

Released from Library 
Horticultural Society oT New York, Inc. 


O 


— 
—— 


IN 
NA 


w * 
>> x / ne IND) , — 
*& ZAN — 
* 
7, ? — —* 
| 2) 
N Ss \ N 
DIN IN Dr « y 2 N 
YV Pr — — —⸗ 
Tr: 


— 


aa 
} 2 
Er DD 


— —— E7.W — 
WI AR g 
—— SE = 


Bryuest of 


Kenneth K. Markenzie 
Ortober 1934 


IEIST — 


— — 


Hamburgiſches 


Wagazin, 


oder 


gerammlete Schriften, 


Unterricht und Vergnügen, 
aus der — 


und den 


ae re — 


RAR \ 
—— St 
54 ! — 
ug 4% E 
— ⸗ Er 
Wr 
ih 


- — — — 
— 


4 

se ä 7* 

— * —— = ig 
ö —J— = FAN; ; m 2 
„zZ J — — — IE — 
— ı —* * IR —— 

. . Bu . * 

er . iz 


+ 


Des fechiten Bandes erſtes Stu. 
Mit Königl. Pohln. und Churfürftl. Sachfifcher Freybeit. 
Hamburg, bey Georg Ehrift. Grund, und in Leipzig 
bey Adam Heinr. Holle, 175%, 


F At Dr 4 
RER 


© 


77 
I 


4 
—A 
> 
— 
nz 
— 
* 


PT; 


Suriname’ . 
] R nv ot 
| N M — ſ er = ven enne | 
Cde Corrimtes | ] E R A ( al q ö S Tap * 
4 —ı f 22 UI: = 
5 Kg, „* A : SI c, NORDSEE]; 
VB, N cCH / 7 MO ‚dor 
y r ee ler » ’ 2 L Br ange 
SUD SEE 2— x 4 veerneuler 20 auf anen ra Ay" oKapo. RE 
oder 23 s ar 20 40 o #0 — 
MARE PACIFICUNg \ 2 ee: x — 
of v 
f E —6 | - 
—— —— oe Die Portugıofen aus Para findam 7. 1743 aus — / $ S Er arme" 3 CdeNord 
WEN, E Ana — DE — den RioNegrowdenOrinoque NL RS © > (CdeNord — dep Fritz 
EB \ am gefahren . E 
un, E52 —— BR | . 
7 NE * £ 
I u .O a > y 
4 er - = ad a 9— 
Fi S or —— J Fl .Ipe AN rs BARS Chr, 2) 
a FR u - * > 4 I 7 #1 
E77 SEC — Ko ‚ HINIA /EQUINOCTIALIS PORTUG ! "rracapa AK Machianal 3 
„ (ui SI 2 a F Yen (Maguarı 7 
OPassadot, Cam? x, PET x = 7 n & % [7 E 2 
nung er 5 . G 8* = = 3 * El jr I 
} * Kara ER & 2 N ; «3 “Ylnsel Joanes A —— Para 
(N ei r bare" > * — = . es PFrin 
g V — mbar \ * of kBira * 
— * N DS —— 
352 Okay) ZN CR — —— ARE. = 
Ei U > Rn P — a i 5 \ Y — 34 8* 7 / . = 
Bulen gi — _F4,,, 5 Sr i Rn. x — U. 33 5 u — — 3 Rei 12 8: . 2 
Guayaquil z Mi — — „2 5” 5 — — 
Tumor & 


KARTE vox pem Lavre des MARAGNON ODER DES GRossENn A MAZONEN FLUSSES 
da,woer« Vehuffl’ar, ıfkvon Laen vonBracamoros ar bis an Gare Pindung, ee Frovinz Quito BO? Zifte von uana von 2 (ap EN. — Nordvorgebirge — — 


bisnach Eje nebe, ım Iahre 17435 ul 744 aufyenoinen e ER, afrmomijehen Wahrnehmung eingerichtet von dad Hern delaCondamine N: dl derKoen. Acad) dWxsyenfeh. 
Mit) 10h, RioN: oder fchwartze . ps vermehret aus de Kris deren und arten ınigerneuern Reife IR m er I 
ıt oem ufe CES oO egro 0% fe war zen uffes ve a J rrren ei ze wzert erjen Bere 


75, : 70 — 8 05 R . j 
«STÜCK von DEM SÜDLICHEN „, 


oO 


50 


= Er 
Wejlliche Lange von dem Darifiten lerickano 


Ki 

& 

3 BIRASILIEN . 
[8 


5 


n 


; r 

, N - - r af 
f Di # > SR J X N \ AR Br 

> 7 a > | > * SZ BEN 

D * Um ir 

SD ec 9 mu ZN), 

FI * us 3 N 

ER Ta Ze ): DAN 

Nachricht 
von einer 


Keife indas Junerſte 
ER von Siudamerica, 


von der Küfte Des Suͤdmeeres an, bis zu 
den Küften von Brafilien und Guiana, laͤngſt 
dem Amazonenftrome. 


Der koͤnigl. franzöf. Akad. der Wiffenfchaften, 


von dem 
Heren de la Eondamine, 


Mitgliede der Akademie, öffentlich vorgelefen am 
f 28 April, 1745. | 
k 


N, achdem ich in einer MWüfteney, zu 
Carqui, bey Euenza, in Peru, 
fechs Monate lang, bey Tage und 

bey Nacht, mit aftronomifchen Be⸗ 
obachrungen ‚ welche doc) Die damalige unbequeme 
42 Witte⸗ 


4. Nachricht von einer Reife 


Witterung fehr ſchwer machte,befchäfftigt gewefen war, 
jo erhielte ich gegen Ausgang des Märzmonats 1743, 
von dem Herrn Bouguer die Nachricht, daß er 
zu Quito, an dem Außerften nördlichen Ende unfe- 
ver Mittagslinie, mit einem zwifchen unfern Zenithen 
befindlichen Sterne unterfchiedene Beobachtungen, 
und viele davon in eben den Nächten angeftellt, in 
denen ich felbft, an dem füdlichen Ende diefer Mit: 
tagslinie, denfelben Stern beobachtet hatte. Aus 
diefen zu gleicher Zeit angeftellten Beobachtungen, 
auf deren Wichtigfeit ich feſt beftanden war, erhiel. 
ten wir den befondern Bortheil, daß wir hieraus 
unmittelbar, und ohne Hypotheſen, die wahre Weite 
(amplitudinem) eines Bogens von drey Graden des 
Mittagszirfels, deflen Laͤnge ung bereits geometrifeh 
befannt war, fchliegen Fonnten, und daß wir im 
Stande waren, diefen Schluß zu machen, ohne zu 
beforgen, daß wir entweder durch optiſche, oder durch 
wirkliche, oder auch durch unbekannte Beränderuns 
gen in den Bewegungen des Sternes, einen rr- 
thum begehen koͤnnten, weil beyde Beobachter, jeder 
an einem Ende des Bogens, den Stern in eben 
denfelben Augenblicken betrachtet hatten. Herr Bou⸗ 
quer hat nach feiner Rücffunft in Europa, die etli« 
che Monate eher als meine erfolgte, in. unfrer leß« 
tern öffentlichen Zufammenfunft, von dem Erfolge 
unferer ‘Beobachtungen Bericht abgeſtattet. Er 
ſtimmet mit dem Erfolge der Unternehmungen unter 
dem Nordpole * überein, fowohl als mit demjeni- 
| | gen, 

* Durch die Herren von Maupertuis, Elsiraut, Ca⸗ 
mus, und le Monnier, Mitglieder der —— 
en 


d 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 5 


gen, was zulege in Frankreich * iſt unternom» 


men worden: alles läuft darauf hinaus, daß die 
Erde eine, an den; Polen eingedruͤckte Kugel iſt. 
Da wir im Monate April 1735 , und folglich ein Jahr 
vor Denen nach dem Nordpole gefendeten Mitgliedern 
der Akademie, abgereifer find, fo find wir fieben Jah— 
ve zu fpät gefommen, von der Figur der Erde et: 
was neues bekannt zu machen. Seit diefer Zeit ift 
diefe Materie von fo vielen gefchickten Männern wies 
derum aufs neue abgehandelt worden, daß man mir 
es hoffenelich Danf wiſſen wird, menn ich mich mes 
gen meiner eigenen Beobachtungen in diefer Sache, 
auf die Memoiren der Akademie berufe, und 
wenn ich folchergeftalt mich des Rechtes nicht bedie⸗ 
ne, das ich hätte, die Berfammlung heute damit zu 


unterhalten. 


Eben fo wenig will ich mich auch bey Erzählung 


anderer afademifcher Bemühungen vorißo aufhalten, 


die zur Ausmeſſung der Erde nicht gehören, und des 
nen ich mich ſowohl gemeinfchaftlich als allein unter- 
zogen habe, theils auf unferer Reiſe aus Europa 
nach America, an Dertern, wo wir ung aufgehals 


‚ten, teils auch nach unferer Ankunft in Quito, uns 


geachtet der vielen Hinderniffe, wodurch der Forte 
gang unferer Arbeit fehr oft unterbrochen ward. Hier: 
zu würde erfodere werben, einen Auszug aus fehr 

| 43 vielen, 


ben Heren Abt Butbier, Correfpondenten der Akade⸗ 
mie, und den Heren Eelfins, Profefforn der Aſtrono⸗ 
mie zu Upſal. 

” Durch die Herren Caßini de Tpury und den Abt 
de la Egille, * 


6 Nachricht von einer Reiſe 


vielen, ſeit ſieben oder acht Jahren, an die Akademie 
abgeſtatteten Berichten zu machen, von denen etliche in 
Frankreich nicht angekommen, andere aber, nicht 
einmal auszugsweiſe unſern Sammlungen einver⸗ 
leibt worden find. Ich will alſo von unfern aftrono« 
mifchen und geometrifchen Beſtimmungen der Breis 
te und der Länge ſehr vieler Derter igt nichts erwaͤh⸗ 
nen ; nichts von der Beobachtung zwoer Sonnen: 
wendungen im December 1736, und im Junius 1737, 
und der Daraus erfolgenden Sciefe der Ekli— 
ptik; nichts von unfern angeftellten Erfahrungen 
mit dem Thermometer und Barometer, tiber die Ab» 
weichung und Meigung: der Magnetnadel, über die 
Geſchwindigkeit des Schalles, über die newtoniſche 
Anziehungskraft, uͤber die Laͤnge des Penduls in 
der Provinz Quito, die wir in unterſchiedenen Hoͤhen 
von der Waſſerebene des Meeres an, befunden has 
ben; über die Ausdehnung und Verdickung der Mes 
talle; eben fo wenig als von zwoen Reiſen, fo ic) 
gethan habe, erftlich im Jahre 1736, von der Kuüfte 
des Südmeeres, bis nad) Quito, auf dem Strome 
Emeraudes aufwärts, und fodann im Sabre 1737 

von Quito nach Lima, FREE ENT „iR 
So will ich auch jego nichts von den zwo Dyras 
miden erzählen , die id), als ſtetswaͤhrende Gränz- 
fteine der zwo Enden von der Grundlinie aller mei— 
ner Yusmeffungen, deswegen habe fegen lafien, da: 
mit ich dem verdrießlichen Zufalle vorbauen möch« 
te, welcher ſich in Frankreich bereits geäußert hat, als 
man die Nichtigkeit der Grundlinie des Herrn Pi⸗ 
card hat unterfuchen wollen, weil er dieſe Borfich 
tigkeit zu gebrauchen vergeflen hatte, Die en 
| erer 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 7 
ſerer Abreife enttworfene Auffchrife, fo nachher auf 


dieſe Pyramiden wirklich gefegt worden ift, obgleich | 


mit einigen Veraͤnderungen, welche die Zeit und der 
Dre erfoderten, ward von den zweenen Schiffsleuts 
nanten des Königs in Spanien, die ung zugeordnee 
waren, gerichtlich angegeben, weil fie, ihrer Meys 
nung nach, für Se. Fatholifche Majeftät und für das 
ganze fpanifche Volk fhimpflic) waren. Ich babe 
diefe Streitfache, die infonderheie wider mich ges 
führe ward, zwey Sabre unterhalten, und babe fie 
endlich, nach) erfolgtem Urtheile, felbft vom Parle: 
mente zu Quito, gewonnen, Was Hierbey vorges 
fallen, fowohl als andere merkwürdige Zufälle auf un: 
ſerer Reife, find Dinge, die vielmehr in eine hiftos 
rifhe Nachricht, als in ein afademifches Memoire 
gehören. Itzt will ich nur dasjenige anführen, was 
meine Ruͤckkunft nad) Europa betrifft, 

Damit wir defto mehr Gelegenheit befommen 
möchten, vielerley Beobachtungen anzuftellen, war 
ich mit den Herren Godin und Bouguer ſchon 
längft eins geworden, daß jeder von ung einen ats 
dern Rückweg nehmen follte, Ich entfchloß mich, 
einen faft gänzlich unbefannten Weg zu ermählen, 
den mir gewiß niemand beneiden würde, nämlich auf 
dem Amszonenftrome, welcher quer über das gan⸗ 
ze Südamerica von Welten nah Dften läuft, und 
ber mit Recht für den größten Strom auf dem Erd⸗ 
boden gehalten wird. Ich nahm mir dabey vor, 


— 


damit meine Reiſe einen Nutzen ſchaffete, eine Karte 


von dieſem Strome aufzunehmen, und allerley Ans 
merfungen zu machen, worzu mir ein fo wenig bes 


Fanntes Sand etwan —— würde, Die ⸗ 


4 jenigen, 


ws 


3 Nachricht vom einer Reife. 


jenigen, fo die Sitten und fonderbaren Gebräuche 
. der verfchiedenen dort wohnenden Voͤlker betreffen, 
würden vielleicht der Meugier der meiften Leſer am 
angenehmften ſeyn; ich halte aber dafuͤr, daß ic) in 
einer VBerfammlung von Maturfundigen und Geo— 
metrieverftändigen mich bey Dingen, die nicht zum 
Zwecke ver Afademie gehören, nicht lange aufhal— 
ten darf. Damit ich aber doch um fo viel beffer ver: 
ftanden werden möge, fo Fann ich nicht umhin, etlis 
che vorläufige Erinnerungen wegen diefes Stromes 
zu thun, und derjenigen Perfonen zu erwähnen, Die 
ihn zuerft befchiffer haben. | 

Man hält insgemein dafür, daß Srancifcus 
d Grellana der erfte Europäer geweſen fey, der Dies 
fen Strom fennen gelernt habe. Er begab ſich im 
Sabre 1539 bey Quito auf den Fluß Coca, welcher 
weiter unten Napo genennt wird, zu Schiffe. Aus 
dieſem Fluß Fam er in einen größern, wobey er Fei- 
nen andern Wegmweifer hatte, als den Strom felbft, 
und lange endlich bey dem YTord » Cap, an der Kuͤ⸗ 
ftevon Guiana an, nachdem er, feiner Rechnung 
“nach, einen Weg von 1800 franzöfifchen Meilen zurück: 
gelegt hatte. Diefer Drellana führte nad) der Zeit 
drey fpanifche Schiffe in See, fonnte aber die rechte 
Mündung feines Stromes nicht wieder finden, und 
fam zehn Jahre hernach mit diefen Schiffen um. 
Er erzählet, daß er bey feiner Reife auf diefem Stro= 
me etlichen gewaffneten Weibern begegnet fey, wel⸗ 
ches ihm Anlaß gegeben, ihn den Amazonenſtrom 
zu benennen. Einige haben ihn den Örellana ges 
nennt; allein, fhon vor dem Drellana führte er den 
Namen Marannon oder Maragnon / von 9 
pani⸗ 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 9 


fpanifhen Schiffehaupfmanne. Diejeriigen Erdbe⸗ 
ſchreiber, die ven Amazonenftrom und den Maran— 
non für zweene Flüffe ausgegeben, worzu fie fich, wie 
Laet, durch das Anfehen des Garcilaſſo und des 
Herrera haben verleiten laſſen, wußten vermuthlich 
nicht, daß nicht nur die älteften fpanifhen Schrifts 
ftelleer *, fchon vom Jahre 1513, diefen Strom den 
Marannon nennen, fondern, daß auch Orellana 
felbft in feiner Befchreibung fagt, er habe bey fei- 
ner Reife auf dem Wiarannon die Amazonen 
angetroffen ; melches eine unleugbare Sache ift. 
Die Spanier haben ihm auch) feit mehr als zwey— 
hundert Jahren, bis itzo, in ſeiner ganzen Laͤnge, und 
von ſeiner Quelle an, die in dem obern Theile von 
Peru iſt, dieſen Namen beftändig beygelege. Die 
Portugiefen aber, Die ſich ſeit dem Jahre 1616 in 
Para, einer Stadt mit einem biſchoͤflichen Sitze, 
an der oͤſtlichſten Mündung diefes Stromes, nies 
bergelaffen haben, kennen ihn bloß unter dem Namen 
Amssonenftrom, meiter hinauf aber unter dem 
Namen Solimoes, und fie haben die Benennung 
Marannon, oder nach ihrer Mundart Maran⸗ 
baon, einer Stadt, und einer ganzen Sandfchaft, die 
an die Landſchaft Para gränzet, beygelegt. Ich 
werde ihn ohne Unterſchied bald den Marannon, 
bald auch den Amasonenftrom nennen, 
Im Jahre 1560 ward Pedro de Urſoa von dem 
Ynterkönige in Peru ausgeſchickt, den berufenen 
A5 Gold⸗ 
*NMan ſehe Pierre Martyr, Fernand de — 


Fernandez d' Oviedo, Pedro Cieca, a 
Zarate. 


