilìima ; percioche non è altro , che acqua copio-
famente falata . Ma che cofa dobbiamo noi intendere,
perii FioredelSale, veramente nonsòio affermare,
pernon haverealcuna confettura, che ai tempi noltri
.ci fi porti in Italia. Scriffene però Plinio nel luogo
dettodifopra, così dicendo: Lafuicerità delle fali-

nefàgrand-Iafua differenza, imperoche una certa
favilla diSaleleggieriflìma, ecandidiflima fichiama
FiordiSale; come che il Fiore del Sale fia veramente
cofa in tutto diverfa, e dipiùhuinida natura > di co-
lorediCroco, o vera mente rofso, come ruggine di
Sale, d'odore fpiacevole, comediGaro, e non fo-
lamente differente dal Sale, ma ancora dalla Spiu-
ma. Ritrovafi in Egitto, ove pare, che fia portato
dal Nilo, fe ben fi ritrova ancora nuotare fopra alcu-
nifonti. L'ottimoèquello, che rifuda una grafsez- ^noIZ ilS
za, comeOlio. QuefkruttelonoparolediPlinio.il

Fucililo, del

Fuchfio Medico famofode'tempinodri nelfuo libro Cordo ,
dellecompofitionide'medicamenti vuole, che il Fio- ^ spenna
re del Sale non fia altro, che quella pinguedine, che Cai.
chiamano in Germania volgarmente gli SpecialiSper-
maCeti, cioèfeme di Balena, feguitando torfe l'o-
pinione del Cordo, e dell'Agricola mafia come lì
voglia, io non mi pofso accommodare all'opinione
dicoftoro, quantunque dottillìmi , cfamoli, veden-
do più cofe nello Sperma Ceti, che gli contradicono.
Primamente dunque cfaminandofi molto bene il co-
lore del Sperma Ceti, non vi fi ritrova nè giallo , nè
rofso, come fan teftimonioglifcrittori, che fi ritro-
va nel Fiore del Sale . Oltre a ciò lo Sperma Ceti non
è cosìliquido, come mi par che lo faccino Galeno,
Aetio, ePlinio, ilqualedicc, che il Fior del Sale è
cosìliquido, chebifogna tenerlo ne'vafì, accioche
non fi fparga, dove ripofandofi la feccia, rimane
la parte di fopra ben liquida. Il che non fà lo Sperma
Ceti. PiùoltreguItandofiloSperma Ceti, non cre-
do che fi troverà eflèr più acuto, e lottile del Sale ab-
btuciato . Appo ciò dicendo Diofcoride , e Plinio che
il Fior delSale fi ritrovava nel fiume Nilo, & in alcu-
ni laghi fidamente, nè dicono che fi ritrovi il Fior del
Saleinmare, nèmanco nelle palludi maritime, do-
ve a'tempi noltri fi ricoglie lo Sperma Ceti: io vera-
mente non mi pofso ridurre a credere, che queftofìa
il Fior del Sale. Diroancora, che all'ulcere maligne
molto bene li convengono i medicamenti aderii vi , &
i difeccativi , come è il Fior del Sale, e non i graffi nu-
midi, ScOliofi, come è lo Sperma Ceti. Scrifse del SaIe feri;t0
SaleGaleno alo. dcl'efacoltàdefemplicitra le cofe da Galeno,
minerali, e parimente all'undecimo, tra quelle cofe,
chene produce il mare, così dicendo: E' il Salege-
neralmented'unamedelima virtù, tantoil minerale,
quanto!il marino; ma fono però differenti in quello,
cioè, chelafoftanzadelmineraleè piùdenfa, c più
ferrata. Il perche viene egli ad efsere , e più coltrètti-
vo, e piùgrofsodifoltanzanellefueparti . Eperò il
marino fommerfo nell'acqua , predo (Ì liquefa, il che
nonfàil minerale . E' d'una narura medefima co'lma-
rino, quello che nafee in alcuni fitagnifalfi, quando
perii caldo la datevi fi fecca dentro l'acqua, cornee
loTragafi non lontano da Smimhio . Concorre quivi
avanti l'acque naturali , le quali fono calde , altra ac-
qua, che da ferma in luogo veramente non ampio, e
queftatuttaladatcfirifolve, e fi confuma dal Sole. E
perche veramente quedo lago hà in fe falfedine , tutta
quello, che relìa diventa Sale, togliendo il cognome
dalluogo, eparimentedell'acque ; imperoche l'ac-
que, che nafeono di lor venanaturalmenteinquel
luogo fi chiamano Tragafie, e fono nelle loro opera-
doni molto difeccative, Se imperò l'ufano per tali
eftettiiMedicidiquell'aregione. Dico dunque, che
efsendo la qualità falfa digediva, e parimente con-
trattiva della foftanza, che latocca, è veramente
differentedall'Afronitro, imperoche in quedo non
fi vedealtro fapore notabile, che l'amaro, il quale
hàvirtùdidigerirefolamente, enondi contrahere ,
comehàilSale; percioche quedo rifolve quali tutta
l'humiditàde'corpi, e ferra con la virtù fua coftretti-
va tutte le parti folide , che vi redano : & imperò con-
ferva lecarni, ovefifparge, che non fi putrefaccia-
no, perche quelle, che fi putrefanno, contengono
humori corrotti, efodanza difsoluta, e non falda.

Ne

04
te

!

766

Difcorfi del Mattinoli

Nei corpi dunque, dove non è alcuna humidità fu- A
perflua, comenell'ottimoMele, e dove fia folidità
dicorpo, comenelle pietre; none pouìbi!e,chc pof-
fa entrare putrefattone; e però non fi lauda in quelle
cofe l'ufo del Sale, mafolamenteinquelle, chefite-
me della putrefattione . II Saleabbruciato è veramen-
te tanto più potente in digerire, cheilcrudo, quanto
fihàegliacquiltato di fottigliezza ncll'abbruciarfi ,
come riabbiamo detto accadere nell'altre cofe, che
s'abbruciano. Ma non però può egli cosi ritirare, e
costringere quella folida foftanza , come fa il crudo.
Ma la S piuma del Sale è veramente di natura molto
più fottile, che il Sale, e però può molto più difec-
care, e digerire, che non può il Sale; ma co'l re- B
fio della foftanza non può cosi valorofamentc ftrin-
gerc, come il Sale. Il Fior del Sale è un medicamen-
toliquido, più lottile, cheilSale abbruciato, acu-
Nomi , to, e molto digeftivo . Chiamano i Greci il Sale
A\s: i Latini Sai : gl'Arabi Meleh , & Melha:iTe-
defchiSalz: gliSpagnuoliSal.

Del Nitro. Cap. 88.

PReponefi à tutti gli altri quel Nitro, che è leggie-
ro, di colore di Rofe , over bianco , e fpugnofo , co-
rnee quello, che Jì porta da Buna. Tirain fuori gli hu-
mori, che fono nel profondo , C

Della Spiuma del Nitro . Cap. 89.

L'Ottima Spiuma del Nitro è la leggieriffima , glebo-
fa , frangibile , di color quajì di porpora , 0 itero
jpumofa, e mordente, come è quella, che Jì porta dì Fi-
ladelfia, diLidia. Lafecondatnbonta' è quella, che Jì
conduce d'Egitto, e quella, che nafee in Aì.ignejìa di Ca-
ria. Fiatatilo il Nitro , quanto la Spiuma le virtù me-
de/ime del Sale, & abbrucianjìnei mede/imo modo. Be-
vuto il Nitro trito con Cimino in acqua melata , cverSa-
pa, overo conaltre cofe , chepolTanorifolverelaventofì-
ta\, come èlaRuta, e l' Anetho levaviai dolori delle bu- D
della. Faffene linimento nelle febri periodiche avanti il
parojìfno . jMetiefi negli empiajiri attrattivi, ejienua-
tivi, & in quelli, cheguarifconolafcabbia: edijìillato
nell'orecchie con acqua cAda , over con Vino, vale alla
ventojìtd , almenar della marcia . efuffolidiquelle,edì-
fììliatovi con Aceto , le mondifica dalla fordideTj^a loro%
Applicato infìeme congraffo d'AJìno , 0 vero di Porco ,
medica imorJide'Cani . Apre mìfchiaio con Ragia di TTe-
rebintho iforoncoli : érimpiaflrajìcon Fichi all'hidropi-
Jìa: gioua infìeme con Adele a chiarificare la vifìa: e be-
vuto con Aceto inacquato , al veleno de Funghi malefichi:
e con acqua al morfo delle Bopre/iide , e con Belgioino , à
coloro che hauejfero beuuto il fatigue del 7 Joro: impiaflrafi E
utilmente à coloro, che non fentono il cibo , cìr infìemecon
Cera aglifmqfjì, e nella fine di quella fpecie di fpafimo, che
fa' piegar la tefia verfo lefpalle : mrfcolafi co'l pane, e daffì
a mangiare per laparalifia della lingua . Alcuni abbrucia-
no le fopradeite cofe in un teflo nuouo poflo fopra gli ar-
denti carboni , fino che s'infuochino .

Nitrò, efua T L N[TRO> e parimente la fua Spiuma , laqualfù
fpiuma , e J_ingrandiflìmoufoapprefsoa gl'antichi ne' medi-
loro cfam. c3mcntj t veramente non fi portano , nè fi conofeono
ai tempi noftri in Italia . Et imperò errano apcrtamen-
tecoloro, chefipenfano, chc'l Salnitro, il qualeu-
fiamoperlepolveridelleBombarde, e per far l'acqua F
forte da partire l'Oro dall'Argento, fia il Nitro vero
fcrittonedaTheofrafto, da Diofcoride , da Galeno,
da Plinio, eda molti altri degl'antichi fcrittori; per-
ciochemanifeftamcntelodimoftra efso Plinio al 10.
Nitro, e fa caP° del 31- libro, cosi dicendo: None veramente
hift. ' da differirela natura del Nitro, il quale non è molto
dittante dal Sale,e tantopiù diligentemente fe ne deb-
bedire, quantovediamo, cheiMedici, che neferif-
ferp, non conobbero la fua natura, nè alcuno ne

fcrifse piti diligentemente di Theofraflo. Apprefso 1
iMedi fe ne fà poco nel leccarli , e diventano canu-
te le valli: emancoinThracia apprefso a Filippa, il
quale chiamano Agfio , fordido, & imbrattato di
terra. L'Acque nitrofe fi ritrovano veramente in più
luoghi , ma lenza forza però di condenfarfi . Ottimo ,
e copiofo fi rnroua il Nitro chiamatoCalaiìrico, can-
dido, puro, e limile al Sale, in Clitc di Macedonia per
eiTer quivi un lago nitrofo , dal mezzo del quale fca-
turifee un picciol fonte d'Acqua dolce,e quivi fi gene-
ra il Nitro appreflb al tempo della canicola nove gior-
ni continui: ceflTa di generarvifi pofeia altri noue
giorni, e dopo quelli di nuovo nuota fopra l'Acqua, e
dipoi ceda. La onde fi conofee, che la natura delterr
rcno ve lo genera ; percioche è fiato conofeiuto, che'ì
Sole, e le pioggie niente vi giovano nel tempo,che cef-
fa di generarli . Ma è veramente maraviglia, chefor-
gendovi fempre dentro il rampollo di quel fonticello,
il Iago non crefca,enon riefeada parte alcuna. Vero
è, chefe nc'giorni, che fi genera, fono pioggie, fanno
il Nitro più falfo; ma fe ipirano venti aquilonari,!! fà
peggiore; percioche commovono il limo del fondo.
Natte dunque il Nitro in quello luogo. In Egitto fifa
più abbondantemente, ma manco buono; imperoche
egli èfofeodi colore, eladòfo. Faffì quivi nel modo
mcdefimo, che fifa il Sale, eccetto che nelle faline fi
mette l'Acqua marina, e nelle nitrarie l'Acqua del Ni-
lo . Quelle , quando crefee il Nilo, fi feccano, e quan-
do cala, fi riempiono , efi bagnano di fuccodi Nitro
qua tanta giorni continui; ma non fono quelli giorni
itatuiti fcrmijcome in Macedonia . E fe piove in quel
tempo, vi mettono manco aeque del NiIo,e fubitoche
è congelato fi cava fuori, accioche non fi difsolva nel-
le nitrarie, percioche nel difsolverfi, diventa comeO-
lio, utile veramente alla rogna de gl'animali: ma ac-
conciali dolo in monti, fi conferva, e dura E' veramen-
te cofa mirabile, che nel lago Afcanio , & in certi fon-
ti apprefso a Calcidefono l'acque di fopra dolci, e fi
bevono quotidianamente, e quelle del fondo fono ni-
trofe. L'ottimo Nitro è il fottilifiìmo , & imperò la
Spìuma è migliore, llfordido s'ufa in tutte le tinture ,
e mallime della porpora. L'ufo del Nitro è grande co-
mediremo al fuo luogo. L'eccellenti Nitrarie fono
quelle d'Egitto; imperoche folevanoefsere folamen-
tetra Naucrate,e Memphi, come che apprefso a Mem-
philienomancobuone, perche vi diventa fafsofone'
monti, &imperò vi fono molti monticelli diventati
difafso, delqualefannovafi. Sonovi alcune Nitra-
rie, dove fifa il Nitro rofso perii colore di quel terre-
no. Dicevano gl'antichi, che la Spiuma del Nitro non
poteva generarli , fenonquando cafeava la rugiada
fopra alle nitrarie pregne, ma non però, che parto-
rifsero; & imperò non nafecre ncll'incitatc , ancora
chevi calchi. Alcunialtri fi credono, che nafcefse
dal fermento delle coperture . Ma i Medici della prof-
lima età, difsero, che la Spiuma del Nitro fi ricoglie-
va in Alia , e che difìillava in certe humide fpelonche,
e che dipoi fi feccavaalSole. Quella è l'elledfTìma
Spiuma di Nitro , chccleggieriflìma, e frangibilifìi-
ma di colore quali purpureo. Quella lì porta in pia-
telli , ma quella d'Egitto in certi vafi impeciati, accio-
che non li liquefacela. L'electifiìmo Nitro vuole ef-
ferfottililfimo, fpugnofiffimo , e concavo. Sofìfti-
cafi in Egitto con calcina , ma fi conofee al guflo; im-
peroche il lincerò fi rifolve facilmente , e l'adulterato
punge la lingua . Spartovi fopra calcina, rende l'o-
dore valorofamente . Quello tutto del Nitro lcriffe
Plinio. II che può certificare ciafeuno, cheilnoflro
Salnitro è molto differente dal Nitro de gl'antichi ;
quantunque non li pofsa negare, che in lui non fieno
alcune parti molto limili al Nitro. Ma non però ardi-
reiiodi metterlo in ufo per le medicine in cambio del
vero Nitro, come li perfuadono di fare con poca con-
f ideratione , per m io giudicio , i venerandi Padri,che Errore de"
hanno commentato l'Antidotario di Mefuc, li qua- ra!l-

li>

Neiquinto Iib. di Dicfcoride.

li, fe per zelo il caritàhsnnoconfigliatoaltruiàdo-
ver cosi fare , cominciando (come fi dice) la prima
caritàdafe loedefimo, dovevano prima fperimenta-
ic il mangiar de! Salnitro nelle medicine in loro me-
defimi, e pofeia configliarlo per altri . 11 pezzo di Ni-
tro mandatomi dall'Eccellente Medico M. Gugliel-
moQuaccelbcnedi Conliantinopoli, come più dif-
fufamente fi legge nel volume delle nolìre epillole
medicinali, riferifeeeon tutte le fue note efferil vero .
it f0J Scrifìedel Nitro Galeno al nono delle facoltà de'fem-
a plici, cosidicendo: Habbiamo detto di fopra , cbe'l
da Nitro è mezzano nelle virtù fue tra'l Sale , e l'Aphro-
nithro; mabrugiatofifàpiùfimilead elfo Aphronì-
tro,comecofaaf50ttigliatadal fuoco. Etimperòdi-
fecca, edigerifee, e tolto dentro nel corpo, incide,
& afsottiglia igrofli , evifeofihumori molto più va-
lorofamentd che'ISale. Ma l'Aphronitro, fe non
fofsegrandillima neceffità, nonèdator per bocca,
perefsereinimicodellollomaco, c più incifivo del
Nitro. Veramente fuoleufarlo un certo villano per
il veleno de'FunghifofFocativi , efemprc hi giovato .
Oltra di quello in tal cofe habbiamo noi fpefso ufato
il Nitro, abbrugiato, e molto più ancora la Spiuma.
Fin qui fcrifse Galeno. Ma pare ad alcuni, che faccia
non poca difrerenzaGalenotra l'Aphronitro, el'A-
phrolitro, non havendo avvertito che in quel luogo la
icrittura è corrotta ; imperoche fi deve leggere ? può ri-
Tfoi'divifoin dueparoIcjenonap/OTfTvwinuna fola ;
il cheè ltato avvertito, & ampiamente dichiarato dal
dottiffimo M. AgoftinoKicco Medico Lucchefe , e
parimente dal Fuchfio. Ma per non fi ritrovare ai
tempi noftri alcuna di quelle cofe , me ne pafserò per
hora fenzafarne altra lunga diceria. Chiamano i Gre-
ci il Nitro Ni rpov, & Airpór : i Latini Nitrum: gì'
Arabi Baurach . Il Nitro d' Africa chiamano i
Greci htppltvrpw , con una fola parola : gì' Arabi
Baurach Africe. La Spiuma del Nitro chiamano
i Greci A^poi nùrnpe: gl'Arabi Aphronitium : i
Latini Spuma Nitri.

Della Feccia. Cap. 90.

DEbbefi eleggere per la miglior Veccia quella , che fi
fa di Pino Italiano ■vecchio : e fe non di queflo , d'al-
tro che gli fia fintile . La feccia dell' Aceto e -veramente
molto pia nelle fue forzj! acuta: feccafiprima , ér abbru-
giafipoi, come s'abbrugia l'Alcionio. Sono alcuni, che
l'abbmgianoin untefio nuovo/opra igran fuoco , fino che
s accenda. Altri ne fotierranno una maffa fotta dvivi
carboni , e fanno la medefima opera . L'elperimento di
conofeere, quando è perfettamente abbrugìata, e quando
fi vede efler diventata bianca, 0 vero di colorefimile all'
aria, e che toccandola con lalingua , par ch'ella abbrugi .
ServafiiI medefima ordine in abbrugiare quella dell'Ace-
to. Hd virtù fopra modo cauflìca, & aflerfiva , Òr
catrix_ativa,coflrettiva, grandemente corrofiva, e di-
feccativa dell'ulcere ; ma è da ufare quando èfrefea ,per-
cioche prefìamente fi fvanifee, e perà infogna fervarla
in luogo ferrato, ò veramente in qualche vafo ben co-
perto. Lavafi come la Pompholige. Quella, che non
è brugiata, rifolve per fe fola , eparimente con Mirto
i tumori: rìjìagna in forma dì linimento i flujfi del!»
Jlomaco, e parimente del corpo :mejfa insù l'ultima par-
te del ventre, 0 vero in mia natura, rijiagnaifiufftdel-
ledonne, rifolve i panni , che non fono ulcerati, e fimil-
tnenteibrufchi . Jmpiajlrafi con Aceto insù le mammelle
ingrofjateper troppa abbondanza di latte . Abbrugiaia, e
compafta con Ragia, rimuove l' unghie feabrefe; mefchìa-
taconOliodi Lentifco , ér untainsùl capoper tutta una
notte, fa diventare ì capelli rofft. Mette/i, lavata,
He medicamenti degli occhi, come lo Spodio , e levane le
cicatrici, e le caligini .

:'««»- f A Feccia del Vino è notillìma, e noto pari-
evir- J_j mente come ella s'abbrugi, e fe ne faccia l'Alu-
me di Feccia, di cui dicemmo di fopra nel capitolo

767

A. dell'Alumc. MaqucllaRagia, che s'attacca alle bot-
ti, chiamata da chi Greppola, edachi Tartaro, hi
infe virtùfolutiva. E pero lotolgono alcuni in pol-
vere in brodo di Gallina, con un poco di Mafticc ,e
Zuccaro, quando fi vogliono purgar leggiermente .
Mefso ncll'infufioni di Sena, aumenta veramente
moltola loro opcratione, come fa parimente in tutte
l'altre infufioni , ove fia intentione d'ajutare la '.debo-
lezza de'folutivi; onde fi può mettere ancora co'l
Polipodio, e con l'Epithimo , & altri fimili. So-
no alcuni, che fanno il Tartaro bianco, cuocen-
dolo lungamente nell acqua , e fpiumandolo del Norai
continuo. La Feccia chiamano i Greci rpv* : i Lati-
ni Fcx: gì Arabi Dudi: i Tedefchi Hefcn, Scvuein
ilein : gli Spagnuoli Rafura de Vino .

B

Della Calcina viva. Cap. 91.

LACalcina viva fifa in queflo modo. Metti in sul
fuoco ì gujci delle Buccine marine , o vero mettili
per tutta una notte in uno ardentijjimo forno , esr il di fe-
guente , fe far anno fatti bianchitimi, cavagli fuori , al-
trimenti riabbrugiagli un'altra volta, fino d tantoché di-
ventino candidiffimi', e così havendoglì prima fommerfi
nell' acqua fredda, mettigli in un vafo di terra nuovo, e
cuopri benifsìmo il vafo con un panno, e così lajcia pei- tut-
ta una notte: e fe pofeia li rilrovarai la mattina effere
andati in Calcina, riponla. VaCsi ancoradellepietre,che
C firitrovano nellerive de i fiumi abbrugiate nel fuoco : faf-
fi parimente del piùvile, e più volgare Marmo, eque-
Jla precede à tutte l'altre . E' communemente ogni Cal-
cina ferventifsima , caujiica, e produttiva dell' efehara:
ma mefehiata con alcune altre co/è, come Graffo, & Olio
hdvirtù di maturare , di mollificare , di rifolvei'e , e di
cicatrizzare. Quella è più efficace , che èfrefea, e che non
è fiata bagnata con acqua .

LA Ca l c 1 n A,che habbiamo noi in commune ufo calcina . <
per le tàttiche delle cafe , è notillìma à ciafeuno , f« tfa,n-
quantunque fe ne faccia particolarmente di diverfeco.
fc, come di gufei di Porpore, di Buccine,di Chioccio-
li lcd'Oilriche.edigufcid'ovaperdiveifeoperationi 1
Ma parlando della commune, che fi fa di pietre nelle
fornaci, dico che molto vale prima fpenta , e pofeia
molte volte lavata con acquafrefea , e finalmente con.
l'acqua Rofata, per mettere ne gl'unguenti, che dir
feccano l'ulcere maligne, fenzamordere . Et imperò
s'ufa l'unguento di Calce nell'ulcere delle parti gene-
rative, emaffime del mal Francefe, e d'altra fort*
maligne. Giova ancora mirabilmente nelle cotture
del fuoco, & altre ulceragioni, che malagevolmente oleina
fi confondano . Scrillè della Calcina Galeno al nono Qji1"*0Ja
delle facoltà de'femplici, cosidicendo: La Calcina Ie"°'
vivaabbrugia valorofamcnte, dimodoché generai'
E efehara. La fpenta genera anch'efia l'efchara : ma da-
poi un giorno, over due, non brugia cosi forte,e non
può generare efehara ; ma la (penta di lungo tempo,
non folamentenon può ella generare l'efchara, ma
nonfcalda, e non liquefa la carne. Oltre à quello, fe
ella fi lava nell'acqua , fi fpoglia veramente della mor-
dacità fua, e difecca lenza mordacità alcuna. Et im-
però la vandofi due, tre, overpiù volte, fegli leva
del tutto la mordacità, e difecca valorofamente fen-
za mordacità alcuna . Chiamano i Greci la Cai-
cina viva ìxfitsa: i Latini Calx viva: gl'Arabi Ho- '
rach, Nura, & Nure: i Tedefchi Ungelefchter ,
&Kalk: gli Spagnuoli Cai.

F

Del Geffo. Cap. 92.

IL Gtffo hdvirtù dico/ìrignere , di ferrare, e di rijia-
gnare il fudore , e parimente i fiufsi delfangue : ma be-
vuto ammazza fìrangolando .

ILGEssoccofa notillìma in Italia - EnnealTaidì- GeiTo.cfua
irto in Tofcana , ove molto è in ufo per le fabriche llift-

' delle

768

Difcorfi del Matthioli

Cello ferie
to da Gal.

Nomi .

Cenere .
lue tacoltì
Icritce da
Galeno.

Nomi

delle cafe. La fua minerà, la quale è una pietra bian- A
ca, fcagllofa, s'abbrugia ne'forni, epofeiafi perla ,
ecrivellafi: etantoè egli migliore, .qusnto è più frcf-
co ; e però lo Itantio fà poca prela nelle fabriche. Fal-
li parimente il Geffo della pietra fpeculare, la quale
chiamano! Greci Selenite, e parimente di quello A-
labaltro non vero , di cui li fanno al torno diverfefor-
tidivafì. Fece del Gefiomentione Galeno al nono
' delle facoltà de'femplici, cosidicendo.' II Geflo ha
virtù communemente difeccativa come tutte le pietre,
& altre cofe terrcllri ; ma hà però quello di più, che
tiene in fc virtù emplaftica. Il Geflb bagnato s'umfee
inftfteffà, e fi congela in pietra : E però fi mefehia
utilmente con quelle medicine difeccative, che ri- B
l'Ugnano il fangue; percioche egli per fe Hello di-
venta lapidofo, coftretto, e congelato; & impero
penfai di bagnarlo con chiara d'ovo, il che è utile
bell'infermità de gl'occhi aggiuntovi la farina volati-
le, che fi ritrova nelle parti de'molini : mabifogna
quello così macerato incorporare con peli di Le-
pre de'più fottili. 11 brugiato non hà veramente virtù
emplalticaalcuna, ma bene è egli molto più fottile,
e più valorofamente difecca . E' oltre à ciò ripcrcufii-
vo, e mallime bagnato con acqua, & Aceto. Chia-
manoiGteciil Geflb Tù-i1"- i Latini Gypfum: gl'
Arabi Gepfim, tk Gieplìm: i Tedefchi Gyps: gli
Spagnuoli Yefo, &Alges. C

DelUCenere de Sarmenti . Cap. 93.

HA' laCenere de' Sarmenti •virtù di bugiare, ma
fattone linimento con Grafita , 0 vero con Olio,gio-
va alle rotture , e nodojità de'nerui, & alle percoffe
delle giunture . Applìcatacon Nitro, ir Aceto abboffa
le creficenxj della carne dalle borfie , onefi contengono i te-
ftìcoli . Impiafiirata con Aceto gioua ai morfi de' Serpenti :
e de i Cani : mette/! ne i medicamenti caufitici , che
inducono l'efehara . F affine Lìficia buona per coloro , che
cafiano dall'alto , e beuefi contiti i Funghi malefichi con
Aceto, Sale, e Mele.

e i^Ualfiala Cenere de'Sarmenti, è veramente D
;i> V/notoàciafcuno. Et imperò non accade à reci-
tarne altra hiltoria . ScriiTe della Cenere Galeno all'
ottavo libro delle facoltà de'femplici, cesi dicendo:
Chiamanfi Cenere le reliquie delle legna, che s'abbru-
ciano. E' comporta laGenere di contrarie qualità , e
di contrarie foftanze . Contiene dunque la Cenere in
fe alcune partì, le quali fon terree, & alcune fuligi-
nofe. Quclte veramente fon fottili, & imperò mace-
randofi la Cenere con acqua, e pofeia colandofi, fe
ne vanno tutte quelle parti inficine con l'acqua , e re-
itanofolamentelepartitcrreltri in cenere, la quale E
fià perduta ogni facoltà calda, e fottile. Ma non pe-
rò è ogni Cenere di fimilc natura , ma è differente fe-
condo la materia, di cui fi genera. Et imperò nonsò
io come dicefle Diofcoride, che haveiTela Cenere vir-
tù coftrettiva, avvenga chequella, chefifàdel Fico
nonhàalcunafacoltàfimile, per non haver quello
albero in alcuna delle fue parti alcuna facoltà acer-
ba, come hàla Quercia, l'Elice, l'Albatro, il Fag-
gio , ilLentifco, l'Hedera, e molti altri Granili: ma
e veramentc piena tutta di valorofofucco, il quale è
acuto, ecalido. Et imperò la Cenere fatta delle le-
gnaacerbe, è veramente non poco coftrettiva : e ti-
tordomi, nonliavendoiohavutoall'impiovifo altri F
medicamenti, haver con efsa rilìagnato ìlfangue. Ma
non ardifea però alcuno in fimilcafo ufar la genere
del Fico, per efser egli acuto, molto cauftico, & a-
ltcrfivo: Se in ciafcima dì quelle cofe è differente da
quella, che fi fà di legna di Quetcia; percioche in
quella le parti fuliginofe fono molto più acute , che in
quella: oltre à ciò in quelta le parti tcrrefìri fono quali
alquanto collrettive, & in quella allerfi va , come nel-
la Cenere, chefifàde'Tithimali. Chiamano i Greci
la Cenere Ti^tt; i Latini Cinis: gl'Arabi Chamad ,

&Ramed : i Tedefchi Acfchen : gli SpagnuoliCeni-
iFrancefiCendre.

za

Dell'Alcionio. Cap. 94.

HAJJì, che l'Alcionio fia di cinque fpecie .' Impero-
che uno è denfo , acerbo al gufilo , fpugnofio , dì mal'
odore , grave , e come di pefice i eque/lofi ritrova copio-
fio nelle rive. Il fecondo è fimile all'unghielle de gli oc-
chi, overo allafipugna , concavo, leggiero, d! odo™ ■ fi-
ntile à quello dell'alga. Il teixp hd forma di vermicel-
lo, di colorepiupurpureo, il quale chiamano alcuni Mi-
lefio. Il quartofiraffembra alla lana fiuccida , inoliava-
mo, e leggiere. Il quinto hd forma di Fungo, fienzji 0-
dore, afipro, didentro quafi come una Pomice , di fuor
lificio , & acuto, il quale nafiie abbondaniìfftmo in Pro-
ponti de appreffo all' IJola di Besbico, chiamato per pro-^
pria vocabolo dagli habitatori Spiuma di mare . I primi
due s'ufiatio per li tifici delle donne, eperle lentigini , per
le volatiche , per la ficabbia , per le vitiligini , per le ma-
cole nere, & altre macchie della faccia , e di tutto il cor-
po. Il ter^o è buono per coloro, che non pofonofie non ma-
lagevolmente orinare , 0. vero che ragunano le renelle nel-
lavefcica; vale oltre àquejìo ai difetti delle reni, all'hi-
dropijìa, ór alla milita: mabrugiato, &■ impiafirato
con Vino fi rinaficerei capelli . L'ultimo è buono per far '
bianchii denti, mettefi ancorain altrilifci , e depilatori)
mefehiato con Sale. Se alcuno vuole abbrugiare l'Alcio-
nio, mettalo infìeme con Saleìnunvafio diterracrudo , e
ferratogli la bocca con luto , lo metta nella fornace,cavan-
dolo fuori comefia cotto il vafio, e così lo riponga. Lava-
fi come laCadmia .

L'Alcionio (diceva Plinio all'ottavo capo del Ak;on.o
32. libro) fi genera in mare da'nidi , fecondo fuahiftéH
che (limano alcuni, degl'Alcioni, eCeici augelli : ae elam. •
& altri penfano, che fi faccia dalla fpiuma del mare
ingrofsatainfiemcconaltrefporcitie; & altri che fi
faccia del limo del mare, overod'una certa fua la-
nugine. Enne di quattro fpecie. Il .primo è di colore
di cenere, denfo, & afpro all'odorato: l'altro ete-
nero, piacevole, d'odore quafi d'alga : il terzo e
bianco fimilc à un vermicello : & il quarto è pomico-
fo, quali purpureo, efimileàuna fpugna puttetat-
ta. L'ottimo fi chiama Milelio: il bianco è manco
buono. Quello tutto dell'Alcionio dilsePlimo. A
cui non fù veramente in confideratione il, quinto ,
commemorato da Diofcoride, e da Galeno, di fi-
gura di Fungo. Sonoalcunialtri, che dicono cliia-
marfi Alcionio, non perche fi faccia egli de nidi eie
gli Alcioni augelli, ma perche foptaefso raunatoin-
Sìeme dall'onde del mare tanno gli Alcioni il nido . Il
che hàmolto pili del verifimile . Chiamali l'Alcionio
ai tempi noflri nelleSpeciarieSpuma maris, il quale
nome è flato prefo da .Diofcoride per fcrivere egli ,
che così lo chiamano nell'lfola di Besbico, ove na-
fccabbondantiffimo. Una fpecie di rolso limile al
Corallo, ditorma, come fe fofsero un gran numero
di vermicelli ammafsati infieme, c d'una materia fat-
fofa, vidi io la prima volta in Venctia, e ne riportai
meco alquanti pezzi . Quello della quarta lpccie ho
più volte raccolto nel lido del mare vicino à I l'ielle ,
limile quafi à un vello di lana bianca , e molto leggie-
ro. Ipefcatori dicono, che quello è il nido el'alcune
Chiocciole marine fpinofe, come le porpore , chelo-
rochiamaronoGarufe. Il primo, e l'ultimo fi può
agevolmente ritrovare nelle Speciarie . Ma perche
nonritrovo, chcDiofcoridefacciaquìmentione al-
cunadelle facoltà di quello della quarta fpecie, dubi-
to , che vi fui mancamento di fciittura , e tanto più,
cheOribalio, il quale traferive da Diofcoride, e pa- '
rimentcSerapionefcrivonoamendue delle virtù lue
di mente di Diofcoride. Scrifse de gl'Alcioni Galeno
all'u. delle facoltà de'femplici, cosi dicendo. Tutti j-cnctj ^a
gli Alcioni mortificano, edigerifeono. Sono

~ Galeno.

di , & acuti, quantunque l'uno piiì,e manco l'altro, fe-
condo

Nel quinto lib.

conio Ufottilità delle partiloro. Enne di quelli uno
denfo, e grave, e di (piacevole odorejimperoche rende
odore comedi pelei putrefatti, di figura fpugnofa . L'
altro è lunghetto, lifeio, e leggiero , d'odore limile all'
Alga. 11 terzo è limile à un vermine di colore purpu-
reo, tenero di foftanza , e quello chiamano Milefio . 11
quarto è veramente raro, e leggiero , come il fecondo ,
ma fimile però alla lana fuccida. 11 quinto nella fuper-
ficic difuori è lifeio, ma afpro nella foftanza di dentro
di niuno odore, quantunque appaja al gufto acuto, e
quefto è molto pili caldo di tutti gl'altri, di modo che
può egli abbrugiarei peli. Et imperò quantunque i
primi due fanino le volatiche, le vitiligini , la rogna,e
la fcabbia , e facciano la pelle fplendida , non può pe-
rò far quefto quello , che habbiamo pollo nell'ultimo
luogo . Ne cosi può egli far netta la pelle,imperoche la
iconica via, per penetrare troppo al profondo; di mo-
do che ulcera la carne. Quello, che fù pollo nel terzo
luogo,è più di tutti fottilifìimo,& imperò cura,aDbru-
giato, elinitocon Vino, lapelagione. 11 quartoèdi
virtù fimile à quefto, come che non fia però cosi valo-
rofo. Chiamano i Greci l'Alcionio A'hxmmK i Latini
Alcyonium : gl'Arabi Zebothalbahar , & Zcbdalhar .

di Dioicoride,

769

Dell' Adar

Cap. 9;.

NAfie l' Adar ce in Cappadocia , è -veramente co-
me una falfilagìne congelateli che fi ritrova in
luoghi humidi , e paluftri , quando fi feccano , conglu-
tinata alle Canne , & à gli (lecchi , e fiftuchi , fimile
nel colore al fiore della pietra chiamata AJta, & in
tutte le parti fue fimile al mole , e -vacuo Alcionio ,
di modo che pare ejfer il laatfìre Alcionio. Ufafi per
tor -via la fcabbia , le lentìginì , le -volatiche , e l'
altre macole della pelle della faccia , ér altre cofe fi-
mtli . In fomma hà -virtù acuta, tira l'humiditddal
profondo alla fuperficie , e gio-va alle ftaliche.

C~T ' A d a E c E , che corrifponde all'hiftoria,che dc-

J > lerive Diofcoridc , ePlinio, fm'hora non hò io

potuto vedere, quantunque feriva Plinio, chenafea
ellainltalia, al3e.cap.del ifi.lib. Equeft'illefsa chia-
mò poi egli Calamochnoali2.cap.dcl 32.hbbro,con
quefte parole: Connumerafi tra le cole acquatiche
ancora il Calamochno, ilquale chiamano i Latini
Adarce . Nafce tra le Canne lottili, di fpiuma d'acqua
dolce, emarinainalcuniluoghi, ove fi mefehiano
infieme. Hà virtù d'abbrugiare, e però li mette ne gl'
unguenti chiamati Acopi, per le feorticature della
pelle . Quefto tutto dell' Adarce dille Plinio . Ma cre-
do bene veramente,che del tutto errino coloro, i quali
lì perfuadono,che l'Adarcc fia quella cola, che fi chia-
manclIeSpeciaricd'Italia Palla marina ; imperoche
quella non nafce altrove, che in mare, e non nelle pa-
ludi d'acqua dolce ,nè manco fi ritrova in mare attac-
cata à Cannelle, né à herbe, ò altre piante; ma fi rico-
glie ne'lidigittacavi dall'onde infieme con l'Alga , fi-
mile ad alcune Palle, che fi ritrovano fatte di pelo
nello ftomaco de'capretti , che lattano , per tirar egli-
nonelfuggerc aliai pelo di quello, che le Capre han-
no nel le poppe . Oltre à ciò in lei non fi fente fapore al-
cuno cau(lico(comefcrive Plinio,) ne acuto. Di que-
lla Palla marina feparatamente dell'Adarce fetide
f*- Galeno nel 1. lib. delle compofitioni de'medicamenti
fecondo i luoghi, riferendo alcuni medicamenti icrit-
ti da Critone , per confervare, & aumenrare i capelli,e
ancora perfarrinafeere quelli, che follerò calcati .
Quantunque in quel luogo non intendente il Corna-
rio, huomo però de'rempi noftri dottilììmo, commen-
da tandolo, che cola intendefle quivi Galeno per Sfera
marina, e fufpicafte contra alla verità,che vi folle cor-
rottela di fcrittura:imaginandofi,che fi doverle leggere
Spugna marina,e non Sfera marina ; non riavendo mai
faputo, che'l mare produca non folamente le Spugne,
ma ancora le Palle,che i Greci chiamano Sfere, per ef-
fer ritonde . Il che riavendo affai meglio di lui incefo il

A Fuchfio Medico fegnalato dell'età liofila , ne fece bel-
lilììmaannotationenc'fuoi volumi delle compofitioni
de'medicamenti. Mette la Palla marma Nicolao Mi-
replico in un'uguento per li vermini del corpo, deferi-
vendo in quefto modo . ToglidiPallamarina,laqua-
le li ritrova in mare tonda, come lana compotia infie-
me, &c. Tale è veramente quella, che s'ufa . Ma ritor-
nando all' Adarce, dico, che delle facoltà fue ferilie
Galenoall'ii.lib.dcllefacoltàdc'femplici, conque- ferirai?
fteparole: L'Adarceè nella fua foltanzacome una Galcnp.
fpiuma d'acqua falfa , congelata attorno alle Cannc,&
altri fiftuchi, e (lecchi . E' acutiliima ,e callidilìima.e
però non fi può ufar fola . Mefchiafi dunque con quei

B medicamenti, che poflòno raffrenare la fua forza, e
cosi fi fàpofeia utile in quei morbi, che hanno Info-
gno di calore, ne'quali non li adopera fc non di fuo-
ri ; pcrcioche è impoffibile di torla dentro , per lafor-
tezza della facoltà fua acuta . Quefto tuttodiffe Gale-
no. Dalle cui parole è cofa cbiariffima, che l'Adarcc
e di forma,e di virtù è veramente molto di(ììmile,e dif-
ferente dalla Palla marina . Chiamano l'Adarce i Gre-
ci àpxpxos, tk xixfKov : i Latini Adarces: gl'Arabi Nomi ,
Adarchi, Atharachi, &Apharaci, &Adaraca.

Delle Spugne. Cap. 96.

C ( ^Hiamarono alcuni Mafihi quelle Spugne , che fo-
VJ »° fotiiimente pertugiate , e falde , delle quali
chiamarono Tragi le più dure . F emine pofeia chiama-
rono quelle , che di forma , e di figura gli fono contra-
rie. Abbrugianfi le Spugne nel modo medefimo, che V
Alcionio. Sano utili le frefche, che non hanno graffi^-
K.a, perle ferite: rifol-vono l'enfiagioni . Infufe nell'ac-
qua, ò veronell' Aceto inacquato, faldano le ferite fre-
Jihe : J anano parimente infieme con Mele cotto l'ulcere
-vecchie ca-vernofe . Le -vecchie fono inutili . Le fecche
meffé legate con filo per tafìa , dilatano le bocche dell'
ulcere ferrate , e callofe . Le nove fecche , e vacue , meF-
fevi dentro , fanano l'ulcere vecchie , quelle che mena-
li no, ò vero le cavernofe correfive : rìflagnano i fiuffs
del fan gue . La cenere dell'abbrugiate con Aceto, con-
f erifa all' off ufeationi de gli occhi canfate per aridità d'
humori, e dove fia bifogno d'ajiergere, e rìfiagnare .
£' veramente più utile lavar la cenere per le medi-
cine de gli occhi . La cenere di tutte l'abbrugìate in-
fieme con Vece, riftagna i fiuffi del J angue T Fannofi
diventar bianche quelle, che fono mollifjìme , fpargen-
dovi fopra la Spiuma del Sale, che fi ritrova attac-
cata alle pietre , e pofeia bagnandole , e mettendole la
fiate al Sole, facendo che riguardino con la parte ca-
va in sù , ér in giù con quella , dalla quale furon
tagliate. Ma fe fi mettono la fiate attempo del fere-
E no alla Luna, fpargendovifi ìopra la Spiuma del Sa-
le, à vero acqua marina, diventano candidijjime .

LE Spugne (diceva Ariftotileal 16. cap. del <. lib. Stn&™-
dell'hilloria de gl'animali ) fono di tre fpccie. Ec Zia, ' * £
imperò alcune fono rare, alcunedenfe, e ferrate, & riltpdlc.
alcune chiamate Achilee . Quelle della terza fpecic
fono fottilifiunc, denfifiìme, cfaldifiime, emettonli
negl'elmetti, enegli ili vali , perche è (lato provato,
che non lafcian fare fe non poco flrepito ; ma vera-
mente di quelle poche fe ne ritrovano. Quelle poi,che
fon denfe, e ferrate, dure, &afpre, fi chiamano Hirci.
Etuttenafcono, ò attaccate ài fa ffi : òvero apprefTo
F al lido, patendoli, e nutricandoli di luto. Del che
dà manifefto indicioil ricrovarfi el!eno,quando fiftir-
pano, fempre piene di limo. 11 che dimollra vera-
mente, die tirano il cibo àfe per quella parte, con cui
flanno attaccate, E però le denfe,e ferrate fono più de-
boli delle rare , perche flanno attaccate à più breve
picciuolo. Dicono che le Spugne hanno virtù fenfiti-
va,e che quello lo dimoflrano manifcftamécc;percio-
chefi ritirante rillringono in fe (Ielle, ogni volta, che
alcuno fegl'appreflà per eflirparle, di modo che è poi
diffidi cofa à tirarle fuori. II che fanno medelimamécc
Ccc quando

77°

Difcorfi del Matthioli

quando è gran te mpefta di mare, pernoneiTere sbar- A
bare dall'onde dalla fua origine. Come che fieno alcu-
ni, che dubitano fe quello fia,ònon (ìa il vero, come
fon coloro, ch'habitano appreffo àTorona . Se le Spu-
gne nel cavarti fi rompono, la radice, che reità attac-
cata, le genera di nuovo compiutamente. Crefcono in
«i;indiffimalarghezza,marare,efparfe . Quelle,che
li generano attorno à Licia, fono fempre più molli ,
chequelle, che nafconoinluoghipiiì alti, e più tran-
quilli; imperocheiventi,'eletempettcfannole Spu-
gnepiùdure, e non le lafciano crefeere. E però le
Spugne dell' Hclefponto fono ferrate , e dure , e mafTi-
mamente quelle, che produce il mare di qua, e di là da
Melea Promontorio. Le vive, e le non lavate fono ne- B
re. Quefto tutto delleSpugnc fcrifìè Ariftotile, da cui
togliendo Plinio.nefcriffè poi ancora egli l'hiftoria al
45.cap.del9.1ib.ScrilTedelleSpugne Galeno all'u.lib.
spugne delle facoltà de'femplici, con quelle parole: LaSpu-
fcmte da gn3 abbruciata è acuta, edigelliva. Ufavalaun mio
' precettoreVrriltagnareifiuflidelfangue, ove era il
bifogno dell'operatione manuale. E però ne teneva
egli fempre di preparata, edibrugiata, crome era il
bifogno, l'empiva prima di Bitume, ò veramente di
Pece, quando il Bitume gli mancava . Ufavala anco-
ra affocata cauterizando con efià , accioche vi fi gene-
rarle l'efchara , e che la Spugna vi rimaneffe per coper-
chio. LaSpugnanuovapoinonfolamenteèunama- C
teria, che puòinfonderfi d'humore, come fanno la
lana , c Iefila carminate dalle pezze di Lino ; ma difec-
ca ancora gagliardamente. llcheconofceraijfel'ufa-
rai fola neìkferite con acqua, ò con Vino, ò con Ace-
to inacquato, fecondo la diverfità de' corpi, cornee
flato detto : imperochc ella conglutinarà , come fan-
no tutti gl'altri medicamenti conglutinativi . Ma lela
Spugna farà fiata adoperata, e non farà nuova, cono-
fccraiquanto fia menovalorofa della nuova , ogni
volta che l'adoperarai nelle ferite lavandola con ac-
qua, ò con Vino, ò con Aceto inacquato. Nèdiciò
ci dobbiamo maravigliarc.avvcnga che nella nuova fi
ritrovi ancora la facoltà prefa dal mare di difeccarc al- D
quantoicorpi. Può dunque fare ella tutti quelli ef-
fetti , fin che vi fi fente dentro l'odore del mare; impe-
roche invecchiandofi , co'l tempo perde quella facoltà
marina, e però non può ella cosi difeccare, quantun-
que non fia mai fiata adoperata in cofa veruna . Chia-
mano i Greci la Spugna Xmyyos: i Lat ini Spongia : gì'
fornì . Arabi Asfegmi, Albairi, &Albar: iTcdefchi Bad-
ichuvam: li Spagnuoli Spongia: i Francefi Efponge .

Del Corallo, & Antipatbe.
Cap. 97.

IL Corallo, il qual chiamarono alcuni albero di faf- E
fo , è "veramente una pianta mar ina , che s'indura,
quando fi cava dal profondo del mare, dall' aere, che
ne circonda . Trovacene affai nel promontorio Pachino^
appreso d Siraciìfa. L'ottimo è il rojjo, di colore d'
Antherico, "0 "vero di ben colorita Sandice, fragile, «-
guale in opti fua parte , e ch'habbia odore di Mofio
marino, overamentei ' Alga, ramo fiffimo, e fai mento-
lo, come il Cinnamomo ■ Dannafi quello , che congelan-
doli, diventa duro come pietra, che è fcabrefo , caver-
nofo, e -vacuo. E 'il Corallo leggiermente co jlretitvo, e
refrigerativo : abbaffa le enfiente della carne : netta
le cicatrici de gli occhi, riempie l'ulcere profonde, eie h
cìcatriTji: è efflcacijfimo allo fputo del fangue , conje-
rifee à chi non può orinare, e bevuto con acqua , Jrm-
mtifee la milx/t . Quello che chiamano Antipathe , fi
crede che fia ancora egli Corallo differente fellamente
di fpeeie . Quefto è nero , e crefee in forma d albero ,
più ramofi7 Hà le medefime virtù del Corallo.

SOno i Coralli cosi noti, &abbondantiin Italia,
che pochi fono i fanciulli piccioli , c rare le f an-
ciullctte , che non li portino al collo , & alle braccia,
lenza quelli che s'ufano nelle corone de'pater noftn:

Coralli , 1
loro clami
nacione.

imperoche fi pefeano in divet fi luoghi del mar Tirrhe-
no. Equantunque dicefte Diofcoride folamentede i
rofh, e di quell'altra fpeeie di nero, chiamato Anti-
pathe; fe ne ritrovano però ne'noftri mari di bianchif-
fimi, manoncosiponderofi, nè cosi ferrati dentro,
come fono i rodi, ma piti fpugnofi, e più leggieri.
Sono riputati affai più frigidi de'roffi, & imperò gli
ufanoiMcdici, ove fia dibifognodimaggiormente
infrigidire. Scriffe del Corallo Plinio al 2. capo del
32.lib.cosi dicendo : Quanto fono in prezzo appref-
fo noi le Perle, tanto fono flimati appreffo à gli In-
diani i Coralli; percioche quefto non accade, fe non
perle perfuafioni delle genti . Nafcenel mar rodo ,
ma più nero: generafi nel mar Perfico ancora dove fi
chiama Jace. II lodatiffimo è quello del mare di
Francia, che fi pefea intorno all'itole chiamate Ste-
chadi; equello, che nafee in Sicilia, attorno àHe-
lia, cTrapani. Nafce rotlifTimo il Corallo in campa-
gna avanri à Napoli , appreffo à Gravifca , ma tene-
ro, eperòmenoappregiatoinErithro. Laformafua
cdiarbufcello, che nel colore verdeggia. Sono le
fuebacchefottol'acquatenere, ebianche; ma come
fi cavano fuori, s'indurifeono, e diventanorofTe,di
modo che nella forma, nella grandezza, e nel colo-
re fi raffembrano al frutto delle Corniole domefìiche .
Dicono, che quefte come fi toccano con mano,fu-
bito, s'indurifeono in pietra, fe fono vivi i Coralli .
L'ottimo è il rubicondifiìmo, eramofifììmo,nonro-
gnofo, non fafi'ofo, non vacuo, e non concavo.
Non fono manco in prezzo le bacche de 'Coralli ap-
preffo à gli Indiani , cheli fieno le Perle alle noflre
donne; percioche 1 loro arufpici, & i loro indovini
fi credono, che fia cofa religiofa il portargli addofso
per rimuoverei pericoli, e però fi godono della reli-
gione, e del decoro d'elle. Itronchi de'Coralli mefli
'al collo de'fanciulli (fecondo che fi crede ) gli tanno
ficuri. Quefto tutto de'Coralli «riffe Plino, il quale
veramente penfoefferfi ingannato nel crederti, che 1
Coralli producanole bacche limili alle Corniole , co-
me fanno gl'alberi veri i lor frutti; imperoche , per
quanto recitano coloro,chc gli pefeano in Italia , & in
Sicilia, non fi ritrovano ne Coralli alcune bacche, e le
bacche, che fi trovano nelle filze de'Coralli, jìmili alle
Corniole, e tonde come le Ciregie , fono fatteartifi-
cialmente in sù'l torno, ò per forza di lima,c pofciali- /
feiate con lo Smeriglio, e brunite conia polvere del
Tripolo. Quando i Coralli fi cavano dall'acqua,fono
tutti mofcoli,nèdimoftrano alcuna ro(Iczza,ma vene-
dopoialle manidegl'artefici,glipolilcono (come ho
detto) e fannogli lullri . 11 nero , il qual chiama Diolc.
Antipathe, vidigiàio in Napoliin mano d'un gioiel-
liere brunito , e limile all'Ebano ; ma alquanto tempo
dipoi me ne fu donata una bella pianta da un Antrano
Eiandrefe, che già mi foleva portare herbe, e radici del
monte di Sant'Angelo di Puglia.Quefto pretto alla ra-
dice è poco manco groflò del braccio d'un'huomo , e
dal mezzo tronco in sù fi divide in più ,e diverti rami,
di modo che tutta la pianta è alta poco manco di mezo
braccio.cofa veramente rara.e bella da vedere. Hanno Coralli,;!
i Coralli virtù veramente occulta contra l'epileflìa <° lJC°lu
tanto portati al collo, quanto bevuti ih polvere .Con-
fervano.per quanto fidicele cafe dai folgori.ri (lagna-
no il fluito de'meftrui : vagliono alle corrodoni delle
gcngive,& ulcere della bocca . Bevuti giovano alla di-
fenteria.al flufso dellofperma,& à i fluffi biancni del-
le donne:fermano i denti fmofli . Connumeranti , co-
meriferifee Avicenna nel trattato delleforzc del cuo-
rc,tra le medicine cordiali ; percioche generano alle-
grezza.Giova oltre à ciò il Corallo.come fcrive Plinio
cètra i dolori caufati dalle pietre,che fono nella vefci-
ca.abbrugiàdofi prima nel fuoco, e dadofene à bere la
polvere con acqua.Vale tolto nel medefimo modo per
far dormire,ma dove fofse febrefi dà con acqua , & al-
trimenti có Vinoiabhrugiafi malagevolmente.Dicono
ancoraché usàdofi di bere in lugo fminuifee la milza .
Cóferifcc à j VOmiti,& à gli fputi delfangue.La cenere

fi mette

Nel quinto Hb. dì Diofcoride.

Ti-
fila

fi mette ne'medicamenti degli occhi ; imperoche in-
grafTa, e rinfrefea, riempie l'ulcere concave , & adotti-
glia le cicatrici. Del Corallo non ritrovo, che ne'libbri
legitimi delle facoltà de'femplici facefle memoria ve-
runa Galeno, quantunque nel 7. libbro delle compofi-
tioni de'medicamenti vi fi ritrovino pili medicamenti
perithifici, perglifputidelfangue, e della marcia ,
in cui entrano i Coralli. Chiamano i Greci il Corallo
Opa'xwj' , ik &i$ó$i$pw : i Latini Corallium: gl'Arabi
Baffad , Mergen, Beld, & Morgian : i Tedefchi Cora-
la: li Spagnuoli Corallo: i Francefi Coral .

Della pietra Frigia . Cap. 98.

LA pietra Frigia , la quale ufano i Tintori in
Frìgia , da cui ha prefo il cognome , nafee in
Cappadocia. Velettiffìma e la pallida , mediocremente
grave , non troppo ferrata infame , con alcune linee
bianche, come ha la Cadmia. Abbrugiajì quejìa pie-
tra infufia prima in ottimo Vino, e pofeia coperta con
Divi carboni , fbffìando con mantici continuamente , fi-
no che muti colore, e diventi roffa', cavafi dipoi fuo-
ri, e fpegnejt nel medefimo Vino, e faffi co fi ire vol-
te . Ma è da avvertire , che nell' abbrugiarfi non fi
Jlritoli, e non vada in fulìgine . La cruda, e pari-
mente la brugiata hà virtù correttiva, e mondifi catt-
ila : meffa in sù l'ulcere, vi fà quafi fopracome un
efehara : medica infieme con Cera le cotture del fuo-
co . Lavafi come la Cadmia .

NOnritrovo fin'hora chi ai tempi nofìri mi fap-
piadimoflrar in Italia, checofa fiala pietra
Frigia; imperoche per non effèrneinufode'Medici,
riè de'noftri Tintori, non ci fi porta più diCappado-
tia,ovedice Diofcoride ch'ella nafee. Plinio nonfep-
pe, ch'ella foffe utile per l'ufo della medicina , e però
dille, che folamcnte fi adoperava ella per tingere le
vedi. Era quefta pietra però in ufo al tempo diGale-
j no , laonde egli cosi ne fcriffe al nono delle facoltà.de'
1 lemplici, dicendo : La pietra chiamata Frigia è della
natura medefima di quella, che fi chiama Pirite. Ufola
fempre io, prima abbrugiata, all'ulcere putride, ò per
fefola,ò con Aceto,ò con Enomelite, òcon Oxicrato,
e fonne per gli occhi un medicamento difeccativo , il
quale molti hanno poi imparato da me. Mefcolanfi co
tflo alcune altre cole. E però di tal medicamento dire-
monel trattato delle compofitioni de'medicamenti j
balta ora dirne la virtù generalméte.DKecca valorofa-
méte,e hà in fe un certo che del cortrettivo.e del mor-
dicativo.maè dato detto di fopra, che quelli fono otti-
mi medicaméti,e molto in ufo, ch'hanno infiememen-
te del digeltivo, e del riperculììvo. Chiamano i Greci
la pietra Frigia AtSopvpòyios: i Latini lapis Prygius.

Della pietra Affta. Cap. 99.

DEbbeJì eleggere quella pietra Affla , che è di color
di Pomice , leggiera , fungo/a , frangibile , ch'hab-
bìa alcune vene profonde , e gialle di colon . E* il fuo
fiore una falfugine gialliccia , la quale flà attaccata,
nella fommitd della pietra congelatavi fottilmente , di
colore in alcune bianco, ér in alcune di Pomice, che
tende al giallo, il quale accoftato aìlalìnguaè alquan-
to mordace . Hanno tanto la pietra quanto il fiore
•virtù cofiretiiva, & alquanto corro/iva : mefehiaticon
Fece liquida, ò con Ragia di Terebintho rifolvonole
poflemette . Il fiore e filmato più valorofo . Olirà di
queflo il fiore ficco fiana l'ulcere vecchie , e che fono
diffìcili da cicatrizzare: abbaffa le crefcenxji della car-
ne', mondifica con Mele V ulcere maligne, che fono fi-
mili ai Funghi : riempie la concavità dell' ulcere ,
& infieme con Mele mondifica , dr infieme con Cera
ferma le coirofive . Fajfene infieme con Farina di
Fava impiaflro in su le podagre , ér impìafìrafi in
sù la milzjt con Aceto , e Calcina viva . Lamben-
dofi il fiore infieme con Mele, giova àthifici. Fatto

77*

della pietra Affla incavata una pila, e tenutovi den-
tro i piedi , giova à i gottofi . Fanjene ancora caffè ,
le quali , quando vi fi fepelificono i corpi morii , gli
confumano tutta la carne. Fattone polvere , e frega-
ta ili per il corpo nel bagno , come fi fd co'l Nitro,
ajfottiglia la groffe^xji , e carnqfità del corpo . La-
•vanji la pietra, e'I fiore, come la Cadmia,

Quantunque negl'altri nollri Difcorlìper avanti p;«trjA(n<.
dampati, habbiaioferitto non haverehavuto efuil c^',",•
>^ fino all'hora notitia alcuna della pietra Af-
fla, nondimeno 1 hò dipoi veduta , econofeiuta per
mezzo dimaellro Martino Guidottino Speciale, e
giovine ftudiofiffimo della facoltà de'femplici, per
riavermene egli mandato un gran pezzo da Trento, in
cui ( per quanto porta il mio giudicio,) e nelle facol-
tà, e nelle fembianze del tutto corrifponde all'hido-
ria,che neferiflé Diofcoride. Cavafi, e ritrovali que-
fta pietra nel Territorio di Trento in alcune vaili tra
monti, ove fono le cave del Vetriolo, non guati lungi
da Lievego villa di vai Sugana . E'ieggiera, fungofa.e
frangibile, come la Pomice , con alcune linee di colo-
re, che nel giallo rolfeggiano. Quefta pereffer corro-
fiva, ufarono gl'antichi per fare ifepolchri per li cor-
pi morti, accioche confumandovili dentro la carne ,
i corpi non fi putrefacefiero , e però tu chiamata que-
C Ila pietra dai Greci Sarcofago, cioè, mangia carne. Il
chedimoftra manifeilamente Diofcoride, quando di-
ce: HowroTTDi aupx.0 Tràyii yivoiT* , cioè, fanlì di quella
le cade per li morti,lequali mangiano la carne . E que-
llo paffo non mi pare, che iia ftato avertito d'alcuno
degl'interpreti di Diofcoride , i quali non conside-
rando àquelto, fi penfarono, che alpzs voleffefigni-
ficare polvere, cnon caffa , ò verofepolcro. Nel che
veramente non mi pare, ch'habbiano bene intefo la
mente di Diofcoride, la quale fi conofee havere molto
bene intefa Plinio, e corrifpondente alla noflra opi-
nione al 17.cap.del3fi.lib. cosi dicendo : Cavafi la pie-
trachiamata Sarcofago in AffòdiTroja, in una vena
Di ch'agevolmente fi sfende . E'cofa chiara, ch'ella man-
giai corpi de'morti , che vi li fepcllifcono dentro, in
fpatio di quaranta giorni , nè altro v'avanza,che i den-
ti . Della pietra Alila fcriilc Galeno al 9. delle facoltà K«w AC;»
de'femplici, cosi dicendo. E'una pietra, la quale na- Galeno. ^
feein ÀlTò, & imperò la chiamano Affla, e quella non
è dura come le pietre j percioche di colore, e di con-
fidenza è fimile al Tufo, frangibile, e rara. Nafcegli
di fopra un certo fiore fimilc alla farina , che s'attacca
alle pareti de'molini , echiamanoquefto tal medica-
mento Fior di pietra Affla . E' veramente quello com-
porto di fonili parti , di modo chefenza mordacità al-
cuna fàliquetarela carne, chefiatroppo humida, e
E troppomolle. La pietra poi, nella quale egli nafee ,
quantunque gli lia nelle virtù limile ; nientedimeno
nell'operate non è cosivalorofa. Il fiore è migliore
della pietra non folamente per liquefare egli, edige-
nre pili valorofamente, e per confervare le parti ,
come lì confervano varie cole nel Sale, ma perche fà
tutto quello fenza mordere troppo gagliardamente .
Hà quello Fiore di pietra Affla al gullo una certafal-
fedine, di modo che fi può conjetturare , che nafea
da quello , che nafee la rugiada del mare fopra le
pietre, e feccavifi pofeia dal Sole. Chiamano la pie-
tra \ffia iGreci ai'fo'r «rat, & àacios; i Latini lapis Nomi ,
F Afius: &Afsius: gl'Arabi hagerAfos.

Della pietra Pirite. Cap. 100.

LA pietra Pirite è una fpecie di vena di rame . Debbe-
fi eleggere quella , che è fimilealrame, e che facil-
mente ficintilla, quando fi percuote. Abbrugiafi in que-
jìomodo. Infondefi primanel Mele , e mette/i pofeia fo-
pra lento fuoco di carboni, etanto fi foffia co'l mantice ,
che diventi roffa . Alcuni altri me/fogli intorno del Me-
le copio) 'amente, la mettono fopra d molti carboni accefi,
e come comincia d diventar rajfa , latirano fuori , e fof-
Ccc 2 fiato-

772

Diicorfi del Matthioli

FietraPirìte
e fua efainì-
natione .

fiatone vìa la cenere, la rìnf ondoso nel Mele , e la
''rìabbrugiano un altra volta , fino eh' effendo ugual-
mente ficca , fi faccia frangibile ; imperoche fipejje y ot-
te fi brugia folamente laprima parte di fuori; ripon-
Ji poi cosi ficcca , e b ugiata . Fffendo bifogno d'haver-
ne di lavata, fi debbe lavare come la Cadmia , La
■virtù tanto della nuda, quanto dell' abbrugiata , è di
fcaldare, d'aftergere, dì nettare le caligini de gli oc-
chi, dì maturar le dureZ^e , e rìfiolvere ^ le mature .
Incorporata con Vece, abbaca le finperfluità della car-
ne, ma genera un certo calore, e ftrettura . Chiama-
no alcuni la così abbrugiata Diphriges.

LA pietra chiamata dai Greci Pirite, e da gì'
Arabici, e parimente da noi Marchefita , è.no-
rilìimaàciafcuno. E quantunque lì potettero chia-
mare Piriti tutte l'altre pietre , che fanno fuoco ; non-
dimeno perche la Marchefita più abbondantemente
fcintillatocca dall'acciaio, che tutte l'altre, è fiata
per eccellenza effa fola chiamata Pirite , come quella
che tiene in gettar fuoco il principato . Ritrovafene
in tutte le minere de'mctalli di diverfe forti, e fimil-
mcntedipiù, e diverfi colori , ma per il più ( come al
19. cap.del 36. lib.rifeiifce Plinio) di colore, che ten-
de all'oro, e parimente all'argento. Generafi perla
più parte da vapori indigcfli de 'metalli; & imperò
quafi fempre fi ritrova nelle fupetficie de'monti , che
contengono minere di rame, e d'argento. Rare vol-
te fi ritrova, ch'habbia in fe parte alcuna buona di
metallo, per etter ella compofla ( come dicono gl'Al-
chimifli) diunSolfoimpuriffimo , e d'alcune altre
parti metalliche imperfette . 11 perche in Alemagna la
gettano via fuor delle cave per cofa inutile , quantun-
que fi ritrovi di quella, che tiene infequal Rame, qua-
le Oro , e quale Argento. Et imperò diceva Diofcori-
de, che la pietra Pirite era una fpecie di minerà di Ra-
me. 11 chenonfapendo forfè Alberto, ditte, che la
Marchefita era del tutto inutile. La pietra Pirite non
folamente fi ritrova fotto terra nelle cave de' metalli
mefcolata con tutti i minerali, ma fi ritrova ancora
in alcuni fiumi in Mifnia di Germania , ritonda come
una palla, e molto più pura di tutte l'altre fpecie . Io
ne hòdiquellanatainfieme con Criftallo, con Be-
rillo , con pietra Armenia, e Cerulea , con Vetrivolo,
conMifi, con Calciti, con Minio, & Orpimento ,
di modo che mi par di dire , che la Pietra Pirite habbi
convenienza con tutte le forti de'minerali . Scritte
della pietra Pirite Galeno al 9. delle facoltà de'fempli-
ci, cosi dicendo: Una delle pietre, che fono valoro-
te ferita da iiflìme , è quella , che chiamano Pirite , laqualeufia-
Galeno. mo noi di mettete ne gl'cmpiaflri digetlivij al che s'
aggiunge ancora la pietra chiamata Sciffile . Da que-
llo medicamento dunque fpette volte la marcia, & i
grumi, che nafeono negl'intermedi de'mufcoli, fo-
no flati rifoluti in fumo . Ma quando fi debbono a(a/r
re, è dibifogno di macinarle còsi fottili, che fieno
quafi impalpabili , e lifeie , come fi fà con quelle , che
li preparano per l'infermità de gli occhi; imperoche
non macinandofi così.fottili, che poffano penetrar
nel profondo de'corpi, àiqualis'applicano, reftano
veramente fonili alla rena de'fìumi, edclmare, la
quale poflìede communementcanch'cffa la virtù di
tutte le pietre: perciochedifecca, quando inetta cal-
da fi fotterranoipatienti, l'enfiagioni della carne de
gl'hidropici . Ma non però l'ufiamo noi in altro, co-
me le predette, cioè nell'infermità de gli occhi, nè
perriflagnareilfangue, &irluffi delle donne, neper
confolidar l'ulcere, nèpercicatrizare, neper incar-
nare ; imperoche quelle , che non fono acute, fono ve-
ramente tutte utili in tutte queflecofe, come fono 1'
acute, dicuifaròpofeiamentionc, utili per nettare,
mondìfìcare, aftergere, tirare, difeccare, digerire,
eliquefarc. La pietra Pirite chiamano i Greci Alias
. iropÌTiis: i Latini lapis Pyrites: gl'Arabi Hageral , &
Nom! • Alrufenai: iTedetchiKis, & Ercz ftuoff.

Pietra Piri-

Della pietra Hematite . Cap. 101.

ifUella è l'ottima pietra Hematite, che è frangi-
bile, dì colore compiutamente difiangue, òvero
nera, dura , naturalmente uguale , che non Jia mif-
chiata con alcuna fporcìtia, e che non habbi a alcun di-
feorfio dì linee . E' cojlrettiva , leggiermente calefatti-
•va , &■ ejlenuativa : mondìfica injieme con Mele le
cicatrici, e le ruvidexxf de gli occhi: e con latte hu-
mano, cura le lippitudini, le rotture, e'I fiangue, che
fi diffonde ne gli occhi . Bevejt nel Vino per l'orina ri-
tenuta, e per gli fiufft delle donne: e con fiuccodiMe-
B Sagrano , gli fiputi del fiangue . Fannofiene picciole coti
per gli colliri de gli occhi . Abbrugìafi come la Frigia ,
ma pero fenzjt Vino. Il modo, e la fine di brugiarla
è, che faccia le bolle , e diventi leggiera . Sono alcu-
ni, che falfificano la pietra Hematite in quejlo modo .
Prendono un pezjcj) tondo, e ferrato di quella pietra,
che fi chiama Sciffile , come fono quelli pezxf , che fi
chiamano radici di tal pietra, e mettonlo in un va-
fo di terra, e così lo fotterrano nelle ceneri calde , e
lafciaiovelo per breve fpatio di tempo, lo tirano poi
fuori, e così fperimentano , fe fregandolo fiopra la pie-
tra d'arrotare , rende colore d' Hematite , fe rende tal
colore , lo ripongono ; e fe nò, lo ricuoprono di nuovo
C nella cenere, e dipoi tornano à ritrovarlo fpejfo, per-
cioche la filandolo troppo nella cenere, muta colore, e
liquefaffi . Conofcefi il falfificato primamente alle sfen-
diture , imperoche fi sfende giuflamente per diritte
Vene : ma l'Hcmatite non ha così . Conofcefi olire d
quefto al colore , il quale hà contrafatto , florido , e
chiaro : è l'Hematiie profondo, e pieno, Jìmìle al Ci-
nabro . Ritrovafi nella Rubrica Sinopica , e faffi an-
cora di Calamita lungamente cotta . In Fgitto nafee
naturalmente' con i metalli.

LA pietra chiamata Hamatite , cioè fanguigna , la
quale fi chiama communemente Lapis, è notiffi-
T> ma a tutti , & hattene in Italia adii copia nclleSpecia-
rieper l'ufo non folamente della medicina, ma delit-
tori, dc'legnajuoli , e de farti , per etter atta molto per
difegnare, etirardiverfelinee. Ma non però è quella
quelìa,dicuihannointcfoDiofcoride,eGaleno;per-
ciochc quella del commune ufo è tenera come la cre-
ta, e nafee ne monti in luoghi aperti : ma la vera fi
ritrova minerale, la quale rompendofi, fi vede di color
vivodifangue, dacuihàprefo il nome; perciochei
Greci chiamano il fangueHima. Simile à quella è
non folamente nel colore, ma parimente nelle facoltà
E ancora la Sciffile, eperòncfcriffeDiofcoridc fubito
dopol'Hematitc. Nafccuna, e l'altra non folamente
in Egitto, main più luoghi d' Alemagna , e di Boemia ,
onde fi ci portano in Italia, dove n'hò havuce io di
quelle, che rompendofi co'l martello, fono Mate più
rode del Cinabro artificiale . Nafcono particolar-
mente ncllalelvaHcrcinia . Ritrovafi ancora l'Hema-
tiie d'altri colori , come nera , ferruginea , e gial-
la, fecondocheinpiùluoghiteftifica l'Agricola ba-
verle vedute inficine con la Scifsile . Le minere della
pietra Hematite hà nella valle Joachimica del Regno
di Boemia l'illuflreConte JoachimoSchilioch , cosi
piene di quefla pietra, che fe ne fà non poca, copia di
ferro: e di qui faccio confettura, che qucfla pietra non
èaltro, che minerà di ferro. Coloro che indoranoil
ferro non poflònofarciòfenza la pietra Hematite ;
percioche non folamente fermano i fogli d'oro fopra'l
ferro caldo, malopolifcono, come fanno i Pittori .
conildentediLupoinquelloche mettono per orna-
mento nelle piante loro . Scrifsenc Galeno a! 9. delle
facoltàde'fcmplici, cosidicendo: La pietra chiama- Htl
taHematiteètanto frigida, quanto coirrettiva,&im- foi
però meritamente l'ufano di mettere i Medici nelle 1
medicine degli occhi . Puoffi ufare ella fola alle ruvi-
dezze delle ciglia;ma quando fono fatte ruvide con inr
fismmagioncjs'incorpora con chiara d'oro,ò vero con

decot-

Pie
mari
jijae
don

Nel quinto lib. di Diofcoride .

773

dccottione di Fien Greco: e cosìnonelTendovi in-
fiammagione, fi può applicate con acqua. Trita fot-
tilmcntefopi'ala pietra d'arrotare, giova àgli fputi
del fangue, e à tutte l'ulcere . Secca oltre à ciò, e ri-
dotta in polvere impalpabile,abbaiTa le crefeenze del-
la Carne, maniflunol'ufa fola per fe (Iella . Io però Y
hò ufara alle cofe predette, havendo conofeiuto la
qualità, e facoltà fua con il gufiarla, volendo all'ho-
1 a fperimentare, fe io l'haveflì bene intefa . Quella ap-
plicata per fefola cicatriza l'ulcere degli occhi, trita
peròcosifottilmcmecomeèllato detto; imperoche
quello hò ioperefperienza. Lodi parimente grandi
Hcnuritc diede della pietra Hematite Alefiandro Tralliano nel
leliMdioA " feteimo 1 ib. del fuovolume, cosidicendo: La pietra
chiamata Hematite, è veramente efficacidìma, per
quanto hò conofeiuto, in riftagnare il molto fangue,
che per rottura di vene fi rigetta per bocca, dandoli
con Vino di Melagrani, ó veramente con fucco di Po-
ligono ; come che, dove il rigettar del fangue lìa poco,
fempre l'habbia data io con acqua tepida : ma bifogna
da prima polverizarla, tantoché diventi impalpabi-
le, e pofeia darnequattro fcropoli per volta, e più,
ò meno fecondo ilbifogno. Holla con giovamento
grandeparimenteufatain coloro, cheperelTèr ulce-
rati nel petto fputavano la marcia, di modo chedifec-
caiidofi l'ulcera , ricuperavano la priltina fanità, non
fputando pofeia per l'avvenire più marcia alcuna ,
riè fentendo di tolìé più veruna molellia . Un'altro ol-
tre àciò hebbi fimilmcnte in cura, il quale havendo
rotta una vena, nonfolamente fputava alcune parti
delle fauci, ma ancora della canna del polmone, e
\ fù vetamentegrandillìma maraviglia à vedere l'effica-
cia di quella pietra in coltui , recandone egli curato .
Davogli quello medicamento molto fpeflò , accioche
più commodamente li poterle dillribuire; onde per
il troppo follecitaredi berlo, gli venne al fine in falli-
dio ; onde mi penfaiun nuovo modo di darglielo .
Tolfilo dunque fottilifiimamente polverizato , e Ii-
gailo in una tela rara , e fofpelilo in un vafo di Vino
odorato di poca capacità, davefpro per tutta la fe-
guentenotte, e cosi ne cavai la parte più acrea, epiù
lottile di modo che l'ammalato non poteva fentire fe
nonlaqualità, &ilfapore del Vino; del quale gli
comandai, che bcvelTe la mattina quanto poteffe ,
e cosifacendone , e bevendone continuamente, tù
finalmente fanato. Nèperquello reflò egli di bever-
«e dipoi per prefervarlì di non ricafearvi, fin tanto
chelù ritornato l'habito del corpo nellafua prima, e
nativa conllicutione . Tutte quelle cofe hò ferino del-
la pietra Hematite, per riaverle io provate, e vedute .
Quello tutto fcrille Alellandro. Chiamano la pie-
tra Hematite i Greci Alle Mairxrirn : i Latini Lapis
'orni . Ha;matites: gl'Arabi Sedenegi, tk Sadenegi, & Alfa-
denegi: gUTedefchi Bluot llein^.

Della pietra Sci/file. Cap. 102.

NAfoe la pietra Sciffile in Iberia in Spagna .
Quella più fi Jlima , eh' ha colare di Raffin a-
no , frangibile , e che di fua natura agevolmente fi
sfenda , fimile di congeflione , e di vene , le quali hà
à modo di pettini, al Sale Ammonìaco . Hà le virtù
wedefime della pietra Hematite , ma in tutte le cofe
manco valorcfe . Lavata con latte humano riempie
le cavernofità , e vale grandemente alle rotture , &
alle carnofità, che pendono ne gli occhi, alla grojfex.-
Xji delle palpebre, ir all'uve di quelli.

TAacfr' /"\Ual fiala pietra Scissile, laqualdiceDiofcori-
in.evirtiu \J de nafeere in Hifpagna, lo dichiara l'Agricola,
il quale fcrive, che nonfolamente lì cavaella nella
felva Hercinia, ma ancora in Boemia, dove ancora io
l'hò ritrovata . Ma ellendo in virtù fimile all'Hemati-
te, fi può agevolmente ufarl'Hematite in fuo luogo.
ScrilTe della pietra ScilTile Gal. al 9. delle facoltà de'
iemplici,cosidicendo : Virtù fimile alla pietra Hema-

tite, quantunque non cosi valorofa, hàlapietraScif-
file,e dopo quella quella, che fi chiama Galattite .Ma
laMelititehà ( come hò detto) alquanto del calido .
onde come ciafeuna di quelle s'allontana leggiermen-
te, & à poco à poco dalla facoltà dell'Hematite , così
fi debbeella ufare nelle medicine degli occhi, percio-
chei medicamenti più piacevoli fono fempre più gra-
ti alle membra infiammate: ma dove già lìa celiata 1'
infiammagione, fono meno valorofe, che quelle che.
poffono finire di fanare. Chiamano la pietra Scibile i Nom; .
iGreciAiSo! rateasi i Latini lapis Schillus.

Della pietra Gagate. Cap. 103.

B ...

QUella pietra Gagate più t'approva, che piupre/lo
raccende, e fpira odore di bitume . Il più delle
volte è nera, e fquallìda, croftofa, e molto leggiera.
Ha virtù di mollificare, e di rifolvere . Fattone fomen-
to, dìfcuopre ilmalcaduco , giova alle prefocationi del-
, la matrice : fà fuggire co'l fuo mal odore le ferpi : met-
tefi ne i medicamenti delle podagre, e delle lafp.tudini .
Suol nafeere inCilìcia poco lontano dalla foce d'un fu-
mé, eh' entra in mar e, appreflo un cafiello chiamato Pla-
giopoli : chi amafi il luogo , e 7 fiume Gagas , nella boc-
ca del quale fi ritrovano quefte pietre.

C T A Pietra chiamata Gagate, fi ritrova abbon- pietraGa-

J 1 dante in Alemagna nel Contado di Tiralo, non gare, e fua

moltolunghi dalfpruch, menata dall'acqua d'une<limm'
certo fiume, chefcended'alcunemontagne. E que-
lla midimoflrò M.Giovan Pietro Merenda Brefcia-
no Medico Eccellentilììmo, laquale non punto de-
viadaquella, cheneferive Diofcoride; imperoche
oltre all'accenderli velocemente al fuoco, & all'odo-
re, che rende diBitume, è ella veramente nera, cro-
ilofa, fquallida, eleggiera. Ritrovafene in Fiandra
copia grandilìima , do ve per carelìia di legna s'abbru-
gia continuamente nelle cafe. Cavali nuovamente
ancora in Italia nelTerritorio di Brcfcia , della qua-
D le mi mandò già un bel pezzo di Trento il molto dili-
gente macflro Santo SantiniSpecialeall'infegna del
Corallo. Credefi il Fucililo, huoino de tempi nollri
dottiffimof come trattando difopradclPiflàstalto fù
dettonel 1. libbra) che la PJqcra Gagate, la qualclì
ritrova in Alemagna nel Contado di Tirolo, lìa il
Piffaslalto . Macrra egli manifellainentc, come in
quelluogofù ampiamentedimoltrato. Sono oltre à
ciò alcuni, che credono, che la vera Pietra Gagate
fieno alcuni carboni minerali , i quali fi cavano (co-
me fcrive l'Agricola huomo dottiflìmo, e diligentif-
liino intorno à i medicamenti metallici) in varj, e
diverfi luoghid'Alemagna,- pervedere colloro, che
£ quelli carboni non manco abbrugiano nel fuoco, che
fi facciano quelli, che fi fanno di legno . Ma vedendo-
fi, che quelli non fannofiamma da pcrloro, fenon vi
lì follìa dentro con i mantici, enon refpirano arden-
do odore alcuno di Bitume, non mi pare, ciie in mo-
do veruno fi polla accettare la loro opinione; impe-
roche la Pietra Gagate c così piena di Bitume, ch'ac-
cendendofi alfuoco abbrugia quali come una Pece, e
fa ncrillìmo fumo; e lambiccandoli fe ne cava copio-
lillìmoOlio, il quale lodò Mefue per gl indemonia- ».
ti, al mal caduco, àiparalitici, àgli fpalìmati, ài
dolori delle giunture, alleprclocagioni della matri-
ce, & alle donne llerili,che non 1Ì poflono ingravida-
r re. Ma da queicarbonièveramente cola imponìbile
dicavareOlio veruno, ellendo elfi privid'ogni hu-
midità, e d'ogni graflezza Bituminofa . Di quella
fcrifseGalenoalc-.dclletacoltàde'femplici, cosìdi- pictrjCs-
cendo: E'un'altraPietradicolornero,laqualeacco- satc feriti»
Hata al fuoco rende un'odore fimile al Bitume. Que-
fla difse Diofcoride, & alcuni de gl'altri , ritrovarli in
Licia.apprefso à unfiume chiamato Gagà , donde vo-
gliono, che fia egli fuccclso il nome . loveramente,
quantunque con una picciola Navicella habbia tra-
feorfo tutti i Udì di Licia, per andar vedendo le cofe, 1
Ccc j cheyi

774

Dimorfi del Matthioli

A

chevi fi ritrovano, non hòpotuto vedere cotal fiu-
nie. Ma croftofe pietre, che mefle nel fuoco s'accen-
devano di picciola fiamma , fe ne portano affai di So-
rta , nate in un colle circondato da quel mare , il qua-
le chiamano Moro dalla parte, che riguarda l'Orien-
te, dove è ancora il bitume. Era l'odore d'eflè Pietre
fimile al Bitume, lequaliufava ìoper litumorianti-
cnidelle ginocchia malagevoli da curare , mefehian-
dole però con quei medicamenti, che hanno facoltà
àcotali accidenti; perciochemi pareva, che molto
aumentartela compagnia di quefta Pietraia virtù lo-
ro. Mefcolai io quefta Pietra coni] Barbaro, eriful-
toneapparentementeunmedicamento più dil'eccati-
vo, il quale non folamente confolidava le ferite fref- B
che, ma riftringeva ancora le fìftole, à cui fi crede, che
Errore di fiamoltogiovevole. Plinio poi al 19.cap.del 36. lib.
Plinio. credendoli forfè, che così come di virtù medicinale fi
ritrovano uguali la Pietra Gagate , e la Thracia , s'ac-
cendelTe parimente tanto l'una, quanto l'altra nell'ac-
qua, e fi fpegnefTc nell'Olio, errò ("come fi vede nel
feguentecapo) non intendendo bene la mente, e 1*
bidona, cheDiofcoride ne fcrivc ,ilqualepofcia eh'
hebbe detto , che la Pietra Thracia hà le virtù medefi-
ìnedelIaGagate, gl'aggiunfe pofeia oltre ciò quefta
particolarità, cioè, che mefla nell'acqua s'accende-
vadifuoco, e fpegnevalì nell'Olio, il quale effetto
nella Gagate non IÌ ritrova, nè manco gl'attribuifce C
• _£>iofcoride . Hà oltre à ciò la Pietra Gagate ("fecondo
che riferifee Aetio al 34.cap.del 2.1ib ) facoltà miraco-
lofa in rilevate dal parofifmo i tramortiti , per fincopi,
accendendola prima nel fuoco , e pofeia fpegncndola
nel Vino, e dar poi cotal Vino àbere à i patienti .
Altri danno la pietra fottilmente trita al pefo d'una
dramma per fette giorni continui ne' dolori colici ,
profumando però tempre il vafo dove bevono i patié-
ti, co'l vapore di quefta Pietra accefa, è cosi rendo-
no l'intera fanità . Ma havendomi la Pietra Gagate per
la conformità del nome, ridotto à memoria la Pietra
Pietra Acna. chegl'antichichiamarono Achate, enoicorrom-
«,c l'uà hill. pendone il vocabolo, chiamiamo volgarmente Aga- D
ta , dico, che quella fù da prima ritrovata in Sicilia ap-
pretto al fiume Achate , onde fi prefe il nome . Quefta
non folamente fi ritrova va ria di colore , ma didiver-
feimagini fattevi dentro, come di pittura , non dico
formate, nè fatte d'artefice alcuno, madalla fteffa
natura . llcheteftifica Plin. al 1. capo del 37. lib. cosi
dicendo: Fù dopo quefta gemma diPolicrato inregal
fama la gemma di quel Pirrho , il quale già fece guer-
ra con Romani; imperoche li dice egli haverhavuto
un Agata, in cui non per arte alcuna, ma folamente
per opera propria di natura fi vedevano dipinte le no-
ve Mule, & Apolloconlacctrainmano, e cosi era
fatta la pitura dalle linee, edalle macchie, che di- I
{correvano per la pietra, che ciafcunaMufa ficono-
fceva all'infegna. E però veggiamo , che dagl'anti-
chi furono l'Agate nominate per diverfinomi, cioè
FafTachate, Cerachate, Dendrachate, Lcuchacate,
Hemachate, Corrollachate, & altrimenti ancora ,
pereflereelledipintedallanatura hor diColombe ,
fior di corna , hor d'alberi , hor diicolore di fanguc, &
hora di Corallo . Hanno l'Agate virtù grandiflìma
contra al trafiggere de gli Scorpioni. E però in Sici-
lia, ovenafconol'Agatecopiofe ("fecondo che fcrive
Plinioal lo.cap.dellib.prefcritto) gliScorpioninon
fono veleno» . L'Indianevagliono parimente contra
tutte le cofe predette , e diconfi di loro altri miracoli
grandi. Giovamoltoàgliocchi, acuendo il vedere
il rimirare fpeflo nell'Agata, come tenuta in bocca
fpegne la lete. Quelle più vagliono contragli Scor-
pioni, che fono lionate. 11 fumo dell'Agata fecon-
do l'ufo de'Perfiani, caccia via latempefta, e mefla
nell'acqua, che bolle, fubito vi ferma il bollire . Quel-
la, che nel colore è fimile alla pelle dell'Hiena anima-
le, èpelTima; perciochc mette difeordia alla fami-
glia di cafa : e quella , che lolamente è d'un colore fo-
lo, fàvittoriofii combattenti. Quello tutto'dilìe PH-

O7

*«oltà del-
l'Achate.

nio. Chiamano li Pietra Gagate i Greci A Mosyn-fnm: rfcrm .
i Latini lapis Gagites .

Della pietra Thracia. Cap. 104.

LA pietra chiamata Thracia nafee in un certo fiu-
me di Scithia , cheji dimanda Ponto . Hàleviriù
medefime della Gagate: dicefi, che meffa nell'acqua , s
accende, e fi fpegne conOlio , come fà il bitume .

QUefta non ritrovo chi mi dimoftri ài tempi no- picm-rhra-
ftri in Italia: ne manco chi feriva de'moderni, ci? . e fui
w ch'ellafiritroviinaltriluoghi, cch'ella fia c im-
in cognitione d'alcuno . ScrilTene Galeno infieme
con la PietraGagate d'auttorità di Nicando, così di-
cendo in verfi :

Se la pietra, che Thracia f'addimanda,
Si getta dentro à ualorofo fuoco ,
£ pofeia fe gli f farge acqua di fopra ,
S'abbrugia tutta: ma fparfogli poi,
Sopra dell'Olio , fi fpegne del tutto .
Quefta tal porta a noi Thracio paftore
J)al vago fiume nominato Ponto .
Ma quefta non hà ufo veruno nella medicina:.nè man-
co dille Nicandro, che valeflè per altro,che perfeac-
ciare i Serpenti con il fumo del fuo molto grave,e fpia-
cevoleodore. Quelto tutto della Pietra Thracia fcrif-
fc Galeno. La cui hilloria credo io, che fia molto
piùfavolofa, chevcra. Chiamano i Grecila pietra mi
Thracia AiSosofcautts: i Latini Lapis Thracius .

Della pietra Magnete. Cap. 10^.

tinta è quella pietra Magnete, che tira facil-
mente il ferro , di colore , che s'inchina al ce-
ruleo, denfa, e non troppo grave . Daffi per purga*
re gli humori graffi , al pefo di tre oboli , con acqua,
melata . Sono alcuni , che la "vendono abbrugiata in
cambio d'Hematite.

LA Pietrachiama Magnete, richiama pari- e
mente Heraclea,& Siderite. Chiamafi Magne- c^latorUi
te lecondoalcunidalpiimofuo inventore nelmontc
Ida ( come dice Nicandro ) chiamato Magno : ò
veramente, fecondo Lucretio, dalla regione Magne-
rà, ovenafee. Heracleapoilachiamano alcuni dal-
la Città Heraclia , eSideriteper tirarcella il Ferro ,
chiamato da GreciSideros, quantunque volgarmen-
te fi chiama Calamita . Cavafiin Cantabria di Spa-
gna, Siinvarj, e divelli luoghi di Germania, & in
Boemia , come che fpeflo in ogn'altro 1 uógo fi ritrovi
a cafo nelle cave del Ferro . Di Macedonia , e Magnc-
fia fua contermina lì porta molto buona ; ma
ottima è veramente l^ndiana, e l'Ethiopica . Ritro-
vali di diverti colori , cioè di nero ceruleo,di nero rof-
feggiante, ò veramente di roflb nereggiante. L'otti-
mo è il mafehio, il quale non folamente tira con velo-
cità à fe il Ferrò , ma tenendolo , l'infonde tanto della
virtù fua, che quel Ferro tirà àie ogn'altro Ferro, di
niodo che molte volte hò veduto io otto, ò dieci an-
cora l'uno tirar l'altro, e pendere à modo di lungo
filo alla Pietra Magnete . Fiche hò veduto far con 1'
anella di Ferro, e pender poi in baflb à modo d'una
chatena,quantunque non cosìforte fi fol tenti l'ultimo
: anello, comefàilprimo, e'ifecondo. Lacaufa per-
che faccia quelto la Magnete non fi ritrova, nè fi sà ef-
plicare, fe non con dire, che lì ritrova in lei la facol-
tà de! tirare il Ferro per fpecial dote del Cielo, come
nel Rheubarbaro di purgare lacollera, e nella Tor-
pedine marina di llupidirc ogni forte braccio, ch'ella
tocchi. Nè ritrovo io cofa, chcpiùalla Magnete in
virtù fi poflàaflòmigliare, che la Torpedine marina;
percioche così come la Magnete pafla con la virtù del-
la fua poflanza di Ferro in Ferro, e d'anello in anel-
lo, così parimente palla la facoltà della Torpedine
di ftupidire per qual li voglia lunga nafta, con cui fi

.tocchi,

Nel quinto lib. di Diofcoride,

tocchi, e per h corda deliriamo , e della rete . Riferi-
ate Plinio al 14.cap.del 34. lib. che Dinocrate Archi-
tetto d'Alefsandria riaveva cominciato à fare le volte
del tempio d'Arfinoe di pietra Magnete, accioche fi
vedefse di terra pender da quello il tuo fimulacro fatto
di Ferro; il che gli fu pofeia vietato, e per la morte
fua, e di Ptolomeo , ilquale faceva fabricare quel tem-
pio alla forella. Dalch'efsendo ammaelìrati gl'Ara-
bi, hanno ( feperò non è bugia quello fi dice ) fatto
uh luogo di Magnete , ove l'arca di Ferro di'Mahu-
metto pende nell'aria , per dare afsai maggior credito
alla tua falfa religione. Ma è peròdafapere,chela Ma-
gnete non tira à fé il Ferro rugginofo, ne manco l'al-
tro quando li frega con Aglio , ò vero che gli fi prefen-
Thi.ncda cail Diamante. Contrario effetto della Magnete fà la
,£tla' pietra Theameda , percioche mecrendofegli fopra il
Ferro, fubito la caccia via: equefta nafee fecondo Pli-
nio in Ethiopia in un monte non lontano da quello ,
ove nafcela Magnete; di modo che come caminando
in quello con le fearpe ferrare non fi pofsono movere i
palli, cosi nell'altro non fi può ftare in piedi. Ma fe
hiiìdelb forfepenfafse alcuno, che l'hiltoria della Theamede
*JJjg$j fofsefavolofa, io facilmente pofso far teftimonio ,
oloia.' s" che fia vera, per haver alle mani un pezzo di Magne-
te, che da una parte tira afe il Ferro , e dall'altra lo
.1 caccia . La Magnete fula con il Rame rofso, lo fà di-
ventare di colore d'Argento,come la Cadmia di colo-
re d'Oro. Fece della Magnete breve memoria Gale-
fcritu"da nonelnonolibbrodellefacoltàde'femplici, cosi di-
Galcno. cendo . La pietra, che fi chiama Magnete, & He-
racleahà virtù fimile alla pietra Hemacite . La pietra
MagnetechiamanoiGreci A(o9S[ioty^ris , & npaxxuos:
°m' i Latini Lapis Magnes Magnetts, & Heracleus: gì'
Arabi Hageralmagritos, &Magnachis.

Della pietra Arabica. Cap. 106.

LA pietra Arabica è fimile alt Avorio macchiato.
Trita , & impìaftrata, difecca l ' hemorrhoidi .
La Jua cenere è ottima per fregarfi ì denti.

NOn hò io fin'hora veduto Pietra alcuna fimile al-
l'Avorio . E però parmi di dire , che la pietra
Arabica non lìa ài tempi nollriconofciuca in Italia .
omj Chiamano i Greci la Pietra .Arabica AlSoi xpxfimls : i
Latini lapis Arabicus .

Della pietra Galalite. Cap. 107.

CHiamafi quefia pietra Galalite , percioche rìfu-
da un liquore fimile al latte , quantunque ella
fia di colore di cenere , e dolce al guflo . Impìaftrafi
utilmente d i fiuffi , ér all'ulcere de gli occhi, mabi-
fogna prima ritrai la neW acqua , & riporta poi in un
bobbio di Piombo , per rifpetto d'tina certa vifeofità ,
che fe le attacca.

Della pietra Melitite. Cap. 108.

LA pietra Melìtite è in ogni fua parte fimile alla
Galalite , eccetto che produce il fuo fimo piti
dolce. Hà le virtù medefime della Galacìite.

OUefle quantunque habbi io fcritto per avantinon
haver mai vedute; nientedimeno mentre che
vrp» ~ ìonuquìinBocmia, d'una, e l'altra hò havuta d'al-
cultc' cuniamicidi Mifnia di Germania . Ma fecondo che
recita Galeno al nono delle facoltà de'femplici , l'una
fi chiama Galacìite, perche quando fi difsolve fà un
colore fimile al Latte: e l'altra Melitite, percioche il
fuoliquoreè fimile al Mele nel gullarlo. Della Gala-
cìite fcrifse Plinio al 10.cap.dd37. libbro , cosi dk
ccndo: La Pietra Galacìite è d'un colore di Latte .
Trita è notabile per il Latte, che produce di vero fa-
porc. Eperò, fecondo che fi dice, porrara al collo
genera nelle balie copioliffimo Latte, e ne'fancinlfi.