10 Nachricht von einer Reife 


Goldfee Parima, und die Stadt del Dorado, 
von der man glaubete, daß fie am Amazonenftrome 
laͤge, zu ſuchen. Er begab fich alfo auf dieſen Strom, 
und zwar durch einen andern Fluß, Der von der 
Suͤdſeite in ihn läuft, und von welchem ich an ſei— 
nem Orte reden werde, Urſoa nahm) aber nod) 
ein betrübteres Ende, als Drellana, immaffen er von 
dem Aguirre, einem aufrührifchen Soldaten, der 
fich zum Könige aufwarf, erfchlagen ward, Diefer 
fehiffere hernach längft dem Strome hinab, raubete 
und mordete an allen Orten, und nachdem er einen 
langen Weg zurückgelegt harte, fo ward er endlich in 
der Dreyeinigkeitsinfel geviertbeilet. | | 
Dergleichen Reifen trugen fehr wenig bey, den 
$auf des Stromes kennen zu lernen. Etliche Unter 
ftatthalter verfuchten es hernach noch einige mal, 
aber mit eben fo ſchlechtem Erfolge, Endlich gelung 
den Portugiefen was die Spanier nicht hatten bes 
werfftelligen Fönnen. 
Im Sabre 1638, hundert Jahre nach dem Drel« 
Iana, ward Pedro Tereiva von dem Gratthalter 
zu Para mit einer ſtarken Mannfchaft von Portu⸗ 
—* und Indianern ausgeſchickt. Er ſchiffete den 
mazonenſtrom aufwaͤrts, bis zur Muͤndung des 
Napo, und den Napo ſelbſt, auf welchem Fluſſe 
er unweit Diuito ankam, dahin er ſich nebſt etlichen 
ſeiner ihm zugegebenen Portugieſen zu Lande begab. 
Die Spanier empfingen ihn fehr wohl, weil damals 
beyde Völker unter einem Könige ftunden in 
Jahr hernach verfügete er ſich auf demfelben Wege 
nah Para, in Begleitung der beyden Jeſuiten 
Acunna und Artieda, welche der Bl 
ihm 


in dag Innerſte von Suͤdamerica. u 
ihm mitgab, damit fie von den Merfwürdigfeiten 


der Reife Bericht abftatten möchten. Sie ſchaͤtzeten 


den Weg vom Dorfe Napo an, mo fie zu Schiffe 
giengen, bis nach Para, auf na fpanifche Meilen, 
welche mehr als 1500 Seemeilen, und über 1900 ge- 
meine franzöfifche Meilen betragen. Die Nachricht 
von diefer Reife ift zu Madrid 1640 gedruckt wor« 
den. Des Herrn de Gomberville franzöfifche 
Ueberſetzung die er 1682 heraus gegeben, ift jeder 
mann zur Genuͤge befannt, 


Die fehr unvolftändige Karte von dem Saufe Dies 


fes Stromes, welche Sanfon bloß nach Hiftori« 
fchen Befchreibungen entworfen hat, ift nachher von 
allen Erobefchreibern, in Ermangelung näherer 
Nachrichten, nachgezeichnet worden, und man hat 
bis zum Jahre 1717 Feine befjere gehabt. 


Alsdenn erfehien, zuerft in Sranfreich, im ı2ten 


Theile der Lettres Edifiantes etc. eine Nachzeichnung 
von der 1707 zu Quito geftochenen Karte, welche der 
Pater Fritz, ein deutfcher Jeſuit, 1690 verfertiger 
hatte. Er war Mißionarius an den Ufern des 


Marannon, und hatte diefen Strom nad) feiner gans. 
zen Länge befchiffe. Man erfah aus diefer Karte, 


Daß der Fluß Napo, den man zur Zeit des Paters 
Acunna für den eigentlichen Urfprung des Alma: 
30nenfiromes gehalten hatte, nur ein Nebenſtrom 
war, der den Amazonenjtrom vergrößerte, und Daß 
der legtere, unter dem Namen Marannon, aus 
einem See bey Guanuco, dreyßig franzöf, Meilen 


von Lima, entfprung. Uebrigens hatte der Pater 


rin weder Pendul noch Fernglas bey ſich, und 
konnte alfo Eeinen einzigen Ort nach feiner aftronomi- 


ſchen 


* 


12 Nachricht von einer Reife 


fchen Zange beftimmen, Er hatte nichts als einen Flei- 
nen halben Kreis von Holze, im Diameter fechs Zoll 
breit, zu Beftimmung der Breiten der Derter, Zur 
dem war er aud) Franf, als er den Strom hinab, 
nach Para ſchiffete. Man darfnur das Manufeript 
feines Tagebuches nachſehen, von welchem ich eine* 
Abfchrife habe, fo wird man fehen, was für Hinder⸗ 
niffe er fowohldamals, als auch auf feiner Nückreife 
zu feinee Mifion, gehabt hat, warum er nicht die. 
nöthigen Beobachtungen hat anftellen Fönnen, feine 
Karte richtig auszuarbeiten, fonderlich an dem unter» 
ften Theile des Stromes. Cr hat über diefe Karte 
Feine weitere Biftorifche Erflärung gegeben, als etli⸗ 
he Anmerfungen auf dem Kupferftiche: fo daß man 
von dem ganzen Stücke Landes, das an diefem Stros 
me liege, bis jego in Europa nicht beffer unterrichtet 
it, als man es durch die Nachricht des Paters Ar 
cunns**, vormehr als hundert Jahren, gewefen iſt. 
Der Marannon fliege anfangs von dem See, 
wo er entſpringt, ‚ohngefähr unter dem eilften Grade 
füdlicher Breite, gegen Norden, bis nach Jaen de 
Sracamoros, fechs Grade lang. Alsdennnimme 
er feinen fauf gegen Dften, mit dem Aequator bey⸗ 
nahe parallel, bis zum Nordcap, wo er juft unter - 
dem 


* Sie iff nach dem Originale gemacht, das in dem Ar- 
chive der Schule zu Buito verwahrt wird, und welche 
ich von Dom Tofepb Pardo y Figueroa, Marquis 
von Dalleumbrofe, jeßigem Eorregider zu Eufco, 
befommen habe. F | = | 

*Dieſe Schrift, die ben Titelführet : el Maronnon o 
Amazonas, gedruckt 1684, ift nicht3 als ein unor- 
Dentliches Geſchmiere. R * 


in dag Innerſte von Suͤdamerica. 13 
dem Aequator ins Weltmeer fällt, nachdem er, von 
Jaen an, wo er fihiffbar wird, 30 Grade der Laͤn⸗ 
ge, oder 750 gemeine franzöfifche Meilen durchlaus 
fen ift, welche Laͤnge man, nad) feinen Krümmen zu 
rechnen, auf 1000 oder 1100 ſolche Meilen fchägen 
fann, Er nimme fowohl an der nördlichen als ander 
füdlichen Seite eine erftaunlihe Menge Fluͤſſe in 
fih, von denen viele fünf bis fechs hundert Meilen 
lang find, etliche aber der Donau oder dem Nil 
beyfommen. Die Gegenden längft dem Maran⸗ 
non waren noch vor hundert Jahren von vielerley 
Voͤlkern bewohnet, die fic) aber, fo bald fie die Eus 
ropaer gefehen, in das Innerſte des Landes zurück- 
gezogen, -Man findet jegiger Zeit dafelbft nur wer 
nige Slecfen, die von Amerikanern bewohnet find. 
Diefe, oder auch ſchon ihre Väter, find zum Theil 
von den fpanifchen Mißionarien, die ſich am obern 
Theile des Stromes aufhalten, zum Theil auch von 
den portugiefifchen Mißionarien, an dem unterften 
Theile des Stromes, aus den Wäldern zufammen« 
. gebracht worden. 

Man bat drey befondere Wege, aus der Provinz 
Quito nad) der Provinz !iaynas zu fommen, von 
welcher leßtern die fpanifchen Mißionen am Ma⸗ 
rannon ihren Namen erhalten. Diefe drey Wege 
gehen quer über das berühmte Gebirge Cordillera 
de los Andes, das mit Schnee bededt ift, Der 

| =; faft völlig unter dem Aequater, Duito 
gen Dften, durch Archidong bis nah Na⸗ 

po, Diefen Weg ift Texeira auf feiner Ruͤckreiſe 
von Quito, und der Pater Acunna gereiſet. 

Der zweyte ift in einem Fleinen Thale Pe am 

| euer⸗ 


14. Nachricht von einer Reife 


feuerfpenenden Berge Tonqurags ‚4 Grad füdlis 
cher Breite. Auf dieſem Wege gelanget man in die - 
Provinz Tanelos, nachdem man über viele Gieß⸗ 
baͤche gereiſet iſt, aus deren Zuſammenlaufe der Fluß 
Paſtaza entſteht, der ſich in den Marannon er⸗ 
gießet, hundert und funfzig* Meilen oberhalb las 
po. Diefe benden Wege nehmen insgemein die 
Mißionarien in Quito, welche die einzigen Europäer 
find, die in diefe Gegenden fommen, immaſſen fie 
von der benachbarten Provinz Quito durch Das Ge⸗ 
Birge Cordillere, worüber man nur etliche Monate 
im Jahre reifen fann, faft gaͤnzlich abgefchnitten 
find. Der dritte Weg geht Durch Jaen de Bra⸗ 
camoros, 5 Grad ſuͤdlicher ‘Breite, allwo der 
Marannon ſchiffbar wird. Dieſer iſt unter allen 
drehen der einzige, worauf man, bis zum Orte, wo 
man zu Schiffe geht, reiten und taftthiere brauchen 
kann. Auf den zween andern muß man etliche Tas 
gereifen zu Fuße thun, und man muß affes von den 
Indianern auf den Achſeln tragen laflen. Dem uns 
geachtet wird der dritte am wenigſten gebraucht, niche 
nur wegen des großen Umweges und des beftändigen 
Regens, der die Wege mitten im Sommer faſt 
gänzlich unbrauchbar macht, fondern auch wegen des 
berühmten engen Pafles, der Pongo genannt, wele 
cher fehr befchwerlich und gefährlich iſt. Man 
machte mir zu Quito eine jo wunderbare und fuͤrch⸗ 
terliche Befchreibung davon, daß mir ſolches, außer 
dem vornehmften Bewegungsgrunde, Da 


*Lieues, franzsfifche Meilen. Man wird fie dev Kuͤr · 
je halber allezeit Meilen nennen, IE £° 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 15 


ſchiffbaren Strom in eine Karte zu bringen, eine 
Rebenurſache gab, diefen legtern Weg zu erwaͤhlen. 
Am sten May, 1743, reifete ich von Tarqui, 
dem ſuͤdlichen Ende unſerer Mittagslinie, fuͤnf Mei— 
fen ſuͤdwaͤrts von Cuenza, ab. Auf meiner Reife 
von Lima, im Jahre 1737, war ich den ordentlichen 
Weg von Cuenza nach Loxa gereiſet; dieſesmal 
aber nahm ich einen Umweg, der durch Sarumg 
geht, damit ich diefen Ort auf meine Karte bringen 
möchte. Ich ftund einige Gefahr aus, als id) über 
den großen Fluß Los Jubones, der fehr ſchnell fliegt, 
und damals fehr angelaufen war, ohne Fahrzeug, 
durch eine Fuhrt fegete ; ich vermeidete aber hier— 
durch eine noch größere* Gefahr, in die ic) auf der 
Sandftraße nad) Zora gerathen feyn würde. 
Auf einem Berge, über den ic) auf dem Wege 
nah Zaruma reifen mußte, fiebt man Cumbez, 
einen Hafen am Suͤdmeere, wo die Spanier ihre 
erfte Sandung, jenfeit des Aequators, thaten, als fie 
Deru eroberten. Diefes ift eigentlich der Ort, wo 
ich mid) vom Suͤdmeere abwendete, damit ic) von 
” Weiten 


) erfuhr nachher, daß diejenigen, die unſern 
arzt, ben Herrn Seniergues hatten ermorden 
laſſen, auf der Landftraße von Cuenza nach Lora Leute 

ellet hatten, die mich umbringen follter, weil fie 
mußten, daß ich eine gerichtliche Abſchrift von dem 
Eriminalproceffe bey mir fuͤhrete, welchen ich, als 
Befolger von des Verſtorbenen Teftamente, wiber fie 
geführt hatte. Sie beforgeten alfo, nicht ohne Ur- 
1 es möchte das mwidergerichtliche Urtheil des 
eri 
werd 


F zu Quito, in Spanien fuͤr nichtig erklaͤret 


16 Nachricht von einer Reife 
Weſten gegen Dften, quer über das feſte Sand von 
Suͤdamerica reifen möchte, 

Saruma liege unter dem zten Grade go Minus 
ten füdlicher Breite. Don diefem Orte wird eine 
fleine Provinz, die der Provinz Lora gegen We: 
ften liegt, benennet. Laet, fo richtig auch feine 
Nachrichten find, erwaͤhnet in feiner Befchreibung 
von America nichts davon, Diefer Dre war ehe: 
dem wegen feiner Bergmwerfe berühmt; heutiges Ta⸗ 
ges aber liegen fie wüfte. Das Gold aus diefen 
Bergwerken hält fchlechte Probe, nicht mehr als 14 
Karat. Es führer Silber bey ſich, und ift dennoch 
unter dem Hammer fehr weich. 

— Zu Zaruma befand ich die Höhe des Barome- 
ters 24 Zoll, 2 Linien, und man weis,- daß dieſe 
Höhe, ſowohl im heißen Eröftriche, als in unfern 
Gegenden nicht veränderlich if. Wir haben zu 
Quito, ganze Jahre hindurch, aus der Erfahrung 
geſehen, daß der Unterſchied nicht über ı% Linie be= 
trägt. Der Herr Godin hat zuerft bemerft, daß 
feine Veränderungen, die in 24 Stunden ohngefähr 
eine Linie betragen , ziemlich ordentlich abwechſeln. 
Wenn diefes einmal befannt ift, fo kann man aus 
einer einzigen Erfahrung die mittlere Höhe des Mer: 
eurius (Queckfilbers) beurtheilen. Aus allen Er» 
fahrungen, die wir an den Küften des Südmeeres 
angeftellet hatten, und die ich felbft auf meiner Reife 
von Lima wiederholer hatte, wußte ich bereits, wel« 
ches die wahre mittlere Höhe, in einer mit der 
Waflerebene des Meeres horizontalen Erhöhung, 
wäre. Ich konnte alfo gar genau fchließen, daß das 
Erdreich zu Zaruma 700 Klaftern (toifes) erhaben 

wäre, 


. 
in das Innerfte von Suͤdamerica. 17 


wäre, welches nicht die Hälfte der Erhöhung des 
Erdbodens zu Ouito ifl. Bey dieſer Berechnung 
babe ich mich der Tabelle des Herrn Bouguer be— 
dienet, Die ev nach einer gewiſſen Hypotheſe errichten 
at, bie richtiger als alle andere mit denjenigen Er⸗ 

hrungen übereinflimme, die ung der Barometer, 
an verfchiedenen geometriſch beftimmten Dertern, ge⸗ 
zeigt hat. Ich kam von Carqui, einer ziemlich 
kalten Gegend, und zu Zaruma empfand ich eine 
ſtarke Hitze ob ich mid) gleich hier nicht viel höher 
befand, als auf dem Berge Delee in Martmique, 
wo wir eine empfindliche Kaͤlte ausgeſtanden hatten, 
immaſſen wir aus einer niedrigen und warnen Sande 
ſchaft kamen. Denn ic) muß hierbey melden, dapımir, 
waͤhrenden unfers langen Aufenthalts in der Proving 
Quito, unter dem Aequator, beſtaͤndig wahrgenom« 
men hatten, daß der Grad der Hiße fich faft gaͤnz⸗ 
lich nach der Erhöhung des Erdbodens richtet, und 
daß man Faum 2000 Klaftern hoch gehen darf, wenn 
man aus einem von der Sonnenhitze verbrannten 
Thale, zu einem Schneehaufen, der fo alt als die 
Erdfugel ift, und mic melchem die naͤchſt dabey lien - 
genden Berge bedeckt find, kommen will, 
Auf meinem Wege fand ich verſchiedene Fluͤſſe vor 
mir, über welche Bruͤcken gelegt find, die aus Set. 
len, aus Baumrinden, oder aus ſolchen Reifern ge: 
flohen find, die man in den franzöfifchen Infeln 
von America Lianes nennet. Dieſe in Geſtalt der Netze 


zuſammen geflochtene Reiſer, machen von einem Ufer 


dicke Seile von eben dieſer Materie angehaͤnget iſt 
welche an jedem Ufer an die Aeſte der Bäume befe— 
6 Band. B ſtiget 


zum andern einen ſchwebenden Gang, der an 


18. Nachricht von einer Reife, 


ftiget find. Dieſe Brücken fehen als Fifchernege 
aus, oder. vielmehr als die indifchen Haͤngebetten 
(hamacs), wenn man folche von einem Ufer Des 
Sluffes zum andern ausfpannete. Weil die Mafchen 
dieſer Netze fehr weit find, und man leichtlich mie 
dem Fuße durchtreten Fünnte, fo ftreuet man einiges 
Rohr in die Mitte, welches anftatt eines Fußbodens 
diene. Man fieht wohl, daß das bloße Gewicht 
diefes Gewebes, noch mehr aber das Gewicht derer, 
diedarüber gehen, die ganze Mafchine jebr tief unters 
wärts beugen muß ; und wenn man erwäget, daß ders 
jenige, der darüber geht, wenn er andie Mitte koͤmmt, 
fonderlich wenn der Wind weht, einer heftigen | 
Schmwanfung bloß geftellee ift, fo Fann man leichtlich 
erachten, daß eine folche Brücke, die bisweilen mehr; 
als. dreyßig Klaftern lang ift, beym erften Anblicke: 
fürchterlich anzufeben ift. Dem ungeachtet ‚pflegen: 
Die Indianer, die doch von Natur gar nicht beherzt 
find, darüber hinweg zu laufen, ob fie gleich das Rei⸗ 
fegeräthe und die Sättel der Maulthiere, die man, 
durch den Strom ſchwimmen läßt, tragen müffen ; 
ja fie verlachen fogar Die Neifenden, wenn fie ſehen, 
daß fie unentfchloffen find. Man folget ihnen alfo, 
weil man fich fehämer, furchtfamer als fie zu ſcheinen. 
Doch es giebt in diefem Sande noch ‚feltfamere und: 
gefährlichere Arten von Brücken ;z. deren Beſchrei⸗ 
bung mich allzuweit von meinem: — abwen⸗ 
den wuͤrde. ii | 