Nomi ,

775

A nicopiofafaliva: e tenuta in bocca, fi liquefa fubi-
to, e fà perdere la memoria . Ritrovali nel fiume chia-
mato Acheloo. Quella (fecondochefcrifscl'Agri-
cola) nafee nonfolamentein alcune minere diSaf-
foniain Alemagna, ma vi fi ritrova ancora nelle rive
d'alcuni fiumi, come parimente in più altri luoghi
la Melitite. La Pietra Galacìite chiamano i Greci
AÌ9os paxay.Tirn; , eia Melitite Mt\iriTis; i Latinità
Galacìite Galacìites, e l'altra Melititcs .

Della Pietra Morochtho.

B Cap. 109.

LA Pietra chiamata Morochtho , la quale chia-
mano alcuni altri Galaxia, e Leugrograjìa na-
fte in Egitto , r> ufafi nelle botteghe delle tele per
fare bianche le vefiìmcnta, per ejfere ella tenera , e
dhfarfi agevolmente . E' coftretti-va , ér imperà è el-
iti utile d gli fputi del fangue . Bevefi utilmente con
acqua ne'fiujjt ftomacalì, e per gli dolori della vefei-
ca. Giova, tanto applicata quanto bevuta a i fiuffì del-
le donne: mettefi ne' colliri liquidi , che fi fanno per
gli occhi , percioche vi riempie le concavità , e ferma
il fluffo delle lacrime. Incorporata con Cera , cicatrizza
l'ulcere , che fono nelle parti più tenere del corpo .

LA pietra Morochtho chiamata d'alcuni Galaxia, p;etra Mo.
nafcc( come fcrive l'Agricola diligentifiimo in- JpsMkj , c
veltigatoredellecofe minerali) copiofainSafsoniadi uac'am'-
Germania, di cui mi mandò già un bel pezzo Gior-
gio Fabritio , huomo famofo,e di rara dortrina, il qua-
le può ciafcunoapprcfso di me vedere. Ma non por-
tandofici ella nè di quindi , nè d'Egitro, non hò di che
polli più lungamente ragionare di lei . Di qui dunque
riavendolo cagione di dire d'un'altra Pietra ridottami
à memoria della facoltà coiìrettiva del Morochtho,
laquale hà virtù maravigliofa per confolidare le rot-
ture dell'offa, non hò poffutotralafciaredi non reci-
D tarncqmThi(loria,elefacoltàfue, le quali ( come pictra> c!,c
hò detto ) fono miracolole; impcrochc non potendoli t"°* ìtUol
(comebenfannoiMedici) fanarele rotture dell'olia fa breve-'
in manco di trenta , ò di quaranta giorni, nondimeno menK i
bevendofi di quella Pietra in polvere una dramma, e
mezza per volta , con Vino roffo per tre giorni conti-
nui fera, emattina, lefanaintre, òquattro giorni
di tempo; ma ben bifogna prima acconciare l'offa al
fuo luogo, e legare il membro con l'haftelle, come
communementefifuolfare, ungendo bene il luogo
della rottura con unguento facto di grafeia di Porco,
e di polveredi radici di Geraniodel fiore purpureo.
Diltendefi quell'unguento fopra un pezzo di tela in-
E ceraca di Cera nuova, & applicali intorno alla rottu-
ra, elegavififopra. E'quefta pietralunga, come il
dertomignolodellamano, mailpiùdelle volte meri
grolla, biancheggiante, fragile, e di dentro à modo
di Tuffo . Nafee in Germania lontano dal Rlieno due
leghe Tedefche, nelpaefe, qual chiamano i Tedcf-
chi Die Bergftras , apprefso un cartello chiamato De-
renStat, eritrovafi fepoka nella rena, di cui è*quel
Paefe copiofiffimo . Sonoalcunichc vogliono , che
quelta Pietra fiala radice d'un'herba pietrificata dal-
la naturadiquclTerreno, la quale dicono effere fi-
mile alla Tollilagine: ma fe fia ciò vero, iononardi-
feo d'affermare,quancunque il molto Eccellente Dot-
F tor M. Giorgio Vuirt, già Medico della coree di Car-
lo quintolmperatore, il quale mimando di quella
Pietra una fcatola piena, me l'affermafse come per
cofa certa. Scrifsene Galeno infieme con la Pietra PietraMo-
Sciffile, cosi dicendo:Sono alcune altre Pietre ancora, ™rc^t*j
cheiirifolvonoinfucco, comecquella, che nafee Galeno'/
in Egitto, la quale s'ufa per imbellire le tele di lino.
Quella non partecipa di virtù coftreteiva, nè alterava,
ne mordicaciva, & imperò hà ella folamentc virtù
difeccativa; il perche fi mette ne'ceroti, chefifanno
per cicatrizaie l'ulcere ne' corpi molli ; e mettefi
Ccc 4 ancora

776

Difcorfi del Matthioli

Errore dj
Plinio.

AhbaRro, e
ina ciàin.

Mabaftro
fcritto da
Oaleno.

ancora nelle medicine de gli occhi, nel modo che è
il ito detto dell'altre . Ma quanto ha maggior virtù di
mollificare, tanto è ella pi» moderata) e più atta per
levaridolori . Quello fcriffe Galeno. Perfuafefi Pli-
nio all'i i. capo del 27. lib. che fofle quella Pietra un'
herba, non havendone altra notitia , e peróne trattò
egli per chiamarli Leugografida infieme con la Leuca,
forfè ingannato dalla molta fomiglianza de'vocaboli.
La Pietra Morochtho chiamano i Greci Aldos it°p'°x°-
Sos: i Latini lapis morochthus .

f Dell' Alabajlro . Cap. no.

L' Alabafiro chiamato Onix , brugiato in cenere , B
& incorporato con Vece , a vero con Ragia ri-
folve le durezze ■ Mitiga infieme con Cera i dolori
dello Jìomaco , &. abbafia le gengive .

L'Alabastro è pietra affai conofeiuta, e maflime
da chi hà pratticato l'antichità Romane . Ingan-
nanfi veramente coloro , che fi credono che fia l'AIa-
baftro quella Pietra, di cui à inoltri tempi fi fanno al
torno varie forti di vafi, piena di nereggianti vene ,
non trafparente, ma lucida , elifcianelleluperficie ,
di così tenera foftanz.a, che per poco.- ch'ella fi urti ,
agevolmente fi fpezza ; imperochequefla non è Ala-
bafiro, ma più predo una vena di Ceffo . HveroAla- C
baftro nafte ("fecondo che riferifee Plinio all'8. capo
dcljrj lib.) in Egitto appreflo àThebe , &àDama-
feo di Soria , e quello è il più candido di tutti gl'altri .
Quello chenafceinCarmania, è veramente belliffi-
mo, c parimente quello, che fi ritrova in India. 11
più vile, e'imancofplendido è quello di Cappado-
cia . Lodafi quello , che fi raffembra nel colore al Me-
le . ScrifléneGalcnoalnonodellefacoltà de'fempli-
ci, cosi dicendo: Entra ancor l'Alabaftro abbrugia-
to nelle medicine. Dannolo alcuni à Dere nelle paffio-
ni dello ftomaco. ChiamanoiGrcci l'Alabaftro Si-
Sos à\x fiscrpiTii; : i Latini lapis Alabaftrites.

D

Della pietra Thiile. Cap. III.

GF.neraJì la pietra chiamata Thiite in J-thiopia,
di colore verdeggiante fimile al Diafpro , ma
nondimeno quando fi bagna , rende un liquor come
latte . Morde valorofamente : mondifica le cofe , che
intenebri/cono la vifìa .

NOn ritrovo chi ài tempi noftrincdimoftri vera-
mente in Italia la Pietra chiamata Thiite : nè
manco fin bora l'ho potuta ritrovarlo , per non ritro-
varfi forfè altrove , che in Ethiopia , dove fcrive Dio-
fcoride, ch'ella nafee. Quantunque voglia ilFuch- E
fio, Medico de'tempi nofiri f amofo,nel fuo libbro del-
le compofitioni de'medicamenti ultimamente ftampa.
to, & aumentato, chealtro non fialapietra Thiite ,
che la Turchina, la qual portiamo legata ncll'anelia,
ove per provare la fua opinione fcrive egli quefte pa-
role : La pietrachiamata Jafpis appreffo à Galeno e di
due fpecie, una verdiccia, la quale chiama Diofcoride
Thiite, come habbiamo detto in un'altro luogo ; im-
perochela pietra Thiite non è altro, chequella fpecie
di Jafpide , la quale , per eftèrefimile al Cielo,& all'A-
ria mattutina dell'Autunno , cioè Cerulea , e come ba-
gnata di 1 atte , chiamano i Greci mpi&stt : i moderni
Turcica,&iTedefchiTurckes, laquale denomina- F
tioneècofaverifimile , ch'habbi havuto origine da
Thiite,effendo pofeia (lato corrottoThiite in Turckes
òveramenteinTurcica. L'altra fpecie è verde, cosi
chiamata dal fuo colore. Di quella ne fono dodici for-
tijcomein altro luogo habbiamo dichiarato. La quin-
ta fpecie di quelle c quella pietra , che fi chiama Jafpi-
de Turcica, di cui habbiamo detto. Tutto quelto eT
opinione del Fuchfio . Da cui molto veramente è lon-
tana la noftra; imperochc primamente non ritrovo ,
che Galeno divida altrimenti in Jafpis, che noi chia-

miamo Diafpro in due fpecie , cioè verde , e verdiccia,
come gl'afcrive il Fuchfio; ma ritrovo, chenelo.lib.
dellefacoltà de'femplici egli non fàmentione , fenon
del Diafpro verde, e d'una fola fpecie. Nèofta, che
Galeno nel medefimo libbro,ove egl i fcrive chela Pie.
tra Thiite di Diofcoride, dica ch'ella cd'uncolore
verdiccio fimile al Diafpro ; imperoche in quel luogo
Galeno non diceciòdafe fteffo , ma riferifee le paro-
le flette di Diofcoride, come può effere chiaro àcia-
feuno , per il titolo di quel capitolo , il quale e quello
Trìpìri c\mxop i£m StTwV* cioè del Thiite di Diofcoride.
Oltre à ciò non sò io , come la Turchina pofla effere la
Pietra Thiite, efìendo quella tanto apprclTo Diofco-
ride, quanto appreffo Galeno di colore verdiccio, e
non ceruleo aceto, come li vede nelle Turchine. Più
oltre fe la Pietra chiamata hpl^ai, dai Greci, la qua-
le ( per miogiudicio^) è la vera Turchina, è connume-
rata fra le fpecie de'DÌ3fpri (come afferma il Fuchfio)
nonsòvederc, come puffi efiere, chequefta medefi-
raa Pietra fia il Thiite di Diofcoride , ilquale non è
connumcrato (cheiofappi) da veruno fcrittorc, fe
non dal Fuchfio fra le fpecie de'Diafpri . Ultimamen-
tedico, chenonmipsrepuntovcrilimile, che Tur-
china, òTurchefa fia voce derivativa da Thiite, non
effendo tra quefte due voci analogia veruna . Ma più
prcfto mi ridurrò io à credere, enei nomcdiTurchi-
nafia derivato dalla noftra lingua Italiana; impero-
che chiamando noi Italiani il colore ceruleo, e celefte
Turchino, non può d'altronde quella Pietra haver
prefo il nome di Turchina. La Pietra Thiite chiama-
no i Greci Ai fas Suini: i Latini lapis Tiiyitcs. N

Della pietra Giudaica. Cap. 112.

LA pietra Giudaica nafee in Giudea , di figura fi-
mile à una ghianda , bianca , bella , figurata con
certe linee dijìanti l'ima dall'altra ugualmente , come
fe fojfero fatte con induftria del torno . Quando fi
disfà nell'acqua , non rapprefenta al gujìo alcuna ma-
nifejla qualità . La quantità d'un Cece disfatta fo-
pra alla pietra d'arrotare, e bevuta con ire ciaihi d'
acqua calda, può provocare l'orina ritenuta , e rom-
pere la pietra della vefeica.

A Pietra Giudaica è a i tempi noftri familiariffi- pietra Giù

daica ferriti
da Galeno.

ma à tutte le Spcciarie . E' in ufo de'Medici non j "c" r""u

fedamente per rompere la pietra della vefeica, ma an-
cora quelle delle reni, feguitandoinciòla dottrina di
Galenoil quale ne fcrifiel'hiftoria, c le facoltà al 9.
delle facoltà de'femplici, cosi dicendo : E' un'altra
Pietra nelle virtù lue valorofa , la qual nafee in Palefti-
na di Soria,di colore bianca,di forma di Ghianda,con
certe linee, come fe fodero fatte al torno . Chiamanla
dal luogo , ove nafee Giudaica , & ufanla trita in siili
Pietra d'arrotare, epofciadandolaàbcre contrecia-
thi d'acqua calda , per rompere le pietre della vefeica.
Ma veramente in coloro.ne'quali noi l'habbiamo ef-
perimentata, mai non hà fatto alcuno profitto per la
Pietra della veffica ; ma in quelle reni è veramente ef-
ficace. Chiamano i Greci la pietra Giudaica Ai'0atNomi
ìouxhot : i Latini lapis Judaicus; gl'Arabi hager A-
lyeudi , hagiar Alihcud : gli Tedefchi Juden ftein .

Della pietra Amianto. Cap. IIJ.

NAfce 1' Amianto in Cipro , fimile all' Alume
Sciffìle . Fanjjene, per effer arrendevole , tele
per fare fpett acolo alla gente: percioche mefitici fuo-
co, /accendono , e fanno fiamma, nè però per quejìo
s' abbrugiano in alcuna parte del corpo, ma diventar
no più fplendide .

L'A mianto Pietra fù cosi chiamato perche gittàdo. 1)ittra
fi nel fuocomó folaméte nò s'abbrugia,nè perde anto ,
puto del fuo fpIendore,ma effendo imbrattatoci cava
fuori molto bcirnetto,e rifplendente. Chiamali mede-
fi ma-

Amì-
c iu*

Nel quinto lib. di Diofcoride.

777

/imamente Asbeflcs, perche meflb nelle lucerne per A
lucignolo, nonfolamentenon fi fpegne finchev'è
gocciola d'Olio, ma non s'abbrugia mai. Queftt
pietra fi lava, fi pettina, fi fila.efitcflè; e però, co-
meferive Hierocle, iBrachmani Philofophi Indiani
fe ne facevano le vcfti per lafciare alla pollerità me-
moria della fua Divinità. Facevanfi della medeftmi
vellimentafunerali, di cui venivano i corpi dei Re
morti , accioehe quando i corpi loros'abbrugiavanò,
Errare di H cenere loro reflafiTe C-parata da quella delle legna

Dellapittra Saffiro . Cap. 114.

per poterla poi fepellire nelle loro fepolture. Di qui
dunquefi vede, che Plinio, òquaIfivogIi fcrittore,di
cui egli traferifie, s'ingannò manifeflamente,credcn-

1L Saffiro bevuto, fi crede , che giovi al mar/» di gli
Scorpioni. Beveji ancora per eonfolìdare tulcert delt
interiora: prohibijcelc crefcenzjsl'uve , e lepufialedegli
cechi) & uni/ce le toniche loro quando fono rotte .

IL Saffiro è connumeratotrale gioje. E' pie- si«r«s«fuj
tra ai tempi noflri, che fi conofcedaciafcuno, di efamin.
colore cianeo, trafpaieme. Ufafi nelle snella, cne1
pendenti delle collane ai tempi noftri da molti. Pli^
nioalo.cap.del37.1ib.difse, cheiSaffiri rifplendono

dofi che quelle tele fi facefsero di certa fpecie di Lino B di punti d'oro. Ma in quelli, chefonohoggiinufoin

Indiano, come fi legge nel primo capo del decimo-
nono libro con quelle parole : E' (lato ritrovato anco-
ra un Lino, il quale non s'abbrugia nel fuoco. Que-
llo lo chiamano Vivo , e noi habbiamo veduto del fuo
filo tovaglie, che levandofi da tavola de'convivanti
furono gittate nel fuoco, doveefsendo alfe le mac-
chie, e le lordure loro, fi cavarono dal fuoco più
fplendide , e nette che fe fofsero lavate con acqua. Na-
fee ne'diferti dell'India abbrugiati dal Sole , dove non
piove mai tra crudelillìmi Serpenti, &afsueffafi à vi-
vere ardendo . Trovafi in rariffimi luoghi, malagevo-
le da tefsere per efsere molto coito, e di color rofso,

fplendente per il fuoco. Quello che fi ritrova non fi C gi nelle medicine cordiali, ne'reftaurativi, e nc'pretio

Italia, non fi difeerne altro , che colore azzuro trafpa^
rente. 11 perche lì può credere, che rari fieno iveri
Saflìriinltalia.e che quelti che vanno communemen-
te attorno, fieno piti predo Ciani, che Saffiri , per efser
il Ciano fimile molto di colore al Saffiro : o veramen-
te bifogna dire, che in quello habbia errato Plinio, e
prefo forfè per il Saffiro, il Lapis Iazuli , cosi chiamato
dagl'Arabi; imperoche non sòio altra pietra che que-
lla, che rifplenda tra le gioje di legni, e di punti d'oro .
Trattando delle virtù del Saffiro Gal. al 9. delle facol-
tà de'lemplici, difse folamente, che fi credeva , che be-
vuto giovafse ai morfi de gli Scorpioni. Mettonfi hog- p^,"™""

vende manco che le Perle. 1 Greci lo chiamano Af-
bellino dalla fua natura. Scrive Anaxilao, che cir-
condandofi un'albero con quefto Lino , e tagliandoli
dipoi non fi fentono le botte dell'accetta;dunque que-
llo tiene il principato di tutto'I mondo . Tutto quefto
fcrifse Plinio . 11 che apprefso di me in parte è vero, &
inpartefavolofo; imperoche farà ben grofso d'inge-
gnocolui, che creda, che fi ritrovi Lino al mondo,
che non s'abbrugi nel fuoco . Ma voglio che lafciamo
falsare quella favola infieme con quella della Sala-
mandra. Maio credo ciò efsere intervenuto dall'ef-
fetto, che fa la pietra Amianto," imperoche havendo
veduto gl'antichi , che di quella pietra fi facevano te-
le, e tovaglie, la chiamafsero poi Lino Vivo dall'ef-
fètto, che ella faceva nel fuoco, &Alume di piuma;
penfandofi , che fia ella il vero Alume Sciffile. Ma per
miaopiniones'ingannano, avvenga checotale Alu-
me di piuma non habbia punto del coflrettivo , ma
ben dell'acuto, nè s'abbrugi mefso nel fuoco : il che
è propria dote dell'Amianto. Hebbigià io, cosi co-
me altri rintracciatori delle cofe metalliche, la me-
defima opinione , fin tanto che l'Eccellentiffimò, Me-
dicoM.LucaGhinimimandòdaPifa il vero, ele-
gismo Alume ScilTìle, cosifimile all'Amianto, che
feilguflononmifofseftatoteflimonio della facoltà
fua correttiva, che vi fi fente valorofifsima, non (la-
verei veramente faputodifeernere con l'occhio, che
fofse tra l'uno, e l'altro differenza veruna; comeche
ficonofcc l'un dall'altro ancora conl'efperienzadcl
fuoco, in cui reità l'Amianto fenza abbrugiarfi, el"
Alume Scifsile pretto vi fi confuma. Onde fi può ra-
gionevolmente credere, che l'Alume di piuma del
F'?aÌe..:de' commune ufo fia il vero Amianto. Sono alcuni truf-
fatori (come fcrive il Brafavola da Ferrara) che in-
gannandolefemplicidonnicciuole, vendono lorol*
Amianto per legno della CrocedelSalvatornoflro
GesuCriftos ilcheperfuadono loro agevolmente ,
per non abbrugiarfi nel fuoco, e per haverfembian-
za parimente di legno , cfsendo tutto venofo. Dell'
Amianto Icrifse Plinio al 19. capo del 36. libro cosi
dicendo; L'Amianto c fimile all' Alume, mefso nel
fuoco non fi guafla, néficonfuma. Valccontratut-
cigliincanti, e centra tutte le malie, emafsimamen-
tecontra quelle, che fi fanno per arte magica. h%

£ictra Amianto chiamano i Greci mtoj à/ii'irm .- j
atini lapis Amiantus.

ruftatorì ■

D

fi lettovari, che fi compongono per la pelle , per li ve-
leni^ per vivificare il cuore non folamente i Saffiri.ma
gli Smeraldi, i Rubini, i Granati, &i Giacinti. 11 che
non corrifpondc alle volte all'opinioni,che tengono i
Medici ; percioche rarifsimi fono quegli Speciali, che
habbianoiveriframentipretiofi. E però avvertifea-
no i Medici di non lafciarfi ingannare , & havendone
bifogno,configlinfi con peritifsimiGiojcllieri, epo-
feia {opra la pietra del Porfido gli facciano ridurre in
polvere impalpabile; percioche fpefse volte fi prende
una gioja per un'altra , come fà univerfalmente il vol-
go, ilquale per li Giacinthi toglie i Chrifopatij di gial-
lo colore, efsendo i veri Giacinthi di color d'Amethi-
fto. Et il fimile facciano con le Perle, eeonliCoral-
li , e non come fanno alcuni feiocchi, che macinano
i Coralli nel mortajo di bronzo, e non s'accorgono i
poveri ignoranti (quello dico però, che à molte fa-
putedonnehòvedutofarquelto,) che piùbronzo, e
più ferro nè traggono, che Coralli. E cosi dandogli
pofeia ai povcriammalatideltutto deboli, gli danno
ola morte, ò tormento maggiore; percioche hò ve-
duto fpefse volte efser flato nocumento non poco, c
quali fino alla morte, per efser llato lor dato da r .11-
plicidonniciuolei Coralli, eie Perle macinate ne'
mortai di bronzo. Chiamano il S'affiso i £?fcci f/Sif Nomi ,
vS$upK\ i Latini lapis Saphirus.

Della pietra Memphite . Cap. iij.

R ìtrovafilapietra Memphite in Egitto appreso d
Memphi , grande come ciottoli.grajfa , e didiverfi
colori . Dicefi, che trita, (ir impiagata /opra quelle mem-
bra, chefi vogliono òfegare, ò abbrugtare, le flupidifce fen-
zji pericolo, dì modo che non fentono dolore alcuno .

Dell» pietra Selenite . Cap. 1\6.

LApietra Seleniti, la quale alcuni chiamano Aphro-
fileno , è cori chiamata, percioche fi 'ritrova piena la
notte nel crefeere della Luna , con cui crefee parimente , e
Ccema . Nafte in Arabia, candida, trafparente,'e leggiera.
Dannofiifuoìframmenti diete per il mal caduco.Portan-
la al collo le donne per le malie. Credeji, che appiccata d
gli alberi , aumenti il fruttificar loro .

LA Pietra Memphite non fi porta in quelli tempi Pictra Me.
d'Egitto, ch'io fappia; quantunque non poeola pirite, c e
defidcrinoi Chirurgici, quando è bifognodifegare lcnlte
qualche membro del corpo. Ma la Selenite, fe prima c=™""

non

•' Uff.

778

Diicorfi del Matthioli

Cri/hUo, e
fuahilì.'

Opinioni
ài ]J]inio
reprcbata.

Criliallo
fuc virtù.

Nomi .

non haveva mai veduto, holla nondimeno compera- A
ta gl'anni paffati daun pellegrino Tedcfcho, il qual
veniva da San Giacomo di Galitia, e titornavafene à
cafa. E1 quella pietra trafparcnte come il vetro , e
sfendefi agevolmente in fottiliffime lamine . II perche
sufain alcuni luoghi, ove ella nafeein cambio di ve-
tro, perferrare le finelìre delle cafe . Ondeèchiama-
ta ancora fpeculare, e per elici' trafparcnte, elucida,
come fono glifpecchi, & anco perche fe ne fanno an-
cora occhiali , i quali chiamano i Latini fpecilla . Ma
liavendomilatralparenza della pietra Selenite ridot-
to à memoria il Criftallo, fapendoio, che ancor elio
s'ufafpellé volte nelle medicine, non ho volutotra-
lafciarediicrivemel'hiftoria , eparirrftnte le virtù. B
11 Criltallo dunque ( come fcrive Plinio all'undecimo
cap. del 37. libroni] congeladi frigidiffimo ghiaccio,
nè altrove fi ritrova egli fe non dove femprc giace la
neve; cVècofa certa, che egli non è altro, che ghiac-
cio, onde gli è flato dato il nome da'Grcci. E quella
è l'opinione di Plin. intorno al generarli del Criftallo:
ma da cotaleopinioneèla noftra molto diverfa ("co-
me ritrovo eller ancora quella deirEccellentifs. Agri-
cola) enonfenza efficaci ragioni ; imperoche non
crcdiamoefleraltrimentivero, chenafea, ò li gene-
ri il Criltallo dinevc , ò di ghiaccio, ma di quello
Hello humore, di cui nelle vifeere della terra fi gene-
rano i berilli,i Diamanti, & altre fimih gemme. Che C
dunque fi generi il Criltallo d'un'humore più puro, c
più limpido di tutti gli altri, parmi veramente effer
cofa chiara, perefiereglipiùlucido, più trafparen-
te, e più chiaro di tutte l'altre gemme. Provali, che
li generi cosi , e non dighiaccio, òdi ne»e; percio-
che ogni frigidiffimo ghiaccio congelato di più , e più
docine d'anni ne' frigidiffimi monti, da cui nè il ver-
no, nè la Hate mai fi parte la neve, ancora che fia di
quello delle parti più profonde , portato in luoghi cal-
di finalmente fi liquefa tutto nonfolamenteal fuoco,
ma ancora al Sole. 11 che interverrebbe parimente al
criftallo, fefoffe fatto di ghiaccio, quando fi met-
reffe al fuoco, òfottoàcalidiffimo Sole nè altrove
fi ritrovarebbe , chene'monti, chefempre fono ri-
coperti dì neve. Ma ritrovandoli egli veramente nel- D
lecavcdc'marmì, de'metalli, e d'altre forti di pietre
jnSpagna, inGermania, in Scithia, in Cipro, in
Carmania, &inNerone, e Chitilfole del marRof-
fo, & alle volte ancora ne'campi arandofi la terra in
grandiffimi pezzi, è cofa chiariffima, che fi generi
il criliallo d altra materia, che di ghiaccio, ò dine-
vc; imperoche quello, che fi ritrova nella fuperficie
jn alcuni Icogli di montagne, non credo io, che vi fi
generi d'altro, che d'un'humore puriffimo atto a
convertirfi in pietra, e che poi vi fia flato difeoperto
dal corfo delle pioggie , le quali in cotaliluoghi pie- E
cipitofi levano via la terra fino al faffo puro. E però
non fenza ragione fcrifie Plinio, cheegli poteva per
vero affermare, che nafeeva il Criftallo nelle monta-
gne in alcuni luoghi così malagevoli, che non po-
tendovi andare gl'huomini per altra via.- vi fi fanno
callare con le funi, e così lo cavano. Oltre a ciò met-
tendofi il ghiaccio nell'acqua vi nuota, & il criftallo
fubitofenevàalfondo: ilchedàfegno, che il Cri-
flallo fia pietra , e non ghiaccio. L'ottimo è quello,
cheèbianco, e così trafparcnte, come èun'acqua
chiariffima, elimpidifìima. HàilCriftalIo virtù di
riftringere, eperòfidaegliconutilitàgrandetritoin
polvere impalpabile, nella difenteria con Vinobruf- F
co. Rillagnaimcftrui bianchi, e fà copiofo latte, il
iC che hò io imparato dalle donne in Trento. Facevano
del Criltallo gl'antichi alcune palle, in cui batten-
do i raggi del Sole, accendevano il fuoco in ciò ,
che fi poneva loro all'oppofito . Onde furono ufate
da' Medici per cauterizare in alcuni, chefpauritidal
fuoco vivo, ricufavano i cauterj . 11 che pollo ancor
io per cofa vera affermare, per haver di ciò fatto
più d'una volta fperienza : Chiamano i Greci la
pietra Menfite m'Ssj Mtjip irti; j Latini Lapis Mem-

phites. La Selenite chiamano i Greci h'ìhlSpi ti-
Klrumc. i Latini Selenitcs.

Della Pietra Jafpide . Cap. 117.

SOno lepiitre, cheji chiamano lafpidi , ■veramente di-
delfe .percioche alcune fi raffemir ano atto Smeraldo:
altre al Criftallo, di colore fintile allapituita : altre fimo fi-
ntili all' 'aria , chiamate aeree ; altre fono come affumicate ,
& imperò chiamate fumole : alcune fono divi/e da linee
bianche , e rifplendenti, chiamate AJftrie : alcune fimili al-
laT 'erebinthina , chiamate T erebinthizjine : & altrefi
raffembrano al colore di quella gemma , chefichiama Cai-
laida. Dicefi,che tutte 'vagliano per lemalie , e cheappic-
cate alla parie di fuori delle cof eie accelerano il parto .

LE Pietre chiamate Jafpide, chiamiamo noi
Diafpri, eionodi molte più fpecie, che non J«j"-
ienve Diofcoride, & imperoche ve ne fono alcune ^j^. Jt
compiutamente azure , alcune manco, & alcune
d'un colore come verde mefehiato con latte. Altre fo-
nopurpuree, comefonoquelle, che nafeono in Fri-
gia. Altre fono di colore di Rofe, e come tinte di
fiori, comefonoquelle, che fi ritrovano nel monte
Ida in alcune profondiffimc fpelonche. Sonvene di
quelle, che nell'azuro porporeggiano, e tali fono
quelle di Cappadocia . Altre nel rollò nereggiano, &
altre fono come di colore di fegato ; delle quali quel-
le che fono più feure, hannoalcunelinee chiare del
colore medefimo, ò veramente nere . Alcune altre
fonobianche, come la neve, ma tutte punteggiate
di rollò. Altre hanno punti dOnichite, o veramen-
te che dall'una banda fono Diafpro , e dall'altra Oni-
chite. Ne fono ancora di quelle, che nell'una parte
fono rofle , e nell'altra verdi , ma non però trafparen-
ti, fenon inquellaparteverde. In fomma la natura
de'Diafpri è molto varia, e diverfa. Dicefi che appic-
cate al collo, ò alle braccia, riltagnanoilfangue in
qualfivoglia parte del corpo, non lafciano feonciare
le donne gravide: prohibifeono il coito, e cacciano
lcfebn, e l'hidropifia . Ne mancano fuperftitiofi ,
chedicono, che portate addofso fanno gl'huomini
grati àciafeuno, e parimente ficuri , e potenti, fe pri-
ma che s'appichino al collo, vi fi dichino fopra alcu-
ni incantefimi di parole. Scrifse del Diafpro Gal. al i&uto dà
9. delle facoltà de'femplici, cosìdicendo: Sonoalcu- Galeno,
ni , che danno alcune proprietà alle pietre per fuo te-
ltimonio, come veramente hà il Diafpro verde di gio-
vare alla bocca dello flomaco accollandovelo ; & im-
però fono alcuni, cheloleganonelle anella, tk in-
tagliangli dentro un drago con certi raggi intorno,co-
mefcrifse NichefsoRcnel decimo quarto libro. Ve-
ramente hò io più volte fatto efperimento di cotal
pietra , appicandone al collo una collana fatta di co-
taliDiafpri, di modo che le pietre toccafsero la boc-
ca dello itomaco, e pareva veramente, che giovaf-
fcro , ancora che non vi fofse fcolpito il drago,fecon-
dochefcriveNichefso. Chiamano il Diafpro i Greci Nomi .
M'iot tttavis: i Latini jafpis.

Dellapietra Aetite . Cap. 118.

O Dando firimenalapietra Aetite , ripiana come fe
f offe pregna, ir haz>ejfe dentro di fé un'altra pietra .
Legata al bracciofinifira delle donne graffe , fà ritenere il
parto nelle lubricità,e rilaffationi della matrice : ma quan-
do è il tempo del 'partorire, fi debbe feiogliere dal braccio , e
legarla alla cofeìa, accioche fipartorifea fenzji dolore. Ma-
nifefta quefia pietra i ladri , fe ella figli dà afeofa nel pa-
ne; percioche il ladro non potrà inghiottir e il boccone ma-
nicato. Oltre à ciònon poffonoi ladri inghiottire alcuna
cofa, che fia cotta in compagnia fua . Incorporata trita colf
Cera, o-vero con Olio Liguftrmo, ò Gleucino , ò altro che fia
calido,gioz>agrandementealmal caduco .

La

Nel quinto lib. di Diofcoride.

79

ra Atti- T A pietra chiamata Astiti, chiamiamo noi hog-

lu» M- J ,gj volgarmente pietra d'Aquila,per ritrovarli alle

a,£v"" volte ne'loro nidi. Sono divene di colore , e di gran-
dezza . Fecene mentione Plinio al 21 . cap. del 35. lib.
così dicendo: La pietra Aetitehà gran fama per l'ar-
gomento del nome fuo . Ritrovali nel nido dell'Aqui-
le come dicemmo nel decimo volume. Dicono, che
vi fe ne ritrovano due , mafchio cioè , e femina , e che
fenza quelle non poffono partorire l'Aquile , & impe-
rò {blamente due . Enne di quattro fpecie . Quella,che
nafcein Africa, è picciola , e tenera, &hà nel corpo
come una creta foave , e bianca : e quella , la quale Iti-
mano femina, èfrangibile. 11 mafchio, ilqualnafce
in Arabia, èduro,ero(iìgno,fimile ad una galla, 8s
hà nel corpo una pietra dura. La terza nafcein Cipro
dell'ifteiTo colore di quelle, che nafcono in Africa,
ma più ampia, e più larga; imperoche l'altre hanno
forma ritonda . Quella hà nel corpo un'arena giocon-
da, Scaltre pietre; ma è tanto tenera, che fi sh egola
agevolmente con le dita . Chiamali quella della quar-
ti fpecie Tafiufia, pernafcerein Tafiufa appreffo 1
Leucade. Ritrovali ne'fiumi bianca, e ritonda, nel
cui ventre fi riferra quella pietra , che chiamano Cai-
lino. Quello tutto delle pietre (Aquiline fcriffe Pli-
»i . nio. Chiamano iGreci la pietra Aetite AitttitlvK-t
i Latini lapis Aetites: gl'Arabi hager achtamach.

VellapietraOfite, cioè Serpentina. Cap. Ilo,

LA 'pietra Ofite è di più fpecie. Ne fono alcune pondera-
re, e nere : alcune altre fono di color dì cenere, ma "va*
riate di certi punii : altre fon divife da alcune linee bian-
che. Giovano tutte appiccate al collo, al dolore di te/la , tir
ai morjide'ferpenti . Diceji, che quelle , che hanno le linee
bianche, giovano ai lethargici , rjr ai dolori di tejìa .

NOn fi ritrovano colonne ( diceva Plin. al 7. cap.
del jcUib.) fatte di pietra chiamata Ofite,fe non
piccicle. E' quella pietra di duefpecie, una bianca , e
tenera, e l'altra nera, e dura . Dicefi, che amendue ac-
quetano i dolori di tefta, legatevi attorno,e che giova-
no parimente ai morii de'Serpenti . Comandano alcu-
ni che ai frenetici, ficai lethargici s'adoperi folamente
quella, chebiancheggia: e contta al morfo delle Ser-
pi quclla,che è del colore di cenere,chiamata Tefria .
Quefto tutto della pietra Serpentina fcrifle Plinio. Ma
quella che noi chiamiamo volgarmente Serpentino,
durillìma quali come il Porfido, non è nènera, nè
bianca, nè di colore di cenere, come fi richiede all'hi-
ftoria, che ne fcriffero Diofcoride, e Plinio ; ma tutta
verde feura, e macchiata di verde chiaro. Il che argui-
fee, che'l Serpentino de gli antichi folle molto diffe-
rente dal noilro . Chiamano la pietra Serpentina i
Greci Aitai SuVk: iLatinilapisOphites.

Velie pietre delle Spugne. Cap. 120.

SIrìtrovano pietre nelle Spugne, le quali bevute con
Vino, rompono le pietre dellavefcica .

Velia colla delle pietre. Cap. Iti.

Pietra O-
ftracite, fja

tlamitiat. e
facoltà.

ttra Ofi-
: fua hifì.

T Epietre,chefiritrovanonelIeSpugncfononotif-
I ifimeàciafeuno; imperoche poche fono le Spu-

; tac°ìta. gne, che non ne habbiano dentro qualch'una. Facen-
do di quelle mentione Galeno al 9. delle facoltà dei
femplici, diceva : Le pietre, che fi ritrovano nelle Spu-
gne, hanno virtù di rompcre,ma non però cosi valoro-
la, che pollano rompere le pietre della vefeica ; & im-
però coloro, che lo fcriffero, hanno veramente menti-
to . Ma rompono bene quelle, che fono nelle reni,co-
me fon quelle , c he fi portano di Cappadocia , le qua-
li dicono nafeere in Argeo . Quelle li rifolvono in li-
quore di color di latte. 11 perche è manifeflo, che
hanno virtù d'afsottigliare fenza fcaldar troppo evi-
dentemente. Le pietre delle Spugne chiamano i Gre-

Bmì . ciAi'fw ì" t«s 0-TÌyyn's: i Latini lapides in fpongiis
reperti: gl'Arabi Hagiar arfefeng .

F. Affi la colla, etn la quale t'incollano le pietre, di
collaT aurina, di Marmo, e dallapietrachiama-
ta Paria. Queftameffaconunoftile infocatomi» le pai»
pebie, vi rajjetta i peli .

Velia pietra Ofiracite. Cap. 122.

RAflhmbrafi la pietra chiamata Ofìracite 4 un te/io:
è crojlora, e laminofa. HJfanla le donne in \cambio di
'Pomice, per cavar fuori ipeli. Bevuta al pefo d'una dram-
ma con Vtno,rijlagna il meftruo , prohìbifee l'impregnar fi,
B bevuta quattro giorni dapoi alle purgationi al pejo dun
filico . Applicata con Mele , mitiga linfiammaggioni del-
le mammelle, e ferma l'ulcere corrofive .

OUal fi fiala pietra Ostracite, che ufavano
anticamente in cambio di Pomice per cavar fuo-
rn peli, non hòfin'hora veduto, nè ritrovato chi me
la dimollri quantunque affermi l'Agricola ritrovarfi
in alcuni luoghi di Germania, fimileallefcorze dell'
Ollriche, madirofiigno colore. Scritte delle virtù
fue Galeno nel nono libro delle facoltà de'femplici,
cosi dicendo. Predicano alcuni, che la pietra Oftra-
citehà facoltà valorofa di difeccare, ma temperata
C nell'acutezza, e nel riftringere, come quella che lì
chiama Geode; edicono, ch'ella può chiarificare le
pupilledegl'occhi, efanare l'infiammaggioni delle
mammelle, ede'tellicoli, e fpecialmente applicata
con acqua . Chiamano la pietra Oltracite i Greci Nomi .
tùttt itftuXrvs: i Latini lapis Oftracites.

Vellapietra Smiri. Cap. 123.

LASmìripìetra,cola quale i Gioiellieri polifcono le gi-
rne, i utile per corodere,àr abbrugiare. Giova althH-
miditd dellegengive , e commendajiper fregare t denti .

D VeW Arena marina. Cap. 124.

L'Arena de' lìdi del mare f caldaia dal Sole dijecca il tu-
more dell'hìdropìfie,quando vi fi fepelifcono dentro ì
patienti fino alla tefla . Scaldafiin cambio di Miglio,
over di Sale , per far fomenti dìfeccaiivi .

X A pietra Smiri fi chiama volgarmente Smeri- Smiri. efue

I aglio, & è notifiìma pietra, &èquell'ifteITa,con facoltà (erit

laqual trita fi polifcono le gioje, e fi brunifeono 1* tcd»OaUi
armi.Queftafegna il vetro come fi il Diamente. Scrif-
feneGal alo.dellefacoltàde'femplici, cosi dicendo:
Che la Smiri fia molto allerfiva , fi dimollra per l'ufo,
E chele ne vede appreffp ai Giojellieri, tic habbiamo an-
cora fperimentato, ch'ella fa bianchi, e netta beniffi-
mo i denti . Dell'Arena marina , effendo cofa chiara ,
non è che altro più diciamo , di quanto feri ve Diofco-
ride.Chiamanoil Smeriglio i Greci A/Ses o-pùpis: ì Nomi .
Latini lapis Smyrìs. L'Arena marina chiamano iGre-
ci cìftfMj ttiyia\irt< : i Latini Arena Iktoralis .

Velia pietra Naxia . Cap. 125.

LA arrotatura fatta con ferro , che fi confuma della
pietra chiamata Naxia , fd , applicata, rinafeere
i capelli cafeati per pelagione : non lafcia crefeere le mam-
p melle delle fanciulle vergini. Bevutacon Aceto ,fmìnuì-
fie la milxjt , e giova al «tal caduco .

Velia pietra Geode. Cap. 125.

E' Lapìetra chiamata Geode cojlrettiva,edifeccotrva:
rìfolve le caligini degl'occhi . Impìajìrata con acqua ,
fpegne l'infiammaggioni de'tefiìcolì , f delle mammelle .

La

780

Difcorfi del Matthioli

Pietra Na-

>ia, c Gea
de .

de con veruna nota ; ma io credo pèr certo, che
altra non fia che quella, che adoperiamo noi per a-
guzzarei coltelli, e dar il filo alle falci fenaje , chia-
mata volgarmente cote. Ma laGeode havendoella il
nome dalla terra, crederò d'haverla veduta più volte
jn Boemia, portata da Mifnia, edaSalìbnia. Quella
è una pietra ritondetta, dicolorerugginofo,cheten-
de al giallo, la quale è còncava dentro, ma tutta pie-
na di terra quafi del medefimo colore. La Naxia,per
quanto fcrive Galeno non {blamente prohibifee l'in-
groffaredellemammellenelle fanciulle vergini, ma
non lafcia crefeere i tefticoli ne'fanciulli, come par-
tecipe di facoltà frigida . Chiamanola pietra Naxia i B
Greci hùvìi att'tt: i Latini lapis Naxius. La Geode
chiamano i Greci Ai'hs ytuSvi : iLat. lapis Geodes. •

Di tutte le terre. Cap. 127.

HA ogni terra, chejì prende per tufo della medici-
na , 'virtù primamente dirinfrefeare , e di ferra-
re, e chiuderei meati: ma è però differente l'ima dalt al-
tra di fpeciei imperoche con alcune cofe aggiunte l'una a
quejìa cofa, e l'altra all'altra fi conviene .

Della terra Eretria . Cap. 128.

c

L 'Eretria è di due fpecie , l'una è grandemente bianca,
e l'altra di color di cenere . L'ottima è quella , che
ha color di cenere , cheètenerijjima, e quella che fregata
in ritirarne , vi lafcia sàuna linea di color di Viole. La-
vaficome laCerufà , 0 vero in quejlo modo. Tritafi da
perfe, 0 vercrcon acqua : laficiafipofciaripofiare , e come
hà fatto larefidetvzji , fc ne fcola fuor leggier mente l'ac-
qua, efeccafial Sóle: ritritafi, elavaji dì nuovo nell'
acqua il giorno , acciochelatiotte faccia la rejìdenzji , e
lamàtiina dbuon'horafi cola: finalmente trita al Sole
(potendofifare) fi comparti/ce in pajielli . Ma defide-
randofi d' tifarla abbrugìat a , fi mettono ì fuoipafielliffor-
wtatìprimacomeCeci , in un vafo di terra pertugiato , e D
pofciahavendogli pi-ima ben ferrato la bocca, fi mette fio-
praaicarbonì benifftmo accefi , e fofftafi continuamente
con il mantice : come la cenere fi convertifee in faville , 0
vero che diventa di color di aria, fi cavano fuori i pa-
jielli, e fi ripongono . Hàvirtùdiriftagnare , e d'infri-
gìdare: mollifica leggiermente, e riempie le concavità
dell'ulcere , e confiolida le ferite f refiche .

Della terra Samia. Cap. 1 29.

LA miglior terra Samia è quella , che è biancajeggie-
ra , che tocca con la lingua , vi t'attacca come colla
tenera , fuccofa , e frangibile , cornee quella , che alcuni E
chiamano Collirio . Ne fono di due fpecie : deWuna hab-
hiamogìà detto : lafecondafi chiama Afler, la quale è
croftofia, e ferrata, comeunapietra. Abbrugiafi, ela-
vaji cornei' Eretria, ér hà le virtù medefime . Riftagna
gli fiputi del fiangue, dafji con fori di Melagrano falvaiico
alle donne per il ftuffo del meflruo . Jmpiajlrata con Olio
Rofato, ér acqua,fpegne linftammaggioni de' tefticoli, e
delle mammelle -.prohibifee il fudor e. Bevuta con acqua,
giova al morfo de'Serpenti , ér d tutti i veleni bevuti .

Della pietra Samia. Cap. 130.

RItrovafila pietra Samia nella terra Samia , ufanla F
gl'Orefici per polire l'oro, accioche meglio rifplenda .
L'eletta è quella, che è più bianca, epiùdura. Hàvittù
cojlrettiva,àrinfrigidativa.Vale bevuta agli 'flomachi de-
boli : imbalordifce i/enfi ': ma è effteaciffìma con latte perii
fi"fft, ér ulcere de gt 'occhi. Credefi,che legata addoffb faccia
pi eftopartorire, e confervi la concettione nelle donne .

a-T ATerra chiamata Samia,nonsò veramente io

Terra Sa-

tfàmm? flU J-jte'P'ù'iiSamoficiporti in'ltalia; quantunque
folle in ufo al tempo di Galeno, il quale adoperò tem-

pre per la migliore quella della feconda fpecie , chia-
mataAiter.- quantunque Diofcoride molto pili /odi
la prima chiamata Collirio . Sono alcuni che lì credo-
no, che quella che fi chiama Aftei',fia quella,che com-
rounemente fi chiama Talcho. Ma coftoro, permio
giuditio, s'ingannano; imperoche il Talcho acco-
llato alla lingua non vi s'attacca in modo veruno: è
malagevole da tirare, ne è duro, nè denfo come la
pietra chiamata Cote : non è erottolo , ma fquamofo ,
trafparentecomeil vetro, e leggiero, e tale che mefso
nel fuoco , non vi fi brugia fenza lunga latica , e com-
pagnia d'altri medicamenti, il che non interviene alla
terra Samia predetta , abbrugiandoli ella come la terra
Eretria. Oltre à ciò è da fapcre, che bevendofi il Tal-
cho non ltrangola manco , che lì taccia il GelTo. E per
il contrario la terra Samia detta Ailer, giova come la.
terra Lemnia, grandemente contra i veleni, contrai
morfi, e contra le punture de'velenofi animali, & at-
taccali guftata, come quella, alla lingua, & alle la-
bra . II perche crederei io, che quella potefseefserela
terra Samia predetta, ò fua fpecie laqual danno i ciur-
madori , che fanno la profeffione delle Serpi , contra i
veleni , chiamata da loro pietra di San Paolo, portata
dall'lfola di Malta ; imperoche quelta è bianca,molle,
fuccofa, facile da rompere, &attaccafi allalingua ,
come la terra Lemnia, e giova ai veleni, & al morfo
dc'velenofi animali: fe non havefsc io veduta laverà
mandatami da Ferrara daH'EccellentilTirno Medico
M.AlfonfoPantioModanefe, in cui nel romperla fi
veggono apparentemente alcuni raggi come ftelle ,
dacui s'hà ella prefo il nome d'After . La pietra Samia
poi, con cui anticamente polivano l'oro, d'argento
gl'Orefici, nonsòioaflermare, fc fi porti in Italia:
quantunque feriva l'Agricola ritrovarli copiofa in
Germania. Laterra Samia chiamano i Greci yi Xx- NomI
fila: i Latini terra Samia. La pietra Samia chiamano
i Greci xi'fof Xaftio: i Latini lapis Samius.

Della terra Ghia. Cap. IJI.

LA eletta terra Ghia è la bianca , che tende al color di
ccnere,fimile alla Samia. E' dunque crqftqfa,e bian-
ca, ma differente di forma. Ha le virtù medefime della Sd-
raia : difende la pelle de Ha faccia, ne toglie le grinte , eia
fà fplendida :fd buon colore nella faccia , ér in tutto il cor-
po . Ufi-fi ne' bagni per nettare il corpo in cambio di Nitro .

LA terra Chia con tutte lenoteafsegnategli da
Diofcoride mi fiì mandata quell'anno da Ferra-
ra dall'Eccellentiilìmo Medico, eScmpIiciftaperitif-
fimo M.AlfonfoPantioModanefe.

Della terra Selinufia. Cap. 132.

F' A 'ilmedefimo effetto la Selinufia,e quella più fi loda,
che grandemente rifplende,che è bianca , frangibile , e
cheprefto fidiffolve, quando fi bagna .

LA terra Selinufia, bianca, fplendente, e frangibi-
le, e prima da me non più veduta , mi ftì mandata
dal ludetto M. Alfonfo Pantio Modanefe.

Della terra Cimolia. Cap. IJJ.

LA terra Cimolia è dì duefipecie ; unacioè ,cheèbian-
ca: el'altra, che tende al purpureo . L'ottima è
quella, che naturalmente è graffa, e che fifinte fredda al
toccarla. L'una, e l'altra trita, e disfatta nell' Aceto ri-
folvelepojleme, chenaficono dopo l'orecchie , èri piccioli^
tumori . Impiantate fubito in sii le cotture del fuoco non vi
lafcianolevarìeveficiche: rifiolvono le durezze dei tefti-
coli, e le pofteme di tutto il corpo : mettonfi iti sul fuoco < fa-
ero. In fiamma l'una,e l'altra è molto commendata nelle me-
dicine, pur ch'ella fia della vera ,enon falfifìcata .

Della

Nel quinto lib. di Diofcoride.

781

Velia Terra Pnigite . Cap. IJ4.

LA Terra chiamata Pnigite è quaftfimile nel colore
alPBre&ia, mafono le Jue glebe maggiori: toccata
conmanorinfrefca: etoc.candofi con la lingua , ècosi vif-
cofa, che pendendovi s'atiaccafcpra. Hà le virtù me-
defime della Cimolia , quantunque non Jìa cosi valorofa .
Vendonla alcuni in cambio dell' Eretria.

De iTefii delle fornaci. Cap. 135.

ITejli delle fornaci lungamente abbrugiati caufano
l'efchara nell'ulcere: &- imperò medicano le pufìo-
le , e l prurito. Giovano ai gottojl: & incorporatene
Cerati, rifolvono lefcrofole .

DellaT erra delle fornaci. Cap. 136.

LATerra delle fornaci , che percffèr bene 'arrofliia di-
venta roJfa,hà le virtù mede/ime , che hanno i Tejìi.

Della Terra Melia . Cap. 137.

LA Terra Afelia imita nel color di cenere l'Tretria : è
ruvida al toccarla : fregata con le dita , fa ide, come
fà la Pomice rafchiala . Hà virtù alnminofa , ma più ri-
mejfa, il che agevolmente fi comprende nelgufìarla j :impe-
roche difecca alquanto la lingua, purifica il corpo, efà buon
colore : affottiglia ipeli, e /pegno le vitiligini , eia /labbia .
UJanlai Dipintori per far durar più lungo tempo la vi-
vacità de' colori: metìejì efficacemente ne gli empiaflri
verdi. Dituttalaterra 7\delìa,csr univerfalmente d'ogni
altraterrajìdebbe eleggere lafrefca, tenera, nonfaffqfà,
frangibile, e che agevolmente firifolva neW acqua .

1 TJantunqucla terra Eretria,laCimolia,Ia Pnigi-
'te , e la Melia fofscro nell'ufo de' medicamenti
degl'antichi, e daloro benifsimo conofciute , come fi'
vede per l'hifloria, che nefcvifse Galeno al 9. delle fa-
coltà de femplici; nientedimeno fono cosi da noftri
antecefsori irate quelle terre tralafciate , che non ii ri-
trova apprefso ai moderni fe non pochi , che n'habbi-
no cognitione; fra i quali è l'Eccellentifsimo Medico,
e Sempliciftararode'tempi noftri M. Alfonfo Pantio
Modanefe, con l'ajuto del quale fono io venuto in co-
gnitione della Eretria, e parimente della Pnigite, le
quali poco tempo fà mi mandò egli da Ferrara. La ter-
raChia, Selinufia, Omelia, Pnigite, eMeliachia-
manoi Greci Xr-xivovcitt, Ki//a\iW , TZviyrìt ,
MuK'»: iLatiniterraChia, Selinuba,Cimolia,Pni-
gitis, Melia: gl'Arabila Cimolia TeriChimolca, &
Thin Chimulia : e la Pnigite Teri hanen .

Della Terra Ampelite. Cap. 138.

LA terra Ampelite , la quale chiamano alcuni Farma-
cite, nafieinSeleucia diSoria. Lodaft più dell 'al-
tre la nera , fimile à lunghi carboni di Perju> , poco lami-
no/a, ir ugualmente fplendida , e che trita, emefehiata
conOliofi disfa agevolmente. La bianca , e parimente
lacenerea, che non fi disfanno, non fono buone . Hà vir-
tù di rifolver e, e d'infrigidire. HJfafiper acconciare le ci-
glia, e per tingere i capelli. £ in ufo per ungerne le Viti,
avanti chegittinogli occhi ; percioche v'ammala tutti i
vermicelli, chevinafeono

LA terra AmpeIite,fecondo c he recita Galeno al 0.
delle facoltà de'femplici.li chiama Ampelite, per
elierinufoperconfervarIeViti,acui fimette attorno pcl"c t
come facciamo noi co'l VifchioinTofcana,, per prò- cùmm
hibire, che i Bruchi non vi mangino gl'e celli . Phar-
macite poi fi chiama, per effere molto medicamento-
fa, come dimoftra l'ammazzare, che fàellade'fudetti
vermicelli. E' oltra ciò molto bituminofa; anzi (fe-
condo che recita Plinio, e Poflidonio.) è fimilealBi-
tume. Del che dà vero fegno il disfarfi ella agevolmen-
te nell'Olio . E però crederono alcuni , che fofle terra
Ampelite quella pietra croilofa, che nel predetto libro
feriffe haver già ritrovato Galeno ne'lidi di Licia, e
nella cava Soria, le quali meffe nel fuoco.s'accendeva-
no di picciola fiamma. Del che par che ne dia non po-
co indino, il dirGalcno d'haver tal pietre ritrovatein
uncollecircondatoingranparte dal lago Sodomeo,
ovenafceil Bitume, che vi cola dentro. Il perche ri-
prendono alcuni Galeno, che non conofeefle tali
pietre non effere altro, che terra Ampelite . La quale
efiendo (come dice Diofcoride ) dura, come il carbo-
ne di Pezzo , non e maraviglia, fe dimoftri effere fpc-
cie di pietra. E peto è da credere, che non fia gran
differenza dalla terra Ampelite alla pietra Gagate, di
cui dicemmo di fopra, per effere amendue compofte
diterra, edi Bitume. La terra Ampelite m'è Hata
nuovamente portata da Carniola,ove fi ritrova copio-
fa, con tutte le fembianze , che vi fi richieggono. La
terra Ampelite chiamano i Greci m' A"fiirt\Ì7is: i La- r
tini terra Ampelitis: gl'Arabi Thin alcharin . Nomi.

Della Fuligine pittoria. Cap. 139.

S'TJolfiricolgere la Fuligine , che ufano i Dipintori,del-
le fornaci di vetri, percioche à quefia fi dà il primo Ino-
go. Hà virtù valorofa di cojìrignere , e di corrodere .In-
corporata con cerato Rofato , falda le rotture .

Dell' Atr amento librario. Cap. 140.

L1 'Atr amento, con il quale fcriviamo , fi ricoglie dalla
Fuligine condenfata dal fumo della Teda . Afettoit-
Jìinogni libradi Gomrftatre onde di Fuligine di Teda.
FaJJt ancora della Fuligine delle ragie, e della Fuligine
pittoria, detta di fopra . Prendefi dunque una mina di
Fuligine, una libra, emczjiadi Gomma, di colla di
Toro, d'Atrameniofuiorio, diciafcunoun'oncia,eme^-
xa. Afettejiconvenevolmente ne' medicamenti corrofivi:
falene utilmente linimento groffo con acqua alle cotture
del fuoco j ma non bifogna levamelo , reprima non è fat-
tala cicatrice , percioche dapoi cheh àfcaldatol ulcere, fe
necafeaviaperfe ftefjo . Hora finalmente hai, cariffimo
Ario, tutto quello , che ci crediamo eifere à baftanTjt per
lalunghezjjidì queflaopera , eperla copia della mate-
ria , e di rime dj medicinali .

He cofa foffe la Fuligine de'Dipintori,e pari-
yi mente l'Jnchioitro, con cui fcrivevano gli an-
tichi i libri loro, è affai flato chiaramente ne'due pre-
fenti capitoli dichiarato da Diofcoride . E però non
parendomi che fia di bifogno di dirvi fopra altro, fae-
cioquifine al quinto, & ultimo libro: dando laude
diciò al grande, & onnipotente Iddio, da cui è il
tutto. Chiamano i Greci la Fuligine de'Pittori AV-
@òkn£aypct<ptxij: i Latini Fuligopidìoria . L'Atramento „ .
librario chiamano i Greci Mii» ypx^iwy. i Latini '
Atramentum librarium .

Hi

fi

111!

Il Fine delimito Libro.

IBIS-

782

I DISCORSI

DI M. PIETRO ANDREA MATTHIOLI
MEDICO SANESE

NEL SESTO LIB. DE' VELENI MORTIFERI,
E DELLA P R E S E R VATIONE.

E CURATIONE LORO,
Di Pedacio Dwfconde Jna^arbeo .
PROEMIO DI DI O S C O R I D E.

I /opra ne gli altri libri habbiamo
trattato, Ario carifiìmo , de gli odo-
ramene , de gli oli » de gli unguenti ,
de gli albtri , e parimente dei frutti,
_ ragie, egomme loro: de gli animali,
dei Mele, del latte ,e de'grafl, dellebiade,dell'her-
be degli horti, e delle campagne: delle radici, dei
fucchi, de 1 'vini , e de 'minerali . Ma bora in que-
llo ultimo libro di tutta Voperatrattaremo delle fa-
coltà, e delle virtù di quei medicamenti, che nepoffo-
no,egiovare,e parimente nuocère.ll perche lafiiata
vgmproliffità, diremo brevemente il concetto no/lro
ìntalmateria. E perche quefto trattato farà divi-
jo in due parti, in quella cioè , che ninjegnaado-
viare, cheiveleni nonne ingannino nel torgli , 0
-vero che quelli,cbe nafcofamente fidanna,non nuo-
cano sfacendo lor perdere la malignità, & il valore,
& inqutlla,che n'tnfegna a foccorrere acoloro,che
già ne fentono il nocumento . Diremo dunque pri-
ma del modo di oviare ; il quale {fecondo che credo-
no alcuni nojl ri maggiori ) è veramente difficiliffi-
moadoffervare , percioche coloro , che avelenano
altrui nafcofamente, fonoditalfortecauti, e fat-
tili, che ingannano ogni peritifjìmogiudicio . Spo-
gliano co fioro i veleni della loro amaritudine , mef-
colandoli con le cofe dolci , &■ incorporando quelli,
che puzzano , con cofe odorifere: overo componen-
dogli con quei medie amenti-, che fifogliono dareper
confervarelafanità, emaffimamente nelle malat-
tie, come con AJIenzo , Tragorigano , Hifiopo,
Thimo, Iride, Origano, Abrotano , Cafioreo ,
e con ogni altro medicamento, che habbiafacoltàdi
purgare. Mefchiano oltreàciòcotaliveleni con li
liquori, che bevono, cioè con Vini, che babbiano
afprofapore, brodiufuali, Vino pafio, acqua me-
lata, eMofto. Nafcondonli ancorane' ficchi, nel
brodo fpeffito delle Lenticchie, nella Polenta , &
ìnaltrecofe, che s'ujano ne 'cibi quotidiani. Epe-
rò coloro, cheftannocon timore d'ejfere avelenati
guardinfi da quei cibi, ebefimifturano, e fi com-
pongono di vari, e diverfi condimenti: e parimen-
teda tuttiquelli, che hanno apparentiffimi , ega-
gliardiffimifapori, come fono idolci^ 1 filati, egl
acetofi . Nè bijogna à co fioro , fe ben, fono affidati ,
bere molto con avidezza , nè fecondo che l'appetito
gli trajporta, nè fe fono affamati, mangiare ingor-
damente; maguflare, econfiderar bene ti fapore
di tutto quello, che mangiano, e bevono. Debbefi

in cotali timori bere avanti pafio dell'acqua frefe a ;
percioche fpento , che fial'appetito , malagevolmen-
te fono abbracciate , e digerite dallo fiomaco l'altre
qualitadi. Pofionfioltreàciò nelle malattie age-
volmente rifiutare le medicine, e le bevande, che
fotta coperta di dar falute , danno i ribaldi, &
" improbi venefichi; percioche gli ammalati non
hanno da far fi /lima, febi fon taffati d' inubbidien-
za. Equefiaelaragione , la cautela, e'imododa
guardar fi dagli inganni, e fraudolenze di cotali
auvelenatori.Ma -aie ancora un altramaggiore , e
più efficace cautela, cioè, che coloro, che Hanno
con continuo fofpetto, fi preparino, mangiando
per avanti quelle cofe , la cui facoltà è d'indebolire,
e dislriiggerelamalvagità, e la poffanza de'vele-
D ni. U che fanno i Fichi ficchi mangiati con le No-
ci, eparimenteiCedri, 0 vero il fime de Navoni
tolto con Vino al pefo d'una dramma, e fimilmente
lefrondidellaCalamintha , 0 vero la terra chiama-
ta Lemma , togliendone ilpari pefoconVìno Vaglia-
no oltre àciòaffailefrondi della Ruta, mangiate
infieme con una Noce, e due Fichi ficchi, & ungra-
nellodiSale. Quelle cofe dunque tolte per avan-
ti prohibif cono il nocumento di ciafiun veleno. So-
no per ciò rimedio potenttjfìmo gli antidoti bevuti
E con Vino,, tra i quali è il Mithridato grande, e
parimente quegli altri antidoti , che fi compongo-
no di Scbinchi , e di Sangue . Refifiono alcune vol-
te al/amalvagitade veleni, alcune proprie com-
plejfionid' huomìni cofiituiti ad un certo modo , e
così temperati con una certaqualità di cibo, e di
bere , e parimente con una certa copia di Vino , che
del tutto diventano contrari ai veleni; imperoche
rompono la fòrza del veleno già mangiato per ritro-
varfipienele vene, & i meati del già prefo nu-
trimento: il che impedifee , che non pojfano per
F via di digeftione penetrare ì veleni per le membra
delcorpo. Ma perche fpefi e volte accaggiono ne ì
viaggi alcuni cafi all' improvifo, fenza che vene-
ficoveruno vi s'intr ametta; panni però, che fi a
neceffarìo l'infignare , come /egli poffa oviare. E
però dico, che ne viaggi fi devono far cucinare le
vivande , e preparare il mangiare , e parimente
il bere di fuori all'aria , efepur per forte per qual-
che oracolo non fi patelle far quefto, faccianfi
tutte quefìe cofe dentro in una cafa. Ma all' bora,
bifogna avertiremoltobene al palco di Jopra; im-
peroche molti cafi ano, e dal palco, e dal tetto, al-
cuni

Nel feflo M

cuni animali velenofi, i quali quantunque -pic-
cioli fieno, poffono nondimeno riufcire in gran-
diffimo danno; come fino quei Ragni, che chia-
mano Falangi, Stellioni, & altre fpecie di Ser-
pi. Bifigna ancora con non poca diligenza rive-
dere i vafi, donde fi cava il Vino , percioche le
Serpi, fentendone l'odore , il quale molto loro ag-
grada, agevolmente vi corrono, e così qualche
volta bevendo , vi buttano dentro il veleno , &
qualche volta ancora vi s'annegano, dando la
morte pojciaà coloro , chebevono di talVmo.Qiie-
jìotutto habbiamo voluto dire per avertire le cau-
te, e prudenti per Jone, accioche J "appi ano , che
molte volte àcajo , e fenza inganno alcuno fotto-
giaccionogl'huomini a pericoli de' veleni . E' anco -
rapiìtoltre dafapere , che accadendo , chetagliele
alcunoil veleno per Je fiejjo, ò chenafcofamente gli
fojjedato da altri, e veramente hi fogno di foccor-
rergli nel principio ; imperoche Jlandofiad afpetta -
retutti ifigni del giàprejo veleno , non fe gli può
pojcia rimediare: anziché malagevolmente Je gli
rimedia , quando ogni poco per negligenza fi lajcia
operare. E però , Jegli avelenatimanifeftarano di
che forte fa flato ilveleno , ò chef pojfa fapereda
gliflanti , potraffi agevolmente in talcafi correre
a rimedi appropriati , e restituire ipatienti nel pri-
mo naturale habito loro . Il perche non ci accania-
mo all'opinione di coloro , che contendendo dicono ,
che in vano f fanno i rimedi , che vi s' adoperano:
percioche Je quei morbi, leciti cagioni Jòno afcofe
dentro ne corpi, fi 'cureranno con le medicine, per-
che dumiuequeiveleniejleriori, chef danno, e fi
tolgono, non debbono efi 'er curabili} Di tutti i
morbi veramente, che accaggiono ne' corpi, parte fo-
no curabili, e parte incurabili fecondo l'impeto delle
caufe onde procedono , e fecondo le precedenti difpo-
fitìoni , e proprie qualitàde'corpi . Ma feaccadejfe,
che alcuni di coloro, che hanno prefo il veleno , per
la malignità d'ejfo perdef ero il parlare, ò che come
ubbnachifarneticajferojòcbenon volejfero palefa-
re la Jorte del veleno già prefo ,per non ejferne libe-
rati, debbejì all' bora in talcafi ricorrere à quei cara,
muni rimedi , le cui facoltà fono di refiftere àtuttii
veleni, che fi tolgono dentro per bocca. Fra i quali
ninno è veramente migliore ,nèpiìe efficace, che il
procurare co n ogni diligenza di cacciare fuori il ve-
leno per il proffimo luogo , avanti, che la malvagità
fua s'attacchi,ecrejca nel corpo . E però è necejfario
di coflnngeregli avelenatia vomitare, dando loro
a bere Olio caldo puro, ò mefcolato con acquaie fé per
fòrte ilpaeje non producete Olio , debbefi in cambio
d'ejfo dare del Butiro con acqua calda, o vero con
decottione di Malva, difeme di Lino ,ò Drago, òd'
Ortica , ò di Fiengreco, ò veramente d'Halìca;impe-
rochequefce coje hanno non jolamentefacoltàdifar
vomitare, per mollificare elleno lo Jlomaco, e far
naujeagrande: ma ancora per purgare per di fatto:
e fpegnendo l'acutezza del veleno , diprohihìre , che
non roda, ne ulcerile membra interiori.il che fi può
agevolmente conofcere per manifesto argomento;
percioche dato, che fia alcuno , che voglia ulcerare
un membro ,ò con Calcina viva , òcon Feda ,òcon
Cantarelle, ò con qualfivoglia acuto medicamento
ungendofiprima il luogo conOlioJè coja certa, che
non fi ulcererà quelluogo, ne menofipofsono molto
ferrare , nè infrigidire quei corpi , che da prima Jo ■

'. di Diofcoride. 783

A no fiati unti conQlio . Oltre acìòè dajapere , che il
vomito non folamentegiova in queflo cafo per ti-
rar fuori il veleno , & 1 maligni human; ma per-
che ancora ne manifefta qualche volta con l'odore,
col colore , con li grumi condenjati infìeme,e con al-
tri fegni , q 11 ai 'fia flato ilgià pre fo veleno , impero-
che all'odore, e parimente all'amaritudine fi cono-
fie l'Opto: alcolorelaCeruJà,e'lGefso:aigrumiil
Latte , eparimente HSangue bevuto caldo, che s'
apprende nello jlomaco :ér all'odor grave , e fimil-
ment e alla quantità delvomito ,ficonofceil veleno

g delta Lepre marina, e delle Botte : di modo che per co-
tale cognitione fi puòpojcia ricorrere ai rimecìjpar-
ticolari di ciafiun veleno . Mettefì utilmente con
l'Olio che fi dà per far vomitare , la decottione della
Malva ,overo il Glaucio , ò ilgra fiso d'Oca , ò il bro -
do della carnegrafsa,o veramente la lifcia fatta con
lacenere delle legna. Fatto dunque il vomito di-
ligentemente, accioche non refìi nel corpo parte al-
cuna di veleno, bifigna parimente evacuare per di
fitto con li cri fieri acuti, quel che già Jìpotejse ejse-
re attaccato alle budella . Al che giova il Nitro pol-
verizato, e bevuto con acqua melata, il Vino vec-
chiocopiofamente bevuto, i brodi delle Galline , i
pejc i graffi, le carnigrajse degli animali vecchi, e
generalmente tutte quelle coje , che fi preparano con
af sai grafo , e butiro Jmperoche (comedi fopr a è
flato detto ) quefle cofefolvonoil corpo , rilafsano

10 jlomaco . incitano valentemente ti vomito, Jpen-
gono l'acutezza de 'veleni; e Jerrando le vie , & i
meati interiori .probibifiono , che non così preflo fi
fp argano le lor forze per le membra . Danna fi an-
cora in taj (cafotutte quelle medicine ,che commune-
mentehannovirth , e proprietà di giovare , ciocia

D terra Lemnia ,V Agarico , i Abrotano, l'Irione , la
radice dell' lrtnga, ilfemedella Paflinaca, e della
Calaminta , la Spica Celtica , il Cafloro , il midollo
della Ferulaverde, il fiore del Nerio, il ficco del
Marobìo , il Lafero , il Sagapeno, il ficco delPeuce-
dano,o vero della Panacea, laradice chiamata Me-
gudari,l'Arislolochialunga,ilfeme della Ruta fal-
vatica , e le frondi della Betonica : e debbonfi que Fi 'e
tali cofe dare con Vino alpe fi d'una dramma alla
volta. Giova per ciò ancorala decottione del Polio,

11 Sefili , e parimente la Pece liquida inghiottitaVa-
g lorofìffìmi fino in ciò ancoragli antidoti , de' quali

diremmo nella fine di quefla opera. Così dunque
ftà l'ordine, e l modo di rimediare communemente ai
veleni . Poflon fi altra dì que fio per gli accidenti con-
futi di venire dopo al torre dei veleni, ufar fimpre
i rimedi communi; imperoche molti fino i velenì,che
con la malvagìtàlaro inducono ne ì corpi con fimili
accidenti, perche à molti conferifcono i rimedi ufi-
tati , e communi . Varie veramente fino le fpecie dei
veleni, ma nondimeno non fonomolte le communi
difpofitioni,che nejeguono,imperoche è co fa ìmpojfit.
bile , che tutti gli accidenti , che fogliano concorrere
* neiVeleni, Jeguìtino dopo ciajcunoparticolar ve-
leno . Il che , fe così f'ofe farebbe veramente juper-
fìuo, che gli auttori trattaffero particolarmente
d'ogni veleno ,edei propri rìmedi,chi figli conven-
gono . Malagevolmente dunque fi ritrova un fi-
lo veleno, che caufi infume eccejfivi dolori di flo-
maco, di budella, di fegato, direni, e di ve fi-
ca: che induca finghiozzo, rodimento, paura, e
frigidità di tutto il corpo: che levi la loquela, fac-
cia

784 Difcorlì del

ciafpafimo, attuiti ilbitter del poi/o , impedifca A
ilrefpirare, fi upef accia l'intelletto , catifi ver-
tigini, fcurifcailvedere , corrompa! fentiw.sntì,
induca fete, faccia fi 'ufi 'odi [angue , accenda lafe-
bre, ritenga l'orina , eccit ti dolor 'idi budella, pro-
mova la naufea , &• il continuo vomito ; arroffìfca,
inlividi/ca, &impallidifca; faccia farneticare ,
dormire, & infamemente farnacare: perder le
forze, e caufi finalmente molti altri accidenti; &
imperòridottetutte quefle cofe in generali acciden-
ti, dimo flr ano efjer poche , e communi quelle , che
Jogliono in ciò accadere . Il perche non è agevol co fa jj
il conofcere per eia /cuna delle cofe predette ,qual fia
egli fi atoilgiàprefo veleno ; imperoche il rodimen-
to, chefifenteneìlalingua, evello fìomaco : l'in-
fiammaggioni del ventre , della ve fica, delle re-
ni: il non poter ormare , ò vero l'orinar del fan-
gue, che qualche volta interviene : il fentirfi (trac-
ciare in diverfe parti del corpo, accade non fola-
mente à coloro , che hanno bevute le Cantarelle ;
tna ancora à chi hà bevuto 1 Bruchi dei Pini, leBu-
prefii , e la Salamandra. Parimente non jolo dor-
mono, & infiememiate Jarnacano , diventano , q
lividi, pigri, fìupidi, e frigidi, fentono pruri-
to in tutto'l corpo, e perdono i fentimenti coloro,
che hanno prejoper bocca l'Opio ; ma ancora queMi,
che hanno toltola Mandragora, e la Cicuta. Così
non folamente fa impazzire , e dir cofe fuor di pro-
pofito il Jufquiamo; ma ancora il J ofifìco , l Aco-
nito, e parimente il Mele , che nafee in Heraclea
di Ponto. Nonfolamente par, che fi ftr angolino
coloro , che hanno mangiato 1 Funghi malefici ; mà
ancora quelli, che mangiano il f angue del Toro,
il Latte apprefo, l'Aconito, la Cerufa, e'IGeffo.
Eperòdico, che affai è diffidi coja il ritrovare il D
proprio fegno, chenedimofiri ficur amente quale
eglififiailveleno , e majfimamente per generarfi
ancoratali accidenticommunemente ne'corpi, che
per intrinjeche cagioni , & humori cafeano nelle
malattie. Main quelli, che prefio ammazzano ,
bifogna fubito conofcere il nocumentoloro per li
fegni, come bora mfegnaremo . Ma in quelli ,
che fìconvertono in lunghe malattie , fé ben per fe-
gni non ficonofce qual fia fiato il veleno; non pero
per quello è malagevol coja il curare gli accidenti ,
che ne Jeguitano ; imperoche perdendo i veleni la g
prefentanea, e malvagia loro operatione , e per-
mutandola in lunghi morbi , fi curano pojcia
con li rimedi communi, che richieggono i morbi
già caufati , per non rimanervi facoltà alcuna
velenofa. E essi fe l'accidente, che ne jeguita,
è lungo, termina finalmente in qualche infermi-
tà lunga, la qual fi cura pofeia agevolmente con
li propri medicamenti . Quefìe dunque fono quel-
le coje, le quali communemente giovano ai ve-
leni. Al che aggiungeremo ancora i particolari,
e propri rimedi, e/ponendo prima ad una per
una quelle cofe, che in ciafeuno ordine hanno
poteftd malefica, e mortale. Et accioche coloro,
che fono fludiofi della medicina , poffano cau-
tamente o/Iervare tutto quello , che fi ricerca
per la falute , non mi rincrejeerà punto l'in-
fegnare quelle cofe, le quali quantunque fieno
connumerate tra le fpecie de i veleni , fono
nondimeno in qualche ufo ; imperoche la tras-
curatine genera fpeffo graviffimi noe urne n-

Matthioli "'"

ti; e parimente illungo ufo difimìli medicamen-
ti molte volte caufa la morte . E però e da fape-
re , che gli animali velenofì , e mortiferi fono
quelli: cioè le Cantarelle , le Buprefli, la Sala-
mandra, i Bruchi dei Pini, la Lepre marina, le
Botte terreflri , le Ranocchie mute delle paludi,
e le Magnane , over fanguijughe inghiottii 'e vi-
ve . 1 fimi velenofi fono, quello del Jofquiamo,
del CoriandrO, della Cicuta, del Cith , e del
Pfilio. 1 liquori mortiferi fono, VOpio, l'Opo-
carpajo , il fucco della Thapfia , quello della
Mandragora , e l'Elaterio . Tra le radici fona
quelle del Chameleone, l'Aconito, la Thapfia,
l'Elleboro, l'Jxia, l'Agarico nero , e V Ephe-
mero Colchico . T ra gli alberi , & altre pian-
te fono velenofi, lo Smilace, chiamato da mol-
ti Titbimalo, e da Latini Taf so, il Solatro ma-
niaco , chiamato parimente Doricnio , l'herba di
Sardigna connumerata tra le fpecie de Ranun-
coli, il Papavero cornuto, HPbarico, il T offì-
co, la Rutajalvatica, &iFunghi. Sonveneal-
cuni, che fi cavauo da gl'animali, chìilfangm
delTorofrefco, il Latte apprefo , & il Mele the fi.
fi in Heraclea di Punto. T rat-minerali e il GeJ so,
laCerufa, laCalcma, l'Orpimento , amendue
le Sandar ache, il Lithargirio, l' Adam , il Piom-
bo, e l'Argento vivo. Fanno l'effetto del veleno
trai liquori ufuali, e domefiicbi , il Vino bevuto
dopo al bagno copìof amente , e fenza mifura, il
Vmopafio, e parimente l Acqua .

DISCORSO DEL MATTHIOLI.

^5^31 Rande parmi veramente, che fial'obli- obl]!,0i
jé^^VK so , che debbono riavere non (blamente d.bbmi
anl^cS? ÌMedicidituttoilmondo, ma Butta ìb-
stòfgSllj) fiemelagcneracionehumana, alfapien- Diulc.
s^'sSl'* tiffimo Diofcoride, per havereegliillu-
ftratò làfcienza della Medicinacon li cinque paflàti
libri di tutte le vere hiitorie, e gloriofe facoltà d'infi-
niti femplici medicamenti , fenza cui non lì potreb-
be in modo alcuno operare nelle malattie Aiftrngitn-
ci della vita nofìra. Ma ancora molto piti grande ob-
ligationefcgli deve riavere, per bavere egli pofeia co-
sìdegnamentetrattatoin quello fedo libro con feien-
za, &artemaravigliofa, nonfolamente in che mo-
do fi poffa ciafeuno prefervare da tutti i veleni mor-
tiferi; ma ancora come fi podaficuramente ovviare,
che non dieno la morte, e non nuocano quelli, che
giàòpcrtrafcuraggine, òpcrmalitia, ò per inganni
fono flati prefi dentro del corpo. Imperoche quan-
tunquetantonellegencrali, quantonelleparticolari
malattie, che giornalmente occupano, Se affliggo-
no gl'huomini, fieno molto neceflarj, e giovevoli me-
dicamenti; nondimeno infinitiffimi fono quelli, che
fenefananolervandoledebitediete, non folamente
per beneficio della natura. Ma altrimenti interviene
à coloro, che fono flati avvelenati; percioche feper
avanti non fi fono preparati con valentiffimi antido-
ti, òchedapoi al già prefo veleno non fieno foccorfi,
poco veramente, ò niente vi vale l'opcratione della
natura nel refiftere alle mortifere forze loro; anzi chc'l
più delle volte muojono gli avvelenati, fe con pre-
iìezza grande non fe gli danno i rimedj : de' quali cosi
ampiamente, e con tal ficura dottrina fcrifse Diofc.
che il magno Galeno con tutta la caterva de gli altri
Greci fuoi fuccefsori, e dopò loro Avicenna, con
tutto il refto degl'Arabi l'hanno in ciò diligentemen-
te imitato, e da lui imparatone la dottrina. Del che
fà amplifiìma fede clso Galeno nel fuo libro de gli

antido-

Nel fefto lib. di Diofcoride

A

785

antidoti. Il perche può efserechiariffimoàciafcuno,
chefìa Diofcoride flato cosi in quella facoltà, come
in quella de'femplici principale^ vero maciiro di tut-
ti. E però havendo io già per avanti interpretati in lin-
pórfifatti 8ua volgareltalianai cinque fuoi libbri deiriiilloria ,
eifeftoli'b. e facoltà di tutte le piante de gl'animali, e dellecofe
metallichcdi cui fcrifseegli nella fua lingua Greca, e
fattovioltre àciòfopra lunghi, e forfè non inutili di-
fcorfi, ecommentì, conlìderandopoi, e che fenza
quello fefto libro tutto il rcfto era un corpo fenza cuo-
re, non ho voluto mancare di nontradurre, c com-
mentare ancor quello; e malsimamente conofcendo
ioquanto lia cofa utile, enecefsariail farfapere, e
conofccre àciafcunoil modo, c la via di preiervarfi, B
e di curarli dai veleni, chenonfolamente fi prendo-
no per bocca ma da quelli ancora , che co i mortiferi
morii, & acutifsime punture infettano, & avvelena-
no i corpi noftri molte volte i velenofi , e rabbioli ani-
mali; impcroche la mal vagirà de'veleni è cosigrande,
e potente nimica (piti che d'ogni altra) della natura
humana, e cosi veloce nel fuo crudel operare, che
molte volte fà ne corpi fiumani quel medefimo effet-
to, che fà ilfuoco ardentifsimo , quandos'accende
neH'aridifsima paglia . Di modo c he'l pili delle volte ,
quando fi chiamano i Medici, hanno dital forte oc-
cupato i veleni tuttigl'humori del corpo, & inlieme-
mente le membra, e le virtù principali, che poco, C
ò niente vi giovano pofeia i rimedj, e gl'antidoti ,
quantunque valentifsimi fieno . Onde diceva Galeno
al ventefimo terzo capo del terzo libbro delle facoltà
de'femplici , che quando il veleno putrefatti vo , e cor-
rofivo hà fatto grande imprefsione nel corpo è impof-
fibile che li pofsa più vincere, òfuperare, ò con ci-
bi, òcon antidoti . Uperche hòcomprefo, e chia-
ramente conofeiuto, chefcnonhavefsiio tradotto ,
ecommentatoinfieme con gl'altri cinque ancora que-
llo fello libbro, haverei veramente lafciato addietro la
più necefsaria parte per la tutella della vita humana ,
che vi habbia deferitto Diofcoride . La quale ri rovan-
dofi fiora in lingua volgare Italiana, accompagnata D
per maggiore intelligenza da quelli nollri difeorfi , fa-
rà potilfima cagione di liberare huomini infiniti dalla
morte, imperoche ciafeunoche fi dilettarà di vedere,'
e considerare bene queltenofirc fatiche, ancora che
Medico non fia, potrà eiìer ciò non folamente à fe
fìcdb giovevole, ma àciafeuno altro, chebifognon'
havede; percioche.ufando in cotali accidenti i fem-
plici medicamenti, e parimente i compotiti appro-
priati, de'quali dirò io i più nobili, e più valoroli ;
& oltre à ciò le debite cautele; potranno alle volte
del tutto ammazzare il veleno, & alle volte cosi trat-
tenere i patienti ; fopravenendo poi diligentiffimi Me-
dici, i quali il pili delle volte fono lontani, ò vera- E
mente adenti, ritrovaranno ampliflìmo campo di po-
tere ficuramente operare. Ma avanti che venga io ad
infermar il modo di prefervarli dai veleni , è neceda-
lio di dir per maggior dottrina fopra ciò alcune cofe
generali, che neceffariamentebifogna fapere, fenza
le quali reltarebbe l'opera diminuita, &imperfctta ,
elcno, e Et imperò dico prima ("come parimente feri ve il Con-
a opera- ciliatore Pietro d'Abano nel fuo trattato de'veleni )
>nt" che ogniveleno, che entra ne'corpi noftri, è del tut-
to contrario in ogni fua opcrationeal cibo, che gli 1111-
trifee, imperochecomeilciboficonvertifce nelfan-
gue del noliro corpo, e falli in ogni parte limile alle
membra, chefpecialmentenutrifcc,intrandoin luo-
go diquellcfoflanzechedelcontinuo li rifolvonoin
noi- cosi per lo contrario, tira, e convertifee il ve-
leno il corpo, eie membra, à cui prima s'accolla
( come nel procedo più ampiamente diremo ) nella
fua propria velenofa natura . Di modo che come tutti
quegli animali, e parimente frutti, che produce la
terra, chefipoffànoconvertireinnutrimento, man-
giatidanoi li convertifeono in noflro nutrimento ,
& in noftra fpecie: cosi per lo contrario, le cofe ve-
lenofe, mangiate da noi, fanno diyencarele membra

de'corpi noitri velenofe; percioche effendo ogni agen-
tc più forte del fuo patiente,fupcra il veleno con la va-
lorofa attività fua la foilanza noftra, eia converte
nella fua velenofa natura, nel modo che converte il
fuoco con la fua attività potentifìima la paglia fubito
in fe (ledo. E però didéro gl'antichi fpcculateri delle
cofe naturali , che il veleno uccideva gl'h uomini, di-
ftruggendo la compleflione , e parimente la compofi-
tione de'corpi ; il che conferma Galeno al terzo libbro
dcllefacoltà de'femplici : In quefto ( dicendo^ è dif-
ferente l'alimento dal medicamento, che quefto alte-
ra il corpo noliro nelle fue qualità, e quello fi conver-
tifee, e fi fà limile alla foftanza del corpo. Oltre à ciò Velarialo»
è da fapere, fecondo che dide Avicenna , e parimen- «"foMit-
teAverroc, che univerfalmente i veleni fono di tre
fpecie, cioè, òdipiante, ò d'animali, ó di minerà.
Ira le piante dunque tutte quelle fono velenofe, che
del tutto ripugnano , e fono contrarie alla naturale i
cibi, e che non fono naturalmente tali , che mangiate
fi pollano convertire in nutrimento; mache più pre-
fto fon difpolteà convertire le membra già nutrite in
fe ftedé ; comeèl'EIleboroj l'Aconito, il Napello,
la Cicuta, l'herba Sardonia, ilNerio, chiamato dai
moderni Oleandro, &altriadai, di cui nel procedo
più particolamente diremo. Tra gl'animali tutti quel-
li fono velenofi, la cui natura è del tutto contraria al-
) la natura humana ) come fono le Vipere, gl'Afpidi,i
Balilifchi, le Lepri marine, le Botte, gli Scorpioni, i
Falangi, leTarantole, gl'animali rabbioli , iPefci, e
le carni arrofìite, e fubito foffocate in vafi, chenon
podàno punto refpirare,' e parimente le morticine, e
l'ammazzate da i folgori , ò vero da velenofi , e rabbio-
fi animali . Intorno al che , quantunque dicano alcu-
ni, che'l veleno fe nemuore infieme con l'animale
dandoperefempio, che i Cervi, iLupi, i Cignali, e
gl'altri fai vaggiumi,che s'ammazzano con le faette av-
velenate, li mangiano fenza nocumento alcuno, non-
dimeno è da fapere , che quella regola non tiene in
quelli, che muojono, òdi morbo, òdirabbia, ò di
morfura di velenofi animali; impcroche molti hò ve-
duto io morire, folamente per f corticate alcuni Buoi
morti di morbo,& enfiarfi tutti come fe fodero flati lù-
gamente hidropici . Tra i minerali, tutti quelli fono
velenofi che fi ritrovano bavere maligna , e mortifera
natura, come fono l'Argento vivo, l'Arfenico, la
Sandaraca, l'Orpimento, la Pietra Calamita, & al-
tri fimili. Oltre à ciò è da fapere , che non folamente VelsnUe io-
uccidono alle volte i veleni tolti dentro per bocca , SaT'occt
ina ancoraapplicati di fuori per varie, ediverfe vie .dono.
Eperòdico, che quelli colti perbocca ammazzano,
che fi danno fotto fpecie di cibi , òverodi medicine.
Maquelli, ch'avvelenano folamente di fuori, fono
per la maggior parte caufati da velenofi, e mortiferi
animali; percioche quelli non folamente uccidono
gl'huominico'l mordere, e co'l trafiggere; maanco-
raco'l guardare, co'l fibilare, e co'l toccare. Sono
dopo quelli alcunialtri veleni, che folamente nel ga-
llargli, e nell'odorargli fubito ammazzano, fenza in-
cermillione alcuna , e quelli fono i peggiori, &i più
attroci, éhe tra tutti gl'altri fi ritrovino; percioche
portando fecola morte prefentanea, non danno fpa-
tio di tempo alcuno di foccorrereà i miferi patienti
Dicodunque, che con il mordere, ecoti iltrafiggcre
ammazzinole Vipere, gl'Afpidi , i Cani rabbioli ,
gli Scorpioni, i Falangi, le Tarantole, le Paftinache
marine, & alcri limili . Co'l guardate, eco'lfibilarc
( come dice Galeno nel libro della Thcriaca à Pifune.
le però è di edo Galeno) uccide fubito il Bafilifco .
Co l toccare uccide un'altro Serpente del quale £cri-
vendo Avicenna al fedo Fen del quarto libbro , di-
ce , che eflèndo un di quelli tali dato ammazzato con
la lancia da un foldato padimdo la forza del veleno
per il corpo dell'halta, e pervenuto alla mano, glie-
la mortificò inficme con tutto il corpo. Et in con-
fermatione di quefto, io sòben certo, ch'efsendo
un contadino in sù'I diftaco di Trento in una fua vi- '•w
Ddd gna

7&

Difcorfì del Matthioli

gna fopra un picciol collicelIo,donde riguardavate A
non gli tortilo rubbate l'Uve,e vedendo un giorno nel
bado al pie del colle ungroflo, e fpavenrevole Serpe
gli fico ftando in cima, un'aflai lungo fpontonc nel
mezzo della certa, &havendolo cosi infilzato, men-
tre che gagliardameme fi dibatteva il feroce animale ,
ecco che fubitoungran tremore gli occupò tutto'l
corpo : dal che Ipaurito non poco cominciò cosìfor-
te à gridale, che odendolo alcuni vicini villani,la ove
la voce fentita riavevano, correndo fé ne vennero, e

10 ritrovarono quafi mezzo morto, &intefala cagio-
ne del fuo male ricoffero aliai heriaca,& altri rimedj,
coiqualipure gli camparono la vica; ma ftettc dipoi
più di ducanni in letto quali ftroppiato di tutta la per- B
fona, e molto più del braccio, col quale haveva feri-
to il mortifero Serpe . Del che non ci dobbiamo mara-
vigliare, vedendo noi ogni giorno (come parimente
feri ve Galeno ale. libbro de'luoghi infetti ) che tocca

la Torpedine marina dal pefeatorecon Iafofcina, fu-
bito gl'addormenta, egliftupidifcelamano; il che
fa ella fimilmente pattando tal fua qualità per la
corda della rete. E però i pratichi pefeatori , quando
nel far delle tratte lentonoftupidirli lcmani,fono cer-
tiffìmi,che qualche Torpedine e nella rete, quantun-
que molto lunga fia la corda , che tirano. E però è da.
credere, che fe cotali qualità paflàndo per il corpo d'
un'hafta, e d'una cosi lunga corda , infettano corren- C
do fino alla mano, & avvelenano gl'huomini, tanto
maggiormente portano effe nuocere, quando cotali
animali fi toccano, ò con le mani, ò con qual fi voglia
altra parte del corpo . E però vediamo, the non è cosi
valido, e forte braccio , che porta, Torteiiere troppo in
lungo una Torpedine viva, il perche non cimatavi-
gliaremojfe (come dice Galeno al fi. de'luoghi intet-
ti ) la fpiuma , ch'efee di bocca de'Cani rabbiofì, toc-
ca la carne ignuda d'alcuno lo fà diventare rabbiofo j
t ome fe da erti Cani forte ftato morduto: comcà i tem-
pi noftfi in divelli luoghi fe ne fono già veduto gl'ef-
fetti . Ne manco ci dobbiamo maravigliarcele lo fpu-
to dell'Afpido,chiamato ptyas, avveleni ciafcuno,che D
da erto ila infettato . Quefto roedefimo fanno ancora
alcuni veleni crudcliffìmi artificiali, cosi acuti, e pe-
netrativi, cheungendofene ( comedicono,) leftaffc
delle felle, penetrano à chi v'incorre, gli ftivali, fin
che pervenuti alle piante ignude de'piedi , entrano per

11 poti della carne , e corrompono le membra di tutto
il corpo, e di cotali ulano fperto i Turchi. Del che
non ci dobbiamo punto maravigliare ; pcrcioche (co-
me tefiifica Galeno nel terzo libbrodellc facoltà de'
femplicij l'atteriedel corpo noftro tirano àfe dentro
nel corpo ogni cofa vicina, che le circonda, nel di-
latatfi, che fanno continuamente; come veggiamo
ogni giorno conl'untioni che fi fanno perii malFran- E
cele, lequalitiratedentrodall'arterie, caufano mol-
te volte crudeliffimiaccidenti, quando fono troppo
cariche, ò d'Argento vivo, òdi Cinabro, òdiSoli-
roato. Ritrovanti alcuni altri veleni, che odorando-
fi , come dice Ralis d una certa fpecie di Funghi , fubi-

to ammazzano, chi odorando fe gli mette al nafo .
Di cotale natura dunque doveva efler quello , con il
quale havendo infettato un fiore di Garofano un di
quefti circonforanei, che fanno la protertìonedi man-
giare i veleni fenza nocumento alcuno, e datolo ad
odorare ad un fuo concorrente in su la piazza di Sie-
na, lo fece fubito di banco cader morto in tetra . Am-
mazzano oltre à ciò alcuni veleni non folamente gu- 1"
ftandofi, fenza inghiottirli, e quefto fà la faliva dell'
Afpido fordo , con la quale mi ricordo io effcrli avve-
lenatialcuniinavcrtcntemente . Etra gl'altri vidi io
una volta un villanoche fegando fieno in un ptato ,
tagliò con la falce per mezzo undiquefti animali, e
pigliando polcia egli in mano il tronco della tetta per
inoltrarlo à i compagni,come colui,che li credeva che
forte motto, fi torte il mezzo Serpe indietro , emor-
felo crudelmente nell'ifteffa manojC mettendo egli fu-
bito la bocca alla morfina per fucc hiar fuori il fangue,

cafeò fubito morto in terra, fenza parlar mai più pa»
rola. Come occorfe anco in Venctia l'anno 1542. ad
un Speciale quale haveva apparecchiate delle Vipere
per farla Thcriaca ed una di erte gli morderle un dito:
quello ti nicchiò il fangue, è di là à poche horcrnorfe.
Dopòàquefto è dafapere, che iveleni non operano Vt|fnif ir
tutti à un medefimo modo, neper una medclimaca- r0«ffmi di
gione. E però difieroi fapiehtiffimi Filofofi , che al- Uvette a»,
cuni operano con l'eccertive qualitadi de'tempera- le'
menti loro elcmentarijaltri con una qualità,ò vero for-
ma fpecifica, ò vero (come dicono i moderni Medi-
ci) con una proprietàocculta introdotta ne compo-
rtai inferiori per l'influenza delle linee diritte radicali»
cheprocedono dallo fplendore delle (felle firte, fe-
condo che ricerca la proportione, òvcro Iadifpofi-r
cionedella materia de'decticompoiiti; & altriopera-
110 con qualitadi elementari , infieme con quella pro-
prietà loro, che chiamano forma fpecifica . E però
dico prima, che tutti quei veleni, che operano con
eccedi ve qualità de'temperamenti loro , variano l'ope-
rationi, fecondo le diverfitàdieffe qualitadi , pcref-
ferchicalido, chifrigido, chifecco,cchihuiriido.
Quegli dunque , che fono ecceflivamentc calidi, am-
mazzano in due modi: cioèfcaldando, toltidcntro,,
e correndo fino al cuore ; ò vero corrodendo , e man-
giando, applicati di fuori, lemembra, elacarncfi-
no all'olia, come fà la Lepre marina : òvero, che
fcaldando ecceflivamentc infiammano dentro, e di
fuori, fino al cuore , comefàl'Eutorbio , cl'Fllebo-
ro. Ammazzanofimilmentcin due modi i frigidi :
cioè, facendo con l'eccelli ve frigidità loro tutto'l cor-
po ftupido fino àtanto, cheli congela infiememente
ancora il cuore , come fà l'Oppio: ò vero che ferrando
la via del fiato, foffocano, eftrangolano; comefan-
no il Piombo abbrugìato, & i Funghi malefichi . O-
pera fecco ancora egli in due modi ; imperoche ò che;
confuma l'humidofanguineo del cuore, come fà la
Calcina viva, òvero che fepara, e partifee una parte
dall'altra, fino che tutte le membra fi feparino , e fi
dividano in minime parti fino al cuore , come fà il Ri- -
fagallo.L'humidopoi quantunque dicano alcuni non
ritrovarti, per non erter cofa alcuna, che fia numida
nel quarto grado; nondimeno fe ne dimoftrail con-
trario per colui, chcertendomorfola notte,dormen-
donel letto da un Serpente (come recita Gilberto An-
gelico nell'ultimo trattato del fuo volume ) & efsen-
do prefo la mattina per un braccio da un fuo famiglia-
recredendofì cosifvcgliarlodallungo fonno , cafeò
neltirarlotuttala carne putrefatta in terra, rimanen-
do di carne l'ofso del tutto ignudo: il che veramente
non puote per altra cagione accadere, che per Inu-
midita ècceffivadelvelenodiquel notturno Serpe. 11
che parimente operala Salamandra, bevuta in pol-
vere, come nel procefso al fuo proprio luogo fcrivc
Diofcoride. Nè altrimenti interviene à coloro, che
fono morduti dal Cenchro Serpente. E però ben di-
ceva Galeno di mente d'Hippocratc al primo libbro
dei temperamenti, che efsendo ftato tutto un'anno
piovofo, humido, &aufttino, fùtalehumiditàpo-
tillima cagione di farnafcerelafeguente ftatealcu-
ni carboni, i quali per l'humidità loro corrotta, e
velenofa in alcuni di tal forte putrefecero le brac-
cia, che finalmente putrefacendofi tutte , fi fepa-
rarono, calcando in terra, del tutto dalle gombi-
ta : in altri poi fi putrefece di tal forte la carne
dellecofcie, dellegambc, edeipiedi, chel'ofsane
rimafeto del tutto ignude : & in altri finalmente non
folo fi putrefece la carne, ma infiememente i nervi ,
le giunture , i legamenti, e l'ofsa . 11 che chiaro
ne dimoftra, che fi ritrovino veleni cosi largamen-
te humidi, che ammazzano gli huomini, facendo
putrefare le membra, come fà l'Argento vivo , il
quale con la incenfa fua humiditàfa alle volte pu-
trefare la naturale humidità del cuore, come quoti-
dianamente vediamo in coloro, che fi ungono per le,
mal Francefe , à cui non folo ordinariamente fà

putte-

Nel fefto lìb. di

putrefare le gengive, i denti, il palato con l'altre par- A
ti cit convicine ; ma molte volte, quando Pancioni fo-
no troppo gagliarde, ammazza, putrefacendo tutta
la mafsa del fangue, folamente applicato di fuori : co-
me che pofsa ancora egli bevendofi iti troppa quanti-
tà, uccidere, congelando conia fua frigidità vaio-
rofiffimagli fpiriti vitali , e parimente la foftanza del
cuore, come inrervenneàquelloSpeciale, chefelo
beve in fallo, di cui narra ampiamente l'hiftoria il
ConciliatorePietrod'Abano. In quello modo dun-
que , e ne gl'altci fudetti , operano tutti i veleni, i quali
con le loro cccelììve q ualitadi uccidono gl'huomini .