Auf dem Wege — 9 Dora —— ich die 
Beobachtungen uͤber die Breiten der Oerter, und 
uͤber die Hoͤhe des Barometers, die ich ſchon im 
Zahre 1737, auf meiner Reife nach Lima angeſtellt 

hatte, 


im das Innerſte von Suͤdamerica. 19 


hatte, und ich zog eben diefelben.* Folgen Daraus. 
Lore iſt z50* Klaftern niedriger als Quito, und 
Die Hitze iſt daſelbſt um ein merkliches ſtaͤrker. Die 
benachharten Berge find / nichts als Hügel > in Ver⸗ 
gleichung mit denen, in der umliegenden Gegend 
von Quito. Indeſſen ſind fie, die Theilungspunkte 
der, Waſſer in dieſer Provinz; .Aus einem einzigem 
Hügel , der Cax⸗numa genanns; auf welchem der; 
beſte Quinquina waͤchſt, zwo Meilen ſuͤdwaͤrts 
von Loxa, ergießen ſich Fluͤſſe nach entgegenſtehenden 
Seiten: einige nach Weſten, die ins Suͤdmeer lau⸗ 
fen vo andere nach Oſten, die den Marannon 
00 
‚ganzen Tag auf eis; 
nem von dieſen Bergen, Sch und aweene Indianer 
die ich als Wegweiſer bey mirhatte, konnten den gan⸗ 
a Tag nicht mehr alg acht oder neun ausgeſprofſene 
Pe Basar ai finden, die geſchickt geweſen 
waͤren, verpflanzet zu werden. Ich ließ fie. mit der 
daran hangenden Erde in einen geraͤumlichen Kaſten 
ſetzen. Einer von meinen Begleitern mußte ſie 
bis an den Ort, wo ich mich zu Schiffe ſetzete, ſehr 
behutſam auf dem Ruͤcken tragen, und ich hoffete we⸗ 
nigſtens eines von dieſen Stoaͤmmchen zu ‚erhalten, 
und ſolches in Cayenna zuruͤck zu laſſen, wofern es 
auch nicht moͤglich waͤre, einige nach Frankreich in 
den koͤniglichen Garten zu bringen. J 
Von Loxa nach Igen reiſet man uͤber die legten: 
Hügel von dem Gebirge Cordillera. Auf diefe t 
—2 vn B 2 {3 ganzen: 
* Dart ſehe die Memoires der Akademie, 1738, a.d. 206) 
u. 228 ©. von dem Baume Ouinguina 
*# Toiles. Dan wird fie allzeit Klaftern nennen. 


20 Nachricht von einer Reife 
ganzen Wege reifet man beftändig durch Waldun- 
gen, und es regnet dafelbft eilf, oder gar zwölf Mo: 
nate im Jahre, alle Tage, fo daß es nicht moͤglich 
ift, etwas zu trocknen. Die mit Ochſenhaͤuten be- 
decften Körbe, welche die Kuffer in dieſem Sande find, 
verfaufen, und geben einen unerträglichen Geruch von 
fih. Ich reifere durch zwo Staͤdte, die jetzt nur 
noch den Mamen der Städte haben, Loyola und 
Dalladolid. Es iſt nod) Fein halbes Jahrhundert 
verfloffen, als beyde Derter noch anfehnliche und 
volfreiche Städte waren, welche die Spanier bewoh⸗ 
neten ; heutiges Tages aber find es zwey Dörfer, 
oder Metis, wo Indianer wohnen. Gelbft Jaen, 
das annoch eine Stade heißt, und welches eigent⸗ 
lich die Refidenz des Statthalters feyn follte, ift jetzo 
nichts als ein fchlechtes Dorf. Ein gleiches Schick⸗ 
ſal haben die meiſten peruaniſchen Staͤdte gehabt, 
welche weit von der See, und von der Landſtraße zwi⸗ 
ſchen Carthagena und Lima liegen. Auf dieſem 
Wege fand ich uͤberall viele Fluͤſſe vor mir, wo ich 
theils durch die Fuhrt ſetzen, theils auf ſolchen Bruͤ⸗ 
cken, mie ich ſchon beſchrieben habe, übergehen muß- 
te, bisweilen auch auf Flößen, die man gleich auf 
der Stelle aus einem gewiffen Holze verfertiger, dag 
man in diefen Wäldern überflüßia finder. Aus dem 
Zufammenlaufe diefer Fluͤſſe entiteht ein großer und 
ſehr fehneller Strom, welcher Ebinchipe genennee 
wird, und breiter als die Seine zu Paris ift. Ich 
führ fünf Meilen diefen Stron hinab, bis nach Tor 
mepends, einem indifchen Dorfe, der Stadt Jaen 
gegenüber, welches in einer anmuthigen Gegend, am. 
Zufammenlaufe Dreyer Flüffe liege, morunter der 
Mersnnon 


in das Innerfte von Sidamerica. 21 


Merannon der mittelfte if. An der Süpfeite 
nimmt er den Chachapoyas zu fih, und an der 
Weſtſeite den Chinchipe, auf welchem ich herabge- 
fommen war. | R 

Diefe-Zufammenfunft Dreyer Flüffe geſchieht un- 
medem fünften Grade, dreyfig Minuten ſuͤdlicher 
Breite, und von dieſem Orte an nähert ſich der Ma⸗ 
rannon, ungeachtet ſeiner Kruͤmmen, bis zu ſeinem 
Ausfluſſe, dem Aequator immer mehr. Unter die⸗ 
fem Drte wird der Strom fehmäler und oͤffnet fich 
einen Durchgang zwifchen zweenen Bergen, allwo er 
wegen feines fchnellen Laufes, und wegen der Felfen, 
die ihn einfchließen , und über die er etliche mal hin» 
wegftürzet, unfhiffbar. wird. Die Stelle, fo man 
den Safen von Jaen nenner, wo man fich wieder 
zu Schiffe ſetzet, ift vier Tagereifen von "Iaen, an 
dem Fieinen Fluſſe Chuchunga, durch welchen man 
in den Marannon koͤmmt, unterhalb feiner Sturz: 
fälle. Indeſſen hatte der Bothe, den-ich von Tome- 
penda, mit des Statthalters zu Jaen Befehlen, 
an feinen Leutnant gefchickt hatte, darinnen ihm an« 
befohlen ward, mir einen Kahn zu fenden, auf einer 
Fleinen Flöße, von zwey oder drey Stücken Holz, 
alle dieſe Schwierigkeiten überftiegen : denn fo ein 
Fahrzeug ift für einen nackenden Indianer hinläng- 
lich, ‚weil fie alle vollkommene Schwimmer find. 
Bon Jaen bis zum Hafen gieng ich über den Yia- 
rannon, und fam etliche mal an feine Ufer. In 
dieſem Zwifchenraume nimmt derfelbe an der Mord» 
feite viele Gießbaͤche zu fich, welche bey beftigem Re» 
genmetter einen Sand führen, der mit Goldplättlein 
und mit Goldförnern vermifche iſt. Die Indianer 

| D3 fammien 


2. Nachricht von einer Reife? 


ſammlen alsdern juft fo viel, als fie zur Bezahlung 
ihrer Schagung, oder Ropffteuer nöthig haben, und 
zwar nur alsdeun, wenn fie zur Bezahlung ftark an- 
getrieben werden. Zu andern Zeiten wuͤrden ſie eg 
lieber mit Füßen treten, ehe fie fich Die Muͤhe gaͤben, 
es aus dem Sande auszulefen,  mmdiefer ganzen 
‚Gegend find beyde Ufer: des Fluſſes mit wilden Ca⸗ 
cao bedeckt, welcher ‚eben fo gut: als der gepflanzte 
iſt; jedoch (häsen ihn die — eben * geringe 
als das Gold. | 
Am vierten ſeit meinen Abreiſe au Jaen 
ſetzete ich ein und zwanzig mal durch den Bach Chu⸗ 
chunga, und das letzte malnauf einem Fahrzeuge, 
Da wir zum Nachtlager anfamen, fo warfen ſich die 
Maulthiere mit ihrer Ladung ins Waſſer, und meine 
Inſtrumente Bücher und andere Schriften wurden 
naß. Dieſer Zufall begegnete mir ſchon zum vierten 
male, ſeit dem ich im Gebirge reift vl lan 
gu Chuchunga fand ich ein Dorf von zehn in⸗ 
diſchen —— ‚bie von ihrem Cakike beherrſchet 
werden. Diefer verſtund ohngefaͤhr eben fo viele 
fpanifche Wörter, als ich von feiner Sprache ver⸗ 
fund. Zu Jaen hatte ich mich genoͤthiget gefehen, 
zweenen indiſchen Knechten ihren Abfchied zu geben, 
welche mir hier als Dollmetſcher haͤtten dienen koͤn⸗ 
nen, Die Noth lehrete michy derſelben zu entbeh⸗ 
ren. Die Indianer zu Chuchunga hatten nichts als 
kleine Kaͤhne, die zu ihrem Gebrauche eingerichtet 
waren, und berjenige, den ich u Sant⸗ Jago holen 
ließ, konnte nicht eher als in vierzehn Tagen ankom⸗ 
men, Ich uͤberredete den Catike daß er mir eine 
Floͤße, oder eine Balſe machen ließ. Alſo nennet 
man 


in das Innerfle von Suͤdamerica. 23 


‚man in diefem Sande die Flößen, gleichwie auch das 
Holz, daraus fie zufammengefüget werden; Is 
verlangete, Daß fie fo groß ſeyn follte, als zur Fort⸗ 
beingung meiner Inſtrumente und meines Reife 
geraͤthes noͤthig war.  Währender Zeit, als Die 
Dalfe verfertiget: ward, konnte ich meine Papiere 
und Bücher, Blatt vor Blatt, trocfnen. Diefe Ar- 
beit war eben fo nöthig als verdrießlich. Die Sonne 
war nur gegen Mittag zu fehen, und alsdenn maaß 
ich ihre Hoͤhe. Ich befand mich unter dem fünften 
‚Grade 21 Mimiten füdlicher Breite, und id) erfah 
aus dem Barometer, ‚ welcher 16 Linien niedriger 
‚fund, als am Ufer des Meeres, daß 235 Klaftern 
über der Wafferebene des Meeres Flüffe gefunden 
werden, Die ‚ununterbrochen ſchiffbar ſind. Ich be⸗ 
haupte nicht/ daß fie es in einer groͤßern Höhe nicht 
auch feyn könnten, ſondern ich erzähle bloß die Folge, 
ſo ich aus, diefer Erfahrung zog. Indeſſen iſt es ſehr 
wahrſcheinlich, daß der Punkt, wo ein Fluß ſchiff⸗ 
bar wird, der von dieſem Orte an, ſich uͤber tauſend 
Meilen erfirecket, höher liegen muß,’ als derjenige, mo 
‚mittelmäßige:Stüfie anfangen fchiffbar zu werden. 

Am ⸗aten Julius nachmittags ſetzete ich mich auf 
einen kleinen Kahn mic zweenen Ruderknechten. 
Die Balſe gieng voran, und die ſaͤmmtlichen In⸗ 
dianer des Dorfes mußten mich begleiten. Sie gien⸗ 
gen bis an die Leibbinde im Waſſer, damit ſie die 
Balſe an gefährlichen: Stellen mit der Hand leiten, 
und dieſelbe zwiſchen den Felſen, and bey Eleinen 

Sturzfällen wider den heftigen Stiom u | 
ten,’ Am folgenden Morgen kam icy, nach" 
Umſchweifen in den EN ohngefähr 


Meilen 


+4 


24° Nachricht von einer Reife 


Meilen nordwärts von dem Orte, wo ich mich aufs 
Sabrzeug gefege hatte, Hier fängt er an, fchiffbar 
zu werden. , Wir ſahen uns genöthiget , die Flöße 
größer und fefter zu machen, welche vorher nur nad) 
ber ‘Breite des Eleinen Fluſſes, ‚auf welchem wir an« 
kamen, eingerichtet gewefen war. Sin der Nacht 
wuchs der Fluß zehn Fuß hoch an, und wir mußten 
in großer Eil die Laubhuͤtte, die mir jur Bedeckung 
Dienete, und welche die Indianer ſehr gefchwind und 
‚Fünftlich zu verfertigen wilfen, hinüber bringen, SG 
mußte mich, auf Anrathen, oder vielmehr auf Ver: 
langen meiner Führer, (indem ich mich richten muß⸗ 
te) drey Tage an dieſem Orte aufhalten. Sie 
hatten alfo Zeit genug, die Balſe zu verfertigen, ich 
aber, Deobachtungen anzuſtellen. Ich maaß die 
Breite des Stromes geometriſch, und fand ſie von 
‚135 Klaftern, ob ſie gleich bereits 15 bis 20 Klaftern 
abgenommen hatte. Viele von den Fluͤſſen, welche 
oberhalb Jaen in ihn laufen, haben eine groͤßere 
Breite; woraus ich urtheilete, daß er ſehr tief ſeyn 
muͤßte. Und in der That konnte ich auch mit einer 
Schnure von 20 Faden (braſſes) nur im dritten Theile 
der Breite des Stromes den Grund erreichen. Ich 
konnte wegen der großen Geſchwindigkeit des Stro⸗ 
mes die Tiefe in der Mitte nicht unterſuchen, weil 
‚ein Kahn, dee bloß mit dem Strome lief, in einer 
Secunde 1} Klaftern fortruͤckete. Das Barometer, 
‚welches 4 Linien höher als im Hafen ſtund, gab mir 
zu erfennen, daß der. Abhang der Oberfläche des 
Waſſers, von Chuchunga an, von dar ich nurg 
Stunden auf der Reiſe zugebracht hatte, 50 Klaf- 
teen betrug. An dieſem Orte beobachtete id) auch 
| die 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 25 


die Breite, und fand fie von 5 Graden und ı Minute 
‚gegen Süden. | | 
© Ani gten feßete ich meine Reife weiter fort, und 
kam durch den engen Paß bey Cumbinama, der 
wegen der hier befindlichen vielen Steine fehr gefahr: 
lich if. Er ift nicht über 20 Klaftern breit. Den 
folgenden Tag fam ich an den engen Paß bey E⸗ 
feurrebragas, welcher von einer andern Are ift. 
Der Etrom wird durch ein fehr fteiles felfichtes Ufer, 
an welches er fenfrecht anläuft, in feinem Laufe auf» 
‚gehalten, und wendet fich alfo auf einmal, fo daß er 
mit der $inie feiner vorigen Richtung einen rechten 
Winfel machet. Der Stoß des Waflers, welcher 
durch den fchmalen Schlauch des Stromes eine 
größere Gewalt erlanget, hat eine tiefe Höhlung in 
den Fels gewühler, darinnen das Waſſer aufgehal« 
ten, und durch den mittlern ftarfen Zug andie Seite 
geftogen wird. Die Flöße, auf. welcher id) mich 
damals befand, ward durc) den Strom in dieſe Ver⸗ 
tiefung getrieben, und drehete fich eine Stunde und 
etliche Minuten im Kreife herum. Das drehende 
Waſſer führete mich endlich mitten in den Strom 
zuruͤck, mo der zufammenftoßende ftärffte Zug Des 
Waſſers Wellen machte, die einen Kahn unfehlbat 
‚auf den Grund geftoßen haben würden. Die Größe 
und Seftigkeit der Floͤße bewahreten mich vor dieſem 
Zufalle; ich ward aber durch die Gewalt des Stro» 
‚mes immer wieder in das Innerſte der Hoͤhlung ge⸗ 
trieben, bis mir endlich vier Indianer, die ich auf 
‚einen Mothfall bey mir behalten hatte, heraushalfen, 
Sie ſchiffeten längft dem Ufer am Lande hin, kletter⸗ 
ten an den Fels hinan, —⸗⸗⸗⸗ 
die 


26 Nachricht von einer Reiſe 


Die aus Liane gedrehet find, und dergleichen. man 
ſich in diefem Sande bedienet. Mit dieſen Seiten 
zogen fie die Balſe zurück, fo lange bis fie wieder in 
den Zug des Stromes fam. An ebendemfelben Täs 
ge kam id) zu dem dritten engen Pafle, welcher der 
Önstacsyo genennt wird, mo der Strom ſich zwi⸗ 
ſchen zweene große Felfen durchpreffer, und kaum 30 
Klaftern breit iſt. Diefer ift nur bey hohem Waſ— 
fer gefährlich.  Denfelben Abend begegnete ich dem 
großen von Sant⸗Jago abgefenderen Khhne wel⸗ 
cher mich in Hafen abholen ſollte. Er haͤtte aber noch 
ſechs Tage gebraucht, bevor er nur an den Ort, wo 
ich am Morgen abgegangen, und von dar ich in einer 
Zeit von zehn Stunden angekommen war, haͤtte et 
reichen Fünnen. Kane ee 

Am roten kam ich zu Sant⸗Jago de las Mon⸗ 
tannas an, welches ißiger Zeit ein Dorf an der 
Mindung des Fluffes diefes Namens, und ein Heber- 
bleibfel von einer Stadt ift, von welcher der Fluß 
war benennt worden. An defien Ufern wohnen Die 
- Kibsros, ein indifches Volk, die ehemals Chriſten 
gewefen, feit hundert Fahren aber fich wider. die 
Spanier empöret haben, damit fie nicht in den Öold- 
bergmwerken arbeiten duͤrften. In dieſen unwegfa- 
men Wäldern erhalten fie fich beyihrer Freyheit, und 
bindern die Schifffahrt auf diefem Strome, auf dem 
man innerhalb acht Tagen ſehr bequemlich aus der 
Gegend von Lors und Cuenza kommen fonnte, da 
ich Doch aufdiefem Wege zu Lande zweene Monate 
zugebracht hatte. Aus Furcht vor diefen Jndianern 
haben die übrigen Einwohner von Sant⸗Jago ſich 
genöfhiger gefehen, ihre Wohnungen zweymal zu ver⸗ 
— —J laſſen, 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 27 
laſſen; und ungefähr ſeit 40 Jahren haben fie fich an 
Der Mündung diefes Sluffes beym Marannon nies 

bergelaflen. 

" Unterhalb Sant + Jago liegt Borja, eine 
St Stadt, die den vorigen beynahe gleich koͤmmt, ob 
fie wohl die Hauptftade der Statthalterfchaft von 
Maynas ift, unter weldye alle fpanifche Mipio- 
nen am Marannon gehören. Borja ift von 
Sant ⸗Jago bloß durch den berühmten engen Paß, 
ben Pongo de Manſeriche, abgefondert. bon: 
0, ehedem Puncu, bedeutet in der peruanifchen 
Sprache eine Dforte. Alle enge Paͤſſe werden mit 
diefem Namen belegt, infonderheit aber Diefer. 
wen der Marannon bis hierher zwo Meilen 

lang gegen Norden gelaufen, fo wendet er fid) nun— 
‚mehr gegen Welten, und öffnet ſich mitten in dem 
‚Gebirge Cordillers einen Weg zwiſchen zweenen 
parallelen Felſen die faſt fo ſenkrecht, als Mauern, 
in die Hoͤhe ſtehen. Es iſt etwas uͤber hundert Jah⸗ 
re, als etliche fpanifche Soldaten aus Sant⸗Jago 
diefen Paß entdecfeten, und fie waren fo beherzt, bins 
über zu geben. Zweene Jeſuiten, Mißionarien zu 
Quito, folgeten ihnen nach, und errichteten im 
Kahre 1639 die Mißion zu Maynas, welche ſich 
weit hinab an dem Strome erſtrecket. Als ich zu 
Sant⸗Jago ankam, fo hoffete ich noch denſelben 
Tag nach Borja zu fommen, ' wogu ich nur eine 
Stunde nöthig gehabt Hätte, Ob ich aber gleich‘ vie⸗ 
Je Borhen dahin geſchickt hatte/ und ungeachtet der 
Befehle und Empfehlungsfchreiben, mit denen ichwohl 
verſehen war, die uns aber ſelten etwas’ halfen war 
Bensheim Holz zu der geoßen' Floͤße, EIN 


28. Rachricht von einer Reife 


ic) über den Pongo gehen follte, noch nicht gehauen 
worden. Ich lich alfo die Flöße, die ich hatte, rings 
herum mit neuem Holge einfaffen und fefter machen, 
damit fie die erften heftigen Stöße aushalten Fönnte, 
die in folchen engen Päffen unvermeidlich ind, weil 
die Indianer auf den Flößen ſich feines Steuerru: 
vers bedienen. Was ihre Kähne anlanget, fo find 
fie dermaßen leicht , daß fie folche mit ver Pagaye, 
welche ihnen anftatt der Ruderſtange dienet, zu regie— 
ren wiffen. 9 
Den Tag nach meiner Ankunft zu Sant⸗Jago 
konnte ich meine Schiffsfeute unmöglid) bewegen, die 
Reiſe eher fortzufegen, bis der Strom: etwas niedri⸗ 
ger würde, weil die Fahre allzu gefährlich war, Je— 
doch erlangte idy von ihnen, daß fie mich über den 
Strom feßeren, Damit wir in einer nicht weit davon 
befindlichen Bucht, am Eingange des Pongo die 
bequeme Zeit erwarten möchten. Der Strom ift bier 
fo heftig, daß, obgleich Feine eigentlich fo genannten 
Sturzfaͤlle dafelbft find, dennoch das Waller in die 
Tiefe zu ffürzen fcheint, und mit einem entfeglichen 
Getoͤſe wider die Selfen anprallet. 1 ao 
Die vier Indianer aus dem Hafen zu Jaen, die 
id) bisher bey mir gehabt, und welche nicht fo neu⸗ 
gierig, als ic), waren, den Pongo in der Nähe zu 
betrachten, waren bereits zu Fuße, Durch einen Weg, 
oder vielmehr, durch eine in den Fels gehauene Stie⸗ 
ge voraus gegangen, und wollten mich zu Borſa 
erwarten. Ich blieb diefe Nacht, fo wie Die vorige, 
mit einem ſchwarzen Sklaven allein: aufider Floͤße. 
Es war ein Glüc für mic), daß ich ihn bey mir bes 
halten hatte, weil mir des Nachts ein Zufall'begeg- 
er nete, 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 29 


nete, Davon man vielleicht Fein Benfpiel findet. Der 
Strom, welcher in 36 Stunden 25 Fuß fiel, ward 
alle Augenblicke niedriger. Um Mitternacht hatte 
ſich ein zerfplirterter Aſt von einem Baume unter 
dem Waller in meine Flöße verwicele, und drang 
immer ftärfer hinein. Weil nun das Waſſer im» 
mer niedriger ward, fo ftund ich im Begriffe, mie 
meiner Flöße an dem Afte hängen zu bleiben, oder 
wenigftens würde ich meine Tagebücher und meine 
aufgefchriebene Beobachtungen, die Früchte meiner 
Arbeit feit acht jahren, eingebüßet haben. End⸗ 
fich war ich fo glücflih, die Fiöße vom Afte loszu- 
machen, und fie wiederum ing Waſſer zu bringen. 

In der Zeit, da ich wider meinen Willen zu 
Sant ⸗Jago bleiben mußte, maaß id) die Breite 
der beyden Fluͤſſe geometrifch,, imgleichen auch die 
Winkel, die ich zur Verfertigung einer Karte vom 
Pongo, zu meſſen noͤthig hatte. 

Am 12 Julius zu Mittage ließ ich die Floͤße — 
ſtoßen, und an die Seite treiben. Alſobald riß mich 
der Strom in einen ſchmalen und tiefen Gang, der 
als eine Böfchung‘, ja etliche Stellen ſenkrecht in die 
Felſen eingeſchnitten iſt. Innerhalb einer Stunde 
langte ich zu Borja an, drey Meilen unter Sants 

Jago, wie man es insgemein ſchaͤtzet. Unterdeſ⸗ 
fen konnte die Balſe , die kaum einen halben Fuß 
tief im Wafler gieng, und wegen ihrer hohen Ladung 
je Widerftande der Luft fieben- bis achtmal mehr 

ftellt war, als dem Zuge des Waflers, ni 
fo An gehen, als der Strom ; und ſeibſt 
Geſchwindigkeit des Stromes vermindert ſich nach 

der Maaße wie der Strom, unweit Borja im⸗ 

mer 


‚Nachricht von einer Reife - 
mer breiter wird, Ja der fhmätften Gegend bes. 
merkte ich, daß wir in jeder Secunde zwo Klaftern 
fortrücketen, welches ich nach) dem Berhältniffe mit 


der Gefchwindigfeit an andern Seelen Baran berech⸗ 
nen konnte. F 


Der Canal des Pongo, den bie Nah ſelbſt ger 
macht hat, fängt ſich eine Fleine halbe Meile unter’ 
Sant Jago an, und wird immer ſchmaͤler. An⸗ 
ſtatt daß er unterhalb des Ortes, wo beyde Fluͤſſe 
zuſammenkommen, wenigſtens 250 Klaften breit iſt, 
wird er, wo er am ſchmaͤlſten iſt, kaum 25 Klaftern 
breit. Ich weis wohl, daß man zeither vorgegeben 
bat, es fen der Pongo nur 25 fpanifche Vares breit, 
welches nicht mehr als ıo Klaftern betraͤgt auch daß 
man behauptet hat, man koͤnne in = — ie 
Sant Jago nah Boıja eommen, in 
abet wahrgenommen, Daß ich 553 & 
gen von meiner Floͤße von ‚jedem Ufer entferne war. - 
Wenn ich alles zufammen in Berbinduna bringe, fo 
finde'ich die Maaße, ſo wie ich folche ‚bier Angebe ; ; 
und fo. gern ich auch mit der gemeinen Meynung über: 4 
einſtimmen wollte, fo kann ich doch von Sant: Ja⸗ 
go nach Boria, anſtatt 3 Meilen, wie man es ge 
meiniglich rechnet, kaum zwo finden, a 


Ich ſtieß zwey oder dreymal sehe: ſiatk an die in 
den Kruͤmmen des Stromes befindlichen Felſen, 
welches einem ſehr erſchrecklich vorfommen würde, 
wenn es die Führer nicht vorher anzeigeten. Ein 
Kahn würde gar balddaran zerbrechen und zu Grun⸗ 
de ſinken; wie man mir denn auch dem Ort jeigefe, 
wo ein Stattgalte von Maynas umgefommen ar 

ei 


in dag Innerſte von Suͤdamerica. 3ı 


Weil aber die. Stuͤcken einer. Flöße nicht genagele 
und eingefalzt find, ſo macht die: Biegſamkeit des 
Holzes; den’ Stoß unkraͤftig, und man hat nicht zu 
befürchten, : Daß: die Floͤße Schaden leide. Die 
größte Gefahr für: die Flößen iſt, wenn fie in die 
Waſſerwirbel geratben, wie es mir weiter oben bes 
gegnetwar. Das Jahr zuvor war ein Migivnarius 
in einen folchen Wirbel verfallen, allıwo er zweene 
Tage ohne Epeife bleiben mußte; und er 'würde 
darinnen Hungers geftorben feyn, wenn nicht das 
Waſſer ploͤtzlich angelaufen wäre, und ihn wieder⸗ 
um in den Strom geführt hätte, Man fährt nie— 
mals in einem Kabne durch den Pongo, ausgenom« 
men, wenn das Waſſer niedrig genug, und der Strom 
nicht zu ſtark ift, daß der Kahn mit dem Steuerru⸗ 
der vogieret werden Ffann. Wenn das Waffer am: 
allertiefiten ift, fo fonnen die Kähne auch mit vieler 

- Müherden Strom hinauf fahren, die Balſanen aber 
niemals: u 0 00 fegan | — 
Als ich in Borja anlangte, ſo befand ich mich 
gleichſam in einer neuen Welt. Ich war von allem 
menſchlichen Umgange entfernt, auf einem Meere von 
em Waſſer, mitten in einem Labyrinthe von Seen,, 
Fluͤſſen und Canaͤlen, die einen weitläuftigen Wald 
von allen Seiten durchkreuzen, welcher dadurch un« 
wegfam gemacht wird. Ich fand neue Pflanzen, 
neue Thiere und neue Menſchen. Seit fieben Jah⸗ 
ren: waren meine Augen gewohnt gewefen, Berge, 
die oben mit Wolfen bedeckt find, zu erblicken ; itzt 
aber ergoͤtzten fie-fich, Die weite Ausficht des Hori« 
zontes zu betrachten, der ‚allein von den Hügeln des 
Pongo eingefchränfer ward, Anſtatt daß ich kurz 
AK vorher 


32 Nachricht von einer Reife 


vorher in den'bebaueten Fluren um Quito eine große 
Mannigfaltigkeit von Gegenftänden vor Augen ges 
habt hatte, fo: fah ich ige nichts als Waſſer und 
Grünes. Man hat hier die Erde unter den Füßen, 
ohne daß man fie ſieht, meil fie mie dichtem Grafe, 
mit Kräutern und Straͤuchen dermaßen bedeckt iſt, 
daß man feinen Fuß breit ſehen kann, wenn man 
niche vorher viele Arbeit ammender, Unterhalb 
Dorja, und 4 bis 500 Meilen weiter hinab am 
Strome, ift ein Stein, ein ſchlechter Kiefel, fo rar 
als ein Demant. Die Wilden in diefen Gegenden 
wiſſen nicht, was ein Stein ift, und haben gar kei— 
nen Begriff davon, Man fieht mit Vergnügen, 
wenn einige nach Borja fommen, und zum erftens 
male einen Stein fehen, wie fie durch allerley Zeis 
chen ihre Verwunderung zu erkennen geben, und mit 
welcher Begierde ſie ſolche aufheben, nicht anders 
als ob es eine Koſtbarkeit waͤre, wie ſie aber bald 
hernach dieſelben mit Verachtung wiederum von ſich 

— wenn ſie ſehen, daß ſie ſo gemein ſind. 
Ehe ich weiter fortgehe, muß ich etwas weniges 
von der natürlichen Fähigkeit und von der Gemuͤths⸗ 
art der urfpriinglichen Einwohner von Suͤdamerica 
erwähnen, welche man, obgleicy uneigentlih, In⸗ 
dianer nenne, Ich rede nicht von den fpanifchen 
oder portugiefifchen Creolen, auch nicht von den. 
unterfcehiedenen Gattungen von Menſchen ‚ welche: 
aus der Bermifchung der weißen &uropäer, ber 
ſchwarzen Afticaner, und der rothen Americas 
ner enefproffen find, feit dem die Europäer fich dieſes 
Landes bemächtiget; und bie Schwarzen aus Em 
nea dahin gebracht Haben, 9— 
e 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 33 


Alle urfprüngliche Einwohner diefes Sandes find 
braun und von röthlicher Farbe, die entweder duns 
fel, oder etwas heller ift. Diefe verfchiedenen Gra—⸗ 
de in ihrer Farbe rühren wahrfcheinlicher Weife 
bauptfächlich von der unterfchlevenen Beſchaffenheit 
der Luft her, welche in den !ändern, die fie bewoh— 
nen, zu befinden iſt, immaßen diefelbe von der größ« 
sen Hige des heißen Erdftriches, bis zur Kälte ab» 
fälle, welche Kälte von dem benachbarten Schnee 
herkoͤmmt. 