' Ma quelli, che folamente ammazzano con la fpeci-
fìca forma loro , non uccidono, perche fieno eccef- E
fivamcntc calidi , ò frigidi, òhumidi, òfecchi; ma
per efserdi fua natura cosifatti, pergl'infiuffi in loro
introdotti (come dicemmo poco qui di fopra)da i rag-
gi d'alcune ftellefifsecelefti, iquali gl'hanno fatti ,
c creati del tutto oppoliti alla natura, e compleflìo-
nehumana. Queftidunque, quantunque fi tolgano
in cosi poca quantità, che quali non (ìa fenfibile ;
nondimeno tanta è la malvagità loro, che tanto in
breve tempo fi moltiplicano, convettendo in loro
iìeffi l'humidità dèi corpo, che pofeia quali in un mo-
mento diftruggono , & ammazzano gp huomini ,
come fuol fare il Nappello, ilToffico, eparimenteP
Aconito. II che ben fapendo Galeno , toccò quella C
cofa molto bene al primo libbro del feme , cosi dicen-
do: Cosi come ogni minima particella d'humore ve-
lenofo, e mortifero, che entta nel corpo de gl'ani-
mali, lomuta tuttofo brevilììmo tempo, alterando-
lo, e facendolo fimile àfellcfso; non altrimenti fan-
no ancora gl'antidoti , che fi danno per foccorrere al
danno de veleni ; percioche quelli per efserecontrarj
alle cofe velcnoie, e mortifere, immutano, &alte-
rano ancora citi tutto'l corpo ; non però perche la fo-
ftanza fua penetri per tutto Cpercioche non può co-
sì poca quantità di cofa in breve fpatio riempire cosi
gran mafsa ;) ma ben perche la qualità loro fi diffónde
pertutto, come vediamo fuor di noi diffonderà le D
qualitadidel lume del Sole nell'aria , che ne circonda,
e in noi parimente diffonderli le qualitadi del cuore
per l'arterie, e di quelle del cervello per li nervi. Et
al 19. capo del quinto libbro delle facoltà de femplici :
1 medicamenti, diceva, che ne fono contrarj, con
tutta la foftanza, e proprietà loro, togliendofene
ogni minima parte, èneceffariacofa, chcn'off'enda-
no. Quefto tutto al luogo predetto dille Galeno, vo-
lendo, che nel modo medefimo, cheoperano i vele-
ni, operino parimente ne noflri corpi gl'antidoti ,
che fi danno contra di loro. Et al terzo libbro delle E
facoltà de'femplici : Imedicamenti (diceva) corro-
fivi,e putrefattivi, tutto che fi prendano in poca quan-
tità, ammazzano nondimeno, e corrompono i cor-
pi; imperoche quelle cofe, chefonfoggettealla pu-
trefattione, fi fogliono putrefare per calidità, &hu-
midità . Ma certamente il fangue è calido, & humido:
e però non poiTono celTare di putrefare continua-
mente. Ediqui viene, chetoltealcanedi quelleco-
fedopolungo tempo ammazzano, e maffimamente
quelle, chefonogrofle.eterreftrijdifoftanza. Tut-

> ctequeltefono parole di Galeno . Ma ritornando àgi'
antidoti, è però da fapere, che quelli operano con più
ficurezza, cheli prendono da prima per prefervarfi ,
chequelli, che fi tolgono dapoi ; percioche fe il ve-
leno per valorofo, che fia, poco ò niente nuoce à co- p
loro, che per avanti fi fono preparati (come inter-
venne àMithridate) cosi parimente per quella cagione
pocoò nulla vagì iono gl'antidoti, che fi danno dapoi,
fe non fi tolgono più, e pili volte in maggior quanti-
tà, accioche maggiormente fi moltiplichi la virtù lo-
ro ne corpi. Del che fàteftimonio Galeno al princi-
pio del primo libbro de gl'antidoti , cosidicendor II
Mithridato, e Umilmente la Theriaca non hanno in
vero quella poITanza, quando fi bevono dopo al già
prefo veleno, chehanno, quando fi prendono per

Diofcoride . 78"

avanti; imperoche quella portione d'antidoto che
tolta una volta fola per avanti havefseprefervato al-
cuno dalla morte,togliendofi dipoi, giovata veramen-
te niente, fe non fe ne prende quattto,over cinque tan-
tiper volta; nè quefto farà ella prefa una volta fola,
ma bene continuandofi di torla ogni giorno due vol-
te. Quefto tutto di ciò trattando, dille Galeno.Quelli dcII'uoj, e
veleni ultimamente, ch'operanoconle qualità mani- g«ta» qm-
fefte, & infiememente con l'occulte, operano nell' Ut*"
uno, e nell'altro modo, chegli amendue già detti ,
come fà l'Euforbio, il quale quantunque faccia l'ope-
rationedi veleno con l'ecceffiva calidità chepolfiedc;
opera nondimeno ancora con la fua fpecifica forma ,
c qualità occulta. 11 che fi conofee, percioche data
la Theriaca, la cui proprietà è di fuperare tutti i vele-
ni, che operano con la fpecifica forma loro, opera
valorofamenteovefia fiato prefo l'Euforbio: impero-
che efìcndo la Theriaca non poco calda , vi nocereb-
be veramente, ogni volta che operaflè l'Euforbio fo-
lamente con la fua ecceftiva caldezza . Oltreàciòè
da fapere, chetutti i veleni non nuocono primiera- J^J^irS
mente al cuore: percioche fe ne ritrovano alcuni, i fc membra
quali perforo propria natura fono cosifatti ( fecondo
l'efperienza che fe ne vede ) che tolti per bocca , han-
no proprietà di nuocere particolarmente chi ad un
membro, e chi ad un'altro: come parimente fi ritro-
vano medicine, che confortano fpecialmente il cuo-
re, come fà il Zafferano , &il Giacintho: altre il
cervello, elatefta, come fà lo Smeraldo, laStecha,
e la Betonica: & altre lo ftomaco, come fà il Coral-
lo, il Cinnamomo, e'1 Gengevo; & altre membra
del corpo. E però Galeno nel libbro della Theriaca à
Pifone: Sono Cdiceva molti medicamenti, i quali
in fpecialità conferilcono, chi à quefto, e chi àquell*
altro membro. La onde hà molte volte giovato l'Eu-
patorio al fegato gtandemente : la Ghianda unguen-
taria non poco alla milza : la Saffifragia , e la Betoni-
ca affai alle reni : eie altri parimente ad altre membra
del corpo ( come per lunga fperienza habbiamoofser-
vato) fpecialmente fi convengano. Tali proprietà
dunque dico ritrovarti ancora ne'veleni , percioche
manife riamente fi vede, che le Cantarelle nuocono
fpecialmente alla vefeica, la Cicuta al cervello, la
Lepre marina al polmone, & ad altri altre membra
particolari del corpo, come meglio nel procedo di-
moflraremo, quando particolatmente trattaremo di
ciafeuno. llchefapendo benilfimo Galeno, lo di-
morilo nel luogo qui di fopra allegato, cosi dicendo:
Sono alcuni veleni, che hanno proprietà di nuocere
particolarmente à diverfe parti del corpo; imperoche
vediamo, chela Lepre marina ulcera il polmone, e
le Cantarelle la vefeica. Ma è però da fapere,chequan-
tunque,come dice Gentile,ciafcuno di quelli veleni ,
che hanno proprietà di nuocere fpecialmente àqual fi
voglia membro determinato, facciano cotale effetto 5
non però reità perquello, che non nuocano infieme-
mente al cuore; imperoche fe altrimenti folle non
ucciderebbono gl'huomini . E però non mi difpiacel"
opinione di coloro, chetengono, chetutti i veleni
uccidano, occupando la virili del cuore; imperoche
poco importa, fe facciano cotale effetto nocendo
primieramentealcuore, ò pure per altri mezzi. Del
chefà manifello tellimonio Galeno al principio del
quinto libbro de luoghi infetti, cosi dicendo: Quali
fieno gl'accidenti proprj del cuore, e quali quelli ,
che patifeono 1 altre membra per il confenfo , che ten-
gono con elio, lì può intendere per quelle cofe per
avanti dimollrate in altri libbri, dove è fiato dichiara-
to efiere il cuore la fonte del calore nativo, e che non
polla l'animale morire, fe il cuore non patifee. Dif-
putafi doDo quefto, fe poflìbile fia, che fi pollano i ve- g'tl^'ii'
leni dare à termine, cioè di forte temperati, che pofsa- veléno am-
no uccidere à uno certo prefifso termine: verbigratia m?">itcr-
inunmefe, òveroindue, òfino à un'anno, e non m'"c'
piuprefto, nè più tardi del tempo determinato . Nel
che non è da lafciar di dire quello, che ne fcrive Teo-
Ddd 2 fratto

788

Difcorfi del Matthiofi

fratto approvatifTimoauttore al decimofefto capo del
nono Iibbrodell'hidoria delle piante, trattando dell'
Aconito con quefte parole : Dicono alcuni , che fi
può comporre l'Aconito di tal forte , che può egli am-
mazzare in determinati tempi, cioè in due meli, in
tre, infei, in un'anno intero, &alle volte in due .
Coloro, come dicono, muojono con grandiffìmi (ten-
ti , che più poflbno refifterc alla forza del veleno; im-
perocheènecefìàrio, cheli corrompa loro il corpo
pian piano, e vadafi confumando con lunghiflimo
languore. Ma quelli , in cui opera con breve tempo,
muojono facilifiimamente. Quello tutto difìè Teo-
frallo. Nondimeno io ritrovo che quali tutti i valen-
ti, e dotti Medici concludono, che quantunque nel
numero de'velenife ne ritrovino di quelli, che ucci-
dono chi più predo, echipiù tardi; non però per
quello fi può fapere il termine prefiflb, al quale riab-
biano da uccidere, come fi credono alcuni; percio-
chel'uccidere, chefàilvelenopiùprefto, ò più tardi
non fi caufafolamente dall'operatione, e naturale ef-
fetto del veleno ; ma da più, e manco refillenza, che
gli là la natura dell'avvelenato . 11 che manitedamen-
tenedimoftral'efperienza; imperoche dato il mede-
fimo veleno nella medefima quantità àdiverfe perfo-
ne, fi vede fenfaramentc uccidere chi in un'hora , chi
inquattro, chi in ungiorno , & à chi non fare fe non
poco nocumento . llche patimcnteveggiamo quoti-
dianamente nelle medicine , cheli danno pcrfolvere
il corpo, perciocheuna medefima medicina data à
diverte perfone opera in chi pretto, in chi tardi , in
chi poco , in chi affai , in chi niente, in chi fenza mo-
leftia, Scinchi con non poco faftidio . Nè però in-
terviene quello per altro, che per la varietà delle natu-
re de'paticnd , le quali non fi poflbno conofecre cosi
minutamente, che fi polla fapere quanto tempo pof-
fa illoro naturale calore refiftere contra il veleno. E
quantunque dir fi poteffe, che fi ritrovi alcuno cosi
fottile avvelenatore, che per lunga pratica accompa-
gnata dalla feienza, conofea cosi minutamente, eia
natura , e'1 valore della virtù vitale d'alcuno che pof-
fa far conjettura fino à che termine polla durare , dan-
doli il veleno al fuo modo preparato ; non però con
tutto quello potrà egli fapere determinatamente il
giorno, nèl'hora della morte dell'avvelenato; per-
cioche non è pofiìbilc , che fi polla limitare, fe non
per giudicio divino, quanto lia l'humido radicale ,
e parimente ilcalor naturale di qual fi voglia corpo :
e maflimamente perche tempre non fi ritrovano le vir-
tù principali in uno fiato medelìmo, dal che proce-
depoi, che fi ritrova l'huomo più, e manco gagliar-
do : nel che oltre à ciò non poco alterano le caufe ede-
riori, chiamate dai Greci Procatardlice. Aggiunge-
vifi ancora, che gl'antidoti, che fpelTo danno i Me-
dici àgl'avvelenati, quantunque non fuperino il ve-
leno per efiere invincibile : nondimeno impedirono,
che egli non ammazzi in alcun tempo detcrminato .
E peròfeiochezza mi paté ileredere, chelecofe in-
terioride'corpi noli n fi pollano co'l folo giudicio co-
si agevolmente pefare con le bilancie, comelipefail
Zafiarano. Ma è però da fapere, che quantunque
quello in buona parte polla procedere per fortezza di
natura , che più in un corpo, che in un'altro fi ritrova
maggiore, nondimeno procede parimente per ritro-
varli in alcunil'arterie, pcrcuifenepaffail veleno al
cuore, molto lirette, & inalcuni per lo contrario
moltoampie; perciochenonfolamente può con ve-
locità caminare il veleno, quando ritrovala ftrada
larga, & aperta, ma vien tirato ancora infieme coni"
aria, che entra per refrigerio del cuore, con facili-
tà molto maggiore. 11 che non interviene à coloro ,
che hanno ( per edere i loro cuori manco caldi) l'ar-
terie molto più lirette, e l'attrattiva degli fpiriti vi-
tali molto più debole. E però diceva Galeno al ter-
zo delle facoltà de'femplici, & all'undecimo de gli
alimenti, che la Cicuta uccida mangiandofela gì'
huomini, e non gli Stornelli s percioche quelli han-

no cumcnctf

A no l'arterie loro cosi ferrate, che non può in modo al-
cuno palla r per quelle la facoltà velenofa della Cicuta
al cuore: quantunque maggiormente s'intenda que-
llo de frigidi che de calidi. Appreflo à quello è da fa-
pere, che è cofa molto malagevole , che i veleni i
quali fi danno à termine da i malvagi avvelenatori ,
fieno d'altra forte, che di quelli, che follmente ucci-
dono con le qualità ecceffìve loro ; percioche quelli,
che ammazzano con la fpecifica forma, chepofleg-
gono, perpocaquantità che fene dia, malagevol-
mente fi poijono cosi affermare , che non ammazzino
in brevifiimo tempo. Ma fono ancora alcuni , Squa-
li affermano per cofa certa, che tutti i veleni fi pofio-

B no con certa arte acconciare, che poflbno ammaz-
zare chi li toglie più predo , e pili cardi; allacuiopi-
nione non voglio però contradii e ,fapendo molto be-
ne quanto fieno grandi i fecreti della natura. Difputa- Se «leu»"
fi oltre à ciò fcpofiibilfia, che fi porta cosi alìuefarc g™4*™
alcuno al veleno, mangiandolo à poco à poco neci-dcreil »
bi , che finalmente fe ne nutrifea fenza nocumento , le"° reTO
come recita d'auttorità di Rufo Avicenna,', efser già '
fiata nutrita una fanciulla di veleno, per avvelenare
Cpercioche bclliffima era) alcuni Re, e Principi ,
che carnalmente converfafsero con lei. Sopra'l che
dico, che quantunque fi ritrovino alcuni, che tenga-
no tal cola perpoffibile; nondimeno non crederò mai,

C che un corpo humano fi pofsa nutrire di veleno, e
maffimamente di Napello, di cui la più parte de'com-
mentatori affermano efsere fiata nutrita quella fan-
ciulla; percioche cotale hiltotia più predo mi pare
una delle favole de gl'Arabi, che cofa, che chiara-
mente per vera, fi pofsa provare con tutta la rilofofia
natutale. E però fi vede, che Gentile fopra quello
pafso, defidcrofo di mantenere cotalcopinione, co-
me è l'Ufficio d'ogni fedele commentatore, pofeia che
à ciò hebbe contradetto con fortiffimi, e veri argo-
menti, fi sforzò con auttorità d'Averroe, e di Dino
di foftencre al fine l'opinione d Avicenna, e di Rufo
con afsai deboli, & inferme ragioni . Tra le quali

D quella mi par efsere la migliore , quando attendendo
egli più all'auttorità, che alla ragione, dice, che non
fopporta il dovere , che fieno cosi grandi , e fapienti
auttori, chiamaci mentitori , e bugiardi , credendoli
egli gagliardamente, che Rufo , e parimente Avicen-
naaccectafseroqued'hidoriapcrvera, e non per fa-
volofa . Ma perche non mi pardi perder tempo in
quedo con lungo contradire, per efser finalmente
nella cura dc'veleni di poca importanza , tengo in ciò
fermamente con Galeno , il quale al terzo delle facol-
tà de'femplici vuole, che i veleni calidi, e fecchi
(come e il Napello, di cui dicono efsere data nutrita
quella fanciulla ) non fi pofsano in modo alcuno, an-

E cora che in pochiffìma quantità fi tolgano, convertire
in nutrimento, mafìbenei frigidi; percioche que-
lli, come dic'egli ( mettendo in efempio la Cicuta, il
Papavero, il Jufquiamo, eia Mandragora ) non av-
velenano per natura , ma fidamente con la qualità fri-
gida loro. Nel che recita egli pofeia l'hidoria d'una
vecchia d Athenè, che fi mangiavalaCicuca fenza
nocumento alcuno, cfsendoiì con efsaafsuefatta pian
piano, fino à tanltochedagranquantita, laquale in
lei fi convertiva ili nutrimento , non fentiva ella veru-
na moleftia. Dal che fi vede, che non concede Gale-
no in modo alcuno, che fi pofsano i caldi attuare al

F nutrimento: cconfeguentementemancoancoraquel-
li, che fono veleni performa fpccifica loro: trai qua-
li perunode'piùfolennifi nomina il Napello: e però
errano non poco alcuni interpreti ; percioche quel-
lo, che con effetto difsc Galeno della Cicuta, dico-
no, confondendo, efalfificando il telbogiàdetto ,
del Napello, e del Jufquiamo , interpretando diver-
famentelacofa, come fece Avicenna . Quantopoi,
che dicono alcuni, "chi la qualità del veleno già dige-
rta, ctrafmutatain quella fanciulla , fi potefseper via
dell'anhclito trasferire in altri, & avvelenarli , è vera-
mente cofa dariderfene, edipoca confideracionc .

Olirà

Nel fello lib. di Diofcoride .

. Oltra di quello perche fi ritrovano alcuni animali ,
,"che™c1Ichenatura'mentefipafcono, e fi nutrifcono di cibi
modi cole velenofi, come (fecondo chedice Galenoal2. de
Jìra'™!em's gl'alimenti, & al 3. delle facoltà de'femplici) fi nutri-
andoii fcono gli Stornelli della Cicuta, e le Quaglie dell'EI-
nocetc. leboro: e come giornalmente vediamo ancora noi ,
che l'Anitre, che Hanno nelle forTe, fi nutrifcono di
Botte, leCicogne di velenofe, e mortifere Serpi , e
qualche volta leGalline fi pafeono di Scorpioni , di
Ragni, d'Afpidi, e d'altri velenofi animali, non è
però fe non buono il fapere , fe cotali animali mangia-
ti da gl'huomini, gli fieno velenofi, e nocivi. Sopra
ilcheritrovo, che la piti parte, anzi quafi tutti i mo-
derni fcrittori tengono fermamente , che mangiati
queftianimalinonpoflanoavvclenare, nè far nocu-
mento alcuno, anzi nutrire nel modo, che nutrifcono
gl'altri: per eller (come dicono) cofa certiflìmache
elfi convertivano quei cibi velenofi nella natura loro.
11 che quantunque efler paja affai apparente, e con-
venevole ragione , parmi però da credere, che quan-
tunque fi digerifca,e fi trasformi il veleno in quell'ani-
mali, diede] continuo fe ne cibano, non però redi
perqueflo, chelacarne, che fi genera di cotal nutri-
mento, fia, mangiandoli, lenza nocumento, eche
forfè continuandoli di mangiare, non poteffe mortal-
mente nuocere; percioche di quefto cene fanno te-
ilimonio Diofcoride, eGaleno, affermando amen-
due, che'l latte, il quale non è altro che fangue due
voltecotto, di qual fi voglia animale, che fi pafturi
di Scammonea, d'Elleboro, di Merco rella, di Volu-
bile, e di Tithimalo , fol ve mangiandoli valorofamen-
te il corpo: il che dimoftra apertamente che le quali-
tà di tali herbe folutive, evelenofe, quantunque più,
e più volte digefle fieno, non perdono però del tutto
la facoltà loro folutiva, evelenofa. 11 che parimente
fi conofcene'Tordi , cheli nutrifcono di bacche di
Ginepro, enelleGalIine, chemangiano l'Aflènzo:
percioche la carne di quelli refpira non poco di Gine-
pro, erovadiquclte non poco ammareggiano . Dal
che hanno imparato i diligentiffimi Medici à nutrire
le Capre d'herbe appropriate, quando fan penfiero
d'ufare il latte loro per gl'etici , ò per qual lì voglia al-
tra mala difpofitione, àcui fi convenga. E quello
medefimo afferma pure Galeno trattando della Vipe-
ra all'undecimo delle facoltà de femplici, dove fa-
cendo certo fuo difeorfo, fopra al Dipfade, afferma
di faper egli molto bene, che le carni de gl'animali Ci
permutano dal cibo, e dal nutrimento, cheprcndo-
110. Il perche concludo, che cotali animali non fie-
no in alcun modo da accettare ne'cibi, come per lo
contrario gl'accettano alcuni . E' ancora dopo quello
da fapere , che alcune volte i veleni , e le medicine ve-
lenofe, tanto dico tolte per bocca , quanto ammini-
ftrate di fuori, giovano in alcuni morbi incurabili ,
rn veleno e.1uale,lc volta ancora fono la vera Theriaca di mol-
e volte c ti altri veleni; imperoche vediamo manifeftamente ,
Thmaca che nelle fuperflue vigilie , ne fluffi foffocativi del ca-
mallo. t3n0y in quelli delle donne, e difenterici, ne'dolo-
ricolici, della matrice, edellereni, ovcl'altre me-
dicine non giovano , dandoti l'Opio , la Mandragora,
& il Jufquiamo , ò vero i compofiti Opiati , che fi ten-
gono preparati nelle Speciarie, liberano fpeffe volte
dalla morte i patienti, come dandofi ancora la Scam-
monea, laColoquintida, ilTurbith, gl'Hermodat-
tili, gl'Ellebori , e limili, nelle medicinefolutive ,
dovei morbi fieno renitenti, e contumaci, vediamo
(come che tutte quelle cofe fieno velenofe) manife-
fli giovamenti, e manifefta falute . Danlì le Canta-
relle con utilità grande ne morfi de'Cani rabbiofi, V
Euforbìo nelle punture de gli Scorpioni, e vagliono
effi Scorpioni meffi fopra le propriepunture : come
parimente vagliono le Vipere impiallrate, pelle pri-
ma fenza capo, e fenza coda fopra i morfi loro, co-
me pili ampiamente nel proceffo à i proprj luoghi di-
remo . Ma avanti che veniamo alle cure particola-
ri, feguitando l'ordine di Diofcoride, diremo in che

789

A modo, e conche cautelefi poffano prefervare da i

veleni coloro , che temono continuamente d'effer f^bbo^o
avvelenati : e come parimente fi polla foccorrere à ufare pei
quelli, che già havefferoprefo il veleno: per il che fa- ^•yCr1"1ri11
re, dimoflraremo tutti ivalorolì rimedj tanto fempli-
ci, quanto compofiti, non folamente ritrovati, e
fperimentati da gl'antichi Greci, ma da gl'Arabici an-
cora, e da molti famofi moderni. De' quali appro-
vatiantidoti, quantunquenelprefente prologo pro-
metteffe volere fcrivere Diofcoride nell'ultima parte
di quello volume : nondimeno non lo fece però egli,
come fi legge al crigefimoquaito capo di quello libbro,
dove pofeia feufandofi , a (legna perche ragione .

B Ma venendo hormai al propofito nollro di volere in-
fegnarprima, come fi pollino gl'huomini, che te-
mono, prefervare da i veleni mortiferi, dico, che
" molti fi penfano, che fia perii grandinimi Principi
non poca cautela il fard far la credenza ( come gene- c
ralmcnte lì colluma) delle molte vivande , che le gli munereprà
portano. Ilcheintaltimore, pertremanifelleragio- ba«.
ni, poco, ò niente mi pare, che lia da (limare. Perla
prima dico, che f e il credenziere, ó veramente lofcal-
co vuol fare il tradimento, può agevolmente prepa-
rar» per avanti di valeniilìTmi rimedj al veleno, che
vuol dare, accommodati, ecosìafficurar fe, & am-
mazzare il padrone. Perla feconda dico, chequan-

C tunque ingannato dal cuoco il credenziere, mangi
nel farle credenza di qualche cibo avvelenato, ne
prendeintantapocaquantità, chepoco, ònientein
quell'iflante lo può moleffare . Per la terza dico ,
che la maggior parte de'veleni , che fi danno per ucci-
dere ncllevivande, fon quafi fempre di tal forte pre-
parati da i ribaldi , c falfi avvelenatori, che non fanno
l'effetto loro, fe non dopo alcun fpatiodi tempo .
E però vengo à concludere, che lamigliore, e la
più ficuracredenza,che fi pollano far farei Principi ,
è, cheprocurino di tenere tal vita crifliana, e mo-
rigerata, ecosidirittagiulìitia, che tutti i fudditigl'
habbiano in veneratione, & infiemementegl'amino ,

D eglitemano. Epofcia, che cerchino d'havere i mi-
niflri, per le cui mani hanno da paffare le vivande lo-
ro, nobili, bennati, fedeli, non avari, non invidio-
fi, e che lungamente fieno flati conofeiuti per huo-
minidibuonavita, e di migliori collumi : &oltreà
ciò, tenergli del continuo rimunerati di non piccio-
li beneficj . Nè meno debbono procurare d'havere
al fervicio loro dottiffimi, e peritiffimi Medici, i
quali fappiano molto bene preparare gl'antidoti con-
trai veleni (come di fila propria mano preparava
Galeno) dibuoni, & eletti medicamenti, e nondi
quelli, che fi penfano molti effere i veri, e non fo-
no; imperoche quando gì' antidoti fono legitima-

E mente preparati, e IpecialmentelaTheriaca, e'IMi-
thridato, fono veramente ballanti per (ìcuiarci da
ogni veleno . Da tutte dunque quelle cofe ricrovaran-
no affai maggiore utilità, che fe ufallero mille altre
cautele. Non minor cautela fidebbeulare neltener
monde, e nette l'argenterie , dandone il carico à
perfonefidatilìlme; percioche in cotali precidi me-
talli, ufati per le vivande dai gran Principi, s'afeon-

dono più agevolmente i veleni , che ne vali di vetro , o„-„, .
* j- ■ 1- « , 1 ■ r ■ 1 ■ 1 j sciocca opi-

odima]olica. Comandano alcuni lciocchi demo- mone d ai-
derni, che quandogl'Oreficiliquefanno l'Oro , e 1' cu"'-
Argento ne'cruciuoli per fare i piatti, clivafi, che
s'ufano, vi fi debba mefcolare infieme della Theria-
F ca , e parimente del Mithridato , affermando , che co-
si facendo, diventa lìmilmente il metallo 1 heriaca-
le. II che quanto habbia dello feiocco, giudichinlo
coloro (fenza che vi faccia io altra difpuca) che fo-
no periti, e nelle cofe naturali, e nelle metalliche
Debbefi oltre à ciò havercullodia , che i vafellamen-
ti, dovefiripongonoicondimentide'cibi , fitenga-
no ben coperti, eferrati : accioche nè Ragni, nè
Scorpioni , non vi pofsano entrare . Avvifa Diofcori-
de, che fi debbano fimilmente tener ferrate le botei
del Vino ; perciochepiacendo molto il Vino alle Vi-
Ddd 3 pere,

7?°

Difcorfi del Matthioli

pere ritrovandole aperte, vi corrono à bere , evi la- A
felino con la faliva il veleno, e qualche volt* vi s'an-
negano: ò; imperò diceva Anflotile al quarto capo
dell'ottavo libbro dcll'hifloria de gl'animali, che al-
cuni prendono le Vipere in campagna , mettendo va-
ii pieni di Vino nelle macchie, &apprelìo allcficpi,
onde pofeia le cavano del tutto ebbriache, come fi
legge in Galeno all'undecitno libbro delle facoltà de'
l'empiici l'hitloria da noi recitata di fopra nel fecon-
do libbro di quelle due Vipere annegate per fe fiefle
nel Vino, con cui furono infcieiitcmcnce curati quei
duelcprofi. Veroè, chenon diceGaleno , chc'l Vi-
no delle Vipere fiavelcnofo; ma cosi ialubrc, che
guanfcefenza alcun dubbio la lepra. 11 che pare ellcr B
contrario all'opinione di Diofcoride. Se già non vo-
lcfìimodire, che ne leprofi (ia il veleno delle Vipere
falubre,eficuro: &in ogn'altro, mortifero, e ditlrur-
tivo. Schifichiteme di veleno , icibidibianco, edi
verdecolore, e parimcntele vivande fatte difangue,
percioche nel bianco agevolmente fi poflono nalcon-
dcrc alcuni veleni minerali : nel verde, varie, e di-
vede herbe mortifere : enelfangue degl'animali ,
che fi mangiano , li può facilmente nafeondere il fan-
gue di qualche animai vclenofo . lìifogna fopra tut-
to, che i cuochi, e tutti gl'altri miniftri di cucina
non folamente fieno fedeli, & incorrottibili : made-
licati, avveduti, e prudenti, per faperli moltoben C
guardare dall'infidieelleriori , epcr iaperben tenere
in cuftodia ciafeuna vivanda , ò altra cofa, che fi ten-
ga per l'ufo de'cibi . Ma fpecialmente debbono ufare
fomma diligenza in cuftodire i vafi da cucinare , che
fianno fopra, ò per intorno al fuoco, accioche non
vi pofsa dal tetto cadere, per la concavità del cami-
no, animale velenofo veruno, come fono alcuni Af-
pidi picciolini , che fi ricovrano fotto à i docci , ò ve-
ro tegole de'tetti delle cale , Ragni, Scorpioni , & al-
tri fimili; (imperoche (come recita Nicolò Fioren-
tino famofo moderno ) fi avvelenò in Fiorenza tutto
un convento di Frati, per elTer cafeato un Ragno
molto nero nella pignata della mineftra loro . Deb- D
bono parimente procurare i grandifiìmi Principi d'
bavere fedeliilìmi camerieri; percioche (come è fiac-
co detto di fopra ) fi pofibno con alcune forti di vele-
ni infettarci letti, lecamifeie, e tutto'l reftode've-
ftimenti : e peròcofiumano alcuni difarli prima ma-
neggiare per buono fpatio di tempo à ifcrvitori,avan-
Cordeqafr- ti che fe gli mettano addoflo . Coftumano firmi-
li [emprono mente di far cavalcare a qualche paggio molte voltele
chV'fofpe e felle , su le quali fono ufati di cavalcare eglino . Com-
sddeiTo gli mandano ancora à i maeltri diftalla, che tengano
rcfiilono. cosl ben ferrate le felle, elebriglie, che non polfaal-
cunonon conolciuto, ò non fidato haver facoltà di
vederle, non ched'accoftarvifi . Piti oltre è da fape- E
re, che fi ritrovano alcune cofe, lequaliper propria
virtù lorodimoflrano per alcuni fegni la prefenza
del veleno: tra le quali è il Corno, ò vero la Lingua,
che chiamano di Serpente, laqualfuda ("come dice
il Conciliatore Pietro d'Abano) quando fe gl'ap-
prefenta il Napello, ò la Vipera, ò il fiele del Leo-
pardo : il che non fà con altra forte di veleno alcuno.
Altri dicono per cofa vera, che la pietra Praffina ,
chiamata volgarmente Pralina, perda fubito la fua
lucidezza quando fi porti alla prefenza di qual fi vo-
glia veleno . Dicono fimilmente, che ligandofi la
pietra della Botta in un'anello d'oro, di forte che
tocchi la carne del dito, fubito che fi gl'apprefenta F
il veleno ( fedi tanta fede fon degni coloro, che lo
fcrifìero,) induce in quel dito della mano tanta cal-
dezza, che par veramente un'accefo carbone, chef
abbrugi: il chequantunque poco fiada credere, pu-
re per Sodisfare àciafeuno, non hò voluto tralafciarlo.
Vagliono , fecondo alcuni contra à i mortiferi veleni
alcuni figlili ; ò veramente caratteri, ò vogliamo pur
dire imagini,ò figure portate al collo, ò ncll'anella nel
dito . E pero diceva Alberto nel fùo libbro dell'imagi-
ni j che intagliandoli la figura del Serpentario con tut-

te le fuefielle in qual fi voglia pietra pretiofa, vale
maravigliofamente portata addoflo contra tutti i ve-
leni, e maffimamente de'Serpenti . 11 perche diiTe poi
Pietro d'Abano d'haverritrovatoferitto in un libro
anticamente fiato de'Re di Perfia,chcfaccndofifcol-
pire nella pietra chiamata Hematite un'huomo ingi-
nocchiato, cinto d'un ferpente, la cui iella tenga
egli con la deftra , elacodacon la finiftra mano, t
farla pofeia legare in un'anello di puriflimo oro , pre-
ferva, portandofi in dito , da ogni mortifero veleno:
ilchefepure effetto alcuno dovefie fare f come che
da dubitarvi fia ) tengo ferma opinione che nel tem-
po, che fi fcolpifce cotale imagine, fia necefiàrio
ofìervare alcune coflellationi , da cui fi influifea tal
virtù nella fodetta imagine. Didero oltre à ciò alcuni
antichi fapicnti, cheli ritrovano pietre pretiofe , le
quali per fpecial dote della natura hanno amplifìima
facoltà di rompere, e didiltruggere la malvagità de'
veleni: il perche dille Alberto Magno, cheportan-
doli un Diamante Orientale legato al braccio finifito
tra'lgombito, elafpalla, rompe la forza di tutti i
veleni: il che attribuì egli parimente all'Agata , al
Giacintho, ScalSaffiro Orientale. Altri danno la
pari virtù allo Smeraldo, Scaltri alla pietra, chedi-
cono ritrovarfi nel capo del Dragone, chiamata Di a-
gonite. Ma parmi in vero , che poco fia da confidarli
in cotali fallaci fofpenfioni , per non haver di ciò mai
io veduto fpcrienza alcuna cosiapparente, che fegli
pofia predare alcuna lincerà fede; quantunque però
non mi difpiaccia il credere , che lo Smeraldo , il Gia-
cintho, l'Agata, e'ISafiiro, macinati in fondili] ma
polvere, poffano prelì per bocca , liberare molte vol-
tegliawelenati dalla morte, pereder propria natura
loro di foccorrere alle virtù del cuore.- ma che porta-
ti addofiò pollano impedire la forza, e parimente 1*
operationc del già prefo veleno, non crederò io cosi
agevolmente, comefel'imaginano, efelocredono
alcuni. Pnòoltreàciò (come nel prefente prologo r*?°*,(J
fcriflé Diofcoride )prefcrvarficiafcuno da i veleni , dY'"vei<nl
togliendo per avanti un preparamento d'alcuni me- per yit ij
dicamenti tanto femplici, quanto compofiti, le cui [j ""fl
facoltà fieno cfBcaciffime per vincere ogni veleno ,
chefeglimangidipci. Ifcmplici dunque, che lau-
dò Diofcoride , fono i Fichi fecchi mangiati con le
Noci communi: i Cedri, mangiati cosi crudi: il
feme de' Navoni , bevuto co'l vino: le frondi della
Calamintha, e la terra Lemnia tanto celebrata d*
Galeno,' togliendo di ciafeuna di quefte cofe una
dramma alla volta. Lodò parimente egli le frondi
della Ruta , mangiate con una Noce, due Fichi fec-
chi, & un granello diSale. De'compofitipropofe
meritamente à tutti gli altri antidoti il Mithridaco, il
quale (come fi legge nell'antiche (littorie, e parimen-
teappreffo àGalcno nel primo, enei fecondo libro
de gli antidoti ) di tal forte haveva preparato per il
continuo ufo il corpo di Mithridate Re di Ponto, che
volendo egli per non efière prigione de'Romani , tor-
re il veleno per ammazzarfi , non gli fece nocumento
alcuno. 11 perche lodò perciò Galeno la Theriaca
per cofa più efficace, affermando edere imponibile ,
che porta nuocere il veleno alcuno à coloro , ch'hab-
biano in confuetudineditorncognigiornolaquanti-
tà d'una Fava d'Egitto , come al fuo tempo faceva Au-
relio Antonino Imperatore . Gl'altri poi, che fono
flati Diofcoride, cGaleno, e maflimamente gl'Ara-
bici, hannoancoracglinoritrovato, che molto va-
gliono in tal cafo le Caflagne, le Nefpole, i Piftac-
chi, l'Aglio, il Rafano, eie Nociuolc ; laudando
pero fopra tutte quefte cofe l'ottima Theriaca. E que-
llo dico quanto alla cura, che fi hà da tenere perpre-
fervarfi da i veleni. Quanto poi all'ordine, chefe-
guirfi dee in curare , e falvare dalla rnorce coloro, che
giàhannomangiato, c bevuto il veleno, dico prima ordine à
(come di fopra brevemente è flato detto, ) chefape- ««re a
refi dee, che nè il velenogià tolto dentro il corpo , foiivciem,
non corre fubito, come vogliono alcuni, ad offen-
dere

Nel fefto lib. di Diofcoride .

79 1

lidenti uni-
'■erfali de i
eleni prefi

dert il cuore, fenza offendere prima in altra parte 1' A
interiora, e corrompere il fangue: ma per efler egli
valorofamenteattivo, perlaforma, e proprietà atro-
cidima, che poffiede, converte ciòche tocca nel
corpo fiumano, nella fua lteda velenofa natura : e
cosivi egli molto moltiplicando, epadando avanti,
infettando, e convertendo il veleno in fangue infie-
me con gl'altri humori, per fin che arriva, già cic-
feiutoinquantitàgrande, alcuore, il quale in breve
fpatioconvertifee nella natura fua velenofa: dal che
iicaufa, che nonhavendoglifpiritivitalipiù il foli-
to luogo della propria, e naturale refidenza loro, fe
n'efeono fuori cedendo alla forza del veleno; e cosi
refta il corpo privoinfiememcntedegli fpiriti, e del- B
la vita. Dopoqueftoèda fapere, chcl'arterie infie-
me co' ventricoli del cuore naturalmente , per lo mo-
vimento, che hanno ditirareàfe, e di refpirarc in-
dietro fuori l'aria , che ne circonda per refrigerio del-
la molta caldezza de gli fpirici vitali , tirano per tal
neceffuà àie ogni (pitito, chefegli ritrova all'intor-
noi di modo chele minutidìme arterie, che fi diffon-
dono per tutto'l corpo noftro , fin focto la pelle tirano
afe pergliporiche hanno, l'aria citeriore che necir-
conda, eia conducono fino al cuore, e per le mede-
lime arterie rimanda poi indietro l'iftedò cuore il ca-
lore, e parimente il fumo che gli foprabbonda ; e però
interviene, che fe l'aria, che ne circonda è infettata, C
velenofa, epeltilentiale, inletta, &ammorbaiI cuo-
re per la fudetta via; e quello non interviene, perche
l'arterie, e'I cuore di fua natura hab'oiano proprietà
di tirare à fe il veleno , ma ben di tirare continuamen-
te l'aria, che ne circonda, per lo cui mezzo tirano
contra la lor natura parimente il veleno. Edi qui
procede, che dormendo alle volte alcuni l'otto gl'al-
beri velenofi , come fono il Tafib, &ilNerio, chia-
mato da i moderni Oleandro, ò in terra fopra piante
diNapello, ód'Aconito, ò vero apprettò à caverne
di vclcnofe Serpi, fi fonoinnavertentemente avvelena-
ti , folamente per edere quivi l'aria , che circonda co-
tali piante, e caverne, infetta, e velenofa . Ma ve- D
■ nendo hormai adire, come curar fi debbano gene-
' Talmente gl'avvclenati, e maffimamente quelli, che
, nondannofegnicosimanifefti, dacuifi polli cono-
feere qual fiala forte del veleno già prefo ; dico, che
ogni Medico di buono intelletto agevolmente fi può
accorgere per li manifefti , e crudeli accidenti, che
nefeguitano, quando habbia alcuno bevuto , ò man-
giato veleno; perciochefempre dopo à quelli, che
operano con la forma fpccifica , ò vogliamo dire
proprietà occulta, fubitocafea la virtù, e la forza di
tutto'l corpo: tramortifeono con non poco dolor di
cuore i patienti : la faccia lordiventa livida, elalin-
gua inlieme con le labbra nereggiano: f annoi! le meni- E
bradelcorpo, e maffimamente l'unghie di color di
piombo: vengono continue vertigini, con continuo
mormorio di voce, eftravolgimentod'amcnduegli
occhi, dopo al che feguita quafi femprc un fudor
ireddo per intorno alla fronte, &alletempie: iquali
accidentidanno marflfefto inditio di corali mortiferi
veleni, e fpecialmente quando fuccedonofubito do-
po al mangiare, &àperfone che non fieno nel reg-
gimento quotidiano loro difordinate ; percioche tale
potrebbe edere il mal reggimento del mangiare , e
del bere d'alcuno, che li potrebbero di tal forte cor-
rompere, c diventar velenofi gl'huomori in lui (co- p
meferiffe Galenoalfello de' luoghi infetti, e pari-
mente nel libbrode'cioi, chedanno buono, e catti-
vo nutrimento) che movendoli àfar violenza alla
natura, caufarebbono i medefimi fudetti accidenti .
11 perche bifogna, cheaveduti, e di buono intellet-
to fieno i Medici , informandoli in fimili accidenti
diligentemente d'ogni cofa. Fanno parimente i lor
accidenti, e dannone manifefti fegni gl'altri vele-
ni, che operano con le qualità loro manifefte ; per-
cioche quelli , che fono eccelli vamente caldi , infiam-
mano non poco in breve tempo tutte le membra inte-

riori , fanno ardentiffima fete , infiammano gl'occhi ,
caufanocontinua fmania, e continuo fudorc: e fe
oltre all'edere calidi eccedi vamente, fono parimente
corrolìvi, c putrefattivi, comecl'Arfenico, Solima-
to, rOtpimento, ilRifagallo, &altrifimili, fanno
punture , e dolori intollerabili nello (tomaco , e nelle
budella inficine con non poco brugiamento di corpo:
à i quali accidenti feguìtano (pede volte vomiti, nau-
fee, fudorihor caldi, hor freddi, evarj mutamenti
di colori. 1 frigidi per lo più fanno profondidìmo
fonno, di modo, che molte volte non fi podono, fe
non mlagevolmente, fvegliare i patienti. Etallevol.
te ftupefanno il cervello, di tal forte, che i patienti
fanno mille Urani movimenti con la perfona, con gli
occhi, con la bocca, e con tutte l'altre membra del
corpo, come fe fodero impazziti, ò veramente eb-
briachi. Caufano dopo quello frigidità grande in
tutto'l corpo, eparimentefrigidifudori, enellafac-
cia un colore molto livido, e fpaventofo, con unollu-
pore univerfale in tutta la perfona . Inducono 1 lecchi
iiccitàgrande nella lingua, e nel gorgozzule fete ine-
ltinguibile, llitticità di corpo, ritenimento d'orina,
aridità di tutte le membra, e lunghidime vigilie .
Gl'humidi finalmente inducono fonno profondiffi'
mo, fluffi di corpo, dislogaggioni di giunture, eri-
laffamenti di nervi: di modo che alle volte in tanto (i
rilaffano ilegamenti , & i nervi de gli occhi , che ef-
cono per loro fteffi pendentifuor della tetta: e molte
volte fi putrefanno le membra eftreme del corpo, co-
rnee dato detto di fopra. Ma è però da notare,che quei
veleni, che operano con le qualità eccedive elemen-
tari, & infiememente con la forma fpecifica, che
podeggono mcn valorofa , alla fin dell'operar loro
caufano i medefimi accidenti , che nafeono da quelli,
che operano folamente con la occulta proprietà loro;
impcroche il valore delle qualità elementari fuperain,
eflì quello della proprietà occulta, che podeggono: e
però fanno prima gl'accidenti delle qualità elementa-
ricccedive, e pofeia quelli delle proprietà occulte ,
che fi contengono in loro. Del che daremo pofeia
più ampia notitia, quando particolarmente parere-
mo diciafeuno . OjJedi dunque fono i più veri, & i
più manifefti fegni univerfalidi tutti i veleni, tra tut-
ti gl'altri, che fi podono narrare, con i cuiindicj
podònoi diligentiflimi Medici fìcuramente giudica-
re ; imperoche quando fi vede che gl'accidenti fudetti
non folamente vannoperfeverando, ma aumentan-
dofi hora per horadimale in peggio, echc in modo
alcuno non cedono ài rimedj, nèallarefillenza del-
la natura, è veramente fegno manifefto di morte: e
difalute, per lo contrario, quandocedano gl'acci-
denti , e gl'ammalati ritornano . Debbonfi cibare RCgoia j;
gl'avvelenati (fatti peto che fieno i rimedj, che fi di- cibare già»,
ranno) diquellecofe, che nonfolamcnte hanno fa- velc"ati'
coltà di nutrire il corpo, ma d'oliare parimente alla
malvagità de'vcleni : nel che fi loda molto il Latte d
Afina, di Capra, di Pecora, di Vacca, e fimilmentc
l'humano, bevuto fubito che fia monto dall'animale,
come che afsai più vagliono ne'caldi veleni, e corro-
fivi, cheinogn'altraipecie. Son convenevoli in tal
cafoilBotiro, i Brodi delle carni grafie, e parimen-
te de'Pelci , aggiungendogli, acciochepiù gradi fie-
no, Botirocrudo, e Grafso d'altri ulitati animali j
imperochequeftecoleuntuofegiovano , oppillando
levie, dal che li prohibifee il tran Tito dt Sveleno ■ E
oltre à ciò quando i veleni fon calidi, e corrofivi
fpengono lecofeuntuofe la mordacità loro; e però
convenientidime fono in tal cafo le cervella, e le mi-
dolla dell'olia. Convengonvili parimente diverfe ,
e variepiante, mefse ne'cibi, trale quali fi loda il
Calamento, l'Origano, ilSerpollo,ilPulegio, il Si—
fembro , la Ruta , la Borraggine, la Buglofsa , l'Echio,
la Filipendula, la Cicerbita, la Pimpinella, & al-
tre appropriate, dicuiampiamentepocoquidi fotto
diremo. Tenganlìgfavvelenati inluoghi luminofi ,
e dovel'ariafiafenzainlettionealcuna, abbrugiando
Ddd 4 nelle

792. Difcorfi di

nòie camere quelli odoramenti , che hanno proprie- A
ràdi rompere, e di fmimiire l'attione , e la fora del
veleno. Tal proprietà hanno i Sandali, laMirrha.i*
Aloe, ilBelgioino, l'AgalIoco, lo Scordio, la Caf-
fìa, laStirace, lefcorzefecche del Cedro, leBacche
del Ginepro, & il fuo legno fecco,& altri ùmili . La-
feianfi oltre à ciò i paticnti ("come comanda Galeno
al fecondo libbro degl'antidoti ) poco , ò niente dor-
mire, percioche il fonno ritiene il veleno nell'interio-
ra, e Io fà penetrare agevolmente al cuore: & all'in-
contro lo tirano le vigilie dal centro alia circonferen-
za nelle membra citeriori . Dopo quello e principal-
mente da procurare con ogn'arce pollìbile, & ogni in-
Rimctijc™. gcgno di cavare fuori del corpo, e dello itomaco il B
"refi vclc"i §'•* prefo veleno : al che non è veramente miglior fuf-
fragio, che con ogni preltezza provocateli vomito ,
quando il veleno è ancora nello itomaco, e far dc'eri-
Iteri quando (i conofee , che già (ìa declinato alle bu-
della: nel che debbefi con ogni diligenza feguir l'or-
dine, e'imodo, che nel prefente prologo n'infegna
Diolcoride; percioche di tal maniera trattò egli cosi
divinamente, che tutti i fuoi fucceffori hanno ricava-
to da lui quali tutto quello, che ne fcrillero . Ma
quello bene gl'aggiugnerò io , cioè, che fcper forte
alcuno haveile prefo il veleno, echefattoogni rime-
dio , nonpotefle vomitare, li debba in quello cafo,co-
jnediceRafis, procedere con le medicine folutive , C
parimente co'crideri : Le medicine dunque folucivc
convenienti fono l'Agarico , & il Rheubarbaro , per-
cioche amendue, oltre alla virtù folutiva, che polìeg-
gono, hanno proprietà non poca contra ài veleni : il
che dicono alcuni ritrovarli ùmilmente nella Centau-
rea minore. Potrebbefi ragionevolmente ufare anco-
ra in tal cafo la CalTia, el'Aloe hepatico; percioche
quello, oltre alla facoltà folutiva, hà particolare in-
tcntione contra alla putrefattione degl'humori, la
qualfempre, ò il più delle voice caufano i veleni, e
quella per lubricare valorofainente il corpo , fpicca
dalle pareti dello Itomaco il velenoffpegne l'acuità de'
corpi corrolìvi, e conducegli finalmente feco per di D
lotto fuori del corpo : dopo al che ben fi convengono
pofeiaicrifteri, iqualì, fecondo l'opinione di Dio-
feoride, debbono effer acuti, e molto attrattivi: do-
po i quali credo verameute , che i fatti con Brodi graf-
lì , Latte , Sevi , e Grafcic liquide, acciochepiù avan-
ti non pollino penetrare , come fi fuole ufare nelle di-
/ fenterie, non farebbono fuor di propofito, emaffì-
inamentc, quando fi conofcefle, che'l veleno havef-
fe nel paflàre ulceratele budella . E però diceva Avi-
cenna , che molto utile è il bere copiofamente del Lat-
te, dapoicheiì fono fatti vomiti, ecrifteri , percio-
cherompe, elanail nocumento del veleno . Giova-
noancoramaravigliofimente, fatti prima il vomito , £
&icrifteri, eleforti, c valoi'ofediverfioni; percio-
che non folamente prohibifeono , che'l veleno non
vada contra al cuore, ma Io tirano dallemembra
nobili intcriori alle ignobili efteriori. E però dico ,
che molto vi giovano le ventofe, meffe con fuoco fo-
pra le natiche, efoprale polpe delle gambe. Simil-
mente vi vagliono le fregagioni fatte con pezze ruvi-
de, elelegatureltrette, dimodo, chefacciano do-
lore alle dita delle mani , ede'piedi, e parimente al-
le braccia, & alle gambe. Divertifce mirabilmente il
veleno dalle membra interiori , mettendo i patienti
jn un bagno d'acqua calda , fatto con medicine ap-
propriate, ò vero in fudatorio afeiuto; percioche E
cotal caldo citeriore hà facoltà potentilTima di tirare
fuori il veleno alla pelle. Puolììfimilmentein luogo
bel bagno, ò vero fudatorio fare aprire il corpo ad
un Mulo, ò vero ad un Cavallo vivo, e fubio che
ne fon tratte l'interiora , mettervi dentro il patiente ì
e come fi comincia à raffreddare, farne fventrare un"
altro : nel che i Muli, e le Mule vagliono, fecondo
la volgare opinione , forfè perche riabbiano in fe
maggior calidità, molto più d'ogn'altro animale .
Con quello rimedio fù curato dal veleno il Duca Va-

li Mattinoli

lentmo, figliuolo di Papa Aleffandro Setto, impc-
peroche , come fi dice, volendo egli in una cena avve-
lenare alquanti Cardinali , avvelenò imprudentemen-
tefeiteffo, inlìeme con fuo padre. Ma è però da fa-
pere, che quantunque ifudetti timedj fieno general-
mente tutti valotofi , e potenti contro i veleni, non
bifogna però lafciar di dare continuamente à gl'avvc-
lenati per bocca tutti gl'approvati antidoti, tanto fem-
plici, quanto compofiti, che poffòno ammazzare la
malvagità di qual fi voglia veleno. Ifemplici dunque, semplii
che in tal cafo fi lodano da Diofcoride con tutti gl'ai- medicameli
tri Greci fuoi fucceffori, fonoil Vin vecchio copio- cì* v3?l:"
famente bevuto, la terra Lemma, l'Agarico, l'Abro- v'elcni'?
tano , linone, laradice dell'lringio, il feme delle
Pallinache, ede'Navoni, la Calamintha, la Spica
Celtica, ilCalloreo, la midolla della Ferula verde ,
il fior delNerio , chiamato da i moderni Oleandro
(quantunque non l'accetti però Galeno, e parimente
ogni fuo feguace, fenonper cofa mortifera , e vele-
nofa.) il fucco del Marrobio, del I.aferpitio , e della
Panacea, ilSagapeno, l'ArilloIochia lunga, il fe-
me della Ruta ialvatica , IaBetonica, la Pcceliqui-
da inghiottita, la decottione del Polio, e del Sefe-
li, la Valeriana, il Cinnamomo, la Calila, e le bac-
che del Ginepro, il Cedro, iLimoni, gl'Aranci, &
illorfeme, le Ghiande bevute con Latte humano ,
il fucco delle radici del Cinquefoglio , il caglio della
Lepre, la carne della Donnola fatata, e fecca all'om-
bra , bevuta con Vino, il Latte delle Cagne del pri-
mo parto, i Capperi, la radice della Camaleonta
bianca, la decottione dell'Apio, la radicedclla Po-
lemonia, il fucco de'Triboli terreltri , gl'acini dello
Smilaceafpro, IoScordio, ilThlapfi, &il Dittamo
diCandia. Oltre à quelli , lodano gl'Arabi con alcu-
nide'modcrni, lcCaltagne, le Nocciuolc,leNefpo-
le, iPiltachi, laZcdoaria, lebacchedel Lauro, la
radice della Gentiana,del Dittamo bianco, della Tor-
mentilla , dell'Iride, dell'AnfodilIo, dell' Enoia, e
del Millefoglio, il Rheubarbaro , le bacche dell'He-
dera, il Bolo Armeno, l'Hiperico, la Sabina, la
Mumia, la Pimpinella, la Centaurea minore, l'im-
peratoria , l'Angelica, il fucco dell'Herbena, il Topo,
& i Mofconi , che fi pafeono di Napello, la Filipen-
dula, il Carpobalfamo , il Motco odorifero , l'Am-
bra grigia, l'olio del cuor del Cervo, e parimente le
corna , l'Alicorno , i telticoli dcll'Orfo, e del Monto-
ne, l'Origano, lo Smeraldo, la pietra Bezahar, c'1
Cardo fanto. E quello è veramente il catalogo di tut-
ti i fempliei , che fono fcritti tanto da gl'antichi,quan-
to da i moderni . De' compofiti poi dico, che quando Mediameli
lalheriacafiricrovaiTcbuona, non farebbe bifogno compofiti.
diricercarealtropertalcura: ma perche aliai mala-
gevolcofa mi parche fia il ritrovarla debitamente fat-
ta, per mancare il Cinnamomo, il Balfamo, ilPetro.
felino Macedonico, la Mirrha, il Foglio, il Meo, il
Chalciti ( il qual fpero pur d'haver ritrovato ) l'Amo-
mo, l'Afpalatho, &ilCalamoodorato,cofetuttedi
grandiflima importanza ; però Jion reputo , che la
vendereccia fi polfa ficuramenteTifare ; percioche fi-
no al tempo di Galeno, nel quale ha vevano i Roma-
ni ampliliìmoimperio, non fi poteva compiutamente
farlaTheriaca ( come fi legge al primo libbro de gì'
antidoti) fe non da gl'Imperatori, come che al tem-
po d'Antonino tufferò alcuni ricchi Magnati, chela
tacefsero con'gran mancamento. Eperò dico, che
feinciò Theriaca alcuna moderna fi debbe ufare ,
cerchino i diligentiffimi Medici d'havere al manco di
quella, chefia compolta con ogni debita diligenza
per collegio di valentiffimi Dottori, c ch'ella fia pro-
vata nel modo, che infegna Galeno, fcrivctldo à Pi-
lone . Cosi facciano parimente del Mithridato,ilqua-
le non è in ciò menvalorofo, epuoffi più agevol-
mentefare, che la Theriaca. La onde è da guardarli
dalle Theriache contrafatte ; che vendono in sù le pu-
bliche piazze i Ceretani di banco , le quali il più delle
volte dachinonsàlemalkie) e gl'inganni lono, fono

repa-

Nel fello lib. di Diofcoride .

79:

reputate tra tutu l'altre migliori, e le più valorofc ,
per vederfi da circoftanti, che fi mangiano coltoro i
pezzi tutti intieri d'Arfenico, cdelRifagallo, ai cui
nocumenti ufano in prefenza di tutto il popolo la
cèrna""; , Theriacaloro. 11 chefapcndobeniffimo Galeno nel
permoilrar, libro dedicato à Pifonc-j così diceva: Fannofi nella
no'ii'vdfi'io Theriaca da gl'improbi ingannatori infiniti inganni ;
Jenzanocu- ecosì il volgo ignotante, ingannato dal nome dell'
memo. antidoto, la compra da coitolo , la cui arte è loia-
mente di cavar danari, con afsai fpefa, come che ella
fia petverfamente fatta . Ma accioche ciafeuno fi pof-
fa guardare da quelli manigoldi truffatori » intendo
hora di manifcltarepcr beneficio univerfalc la glo-
riola, & heroica ribalderia di colali afsalììni. E però
dico, chequandocoftoro, facendo foprale banche
difcfpettacoloai popoli, li vogliono ingannare,con
inoltrargli, che fi mangiano il veleno lenza nocu-
mento alcuno, come fefofsepane,ulanodiverfe cau-
telo, &inganni: traiqualiqueltidue, che dirò ho-
ra, tengono per liloro più chiari ruffiani. II primo
inganno dunque, cheufanoqueftiftipulati barri, è,
chefapendo, che quando lo ltomaco è ben pieno di
cibo ( come di fopra nel proemio fcrive Dioicoride, e
parimente recita Avicenna alla r5.Fen.del4. lib. ) non
pofsonoi veleni, fenon poco nuocere, avanti che
fallino in banco, mangiano à crepa corpo , maffima-
mentelaltate, quantitàgrandedi Lattuche crude ,
acconcie in infalata, con tanto Olio che quafi vi nuo-
tino. E perche di quelle tenere malagevolmente pof-
fono ritrovare il vernoin ogni luogo, mangiano in
lor cambio trippe di Buoi ben grafse, e ben cotte,fino
cheloftomacolìa bentefo, come un tamburoni che
fanno, accioche queftecon la grafsezza del brodo,e
grafsezza della foftanza loro , eie Lattuche con la fri-
gidità, e co'l molto Olio, chevimettono, oltre all'
impedimcntochefannoal tranfito del veleno, co'l
ferrare delle vie interiori , fpengono ancora l'acutez-
za cori-oliva dell'Arfenico , e del Rifagallo, che i ma-
nigoldi fi mangiano . Tolto dunque, che hanno il
veleno , il quale per efsere lo ftomaco ben tefo , e bene
ingrafsato, poco, ò niente gli nuoce, prendono in
boccalalorofalfamifturaggine, facendo credere al
popolo, ch'clla<ìailprimoantidoto,che fiaalmon-
do contra ogni veleno. 11 che tanto fervore induce
ne gl'accecati circoftanti , che con più folta, che non
fi dan le pagnotte al tempo della careftia , corrono co'
danari à torre la mentitrice Thcriaca: di modo che
votandoli in uno momento la fcatola, fmontano i
Ceretanifubito di banco, e ridottili in breve momen-
to alle ftanze loro, vomitanocon certa arte fecrcta
l'Arfenico infieme co'l cibo delle Lattuche, ò delle
Trippe, prefo da prima ; ne mangiano quel giorno
;i'altroin. a!t,ro> che Latte, vomitandolo , e revomitandolo
uno de' più, epiùvolte; tanto può la cupidità dell'oro in co-
"»' ■ taliafsalTini,chevolontariamentes'efpongonoàma-
nifelli pencoli della morte. L'altro afsafTìnamento,
chefanno, èmqueftomodo. Vanfene coftoro una,
òveroduehore, avanti che faltino in banco, inuna
Speciariala più vicina, che fia al cantone della piaz-
za, dove vogliono predicare. E fattoli inoltrare dal-
lo Speciale la Scatola dall'Arfenico, ne adocchiano
due, overtrepezzi, fecondo l'intento loro, e fili-
nolo piegare in un lòglio di carra, e lafcianlo nell'
iltefsa Scatola, pregando lo Speciale, che quando
faranno in banco , lo vogliano dare à chi da loro farà
là mandato per efso. E così procedono pofeia alle -
predicheloro, laudando lalorfalfa Theriaca per la
prima del Mondo con un facco di bugie : dopò al che,
p_er dar più credito alla cofa mandano via alla Speda-
rla à torre il già da loro apparecchiato veleno . Apro-
no in tanto una Scatola grande , piena tutta di bofsoli
della loro afsafil na Theriaca, al coperchio della quale
fono di dentro attaccati con cera diverti pezzi d'una
miftura fattadiZuccheroCandito, farina d'Amito,
& altre cofe, che del tutto fi ralsembra infattezza, &
in grandezza à quei pezzi di vero Arfcnico, prima

A adocchiato da loro nella Speciaria. Difcoperchiano
i ladri la Scatola, per poter tanto meglio celar l'ingan-
no, ftando in alto in sù'l banco con granditTima cau-
tela, tirandola parte di dentro del coperchio, dove è
attaccatoquell'Àrfenicocontrafatto verfoloro, ac-
cioche nifsuno fi pofsa accorgere deH'afsadinamento,
che fanno : E così danno fubito in mano il coperchio
giàdettoalcompagno, òragazzo, chefìtengono à
canto, il quale à manoaperta lo tiene co'l contrafat-
to veleno verfo il cielo, accioche da niuno fi pofsa
vedere . In tanto arriva il mefso con l'Arfenico vero
tolto dalla Speciaria, e prefolo pofeia nellefuemani
il Cernano, lomoftra al popolo con le più falfe pa-
li role, chedirfipofsano: Et havendo finalmente fat-
togli fopra lunga diceria-, fingendo, perfare la cofa
più netta, di volcrrimunirfi le maniche dello fcarla-
to, overvcllutoafsaffino, fino alle gombita , pofa
l'Arfenico nel coperchio predetto, dove per l'altezza
de! cerchio non fi può in modo alcuno dal bafso ve-
dere. Rimunitefi dunque le maniche, etoltainsùla
fpalla una fottilctovaglictta , fi fà portare un bicchie-
re d'acqua, ò vero di Vino, e lafciato l'Arfenico ve-
ro da un canto del coperchio, prende con cautela in
mano un pezzo di quel contrafatto , e lo gratta con un
coltello nel Vino, ò vero nell'Acqua del bicchiere:
E cosi pofeia fe Io beve ficurilìimamente, facendo
C fenzafcropolo alcuno credere à gli fpettatori , che
habbia egli bevuto di q ueìl'ilteiTo , che fù portato dal-
la Speciaria ; Ricordomigiàhaverveduto uno dico- Hiftom d'
ftoro, che haveva dato un fimil velenocontrafatto unafraudc.
ad un fuo ragazzo, e fingendo di non volerlo ajutare
fino à tanto che non bavelle perduto il polfo , e folle
prefioallamorte, per dar maggior riputatione alla
fua furfantefea Theriaca; havendo prima bene in-
ff rutto il ghiotto del ragazzo, chetenefifeil fiato, ac-
cioche fi cambiafiè di colore , e che in quel tanto llra-
voglcffe gl'occhi , e torceile la bocca , e'1 collo ; chia-
mò un Medico di buona parta, quivi falariato dalla
Terra, cheglicoccafTeil polfo, accioche à tutti fa-
O celle teftimonio, come l'haveva perduto: il che fa-
cendo quel buon Medico, già fatto, no'l fapcndo ,
ruffiano del ciurmadore, faceva teftimonio à ciarli-
no, che niun polfogliritrovava; non havendo egli
forfè mai letto, che lì polla con arte prohibire il bat-
tere del polfo, comefcriveGalenonelfelfo libro de
precetti d'Hippocrate, edi Platone , così dicendo:
Vedefi nell'arterie la medefima natura; imperoche in
effe , cosi come ne'nervi, quando fi troncano, ò ve-
ro s'allacciano, noniifentepirinè pollo, nè movi-
mento veruno . Il che fe havede egli letto, agevolmen-
te fi farebbe potuto accorgere, che haveva il ragazzo
duelegatureinogni braccio fopra al gombito cosi
E ftrette, che impedivano del tutto il tranlìto de gli fpi-
rici vitali per l'arterie , chefenefccndonoalle mani;
e che l'altro fervitore, che lo follentava, come già
fofsc morto, fotto alle braccia, voltando un certo
bottone , à cui erano attaccate le (Ircttojc , ftringeva ,
quando voleva far perdere il polfo, & allargava poi
pian piano , quando havendo già tolto l'ammacltrato
ragazzo la falla Theriaca, cominciava àfìiigerc diri-
tornareinfelleflo. Il perche, accioche fi polla fchi-
farc ciafeuno dalle ladrerie di quelli afsallini, hò vo-
lutoquilungamentcfarle palefi. Del che hò io da
ringratiarenonpocoil mal Francefc; percioche of-
fendo egli entrato meritamente nell'ofsa d'uno de'piiì
p famofi di quelli mangia veleno, defiderando egli d'
efsere da me curato, mi rivelò, mentre, che feci la
cura f efsendone però da me ricercato ) tutte le fudet-
retruiferie, che ufanoi manigoldi, per cavar i dana-
ri dalle borfe altrui . Le cautele poi, eie fallita, che
ufanoquelli, cheli chiamano della cafa di San Pao- Anrdoti
Io ( del che fi mentono per la gola ) me le riferbo à di- Zt'Jcà-
re, quandonelprocefsofcriveròdìquei veleni, che «rua'vcleni.
lafrianoco'morii, e con le punture diverli mortiferi
animali .j Ma accioche non le ne vadano quelle mie
fatiche del tutto vacue di qualche yalorofo antidoto ,

mi

\

794 Diicorfi del Matthioli

paruto cofa da vero,c Fedelifììmo Medico di feri- A

.1^. f bÌLmh'mÌ 111 Ini ni rKrnli vi tyi/~\\fT\

verne in quello luogo alcuni miei particolari molto
valorofi, de'qualihòritrouatonellecaue de'veleni ,
tanto tolti per bocca, quanto dati co'l morfo de gli
animali ficuri, e prefentanei giovamenti. E quan-
tunque ai tempi nollri pochi fieno i Medici, che vo-
gliano riuelare i fecreti loro, quando fi ritrovano ha-
vetne qualche bel particolare, nondimeno hauendo
giàioprefoilcaricodivolereconquefle mie fatiche
giduaregeneralmenteà tutti, parebbemi cofa vera-
mente inhumana, fe in ciò mi taceffi per invidia,ò per
auaritia alcuna cofa, chegiouare potefse. 11 ptimo
Antidoto dunque, di cui ho yifto molte volte mira-
colofeproue contrai veleni, fi compone in quello B,
Antidoto modo. Togliefi idi Reubatbaro , di Kaponticovero,
rrinio, e radici di Valeriana , d'Acoro , il quale hoggi chia-
d«i«.mo- miam0 Calamo aromatico, diCipero, diCinquefo-
glio , diTormentilla , d'Ariftolochia ritonda,di Peo-
nia, d'Enola, di Collo , d' Iride, di Camelcone
bianco, di ciafeuno tre dramme: di Galanga, d'Im-
peratoria, di Dittamo bianco, d'Angelica, di Mil-
lefoglio, di Filipendula, di Zedoaria , di Gengeuo,
di ciafeuno dramme due: d'Agarico dramme tre : di
Rofmarino mafehio della prima fpecie , di Gentiana ,
del Morfus diaboli , di ciafeuno dramme due , e mez-
za : di feme di Cedro , di Vitiee, di Grana fina,di Fraf-
fino , d'Acetofa , di Pallinaca faluatica, di Nauoni,di C
Nigella , di Peonia , di Balilico , d'Irione, di Tlafpi,di
Finocchio, d'Ammi, di ciafeuno dramme due:dibac-
chedi Lauro, diGinepro, d'Hedera,diSmilaceaf-
pro, diCubebe, diciafcunodrammauna,emezza:
di frondi di Scordio , di Chamcdrio , di Chamepitio ,
di Centaurea minore , di Stecha , di Spica Celtica , di
Calaminta , di Ruta , di Menta , di Betonica , di Ber-
beri!, di Scabbiofa, di Cardo fanto,di Melifsa.di cias-
cuna drammauna, emezza: di Dittamo diCandia
drammetre : di Mazorana , d'Hiperico, di Giunco o-
dorato , di Marrobio , di Galega , di Sabina , di Pim-
pinella, di ciafeuno dramme due: di Fichi fecchi, di
Nocicommuni,diPiftacchi, di ciafeuno oncie tre: D
di Mirabolani Emblici dramme quattro: di fiori Cor-
diali, di Rofe, di Lavanda, di Salvia, di Rofmarino
coronario , di ciafeuno fcropoliquattro: di Zaftarano
drammetre: di Caflìa odorata , la quale hoggi chia-
miamo Cinnamomo dramme dieci: diGarotani, di
Noci mofeate , diMace, di ciafeuno dramme due,e
mezza: di Pepe nero, diPepelungo, dituttii San-
dali , di legno Aloe , di ciafeuno dramma una,e mez-
za: di corno di Cervo dramme quattro; d'Alicorno
dramme una.- d'ofso di cuore di Cervo, di limatura
d'Avorio, di verga di Cervo, di Callorio, di ciafeu-
no fcropoliquattro: di terra Lemnia dramme tre : di
Opio dramma una, e mezza: di Perle Orientali, di J£
framenti di Smeraldo , e di Jacintho, di Coralli rolli,
di ciafeuno dramma una, e mezza : di Canfora dram-
medue: diMaftice,d'Incenfo,diStirace, diGom-
ma Arabica , di Ragia , di Terebintho , di Sagapeno ,
di Opopanaco, di Laferpitio, di ciafeuno dramme
due, e mezza.- di Mofco odorifero, d'Ambra grigia,
di ciafeuno dramma una: di Olio di Vetriolo mezza
oncia: diSpeciecordialitcmperate, di Diamargan-
te, di Diamufco, di Diambra, di Lettovario , di
Gemme, diTrocifci, di Canfora, di Scilla, di ciaf-
euno dramme due , e mezza: di Trocifci di Vipera
oncie due : di fucco d'Acetofa , di Cicerbita, di Scor-
dio, d'Echio, di Borraggine, di Melifia, di ciaf- ]
cuno libra mezza:d'Hipociftide dramme due: di 1 he-
riaca eletta, di Mithridato ottimo, di ciafeuno oncie
fei: di V'invecchio odorifero libre tre: di Zucchero
di Mederà, ò vero d'elettiffimo Mele libre otto, e mez-
za. Di tutte quelle cofe fcieltc, àc elette con ogni poffi-
bile diligenza, & arte , fe ne faccia un Lettovario nel
modo, che fi compone la Thcriaca, ò vero il Mithri-
dato. Di cui fi può dare una, due, etredramme alla
volta , fecondo il bifogno, l'età , ' e lo flato de'patienti .
E pollò ingenuamente far fede àciafcuno,che non fa-

lò conferifee egli ( come habbiamo detto ) in ogni ve-
leno tolto per bocci, eparimentein quelli, che la-
feiano con li morii loro gl'animali mortiferi ; ma nel-
la peflc ancora fà mirabili effetti, non folamente in
preferirei fani, che ne pigliano ogni giorno una
dramma, ma nella pefle ancora in fanare gl'ammor-
bati,e già infettati di pefìe,dandofene loro due dram-
me con acqua di Cardo benedetto, òdi Scabbiofa, ò
diTormentilla, òdiScordio, ogni giorno due vol-
te . Del che pollò fa r à ciafeuno ferma fede per haver
io liberati molti , e molti che erano già infettati di pe-
fte. Ma bilbgna fopra tutto avertile, che l'Antidoto
fìacompoftodaperfonachefialungo tempo efferci-
tata nella cognitione de'femplici , e che gli raccolga
ai fuoi tempi , e lo componga con quell'arte , fedeltà ,
e diligenza, che vi fi richiede . 11 perche fapendo io
quanto in ciò vaglia il virtuofiffimo M.Franccfco
Calceolario Veronefe Speciale, come fi può vedere
per l'opere miracolofe, chefi veggono ogni giorno
dellafuaeccclIentiflimaTheriaca, non hò mai vo-
luto , dapoi che hò conofeiuto il fuo gran valore, che
altri che lui componga quello antidoto, e parimente
l'Olio de gli Scorpioni poco qui di fotto deferi tto. Nel
cheveramentenon mi fono ingannato, ritrovando
io ogni giorno, che qucfti due Antidoti comporti da
lui, operano con molta più efficacia, che non face-
vano quelli, che hò fatto comporre, e preparare per
avanti da altri. Ma volendoli, che operi prefenta-
neamentc, facciafi in quclto modo . Togliafiuna li- Acqua de!
bra del fudetto Antidoto, una diSiropodi feor/.e di £*>«gM
Cedro, e cinque d'Acqua di Vita fatta d'clcttilfimo fUCvirtu.'
Vino, la quale fiatante volte lambiccata, che fia ri-
dottaà forma di Quinta effenza; metti ogni cofa in
una boccia di vetro , che fia d'altrettanta tenuta,e fer-
ra pofcia la bocca del vaio, chenonpoflà rcfpirare ,
e con dclfrezza sbatti cosi dentro nel vafo l'Acqua
co'l Lettovario, tanto che tutto s'incorpori infieme,
c polcia lafeiala cosi Ilare per un mefe continuo ; sbat-
tendola però due volte la lettimana, comefacelli da
prima, percioche agevolmente il Lettovario fi ridu-
ce alfondo: E cosi pa0ato che fia il detto tempo, ri-
trovarai l'Acqua colorita, -e chiara foprallare al Let-
tovario, & riaverne già tratto fuori ogni virtudc.-AU'
bora dunque aprirai la bocca del vafo, e declinando
pian piano ne cavarai fuori l'Acqua chiara in un'altro
vafo di vetro, il quale ferrerai con ogni diligenza
concera, econ carta pergamena ; percioche feti re-
ila ffe aperto, in un fol giorno, tutta fc n'andarebbe
infumo. Quell'Acqua dunque è di tanta virtù , co-
me infinite volte hò fperimentato io, che data alla
quantità di mezz'oncia, con altrettanto Vino, o ve-
ro con qualche acqua lambiccata, di qual fi voglia
pianta appropriata , ò vero così purafenza altra com-
pagnia, à chi per morfo, ò per puntura di qual fi vo-
glia animale velenofo folte cosi vicino alla morte,che
haveffe infieme con la loquclla perduti i fentimenti ,
iveglia con non poca ammiratione de'circoflanti, co-
me da un lungo tonno , i patienti , e loro fà il più del-
le volte vomitare gran quantità d'humori già infetta-
ti. Delchepuòfarteflimonio la Capitania del Ca-
flellodiVipao, la quale eflcndo (lata morduta da
una Vipera , & havendo già patteggiato del nolo con
Caronte, fù rivocata al Mondo con quell'Acqua
miracolofa, come parimente e" dipoi accaduto con
una povera Schiava, pur morduta nella mano llan-
: ca da un'altra Vipera limile. 11 che fà fimilmcn-
tein quelli, che fi prendono per bocca; percioche
tanto è ella Cottile, attiva, e penetrativa, che in un
momento pafla con la virtù fua per tutte le vene del
corpo. Et iraedefimi effetti fà parimente in varie, e
diverfe altre infermitadi , le quali per brevità trapaflo,
percioche ogni dotto Medico potrà, confiderando
con ragione le facoltà fue , applicarla , ove ella fi con-
venga . L'altro gloriofo, e raro Antidoto è queir ìftef-
fo Olio , di cui di fopra nel fecondo lib.al capitolo de
gliScorpioni, e nel quarto al capitolo dell'Aconito,
r fii fatto

Nel fello lib. di Diofcoride.

795

fdfatto ne notiti Difcorfimemione. Quefto dunque
unto di fuori ai polli piti apparenti , come fono quelli
delletempie, mani, e de piedi, e parimente alla re-
gione del cuore, reiterando l'untioni di tre hore in
trehore, libera Ccuramente da tutti i veleni tutti per
bocca, che non fieno corrofivi, e parimente da mor-
ii delle Vipere, degl'Afpidi, e di qualfivoglia altro
animale velenofo , come pili ampiamente diremo nel
proceffi) di quelto . Et accioclie conofea tutto il
Mondo la liberalità del mio cuore, ecco qui hora il
vero modo di farlo . Togli nel principio di Maggio d'
Antidoto Oliocommunedicent'anni, ò fe non di tantotem-
condo , e po, almeno del più antico, che poi ritrovare, libre
Inc'eVr- tre' d'Hiperico frefeo in herba , manipoli tre: metti
" ' "' l'Olio in unabocciadi vetrod'altrettanta capacità, &
infondigli dentro l'Hiperico , alquanto prima pefto ,
e ferra il vafo, e mettilo mezzo fepolto in fottiliUìma
arena, ove tutto il giorno fiafcaldato dal Sole: e la-
fciatolo così ftare dieci, over dodici giorni continui,
mettilo poi nel bagno, chechiamanodi Maria, per
ventiquattro hore, e pofciafpremi l'Olio dall'herha.
Fatto queftotogli d'Hiperico, diChamedrio,di Ca-
laminta, diCardofanto, di ciafeuno un manipolo ,
pefta, & infondi, e metti nel bagno per tre giorni
continui: tiralo pofeia fuori, colalo, e fpremilo ,
come è (lato detto: prendi dipoi tre manipoli grandi
di fiori d'Hiperico, enettaglibeneda'fufti,& infon-
digli ben pelli nell'Olio già detto, eriponlo al mede-
fimo bagno per tre giorni continui, e pofeia cavalo
fuori, efpremi, come prima: e cosi farai, reiteran-
do l'iufufioni de'fiori tre, overquattro volte, fino*
tanto che l'Olio venga rollo, comefangue. Fatto
quello, prendidell'Hipericogiàsfiorito, e tira dal-
le cime quelle granella verdi , fimili à grani d'Orzo,in
cui è dentro il feme: e polcia prendine tre buoni ma-
nipoli, epellagli, irrorandogli alquanto con Vino
bianco, & infondigli nell'Olio predetto, e poni al
Sole co'l vafo confucto, fepolto nell'arena per otto
giorni continui ; dipoi mettilo nel bagno per tre gior-
ni, epofciacola, e fpremi nel modo medefimo di
prima, reiterando con quello feme tre, overquattro
infufioni fimili, finoàtantocheprenda vero colore
difanguefeuro. Dopo quefto togli Scordio frefeo di
Calaminta, diCentaureaminore, diCardo fanto ,
d'Herbena, di Dittamo di Candii, di ciafeuno mez-
zo manipolo, pefta, & infondi, e poni al bagno
per due giornicontinui, epofciacola, efpremi, co-
medifopra. Togli poi di Zedoaria, diradici di Dit-
tamo bianco , ediGentiana, di Tormentala , d'Ari-
iìolochia ritonda , di ciafeuna dramme tre: di Scor-
dio frefeo manipolo uno, pelia, & infondi, e metti
nel bagno per tre giorni continui: e pofeia cola , e
fpremi. Infondigli di nuovo di Storace Calamita, di
Belgioino, chiamato da Greci Lafero, di ciafeuno
drammefei: di bacche di Ginepro dramme quattro:
di Nigella dramme due; di CafTia odorata dramme
nove: diSandalibianchidramme quattro: di Squi-
nanto, diCipero, di ciafeuno dramma una , e mez-
za: pefta ogni cofa, Scinfondi, eponià bagno per
tre giorni continui, ecola, efpremi, fecondol'ordU
ne fudetto . Habbi dipoi trecento Scorpioni vivi, col-
ti ne'giorni canicolari , e mettigli in una boccia di ve-
tro fopra la cenere calda : e come vedi, che per lo
caldofudano, efi ltizzano, mettilorfopra tutto 1"
Olio già detto caldo; ma non peròcosibollente,che
faccia crepare il vafo, e fubito ferra la bocca del vafo,
e metti nel bagno per tre giorni continui , pofeia cola,
efpremi. Getta via gli Scorpioni già cotti, erinfon-
dinell'Oliodi Rhcubarbaro elettiffimo, di Mirrha
commune, d'Aloe Hepatico, di tutti dramme tre:
di Spigo nardo dramme due: di Zafìàrano dramma
una, di Theriaca eletta, di Mithridato perfetto di
ciafeuno oncia mezza: pella, & infondi, e poni à
bagno per tre giorni, e pofciafenzacolarlojpiù altri-
menti , ferbalo , come fe folle Balfamo ; .percioche ne'
veleni fudetti è miracolofo rimedio , e maflìmamentc

A contri al Napello, di cuifuTono avvelenati quei due
Corfiaffaflìni, la cui hiftoria recitammo di fopra nel
quarto libro al cap. dell'Aconito , do ve ricorrere può
ciafeuno , che defìderi faperla . Lodò oltre al Mithri-
dato, Diofcoride nel prefente prologo, due altri va-
lorolì antidoti; quello cioè, che fi chiama diStin-
chi; e quello parimente, che nominano di Sangue;
ma non però ritrovo , che ne dia egli in luogo alcuno
il modo di comporli: la onde per fodisfareà ciafeu-
no, gli defcriveròquiionel modo, che nelfecondo
libro de gl'antidoti gli mette l'uno doppo l'altro Ga-
leno, cosidicendo: L'antidoto, chiamato di San-
gue, convenevoleaiveleni, &aimorfi d'ogni ani-

B malevelcnofo, fi fà in quefto modo. Togli di Pepe Antidoto
lungo, diPepebianco, diCoflo, d'Acoro, di Zaf- jj^jjjggj
forano, diValeriana, diMeo, diDittamo di Can- Galeno,
dia, d'Armoniaco, d'Agarico, di ciafeunodramme
due: d'Amomo, diliquorediBalfamo, di feme di
Ruta fai vatica, di Cimino Ethiopico, d'Anefi,di San-
gue fecco d'Anitra, diMafchiocioè, edifemina,di
Sangue diCapretto, ed'Oca, difemediNavonif.il-
vatichi, di ciafeuno dramme tre: di Gentiana, di
Trifoglio, diSquinanto, d'Incenfo ,di Rofefecche,
di ciafeuno dramme quattro : di Petrofelino, diPo-
liodiCandia, di ciafeuno dramme cinque: di Cin-
namomo dramme fei : di fiori di Scordio dramme ot-

C to.- di Mirrha, di Spigo Nardo, di ciafeuna dram-
me dodici: di Caffia dramme otto : pefta tutte quefte
cofe con diligenza, e pofeia {lacciaie fottilmente,&
incorpora contantodiquelMele, cheli porta d'A-
thene, benefpiumato, quantotibafta, eriponlo poi
in un vafo d'argento, & ufalo per medicina grande .
Quello, che (ì compone di Stinchi, lo recita Galeno Antidoto
in quello modo: L'antidoto, che fi chiamadiStin- di. Stintili
chi, diMithridateEupatorio, che conferifeeai ve- c^oT
leni, & ad ogni materia, òvero parte mortifera de'
velenofi animali, e parjmenteai morii mortiferi lo-
ro, fifa in quello modo. Togli di Stinchi, di Saga-
peno, d'Acoro, diValeriana, diCofto, d'Hiperi-

D co, d'Acacia, d'Iride, di Meo,diGomma, di ciafeu-
nodrammedue: di Rofc fecche, di Gentiana, di
Cardamomo, dicialcuno dramme quattro: d'Opio
obolidue:di Stirace dramme otto: di Polio, di Caf-
fia odorata , di Sefeli , di Bdellio , di Balfamo, di Pepe
bianco , di ciafeuno dramme cinque, & oboli due : di
fuccod'Hipocillide, d'Opopanaco, di Mirrha, d'In-
cenfo mafchio,diCaftoreo, diPepelungo, diCifì,
di Foglio, di ciafeuno dramme fei: di Scordio, di
Squinantho, di Galbano, di Ragia, di Terebintho, di
ciafeuno dramme fei, & oboli due: di Nardo Soria-
no, diliquoredi Balfamo, diThlafpi, diDauco,di
Candia, di ciafeuno dramme due, & oboli tre: di

E ZafFarano, di Gengevo, di ciafeuno drammefei, &
oboli due : di fucco di radice dolcc,d'Agarico,di ciaf-
euno dramme otto, Se oboli tre. Fà macerare il Ci fi} 1'
Hipocidide ,U Sagapeno , l'Opio , la Stirace , e l'Opo-
panaco in tanto di Vino aromatico, quanto ti ba(la,fi-
no à tantoché del tutto fi diffolvano; e tutto ilrefto
pefta fottilmente ,e ftaccia con diligenza, & incorpo-
ra con l'altre cofe già macerate nel Vino, e polcia
componi ogni cofa con tanto di quel Mele bene fpiu-
mato, che fi porta d'Athene, quantoti bifogna; &
in ultimo aggiungivi il liquore del Balfamo, e ferba-
lo in vafo d'argento ; di cui fi dà per volta q uanto pof-
fano tollerare! patienti. Quelli dunque fono i due

F antidoti lodati meritamente da Diofcoride, e ferirti
percofevalorofiiTimeda Galeno. Ma fecondo che
di fopra fu detto della Theriaca, per mancarne affai
femplici, che vi li convengono, nonsò come a'tem-
pinoftrifipotefferorealmentecomporre, fe giànon
voleftimoufareifuccedanei, mettendo un femplice
in cambio d'un'altro, come fogliono ufare alcuni
Medici, eparimenteSpeciali; il che fe ben parerle
adalcuno, checonccdefle Galeno, per haver egli Succedati,
detto, che mancandone il Cinnamomo, fi può in &r " lor"
fuoluogomettcreladoppiaquanticà di Caffia; tMvcmtfc

però

796

Dilcorfi del Matthioli

però per queflo fi può concludere, chefipoflafarc.il A
medefimo con ogni altro femplice, che ne manchi,co-
roe fi credono alcuni , che bene non intendono Gale-
no ; percioche veramente intende egli altrimcnti,trat-
tando di quefta cofa al primo de gl'antidoti , cosi di-
cendo: Bifognamifarehoramentione di quanto in
molti libri di medicina fi ritrova fcritto , della Cafiia ,
cioèjchehavendofibifognodi Cinnamomo, e non
ritrovandofene , fi può in fuo luogo mettere il doppio
pefo di Cafiia . Del che facendoli beffe Satiro mio pre-
cettore,diceva edere quello una delle facetie di Quin-
to; percioche foleva egli dire, che coloro, che com-
mendano doverli mettere il doppio pefo di Caffia,
quandone mancailOnnamomo, fono fimilià colo- B
ro,chedicono,chemancandonequel Vino, che fi
chiama Falerno, poffiamo in tal cafo bere il doppio
diquello, che fi vendenelletavcrne, ecosi, quando
ne manca l'elettifiìmo Pane, mangiare il doppio più
del fembolofo. Sopra al che determinando dico , che
fe quella f acetia di Quinto s'intende fellamente d' una
fola qualfi voglia cofa, la quale vogliamo ufare,parmi
veramente ch'ella fia irreprehenfibile : ma fe d'una co-
fa, che fi debba mettere in compagnia con molte al-
tre, dico, che cotale opinione non è nel medefimo
modo vera ; imperoche ,fediqualfivoglia cofa , che fi
debba applicare al corpo , come farebbe à dire il Rhu,
l'Aflenzo, l'Iride, la Gentiana,ò veramente qualfivo- Q
gliaaltrafémplicemedicina, prenderà alcuno della
manco buona in luogo di quella, che fi può chiamare
valorofiflìma , e l'amminiltrari al corpo,tanco di den-
tro, quanto di fuori, nuoceràfenza dubbio doppia-
mente.Ma (e infieme con molte cofe bifognafle mette-
realcunacofacosìottima, chedovefieaumentare le
forze dell'altre, mancandone in ciò quella , che otti-
ma fia , dico , che non peggio farà per quello l'ufare il
doppio di quella cofa, ancora che fi conofea effere
manco buona, che habbia la proprietà medefuna di
quella , che fia della medefima fpecie, ò veramente na-
tura. La Caffia veramente èditalforte propinqua al
Cinnamomo , che qualche volta fi genera da lei Kfleft £)
fo Cinnamomo: e veggonfi alle volte gl'interi alberi di
Cafiia , da cui rami pendono alcune verghelle di Cin-
namomo . E però dico , che quella cofa è fimile non al
Vino, ò al Pane, come diceva Quinto, ma all'opera-
tioni della vita noftra, in edificare cafe, infabricarc
navi , & in portare , e trasferire da luogo à luogo ma-
teriali di gran pefo; imperòche in tutte quelle attieni
della vita, tutto quello, che fi foffè potuto fare d'un
folo huomo forte , e robuflo , mancandone cgli,fi può
agevolmente effeguire da due, che meno forti fieno.
Quello tutto diflè Galeno. Dal che fi può chiaramen-
te conofeere , che il mettere ne'compofiti un femplice
per un'altro , non concede egli , fe non di quelli , che E
fono d'una natura medefima, come la Caffia, & il
Cinnamomo. Eperòconcludendo,dico, che per-
verfamentefanno coloro, che altrimente intendono
lacofa. Lodò pofeia ancora Gal.al 2. lib. degl'anti-
doti non poco quell'altro antidoto, che fi fà di bacche
di Ginepro, e di terra Lemnia, cosi dicendo: Queflo
Antidoto è un'antidoto , il quale prefo per bocca, fàl'huomo fi-
di terra Le- curo da'veleni.E queflo ufava il Re Nicomede, quan-
crkto da do chiamato da fuoi magnati alle cene , fi dubitava di
Galeno . veleno; percioche prefo per avanti, mangiandofi po-
feia cibi avvelenatijfubito provoca la naufea, & il vo-
mito , di modo che ancora egli efee dello ftomaco in-
fieme co'l veleno: ma fe veleno alcuno non ènecibi, F
non fà alcuna moleftia, nè fi fente di lui nocumento
veruno. Fafiìinquelto modo. Togli di bacche di
Ginepro dramme due:di terra Lemnia dramme due,&
oboli due : fà di tutto fottiliffima polvere , & incorpo-
ra con Mele, ò vero con Olio, e fcrbalo: e quando n'
havraibifogno, danne la quantità d'una Nocciuola
alla volta infieme con acqua melata. E queflo bafli
per hora, quanto al methodo univerfalc di tutti i vele-
ni, percioche de particolari, e de gl'antidoti loro à
j proprj luoghi , qui di focto ampiamente diremo .

Velie Cantarelle. Cap. t.