Dieſe Verſchiedenheit in der Luft und Gegend, in 
ben waldigen Sandfchaften, in den Ebenen, Gebir⸗ 
gen und Zlüffen, die Mannigfaltigfeit ihrer Speis 
fen, der wenige Umgang, den die benachbarten Böls 
Fer unter fich haben, und taufend andere Lrfachen, 
muͤſſen nothwendig die Berfchiedenheit in der Lebensart 
und den Bebräuchen diefer Bölker veranlaffer haben. 
Ueberdieß fann man leichtlich erachten, daß ein Volk, 
melches die chriftliche Religion angenommen, und 
feit 200, tbeils Der fpanifchen, theils der portugiefi | 
ſchen Herrfchaft unterworfen ift, nothwendig einige 
von den Sitten. feiner Webermwinder angenommen 
haben müßte ; ; und daß folglich ʒwiſchen einem ne 
dianer, der in einer Stadt, ober in einem Dorfe, 
3. E. in Peru, wohnet, und einem Wilden in dem 
Innerſten des Landes, ja ſo gar einem neuen Ein⸗ 
wohner in einer Mikion am Naronnon ein großer 
Unterfchieb ſeyn muͤſſe. Wenn man alfo einen volle 
Kae Be von den Americanern geben wollte, 

e man falt eben fo viele Befchreibungen mas 
hen, als Völker unter ihnen find. Gleichwie aber 
ein Aſianer an allen Kr 2 Bölfern, fo unters 

6Dand, fchieden 


34 Machricht von einer Reife. 


fchieben fie aud) in ihren Sprachen, Sitten und Ges 
bräuchen find, dennoch etwas ähnliches, oder gemein: 
fchaftliches finden würde, wofern er fie genau unter= 
fuchen wollte : fo haben auch, nach meinem Bedün« 
Een, alle Americaner in den verfchiedenen Gegenden, 
die ich auf meinen Reifen Fennen zu lernen Gelegen« 
heit gehabt babe, gewiſſe Aehnlichfeiten mit einan- 
der; und es hat mir gefchienen, als hätten fie (außer - 
gewiſſen Graden der Unaͤhnlichkeit, die einem fremden 
Keifenden faft unmerflic) find), insgefammt einer 
ley Gemuͤthsart. 

Die Haupteigenſchaft ihrer Gemuͤthsart iſt die 
Unempfindlichkeit. Ich uͤberlaſſe es andern, zu 
beurtheilen, ob man dieſelbe mit dem Namen Man⸗ 
gel an Leidenſchaften beehren, oder mit dem Wor— 
te Dummbeit befchimpfen foll. Ohne Zweifel ruͤh— 
ret fie von den wenigen Begriffen ber, deren Anzahl 
fich nicht viel weiter erſtrecket, als die Nothdurft des 
Lebens erfodere. Sie find im höchften Grade ges. 
fräßig, wenn fie Ueberfluß haben ; mäßig, wenn fie 
die Noth darzu treiber, und zwar dergeftalt mäßig, daß 
fie alles miffen fönnen, ohne das mindefte, wie es 
fcheint, zu verlangen; im höchften Grade kleinmuͤthig 
und verzagt, ausgenommen, wenn fie befrunfen find;. 
Feinde von aller Arbeit, und zur Ehrbegierde und 
Danfbarfeit unempfindlich ; bloß auf dasjenige be— 
dacht, mas gegenwärtig iſt, fo daß fie von feinen ans 
dern. Bewegungsgründen. etwas wiſſen; ohne allen 
Kummer wegen des Zufünftigen; zur Vorſichtigkeit 
und zum Nachfinnen. ganz unfähig ;, fie überlaffen 
fih, wenn fie nichts daran hindert, einer Findifchen 
Freude, welche fie durch Springen und unmäßiges 

sachen, 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 35 


Sachen, ohne Urfachen und Abſichten, zu erkennen ges 
ben: und folchergeftalt bringen fie ihr $eben hin, oh— 
ne su denfen, und werden als Kinder alt, weil fie die 
Mängel der Kindheit niemals ablegen, 

Wenn diefe Vorwürfe nur denjenigen Indianern 
aus einigen Provinzen in Deru gemacht merden 
Fonnten, welche in der That Sklaven find, ch fie 
gleich nicht fo.genenne werden, fo möchte man viele 
leicht auf die Sedanfen fommen, als wäre. diefe 
Dummheit eine Wirkung der Fnechtifchen Unterwuͤr⸗ 
figfeit,, in welcher fie leben: immaßen das Benfpiel 
der heutigen Öriechen ſattſam beweiſet, wie ſehr die 
Sflaverey die Menſchen herunterſeßen kann. Weil 
aber die Indianer in,den Mißionen, und die Wilden, 
die in völliger. Freyheit leben, wenigftens eben ſo ein⸗ 
föltig, ic) will nicht fagen, fo dumm, als jene find, 
fo kann man nicht ohne Demüthigung, wahrnehmen, 
wie wenig der Menſch in feinem. natürlichen Zuftan« 
de, ohne Erziehung, und ohne Umgang mit gefitteten 
Drenfchen vom Biehe, unterfchieden. ift, —— 
Alle Sprachen in: Südamerica, von denen ich eis 
nige Kenntniß erlangt habe, find fehr arm an Wörs 
tern. Einige darunter find, zwar. nachdrücklich, 
und einer Zierlichkeit fähig, inſonderheit die alte pe— 
rxuagniſche Sprache; jedoch mangelt es ihnen allen 
an Wörtern, die abftracten und allgemeinen Begriffe ° 
auszudrücken: welches ein augenfcheinlicher Beweis 
iſt, wie wenig diefe Bölfer ihren Berftand geübt has 
ben. Die Wörter Zeit, Dauer, Raum, Ding, 
Subſtanz, Materie, Körper, und andere meh 
‚fehlen in ihren Sprachen. Doch nicht nur bie Nar 
men der metaphyſiſchen, fondern auch der fittlichen 

| € 2 Dinge, 


Nachricht von einer Reiſe 


—* koͤnnen fie bloß durch weitlaͤuftige Umſchrei⸗ 
bungen, und unvollkommen beſchreiben. Sie haben 
kein eigenthuͤmliches Wort, das ſo viel bedeute, als 
Tugend, Gerechtigkeit, Freyhein Erkenntlich⸗ 
Feit, Dankbarkeit ꝛc. Alles dieſes ſtimmet, dem 
Anſehen nach, ſehr ſchlecht mit demjenigen uͤberein, 
was Barcilaffo von ihrer Policey, von ihrer Ar- 
beitfamfeit, von ihren Künften, von ihren Regie: 
rungsformen, und von der natürlichen Fähigkeit der 
alten Einwohner in Peru, meldet. Wofern ihn 
anders nicht die Siebe zum Baterlande verbiendet hat, 
fo find die heutigen Einwohner gewiß fehr aus der 
Art geſchlagen. Was die uͤbrigen Voͤlker in Suͤd⸗ 
america betrifft, ſo haben ſie, ſo viel man weis, die 
barbariſche Lebensart noch niemals verlaſſen. 
Ich habe von den bekannteſten Wörtern etlichet 
indaniſchen Sprachen ein alphabetiſches Verzeichniß 
aufgeſetzt. Aus der Vergleichung dieſer Woͤrter mit 
Woͤrtern aus andern Sprachen, mitten im Lande, laͤſ 
ſet ſich nicht allein ſchließen, daß die americani- 
ſchen Voͤlker von einem Ende dieſes großen Landes, 
bis zum andern, gewandert ſi ſind; ſondern es waͤre 
auch vielleicht das einzige Mittel, wenn man fie mit 
den Sprachen in Africa, Europa und Dftindien ver» 
gliche, die urfprüngliche Abfunft der Americaner 
zu erforfchen. Wenn die Uebereinftimmung der 
Sprachen deutlich erwieſen wäre, fo würde die Fra- 
ge gar leicht zu enefcheiden feyn.. Das Wort Abbe, 
Baba ober Papa, und das Wort Mama welche, 
dem Anfehen nach , aus den alten morgenländifchen 
Sprachen, mif geringen Veränderungen, in die mei- 
gen heutigen Sprachen der Europäer gebracht wor- 
den, 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 37 


den, befinden ſich auch in vielen americanifchen 
Sprachen, die übrigens gänzlich von einander unter: 
fehieden find. Betrachtet man diefe Wörter, als die 
erften Töne, welche die Fleinen Kinder hervorbringen 
fönnen, und folglich als folhe, welche die Xeltern, 
weil ſie felbige fo. oft ausfprechen höreten, vor allen ans 
dern haben erwählen müffen, die Begriffe von Das 
ter und Mutter zu bezeichnen : fo bleibet annoch 
die Frage übrig, warum diefe Wörter in allen ames 
ricanifchen Sprachen, mo fie vorfommen, ihre Bes 
deutung behalten haben, und warum dieſelbe niche 
vermwechfelt worden. Durch welchen Zufall mag es 
gefchehen feyn, daß z. E. in der Sprache des Landes 
Omagua, mitten in America, oder in einer andern, 
in welcher die Wörter Dapa und Mama im Ge 
brauche find, das Wort Papa nie Wiutter, und - 
Wama niche Dater bedeutet; fondern daß jedes 
diefelbe Bedeutung hat_wie in den morgenländifchen 
und europäifchen Sprachen? Es ift höchft wahr⸗ 
ſcheinlich, daß die urfprünglihen Einwohner von 
America noch mehrere Wörter haben, deren Aehn⸗ 
fichfeie mit Wörtern aus den andern Theilen der 
Welt, wenn fie klar erwiefen würde, diefe Unterſu— 
hung, die bisher in bloßen Muthmaßungen beftan: 
den hat, ins Licht fegen koͤnnte. 

Zu Borja erwartete mid) der ehrmürdige Pater 
Magnin, Mißionarius, aus dem Canton Freys 
burg gebürtig, welcher mir mit fo vieler Gefälligfeit 
und Achtung begegnete, als ich von einem Landsman⸗ 
ne und Sreunde häfte erwarten Fünnen, Ich hatte 
bey ihm ſowohl, als auch hernad) bey ben andern 
Mißionarien, derer Empfehlungsfchreiben von ihren 

& 3 Freun⸗ 


38 Nachricht von einer Reife 
Sreunden zu Quito, gar nicht nöthig, noch weniger 
aber der Paͤſſe und Befehle vom fpanifchen Hofe, die 
man mir mitgegeben hatte. Außer vielen natuͤrlichen 
Merfwirdigfeiten, fehenfte mir diefer Pater auch eis 
ne tandfarte, die er von den ſpaniſchen Mißionen in 
Maynas verfertiget hatte, imgleichen eine Befchreis 
bung von den Sitten und Gebräuchen ver benach— 
barten DBölfer Bey meinem Aufenthalte zu 
Cayenna haff ih. dem Herrn Artur, koͤniglichem 
Leibarzte, und Rathe im oberften Gerichte Diefer Co— 
lonie, die bemeſdete Achrift aus dem Spaniſchen 
ins Franzöfifche überfegen ; welche gewiß würdig iſt, 
der Welt bekannt zu werden. 

Zu Borja beobachtete ich die Breite des Ortes, 
und fand ſie von 4 Graden, 28 Minuten gegen 
Suͤden. 

Am 14 Julius reiſete ich in Begleitung des er⸗ 
waͤhnten Vaters wiederum ab, welcher die Guͤtigkeit 
hatte, mich bis nah Lagung zu begleiten. Am 
ıs ließen wir die Mündung des Morona gegen 
Morden liegen.  Diefer Fluß entfpringe aus dem 
feuerfpeyenden Berge Sangay, welcher feine Aſche 
in die Sandfchaften Macas und Quito wirft, bies 
weilen auch über Huayaquil hinwegtreibet. Wei⸗ 
fer unten, an der Mordfeite, kamen wir zu den drey 
Mündungen des Fluſſes Paſtaza, von welchem ich 
meiter oben Meldung gethban habe, Er war damals 
fo heftig übergetreten, daß man nirgends ans fand 
feßen fonnte, welches mich verhinderte, die Breite 
der Hauptmündung zu meſſen; doch ſchaͤtzte ic) fie auf 
400 Klaftern, und beynahe fe breit afs den Maran⸗ 
non. Etwas weiter hinunter beobachtete M 

elben 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 39 


ſelben Abend, und am folgenden Morgen, die Sonne 
in ihrem Riedergange und Aufgange, und ich fand 
ihre Abweichung (declinationem) von Norden nach 
Oſten, von 82 Graden, wie zu Quito. Aus zwo 
Weiten, (amplitudinibus) die, auf foldye Art, gleich 
nad) einander, Abends und Morgens, beobachtet wer⸗ 
den, läßt fi) die Abweichung der Magnernadel 
ſchließen, ohne daß man die Abweichung der Sonne 
weis. Man muß nur in der Zeit, da die zwo Beob⸗ 
achtungen geſchehen, auf die Veraͤnderung der Son⸗ 
ne in ihrer Abweichung Achtung geben, wenn fie an⸗ 
ders fo beträchtlich ift, daß fie Me des Com⸗ 
pafles kann bemerkt werden. 

Am 19 famen wir zu Laguna an, wo mich Dom 
Dedro Maldonado, Statthalter der Provinz 
Eſmeraldas, ſchon feit fechs Wochen erwartet 
hatte. Ich muß ihm und feinen zweenen Brüdern, ſo⸗ 
mohl als allen den Seinigen öffentlich das Zeugniß 
‚geben, daß fie allen denen, die uns, währenden uns 
fers langen Aufenthaltes zu. Quito Freundfchafts- 
bezeugungen ermwiefen haben, zuvor gekommen find. 
Er hatte feine Rücreife nach Europa, wie ich, längft 
dem Amazonenſtrome angetreten, und zmar auf 
dem zweyten von den oben befchriebenen Wegen, 
nämlich auf den Fluſſe Paftaza ; und er war, 
nach vielen ausgeftandenen Gefährlichfeiten und 
Strapazen, fechs Wochen eher, als ich, an den 
von uns beftimmten Dre, Lagune, angelanget , ob 
wir ſchon faſt zu gleicher Zeit, er von Quito, und ich 
von Cuenza, abgereifet waren, Unterwegens hatteer 
mit dem Compafle und einem tragbaren — 
den Lauf des Paſtaza in €; gebracht, worzu 


49.» Nachricht von einer Reife 


ihn ermahnet, und ihm die e keichee Mittel ange⸗ 
zeigt hatte. 


Lagung iſt ein großes Dorf von mehr als tau- 
fend bewaffneten Indianern, Die aus verſchiedenen 
Voͤlkern verfammlet worden. Diefes ift unter allen 
Mikionen in Maynas die vornehmfte. Diefer 
Ort liege in einer Dürren und hohen Gegend, der: 
gleichen man in diefem Sande, und an einem großen 
See, 5 Meilen oberhalb der Mündung des Gual⸗ 
1593, fehr felten findet. Diefer Fluß entfprinat, wie 
der Marannon felbft, der Stadt Lma ‚gegen 
ten, in den Gebirgen. Auf diefem Fluffe war 
Pedro d Urſoa, deſſen wir oben erwähnt haben, i in 
den Amazonenftrom gefchiffer. Seine Unterneh. 
mung fomohl als die Zufälle, die fein raurige 
Schickſal verurſachten, ſind noch heutiges Tages 
unter den Einwohnern des kleinen Fleckens Yamas 
bekannt, nicht weit von dem Hafen, wo er zu Schiffe 
gieng.. Die Breite des Guallaga, bey feiner 
Mindung in den Marannon, sei damals un- 
gefähr 250 Klaftern, oder viermal mehr als die Brei. 
te der Seine bey der Koͤnigsbruͤcke (Pont royal) in 
Paris, Es iff aber nur ein gar mittelmäßiger 
Strom, in Vergleichung mit den meiften andern, 
von denen id) hernach Meldung thun werde, 


Zu Laguna maaß ich. die Breite, vermitteiſt ei⸗ 
nigen. Beobachtungen an der Sonne und den Ster- 
nen, und fand fie von 5 Öraden 4 Minuten. Ich hielt 
mich vier und zwanzig Stunden daſelbſt auf, weil. ich 
auch Die tänge beobachten wollte ; ich ‚verlor aber den 
Sr „ wegen der Bine am Horizonte, aus —2 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 4ı 


Gefichte, ehe ich feinen erften Trabanten aus dem 
Schatten treten fa. 

Der Herr Wialdonado und ich reifeten am 29- 
ften, in zweenen Kähnen von 42 oder 44 Fuß in der 
tänge, und nur 3 Fuß in der Breite, von Lagune 
ab. Jeder von diefen Kähnen war aus einem einzi- 
gen Stamme gehauen, Die Ruderleute figen von 
der vorderiten Spiße an, bis indie Mittedes Kahns, 
und der Keifende hält ſich mir feinen Sachen im Hin- 
tertbeile auf, und bat ein langes rund gebogenes Dad) 
zur Bedeckung wider den Regen, welches aus Palm- 
blättern Fünftlicy geflochten ift. In der Mitte ift 
dieſe Laubhuͤtte durchbrochen und geöffnet, damit das 
Sicht in den Kahn fallen, und man bequemlich hin» 
eingehen kann. Ueber diefem Dacdje hängt eine an» 
dere fliegende Bedeckung, mit welcher man, fo bald 
man will, die Deffnung,die fowohl zur Türe als zum | 
Senfter dienet, zudecken kann. 

Wir entſchloſſen uns, bey Tage und bey Nacht 
zu. reifen, in Hoffnung, die drigantinen oder gros- 
fen Kupderfähne zu erreichen, welche die portugiefi- 
fhen Mißionarien jährlich ausfchicefen, ihre Lebens» 
mittel zu hohlen. Die Indianer ruderten am Tage, 
und des Nachts waren nur ihrer zweene auf der 
Wache, einer vorne und der andere am Hintertheile, 
welche auf den Kahn Acht hatten, und ihn im ſtaͤrk⸗ 
ſten Zuge des Waſſers regiereten. 

Mein Vorhaben, den Maronnon in eine Karte 
zu ‚bringen, ‘gab mir. ein gutes Mittel wider den 
Müßiggang auf meiner ruhigen Reife, die mir der 
‚Mangel an vielerley , obgleich neuen, — 
ru hatte Lager; Prag fönnen. 5 

mußte 


42 + Nachricht von einer Reife 

mußte beftändig auf meiner Hut feyn, durch den 
Compaß und die Uhr, die abmwechfelnde Richtung 
im Laufe des Stromes, und die Zeit, die wir von 
einer Wendung zur andern zubrachten, zu beobachten, 
damit ic) die unterfchiedenen Breiten des Stromes, 
und der Mindungen der in ihn fließenden Eleineren 
Ströme, nebft den Winkeln, welche fie mit dem 
Marannon machen, imgleichen die Sage und fange 
der Inſeln, vornehmlich aber die Geſchwindigkeit des 
Stromes und des Kahnes, erfahren möchte; welches 
bald auf dem Sande, bald auch im Kahne, durch 
verfchiedene Mittel gefchehen mußte, deren Erflä- 
rung bier überflüßig feyn würde. Ich war alfo alle 
Augenblicke befchäfftiger : Denn öfters maaß ich die 
Breite des Stromes und der in ihn laufenden Flüffe 
geometrifch; Fafträgtich maa ich Die Höheder Sonne, 
und beobächtete oft, bey ihrem Aufgange und Nieder- 
gange, ihre Weite (amplitudinem); wie ich denn 
auch überall, wo ich mich aufbielt, den Barometer 
gebraucht habe; Ich will aber von Diefen Beobach⸗ 

fungen nunmehr nichts weiter erwähnen, außer an 
den merfwürdigften Dertern, und will die umftänd« 
lihen Befchreibungen zu unfern Privatverſamm⸗ 
lungen ausſetzen. 

Am 25ften ließen wir Done Stuß Tiger an der 
Mordfeite liegen... Dieſer Fluß ift vielleicht noch 
groͤßer als der Tiger in Aſien; weil er aber keine ſo 
vortheilhafte Sage bat, fo mäche er bier, unfer einer 
Menge weit größerer Fluͤſſe, Fein großes Anfehen. 
Denfelben Tag legeten wir an der Nordfeite gar zei- 
tig an, und zwar bey der neuen Mißion Nameos, 
wo Be vor Furzer Zeit eine Anzahl Wilde * * 

a 2 


im das Innerſte von Suͤdamerica. 43 


Wäldern zufammen gebracht worden find. Ihre 
Sprache ift unbefchreibfich ſchwer, und ihre Art, die 
Woͤrter auszufprechen, ift noch wunderlicher als die 
Sprache ſelbſt. Sie fprechen, indem fie den Odem 
anfich ziehen, und man hoͤret faft Feinen felbftlaufen: 
den Buchftaben. Sie haben Wörter, die wir kaum 
mit‘ 9 oder 10 Sylben fchreiben Fönnen, und die doch, 
wie es feheint, von ihnen in 3 oder 4 Sylben aus: 
gefprochen werden. Posttarrsrorincuroac bes 
deutet in ihrer Sprache drey. Zum größten Glück 
für die, fo mit ihnen zu fchaffen haben, geht ihre 
Rechenkunſt nicht weiter. So unglaublich es aud) 
fcheinen koͤnnte, fo giebt es doch nody mehrere indie 
fche Völker, die auch nicht weiter zählen. Diebra« 
ſiliſche Sprache, die doch von gefittetern Völkern 
gefprochen wird, ift eben fo arm als jene : denn alle 
Zabien, die über drey find, müffen fie der portugie- 
ſiſchen Sprache abborgen. 

‚Die Dameos find fehr gefchickt in Verfertigung 
langer Blaſerohre, welche das gewoͤhnliche Jagd⸗ 
gewehr der Indianer find. Sie bedienen ſich dabey 
kleiner Pfeile aus Palmenholze, welche ſie nicht mit 
Federn fondern mit einer kleinen Wulſt von Baum: 
wolle ſtaffieren, fo daß fie juſt die Hoͤhlung des Roh: 
res ausfüllet. Sie blafen diefe Pfeile 30 bie 40 
Schritt, und fehlen faft niemals, Kin fo einfaches 
Werfzeug dienet allen diefen Voͤlkern mit gutem 
Bortheile anftatt des Schießgewehres. Die Spi- 
tzen dieſer Fleinen Pfeile, ſowohl als der Bogenpfeile, 

‚tauchen fie in ein fo ftarfes Gift, Daß ein Thier in⸗ 

nerhalb einer Minute ftirbt, wenn der Pfeil 
vergiftet ift, Ob wir gleich Flinten bey —2 

| fo 


44 Nachricht von einer Reife 
fo ward doch das meifte Wild, das wir auf dem 
Strome fpeifeten, mit diefen Pfeilen gefchoffen, und 
oftmals hatfe der Pfeil unter den Zähnen getroffen. 
Es ift hierbey Feine Gefahr zu beforgen, weil diefes 
Gift bloß alsdenn feine Wirkung thut, wenn es mit 
dem Blute vermifcht wird; außerdem fihadet es we: 
der Menfchen noch Thieren. Sein Gegengift ift 
das Salz, oder noch ficherer, der Zucker. Ich werde 
am gehörigen Orte von etlichen Berfuchen Nachricht 
geben, die ich zu Cayenna und zu Leyden Damit ans 
geftellet Habe. ee 
Am 26ften fchiffeten wir bey der Mündung des 
Sluffes Ucayale, an der Suͤdſeite, vorbey. Esift 
einer der größten Slüffe, die in den Karannon 
laufen, und bey feiner Mündung ift er breiter als der 
Marannon felbft. Er nimmt die meiften fließen- 
den Waſſer aus den Provinzen des obern Theiles 
von Deru in fid), weldye zum Theile fehr weit von 
dem Marannon entferne find. In der Gegend, 
nach der füdlichen Breite zu rechnen, wo der Ma⸗ 
rannon nur noch ein Bach ift, fließe ſchon der 
Apuz=rimac in ihn, wodurch er ein anfehnlicher 
Strom wird, Der Ucayale giebt fogar dem 
Marannon eine. andere Richtung im Laufe; fo daß 
es ungewiß bleibt, welcher von beyden der Haupt⸗ 
firom ſey. Indeſſen hat der Marannon an die 
fem Orte, wo er ſich mit dem Ucayale vereiniget, 
fchon ein größeres Stuͤck Landes beftrömet, und ift 
ſchon durch viele Flüffe verftärfe worden, z. E. durch 
den Sant⸗Jago, den Paſtaza, den Guallaga, 
u. a.m. Ueberdieß iſt auch der Marannon an 
allen Orten ſehr tief. Im Gegentheile iſt auch nicht 
R | zu 


in das Innerfle von Suͤdamerica. 45 


zu leugnen, daß die Tiefe des Ucayale niemals ift 
gemeſſen worden, und daß noch niemand die Anzahl 
und die Größe der Flüffe, die in ihn laufen, beftimme 
hat. So lange alfo der Ucayale nicht beffer befanne 
ift, fo lange Fann man auch nicht mie Gewißheit ſa⸗ 
gen, welcher von beyden der Hauptftrom ſey. Er 
würde vielleicht bald beffer befannt geworden feyn, 
wenn nicht die neu errichteten Mißionen an diefem 
Strome zerjtöret worden wären, als die Cunivos 
und Piros ſich empoͤreten, und im Jahre 1695 ih⸗ 
ven Mißionarius tödteten, 
Unterhalb dem Ucayale nimme die Breite des 
Marannon fehr merklich zu, und es vermehret fi) 
auch die Anzahl feiner Infelm Am 27ften früh lan« 
deten wir bey der Mißion St. "Joachim an, welche 
aus werfchiedenen indifchen Bölfern, und fonderlid) 
aus Omaguas befteht. Diefe find ehemals ein: 
fehr mächtiges Volk gewefen, und haben noch vor 
hundert jahren die Inſeln und die Ufer des Ama⸗ 
zonenftromes, in einer Strecke von mehr als 200 
Meilen, unter dem Napo, bewohnet. Indeſſen 
hält man fie nicht für die urfprünglichen Einwohner 
diefes Landes; vielmehr ift es wahrfcheinlich,, daß 
fie auf einem von den Flüffen, die im neuen Koͤnig⸗ 
reiche Grenada entfpringen, herabgefommen find, 
und fi) am Marannon niedergelaffen haben, da« 
mit fie fih) der Borhmäßigfeit der Spanier entzies 
hen möchten, als fie diefes Sand einnahmen. | 
Was diefe Muthmaßung beftärfer, ift diefes, daß 
noch ein anderes Bolf, an einem won den bemeldeten. 
Slüffen, ven Namen Omaguas führet ; daß unter 
allen Bölfern, die am Amazonen 0. 
ein 


46 Nachricht von einer Reife 


fein einziges Kteider tränt, als diefes ; daß man eis 
nige Spuren von der Cerimonie der Taufe ben ihnen 
findet, imgleichen etliche, obgleich ſehr verfaͤlſchte 
Traditionen. Der Pater Samuel Fritz hatte ſie, 
gegen Ausgang des vorigen Jahrhunderts, alle zum 
chriſtlichen Glauben bekehret, und es befanden ſich 
damals 30 Doͤrfer in ihrem Lande, welche dieſer 
Pater in ſeiner Karte benennet hat. Wir haben 
nichts mehr davon geſehen, als die Ueberbleibfel 
oder vielmehr die Stellen, wo fie gelegen haben, 
Sie find durch öftere Einfälle einiger Räuber, die 
aus Para famen, und fie zu Sklaven macheten, 
furchtfam gemacht worden, und haben fich theils in 
die Wälder , theils auch in die fpanifchen und portu⸗ 
giefifchen Mißionen zerftreuet. 

Der Namen Dinaguss bedeutet in der peruani⸗ 
ſchen Sprache einen platten oder breiten Kopf, 
und der Namen Cambevas, der ihnen in der brafis 
lifchen Sprache beygelegt wird, bat eine gleiche Be—⸗ 
deutung. + In der That hat diefes Volk die naͤrriſche 

Gewohnheit, daß. fie die Stirne ihrer Kinder zwi- 
fehen zwey Brettern preffen, damit felbige, mie fie 
fagen, dem vollen- Monde ähnlich werden. Die 
Sprade der Omaguas iſt fo ſanft und leicht aus⸗ 
zufprechen, ja fo garızu lernen, als die Sprache der 
Nameos hart und. fdywer if, Sie: hat. nicht die 
mindefte Aehnlichkeit weder. mit der peruaniſchen, 
noch mit der braſiliſchen Sprache, welche beyde über 
und unter dem Sande ber Dmaguas, am Amazo⸗ 
nenftrome, im Gebrauche find, 

Die Omaguss. bedienen ſich zwoer Gattungen 


von Pflanzen fehr ftarf. Eine von diefen Pflanzen 
nennen 


in Das Innerſte von Suͤdamerica. 47 


nennen die Spanier Floripendo, deren Blume die 
Öeftalt einer umgefehrten Glocke hat, und von diefer 
hat der Pater Feuillee eine Beſchreibung gegeben, 
Die andere wird in der Sprache der Omaguas Cu⸗ 
rupa genennt, und von diefer habe ich.den, Saamen 
mitgebracht. Beyde haben eine Kraft abzuführen,. 
Diefe Bölfer machen fi) durch diefe Kräuter eine. 
Trunfenheit, die 24 Stunden dauert, in welcher Zeit 
ihre Einbildungsfraft ſehr wunderliche Vorſtellungen 
bat. Sie machen auch ein Pulver aus dem Curupa, 
und bedienen fich deflen als eines Schnupftabads, 
doch mit mebrern Umftänden als wir, Sie neh« 
men ein Schilfrohr, das als eine Gabel, oder in der 
Figur eines Y, gewachfen ift, und ftecfen beyde En« 
den in die Nafenföcher; alsdenn blafen fie fehr ftark, 
und gebährden ſich dabey fo, daß ein Europäer, der: 
alles nad) feinen Gebrauchen beurtheilet, fich des La— 
chens nicht enthalten kann. | 
Man Fann leichtlich erachten, wie viele und was 
für mancherley Arten von Pflanzen in einem Sande 
feyn müffen, welches fo wohl durch Die Feuchtigkeit als 
durch die Wärme ungemein fruchtbar iſt. Die, fo. 
in der Provinz Quito befindlic) find, wird der Herr. 
de Juͤßien, unfer Reiſegeferte, alle bemerkt haben. 
Ich bin aber verfichert, daß der fleißigſte Kraͤuter⸗ 
kenner eine Arbeit von vielen Jahren finden wuͤrde, 
wenn er die vielen und mannigfaltigen Bäume und. 
Pflanzen, Die man an den Ufern des Amazonen⸗ 
firomes, vom Gebirge Cordillera an bis ang Meer, 
wie auch an den andern Fluͤſſen, die in ihn laufen, 
antrifft, insgefammt fennen lernen wollte; ich will far. 
gen, menn er fie richtig befehreiben, und in Claffen, 
* | rten 


48 Nachricht von einer Reife 


Arten und Gattungen eintheilen wollte: denn ihre 
Kräfte und Eigenfchaften zu unterfuchen, die ihnen 
die Einwohner des Sandes zufchreiben, würde ohne 
Zweifel eine noch vie! längere Arbeit erfordern, wel⸗ 
ches doch in der — das Hauptwerk in der Kraͤu— 
terfenneniß ift. Es iſt zwar leicht zu glauben, daß 
man aus Unwiſſenheit und Vorurtheilen ihnen meh: 
rere Tugenden angedichtet haben wird, als fie viel» 
leicht in der That haben. Sollten aber wohl der Quin⸗ 
quing, die NYpecacuana, die Simaruba, Die 
Seffsparille, der Guayac, der Lacao, Die 
Danille ꝛc. die einzigen nüglichen Kräuter feyn, die 
America hervorbringer ? Sollte nicht Die große Nuß« 
barfeic diefer Kräuter die Kenner zu neuen Unterfus 
hingen aufmuntern ? Was ich hierbey habe hun 
föhnen, ift diefes, daß ich von allerley Kräutern Saa⸗ 
men gefammiet, fo oft ich folches Habe thun koͤnnen. 
Unter allen Pflanzen in diefen $ändern bewun⸗ 
dert, wie ich glaube, ein Fremder Feine fo fehr wer 
gen ihrer wunderbaren Geftalt als die Lianen, wel⸗ 
che eine Art von Weidengerren find, Davon ich ſchon 
etwas erwaͤhnt habe. Dieſer bedienet man ſich an— 
ſtatt der Stricke, und man findet fie in allen war: 
men $ändern von America, wo viele Wälder find, 
fehr Häufig. Sie find einander darinnen ähnlich, 
daß fie fi um die Bäume winden, und an ihnen in 
die Höhe wachfen ; und nachdem fie fich bis an die 
Aefte geſchwungen, welche bisweilen ſehr hoch find, 
ſo wachſen ſie ſenkrecht herab, dringen in die Erde, 
wo ſie Wurzel faſſen, und ſich vom neuen empor 
ſchwingen, ſo daß ſie wechſelsweiſe bald aufwaͤrts 
bald niederwaͤrts wachſen. Einige Zweige davon, 
| | die 


in das Innerſte von Sidamerica. 49 


die entweder von Winde, oder Durch andere Zufälfe 
eine fchiefe Lage befommen, hängen ſich an die nächft 
dabey stehenden Baume, und machen ein wunderii- 
ches Gewirre, das dem Thauwerke auf Schiffen fehr 
ähnlich fieht. Faſt allen Gattungen dieſer Liane 
wirdeine befondere Eigenfchaft zugefchrieben, welche 
bey einigen genügfana erwieſen iſt/ zE. bey der Npe⸗ 
cacuang. Ich habe an einigen Derfern eine gewiſſe 
Gattung gefunden, die einen fo ſtarken Geruch ‚as 
Knoblauch von ſich giebt, welcher fie ſehr Eennebar 
macht. Einige find Dicker als ein Arm, und biswei- 
len erſticken fie. den Baum, um den fie fich ſchlingen, 
ſo daß er verdirbt, indem fie ſich allzufeft anihn _ 
preſſen: unddiefer Urſache wegen nennen fie die Spa: 
nier Matapalo, oder Holsmörder. Bisweilen 
verdorret der Baum und verfaulet; alsdenn bleibet 
zuletzt nichts uͤbrig als die ſchraubenfoͤrmige Liane, 
welche gleichſam eine gewundene Saͤule macht, die 
ganz frey ſteht, ſo daß man durch ſie ſehen kann. 
Man wuͤrde durch Kunſt ſchwerlich dergleichen Saͤu⸗ 
len machen. | In ale 
Die Gummi, Harze und Balfame, die aus vor 
fhiedenen Bäumen durch Einſchnitte abgezapft wer» 
ben, imgleicyen ‚werfchiedene Oele, die man Daraus 
ziehen Fann, find unzählid. Das Del, welchesman 
aus der Frucht eines Palmenbaumes, welcher Lins 
gursve genannt wird, ziehe, iſt wie man faget, 
eben fo füße, und auf vieler Leute Zungen eben ſo 
wohlſchmeckend, als das Olivenoͤl. Einige, z. E. wer 
Andiroba/ brennen ſehr ſchoͤn, und ohne den min» 
deſten übeln Geruch. An vielen Oertern brauchen 
die Indianer anftatt des Lichtes das Copal,. um 
6 Band. D welchen 


> Nachricht von einer Reife | 


welchen fie Blätter von der Banabasftaude, (Ba: 
nanier) legen, An andern Dertern bedienen fie ſich 
gewiſſer Saamenförner, die fie. an einen dünnen fpi: 
tzigen Stock anreihen, welchen fie in die Erde fte: 
en, fo daß er ihnen anftate eines $euchters Diener, 
Das Harz, welches Cahuchu, eder Cahutchu 
genennt wird, dergleichen man inder Provinz Duito, 
in den Gegenden am Meere, findet, iſt auch am 
Amazonenſtrome fehr gemein, und man braudt 
es ebenfalls zum Brennen, Wenn es nod) frifchift, 
drücke man es in Formen, und: giebt ihm allerley 
Figuren. Der Regen kann es nicht durchdringen, 
und am allermerfwürdigften ift feine ftarfe Elaſtici⸗ 
tät. Man macht daraus Slafchen, die nicht zerbres 
chen, Stiefeln, hohle Kugeln, die man breit drüs 
fen kann, und die hernach wiederum rund werden, 
Die Portugiefen in Para haben vonden Omaguas 
gelerner, aus diefer Materie Pompen und Sprigen 
zu machen, die feinen Sauger, oder Sprigftodf, noͤthig 
haben. Sie haben die Geſtalt einer hohlen Birne, 
und find an einem Ende mit einem Eleinen Loche ver⸗ 
fehen, in welches fie eine diinne Röhre ſtecken. Man 
füller fie vol Waſſer, und druͤcket fie hernach zuſam⸗ 
men, wobey fie die Wirfung als eine Sprige thun. 
Diefes Inſtrument ift bey den Omaguas fehr ge 
‚wöhnlih. Wenn fie ein Feſt anftellen, fo giebt der 
Hauswirth einem jeden Gaſte aus Höflichkeit eine 
folhe Sprige, und diefe brauchen fie, * die Gaſte⸗ 
rey angeht. 