APpajonoveramentegrandifftmi accidenti in colot'o ,
àcuifonojìate dateneicibi le Cantarelle, percio-
che fi fentono corrodere tutte l'interiora , che fono dalla
hocca allavefcica, eparloro, cheti fiato loro li fiappia
di Pece, òverodiCedria: ìnfiammanfi 'nei precordi dal-
laparte deftra: orinano diffìcilmente, e molte "volte in-
fieme conV orina efee parimente [angue: vanno per di fiot-
to rajliature , come interviene nella difienteria: tramor-
tificono, jlannoinanfietàgrande , diventano vertigino-
fi, e finalmente eficono anfanando fuori di cervello. Nel
che bifogna , avanti che cotali accidenti s'aumentino , far-
gli vomitare, dando loro à bere dell' Oglio , ò vero qual
fi voglia altra cofia delle già dette ; efiubito che hanno vo-
mitato affai, è necejjario far de i crifteri con brodo bene
fipeffito d' Halica , òdiRifio, òdìTrago, ò diPitifiana,
ò con decottione di Malva, òdifiemedtLino, ò dt Fien-
greco, òdi radici d'Althea, chiamata da i Latini Ibifi-
co . Dopo al che figli deve danà bere del Nitro, infieme
con acqua melata, accioche quelle parti, che ancorafoffe-
ro attaccate allo fìomaco , &■ alle budella , fie ne diftacchi-
no, e fie ne Ccendano al baffo: mafie per forte , cosi facen-
do , non fi fipiccajfero , fi debbono medefimamente tirar
fuori con li cri/Ieri , fatti co'l Nitro , e coti l'acqua melata .
Debbefipoficia dare d bere de i Pinocch i , e del fieme di Ce-
drinoli, pcftiinfieme con Vino , ò con Vino Paffo, ò con
Latte , ò con acqua melata, ò vero Graffo d'Oca lìqiiefat-
toco'lVinopaffo. Dopo al che bifiogna impiaftrare le par-
ti infiammate con Farina d'Orzo cotta con acqua melata.
Ma è però dafiapere , che nuocono cotali impiaftrì , quan-
do fi amminiftr ano in principio; percioche eccitando il ca-
lore, fanno ritenere il gìd prefo veleno , e confieguente-
mente paffare nelle membra principali , come che poficìa in
fucceffo di t-empo giovino, per mitigare eglino , e lenire i
dolori ' molejìijjimi dì 'cotali infiammaggìonì . Vebbefi ol-
tredciòungeretuttoilcorpoconqualcheOlio, che fialdi,
cpoficiametterei patientinel bagno à lavarfi, accioche
aprendofi i pori , fie n efica fuori per quejla via ancora
tutto quello , che di nocivo f offe attaccato nelle propinque
parti del corpo . Nèfi deve Inficiare in tal cafio dì tentare
ogni fiorte di evacuatione , accioche il nocumento nonfi con-
fermi, enonfijìabilìfca. Mangiano i patienti carni di
Galline, di Capretti, e Porcelletti teneri, e graffi ,
cotti però infieme con fieme dì Lino ; percioche i cosi pre-
paratinon/blamente fiolvono il corpo , ma fipengono , &
ingraffano maravigliofiamente Vacutezx.a del veleno.
Bevano oltre à ciò copiofiamente del Vino\dolce . Giova in
tal cafiodi lor per bocca la corteccia dell'lncenjo , e la ter-
ra $amia , chiamata After , togliendone di cìafimna
quattro dramme con Vino paffo . Giovavi ancora il
Pulegio polverixjjito , e bevuto con l'acqua : e così V
Olio Rofiato, e l'Irina, bevuti con la decottione del-
la Ruta: ér i tralci teneri delle Viti, pefti , e bevu-
ti con Vino paffo. Ma più di cìafcuna cofia fimo in ciò
valorofiffimi gl'antidoti bevuti al pefo di quattro dram-
me con acqua melata.

CHe cofa fi eno quelli piccioli animali chiamati cantarcuet
volgarmente Cantarelle , dicemmo noi c loro veic-
difoprafufficientcmentenel fecondo libro. E però no.
Superfluo farebbe il tornar qui à rinarrare l'hiftoria.
Sono di fua natura, per efler calde nel quarto, e fec-
che nel fecondo ordine , velenofe, ulcerative , e
corrofive. Hannoproprietà particolare di nuocere
allavefcica, e parimente alle vie dell'orina; il che
non folamente fanno elleno prefe per bocca, ma mol-
te volte applicate di fuori ne i vefcicacorj, e mafli-
mamentc quando fi fanno in luoghi propinqui alla ve-
feica , ò veramente cosìgrandi , come interviene nel-
le feiatiche, che occupano affai fpatio di carne. E
però trai molti accidenti, cheficaufanodaeile, co-
me dice Diofcoride il più manifeflo, e'1 più grave è
ilnocumento, ch'elle fanno allavefcica, come che
fenefentaildoloredi lungo per tutte l'interiora, per

effere

Nel feito lib. di Diofcoride

A

efiere elleno ulcerative, evelenofe, con la qual mal-
vagità ulcerano, vefeicano, e {torneano tutte le vie,
Ver cui pattano, llchefà, che non ci dobbiamo ma-
■mfcderli rav'3liare> fefannoorinare il fangue, ulcerando, e
pienti, corrodendo le vene , e fc alle volte , come fcrivono al-
cuni famofi moderni, fanno apodemare la verga , i
teftico!i,_ ilpettenecchio, & il collo della vefeica :
dal cheficaufapofeia, che non orinano i patienti ,
fe non gocciolando, con dolori, &anguftie intolle-
rabili. L'odore, e parimente il fapore , che fentono
nel palato, e nel naio fimile à quello della Pece,e del-
la Cedila, da altroveramente non procede, che dal
vapore de gl'humori adulti nello ft.om.aco, e nel fega-
to dalhntcnfa caldezza loro; nella quale aduftione B
fanno una certa commiftione, la quale acquilla fa-
coltà propria d'infettare il gulto, e l'odorato di co-
tal fapore. Infiammanti i precordj dalla parte delira;
perciochepaflàndo la malitialoro ulcerativa piti pre-
flonelfegato, che nella milza, caufano quivi,e non
neH'altroprecordiol'infiammaggione. Fanfi gli ac-
cidenti della difenteria, facendo ufcirperdiiottole
ralliatme delle budella ; perciochequelIc,chefcen-
dono dallodornaco al batto, ulcerano, e feortica-
no tutti i luoghi, ch'elle toccano . Caufafi il tramor-
tire, e l'anfietà grande, parte per il dolore, per l'ar-
dore, eper l'infiammaggione intollerabile, e parte
per la facoltà velenofa, che fi ritrova in loro , la qua- C
lerifolvendo, & infettandogli fpiriti vitali , debilita
tanto la virtù del cuore, che ne feguitano agevolmen-
te ifuddetti accidenti. Diventano vertiginofi anfa-
nano, e parlano cofe fuor di ptopofito i patienti ;
percioche i molti vapori veleno!!, che fi levano da
glhumori, che fi difiblvono nelle membra inferiori,
fumano verfo il cervello, d'infettano di forte, che
corrompono l'intelletto, ilentimenti, e la ragione.
Mavcnendoallacura, debbefi principalmente, co-
me dice Diofcoride, procurar di tirare effe Cantarel-
ovclcno. le fuor del corpo con li vomiti, iqualil'uno dopo l"
altro, fpefiè volte far fi debbono con le cofe ampia-
mente narrate di fopra nel prologo da Diofcoride , e D
parimente da noi, efimilmcnte con.li crideri acuti;
percioche tirato , che fia il veleno fuor del corpo.age-
volmente poi fi rimedia a gl'accidenti. Fatto dunque
quello, bifognapofeia attendere al nocumento cau-
fato nelle membra interiori già infiammate, & ulce-
rate, elcorticate, e mafiìmamente alla vefeica, à
cui perpropria natura più nuocono, che ad ogn'al-
tro membro interiore. 11 che fi là con le cofe frigide,
con ile vifeofe, e con l'untuofeinfieme , percioehele
frigide Spengono l'infiammaggione , e mitigano i do-
lori; l'untuofe fi contrapongono dirittamente alla
acuitàdel veleno : e le vifeofe, attaccandoli per 1*
interiora, non folamente fanno rimanere la virtù de' E
nmedj ne luoghi offefii ma .difendono parimente le
membra, acuì non è penetrato il veleno. Il perche
fi loda in tal cafo il fuggere del Latte humano dall'
ìlteflc mammelle, l'inghiottire il Butiro fatto di fref-
co: lamucillaginedclfemedel PfiUio, e di quello
delle Mele Cotogne, e della Malva: il Siropo Viola-
to, ìlNenufarmo, e quello che chiamano di Papa-
vero: il fucco della Procaccila, della Lattuca, de'
Cedriuoli, e delle Zucche : il Latte del feme del Pa-
pavero, de'Melloni, deiCedriuoli, delle Zucche,
deiCocomeri, chealtrichiamano Angurie, cdella
Lattuca , cavato con aequa di Viole, ò di radici d'Al-
thea, òd'Halicacabo, le cui rotte bacche, che fi ri-
trovano ferratenelle vefeiche, inghiottitefinoal nu-
merodidicci, òverododici, prima dittolute in ac-
qua di Procaccila , ò vero in acqua d'Orzo, fonoin
quello cafo rimedio prefentaneo, e molto valorofo.
Lodafiinciónonpocol'Oliodelle Mandorle dolci,'
be«uto al pefo di mezza libra : e più di quello , il fatto
di Pinocchi frefehi: e molto più d'amendue quelli,
quello che fi cava dallegranella del Papavero bianco;
percioche quello, oltre al giovamento, che porge con
lagraffezzafua, bà pofeia proprietà particolare di

797

fpegnerel'infiammaggioni, l'acuità del veleno, e di
mitigare ogni acuto dolore. Lodano alcuni'l'acqua
fatta per bagno delle radici d'Althea, della Malva, e
delle Zucche frefche , pei' haveie proprietà particola-
re di fpegnere gl'ardori dell'orina, e di levare Tinti im-
maggioni interiori. Alle budella ulcerate poilifoc-
corre con li rimedj fteffi , che fi convengono nella di-
fenteria ; facendo de'crideri con Brodi gr.: dì , e Sevo
di Becco, òdiCcrvo; e parimente conOIio Ilofato
Onfacino, lavato con acqua di Piantagine, o vero
diProcacchia. Rimediafi ai vapori, chefumano al
cervello con le medieinecordiali , eThetiacali , tol-
tepcr bocca, la cuipotedà da di prohibire la putre-
fattione de gl'Immoti; e parimente con l'infufioni de
i fucchi, & empiafiri frigidi, applicati fopra alla
commi/Tura coronile della teda, & alla fronte . Am-
mazzatila malitia del veleno, come dice Diofcori-
de, congl'antidotipiùfamofi, come fono la The-
naca, &ilMithridato: ò vero( come fcrive Galeno
al nono delle facoltà de fempliei, parlando della ter-
ra Lemma-, con quell'antidoto da noi fcritto di fo-
pra, che fi compone parte con ella terra, e parte con
bacche di Ginepro. Fanno oltre ì ciò in tal caio gio-
vamentogrande l'epitime cordiali, e l'untioni 'ap-
propriate, e mafiìmamente con l'Olio nofiro comra
ì veleni, fcritto di fop'a . Riferifce Galeno al fecon-
do degl'antidoti di mente d Afclepiade, che il pro-
prio rimedio delle Cantarelle fono i piedi, e l'ali lo-
ro, compoftecon Melem mododi Lettovario, lam-
bendo inghiottite pian piano . Ilchetoccò egli pari,
menteall'undecimo delle facoltà de fempliei, come
di fopra nel fecondo libro al capitolo proprio delle
Cantarelle fù da noi ne nollri difeorfi notato. Que-
llo medelìmo ( togliendo per avuentura da Galeno)
afterma parimente Aetioal49.capodelij. libro, di-
cendo, che i piedi, è l'ali delle Cantarelle, bevute
cor, Patto, fono in ciò più valorofo rimedio di qual
fi voglia altra medicina . Ma in vero per edere cofa
pili predo fofpettofa, che altrimenti, quantunque
da però da crederla à Galeno, non è accettata da
molti . II perche non havendone io fatta mai fperien-
za, non voglio nèdannarecotalrimedio, nemanco
vituperarlo ; come che tengano gl'Arabi per cofa cer-
ta, chetutta la malignità velcnofa, che hanno le „,
Cantarelle, fianelcapo, ne piedi, e nell'ali loro.
b pero conerà quello, che ne fcrivono i Greci, quan- bi.&iOr«-
do le pongono ne'medicamenti loro tanto interiori,
quanto edenori, comandano cfpreffamente, che fi
tronchino loro da prima il capo, l'ali, & i piedi ;
quantunque fiada credere, che male riabbiano inte-
folacofa, eia vera opinione d Hippocrate, come
commentandolo fcriveGaleno all'ultimo libro d'am-
mmidrarei cibi ne morbi acuti. Purcomefi fia, hò
voluto qui recitare l'opinioni d'amendue quelle par-
ti , accioche polla ciafeuno giudicare fecondo il ien-
timcnto dio . Benché fempic fia data mia ufanza, e
miocoltumedi lafciar dare da parte le cofe Iitigiofe,
cfofpette; & attaccarmi folamente à quelle.chc chia-
ritti me, e liquidi dime ne fono . Lodano oltre à ciò
alcuni volgari l'Aceto, affermando per cofa certa ef-
fere egli rimedio prefentaneo contra le Canta relIe.!Ma
nonperòsòioaftermarlo; percioche non ritrovo ,
chefia alcuno antico, né manco moderno, che tal
prerogativagliconceda. Appretto à quello , non fo-
lamente li foccorre all'incendio dell'orina, & all'in-
fiammaggioni delle parti naturali con li rimedj /cheli
danno per bocca, ma con quegli ancora, che s'am-
minidrano difuori. Eperòdico, che fi deve ungere
ilpettenecchio, itedicoli, eia verga, quando fono
infiammati, con l'Olio Ilofato Omphacino, co'l Vio-
lato, co'INenupharino, econquello ancora, che
fi fà di quei frutti chiamati Balfamini,c Caranzi, di
cui deriveremmo nel quarto libro nel difeorfo del-
la Vite nera. Mettonfi parimente dentro per il ca-
nale della verga con la liringa dellechiaredell'ova,
lungamente sbattute inficine con gli oij fuddetti,

ò vera-

798

Difcorfi del M^tthioli

Lectovario,
e fu» dcf-
crkcioac.

òveramentecon quello chefifpremedalfemedelPa- J>
pavero, ò con fucco di Procacchia, ò Semprevivo,
ò di Lamica . Giova in ciò ancora il fare un bagno
mucillaginofo di decozione di radici d'Althea , di
foglie di Malva, di fiori di Viole , di feme di Mele
Cocogne, diPfilio, di Fien greco, d'Orzo , e di
frondidijufquiamo, efarvipofeia feder dentro i pa-
tienti fino all'umbilico per due, ótre hore di lungo.
Fatte tutte quelle cofe, per confumare ogni radice ,
chevifofferimafa, per fortificare le membra già of-
fefe, e levar via ogni mala complefiìone di quelle, e
veramente ficuriflimo rimedio il torre per piti, e più
giorni continui due volte ilgiorno un'oncia per volta
dell'infrafcrittoLettovariodiflòluto ò con Latte di .
Donna, òd'Afina, òdi Caprai di cui quella è la
deferittione. Togli di Pinocchi mondi oncie tre: di
Noce d'India freìca oncie due.- di Piftacchi oncie
una, emezza: e di feme di Melloni, di Zucche, di
Cedriuoli, di Cocomeri, di Papavero, diMalva,di
eiafeuno mezz'oncia: di corteccia d'incenfo dram-
me tre: di Perle, di Coralli, di Sandali bianchi, di
ciafeuno dramma una, e mezza: di fucco di Lique-
litia dramme due: di Bacche di Ginepro dramma
una.- di Gomma Arabica oncia una, e mezza: diter-
ra Lemnia dramme fei: di fucco di Bacche d'Halica-
cabo, di Procacchia, di ciafeuno oncie fei: d'infu-
fione di Viole oncie otto: di Mucillaginedi feme di
Cotogni, fatta con acqua di Viole oncie fei: di Si-
ropo Violato, di Nenufarino, di quello di Papa-
vero, di ciafeuno oncie dieci: e di tutte quelle co-
fe con ogni diligenza, fecondo che l'arte richiede,
fifacciaunLettovario inbuona forma, & ufilì, co-
me di fopra è (tato detto .

Dei Bruchi dei Pini. Cap. 2.

SEguila , /abito che fi fono bevuti i Bruchi de'Pini,non
foco dolore nella bocca, e nel palato. Infiammanfi
grandemente la lingua, lojìomaco, &■ il ventre : e fan-
nofi dolori acutiffimi nelle budella , di modo che par di fin -
iirji rodere tutte l'interiora : ogni parte del corpo abbrugia
di caldo , e fentefiunfaftidio intollerabile . Nel che vaglio-
nò tutti quei rimedi, che fi convengono nelle Cantarelle. Ma
devefiin ciò privatamente ufar l'Olio , chejifd delle Me-
le Cotogna in cambio del commune , e dell' Irino .

N.'

Delle Buprefti. Cap. 3.

INfetlanonpoco il gufio di coloro, che hanno prefio te
Buprefti, unfaporepuxxplente , fimile al Nitro : e
fanji nello filomaco , enei corpo non fittamente graviffimi
dolori, majigonfiano ancora i patìenti , come interviene
à gl'hidropici : divent alaperfiona in tutte le fiue parti hu- ]
jnida , e ritieniti' orina nella ve/cica . Al chefificccorre con
gl'ifteJJìrimedi,chejìdannonelleCantarelle. Oltre alche,
fatte che fieno l'evacuationi,co'l vomito, e crifterijbno gio-
vevoli' i Fichi fecchi , à vero il Vino della loro decoitione .
M* pacando il pericolo , fono in ciò nonpoco appropriati i
Dattoli, che ci fiportano daThebe , mangiati cos'i [empii-
ci ò triti, e bevuti con Vino melato, ò veramente con Latte.
Giovano dopo quefio le Pere di qualfivogliafiorie,mangia-
te ne cibi : e parimente il Latte humano bevuto .

D Elle Buprefti, e parimente dei Bruchi dei Pini
fu à fufficienza narrata di fopra l'hiltoria nel fe-
condo libro. Quefti dunque, come che bevuti, ò
prefi altrimenti per bocca, caufino alcuni accidenti
affaidiverfidaquclli, che fanno le Cantarelle; non-
dimeno ricercano la cura medefima con quegli ltelli
rimedj: quantunque habbiano ancora effi alcuni ri-
medj particolari, come nel cefto diligentemente n
infegna Diolcoride.

tremori irifiezXP '■ pt»re , e debolezxe grandi: diven-
tano oltre a ciò alcune parli del corpo tutte livide, le quali
refiando il veleno, finalmente fi putrefanno, e cafea-
no in terra . Giovano in ciò i rimedi Jìefiì , che fu-
rono detti nelle Cantarelle. Come che particolarmen-
te jia in ciò convenevole , ér appropriato rimedio la
Ragia di Pino , ò veramente il Galbano , compqfio
con Mele in forma di Lettovario, e parimente i Pi-
nocchi triti, e bevuti con la decottione del Chamepi-
tio , e le f rondi del'Ortica, colte con li Gigli, e con
Olio . Giovevoli vi fono ancora l'ava delle Teflug-
gini marine, ò veramente delle terreftri: ér anco la
decottione delle Ranocchie, con cui fieno cotte infieme
le radici dell' Irìngo .

" On folamente avvelenano le Salamandre, s«1amita|
di cui recitammo l'hiltoria di fopra nel fccon-
do libro, bevute fecche in polvere, ò veramente
mangiate ne cibi; ma mordendo, come fanno le Vi-
pere, gl'Afpidi, Scogn'altro mortifero Serpe, epa-
rimente infalivando con la bocca, & imbrattando
conia mucillaggine, la quale loro rifudaper tutto'l
corpo, l'herbe, & i frutti, che caminando calpefta-
no. Onde fi fono ritrovati alcuni, che mangiando
herbe, ò frutti infalivati delfuoveleno, fe ne fono
morti miferamente . E però diilero alcuni famofi mo-
derni , che qualche volta fi fono morte le famiglie tut-
te intere , per haver bevuto dell'acqua di qualche poz-
zo, ove caminando le Salamandre vi erano dentro
cadute ; e parimente perjtover mangiato del Pane fla-
to cotto in un forno condegna infalivate, & infettate
da quelli peftiteri animali. Vero è che non mi pare
da dare molta fede à coltoro, non effendo veleno che
il fuoco non fupcri nell'abbrugiarlo . Ma ben più pre-
ilo m'accodarci io alla fcrittura di Plinio , il quale al
4.capodel2o.libro, non dille altrimentc chegià fof-
fero morti alcuni, perhavere mangiato Pane cotto
ne forni fcaldati con legna infettatedalleSalaman-
dre; ma per bavere mangiato una certeccia di Pane,
laqualcarrodendofialfuocohaveatoccoun legno ,
fopra alqualelaSalamandrahaueva pofto il piede ,
così dicendo .• Tra tutti gl'animali velenofi è veramen-
te gtandiflìmo il nocumento della Salamandra; im-
peroche gl'altri trafiggono un folo , ne più d'uno in-
fieme ammazzano : per tacermi quello, che fi dice,
chedopol'homicidioperifconodi confeienza corali
velenofi animali , e che la terra più non gli riceve. Ma
la Salamandra può ammazzare tutto un popolo im-
prudente ; imperoche fe fe ne fale fopra un'albero può
infettare tutti i fruiti delfuoveleno, ccosi ammazza
chi fe li mangia con la potenza frigida, nel che è fi-
mile all'Aconito; anzi che toccando co'l piede al-
i cun legno, con cuis'arrodifea una crolla di Pane,'fà
il medefimo effetto d'avvelenare; e parimente cafean-
do in qualche pozzo d'acqua. E però nonemaravi-
glia, fe toccando la fuafalivaqualfivoglia patte del
corpo, ancora che toccafle fedamente la più baffi
parte del piede, faccia cafeare i peli in ogni parte
della perfona . Quefto tutto della Salamandra dille
Plinio. Inducono ("fecondo che nel 12. libro riferi-
fee Aetio ) con il Ior veleno le Salamandre, oltre à gli
accidenti ferirti da Diofcoride , aliai macole bianche

B

Della Salamandra . Cap. 4.
Evuta chefifia la Salamandra , s'infiamma la lin-
gua, impedifcel'intelletto, e la loquela, vengono

pertuttoilcorpo.lequali, diventandoin breve tem-
po rode, epolcianere, fanno cafear via tutti i peU'*"™|j
della perfona. La cura dunque di cotal veleno li ta (uo veleno
fecondo Diolcoride , con gli deffi rimedj, che fi dan-
no per le Cantarelle. 11 che par però ad alcuni, che
non poco ripugni alla ragione; percioche effendo il
veleno delleSalamandrefrigididìmoAliumidilìimo,
e quello delleCantarellecalidiffimo, efeccopar ve-
ramente non edere per alcun modo confentaneo , che
gli fteflì rimedj, chegiovano all'uno, giovino pari-
mente all'altro. Al che credo, che realmente fi poffit
rifpondere, chequando dice Diofcoride: Giovano
in ciò i rimedj fteffi , che furono detti nelle Cantarel-
le; intenda egli folameme de'rimedj univ-erlàli , cioè.

dj

Nel iéfìo lib. di Diofcoride ,

di cavar fuori il veleno dello {fornico, e dell'interio-
raco'l vomito, e con li crifteri, e parimente di foc-
corrcre alle virtù del cuore con la Theriaca , co'l Mi-
eli ri dato , e con ciafe uno altro valorofo antidoto, che
univerfalmenre fi convenga in qna! fi voglia veleno;
conciofiachenel capitolodelleCantarelìe, primo, e
principalediqueftofeftolibro , gli fu neceffaria co-
la di narrare il methodo univerfale, per nonhaver
lemprc in ogni capitolo che feguita, à narrare una
cofa medefima . E però rimette qui egli i lettori al ca-
pitolo delle Cantarelle. Avicenna dice , chela cura
medefima fi ricerca nella Salamandra tolta per bocca,
che fi conviene nell'Oppio, per efiér amenduc di fri-
gidiffimo temperamento : iter il che fare loda non po-
colaTheriaca, ilMithridato, la Ragia del Jhere-
bintho, laStirace, le fi ondi del Cipredo , Stilfemc
ioni, e dell'Ortica. Ma riavendomi leSalamandre ridotto à
hirto- memoria gli Stellioni mortiferi animali, non fa-
£am' cendofene da Diofcoride mentione alcuna, non vo-
glio in ciò mancare, di non dirne l'hiftoria, e pari-
mente in che modo fi ripari al nocumento del lor ve-
leno. Ma che animale fieno i veri Stellioni , quantun-
que la volgare, c più commune opinione tenga, che
lienoquelli, chenoi chiamiamo Ramarri, & altri
chiamano Racani, altri Liguri, & altri Lucerti, non
sò veramente determinare; percioche Plinio al ven-
tefimoquinto, e ventefimofeflo capo dell'undecimo
lib. dice, che gli Stellioni fono di figura fimile alle
Lucertole, echenonhannofangue, e che fono di
natura quafi fimile ai Chameleoni; percioche vivo-
nodi rugiada, ediRagni: il che dimoftra manife-
ftamente, chenonfienogli Stellioni, & i Ramarri
una cofa medefima; perchiochei Ramarri mangiano
naturalmente le Chiocciole, le Cavallette, le quali
noi chiamiamo Saltelli, & altri chiamano Locuftc,
leCicalle, iGrilli, e limili animali. Appretto à^que-
fto hanno convenientemente fangue nelle vene , c fe-
gato nell'interiora , & è animale molto benevolo all'
huomo . A cui ( come fi legge in Plinio al ic. cap. del
ventefimoquintolibro) del tutto fono contrarj gli
Stellioni. Oltreàciò, come nel luogo medefimodi-
eepureegli, ftanno, e s'invernano gli Stellioni ne
pertugi delle cafe, e mafiìmamente ne cantoni de gli
ufei, cdellefineftre, eparimente nelle camarc , e
nelle fepolture, dove nell'ufeir fuori fi prendono con
le trappole telTute di canne la primavera , per havere
lafpoglialoro, di cuififgufciano ogn'anno in quel
tempo, come fanno le Serpi, virtù valorofiffima
contra il mal caduco; percioche è lorcoftume di
naangiarfela, come loro efee da dolio. 11 che ancora
arguifce, che gli Stellioni fiano non poco differenti
daiRamarri; percioche quelli fe ne ftanno in cam-
pagna per le fiepi,e per le macchie, e quelli fe ne dan-
no perle cafe, e nelle fepolture. Il che fapendoben
Diofcoride, diceva, che chi teme di veleno procuri
di far di tal forte la fua cucina, che dal palco, òdal
tetto non podano cadere nelle pignatte , ò in altri va-
li, Scorpioni, ne Ragni, nè Stellioni . Chefieno.ol-
treàciòqucftianimaliinltalia, ne fàtellimonio A-
rilt. al 29. capo dell'8. libro dell'hiftoria de gl'anima-
li, dicendo, che in alcuni luoghi d'Italia lono i
morii degli Stellioni velenofi, e mortali. Ma non
però sò io ritrovare con vero teftimonio, quali edili
lieno. Se già non voleffimodire, che i veri Stellioni
fodero quelli, che fi ritrovano in Tofcana nelle 110-
llrecafe, e madimamente in alcuni pertugi delle mu-
ra apprcllò terra, chiamati da noi Terrantole, di cui
dicemmo di fopra nel fecondo libroal capitolo della
Sepa, òvero Lucertola Chalcidica; perciocheque-
lloanimaleèfimilealleLucertole, e vive di Ragni
come difiè Plinio ne luoghi predetti. Arilhal i.capo
delo.lib.dcll'hiftoriadegl'animalidice, chefonogli
Stellioni nel dorfo per tutto macchiati come di delle,
dal che per avventura hanno prefo il nome di Stellio-
ni. In Tofcana, per faperfi che fono i lor morir ve-
lenofi, emortiferi, come firitrovano, fubito s'am-

799

A mazzano. In Soria (per quellochc io n'odo ) fo-
no quefte Terrantole abbondantidìme nelle cafe, e
Hanno volentieri fopra i camini. Varie veramente
fono le fpecie di cotalì animali parlando in genere
delle Lucertole, dei Ramarri, dei Chameleoni , de
gli Stinchi , deiCocodrilIi, degli Stellioni, e delle
Salamandre; imperoche in ogni fpecie di quelli fene
ritrovano de differenti l'un dall'altro di grandezza, e
di colore. E però non è meraviglia , fe in alcuni bof-
chipaludofi d'Alemagna lì veggano caminare lungo
le publiche ftrade le Salamandre tutte nere di fopra,
come un velluto, efottoallapancia rode. E fe nel
Contado diGoritia , in Udine, & altri luoghi della

B patria del Friuli nellefolfe dell'acqua fi veggono di
quelle, che hannocoda d'anguilla , moftaccio ton-
do, fchenanera, cpanciatutta piccherata, di rof-
fiffimo colore: come ancora fi ritrovano gli Stinchi
inltaliainalcunilaghiinqueldiVicenza piccioli, e
neri, moltodidlmilidaquelli, dieci fi portano d'
Aledandria: e come parimente fi ritrovano in Ara-
bia le Lucertole lunghe un gombìto: nel monte di
Nifa d'India lunghe ventiquattro piedi, di divelli
colori: e Umilmente in una deU'lfore Fortunate ,
chiamata Capraria, di molto grandi, & ingrandif- stellimi. c
lima copia . Rimediali ai morii de gli Stellioni con la jJStó.1*
Theriaca, co'l Mithridato , e con altri antidoti, i

C quali conferifconouniverfalmente ai veleni, & à i
morfi velenofi . Metconfi fopra i lor morii con non
poco giovamento gli Scorpioni triti . E però molto vi'
debbe conferire il noftro Òlio de gli Scorpioni, di cui
di fopra riabbiamo fcritto . Ma dove haveffe alcuno
mangiato, òbevuto quello animale, è primamente
necedariodi provocare il vomito, e di fare de'crifte-
ri, e poi foccorrere al cuore con gl'antidoti pili va-
lorofi. ScrivePlinio, chcbevendolì il Vino , in cui
fia annegato uno Stellione, fà diventare tutto il cor-
po lentiginofo, e che però alcuni, che hanno invidia
alla bellezza d'alcuna donna, lo fannomorircnegli
unguenti, con cui foglionolifciarfi la faccia . Ma à

0 ciò fi rimedia ungendofi con tuorla d'Ova, Mele, e
Nitro incorporati infieme.

Dell' E f emero . Cap. 5.

SEntono coloro , chi hanno mangiato , ò bevuto V E fe-
mero, chiamato da alcuni Colchico, ò vero Bulbo
falvatico, un prurito in tutta la per fona, come fentono
coloro, chefon punti dall'Ortica , àcheji fono fregati con.
la Cipolla Squilla. Sentono oltreàciò non poco rodimen-
to nell'interiora , e gravità grande con ardore ìnttnfif-
ftmo nello flomaco : dopo al che, crefeendo Untale , nafeo-
no ftufjì di corpo con fangue , e raftiature di budella .
£ Al chejt '[occorre con li vomiti, e con li criflerì , come è
finto deiionella cura della Salamandra: ma avanti che
ilvelenos'impadronìfca del corpo, bifogna dar bere à i
.patienti la decottione delle frondi della Quercia , del- -
le Ghiande , ò de gufeì de Melagrani mal maturi .
Giova ancora il dare à bere il Latte, in cui Jìa fla-
to prima cotto il Serpollo : giovavi parimente bevuto
conVinoil fuoco dell'herba chiamata Sanguinale , à de
tralci teneri delle Viti , ò delle cime de ì Rovi, ò del mi-
dolio frefeo della Ferola, u del Mirto. Convienvifi an-
cora l'infufione fatta nell'acqua delle bacche del Mirto tri-
te daprima , e pofeia maceratevi dentro . llche operapa-
rimente la feconda, e fotti! corteccia delle Cafiagne, be-
p ■vutacrudaconqnalftvogliadei fuochi predetti, e l'O-
rigano bevuto con la lifeia . Tanto in talcafo è appropria-
to per bere il Latte d' Afina , ò vero di Vacca , eparimen-
te per tenerlo inbocca , che havendq/i copia di quello, non
fà bi fogno di cercare altri rimedj .

He cofa fia I'Efemeso Colchico dicemmo stemmo, <

c

lei qua- ~cicno
le trattò Diofcoride qui cosiampiamente, che non
ritrovo alcuno de'fuccedòri, che altro più di lui
ne deferiva. Facciano, dunque i vomiti, & i cri-
fteri

8co

Dilcoriì del Matthioli

Aria cardi,
loro acci,
4enu.

fieri ordinarj, & ufanfi pofcia i Cuoi rimedj partico-
lari, e maffimamente il Latte d Afina , e di Vacca :
non tralafciando però gl'antidoti , che vagliono con-
trattati i veleni , di fopra da noipiù, e più volte ri-
cordati . Ma perche fi connumerano ancora tra i ve-
leni gli Anacardi, di forma non molto difiìmili da
quello Efemero Colchico, quantunque quelli nella
loro efterior corteccia non poco nereggiano, e que-
ito fotto il fuo fottile invoglio non :poco biancheggi ,
eparimentelaStafisagria, non molto da gli Anacar-
di lontana ne' temperamenti fuoi , le cui hiltorie di-
cemmo di (opra nel primo, enei quarto libro, non
riavendone fatto Diofcoride memoria alcuna, &ef-
fendo tutte cofe, chegeneralmente s'adoperano da i
Medici ne medicamenti folutivi ; mi parrebbe vera-
mente haver mancato della folita diligenza, à non
riaverne Icritto, trattato, enarrato i proprj rimedj,
che fe gli convengono ; malli inamente chefpeflo ac-
cade, per ignoranza d'alcuni Medicatili, che non
fanno pur leggere, non che medicare, i quali danno
corali medicine folucivc ad occhio fenza pelarle, nè
correggerle, che incorrono i patienti in grandinimi
travagli, & horrendi accidenti : onde fe con le cofe
appropriate nonfe gli foccorrciTè, agevolmente fe
nemorrebbono; come è già avvenutoàmolti . Gli
Anacardi dunque, quando fi bevono, ò vero fi man-
giano, fanno non poco incendio nella gola, e nel
gorgozzule, e così parimente nello ile ma co, in-
fiammando tutto'l corpo, e generando la febre .
Caufano oltre à ciò paralifia in alcune membra del
corpo, e corrompono l'intelletto; percioche coni'
eccelììvo calore, chepofTeggono, abbrugiano l'hu-
mor malinconico. JLa cura di quelli fi fà dando à be-
re, pofeia che fi fon fatti i vomiti , &icriftcri, dell'
Olio delle Mandorle dolci, di Pinocchi, di Noci
Indiane, diSefamo, edifemedi Papavero: il che
fà parimente il Butiro tanto crudo, quanto cotto, &
il Latte di Vacca copioiamente bevuto . Convengon-
vifi ancora tutte le cofe untuofe, come fono i brodi
delle carni grafie, il'dillrutto del Porco, ò dellO-
ca, le cervella, e la midolla dell'olTa, per havere
corali cofe untuofe ampli (lima facoltà ("come in più
luoghi s'è detto) di fpegnere l'acuità, e'1 fervore d'
ogni calido veleno. Giovativi mirabilmente tutte le
cofefrigide di natura, e parimente infrigidate perar-
te. E peròlodó molto Avicenna ilLatte di Vacca a-
cetofo, l'Olio violato, elaPtifana d'Orzo; ma pe-
rò che fieno tutte quefie cofe infrigidate prima co'l
giaccio, ò veramente con la neve . Ma la loro The-
liaca, ò vero antidoto proprio fono le Noci com-
Stafis agria, muni, e parimente i Pinocchi abbruftiti. La Stafis
mento".''0'1" agria poi (come poco qui di fopra dicemmo) per effe»
moltocalda, &aduftiva, fàquafi i medefimi acci- .
denti, che fanno gli Anacardi, eie Cantarelle, ab-
brugiando il palato , il gorgozzule, inducendo vo-
miti ecceffivi , rodimenti di ltomaco, e parimente
fiuflì fimiliaidifentcrici: doppoàche, fepreftonon
feglifoccorre, {frangola, & ammazza. E però fa-
cendo ella di fua propria natura molto vomitare , bi-
fogna diligentemente vedere, fe infieme con li vomi-
ti fen'efce'ella del corpo: il che non ritrovandoli, fi
loda il dare àbere nell'Olio delle Mandorle dolci con
molta acqua melata, facendo caminare i patienti per
camera; percioche fuolqucffo rimedio tirarla yalo-
rofamente per vomito fuori . Debbonli oltre à ciò fa-
re i crifteri più volte da noi ricordati, accioche fe
parte alcuna folle fcefa nelle budella, fi polla con
queftificuramentecavare. Tutto il retto della cura
fifa pofeia, come fù detto nelle Cantarelle, non la-
trandogli antidoti univerfali .

Del Doricnìo. Cap. 6.

BEimto che fi fia il Doricnìo , chiamato d' alcuni
Solatro furio/o , rapprefenta fubito al gufio un
fapore di Latte: dopo al che feguititno centinai fin-

ii

1

ghioxjcj , humidità di lìngua , [putì dì fangue , e dtf-
pofitìonì di corpo con rajìiaiure di budella, come /ito-
le accadere nella dìfenteria. Nel che avanti che in-
tervenga alcuna di quefie cofe, giovanoi rimedi pre-
detti, cioè, i vomiti, i cri/ieri , e cìafcima altra co-
fa, la cui potefià fia di cacciare fuori del corpoìl ve-
leno . Sono oltre à ciò particolarmente in tal cafogio-
vevole l'acqua melata, il Latte, il Vino dolce bevu-
to tepido infieme con Anefi , le Riandarle amare , i
petti delle Galline, cotti, e mangiati, e tutte lefpe-
cie delle Gongole tanto crude , quanto arroftite . Con-
vengonvìfi ancora i Gambari , e le Locujìe marine ,
e parimente i lor brodi bevuti.

I^U' del Doricnìo à baftanza detto da noi vt£°£'^°
di fopra nel quarto libro. Nè però è da pen- cfa'„n.°'c "*
fare che unacofamedefima fia il Doricnio, e'1 Sola-
tro furiofo; percioche per due diverfi capitoli l'un
dopo l'altro fcriffe Diofcoride. E come che diceffè
qui egli, che fono alcuni che chiamano il Doricnio
Solatro furiofo, nonio dice affermativamente, ma
che così lo chiamano alcuni: à cui, cesi dicendo , s ] ml.
più pretto contradice, che altrimenti. MatHjen ve- „°JCO , e"
ro, che il Solatro maniaco, over furiofo, fà à chi fuoi nocu-
felobeve, come fcrive Diofcoride nel quarto libro, [."'""'
accidentiquafifimiliàquelli del Doricnio; percio-
C che data la radice al pefo d'una dramma, infettando
l'intelletto, gli rapprefenta diverfe cofe gioconde ;
ma duplicandone il pefo, fà ftare ineftafiper tre
giorni continui ; e finalmente ammazza, quando fe
ne beve il pefo di quattro dramme . 11 rimedio di
quello è il bere dell'acqua melata , per eccitare il vo-
mito, più, e più volte. Tutto quello del Solatro fu-
riofo diflè Diofcoride nel luogo predetto; quantun-
que qui tra i veleni non ne facelle egli mentione alcu-
na . E però direi io, che tutti i rimedj, che fi con-
vengono nel Doricnio, fi potefkro ficuramente dare
in quella fpecie di Solatro. Avicenna chiama il Do-
ricnio Uva di Volpe, nè altro di più di quel, che fcri-
D vono Diofcoride, ePaolo, v'aggiunfe egli ("come
che aliai inettamente) per la cura del fuo . 11 perche
non è da partirfi dalla cura fcritta da Diofcoride , e
da quello, che fcriveremo al capitolo dell'Oppio. Solatro
Ma non è manco mortifero il Solatro maggiore, qual ""fi?'"/e' «
cniamano nerba hella donna , impcroche non fola- e, natura .
menielefuebacchemangiatc, ma ancora la radice
ammazza, quando fe ne piglia duei ò tre dram-
me, fe bene ( come dicemmo di fopra nel quarto li-
bro nel difeorfo univerfale di tutti i Solarri) apporta
quella radice ne i conviti non pocofpaflo, quando
fi dà al pefo d'uno fcropolo infufa nel Vino aipa-
ralfìtichene bevono l'infufione; percioche fubito
E perdono la voglia de! mangiare, nè poflono guftac
boccone, fe non fi dà loro à bere dell'Aceto. Cofa
veramente da ridere, eritrouatadalraro Semplicifla
M. Francefco Calceolarie Veronefe .

Dell' Aconito. Cap. j.

SDbìto che fi beve l'Aconito ,fifenle nella lingua un fa-
pore dolce con alquanto del cofirettivo, e nelprocejfo
poi, quando fi vogliono levar in piedi ì patienti , lorcait-
favertiginì , lagrime, gravità nel petto, e ne precordi ,
efà tirare ìnfìnilìjjìme petta . Nel che è necefiarìo di tirare
ilvelenofuor deìcorpo , coivomiti, ecoicri/teri. Dopo
F alche èfalutifero il dare àbere co'l Vino dell' AffsnZo , t
Origano , la Ruta , il Marrùbio , la decottione dell' Af-
fenxo, il Semprevìuo, l' Abrotano , la Chamelea, e'1
Camepitio. Giovaviparimenteil liquore del Balfamo ,
bevuto al pefo d'una drammacon Me<e , ò vero co'l Latte
infiemeco'lparìpefo diCafioreo , diPepe, e di Ruta con
Vino. DaJJi oltre à ciò il caglio del Capretto, della Lepre, e
delCervo,eparimente la Tpiuma del ferro. Da/fi con utilità
fimìlmente à bere nel Vino, in cuifia fiato /pento il ferro , V
argento, e l'oro infocati. Gìouauì la decottione delle Galli-
ne cotte nella Li fcia,e nel fino, e parimente il brodo delie

cor-

Aconito ve-
leno , e iuj
«fam.

carni graffi de' Buoi bevuto co'l Vino .■ Diceji ancora , che
particolarmente il Chame fitto -vi fi a molto giovevole .

CHe I'Aconito fia di varie , c diverfe fpecie , potrà
agevolmente conofcere ciafcuno, che fi dilet-
tata di vedere di fopra nel quarto lib. le figure di dodi-
ci fpecie d'Aconiti tutti velenofi , e mortali , nel ritro-
vare de'quali s'èaffaticato non poco ildiligcntiiììmo
Semplicifta M. Franccfco Calceoiario Veronefe, dal
quale la maggior parte ne fiata ritrovata in monte
baldo, come più diffufamente liabbiamo detto di fo-
pra nel quarto liobro. Ma quantunque fiano gl'Aco-
niti (come di fopra fu detto nel quarto libbra; di di-
verfe fpecie , cioè Pardalianche , Licoctono , e Cino-
«ono, che rileva ftrangolatori di Leopardi, di Lu-
pi, e di Cani; nondimeno ricercano tutti quelli una
cura medefima . Riferire Aetio oltre à q uello, che ne
IcriveDiofcoride, checoloro, che bevono l'Aconi-
to, dopo alla dolcezza, & afprczza, che fentono nella
lingua, ferirono parimente amaritudine; dopo al che
ieghcoftringonolemafcelle, eglifuctedono morii,
e rodimenti di llomaco: alche quando pretto fifoc-
correj feguitan pofeia , facendoli gli occhi torbidi, e
ianguinoli , tremori in tutte le membra del corpo, con
enfiagione univerfale, comeaccade à gl'hidropici .
1 erlacuradunquediquefio , deefi feguire con ogni
Iigcnza l'ordine , &irimedj, che gl'attribuifee Dio- <
lconde; percioche efiicaciflimi fono, nè più ne ri-
trovo appreflo Aetio , nè Avicenna . Scrive il Conci-
liatore Pietro d'Abano nelluo trattato deVelcni, che
i Aconito licura, bevendofi due drammedi terra fi-
gliata con l'acqua calda, e procurare pofeia fubito il
vomito, dopoalchcvuoleegli, che fi dia à bere con
Vino, dove fia fiata cotta la radice della Gentiana.Ia
inenacha al pefo di due dramme: e tiene, chelafua
vera medicina, e principale ancideto fia la radice dell'
Anltolochialunga. Ma ricordandomi io, che fi con-
numerano tra i veleni le Scille cattive, la Fiammola,
illemedeirorrica, e della Sedentaria, nonmièpa-
ruto fuor dipropofito trattarne in quello luogo E
scintele- PcrotrattandoprimadelleScille, dico, chefenéri
tr°VaLno di c*™» naturalmente velenofe, e parimcn-
:uibcmì. te di buone per l'ufo della medicina. Quelle nuoco-
110, quando fe ne mangia più del dovere : e quelle con
lamalvagitàdclveleno, che pofiegono, ancoraché
in pocaquantitàfi mangiano, come parimente fan-
no ancorai Funghi. Le velenofe Scille dunque (fe-
condo che fcrive Mefue, & altri della Setta Arabica)
nafeono fempre fole in luoghi puzzolenti , e fporchi ,
&appreffò all'acque de bagni. E però cerchino idi-
ligentiffimi Speciali d'ufar di quelle , che nafeono ac-
compagnate , che fieno nel fapore infiememente dol-
ci, amare, &acute, e ch'habbiano le lamine loro
fplendeiui: percioche in quelle non fi ritrova malitia
alcuna di veleno, nè pofìono nuocere al corpo, fe "ià
non fe ne mangiane oltre il dovere. E però trattandone
Avicennatra 1 veleni alla fefia Fen del quarto Iibb'o
cosidiceva: La Scilla cattiva , ó veramente il troppo
lungo tempo ufar la buona , ulcera lo ftomaco, le bu-
della, e parimente le vie, che tirano al fegato; onde
ficaufanoprima punture, e dolori acuti nell'interio
ra, dalchepoiagevolmenteficaufala difenteria E
però fi cura la fua malvagità acuta feorticativa, bev'en-
dofiLatte, nel quale fia fiato fpento dentro l'acciaio
infocato, e mangiando le tuorla dell'ova cotte ncll'
Aceto, cibi fritti, brodi graffi , Borirò crudo, e ]
piedi di Vitelli, & altre cole convenevoli, come più
diffufamente fù detto nel capitolo delle Cantarelle
dove ricorrer fi dee per la cura della Scilla ; percioche'
quellecofe, che fono convenevoli nelle medicine acu-
te^ ulcerative, quivi copiofamentc fcrivemmo . Non
«mmola.t fà minori accidenti la Fiammola , di cui dicemmo di
j maligni- fopra nel quarto libbra rrartando della Clematide
.cor: m- percioche per efiere, oltre alla velenofità, che poffie-
de, caIdanelquartogrado,vifcicativa, esulcerati,
va, caulaardorgrandiflimonellagola, nello /toma»

Nel fefto lib. di Diofcoride .

Sol

D

l co,e nel corpo fete intollcrabilc.ficcità di lingua gran-
diffima^fcorticamento di budella, & ardore inren-
iifiimo d'orina, di modo che tanto feortica profon-
damente alle volte i luoghi .ch'ella tocca , ch'orinano
ipauentipuriffimofanguecon intollerabile dolore ,
alchefifoccorrc, fatti primaivomiti, & i criltcri ,
co'l darei bere Latte di Vacca, inficme con copiofo
Botilo frefeo; e parimenteil dar l'Olio delle Mandor-
ledolci, de'Pinocchi, delleNocilndiane, e del fe-
me del Papavero; percioche ( come più volte s'è det-
to) la cura di quelle cofe acute fi contiene nelle me-
dicine grafie, &untuofc. Vale oltre à ciò in tal cafo
l'impiafirare la regione del fegato con fucco di Lattu-
ca,d'Endivia, ediProcacchia, d'acqua Rofa, e con
Sandali inditi in acqua Rofa : & il dare per l'ardore
dell'orina le bacchedcll'Halicacabo, & impiaftrare le
rem, il pennecchio, e la verga, perfarriftagnareil
languc , con fucco di Rofe, di Pianragine , di Poligo-
no, ediCinoglofia. Giovanvi oltre à ciò i crifieri
fattidiLatte,dibrodigraffi, ed'O'ioRolato, infic-
ine con luccodi bacche di Mirto, come più ampia-
mente iti detto di fopra delle Cantarelle. Calidiffimo,
e velenofo e ancora il feme dell'Oi tica.e maflìmamen-
tc quello , che fi raficmbra al feme del Lino , ufato da £f! c fcS
molti ne e veneree medicine. Eperòeffendoeglide-

nocumenti >

ltmato all'ufo de gl'huomini , è però molto ben d'av- CQI,la cura •
vcrtire, chenon li dia in gran quantità, nè manco pel-
le iolo, ma rampollo, e corretto con quelle cofe.che
poiiono fpegnere l'acuità, ecalidità ccceffiva, che
poliiede, come fono i Pinocchi , le Noci Indiane ,le
Mandorle, IeNocciuoIc, iPifiacchi, eparimenteil
icme del Sifamo mondo ; percioche quando li toglie il
IcmcdellOrticammaggiorquantitàdiquclIo, chefi
richiede , caufa ( fecondo che alla fella Fen del quar-
to hb. rilenfce Avicenna) non fellamente tuttiqucgl'
accidenti.checaufa la Scilla, ma particolarmente una
continua tofic : e però li cura nel modo medefimo che
laScilla; comechepcroviarallatofie, vi fia conve-
nevole l'Olio delle Mandorle dolci, ilSiropo Viola-
to, il Giuggiolino, il Zucchero candito, il Zucche-
ro Violato, iPiniti, i Diadraganti frigidi, la Ptifa-
na dell'Orzo , con Zucchero, & altre cofe lenitive ap-
propriate. Riferifce il Conciliatore Pietro d'Abano,
che il veto antidoto del feme dell'Ortica, è il feme del-
le Mele Cotognctrito, e bevuto con acqua calda .
Dicalidifsima natura è ancora il feme della Serpenta-
ri!, e però bevendofi, ò mangiandoli ne cibi, caufa Seme di set.
afprezza, ardore, epuncurc nella gola, e parimente fenuri,a • c
ne'denti.encllcgengivcinfiammando univerfalmen-iSj.'"
ire tutte le membra del corpo. Al che fifoccore, be-
bevendofi, ò mangiandofiil Botirofreieo : ma par-
ticolarmente il fuo vero antidoto fono i fugoli di fari-
na d'Orzo con Piniti , ò con Zucchero candito .

Del Mele Heracleoiico .

Cap.

RItrovafi in Heraclia di Ponto - dove nafeegran
copia d'Aconito, un certo Mele, il quale man-
giato , ò vero bevuto , non fà minori accidenti, che
fi faccia l'Aconito . E pero tutte quelle cofe, checon-
ferìfeono nell'uno, vagliano parimente nell'altro. Non-
dimeno è in ciò felicijfimo rimedio, il dar continuamen-
te d bere il Vino melato, infieme con fiondi di Ruta.

El Mele Heracleoticodicemmo di fopra nel M
fecondo libbroquantofe nerichiedeva . NelSco'^
qualluogodiccDiofcoride ("quantunque in quello fe fuoi «Mi-
lo tacclTc poi; che fàcotal Mele diventare furiofo, edtMi-
fudare copioiìfsimamente coloro,chc fe lo mangiano-
e che fi cura il fuo nocumento, dandoli à bere la fala-
moja della carne. Ma per non fi portare ài tempi no-
flrnnltalia, non fa bifogno darne quialtra cura , e
mafsimamentefapendofi, che un medefimo veleno è
quello, e quello dell'Aconito.

D

Éee

Del

802

Difcorfi del Matthioli

Del Coriandro. Cap. o.

IL Coriandro non fi può afiondere per l'odore molto
acuto che pofftede . Bevuto dunque che fi fia , ar-
rochifce la voce,fà «fcire dell'intelletto, e dire molte
■vane, e dishonefte parole, carne fanno gl ubbrtacbi ,
inducendo oltre à ciò in tutto'l corpo l'odore acuto ,
ch'etto lìcffo poffiede. Al che fi /occorre , havendopri-
ma fatto i -vomiti, con l'Olio chiamato Inno come ne
7l' altri è fiato detto , co'l dare à bere à i patienti il
Vino puro , ò vero ìnfieme con Aff**%0. Giovavi pa-
rimente l'Olio bevuto : e così ancora l ova , cottevi
dentro aperte, e bevute pofcia liquefatte con la j ala-
moia . Convienfigli ancora la /alamouta p»ra,i bro-
di delle Galline, e dell'Oche ben (alati, e finalmen-
te il Vino pajfo bevuto con la lifaa .

DI fopra nel rerzo libbro fù da noi lungamente
trattata l'hiftoria del Coriandro 5| e dimoltra-

Corìandro,e ■ m atiaia 1 U!HUii»tM vWHlo"w' — ' : .

2Z£'*°t* toTcome s'ingannino manifeftamcnte hoggi tutti i
Medici, che danno ilfuofcme confetto con Zucche-
ro, leguitando la dottrina Arabica, per reprimere II
vapori, ch'afcendono alla teda, e per confortare il
cervello; perciochefi vede manifeftamente, che Dio-
fcoride dice, che fà il Coriandro tutto'l contrario . 11
perche è da penfare.che alla roverfeia mtendcfsero gl
irrore de Arabi la cofa . Avicenna vuole , che (blamente il Co-
*1A^lbi• riandroverde,e non ilfecco habbia facoltà velenofa,
ellupefattiva, e caufi vertigini, furore, uDbriachez-
za, e pazzia: eche'lfecco faccia tutto'l contrario .
llchenèconfentaneo, nè ragionevole mi pare: per-
cioche quantunque nel feme fecco del Coriandro non
fia tanto humore , quanto fi ritrova nel frefeo , e ned
herba; non però per quefto fi può ragionevolmente
dire, che non pofsegga, fe ben menvalorofa la facol-
tà medeiìma: cometa il feme del Papavero, deljul-
quiatno , della Cicuta , e d'altri infiniti . E pero tcioc-
chezza grande mi pare, il credere, che 1 feme del Co-
riandro operi fecco tutto'l contrario di quello , che la
egli verde. 11 che fe fofsc vcro(come s'imaginano alcu-
ni)farebbe necefsario,che fi permutafse il feme del Co-
riandro in altra fpecie del tutto contraria alla fua . bo-
rio oltre à ciò alcuni , che volendo difendere, e mante,
nere l'opinione degl'Arabi, dicono, che fi leva via al
Coriandro il nocumento.che fà egli al cervello.con la
prepatatione, che fe gli fà con l'Aceto . Al cheffòcont
do il parer mio) non fi può in modo alcuno confenu-
re,percioche quantunque le preparationi.che fi fanno
nelle medicine , fpengano alquanto l'acutezza , e ma-
lignità loro ; non però le pollino elleno permutare m
modoalcuno, ch'operino il contrario di quello, che
avanti alla preparatone operavano per natura . Quan-
Coriandro ■ fi j-^erchi alla cura del fuo nocumento , ritrovo
mi™, e <" ol r£ à che nc fcdvc Diofcoride , che molto vi

conferifee la Theriaca bevuta con ottimo Vino , e che
il fuo proprio antidoto è quella pianta conofciuta , c
volgare.che chiamano VincitolTico, di cui facemmo
mentione di fopra nel 3. lib. al capitolo dcll'Afclepia-
de Allarochezzadellavoce.cheficauia daeflo, fi
foccorre co i gargarifmi appropriati , e con le cole pet-
torali.Et al diilurbo del cervello, fi rimedia con le fpe-
cie del Diamofco.della Diambra.e d altri medicamen-
ti fimili capitali , c parimente con le cofe cordiali .

Del Pfillio. Cap. 10.

IL Pfillio bevuto infrigidì/ce tutto'l corpo , indu-
cendo una certa pigritia , debolezza , e trifiex.-
X.a, che pare che gli /piriti , ti vigore tutti fi, nfol-
1*no in fumo . Al che fi /occorre con gli Jiefft rime-
di del Coriandro .

«. feiuto. Quefto dunque bevuto, induceoltre agi al-
tri accidenti detti da Diofcoride, ferramento di fiato,
gonfiamento di corpo, e finalmente tanta anfietà di
cuore , che molte volte tramortirono con freddo fu-
dore i patienti . La cura di quefto è principalmente di
far vomitare , ufare i crifteri, de gl'antidoti univerfa-
11, cfartuttiirimedj (comedice Dio(conde) chefi
convengono nella cura del Coriandro .

Della Cicuta. Cap. 11.

Mangiata , ò bevuta che fia la Cicuta , ojjfùfca
tanto la virtù vi/iva de gli occhi , e genera
B cosi fpeffe vertigini , che non la/cia di/cernere alcuna
co/a . Induce dopo queftofinghio?jj,anfanamenti,paZ3ja,
e frigidità grande nelle parti eflreme del corpo : e fi-
nalmente , ftringendo il fiato nella canna del polmo-
ne , fe ne muoiono i patienti fìrangolati , & ifpafi-
mali. Il perche nel principio (come s'è detto ne gl'al-
tri ) fi deve cavar fuori del corpo con i vomiti , e
pofcia con i cri/ieri , accioche ancora quel tanto , che
fe ne foffe /ce/o alle budella, parimente /e n'e/ca: do-
po al che è co/a veramente utiliffima il dare à bere
più, e più volte copio/amente puri/fimo Vino. Giova-
vi il dare più volte à bere il Latte d' Afina, ò vero di
Vacca: ò veramente l Afienxp con Pepe, e con Vino, ò
C il Cafioreo con la Ruta, e con la Menta, bevuto con
Vino: ò veramente un'oncia d'Amomo , di Cardamo-
mo, e di Stirace: ò il Pepe co'l feme dell'Ortica, be-
vuto nel Vino, ò le fiondi del Lauro : /umilmente vi
giova il Lafero dato con Olio, ò con V'no pajfo : ò
veramente il Vino pajfo puro largamente bevuto.

pfiilio.efuo TL Psillio, e parimente il fuo feme, il quale e in
veleno, con I frequenti<ìimo ufo nelle Spedane (come dicem-
* ' modi fopra nel quarto libbro) ènoùfiìmo, e cono-

DElla Cicuta dicemmo l'hiftoria di fopranel cicurj,efu,
quarto libbro , e parimente come più in un luo-
go, che in un'altro nafea ella velenofa; e pero non
accade più qui à ridirlo . Mangiata dunque che li fia,
fà veramente (come dice Diofcoride) occupando 1'
intelletto, anfanare, farpazzie, e perder la villa : il
D chchòio più volte fenfatamente veduto. Nè lungo
tempo è paflato, che zappando in una vigna un villa-
no lavoiatore del Signor Giovanni dalla Torre.vicino a»»f*|.
alcaftellodiGoritia, ritrovò alcune radici di Cicu-
ta molto belle , e credendofi , che follerò Paftinache,
fele mangiò la fera cotte ( percioche di quarefima era)
infieme con la moglie? dal che fucceiTc ; che Ve-
gliandoli la notte , e ritrovandoli del tutto balordi,le-
vatifi anfanando fenza lume, e volendo caminarc per
cafa , fi percoflèro di forte nelle mura la tefta , . la fac-
cia, e gli occhi, che la mattina , per il tumore grande ,
e perlanerezza del fanguccorfovi, parevano horren-
dilTimimoftri: alcheelTendo 10 chiamato, &mve-
E itigando da gl'altri di cafa, quel che la pallata fera
mangiato haveffero , ritrovai elìere fiate vere radici dt
Cicuta , percioche là, ove quelle cavate haveva il vil-
lano in compagniad'altri lavoratori , ne ritrovai alcu-
ne altre radici, chegià cominciavano àmettcr fuori
le frondi ; e cosi conofciuta la cofa , gli ridufiìm bre-
ve tempo nel folito intelletto, come che aliai foffe più
lunga la cura delle percofle, che del veleno. Ingan ■
nofli ancora infiemecontuttalafuafamiglianel mo-
do medefimo nella città d'Udene una nobiliffima
-entildonna daColoreto.havendo prefe le radici della
Cicuta nell'hovto in cambio di radici di Bietola .E già
F conobbi un frate di S. Francefco, che diventò pazzo
per molti mefi, per haverfene mangiatele fiondi In
cambio di Petrofello, co'l pefee . E però guardifi cia-
feuno da (imiti errori . Lodò in quella cura Aetio(ol-
tre à quello, che ne fcrive Diofcoride ) ilberecor. / 1- -
noilfemedell'Apio,laradicedell'Iride,e I SefeliMat-
filienfe , o veroil Nitro bevuto con aliai acqua . Lodo ra .
oltreàciò, lo fcaldare tutto'l corpo, e mallimamen-
tei precordj: & accioche quefto fi faccia univeria(-
mence, vuole egli, che fi coflringanoi patienti a cor-
rere, & ifcaldarfi. Commenda il Conciliatore 1 ie-
trod'AbanoineiòmoitolaThenaca data al pelo al

due

e Tua
-a iiì .

due dramme, e bevuta con la decottione del Dittamo,
overo il pari pefo della Gentiana,bevuta co'l Vino,af-
fermando efsere quello il vero antidoto della Cicuta .

Dello Smilact, ò vero T'affo. Cap. 12.

LO Smilace , ilquah chiamano a'euni T'ithimalo ,
chiamano i Latini, T'affo . T'aito quefto dun-
que per bocca, infrigidì/ce tutto 7 corpo , ftt angola, e fi-
nalmente ammazza in breve tempo . Al che Jt con-
vengono gl'ijìejjì rimedi della Cicuta .

NOnfolamenteavelenailTA sso, di cui dicem-
mo l'hiftoria di Copra nel quarto libbro,gl'huo-
mini, chefelo mangiano, ò ne bevono il fucco , ma
ancora tutti gl'animali quadrupedi da fomeggiare ,
che non ruminano, come fono 1 Cavalli , i Muli, gì'
Afini, & altri limili: come che voglia Plutarco nel
terzo Commentario de'fuoiSihipofii, cbenonfiave-
lenofo il Tafso, fenonquando, efsendo egli pregno
d'humore , già cominciaà fiorire. Difse trattandone
Diofcoride di fopra nelquartolibbro, chetanto in
NarbonaèvelenofoilTafso, che dormendovi, ò le-
dendovi fottoalcuni all'ombra, s'ammalano, & al-
le volte fe ne muojono. 11 che (fecondo che riferifee
Plinioal io. capo del i<5.1ibbro) difse Seftio interve-
nir parimente in Arcadia, e chcinHifpagna fono le
fuebacche mortifere, e mortiferi parimente inFran-
ciai bariletti, òveramenteifiafehi, che li fanno per
portareil Vino, per gli viandanti , del legno del Taf-
io. Nafcono iTafsi alberi copiofamente per tutte le
montagne del Trentino, e fpecialnientc in quelle di
Fieme e della valle Anania, nelle gran felve de gl'Abe-
ti, de' Pezzi, de' Pini, e de' Larici. Dove sò io per
cofa certa ( quantunque dicano alcuni, che non am-
mazzi il Talsofe non gl'animali, che non ruminano)
che molti Buoi fe ne fono morti per haverlo mangia-
to. E però i villani del paefe fogliono dire, quando
nepafcolidellemontagncs'ammalanoiBuoi, che lì
debba bavere avertenza, chenonhabbiano mangiato
il Nalso(percioche cosilo chiamano : ) fapendo egli-
no molto bene , efsere loro mortifero . 1 frutti tuoi fo-
no quivi parimentevelcnolì , comechenon del tutto
mortiferi ; percioche mi ricordo haver curati alcuni
bofchieri, e pallori, che non conofeendo la malva-
ione

gita loro , tirati dalla dolcezza del fapore , fe gl'have-
aJ>f vano mangiati: dopo al che efsendo cafeati nella fe-
' bre,enelflufsodel corpo, ftavano afsai male . Ma
palmi però oltre à quefto non poco da dubitare, fe fia
il Tafso da connumcrare tra le piante frigide , ò tra le
calide . Dimoftrano manifeftamente Diofcoride, e
tutti i fuoi feguaci; che (Seno i temperamenti del Taf-
t Jr8 ù vo,endo' cnei medefimi rimedi giovino al
Taffo , che alla Cicuta ; il che veramente non mi con-
tenta: pcrciochel'amaritudine, che fi ritrova nelle
fuefrondi, e parimente nella corteccia : lo ftareegli
fempre verde, efronduto tanto il verno, quanto di
fiate, come fanno parimente i Pini, e gl'Abeti, à cui
molto fi raflomiglia: la dolcezza, & acutezza, che
li gufta nelle fuebacche: &ilfarquefto diventarne-
ri gl'uccelli , che fe le mangiano, arguifee fenza alcun
dubbio, che fu il Taffo ecceffivamente caldo ; e pe-
rò fi vede manifeftamente, che cafeano coloro, che
fi mangiano ifuol frutti, perinfiammarfi gli fpiviti ,
e'ifangue, nellafebrc, enei fluffo del corpo, fubi-
todopoaltorgli. Sopra che quantunque poteffedire
alcuno, chelefebri, & ifluffi fi generano in quefto
cafo per via di putrefattone , e bollimento d'humori ,
come interviene per lo mangiare de gl'altri frutti fri-
gidi della fiate, e dell'autunno, echc il color nero
può così caufarfi dal freddo , come dal caldo : dico
però, contradicendo à quefto, che le note fudette
de'fapori, tanto delle fiondi, e della corteccia ,
quanto de'frutti, e parimente il tenere egli perpetua-
mente lefrondi, arguifee manifeftamente, checota-
Iifebri , efluffifigenerino principalmente più per via

Nel feflo lib. di Diofcoride .

A

803

d'infiammagione ( come interviene ne gl'Anacardi )
che di putrefattone; e dico appreffo, che fe la ne-
rezza, chefigenera ne gl'uccelli, che mangiano i
fuoi frutti, procedeffeperfrigidità, fubito fene mo-
rebbonoj percioche la qualità frigida ecceffiva non
induce nerezza, fe non mortificando le membra: mi
non però cosi interviene nella nerezza , che fi caufa
peraduftione, come veggiamone gl'Ethiopi . Que-
ftodunque hó volutodire io, non per contradire al-
leopinioni, & àgli ferirti di cosi gloriofi auttori, ma
fidamente per recitarne l'opinion mia, e per avvertire
gl'altri , che fopra ciò accadendo confiderino , e pen-
lìnoancor eglino. Ma havendomi il Taffo ridotto à
B memorial'OLEANDRo, chiamato da i Greci Nerio, oleandro, e
e Rodendro, & Rododafne, eritrovando io, che fuavelc"1:;'1
Galeno con tutti i fuoi feguaci dicono, che non fola- natura'
mente è il Nerio velenofo à gl'huomini , ma ancora
agl'animali quadrupedi, non mie paruto, petefler-
nel'italiacopiofa, di paffare avanti , fenza trattarne.
Ecomeche, non forfè fenza ragione, diceffe difo-
pra Diofcoride nel quarto libbra, eparimente nel
prologo del prefente, chelefrondi, & i fiori del Ne-
rio giovano mangiati , òbevuticontra ilmorfo delle
Serpi mortifere, e che fia fermamente da crederglielo,
per riaverne egli havuto,e vifto l'efperienza,che non n'
hanno veduto forfè i fuoi poderi, e che fi potefse cre-
C dere,che egli giovi in ciò,come contra à i morfi de'Ca-
nirabbiofi giovano le Cantarelle, e giova l'Euforbio
bevuto alle punture de gli Scorpioni; nondimeno ve-
dendoli, che Galeno infieme con tutta la catctvade'
Greci, e parimente Avicenna con tutti gl Arabi non
accettano tal cofa, parmi però, che ragionevol fia
danonufareà i tempi noftri l'Oleandro per rimedio
de'morfide'Serpenti, havendo noi altri infiniti anti-
doti in ciò valorofiffimi , eficuriliimi : e però ftando
inquefto conAvicenna, dico, che l'Oleandro am-
mazza gl'huomini. e parimente gl'animali, e che
quantunque fi prenda in poca quantità, fàanguftig
intollerabili, enfiagione di corpo, e grandiffima in-
fiammagionc; percioche è egli caldo, efecco, inci-
fivo, & ulcerativo, e non fidamente nuoce egli be-
vuto, ò mangiato, ma ancora efteriormente , dan-
dovi fotto all'ombra, ò bevendofi l'acque de'fiumi ,
ede'laghi, nelle cui rive nafee eglicopiofo. Curafi
il fuo nocumento, bevendofi la decottione del Fien
greco, emangiandofiDattoli, òilfeme, elefrondi
delVitice, ò bevendofi la loro decottione. Conven- é"0I
gonvifi ancorai Fichi fecchi mangiati co'l mele, co'l nmedj.
Zucchero, ò vero co'l Giuleppo, efimilmentelaSa-
pa, eie cofe graffe, &untuofe, nonlafciandodifa-
reivomiti, &icrifteri, comeintuttigl'altri citato
detto. Loda in ciò il Conciliatore, il Diacaftorco ,
dato à bei e al pefo di due dramme: e parimente il pa-
ri pefo di Ijacche di Ginepro . Albero parimente vele-
nofoè quello, che chiamano volgarmente, contra
la verità, inltalia Sicomoro, de'cui frutti fi fanno
lecorone de' pater noftri . Di quefto ferivendo Avi-
cenna alla fèfta Fendei quarto libbra, lo chiama A-
zadaracht, cosi dicendo: Le frondi dell'Azadara-
cht ammazzano gl'animali, e cosi parimente il fuo Auim-
legno. Curafi coni nmedj univerfali degl'altri vele- che , e ruo
ni, e particolarmenteconl'ifteffa cura dell'Oleandro. vdtnc,>efua
Del chehòvolutoquìavvertireil Mondo , accioche a'
alcuno inavertentemente non s'avelenaflè con effò .
Ma fe fu (Te alcuno, che dubitale , che non fofse
quell'albero l'AzadarachtdAvicenna, legga i Sino-
nimi Arabi del liellunefe nel principio del volume, e
cosi fi potrà chiarire .

Del fucco del Carpa/o.
Cap. 13.

D

IL fucco del Carpafo induce bevuto profondifftmo
forno, e prejiamente Jlrangola . Al che fi ficcorre
con gl'ijìejjì rimedi della Cicuta.

Ece

Che

Carpalo! &
Opocarpafb)
c loioeiam.

804 Difcorfi del Matthiolt

CHe cofa fia il Carpaso ài giorni nofiri in Italia ,à A
me veramente non è manifefto : nepenfo, che

li

m\
I

altri più di mcnefappia ; Percioche, quantunque qui
trai veleni lo defcriveffe Diofcoride -.nondimeno non
ritrovo, ch'egli ne'cinque libbri pafiati , nèch'alcu-
noaltrotantoantico, quanto moderno, nè deferiva
cofa alcuna, fopra il che fi poffa far confettura di po-
tereinveftigare, quale apprefib à gl'antichi foffe il
Carpafo. Chiama Paolo Eginctta il Carpafo, toglien-
do da Diofcoride, nel ^.libbro, Carpefia, il che hà
l'atto credere à molti, che'l Carpafo, la Carpefia, &
il Carpello , di cui dicemmo di fopra nel primo libro,
fieno una cofa medefima . Ma non e quefto in modo
alcuno da credere; percioche del Carpefio non fi ri-
trova (comefilcgge appretto Galeno, ePaolo) fe
non che fia deli'ifteffe facoltà della Valeriana, e che
non poco vaglia nelle compofitioni de gl'antidoti : E
però diceva Galeno, che Quinto lo metteva nella
Theriaca in cambio di Cinnamomo, ftimandolo egli
tanto, quanto l'elettilTima Caffia . Ma chi diceffe ,
che 1 Opocalpafo , del quale fcrive Galeno (ragionan-
do dell'ottima Mirrha ) al primo de gl'antidoti per ve-
leno mortifero, foffe una cofa medefima con l'Opo-
carpafo, di cui lcrive Diofcoride, credo veramente,
che non dcviarebbedal vero , quantunque nel primo
libbra delle compofitioni de'medicamenti fecondo i
luoghi, narrando alcune cofe, che fanno i capelli ric-
ci, e nel quinto nellacompofitione d'un'empiaftro
per il dolore de'dentimafcellari facefie egli mentio-
ric del fucco del Carpafo, chiamandolo Opocarpa-
fo, e non Opocalpafo , come chiamò quello che già
iì mefcola va con la Mirrha nel primo libbro de gl'an-
tidoti. Non conofeendofi dunque in Italia , non è
neceffario dire altro della fua cura, percioche fareb-
befatica del tutto vana, &inutile.

Dell'herba Sardonia . Cap. 14.

L 'fùria Sardonia fi connumera nelle fpecie de' Ra-
nuncoli . Quejìa dunque mangiata , fà ufeir dal 0
Jenno, e genera un certo fpajimo nelle labbra, chepar
'veramente, che fempre rìdano coloro, che fe le man-
giano . Dal che tra'l volgo è nato quell'infelice pro-
verbio , Il t ifo di Sardigna . Al che fi foccorre , fatti
che fieno i Domiti , dando particolarmente d bere l'
acqua melata , e copiofifjìmo Latte . Giova oltre à
ciò il bagnare , ò ver unger tutto'l corpo con medi-
camenti calidi , e'I fare entrare i paiienti in un ba-
gno caldo , fatto infiememente d'Olio commune, e d'
acqua , dentro al quale fi debbon pofeia fregare , tir
tingere con diligenza . Ma per dirne fommariamen-
te , dico , che la cura di quefla è quella ftejfa che fi
fà nello fpafimo. E

Htrba Sar-
donia, e ri-
medi alta
fuavelenofa
natura .

Ual tralcfpecie de'Ranoncolifia quello, che
per nafeere in Sardigna, fi chiama Herba Sa r-
^ doni a, dichiarò àfuffìcienza Diofcoride
di fopra nel fecondo libbro. Dicuifcrivendo la cura
Aetio nel decimoterzo libbro, non devia punto dall'
iftituto di Diofcoride : anzi che commentando egli
quello luogo, dichiara con quali medicamenti fi
debbacurarequeftafpecicdi fpafimo, per eflcre gli
fpafimidi diverfe fpecie, e però ricercarvifi diverfe
curationi . 11 perche infegna egli , che fia convenien-
tifiìmo incióilCaftoreo, tolto per fefolo, ò vera-
mente bevuto in polvere col Vino dolce. Ma fecon-
do che fcrive Pietro d'Abano la cura dell'Apio Rifo
(cosi chiamano i feguaci de gl'Arabi l'herbaSardoma)
fifa imbracando i patienticon Vini dolci potenti ,
accioche lungamente dormano . llfuovero, & ap-
propriato antidoto è il fucco della Melifla, bevuto
conl'aceto . Eperchenon poco incurarlo fpafimo
(come fcrive Diofcoride^) fono giovevoli i bagni, e
leftuffe, faccianficonle decozioni di quelle cofe ,
le cui facoltà fono di fcaldare, edidifeccate,di con-
fortare , e di giovare fpecialmente à i nervi , come fo-

nolaStecha, l'Hifi'opo, la Salvia, la Ruta, laBe-
tonica, l'Hiperico, il Chamepitio , la Majorana ,
l'Origano, ilCalamento, ilPulegio, il Dittamo di
Candia, la Camamilla, la Thimbra, l'Acoro, la
Spica Celtica, elaSoriana, l'Afaro, la Valeriana ,
il Cipero, il Rofmarino, & altri umili, Faccianfi
oltre à ciò l'untioni alla parte pofteriore della teda ,
alcollo, & alla nucha con OliodiGigli, di Cafto-
reo , di Vermini terrefiri, diCofto, d'Hiperieo, e
Volpino, e parimente con l'unguento Aragonio ,
Agrippino, & altri fimili.

B

Dell' Hiofciamo. Cap. 1%.

t evuto , ò mangiato che fia V Hiofciamo , fà fare
le mede/une paxxie , che l 'ebbri aehexx/t del Vi-
no i ma cede però agevolmente il fuo nocumento à ri-
medi . Nel che è molto convenevole l'acqua melata ,
copiofamente bevuta, e parimente il Latte d' Afina ,
nel cui mancamento fupplifce quel di Vacca, òdi Ca-
pra, ò veramente la decoitione de' Fichi fecchi. Gio-
uanvi olire à ciò i Pinocchi, e'I feme de' Cocomeri ,
bevuto co'l Vino dolce, chiamato PaJJo : il Vino fala-
to, bevuto con Grafjo di porco frefeo , e Vino paffo :
il feme dell'Ortica, e fimilmente il Nitro, bevuto con
l'acqua . Conferifcevi la Cicorea, la Senape, il Na-
Jlurzo, le Cipolle, le radici, e l'Aglio togliendo cia-
feuna di quejle cofe co'l Vino ; dopo al che faccianfi
ripofare, e dormire i paiienti fin che fmaltifcano , co-
me fi cofluma di fare con gl'ebbriachi .

Iparafialla malvagitàdel H10SCIAM0, di cui Hiofciamc

fcriffcl'Hilloria Diofcoride nel quarto lib.age- t vcl
— , — , r ~ y 1 , - , nofanatur

volmente, quando pur fi pofionoatempo dare 1 de-
biti rimedi. Ma èperòdafaperc, come fcrive Aetio
nel 13. libbro, che molte volte, oltre alle notepre-
fcritte, caufa egli ftorcimenti di membra, debolezze
di cuore, roffezza ne gli occhi, prurito, etremorein
tuttc'l corpo , evannofigittando i patientidiquefto
luogo in quello, credendoli anfanando d'efser balio-
nati. E però in alcuni luoghi del Trentino, come ,
afsegnandone la ragione, dicemmo nel quarto libbro,
meritamente chiamano l' Hiofciamo. Dilturbio, per-
cioche diflurbaeglivcramentetutti i fentimenti del
corpo . Scrifsene tràivelenidelbianco, e del nero
feparatamentc Avicenna , cosi dicendo : Caufa 1
Hiofciamo bianco mollificatione di giunture, cpo-
ftemenellalingua, fpiuma intorno alla bocca, rot-
fczza , e torbidezza negli occhi, ftrettura di fiato, ver-
tigini, fordità, prurito nelle gengive, & in tutto'l cor-
po ebbriachezza , pazzia, frcneiìa, epilcpfia, » diverfi-
tàdivoci; perciocheragghiano alle voltei patienti ,
come fanno gl'Alìni , & i Muli , & annitrifeono , co-
me fanno i Cavalli . Il nero poi ini rigidifee le membra
eftreme del corpo, offufcala vifta, fà perdere l'in-
telletto , e pofeia ferrando la via del fiato , fpafima , &
affoga . I quali nocumenti attribuirono Diofcoride, e
Paolo Eginetta alla Cicuta, e non al Jufquiamo nero.
Eperòèdapeniare, chequettofia certillìmo errore
in Avicenna, come in molti altri luoghi fi ritrovano Errore «
pofti molti nomi di femplicimeffi feambicvol mente 1' «™ina'
uno in luogo dell'altro, iqualiperbrevità trapafso.
Oltre àciò lodò egli per la cura del bianco gl'iftefsi
rimedj, che fcrive qui indifferentemente Diofcoride;
&ampliandonepofciaIadottrina, propofe in ciò il
Mithridato, eia Theriaca ad ogn'altro medicamen-
to, che darfeglipofsa. Per la cura del nero , fatti
prima i vomiti, &icrifteri, lodò il Vino puro fpelse
voltebevuto, il Lattedi Vacca, lAfsenzo, ilPepe,
ilCaftoreo, laRuta, laMenta, il Lafero, lefron-
di, e le bacche delLauro, la Sapa , e'I feme dell'
Ortica, la radice del Laferpitio, il Cardamomo ,
e la Stirace , dando ciafeuna di quefte cofe co'l
Vino . Propofe apprefso à quefto fimilmente lade-
cottione della corteccia delle radici del Moro , 1'
Opobalfamo bevuto co'l Latte, e parimente l'impia-

ftrare

Hiofeiai
velenolì ,
loro cura

TV

Nel fello lib. di Biofcoride .

805

Arare fopralòftomaco, è Copra if ventre, la farina dèi
Grano incorporata coi Vino. Quello tutto faide
Avicenna. Oltrealcheritrovoalcunifamofi moder-
ni, che danno à bere, per ficuro rimedio contra I'Hio-
fciamo, il Pepelungoalla quantità di due dramme :
affermando più oltre , che il proprio Cuó antidoto Co-
no i Piftacchi , mangiati copioCamenie .

Della Mandragora . Cap. ió.

LA Mandragora bevuta, ò mangiata che fia, ad-
dormenta fubito, toglie le forzje di tutto il corpo
e fà così profondiamo fonno , che non è punto diffe-
rente da quello, che fi caufa nella lethargia. Alche,
avanti che accaggiono quefìe cofe , fi [occorre , provo-
cando il vomito, e dando fubtioà bere dell* acqua me-
lata , e pofeia del Nitro , e dell' Affinilo con Vino
dolce , ò vero pa[fo . Giova olire à ciò /' infonder fo-
pra la tefta de i pallenti Olio Rofaio , & Aceto ,
/vegliarli , e fargli muovere , e parimente odorare
l' Eupatorio , il Pepe , la Senape , il Caftoreo, e la
■ Ruta , trite tutte quefte cofe , &■ infnfe nell' Ace-
to : e fimilmente la Pece liquida , &• il fumo delle
lucerne , fubito che fe ne fpegne la fiamma : e fe con
quejìi rimedi non fi sdormentano , facciafi Jlarnutare
con gli flamutatorj , & ufinfi tutti gli altri rimedi
convenevoli.

idragora,

'C'U'delIaMandragorafcritta, enarrata l'hiftoria
na veleno X di Copra nel quarto libbro . E però qui Colamento
natura, diremo de gl'accidenti mortiferi , e pcricoloCi , chefi
cauCano dalla Cua radice, e da i Cuoi pomi, e pari-
mente del modo di Coccorrergli; irrrperoche lafcian-
do prolungare la malitia del fuo veleno, Cenza oviar-
gli con i debiti rimedj, agevolmente iene potrebbe
morire chi Ce l'havefle mangiata . E però dico inCieme
con Aetio , che malagevolmente fi può ella afeondere
trà i cibi , ò tra le bevande , per bavere un'odore mol-
to grave, e CaltidioCo, & edere al guilo amara, ediC-
piàcevolc: e bifbgnare, che Ce ne dia una certa prefìC-
ia quantità. Nuoce oltreà ciò non poco, eCà intolle-
rabile moleftia, come che non ammazzi; Ce non con
lunghezza di tempo. E' il Cuo nocumento ( come
ben dille DioCcoride) Cimile à gli accidenti , che fi
cauCano nella lethargia; percioche induceella così
profondiffimolonno, che quantunque chiamati , fi
Sveglino i patienti, Cubito fi raddormentano come
ndragora infcnfati- Nelche, oltre à rimedj adeguati daDio-
eno ' è Ccoridc, filoda ( farti che fieno i vomiti) il dare àbe-
i rimedi, re il Cerne de'CoriandoIi trito , eparimenteil Pulegio
conl'acqua calda, òilfolvere il corpoconle medi-
cine appropriate. Ma Ce dopo al vomito non fi poffo-
noCvcgliarei patienti, diali loro in tal caCo à bere I*
Ori gano conl'acqua irefea , percioche molto vi gio-
va quello rimedio. Ufinfi ancora in talcaCo i crilìert
acuti, le fregagioni fatte per tuttoi corpo con pezze
grolle, le ventofe di vetro mede con fuoco nella parte
polkriore della teli a Copra le Cpalle, e Copra le natiche:
leligature dolorofe fatte alle dita delle mani, e de'
piedi: lapolveredell'Elleborobianco, melTanelna-
foperfareftarnutare: e parimencegl'empiaftri vefei-
catorj, applicati alla parte pofteriore della tefta, e
dopo all'orecchie; "percioche tutte quefte cofe diver-
tifconomaravigliofamenteil nocumento del cervello.
Oltrcàciòèdaavertire, che DioCcoride comanda ,
chefi debba infondere Copra la teita de'patienti per I
^"'""f ripercuotere il velenoCo vapore, che v'aCcende ,
ìKofato. OlioRoCato, &Aceto. Il che pare fimilmente , che
concedaGaleno (comelileggeal 13. libbro delMe-
rhodo ) nel principio principiante.dclla lethargia. 11
che confiderandoli bene, parchenon poco ripugni
alla ragione. E però fi vede, che Paolo Eginetta ,
Aetio, Alellandro Tralliano , & altri imitatori di Ga-
leno, conofeendo che la lethargia fi caufa fempre per
humoriecceflivamentefrigidi, alchel'Olio Rofato,
e lAccconon fi convengono fe non con pericolo d'

A infrigidarc il membro maggiormente : trattando cia-
feuno di quelli particolarmente della cura de i letar-
gici, correderò, alterandoquelto Ollìthodino con
Caftoreo, conCamepitio, conPulegio, con Nepi-
ta, conSerpoIlo, econThimo. Il che mi dimollra,
che Galeno intendefie d'infondere d'Olio Rofato, e
d'Aceto la tella in quelle lethargie, con il cui humo-
refrigido ( come molte volte accade) fi ritrovaalcu-
na parte d'humore colerico Cottile, ilqualcqualì Cem-
pre (irifolve ne primi giorni. E però conlideri qui
bene ciaCc uno, le nel Conno cauCato dalla Mandrago-
ra, fi podacotalrimediopuroapplicare, Cenza com-
pagnia di Caftoreo, ò d'altro caldo medicamento ;

B parendomi che niunacaldezza d'humori per malitia
d'eda Mandragora vi concorra; percioche molto lau-
dabilecoCami pare il giuocar di ficuro. I pomi poi
della Mandragora, quantunque lì mangino da alcu-
ni, quando Cori maturi Cenza Cerne con niuno appa-
rentenocumento; nondimeno, quelli, che fi man-
gianoimuiaturiinliemecolCeme, caufano veramen-
te mortiferi accidenti, cioè, ardore intollerabile in
tutta la fuperficicdel corpo, e decita grandiffima di
lingua, edibocca, dalchecaufa, chetengano i pa-
tienti la Docca Cempreaperta, tirando à Ce l'aria fre-
fca, che gli circonda . Al che fe predo non fi foccorrc,
fenemuojonomifer.imentefpalimati: mafe conprc-

C llezzafc gli fanno i rimedj convenevoli, agevolmen-
te fi curano. Ne li ritrova in ciò piti valoroCo, e Cpe-
ditorimedio, chelaTheriacad'Andromaco, bevu-
ta con l'acqua; percioche quella libera in un momen-
to da ogni molellia . Lodò oltre alla Theriaca, Pie-
trod'Abanopcrle radici, perii pomi, e per il fuc-
co della Mandragoraindifterentcmente, lo ftarfenza
mangiare per un continuo giorno, il bere aliai d'un'
clettidimo Vino , d'odorar dell'Aceto, coi Cafto-
reo : affermando pofeia, che il vero antidoto di tut-
requelle cole è dilatano domeftico, chiamato da
noi particolarmente Radice, mangiato per tre giorni
coiPane, ecolSalc. Mahavendomi i pomi della

D Mandragora ridotto à memoria le Noci Mettelle, di
cui dicemmo l'hiftoria di Copra nel primo libbro, e
Capendo, che mangiate non fidamente pcrlor propria
natura ammazzano i Cani, maancoragli huomini ;
non edendone fatto da DioCcoride memoria alcuna ,
non hò voluto lafciar di dire, che accidenti elle fac-
ciano , e conche medicine Cipolla oliare à i nocumen-
tiloto. 11 perche dico, chemangiate, ò bevute che
fieno le Noci Me.telle, caufano vertigini, rofsezza ,
efcuritàdegli occhi, ebbriachezza , e profondilfi-
mo fonno, dopo al chefeguita un fudor freddo, ve-
roprefagiodellamortevicina. Al che fi Coccore, fa-
cendo vomitare i patienti con acqua calda, &OH0:

E dopo al che non poco vi lì conviene il Borirò, e pari-
mente il bere aliai d'uno purilfimo Vino inficine con
Pepe, Pirethro, bacche di Lauro, Cinnamomo ,
e Caftoreo. Giova ancor molto il far mettere à i pa-
rienti le mani, & i piedi nell'acqua calda, e fimil-
mente fregarli con pezze ruvide , accioche fi f caldino
tutte le membra del corpo, li quali, fatto quello ,
fi debbono ungere con Olio di Coito, ò veramente
di Noce unguentaria, chiamato volgarmente Olio di
Ben . Oltre à ciò è necefsario di far caulinare, Se efser-
citarei patienti , accioche fi fcaldi tutto! corpo: e
cibarli dopò all'éflercitio con cibi gira fiì, econVino
dolce. InfommaèdaCapere, che rutta la cura , che

' fifànell'Opio, di cui diremo nel leguente capitolo ,
fi richiede parimente nelle Noci Metelle .

Del Meconio, rjr Opio. Cap. 17.

PRefo che fia il Meconio per bocca , caufa profondia-
mo fonno , rifcaldamento , e prurito intollerabile, di
modo che aumentandofi allevoltela forzjt del veleno ,
tanto crefee l'acutezza del prurito , che fdormenta dal
profondìjfimo fonno i patienti ; e fentefi oltre A ciò 1}
odor del medicamento in tutto'l corpo . Curafi , fatti
Ecc. 3 che

Pomi dì M à-

dragoi .i .

, : I

Ice locò vc-
1 e :it>j e cììvà.

i sii

8o6 Difcoriì

che Jìeno prima i verniti, cón i cri fieri acuti , e co Ida-
re d bere V Aceto melato co'l Sale , ò 'veramente il
J\dele con l Olio rofato caldo . Giovavi il bere copio-
famente d'un eletti (fimo , e puriffimo Vino infieme con
Affenzo , ò con Cinnamomo , ò Veramente l'Aceto cal-
do per fe folo . Convìenvifi il Nitro bevuto con l'ac-
qua , l'Origano con la lìfcia , ò Vero co'l Vino paffo j
il feme della Ruta Calvatica con Pepe, con Vino, e coti
Panacea . Daffi parimente il Pepe con Cajloreo dbere
nell'Aceto, ò veramente nel Vino, ove fia flato cotto
dentro Satureia, e Origano. Bifigna appretto d que-
Jìo tdormentare i pallenti con gl'odori acuti , & abo-
minevoli: e per lo prurìto, mettergli in un bagno d'
acqua calda. Dopo al che non poco giova il dargli d
bere de i brodi graffi con Vino , o con Paffo : e pari-
mente la midolla dell'offa dijlemperata con Olio.

D'I Papavero Cornuto.
Cap. 18.

IL Papavero, chiamato Cornuto, quando fi mangia,
à veramente fi beve, fà gl'accidenti medefimi , che
fa l'Opio: e però fi cura egli con i rimedi medefimi.

NOnfipuòcosinafcofamente( come fu parimen-
te detto dell a Mand ragora ) dar l'O P i o , ò ve-
tura. ia mente il Meconio tanto necibi, quantonelle me-
dicine, che non li fenta il fuo abominevole odore; e
malTimamente per non nuocere egli fino alla morte ,
le non iene toglie una certa quantità determinata. E
però rariilime volte accade, che da i malvagi avele-
natori fi dieno, perpauradi non elTer difeopcrti ,
querti così apparenti veleni. Come che alle volre in-
tervenga, che ò per poca prattica dc'Medici , ò per
negligenza, & ignoranza de gli Speciali, òpermali-
tia d'alcuni, che fanno alcuni fonniferi gagliardi per
far dormire un certo tempo determinato, comeàlor
piace, chedandofile medicine Opiatc in maggior
quantità di quel che porta la regola , e la ragione, ca-
lcano i patienti ne nocumenti fuddetti ferirci da Dio-
feoride . Olcrc i quali ne leguitano quelli ancora, che
recitò Nicandro ne gì' Alexifarmaci , con quelle pa-
role: Avvertifci, che coloro che togliono il liquore
del Papavero, fentono un freddo in tutta la fuperfi-
cie del corpo : Hanno con gli occhi ferrati , nè muo-
vono punto le palpebre: illudorloro hàl'odore mc-
dcfimo del medicamento ; il corpo tutto s'impallidi-
fee, le labbra ardono di calore, e lemafcelle fi rilaf-
iàno. Rifpiranoi patienti ur; fiato languido, e fred-
do: e fpello danno prefagio della morte vicina la ne-
rezza dell'unghie, latortura del nafo, e parimente
gli occhi, quando oltre al naturai loro fi ritirano in
«lenirò. A Nicandro fottoferive Aetio nel 13. libbro
con quelle parole : quando bevono alcuni il Maconio
volontariamente, fi conofee per quelli indicj, cioè,
che cafeanoi patienti in profondilTìmo fonilo, & in
Un freddo, e prurito di tucto'l corpo, di modo che
per lo dimoio di ciò alle volte fi fdormentano: efen-
tefi l'odore dell'Opio in tutte le parti del corpo. Le
mafcelle di folto calcano , le labbra s'ingroflàno, con
continui (ìnghiozzi, il nafo fi torce, tutto'l corpo di-
venta pallido, l'unghie fi fanno livide, i precordj fi
dilacerano , l'anhelito manca , e faffi freddo, gli occhi
s'annebbiano, e finalmente nafee uno fpafimo mor-
tale. Nel che valorofiflìmi fono i rimedj, che ne ri-
corda Diofcoride: nèpiù diquelli ritrovo apprefsoà
gl'altri Greci fuoifuccefsori . Come che lodi molto
Opiovtkpè Avicenna nella cura dell'Opio il Lafero, eparimen-
ciuacura. teilCaftoreo.-.dopoalcheafTcrma, non elscrc peri'
Opio pili valorofa medicina , che la Theriaca, la Sag-
zenea, e'1 Mitrhidato co'l Vino : e parimente l'irrita-
re del continuo i patienti con gli ftarnutatorj , co'l ti-
rar loro la barba, &i capelli, con largii odorare il
Mufchio, il Caftoreo, il Lafero, l'Ambra, & il fumo
del Solfo: con unger loro tutto 1 corpo con Olio di
Gigli, c di Collo, e con ogn'altro ingegno, di cui di-

dei Mattinoli

A eemmonelprecedentecapitolo. E' oltre à ciò rime-
dio prefentaneo nell'Opio , & in tutti i veleni frigidi la
ìiollraQuintaeflènzaTheriacale, di cui fti detto di
fopra allarme del nofirolungudifcorfo, fatto fopra il
prologodiqueflofelìo libbro . Nè altrimenti fi cura,
chi havefie tolto il Papavero Cornuto .

Del Farìco. Cap. 19.

Quello, che chiamano Farìco, è fimile nel fapó-
re al Nardo fàlvatico. Quefio dunque bevuto,
induce paralifia , fpafimo , e paxjcja . Nel
che, fatte le purgatìoni , fi deve dare d bere il Vino
B dell' Affienilo injieme co'l Cinnamomo , 0 veramente
con la Jrlirrha , à con la Spìca Celtica : ò dar due
dramme dì Spìco Nardo con due oboli dì Mìrrhanel
Vino dolce, ò vero la radice dell' Iride con y^aff arano,
e con Vino : oltre al che fi conviene il far radere la
tejla , Gr applicarle fopra in forma d' ìmpiafiro Fa-
rina d'Orxjo, Ruta trita, & Aceto.

NOn ritrovo veramente fcrittore alcuno, da cui fi t„}cBVllt
polla cavare , òfapeve, che cola l'offe il Farìco no, e fua r fa
apprefiò gl'antichi, nè anco fefoflè femplice pianta, minationc.
ò comporto veleno di diverfe cofe. Nè ritrovo oltre à
ciò, onde fia veramente derivato il fuo nome, per ri-
C trovare io di quello diverfeopinioni; percioche fono
alcuni (tra iquali èloScholialle di Nicandro d'aut-
toiitàdi Praxagora) che dicono efier cosi chiamato,
per efserne fiato l'inventore Farico (celeratitlimo ve-
nefico: altri , per ritrovarli in paride d'Arcadia, ò ve-
ro di Laconia: & altri, per bavere riavuto origine à
Fera di Thefsaglia. 11 perche non efsendo egli più hog-
gi nè conofeiuto, nè in confideratione, fuperfluo fa-
rebbe il ragionarne più avanti : non efsendomi in ani-
mo di far lunghi difcorfi fopr a cofe incerte .

Del Toffico. Cap. 20.

D f^Rcdefi, che'! Toffico fia flato coti chiamato, per
effer cojìume de i Bàrbari d'avelenar con effo le
faette loro, le quali chiamanoToxeumata . Qitejìo dun-
que bevuto che fia caufa ìnffammagìone nelle labbra ,
e nella lingua . e pofeia tanto furore , e pazjcja , che
non fi pofjono in alcun modo tener fermi i patienti ,
per rapprefèntarfi al gid corrotto intelletto diverfe ima-
gìni , e chimere : il perche malagevolmente fe gli ri-
media , e rare volte fcampa dalla morte chi fe lo be-
ve . E' dunque neceffario legar prima ì patienti , e
pofeia coftringerli per forgia d bere dell'.Olìo Rofate
ìnfieme con Vino dolce , e fargli vomitare : nel che per
l'effetto medefimo , fi conviene il feme delle Rape be-

f: vuio co'l Vino . Conferifcevì fpecialmente la radice
del Cinquefoglio , e fimilmeute il fangue del Becco ,
ó vero della Capra , tolto nel medefimo modo. Gio-
vavi la corteccia della Quercia , del Faggio , ò ve-
ramente dell' F lice trita , e bevuta con Latte ; e le
JVlele Cotogne mangiate , ò ver bevute pefìe nell' ac-
qua in/teme con Pulegìo . Convienvìfi V Amomo , e
parimente il Carpobalfamo bevuti con Vino . Ma è
però da fapere , che coloro , che ne fcampano il peri-
colo, jlanno dipoi lungamente come perduti nel letto ;
e fe pur fe ne levano, vìvono il rejlo del tempo co-*
me infenfati . 1

F ( ,

NOn sò ritrovare io veramente nè qui apprefso folto,
àDiofcoride, nèàqual fi voglia Greco autto- (iiacfam.
re, che cofa fofse anticamente il Tossico , di cui
avelenavano i Barbari le faette loro nelle guerre ,
accioche ficuramente portafse ogni faetta feco la
morte al nimico. E pero non fi può , fe non mala-
gevolmente determinare,, fe à i tempi nollri fi ri-
trovi, ò fi conofca'l Toffico in Europa: efsendo pro-
priamente itaci nominati Barbari da gl'antichi quei
popoli, che habitanoin Ethiopia la regione chiama-
ta Trogloditica . Ma nondimeno fono flati alcuni de'

moder-

Nel fefìo lib. di Diofcoride .

moderni, trai quali ritrovo il Manardo da Ferrara A
liuomodottiffimo, che vogliono, che'l Toffico de
gl'antichi fia flato quèll'iftefiQ veleno, che hanno
j reproba- chiamatogl'Arabi Napello. La quale opinione di-
moftra veramente havere in fe, à chi più oltre nonhà
confiderato, qualche apparente ragione; pcrcioche
fi ritrova appretto Avicenna, che del Napellos'ave-
lcnavano, es'infettavanolefactte : chcfàegli man-
giato appoftemare la lingua, e le labbra : e che pochif-
fimi fono coloro, che k> mangino, che fcampino
dalla morte; il che fi ritrova fare medelìmamente il
toflìco de Greci. Oltre àciò il dire Avicenna, che la
cura fi fàconfarvomitare i patienti co'l feme delle
Kape, e con dar loro à bere igufei delle Ghiande ; B
parchenon poco fi concordi co i rimedj delToffico,
imperoche Diofcoride lauda parimente perfar vomi-
tareilfemedelleRapebevutocon Vino, eia feorza
della Quercia, del Faggio, e dell'Elice, alberi che
producono tutti le Ghiande . Le quali corrifponden-
zeinduconoaltruiàcrederc, cheunacofa medefima
ficnoilToflìcode'Greci, & il Napello degl'Arabi .
Ma volendofi diligentemente ruminare, e confide-
rare ben la cofa , non fi può , che cosi fia, ragionevol-
mente determinare, percioche quantunque perle no-
te fudette pajano edere il Toflìco, & il Napello una
cofa medefima, nondimeno tante polciafono l'altre
note, chetral'uno, e l'altro fi difeonvengono, che C
fanno così forti argomenti in contrario, che non fi
può, fenongiudicarc, chcfienoquellimalvagifTimi
veleni affai l'uno dall'altro differenti; percioche pri-
ma non fi ritrova apprettò a gl'Arabi, che faccia il
Napello cosìfuriofa pazzia, che bifogni legare i pa-
tienti, comefà il Toffico: del che pollò f'ario indu-
bitata fede ; pcrcioche quelli due Corlìaflaffini, clic
fi mangiarono il Napello in un Marzapane (cornerer
citandone l'hiftoria , dicemmo di fopra nel quarto lib.
al cap. dell'Aconito) quantunque dimoftraflèro tut-
ti gl'altri accidenti del Napello d'Avicenna deferitti ,
non però incorfero in furore, nè in pazzia alcuna .
Oltre ciò dice Avicenna, che'l Napello fà ufeire gli D
occhi fuor di luogo, caufa vertigini, lìncopi, e deT
bolezza grandiffima nelle gambe: del che non fi ritro-
va, che ne diceflèparola Diofcoride narrando gl'ac-
cidenti del Toffico . Vediamo apprettò àqueffo, dir
ce Avicenna, che coloro,cheguarifcono dal Napello,
diventano quali fempre ò etici, òepilentici: il che
non interviene à coloro ch'habbiano prefo il Toffico:
percioche fcrive Diofcoride, che fe pur qualch'uno
icampa dal Toffico, vive il retto del tempo come in-
fenfato . f quali argomenti concludono, che non po-
ca differenza fia tra l'uno, d'altro di quelli; impe-
roche maggiori, e molto piti crudeli fono gl'acciden-
lidelTollico, chedcl Napellojcomeapparentemen- E
te fi vede per quello , che ne fcriffe Nicandro ne'fuoi
"Sen Alexifarmaci , con quefte , ò limili parole : Acciochc
Ferirci da CU polli conofeerei dolori delToffico mortifero vele-
:andro. BOj ftaccioche tu impari il modo di curarlo, quan-
do alcun'huomo l'haveffe prefo ; lappi , che la lingua
dell'attofficato s'ingroflà nelle radici della fua origi-
ne, le labbra s'ingrofiano, eglifputi fono aridi, le
gengive fi rilaflano nella parte di fotto, e muovonfi
dal fuo luogo. Stupefatti fpeffe volte il cuore, e tutti
ifentimenti fi perdono. Muggiano oltre ciò i patien-
ti, belano, & ufeendo dell intelletto,& impazzendo,
diconoinfinirefavole, efandonic: e dolcndofi con-
tinuamente, gridano ad alta voce, come fe fi volettè
tagliar loro la tetta . Piangono ancora gridando agita-
ti dalla rabbia, urlano fuggendo come Lupi, rimira-
no intraverfo comeiTori, &arruotano l'un coni'
altro i denti, facendo lafpiumaalla bocca. Quello
tutto fcriffe Nicandro. Oltre àciòlacura delToffico
è differente affai da quella del Napello ; imperoche io
ritrovo,che Diofcoride cura il Toffico con l'Olio Ro-
fato, bevuto co'l Patto, con la radicedel Cinquefo-
glio, co'l fangue del Becco, e della Capra, conte
MeleCotognc,conl'Amomo, ecol Carpobalfamo.

807

Et Avicenna cura il Napello co'l Vino, co'l Borirò ,
econilMufchio, conia radice de'Cappari , e coli
queltopo , che fi pafee delle radici del medefimo Na-
pello : tutte cofe veramente non poco differenti da
quelle, cheperilToflìcone ricorda Diofcoride , il
quale nondimeno è imitato da etto Avicenna ne'rimc-
dj de gl'altri veleni quafi di parola in parola. AI che
conlidcrandofi bene, non li può, fe non concludere,
cheficnoilTottìco, e'INapellodi gran lunga diffe-
renti . Nè ripugnano à q uelti argomenti le ragioni af-
fegnate di fopra in favore del Manardo,_percioche fe-
condo che apertamente fi vede in tuttoqueflo tratta-
to, fi ritrovano ancora de gl'altri veleni, che pajono
f per la conformità de gl'accidenti , e per curarli l'uno
con grilletti rimedj dell'altro ) una cofa medefima ,
comefonolaMandragora, l'Hiofciamo, l'Opio, e
molti degl'altri . Ma ritornandoal propofito, credo
bene io che non fallerebbe punto , chi dicelle chefof-
fe il Toffico appretto ad Avicenna quello, checbia-
maegli (quantunque incognito gli fotte) Tufom ;
peteioche dice, che caufa quella infiammagione ncl-
lelabbra, e ncllalingua , alterazione nell'intelletto,,
efuriofilfìma pazzia. I quali accidenti fono qucgl'
iftefiì, ch'attribuifceDiofcoridealToffico, ilquaìe
non credo, che fuffe ad etto meno incognito, che ad
Avicenna ; percioche fe noto gli fotte flato n'havreb-
be egli fcritto l'hiftoria nel/f. lib. dove fcriffe dell'altre
piante velenofe. Dimoftra oltre di quefto che'l Tu-
fom degl'Arabi lia il Toffico de'Greci, l'analogia del
vocabolo corrotto; percioche Tufom non mi pare,
che voglia rilevare altro, che Toxicon . Mahaven-
domi il Tollìco dato occafione di ragionar del Na-
pello, parrai convenevol cofa , per non preterire il [^"V*
noftroordine, e per dare il modo di curarlo, ettèndorinieàf. "
egli eopiofo in Italia, diferivernequì tutto quello ,
che in tal cura fi convenga. Eperòdico, perquanto
hò ritrovato fcritto da gl'Arabi, e per quanto ne vidi
già io in quei C01T1 fudetti , bevuto che fia il Napello,
fà quafi fubito appoltcmarele labbra, e di tal forte in-
fiammare, & ingrottare la lingua, che malagevol-
mente fi può rcnere in bocca, e parimente gli occhi d>
tal fortes'ingiofsano , ch'efeono non poco fuor del-
la refidenza loro : le vertigini: e le fincopifono fre-
quentiflime, elegambc per la molta debolezza di-
ventano immobili : fallì dopo quefto tutto'lcorpo li-
vido, e gonfianfi tutte le membra: dimodoché in
breve fpatiofe ne muojono i miferi avvelenati. 11 che
non è maraviglia; percioche tanta è la malvagnità di
queftoveleno, che fe nel principio nonfeglifannoi
debitipreparamenti, non fi ritrova antidoto, elicgli
pofsa relìitere ; e pochi fono coloro che ne fcampano,
che non diventino (comehabbiamo detto) ò thifici,
ò etici, ò epilentici; quantunque lì dieno loro va-
lorolìllìmi rimedj . Ikbbefi dunque venire in tal
malvagio veleno con ogni preltczza alla cura, facen-
do prima i vomiti ( come dice Avicenna) co'l feme
de'N avoni, e delle Rape : epofeiacon dar per bocca
pili, e più volte del fiorirò di Vacca cotto, e mefeo-
latocon Vino. , 'e umilmente la decottione de'gufci
delle Ghiande fatta nel Vino. Scn.ovi giovevoli mol-
to le fpecie del Diamofco, e della Diambra: epari-
mentcil Mufchio, e l'Ambra cosi foli bevuti con la
terra fìgillata nel Vino. Equefto veramente è uno
de'piti valorofi antidoti, chedarfi pofsano; percio-
che non molto vigiovano laTheriaca, ci Mithrida-
to. E pero diceva Avicenna, che laTheriaca non vi
giova, fe non fino à un cenò termine . Lodanfìin
ciò le radici de'Cappari , per haver detto aicuni.de gl'
antichi, ch'elle fono il vero rimedio del Napello
Propone il Conciliatore Pietro d'Abano la polvere'
dello Smeraldo bevuta fino alpefo di due dramme
nelVino: ilche malagevolmente fi potrebbe dare ,
fe non ingran perfonaggi , comefono i Papi, gl'Im-
peratori, & altri fegnalati Principi, percioche poca
fede tengo io ne i frammenti delle fpeciaric . Con-
corronooltreàciòtutti i moderni, feguitando pe-
Eee 4 rà

8o8

Difcorlì del Matthioli

rò Avicenna, ehe'l rimedio vero, e ficuro del Napel- A
lo è un certo Topo picciolo, ilqualfipafcedelle lue
radici. Quefto ho più volte veduto, eprefonellepiii
alte montagne della valle Anania, comedi fopra nel
quarto libbre dicemmo trattando dell'Aconito .• ma
nonperòèconcefsoàciafcuno di fapere il modo di
ritrovarlo; perciochevifàpiùbifognodipatienza, e
di vigilanza, che d'altro. £ però non mi maraviglio,
che feriva unfamofo moderno, ch'havendo un gran
fignor Filofofo , e Medico cercato d'haver corali ani-
mali, non ritrovandone, al fine prefe per fare il tuo
antidoto in vece loro alcuni Mofconi , che ritrovò pa-
fcerfi delle frondi, e de'fiori del Napello . Con elfo
antidoto, ilquale era comporto di ventiquattro di B
Antidoti quefti Mofconi, didueonciediterrafigillata.didue
maravigliolì bacche di Lauro , di due di Mithridato, e di tanto
Olio, eMele, chebaftiperincorporare, fece mira-
colofi effetti, non folamente nel Napello dato per far
la prova àdiverfi animali, eprefo à polla da lui me-
delìmo 5 ma in ogn'altra forte di crudeliflimo veleno.
Ma che diremo noi ( fe però fi può fenza vitio lodare
le cofe proprie) della virtù miracolofa , che tiene in
ciò il notlro Olio de gli Scorpioni , fcritto qui di fopra
alla fine del noftro lungo difeorfo, fatto lopra il pro-
logo , liberando egli in breve tempo , unto lolamenre
di fuori, da cosi crudel veleno ? Veramente altro non
potremo dire, fe non che in quello, & in ogni altro C
veleno non corrofivo, e parimente ne'morfi, e nelle
punture di qual fi voglia mortifero animale (faran-
dola pace di tutti gl'altri) non hà pari tra tutti i ri-
medi del Mondo. Ungefi con effo freddo, ove i ve-
leni fieno acutiffimi, horaper hora: e dove meno acu-
ti, ditrehore,intrehore, non folamente la regione
del cuore fotto la finiftra mammella , ma ancora i pol-
fi delle tempie, delle mani, edc'piedi.

Dell' Ixia. Cap. 21.

BEuendofi l' Ixia chiamata Ulofono , rapprefienta
al guflo , e parimente all' odorato odore , e fa- D
fot e Jimile al Bafilico : dopo al che infiamma gran-
demente la lingua , fà ufeire del feme , ritiene tutte
le fuperfiuità del corpo , e caufa fincopi , e Jìrepito
nelle budella ; ma non però efee fuori dal corpo fuper-
fiuità alcuna per di fiotto. Al che fi rimedia: fatti ,
che fieno i vomiti, e 'Dotato, che fi fia il corpo , co'l
dare à bere l'infufione dell'offendo con affai Vino , ò
•veramente con Aceto melato, e parimente il feme del-
la 'Ruta fialuatica, e la radice del Laferpitio . Con-
•viemjifi ancora la decottione del Tragoriganoinfieme
con alcuna delle cofe predette , ò nero con Latte , ó
Ragia del Terebintho , ò con Nardo , ò con Ca/loreo,
ò con Laferpitio , tolti al pefo d'uri obolo . Giouanui fi- E
milmente le Noci communi trite con Ragia , Caflo-
reo , e Ruta ciaficuna di quefte cofe al pefo d' una
dramma , e bevute con Vino . Conferifccvi ancora il
dar dm oboli di Cucco di Chamelea , o di Thapfia ,
ò d' AJfenzj) con acqua melata , e parimente il bere
C Aceto caldo fiolo.

OUantunque il nome d'Ixu fia commune all'uno ,
& all'altro Chamcleone per produrre ambedue
una gomma tenace fimile al Vifco? nondimeno Ixia
in quefto luogo fenza dubbio veruno alrro non riferi-
fee che il nero Chameleone, come apertamente di-
chiaranoi varjnomi dellepiante, che fi ritrovano ag- F
giunte in Diolcoride.nelle quali fi legge in quefto mo-
do : 11 nero Chameleone chiamano alcuni Ulofono ,
& alcuni Ixia,e Cinoxilo, le quali parole danno di ciò
tal chiarezza , che non mi poffo parrire da quella mia
opinione : fe bene fi ritrovano alcuni maligni, che
contradicono dicendo , che quei diverfi nomi nelle
piante non lono di Diofcoride , e però non doverfegli
preftar fede . Al che fi rifponde, che fe bene non fono
eglino di Diofcoride, non fono però favolofi, nèfal-
fi : e fe purea quello fi ritrovarà che dichino il mede-

fimo, rirando de'calci come fogliono; io/gli gìtta\
rònegli occhi Plinio, il quale al 18. capo del 22. lib-
bra ne fcrive quefte parole . Del nero Chameleone ,
fono due fpecie; il mafehio hàilfiore purpureo, e
lafeminadicoloreviolaceo; ambedue fanno un fot
gambo alto un gombito, egroffoundiro: con lefue
radici cotte con Solfo, e Bitume fi curano le volati-
che maligne , e mafticate fortificano i denti fmolTi , ò
vero cotte con Aceto: il fuccoguarifcela rogna de'
quadrupedi, eleZecche de' Cani : mangiate dalle
Vaccheleftrangola, come s'haveflero la fchirantia ;
per il che da certi li chiama Ulofono, e Cinoxilo .
lutti producono un vifchio utiliflimo all'ulcere .
Quefto tutto diffe Plinio. Con le quali ragioni panni
d'haver provato che Ixia, e'1 nero Chameleone fie-
no una cofa medefima . 11 pcrcheapcrtiffimamentes*
inganna quel maligno fenza vergogna , che conren-
de fenza fondamento, che l'Ixia non fia ne l'uno , ne
l'altro Chameleone, ma che fia quella pianta che al
quarto capo del feltolibbrodell'hiftoria delle piante
chiama Teofraflo rgfiw. Conofcefi l'errore, e l'in- Err<re j
gannonon folamenteper le ragioni dette di fopra , àcunioah.
ma ancora per l'hiftoria, che nelcrive Teofrallo 5 gni.
imperocheper l'£iW altronon intende Teofrafto ,
che'l Chameleonebiancó, comedimoflrano quefte
parole del medelìmo Kìt,m non può nafeere in mol-
ti luoghi: Produce da una radice affai foglie , dal1
mezzo della quale efee un capolpinofo, come una
Mela, con foglie attorno fpinofe. Qucftonclla par-
te inferiore rifuda un liquore odorato, il quale chia-
mano Maftice fpinale.QuellotuttofcrifseTeofrafto.il
chef; ne iaràbenconfidcratod'alcuno, e che non
conofeerà, che trà Ai'»'», & il Chameleone bianco
non è differenza veruna , fi potrà veramente dire ,
chefiacoftuiunftupido , efenzafentimento, cmaf-
fimamenre non dicendo Teofrafto, chequefla pian-
ta fiavelenofa, nè che fi chiama UlofonO . Dal che
fi può agevolmente conofeere che le contentioni di
queftimaligni altro non fono, che inganni, e fofi-
ftcrie, con le quali inefeano ipoveri giovani lludiolì
diqueltafacoltà. Scrifse de gl'accidenti dellìxiaNi-
candro Poeta ne'fuoi Alexifarmaci quafi tutto quel-
lo, che forte togliendolo da luine fcrifse Diofcori-
de, così dicendo: L'Ixia bevuta rende faporefimile
al Bafilico , fàla lingua ruvida nelle parti più eftreme,
caufando ardori nell interiora; conturba il cuore di
forte chefàquafi impazzire, onde fi mordono i pa-
tienti la lingua . Stanno oltreàciò come attoniti, il
ventre loro fi riftringe, enonpofsono orinare; epe-
rò ferrandofidentroil vento fa nelle budella non po-
co mormorio. Serrafi dipoi il petto, e difficilmente
fi rifpira: e finalmente videi corpo cofe come ova .
Quefto tutto difse Nicandro . Chiamano gl'Arabi
l'Ixia Aldabac', il che tanto rileva , quanto Vif- ixUvciu»
chio, e però quantunque habbi io fcritto per avan- e n»c«ra.
ti, che l'Ixia fia Vifchiodel Chameleone, feguitan-
do gl'Arabi , ciò non mi fi debba imputare , e maf-
fimamenre fapcndo io , che la Gomma del nero
Chameleone non è manco velenofa che la radice .
A i cui accidenti fi rimedia co'l teftimonio d'Avicen-
na coni vomiti, & co icrifteri lenitivi, e leggieri .
Lodafi oltreàciò , il dare à bere la Theriaca, e pa-
rimenre il Mithridato con la decottione dell'Afsen-
zoRomano, ó vero del Santonico: l'applicare alla
regione del cuore le cofe cordiali, & il dar per bocca
le conferve de'fiori della Borragine, e della Buglof-
fa, cosi hoggi chiamata da moderni, compofte, &
incorporate con Perle, Coralli, Frammenti, Spe-
cie cordiali, e Mufchio: e con applicare ( rafi pe-
rò prima i capelli) fopra la commifsura coronalei
primi giorni con pezze di tela d'Olio Rofato sbatta
to con altrettanto Aceto. Co i quali rimedj non fo-
lamentefivicneadoccupare, &adannulare: lafor-
za del veleno, ma foccorrereà tutti ifuoi accidenti .
E quantunque nonhabbiamai io ritrovato in Itali»
radici di bianco Chameleone, che producano que-
llo vif-

Nel fello lib. d

ftovifco: nientedimeno mi furono l'anno partito A
mandate alcune piante di Chameleone, dal nobilif-
fimo Signor Giacomo Antonio Co itufo, e dal dili-
gentiffimo Metter Francefco Calceolario Vetonefe,
tutte cariche di quella gomma vifcofa. Ma bene hò
intefoda un peritiflìmo Semplicità, che in Candia fi
raccoglie cotalVifchio dalle radici della Carlina,. e
che s'adopera per incollare le penne nelle factte de gli
archi. Enonfolamentediconoritrovarfi nella Car-
lina, chenafcefenza fulìo, ma nell'altra ancora ,
quantunque non cosi copiofo. Macon tutto quefto
non però tralafciarò di dire quello, che del veleno
del nero Chameleone , e de'fuoi rimedj fenderò Pao-
lo, &Actio, cosi dicendo.- Bevuto che fi fta il nero B
Chameleone, feguita rodimento di ftomaco, e di bu-
della; ingroflafi non poco la lingua, efenteficon-
tinuobrugiamento nel corpo/ cambiali, torcendo-
fi la faccia: dopò al che feguono vomiti fpiumo-
fi, tremori, conquaffamento di membra , e voce
interrotta. Fallì la cura di quefto con quelle medi-
cine, che fi convengono ne' Funghi malefichi: co-
me che fe gli convenga privatamente il Thlafpi, il
fucco della Bietola , il fucco della Ptifana fatta di
Grano, e bevuto con Vino dolce , ;la decottione
dell'Aftenzo , e parimente il Nitro bevuto con l'Ace-
tomelato. Mafatti, che fienoi vomiti, è moltogio-
vevoleilberedel Latte fubito , che fi è munto dall' C
animale: & il far de'crifteri lenitivi, e lubrificativi
conia decottione del Fiengreco, e delle radici dell'
Althea. Mettonfi oltre à ciò fopra ai precordi, per
modo di fomentatione, alcune di quelle cofe, che
hanno facoltà di fcaldare.

Della Cerufa. Cap. 22.

DA' manìfefto ìndiiio: chejtjta bevuta la Cerufa, il
fito colore , per cloche fubito Uftia la fua bianche^-
X_anelpalàto,nelU lìngua, nelle gengive , e nelle commi \f-
fure de denti: dopo al che Ji caufa Jìnghiozjj> , tojje t Re-
cita di lingua, frigidità nelle membra ejireme del corpo, D
anfanamento nell'intelletto , epigritia in tutte le membra.
Alche fìrimedia dando à bere acqua melata, ò decottio-
ne di Malva, òdi Fichi ficchi, ò latte caldo, ò Sifamo
trito nell'ino , ò Lifiia fatta con cenere di farmenti di Vi-
ti, ò d'Olio di Majorana , è d'Iride, o noccioli di Pefche
eon decottione d'Orbo . Giovanvi l'ova delle Colombe in-
fame con incenfo , e decottione d'Orzo . Conferitevi la
gomma del Stifino , equellhumore , chefi 'ritrova ferrato
kelle vefeiche degli Olmi, bevuto con acqua tepida; ma
peròjidee ancor all'horaptrovocare il vomito . Convien-
vifiparimente il fucco della T'hapfia , ò vero della Scam-
monea , bevuto con acqua tepida .

E

crufa , e /^Omc fi facciala Ce ru sa del Piombo, fùàba-
V^V ftanza detto di fopra nel quinto libro . Quella
" dunque quantunque alle volte molto falutifera f13per
le medicine citeriori dell'ulcere; nondimeno tolta
per bocca, ammazza, come fi faccia ogni altro mor-
tifero veleno , i cui accidenti ferirle afiai più copio-
famente Nicandrone'fuoi Alexipharmaci, che non
fece Diofcoride con quelle, ò quafi fimili parole .
La Cerufa è di colore Amile à un Latte, che fia mun-
to la primavera di frefeo, che habbia ancora la fpiu-
maperfopra. Onde bevuta tinge le gengive, eie ri-
Itringe infieme con la fua trigidezza : caufa oltre à ciò
nella lingua, e nel gorgozzule un'afprezza grande, & p
eccita una toffefecca, battimento di palpebre, gra-
vezza d'occhi, erutti. Dalchenafce non poco di-
fturbo nell'intelletto, naufea, e lamenti. Pare appo
ciò ai patienti vedere fpefie volte nel giorno chiaro
qualche vana fantafma,e ftanlene quafi come fopiti,
con laftézza grandiffima nelle mani, e ne'piedi, di
modo che non efiendo aitati , fe ne muojono oppref-
lì dal travaglio, e dal dolore: Quello tutto dille Ni-
candro. Ma, fecondo che fcrive Avicenna, coloro
che hanno prefa la Cerufa, non fidamente patifeono

i Diofcoride . 809

tutti gl'accidenti che nota Diofcoride, ma ancora fin-
copi,l'afprezza nel gorgozzule, punture^nello ito-
maco, e nel corpo, gonfiamento ne' fianchi, ftret-
tura di fiato, ftrangolagionc, bianchezza in tutto'l
corpo, & orina hor nera, & hora di colore di fan-
gue. Per la qual cura loda pur egli, oltre ai rimedj di Ccru(i ve_
Diofcoride, comeancora fece Actio, la Scammo- ieno, c iuj
neabevuta nell'acqua melata, e tutte le cofe,chepro- cura,
vocano l'orina : dopo quello i crifteri, ilnonlafcia-
re dormire i patienti, e fargli vomitare con acqua cot-
taconMcie, con OliodiGigli, e di Narcifi. Altri
prepongono i vomiti fatti con la decottione del feme
dell' Atriplice, e delle Rape : i crifteri fatti con bro-
dodi Cavolo, & Olio fenza Sale : il dare à bere con
Vino il Mithridato , e la Theriaca ; e parimente il Vi-
no bianco puro copiofamente .

De i Funghi. Cap. 2}.

NUoconoi Funghi, ò per ejjire naturalmente veie-
nqfi, ò veramente per mangiarfine troppi; non-
dimeno tutti filr angolano , ferrando il flato, come fiìran-
golano i lacci gli appiccati . Al che Jideuecommunemente
foccorrere, e far vomitare! patienti con dar loro d bere
dell'Olio, òvero della Lifiia fattaconcenere di farmen-
tidiViti, òverodiramidì Perofaluatìco, conSale , A-
ceto inacquato , e Nitro . Levano intuitola malvagità,
che hanno i Funghi ' di Jlr angolare , le Pere fiilvatiche , e
parimente le frondi dell albero loro cotte infieme con ejji :
& il medejimo fanno l'ijìeffe Pere faluatìche, mangiate nei
cibi infieme con efji loro . Giouanvi l'ova delle Galline ,
bevute con Aceto inacquaio infieme con una dramma d'A-
rijlolochia ritonda , l'A{fenzj>mefcolatocól Vino, e co'l
Mele, e bevuto con l'acqua: la Meliffa, co'l Nitro: lara-
dìce della Panacea, bevuta con fino : la feccia delVino ab-
bruciata, prefa con l'acqua : il Vetriolo, tolto con l'Aceto , e
le Radici, ò la Senape , ù il NafimZo nei cibi .

NOnfoIamentenuoconoi Funghi Ccomedi- Funjhi , e
ceDiofcoride) per ritrovarfene di quelli, che '"ro"1'"0-
fono naturalmente velenofi ; ma ancora per mangiar-
fene alle volte più quantità, che non tollera la virtù
digeltiva dello ftomaco; percioche effendo eglino
molto humidi, e vifcofi, non potendogli in tanta
quantità regolare la natura, foffocano, ltrangolano,
edannola morte, quandocon preltczza non fe gli
danno i debiti rimedj. Conofconfì i mortiferi da chi
n'hàlaprattica (come dicemmo di fopra al proprio
capitolo nel quarto libro; ) percioche fubito che fi
rompono, ficambiano, putrefacendoli in un mo-
mento, di diverfi colori. Eperòdiceva Avicenna ,
cheiverdi, e quelli che fono di colore pavonazzo ,
tutti fono velenofi. Maègrancofa, che tanto polla fò""^ ', '
l'appetito, e la dolcezza della golia ne gl'huomini , «tionc.
che fapendofi , che molte volte alberga ne'Funghi la
morte, cosìavidamente, efenzapenfarvi punto, fi
mangianoconnonpocafolennità nelle menfe . Ma
pofcia, che cosidilettevolialguflofono i Funghi,
che non fene fanno attenere gl'huomini, imparino
elfi almeno, perafiicurarfidalla malvagità mortifera
loro, àfarglicuocereconlcPerefalvatiche , ò con
le frondi, ò con la feorza dell'albero, che le produ-
ce. E non ritrovandoli delle falvatiche, fi può far
quefto parimente con le domeniche, pur che di qucl-
lefieno, che di natura fono aultere, e che non altri-
menti fi mangiano, checotte; nel che e frefche , e
fecche fi pollano ufare . Lodò di fopra Diofcoride nel
quarto libro, al proprio capitolo de'Funghi, oltre ai
rimedj, che n'infegna in quefto luogo, la decottione
dell'Origano , e della Saturegia , c limilmente lo Ster-
co de'Galli, e delle Galline, bevuto con Aceto , ò
veramenre con Mele; ilquale Sterco (fecondo che
fcrive Philagrio ) deve eiìerc bianco, enond'altro
colore. Non fi debbe però lafciar di far vomitare i
patienti con le cofe appropriate, più volte dette : e
parimentd'ufodc'crilterialquantoforti. Ma è però

di

8io

Diiconì del Matthioli

funghi , i
cura del ve
leno loro.

Ceffo," «tua
velcnofità
con fuoi ri-
medi .

dafapere, chemolto più nocivi fonoquelli, t-hefo-
no naturalmente makfichi, e velenofì; percioche
non folamente affogano, eflrangolanochifeli man-
gia, ma ulcerano le budella, fannbgonfiare lo fto-
maco, e'icorpo, caufano finghiozzo, punture, e
giallezza in tutta la perfona , e ritengono l'orina : do-
po al che feguitano altri mortiferi, c fpaventofi acci-
denti, cioè, freddo, tremore, perdimento di pol-
fo, fincopi, fudor dighiaccio , efinalmcntsmorte.
Alcheoltrc ai rimedj già detti giova molto di far vo-
mitare i patienti con ogni preitezza , dandogli à bere
il fucco delle Radici, lefrondi pcfte della Ruta, t'
Origano, & il Mele. Dopo al che moltogiova l'ufo
della Theriaca, & il Mithridato con fortillìmo Ace-
to, òconOffimeleScillino, òcon Acqua di Vite.
E però intalcafoè veramente miracolofa la nofira
QinnraeflènzaTheriacale, fcritta di fopra . Lodòin
ciò Avicenna tutte le calide confettioni, come fono
il Diapipereo, il Diacimino , la Diagalanga , e'1
Diamufchio. Commenda il Conciliatore Pietro d'
Abano il dare in tal cafo à bere ottimo Vino ,
in cui fia fiato cotto prima il Pepe : & il man-
giar dopoi dell'Aglio crudo, come fanno la più.
parte de villani , ufandolo ( come dice Galeno )
per Theriaca loro in ogni male .

Del Geffo. Cap. 24.

ST rangola il Geffo coloro , che fe lo bevono, per indu-
rii ji comi pietra nello Jlomaco . Il perche fi convengo-
no in curarlo tHtli quei rimedj , che Ji danno per li Fun-
giti: ufando però in luogo dell'Olio la decottione della
Malva; percioche per efìere ella untuofa , e lubrificati-
va, non folamente fà confacilitàvomitare; maprohibi-
fee , che nel vomitare non ulceri , e non feortichi il Gejfo
le parti interiori dellagola: il che fumi egli fare, quan-
do già s'è condenfato in pietra . Giovavi olire à ciò il be-
re dell'Olio con acqua melata , ò veramente con la decot-
tione de ì Fichi lecchi , e parimente la Lifcia fatta con
cenere di rami diFicaja, òverodifarmentidi lrtti be-
vuta con affai Vino: e Jimilmente l'Origano , ò vera-
mente UT 'himo , bevuti conia Lifcia , òcon l'Aceto , ò
co' l Vino p affo: fìr il fare oltre à ciò de'crijicri con la de-
cottione della Malva .

NOtiffìmoèil Gesso àciafeuno.- e bevendoti,
òmangiandofifeome dice Diofcoride} ftran-
gola, firingcndo le vie del fiato. Di quello fcrivendo
Avicenna allat5.Fen.del quarto libro, cosi diceva :11
Geflo caufa i medefimi accidenti, che la Cerufa , co-
me che più valorofamente, e più pretto firangoli . E
però fi deve curare, come fi cura la Cerufa , & i Fun-
ghi: dopò al che fi debbono dare à bere le decottioni
mucillaginofe di Malva , d'Althea, di Fien greco ,c
difemediLino. Scrive oltre à ciò Pietro d'Abano ,
che fi cura il Geflò bevuto, facendo torre ai patienti
l'Acqua calda infieme con Botiro, e fargli pofeiavo-
mitare:edarglidinuovo, facendogli pur vomitare 1'
Acqua calda medefimaco'l Mele: dopò al che vuole
egli.che fe gli diano à bere con ottimo Vino due dram-
me di Mithridato : e che rimanendo il corpo ferrato,
fi facciano de'crilteri con Grafso d'Anitra, & Olio:
e che fe gli unga il corpo con Olio Ricino: e final-
mente loda per proprio antidoto lo Sterco de Topi ,
bevuto in polvere co'l Vino al pefo d'una dramma .
Avicenna poi vuole che fi purghino più volte con la
Scammonea, & altri folcitivi appropriati.

Del Sangue del Toro. Cap. 25.

T> F.VUÌOÌI Sangue delT oro fubitofeannato , impedisce
Sjilrefpirare, ér affoga, ferrando la Jìrada dell'in-
ghiottire , con gravijjimo fpafimo de nervi , la lingua ; ejìa
roffa, e parimente le commijjurs de' denti ; percioche age-
volmente vi s'apprende quel fangue , che vi s'attacca .
fieli» cui cura ntnji convengono in modo alcuno i vomiti 5

percioche effendofi già apprefo il fangue, in- gran pe^zi
nello Jlomaco , ritornando indietro, incolcandojìnellago-
lafarebbono maggiormente affogare . E però bìfogna ufar
quelle cofe, le cui facoltà/ieno difarlo difapprendere nel-
lo Jlomaco, e che folvano il corpo. Nel che vagliono i
Fichi primaticci mal maturi , e pieni di lor latte , bevuti
confano, e parimente il Nitro per fe filo. Convengonvi-
fi tati i Cagli de gli animali , bevuti con Aceto , e con ra-
dici di Laferpitio , òvero conLafero. Vagli onvi il feme
del Cavolo bevuto con Lifcia di cenere di Ficho, le fi on-
di dellaConix.aconPepe,ilfucco del Rovo bevuto con^ A-
ceio, e devefi oltre à ciò Jolvereil corpo con le medicine .
Sogliono coloro, chenefeampano , andar del corpo mate-
riafiercorofa, liquida, congrandijpma pux.Z.a , & in-
jòpportabil fetore . Giovavi oltre à ciò l'impiaflrare fo-
pra lo ftomaco , e fopra' l corpo farina d'Orbo, ridotta à
forma di empiafiro con acqua melata.

NOn fi può veramente dare à bere il Sangue del ToroB,™flS
Toro, che non fi conofcaeflér fangue dachi malvàjitlj
fe lo beve. E però non credo, che con efso fi pofsa
tradire, nè ingannare alcuno, percioche fe non fi
beveingranquancità, e cosi caldo, come fen'efee
dalle vene, acanti che s'apprenda , non può fare egli
fe non poco nocumento . E però concludo, che fo-
lamente fi pofsano ammazzare co'l fangue del Toro,
coloro i quali , ò per efser cafeati in malincholia , à
per iftigationc di maligni fpiriti, ò per fuggire qual-
che morte crudele , Scobbrobriofi, òperpor fine à-
qualche infermità infoppovcabile (come recita Plin.
al i8.cap.del20.1ib.haver fatto con l'Opio il padre di
LicinnioCccinna Romano ) cercafsero di voler vo-
lontariamente morire . Ondeàqucftopropofito nei
fuoi Alexipharmaci ben direvaNicandro quelle paro-
le: Se alcuno per pazzia hayèfse bevuto il fangue del
Toro, di tal forte geme per il troppo dolore, che fi-
nalmente fe ne muore; percioche appropinquandofi
quel fangue al cuore, ficondenfa, es'apprende nel-
lo flomaco, di qui ancora s'oppillano tutti i meati de
glifpiriti, e cosi ferrata la gola lì foftocano. Quello
tutto difse Nicandro. Maquandociòperforte acca-
defle, debbono i Medici, chevifofsero chiamati da
i patienti ufarei rimedj, chepcrciò fcrivc Diofcori-
de. Ma riavendomi il fangue del Toro ridotto à me-
moria il Sangue Meftruo delle donne, il Fiele del Leo-
pardo, della Vipera, e del PefceCane , il Cervello
del Gatto, la parte eitrema della Coda del Cervo ,
il Sudore di diverfi animali, &il Caftoreo cattivo ,
e non ritrovando, che faceile di loro Diofc. mentio-
ne alcuna tra veleni, volendo io fcrivere i rimedj di
tutti, hòpenfaco non cfserefenon cofa laudabile il
trattarne in quello capicblQ . E però dico prima, che
quando fi beve, over lì mangia il Sangue Meflruo Sanguetta
delle donne, e maffimamentc di quelle, chefono anio.eeort
toleriche,rofse, baldanzofe, & ardite; ammalia di vet
tal forte chi fe lo beve, che diventa lunatico infenfa-
to, ementecato. 11 chcmoltevoltcfanno le malva-
gie femine, guadando, ò i propr] mariti, ò altri
che fi prendono in odio. Curanfii patienti con dar
loro à bere una dramma di Perle trite con acqua di
Melifsa , e con fargli bagnare nell'acqua tepida. Con-
fcrifceviilconverfare (come dice Pietro d'Abano ,
fe pur fi può fa r,non facendo ingiuria alla legge 110-
ftra) & ufar carnalmente con giovani fanciulk,ftan-
dofene con efse loro lungamente in folazzo. Giova
inciómoltoilcontinuareper alcun tempo di torre,
ognigiorno una dramma di Theriaca con acqua di
Fumotcrre: e parimente iTrocifci di Vipera, togli-
endone uno fcropolo alla volta, con altrettante Per-
le macinate, & altrettanta Theriaca. 11 Fiele del
Leopardo bevuto, chefia, fà vomitare colera gial-
la, ò veramente verde, mandando al hafo un'odorei
& alla bocca un faporc ùmile all'Aloe. Caufa una
giallezza in tutto il corpo limile al trabocco del fiele ,
& induce finalmente tutti gl'accidenti del Napello , e
del moifo della Vipera: e pei'òèmortalillimo vele»

no,

Nel ferìo lib. di Diofcoride ,

in

ile di Leo

■do , e fuo
ltno con
imedj.

le divi-
a , e fuo
eno, coti

cura .

le diPe-

Cane ,
veleno )
a cura .

•velli di
rri.eloro
tira ve-
ofa, con
inicdj.

no; ma fein fpatio di ere horenon ammazza, fi può
pofeia fperare qualche falute. Curali, provocando
prima il vomico con iccofepiù , e pili volte recitacc,e
pofeia con tutti quegli antidoti, cheli convengono al
Napello, & al morfei delle Vipere. Come che lodi
per quefto particolarmente Avicenna una Theriaca
propria fatta d'una parte di terra Lemnia, d'altrettan-
te bacche di Lauro, diqnattro parti di caglio di Ca-
priolo, di mezza parte di M»rM , e di mezza di feme
diRuta, e di tanto Mele, quanto badi per incorpo-
rare: dando di quella la quantità d'una Noce per vol-
ta, pofeia provocare il vomito, e far poi entrare i pa-
tienti in un bagno di decottione di cofe aromatiche,
fatta nell'acqua. Quello della Vipera è veramente tan-
tocrudele, chefubito, bevuto che fi fiafà tramorti-
re . E però rare volte vi giovano gl'antidoti ; percioche
non concede tempo di preparargli . Mafepur per la
brevità del corpo qualche cofa vi giova , è il vomito ,
fatto, bevendo prima il Botiro cotto liquefatto al fuo-
co, reiterando i vomiti con eflòl'uno doppo l'altro.
Nè dopò quefto fi ritrova in ciò antidoto più falubre,
epiùefficace, chela Theriaca , e'1 Micrhidaco,epa-
rimenteil Mufchio, l'Ambra grigia, e le lorocon-
fettioni . E quando perferverano le fincopi, e l'an-
gofeie, diafi in tal cafo à bere del Vino, ò vero i con-
fumacidellacarnede'polli, chefiarifoluta in bagno
divafodivetro, ò di terra vetriata . Molto veramen-
te vi potrebbe conferire il noflro Olio di Scorpioni ,
fcrittodifopra nel difeorfo fatto fopra'l prologo: e
molto pili la nofìra Quinta effenza Theriacale; per-
cioche con la fua attività pocentiffima penetra in un
battere d'occhio per tutte le parti interiori del corpo.
Quellodel PefceCane colto folamente alla quantità
d'una Lenticchia , ammazza in una fettìmana . Cu-
rali, dandoàbereai patienti Botiro Vaccino infieme
con radici di Gentiana, Cinnamomo, e caglio di
Lepre. Al che non poco Umilmente gio''a l'unger
tutto'l corpo con Ol i odoriferi; & jl far fare fortilifli-
ma dieta. 11 Cervello del Gatto, mangiato che fi fia,
ammalia ditalforte gl'huomini, che diventano ver-
tiginofi, pazzi, &infenfati. 11 che non fi cura, fe
nonmalagevolmente, e con lunghezza di tempo . E'
dunque neceilario in tal cafo, farvomitare i patien-
ti, dando loro prima à bere della terra Lemnia, e con-
tinuandodifar queftodue, overtre volte il mefe .
Giovavi oltre à ciò il torre ogni giorno della confet-
rionediDiamufchio la mattina tre, over quattro bo-
re avanti pafto. E però diflero alcuni che il fuo vero
antidotoèildareàberemezzo fcropolo di Mufchio
trito nel Vino. Ma è oltre à ciò da fapere, che non
folamente infettano gl'huomini i Gatti co'l cervello ,
quando ingannatifelo mangiano ; ma coi peli, co'l
fiato, e co'l guardare: percioche quantunque la na-
tura di tutti i peli mangiati inavertentemente ne cibi
fjadifoffocare, ferrandola via del fiato; nondime-
no quelli de'Gattifonoprivaramentc maligni , e vele-
nofi. Vedcfi parimente tal malignità nel fiato loro,
percioche hò conofeiuto io alcuni, che per tenergli
nel letto à dormire, di forte fi fono infettati , tirando
à fe l'aria già ammorbata da quelli animali , che final-
mente, elfendo diventati hcttici, emarafmati, fi fon
morti miferamente. 11 che intervenne, non c lungo
tempo, in un conventode Frati, iquali havendo al-
levato copia grandiffima di Gacci, e cenendogli à
fchiera nel convento, nelle camere, e sii per li lecci,
di tal forte fi infettarono, che in breve non vi fi cantò
piti, nèMeffe, nè Vcfpero. Offendono ancora ma-
raviglìofamente, riguardando fillo con gl'occhi , e
parimente venendo alla prefenza d'alcuni , e quefto
non folamente interviene per la qualità maligna, e ve-
lenofa, che fi ritrova in loro; maancora per una
certaqualità, chefiritrova in coloro, che gli veg-
gono, ò gli fentono miaulare; percioche coftoro
hanno particolarmencecal qualità influda dal Cielo ,
la qual non fi muove mai à far violenza alcuna fe non
fe gli prefenca l'obietto, che naturalmente la può ir-

cleno cun
i rimedi .

ritare. E di quelli tali, che non poflòno vederli, nè
fentirli, io ne hòconofciutitraTedcfchi non pochi ,
de'quali ne fono alcuni diGoritia. Echefiail vero,
che proceda quefto timore, pane per la qualità vele-
nofa, che fi ritrova ne'Gatti; e parte perquell'altra
propria qualità, che regna in coloro, che gli temo-
no, e non univerfalmence in tucti gl'huomini, me 1'
hanno dimoftrato alcuni di coftoro; percioche ri-
trovandofi meco un giorno uno di quelli à cena in
unallufa, doveeranafeofoin unacaffa un Gatto ,
quantunque non Io vcdedcegli , nè lo fentiffe miarr-
lare, havendo già guftato dell'aria ivi infettata dell'
animale, tk effendo da ella fvegliata in lui quella pro-
prietà, e qualicà inimica di cotale obietto , fubito co-
minciò àfudare, à venir pallido, à tremare, à gri-
dare, &haver grandiffima paura, dicendo, che un
Gatto era nafeofo in qualche canco della danzi. Al
che penfò,che non poco giovar poceffero lirimedj,che
giovano à coloro, chefe n'hanno mangiate le cer-
vella. Ritrovati oltreàciò nella punta della codadel c^r°f* jj£J
Cervo un certo humor verde, overgiallo, il quale è veleno', e
veleno crudeliflìmo: impcrochebevuto, over man- cura,
giatocaufa anguftia intollerabile, (incopi, e tutti
gl'altri accidenti, che accafeano nel Napello. Al che
fi foccorre bevendo del Botiro, cvomicando con ef-
fo; e dando dopò quefto à bere ai patienti mezzo
fcropolo di polvere di Smeraldo con Vino, e pan-
mente con fargli mangiare Piftacchi, e Nocciuole.
Dopo al che giova fregare tutto'l corpo con Olio di
femedi Cedro, edareàbere due dramme di buona
Theriaca. Nuoce non poco facendo graviffimi acci-
denti, ilSudor degl'animali, e maflìmamente quel-
lo de'Cavalli, degl'Almi, ede'Muli; comechetut-
ti gl'altri fieno ancora cattivi. Quello dunque bevu- Saiorc
to, over mangiato, fi diventar la faccia verde, & nimab.c ;u.>
enfiata, efà fudare per tutto il corpo un fudore puz-
zolente, e maflìmamente fottoalle ditella . Contur-
ba oltre à ciò lo ftomaco , e'I corpo, inducendo ven-
toiità grande nelle budella, e bevuto nel Vino, fà
ufcirdalfenno . Al che fi rimedia facendo i vomiti
con l'acqua tepida, e dando pofeia à bere del Vino
infieme con Olio Rofato. Conferitevi il Rheubar-
baro, datoalpefodi mezza dramma, infieme con
Sai gemma, come che il proprio fuo antidoto fu quel-
lo, che fi fi di terra Lemnia, edi bacche di Lauro,di
cui pocoquidi fopra nella cura delFiele del Leopar-
dodicemrno, come fi debbia preparare. Velenofo,
e mortale è ancora il Caftoreo pucrefacco, nero , cc ft
contaminato ; benché (fecondo Strabone) fia «eie- fiiardeoofi
nofo di fua propria natura tucco quello : che fi porta natura tea.
diPonto. Al che per edermedicina ulìtata molto, ratlo°e'
debbono avucrtirei diligenciliìmj Speciali, e pari-
mente i Medici ; percioche il cosifatto c di tanta ma-
lignità, che fà diventare chi fe lo mangia farnetico,
e furiofo, fà ufeir la lingua fuor di bocca, induce
la febre , & uccide q ualì tempre in un fol giorno . Cu-
rali col far vomitarci patienti, tante volte beuendo,
eribeuendoBotiro, & acqua melata, che il vomito
non habbia piti odore alcuno di Caltoreo. Dopò al
chegioua il dare àberc il Diauioron , ò veramente il
Siropode'Limoni, òdelfucco de'Cedri. Come che
il fuo proprio antidoto lia il teme del Coriandro arra-
ffato, e dato al pefo di due dramme .

Del Latte m efebi ato co' l Caglio.

Caf. 16.

Evendojìil Latte , in cui fin flato meffo dentro il Ca-

) glio , affoga , e jlr angola con impeto grande , per

apprenderjl egli nello ftomaco poi in ritondi pezjzj. . Al
che fi deve con ogni preftexx.afoccorrere , nè vi fi ritrova
migliore antìdoto , che il dare à bere di qu.tlfivoglìa Ca-
glio fpefie volte coni' Aceto. Danvifi ancora utilmente le
foglie fecche della Calaminta, e parimente il fuoco delle
verdi, òverawente il liquore , ò la radice del Laferpi-

t'io,

Sl2

Diicoirì del Matttìioli

il Caglio,
iua ciani.

F-rrored'al
cuni incer
preti .

ilo , bevuti con Aceto inacquato . Giovavi HTìiimo , be'-
vuto co'l Vino, e Li/eia di coloro, chef anno le'vafa di terra.

daguardarjidinon dare in ciò cofa alcuna f alata , -per-
cloche lo farebbe molto più apprendere y & indurire in Ca-
feio. Nè bijognaf are vomitare i patientì , percioche incol-
candq/tilgià indurito Latte conìmptto nella Jlretta via
dellagoU, agevolmente affogarebbe .

Latte mef- TT) Enfano alcuni interpreti di Diofcoride, che il
chiaro con L a T t e , che fi mangia apprefo ne cibi, chiama-
to da alcuni Cagliata , fiaquello, di cui fi debba cjuì
intendere nel prefente capitolo , come dimoftra il
Ruellio, e parimente il Manardo da Ferrara in quel-
la fua cosilunga epiftola, dove corregge l'interpre-
tatione di Marcello in tutto Diofcoride. Nel che a-
mendue, quantunque fieno ftati huomini de'tcmpi
noflri dotti (limi , manifeftamentc, e fenza alcun dub-
bio s'ingannano; percioche il cosi fatto nutrifcc,e non
affoga, nèlirangola, come nel tempo della primave-
ra ne fa teftimonio la molta quantità , che ne mangia-
notuttelegenti , malìimamentequelle, che Hanno
nelle montagne. E però diremo, che intende qui
Diofcoride folamente di quel Latte, cheli beve in-
iìcme co'l Caglio, diftempcratovi dentro, avanti che
s'apprenda; perciochequello, che fi mangia appre-
fo, fubitofi difgrega, e convertcfiin nutrimento , ne
più li rapprende : equefto fubito, che alquanto ri-
iiede nello ftomaco, vi s'apprende dentro, ecosifat-
tofi ritrofo alla digeftione, affoga, e llrangola, co-
me fà il Sangue del Toro. Eperò diceva Diofcoride,
che il Sangue del Toro non fà quello effetto, fe non
quando fi beve caldo, avanti che s'apprenda ; percio-
che non nuoce egli per efiere velenofo , ma per la
congelatone, che fàegli nello ftomaco , come fà pa-
rimente il Lattebevuto co'l Caglio, ò vero fenza ,
quando per altre cagioni vili congela: conciofìache
interviene alle volte, che cflendo il Latte, chefi be-
ve, di molto gro(Th foilanza, e la temperatura dello
itomaco, e del fegato ecceflìvamente calida , efecca,
fi congela il già bevuto Latte, avanti che fi digerifea; D'
percioche per la troppa caldezza, e ficcità di quelle
membrafirifolvetuttarhumidità, che fi ritrova in
picciol momento di tempo, e cosi fi congela, e fi
fpefiifee agevolmente la parte grolla . 11 che parimen-
te interviene alle volte per troppa frigidezza, fpre-
nicndonecllaogni parte fottilc, chevifi ritrova , e'
congelandovi il refto , comcfànelghiaccio, e nella
neve: come fe ne fegge ladottrinain Ariltotilc al
quarto delle Meteore . Alche havendo avertenza il
fapientillìmoGaleno, comanda al terzo de gli ali-
menti, per fuggire cotal mortale nocumento, che
non fi deve bere il Latte, nè mangiare, fe primanon
fi mette con elfo ò Sale, òMele, accioche non s'ap- E
prenda nello Itomaco. Nè li maravigli però alcuno ,
che comandi Diofcoride, che non fi debba dare nè
Sale, nè cofe fatate à chi havefie il Latte già apprefo
nello ftomaco , percioche come il Caglio fà appren-
dere il Latte mefiògli da prima , e tutto il contrario'
opera poi, quando fi mette nel già congelato; cosi
parimente meflòda prima il Sale nel Latte , avanti che
fi congeli, impedifcela congelatone: e portogli da-
poil'indurifce non poco, come vediamo manifefìa-
mente, che fà egli neLCafeiofrefco, quando fifala.
fc?ncnoftÓ- Ma ritornando hormai adire della cura, dico, che
muco, e fua non è differente da quella del Sangue del Toro; per-
cura • cioche tutta la cura d'amendue quelli non iflà in al- E
tro, che in quelle cofe, chegli poflbno difgregare, e
dìfapprendere. Nelche non è cofa veramente mi-
gliore, che gl'illeffi Cagli, eie cofe incifive, come
è l'Aceto puro, loScillino, elaLifcia. Oltre à ciò
non hò volutotralafciare di non avvertire i Lettori ,
luogo cor- che dove fi legge in quelfo capitolo nel Greco, nju tiiv
irnKoToiuTtKtii' , non'av , cioè, e la Lifcia di coloro,che
fanno le vafa di terra , e non come interpreta il Ruel-
lio, e la Lifeia con il fuo fango : penfa il Gefncro nel
fuo gran libro de gl'animali quadrupedi, trattando

yerto
Dioico:.

del Toro , che molto meglio fi debba leggere' ;
y\g/l ru/p TihaooiYJiv v.eviav , cioè , e Lifcia de'cappella- .
ri, e riprende in ciò il Cornano, per haver egli cre-
duto, che coloro, che fanno le vafa di creta, faccia-
no una loroparticolar Lifcia per lavare quella lor ter-
ra fangofa. Ma per mia opinione parrai veramente ,
che fia di gran lunga migliore l'opinione del Gefnero,
che del Cornano; imperoche non havendo mai io
Udito, nèveduto, nè manco letto in veruno auttore.
cheimaeftri, che fanno le vafa, lavino quella lor
creta fangofa con forte alcuna di Lifcia, non mi pi-
re, chevifìaconjettura, nè ragione, che induca al-
trui à credere, cheDiofcorideintendeiTe di quefta;
ma ben più preftodiquella, cheufano imaeftri, che •
fanno i cappelli per purgarle lane, accioche meglio
piglino i colori; imperoche facendoti quefta per il più
d'A'lume di feccia di Vino abbruciata, è veramente
molto più forte, cpiùvalorofa di quella, che fi fi
communemente per lavarla tefta, Ite i capelli : e pe-
rò molto più à propolito perfardifapprendere il Latte
già apprefo nello ftomaco . 11 Fuchfio poi nelle fue
dottiflime annotationi fatte l'opra il volume da lur
tradotto di Nicolao Mirepfico Aleflandrino, in quel-
la parte, ove egli tratta de gl'unguenti al 28. capo, al-
tro non penfa che fia quella Lifcia, che acqua, che
habbialavato fango, òche fia parlata per il fango-,
e non fatta con cenere, nè con calcina. Ma cf-
fendo quella creta fangofa, di cui fi fanno i boc-
cali, & altre vafa più predo coftrettiva, che aperi-
tiva, mollificativa, e digeftiva , non só veramente
ritrovar alcuna ragione, pcrchefidebba dare la Li-
fcia di quefta terra à bere à coloro , che haveflero Lat-
te apprefo nello ftomaco. Alchenon pare, che ve-
runa avuertenza habbia quivi havutail Fuchfio, ove
cita quefto 1 uogo di Diofcoride .

Della Spiuma dell'Argento. Cap. 27.

Nduce bevuta che fi 'fia la Spiuma dell' Argento, gra-
vexx^a nello ftomaco , nelle budella, òr in tutte l'in-
teriora con grandiffìmi dolori : ulcera qualche volt a anco-
ra, erompe, per efere molto ponderofa , le budella, ri-
tiene l'orina , j Rigon fiare il corpo , & induce in tutte le
membra mi colore fofeo , fimile d quello delpiombo. Al
che fifoccorre dando àbere , fatti prima i vomiti , il feme
dell ' Hormino falvatico , co'l Vino, e parimente otto dram-
me di Mirrila , ò Affenfo , ù Hijfopo , ò feme di A-
pio , ò Pepe , ò fiore di Ligufìro , ofterco di Colombi con
Spico nardo , e Vino .

CHe cofa fia la Spiu ma dell'Argento, dicem-
mo noi di fopra ampiamente nel quinto li- Spiuma i'
bro. E però là fe ne vada, chi brama di faperne ^'n'ocò-;
l'hiftoria. Quefta dunque bevuta, fà ("come fcrive menti.
Diofcoride) mortiferi accidenti . Oltreà quelli, fe-
condo che riferifee Aetio, e parimente Avicenna ,
fà ardore , & incendio nelle giunture, e ritiene
non folamente l'orina, ma ancora ferra , e ftitti-
ca il corpo, come che qualche volta lo folva acci-
dentalmente, aggrava la loquella, fà ufeir fuori il
budello del federe, e finalmente affoga, (frangola ,
&ammazza. Ma, fecondo che ne'fuoi Alexiphar-
maci fcrive Nicandro , coloro che bevono il Lithar-
girio, fentononel ventre grandiflima moleftia , &
aggiramento di vento intorno all'ombilico , & in
mezzo al corpo , con non poco brugiamento, come
interviene ne'dolori delle budella, che fono maligni.
Non pofTono orinare, eparloro, che tutte le mem-
bra del corpo s'abbrugino per ilgrancaldo, &al fi-
ne diventano lividi , come di coloredi piombo. Ma
èd'avertire, che dice Diofcoride, che oltre all'altre
cole, fi debbano dareàberè otto dramme di Mirrha.
Nelchepenfo, che fia {corretto, e {alfificato il te-
fto; percioche Nicandro non ne dà più di due
oboli: & Avicenna non ne dà più di tre dramme: &
Aetio non più di tre oboli. La principal cura dun-
que

Spiuma d'
rgento ve.
no , efua

iombo li-
sto, e tuoi
tcument i .

[matura >
aglia , e
iuma di
rro, c Tuoi
ucuinenti.

etra cala-
ita, e fua
:lcnofa na
ra con li
ncdj.

quanta di

anice Tuoi
cidentijC
ned;.

quediquefta oofa fià nel far vomitare ipatienti, e po-
feia ufare i rimedj ferirti qui dall'autore . Oltre i qua-
li loda Pietro d'Abano i crifteri fatti con acqua mela-
ta , e gratto diGallina, òvero d'Anitra : l'Olio be-
vuto delle Mandorle dolci, i Fichi fccchi mangiari
ne'cibi, e l'ungere lo ftomaco con fucco d'Apio, e*l
vcntreco'IBotiro . Loda egli più d'ogn'altra cofaper
fuo proprio antidoto il feme della Chenia dato àbere
alpefodiduedramme. Ma efsendo quello medica-
mento molro veramente valorofo, io non ardirei di
paflareil pefod'una dramma. I medefimi accidenti
fa parimente il Piombo limato fonile, e curafi nel
modomedefimo; perciochela Spiuma dell'Argento
non è altro, che Piombo calcinato, e mefehiatocon
feccia d'Argento, e di Rame. Nociva è ancora, fe-
condo che riferifee Avicenna , la limatura del Ferro ,
e Umilmente lafcaglia , e la fpiuma, come che tutte
s'adoperino preparate nell'Aceto nelle medicine del-
ladifentetia , e parimente in alcuni Lertovari, che fi
fanno per le rotture interinali , e per difsoppillarc
la milza. E però è dapenfare, che intenda, che fac-
cia nocumento la limatura, e la fquamadel Ferro ,
quando ella lì toglie non preparata, & introppo gran
quantità. Il perchefàellainral cafo dolori gravifiì-
mi di corpo, liceità nella bocca, calore univerfale,
dolore di tetta, hettìca, e ficcità di tutte le membra
delcorpo^ Curafi con dare àbere del Latte, con le
medicinefolutiveforti: e pofeia con dareilBotiro
tanto crudo, quanto cotto cosilungamente , che fi
fpenganoi dolori, & in tanto infondendo fopra alla
tetta Olio Rofato, Violato, eNenufarino, sbattuti
infieme con Aceto. Conferitevi oltre à ciò (fecon-
do cheferive il Conciliatore Pietro d'Abano) in far
bagnare ipatienti, per humettargli , nell'acqua dove
fieno bollite dentro le Teftuggini , le Ranocchie , e la
Malva : & il far de'crifteri co'l brodo de' piedi de' ca-
pretti, ò vero di radici di Malvavifco : & il dare ne'
cibi Botiro crudo affai, e Brodi graffi. Ma (come
fcrive Avicenna ) il fuo proprio antidoto è la Pietta
Calamita, data àbere in polvere al pefod'una dram-
ma, con altrettanto fucco di Mercorella, ò veramen-
te di Bietola. Ma non però crederei io, chcfipotefse
farqueftofcnzaqualche pericolo; percioche quan-
tunquelaPietraCALAMiTA habbia proprietàditi-
rare afe il Ferro: non però fi può affermare per que-
llo, che habbia ella parimente proprietà di fpegnere,
edidiftruggerel'acmrà.ela malitiafua. Etirandolo
afe, e veramente caufa di ritenerlo più lungamente
nclloftemaco, enei corpo. Etoltreà ciò, efsendo
ellavelenofa, e facendo diventare chi fe la beve, òfe
la mangia non prcparara, lunatico, e melancolico,
non mi paretroppo ragionevole il darla per bocca:
come che lo dica ancora Avicenna . Lodano alcuni ,
efiendofiqueftabevuta, ildarcà bere co'l Vino la
Limatura dell'Oro , & il pari pefo de'Frammenti Sme-
raldini: & il lare de'crifteri con Latte, & Olio di
Mandorle dolci nuovamente fatto: &iJfuo proprio
antidoto è il dare àbere nel Vino tre volte la polvere
delloSmeraldoinnovegiorni, cioè ogni tre giorni
una volta. Mortifera, e di non poco nocumento è
ancora la Squama del Rame; percioche bevuta, fà
flutto intolerabile di corpo, ò veramente vomitare
con dolore grandiffimo, e punture di ftomaco, e di
corpo. Curafi co'l fare entrare i patienti (fatti però
prima i vomiti )in un bagno d'acqua, dove Geno fia-
te catte dentro tefte di Becchi, ò veramente Chioccio-
le, co'l dare àbere il fucco della Menta, econunge-
re lo ftomaco, e parimente il corpo con Olio Rofato
caldo. Ma il fuo proprio antidoto editor per bocca,
due, overtredrammediradiced'Acoro, ò vero al-
trettanto fucco cavato da q uelle , benché diffidi cofa
fofle il ritrovarle frefche in Italia, come fi ritrovano
inPolonia, in Lituania, e nelle Tartarie vicine à
Ponto, come fù detto di fopra nel primo libro .

Nel fello lib, di Diofcoride.

A

8l3

Dell'Argento Vivo. Cap. 28.

Avvertenze
intorno alla
curi .

L'Agito T^ivo bevendq/ì, fà i medefimi accidenti ,
che fà laSpiuma dell' Argento . Il perche fi debbo-
no nella fua curaufare i rimedi medefimi: come che fia
manifefìo , che molto -vi giovi il Latte bevuto, facendo
pofeia vomitare ipatienti ,

NOnmipare, che Diofcoride, nè Galeno ha* Argento »i-
veflcro in cutto la vera cognitione dell' Arcen- v«,e Tua ve-
lo Vivo, eperònonè maraviglia fe amendue cosi '™fl na~
parcamente ne trillerò. Quefto dunque (come fù 1
B dettodifopra nel noft.ro difeorfo fattofopra'l prolo-
go ) uccide bevuto copiofamente con la tua ecceffiva
frigidità, & h umidità che poffiede , putrefacendo
con quella la naturale humidità del cuore: e conge-
landocon quella il fangue, glifpiriti, e la foftanza
d'eflò cuore. Del che diede fegni manifefti quello
Speciale, di cui recita l'hiftoria Pietro d'Abano ( fe
però tanto creder fi debbe ,) che andando anfanando
lanottecongranfete, òcomealtrimentifofie la co-
fa, fi bebbe inavertentemente, ò volontariamente 1'
Argento Vivo.- ilchefù conofeiuto, percioche ef-
fendo la mattina trovato morto nel letto , fù veduto 1'
« Argento Vivo, che perii federefe n'ufeiva fuori dal
C corpo: e cosiellendo pofeia feorporato da'Medi-
ci, glifi ritrovato nello ftomaco più d'una libra d'
Argento Vivo, e'ifangue congelato infieme con la
foftanza del cuore: onde dcfiderofi i Medici di vo-
ler fapere, come fotte pattato il fatto, ritrovato nel-
la Speciaria il vafo dell'Argento Vivo vacuo , fùcon-
fidcrato , che quel mifero fuor di fe per l'ardentiffima
fete, fel'havefte bevuto in cambio di qualche acqua
lambiccata. Dal cui efletto dimoftra, cheecceffiva-
mente fia eglif rigido . Quanto poi s'appartenga di fa-
re intorno alla cura , bifogna confiderare ; fe fia (tato
bevuto cosi puro, òfpentoconlafaliva, ò con altri
liquori, ò pricipitato con acqua forte, òverofenza,
D òfolimatocon Vetriolo, comcfifuol fare, ò vero
conArfenico; percioche tutte queftcfpccie ricerca-
no nella cura loro particolari iritcntioni, per edere
l'ima più dell'altra mortifera. Eperòdico, che il più
mortifero è il folimato : mai di quefto è il pricipitato;
e-diqueftoaffairneno,lofpcntocon la faliva, e con
altri liquori : e meno di tutti quelli è il femplice.e pu-
ro vivo; perciochequeftopereffere fiuffibiliffimo ,
e grave, agevolmente fi cava fuori del corpo con li
crifteri. 11 che non interviene ne gl'altri per attaccar-
fi allo Itomaco, corrodendolo, e lacerandolo . Il
femplice Argento Vivo dunque fà i medefimi acci-
dentideHaSpiumadelFArgento: il che fà parimente
E lofpento, e'I pricipitato , inducendo tempre feto-
regrandillìmo di fiato, comeevidentemente veggia-
mo in coloro , che s'ungono con effo per il mal Fran-
cefe. llchenedàmanifellofegno, che con l'humi-
ditàfuaeccefiìvafacciaeglipuciefareciò, che ritro-
va nello ftomaco, e nell'altre membra circonvicine.
Ma il Solimatofubito che fi beve caufa nella lingua , e
ncllagolaun'afprezzagrandiffima, come fefifofse-
romangiateSorbeimmature. Laquale nè con gar-
garifmi afterfivi, nè lenitivi fi , può cor via. Nè co-
si predo è egli arrivato nello ftomaco, che vi s'at-
tacca, ulcerandolo, e corrodendolo, induccndo
feteincttinguibile, & anguftiainfopportabile. Do-
F pò al che ingroffa la lingua, induce fincopi, ri-
tiene l'orina, ftringe il fiato, caufa dolori gran-
dinimi nello ftomaco, e nelle budella. Al che fe
pretto non fi foccorre, corrode di forte l'interiora,
che finalmente le patta, e pertugia, pereffèreegli Arjentovi-
eccefiìvamente corrofivo. Curafi il puro ("come di- vo prefo, c
ce Diofcoride, Aetio, e Paolo.) con lirimedj me- fuJ<:ur»-
defimi, che fi curala Spiuma de.'l'Argento; percio-
chefenonfenebeveingranquantità, non ammaz-
za, per ufcirfene egli il più delle volte per di lòtto a-
vanti che molto rifegga «elio ftomaco, per la molta

gravez-

8 14

Difcorfi del Matthioli

gravezza, e flufììbilità, chepofliede. E però dice-
va Avicenna, che molti fi ritrovano, che lobevono
fenza nocumento alcuno, perufcirfenc egli dal cor-
po in breve momento, purché fi camini. Ufano le
ricoglitrici à Goritia, quando le donne non poflono
partorire, didarloroàbere uno fcropolo, e qual-
che volta più d'Argento Vivo fenza nocumento alcu-
no. Il che fanno parimente alcuni altri, j quali Io
dannoaifanciulliper li vermini allaquantità di due
grani di Miglio, con mirabile fucceflò : quantunque
nonlodienofenonincafidifperati. Ma per la cura
de gl'airi vi fi richieggono i vomiti , i cri lied, il tor
le cofeuntuofe per bocca , & ogni altra medicina ,
che renila alle cofe corrolive . E però per non ftare à
perdere tempo àreferivere in ogni luogo le cofe già
ferine, ulìnfi dico , in quello cafo , tutti i rimedj nar-
rati di fopra nel capitolo delle Cantarelle; pcrcioche
pili efficaci, nè più valorofi di quelli non li ritrova-
no. E fi deve fare à chi bavelle bevuto il Cinabro tan-
to minerale, quantoartificialc.

Della Calcina , Sandaracha , & Orpimento .
Cap. 29.

TOgVtendofi la Caltina, la Sandaracha, el'Orpi-
mentoper bocca caufano dolori , e rodimenti infoile'
rubili di jìomaco, e di budella. Alchejifoccorre , dando
à bere tutte quelle coCe, che me/colate con effe , poffonofpe-
gnere, e levar-via l'acuiezj^a loro , e fare il corpo lubri-
co, efolubile, come è ilfucco della Malva , e del Mal-
•va-vifeo, percìoche amendue fono lubriciffìme medicine .
Dajfi in ciò parimente a bere la decoiiione delfeme del Li-
na, diquell'herbachefichiamaTrago, o-verameniedel
Rifa, il Latte con acqua melata copiofamente , ir i brodi
graffi , e di buon nutrimento .

m,Sj- "K T Onfolamenteinduconola C a lc in A,laSan-
ìl'°'c IN daracha,el'Orpimento, de'quali fù detto l'hi-

falcili,
darachì

pimento , e -A ^ ~" — '*! » ~~ J .

loco vele- ftorìa di fopra nel quinto libro, dolori, e rodimeli-
nora natura co intollerabilenello ftomaco , e nellebudella , come
c curationc.

D

fcriveDiofcoride, mafeteinibpportabile, afprezza
nella gola , torte, firettura di fiato , ritenimcnto d'ori-
na , e fluflo di corpo con fangue fimile alla difenteria.
Alchefideveoviare (comebenifiìmoinfegna Diof-
coride) con le cofeuntuofe, elcnitive, e parimen-
te con alcuni cremori, e mucillagini d'alcuni femi ,
feguitando tutto l'ordine fcritto ampiamente da noi
nella cura delle Cantarelle ; percioche la cura di que-
lli veleni corrofivi non è punto differente da quella ,
nè più fe gli può aggiungere di quello, che quivi è
flato detto; però la rimetto àciafeuno, che dibifo-
gnon'havelTe. I medefimi accidenti fanno parimen-
Arienicofo. te pArfenicofolimato , il Verderame, il Rifagallo,
aUriveìcni. l'Acquaforte, elaMaeflra, di che fifa il Sapone, e

ricercanolamedefimacura: come che l'Acqua for- E
te , e la Maeflra del Sapone fieno più difficili da cura-
re, perciocheeiTendo liquide, fono più penetrati-
ve . La cura di tutti quelli è la medefima fudetta della
Arferrico Ticini , e dell'Orpimento quantunque l'un più dell'
rua'Tii™.' ' altre fia acuto, ccorrofivo. Sopra il che fcrivendo
Pietro d'Abano, dice, chel'Arfenicofolimato fi cu-
ra, facendo bere ai patienti il Botiro, con la decot-
tione delfeme delle Rape, epofeiafargh più, e pm
volte vomitare : reiterando fpeflo la bevanda, & 1 vo-
miti, con li erifteri fatti di cofeuntuofe, e lenitive,
econfuccodiPtifana, ed'Halica, e parimente con
mucillagini fatte di feme di Pfillio, di Cotogni, e di
Malva, e con cibare i patienti con Olio di Mandor- F
ledolci, e con brodi graffi di Galline: affermando,
che il vero fuo antidoto è ilCriilallo di montagna ma-
cinato fottilmente.e dato à bere al pefo d'una dramma
con Olio di Mandorle dolci. Ma ilpiùvalorofo an-
tidoto contra la mortifera natura dell'Arfenico , e la
polvere del Sereniffimo Principe Ferdinando Ar-
ciduca d Aurina, mioSignore, con la quale fu libe-
rato in Praga uno, che per li misfatti fuoi doveva efse-

re impiccatoci quale furono date due dramme d'Aife-
nicofolimato, comefe ne legge l'hiftoria di fopra nel
4. lib. nel difeorfo dell'Aconito; ìmperochc eflendo
coftui vicino alla morte, e già tutto livido, prefoche
riebbe la polvere predetta con Vino , f d quafi miraco-
lofamente liberato, di modo che il giorno feguente ,
afTolto dalla pena della vita , fe ne ufei di prigione fa-
no , & allegro : & io ben porlo far teftimonio, che con
la medefima polvere fono flatifanatida me alcuni al-
tri , che havevano mangiato l'Arfenico , & il Rifagal-
lo. M.Francefco Calceolaria Speciale alla campana
d'oro in Verona , mi fcrivc d'haveie liberato quell'an-
no due prigioni, i quali erano fiati avvelenati in un
pefee , otto giorni dipoi che furono avvelenati conia
medefima polvere , la quale io gl'haveva donato; fe
ben erano itati giudicati per morti d'altri Medici, eh e
prima ne havevano prefo la cura: il clic non erada lo-
ro confederato fenza ragione; imperai he due altri pri-
gioni, i quali havevano mangiato del medefìmo pe-
ìce, morirono quel giorno medefìmo, pernonhave-
rehavuto perfona, che di loro prendere cura; del
che non fedamente hò io il teftimonio del fudettoCal.
ceolatio, madelPoteflà, e del Capitano di Verona,
chiamato l'unoil Magnifico M.Nicolò Quirino, e
l'altro il Magnifico M.Girolamo Marcello, come fi
vede per i publici ferini loro.Fummene parimente fat-
to avvifo dall'Eccellenti (Timo Dottor M.Antonio Ca-
pitana Mantoano, già Medico del facrofanto Con-
cilio di Trento, perlafua rara eccellenza, e dottri-
na; impcroche ritrovando»1 egli in quel tempo in
Verona alla cura dell'illiill riflimo , e Revcrendiffi-
mo Cardinale Navagero, fenile à Praga all'Eccel-
lente M. Filippo fuo figliuolo ivi Medico dcll'Arcive-
feovo, tutta l'hiftoria di quelli due prigioni, eie mi-
rabili virtù di quella prctiofjflìma polvere , impo-
nendogli, che ricercafie d'haverne da me per man-
dargliela. Ma è cofa non manco mirabile, che que-
lla polvere non fedamente bevuta, ma ancora appli-
cata di fuori, fanaimorfi, e le punture de gl'anima-
li vclenofi, diftemperandofi con acqua di Rofe, Vi-
no Cretico, & un poco d'Aceto, e mettendofi l'opra
la regione del cuore, efopra la morfura : che come
fcriflèil nobiliffimo Signor Jacomo Antonio Coitufo
bavere fanato un gcntil'huomo Padovano fuo vicino,
il qualera llato trafitto da uno Scorpione , e fe ne
giaceva tramortito, e parimente un fuo Cocchiera ,
chefù morfo in un piede da un Serpe velenofo . Po-
trei veramente altre affai cofe miracolofe narrare di
quella polvere , fe non penfaffi con la lunghezza
di narrare effer tediofo à i lettori. Il Verderame poi ,
oltre à gl'accidenti predetti , oppila , e ferra gran-
demente la via del fiato, di modo che alle volte affo-
ga con grande impeto i patienti. Al che pur fi foc-
corre , facendogli vomitare con Botiro , & acqua cal-
da, come fi fà nellArfenico : e co'l far de'crifteri
con Latte d'Afina, & Olio di Mandorle dolci: co'l
dare à bere una dramma alla voltadi Terra figillata,
infieme concino bianco, e commetterei patienti
ignudi in un bagno d'Olio commune fino allo ftoma-
co: come che il fuo vero antidoto fieno i Coralli raf-
fi, bevuti macinati fottilmente al pefo di due dram-
me con Vino. Al Rifagallo, il quale per efler oltre
mododifeccativo, fà diventare l'huomo contratto,
non fi conviene altra cura, che quella, chefifànell'
Arfenico, nel Solimato, e nel Verderame, come
che particolarmente giovi in tal cafo l'ima per tutto'l
corpo con Olio di Mandorle dolci.fpegner la fete co'l
Giuleppo Violato, edareàberefei oneie di Olio di
Pinocchi , ò vero di Noce Indiane : ricordando però
à ciaf cuho , che tutti i rimedj ferirti da noi nella .cura
delle Cantarelle fono in tal cafo efficaciffimi .

Delta

Polvere ce-
tra H veleni
del Serenif-
fimo Prin-
cipe Ferdi-
nando Ar-
ciduca d'
Aulirla .

Verderame,
e cura del
fuo veleno.

Rifagallo,e
rimedi al
fuo veleno .

Della Lepre marina. Cap. 30.

S Emano nella bacca coloro , che hanno bevuto la Lepre
marina,un odore firmici quello de 'pefù cot rotti: do-
po al che fentono dolori nel corpo, nèpoffono orinare, e fi
pure orinano , è la loro orina di pavonazji.0 colore . Han-
no oltre à ciò in odio ogni forte dipefie , fudano un /udore
puzzolente, e -vomitano humori colerici, &■ alle volte
me/colati con /angue . Al che fi/occorre , dando continua-
mente d bere del Latte d' Afina , e del finopaffo , ò vera-
mente la decottlone deUe fi ondi , e delle radici della Mal-
va, overolaradice del Panporcino trita, e bevuta con
vino, òunadramma d'Elleboro nero, òdi fuoco di Scam-
monea con acqua melata , e fiocini di Melagrani. Effi-
cacifltma éin ciò la-Gomma del Cedro trita, e bevutaco'l
Vino, e parimenti il Sangue dell'Oca, bevuto coti caldo ,
come fi cava dall'animale . Ma quantunque habbiano in
odio cojìoro tutte le forti de'pe/ci, mangiano nondimeno vo-
lentieri i Granchi de 'fiumi, ebevongli con vino : dal che
ritrovano giovamento,perciocheglt fanno digerire. Danno
manifejìofigno di falute, quando cominciano d defiderare
ilpefce, e che lo mangiano volentieri .

ri- T7U della L epr Ema-
ci JT "na dettal'hiftoria

Nel fefto lib. di Diofcoiide. 8 1 5

A ti, chefuolfareeglinell'imeriora. Lodano in ciò al-
cunimoderniil Sangue humano, bevuto caldo; il
Latte di donna, poppato dall'ifteffe mammelle: la
carne di Volpe, mangiata arroftita: e laThcnaca
Diatefféion per tre giorni continui .

Delle Botte tanto terrejlri, quanto palujlri .
Cap. Jì.

BEvute che fi fieno le Botte tanto terrejlr i , quan-
to palujlri , fanno enfiare, e diventar giallo tut-
to il corpo, come fi fife di Baffo : firingono <l pet-
to, e le vie del refpirare, e fanno puzzare il fiato :
B dopo al che inducono finghio^o , & alle volte fanno
cantra la voglia de' patienti , ufeir fuori lo fperma .
Al che fi ficcan e , fatti che fieno i vomiti , con bere
copiofamente d' uno eletti/fimo fino , e con tor due
dramme di radici di Canna , ò veramente altrettan-
to di quelle di Cipero. Finalmente bifognaconfiringe-
re i patienti à correre , ò caminar velocemente , ac-
etiche fi fciolgano dalla pigritia grande , che fintano
in tutte le membra. Bìfogna oltre à ciò ancora , che
ogni giorno fi lavino .

di Copra nel fecondo li
bro, de gl'accidenti del-
la quale fcriffe Nican-
dronefuoi Alexifarma-
cicontali, òfimili pa-
role: Conofcefi, che fi
fia bevuta la Lepre mari-
na, all'odore che fi fen-
tene'patienti, limile al-
le fciuamc, & intaglie
delpefce. Ilgufto de i
quali è come fe haveffe-
10 fempre inbocca pe-
fei putrefatti. Fannoii i
patientitutti verdi, co-
me fe foffè lorotraboc-
catoil fiele, feurifeon-
fegli gl'occhi, &àpocoà poco fe gli contamina la
carne nel corpo . Perdono l'appetito, & hanno in E)
odio ogni forte di cibi. Diventano in tutto il corpo
tumidi, ecacetici, patifeono ardori ne'talloni, gli
occhifi ritirano in dentro, eie gotte roffeggiano di
colore di Rofe . Ritìcnfiappo ciò l'orina, e fe pur
efee, è d'un colore come purpureo, e fanguinca più
deldovere. Odianogliavvelenatiilpefce, nèpofso-
no tollerare di vederlo, non che di mangiarlo. Tut-
to quello difse egli. Allequaliparolepareche fotto-
fcrivino Aetio, écAvicenna, i quali oltre à gli indi-
tijgiàdetti, ne deferivono de gl'altri, cosi dicendo:
La Lepreinarinafàdifortettaboccare il fiele, che i
patienti diventano tutti gialli , edi color d'oro, co-
me che pofeiafacendofi lividi fi gonfino nella faccia. E
Sentono oltre à ciò incendio non poco rudle piante
de'piedi, & impedimento grande nel petto, nel pol-
mone, e nel refpirare, conrofsezza notabile ne gì'
occhi. Patifeono tofse fecca con fonti di fangue,
dolore, & angofeie nelle reni, & infiaggione nel-
la verga : di modo che pochi fono coloro , che
fcampino di quefto veleno , che non diventino
thilici. E però diceva Galeno nel libro della The-
riaca àPifone, che il proprio della Lepre marina è
di nuocere al polmone. Dafsegli (come dice Diof-
. coride) à bere in principio continuamente il Lat-
cutite dell' Afina con Vino dolce, chiamato pafso, e F
parimente la decottione della Malva . Nè quefto
per altro, come dichiarò Aetio, che per provoca-
re il vomito , & in parte l'acuità del veleno. L'Elle-
boro poi fida, e parimente il Pan porcino,e la Scam-
monea, parte per farvomitare, e parte per folve-
re il corpo, e tutto'l tetto, per oviate ai nocumen-

LE Botte chiamate da molti Rofpi, fono di sot,,,,^,.,
diverfefpecie . Male terrcftri chiamate da'La- velmofi
nniRubeca;, per ltare elleno nelle fiepi tra iRovi, e
daGreciFrini, delle quali intende qui Diofcoride
fono più velenofe, chequelle, che fi ftanno nelle pa-
ludi, e nelle foffe dell'acqua (quantunque per mio
giudicio, non intendefie benlacofa Aluigi Mondel-
laBrefciano all'ottava epillola del fuo volume 5 ) e
tanto più fono velenofe , e maligne le teireflri , quan-
to più fi ritrovano in luoghi frigidi, & opachi. E pe-
rò velenofiffime fono quelle, che Hanno ne'bofchi
ombrofi delle valli, e nc'eannetti delle Vigne . Han-
no le graffe duriffimapelle, di modo chealle volte
malagevolmente fi parlano, quando s'infilzano (co-
mefogliono farei villani) in qualche bene appunta-
to palio. Quelle, quando vogliono infettare alcuni
pianta, òqualfivogliaanimale, che vada pafeendo ,
ò caminandolàen'trooveellefiritrovano, fi gonfia-
no, ritirandoli in feftefle, Se in un tratto fchizzano,
e feompifeiano ciò, che hanno d'intorno : e però
moltevoltenel mangiare Herbe, Fraghe, ò Funghi
fcompilciati, ò infalivati da efle fi fon già molti avve-
lenati, emoni; percioche la faliva loro non è man-
co mortifera, che filiali Napello: e cosi parimente
il fangue loro. E però non è maraviglia, febevure
fecche, fatte in polvere, caulino le Botte mortiferi
accidenti: e fe mordendo ancora, quantunque non
facciano grande impreffione nella carne, parimente
avvelenino; percioche penetrando il veleno della
mortifera faliva loro per li pori alle vene, Se all'arte-
rie, avvelena pofeia ciò, che ritrova, come più à
lungo fù detto nel Difcoifo del Prologo. Le fecche,
bevute in polvere, fecondo che recita Avicenna , ol-
tre

8*6

Difcorfi del Matthioli

J°"|''I'-ro tre' agl'accidenti', che recita Diofcoride, fanno fo-
corariope.'t0^» e ficcità grande nella gola, nocumento negli
occhi, vertigini, fpalimo, difenceria, naufea, vo-
miti, fincopi, difturbo d'intelletto, anfanamenci ,
emoltc volte fanno cafcare tutti i denti, ancora che
ne guarifcano i patienti. 11 che fanno parimente i
frutti, e l'herbe infettate da loro, & il lor fangue be-
vuto. Lodali, percurareil velcnodi quelle, fatti che
fienoi vomiti, JaTheriaca, e parimente il Mithrida-
to, tolti con ottimo Vino per ere giorni continui: e
fimilmente il Sangue delle Tciludini marine infieme
concimino, Caglio di Lepre, e Vino. Mirabile e
in ciò la noflra Quinta eflenza Theriacale, fcrittadi
fopranelDifeorfodclPrologo, ecosiancora il no-
JlroOliode gli Scorpioni. Loda il Conciliatore il
dare à bere con Vino unofcropolo di polvere di Sme-
raldo, e pofeia fare entrare il pacicntenel corpo d'un
Mulo ammazzato, e fventrato , finche vi, dura il
caldo, fitappreflo à quello in un'altro, trasferendo-
lo di Mulo in Mulo, ò di Cavallo in Cavallo, quan-
do haver Muli non fi poteflcro, finche dopò lungo
fudare fi rifolvono gl'accidenti, e'1 male inlieme. Lo-
dò in vece di quello Aetio, il mettere ipatienti in un
forno tanto caldo, quanto fi pofTa tollerare, ò vero
in un fudatorio artificiale , come fi colìuma fare con
alcuni hidropici. La cura de'quali non poco fi con-
viene, comedice Avicenna, in queito cafo . Eperó
vi giova molto il Rheubarbaro, la Diacurcuma , e
laDialacca: come che dica il Conciliatore, che il
pili vero, e piti approvato antidoto conerà le Botte,
ha quella pietra, che fe gli ritrova nella tella.

Delle Magnane, ò vero Sanguifughe.

Cap. 32.

QUandofi bevonoinavvertentemente le Magnane
nell'acqua, fe per fortejì attaccano allabocca del-
lo Jtomaco , fanno fenitre in quella parte un
certo tiramento, comefefojjeuno che fuggeffe, il che dà
manifeflo indicio , che fe ne fia bevuta qualch'una . Ri-
media/} à queflo , dando àbere della falamuoja , e pari-
mente del liquore , ò delle frondi del Laferpith , ò della
Bietola con Aceto , ò la Neve infieme con l'Aceto inacqua-
to . Convengonz'ifiigargarifmi fatti di Nitro, tir Acr
qua, òdiVetriolo, & Aceto . Ma emendo le Mignatte
attaccate al gorgoglile , faccìanjt entrare i patienti in
bagno di acqua calda , e tengano continuamente in bocca
della freddai perciocheper queflaviaagevolmente fi ri-
tirano in bocca .

LE Magnatte, cosi chiamate da noi in Tofcana ,
e da molti altri Sanguette, e Sanguifughe, rare
meiti'.""" volte Hanno in altre acque, che di paludi, odi la-
ghi, perciochenellefontidclle buone acque, e ne
fiumi arehofi , òfafiofi non volentieri ftanno cileno,
per efiere lor propria natura di ftar fempre nel limo , c
nelfango. E però è daguardarfene ne'luoghi, dove
fono in ulo corali acque fofpette: il che non facen-
do alle volte gl'inefperti viandanti, cacciati dal cal-
do, edallafete, e bevendo d'ogn'acqua che ritrova-
no nel camino, fi bevono alle volte le Sanguifughe
inavertentemente . Dopò al che non folamente fi fen-
tono ipatienti fuggere il fangue (come dice Diofco-
ride; ) maancora (come dice Avicenna alla nona
M„gnatte Fen. del terzo libro) fputano il fangue, efannofi
bevacelo- malinconici per il timore, che gliene feguita . Al
rocura. cn£ yoiendof; {occorrere, bifogna confiderare , fe
fia attaccato l'animale alla bocca dello ftomaco, ò
veroàmezzalagola, ò pur nel principio del gor-
gozzule: il che agevolmente fi può conofeere per
detto de ipatienti; percioche, la dove elfi fentono
il tirare, quivi rnanifeflamente è attaccata la Mi-
gnatta. Il perche, fe ella farà attaccata nella bocca
dello ftomaco, vi fi conviene la Salamuoja, beven-
dola pian piano , ò l'Alia fetida, ò la Lifcia infie-

A me con Sale, & Aceto, òil fucco del Rafano con
l'Aceto, òil mangiate dell'Olio crudo, il qualeper
le folo l'ammazza : ò veramentecontuttequelleco-
fe, che fi lodano per ammazzare i vermini . Gio-
vanvi oltre à ciò, quandoellefonoinmezzo allago-
la, i gargarifmi fatti di Lifcia forte, òvero d'Acqua
alluminofa infieme con Aceto, ò con alquanto Ve-
triolo, òvero d'Acqua falata, Lifcia, Aceto, e Se-
nape. Quando poi elle fono nel principio del gor-
gozzule, vi giova molto il rimedio infegnato qui del
bagno dell'acqua calda daDiofcoride.-percioche cac-
ciata la Magnatta dal caldo dell'acqua, fe ne corre
alla frefea tenuta in bocca, ondepofeia agevolmen-
B tefifputafuori . Maèperòdafapere, Chequando fi
ritrova attaccata nel principio della gola, di modo
che aprendoli la bocca con lo fpeculo, fipofiTa ella
comprendere con l'occhio, facendo federe il patien-
te in luogo luminofo , agevolmente fe ne leva via cori
quell'inltrumcnto , che chiamano i chirurgici Rollio
dignì, òcon altro, fecondo la coniìderatione del
buono, e fperimentato artefice.

Del l'Elleboro bianco, T apfia, Agarico nero, Ela-
terio, ir altre cofe , chefi danno per medicina.

Q

Cap. 33,

VEramente bifogna con prudenza trattare , ér
amminiftrare alcune cofe ancora , le quali fi
danno per ricuperare la falnte\ avvenga che alle volte
non facciano minori accidenti , che fi faccianogli altri ve-
leni, come Tono l'Elleboro bianco, la Thapfia, l'Elate-
rio, e l'Agarico nei 0; percioche non folamente alle volte
fìrangolano i patienti , ma lor purgano il corpo molto piti
del dovere. Soccorrefi dunque allo flr angolare , che alle
volte fanno , contutte quelle cofe, che fi convengono ai
Funghì malefichi; e quando fuperfluamenie purgano , vi
fi ripara con quelle medicine , che rifiagnano il corpo .
Non fono oltre à ciò da ejère men confiderate alcune
0 altre cofe , le quali benché niente nuocano , e nondimeno
mettono alle volte la vita in grandifftmo pericolo; nel
numero delle quali è la Ruta falvaiica, il Melanthio,
e la lanugine frefea de'fioridiq'iellafpecie di Cardi, che
fi chiama Caciai. Ai quali nocumenti folamente co 7 vo-
mito fi rimedia.

H Avendo fin qui trattato Diofcoride de gli ac- ,gjjM
cidemi di tutti i veleni, che mangiati, ò be- dichia
vutiammazzano, òftroppi.mo gl'huomini, e pari-
mente dc'rimedj, & antidoti loro; fa pendo egli, be-
niflìmo, cheli ritrovano alcune medicine, le quali
date, ò tolte fenza i debiti, e convenevoli prepara-
E menti, òinmaggiorquancità di quello, chefia ne-
ceflario, fono di non manco pericolo, che fi fieno
gl'altri veleni; pernon lafciare in ciò pericolare gì'
huomini, volfe in quello capitolo ammonirci Medi-
ci, chenell'amminiltrarecotali medicamenti debba-
no ufare ogni prudenza, & ogni loro arte. E come
che tra tucti quelli, chefonoin ufo non nominafse e-
gli, fenofcl'EHeboro bianco, la Tapfia, l'Elaterio,
d'Agarico nero; non peròèdaeiferc accufato, che
nonfapclle, che oltre à quelli , molti altri fe ne ri-
trovano, che pofiòno, & ugualmente, e maggior-
mente nuocere; Percioche gli parve , che affai f'ofie
l'accennare il pericolo, che fi ritrova ne'folutivi à
p dotti, e fperimcntati Medici, fenza nominargli tut-
ti, con l'efempio di quelli. Ma accioche in tutto fi
fodisfaccia ai Lettori, mi sforzarò difupplire qui io
à tutto quello, che parefse ad alcuno, che havefse
co'l fuo parco ragionare tralafciato Diofcoride. E
però non folamente di quelli, madel Panporcino ,
dell'Elleboro nero, delTurbith, de'Tithimali, del-
laScammonea, della Coloquintida, della Brionia ,
della Cataputia , chiamata da i Greci Lathiri, del Ri-
cino, chiamato da gl'Arabi Cherua maggiore, del-
la Thimelea, e della Chamelea con ogni diligenza

diremo >

Nel fefto lib. di Diofcoride.