Zu Sanct⸗Joachim bekamen wir andere Kaͤhne 
und Schiffsleute, und reiſeten am zyften Jul. wies 
der ab, weil wir es fo einrichten wollten, m. 3% zu 

. Sn rechter 


Ben 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 51 


rechter Zeit an der Mündung des Napo ankommen 
möchten, um, diejenige Vorruͤckung des erſten Tra» 
banten des Jupiters zu beobachten, welche in der 
Macht vom zıften, Julius bis zum. ıften Auguſt ges 
ſchah. Seit meiner. Abreife hatte ich noch Eeinen 
einzigen Det nad) feiner aftronomifchen Laͤnge be« 
ftimmt, wodurch ich die Weiten der Derter von Oſten 
nach Welten, ſo wie ic) fie gefchäßt harte, zu ver⸗ 
beffern vermocht hätte. Ueberdieß war es auch eine 
von Wichtigkeit, wegen der Reifen des Drel- 
lana, des. Texeira und des Paters d’ Acunna, 
welche ven Napo berühme gemacht haben, imglei- 
‚chen ‚auch wegen der Anfprüche, ſo die Portugiefen 
auf das Grundeigenthum der Sander am Amazonen⸗ 
frome, bis zum KTapo, machen, Ich war in mei« 
nem Beobachten, unerachtet einiger Hinderniffe, ſehr 
gluͤcklich, und diefes war die erfte Srucht von der vie- 
len Mühe, die mir. die Fortbringung eines Gehe: 
rohres von 18 Fuß, durch Wälder und Gebirge, auf 
‚einer Reife von 150 Meilen, verurfacherbarte, Mein 
„Reifegeferte, der im Beobathten eben fo vielen Eifer, 
al bezeugete, war mir: bey Diefer Gelegenheit, 
‚fo wie bey vielen andern, durch feine Einficht, und 
Munterkeit, überaus näglich, Ich beobad)tere erft- 
lich, in einer. Inſel, die der großen Mündung des 
Nabdpo gegenuͤber liegt, die Mittagshöhe der Sonne, 
‚und fand fie von 3 Graden 24 Minuten füdlicher 
Dreite. Ich fehäßete die Braite des Marannon, 
nterhalb der Inſel, auf 900 Klaftern, weil ich nur ei⸗ 
nen Arm des Stromes geometriſch meffen fonnte, Der 
Napo war, tie id) bemerken Fonnte, a 
Inſeln, die feine Mündung zertheilen, 600 Klaftern 
BE | Da breit. 


2° Nachricht von einer Reife 


breit, Endlich beobachtete ich auch denſelben Abend 
"die Borrückung des erften Trabanten des Jupiters, 

und ich nahm auch alfobald hernach die Höhe zweener 
Sterne, daraus ih die Stunde fliegen konnte. 
Die Zwifchenzeiten der Beobachtungen maaßen wir 

nach einer guten Uhr ab. Solchergeſtalt konnte ich 
"den Gebrauch) des Penduls entbehren, welchen ich 
bier faſt unmöglich brauchen fonnte, wie es denn 
auch viele Zeit erfoderehätte. Durch die Rechnung 
finde ic) den Unterfchied der Mittagszirfel zu Paris 
"und bey der Mündung des Napo von 43 Stunden, 
Dieſe Beftimmung wird alsdenn noch richtiger, wenn 
"man die Stunde‘ der wirklichen Beobadjtung hat, 
“an einem Orte, deffen Sage nach feiner Laͤnge bekannt 
iſt, und wo diefe Hervorruͤckung tft beobachtet worden. 
So bald ich die Laͤnge beobachtet hatte, ſetzeten 
“ie unfere Reife weiter fort. An iſten Auguſt, des 
Morgens, begaben mir uns ans Land, und zwar zu 
na ‚ 10 big 12 Meilen unter der Muͤndung des 
Napo. Pevas ift jeßiger Zeit Die Teßte ſpaniſche 
Mißion am Warannon. Der Pater Fritz hätte 
“fie zwar 200 Meilen weiter ausgebreitet ; allein die 
Portugiefen haben im Jahre 1716 den größten Theil 
dieſer Länder in Befig genommen. Die wilden Voͤl⸗ 
fer am Napo find von den Spaniern niemals völlig 
bezwungen worden. ° Etliche unter ihnen haben zu 
verfchiedenen Zeiten die Statthalter und Mipiona- 
rien umgebracht, welche bie. fpatifche Herrſchaft feft 
feßen wollten. Bor 15 oder 20 Jahren haben die 
Jeſuiten aus Quito einige alte Wohnpläge wieder- 
um erneuere und an diefem Strome neue Mißione 
errichtet, die je&o in fehr gutem Zuftande ſind 


— 


im das Innerſte on Suͤdamerica. 53 


Der Namen Pevas, den dieſer Flecken, wo wir 
ans zand ſtiegen, führer, koͤmmt eigentlich einem in⸗ 
diſchen Volke zu, aus welchem ein Theil der Ein: . 
wohner beſteht. Doch bat man auch andere In— 
dianer von verſchiedenen Bolfern dahin verſammlet, 


von denen jedes ſeine eigene Sprache bat, ‚welches in 
America etwas gewöhnliches ift. »Disweilen wird 


eine, Sprache nur. von zwo oder drey Familien gefpros 
chen, welche die elenden Ueberbleibfel eines ausge: 
rotteten und gefreflenen Volkes find, Denn obgleich 
heutiges Tages, am Marannon feine Menfchen- 
freſſer wohnen, fo giebt.es doch im Innern des fans 
des, fonberlich an der Nordfeite, am Sluffe Yupara 
hinauf, noch jetzo gewiffe Völker, die. ihre Gefange⸗ 
nen freſſen. Die meijten von den neuen Einwohnern 
zu Devss find noch nicht zum Ehriftenehume bekeh⸗ 
tet, Es find Wilde, die man erſt aus ihren Ber- 
ſchanzungen zuſammengebracht hat. „Sie müffen, 
erſt zu Menſchen gemacht werden, und dieſes iſt keine 
——— 
Ich darf mich. bier bey den Sitten und Gebraͤu⸗ 
chen dieſer und vieler anderer Völker, Die ich geſehen 
——— weiter ‚aufhalten, außer ſo ſern dieſe 
inge in einer Verbindung mit der Naturlehre 
ber mit der, natürlichen Hiſtorie ſtehen. Ich will. 
Feine Befchreibung machen von ihren Tanzen, 
von,ihren Inſtrumenten, von. ihren Luftbarfeiten, , 
von ihrem Jagd⸗ und Fiſcherzeuge, von ihren wun⸗ 
derlichen Zierrathen, die aus Knochen und Fifchgrär 


ten beftehen,, welche fie in den Nafenlöchern und in 


den Lippen tragen, von ihren durchloͤcherten 38 E 
in welche fie allerley bunte Federn ſtecken. en ‘4 
6 ei Ai Zerglie, 


54° Nachricht von einer Neife 
Zergliederer werben vielleicht als etwas bemerfens- 
wuͤrdiges anfehen, wenn ich erzähle, daß einige von 
biefen Bölfern ungeheure lange Ohrlaͤppchen haben, 
unerachtet die. Haut nicht merklich duͤnner if, Wir 
find erftaunet, als wir faben, daß einige unter ihnen 
Ohrlaͤppchen, von vier bis fuͤnf Zoll in der Laͤnge, 
haben, in welche fie Loͤcher bohren, Die 17 bis 18 Li⸗ 
nien im Durchſchnitte breit find ; und dennoch hat 
man uns verfichert, daß Diefe noch nicht die größten 
wären, Sie ſtecken erft in dieſe Löcher ein rundes 
Stäbchen von Holze, und alsdenn ein größeres, je 
weiter die Deffnung wird, bis endlich) das Ohrlaͤpp⸗ 
chen bis auf die Achſeln herabhaͤngt. br groͤßter 
Schmuck iſt, daß ſie einen Blumenſtraus, oder einen 
Buͤſchel von Kraͤutern durchſtecken, welche ihnen an⸗ 
ſtatt der Ohrgehaͤnke dienen. 

Man rechnet von Pevas, der letzten franifehen 
Mißion, bis nach Saint-Paul, der erften portugier · 
ſiſchen Mißion, ſechs bis ſieben Tagereiſen, die wir 
aber in drey Tagen und drey Naͤchten zuruͤck legeten. 
Bey der Mißion St, Paul find Mönche vom Or⸗ 
den des Berges Carmel beftelle. Zwiſchen dier 
fen jioeenen Dertern ift Fein einziger Wohnplas am 
Marennon, Hier fangen fich die großen Inſeln 
an, welche vor alten Zeiten von den it a bes 
wohnet worden find. Der Strom wird hier dermas⸗ 
fen breit, daß einer von feinen Amen bistoeilen g⸗ 
bis 920. Klaftern breit it. Weil bey einer folchen” 
Breite der Wind Froße Gewalt bekoͤmmt, fo erreget 
er daſelbſt oft ftarfe Stürme, wodurch "mandma' 
die Kähne zu Grunde geben. Auf unferer Fahre 
von 1 Pevas nah St, * ftunden wir zweene 

Stürme 


in d48 Innerſte von Suͤdamerica. 55 


Stine aus, Doch wiſſen die Indianer, die auf 
dem Strome fehr erfahren find, es mehrenth eils ſo 
einzurichten, daß man nicht mitten im Strome vom 


Winde ergriffen wird; und es iſt ſonſt keine Gefahr 


Baber, außer wenn man nicht Zeit hat, in einer von 
den Mündungen der Flüffe und Baͤche, die man 
häufig antriffe, ſich in Sicherheit zu feßen. Sobald 
der Wind nachläße, fo vertreibt der ftarfe Zug des 
Stromes die Wellen gefchwind wieder, und macht, 
daß das Wafler wiederum ruhig wird. 

"Die größte Gefahr bey diefer Schifffabre ift, daß 
man bisweilen auf abgebrochene Bäume ftößt, wel⸗ 
heim Schlamme und Sande, unter dem Waſſer 
liegen, wodurch ein Kahn leichtlich ungluͤcklich ſeyn 
kann. Es wäre uns ſelbſt einesmals beynahe begeg⸗ 
nei, als wir uns dem Ufer näherten, und eingemife 
fes "H6t; abbauen wollten, welches für die Waſſer⸗ 
fücht ſehr dienlich feyn ſoll. Dieſe Gefahr zu ver⸗ 
meiden ‚bleibe man von den Ufern ab. Was die 

aume anlanger, die auf dem Strome ſchwimmen, 
fo kann man fidy Teichtlich u in Achtnehmen, weil 
man ſolche vom weiten ſieht. 

Ich uͤbergehe eine andere Gefahr, die aber feltes 


ner iſt/ daß namlich bisweilen ein morfcher Baum, 


oder ein’ ſolcher/ den das Waffer unfergraben hat, 
plöstich umſchlaͤgt. Durch diefen Zufall find viele 
ame. nit allen Ruderleuten umgefommen. Außer 
ſolchen Ungluͤcksfaͤllen ift es etwas unerhörtes , daß 

ein Indianer erfoffen wäre. 
obiger Zeit wohnet kein Friegerifches Wolf am 
Amasonenfttome, das twider die Europäer Feind» 
feligkeiten ausübere, Sie Be ſich alle entweder‘ 
unter⸗ 


506. Nachricht won einer Reife = 


unterworfen, oder weit hinweg begeben, . Indeſſen 
kann man. doc). an einigen Dertern nicht obne Gefahr 
des Rachts auf dem Lande bleiben, Bor etlichen 
Jahren iſt der Sohn eines (oa Statthalters, 
deſſen Vater ich zu Quito gekannt habe, als er an 
dem Strome hinab gereiſet, nicht weit von den Ufern 
etlichen Wilden begegnet, und von ihnen erſchlagen 
worden, ob ſie gleich nur bisweilen verſtohlner Weiſe 
dahin kommen. ¶ Diefe Sache ‚hat uns, ſein Reiſe⸗ 
geferte ſelbſt erzaͤhlet, welcher der Gefahr entgangen 
iſt, und jetzo in den portugießſchen Allienen eine 
Deftallung hat, F 
Der ———— zu St. Daul war von —— 
Ankunit benachrichtiget werden, und hielt einen gross 
fen, Kahn ( pirogue oder brigantin) mit vierzehn | 
Schiffstuechten und. einem ‚Schiffer, fuͤr uns.in Bes 
reitſchaft. Er gab uns auch, einen portugiefifchen 
Wegweifer i in einen andern ‚Sahne, mit, und. er ers 
zeigete ung, gleich ‚ven uͤbri gen. Mönchen von feinem 
Orden, ſo wich, Gutes, daß wir kaum wußten, o 
wir uns in dem Gunerften. oou- America, ‚und, 500 
Meilen von den europaiſchen Colonien, „befänden,, 
Zu Sr. Paul fahen wir zum erfien male, anftatt 
der mit Rohre bekleideten Haͤuſer und irchen· wie⸗ 
dexum gemauerte Capellen und Pfarrhaͤuſer, und, 
reine geweißte Waͤnde. Wir verwunderten und er⸗ 
gehzeten uns, zugleich, als wir ſahen, daß hier alle 
Weiber der Indianer Hemden von bretagniſcher 
Leinewand trugen, daß ſie verſchloſſene Kuffer, und, 
eiſerne Schluͤſſel in ihren Haͤuſern hatten, daß man 
bey ihnen Nadeln, kleine Spiegel, Meſſer, Schee⸗ 
ven, Kaͤmme und andere kleine Geraͤthſchaften aus 
3 Europa 


> 


beunruhiget wird. Einige von-diefen ri 
ſind jechjig Fuß lang, en —* 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 57 


Europa ſah, welche ſich die Indianer jährlich zu 
Para anfhaffen, wenn fie den Cacao, der an den 
Ufern ihres ‚Stromes wild waͤchſt, dahin tragen. 
Diefer Handel, den ſie nach Para ‚treiben, giebt 
dieſen Indianern und ihren Mißionen ein fo gutes 
Anfeben, das man fie beym erften Blicke von ven 
fpanifhen Mißionen unterfcheiden fann. Denn die 
fpanifchen Mißionarien koͤnnen ſich unmöglich) dasje⸗ 
nige anſchaffen, was zu einem bequemen Leben erfor: 


dert wird, „weil fie. mit den Portugiefen, welcheneben 


ihmen, weiter. unten am Strome wohnen, gar keinen 
Umgang haben; und weilfie alles. aus Quit o befom- 
men muͤſſen, welches aber durch das dazwiſchen lie⸗ 
gende Gebirge Cordillera mehr von ihnen abgeſon⸗ 
dert — f als wenn tauſend Meilen See, dazwiſchen 