.Si7

diremo; perciochc adoperandofi tutte quelle cofe
quotidianamente dVMedici per fui vere il corpo, per
far vomitare nelle pericolofe malattie, farebbe vera-
mente non poco errore àlafciarle da banda, emafìi-
mamente, chefpeffo accade per ignoranza d'alcuni
Medicaftri (de gli Speciali hora nonne voglio dire ,
fapendofi che ancor effi molte volte facendo dormo-
no) che non fanno pur leggere, non che medicarci
qualidannoqueftemcdicincfolutivcforti ad occhio
fenza mifura, e fenza preparamento alcuno , non
confiderandolecomplellìoni, ne l'altre circoftanze,
che lì richieggono neIl'arte,non (blamente à i villani ,
ma ancor fpeffo à perfone nobili mal prattichedi
quantoimporti l'havere i Medici periti . Onde inter-
viene poi, che il pili delle volte incorrono i patienti
in grandiffìmi travagli, & horrendi accidenti; à i
quali fecon le cofe appropriate non lì foccorreflè,age-
volmentefe ne morebbono , come già è intervenuto à
inco \°r]° m0't' • E però dico j che l'Elleboro bianco, laTha-
:'°oiucivi"pfia, l'Elaterio, l'Agarico nero, & il Pan porcino ,
iòronccu- fanno alle volteancor eilì mortiferi accidenti , indu-
:lm,c cu" cendo vomiti, flutti di corpo doloroli , e fuperflue
ftrangolagioni, e itrettura di fiato; dacuilì caufa
tanta debilità nelle virili principali di tutto il corpo ,
che in un momento i patienti tramortifeono, anfiano ,
e fudano fudor dighiaccio: efinalmente, quando
predo non fe gli foccorrccafcano in un continuo fin-
ghiozzo, co'l quale miferamente fe ne muojono ftran-
golati, efpafìmati. Al che principalmente fìfuccor-
re coi vomiti, e co i crilteri più volte detti : e poicia
con gl'antidoti generali , frà iqualièvalofofiffima la
Theriaca d'Andromaco, quandoclla folle fatta le-
gitimamente, imperoche quella ( come in più luo-
ghi fcrive Galeno ) hà particolar virtù tolta dopo i
medicamenti folutivi , d'impedire totalmente la loro
operatione . Particolarmente poi per fpegnere la rai-
litia dell'Elleboro bianco , fi conviene il dare l'acqua
melata, & i fiori della Ninfea in polvere, alpefo di
due dramme per volta; percioche quello è il fuo ri-
medio . Al Pan porcino giovano le bacche del Lauro
trite, al pefo di due dramme : & il fuo vero antidoto
èil Pepebianco polverizzato, al medefimopefo. L'
Elaterio lì cura con la Theriaca d'Andromaco, tolta
al pefo di fei (cropoli con la decottione delle bacche
del Lauro, eco'IMele: come li fuo proprio antido-
to fia il fucco della Menta . Curafi la Thaplìa, el'A-
J'*°™^;garico nero nel modo mcdelimo, che fi cura l'Elle—
ioi "nooi-borobianco, percioche inducono i medefimiacci-
cmi. denti. Fà l'Elleboro nero ancor egli alle volte (fecon-
do che riferifee Avicenna) fpaventevolidanni, cioè
flufsiintolerabili di corpo, ftrangolagioni , fpafimo,
batticuore, ficcità di lingua, ferra mento di denti fo-
praefla, rutti infiniti, & infiammagioni : dopo al
che, fenon lì por^e ajuto, nafee un tremore in tutto'l
corpo, e muojono i patienti. La cura è dare à bere
l'Affenzo co'l Vino, e parimente due dramme di
polvere, fatta ugualmente di Cimino, d'Anefi, di
Spiconardo, ediCaftoreo, purbevuta con Vino:
ponendo fopra l'infiammagioni delle pezze calde ,
c delle cofe carminative : e cibando i patienti con Ca-
lcio frefeo, con Mele, con Borirò, tanto crudo ,
quantocotto, con brodi di carni graffe, econ Vino
dolce, chiamato Paffo; non lafciando però à dietro
gl'antidoti valorofiunivcrfali, &ildare i fiorifecchi
kn'me'ef della Ninfea, come dicemmo nella cura del bianco .
imemi, è l'Euforbio poiinduce, àchife lo beve , incendio
,ro mali- grandifsimo nel palato , nel gorgozzule, enellago-
na natura . ]a 5 infiammag10nc , & anguftia terribile in tutto'l cor-
po, rodimento intolerabile nello ftomaco, e nelle
budella finghiozzo, econtinuo fluffò di corpo. 11
che fanno parimente il Turbith, la Scammonea, la
Coloquintida, tutte le fpccie de'Tithimali, il La-
ttari, e parimente il Ricino, il qual chiamano Cher-
va maggiore , come che non cosi eccefsivamente
isuoca, come fàl'Euforbio. Nafcono ancora della
Thimelea, e dalla Chamelea vomiti flemmatici fpu-

A moli, flufsi di corpo, intollerabili rodimenti, e do-
lori intenlì nello ftomaco, e nelle budella, anguftie,
infiammagioni, dolori in tutto'l corpo, fete ineftin-
guibile, finghiozzo, fpafimo, e perdimentodi voce:
accidenti veramente crudeli , i quali eccedono alle
voltequelli, cheficaufano dall'Euforbio , CuranlI
quelti univerfalmente da prima co'l methodo univcr-
falede'vomiti,de'crifteri, e de gl'antidoti commùni.
Ma particolarmente fi curano con cofeuntuofe, ac- cura dell'
fioche fi fpenga l'acutezza loro : econ cofe frigide , Eufiwbio, c
acciochelifuperireccefsivacalidità , che poffeggo- dc2lalm'
no. E però lodò Avicenna il Latte acetofo, la Can-
fora bevuta con Acqua Rofa , il fucco di Melagrani

B brufehi de'Cocomeri, de'Cedriuoli, delleZucche,
delIeMeie acetofe, e parimente l'acqua d'Orzo in-
frigidita con la Neve, e la Terra figlila» . Ma l'antido-
to vero dell'Euforbio , èilfemedel Cedro, bevuto
con Vino, ovefiaftata cotta l'Enola. Quello della
Scammonea, è il Latte, da cui fia flato cavato fuori
illiotiro, il fuccodelle Mele, e delle Cotogne, il
Rhu, & il fucco del Ribes . Quello della Coloquin-
tida.è il Latte di Vacca, il Borirò frefeo, laTerra fi-
gliata, e la polvere dello Smeraldo, data più, e pili
volte. Quello del Turbith, e di tutti iTithimali, è
la Theriaca d'Andromaco, bevuta nel Vino, ove fia
ftatobollito il Dittamo di Candia, e la Mumia pol-

C verizzata , e bevuta al pefo d'una dramma con purif-
fimoVino. Quello della Brionia, è il dar prima la
Theriaca conia decottione dell'Enola fatta nel Vino ,
e pofeia del Pepenero polverizato . Quello del La-
ttari, e parimente del Ricino, èil fucco dell'Hiperi-
co, òveramentel'herbabevuta in polvere . Quello
ultimamente della Thimelea, e della Chamelea , è il
Siropo Rofato, bevutocon acqua d'Orzo, beven-
doli dapoi l'Origano di Candia, prima arroftito, e
poi polverizzato. E tuttoqneflos'intende perifpegne-
re folamente la malignità velenofa di tutte quelle co-
fe, che quotidianamente fono in ufo àiMedici. Ma
perche fpeffo accade , che cotali vclenolì medica- veri; acci

E) menti fanno varj, e diverfi mortiferi accidenti, avan-

ti che in modo alcuno fe gli poffa dar foccorfo , come il medie»
vomiti, e continui fluffi dicorpo, cosi di puro fan- menti,
glie, quando fi apronole bocche delle vene, comed'
ognialtro humorc, fpalìmi, ftrangolagioni, e de-
bolezze infopportabili, però non folamente è necef-
fario attendere àdiftruggerc la malvagità del veleno ;
maancoiaàrimediare con ogni diligenza à gl'acci-
denti; percioche fpeffo fono quelli di tanta impor-
tanza, che ricercano maggior cura, che non ricerca
la caufa principale. Soccorrefi dunque à ivomitifu-

E peritai (purcheil veleno infieme con gl'humori fe
ne fia ufeito fuori) con lecofellittiche, che confor-
tano lo ftomaco, e maffimamente impiaftrate di fuo-
ri , e con le legature dolorofe delle membra cllreme
del corpo. Giovano in ciò dati per bocca iMiroba-
lani Citrini Conditi : e parimente crudi : le Noci con-
dite, la Cotognata, il Zuccaro Rofato vecchio con
la Terra lcmnia : il vino delle Mele Cotogne, de'Me-
lagrani, e delle Prugne falvatiche, le bacche del
Mirto, il Rhu, le Rofe fccche, il ieme delle Fiofe
falvatiche, ilCornodcICervobrugiato, iSandali,i
Coralli, l'Agretto, l'Aceto, & altre cofe fimili. Di
fuori giovano poi applicati in forma d'impiaftro , ò
verod'untione, loSpiconardo, e parimente il Celti-
co,laMenta, leGhiande, iBalaufti, ilMaftice, 1'

F Incenfo, iMirobalani Citrini, i Mirti, i Somachi, 1'
OliodclleMele Cotogne, quellodelloSpiconardo ,
ilMallicino, il Rofato, e parimente il Mirtino. Nè
folamente vagliono tutte quelle cofe per riltagnare i
continui vomiti ; ma hanno ancora la pari facoltà nel
riltagnare gl'ecccflìvifiufsi del corpo, ungendo, &
impialtrando non folamentecon efsi lo ftomaco, ma
tutto il corpo di lungo fino al pettenecchio . Nel che
ancor giova non poco il falciare le braccia ftrettamen-
te dalle fpalle tìnoalle mani, eie gambe dalle An-
che fino ài piedi. Giova Umilmente per divertire la
Fff cofa

8i8

Difcorfi del Matthioli

cofa alle parti efleriori , il far fudare i patienti, tenen-
dogli ben caldi, e ben coperti nel letto , òverone'fu-
datorj, e bagni fatti per arte; facendo però fempve te-
ner la teda di fuori al difeopcrto , ò vero co'l far tene-
relegambe, elebraccia nell'acqua calda: dopo al
che molto vi fi convieneildar per bocca le medicine
ftittichc, e confortative, dette qui di fopra . Confor-
tano molto in tal cafo tutte le virtù principali, gl'odo-
ramentiaromatichi, come fono le Rofe fecche ,
la Canfora , i Garofani, l'AgalIocho, la Stirace, il Bel-
gioino, le bacche del Ginepro, i Sandali bianchi , e
citrini, & altri limili . Lodòincotali fluffi Avicenna
alla quarta Fen del primo libbra per ottima medicina
il dar per bocca tre dramme di feme di Natturzo pri-
ma arrollito, epofeiacotto nel Latte acetofo, fino
che li fpeffifea . E quando tutte quelle cofe non giova-
no , fi può ficuramencefenza timore alcuno ricorrere
alFilonio, ali Athanafia, allaRequie, &adogn'al-
tra medicinaOpiata , percioche quantunque in alcu-
na parte pur nuocano, perrifpetto dell'Opio; nondi-
meno tanto grande è il giovamento, che pofeia ne fe-
guc, che non c da curarli in modo alcuno di cotale
infenfibilenocumento. Conclufivamente felaThe-
riaca d'Andromaco fi ritrovane ài tempi noftri debi-
tamente preparata, non haverebbe cofa alcuna, che
la pareggiane in luperare la forza de'medicamenti fo-
lutivi; imperoche Galeno ( come più avanti fi dirà )
in piti luoghidelfuo libbra fcritto à Pifone, epari-
rocnte nell'altro fcritto àPanfiliano, afferma, chela
prova di conofeer la perfetta Theriaca è il darla à chi
hiveffeprefoqual fi voglia medicina per purgarli ; per
effer cofa certiffima , chelafatta come fi richiede , di
tal forte fupera la forza del medicamento folutivo ,
che non folamente neimpedifee del tutto l'operatìo-
ne; manonlafcia di ciò fentire in alcuna parte del
corpo nocumento alcuno. Ilchefà parimente il no-
lfro antidoto Theriacale fcritco qui di fopra neldi-
feor fo del prologo . Puoffinonpoco oltre à ciògio-
varene'vomiti, ene'ffufli predetti, co icibi appro-
priati, dando folamente, quelli, lecuifacoltà fieno
llittiche, e coftrettive , infrigiditi artificiofamente
con la neve, ò co'l ghiaccio , ò co'l tenergli fofpefi
con lunga fune in qualche profondo, e frigidiffimo
Rimedi perP0ZZO aPPrenr° all'acqua . Allofpafimo poi ,
Io Infimo! che in limili forti evacuationi fuole accadere, bifogna
foccorrcre con tutte quelle cofe, che fi convengono
perrillaurareicorpiinaniti, ediftrutti. Nelchema-
ravigliofamcnte giova il Latte humano , poppato dall'
ifiefie mammelle: il Latte fatto delle Mandorle dolci,
cparimenteilfuoOlio, bevuto, & ufato ne' cibi: i
Pinochi, iPiftacchi, le Noci Indiane, e'1 feme de'
Melloni peflo, e paffatopcrla itamigna con brodi
confumati di Capponi , e buona quantità di Zuccaro
candito, ò vero di Piniti fatti di Zuccaro fino. Con-
vengonvifi fìmilmentei Capponi, & i Fagiani meffi
crudi, pelati, fvifeerati, e tagliati minuti nelle boc-
cie di vetro ben ferrate, e pofeia fatti rifolvere in li-
quore nel bagno di Maria , dando pofeia di cotal li-
quore fpefle volte à bere à i patienti; percioche (co-
me in quel volumetto delle forze del cuore fcriffe A-
vicenna) hà veramente quello riftaurativo maggior
virtù di foccorrere alle debolezze del cuore , che ogni
altra qual fi voglia medicina . Conferifconvi oltre à
ciò le tuorla dell'ova frefche rotte ne'brodi confuma-
ti di Cappone con buona quantità di Zuccaro : e pa-
rimente le polpe de'Polli peftc,fono in tal cafo valoro-
fifiime , e buone . Soccorrefi finalmente alle ftran-
golagioni , che poteffero indurre quelle medicine
forti, c velenofe con gl'ifteffi rimedi, che dicemmo
nella cura de'Funghimalefichi. Fece oltre alle medi-
cine fudette, memoria inquefto capitolo Diofcori-
dedelMelanthio, della Ruta falvatica , edcllalanu-
ginc di quei Cardi, che fi chiamano Cafti : delle qua-
li piante fu da noi àbaftanza fcritto di fopra à i fuoi
luoghi negl'altri libbri. Nè però fempre caufano
«juefti faftidiofi accidenti : ma pur quando nuocono ,

A la propria cura loro è il vomitare con la decottione
dellaMalva, Latte, ebotirocrudo : dopoalche fi
convengono i brodi graffi, e tutte le cofe lubriche .
Avvertifcano dunque bene i faggi, e fedeli Speciali ,
che nel pefare delle medicine folutive , ò l'occhio ,
ò la mano, ò qualche trafeuraggine non gl'ingannaf-
fe . E oltre à ciò quando gli capitano alle mani alcuni
Medicaftri indotti, Spignoranti, non manchino di
riprenderli, e di denunciarli, òà Protomedici, ò à
Rettori delle terre, accioche i poveri inlermi fotto fe-
de publica non fieno da effi affaffinati , e morti .

Delle cofe, che fono in ufo quotidiano.
B Gap. 34.

L'Acqua fredda bevuta in una gran tirata, e pa-
rimente il Vino puro bevuto hi gran quantità ,
0 vero il dolce chiamato Pafio , e fpecialmente dopo
al bagno ò dopo al coirete > ù dopo al grande ejjerci-
tio , affoga , Jìrangola , ér induce dolori . Al che fi
foccorre con il cavar del (angue, e con I evacuationi ,
percioche per quella via fi liberano dal pericolo i pa-
rtenti. E cosi fin bora habbiamo detto à baflan^a de
gli accidenti , e parimente de'medicamenti , che confe-
rifeono à i veleni, e fimilmente del modo , che tener
fi dee A guardarfene . Al che fi farebbono ancora po-
C tute aggiungere le deferittioni de gl antidoti convene-
voli , i quali in quefìo cafo operano centra i veleni
valorof amente , e fono del continuo nel noflro ufo, co-
me è il Mithridato, quello che fi fd di Sangue, el'
altro che fi fà di Stinchi. Ma perche fono flati frit-
ti in altri luoghi tra gl'antidoti diligentijjìm amente ,
lafciaremo di ftriverne in quefìo luogo .

NOn folamente tra le cofe, che fono in ufo quo-
tidiano per nutrimento , e foftentacolo della
vitadcH'huomo, l'acquafrcdda , e parimente il Vin
puro, ò vero dolce chiamato Palio, poffono bevuti
nel modo che fcrive Diofcoride caufare mortali , e pe-
D ricolofi accidenti; ma ancorale carni, &i pefei; per-
cioche quelli cotti; e ferbati lungamente freddi iti
luoghihumidi, e pofeia mangiati, fanno imedefimi
accidentide'Funghimalefichi, quantunque non di-
mollrino alle volte la malvagità loro, fe non paflato
un giorno, over due. Le carni poi prima arrollite ,
e pofeia fuffocatc cosi calde tra due piatti, e coperte,
e ravolte tra tovaglie, che punto non pollano evapo-
rare, diventano ancóra effe velenofe. Tali parimen
tefono le morticino, leammazzatedaSerpenti, oda
rabbiofi animali, ò veramente dal folgore , come fpcf-
fointerviene; caufando colica, mitezza , flulìo di
corpo, frenefia, lcthargia, e morte. E però è da
£ guardarfi da quelle cofe con ogni diligenza; nè vera-
mente è da farfene beffe; percioche ho conofeiuto al-
cuni, che miferamentefe ne fon morti . Non manco
è de guardarfi dall'ova de'pefci chiamati Barbi ; per-
cioche fono non poco velenofe , e mortifere, come
fannoteflimoniolcGalline, chemuojono, quando
le mangiano. Falli la cura de'pefci con gl'ifteffi rime-
di de'Funghi malefichi ; benché non coniente il Con-
ciliatore, che fi convengano ne'pefci, comcne'Fun-
ghi, lePerefalvatiche. Rimediati pofeia alla malva-
gità delle carni fuffocate, facendo vomitare i patien-
ci, amminiltrandocriileri, dandoàbereottimo, &
odorifero Vino, infieme con quello delle Mele Coto.
F gne. Convienfi molto la Terra ligillara bevuta dopo
al vomito, infieme con Agallocho, cMaftice: come
che la cura fi a quella medelìma , che fi fà nella colica .

De gli animali che avvelenano co'l mor-
dere , e co'l trafiggere .

Cap. 35-

NOn per altra cagione è fiato il configlio nojlro di
trattare de' veleni mortiferi, e parimente di que-
gli ani-

Cofe eh e fo-
no in ufo
quotidiano ,
e lóro nocu-

Pefci, eirni,
e cura de'lo-
ronocumen.

Nel fefto lib. di Diofcoride.

medicina ; ìmperoche quefta parte non è manco necefi-
fiariaà coloro, che fi efercitano nel medicare, che fi fin
ciafcuna deW altre per liberarli gl' huomini con le cofe,
che -vi fi trattano, da pericoli, dolori, anguftìe , edi-
verfi altri mali . Divide/i dunque quefta ( come fiì det-
to nel principio) indite fupreme parti, di cui quella, che
tratta de gl'animali, che lafciano il veleno co 7 morde-
re , e co'l trafìggere , fi chiama Theriaca : & Alexi-
farmaca quella , che infegna il modo di ripugnare con
gl'antidoti à ì mortiferi -veleni. Delinquale ejfendopri-
ma fiato trattato, diremo al prefente di tutti gl' acci-
denti, e parimente de'rimed; , che giovar poffono nell'
altra. Ma bifogna veramente , che l' artefice habbia tut-
te qtiefle cofe apparecchiate, e pronte alle mani, perla
neceffità, che fpeffe volte lo coftringe ; ìmperoche pochi
fono i veleni, che lajcianoco'l mordere, e co'l trafigge-
re i mortiferi animali , che ceffìno , ù eh 'operino con lun-
go tempo ; avvenga che la maggior parte in breve , e
quafi prefentaneamente diano à gl'huominì la morte .
Interviene il medefimo ancora in quelli , che fi pren-
dono per bocca ; percioche gli federati , che pelata-
mente , e fogguattoni vogliono avvelenare alcuno ,

preparano in tal modo la cefa, che non lafciano il più

delle volte alcun lìbero fpatio al Medico di poter cu-
rare. Il che interviene fimilmente in coloro, cherimor-

fi dalla confidenza di qualche loro enormi ffìmo delitto ,

ù veramente opprefjì da qualche mifir abile infortunio,

prendono fpontaneamente il veleno , fazj di vivere ,

per ammaxxarfi preflo : i quali effendo pofeia riti-ova-
ti in tal fallo, ò vero pentiti d'efferfi avvelenati , e

defilando di vivere, e di efter curati, ricercano prefen-

tanei , e prefitì rimedi ■ Nè manca chi avveleni le

fittene, le fonti, e parimente i pozjj di talmifturadi

veleno , che pojja indubitatamente ammalare I fien-

Z.a affettar rimedio ) l'inimico . Del che quantunque

non fi fienta così fiubito il nocumento, ma con alquanto

proceffo _ di tempo; nondimeno fie non fie gli rimedia nel D fie , e f aperte dittine:

principio, in vano veramente fie gli fioccorre poi , quan-
do la forila del veleno ha occupato in ogni parte il
corpo . Il perche non fon da trattare quelle cofe , fie
non confideratamente , e con diligenza grande , accio-
che l'arte non dia manco fialute in quefto cafio , che fi
faccia ella in tutti gl'altri incommodi Immani. Crede-
vano gl'antichi, che queftomodo di curare fi apparte-
nere à quella parte , che fi chiama Curativa, ò ve-
ramente Therapeutica: nondimeno i più nuovi , ingan-
nati fuor di modo dà una leggierifpma perfusione da
non farfene conto , la partificono da quella; chiamando-
la Precauzione , e modo d'antivedere , mettendola in
mexj> tra quella che chiamano Curativa , e quella che
conferva la fialute , percioche dicono, che tre fino le co-
ftHutimt del corpo humano; la prima cioè, in cui fia-
mo Cam; la feconda, nella quale ci ritroviamo infer-
mi; e la terza, mexana tra amendue quelle . In cui
tutti coloro, che fi ritrovano , quantunque in apparen-
za fi Jìimano fimi , caficano agevolmente nelle malat-
tie, e ne pericoli, perla facoltà corrottiva, che fi tie-
ne co i empi nofiri : come fi può vedere in coloro , i
quali fie ben fono morfi dal Cane rabbiofio , non perà
ancora hanno eglino in odio l'acqua; érin quelli, che
hanno bevute le Cantarelle, e non ancor a fentono nocu-
mento alcuno all'orinare . E però havendo per quefta
ragione dato tre con/ìitutioni del corpo humano, voglio- ]
no, che per la medefima fia divifia l'arte in tre parti,
che proportionalmente corrifipondano à quelle , cioè, in
quella , che guarda , e conferva la fanità no/ira : in
quella che prevenendo procura , che non fi cafichi nel
male: & in quella ultimamente, che cura, e fiana co i
rimedi, e con le medicine le malattie . A i quali fi
può contradicendo primieramente rifpondere , che da
quefto loro difeorfo non folamente tre , mà quattro fi
poffono dire effere le conftitutioni del corpo ; impero-
che cosi come fi ritrovano alcuni, i quali comechenon

- quali quantitnqu
fieno- ufatl fuor del male di nuovo patito , non perà
fono compiutamente f ani : come fi può facilmente ve-
dete^ in coloro, che effendo pur alt bora uficìtì di ma-
lattia, defiderano di ricuperare , e di ricreare le lor
perdute forte. Ma così come ragionevolmente il me-
thode , e la ragione del curare ì morbi fi appartiene
à quella parte, che chiamano Medìcamentaria : così
parimente gli è fottopofila quella , che chiamano Pre-
cintone , e modo di prevenire ; Ìmperoche per prohi-
bire , che non incorrano gli huomini nelle malattie ,
ufiamo noi efficacifftmi , e grandifimi rimedi , cioè
ficarificationì profonde , cauteri attuali, e potentìali ,
mei/ioni, bevande , ér altri rimedi ■ Ma fono alcuni
cosi ro^i , e fuor di ragione, che vogliono , che non
fi poffano chiamare rimedi quelli, cheprevenendo tifia-
mo, per ovviare, che non vengano i morbi. Nè pe-
rò è facil cofia il dìmofìrare , per qual ragione fie lo
dicano: vedendofi manìfeft amente , che quefta Precan-
twne, o vogliamo dire Prevenimenlo , e parimente il
modo di operare nelle malattie , fienta dubbio dimo-
Jlrano, che queftì fono i rimedi . E perchedunque non
fiottopongono à quella divìfion loro quelli , elle filanda
nella peftilenia tra gl'ammorbati , non fono però an-
cora appeftatì , come che per l'infeltione dell'aria , e
del luogo fieno difipoftì ad ammorbaifiì potrebbe oltre
a ciò dire alcuno , che le regole , e fimilmente i pre-
cetti, che filettano al cuftodire, e prefirvare la fani-
tà , non foffero altro , che ima parte di prevenimen-
*?. i percioche con quelli ci sformiamo di ftabilire , e
di fortificare i corpi dì for te , che fi confervìno nella
fianità , e non habbiamo così agevolmente à caficare
nelle malattie. E però è da dire principalmente, non.
eUer di bifogno , che le partì della medicina bobinano
à corrìfipondere con altrettante di quelle, che fpettano
alla coftitutione del corpo humano: ma bene efumina-
re, e cercar^ dia cono/cere la^ natura di tutte quefte co-
'- -iter le l'ima dall'altra per li Cuoi

propri fiegm : come ne fiuoì luoghi particolarmente di-
moftraremo . Non è dunque da dire piti contra co/lo-
ro. Quefio oltre d ciò fi deve ben confiderai- e , che i
morbi, e gli accidenti, che fi confano da ì veleni, e
da gli animali veleno/!, fi chiamano Ciechi, per non
fie ne poter rendere alcuna ragione : il che parimente
fi può dire de' rimedi loro . E però fi fiogliono con-
numerare con le queftioni di qttell' arte , che confifte
nell' offervan^a delle cofe : e parimente con quelle di
quell'altra, che fi governa inveftigando con la ragio-
ne. Ma non pero del tutto fi ritrova ejfer vero, che
. -fi"10 1"efi' morbi ciechi; ìmperoche non fi può fé non
: malagevolmente conofeere quella cofia , che del conti-
nuo Ji prolunga , e che non fà in alcune cofe necejfa-
rie giovamento alcuno , quando perfettamente è anco-
ra ella privata del proprio modo dì poter ragione-
volmente inveftigar le caufie, il che è conofiueto d'in-
tervenire ne veleni mortiferi , e parimente quegl' ani-
mali , che avvelenano gl' huomini co'l mordere e co'l
Affìggere. Percioche quello, che fi ritrova effere inu-
tile nell'opera, e che ne dà occafione di curare con le
medicine, non è impercettibile , nè manca del modo di
poter con ragione inveftigar le caufie : ma pià vera-
mente potrà alcuno , fipinto da quello , haver la di-
moflratione , e confermar t opinione della cognitione
delle cofe nafeofìe ; percioche quantunque fpeffe volte
fieno minori di quello , che fi pofta comprendere co i
fallimenti ; nondimeno fi comprendono evidentemen-
te nel conferire V una con V altra infieme . Seguitò
quefio modo non poco Diocle in quel fino commenta-
rio dedicato à Plifiarcho , così dicendo : Può molto
bene conofeere ciaficuno non folamente in non pochi de
gli altri , ma nelle Vipere , ne gli Scorpioni , & in
altri filmili: e confiderare infrà fie ftejfo , che quantun-
que fieno piccioli di corpo , e che à fatica dificernere
fi poffano ; caufano nondimeno grandiffimi pericoli, e
F f f 2 dolori ;

•tìzi

-

Difcorfi del Matthioli

de quali -veleno/, animali non fero altro / può A pacano eglino alle differente delle caufe ,
Ce non una poca quantità di corpo, e che fin ritrovar/! alcune caufe evidenti , lettali caufatojhe

dolori

vedere , fi non una poca quaniitd di corpo
più debili, e men valore/ de gl'altri. E quanta ve-
ramente, havendo ri/petto alla puntura, è lagrandez.-
Z_a del corpo d'uno Scorpione, e d'altri firmili animali,
ch'avvelenano co'l mordere, e co 7 trafiggerei di cut fo-
no alcuni, che fanno gravitimi dolori , altri corrodo-
no, e putrefanno le membra, ér altri che in brevijji-
ps> tempo danno la morte. O veramente quanto è poca
cofit quella , che fi caccia nel corpo per- la morfiura d
un Ragno, e pure affligge tuttala perfona? non potrà
veramente conofcere alcuno la grandezza loro , ejjendo
del tutto piccioli di quantità di corpo. E' dunque chia-
ro appreffo à tutti, che ft rifirifcono quefte cofe alle di-
fpofitioni, & alle malattie . Ma che fia flato molto om
conosciuto , che fia in quefìi animali una certa forila
mortifera, la quale, entrata ne corpi noftri , /a vera
cagione de gl 'accidenti , e delle moleflie , che yijì fen-
dono, è veramente chiaro, e creduto da tutti . Il per-
che non fi ritrovar à alcuno così contentiofo, & oftina-
to , ilquale voglia , che fi caufino quefte moleflie da
altro, che da una materia mortifera, che tocchi tn al-
cuna parte il corpo . E quefto veramente era quello ,
che infra tutte le utili operationi dell'arte fu m ogni
opera neceffario dire, cioè , che cofajì richiegga à fa-
re, che in alcun modo la non intej a ragione della cauCa
commune, che fi ritrova nelle particolari , nonnemole- C
Pi ; percioche all'hora fi può evidentemente giudicare,
'quando Jìa ella ben conofiiuta. E però accu/andoEra-
/ftrato con gravi contentini la pertinacia de gl'empi-
rici, affegnò le caufe de' morbi ciechi, negando, che Jì
ritrovi in ejft la caufacommune , e /prema incampren-
fibile, come diligentemente la diftinfe egli in quel fio
Commentario, che ferine delle caufe. Nè volfe oltre à
ciò, che foffero da tollerar coloro, che dicono di conten-
tar/i ne veleni, e parimente ne'morfi, e nelle punture
de' velenqfe animali, ér altri fimili , folamente d' una
cura conjueta, non fidi sfacendo/ , che fi debba enerva-
re quella cura, che fia del tutto /parata dal rendere
la ragione delle caufe: percioche / pojjono prima com- J
modamente comprendere in generale . Ma quefto , che
fia la facoltà mortifera , che corrompe , e contamina
di tal forte i corpi, che finalmente ammala , dmo-
(ìra, che fi debba far la cura, con cui / poffono fpe-
gnere, e fuperare quefte cofe procedendo generalmente,
e non particolarmente . Quando poi foggiunfe Erafi-
Grato, dicendo: Viene alcuno ali acqua dolce buona da
bevere, ér avanti all'offervar co/a alcuna, / riduce
al vomito, al dilatar della piaga, al /ugger dellapar-
te della morfiura, al metter delle vento/, al tagliar^
della carne per intorno allamor/ura, all'applicar de i
cauteri, ér altri corro/vi forti , e finalmente al fegar
del membro già putrefatto; riputando, e di/orrendo m
feftejfo, che! rimedi, che fon filiti far/ di fuori , f af-
ferò per repugnare alla corrottela già entrata nelle par-
ti più intime del corpo. Dimoftra veramente Era/Jlra-
io, che quefte cofe dette da lui /eno vere, e che non
ripugnino all'arte . Ma è ben da. maravigliar/ de i
tnethodici, non volendo eglino, che H facoltà mortife-
ra, entrata ne corpi ; /a cagione dell' operat ioni , che
vi fà ella dentro , ma effer folamente modo ; tanto
inettamente , e finta con/der attorie per/ftono coftoro
ne lignificali delle voci, e de' nomi . Vede/ manca-
mente che appreffo dì loro la facoltà velenofa, entra-
ta ne corpi, /chiama pjopwoios , cioè mortifera : ma
l'effer mortifera alcuna cofa non può efjere ufficio , ne
opera d'altro, che della caufa. Dicono oltre a ciò, che
quefte voci , verbi grafìa fl*p<m*H &
(la prima delle quali /gnifica laborfa, e l altra dtlco-
prire) fino /mili à tutti gl'altri , m cui / compren-
dono alcune parti delle diltiom , non fecondo la pote-
fià loro, ma fecondo la nuda enunciatione . Il perche
è da dire, che così come in quefte voci fudette Rifam-
mi, Scèuix^-KÙTTiiv, effe parti nonritengono principali,
nè certe fignificalioni , così qUopmoùs , hà dimoftratione
di movimento , e non potefià alcuna . Va cui poma

affermand»

hanno il male, fililo fi /parano , come Cono il fred-
do, il caldo, la fatica, ér altre fimili: ér alcune al-
tre continenti, le quali dopo al male cai/alo da loro ,
rimangono (labili, e ferme , e però effendo elleno pre-
finti, e parimente prefente il male , cre/cendo elleno ,
crefie ancora il male : calando elleno , cali /milmente
il male, e mancando elleno del tutto / fini/e il ' male;
di modo che ftando quefte fole caufe, refi ano infieme-
mente le malattie. E quefte fono l'approvaliffime dif-
fenx.e delle caufe, à niuna delle quali vogliono, che/
poffa fottoporre quefta voce Vhthoropceos ; imperoche
dicono non ederella caufa evidente; percioche il male
ftà fermo, nè efa però fi /epara dal corpo, nè manco
dicono effer caufa continente : percioche d'altrondevìene
quel, che nuoce, come accade à colmo, che fono morfi
dal Cane rabbia/ . Ma fi ella non faràcaufa eviden-
te, nè continente , non farà caufa per fi fola , nè per
compagnia d'altra caufa . E per ò non potendo/ colloca-
re quefta voce Vhthoropceos frà niuna dì quefte cofe ,
bifogna confeguentément e concedere, ch'ella non /a cau-
fa . Il perche ftando le predette ragioni in quello mo-
do , bifogna confeguentemente concedere , che fieno al-
cuni vocaboli, le cui parti non habbiano /gnificatione
di cofa alcuna , ma che /eno finti con la femplice lo-
ro, e nuda enunciatione. Nientedimeno è da ftimare,
e parimente da credere, che non tutte levaci, ma mol-
to poche fieno quelle, eh' habbiano cotal couditione . E
però quefto verbo miA : fi proferifee in quefta voce^
iSopoTcoiis , come cofa finita , ma ottiene pero in do egli
panificato molto principale . E cosi come quefta voce
'pìopì /gnifica mutatione in peggio ; co/ parimente fi
debbe con/derare, che quefto verbo vmùv, dichìaripiil
avanti di quello, che poffegga quefta voce Vhthora :
nè veramente del tutto /gnifica quello, che tutti aper-
tamente intendono . Raffembra/t ancora à quefto , quelle
voci, iruiS'ulx»" , Mafie concedono, che fi

faccia ne'fani il male per corrottella d'humori, conce-
• 'dono parimente ritrovar/ tal potefià in quefto verbo
■kqhU, {che /gnifica fare ; ) percioche è pur qualche
cofa, che fà la corrottela. Ma fe dimoftra tutto quel-
lo, che fa qnalch 'effetto per eia/una caufa, che fi ri-
trovi ne' corpi ; e quefto tanto ne' veleni mortiferi ,
quanto in quelli, ch'entrano ne corpi per le morfure ,
u punture de gli animali . Nondimeno vogliono ejji ef-
fer cofa ncceffaria, che cìafcuna caufa fia fottopofta a.
qualche forte di caufe . Errano ancora non facendo
eglino in ciò l'intera divi/one come fi richiede . Quel-
li poi che fi chiamano dogmatici, dicono, che caufa è
ancora quella, la quale in parte è preparante, & m
parte continente, come è l'ulcera , e la febre dell an-
- guinailia, e parimente quelle, che ftanno m/eme co l
male, e che / /parano da e/o , come è il cadere m
terra per rottura di qualche membro In fiamma ogni
volta che alcuna cofa farà caufa per- fua propria natu-
ra, e che non / comprenda in alcuna divi/one di cau-
/, farà quefto veramente vitìofo , e non accettabile.
'Ma che quefta voce qiapmììv fia caufa , ce ne fa te-
ftimonio i'ilìeffo nome , e dimoflraficì più apertamente
ne gl'effetti, che intervengono. E che alir a cau] a p en-
fiano coftoro, che fia dopo al mordere del Serpe, che
quella facoltà veleno/, ch'entra ne corpi, non poten-
do ejft dar la cagione nè à freddo, ne à caldo, nea
ferite, nè à crudità, nè ad altre cofe finititi Mapo-
F fida che così piacciono à coftoro la differenza delle cau-
fe, fi può loro rifpondere effer da chiamare quefta cau-
fa evidente per l'uno, e per l'altro di que/i modi ,
cioè per precedere ella al male, e parimente per preoc-
cupare la /fianca del corpo, e la continente, perej-
fer fempre prefente col male , la quale /eparata che
/a, fi fip ara ancor a il male, che venne con effa.Ma
non è più hormai da difputare di quefte co/e. E dun-
que da ftatuire, chela caufa manifefiifftma /a la facol-
tà veleno/a già penetrala dentro nel corpo : e bijogna
haver quefto per principale intentione . Il perche e ne-
3 J r ce/ano,

Nel feftolib. di Diofcoride.

cejfario, avanti che ì mali fi profondino ne corpi, di A
combattere in diverfi modi con loro , fino à tanto che
tutto quel veleno Je netiri fuori: invocandolo horaper
l'ifleffo luogo , che fe n'entrò nel corpo : ér bora tiran-
dolo , e rijìringendolo in altra parte, che noti Jìa prin-
cipale y avanti che profondando^ dentro nel corpo, toc-
chi le più nobili interiora: e dando delle bevande ap-
propriate per fpegnerela forxa fua, quando già fico-
mincìa à diffondere per le membra di tutto l corpo. E
però fi tirano fuor del corpo quelli, che fi fon bevuti,
col frequentare i vomiti', e quelli che fono entrati col
mordere, e co'l trafiggere de gl'animali, con lo fcari-
ficare il luogo , co'l mettergli fopra ventofe , co'l fugge-
rs la morfnra, co'l tagliarne all'intorno tutta la carne B
infetta, e qualche volta co'l tagliar via del tutto'l
membro, quando accadejfe la morfurain qualche parte
eftrema del corpo. Ritengonji oltre à ciò i veleni , e
rijlringonjì, chenon ji fpargano , infondendogli , & ap-
plicando lor di fopra le medicine caufìiche , Gr acute ,
e quefle fono le cofe, che pojjono infiememente cacciar
fuori, e levar viali veleno. Spengonfi , e fuperanfìi
veleni co'l bere puriffimo Vino , e fimilmente di quel
dolce chiamato Paffo, in cui non fia dentro alcunapar-
te d'acqua: ò veramente co'l mangiar cibi acuti , che
lor fieno contrari. Conferitevi finalmente il fudoredel
corpo , il provocare il fudore , cjr altre cofe generali ,
come particolarmente dimofìraremo . ]\da in vero non C
folamente bifogna confiderai' e lamateria mortifera , ma
ancora la fua grandezza, eparimente il tempo', per-
cioche di qui prendono i rimedi grandiffima dìfeonve-
nienz^a . Bifogna dico conjiderare la grandezza , per
ritrovar fi tra i veleni , che fi prendono per bocca , e
parimente tra quelli, che lafciano col mordere; e co'l
trafiggere gl'animali velenofi, alcuni che fubito caufa-
no i pericoli : altri che putrefanno profondamente , ò
•veroefleriormente: altri, che fanno grandiffimi dolori,
h neramente più fopportabili , & altri, che malagevol-
mente cedono alle medicine , caufando l'un più dell'al-
tro ne'corpi maggiori, e minori accidenti . E però bi-
fogna fuperar quelli , che portano Ceco fubiti pericoli D
con efficacìffimi , e potentiffimi antidoti , & i manco
pericolofi, con più leggieri medicine ; percioche non fa-
rebbe debita, nè ragionevol cofa il mettere i paiieniì
in pericolo , tifando ne forti veleni , deboli rimedj , e
pofeia lacerargli , tifando medicine forti nei manco ma-
ligni . Qiiello poi, ch'importi il tempo , è molto ben
chiaro , per faperfi , che alcuni veleni fubito operano ,
inducendo molejìie , e perìcoli ; dr altri con dilatione
di piti , ò manco tempo . Il perche è necefìarìo di rime-
diare à quelli, che operano fubito, con fubiti, e vari
medicamenti^ e provedere più tardamente in quelli ,
che fono più tardi. Hora dimque emendo tutte quefle
cofe fiate dette da noi per dare all'arte qualche formay E
veniamo hormai à trattarne particolarmente .

dd T TAvendo fin qui trattato Diofcoride di tutti i ve-
nie X~l Icni) Squali tolti dentro ne corpi noftriglicor-
fu rompono, glipcrmutano, glidilìruggono, e final-
mente gli privano della vita ; per fodisfare in tal cofa
interamente al tutto, volfe più oltre con ogni diligen-
zatrattare ancor diquelli, che co'l mordere , e co'l
trafiggere lafciano gl'animali velenolì , perfapcrecgli
molto bcne,chc non minori pericoli, anzi molto mag-
giori riportano quelti àgl'huomini, che tutti gl'al-
tri , percioche fempreall'improvifo v'incorrono, &il
più delle volte nelle campagne, e ne monti, ove ma- F
{agévolmente fi ritrovano i limeij pronti. E però li
vede, che non con manco dottrina, e diligenza ne
trattò egli generalmente; e particolarmente, che di
tutti gl'altri fudetti: onde veggiamo, che non vol-
le de'rimedj univerfaliperun fol prologo , ma per
più narrarne ogni pofiìbil dottrina . II che vedendo
alcuni de'moderni interpreti, hanno penfato , che
quello feftolibbro fia divifo in quattro libbri , cioè fe-
fto, fettimo, ottavo, enono: Il che facendo, dimo-
ilrano (falyandofemprelapace de'docci ) nonhave-

re confiderato , nè letto, come fi richiedeva quel , che
dice Diofcoride nel principio del prologo di quello
feftolibbro ; percioche chiaramente Io nomina fello,
& ultimo di tutta quell'opera. E però fecondo l'in*
tentione dtll'illciTo auttore, e non fecondo l'opinio-
ni erronee di coftoro, vogliamo noi affermare elTe're
tuttoquellovolumede'velcni, e de gl'animali vele-
nofi un libbrofolo, quantunquedividere li polla in
più trattati.- edareilprimoàiveleni, che fi prendo-
no per bocca : il fecondo alla cura de'morfì del Cane
rabbiofo: il terzo àilegni, & à gl'accidenti de' vele-
ni, che fi caufano ne'corpi per gli morfi , e per le pun-
ture de gl'animali velenofi : & il quarto, & ultimo
alla cura di quelli. Ma non però bifogna dire, che
fieno libbri dillinti l'uno dall'altro, come fi fonoima-
ginati alcuni moderni, efpecialmenteil Manardoda
Ferrara ; percioche quello repugna del tutto al tefto
Hello di Diofcoride . Al che conliderando io, per Nuovo ord
levar via rante divifioni di libbri, edi trattati, nò "*
congiunti inlieme tutti i capitoli de'fegni, e de gl'ac-
cidenti di elfi veleni , con quelli della cura loro, ac-
cioche più commodamente polla ciafeuno in un fol
capo ritrovare il tutto lenza cercare ifegni , e gl'acci-
denti in un trattato, e la cura nell'altro, facendoco-
sididue trattati feparatiun folo . 11 che fece parimen-
te Diofcoride trattando di fopra de'veleni, che fi tol-
gono dentro nel corpo, dove nondivife egli altri-
menti ifegni della cura . Onde più pretto ne dovcrò
io effere laudato, che vituperato da alcuno) percio-
che quanto miglior commodità li ritrova in qual lì
voglia cofa, tanto più li loda, e s'apprezza da ciafeu-
no, in vanofi facon piti cole, quel che fi può fare
conmanco. Nèperòpcr quello potrà dire alcuno ,
chchabbiaiofalfificato, nècorrotto inalcun luogo
ilteilo; ma bene, che veramente l'habbia io ridotto
in aliai miglior forma ■ Nè altro parmi, chelìa da dire
fopra il prefente prologo, il quale à molti , pcrefifere
fiato difficile (come dimoftra il fecretario Fiorenti-
no) daintendere, per non bavere forfè havuto egli
quella prattica , e feienza nella Dialettica , che vi li
richiedeva, le non che non fia altro, che un contra-
ilo, chefàDiolcoride, imitando Ariltotile, conerà
tutti coloro, che fuperficialroente cianciano in me-
dicina, fopra la femplice , e nuda interpretationc
de'vocaboli , e mafiìmamente di quelli , che fono
compolli di varie, ediverfe voci . Percioche cotal
dillratta interpretatione di cfli vocaboli più prello lì
conviene àl'ofifti, efavolofiauttori, cheàfpcrimen-
tati , e veri Medici ; come fe ne può agevolmente chia-
rire ciafeuno ne gl'irreprenfibili efempj de'vocaboli
compolli di più vocaboli, che pone Arifiotile nella
Perihermenia; imperochcconofceva eflb Diofcon-
de,chetantoalcuni methodici, quanto dogmatici non
feguitavanoin efsi vocaboli compolli l'intentione de'
veri , & eflercitati Medici, nominata per cotali voca-
caboli . Oltre à ciò non poco impugna, e riprende tut-
ticoloro, i quali fi mettono alar divifioni nelle cauie
fenza Dialettica alcuna : percioche errando nella di-
vifione, erranopofeia confeguentemente in tutto'l
relto. Éperòchifiadcfidcrofodi vedere fopra quello
ogni ragione, legga Arifiotile al fecondodella tifica,
percioche quivi ritrovarà ampio campo da fodisfarfi .
Havereflimo noi fopra ciò veramente potuto l'are lun-
ghi difeorfi; ma per non s'eftenderc l'illituto nollro in
quella opera diferiverein tal materia, non accadeà
ferivcrne più avanti.

De i feSm' del Cane rabbiofo, e di coloro, che
fono fiati morfi da quello .

Cap. 36,

H Abbiamo voluto trattare del morfo del Cane rab-
biofo prima di tutti gl'altri, per effere animale
domejlico , nel continuo commercio dell'huomo , e per
faper noi, che fpe(]e volte incorre eglinellarabbia, di cui
Fff J pqfiia

I

8w

Difcorfi del Matthioli

pvfcia fi muove , t malagevolmente fi può fchifare . i
Dal che incorrono pofeia gl' hi/omini in pericoli irre-
mediabili, [e non fe gli ufano molli, e molti rimedi.
Arrabbiafi dunque il Cane ne i tempi de gl' arden-
tifjimi caldi, e parimente de gl ' ejiremi freddi . Pat-
io dunque che Jla egli rabbiofo , non vuole mangia-
re, nè manco fi cura di bere : gettauna fpiuma flem-
matica per il naCo , e per la bocca : rimira Jìrand-
rtiente , dimojìrandofi più del /olito malinconico , affa-
le tutti fen^a abbaiare, e morde indifferentemente co-
si le bejìie , come gl'huomini , tanto domeflìchi , quan-
to foreflieri . Nel mordere non caufa altri accidenti ,
che il dolore, che fi /ente per la ferita ; ma in cerio
proceJJo di tempo caufa quel male , che pei- bavere i
patienli paura dell'acqua , fi chiama da i Greci Hi-
drophobico : il che interviene con Jpafimo di nervi ,
con rojjeax^a di tutto'l corpo , e mafftmamenie dilla
faccia, con fudore, e con una certa limitaiione . Sono
di quefti alcuni, che fuggono la chiarezza della luce,
altri continuamente Jìanno con dolori , & altri abba-
iando , come fanno ì Cani , asfaltano , volendo morde-
te chi lor viene incontra , e mordendogli , gli fanno
diventare parimente rabbiofi. Vi quefti dunque , che
cafeano in cotali accidenti , mai non habbiamo 'veduto
fanarfene alcuno , come che habbiamo ritrovato nelT
'bidone efferfene liberato uno, over due: imperoche af-
ferma Eudemo haverne egli liberato uno : altri dico-
no, ch'effendo fiato morfo Themifone Medico , e ca-
fcato in quefto furore , fe ne liberò parimente ancora
egli: & altri dicono, che medicando di quefto male un
(uo cari/fimo amico , fervendogli in tutto domeflica-
mente,fe n'infettò egli, per la molta conferenza del-
la natura , che era tra ambidue loro ; ma che dopo
molti dolori , finalmente fù liberali . F.' veramente
quefto morbo moleftiffimo : nientedimeno molti morfi
fono (lati liberati da noi , e parimente da altri Me-
dici avanti che fieno incorfi in effo .

ne, il quatehabbimordutoalcuno, fiaafciuto,fec-
co, e magro di corpo, ch'habbia gli occhi roffi, por-
cila coda dondoloni , habbia la (piuma alla bocca ,
portilalinguafuorilivida, ògiallaj affalti ciafeuno
che gli viene incontra, corri fenza alcuna ragione ,
efcrmifinelcorfoaH'improvifo, e dimoftrifi più fu-
riofo,e crucciato, e che caminando morda chi da pri-
ma non hà veduto; fappi, chefacilmente potrai giu-
dicare efferecotal Cane arrabbiato . Portano oltre à
ciò , fecondo alcuni altri più moderni , i Cani rabbiofi
l'orecchiebaffe, caminano lentamente, nonabbaja-
no ad alcuno, tengono la tefta come fe tufferò balor-
di, & infenfati , e mordono non folamente gl'huomini
all'improvifo, ma tutti gl'animali, che rincontrano.
Nè fia maravigliofo ad alcuno, che cosìmordano il
padrone, etuttigl'altri domeftichi di cafafenzarif-
pcttoalcuno;percioche havendo quella loro malinco-
nia occupato ogni loro conofeimento, e diftrutto li
memoria, non più fe ne ricordano, nè Io poffono rico-
nofeere . 11 che fi vede medelìmamente ne gl'huomini, ,
icjualidiventandomalinconici , che non folamcnte
hanno alle volte ammazzatoi padri, le madri, le mo-
gli, &ifigliuoli, ma ancora fe ftefiì . E'oltreàciò da „ . (
lapcre, che non folamente diventano rabbiofi i Cani li delia lo
per il troppo caldo della ftate, eperl'eccefsivo fred- rabbia,
do del verno, ma molte volte ancora per mangiare le
carni de gl'animali , che muojono da per loro , già fat-
te putride, everminofe, e parimente il lor fangue ,
già di più giorni corrotto : e fe per forte fono cotali
carni d'ammali morte ò dì morbo, ò di morfo deve-
lenofi animali, ó veramente ammazzati dal folgore,
diventano fenza alcun dubbio maggiormente rabbio-
fi. Al che non poco ancora gl'induce il bere dell'ac-
que torbide, e putride i perciochc tutte quefte cofe gli
riempiono di putrida malinconia . E tanto più incor-
rono nella rabbia per tali caufeiCani, quanto più fo-
no l'uno dell'altro naturalmente malinconici . A verti-

cilli rabb

li, '• loro

On fi ritrova vera-
mente animale al

tórni» natila inondò più domeffico
«,cicSn.. telCui*, nè ch'habbia
tante diverfe fpecic nel-
la fua gcneratione. E pe-
rò vediamo , che gl'huo-
mini, e le donne, ci i pic-
cioli fanciulli convella-
no più domefticamente
coiCani, checonqual
fi voglia altro animale ,
che per domeftico fi ten-
ga nelle noltre cafe :
quantunque fatti pofeia
rabbiofi , diventino ve-
lcnofifsimi, e mortali .
Eperche, effendoiCa-
ninel continuo confor-
mo de gl'huomini, tono molto più atti à morderlo ,
quando fono carichi di rabbia , che qual fi voglia al-
tro animale mortifero; meritamente, e con ferma
ragione ne trattò prima di tutti gl'altri Diotcoride ,
rapendo moltobeneegli diquanta grande importàza
fieno i pericoli, che nefuccedono . Ecomcche non
diceffe egli la ragione , perche diventino la ftate ne'
grandifsimi calori, e parimente il verno ne gl'eccef-
iivi freddi, rabbiofuCani; nondimeno fapendofi ,
che la rabbia loro non procede da altro, che da hu-
mori malinconici generati in loro , fi può agevol-
mente confideràre, che gl'eccefsivi caldi della ftate
loro caufino tale aduftionc ne gl'humori, e gli ec-
cefsivi freddi del verno di tal forte loro ingrofsino, e
congelino il fangue, cheglitanno diventare malin-
conici, e rabbiofi . Scriffede'fegnidelCane rabbio-
fo Galeno alquanto più diffulamente nel libbra del-
la Theriaca, dedicato àPifone (fe però di Galeno è
quel Volume,) cosi dicendo: Setu, vedrai» che il Ca-

lcano ancora le gentilifsime madonne di non dare à
i loro cagnoletti, che per ftraftullo s'allevano , cibi,
nè brodi, ove fieno denti olpeciafie, e mafsimamen-
tePepe, eGengevo; perciochc cotali cofe eccefsiva-
mentc calide, efecche, gli fanno per la medefima
ragione, che fù detta dcll'cccefsivo caldo della fiate»
diventare rabbiofi . Per quefto volentieri le neaverti-
fco,accioche non loro interveiliffequello, che inter-
venne aH'Ecccllcntifsimo dottore Baldo Legifta nella
Città di Trento, il quale fcherzando con un fuo Ca-
gnolino, fù morfo leggierméte da lui in un labbro del-
la bocca, etrafcorrendolacofa, enonfapendo,che
fofsc rabbiofo , incorfe quattro meli da poi nella rab-
bia, e nel timore dell'acqua; e cosi non giovandogli
rimedioalcuno, felle mori miferabilmente. Appjef-
fo à quefto è da fapere , che non folamente iCani Atei ani
( quantunque però quefti più , che tutti gl'altri incor-
rano nella rabbia) diventano rabbiofi , ma ancora Wofi,
molti de gl'altri animalijcome fono le Volpi.i Lupi,le

Donnole,

Nel fello lib.

Donnole, leFaine, leMartole, i Babbuini, &altri
limili. E però non so come diceffe Galeno al fello lib-
bro de luoghi infetti, che foloilCane fià tutti gl'ani-
mali diventa rabbiofo . Se già non volelTe dire egli (co-
me credo ancora io) che la rabbia fia più propria paf-
fione de'Cani, che d'ogni altro animale. Riferifce
Arifiotile all'ottavo libbro dell'hifloria degl'animali,
che ancora iCameli, & Cavalli diventano rabbiofi .
E già mi ricordo io haver veduto in villa ufcire un Ca-
vallo rabbiofo d'una Italia, il quale ritrovando al pri-
mo fcontro una povera vecchia , la prefe co i denti
nella fommità del capo nella cuffia, e ne" capelli, e
portolla via di pcfo più di dieci palli ; ma non però gli
fece altro male, fe non grandiflima paura . Diventa-
no rabbiofi ( come riferifce A viperina ) ancora i Mu-
li, e già fenefono ritrovati di quelli , chemordendo
i padroni , & ifervitori,g]i hanno fatti diventare rab-
biofi, e comefpiritati . Sopra'l che è da fapere, che
corali animali fogliono per lo pili diventare rabbiofi ,
per efiere flati morfi da altri animali rabbiofi . Dice
oltre à ciò Diofcoridc, che non fono i morfi del Cane
rabbiofodillimili, nè differenti dal morfo de gli altri
Cani, perciochenon fi fente nel principio più dolo-
re, nè più alterazione in quelli, che in quelli . Ma be-
neèvero, che non amminiflrandofi la debita cura
fanno incorrere gl'huomini nella rabbia , enei timo-
re dell'acqua . Il che conferma Galeno nel libbro del-
la TheriacaàPifone, eparimentein quell'altro delle
lette, fcritte à coloro, che fi vogliono introdurre al-
la medicina. Eperòavertifcalì con ogni cura quando
qualche Canemordelìealcuno, àtutti ifegni predet-
ti; percioche trafeurandofi la cofa, ficafeapoi in
incurabili accidenti. Affermano Oribafio, Paolo ,
Aetio, Avicenna, & altri fsmofi fcrittori , chemef-
fe le Noci communi peftepertutta una notte ben fa-
feiate fopra alla morfura,e date pofeia da mangiare ad
un Gallo, over Gallina, fe ne muojono il giorno fe-
guenre, quando il morfo (ia fatto da rabbiofo anima-
le. Altridicono, che imbrattandofi il pane co'l fan-
gue, che efee dalla morfura, egettandoloàiCani ,
non lo mangiano, nè manco lo fiutano . Ma non è
però del tutto da fidarfi di quelle cofe ,comc che fieno
fcritte da auttori degni di fede : e però attendefi con
rforfc non ogni '''8enza ancora à gl'altri fegni fudetti . Trafcu-
miatò , " randolì dunque il morfo del Cane rabbiofo , comin-
UìmcMoi ciano dopo alcuno fpatio di tempo i patientiàpenfa-
Mcaulc. re cofe Arane, e fuor di natura, edel confuetoloro;
percioche già comincia il veleno a corrompere lima*
ginatura dell'intelletto. E cosi paflando avanti, dor-
mono co'l fonno interrotto, fvegliandofi fpeflo con
paura: diventano ftrani da praticare, vanno mor-
morando tra loro ltetfj , non rifpondono alcune vol-
te al propofito , afeondonfi dal confortio delle genti ,
c parimente da i domeltichi dicafa, ftandofifoli :
hanno in odio la luce , e tutte le cofe bianche ; diven-
tano rolli in faccia , incorrono molte volte nello fpa-
limo de'nervi delle parti eilreme : e finalmente vengo-
noàtanto, che non vogliono, nè pofiòno in mòdo
alcuno veder l'acqua; il che èpotenriflimofegnoche
del tutto lia confermato il veleno . Epcrò ben diceva
Diofcoride, chequandofono ipatientì ridotti àque-
Itotermine, la cura loro è del tutto impoffibile . Pre-
fentandofiloro dunque l'acqua, la quale veramente
febevelkro, gli fanarebbe, gridano, abbajanoco-
mefannoiCani, tremano, fudano, tramortirono,
anfannano, e fi fpaventano, come fedovelféro entrar
nel fuoco. Ilcheaccade, perche elfendo fatti ma-
linconici, & havendogià corrottotutte le potenze
dell'intelletto, ricufano ipoverini quel, chelibera-
regli potrebbe. Ne intervienequeflo peraltra cagio-
ne, fe non perche efléndofi già impadronito il vele-
no di tutti gl'humori , e virtù principali di tutto'l cor-
po, e già havendo ridotto ogni fua difpofitione alla
lua natura, fi muove à fare violenza al fuo contra-
rio, cioè all'acqua, quandofegli prefenta . Epcrò
ilfapientiffimoGalenoncllibbro della TheriacaàPi-

Diofcoride . 823

A fone,cosidiceva: Non folamente fi difeccano in tut-
to'l corpo, lifpalimano, e patifeono febri ardentiffi-
me interiori coloro, che efiendo morfi dai Cani rab-
biofi già temono l'acqua, ma anlannano con l'intellet-
to, & incorronoin gravilfimi accidenti; percioche
hanno paura grandiflima dell'acqua , e fentendofi
grandemente difeccare , defidcrano d'humettarfi ,
e nondimeno non vogliono in alcun modo bere; per-
cioche effèndo ufeiti dal felino, nò conofeono, nècó-
lìderanoqucllocheglipotrcbbeajutare . E cosi fug-
gendo dall'acqua , tk havendone paura , fe ne muojo-
no d'una mifera morte. Tutto quello difle Galeno .
Queftedunquefonolecaufecapaci, e ragionevoli ,
B chegl'induconoàlpaventarfi dell'acqua. Bencheaf-
fermino alcuni, che accaggia parimente quello, per-
ciocheparlorodivederenell'acqua tmCaneche gli
voglia mordere . Eperò riferilcc Actio, toglcndone
l'hifloriadaRufo, e da Poffidonio, che effèndo un
certo Filofofoincorfo nel timor dell'acqua,, per efic-
reflatomorfo dal Cane rabbiofo, refi (tendo con la
virtù fortifìima dell'animo à cotale accidente, effen-
dogli flato prefentato il bagno dell'acqua, e veden-
dovi dentro il Cane imaginativo , flette cosi alquanto
penfierofo,e pofeia difse frà fe fìcfso . E che cofa han-
no à fare i Cani co'l bagno? efubito facendo forza
alla natura, intrepidamente v'entrò dentro bevendo
C à fuo modo dell'acqua, eluperando cosila malvagi-
tà, eia forza del vclenocon la coflanza dell'animo :
onde hebbe pofeia origine quel proverbio, che li di-
ce, Quid cani cumèalneo? Riferifce Avicenna, che
quantunque temano ipaticnti l'acqua, fi può tenere segni,),
nondimeno fperanza di falute, purché rimirando qualche fa-
nello fpccchio, riconofeano fe Iteli!. 11 che dimo- locc '
Ara, chefi polli haverefperanzadicurare nel timor
dell'acqua, quando il veleno non fia di tal forte con-
fermato , che reflino ancora i patienti con qualche co-
nofeimento. E però non è maraviglia, fe quel Filofo-
f o,di cui narra l'hilloria Aetio.fe ne curalle,vedendo-
iì manifeflamente, che il difeorfo della ragione era
D poco, ò niente in lui offefo. Dille oltre à ciò Avicen-
na, che li ritrovano alle volte alcunidi coloro, che
fono flati morfi, i quali orinano con non poco dolo-
re alcune carnofitàquafi diforma limile à piccioli Ca-
gnoletti : il chehò parimente inrefodireda alcuni
de'noftri tempi. Ma perche par cofa, che non poco
ripugniallaragione, & alle cofe naturali, volendo
alcuno udire, ò intendere per lunghe difpute, come
pafiìlacofa, legga Gentile in Avicenna fopra que-
llo palio, e parimente il Conciliatore alla differenza
179. percioche ritroverà quivi, come polla quello in-
tervenire . Finalmente dice in quello capitolo Dio-
fcoride , che difsero alcuni, che quel Medico chiama-
E toThemifone, s'infettò dirabbia, per bavere medi-
cato, anzifervitodomellicamenteàquelfuo amico,
folamente per pratticar con lui, per efsere gran confe-
renza trà loro nella compleffione, enei fangue. So-
pra il che più predo fi potrebbe dire,che qualche volta
havefse il Medico bevuto, e mangiato con lui, per
eccitarlo alcibo, &aH"acqua, e cosi havefse egli in
qualche modo toccata, ò ver bevuta della fuafaliva;
perciochefe (come dice Galeno al fello libbro de'
luoghi infetti) toccando la fpiuma del Cane rabbio-
fo qualfivogli membro dell'huomo in sii la carne i"nu.
da, fà diventare cosi rabbiofo colui, come le fufse
F veramente morfo; tanto più può intervenir quello,
toccandola carne ignuda la faliva dell'huomo già fat-
to rabbifo. E però diceva Avicenna, che fi debbano
moltobenguardarccoloro, chefervono àquelli pa-
tienti, di non mangiare, nè di bere di quelle cofe, che
alle volte lor fogliono avvanzare . Non fi faccia vera-
mente beffe alcuno, chela fpiuma polla cosi mortal-
mente intettare; percioche ne polso fare io ficaio, e
fermo tcflimonio, per haverne due volte veduto l'ef-
fetto , Leggefi al 22. cap. dell'ottavo libbro dell'hiflo-
ria degl'animali in Ariflotile, che tutti gl'animali
morduti dal Cane arrabbiato diventano rabbiofi , ec-
Fff 4 cetto

824

cettol'huomo. U che per quanto fene vede giornal-
mente à i tempi nofìri , efidìmoftra perle fuSette ra-
gioni, è veramente faliiffimo. E però e lenza dubbio
da credere, che fia quel teflo (tato guado, e corrotto
da ipocodiligentiScrittori, percioche non èin mo-
do alcuno da imaginarlì , che di cositrita, cmanife-
Ita cofa fofse flato ignorante Ariflotile .

De rimedi, con cui fi curano i morfi del Cane "rabbìofo.

Cip. 37-

\fUe fono le ragioni del medicare t morfi de'Ca-
ni rabbiofi: l'ima delle quali è commune, e ge-
nerale , e puofft «fitte in tutti i morfi de gì' animali
veleno/i : e l'altra è propria , e particolare de' morfi
de' Cani rabbiofi: e queflo hà dato veramente à mol-
ti la defiderala fallite come che à coloro , che già di
lun"o tempo fono flati morfi, molte volte non bobbio
ella giovato. Il perche narr aremo primamente tutte le
cofe , che fi ricercano in effa , e pofeia corfivamente
tutte quelle , che fi richieggono nella generale . Bifo-
gna dunque haver fempre preparata , e fottilmente
trita della cenere de' Granchi defilimi, abbrugiati con
i Tormenti delle Viti bianche: e parimente bavere al-
le mani della radice della Gentiana , pefta, e fottil-
mente Jlracciata . Jt come alcuno fia flato morfo dal
Cane arrabbiato , tolgonfi quattro ciathi di Vino pu-
ro, di polvere di Granchi abbrugiati due cucchiari ,
e di polvere di Gentiana un cucchiaio filo, e mefeo-
lìfi ogni cofa infieme à modo d'una liquida Polenta ,
e diafi à bere per quattro giorni contìnui . E queflo
s'intende folamente in coloro, che fi curano nel princi-
pio della morfura; imperoche in coloro , di cui fi co-
mincio la cura dopo due , o ver tre giorni , bifogna
triplicare la quantità del medicamento fopra quello ,
che dicemmo doverfi dare nel principio. Qiiefto vera-
mente ira tutti ì medicamenti de' morfi del Cane rab-
biofi, è efficacìffimo , con cui folamente molti, e mol-
ti fono flati liberati ; e però fi può egli ufare ficura-
mente . Ma accioche et fortifichiamo ancora con altri
rimedi contro il pericolo inevitabile , non è cofa , che
ci vieti , che non pofltamo ufare ancora de gli altri;
percioche è molto meglio tollerare i fafiidj , èri dolo-
ri , che fi confano dalle medicine , quantunque alle
volte niente giovino , che lafciarfi pericolare per ne-
gligendo , e per trafeuraggìne . Debbonfi veramente
in quefli morfi molto più temere le piaghe picciole ,
fimili alle graffiature, che le granii; percioche ufeen-
do fempre per le piaghe maggiori più quantità di Can-
gile , può e(fo fangue agevolmente condur fico qualche
parie di veleno; il che non accade nelle picciole mor-
fine . Bifogna oltre à ciò nelle morfure grandi tagliar
via all'intorno della piaga tutta la carne lacerata , e
fcarnare bene all' intorno le labbra della ferita : e fi
per forte fi f uff ero già riattaccate infieme, è neceffario
di fepararle con l'uncino , e pofeia liberamente tagliar-
le via. Bifogna oltre à ciò tanto nelle grandi, quan-
to nelle picciole , graffiare profondamente per intorno
tutta la carne fona , co'l rafojo , accioche ufeendone
copio fornente il fangue, ritardi, che il veleno non en-
tri dentro nel corpo . Sono dopo queflo valorofijfime
per tirar fuori le ventofe meffegli fopra con molta
fiamma, accioche più valorofamente tirino.

cara dei HPAnto (ingolarmentc , e benetrattain quello ca-
morri dei _j_ pitolo Diofcoridc! acura del Cane rabbiofo,
cwrab- nontralafciando particolaritàalcuna , che non acca-
derebbeà fargli fopra altro particolar difeorfo : ma
per non preterire il folito ordine noftro , e per fodisfa-
re ancora in parte à i Lettori, i quali fono fempre avi-
diffìmi d'intendere cofe nuove; non hò potuto man-
care di non illuftrarlo alquanto di tutto quello, che
mie parlo, & inutile , e conveniente per quella cura.E
però è prima da fapere , che Galeno, come lì legge all'
undecimo delle facoltà de'femplici, altrimenti com-

Difcorfi del Matthioli

A

poneva il medicamentode'Granchide'fjumi, e della
Gentiana, che non faceva Diofcoride , come mani-
feftamente dimoftrano fopraciò le fue parole , lequa-
li fono quelle: La cenere de'GrancM de'iìumi , quan-
tunque ella fi a così difeccativa , cornee quella delle
Chiocciole; nondimeno hà mirabile proprietà in co-
loro, che fono flati morfi dai Cani rabbiofi : il quale
effetto fi vede in ella fola , come che compolla poi con
Incenfo, e Gentiana fia ella molto più efficace. To-
glici! dunque per comporla , una parre d'incenfo ,
cinquediGentiana,ediecidiceneredeGranchi . Et
in vero io gl'hò ufati rare volte altrimenti abbrugiati ,
ma ben fpcflòal modo , chegl'ufava Efcherione em-
B pirico, vecchio peritiflimo ne' medicamenti , mio
compatrioto, e precettore. Haveva egli à tale effetto
una padella di RamcrolTo, nella quale medi fopra'l
fuoco i Granchi vivi, ve gl'abbrugiava tanto, cheli
convertiflero in cenere, accioche lì potefsero tritare
inlottiliffima, &impalpabile polvere . Della quale
fempre teneva in cafa preparata, e la faceva dopo il
nafecre della Canicola , cfsendo il Sole inLeone à di-
ciotto di della Luna . E cosi la dava pofeia à bere à co-
loro, che erano flati morfi da i Cani rabbiofi , irrora-
ta con acquatila mifura d'un gran cucchiaro per vol-
ta, quaranta giorni continui. Mafe da principio non
gli venivano i morii in cura, gliene dava ogni giorno
C due cucchiari nel medefimo modo, applicando alla
piaga un ceroto fatto d'una libra di Pece, d'un fefta-
vioìtalianodifortilfimoAceto, editreoncie d'Opo-
panaco. QueflotuitodifscGaleno. Macben dafa-
pcre, ch'eri ano hoggi non poco tutti i Medici, che per Errere a
li Granchi de'fiumi prendono i Gambari , come fù molli,
da noi àba danza dichiarato di fopra nel fecondo lib>
bro al proprio capitolo de'Granchi; percioche altra
cofarilevaapprefsoiGreciCarcinos, & altra Cam-
marus, &Adacos. Scrifse di quella polvere Damo-
crate inveri! ( come fi legge al fecondo de gl'antidoti
di Galeno) nel modo medefimo, chela fetive Dio-
fcoride: come che apprefso à qualch'unode gl'anti-
D chi vi fi ritrovi in cambio dell'lncenfo, che vi mette-
va Efcherione precettor di Galeno, la Refina Tere-
binthina. Cofe maravigliofe fi fcrivonodiquefl'an-
tidoto, dimodoché dice Galeno non havermai ve-
duto perire alcuno, che debitamente l'ufafse. Leme-
defimc lodi dettero gl'antichi à quella pianta , che
chiama rono Alifso,togliendola , e feccandola , e dan-
dola pofeia in polvere per quaranta giorni continui ,
cominciando dalgiorno primo della morfura, con
acqua melata . Del che fàttfiimonio Galeno al fecon-
do libbro de gl'antidoti , dove pone per tal cura alcu-
E ni valorofi medicamenti d'Afclcpiade . Ma in vero
malagevolmente fi può hoggi indovinare, qual fia il
vero Alifso , come fù à baftanza detto di fopra nel ter-
zo libbro . Lodò Aetio nel fecondo , e nel fello libbro
per li morfi de'Cani rabbiofi , il Bitume Giudaico , di- Cura fatai
cendo , che bevuto al pelo d'una dramma con l'acqua, da Aedo,
non folamente fi curano i paticnti dal timor dell'ac-
qua, ma che guarifee ancora quelli, che già la comin-
ciafseroà temere. Commendò oltre à ciò in tal cafo
gl'Hippocampi marini , triti con Aceto nero , e Mele ,
tanto bevuti, quanto applicati alla morfura . Confe-
rifee molto à i morfi de'Cani rabbiofì la Rombice, che
volgarmente fi chiama Lapatio acuto. 11 perche rife-
rifee Aetio, cheun certo vecchio curava in queflo
cafo folamente con elsa, lavando la piaga con la fua
decottione, e pofeia impiadrandovi fopra l'herba, e
parimente dandola à bere in polvere, per bavere ella
facoltà valorofa di purgare per orina ; il che non poco
conferifee in tal cafo. E però lodò Avicenna alcu-
ni compofiti, in cui entrano le Cantarelle, accioche
valorofamente fi provocafse non folamente l'orina ,
ma ancora il fangue ; affermando poco dàpoi , che
ilverofegno, che fieno i patienti liberi da cotal mal-
vagio veleno, è, quando dopo al torre de gl'antido-
ti, orinano il fangue. Lodò Galeno nel libbro della
Theriacaà Pilone, l'iftcfsa Theriaca tanto tolta per

bocca.

Nel fefto lib. di Diofcoride.

825

bocci, quanto applicata di fuori fopra il male. Ma
pofcia che quella de'tempi nortri non è tale, qual'era
quella, checomponeva Galeno, parmi veramente,
che non ce ne polliamo cosi ficuramente fidare , fc già
non foflimo certi dellefue operationi, facendone la
prova ne'Galli, come faceva Galeno. Convengon-
vifi il Potamogeto, impiafirato con Sale fopra la
morfura : la corteccia del Fico falvatico pefla , ebe-
vuta nell'acqua: l'Artemio, l'Aglio, la Centaurca
minore, l'Ariftolochia, l'Artcmifia, il Camedrio,
loScordio, IaradicedelIaBrionia, il Pulegio, &il
icdj fcf- Lafero, tanto applicati di fuori, quanto tolti di den-
tro. Tengono alcuni perficuriflìmo rimedio dare à
mangiareal patienteil fegato arrollito del medefimo
Cane rabbiofo, chel'hà morfo : il che dirteparimen-
te Diofcoride: manon però affermativamente, co-
me nel fecondo libro fi può molcobene confiderare al
proprio capitolo dc'fegati di diverfi animali . E però
diceva Galeno all'undecimo delle facoltà de'fcmpli-
ci, che il fegato del Cane rabbiofo, comporto con
altri valorofi antidoti, riaveva curato molti : madie
molti fe n'erano morti , quali fe I'havcvano mangiato
cosifolofenz'altro . Altri, come_pur recita Diofco-
ride nel luogomedefimo, credono, che togliendoli
Tinafannadelmcdefimo Cane, e portandoli legata
jnunfacchettodicucjoalbraccio, liberi dal timor
dell'acqua. Del che vera mente parmi (come nel dif-
corfonoftrouniverfale, fatto nel principio dique-
flolibro, fu detto delle pietre pretiofe) che poco ,
ò niente fi debbano fidarci Medici, e parimente i pa-
tienti; percioche ffimo efTere molto meglio mare
fempre i rimedj fìcuri . Confifre oltre à ciò la maggior
parte di quella cura nell'aprire larga mente la piaga ,
elevarne per intorno tutta la carne lacerata ; percio-
che cosi facendo, fi dà la via larga à rivocarc il vele-
no fuordel corpo, fi toglie via la parte piti infetta, e
facendofi ufeire affai fangue, non poco fidivertifee
la malvagità della cofa . llchefi fà parimente, graf-
fiando per intorno alla piaga co'l rafojo profonda-
mente, e tirandone pofcia fuori il fangue, el'hu-
morc con le ventofe forti, e con le magnane . I.emt-
dicinefolutive, eparimenteil cavar del fangue per
la vena, non fi convengono in modo alcuno nel prin-
cipio,- percioche havendo facoltà di tiraredallepar-
ti citeriori all'interiori, non potrebbono , fe non
mortalmente nuocere , dovendofi rivocare il veleno
per la piaga . Come che nel proceflopoi, e dove
per edere ttata ferrata per trafeuraggine la morfura ,
forte il veleno penetrato nel corpo, pofTano le purga-
tioni, &il cavar del fangue, nelle fanguineeeom-
pleflioni , non poco giovare , più avanti lo dire-
mo. II perche lodano tutti gl'antichi, e parimente
1 moderni auttori nel principio il provocare il fangue
dalla morfuraconlefcarificationi, e con le vento-
fé: per divertire, che il veleno non penetri, e per
tirarlo umilmente difuori. Ma veramente pochi fo-
no ai tempi noflri, chefienomorfidaCani rabbiofi,
che fi curino per le mani de' Medici; percioche la
più parte ricorrono chi à San Donino, e chi à San
nedj Rt- J5eiiin0j dove Scuramente fi curano da'Sacerdoti
• - con alcuni efsorcifmi, e con certo lorPanc, i pa-
tienti. 11 che veramente non c bugia 5 percioche
molti conofeo, &hò conofeiuti io, che folamente
per coiai via fi fono liberati. Sopra il che penfando
io alcune volte, hò conlidemto , che pofTa intervenir
quello per diverfe cagioni. Prima per virtù divina;
percioche i maligni fpirid non poco pedono in tal
cofaoperare, per efiere il lorfeggio nell'humor ma-
linconico, e cosi cedendo à gPefsorcifmi, lafcino i
corpi liberi, portandofene feco nel partirli ogni ve-
leno. Secondariamente è da penfare, che cotali Sa-
cerdoti habbianoqudcheapprovato medicamento ,
jlquàle danno in quel!orlJane,chc chiamano Bene-
detto, ò vero in altra forte di bevanda. Alche ajuta
non poco la fede grande dc'paticnti, concorrendovi
però fempre la gratia dell' onnipotente , e ma-

A gno Iddio , il qua! è finalmente quel folo , che
cura ogni languore .

Ve Cauterj, che fi ufano in quejia tura.

Cap, 38.

I "!' per amente il Cauterio fpedieutiffimo rimedio con-
£_j ira le morfure, e le punture di tutu 'gli animali ve-
lenofi; imperoche ejfendo il 'fuoco più potente d'ogni altra
cofa , non folamente -vince egli il veleno , ma prohibi-
fee parimente , che non fe n'entri dentro nelle membra
del corpose perche ancora rimanendo la parte cauterizj-

B ZAtalungamente ulcerata, ne dà ampliffimo fondamene
io di poter curare . E però è conogni diligenza d'avver-
tire, che nel cader dell' efeharacaufata dal cauterio, la
piaga non fi faldate: mapotendofi fare , fi deve tenere
la bocca dell'ulcera aperta fino al tempo determinato,quan-
tunque vi fojje ìnfìammaggìone , ó fordidexxa . Il che fi
può agevolmente fare, mettendogli [opra cofe falate ,
Aglio falvatico trito, e parimente Cipolle, e mafjima-
mente il liquore Cirenaico, ò veramente quello, che fi
chiama Medico , overoParthico . F anno il medefimo le
granella del Grano manicate , e parimente intere; per-
cioche ingroffandofi co'l tirare d fe I humore , dilatano
del continuo la piaga . Sonoalcuni, che fi credono, che

C molto piùgiovino cotali granella , quando fi mafticano
da digiuno , affermando bavere elleno cosi per propria
naturavirtùpiùvalorofadifpegnere il veleno; ma in
•vero queflo noni certo, né Jìcuro rimedio, come che nel
principio fipoffa egli ufd'e . ~E fe per forte accadere ( co-
mefpejjointerviene ]che la piaga fi faldajfe avanti attem-
po determinato , è veramente neceffario di venire all' ope-
ra manuale , e cosi aprirla , tagliarla, e cauterizzarla di
nuovo. Maquandofiapafjatoiltempodeterminato, la-
fcifidel tutto confolidare : dopo al che fegli deve por fopra
queli empìafiro , che fi compone di Sali: e doppo pochi
giorni della Senape pefla .

D JL Cauterio attuale fatto con ferro, ò veramen- Cmtteri»

:4X

_ te con oro, ò argento infocato non folamente
è rimedio falutiferiffimo nella morfura del Cane rab-
biofo; ma ancora di molti altri animali vclenofi, e
parimente in diverfe incurabili malattie . E però
non è meraviglia , fe in quefto luogo per nobilifiimo
rimedio lo commemorò Diofcoride. Facciafi dun-
que in tal cafo con ogni confidenza, e cosi ampio ,
chenonfacilmcntein breve tempo fipofià faldar la.
piaga. E fe per forte fi ritrovarti alcuno cosi timi-
do, che non volerti patire il cauterio del fuoco
attuale, fi può in tal cafo ufare un caurtico mor-
to. Nel che veramente non hà pari il Solimato in-
corporato (accioche manco affligga) con qualche
unguento frigido; percioche l'efchara, che fi cau-
fa da quefto, fc ne cafea via in due giorni, quan-
do continuamente fe gli tiene fopra il Botiro: il che
non fà ogn'altra efehara caufata da qual fi voglia
cauterio. Ma fe ancora nè con 1' attuale , uè co'l
potcntiale cauterio operar fi poterti: ( come per di-
verfe caufe fuol fperto avuenire) attendafyn tal ca-
fo con ogni diligenza à tenere aperta la piaga, con
applicarle fopra impiaftri , e ceroti valorofamente
attrattiui, fatti di Pece, di Ragia , di Gomme , e
d'altri fimili materiali. Ma facendofi i cauterj, bi-
fogna con ogni diligenza procurare , che l'efchara
fe ne fpicchi via con ogni preftezza , accioche fi
faccia larga via al veleno ; perche rimanendoui 1'
efehara lungamente, terrebbe ferrata la piaga con
non poco danno. Farti dunque cader prefto l'ef-
chara del cauterio attuale , impiaftrandoui fopra.
la Vernice liquida incorporata con tuorla d'oua,
e Botiro: ò veramente bagnando più , c piti vol-
te il giorno, e la notte le fardelle delle fila nel
Botiro crudo liquefatto al fuoco : il che vera-
mente più gioua, che ogni altra cofa. Doppo al
che, falucifero rimedio è il porvi fopra ogni gior-
no

8i6

Dilcorfì dei Matthioli

lì

, no una volta la polvere del Precipitato; percioche A
fjucfta angelica , e diviniifima polyere non fola-
inente jhà proprietà grandiflìma di prolungare il
ferrar della piaga , ma di tirar valorofaroente il ve;
leno dal profondo alla circonferenza; il che fà egli
più, che ogn'altra medicina , E non volendoli a-
doperare in polvere , fi può comporre con qual-
che unguento, òimpiaftro attrattivo, e tenerlo Tem-
pre fopra alla piaga ; certificando ciafeuno , che
medicamento miglior di quello, per tirar dal pro-
fondo non fi ritrova in tutto'l campo della chirur-
gia. E come che fi tenga per cofa certa, che baiti te-
nere la piaga aperta fino al termine de quaranta gior-
ni; nondimeno non fi può errare à prolungarla più B
avanti, acciochc meglio fe n'efea fuori ogni refiduo
di malignità , che rimanervi potefle.

Del reggimento del vìvere di coloro, che fono fiati
morji dal Cane rabbiofo ,

Cap. Ì9.

LE co/è, che far fi debbono per far la cura della pia-
ga della morfurafatta dal Cane rabbiofo, Cono ta-
iì , quali habbiamo detto di fopra. E però diremo bora
del reggimento del vivere, che vi Ji conviene , ordinan-
dolo con quelle cofe , che fpengono naturalmente le for^e C
delveleno , e che parimente prohibificno , chenon Ji fia-
hilifca, nèfi diffonda nelle parti interiori del corpo', per-
cioche il tor di quefie cofe per avanti ripugna , che le forze
mortìfere non penetrino all'interiora . Può dunque fare
l'una, e l'altra di quefie cofe , Ubere deVVino puro, del
dolce chiamato Pajfo , e parimente del Latte ; imperoche
coloro, che fi cibano di tutte quefie cofe , non fila-
mente ripugnano al veleno , ma fpengono ancora la qua-
lità mortifera, chepoffiede. Fanno l'effetto medefimo t
ciglio, le-ipolle, & i Porri mangiati ne cibi , per ejfere
quefie cofe difficili da dìgerirfi , e da rifolverfi, onde ri-
mangono le qualità loro ne corpi molti giorni ; jiel qual
tempo nonfilafci ano vincere , nè corrompere dalla qualità D
•velenofa, anzfche per il contrai io vincono elleno la mal-
vagità delveleno. C onvienvifi olire à ciò molto l'ufo de
gli antidoti, come fono la Theriaca, il Mithrìdato , t
quello , che fiaddìmanda d'Eupatorio , e finalmente iut-
tiquelli, che contengono in loro quantitàgrande di medi-
camenti aromaiichi , percioche quefii malagevolmente fi
permutano nelle foflanz_e , e facoltà loro, e però hanno il
dominio del corpo . E quefio è il modo , ir il reggimento
delvivere . Alaèoltre d ciodafapere , cheiliimor dell'
acquanon hà tempo alcuno determinato del fiso venire ,
percioche quando per trafeur aggine non fi curano per a-
vantii patienti, accade coiai timore alle volte frà qua-
ranta giorni, alle volte fràfei mefi , ir allevoltenon fi E
ynanifefia fino all' anno compito : comepiù, e più volte
habbiamo veduto noi : quantunque dicano alcuni efferfi ri-
trovati di quelli , che fono incorfineltìmùre dell'acqua nel
fettimoanno. E quefio è il modo di curare nel principio
i morfi dal Cane arrabbiato . Ada è oltre à ciò d'avver-
tire, chenonfacendofinei primi giorni l'operationi , ir
irimedj df iti dì fopra, nonèpqfciapiùbìfognodi tagliar
la carne all'intorno della morfura , nè manco dì abbru-
giarla co'l cauterio , per non efferpìù poffibile di tirar
fuori per quefia viail già penetrato veleno . E però non
fotendofeglì fare con cotalioperationi giovamento alcu-
no, in vano veramentefi torraentarebbono i paiieniì .
La onde è veramente necefjario di ritrovargli altra via, F
cioè procedere con lepurgaiionì , percioche quelle caccian-
do, e movendo, trafmutano agevolmente l'habito del
corpo: nel che molto apropofiio èia Hiera, chefichiama
diColoquintida , e parimente il Latte chiamato Schijìo,
per bavere egli proprietà di fiolvere il corpo: e parimen-
te di domare il veleno . Debbonfiufare i cibi acuti, ir
il Vino puro 'Ogni giorno, per ojìareejfi alle forze del vele-
no. Bifogna oltre à ciòprovocare il/udore avanti al el-
èo, e parimente dapoi : ir applicare à tutto il corpo bora
Uropacifmi, ir horaSenapifmi , come che fia più di

tutti quefii efficacifiimo per purgare t ' Ellcbaiifmo I e
perù fi può egli ficuramejite ufare non una volta, nè
due, ma affai più fpeffo avanti , e dapoi à i qua-
ranta giorni . Hà quefio rimedio tanta virtù , che ha~
vendolo tolto per bocca alcuni, i quali già comincia-
vano ad haver paura dell'acqua, e non ejjendo del tut-
to incorfi nel male , furono totalmente liberati : [ma
non perà giova l Elleboro , quando fono i patienti del
tutto incorfi nel timore . Hora havendo noi parimente
con brevità efpqllo la cura del morfo del Cane arr-ab*
biato, diremo hormai de gli altri animali , che av-
velenano co'l mordere , e co'l trafiggere: narrando pri-
ma difiintamente i fegni di tutti : e pofeia, data la
cura univerfal loro à tutti veramente convenevole, di-
remo di quei rimedi , che fono particolarmente appropria-
ti: e dimofiraremo finalmente ancora quegli , à citinoti
fi ritrova rimedio alcuno,

DEbbcfi bavere non poca diligenza nel cibare i
patienti, non (blamente fecondo la dottrina
datane da Diofcoride ; ma ancora nel procurare,che
la quantità del cibo fia proportionata alla cofa; per-
cioche inqueftocafomoltonocerebbela dieta fotti-
le, e parimente il mangiar troppo. E però al fefto li-
bro del fuo volume, cosìdiceva Aetio.- Schifili nel
reggimento del vivere, il mangiare poco, epatimen-
tc il troppo , ma molto più il poco, che il troppo; per-
cioche il poco cibarli aumenta molto in quefto cafo
la malignitàdegl'humori : il che non fi conviene in
alcun modo nell'ulcere maligne . 11 perche ènecef-
faria eofa di moderare il reggimento del vivere fecon-
do il bifogno: nè manco è da lludiare nel provocare
l'orina: il chenon folamente fi può fare con le cofe
antedette; ma ancora co'l mettere ne'cibi del Finoc-
chio, edellaScandice . La Polte ancora muove in-
fiemcmente il corpo, e l'orina: e IaCicoreafalvati-
ca mangiata cruda molto confcrifee alloiìomaco.
Convengonvifi le cime del Cavolo, gli Sparagi ricol-
ti nelle paludi , e la Rombicc tanto domenica guan-
to falvatica. De'pefci fono à propofito quelli, che
hanno ia carne tenera, i Granchi, i Gambari, & i
Ricci marini . Lodanfi le membra eftremc de gl'ani-
mali, il Vino aromatizzato con Mele, gli uccellini
piccioli de'monti , che fono facili da digerire, e che
danno al corpo nutrimento laudabile. E puollidare
ancora, quando fi vedelTe il bifogno , il Vino bian-
co picciolo non molto vecchio, perprefervare la vir-
tù del corpo . Quefio tutto dille Aetio. Dal che fi può
agevolmente cavare, che molto ajuti alla cura il pro-
vocare dell'orina . Alche attendendo Avicenna, co-
me poco qui di fopra dicemmo, ne propofe alcuni
medicamenti, in cui entrano dentro le Cantarclle,ac-
cioche fi provochi l'orinainliemeco'l fangue. E pe-
rò non è maraviglia, fe alle volte la natura forte dei
patienti combattendo co'l veleno, lo caccia con do-
lor grande per le vie dell'orina à modo di pezzetti di
carneliquida, quafi in forma d'animali. Governinlì
dunque i patienti nel modo , che fcrivono coftoro, e
potendo bavere dc'Granehi de'fiumi , e de'foffàti,de'
quali è copiofa tutta Tofcana, laudo, cheognigior-
no tanto la mattina, quanto la fera fe gliene diano da
mangiare,per haver quelli proprietà miracolofa di Im-
perare il veleno de Cani arrabbiati. Lodò Avicenna
perilbere, oltre al Vino dolce, ancora l'acqua fer-
rata, cioè dove fia fiato eftinto dentro il ferro, ò ve-
ro l'acciajo infocato, e quefto balli per lo reggimen-
to del viuere. Dille oltre à ciò Diofcoride, che il
timor dell'acqua non hà alcun tempo determinato;
percioche alle volte accade egli prima che fifinifea-
noi quaranta giorni: alle volte fràfei mefi, & alle
volte non fi manifelta, fe non in capo dell'anno:
come che in alcuni fi fia veduto venire nelfettimo
anno. Sopra al che diremo infieme con Aetio ,
chequeftononintervieneperaltro, fenon perchefi
ritrovano alcuni patienti più gagliardi, & alcuni piti
deboli: altri, chehannoimcatidelcorpopiù ferra-
ti, e

Reggimen-
to del vive-
re ne' morii
de' Cani rab
biofì .

Fino à che
temporale*
il timor
dell' acqua, ,

Nel fefto lib.

ti, & altri più aperti: & alcuni, che fono più pie-
ni di mali humori, che non fono alcun'altri ; dal
che pofeia procede la prefta , e la tarda venuta
de gl'accidenti. In Tofcana fi guardano i patienti
per tutto un'anno di non toccare il legno del Cor-
niolo, e del Sanguino; affermandoli, che tenendo
cotali legni in mano fino che fi fcaldano, fubito
eccitano la rabbia in coloro, che per avanti lode-
rò Itati morfi. Del che veramente fe ne fono ve-
duti manifefti effetti: & io già mi ricordo , che
un mio amico nella nollra Città di Montalcino
cafeò nella rabbia, per haver vergheggiato ( per-
cioche lanaiuolo era ) la lana conile verghe del
Corniolo, non arricordandoli , chclgli folle flato
vietato da'Medici, e cosi fe ne mori egli mifera-
o, e bilmenre. Ultimamente è da fapcrc, che incura-
"JJ* bile è il timore dell'acqua, quando la malvagità
del- del veleno è del tutto confermata: come che ac-
corgendofene nel principio, come fece quel Filo-
fofo, di cui dicemmo l'hiltoria, fia poffibile, ti-
fando buona diligenza, dì curare. Al che allude
Diofcoride, dicendo, che la purgatione dcll'EIle-
borifmo reiterata più , e più volte , hà qualche
volta curato di quelli , che già cominciavano à
temer l'acqua. E però diceva Avicenna , che fin
tanto, che j patienti poflbno rimirare nello fpec-
chio, e che fono ancora così finceri d'intelletto,
che mirandovi, riconofeono la lor figura, fi può
havere ancora gualche fperanza di curare ; per-
cioche quello dimoftra, che non iia ancora il vele-
no del tutto confermato. In tal cafo dunque fo-
no da ufare le medicine folutivc, & il cavare del
fangue . Nel che non hà pari 1' Elleboro tanto
bianco, quanto nero, preparato come fi richie-
de. Conferifccvi l'Epithimo , la Sena , il Fumo-
terre, i Mirabolani, l'Elaterio, 1 Agarico, il Rhcu-
barbaro, la Cenraurea minore, il feme della Gi-
neftra, la Thapfia , il Lcttovario Amech, laHie-
ra di Coloquintida, e la pietra Armenica prepa-
rata nel modo , che infegna AlelTandro Traina-
no; à cui per purgare la malinconia non fi ritro-
va pari: e però da elfo lodata maravigliofamcn-
te, e da noi più, e più volte fperimcntata confe-
liciflìmo fuccefio. Diafi in tal cafo fpefio à bcre
il Bitume Giudaico Beli' acqua , al pefo d' una
dramma: il Mithridato, la Theriaca , la polvere
de'Granchi abbrugiati: il caglio della Lepre, del-
la Volpe, e del Capriolo . Ma fopra tutto bifo-
gna adoperare ogni ingegno, che bevano ipatien-
ti dell'acqua. Nel che facciafi tirarla dalla lunga
con alcune cannelle fottili fabricate di metallo ,
ò vero facendola con le medelime vie feendere
dal palco di fopra, per eficre in quella ,la fallite
loro. Riferifce Aetio, che dandofi a i patienti il
caglio d'un Cagnuolo con Aceto una volta fola,
fubito fà, che i patienti addimandino l'acqua da
bere: e però Io lodò egli per folennifiimo rime-
dio. Facciafi bollire oltre à ciò ancora 1' acqua
con li Ceci neri ; percioche diventando ancora
efla nera, e perdendo la fua chiarezza , non gli
induce nel berla quel grandiffimo fpavento , che
là la chiara, e conferifee molto à provocare l'o-
rina. Lodano alcuni in tal timore 1' applicare i
vefcicatorj alla cicottola , e parimente doppo al-
l'orecchie . I quali quantunque non mi pajono à
propolito , per difeccare eglino valorofamente ;
nondimeno ove il cafo fi vedeiTe difperato, lipof-
fono ufare fortilìimi limedj.

Della cura generale de 'morfi , e delle punture de gli
animali velenofi . Caf. 40.

P* li morfi, ò veramenteper le punture degli anima-
li veknofi, è rimedio potentiffimo il fucchiar fuori
il -veleno con la bocca . Maè però d'avvertire , che non
èi fogna che colui che fugge , fia digitimi ma che babbitt

di Diofcoride. 827

A primamangiato, epofiaUvatafilaboccaco'lVino. do-
po al che tolga in bocca dell'Olio , e mettafipoi a fucchiar e.
Debbefi, fatto queflo , fomentare il luogo con le fpugne
calde , c fcarifìcare per intorno la carne profondamente col
rafojo , accioche la materia velenofa fe ne pojfa dal pro-
fondo ufeir fuori: come che il tagliare , el circoncidere U
carne per intorno alla morfina moltopiù dì gran lunga -vi
giovi, che il graffiare co 'Ir afojo; percioche da quefieope-
ratìoninenafeono due grandi/fimi giovamenti : de' quali
il primo è , che così facendofitoglievia la carne ivi nel
luogo avvelenata: & il fecondo, che ufeendone fuori co-
piofo fingile , fe n e fee parimente infieme con efìo quella
parte di veleno , chegidera peneiraiapiu dentro, Mdafe
per forte il luogo non paiifee di ejjere tagliato, nè circon-
cifo, mettanfiglifopraleventofèconajjaifiamma; accio-

g che più vai orafamente tirino . Nè diremo altro qui del cau-
terio, pei ejferne flato trattato di fopra, dove fù detto
de'morfidel Cane ai rabbiato . Ma fe la parte morfa fi po-
tere commodamente tagliar via del tutto, come farebbe ,
fe la mar fura foffe in alcunaparte efirema del corpo, e maf-
fimamentene'morfi de 'Serpenti pericolojìfftmì , come fo-
no quelli degli Afpìdi , delle Cerafle , e d'altri fimili , fi
può fen^apenfarvì fopra , tagliar vìanetta con maggior
Jicure^jcji. Convenientìffimifono per applicar fopra alla
piaga quei medicamenti, che fi chiamano epithi me; il
perche vìfirìtrovanonpoco giovevole la cenere de i f ar-
menti delle Viti , o vero dell'albero del Fico inceri 'parata
couLifcia, Garo, e Salamuoja acetofa . Giovanvi i

Q Porri, leCipolle, e l'Aglio minutamente pefti, e pofeia
accommodatixd fopra àmodo d'impiafiro , e qualche vol-
ta mefft abbrugiati dentro nella piaga . Convengonvìficon
giovameniogrande ancorai Pollaflrì aperti così vivi , e
mefjì fetida intervallo fopra alla morfura . Vogliono al-
cuni, che queflo rimedio vi giovi, credendofi, che natu-
ralmente ripugnino le Galline al veleno: mala'yagìone ,
perche faccia egli giovamento , è del tutto manifefta ; im-
per oche effendo le Galline calidifftme ( comefi dimoftra per
digerire elleno il veleno , che fi mangiano , e per diffolvc-
reifemi duriffimì dì qualfivoglia forte, e parimente le
pielruzjrjilt , e le granella dell'arena, che pergoiofild
grande inghiottifeono) applicate aperte così calde alla

£) morfura, accrefeono ditalforte il vigor'à gli fpirìti , che
muovendoficon impeto contrai! veleno , io cacciano fiori
del corpo infieme con loro . Non mi pare oltre d ciò di di-
menticarmi di narrare quel , cheficoflumadi fare in que-
fii cafiin Egitto . Il perche è dafapere , che nel tempo ,
che mietono gli Egizie biade loro , fi tengono fempreap-
preffo unapignattapìena dì Pece liquida , e parimente li-
na fafeia, percioche molto in quel tempo temono! Serpen-
ti, eperejjereitempideglìardentìffimi calori, e perche
ancora fe ne fianno qitefie fiere nelle caverne de' campi , do-
ve non lepoffono veder e per la foltezza dell'herbe , e delle
biade; percioche è cofa naturale dell'Egitto il generare
ne campi grati copia di Serpenti velenofi. Mordendo dun-

£ que quefii alcuno , ùnel piede, ò in altra parie, fubito
due de'comp agni intingono la fzfcianell' apparecchiata Pe-
ce , e pofeia avvoltandola due , over tre volte al braccio,
ò veramente al piede percoffo , poco fopra la morfura »
jìringono gagliardamente il membro àviva forxjx: dopo
al che tagliano il luogo apprefio alla fafeia, e lo riempie-
nodiPeee: il che continuando tanto , quaniolor pare ef-
fere bafìante , dislegano pofeia la fafeia, impiagando
fopra allapiaga le Cipolle, e l'altre cofe predette . E've-
ramente rimedio prefentaneo la Pece , meffavì fopra fpef-
fe volte infieme con Sale , fotiilmenie trito , e ben caldo .
Convienvifi ancora la Cedra, e lo flerco delle Capre cot-
to nel Vino . Giovavi non poco il fomentare il luogo con

p V Aceto caldo , e parimente con la Calamintha cotta nell'
orina , e nell'acqua di mare , ò veramente nella Salamuo-
jaacetofa. Oltra di queflo non mancano impì afri fortif-
Jimì, e calidiffimì, che pofibno gagliardamente cavar
fuori, vincere, erifolvere il veleno , come fono quelli,
chefi compongono di Sale, ò veramente di Nitro, di Se-
nape , e di Cach i : dequalipofeìa tratt aremo . Veramente
nonfmzjtragioneriprefe Erafifirato coloro , i quali fcrif-
ftro in tal facoltà alcuni incogniti rimedi , come fino il

, 8z8 ' Difcorfi del

fiele dell' Elefante , il/angue del Cocodt ilio, l'ozia delle A
Teftuggini, ér altrifimili; percioche volendo dimaftra-
re di havere fritto cofe molto giovevoli , pare, che così
babbiano ingannato ciafeuno. Et imperò fono cottili diffi-
cili, ér ardui medicamenti del tutto da fchìf are: per non
poterfifenonmalagevolmenteritrovare, femjt' l'aiuto ,
Ór il favore di qualche Re potentiffimo . Nè parimente fi
debbono ricercare quelle cqfe , che non ne pojfono dare per
lunghifjìma ojfervanzjt di fe fperienxa baftante a farne
fede . E però fidebbonotorre quelle cofe giovevoli ne i
morfi de' Serpenti , le quali firìirovano nel continuo ufo
ditutti, e chefipoffono inogni tempo agevolmente appa-
recchiare. Tali dunque fono l'Endivia, l Erica, e l'
Aftrogalo , che bevute con Aceto, vagliano cantra le B
■morfine di tutte le velenofe Serpi. Similmente il Bitu-
me, e le bacche verdi del Platano cottene! fina inacqua-
to: ladecotiionedelPaliuro, la radice dell' Arijìalochia,
e dell' Iringo : lebacchedel Lauro cotte, e mangiate: il
F 'epe copio] amente mej] ro ne cibi: laRuta, l' Anetho , co-
ti Ciclamino : le fiondi del Porro, mangiate particolar-
mente co 'IP 'ane , ò veramente l'Aglio, ò le Cipolle, eie
cofe molta J alai e: la decattione dell'Origano , bevuta còl
Vino: eparimenteilfuccodelfinocchio , delPulegìo, del-
la Calamintha, e dei Porri, bevuto con Mele; e que-
fle fono le cofe, cheficavano dallepiante . Prendonfi an-
cora dagli animali alcuni altri rimedi molto utili come fo-
no le cervella de'Galli , e delle Galline , mangiate ne ci- C
ti: il Caglio della Lepre, bevutp co 'l fino , e parimente
il C aliar eo, tolto alpefo d'una dramma: dicefi ancora ,
che molto vi giovai tefticoli delle Teftuggini marine, e
Donnole , ferbate lungo tempo nel Sale , fono in quefto
cafomoltoriputate alpropofito , delle quali quelle piùfi
lodano, che ejjendoprimaflate fvifeerate, e tagliate in
piXXft fi /ano pofeia ferbate lungamente nel S ale , dan-
dqfene due dramme per volta col lino. E quefti fono i
rimedi femplici, che fonoinuCo di darfi . Giova oltre à
ciò ilfolvere il corpo, il provocare il fidare, e copiofa-
rnente l'orina . Ritrovanfi ancora per ciò alcuni antidoti,
campo/li di più cofe , i quali! carne fi dice) fono in tal cafo
valor ofiffimi: tra quali quefto fi loda. Togliefi d'Opto, D
diMirrha, diciafcimounobolo: di Pepe, onde due , co-
incorporanfi con Mele, e dafféne pofeia d bere con l'ine la
quantità d'una favad' Egitto. rUn 'altro fi fà così. To-
gliefi di j emedi Ruta falvatìc a , di Melanthio , di Ci-
mino Ethiopico , d'Ariftolochìa, di Galbano diciafeuno
ugual parte i tritinfiinfieme , e forminfene Trocifci con
ficco di Racchetta di pefo d'una dramma l'uno: diafene
uno alla volta d bere con ire ciathì di lino. E que-
llo è tutto quello, che hò potuta dire de rimedi uni-
verfali , che s'appartengono d quefta cura . E però di-
remo hora de'particolari di ciafeun morfo , ò puntura E
£ animai velenofo.

Nuovo or- I "\ Ivfe Diofcoridepcr due trattati la dottrina ,
dinedique. JL-Jf che fcrille egli de'velcni de gli animali mortife-
flo&lib. ri; narrando nel primo i fegni , e nel' fecondo modo
del curarci preponendo à quefto ultimo il prefente
prologo della cura loro univerfale . Mapcrclie (co-
me dicemmo nel difeorfo dell'altro prologo avanti )
non poco difturbo dà ai lettori il cercare i fegni d'un
morbo in un luogo, eia cura in un'altro, riabbiamo
però per maggior commodità di ciafeuno fatto di que.
Iti due trattati un folo, mettendo, e conglutinando
infiemei fegni, e la cura di ciafeun morfo di quefti
animali un fol capitolo, dove prima feparatamente
fi ritrovano in due, afiail'un dall'altro lontani . E F
così riabbiamo prepofto il prefente prologo à tutto
quefto trattato : nel quale quantunque cosi dottamen-
te, ecopiofamentetrattafleDiofcoridela cura uni-
verfale, chefarfidebbein ogni fiera vclenofa , che
meglio non fi polla ritrovare; nondimeno pe* am-
Veleni d'a- Pnarne alquanto la dottrinanon mancarò per fodis-
nimalijdo- fare ai lettori, i quali defiderano fempre d'intendere
10 òiy&f'f *"aÌ' d' non dirne ancora io qualche cofa. E però
fectiV " ^ primada fapere, che i veleni de gl'animali morti-
feri fono di tte fpccie : cioèacutiflìmi, i quali fenza

Mattinoli

lafciarfi vincere da rimedio alcuno, ammazzano 1'
huomo in due, òintrehorc, come ion quelli degl'
Afpidi, edelleCcrafte: altri in un giorno, ò vero
due, come fono quelli delle Vipere: & altri, che pili
tardamente operano alla morte , come fono quelli de
gliScorpioni, ede'Falangi. Ma quantunque accaf-
chiquclto, per effere gl'animali, che mordono, di
diverfe fpecie , nelle quali fono i veleni ancora diver-
ti; nondimeno accade ancora, che un'Afpido , &
una Vipera alle volte mordendo ammazzeranno un'
huomo in tre hore, allevoltein un giorno, & alle
volte con piti lungo tempo . 11 che può intervenire per
divelle cagioni ; percioche parlando per efempio de
gl'Afpidi, edellc Vipere, più velenofe fono le ferm-
ile , che i mafehi : i giovani fono piti mortiferi , che i
vecchi; quantunque alcuni fieno, che tengano il con-
trario: igroflì più, chei piccioli.- quelli,che habitano
nc'fecchi, ne'monti, tralefpine, ctrafafìì, più di
quelli uccidono , che ltanno in luoghi humidi , nelle
paludi, ò ne'lidi de'fiumi . Quelli delle regioni Orien-
tali, e di mezzogiorno molto più nuocono, che quel-
li, che fi ritrovano in Scttentrione;gl'atiamati fon peg-
giori de'fatolli;i crucciati più nuocono, che i quieti;
e quelli , che mordono la State,fono molto più morta-
li, che quelli, che mordono il verno . II chepuòpari-
mente accadere perla complefiione più , e manco ga-
gliarda di coloro, che fono {lati morfi; e parimente
per la compiendone delle membra Ioro;perciocbe(co-
meinpiti luoghi di fopraèftato detto) non cosi ve-
locemente penetra il veleno in un corpo, che natural-
mente habbia le vene ftrette, come fa in coloro che le
hanno larghe . Oltre à ciò è da fapere (come dice Avi-
cenna ) ch'errano del tuttocoloro, che tengono , ch'il , °f'"<™

i i >c ■ r r ■ • i , W3 T (1 d alcuni

veleno de Serpenti ha frigido, per vederli mamfefìa- dannata,
mente, che i morduti da loro diventano freddi, e che
cflì Serpenti, per efier fecondo loro, frigidiliimi, fi
rimettono il verno nelle caverne, e fotto a'faflì , come
fpecialmente fanno le Vipere, dove fi ritrovano fpeflb
tanto agghiacciate , che fatte qua.il immobili , punto
non fi riientono; percioche il freddo, checaufane'
corpi morfi , non e per altro , che per la perdita del ca-
lor noltro naturale , quando vien fuperato dal veleno.
Nè fono però i Serpenti frigidi di lor natura, fe bène il
verno li ritrovano immobili; percioche quefto à loro
per altro non interviene, che per effere il freddo del
tutto contrario alla natura loro, la quale ccalidilE-
ma.il che fi vede parimente ne'pefci, i quali eilèndo
frigidi, diventano immobili, come fi cavano dell'ac-
qua,-pcrciochela frigida naturaloro non può patire
la contrarietà dell'aria, inimica della lor natura . E
però vediamoancora, chele Vefpe, lequalifonoca-
lide, e fecche , fi muojono il verno per quefta medefi-
ma ragione. Ma venendo hormaiàtrattarc dellacura Cura de
delle morfure, dico effer vero, che moltovigiova ,<">'<>
come dice Diofcoride, Paolo, Aetio, eciafcun'altro Scrpcnn-
ilfuggerelamorfuraconlabocca feficndo però pri-
ma preparato colui , che fugge ) e fputare di continuo
fuori il veleno. Ma in vero non è cotale opcratione
fenza pericolo dell'operante,- percioche fein alcuna
parte della bocca, della lingua, del palato, ò delle
gengive fofie, ancora che tanto leggiermentc,chc non
foflefenfibile, ulceratala pelle, fubito che il veleno
già tirato in bocca pervenire à quel luogo, e fi mefeo-
laflè co'lfanguc, il qualeperlofucchiarforte fe n'
efee agevolmente dalle gengive, non è dubbio, che
non defle la morte; e cosi volendofcnc liberare uno,
fe n'ammazzarebbe un'altro. Nè manco pericolo fa-
rebbe, feperforte n'inghiottirle qualche particella.
Nè però à dir quefto mi muovo io lenza ragione ; per-
cioche, come nel difeorfo mio univerfale f ù detto di
fopra, vidigiàio un villano, chefegava in un prato,
& havendo all'improvifo tagliato per mezzo con la
falce una Vipera, fù morfo dal tronco della tetta in
unamano, e mettendovi eglila bocca perfucehiar-
ne fuori il veleno,cafco fubito morto,fenza batter poi.
io, in terra. E però ben diceva Aetio, che fidovefte-

ro

Nel fefto lib. di Diofcoride.

829

benguardarecoloro, chefuggono, di nonhave- A drio,ilChamepitio,Io Scordio, la carne del Riccio
ulcere nella bocca . Al che attendevo con ogni di- terreflre, il cervello de Galli, e delle Galline , il caglio

ligenza alcuni famofi moderni, fa nno fuggere la mor
fura , pelando il culo d'un Gallo , ò veramente d'una
Gallina, &applicandoveIo fopra: efubitocheilpri-
tnoèmorto, venepongono un'altro, cosi facendo
fin tanto, che ne fia tirato ben fuori il veleno ; il che fi
conofce,quandopiù non muore il Gallo, che vi fi po-
ne. Lodò AetiononfolamenteleGalline, Se i Galli
aperti vivi , imitando Diofcoride , per metter fopra al-
la morfura ; ma ogn'altra forte d'Uccellami vivi , e di
piccioli quadrupedi . Dopo al che comandò egli,che
fi faceflero vomitare i patienti con l'acqua calda, e
che fe gli diano pofeia per bocca gl'antidoti appro- B
priati, come fonola Theriaca , il Mithridato, & altri
fimili. Mirabile è in tal calo la noftra Quinta eflènza
Theriacale , e parimente il noftro Olio de gli Scorpio-
ni, di cui dicemmo di fopra nel noftro difeorfo uni-
verfale; perciocheinqueftiduerimedjfoli, anzial-
levolteconl'Oliofolo, hò liberato io molti, in cui
nonficonofcevaquafi alcunfegno di vita. Concio-
fiache tanta è l'attività di quelli due rimedj, che in un
batter d'occhio fuperano, & ammazzano il veleno,
come che con maggior velocità operi la Quinta eflèn-
za . Lodò fimilmente Aetio in cambio della cenere de'
farmenti, e del legno del Fico, quella del Lauro. Il
che molto più mi piace, per haver quell'albero non C
poca forza contra tutti i veleni . Perfeverando gli ac-
cidenti,edoveilvelenomalagevolmentefi polla, fe
non con lungo tempo fuperare, è con ogni diligenza
d'avuertire , di non lafciar dormire i patienti ; pcrcio-
che ("come in altri luoghi di fopra è (tato detto ) tira il
dormire il veleno valorofamente dentro nel corpo.
Molti oltre i ciò fono i rimedj, che lodano gl'auttori
per applicar di fuori : tra i quali propofe Aetio per tut-
ti i morfivelcnofi, eccetto che de gl'Afpidi, la Calci-
na viua incorporata con Olio, e con Mele à modo d'
i mpiaftro . Altri lodano le radici frefche dell'Elleboro
nero , mefle dentro per tafta nella morfura , delle qua-
li hò veduto io grandi fperienze: il chefapendoivil-
lanidelTrentino, ogni volta che i loro animali fono
flati morfi da Serpenti,gli pertugiano appretto al mor-
foilmembrotra pelle, ecarnecon un puntaruolo, e
caccianvi dentro le radici dell'EHebero nero, per fi-
curiflimo rimedio ; come più diffufamente dicemmo
di fopra al proprio capitolo nel 4.1ib.Gioueuoli vi fe-
di, no ancora gl'empiaftri fatti di Cipolle, d'Aglio, di
i Porri, diScalogne.diradicid'Amphodilli, ediSer-
cle" pentaria, prima Ielle nell'acqua, e pofeia incorporate
infieme con Theriaca , ò veramente Mithridato, & O-
lio di Scorpioni : & in quello hò molte volte ritrovato
io (icura operatione.Lodanfi per tale effetto fimilmen-
te le radici della Valeriana , dell'Iride , del Chameleo- E
ne,deGigli,dell'Hemerocalle, del Martagon , dell'
Enoia, del Finocchio, dello Smirnio, del Gladiolo,
della Scilla, dello Sparganio, del Ciclamino, e del
Raphano tanto domellico , quanto falvatico , tagliate
in pezzi,leffe nell'acqua, e pofeia pelle, & applicatevi
fopra. Oltre à ciò fi lodano ancora il Bdellio , il Bitu-
me Sodomeo, l'Erica, la Pece liquida , il Caftoreo , lo
lleico delle Capre montane ,1'Hiflòpo , l'Origano , il
Dittamo di Candia, e parimente le radicidel bianco,
la Calamintha, l'Opopanaco, i'Euphorbio,la Coniza,
la Verbena,l'Halicacabo,il Solfo mefcolato con l'ori-
na, il Sale, l'Aceto, il fiele del Toro, la Ruta tanto do-
meftica, quanto faluatica, la Cicerbita , il Sifembro,la p
Senape, i Bruchi che fi mangiano le piante , la Farina
del Grano, il Naflurzo, il Lafero odorifero , e fetido ,
parimente il Galbano: facendo di quelle cofe empia-
ftri,fomentationi, & altri fimili medicamenti perap-
plicar difuori . Efficaciflimi per dar per bocca fon poi
tutti quelli,chefurono fcritti da noi nel noftro difeor-
fo uniuerfaleperlungo catalogo, come che partico-
larmente per li morii velenofi li lodino i Cedri,& il fe-
me loro, l'Echio, il feme del Vitice, i frutti verdi del
Platano, le Bacche del Ginepro, la Coniza,il Chame-

della Lepre, e del Cavallo bevuto con Vino : il (àngue
della Telluggine marina,bevuto con Gminoùl fucco
de'Porri, bevuto con Mele : il Nalturzo.la radice del-
la Centaurca maggiore ,il Pulegio il Dittamo di Can-
dia , ilfemedelLigullico,edellaPeonia: la radice
fuperiore del Gladiolo, dellaGentiana, edel Ditta-
mo bianco : il Thlafpi, la eh ioma dell'Helicrifo , il fe-
me del Jacinto, le Ranocchie cotte nell'Olio, e condi-
te co'l Sale, e parimente il brodo loro fatto con 01io,e
con Sale.cla verga delCeruo fecca,e polverizzata.Co-
fe grandi hò veduto io delle radici di queU'herba,che
chiamano àGoritia (per effereellane' morfi de' Ser-
penti valorofiflìma) Serpentina, di cui dicemmo l'hi-
ftoria di fopra nel fecondo libro al capitolo del Coro-
nopo; perciochebevutaallaquantità d'un cucchia-
ro, fana in breve fpatio i morduti da qual fi voglia ve-
lenofoSerpe; nè folamente vale ella contra 1 morto
de'Scrpenti mortiferi , ma parimente contra ogni vele-
no prefo per bocca .11 che fanno fimilmenteffecondo
che hòintefo da perfone nobili, degne di fede, chel'
hanno fperi mentale ) le radici di quei fioretti, che
chiamano alcuni Garofani falvatichi. CelebròGale- Thtrl.,ca>e
nofopratuttigl'antidotitantofemplici,quandocom- fuc
pofiti,ncllibroàPifone,perlimorli velenofi, laThe- faine da
riacad'Andromaco, cosi dicendo: LaTheriaca vera- Galcn0-
mente è antidoto celebratiflìmo appreffo à tutti gì'
huomini, per offervare egli tutto quello , che promet-
te, e parimente per l'efficacia grande della fua opera-
tione;imperochenon se mai ritrovato, che alcuno ,
che fia flato morfo dalle fiere,che fogliono ammazza-
re gl'huomini, fia morto, havendo prefo dipoi la The-
riaca. Nè manco è mai morto alcuno, che l'habbia
prima prefa, e non molto tempo dipoi lia (lato morfo.
11 che fperimentano fpeffo alcuni Pretori, i quali han-
no poteftà di dar la morte, e la vita à gl'huomini; im-
peroche volendo eglino provare quello medicamen-
to, per vedere fe può offervare quello , che promette ,
D] ne fanno l'efperienza in quelli , che per li misfatti loro
fono giudicati alla morte. Ma noi non havendo facol-
tà di provar quefto ne gl'huomini, ci sforziamo di far-
ne la vera prova in altri animali; imperoche prefi i
Galli falvatichi, per efler di natura più fecchi di quel-
li,chcfonoallevati,enutritinelleno(lre cafe, e che
habitano infieme con noi, gli lafciamo mordere da.
velenofifiìme fiere, e cosi vediamo manifeftamente,
chefimuojonoinun tratto quell i , che non hanno be-
vuta la Theriaca.- equelli,àcuifùdataperauanti, fi
rifanano, e reilano vivi. Puoffì ancora molto ben pro-
vare, fe quello medicamento fia (lato falfifìcato , dan-
dofi à coloro, che già haveflero tolta qualche medici-
na per purgarli: imperoche fe la Theriaca farà buona,
impedirà fenza dubbio l'operatione d'ella medicina.
Dal che polliamo pofeia giudicare, efler l'antidoto
valorofi (fimo, e realmente compollo, per haver egli
impedito la virtù purgativa della medicina già lolita
di purgare. Quello tutto difle Galeno .Sopra'lche è
da fapere, che agevol cofa era apprefso à gl'antichi del
tempo di Galeno ( di quelli dico,la cui poteftà s'eften-
deva in amminiftrar la giullitia fopra la morte dei
malfattori ) à provar fe la Theriaca fofse buona, ò pur
contrafatta ;percioche in molti luoghi fi cottumava
in cambio di tagliar la teda ai malfattori, ò veramente
di dar loro altro fupplicio, di condurgli nel Theatro.e
di fargli mordere da gl'Afpidi. Del chefàteftimonio
ì'ilìefso Galeno nel libro medefimoà Pilone: dove ha-
vendo egli narrata la morte di Cleopatra, cosi diceva :
Ho più volte contemplato io nella grandeAIefsandria
quanto predillimamente ammazzino gl'Afpidi;impe-
roche quivi quando vogliono uccidere fiumanamen-
te, e predo alcuno, che lia condennato alla morte , gli
attaccano un'Afpido al petto,e fannolo alquanto paf-
feggiare, e cosi in breve momento lo fanno morire.
Prouifi dunque la Theriaca, che fi compra ai tempi
noftii,con li Galli ( come infegna Galeno, ò veramen-
te con

83o

Dilcorfi del Matthioli

te con qualche altro animale:e feprovarfi potette con
le Scimie, credo, che molto più fe ne vederebbe efpe-
rienza, per efler quelle più , che ogn'altro animale li-
mile ali huomo. Ma fe in Italia fi ritrova Theriaca ve-
runa cheio polla al miogufto approvare per la mi-
gliore , dico ( falvando l'honore , e la bontà di quelle ,
che mi fono venute alle mani) che quellachelifàin
lode della VeronaallaSpeciariadcllaCampana d'oro dal vir-
Theriaca tuofirTìmo M Francefco Calceolario rariffimo Sem-
u<\o'v7,V. Pliciita de tempi noftri, n°n fà minori effetti diquel-
ntfe. " la,chefacevaGaIenoàgrimperadori;imperocbeol-
tre à molte, e molte miracolole prove, che n'hò vedu-
te io, in varj, e divedi cali pericoiofi,equafidifpera-
ti, vie ancora il teftimonio di molti Eccelltntidjmi
Medici, che l'hanno ufata, e l'ufano ogni giorno con
maraviglio!! fucceffi . Ma pofcia,chec honefta,e leci-
ta cola, anzi lodevole, e virtuofa à dire , e manifestare
le virtù di cotali medicamenti , e che fi defraudarebbe
il mondo fe fi raceflèro quelle cofe,con cui (ì può con.
fervarela vita de gl'huomini.c campargli dalla morte-
lo che altra profeffione non faccio che di giovare alla
republica, & alla pofterità,non pollò qui tacere le vir-
tù miracolofe di quella cosi rara , & ottima Theriaca ,
con la quale fcrive l'Eccellentilfimo M. Antonio Ca-
pitana Mantovano per la fua rara dottrina, e virtù
Medicogià del Sacrofanto Concilio di Trento , d'ha-
ver ufata, & adoperata la Theriaca del Calceolario
nel veleno, nelle febri peftilentiali, nella paralifia ,
nella melanconia, e nella quartana fem pre con fclicif-
fimofucceiTo, & in fpecialità fcrive d'haverla data à
una fanciulla d'anni dodici in cafa della Sigli. Anna
Bonatta oppredà d'una febre maligna , la quale edèn-
do già fenza polfo, e fenza voce, e quali tutta contrat-
ta, ili da lui richiamata avita dopò due bore con una
fola dramma di quella Theriaca diflempcrata con
Malvagia , la quale come per forza le lù gettata gin per
Jagola.comebenfannolaSign. Anna predetta, e la
bignora Calandra Icona, che vi furono prefenti.Scri-
ve appo ciò l'Eccellentiffìmo M. Giovanni Battifla
Olivi Medico del Signor Vefpefiano Gonzaga d'ha-
v« liberato un fuo figliuolo di fett'anni dalla morte,
chehaveuamangiatopertrafcuraggine del Solimato
in cambio di Zucchero,folatnente con la Theriaca fu-
detta. Oltre à ciò afferma confuc lettere l'EcccIIen-
tiflimo Medico M. ProfperoBorgarucci,horaMedi-
co per le fue rare virtù della Regina di Francia , haucr
fanata una donna in Padova (fenza molti altri in di-
vertì cafi; la quale inavertentemente haueua prelo del
Sohmato, e di già era venuta tutta nera , fenza loquel-
la, con la Theriaca fudetta. 11 Dottifììmo, &Eccel-
lentiffimo M.Dominico Montcforo Medico Verone-
fe fà parimente fede con li fuoiferitti d'hauet fanaco
con quefta Theriaca varie,e diuerfe perfone fiate mor
dure da diuerli animali vclcnofi , & altri ch'erano fia-
ti auuelenati, e d'hauetla ufata fempre fclicemente.in
varj, cdiuerfimalipericolofi.il molto Eccellente, e
faggio M.Girolamo Giuliani fcriued'haucr fanatoin
Verona un foldato de'ToIentini con la Theriaca def-
fa,i! quale per hauer prefo il fucco della corteccia del-
le radici del Sambuco era andato del corpo quafiuna
fecchia di fangue : & una donna , che per hauer prefo
la Coloquintidainfufa nella Malvagia rigettaua fan-
gue di fopra, e di fotto ; & oltre à ciò fcriue pur egli d'
haver liberato una donna dei Difcepoli, la quale era
Hata abbandonata da gl'altri Medici in una vecchia, e
quali difperata cacheffia, facendole ufare quello me-
dicamento ; imperoche le cacciò in più volte fuori del
corpo ( quantunque à molti forfè parerà impoffibile)
Più di mille vermini, come pofìono affermare tutti i
fuoidicafa. Taccio per non efsermolelto con tante
niftorie ai Lettori le cofe mera vigliofe, che me n'hà
^ri"° l'Eccellentilfimo M. Giovanni Battifta Sufio
Medico Mantoano, e lafcio parimente di recitarne al-
cune altre hidorie non manco maravigliofe , per ede-
re la mia profeffione più intenta à fcriuere de'medica-
menti cosi femplici, come compofiti, che di recitare
hiiìorie. 11 perche mi volgerò hora à dire , che non mi

maraviglio, che la Theriaca della Speciaria della Cà-
pana d'oro di Verona faccia di cosi fatte miracolofe
operationi, fapendo io che è fiata fatta con manco
fuccedanei, che verun'altra,che ai tempi noftri fia fia-
ta preparata: che in vero non sò io che le fatte per a-
vanti in Italia habbino havuto l'Amomo vero , ne ma-
co il vero, eIegitimoCofto,nèl'AfpaIathoIegitimo:i
quali efiendomi fiati mandati per efaminare dal fudet-
to Calceolario, riavendo ritrouato che vi fi veggono
tutte le note, che fe gli conuengono, e che perònon
hò che dubitare , che non fieno i veri , & i legitimi , gli
ferbo appreffo di me, come per un paragone, e per far-
ne la moli ra à ciafeuno , che volerle contemplarli . Nè
per altro tengo quello Collo, che per l'Arabico piti
lodato di tutti gli altri 'da Diofcoride, per efier egli
bianco leggiero, pieno, denfo, arido, odorato, al
B gufiomordente, ecomedicc Galeno, leggiermente
amaro : e fe ben tengo per vere Colto Indiano, q ucllo,
che nuovamente n'hà portato dall' Indie il molto v'ir,
tuofo, e diligentiffìmoinvefiigatore de'femplici M.
Cecchino Martinelli Speciale in Venetia all'Angelo
(come diffidi fopra, nel primo libro, nel proprio di-
ìcorfo del Collo ;) nondimeno prevalendo l'Arabico
atuttiglialtri,comeafferma Diofcor: non polio fe
non dire , che il Collo mefib dal Calceolario nella fua
Theriaca , (ia il più preciofo , & il più valorofo di tut-
ti. Ma fe pure fi titrovafle alcuno così fcredentiato,
che non prcdalle fede al teff imonio di tanti , e così de-
gni Medici, & inlìememente al noftro,facciane la pro-
C va, cheritrovaràfenfatamente,cheiononfcrivofa-
uole, uè menzogne. Ciò dunque hò volucoquiferi-
vereio principalmente per beneficiodel Mondo, &
anco perche l'habbi da riconolcere da così virtuofo,c
raro huomo de'tempi nollri, come e veramente il Cal-
ceolario . Al quale non poco debbono quelli nollri
difeorfi , per edere Itati non poco arricchiti dal mede-
fimo di molte belle, rare, &utiliffìme piante. Onde
potranno agevolmente accorgerli i virtuofi , e benigni
lettori , che d'alcuni invidio!!, e maligni fia fiata vitu-
perata quella virtuofiffima, e dirò ancora miracolofa
Theriaca, fedamente per fatiate la malignifiima vo-
lontà loro à danno d'altrui . Ritrovaronfi anticamen-
D teindiverfiluoghidelmondoalcune genti, le quali
naturalmente praticavano con li Serpenti, e glima-
neggiauano fenza efier mai oftèfi, nè morfi da loro:
delchefàrefiimonioPIinioalfecondo;c.del7.1ib.così
dicendo: Scrive Crate Pergamenoeffèrfi ritrouati in
Hellcfponto intorno à Pario una forte d'huomini <?enti fi''rf
chiamati Ophiogeni, i quali toccando i patienti fa- scrpmt,d&
nauanoIemorlurede'Serpenti, e mettendovi fopra i loro morii,
lamano, ne cauauanoil veleno. Scrive Varroneri-
trovaruifi ancora hoggi di quelli, che medicano, e
fananoi morfi de'Serpenti con la faliua. Simili furo-
no ancora in Africa iPfilli, in cui fi ritrovò veleno
crtideliffimo, e mortale contra i Serpenti; impero-
E che fellamente con l'odore di fe gl'ammazzavano. Ha-
ucuanoqucllipercofiume, quando lor nafceuano i
figliuoli, di mettergli auanti ai più Ivelenoli Serpen-
ti, cheritrouarfipotefiero, folamenteperprouarfe
le mogli loro fodero fiate pudiche; percioche non
fuggiuanoi Serpenti da quelli, ch'erano natid'adul-
terio di foreftieri. Fù quella gente pofeia diftrutta con
leguerre, econ l'uccifioni da'Naffomoni , i quali
fono hora Signori di tutto quel paefe . Nientedimeno
fe ne rittouano fino al dì d'hoggi alcuni tanto di quel-
li, che fuggirono nel conflitto, quanto di quelli.che
in quel tempo fi ridonarono allenti dalla patria loro ,
quando fù tutto'! redo morto nella battaglia. Dura
? ancora in Italia la gente dei Matfi,i quali dicono ria-
ver prefo origine da Marfo figliuolo di Circe; & im-
però hauercodoro tal virtù naturale contra i Serpen-
ti, come diconoalcuni altri, chetai virtù di fupera-
re 1 Serpenti lor fù infegnata da Medea , la quale habi-
to già in quelle parti . Quello tutto dide Plinio. Non-
dimeno, per quanto fi legge in Galeno nel libro della
l heriaca à Pifone,i Marfi.che al fuo tempo fi ritrova-
vano,erano tutti ingannatori', nè riavevano alcuna fa-

colci

Nel ferto lib.

colta naturale contrai veleno de'Serpenti , ma con
certa loro fraude ingannavano di nafcofo gl'huomi-
ni. Eperònefcriffcegli con quelle parole: Quefti
ciurmadori non pigliano mai le Vipere nel fuo tempo
congruo, madipoi lungo tempo , quandonon han-
no più vigore, e come le hanno prefe, cercano d'ad-
domefticarle, nucricandolecon cibi divelli dalla lor
natura, anzichelefanno fpettò mordere in alcuni
pezzidi carne, accioche vi lafciano tutto il veleno,
che hanno nella bocca , e dannole ancora à mangiare
alcunefocaccie, per empirloroi pertugi de'denri; e
cosìintcrvienpoi, che mordendo fieno i lor morii
deboli, e di poco valore : come che paja non poco
ucJori miracoloàcoloro, chcglirimirano, quandofi fan-
: EjJ* no mordere. Tale dunque è l'artificio di cottoro per
li San ingannare gl'ignoranti . Quelto tutto dille Galeno. V
ie io- ifleda fraude è pofei.i rimalta à quelli ciurmadori' del
. noftrotempo, che fi chiamano (quantunque lene
mentano per la gola) della cala diSan Paolo : percio-
chefonotutti da Lecce, diPuglia, òdi qualche al-
troluogocirconvicino: c però agevolmente difeefi
da Marfi lor propinqui vicini, i quali furono più, e
più centinaja d'anni, avanti che nafced'e fan Paolo.
E'dunquedaguardarfi dacoltoro; percioche tutto
quello, che dicono, ò fanno, è con fraude, con ma-
litia , e con inganno . Vanno coftoro à prendere i lor
animaliperlapiu parte allafinedel verno : epcr più
attìcurarfidinonettermorfida quelle fiere, s'ungo-
no le mani con certo loro unguento appropriato à co-
tale effetto, compoftoconOliodi Seme di Rafano
falvatico, fuccodiDragontea, cervello di Lepre ,
fucco di radice d'AmphodilIi , foglie di Savina, bac-
che di Ginepro, Scaltre loro mifturaggini; percio-
che affermano, che effendo unti di cotal rimedio ,
,amo non poifonoi Serpenti in alcun modo mordergli. Il
cadrò, che agevolmente fi può credere: avvenga che fi ritrovi
ancora apprettò di Nicandro nelle Theriache un'un-
guenro , il quale ungendofene prohibifee il morfo de
Serpenti . E tale unguento deferiffe egli con quelte , ò
limili parole: Se à cafo ritrovami in ftrada Serpentil'
uno attaccato con l'altro nel coito, e metteraiiiin u-
na pignatta, haverai veramente un rimedio contra li
nocumenti veleno!! . Metti dunque che haverai i Ser-
penti, nella pignatta, aggiugnivi fopra trenta dram-
medi cervello, ò vero midollo dicervo nuovamente
morto: d'Olio Rolato, di cui fieno Hate infufe , e
fpremute le Rofe tre volte, quattro cotile : altrettan-
to d'Olio crudo, e chiaro, & una cotila di cera. Scal-
da poi prettamente ogni cofa al fuoco, fin che le Iqua-
mede'Serpenti fi lafcino, e fi liquefacciano . Fatto
quello habbi una macinella fatta à quello effetto, e
macina tutto infieme . Ma a vertifei di cavar prima via
lefpinede'Serpenti; percioche fono velenofe. Efeti '
ungerailemembraconqueftounguento, potraidor-
mirficuro, & andarla Hate per tutto fenza haver ti-
morealcuno, che Serpente ti morda. Tutto queflo
ditte Nicandro. Prendongli dunque perla più parte
inquello modo, cprefichegl'hanno, gli fputanoda
digiuno fopra la tetta, il che non poco gl'avilifce,per
efiere la faliva dell'huomo naturalmente contraria al-
la natura velenofa loro. Quando poi, per far di fe
maravigliofo fpettacolo ai popoli , fi voglion far mor-
der da effiinle publiche piazze, gli porgono poco
avantialcun pezzo dicarne dura, e fannoglielalun-
gamente affannare (come diceva Gal ,) accioche al-
cunevefeichette, che fono appretto ai denti mortile- 1
ri loro, nellequali dicono, che fta dentro il veleno, '
firompano, efidiftruggano, come che alcune volte
ancora gliele taglino con le forbiccette, accioche mai
più vi fi generino . E cosi vanno quefti barri ingannan-
do tutto'l mondo. E però molte voltefi vede,che quan.
do li ritrovano diverfi di loro fopra qualche piazza, e
che vengono alle mani per parere l'un più , che l'altro
della vera cafadiSan Paolo, fi fanno mordere da gì'
animali, ai quali non hanno cavato di bocca il vele-
no : onde ( quantunque fi preparino per avanti con le

, di Diofcoride . 831

A falfe Theriache loro )fpe(Te volte vinti dal velenoca- '
fcanoda lor banchi come morti per terra :& alle vol-
te fe ne muojono , lafciando l'anima al Diavolo, e'1
corpo alle Serpi. Egiàmiricordo, ettendo io nella
città di Perugia, che di quelli ciurmadori, i quali 1'
un l'altro s'eran fatti mordere da due mortiferiffimi
Maratti in tre luoghi della perfona, fi f.irebbono mor-
ti, feilCaravitaBolognefe, mio precettorein Chi-
rurgia non gli navette con l'Olio de gli Scorpioni da
noi fcritto di fopra,liberati:nè lor farebbe vai uco per-
ciò la lor pietra, che per cofa molta ficura danno a
ciafeuno. Come non valfe punto à quegli altri due,
che fi fecero mordere instila piazza di Trento, iquali
B ettendo portati per morti all'holteria, furono ancora
etti fanati con l'Olio noftro medeliino . E' ben vero,
che pare, che quella pallotta di tetra , la qual fi fan-
no portare dall'ìfola di Malta , habbia non poca pro-
prietà contra'l veleno delle Serpi, come hi quella, che
perporcarfidall'lfoIadiLemno, fi chiama terra Le-
mma, over figillata . Ma in vero dove fia morfo alcu-
no da qualche Afpido fordo, ò daqualche Vipera ,
poco, ò nulla vi vale. E però non è in modoalcuno
da fidarli, cheilpane, ò il Vino ciarmato da loro,
polla bevuto, ò mangiato, afficurare alcuno pertut-
toquell'annofcomceffi mentendofene, promettono)
dal veleno de'Serpenti , e d'ogni altro animale; perda-
ci che hòconofeiuto ioalcuni, i quali confidandofid'
riaver perciò ha vutala-gratia di fan Paolo, volendo
pigliare in campagna degl'Afpidi , fe ne morirono mi-
ìerabilmente, cttcndomorfi da loro. Ma non però
per quello dirò io , chcnonlì ritrovino alcuni, che
per una certa virtù del Cielo acquetata per alcun'in-
rluttò delle ltelle fitte nell'hora della lor generatione,
non riabbiano propria virtù di non potere edere mor-
fi da Serpenti, percioche hò conofeiuto ioalcuni Tem-
pi ici villani , i quali fenza alcuna arte, per certo illin-
todi natura pigliano le vipere : egl'Afpidi vivi,efc gli
portano lungamente in feno, fenza ettèr mai nè mor-
ii, nèoffefida loro: febenall'improvifoglicalpefla-
D no. Similmente non sò ancora negare, che con paro-
le, & incanti non li coftringano quelli animali all'ub-
bidienza; percioche di quello le ne fon vedute non
picciolefperienze. Ma pofeia che quello luogo ricer-
ca, cheli dica fopra la cura univerfalc quanto dir fe
nepoffa,non mancaròperò di manifcftarc ( come che
nonfiacofa, cheappartengaal McdicoJ come cura-
va in sùquel di Roma un vecchio Romito molto mio
amico tutti coloro, ch'erano morfi da quellefiere
mortifere fenza vedere il patiente . Subito dunque,che
qualch'unò era morfo, rrianda-'a un metto al Romi-
to, dicuiintefata-eofa, gliaddimandava, fe voleva Serpentini.
cor la medicina percolui, ch'era ttato percoffo : e fe ondo m
rifpondeva disi, glifaceva mettere il piede deliro nu- Roralt0'
do interra, e con un coltello locircondava tuttoper
intorno, di modochc la forma rimaneffe, doppo al
chefattolevarviail piede, fcriveva in detta forma
con la punta del coltello quelle parole ; Caro Caru-
ze, Sanum Reduce, Reputa Sanum , Emmanuel
Paracletus: pofeia radiava via la terra, fin che tut-
te le lettere fodero disfatte: emetteva quella polvere
in una fcudella d'acqua, e lafciatala andare al fondo,
la colava con la camifeia del Metto: e pofeia fattoli
fopra il fegno della Croce, gliela dava à bere. Dopò
al che fi ritrovaua per cofa certa, che in quell'hora fi
rifanava l'ammalato. Rivelommi un giorno un Ro-
mito quetta cofa, dicendomi etter quelto il maggior
fecreto.chehabbianoiciurmadori. E però, perfo-
disfare à ciafeuno, non me l'hò voluto qui tacere .

Velie punture delle FeCpi, e dell'api. Cap. 41.

N On diremo fegni alcuni dette punture delle Ve/pi, e
dell' Api, per effer noti , e chiari d ciafeuno: e pari-
mente, perche non caufano alcuno accidente così notabile ,
chemeriti d'efrer confideraio ; manonperòper quejlohaè-
biamo voluto tralafciare di non fcriverne ì rimedi . E però

ì da

83X

Difcoriì del Matthioli

Vefpe

Apiiloro no.
euincnti
rimedi.

èdafapere, che al morfo d'amendueqiiefìi animali giova A
non poco la JVfalva impiaflratavi /opra , e la farina d*
0>XP incorporata con l'Aceto. Giovavi parimente il latte
del Fico,gocciolatovifopra,e fimilméte il fomentar lapun^
tura con la falamuoja, o veramente con l'acqua marina .

Z /^~\Uamunque le punture delle Vefpe, e dell'Api
e non fieno nè pericolofe, nè mortali, nondi-
meno caufando elle alle volte intenti ffirni dolori,non
èperòfenonbuonodifapcre, come mitigare fi deb-
bano. E però ne recitarò quiio , oltre alla dottrina
di Diofcoride , tutto quello,chc molto diligentemen-
te ne fcriflè Aetio nel deeirnoterzo libro, cosi dicen-
do: Volendo alcuno non edere trafitto, nè offefo B
tanto dalle Vefpe, quanto dall'Api, ungafi tutte le
parti difeoperte della perfona con Malva pefta infie-
meconOlio, òveroconliBruchi, che mangiano 1'
herbe negl'horti, incorporati pur con Olio . Ma per-
che interviene alle volte,che alcuni fono nafeofamen-
te trafitti da quefti animali , e fentendo intenfidimo
dolore , fi credono efière Itati pcrcodi da qualch'altro
mortifero animale ; parrai però cofaneccllaria di di-
rei fegni, e gl'accidenti, che ne feguitano. Sentono
dunque quelli , che fono Itati trafitti dall'Api, fubi-
to data la puntura, il dolore: dopoal che diventa
rollò il luogo, & enfiati perintorno ; e ritrovali Tem-
pre la fpina dell'animale rimafa nella piaga . 1 mede- C
fimi accidenti fanno le Vefpe quantunque molto
maggiori; ma nella puntura loro non vi fi ritrova al-
cuna fpina. Curanti mcttendovifi fopra del fango, ò
veramente dello tterco de'Buoi con Aceto inacq uato :
òfrondi di Malva co'l medefimo; òlatcrra Cimolia
con Malva, Aceto, & acqua infieme, ò vero il Sc-
iamo con l'Aceto inacquato. Giovavi naturalmente
laveneranda ; e vivifica imagine di quel Conchilio ,
che fi chiama Strambo, fcolpitainun figillo di fèr-
ro, &imprciià fopra la puntura ; pcrcioche ella non
lafcia generare dipoi alcuna infiammagione . Que-
llo tutto diffeAetio. E' flato oltre à ciò fperimenta-
to, che ancora le Motche trite , & impiantatevi fo- D

fra, fubito ne levano il dolore, il che fà parimente
aThimbra, la Melitta, e'ISifembro.

De'morfi de' Falangi. Cap. 42.

ROffeggia veramente il luogo della morfura fatta da
ì Falangi, come f offe fiato trafitto con la fpina ;
vianon però s'enfia : nè vi fifente calore all' intorno, come
che s'inhumidifeamediocremente . Seguita , come fi cejfa
difareirìmedj , tremore di tutto' l corpo, fior cimento di
ginocchia , e d ' anguinaglie , fimile allo fpàfimo , oppilan-
file parti vicine ai lombi , dal che fi caufa una contìnua vo-
lontà d'orinare , ma non peràpojfono ipatienti ,.fe non con
difficoltà grandiffima orinare , ér andar del corpo . Efce In-
oltre à ciò fuori per tutta la peffonaunfùdor freddo , e la-
grimano, & annuvolanfigl'occhi . Al che fi foccorr emet-
tendofopra la morfura la cenere del Fico infieme co'l Sale
trite fotiilmente : ò vero la radice del Melagrano falva-
iicopefla, ò quella dell' Arifìolochiaincorporata con fari-
na d'Orzj), ér Aceto. Fomeniifi oltre dciò il luogo con
l'acquamarina, òveramenteconladecottione della Ade-
liffa,la cui herbavt fi conviene parimente impiafìrata .
Convienvifi ancorati continuo bagnare de patienti, dando
però à ber e, mentre che fi fanno tutte quefìe cofe,il feme dell'
Abrotano,gli Anefi, l' Arifiolochia,i Ceci falvatichi,il Ci-
mino F.thiopico,le Gedride trite, la corteccia del Platano ,
ilfemedel'T ri foglio: dando di ciafeuna di quefle cofe due F
dramme alla volt a, con un hemina di fino. Dannofi an-
cora con utilità grande defrutti del Tamarigio, e la decot-
tione del Camepitio, e delle Noci verdi di Cipreffo infume^
con Vino . Dicono alcuni , chedandofiàbereil fuoco de i
Granchi defilimi con Latte, efemein Apio , libera fM-
i° ' patienti da ogni accidente.

Falangi
loro ipecic
fcritte da
Accio .

eie /Quantunque fcriveftèro gl'antichi ritrovarti pur,'
'c'c afiai fpecie di Falangi, nondimeno Aetio al de-
' cimo ottavo capo del decimoterzo libro, nonneno-

minò più di fei , cosi dicendo: Le fpecie de'Falangi
fono veramente molte , come che fedamente fei fpecie
ne ritrovi io deferitte da coloro , che trattarono degli
animali velenofi . Chiamarono dunque coftoro,il pri-
mo, Raghio: ilfecondo, Lupo: il terzo Formica-
rio , il quarto Cranocolapte : il quinto Sclerocefa-
lo, &il fefto loScolecio. Il Raghio, cioè acinofo,
è fimile ad un'acino d'Uva nera, da cui s'hàegliprefo
il nome, ha la bocca nel mezzo del ventre , & i piedi
d'ogni banda breviffìmi . Il fecondo chiamato Lupo,
prende, & ammazza le Mofche, e cibati di loro, ha
il corpo largo , e volubile , e le parti , che fono appref-
fo al collo intagliate, & hà la boccain tre luoghi fi-
levata . K Formicario cosi chiamato, per etlèr di cor-
po fimile alle piùgrofie Formiche, è di colore fuligi-
nofo, con certe macole per tutto il corpo, emaffime
in sù'ldofiò, comelìellc. Il Cranocolapte èdifigu-
ralunghetto, e di verde colore, &hàunafpina ap-
prettò al collo, con la quale trafigge, offendendo 1'
huomo per il più nelle parti vicine alla tetta. Il Sclero-
cefalo hà la tetta dura, come un l'affo, ene'lineamen-
ti del corpo , è del tutto fimile alle Farfarelle. Lo Sco-
icelo poifirafTembraàun vermine macchiato tutto,e
madìmamente apprettò al capo. E quelle in fomma
fono le fpecie , che fi numerano de'Falangi. Quefto
tutto difìc Aetio, il quale nondimeno non deferifie i
fegni particolari del morto diciafeuno ( imperoche la
divertirà delle fpecie fà ancora divertita d'accidenti: )
ma deferifie di tutti uni verfalmencc . E però volendoti
fapcrnegl'indiz] di tutti particolarmente,leggafi quel,
lo, chenetcriveNicandro; imperoche egli oltre all'
riaverne deferitto affai piti fpecie , che non fece Aetio,
fcrifle particolarmente i fegni de'morlì di ciateuno
nelle fueTheriache in verfi : delle cui parole quetta è
lafoftanza: Qui fono da confiderare fiorai nocumen-
ti, & i fegni de'morfi de'Falangi . Il primo , il qualeè Falangi , e
fplcndido chiamato Rhox, è quali nero, e camina '"^'^aj
conlipiediferratiinficme,& hàla bocca, &i denti in cidaNicS|
mezzo del ventre. Mordendo dunque queftomon la- dro.
feiafegno veruno di morfura, ma fà diventare gl'oc-
chi roflì nelle parti di fotto, & infrigidire il corp_o.
Caufa oltre à ciò fubito dolore, di modo che i trafitti
vanno gettando le braccia dal capo ai piedi . La verga
s'indurifee, & il freddo, che occupa i lombi,fà rilafla-
re le ginocchia. L'Atlerio, il quale è ilfecondo, hàil
dorfo, in cui rilucono alcune grafsezze, e lucidi linea-
méti.Dalmorfodi quello nafee all'improvifo un'hor-
rore in tutto il corpo, con una certa ventofità , & una
fonnolenza, che aggrava non poco la tetta, e fèntefi
nelle ginocchia, e nell'altre giunture di tutto il corpo
non poca debolezza. L'altro poi chiamato Cianeo,c
alto , crinito, e ruvido in tutto il corpo.Queflo trafig-
ge acerbamente, onde s'affanna il cuore,gl'occhi s'ab-
bagliano, e perdono la lor folita luce,e vomitano i tra-
fitti alcune cofe limili alicele de'ragni: dopo al che
fpelTo perdono la vita. II cmamato Agl'olle , fimile al
chiamato Lupo ,il quale ammazza le Mofche, l'Api,
& i Tafani, che fi pigliano nella fua tela, trafigge dc-
bilmcnte , nè fà alterationc . Ma quello , che chiama-
rono Difdero,ò vero Sfeceo rofso, e limile al la Vefpa,
caufa, mordendo, intorno al morfo grande eiiliaggio-
ne, dolori nelle ginocchia, nelle corde de'ncrvi, tre-
more di vene, fincopi, di modo che fpefso lacera tut-
to il corpo, ò veramente ammazza; imperoche final-
mente induce cosi profondo fonno , che libera l'huo-
mo dalle fatiche di quefto mondo .-tato è egli eftrema-
mentemalefico.il Formicario cosi chiamato perefsete
di corpo fimilcalle Formiche,hà il collo rotso, e tutto
il redo del corpo neregno : hà il dorfo largo,per tutto
pùteggiato,come di Itelleje le tempie elevate,? piccio-
lo collo. Da! cui morfo nafeono dolori fimili à gl'altri
velenofi predetti. Sono alcuni altri Falangi piccioli fil-
mili à gli Scarafaggi,! quali vivono ne'càpi de' legumi .
Quefti mordédocaufàno intorno alla morfura piccio.
li tumori,e alcune brozette,battiméto di cuore,ftralu-
nameto d'occhi , e mormorio di parola fenza propo fi-
lo.

Nel iefto Iib. di Diofcoride.

833

10 . Quello, che chiamano Cranocolapte, fi ritrova in
'Egitto tra le frondi della Perfca , (ìmile alle Farfarelle,
che volano la notte intorno alle lucerne . Quello Tem-
pre rimenailcorpo , etiene il ventrebaffo, e quando
trafigge con la fpiuma, la quale hà egli preflTo al collo,
agevolmente ammazza . Quefto tutto diffè Nicandro .
Da cui difcorda però Aetio fedamente nell'haver fatto
egli lo Sclerocefalo fìmile alIeFarfarelle,e Nicandro il
sngi.elo Cranocolapte. De'fegni univerfalide'morli de'Falàgi ,
:3cdHen- e parimente della cura,fcrifTe complicatamente il me-
defimo Aetio nel luogo fopradetto, cosidicendo: 11
morfo de'Falangi è veramente lottile, dimodoché à
1 Rimedj"l1cna^ Pu° e3'' difeernere: il tumore,che lo circonda
amplici, per intorno, è livido, come che in alcuni fi ritrovi pa-
rimente rubicondo; dal che fi caufa frigidità nelle gi-
nocchia, ne'lombi, enellefpalle : aggravafi alle volte
tutto'l corpo : i dolori punto non celiano, ilfonnofi
perde, e falli la faccia non poco pallida, e fmarrita . In
alcuni nafee nella verga un nó poco ftimolo del coito,
con pruritodi tefta, e di gambe ; fannolì gli occhi Ia-
crimofi,torbidi,econcavi, il ventre inegualmente lì
gonfia, e gonfiafi oltre à ciò tutta la perfona , e la fac-
cia, e maiiìmamentequellepartijchefono intorno al-
la lingua, di modo che non poco impedifeono lalo-
quella. Sono alcuni patiemi,chenonpofTonoorina-
rc, quantunque n'habbiano deliderio, fe non con do-
lore^ quantunque pure orinino, fanno l'orina acquo-
fa, nella quale fi veggono alcune cofefimili aliatele
de'Ragni; il che umilmente fi vede ne'vomiti loro, e
nellefcccie, che vanno dal corpo. Melfi ipatientinell'
acqua, s'allegerifcono d'ogni dolore, ma come fe ne
vengono fuori,fi dogliono non poco nclleparti'vergo-
gnofe, elortirala vergafuori di modo : comeche ne'
più vecchi intervenga tutto'l contrario ; percioche in
foro quelle membra del tutto fi rilaflàno . Equeflifo-
nogl'accidcntichc communementefogliono interve-
nire in tutti quelli morii. Ma quando morde partico-
larmente quello , che chiamano Craconolapte , caufa
dolore grandifiìmo di tefta, vertigini , freddo univer-
fale, anfanamenti, fmania, e puntura di Ilomaco.Gio-
vano tie'morfi di tutti , i continui bagni, il bagnare pa-
rimente il morfo con la decottione del Trifoglio bitu-
minofo , e l'ungere tutto'l corpo con unguento liqui-
do, tatto d'Olio, e di Cera . 11 che fanno parimente, le
fomentationi fatte con le fpugne intinte nell'Aceto
caldo, & applicate fpeffo alla morfura.Conferifconvi
gl'empiaftri fatti con Bulbi, Sanguinaria, Porri,e fem-
bole cotte nell'Aceto: la farina d'Orzo cotta con fron-
di di Lauro nel Vino, ò veramente nel Mele : la Ruta,
i Fichi graffi primaticcio fterco di Capra co'l Vino,la
Majorana con l'Aceto la Ruta falvatica co'l medeli-
mo,& il Cipero ancora. Quefto tutto ditte Aetio.Lo-
fempTici! à° oltre * c'° Diofcoride, per i morii de'Falangi in va .
rj, e diverfi luoghi, in tutti i cinque libbri de'femplici ,
molte altre cofe da tor per bocca, oltre à quelle, di cui
f à métione in quefto luogo:cioè,il fucco delle bacche
del Mirto, bevuto nel Vino, il fucco delle frondi del
Moro alla mifura d'un ciatho.la Lifcia fatta con cene-
re di Fico tanto falvatico,quanto domeltico, la decot-
tionedelleradicidegl'Afparagi,la Lattuca falvatica,
ilfemedelCori, il fucco dell'fdedera bevuto con A-
c eto, la Ruta prefa co'l Vino, e parimente il Hieracio:
il feme del Dauco,la Nigella bevuta con l'acqua al pe-
fo d'una dramma, l'Aparine, la Melina.- e'1 Falangio
herba, bevute con Vino: il Cinquefoglio, la radice
del Giacinto,e lìmilmente il Semprevivo minore . Per
applicare di fuori lodò pur egli il Mulopefce tagliato
in pezzi, la decottione della Malva , l'acqua marina, e
le frondi tenere de'Giunchi marini. Galeno fcrifle poi
nel fecondo libbra de gl'antidoti per tale effetto, di
mente di più valentiffimi Medici, alcuni valorofifììmi
rimedj, e però qui fenc ricorra ciafeuno, chedefide-
rafiefapergli, come la buona Theriaca, e l'ottimo Mi-
. thridato fieno in ciò migliori. Specie veramente di Fa-
''veieno* langi fono ancora quei Ragni , che noi in Tofcana
chiamiamo Tarantolejdi cui parimente fcriyemmo di

A fopral'hiftoria nel fecondo libbra coi Falangi ;enell'
ifteffo luogonarammogliftraniaccidenti, checaufa-
fano in coloro, che mordono ; e parimente come ficu-
ri il lor veleno con la mufiea de'fuoni,e co'l lungo bal-
lare. E però eflendone quivi flato detto à baftanza ,
non accade à dir quel medefimo qui un'altra volta .

Del Scolopendra. Cap. 43.

OU andomorde quella Scolopendra , chiamata Ofia-
éione , diventa il luogo all'intorno della morfura li-
vido, e putrefacendoci ,Ji ulcera: & alle vole , quantunque
di rado , diventa il luogo di colore fimìle alla feccia del Vi-
B no, ò veramente roffo. Comincia i' ulceragionefempre dal
proprio luogo del morfo , e fattafi filialmente molto mali-
gnai malagevolmente Jt cura: dopo al che fi [ente un pru-
rìto per tutto il corpo . Curafi impiajìrandofifopra del Sale
fottilmente trito infierite con l 'Aceto , ò veramente la Ruta
falvatica pefta . Giovavi parimente il fomentare il luogo
conia Salamoja acetofa : il dare d bere V Ariflolochia nel
Vino, òilSerpollo , 0 laCalominta,òlaRi:tafalvatica .

CHiamiamo noi le Scolopendre terreflri, cento , S'°I°P">"
gambe. Sonoanimaliconofciutidatutti, rofsi- faWiu»
gnidi colore, edidiverfefpecie ; tra lequali quelle 'fam-
folamentefono vclcnofenel mordcre,cheperammaz-
C zare elle i Serpenti , fi chiamano da i Greci Ofiocìone;
e di quefte fole credo , che intendefTe qui Diofcoride .
Ma quali tra tutee quefte fpecie fieno le velenofe , non
ritrovo veramente chi me'l dichiari . In alcuni luoghi
tantomoltiplicaronogiàleScolopendre, che fecero
abbandonare le Città ài popoli : e però diceva Teo-
fraftochegl'Arerieti furono cacciati dalle Scolopen-
dre. Quefte caminano veramente tanto all'indic-tro,
quanto all' innanzi . E però diceva Ariftotile al 7.c.dcl
4. Iib. deH'hiftoria de gl'animali, che divifala Scolo-
pendra viva per mezo, una parte camina avanti , e l'al-
tra à dietro. Onde pare, che crederle Nicandro nelle
Theriache,che la Scolopédra bavelle due telle,cosi di.
D ccndo:La Scolopendra picciolo animale hà due tefle .
Ralicmbrafi nel caminareà una galea, che fia fpinta
dai remi. Comparatione veramente degna di Nican-
drojpercioche per la moltitudine grande de'piedi, che
hà la Scolopendra da i latitami nando ella velocemé-
te fi raflbmiglia del tutto à una galea cacciata al corfo
del mare dalla moltitudine de'fuoircmi.Lodò Diofco-
ride ne'libbri de'femplici , oltre à i rimedj qui afsigna- dra?e'°w"
ti,perlomorfodiqueft'animaIe,ilfeme,&ifioridell' ài ài iuo
Anfodillo , bevuti nel Vino . Aetio dille , che tutti i ri- nlorfo '
medi , che li convengono ài morfi del Topo ragno ( di
E cui diremo poco qui di fotto) fi convengono parimen-
te à quello della Scolopendra . Lodarono alcuni altri
degl'antichi, per mettere fopra al morfo, la cenere im-
pattata con l'Aceto, e parimente la Scilla: e per dare à
bere il Pulcgio, la Ruta, eia Menta nel Vino. Delle
marineScolopendrenarrammorhiftoria di fopra nel
fecondo libbro, ne ritrovo però, che facciano elleno
altro nocumento, che prurito nella carne , che tocca-
no, caminando feomeferive Ariftotile, eparimente
Diofcoridenel 2. libbra) come fanno alcuni Bruchi
pelofi, emafsimamentequclli, chenafconone'Pini.

Dello Scorpione. Cap. 44.

TRafitto che habbiano alcuno gli Scorpioni, fuétto s-'
infiamma il luogo della puntura , rè- enfiandofi, di~
Venta duro, e roffb. Il dolore hor con impeto crefie, ér
hor fubito cala, di modo che hora è freddo , & hor a è
caldo il luogo della puntura: dopo al che feguitano hor-
tori , fudori , e trèmori. Diventano oltre à ciò tutte le.
parti eftreme del corpo fredde, le anguinaglie s enfiano,
efee con flrepitoventofitd grande per le parti di fitto: i
peli, &i capelli tutti t'arricciano: tutto'l corpo diventa
pallido, e fentefi un dolore fopratuttalapelle , come fe
piffero una moltitudine di fpine , che la pungeffero . Al
che è fingolarifjìmo rimedio il latte del Fico, gioccioUto
Ggg nella

2&

834

Difcortì del Matthioli

nellaptntara, e parimente meffovi fopra peJloilmede.fi- i
moScorpione , che trafile. Il che f degli per una occulta
proprietà, che poffiede contrai fuo veleno , e però fa anco-
ra ti medefirno effetto ogni altro Scorpione , che vi fi 'ponga
Copi -a con S 'ale , Malvavifchio , efeme di Uno . Giova-
vi ancora il Solfo vivo impia/ìrato con Ragia dtT erebin-
thoy & applicatovi fopra'M Galbano dìfìefo a modo dipia*
ftrello: e parimente laCalamìnthatrita . Conferitevi la
farina d'Orz.o,compofla con Vino,e con decottione di Ruta,
efimilmenteilfemedelT'rifogliope/ìo,emejfovifopra . E
quefii fono i rimedj convenevoli per metterfifopra alla
puntura .Infierite co' quali itfinfi ancora quelle cofe , che vi
fono efficacììftme, tolte nelle bevande, come fono l'Ariftolo-
chia,e majfimamente lafcor^a delle fue radici bevuta al
pefodi due dramme con Vino,laGentianapefia,il Pulegio
ben cotto, le bacche del Lauro polverizzate , la Calamintha
cotta lungamente nell'Aceto inacquato, e'I Cipero bevuto
co'l Vino, e conia Ruta . Il che fanno parimente il latte del
Fico, érti Laferpitio; manonritrovandofi , dia/! in fio
luogo il fucco del V eucedano . E' in ciò efficace il feme del
Trifoglio, e del Bafìlico bevuto . Giova quanto ogni altra
cofa l'ufo continuo de'bagnì , il procurar con ogni arte il fu-
dore, cir il bere Fino temperato con acqua .

Jcor ioni t ~\ 7"Àtie, e diverfe ("come dicemmo di fopra nel fc-
)o°oP'ipecic V condo libro ) fono le fpecie de gli Scorpioni , e
foittc da variiconfeguentementegli effetti del trafigger loro,
Nicandro. nuocencj0 quali più, equali manco . Nicandro nel-
le Theriache ferire ritrovarli otto forti di Scorpioni,
con fimili parole: Tra le fpecie de gli Scorpioni, di
cui contarò io hora, fono i bianchi, iqualfnon fo-
no nocivi, né mortali. Mai rolli infiammano trafig-
gendo tutto il corpo, efanno grandiflima furia: di
modo che hora ardono i patienti, & horatremono
di freddo, con ardentilììma fete, come interviene
nelle febri. Dividi inducono nelle membra vari , e
divertì movimenti inordinati , fanno glihuominiat-
toniti, ecomeinfenfati, i quali ridono alle volte co-
me pazzi. 1 verdi fubito dopo il trafiggere, caulano
freddo, e tremore, e pare ai patienti , che loro pio-
va addolìo con grande impeto la tempelta, fe bene
ilCieloè fereno, & illuftrato dai Sole. Quelli me-
d efimi dolori, & accidenti fanno parimente tutti quel-
li, che hanno fette nodi nella coda. I lividi , che fo-
no corpulenti, mangiano l'herbadi cui mai non fi fa-
tiano. Mordono quelli gli huomini, &appicandofi
col'l morfo all'anguinaglie, malagevolmente fe ne
fpiccano, tanto vi s'attaccano eglino forte con la
bocca, econle branche. Sonovene di quelli, che
fono limili ai Granchi marini: e di quelli, chefiraf-
fcmbrr.no ai Paguri, grandi di corpo, e duri molto,
e robulli nelle branche, come fono i Paguri , cheha-
bitano nelle tane trai falli: quelli nafeono da Paguri;
imperoche nelle fecche del mare fentendo i Paguri i
Pefcatori, che gli cercano fra i falli nelle ripe, entra-
no in alcune feflure , ove i Topi hanno il nido , e qui-
vi morendo, e putrefacendofi generano quelli Scor-
pioni, i quali fe n'efeono pofeia fuori per le fifliire me-
defime. Ne fono ancora di gialli, con certo pocodi
nero nella più alta parte del corpo. Quelli fannogran-
diffimo ardore, e fono molto inimici dell'huomo: e
trafiggendo i fanciulli piccioli, prefto gli ammazza-
no. Ritrovanfene ancora diquelli, che hanno le ale
come le Locufte . Quello tutto de gli Scorpioni fcrif-
fe Nicandro. Scrilìc de gli accidenti del trafiggere de
s«orpioni c gli Scorpioni , e parimente della cura Aetio al deci-
joro punm- monono capo del decimoquarto libro commentando
ra , c cura r)j0fCOride con quelle parole : Coloro, che fono lta-
Atóo. 1 ti trafitti da gli Scorpioni, diventano freddi , flupi-
di, &cnfiati: dopò al chefeguica un fudore freddo
attorno alla piaga, e per tutto il corpo. Enfianfi le
anguinaglie folamcnte a coloro , che fono trafitti
nelle partiinferiori : e le ditella a coloro , che fon per-
cofìì nelle parti di fopra. E quelli corali accidenti fi
veggono folamentc di quelli, che fono ilatileggier-
mente trafitti; imperoche quelli > che fono Itati per-

D

coffi profondamente, fentono un'ardore grande in-
torno alla piaga , come interviene nelle cotture del
fuoco: nafeono a quelli intorno alle labra per tntto'l
corpo certe macchie rilevate, come porri, di modo
che par, che liano continuamente percoffi dalla gran-
dine: la faccia lor fi torce, gli occhi divc-ntanocac-
colofi, piangoleggi, indurifeonfi legiunturedicut-
telemembra: elee fuori il budello del federe, con
volontà grande d'andar de! corpo : girta la bocca una
continua fpiuma: i vomiti non mancano, nè anco
3 finghiozzi : dopo al chefeguita quello fpafimo , che
per ritirare la teltaverfo le fpalle, chiamano i Greci
opillhotono. Rimediafiacotal veleno, dando abe-»
re ai patienti il Serpollo , le radici deU'Althea,el'Ela-
phobofeo ; imperoche quello folo mangiato frefeo, ò
bevuto crudo fà in tal calo incredibile giovamento.
Volendofiprefcntaneamente levar via il dolore; tol-
gali una Chiocciola di quelle, che fi ritrovano ne gli
hortì, e pellili inficine col gufeio, e mettafi fopra al-
la puntura. Il che ("fecondo che fi dice ) fannopari-
menteiLombrici terretìri. Puoffi fare il medefirno
effetto, tritandoun Granchio de'fiumi, e dandolo
aberenel Vino inficine con Lafero. Conferifcevi la
Verbenaca trita, impiallrata verde fopra la piaga, o
veramente bevuta fecca in polvere. Giovavi il lare
polvere d'uguale parte di Cimino, di Melanthio, e di
femediVitice, e darneunadrammaperi'oltaa bere
nel Vino. Convieni! oltre à ciò il feme delle Pallinac-
che,eleNocciuole; imperoche quelle portate in una
cintura, non lafciano trafiggere chi le porta, da gli
Scorpioni. Fin qui fcriffè Aetio. Ufali communemen-
te in Italia per le punture de gli Scorpioni il loro Olio.
Eperòeflìcacillimoèinquellocafoil nollro, di cui
più, e più volte in quello libro è flato detto. Lodò Dio-
feoride per le punture de gli Scorpioni, oltre à rimedj
in quello luogo ferirti da lui , per applicare fopra la
punturad'Amomo incorporato con Mele, leChioc-
ciole de'fiumi, il Mulo pefee frefeo , lo Smaride falato
le Lucertole pelle vive,i Topi domellichi .tracciati vi-
vi,la farina del Grano incorporata con Vino, ò con
Aceto, il fucco della Ciccrbita,quello dell'Endivia, il
Bafìlico con la farina d'Orzo,la Majorana con Sale,c
con Aceto, il Hieracio,i! Lafero, la Melif)a,il Chame-
pitio, le frondi del Verbafco,che produce il fiore tut-
to giallo, il fune delle Violegialle, e la radice della
Polemonia, laqualediconoalcunieffereditanta vir-
tù, che gli Scorpioni non trafiggono coloro, chela
portano addolìò, e fe pur gli trafiggono,non fanno lo-
ro alcun difpiacere. Per tor per bocca lodò pur egli i
Granchi de'fiumi triti, e bevuti con Latte d'ACna: Io
ììerco de gli Afini, e de'Cavalli , che Hanno alla pailti-
ra, diiloluto nel Vino : il feme del I.apati» acuto, c
dell'Acctofa bevutonel Vino,o veramente nell'acqua:
laLattuca, l'Abrotano, il feme delle Pallinache do-
meniche, quello del Giacinto, e dell'Ortica, i Mace-
roni, l'Heliotropio, il Cardamomo, la Mirrha, e'I
VinodelleBacchedel Mirto. E però fenza ilare a
fcriverequialtriantidoti comporti, potrà ciafeuno
ufarediquellifemplicia fuaintentione.

Della Pajìinac.t marina , e del Dragone , e Scorpione
marino. Cap. 4S«

CAufanfi per la puntura della Paflinaca marina do'
lori in tutto infopportabili , continui fpafimi ,
latitudini , debolezze , ir anfanamenti : dopo al eh;
perdono i patienti la loquella , e lavi/la. Il luogo della
puntura infieme con tutte le parti circonvicine diventa
nero, e di forte Jìupido , che non fentono i patienti
chi lo tocca , Vr emende-fi il luogo della puntura con le
dita, ne falla fuori una marcia nera, grojfa, e puz-
zolente. Nel che fi convengono tuli e quelle cofe , t«#
poco qui di folto diremo convenir/! ne' ino.fi delle Vi-
pere . Sono ancora veleno/! i morjì de Dragoni , e de
gli Scorpioni marini: e però fanno ancora efft moU-
ftijfimi dolori: ér alle volte ( ancoraché dirado accag-
gi* ) caufano putrefattionc di Mimica . Al che fi

rime-

Rimedi lo-
daci da

Diofc

Nel feflo lib. di Diofcoride.

rimedia > dando à bere ai pallenti la Salvia , e
l'Affen^o , ò veramente il Solfo trito con l'Aceto . Tutti
quefti animali tagliati, e mejjì in pezjjjopra la piaga fat-
ta da loro, medicano ciajcuno daperfe al fuo ftefso 'veleno .

8J5

| ^ Ella Pastinaca marina , chiamata volgarmente

mari n a, e fua pefce Colombo,diccmmo l'hiftoria di l'opra nel

vcltnofipiì. fecondo libbro . Dico quefta dunque facendo mentio-
neAecioal37.cap.deli3.1ib.cosidiceva: Difcernefi
- in coloro che fono flati percoffi dalla Paftinaca ma-
rina manifeflamente il luogo della puntura : dopo al
che feguita un continuo dolore , & un ftupore in tut-
to'l corpo; imperoche hà ella una fpina appuntata, e
fermalaquale cacciando dentro nella carne co gran-
dilTimaforza, tanto la ficca al fondo, chepungeol-
tre alla carne ancorai nervi. 11 perche interviene alle
volte, che fe ne muojono repentinamente i patienti
fpafimati. Narrano alcuni, che tagliandoli la coda
di quell'ifieffa Paftinaca .chctrafiiTe, óc appicandofi
fopra un'albero, e fpecialmente d'una Quercia ficcan-
dovi dentro la fua fpina , (ìfecca l'albero, el'amma-
latoguaril'ce . 11 che ritrovo efiere flato prima fcritto
nelle fueTheriacheda Nicandro con quelle parole, ò
limili.- L'acutiflìma fpina del Trigone, cioè Paftina-
ca fittancgl'alberiglifà leccare dalle radici, Se à gli
huominifàellapucrefarclacarne. Quello difTe Ni-
candro. Sentono i trafitti ( come fcrive pure Aetio )
non poco giovamento, quelli, dico, chepatifeono
pertutto'l corpo freddo, &iftupore, dell'untioni , &
impiaftri caldi: Giovavi particolarmente le fembole
cotte nell'Aceto, e meffevi fopra calde : e parimente
l'Aceto, dovefono fiate cotte dentro, applicatovi
con lefpugne.Convengonvifi ancora molto più le me-
dicine attrattive,e maffì inamente quelleche fono cali-
be penetrative ; percioche quelle cóla facoltà attrat-
tiva loro tirano il veleno al profondo, con la calidi-
tà rimediano alle partigià infrigidite, e per efTer molto
penetrativeaggiungonotantoàdentro, quanto b i fo-
gna. Sono dunquepertaleelfetto, e pronti , econve-
Lrioafe nienti m?àica«emi il Solfo vi vo bagnato con l'orina il
(noi rimedi . Marrobio , le foglie del Lauro, l'Echio , la radice del-
la Panacea, la Salvia, Se altri Gasili . Ma mancando per
fortequeltccofe, lorfi conviene il Levito acetofo ,
rnollificatoconPeceliquida;pcrcioche maravigliofa-
menteviconferifee. Giova molto ildareàberc con
Vino la decottione del Lauro , ò veramente il liquore
chiamatoCirenaico inficine conMirrha, ePcpe alla
quantità d'una Fava, òdiSilfio, òdiLafcro, bevuti
fimilmente con Vino : ò vero cinque gocciole di Lat-
tediFico, con tre grani diSerpollo. Quello tutto
difse Aetio . Lodali oltre à ciò percofafalutifera mol-
to la decottione della Salvia bevuta continuamente :

10 Scordio .tolto in polvere alla quantità d'una dram-
ma alla volta con la fua fletta decottione: e parimen-
te la Berbenacajnonlafciando però à dietrola 1 heria-
ca, il Mithridato, e la notila Quinta clTénzaThetiaca-
le. Loda Nicandro le toglie dell'Anchiifa, il Cinque-
foglio, i fiori de'Rovi, l'Archio, l'Acetofa, laLicopli-
de, il lordilo , il Chamepitio , la feorza del Faggio, il
feme della Paftinaca falvatica, i frutti delTerebintho,

11 Fuco marino, l'Adianto, lo Smirnio, l'Eringio, il
Libanote, ilCachri, d'uno, d'altro Papavero.

Del Topo Ragno. Cap. Afi.

INfiammafi ne imorji 'de IT opo ragno il luogo per tutto
all'intorno della morfura: dopo al che ni nafee una
puflnla nera, piena d'humore acquofo attorno alla qua-
le tutte le propinque parti diventano livide Rotta , che fia
la pullula, fine fà un'ulcera corrofiva, e ferpiginofa .
Nè feguitano ancora dolori di budella , ritenimento d'ori,
na, e fudori freddi . Alche fi /occorre , mettendo fopra
la morfura il G albana dìftefo fopra un pia/ir elio, eia
farina incorporata con Aceto melato , e fattone impia-
flro . Giovavi oltre d ciò l'i/leJJòT opo ragno , che fece il
morfo, tagliato, emefìovifopra, per effere egli rimedio
del fuo veleno . Giovanvi parimente gf acini de i Mela-

A grani dolci cotti, è- impìaflrati allapiagaì Vani, l'A-
gliopefto, e le fomentationi fatte con l'acqua calda, e
queftituttì Sconvengono , applicati di fuori . Nelle be-
vande poi vigiova la decottione dell'Abrotano, emafft-
mamente fatta con Vino : USerpollo, il Galbano , e la Ru-
chetta bagnata co'l fino . Conferifconvi le Noci del Cipref-
fo verdi, il Pan porcino con l'Aceto melato , il Pirethro
co'l Vino , e la radice del Chameleone herba , Sono alcu-
ni, che diconovalere l'ifteffoTopo ragno trito, e prefo
per bocca. Il che mettiamo qui ancor noi, comecqfa tolta
d'altrui . Differo oltre à ciò alcuni, che non fi ulcera il
luogo della morfura , fenon quando i Topi ragni fono pre-
gni, echeall'hora ficuramente fi 'può curare limale.

B

E" Il Topo Ragno (come fii detto di fopra di men- Topo,ra;no
te d'Actio nel fecondo libbro) di colore fimile c.,u'1 hil1""
alla Donnola, ma di grandezza non è però maggiore "*'
degl'altri Topi, e però lo chiamano i Greci fioùyxKn,
cioè Topo Donnola. Ha egli la bocca appuntata, e
picciolacoda: i denti fottili, & appuntati, ma dop-
pi tanto nell'una, quanto nell'altra mafeella, eperò
quando mordono quell'animali, fi veggono le fitte de'
denti loro fegnate doppiamente nella carne. Diquelti
hò veduti io in più luoghi d'Italia, e di Germania, c
fpecialmente nella valle Ananiadcllagiurifdittione di
Trento; ma non peròfitengonoquivi per velenofi
C 11 che fi potrebbe forfè agevolmente accadere, perle
qualità della regione aflai frigida ; pcrciochegli Scor-
pioni, iqualiin altri luoghi d'Italia fono molto vele-
nofi, quivi non hanno in fe veleno alcuno . E' dun- T
queda fapere (come riferifee Aetio) che dopo al Ornili
morfo fatto efee fuor prima per la morfura purifìimo fuo moiCo •
fangue, come che poi fi putrefaccia , econvertifea in
marcia; imperoche uccide quell'animale co'l far pu-
trefare (blamente gl'humori . Nafcono alle volte at-
torno alla morfura alcune vefeiche, fotto le quali ,
quandofì rompono, fi vede la carne tutta corrotta à.
modo d'una leccia, e parimente sfeflà per tutto, con
un'enfiagione non picciola all'intorno. II proprio di
D queft'animali,è il falir lubito à i tefticoli non follmen-
te de gl'huomini , ma ancora delle beltie . Giovano in
quelli morii, oltre à molti altri rimedj univerfali , e
uaaflìmamentc quando lemembra fi putrefanno, le
foglie tenere del Lauro bevute trite nel Vino al pelo d'
una dramma, ò vero di due . Et oltre à ciò vi conven-
gonotuttii rimedj communi, che giovano univerfal-
menteà tutti iveleni.quando fi bevono co'l Vino dol-
ce : e quelle medefime cofegiovano parimente alle be-
ftie , mefle loro nel nafo con acqua . Conferifcevi per
mettere fopra alla morfura il Cimino, e parimente 1'
Aglio con tutte le fue feorze. Ma quàdo le vefeiche fo-
no rotte, e che il luogo già è ulcerato, lavili con fala-
E rnuoja acetone polverizafegli pofeia fopra la polvere
dell'Orzo abbrugiato: ò veramente impiallrinvifi fo-
pra i gufei delle Melagrane dolci.e lavili bene il luogo
con lalorodccottione , ò veramente con quella del
Mirto.Scarificano alcuni(fecòdo che fcrive Strabone)
il luogo intorno alla morfura, Se impialiranvi fopra
con Aceto l'iflefso Topo ragno abbrugiato, ò veramé-
te la Senape trita pur con Aceto. Ma per tor per bocca
lodano la Panacea, la Ruchetta, le feorze de'Cappari
la radice della Gentiana,e la Verbenaca diritta. E tut-
tequefle cofe non folamentegiovano inqueftacura
bevute co'l Vino;ma ancora impiantatevi fopra ; dan-
do però à bere gl'antidoti valorofiflìmi , e provati .

Del Vipera. Cap. 47.

ENfiafi dopo al morfo della Vipera il corpo, & inari-
difeefigrandemente , diuentandodi color bianchic-
cio . Efce nel principio della morfurauna marcia acquo-
fa, e graffigna, e pofeiatutta tinta di fangue , e nafco-
no per intorno alla morfura alcune vefeiche fimili d
quelle delle cotture del fuoco. Caufafi 'dalla morfura pre-
detta una ulceragione, la qualnon folamente fe ne ua\
pafeendo per le parti circonuicine , nella Cuperficie , ma
S a 2 ancora

m

836 Difcorfi de

ancora nel prof ondo . Sanguinano olire à ciò le gengive ,
rsr infiammanti leparti che Jono intorno al fegato . Fan-
tiofi vomiti colerici, dolori di corpo , fonno profondo , tre-
mori, paflìoni d'orina, e fudor freddo. Al che giovalo
fierco delle Capre Ìmpiafirato col Vino , e meloni fopra
con diligenza : e così ancora il Lauro , l'Abrotano , ir
il Galiano difiefo d modo di piaftrello . Cmvienvìfi
V Origano verde , ìmpiafirato : i Pollaftri aperti , e
/tracciati vìvi , emefftvìfioprafubìtamente caldi i la fa-
rina dell' Ervo, incorporata co' l Vino: le ficorzj delle ra-
dici pefte lungamente, la Scilla arroftita , laCamamilla
polverizzata, e la farina d'Or'foridoitainimpiafilro con
Aceto melato, dove fiaprima fiato fomentato il luogo
con l'Aceto mede/imo. E quefte fono le coli, che vi fi
mettono fopra di fuori. Giovapoi, tolto per bocca , nei
morfi dette Vipere il Rovo bevuto co'l Vino, e fimilmen-
tefà {fecondo che fi dice) l' Anchufia, chef àie fondi
più fiottili. Dannofi ancora intalcafio à bere nel Vino tre
oboli di caglio dì Lepre , e fimilmente una hemina di
fucco di Porri, nel Vino puro, éril fucco della Melifia,
e la Ruta fialvatìca pur nel Vino ; imperoche ejfo filo
bevuto fpeffe volte molto vi giova, e così ancorati 'man-
giar fpejfi 'dell' Aglio , de i Porri fref chi , delle Cipolle ,
Ór de i fallimi acutifftmi , e maejìrevolmente fatti, E
quefte fono lecojefimplici, che vi Jì convengono . Trai
compofiti poi/i loda quello, che fifd di Mirrha , dì Pepe ,
diCafitoreo, e di fiori, e difime diProcacchia , toglien-
do di ciafiunamexxp acetabolo : tritinfi tutte quefte co-
fe in Vinopajfo di Candìa , ò in qual fi voglia altro , che
fiabuono. ScriJJe Erafifiratonel fuo commentario de i ri-
medi, oltre a quefte, molte altre cofie , le qualinon poco
poffono giovare ne i morfi delle Vipere . Trale quali lo-
dò egli per cofia valorofiffima le cervelle de i Galli be-
vute co'l Vino , e co'l medefimo un acetabolo di feme
di Cavolo pefito . Loda/i il mettere un dito nella pece li-
quida , e lavarlo pcficia nel Vino , e darlo à bere . E.
quefte fono le cofe, che giovano per li morfi delle Vipere .

viptrt.efc- T~\Elle Vipere fu lungamente narrata l'hilloria di
ro'iXe" i-J fopra nel fecondo libbra. E però diremo qui
' folamente, che fi conofce(come dice Aetio al 2i.cap.
del 13 . lib.3 ilmorfodelmafchio, perritrovarfi nel
luogo della morfura folamente due pertugi , e quattro
nella morfura della femina per riaver quella due denti
canini di più, chenon hàil mafehio . Efce di quivi
prima il fangue puro , e di poi una certa acquofità fan-
guinofa, come Olio . Enfiafi tutto il luogo attorno al
morfo à modo d'una pollema colerica, diventa caldo,
tutto pieno di vefeiche roilìccio nel principio, e dipoi
livido , nero , & ulcerato d'una ulceragione maligna ,
ferpente, ecorrofiva. Fallì la bocca afciuta,arrida,e
lecca: dopo al che nafeono ardori, debolezze gran-
di, efrigidiflìrm tremori . Seguitano alle volte vomiti
colerici , dolori di budella, gravezza di tefta,vertigini,
pallidezza, fmghiozzo,febri, aniietà di fpiriti,e di fia-
to di color di piombo, e fudor freddo : dopo al che fe-
gue alle volte la morte in fett'hore , ò vero alla più lun-
ga in tre giorni, emaflimamenteinquelli, che fono
morii daìleViperefemine. Quello tutto dille Aetio,
togliendolo ( per quanto me ne paja ) da Nicandro, il
quale ne fenile nelle Tneriache con fimili parole: I
mafehi delle Vipere hanno , come lo dimoftrano , in
bocca due acutiffimi denti biachi come nevi,e veleno-
fi ; ma la femina ne hà fempre più : onde mordendo fa-
cilmente lì vede nella carne , e fi conofee la morfura ,
da cui efce alle volte una marcia graffigna , alle volte
fanguinolenta, & alle volte fénza color veruno. La
carne,intorno alla piaga fi enfia, e divéta hor rolìa.hor
liquida, & hor vi fi generano vefeiche piene d acqua,
come interviene nelle cotture del f uoco-.onde fi putre-
fa pofeia tutto il luogo nó folamente intorno alla pia-
ga, ma ancora nelle parti circonvicine ; il che non
manco minaccia di morte, che fifaccia il veleno ; di
cui tanta è la forza, che accende , & abbrugia tutto il
corpo. Rantacano umanamente i patienti, per le mate-
rie che lor ferrano il collo.la gola,e fànofi verciginofi .

Matthioli

A Cafcano oltre à ciò loro It forze di tuttele membra,na.
feono dolori ne'fianchi,e ne'Iombi,e caricali il capo di
caliginofa gravezza. Vomitanofpeffoancora humo-
ri colerici, impallidilconfi in tutto il corpo, tfuda-
no un fudor non manco freddo della neve . Diventa-
no alle volte ancora lividi come piombo,qualche vol-
rapiùfeuri, & alle volte di colore fimile al fiore del
rame . Quello tutto dilli: Nicandro. Giova dunque in vi 4t,i€r!-.
cotalimorfi (fecondo che fcrive Aetio) avanti che V medjà'il°ro
orina comincia venir fanguinofa il magiar dell'Aglio morfi.
copiofamente,e bergli fopra pur a (lai Vino puro , e fu-
bito provocare il vomito. E però diceva Archigene,
che il mangiar afsai01io,& il bercafsai vino puro, era
B eflìcaciffimo rimedio ne'morlì delle Vipere: di modo
checoloro,che pofiòno lungamente frequentareque-
ilo rimedio , non hanno bifogno d'altri medicamenti .
Debbefi oltre à ciò dare à bere fenza alcuna dilatione,
laTheriacad'Andromaco, eparimente impiantarla
fopra alla morfura. E'veramente ancora medicina
convenientiflìma il prendere queU'ifte(la Vipera , po-
tendofi bavere, e tagliare la cella , e la coda , feorticar.
la, fventrarla, e cuocerla come un'Anguilla, e dar-
la con ogni prellezza à mangiare al patiente . Cava
fuori il veleno mirabilmente, fe tagliandoli il capo
dell'iftella Vipera , fi mette cosi caldo con la parte,che
fi congiungeva al collo, fopra alla morfura. Vaglio-
C noinciòleGallineapertevive, emettevi fopra cosi
calde, e come la prima è fredda, levailavia , emet-
tervi la feconda , la terza , e la quarta , fin che fe ne ca-
vi fuori il veleno . Bifogna oltre à ciò, lenificare il
luogo co'l ralojo tutto all'intorno, e mettergli fopra
le ventole. Dopo al che vi fi richieggono le fiondi del
Frattìno, dacuifia, dopo al pcftarle, fpremuto il
fucco, e meflèfoprala piaga; dandoGpero ilfucco ,
chefenefpremefnbitoàbere à i patienti; percioche
non poca proprietà hà il Frafiìno contra il veleno del-
le Vipere. EfficaciiTimo fimilmente c ilfuccodella
Melilla, bevuto co'l Vino, e pollo parimente fopra la
piaga,quantunque fofle già l'huomo prello alla morte.
D Dicono alcuni, che mangiandofi quattro dramme di
feme di Melanthio,libcra termamente d'ogni pericolo.
Quello medefimo dicono alcuni dell'herba chiamata
Melafrodito , e de'Granchi de'fiumi triti.e bevuti con
Latte, e fimilmente impiaftrati fopra alla morfura .
Conferifconvi magnificamente le Ranocchie cotte , e
mangiate: e cosi ancora il lor brodo bevuto. Convien-
vifi mangiare copiofoNafturzo, ò veramente berlo
trito nel Vino. Conferifceviilfànguefecco della Te-
iìudine , e dato à bere con Cimino falvatico . Giovavi
grandementcla radice deU'Anchufa,el'Heliotropio
bevutonelVino, ecosìancora la pietra Hematite .
Le radici mangiate in copia , e pofeia vomitate, non
E pocoveramentevigiovano: ma bifogna fubito latto
il vomito darei bere laTheriacad'Andromaco. La-
vili, e fomentili il luogo lungamente dopo alle fcari-
ficationi, & al mettere dellcGalline, con la decoc-
cione calda di quel Trifoglio.che fi chiama Bitummo-
fo : percioche fe quello rimedio fi faceile brevemente,
più predo gli nocerebbe, ch'altrimenti. Dopo al che
impiaftriniigli fopra i Porri pelli con Sale, e conPa-
ne, ò l'Aglio con l'Aceto, ola cenere dell'abbrugia-
to, ò quella del Frafiìno, ò qual fi voglia altra incor-
porata con Aceto: ò le frondi del Sicomoro co'l Pane,
ole più tenere del Lauro cotte, e trite con Olio : ò
F veramente lo flerco di Capra, mefsovi fopraavanti
chefiferri. Galeno nel libro della TheriacaàPifone
difse , che non folamente la teda della Vipera ( come
dice Aetio ) ma che tutto il corpo della Vipera pello,
e mefso fopra alla piaga, ne cava fuori ficuramente
il veleno . Lodafi parimente per li morfi delle Vipe-
re il bercil fucco dell'Echio, & impiaftrare l'herba
fopra alla morfura, come dicemmo di fopra nel quar-
to libbra, narrando l'hifloria di qucll'Alcibio, di
cui fù pofeia cognominato l'Echio Alcibiade . E'que-
fta pianca ( fecondo che nel fudecto luogo fcrive D10-
feoride) di tanta virtù, che bevendofene la radice

Nel feflo lib. d

nel Vino,non {blamente fanacoloro,che già fono fta-
timorfi: ma non lafcia mordere, chi prima fe la bce ,
Semplici da Serpente alcuno . Lodò ne'cinque libbri de'fempti-
»ic idS ci per li morfi delle Vipere Diofcoride j oltre àquelli
°c " c' chefcrive, in quello luogo, per applicar di fuori , le
frondidel Ginepro,e del Fraffmo: la fembola del Gra-
no, cotta nella decottione della Ruta: la farina dell'
Orobo,macerata nel Vino : la Scilla, cotta nell'Aceto :
la radice della Lappola maggiore, quella dell'Ebulo ,e
del Sambuco, cotta nel Vino,la cenere de'farmenti, in-
corporata con Aceto ; & altre cofe ancorale quali per
brevità trappafso via . Per tor per bocca lodò la Caf-
fìa odorata , cioè il noftro volgare Cinnamomo,il Cq-
ito,ilfeme del Tamarigio,i Piftacchi,la verga del Cer-
vo fecca.e fatta in polvere: la Chondrilla,il fucco dell'
Anagallide,la midolla della Ferula, il fucco dell'Apa-
rina, e delle Radici della Rubbia , cde' Triboli terre-
ftri, e la radice della Brionia. Oltre à ciò fà in quelli
morfi miracolofi effetti, quella radice, che chiamano à
GoritiaSctpentina, di cui fli detta di fopra l'hiftoria
nel 2. lib. e parimente come ella fi debba ufare . Ma ol-
tre à tutte quelle cofe, è rimedio prcfentaneo il dare à
bere un cucchiaroalla volta della noftra Quinta ef-
fenzaTheriacale,reitcrandola di due bore in due bore
pertuttoungiorno, eparimente il noltro Oliodegli
nm oditc , Scorpioni, narrato,e deferitto di fopra nel dilcorfo no.
"enoi'i'à c f r0 l">rimo,& univerfale. Specie veramente di Vipera è
quelSerpente,che fi chiama Ammodiie,di cui non ap-
pare,che cofa alcuna nefcriveffeDiofcoride come
che non fia però da lafciarpafifàrviafenza dirne quan-
to fianeceffario;percioche fecondo il miogiudicio,fe
ne ritrova in più luoghi d'Italia , cosi come sii'l Conta-
do diGoritia , & in sù'ICarfo, chiamato dagl'antichi
Japidia . E' quella fiera quafi del tutto fimile alla Vipe-
ra, ma hà più larga tetta, e più grolle mafcelle . Quello
è veramente quello, che per havere un'eminenza in
sù'l nafo , quali come un porro alquanto lunghetto, lo
chiamano i ciurmadori moderni Afpido del corno : il
il quale nome d'Afpido veramente non fe gli difeon-
vicnc; percioche non ammazza con manco velocità,
che fi facciano gl'Afpidi. Dclche pollò dare io vera
tettimonianza,per faperc,chenon più di due, ótre ho-
re fono fcampati alcuni, che all'improvilo fono flati
morfi daqueltepernitiofillimefiere . Eperòl'Ammo-
dite (diceva Aetio al I vcdcl 13. lib.) è un lungo gom-
bito, di colore d'arena, con alcune macchie nere fpar-
feper tutto'l corpo : bàia coda molto dura, alquanto
stella di fopra: le mafcelle pili larghe della Vipera, co-
me che in molte altre cofe del tutto fe gli rafiòmigli .
tasditfee Quegli dunque, chefono morfi da quelt'animale, per
del ilio lo più, pretto fe ne muojono:ma in coloro, che non co-
nfo, siprello fon vinti dal veleno, efee primieramente fan-
gue per la morfura, & enfiafi fubito il luogo, & efeene
fuori la marcia:dopoal che feguita gravezza grandiiìì-
madi tetta, e mancamento di cuore . 1 forti, e ben dif-
pofti di corpo,efsendo morfi da quell'animale,vivono
al più tre giorniiquantunqueli fieno però ritrovati ai-
eunuche fono Itaci vivi fino al fectimo giorno. Ma ben
è verò,chc moltQ più velocemente muojono quelli, che
fono flati morfi dalla femina , che quelli che fono Itati
feriti dal mafehio . Curanfii morfi di quelle crudelif-
fime, e mortiferiffime fiere co i rimedj univerfali , cioè
con le fcarificationi fatte attorno alla morfura, con le
ventofe mefselefopra,con le legature ftrettamente fat-
te alquanto fopra alla piaga : ma particolarmente vi
conferifee la Menta bevuta con l'acqua melata: il Ca-
ftoreo.la Ca(lia,il fucco dcH'Artcmilia,tolto con l'ac-
qua . Giovaviildarefpefsoàipatienti della Theria-
ca, e parimente il metterla fopra alla morfura. Deb-
bonfi ufare ancora gl'empiaflri attrattivi, 'con tutti gl'
altri medicamenti , che fi convengono nell'ulcere ma-
ligne, ferpentine, ecorrofive. Simile alla Vipera è
t Sc ancoraqueiraltraSerpe,che(ìchiamaSepa,dicujdi»
!tTOia',Pc cemmol'hiftoriadifopianel2. libbra al proprio ca-
ldani, pitolo. Dovefcrive Diofcorideconnumerarfi laSepa
tra le fpecie delle Lucertole, e però efser chiamata da

i Diofcoride. 837

A alcuni Lucertola Chalcidica .Onde ritrovando io va-
riare aliai gl'auttori nell'hittoria di quello velenofo a-
nimale , mi riduco agevolmente à credere, che la Sepa
fi ritrovinoli folamente tra le fpecie delle Lucertole ;
ma ancora tra le fpecie de'Serpcnti, e delle Vipere . Il
che par che feriva Nicandro nelle fue Theriache,dove
parimente dice: II monte Othri afpro, e nevofo gene-
ra nelle fue concave valli, nell'afpre piagge, e nelle bo-
fcaglie del fuo promontorio, animali rubicondi, e ve-
lenofi, trai qualièlafitibonda Sepa veftita di varj co-
lori . Per le quali parole agevolmente fi difeerne ,che
in quello luogo deferive Nicandro più pretto un feror
ciftìmo Serpente, che una Lucertola . Ma deferivendo

B poiegli la Sepa Lucertola nelle medclime Theriache:
è da guardarli , diceva , dalla Sepa, animale limile alle
Lucertole. Dal che non è dubbio, che quivi nonfcri-
vefléegli di quella , che chiamano Lucertola Calcidi-
ca . A Nicandro fottoferive Diofcoride il qualequan-
tunquel nel 2. lib. Icrivel'lé, e connumera (le la Sepa era
le Lucertole, per efler ella di corpo, e di forma fimile à
loro; nondimeno nel 5. lib. fece egli la Sepa una fpecie
di Vipera, fcrivendo le facoltà dell'Aceto melato, cosi
dicendo: Vale l'Aceto melato contra almorfodi quel-
la Vipera, che fi chiama Sepa,contralOpio,e contra 1"
Ixia.Ma fcrivendone Aetio, non fece mentione le non
di quella, che è fpecie di Vipera, cosi dicendo: 11 fer-

C pente,che chiamano Sepa,è per lo più lungo due gom-
biti,& eficndogroflò dinanzi, fi vàaflbttigliandofino
alla coda: camina dirittamente, ma tardi, hà il capo
largo, la bocca appuntata, e per tutto'l corpo è picche- SeM,effur:
rato, e fcaccato di bianco. Ma altrimenti feri (Te Pau- £ c°™'ì.~
fania della forma del! a Sepa, della fua grandezza, e del
fuo cam ina re, come dicemmo di fopra nel 2. lib. al fuo
luogo . Elee in coloro, che ne fono Itati morfi ( come
fcrive Aetio ) per la piaga manifello fangue, e poco di-
poi una marcia puzzolente . 11 tumore , e parimente il
dolore , non fono grandi , quantunque la parte infetta
diventi bianca, e fi putrefaccia , e tutto il corpo diven-
ti vitiliginofo . Dopo al che calcano i capelli , epari-

D mente i peli di tutto'l corpo, ecosi fe ne muojonopo-
feia ipatienti in tre,ò vero in quattro giorni .Giovano
veramente in quefli morfi tutte quelle cole, che confe-
rifeono in quelli delle Vipere,delle Ceralte,e dell'Am-
mo diti. Come che particolarmente non poco viconfe-
rifcail mangiare copiofa Procacchia,& il bere in gran
quantità del Vino del Mirto,cheiìa puro.Convienvifì
il fométare la morfura con lefpugue intinte nell' Ace-
tocaldo,el'ungcrepofciailluogoco'l Borirò mefeo-
lato con Mele. Quello tutto dille Aetio. Dal che fi può
cóprendere,che per elser quefli due Serpenti fpecie di
Vipere,non altrimenti fi dee curare il loro ve!eno,che
fi curi quello dciriltcfse Vipere . Ma havendomi que-

E ftivclenolifiìmi Serpenti ridotto à memoria quelmal-
vagiffìmo Serpe , che per lanciarfi addofso alleperfo-
ne, chiamano gl'antichi Greci Acontia, non facendo-
fene da Diofcoride memoria alcuna, e fapendoio,che
in molti luoghi d'Italia li ritrova egli copiofo; non ^ahìftór' *
nò voluto mancare didirne quanto n'hò ritrovato legni', J™'
fcritco, Scrivendo dunque di quello Galeno nel lib- ra del
brodellaTheriacaàPifone: l'Acontia Serpente, di- m
ceva.diltendendoli ptìma,quanto diftender fi pofsa,fi
lancia pofeia nel corpo dell'liuomo ,come unvclocif*
fimo dardo,c cosi l'aramazza.Quetto (fecondo che ri-
ferifee Aetio ) èlungoduegombiti, di colore verde ,
come che apprefso alcorpo fia tutto minutamente

F penticchiatodi macchie del tutto limili alle granella.
delMiglio; eperò chiamato parimente Cenchritc ,
Queflo dunque (diceva Aetio, imitando Galeno )
quando vuoleafsaltarealcuno, fi diftende molto, e
non altrimenti lì diflèrra , volando ne' corpi, che
fi faccia un dardo , ò veramente ima filetta ; &
in quello modo batte, eferifee. Recita un famofo
moderno, ch'efsendofi mefso un povero pallore à
dormirefottoun'albero, àcuierano vicini duealtri»
cheall'intornoguardavanolepecore, fudi tal forte
percofso da uno di quelli Serpenti afsaffini,il quale era
Ggg 3 falito

838

Difcorfi del Maithioli

falito in sii l'albero, che fubito Io fece morire, per ef- A
fax fiata la battitura nel mezzo della mammella fini-
lira . Il che vedendo i compagni carichi di non poca
pania, lafciate le mandrefc nefuggirono nella pro-
pinqua villa. Ritrovanfi di quelli afl'ai, per quanto
m'e dato riferito, in alcuni luoghi di Calabria, e di
Sicilia , chiamati propriamente in quei paefi Saetto-
no. Seguitano dunque dopo alle percalle loro i me-
defimi accidenti ( quando pero non poiTono nel lan-
ciarli cosi colpire, che fubito ammazzino^ che in
qucllcdelle Vipere, quantunque molto maggiori ,
e più gravi , di modo chealle volte fi putrefanno le
membra di tal forte, che ne cafea tutta la carne : e
però ne feguita fempre morte crudele , e più mifera- B
bile. Medicanfi le morlurc di quelle fiere affaffi-
ne con li rimedi medefimi , che fi medicano i
morfidelleVipere; ma bifogna efiere prclli, e dili-
genti , altrimenti i patienti le ne vanno all'altro mon-
do miferabiimente ,

DMaCecilia, ér Anfisbena . Cap. 48.
Medejtmi accidenti Jì fanno nelmorfo delia Cecilia,che

inquello dell' Anfisbena , dr i medejtmi rimedi , che

conferirono nell'uno , Jtconvc?igono quaji nell'altro . E
-pero non ti farà in quefti cura particolare . riabbiamene
"voluto fcriverein quello luogo fubito dopo alla Vipera,per-
lioche quajl tutte quelle cofe , che conferirono 7ié morfi 'del- C
le p'ipere , conferirono in quejli .

Annotila, e TI Itrovo dalla maggior parte degl'antichi hiftorio-
S^tójJT XV grafi, chefcr.vonol'hiftor.degranimali, chel'
Anfisbcnabàdueielle, una nella parte dinanzi , ci'
altra nel luogo , dove dovrebbe effere la coda, e che
però camina ella tanto all'inanzi, quanto all'indie-
tio: il che veramente e cofa piti prello da credere per
favolofa, chepcrvera; imperoche fi fcrive parimen-
te nelle {avole , che ITIidra ne habbia fette iquantun-
que non voglia però io negare , che non t'ode poflibi-
te, chcmotlruofamentepoteile quello accadere in
ogni fpecie di Serpente, che partorifea l'ova ; come s'è D
veduto alle volte d'un'ovo, che habbia due tuorla, na-
fccre un pulcino hor con quattro ale, & hot con quat-
tro gambe, e umilmente Lucertole con due tede . Ma
quelto però non conclude, che fi ritrovino Serpenti,
che na tu tal mente fecódo la loro fpecie habbiano tut-
ti due tette . 11 che conferma benilfimo Ariftotiìcalij.
lib.dclla genera t ione de gl'animali, cosi dicendo. Fan-
noli i moliti rare volte in quegli animali, che partorif-
cono un folo animale; ma ben molto più in quelli,che
tanno i parti numerofi,e malilmamcntenegli augelli,
efpecialmentc nelle GalIinc;imperochei parti di que-
ftefononumerofiffimì, e non folamcntc perch'elle
partorifconofpeffo,comefannoIeColombe; ma an- E
cora perchegenerano, e tengono nel corpo infieme-
mente molte ova, & in ogni tempo ufano il coito co'l
Gallo. Ediquifpeffoviene, che partorirono l'ova
con due tuorla; perciochc quelle, che già generate nel
corpo fi toccano tutte infieme,agevolmentefì attacca-
no l'un tuorlo con l'altro: il che vediamo alle volte
ancora ne'frutti degl'alberi.Eperò quando le tuorla fo.
no didime da qualche membrana,che le tramezi, fe ne
generano due poli i feparati l'un dall'altro interi, fenza
alcuna parte di più,ò di meno. Ma fe le tuorla fi tocca-
no^ che non vifia alcuna mefnbrana,che gli tramezi,
ne nafeono pofeia i polli mofiruofi con un ibi corpo,
& un fol capo, ma con quattro gambe, o veramente F
con altrettante ali; perche le parti fuperiori rigenera-
no nella chiara , epiùpreflo (perciochc deltuorlo lì
cibano :) e le parti inferiori fi generano più tardiiqua-
tunque il cibo medefimononfeparatoglifoccorra . E
peròfifonogiàveduteSerpiconduetelle per la me-
defimaragionejpercioche ancora quelle partonfeono
affai ova. Tutto quefto diffe Ariflotilc. 11 che ne fà
credere, che l'Anfìsbena non habbia tal propria fpe-
cie.H perche differo alcuni,che per effere quello Serpe
ugualmentetanto groflo appreflo allatefta, quanto

appreffo alla cod;, e per nen poterli all' improvifo di-
feernere la cofa,hanno penfato molti, che habbia egli
due tefle. 11 che pat che dichiari Aetio, il quale al 37.
e. del I3.1ib.nefcriflc in quello modo, dicendo.-La Ce- dueeeit*.
ciba chiamata Scitala, e parimente l'Anfisbena , fono
molto fienili,- imperoche non fi vanno allcttigliando
dal corpo alla coda, come fanno gl'altri Serpenti , ma
fono ugualmente groffi per tutto , di modo che chi gli
vede, non può diftinguerc, ove fiala teda, ola coda.
1! che vediamo parimente noi ne'vermini terredri, ne'
Bruchi,che mangiano le piante,e parimente nelle Ma-
gnane . Sono differenti, diceva pure Aetio, la Scitala,
e lAnfisbena ; percioche quefta , e non quella camina
tantoairinanzi,quantoaH'indietro: dal chcs'hàelli
da i Greci prefo il nome d' Anfisbena . Galeno nel li-
bro della Theri-aca àPifone, fe però cotal libroèdi
Galeno, vuole ancora egli, che lAnfisbena habbia
due tede, come quivi dimoilrano quelle paroleiL'An-
fisbena hà due tede, come fono quelle barchette , che
hanno la prora d'amendue i lati . Dicono , che fe una
donna pregna le palla di fopra , fubito fi feoncia . Ma
ne'morli tanto dell'una, quanto dell'altra malagcvol- Jf5eYme«rS
mente fi difccrnela morfura ; imperoche è limile alla d'amendue.
pizzicatura d'una Mofca . E però fe ben mordono,
non ammazzano, ma fanno folamente dolore, &in-
fiammaggione , come fan no l'Api, e le Vefpe. Onde fi
debbono curare, come le punture di quelle; come
che fi ricerchino in quedi morfi più valorofi medica-
menti. Dal che fi può comprendere , facendo l'An-
fisbena cosi picciola morfura, che habbia la teda ap-
puntata limile in tutto à quelle dei vermini terredri,
e però tanto limile alla coda, che non vi fi pofla di-
feernere differenza , come non fi difeerne in quelli ,
ne nelle Magnatte, chefucchiano il fangue, fenon
con oflervanza grande . La Cecilia, cosi chiamata
per efiere cieca, chiamiamo noi in Tofcana Luci-
gnuola. Scrive Nicandro, che vedendofi unbaflo-
nefatto d'Olivo falvatico con la pelle dei l'Anfisbena,
tenendoli in mano da coloro , che hannole mani ftec-
chitedal freddo, fubito glielo rifcalda, e gli am-
morbidile le giunture delle dita .

Del Driino . Cap. 49.

N Afono ne 'corpi , dopo al mordere del Driino, gra-
vi fimi, e moleftifftmi dolorile nel luogo della mor-
furarìlevatevefeiche: dalla piaga poi efee fuori marcia
acquofà,e fentonfi nelle budella rodimenti^ dolori . Nel che
òrimedio l ' Ariftolocìiia bevuta nel Vino , il Trifoglio , la
radice dell' Anfodillo, e le Ghiande di qualfivoglia albero,
che lo produca, pefle in polvere, e bevute. Giovanvi anco-
ra le radici dell'Elice pefle, e ynefse fopra la piaga .

ILDriino(perquantofcriveNicandro nelle The-
riache ) hà le fue caverne apprefso alle radici delle gjfghi,!
Qucrcie,c nelle concavità de'Faggi, e fpecial mente ne' legni del
monti. Chiamanlo alcuni Hidro, & altri Chelidra, <»° morf°-
quandolafciandodihabitarpiùtraleQucrcie, fi ri-
duce a dare nelle paludi, e ne laghi: onde ufeendo po-
feia ne'prati fi pafee di Ranocchie, ediMoluride, E
fe per forte è trafitto dal Tafano, fe ne corre fubito via
allcQuercie , e quivi apprefso alle fue radici fifa il ni-
do . Hà quella fiera il dorfo bianco, & il capo uguale,
fimile all'Hidro , ma lafcia da fe un grandiflimo feto-
re,fimile a quello, che vapora da'luoghi,ove fi pelano;
e fi conciano le cuoja. Nafce dal morfo di quedo ani-
male per il più fatto nel piede,un puzzolentiffimo , &
abominevole odore in tutto'l corpo, &enflafi il luogo
d'un tumore appuntato,e tanto è il dolore, clatridez-
za,chc non pococontutbano l'intelletto. Alterali l'ef-
figie della faccia,ecrefce il puzzoreintutoil redo del
corpojil quale par che perciò fi fecchi,e fi confutili rit-
ualmente fi perde il vedere , e muojonfi i patienti . Al-
cuni altri morfi da quella fiera belano , come fanno le
pecore , e le capre didìciliffimamente fi curano per gli
atroci dolori,& incómodi,che gl'affliggono.Non pof-
fono orinare fe non malagevolmente , & è l'orina loro
di pallido colore. Dormendo farnacano, con conti-

Nel fefto lib. di Diofcoridi.

nuofinghiozzo, e vomitano hor colera, & hor fan- A
gue,con ardentiffima fete,e tremore finalmente di tut-
te le membra . Tutto quello del Driino fcriìTc Nican-
dro . Chiamali quelto malvagio Serpe Driino,per ha-
bitare egli appreso alle radici delle Querele J perciò-
Dril- che i Greci chiamano la Quercia Drys . E però Drii-
rirm' di no non vu0' rilevare altro, che Quercino, come mani-
ilcno. fedamente dimoerà Galeno nel libbra della Theriaca
à Pifonc, cosi dicendo; 11 Driino Serpente, cosi chia-
mato per vivere egli nelle radici delle Que rcie( fecon-
do che fi dice) nell'ammazzate de gl'huomini è così
maligno, che non folamencefàfcorricarei piedi à chi
gli calpelta addotto, & enfiare polcia le gambe, come
le fodero d'un'hidropico; ma fa il medetimo à i Medi- B
ci,che curano ìpatienti;imperoche accollando eglino
le mani alle membra ulcerate, fegl'ulcerano, elegli
cotrompono nel modo medetimo . Efe alcuno l'altai-
ca per ammazza ri o,lafcia andar fuor da fe un tanto fe-
tido, e velenofo odore ch'infetta di tal forte l'odorato,
che par pofeia à colui, che ogni gracilfimo , e foaviflì-
moodoregli diventi cattivo, e che ogni colagli puzzi.
Quello tutto del Driino dille Galeno. Da cui prefedi
parola in parola l'hilioria , chene trattò Aetio: ben-
ché di pili difs'egli , che cotali Serpenti abbondano
molto più in Hellefponto, che in ogni alerò luogo,do-
lo.cfun ve [13n„0 ie caverne ("otto alle radici delle Qucrcie . E'
i.™°c il Driino lungo due gombiti, picno.tardo nell'andate,
e per tutio'l corpo armato d'afpt iffime fquame . Enfia-
li nelfuo motfo, ediventa nero il luogo, dopoalche C
fuccede gravidi mo dolore, ulcere corrali ve, anfana-
melo d'intclletto,ficcicà di corpo, linghiozzi, vomiti
colerici, ritenimento d'orina, tremori,parlar interrot-
to, (lupore, e mortificationi del membro morfo. E
però la maggior parte di coloro , che fono morfi da
quelle crude li (Time fiere , fe ne muojono fenza alcuno
ajuto . Nèh ricerca in quelli morii altra cura, che li ri-
cerchi in quelli, che fono fatti dalle Vipere : quantun-
que molto convenir vi poffono i rimedj univerfali, ap-
plicati fecondo laptoportionede gl'accidenti .

839

Dell' Hemorrhoo , e della Dìpfade .
Cap. 50.

D

I Scoloro; che fono flati morfi dall' Hemorrhoo , nafeo-
nojùèito crudeli/fimi dolori, i quali con il lor lungo du-
rare janno ritirare tutte le membra del corpo . Efee per
la piaga copio fo fangue, e ritrovando/i nel colpo alcu-
na cicatrice , fuétto Ji apre , erifuda fuori il fangue . Le
feccie , ch'efeono per difottodel corpo , fono fimilmente
fanguinofe , e cos'i ancora la orina , conia quale efee fuori
il fangue apprefo in pezjci . Sputano ipatienti , tojfendo
parimente sù dal polmone il fangue, e fpeffo con impe-
to lavomitano feri^arimedio alcuno . Nè i morfi poi del-
la Dipfade , feguha fubito tinaia fa enfiagione , etanto ,
ardeniìfftmafete, che mainon poffono i pallenti fati arfi di £
bere, nè la poffono con tutto queflo mitigare inparte alcu-
na , e benché bevano continuamente à piena vorga , fubito
ricafeano intanta fete, come fe mai non haveffero bevu-
to: e però Ji chiama queflo Serpe , per l'irr emedi abile 'fe-
te, che caufaae' corpi nojìri , Preflero, Caujone , ér Di-
pfade. I morfi dunque di quefti fono di tanta malvagi-
tà, e cosi mortiferi, che Capendo gli antichi Medici non
ritrovarvi/1 rimedio alcuno, che fanar gli poteffe , gli la-
feiavano al tutto per incurabili: e pero non ritrovando-
fi per quefti rimedio alcuno particolare , è neceffarìo l'ufar
decommuni. Il perche bijogna fubito fearifeare il luo-
go, cauterizzarlo , e tagliar via tutto il membro, quan-
do però lamorfurafia in tal parte del corpo , che fipojfa p
fare : dopò al chebìfogna metterle fopra acuti/Jtmi im-
pìaftri , diati habbiamofpeffe volte trattato . Giovanvi,
come hòveduto , icibi acuti, e maffim amente dico/è fa-
late : il vino puro copiofamente bevuto , e fimìlmente i
bagni', mabifogna, che tutte quefiecofe fi facciano fubi-
to dopo al morfo , e prima che nafeano gli accidenti i per-
cìoche come quefti fono già prefenti, non feglìritrovari-
medio alcuno . Sono dunque contra il morfo deU'Hemoi-

rhoo tutte quefie cofe : oltre à qitejle , tutte quelle che
foncommuni à tutti , come fono le fcarificatìoni , icaute-
rìi, icibi acuti, Ubere il fino puro, e tutte l 'altre cole
predette : oltre alle quali vi conferirono le foglie delle
Viiicotte, e trite con Mele .

L'Hemorrhoo, e parimente l'Hemorrboa (diceva Htmo"'' 00
Galeno nel libbra dellaTheriaca à Pifonc ) in- fiffimrTvele-
ducono ne'corpidegl'huomini mortali accidenti fi- no, edhiito-
milià i nomi loto , percioche coloro, che fon percof-m*
fi da quel te fiere , efee il fangue fuori per la bocca, per
ilnafo, e per tutta la perfona , fino à tanto che fe ne
muojono. Sopra il che è da fapere, che Hsmorrhagia
in Greco non lignifica altro,checopiofotlufso di fan-
gue . E però diceva Galeno, che caufano quell'anima-
li accidenti mortali, limili al nome loro; percioche
dall'effetto, che fanno,fono Itaci chiamati Hcmorrhoi.
Scrifse di quella crudelilfima fiera Nicandro nelle
Theriache , con quelle parole ,ò limili / Habica, & hà
il nido l'Hemorrhoo nelle caverne ri a i falli . E'iungo
al piti un piede,& anco folcile a fsai dal capo alla coda
di colore fplendido di fuoco. Ha il collo (tretto, eia
coda fotcile,e Uretra : hà fopra ali occhi nelfrontedue
corna , e la celta bombile ,& afpra . Camicia in ltorco
come fi laCera(la,co'l corpo per terra, e fà nel caulina-
re con le fquame un certo llrcpito , come fe pafsafsc
per un canneto .Caufa quelto horribilc animale dopo
al morfo una lividezza univerfale in tutto il corpo, che
tendeal nero: dotare di cuore, & enfiagione acquofi
nel ventre : e nel venire della notte flufso di fangue per
il nafo,pcr la gola, e per l'orecchie, caufato dal tuo co-
lerico veleno . L'orina diventa fanguinofa,& apronfi
le cicatrici di tutto il corpo, verfando fangue . Ritirali
la pelle univcrfalmente,e fallì comefuliginofa.il mor-
fo della femina è molto vetamence peggiore. Onde
mordendo fubito fà infiammare le gengive, cufcitr.e
fuori continuamente il fangue, il quale parimente ri-
fuda con impeto da tutte le commifi'urc dell'unghie ,i
denci puzzano, & inhumiditi malagevoìméte maftica-
no . Quelto è tutto di Nicandro . A cui corrifpondc
nò poco quel lo che del l'Hemorrhoo ferule Aetio, co-
sì dicendo: Sono quelle fiete (cioè l'Hemorrhoo, e 1'
HemorrhoaJ dicolorearenofo, lungheper lo pici ere
fpanne : hanno gli occhi fplendenti , come di fuoeo.e
caminano clinicamente , ma tardi. Sono piecherate
per rutto il corpo di nero, e di bianco, e cune ricoper-
te di dure fquimme, e però fanno, quando caminano,
non poco rumore. La femina camina, dando insu'l vé-
tre, fermando il fuo andare nella parte pili appreflò al-
la coda; ma il mafehio camina fopra à tutto il ventre,e
nelfindare avanti fempre diltenteil collo. Morden-
do dunque quelle malvagie fiere alcuno, fi vede rutto Hcmnrrhoa
il luogo accorilo alla mar fura di colore di fangue , ma ^ accidenti
nero.S bombile» da cui non efee nel principio fe non fo, tmi.
unpocod'humoreacquofo: caufa lì dolore di ttoma-
co, e Itreccura difiato : dopo al che feguita fluita di
fangue dal nato, e parimente dalla morfura : e fe nel
corpo lì rirrova elfere alcuna cicatrice,fubito lì rompe
conHufso difangue; e quefti fono gl'accidenti del
morfo del mafehio. In quelli pofeia dcllafcmina,oltre
à tutti quelli predetti, elee, e corre fuori il fangue per i
cantoni degli occhi.per le gengive, e per le radici dell*
unghiedelle dica : eperdir finalmente conbrevitàil
tutto, corre fuori fangue per cucte le parti del corpo,
Purrefannolioltreaciòlegengive, e calcano fuorii
denti . E però il primo rimedio di quella cura confitte
in prohibi re co ogni potlìbil modo il flufso del fangue
con cucci i medicamenti, in cuicalfacolcàfi ricrova.-&
inuncempomedelìmobifognaimpiallrare fopra alla
morfura le fiondi delle Viti cotte, e pofeia pelle co'l
Mele, e le fiondi della Procaechia inficine con Po-
lenta. Mangino ipaticnii , avantiche l'orina comin-
ci ad cfserc fanguinofa , copiofamente dell'Aglio, e
bevano largamente del Vino inacquato, efaccianlì
poivomirare, e fubito dopo al vomito, fidia loro
della Theriaca, efaccianlì mangiare afsai pelei con-
Ggg 4 diti

840

Difcoriì del Matthioli

diti con Aglio frefco, econOlio . Mangiano fimil- A
mente affai Uva palla dolce co'l pane, e bevano,quan-
topoffonodel Vino inacquato , e fubito procurino di
vomitare. Lavili oltre àciòla morfura con acqua
?'rt fi o ' fredda, cfomentifi la vefcica con le fpugne calde. La
uì i ora. £)jpfaje pDj 5 cosi parimente chiamata da iGreci, per
l'effetto, ch'ella fa nel caufare una ineftinguibil lete
(percioche Dipfa in Gteco lignifica fere, e defiderio
di bere ) tu comroemorata da Galeno all'undecima
delle fa colta de'femplici , dicendo, che di tal forte
(fecondo che adducevano alcuni Marfi , che lino à
quel tempo facevano la protezione delle Serpi ) fi ri-
trovava in Libia, e non in Italia , per efter quella re-
gione molto numida , e quella molto fecca. Benché B
dimoftra quivi Galeno d'haver preftato poca fede à
coftoro, come parimente dobbiamo preftarne manco
noi a quelli altri , che fi chiamano della cafa di S. Pao-
lo; perciochefe finoal tempo diGaleno quelli tali
andavano ingannando il Mondo , è facil cofa da ere-
etere, che molto maggiormente ingannino quelli
moderni, che non fecero gl'antichi 3 concioliachef
arte della loro alluda daGalenofino à quella etàno-
llra molto fi debba efler ragionevolmente affinata .
Scriflè Umilmente della Dipfadeefib Galeno nel lib-
bra della Thcriaca à Pifone, cosidicendo: Coloro,
che fon morii dalla Dipfade , fono molro ma! tratta-
ti dalla febre chiamata Caufone, perche cosi cflendo C
lunga mente afflitti da intollerabil caldo, & infoppor-
tabiìfetc, fenemuojono, quantunque molte volte
crcpino per lo troppo bere. E però trattandone Aetio
pipile 1 e al23. capo deli}. libbro. La Dipfade ( diceva) è fpe-
'jrffwooh eie di Vipera, e ritrovali per lo piti nelle maremme .
fo. E' lunga un braccio, e dal corpo fi va afiottjgliando

verfo la coda : è oltre à ciò piccherara per tutto il cor-
po di rollo , e di bianco, & ha picciola tella . Caufan-
ji ne'morli di quella fiera tutti gl'accidenti, che li veg-
gono ne'morli delle Vipere: &oItreàquelti, unafe-
te tanto intollerabile, che non fi può cavare in modo
alcuno, quantunque continuamente bevano i patien-
11: ma non però fuperfiuità alcuna loro ette dal cor- D
po; percioche non vomitano, nonfudano, e non ori-
nano. E però le ne muojono coftoro per due cagioni,
cioè , ò per aDbrugiatfi di fere , quando non bevono,
ò per tanto , che crcpano nel fondo del ventre , come
tanno gl'hidropici. La cura di quelli morfi è la mede-
fiini di quella delle Vipere, come che fi ricerchino in
cjuefiaprefcnte alcune bevande , che molto piti pro-
vochino l'orina . Mondili il corpo co'crilleri, e cer-
chili di provocare il vomito con l'Olio, econlede-
cottioni. Mettali oltre à ciò fopra la piaga , dopo al
fuggerc, allafcaritìcatione, al tirare delle ventiate , £
&aì mettervi fopra le Galline (traccia te, della Calci-
na viva incorporata con Olio, e de gl'empiaftri attrat-
tivi, edellaTheriaca. Quello tutto dille Aetio, c
cosicopiofamente, ebene, che nonaccade à farne
maggior proceffo; e tanto più per fa per fi , che ditali
animali pochi fe ne rittovano in Italia. Scritte della
Dipfade particolarmente Eliano al 40. cap. del 9. lib.
cosidicendo: LaDipfade, ileuinomcnedichiara la
forza , e parimente la tua natura, è veramente di
corpo minore della Vipera , quantunque ncll'occide-
re fia ella molto maggiore . Fa quella , che coloro,chc
fono morduti da lei , quanto piti bevono di continuo,
tanto piti ardono ogn'hor di fere. Di modo che lino a
tanto s'accendono nel bere, che di ciò crepano pre-
iliflìmamente . Sottrato la dipinge macolata di bian- p
cocondiielineenella coda. E per quantoodo, cel-
la chiamata per piti, e diverfi nomi; percioche alcu-
ni la chiamano Preitere, altri Caufone , altri Anom-
bate , & altri Malanuro . Nafce tanto in Africa ,
quanto in Arabia . Quello dille Eliano. 11 cheha-
Ertore del vendo però per avanti veduto il diligcntilfimo Lconi-
Iconiccno. c£rl0j non sò penfarc come egli cosi rcltalìe nella fua
f alfa opinione , tenendo per cofa certa , che nelle fat-
tezze del corpo alcuna differenza non fi ritrovi tra la
Dipfade, e la Vipera. r

Della Natrice , chiamata da i Greci Hidra .

Cap. fi.

IL morfi della Natrice Jt dilata per fe Jlejfo , e di-
venta livido, e grande, da cui efee poi copiofa-
mente una certa marcia nera, e puzzolente , fimile à
quella, che fuol ufcìre dall'ulcere corrqfive. Conferifie
al fino morfi l'Orìgano frefco peflo , & incorporato con
acqua, ìmpiafìratovì fopra. la Lifcia, incorporata con
Olio : la fiorz^a dell' Ariftolochia , ò la radice della
Quercia , filtilmente trita, ò la farina d'0'X.o incor-
porata con Aiele , e con acqua . Dan fi per bocca util-
mente à bere due dramme d'Arìfìolochìa in dueCiathi
d'Aceto inacquaio , ò veramente il ficco del Aiarro-
bio, ò la decottione tanto di quefio, quanto di quel-
la , bevuta co'l vino . Convengonvifi oltre à ciò le
fiale del Mele cavato di frefco, infìeme con Aceto.

STafleneperlopiiil'Hidra nell'acqua, da cui vera- Hidra, v«.
mente s'hà ella prefo il nome, e però è Hata chi a- [[iftoria'
mata parimente Natrice, per nuotar quafifemprcn.il'
acqua . Quella dunque, quando lafciando l'acqua, fi
ritira per habitare in terra , diventa molto peggiore, fi
chiamati pofeia Chcrfidra , Ma è però differente dal
Driinio,il quale ( convifii detto di l'opra ) chiama Ni-
candro Hidro; impcrochc dell'Hidro, dicui hora
trattiamo , krifie egli nelle fueTheriache , lotto nome
di Chcrfidro , contali, ò limili parole : HChcrfidro
è di forma limile aìl'Alpido, dopo al cui morfofegui-
tanoquelli fegni . La pelle li fpicca dalla carne, e la
piaga humiga, e divenra putrida . Dopoalchefegui-
tano ardenti dolori , iquali alfine ammazzano. Ef-
cono perle membra di tutto il corpo brozc hora in
quella, & hora in quell'altra parte, il Cherfidroufo
prima di ftarfene ne'laghià mangiare delle Ranoc-
chie, nel leccarli dell'acque fe ne retta in fecco , e co-
sì diventa tcrreltre andandotene menandola lingua
per le vie, e per li folcili, Cosi fommariamentc dell'
Hidro fcriffe Nicandro . Scrivendone ancor Aetio al
35. cap. del 13. lib. così diceva .' La Cherlidra è così chcrfìdrj.e
chiamata, percioche mentre che da primafe ne vivfe fra nBurB
ella nell'acque, fi chiama Hidra, e Natrice: &Cher- Jg^'fl
fidra li chiama poi, quando di quindi partendoli ,
diventa terreftre. Ne'luoghi numidi dunque non hà
ella puro veleno, per la molta humidità del nutrimen-
to; ma ltandofi poi lungo tempo fra terra, diventa
veramente molto velenofa . Rallembrali molto all'
Afpido terreftre picciolo,ma non però hà ella cosìlar-
gocollo. Ca tifanti nc'morfi diqueftafieratutti que-
gli cadenti, che fogliono accadere nelle morfure de
gl'altri vclenofi Serpenti , cioè enfiagione, dolor con-
tinuoincenlìvo, color livido intorno aila piaga, c
marcia, che efee per la morfura, vertigini intorno à
gli occhi , mancamento di fpiriti, fincopi , vomiti co-
lerici, e puzzolenti, & inordinati movimenti di cor-
po, dopoalchefeguitain tregiornila morte. Nel
che conferifeono utilmente irimedj communi, e gl'
antidoti 'I heriacali. Come che particolarmente con-
ferifea il dare à bere con Vino melato, òveramente
con Mele Rotato , unadramma di Noci diCipreffo
con altrettante bacche di Mirto trite, mettendo fo-
pra alla piaga Calcina viva , incorporata con Olio , Se
altre cole fimili. Tutto quello difiè Aetio. Ma è ve-
ramente non poco da riderti di coloro, chehavendo
vedutenellemanidiquelHCeretani, che vanno at-
torno con le Serpi , alcune Hidre , contrafatte con
fette telte per haver cosi favolando deferitta l'Hidrai
Poeti , lì credono veramente che così fia .

Del Cenchro. Cap. 52.

IL morfi del Cenchro è Jìmile à quello della Vipera , da
cui nafce una putrida ulceragione, e pofiia che la

cai'

Nel fedo lib. di Diofcoride

A

carne s'è enfiata s còme fà ne glhidropici , /infracidi-
fce , e ne enfia statuita: diventa?io i patienti letar-
gici, e Sonnolenti dì modo , che lungamente dormono.
Difje Erafijìrato , che i percoffi da quefi animale , fi
fentono con gruvìjjtmo dolore lacerare il fegato , ilbu^
dello chiamato digiuno > e parimente quello che fi chia-
ma colon ; di modo che fvifcerandofi dopo la morte i
patìentìy fi ritrovano in tutte quefie parti quafi cor-
rotti . Al morfo del Cenchro fi /occorre, mettendo fo-
pra alla morfura il feme della Lattuca , infieme co'l
feme del Lino . Giovavi la Satureia trita , la Ruta
falvatìca, e fimìlmente il Serpcllo, bevuto in trecia-
ihì di Vino y infieme con due dramme d' Anfodìllo :
ccnferifcevì la radice dell' ' Arijìolochia > e fimìlmente
il Cardamomo , eia Gentiana.

841

"enehro
j;i clami-
tione.

rade, e
> malva-
veleno .
nedj .

TJantunque chiamaffe Aedo Cenchria l'Ammo-
dite Serpente, e parimente Cenchrite l'Aconi-
nonperòil può dire, che intenderle egli
effer alcu ni di quelli il Cenchro, di cui in quello luo-
gotratta Diofcoride ; imperoche niuna conferenza
vi lì ritrova tra elfi . Chiamali dunque quello Serpen-
te Cenchro, pereflcrc minutamente piccherato nel
corpo (comeferive Lucano^) d'alcune picciole pun-
ture gialle limili alle granella del Miglio. Fece di
quelto memoria Paolo Éginetta al 18.cap.del ^.libbro
imitando nel tucto Diofcoride : come fece parimente
Avicenna, il quale lochiamo Famofo , aggiungen-
do però alcune cofe del filo .

Velia Cerifia. Cap. 53.

ENfidJi nel morfo della Cerajla il luogo , diventa
duro , e per tutto all'intorno nafeono ve/ciche .
Efce per la piaga marcia bora nera, ér bora gialla:
enfiafi tutta la perfona , di modo che in ogni parte
appajono i patienti con le vene enfiate : indurìfee
fuor di modo la verga-, l'intelletto và anfanando, e
gli occhi r annebbiano : finalmente nafce uno fpafìmo
di nervi, del qual pofeia Jì muojono i patienti . Al
che non è miglior rimedio , che il tagliar via al pri-
mo tratto il membro della morfura nettamente', ò ve-
ramente non potendo far quejlo , fcavar molto bene
la morfura col rafojo, e levarne via ogni carne cir-
convicina ; e cauterizzar pofeia fubito all'intorno per
tutto ; imperoche quejìo veleno è Jimile à quello del
Bajilifco .

Rltrovanfi, fecondo alcuni antichi auttori degni
difede, le Ceralle in Africa con due corna in
fronte, limili à quelle delleChiocciole, da cui han-
no prefo elleno il nome; percioche Cetallanon rile-
va altro nella nollra lingua , che cornuta. Il cui ve-
leno d pochi perdona la morte, fe (come dice Dio-
fcoride) fubito dopo al morfo non li fega via il mem-
bro, ò non fi tagliala parte della morfura. E' lunga
quella micidialilìima fiera, fecondoche fcrive Aetio,
ungombito, comeche la maggiorativi alle volte à
due. Hà il corpo arenofo, e nella parte appreffo alla
coda tutto nudo di fquamme. Sopra alla tefla hà due
eminenze, comeduecorna; eper intorno al ventre
è ordinatamente coperta di fcaglie, il perche fà ella
nel ferpeggiare un certo ftrepito limile al fuono d'un
fuffolo. Non camina dirittamente, ma fempre fer-
peggiainttaverfo. Caufafi nel morfo di quella fiera
un tumore al proprio luogo della morfura limile alla
tefta d'un chiovo, da cui efce una marcia nera , ò
vero vinofa, e maffimamente all'intorno della piaga,
come intervienenelleferitc; alche fuccedono tutti
gl'altri accidenti, che fogliono accadere ne i morfi
delle Vipere, ma con maggiore intenlìone. Vivono
1 morfi quali fempre fino al nono giorno . Curanfi co
i rimedj medelimi de i morfi delle Vipere. Quello
tutto dille Aetio.

Dell' Afpido. Cap. ^4.

IL morfo dell' ' Afpìdojìritrovaeffei -Jimile alla puntu-
ra d'un 'aco , nè vi Jì vede all'intorno veruna en-
fiagione . Efcene fuori un fangue nero, quantunque po-
co ; dopò al che gli occhi s annebbiano , e tutto il cor-
po diverfamente paiifee un certo dolore così piacevo-
le , che non par che molejli . Il perche ben cantò Ni-
candro ;

Pallido, verde, e fenza alcun dolore,

Se ne muor l'huomo .
Nafce oltre d ciò nello filomaco un dolor mediocre :
ritira/! continuamente la fronte , le palpebre de gli oc-
chi tremano , come fe nelfonno vegghiajjero fenza fin-
B timento; con li quali accidenti nafce la morte avanti ,
che pajftno tre giorni . Al che Jt rimedia con le medejime
Operazioni , e con l'iftejje cofe , che fono fiate frìtte del
morfo della Cera/la ; imperoche quejlo veleno congela
velociffimamente il fangue nelle vene, e gli fpiriti nel-
le arterie, come fà quello del Bajilifco , e parimente il
fangue del Toro.

Ritrovo da diverfi antichi fcrittori efseregli Afpi-
di di tre fpecie, etuttimortaliffimi, e veleno- Afpidi, el»-
filTirói: di modo che rare volte fcampano la vita co-
loro, chefono percofsi da efsi . F. però trattandone 'C PC~
Galenonel librodellaTheriacaà Pifone, cosi dice-
C va: Tra gli Alpidi quello, che fi chiama PtiaS, quan-
do vuole offendere alcuno , dilunga alquanto il col-
lo, e mifurando pofeia con la mente la lunghezza
dello fpatio, che li ritrova tra cfso, e l'huomo, come
farebbe un'animale ragionale, glifputa, non fallan-
do punto, addofso il veleno. Una fpecie veramente
d'Afpido , imperoche tre fono le fpecie de gli Afpidi ,
cioèPtias, Chcrfea, eChclidonia, fiìquclla fiera ,
con cui s'ammazzò la Regina Cleopatra. Quello tut-
to difse Galeno: narrando pofeia con bcllifsima hi-
lioria, come fuccefse la morte di così gloriofa Regi-
na. Maèancorada fapere, che l'Afpido chiamato
Ptias, s'ha prefo cotal nome dall'effetto, che fà egli
D dello fputare addofso il veleno; perciò che quello ver-
bo Ptio in Greco , non lignifica altro, che fputare .
Quello, che fi chiama Chcrlea, è ancora egli cosi no-
minato, pci efserterrellre. E l'altro, che fi chiama
Chelidonia per efser di fopta nero, e bianco di fotto
al corpo, comelonole Rondini. Quello, fecondo
che riferifee Aetio al 2C. capo del decimoterzo libro,
hà quafi fempre le fue caverne nelle ripe de'fìumi» e
però afsaife ne ritrovano al Nilo . I terrellri poi fono
cosìgrandi, che alle volte fe ne ritrovano dilunghi rovinò,'',!,0''
fino a cinque gombiti .E quelli, che fi chiamano Ptia-<cgni,ecur.i!
di, ionograndifsimi, di color di cenere, ed'un cer-
to verde indorato. 1 terreltrifonoancoraefsi di co-
E lor cenericcio, comechefeneritrovino de'verdicci.
Gliaccidenti, che feguitano ne'morli generalmente
degli Afpidi, fono i communi: come la propria mor-
luralorofirafsembri del tutto alla puntura d'un'aco,
cioè nel morfo del mafehio due, e quattro in quello
della femina, con poco dolore: dalla qual morfura
non efce fuorcofa alcuna, fe l'animale che morde ,
non morde per violenza, che fe gli faccia. Seguita
dopòqueflo, ffupore nelle membra, pallidezza nel-
la fronte, frigidezza in tutto il corpo, sbadigli, tre-
molamento di palpebre, torcimento di collo, gravez-
za di tefta, pigrizia in tutto'l corpo, e fonno profon-
difsimo: dopoalchefeguitalofpafimo, e la morte
^ intrehore, come che nel morfo di quello,che fi chia-
maChelidonia, fubito dopòalmorfo fi prefenti la
morte . In quelli , a cui fputa addofso l'Afpido Ptiade,
s'annebbiano fubito gli occhi , caufanfi dolori di cuo-
re, enfiafi la faccia, mancal'udire, e viene finalmen-
te la morte molto piti tardi . Giova al veleno de gl'Af-
pidi,e fpeciaimente della Ptiade,il dare a bere ai patié-
tifortifsimo Aceto,fin tanto che lo fentono penetrare
nel deliro fianco ; percioche dicono,che il primo mé-
bro, chefiftupifceperil morfo degli Afpidi, cilfe-
gato . Volendoli fapcre,fe fieno per morire,ò per cam-
Ggg 5 pare

0À

842

DUcorfì del Matth. nel fefto lib. di Diofcoride .

fua diverfa
(littoria

pareipatienti, disfi loro àbere la Centaurea; impe- A
roche vomitandola , è vero fegno di morte ; e ritenen-
dola, di vita. Convienfi per far vomitare il veleno
giàcorfoperturto'lcorpol'Aglio trito, bevuto con
la Cervifia fintanto , che inducendo naufea , faccia
vomitare : ò veramente l'Opopanaco, dato àbere con
Vino inacquato; perciochefubito fà vomitare. Lo-
dò Numioper dare à bere l'Origano tanto verde ,
quanto fecco,iecondo la fortezza del patiente . Ufin-
fi dopò al vomitogl'antidotiTheriacali , egl'altri ri-
medi communi. Mettefi con giovamento grande fo-
pra alla piaga, fatte che fieno le fcarnifica rioni , e mef-
fe le ventole, la Centaurea pclla con la Mirrha, e con
un poco d'Opio : ne vi nuoce punto impiaftrarvi fo- I
pralaRombice. Giovavipiùdiquello, che fi porla
credere, la Theriaca ranto tolta per bocca , quanto
meffa fopra alla morfura. Conferifcevi parimente non
poco il tenere fve:' liati i patienti , (torcendo loro le di-
ta, e le brada, il fargli, esercitare, & il fomentare il
luogo con l'acqua marina . Quefto tutto de gì' Afpedi
ditte Aetio . Effetti miracolofi fà ne'morfi de gl' Afpidi
fordi noltri d'Italia , la noftra Quinta effenza Theria-
cale, perciocheeffendoellacalidifTima, e così foni-
le, che penetra, e fi diffonde in un batter d'occhio per
tutte le vene , & arterie del corpo , prohibifee valoro-
famente, che non vi fi congelino gli (piriti, e'1 fan-
gue, &aumentandogagliardamente il calor natura- (
le , fupera in breve rempo la forza del veleno .

Del Bafilifco. Cap. 55.

SCriJfe Erafijirato nel fuo libbra de i rimedi > e de
i •veleni del Bafilifco in quefto modo : Morden-
do il Bafilifco , diventa il luogo della morfura come
di color d' oro . Medicafi il morfo del Bafilifco ( co-
me ferine il mede/imo Erafiftrato ) con dare à bere
nel Vino una dramma di Cajìoreo , e Jimilmente l'
Opio . E cojl quejli fono i fegni , che feguitano neUa
maggior parte de gli animali , che cól mordere , e
col trafiggere avelenano : e parimente i rimedj , che
vi Ji convengono .

e TJ Itrovo del Bafilifco, chiamato dai Latin iRegu-
a JtV. lo,varie, ediverfehiftorie; percioche fono al-
cuni, che dicono, che in un barter d'occhio uccide
egli folamente con lo fguardo , altri co'l (ibilare , altri
co'l fiato, & altri co'l mordere. Altri dicono (fecon-
do che fi crede ingannandoli il volgo ) nafeere il Bafi-
lifco dall'ova del Gallo vecchio ; e però lo dipingono
fimìle al Gallo con coda di Serpente . Di modo chela
varietà dell'hiftoriemifà agevolmente credere, che
non fi poffa determinare cofa alcuna di quefto anima-
le: nè faperequal veramente fia tra rante la fua vera
hiftoria. Il che par molro bene che conofeeffe Diofco-
ride, e però per non efferne egli riprelo, di(Te,che così
ne fcriveva Erafiftrato. Scrivendone Galeno nel lib-
bre della Theriaca àPifone , cosi diceva : 11 Bafilifco
beftia rofficcia , hà tre punre rilevate fopra alla teff a ,
c folamente con lo fguardo, eco'lfibilo, che fà en-
trare nell'orecchie, ammazza gl'huomini, e fimil-
mente ammazza fubito ogn'altro animale ,chc lo toc-
ca , ancor che fia morto . E però dicono, che natural-
mente tutti gl'altri animali lo fuggono. Ma ferven-
done pofeia egli al primo cap. del decimo libbro delle
facoltà de'femplici, nonparchedeltutto n'approvi
l'hiftoria . Eliano parimente dice , che'l Bafilifco è di
tanto acuto veleno, che quantunque non fia egli più

lungo d un palmo, ammazza folamente co'l fiato ogni
fmifuratc Serpente: e chetocco folamente dallalun-
ga con un baffone, fubito ammazza. Scrittene Gmil-
jmenre l'hiftoria Plinio al ventefimoprimo cap. dell'or,
tavolibbro, così dicendo: E' apprefio à gl'Erhiopi
Hefperi quella fonre, chefi chiamaNigris , capo,&
origine, come fi credono alcuni, del fiume Nilo; per-
cioche gl'argomenti già detti agevolmente lo perfua-
dono. Ritrovali dunque quivi una fiera,chiamara Ca- (emù 'l*
toblepa, picciola, e molto pigrainrutte!e(ue mem- Minio,
bra , la quale hà il capo cosi grave, che non potendo-
lo foftenere , lo porta fempre chinato verfo terra . Al-
trimenti amraazzarebbe rutti gl'huomini, che gli rimi-
ra (fero gli occh i , così velocemenre fpi ra fuori da loro
il veleno . La medefima forza hà il Bafilifco Serpente ,
che fi ritrova nella regione Cirenaica , non lungo pili
di dodici dira. Hàqueftomacchiatolatefta dibian-
co à modo di corona, caccia co'l fifehio via ogni al-
tro Serpenre; ma camina egli ferpeggiando, come
fanno l'altre Serpi, ma dritto, &alto nel mezzo d'
ogni luogo . Fàfeccar per rutto dove prarica , le pian-
te, e parimente l'herbe, e non folamente quelle, che
tocca, maquelle, che fentono il fuo fiato . Rompe
con la forza, che tiene, finalmente le pietre . Dicefi,
che eflendonc giàftato uccifo uno da un'huomo à ca-
vallo con la lancia , non folamente ammazzò il vele-
no, checorfeperl'hafta, il cavaliere, ma ancorai!
cavallo. L'inimico di quefto moftro è la Donnola ,
tanto è veramente piace iuto alla natura, che non fi ri-
trovi cofa alcuna fenza il fuo pari . Tutto quefto ditte
Plinio. 11 quale (per quanto io me ne creda) non Più favoi0.
narra cofe del Bafilifco mancofavolole de gl'altri ; fa.chevcra
Imperoche ammazzando egli gl'huomini folamente jJJjJjjJSJ
co'lfibilo, e con lo fguardo .• nonsòcome fia (tato °
poffibile, ne come fia intervenuto, che non fieno mor-
ti coloro, che lo videro, e lo norarono, e confiderà-
ronotalmente, che dalla loro relarione fenefia poi
fcritto l'hiftoria: e maflìmamente ettèndo egli così
picciolo animale , che non fi polla vedere , e confide-
) rare fe non d'appretto. Di modo che mi par cofaim-
poffibile, che egli non vedette coloro, che lo rimira-
vano : e maffimamenre dicendo Plinio , che egli cami-
nadiritto, e non co'l corpo per terra , cornefannogl'
altri Serpenti . E fe pure è vero,che con il fetore anco-
ra ammazzi i circoftanri, vorrei pur faperio, come
ancora il fetore non ammazzò coloro , che con tanta
diligenza elàminarono le lue fattezze. Onde può mol-
to bene intervenire, che non dando Erafiftrato forfè
fede veruna à così fatte favole, e fapendo egli, che'l
Bafilifco non ammazza fe non co'l morfo fuo yeleno-
fo, come fanno tutti gl'altri veleno!! Serpenti, non
fecemenrioned'alrro, che della cura del fuo morfo .
ì Ma effendo così malvagio, crudele, cmortaleil ve-
leno di quefto animale, che non fi può vincere con
rimedio veruno, non hò dadirnepiùaltrodi quello,
che da Erafiftrato ne tra(critte Diofcoride . Il quale
così come con quefto fefto Libbro impofe filentio al
fuo dottiffimo, &utiliffimo ragionamento del fuo
gloriofo volume della materia medicinale; non al-
rrimenti hò voluto fare io in por fine à i miei difeorfi ,
ferirti non folamente per mia propria utilità ; ma an-
cora per commune utilità, ecommodo di tutti gli
ltudioli di quefta così gloriola, eneceffaria parte de
ifemplici medicamenti. Dando fempre del tutto im-
F menie, &infinitegratieà D 10 noftro Signore, da
cui hò confeguito il tutto , & i cui ne rendo la gloria,
el'honore in (empiremo .

// Fine del Seflo, & ultimo Libbro.

del

8«

DEL MODO DI DISTILLARE LE ACQUE

DA TUTTE LE PIANTE,

E come vi fi fofsano confervare i loro veri odori, e J afori.

§JjOn ritrovo, che Medico veruno degl'
antichi habbi sui fcritto del modo di
lambiccare l'Acque delle piante, òd'
altre cofe vegetabili; imperoche ufa-
vano in vece dell'Acque diflillate per
curare i loro infermi, ò infufioni, ò
decottioni, come quelli, che dell' Ac-
que didillate non havevano notitia alcuna . Però
dunque bifogna dire, che l'inventione del diftillare
l'acque, è cofa di non lungo tempo. E vogliono la
più parte, che il modo fia fiato ritrovato da gl'Alchi-
miili , fe ben fono alcuni che dicono efler flato ritro-
vato accidentalmente da un Medico, il quale efiendo
diligentiflìmo invelligatore delle cofe naturali, & ria-
vendo un giorno cotto delle Bietole per mangiarfele ,
le pofe calde, anzi boglienti, dalla pignatta in piato
di Stagno, & acciò fi manteneflero ben calde, le cp-
perfe con un'altro piato fimile, evenendo pofeia il
tempo di mangiarfele, e ritrovando il piatto di fopra
tutto di dentro cosi abbombato d'acqua , che goccio-
lava per tutto all'intorno , c che le gocciole havevano
l'iltelfo fapore delle Bietole, havendo cosi imparato
l'arte dalla natura, s'imaginò di fabricare un'ilhu-
mento di Piombo limile à una campana con il fuo
lambicco ritorto per coperchio d'una padella di rame
piena d'herbafrefea, e collocata fopra un fornello ,
dove fi potette accendere il fuoco, per mezzo del qua-
le lì haveile a convertire illorvapore in limpidiflima
acqua. Nel che non s'ingannò punto, riufcendogli
molto bene il difegno; imperoche elefTe con fonda-
mento ragionevole difar campane di Piombo, ima-
ginandofi che quello metallo perla fua frigidità fuffe
più atto di tutti gl'altri à fare ingroffare il vapore delle
piantcfcaldatedal fuoco , e farlo convertire in ac-
qua. Onde non fen?,a gran giudicio, e ragione fece
egli quello ftromcnto , avvenga che non li ritrovi
lambicco veruno di qualfivoglia metallo * ò materia ,
cherendapiù acquadiquelli, che fi fanno di Piom-
bo . 11 cheefsendo poi contemplato da altri, che fuc-
cefsero all'inventore dellacofa ("come che facil cofa
fia d'aggiungere alle cofe già ritrovate ) s imaginorno
di fare una fornace, checontenefse più, e più di que-
lle campane, acciochecon unfuocofolo,e con mol-
to minore fpefa , e travaglio fi potefse fare gran quan-
tità d'acqua ogni giorno. Per laqual cofa fi fabricor-
no una fornace fatta nel modo, che fi vede nella pri-
ma figura qui polla da noi. Ma avvenga, chenon man-
chino del continuo nuovi ingegni , che cercano con
l'acutezza dell'intelletto loro di migliorare le cofe per
avanti ritrovate da altri, ematìimamenteda coloro,
che fi chiamano maellri dell'arte dell'Alchimia, dico,
che vedendo cofloro che l'Acque diflillate per cam-
panediPiombononriportanofeconèodore, n.è fa-
pore veruno dcll'herbe, ò delle piante da cui fi diflil-
lano, ma che più prello hanno odore di fumo, c di
bruciaticcio, echequellechcfidiflillanod'herbe a-
mare , o veramente acute non hanno al guflo nè ama-
ritudine, ne acutezza alcuna,machcpiùpreflo han-
nodeldolce, fipropoferod'ufareperdiltillare lelor
Acque un'altra forte di lambiccare ; e cosi fi fabricor-
no quell'iilromento, che in Germania chiamano ve-
feica. llqualeèl'illefso, ches'ufa per fare l'Acqua
Vite, che fifa dal Vino, òdalla fuafeccia, come fi
vede difegnato in quelto trattato nella feconda figura:
mettendo in quello a bollire nell'acqua communel'
herbe, edifiillandonequelranto, che fe ne conduce
fuori per il cappello, chcricuopreil vafo, come ben
fi puòchiarire ciafcunopci'l'imagine datane da noi.

Ma perche fempre coloro , che fono de gl'ultimi, han-
no maggior campo di venirealla perfettione delle co-
fe, havendofifinalmenteconfiderato, ch^l'Acque,
chefi lambiccano per la vefeica non fono acque pure
dellepiantc, chevifi mettono, ma mefcolate con
gran parte dell'Acqua, con cui vi fi pongono a bolli-
re: s'è finalmente ritrovato, che il diftillare delle
piante a bagno d'acqua calda , qual chiamano di Ma-
ria , o vero al calore del fuo vapore, fuperano in bon-
tà, & in chiarezza tutte l'altre predette; e ciò fi co-
nofee; imperoche quefle riportano feco gl'odori, &
ifapori nativi, e naturali dell'herbe, dacuifidiflil-
lano: e quello interviene, percioche il bagno dell*
acqua calda con la fua humidità , conferva, e ritiene
unite tutte le parti più fonili, che fi contengono nel-
le piante, llchefà, che quefle non fi rifolvino nelle
piante che fi lambiccano, cosi come fi rifolvono age-
volmente in quelle, che fi fanno con campane di
Piombo, es'abbrugiano ne'vafi di Rame, ove fi met-
tono per la violenza del fuoco, òdilegno, òdi car-
bone, che fi fa loro continuamente fotto. E però tan-
ta differenza è trai Acque, che fi diflillano per cam-
pane di Piombo, e quelle che fi fanno a bagno con
cappelli di vetro, quanta è veramente fra l'Acqua,&
il Vino, òfrà l'Oro, & il Piombo. Imperoche quel-
le, che fi fanno nel bagno dell'acqua che boglia , o
vero al caldo del fuo vapore con lambicchi di vetro
(come dimollreremo dipoi,) non fono veramente
punto differenti nell'odore, e nel fapore dall'iftefse
piante, dacui fi diflillano . Anzi chenonfolamen-
te riportano feco le proprie qualità delle piante , ma
fonocosìlimpide, efincerc, chenonvi lìfentepun-
tod'odore difumo, nè d'altra qualfivoglia cofa , che
non fia naturale di qucll'herbe, dalle quali fi cavano.
E per il contrario mai, òrariffime volte fi guflano 1'
Acque fatte per lambicchi di Piombo , che nonlafci-
no la bocca piena ò di fumo , ò d'abbrugiato. La qual
cofa non folamentc commove la naufea, e lo flomaco
a chi le gufla, e fpecialmente a gl'ammalati, i quali
fono fempre più difficili da contentare, che ifani ,ma
nuocono molto al petto, allo flomaco, al fegato ,&
alle vifeere di tutto il corpo, per riportare elle feco
la mala qualità del Piombo, con cui fi diflillano. H
però ben diceva Galeno nel 7. lib. delle compofitioni
de'medicamenti , fecondo i luoghi, al fecondocapo
nella fua confettionc fatta di capi di Papaveri, chefi
debba fuggire l'acqua, che fi conduce per canali di
Piombo, imperoche genera la difenteria, e feortica
le budella . E che cosi (ìa , fe ne vede manifellamente
l'efempio nell'acqua dell'Afsenzo fatta con lambicco
di Piombo, per efser ella dolce, e non amara. Il che
non d'altronde le avviene (come ne dimoflra la quo-
tidiana fperienzaj) che da'lambicchi di Piombo, con
liqualifìdiflilla. Eciònonfolamente fi gufla nell'
acqua dell'Afsenzo, ma in tutte l'altre, che fi fanno
d'herbe di natura calde, &acute, come fono quelle
del Pulegio , della Menta, della Calaminta, del Thi-
mo, della Satureja, & altre fimili 5 imperoche in-
fettandoli l'interna parte del lambicco di Piomboper
la molta acutezza del caldo vapore di corali piante,
chccontinuamentelapercuote, fi viene pian piano
à calcinare, e convertirli in fottiliffima biacca, la qua-
le mefcolandosi con l'Acqua che dfffilla, la fà di-
ventar dolce, perche tale è il fuo fapore . Ilchefpef-
fe volte si vede manifeflamente nelSedime, o vero
feccia bianca, che fanno corali Acque nel fondo de'
vafi , ovefi ripofano qualche giorno , e mafsimamen-
te in quelle che fi diflillano con le campane nuove;

impc-

fa

844 Del modo di distillare

imperoc he quelle che fono fiate ufate per lambiccare
qualchetempo, hanno già fatto di dentro per tutto
unacrofta, comcdigeflo, laqualeofta non poco,
che il vapore dell'herbe non porta più corrompere il
piombo, nè farlo diventar biacca. Ne fi maravigli
alcuno, fedagl'acutivaporidellepiante fi corrom-
pa la fuperficie del piombo , e diventi biacca,lcriven-
doDiofcoride, che la biacca (ìfàdi lamine di Piom-
bo porte fopra una graticola di canne fopra un vafo
d'aceto a pigliarne il vapore. II che non fi vede, nèfi
gufta in <juell'acque, che fi lambiccanonel bagno
dell'acqua caldacon li vafi di vetro ; imperoche gu-
flandofi fi fentono amare, & acute, fecondo che fo-
nol'herbe, dacuifidirtillano. Oltreaciònon vi fi
fente dolcezza veruna , percioche da'lambicchi di ve-
tro non pigliano nè odore, nè fapore accidentale ve-
runo. Quelle poi, che fi lambiccano per la vefcica
( che cosi chiamano quell'iltromento di rame (lagna-
to, con il quale fanno l'Acqua Vite) fono ancora
molto migliori , chequelle che fi fanno con li lam-
bicchi di Piombo, perche il fuoco del fornello, bol-
lendo l'herbe nell'acqua, non le può abbrugiare , nè
dare loro odore di fumo . Ma con tutto ciò non han-
no infe la pura qualità delle piante loro, per la miftu-
ra che hanno dell'acqua commune, con la quale fi
pongono nella vefcica, la quale foffoca , & indebo-
lire le facoltà loro, eperòquelle, che'fi fanno con
il calore dell'acqua dclbagno, econquello del fuo
vapore, portano la palma, evinconodi bontà , di
chiarezza, d'odore, e di fapore tutte l'altre in qunl-
fìvoglia altro modo difiillate, e maffimamencc quelle
più dell'altre lo dimoftrano, che fi fanno d'herbe ca-
lide di propria natura . E quello potrà badare per un'
univerfa le avifo quantunque breve, e fuccinto, del
modo di diftillare l'acque dall'herbe, eda' lorfiori ;
imperoche più particolarmente dichiarammo il tutto
di l'otto, dove metteremo le figure de'Iambicchi, e de'
fornelliloro. Però dico, che l'Acque lambiccate
con le campane di piombo fi debbono del tutto trala-
feiare, emettereinufoquelle, che fi fanno nel ba-
gno; imperoche (fecondo che fcrive Galeno) l'ac-
que fredde delle fontane, che {corrono per canali di
piombo, fono cosi nocive , che fanno la difenreriaà
chi continua di berle, tanto maggiormente poffòno
nuocere quelle, che fi lambiccano con lambicchi di
piombo , che con la caldezza,& acutezza loro ne ra-
dono la foflanza, e ne la riportano feco convertita in
biacca, la quale fi connumera tra i veleni . Ma doven-
do dire ancora quanto fpetta di fapere intorno alle fa-
coltà dell'Acque lambiccate, è da fapere, che hanno
le virtù medefime, che le piante da cui fi diftillano,ma
non però fono cosi virtuofe, come le piante ftefte;per-
cioche nel diftillarfi vi fvanifee non poco delle più
fottili parti loro, le quali fi perdono, e fenevannoin
fumo . E però i Medici, chefanno molto ben quello,
ufano più volentieri nel curare le decottioni, che 1'
Acque diftillate,vedendofimanifeftamente che nelle
decottioni fi gulla , e si fente più il fapore , e l'odore
delle piante , delle radici , de'femi , e de'fiori,che tìtlV.

Acque difiillate. Ma perche le decottioni non piac-
ciono ugualmenteàtuttigl'ammalati, come fanno!'
Acque dilf illate , fi devono però più pretto ufare l'ac-
que, chele decottioni, dove defideriamo con bevan-
de più grate fare gl'ammalati più pronti ad ubbidire al
pigliare delle medicine. Nel che fare fi vi ricerca pe-
ro ancorala diligenza , c fedeltà delli Speciali fe vo-
gliono acquillar buon nome, e buona fama, & effe-
re in maggior gratia dc'Medici, e de gli amma!ati,non
mancando di diftillare à bagno con ogni loro indu-
rtria, e diligenza; percioche l'Acque , che fi diflil-
lano, e diligentemente , e come fi conviene,fono ve-
ramente molto utili nella medicina: di modo che nel-
le compofitioni di molti medicamenti fi pofsono ra-
gionevolmente anteporre alle decottioni ; perche do-
vcneirardcntiffime febri, ò ne i grandinimi caldi del-
laStatcs'habbi da fare qualche forte di bevanda, che
poflà bene fpegnere la fece, e dilettare il gullo de gli
ammalati, ciò perii vero meglio, e più felicemente
fi farà con l'Acque difiillate, accompagnate ò con
Vino di Melagrani, ò con Giulepo violato, òdifuc-
codi Cedri, òdi Limoni, che con ogni decozione
fatta, quanto fi vogli diligentemente . llmedefìmo ac-
cadevi ancora, dove fi habbi da fare, ò colliri per gli
occhi, òepithime per il fegato, e per il cuore, ò ofi-
rhodini per la fronte, e per il capo. Lafciarò ftar di
dire, quanto fia commodo l'artificio di diftillare l'ac-
que per far foaviflimi odori, cosi per l'ufo de'Medici,
come per le delitie de'corpi de fani , come fono quel-
le, che fi fanno delle Kofi: , e de'fiori d'Aranci, di
Mirti, e d'altri afsai , che fpirano di foaviffimo odo-
re. Nè dirò quanto fieno flimate dalle gentiliffìme
Madonne, havendole ellein ufo non folamente per
gliodori, maancoraperabbellirfi, & adornarli. Per
il che fare fono cftìcaciffimc quelle delle radici della
Fraffinella, dellaBrionia,qualnoichiamiamo Zuc-
ca falvatica ,- del Cocomero falvatico, dell'Aro , de'
fiori-delie Fave, del Liguftro, e della Tilia . Ma dirò
bene che fupera di bontà , e di vaghezza tutte le fudet-
te, quella che fi fà di fucco di Limoni , nel quale fia-
no flati infufi, e peralquanti giorni disfatti i gufei di
cenere minutiffime , e bianchiffime Chioccioline
chiamate da alcuni Porcellette, che fi vendono in fil-
ze, e non più grandi d'un grano di Pifelli, diflillata
à bagno di Maria . Ma imperoche quefta non folamen-
te afìocciglia la pelle , e fpiana le rughe della faccia ,
malafàfplendida, e ben chiara: il che non mi fon
voluto tacere, accioche fi conofea; che trattando
io dell'Acque difiillate, non habbi folamente voluto
fodisfare,e compiacere a gli huomini, ma ancora alle
nobiliffime, e gentiliffime madonne, che fi diletta-
no di vivere politamente , e con delicatezza; impe-
roche mi perfuado, che l'acquiliarmi lagratia loro
non mi porta fe non apportare fama, &honorc. On-
de vengo a concludere, che fia necertariiflimo l'ufo
dell'Acque difiillate apprefso a tutte leNationi , e
maflìmamente apprefso a quei Medici , i quali defìde-
ranod'efercicare la medicina politicamente, e con
lode di tutti.

PRIMA

Le Acque.
PRIMA FORNACE,

OUcita fornace (come appare per il fuo difegno,)
può fupplire per lambiccare con rrentaoEfo
campane di Piombo: e tutte poffono lambiccare , e
lavorare con un fuoco foìo, en'hò volutodare il di-
fegno, overomodello, nongiàperebe voglia infj-
cnareàf'abeicare una limile fornace , cliéndo l'acque
lambiccate;! piombo nocive molto ai corpi Immani

nell'interiora ( come habbiamo detto di fopraj e pe-
rò è dalafciarloftare; maiolamente per dimoitrare,
comes'ingegnaflero ' iucceffori di colui, che ritrovò
il modo di lambiccare con le campane di Piombo, a
trovar modo con manco fpefa di legna per far fuoco,
òdicarbone, a diftillare in un giorno, & in una not-
te gran quantità d'acqua .

SECON-

846

Del modo di diftillare
SECONDA FORNACE.

I

r

QUeflo fornello hà dentro di fe murato un
caldaio di rame {lagnato , del tutto limile
à quello, con cui li fàcommunemente l'Ac-
ci ua vita con ilfuo cappello parimente di rame fla-
griate), la canna del quale palla à traverfo d'una bot-
te piena d'acqua fredda , accioche gli fpinti del vino
nonfirifolvinoinaria, mafi condenfino, e li con-
vertifeano inacqua. Quello modo di lambiccare e
hoggidi in ufo communemente ("come riabbiamo det-
to di fopra; in tutte le Spedane di Germamaiequan-
tunque l'acque , che fi fanno con elio , non fi po lino
equiparare in bontà con quelle, chefi fanno nel ba-
gno di Maria; nondimeno fono pero molto miglio-
ri, cmolcopiùgiovevolidiquelle, che fi lambicca-
no con le campane di piombo. Con quello ìiteflo
lambicco fi fanno tutti gli Oli] de gli Aromati, cioè
quello di Cannella, diGarofani, di Nocimofcace,

di feme d'Ani, di Finocchio, di Cornino, & altri
fimili: parimente fifa cosi ancora quello delle bac-
che del Ginepro, del legno Aloe, del legno Gua-
iaco, del Pepe, e di qualfi vogli altra cola odonte.
i-a I quali tutti fi poflòno vedere, e ritrovare in
Verona alla Spedarla della Campana d'oro , ap-
preffoà M. Francefco Calceolario, penti/limo di-
llillatore di tutte le cofe rare , e pretiofe ; e non
folamente quelli fudetti fi ritrovano appretto di
lui, ma quello di Vetriolo, e di tutte le Gom-
me; puri, finceri, e netti, fenza compagnia d altro
liquore alcuno . E con tutti quelli vi fi nuova
diligentiffimamente preparato il noftro Olio de gli
Scorpioni; medicamento veramente miracoloso in
tutti i morfi de gli animali velenofi, contralive-
leni, contralapeltc, e conerà le petecchie, vermi,
dolori colici, e matricali.

TERZA

Le Acque- 847
TERZA FORNACE,

OUeft'altro è un bagno di Maria femplicemente
fabricatocon un lambicco folo . 11 caldaro,do-
ve iti dentro l'acqua (come lì vede per quello difegno)
è murato nel fornello, & il vafo cheli empie d'herbc,
òdifiori, òdiqualfivogli altra cola, è lìmileà un'
orinaledalambiccarefattodillagno, òdi rame fta-
gnato , il quale è attaccato attorno al collo , e fcalda-
to con l'ifteflò coperchio del caldaro, da cui fe n'efee
fuori con tutto il collo, di modo che non fi può levar
via l'uno lenza ]'altro,e la pancia d'elio orinalcla qual

pende fotto al coperchio, quando fi cuopre il vafo,
reità tutta fepolta nell'acqua del caldaro; e fopra la
bocca del predetto orinale, chefopra avanza il co-
perchio del caldaro, fi colloca un cappello, o vero
lambicco di vetro,per cui fi diftilla l'acqua delle pian-

ai

.„ .'acqua delle pian-
ile vi fi mettono. Mabifogna avvertire, che non

i buv un uiLLLuiiu, iYA<iuiiu£ua dv veiLiii,, tilt. UkJlt

u.afcimancareracquenelcaldaro, che fi confuma
per il bollire, eperòbifognaaggiugnervene fpefsodi
calda, cavando fuori il zaffo , che fi vede dalla
patte finìftra del coperchio.

QUAR-

848 Del modo di diftillare

QJJ ARTA FORNACE.

COn quello altro bagno fi può (Miliare con cin-
que lambicchi , quattrocioè, i cui orinah Han-
no fepolti nell'acqua fino al collo , & uno che (la col-
locato nel vafo in cima, il quale diftilla con il calo-
re del vapore dell'acqua del caldaro, cheftàda balio
fopra al Fornello , il quale fe ne và falendo per la can-
natile folUcne il vafo, che è in cima . Poffonfi i quat-
tro orinali, che Hanno fepolti nel bagno fare cosi di
Vetro, co me di Stagno, ò di Rame ftagnato , ma i cap-

pelli bifogna che fieno' di Vetro. L'orinale poi che
ferve in cima per lambiccare con il vapore dell'acqua
del bagno , andando faldato con il coperchio, accio-
che il vapore , trovando qualche feffura non fe ne fug-
ga fuori , non può effer d'altro, che di Stagno, ò di Ra-
me ftagnato, ma ben il cappello debbe effer di Vetro.
Quefte dunque acque fatte con il vapore dell acqua,
predetta fono veramente le pili eccellenti di tutte , ma
non fe ne può fare fe non poca quantità .

Le Acquei

849

au INTA FORNACE.

OUeflo è un bagno belliffimo. Il fondamento del
qualeèuncaldarograndediRame murato nel
tornello con il fuo coperchio, che lo ferra à modo d'
unafcatola, nelqualbagnoitàdenn'ounva'odi (la-
gno fabricato à modo d'un'orinale , ina di fotco largo,
eventrofo, e lungo tre buone fpanne, il qual redi
con il collo di fuori, ufcendo per un largo pertugio
fatto nel coperchiodcl caldaro , unabuona fpanni,
fopra al quale orinale fi pone un cappello , over lam-
bicco fatto di (lagno, all'intorno del quale (come qui
fi vede difegnato) è fabricato un catino del medefi-
mometallo, conglutinato con il detto, il qual cir-
conda il predetto cappello, o vero lambicco, di mo-
do che'l circolo dell'orificio del catino è lontano dal
cappelloda per tutto all'incorno quattro buone dita.
Equefto tal catino è fatto per ricevere l'acqua fredda ,
che vi (bende dal vafo, che è pollo nella più fuperior
parte del fornello , per la canna, che vi fi vede,la qua-
le fi può ferrare, & aprire fecondo il bifogno con I»
fua chiave , che fi gira attorno, e que-
lla acqua fredda fi mette in detto cati-
no, accioche tenga rifrefeato il cap-
pello, che vi (là dentro; imperoche
reftando continuamente il cappello
freddo, fà che il vapore delle piante,

ti

chevifale, fi condenti più facilmente, e fi convertif-
ca in acqua . Il che è caufa che i dillillatori cavino af-
faipiù acqua, emigliorc. E come quella acqua fred-
da per il gran caldo del cappello fi rifcalda, le ne ca-
va fuori per la canna collocata di fotto nella parte de-
lira voltando la chiave, e fi riempie di fredda, di cui

fempreèpienoilvafo, che (là in cima della torre.
Ma accioche non fia tanto facicofo ai minillri di vo-
tare, e riempire cosi fpefiè volte il catino, dove l'ac-
qua fredda circonda il cappello , fi può di tal forte re-
giftrare con la chiave la canna del vafo delti Torre ,
che porge l'acqua fredda , che ve ne fgoccioli conti-
nua-

850

Del modo di diftiliare

imamente tanta quantità, quanta fe ne poffa votare
per la canna del catino , che circonda il cappello pari-
mente regiftrata dalla (uà chiave. Imperocne cosifa-
cendo,l'acqua,chereftarànel catino,iarà Tempre fred-
da . Maacciocheilcaldaro, che è murato nel fornel-
lo, ftia ancora lui continuamente pieno, e che boglié-
do non fi fcemi, è flato fatto con arte, che l'altro vafo
di rame, che è poflo nella parte più baffa della Torre ,
il quale è pieno d'acqua ben calda, diftilli continua-

mente pian piano nel predetto caldaro con il regiftro
della canna cosibene acconcio, che tanta quantità d"
acqua entri nel caldaro,quamo ne rifolvi il f uoco,che
vififà fotto. E l'acqua che nel vafo della Torrefì
fcalda con il medefimo fuoco delfornello, per effer
la torrevacuafinoalfondodel vafo , La canna poi à
man finiftra , ch'efee dal catino, che circonda il cap-
pello, è l'ifteffà del cappello, per cui diftilla dall'
herbe in quel vafo , ove ella entra ,

ULTIMA FORNACE.

OUefta ultima fornace fi ufa in Venctia, Se an-
cora in Napoli , dove hanno copia di cappelli

di vetro, con la qual fornace con il calor del fuoco,
che vi fifa dentro, dittillano in un giorno, & una.

notte

Le Acque.

«otte fino a cerna libre d'acqua . Quella fornace
è tonda , come fi vede qui per la fua figura , e
del tutto fimile ai fornelli delle ftufe, che fi fan-
no in Germania. Quefta hà dentro gran numero
d'orinali di terra cotta vetriati, come fi vede , i
quali vi fono incaflati , e murati con bello arte-
ficio con creta, o vero lutto fatto di creta, cima-
tura, eilercodi cavallo . Sopra quelli orinali dun-
que fi pongono i cappelli di vetro, a ciafeuno il
fuo, e ciafeuno cappello hà il fuo recipiente pur
di vetro attaccato con una corda al groppo del lam-
bicco. Scaldafi quella fornace con le legna , co-

851

me fi fcaldano in Germania le (luffe, ma fin che
la fornace e troppo calda non fi mettono l'herbe
nevati, aceiocbe non s'bbruciaiTero, e l'acquefa-
pefiero d. fumo Ma come il calore fi comincia
a rimettere, ali fiora quattro, over lei miniftri gli
vanno empiendo d'herbe, e vi accommodano fo-
pra 1 cappelli, e gli recipiente e ferrano la boc-
ca del forno, acc.oche li caldo vi fi mantenga .
fc cosi m quello modo fanno gran quantità d*ac-
que, le quali in vero fonomigliori di quelle, che fi
ranno con le campane di piombo, perciochenon
riportano (eco alcuna mala qualità metallica

I L F

INE.

0

Questo articolo appone nel quotidiano senese La Nazione Italiana
del 3 ottobre 1958. Ne è autore il Prof. Arturo Nannizzi, presidente
della Sezione Agraria dell'Accademia dei Fisiocrilici.

Egli fu, sino al 1950, direttore dell'Orto Botanico della Università
di Siena, nel quale aveva curato — con esemplare competenza — l'alle-
stimento di un reparto per lo studio delle piante medicinali. Nel 1937
le specie coltivate erano circa 300. Questo reparto divenne un attivissi-
mo centro di ricerche farmacologiche e di istruzione erboristìca, di
esperimenti pratici di coltura, estesi in Maremma e nel territorio senese.

Il Prof. Nannizzi pubblicò nel 1934 un chiaro, preciso manuale di
Erboristeria e, nel 1941, un elaborato trattato sui parassiti vegetali
ed animali che danneggiano le piante officinali vegetanti, le droghe e
le preparazioni farmaceutiche, guida preziosa per chi si dedica alla Bo-
tanica medica ed alla Fitoterapia. Siamo certi che lo scritto sarà gradito
ai nostri lettori, perchè illustra, con limpida veridicità, la figura del
Mattioli, medico e botanico insigne. c p e

PIETRO ANDREA MATTIOLI

Non ebbe fortuna in patria il celebre medico - naturalista
del Cinquecento - Il suo nome è eternato in un fiore

Prof. ARTURO NANNIZZI

La toponomastica di Siena, con 1 in-
titolazione della via che da piazza
Sant'Agostino conduce fino a Porta
Tufi, ricorda uno dei suoi più illustri
figli : il medico e naturalista Pietro An-
drea Mattioli. Ne è inciso il nome anche
su una lastra marmorea posta sulla fac-
ciata di un antico palazzo, ove egli ebbe
i natali, che sorge all'imbocco di via
Roma in prossimità del cosiddetto
« Ponte di Romana )>.

Siena, in passato, ha commemorato
degnamente, più volte, il Mattioli. Tra
l'altro nel 1872 in occasione del raduno
nella nostra città della associazione dei
naturalisti italiani e nel 1901, anno del-
la quarta ricorrenza centenaria della sua
nascita. Tuttavia per tanti giovanissimi,
e non solo per loro, che dimostrano di
aver poca dimestichezza con i libri di
storia, il Mattioli è ancora un Cameade
qualunque. Non è inutile quindi ricor-
dare con brevi cenni l'eccelsa figura di
questo maestro, tanto più che la sua at-
tività scientifica e professionale, svolta
assai lungi dal suolo natio, è in gran
parte poco nota.

La famiglia Mattioli ebbe origine nel1
territorio di Buonconvento, da dove i
suoi membri si trasferirono in Siena nel
secolo XV. Pietro Andrea nacque il 12
marzo del 1501, e non il 14 come fu er-
roneamente scritto sulla lapide comme-
morativa di cui si, è detto più sopra; la
data del 14 deve riferirsi invece al gior-
no del battesimo e tale infatti è registra-
ta nel « Libro dei Battezzati di San Gio-
vanni » conservato presso l'Archivio di
Stato.

Appena adolescente venne condotto'
con la famiglia a Venezia dove il padre,
Francesco, esercitò l'arte medica. Di qui
fu inviato a studiare a Padova. Dotato
di un ingegno penetrante e di una fer-
ma volontà, apprese le lingue greca e
latina, alle quali poi unì lo studio della,
retorica, della grammatica, della geome-
tria, dell'astronomia e della filosofia ari-
stotelica. Si dedicò quindi alla conoscen-
za delle cose della natura prescegliendo
la medicina e ottenendo in questa ma-
teria, ancor giovanissimo, la laurea dot-
torale.

939'

Alla morte del padre fece ritorno in
patria con l'intenzione di perfezionarsi
negli studi ippocratici nel suo ateneo.
Però questo, che pur vantava di avere
avuto tra i docenti di tal disciplina i
celebratissimi Pietro Ispano, Dino Del
Garbo, Braccino da Pistoia, Taddeo da
Pisa e Ugo Bensi, si trovava allora in
stato di deplorevole decadenza a causa
delle gravi e continue turbolenze civili.

11 Mattioli non tenne mai cattedra nel-
lo Studio di Siena, al contrario di quan-
to erroneamente scrisse Girolamo Gigli,
che probabilmente lo confuse col nipote
Muzio, pur esso medico. Fu invece a
Perugia, ove assistette alle lezioni del
valente chirurgo bolognese Gregorio Ca-
ravita. Si recò poi a Roma al tempo dei
pontefici Leone X e Clemente VII e vi
si trattenne fino al 1527, anno in cui do-
vette allontanarsi quando la città venne
assalita e saccheggiata dalle truppe di
Carlo V guidate dal Conestabile di Bor-
bone. Fu durante il soggiorno romano
che il medico senese, tra i primissimi,
studiò in quei grandi ospedali la lue ve-
nerea o morbo gallico seguendo la pra-
tica anatomistica.

Lasciata Roma si ritirò nella Val
d'Anania (1) in suolo tridentino ed ivi
esercitò la medicina sotto la protezione
del cardinale Clesio e quindi del cardi-
nale Madruzzo, ambedue vescovi e prin-
cipi di Trento (2). In quei luoghi silve-

(1) Val di Non o Val del Noce.

(2) Il Mattioli si senti a disagio alla corte dei
Principi-Vescovi. Non era il suo posto. In Lui
era vivissimo il desiderio di vivere in un sog-
giorno campestre, per potersi dedicare allo stu-
dio delle piante. Per questo lasciò Trento e si
ritirò in Val di Non. dove rimase 13 anni.

Poi passò a Gorizia (1550-1554), dove acqui-
stò alta reputazione. Del suo soggiorno nella cit-
tà giuliana si racconta un episodio che dimostra
di quanta stima ed affetto godesse presso la po-
polazione. La sua casa, con tutto il suo avere,
fu distrutta, una notte, da un incendio. I cit-
tadini fecero a gara ad offrirgli denaro, mobili,
biancheria, ecc. ed il Podestà ordinò che gli
fosse corrisposto lo stipendio di una annata
intera. Quando parti per la corte di Ferdinan-
do, i Goriziani gli donarono una collana d'oro
(è quella che si scorge nel ritratto) e si volle che
egli stesso designasse eli i doveva succedergli.
(N.d.R.).

stri il Mattioli divenne sempre più aman-
te degli studi botanici, in quanto egli ri-
conosceva nelle piante tante virtù me-
dicamentose che a mano a mano anda-
va controllando con quelle delle specie
descritte da Dioscoride, il sommo medi-
co greco.

Nel 1554 il Mattioli venne chiamato
da Ferdinando I re di Boemia alla corte
di Praga e nominato medico cesareo ad-
detto specialmente alla persona dell'ar-
ciduca Ferdinando d'Austria che seguì
anche nelle sue varie residenze. Per i
suoi meriti eccezionali ottenne onori e
ricchezze e fu creato consigliere aulico
e nobile quartato dal Sacro Romano Im-
pero. Inoltre, esaudendo quello che a
lui più stava a cuore, gli vennero procu-
rate per i suoi studi le più rare droghe
medicinali fatte pervenire da lontani
paesi. Nè minori dimostrazioni di stima,
accompagnate da nuovi onori e privi-
legi, gli furono tributate da Massimilia-
no II, figlio di Ferdinando, che lo volle
anche egli suo medico primario.

Carico di anni il Mattioli avrebbe de-
siderato di far ritorno in patria, ma in
quel tempo Siena si trovava sotto il se-
verissimo dominio di Cosimo I de' Me-
dici che ne aveva spente per sempre le
glorie repubblicane e oscurato l'antico
splendore del suo ateneo. Preferì quin-
di recarsi a Trento, città a lui cara per
il ricordo degli anni giovanili ivi trascor-
si. Vi morì nel 1577 e in quella catte-
drale fu eretto un monumento alla sua
memoria (3).

Il Mattioli aveva dedicata la miglior
parte della vita allo studio della storia
naturale e della medicina. Ma la sua
attività, incredibilmente cospicua e di
altissimo valore, la svolse tutta lontano
dalla terra natale. I suoi scritti sono nu-
merosissimi. Per quanto egli non po-

(3) Il Mattioli lasciò di sua spontanea volon-
tà Praga perchè, di costumi semplici, mal si
adattava alla vita sfarzosa ed artificiosa della
Corte ferdinandea e preferì ritornarsene a Tren-
to. (N.d.R.).

940

tesse non risentire quale medico del-
l'influenza della scuola dogmatica allo-
ra dominante, nonché dei dubbi e pre-
giudizi accumulati dalla tradizione del-
l'arte sanitaria greca ed araba, seppe
contribuire con la continua ricerca del
vero in natura a portare lo studio dei
semplici medicamenti ad un alto livello.
Anche oggi molti farmaci a fisionomia
chimica sono obbligati a cedere il passo
a quelli elaborati direttamente dai vege-
tali, troppo a lungo dimenticati.

Pietro Andrea Mattioli

L'opera principe del Mattioli, il
« Commentario » al trattato di Pedacio
Dioscoride Anazarbeo, ebbe oltre ses-
santa edizioni in diverse lingue, cosa
davvero prodigiosa per quell'epoca. Le
più belle sono quelle di Venezia stam-
pate dal Valgrisi e corredate di splendi-
de xilografie tratte da disegni eseguiti
dal pittore Giorgio Liberale e rappresen-
tanti con estrema fedeltà piante offici-
nali, animali e prodotti esotici di varia
natura. Agli scritti del Mattioli dobbia-
mo aggiungere, oltre al « De morbo gal-

lico », altre numerose opere minori di
indole medica, nonché la traduzione
della « Geografia » di Claudio Tolomeo
Alessandrino e infine un elegante poe-
ma in ottava rima col quale descrive il
« Magno Palazzo » dei Cardinali di
Trento.

Era Pietro Andrea — scrive un suo
lontano biografo — di giusta statura e
ben proporzionata, di testa alquanto
grande e spaziosa, di barba bionda me-
diocremente lunga e non molto densa,
di naso aquilino e un poco caricato, co-
me in parte si scorge in un suo ritratto
su tela fatto negli anni 67 dell'età sua e
mandato di Germania a Siena. Questo
ritratto, di autore ignoto, è adesso cu-
stodito presso l'ospedale di S. Maria del-
la Scala.

Si mostrò il Mattioli — aggiunge il
biografo — pieno di rispetto e di som-
missione verso chiunque, piacevole e
soave nelle sue maniere, sincero e
schietto d'animo e nel parlare sempre
dolce e affabile. Ebbe, come ogni mor-
tale, parecchi nemici, specialmente in
coloro che ne invidiarono i meriti e dei
quali non si peritò di correggere gli er-
rori replicando con filosofica indifferenza
ma usando uno stile aspro e pungente
verso i propalatori di calunnie (4).

Purtroppo il tempo, nel suo fatale di-
venire, trasforma, offusca e cancella co-
se e memorie. Anche la fredda lapide
mattioliana di via Roma è ormai stinta
e illeggibile come lo sono tante altre che
la gratitudine dei nostri avi volle appor-
re alle dimore ove nacquero od operaro-
no tanti letterati, scienziati ed artisti che
resero grande il nome di Siena.

(4) I soliti supera i tiri vorrebbero far passare
il Mattioli come un semplice commentatore, an-
che prolisso, dell'opera di Dioscoride. Il suo
Commentario è invece un diligente trattato, ric-
co di nuove notizie e di preziose osservazioni
originali, dalle quali la Botanica medica lia
tratto non poco vantaggio e spesso le basi per
il suo evolversi nella moderna Fitoterapia, ed
anche ai giorni nostri, è utile alle discipline
farmaceutiche. (X.d.R.).

941

Ci è però di conforto la certezza che
il ricordo dell'insigne medico-naturalista
vivrà in eterno anche senza l'ausilio di
un'epigrafia deteriore. Ne dobbiamo es-
ser grati — sembra strano, ma è così —
ad uno straniero, e cioè il celebre bota-
nico inglese Roberto Brown (5) il quale,
agli albori dell'Ottocento, volle dedicare
a lui una bella pianta da fiore cui asse-
gnò il nome di Matthiola incarta. E' que-
sta la ben nota e graziosa violacciocca
garofanata dalle foglie vellutate a rifles-
si argentini che schiude le sue corolle
soavemente profumate al rinnovellati di
ogni primavera (6).

(5) Roberto Brown, nato il 21 dicembre 1773
a Monytose, morto il 10 giugno 1858. Visitò
l'Australia e l'Isola di Van-Diemen (la odierna
Tasmania, a ricordo di Abele Tasman che la
scoperse, 1642). Pubblicò il Prodromus florae
Novae Hollandiae. Descrisse molte specie rac-
colte da vari botanici a Giava, Abissinia, Con-
go, Sudan. (N.d.R.).

(6) La Matthiola incarta R. Br. in Ait. (sin.
= Matthiola annua Swcet = M. glabrat.a DC),
corrisponde al Cheiranthus incanus L. ed alla
Hesperis violarla Lamk. Volgarmente è detta
anche Violacciocca quarantina, Fior buono,
Baicu e Baichella (Lig.), Viola di Pasqua rossa
(Ven.), Balicu (Sic. Etna), Bascu (Sard.). Vegeta
sulle rocce della regione mediterranea, sulle ri-

ve dell'Oceano, dai Bassi Pirenei alla Charente
Inf., in Ispagna, Serbia, Grecia, Turchia, Afri-
ca del nord, Canarie, Inghilterra (Is. di Wight,
naturaliz/ata). In Italia alligna sulle rupi lit-
toranee, sui muri della penisola e delle isole.
Coltivata dal 1542, se ne conoscono varie /orme,
annuali o bisannuali, a fiori semplici o doppi,
rossi, rosa, bianchi, violetti, gialli, anche bruno-
nerastri.

Fam. = Crucifere. Il genere è rappresentalo
in Italia da varie specie: la rupestris DC. -
glabrata DC. - glabrata fi undulata Tin. -
annua L. (non Sweet) - sinuata R. Br. - tricu-
spidata R. Br. - varia fi DC. o valesiaca Gay.
Boiss. - tristis R. Br. - coronopifolia DC. -
italica Conti.

Altra specie dedicata al Mattioli, in unione
ad un altro botanico del XVI secolo, il pado-
vano G. A. Cortuso, è la Cortusa Matthioli L.
della famiglia delle Primulacee, che alligna qua
e là gregaria nei boschi umidi, nelle gole fre-
sche, in vicinanza delle sorgenti, nelle zone
subalpine da 1.100 ai 1.900 m. sm., dalle Alpi
all'Himalaia, Cina Sett., Giappone.

Nella medicina popolare, la prima era usata
(foglie) come detersiva e diuretica, antispasmo-
dica. Ora inusitata. La seconda, come pettorale
e antispasmodica.

E' bene ricordare che la Matthiola annua
Sweet e L. o Cheiranthus incanus L. non va
confusa col Cheiranthus Cheiri L. volg. Violac-
ciocca gialla che ha azione digitalisimile, ma
violenta. Contiene il glucoside cheirantina
(Reeb e Schlagdenhauffen, studiato da R. Ja-
retzky e Wilke, 1932-36).

942

/? ^ #~ — - — _

SdLK ^wT

^4