Die "Kühne, beren 177 Die: Portuniefen bedienen, 
und deren. auch wir, von St. Paul an, uns bedie- 
neten,, ſind weit größer und, — als die indi⸗ 
ſchen Kaͤhne, auf denen wir in den ſpaniſchen Mis 
fionen. gefahren waren. Der um, aus dem der 
ganze, indiſche Kahn gehauen, ift, macht bey der Por 
tugieſen ihren ‚nut den ‚Boden des Schiffes aus. 
Eie hoͤhlen ihn erſtlich * Eiſen "x al enn mar 


chen ſie ihn durch Seuer [ —5**— 8 Weil ber hier: 
0 


durch — eichter wir! ae fie einen 
hohen Bord ‚Darüber ” welchen |i fie durch. niehöljer 
Den Stammrbeiejtigen, ‚Das Steuerruder,ift 
eſen Kaͤhnen fo angelegt, aß durch ſeine Be A 
gung gung die kleine Kajuͤte auf dem Hintertheileg | Kam 


und 


3. Nachricht von einer Reife: 


und einen halben Fuß in der Tiefe. Man hat auch 
noch) größere von vierzig Ruderfnechten. Die mei- 
ften haben zweene Maften, und find zum Segeln ein 
gerichtet. Dieſes ift fehr bequem, wenn man den 
Strom hinauf ſchiffet, immaßen vom Monate Deto- 
ber an, bis zum May, der Oſtwind beftänbig daſelbſt 
wehet. Bor vier oder fünf Jahren nahm ein fran- 
zöftfcher Schiffer eine folhe Brigantine, verfah fe 
mit einem Verdecke und mit anderm benöthigten Ges 
räthe, und gieng damit, zum größten Erftaunen der 
Einwohner zu Para, nebft drey franzöfifchen Ma- 
erofen, aufs hohe Meer. Er fchiffere'mit Diefem 
Fahrzeuge in fechs Tagen von Para nach Cayenna; 
eine Reife, auf welcher ih, wie man aus der Folge 
fehen wird, mit einem Schiffe aus dieſem Hafen 
zweene Monate zugebracht habe, meil die Schiffe- 
leute zu Para, nach ihrer Gewohnheit, fich ans dand 
hielten, welches auch uͤberdieß für mich am bequem⸗ 
ften war, damit ich meine Karte aufnehmen konnte 
Von St. Paul nad) Coari ſchiffeten wir fünf 
Tage und fünf Nächte, diejenigen jmeene Tage nicht 
mit. gerechnet, da wir uns in den dazwiſchen liegen⸗ 
den Mißionen Yviratuha, Traquatuha, Para⸗ 
guari und Tefe aufhielten. Coari iſt die letzte von 
den ſechs Wohnplaͤtzen der portugieſiſchen Mißiona⸗ 
rien, Die fünf erften find aus den Meberbfeibfetn 
der alten Mifion des Paters Fritz angelegt werden, 
und fie beftehen aus einer großen Menge Menfchen 
von verfehiedenen Völkern, welche man groͤßtentheils 
aus andern Wohnplägen berbeygebracht hat. Alle 
fechs liegen an dem füdfichen Ufer des Stromes, wo 
das fand am höchften, und vor den Ueberſchwem⸗ 
| | mungen 


/ 


in das Innerſte von Stidamerica. 59 
mungen am ficherften iſt. Zwiſchen St. Paul und 
Coari ſchiffeten mir viele große und anſehnliche Fluͤſſe 
vorbey, welche in den Amazonenſtrom fallen. Die 
vornehmſten an der Suͤdſeite find der Nutay, wel⸗ 
cher groͤßer iſt als der NRuraca, der nach ihm fol⸗ 
get, und deſſen Muͤndung ich 46% Rlaftern breit be⸗ 
fand; der Tefe, welchen der P. Acunna den Tapi 
nennet, und endlich der Coari, welcher vor etlichen 
Sahren nur für einen ftehenden Gee gehalten ward, 
Alte dieſe Flüffe laufen von Süden nah Morden, 
und entfpringen aus Den Gebirgen, Lima gegen 
Dften, und Cuſco gegen Morden, Alle find von ih— 
ven Mindungen an, etliche Monate im Jahre ſchiffbar. 
Viele Indianer erzählten ung, daß fie an den Ufern 
des Fluſſes Coari, auf der Hoͤhe, ein freyes ebenes Land 
geſehen haͤtten, wo vieles Rindvieh und eine große 
Menge Fliegen befindlich wären, von denen fie etwas 
zum Kenngeichen mitbrachten , weil folches was neues 
für fie war. Es läßt ſich hieraus'fchließen, daß diefe 
Stüffe, andenDertern, wo fie entfpringen, ganz andere 
Sandfchaften,als die ihrigen fü find, beftrömen, welche un- 

lbar an die ſpaniſchen Eolomen in dem bern Theile 

Peru graͤnzen, wo das Rindvieh ſich ſehr vermeh⸗ 

ret hat. Der Amasonenfirom nimmeaud) in diefer 
Gegend, an der Nordſeite, zweene große und berühms 
te Stüffe zu fich, Der erfte iſt der Na oder Yſſa, 
er, aleich den Mapo, in der Gegend von Pas 

Gmto gegen Norden, in den Franciſeanermiſ-⸗ 

fionen Sucumbios enefpringe, wo er Dutomayı 
genennt wird. Der zweyte iſt dev Nupura, der et⸗ 

was weiter gegen Norden, als der Putumayo ent: 
fpringe, und an feinen obern ‚ber Caquera 
* genennt 


609 Nachricht von einer Reife 


genennt wird, welcher Namen bey feinen Muͤndungen 
in den Amazonenſtrom gaͤnzlich unbekannt iſt; 
ich ſage, bey ſeinen Muͤndungen, weil er wirklich 
in ſieben oder acht Armen ausfließt, welche ſich nach 
und nach von ihm abſondern, und zwar ſo weit von 
einander, daß die erſte Mündung uͤber hundert Mei— 
len von der letzten entfernt iſt. Die Indianer legen 
ihnen unterſchiedene Namen bey, und dieſerwegen 
hat man ſie fuͤr beſondere Fluͤſſe gehalten. Einen 
von den groͤßten Armen dieſes Fluſſes nennen ſie den 
Nupura. 

Ich richte mich, wegen dieſer Benennung „nach 
den, Portugiefen , welche ihn weiter hinauf mit eben 
Diefen Namen belegen , und.verftehe alfo unter dem 
Nupara nicht nur denjenigen Arm, den die India— 
ner fchon laͤngſt ſo genennt haben, fondern aud) den 
ganzen Haupiſtrom, von weichem fid) dieſe und die 
folgenden Arme abtrennen. Das ganze Stüd an 
des ‚; foyfie befteomen,, ift dermaßen niedrig 4 daß es 
zur Zeit der Ueberſchwemmungen des Marannon 
vollig unter, Waſſer ſteht, fo- daß man nicht. nur 
von einer Mündung, ‚zur andern, fondern aud) in efz 
liche Seen ‚die im Innerſten des Landes liegen, mit 
Kaͤhnen fahren Eann. Die Ufer des —— wer⸗ 
den an einigen Oertern noch von den bemeldeten 
sraufamen Bölfern bewohnt ‚. welche einander aus: 
rotten, indem viele von ihnen die Gefangenen freffen. 
Diefer Fluß, ſowohl als die verſchiedenen Arme von 
ihm, die weiter unten in den Amazonenſtrom lau» 
fen, werden von den Europaͤern faſt gar nicht * 
ſucht, außer von etlichen Portugieſen aus: Parı 


—— daſelbſt verſtohlner Weiſe Sklaven Kane n 
ir 


An dag Innerfie von Suͤdamerica. 61 


Wir werden bey der Befchreibung des Rio⸗ negro 
etwas mehreres von dem Nupara melden, 


In dieſer Gegend lag vor Zeiten ein Dorf, wo 
Texeira im Jahre 1637, als er den Strom hinauf 
ſchiffete, von den alten indiſchen Einwohnern, gegen 
‚einen Tauſch, etliche guͤldene Kleinodien Faufte, wel- 
he zu Quito probivet, und auf 23 Karat gefchäger 
wurden. Er nennte diefen Ort das Bold-Dorf. 
Auf feiner. Ruͤckreiſe fegte er hier einen Öränzftein, 
‚und nahm am 26 Auguft 1639, im Namen der Kro- 
ne Portugall, Beſitz davon, laut einer Urkunde, wel— 
‚heim Archive zu Para annoch verwahret wird, all- 
wo ich ſelbige geſehen habe. In dieſer Urkunde, 
die von allen Dfficierern feiner Mannfchaft, unfer= 
ſchrieben iſt, wird gefagt, es ſey auf einer Hoͤhe, 
‚den Muͤndungen des Soßa u⸗ gegen ber, 
seſhehen. | 


Der P. Acunna A * daß man dürch ie 
chietene Wege, die er anzeigef, von dem Yupura 
* nach dem Nquiary, welchen er den Gold⸗ 
uß nenner, kommen koͤnne. Er ſetzet hinzu, daß 
— am Pouiari mit ihren Nachbarn 
Manaos einen Handel mit Golde trieben, 

Pr dieſe ana wiederum mit —* Indianern am 


Ama⸗ 
— 


ie franzoͤſiſche —— der Nachrichten de 
a verſtellet dieſes Wort, wie viele andere 
ter, und nennet ihn den Flu ———— 
a © tu ———— ages Manaos und Ma⸗ 


+ U 197 98 —2 a, 


Pater gritz nennet dieſen * den —* Er 


62Nachricht von einer Reife 


Amazonenſtrome, von welchen er felbft ein Paar 
guͤldene Ohrgehaͤnke gefauft habe, Der Vater. Fritz 
erzaͤhlet in feinem Tagebuche, daß er im Jahre 1687, 
namlich funfzig Jahre nad) dem Pater Acunna 
acht oder zehn Kaͤhne mit Manaos befeßt, aus ih— 
ven Wohnpläßen, an den Ufern des Nurubech, ver- 
mittelft des übergetretenen WBaffers, habe anfommen 
-fehen, damit fie mic den Purimaguas, die rim 
Ehriftentdume unterrichtete, und welche an den nörd- 
lichen Ufer des Marantion wohneten, Handel treiben 
möchten. Er faget daben, fie hätten die Gewohn⸗ 
heit gehabt, unter andern Waaren kleine Goldplatten 
"mitzubringen, welche dieſe Manaos von den Yquia⸗ 
ri, einem indiſchen Volke, durch Tauſch an ſich 
braͤchten. Alle dieſe Oerter und Fluͤſſe ſind auf der 
Karte des Paters Fritz angemerket. So viele übers 
einſtimmende Zeugniſſe, die alle glaubwürdig find, 
machen, daß man an der Wahrheit diefer Dinge 
richt zweifeln kann. Dem ungeachtet find der Strom, 
der See, Die Goldgrube, der Gränzftein, und fo gar 
das Gold⸗ Dorf, welche insgefamme durch ſo viele 
Zeugen beftätiget worden, wie ein bezaubertes Schloß 
verſchwunden, und. in.der Gegend felbft, wo dieſes 
alles befindlich geweſen, ift nicht das mindefte An⸗ 

‚benfen davon übrig geblieben. fer; 
Won der Zeit des P. Fritz an vergaßen die Pors 
£ugiefen die Urkunde, auf welche fie ihre Anfprüche 
grimbeten, und fingen an, vorzugeben, daß der Graͤnz⸗ 
ftein, den Texeira gefeßt hatte, weiter hinauf, über 
der Provinz; Omaguas, befinölich feyn müffe; und 
zu gleicher Zeit gerieth der P. Sri, Mißionarius der 
Krone Spanien, aufeine andere Ertremität, indem er 
vor⸗ 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 63 


vorgab, daß der Graͤnzſtein nirgends anders als in 
der Gegend des Fluſſes Cuchivara, 200 Meilen 
‘weiter unten, geſetzt worden waͤre. Man hat von 
beyden Seiten, wie es bey ſolchen Gelegenheiten zu 
geſchehen pfleget, die Anſpruͤche zu vergroͤßern geſu⸗ 
het. Was den Graͤnzſtein anlauget, der in dem 
Gold ⸗Dorfe geſetzt worden ift, fo wird man finden, 
wenn man diejenige Landſchaft genau unterfucher, wo 
‚bie vierte portuaiefifhe Mißion, niederwärts zu rech⸗ 
nen, liegt , welche Daraguari genennt wird, an Dem 
ſuͤdlichen Ufer des Marannon, etliche Meilen über 
der Mündung des Lefe, (wo ich die füdliche Breite 
von 3 Graden 20 Minuten befunden habe, ) ſo wird 
man, fage ich, finden, Daß diefe Sandfchaft alle Kenn- 
zeichen an ſich hat, welche Die Lage diefes bertufenen 
Dorfes, nach Der Urkunde des Tereiva, und nad) 
der Befchreibung des P. Acunna, Fenntbar nıas 
‚chen Fönnen, Der Nupura, deflen größte Muͤn⸗ 
dung der Mißion Paraguari gerade gegenüber 
‚liege, wird folglich der Rio d Ouro ſeyn, Deffen 
‚Mündungen, wie in der Urkunde gefage wird, dem 
Dorfe gerade gegenüber lagen, Nur muß noch) 
‚ausgemacht werden, wo der Nurubech und ver 
Nquiari geblieben fin, ‚dem der P. Acımna den 
Namen Goldfluß beyleget, und in welchen man, wie 
er faget, durch den Nupura aufwärts kommen fanıy 
Diefes zu entdecken hat mir mehrere Mühe gekoſtet; 
be aber, daß ich dieſen Umſtand erforſchet, 
und vielleicht den Grund von der Fabel des Sees 
Parima und des Dorado gefunden habe. Jedoch 
die Ordnung und —5 erfodern, alle 
terſu⸗ 


— 
ER —J 9— 


64 Nachricht von einer Reiſe 


terfuchung bis zu ‚dein Artikel von dem ſchwarzen 
Strome auszuſetzen. | 
Huf unferer ganzen Schifffahrt hatten wir überall 
die Indianer von'verfchiedenen Voͤlkern befragt, und 
aufs fleißigſte nachgeforſchet, ob fie ung einige Nach— 
richt von den kriegeriſchen Weibern geben koͤnnten, 
weiche Orellana, wie er vorgiebt, geſehen und be 
£rieget bat, und ob es wahr wäre, daß fie ohne Män- 
ner lebeten, und daß fie jährlich nur einmal Umgang 
mit ihnen hätten, wie folhes der P.Acunna in 
feiner Befchreibung melde. Wir bekamen von al- 
fen die Antwort, daß fie es von ihren Bätern hätten 
erzählen hören : wobey fie noch eine größe Menge 
befondere Umftände Hinzu ſetzten ‚welche ich hier, zu 
Bermeidung der allzu großen Weitlaͤuftigkeit, niche 
anführen will, Indeſſen beſtaͤtigen ſie die gemeine 
Erzählung, daß in dieſem Theile der Erde eine Re— 
publif von Weibern geweſen fey, welche ohne Mäns 
ner gelebt, nachher aber auf dem ſchwarzen Stro— 
‚me, vder auf einem. von denen, die an derfelben Sei— 
te in den Marannon laufen, ſich gegen Norden, in 
Das Innerſte des Landes, zuruͤckgezogen haben. 
Ein Indianer von St. Joachim d' Omaguas 
hatte uns geſagt, wir wuͤrden vielleicht zu Coari ei⸗ 
nen alten Mann noch am Leben finden, deſſen Vater 
die Amazonen geſehen haͤtte. Zu Coari erfuhren 
wir, daß dieſer Mann geſtorben war, Wir redeten 


«aber mit feinem Sohne, der ohngefaͤhr 70 Jahre alt 


war, und welcher die Indianer in dieſem Dorfe re— 
gierte. Dieſer verſicherte uns, daß ſein Großvater 
dieſe Weiber auf dem Eingange des Fluſſes Cuchi⸗ 


vara wirklich geſehen haͤtte; daß ſie von dem Fluſſe 
Caya⸗ 


in dad Innerſte von Suͤdamerica. 65 


Cayame, der fihin den Marannon an der Sid» 
feite, zwifchen Tefe und Coari ergießt, gefommen 
wären ; daß fein Großvater mit vieren von Diefen 
Weibern geredet hätte, von denen eine ein Kind an 
der Bruft gehabt, Er fagte ung die Namen von 
diefen vier Weibern ; er erzählte dabey, daß fie auf 
ihrer Reife von Cuchivara uͤber den- großen 
Strom; und alsdenn weiter, auf dem ſchwarzen 
Strome, gegangen wären, Ich uͤbergehe etliche 
andere unmwahrfcheinliche Umſtaͤnde, die aber. die 
Hauptſache nicht berühren. Unterhalb Coari er- 
zählten uns die Indianer überall ein gleiches, doch 
mit einigen veränderten Umſtaͤnden. Die Haupt 
fache ward uͤberall auf einerley Weiſe erzaͤhlt. 


Inſonderheit erzaͤhlten uns die Einwohner zu To⸗ 
payos (von Denen ich, ſowohl als von gewiſſen grünen 
Steinen, die unter dem Namen Amssonenfteine 
bekannt find, am gehörigen Orte ein mehrere melden 
werde, ) daß fie dergleichen grüne Steine von ihren 
Vätern geerbt, welche fie von den Cougnantainſe⸗ 
enima, das heißt, von den Weibern, die Feine Maͤn⸗ 
ner haben, befommen harten, bey welchen, wie fie far 
gen, fehr viele ſolche Steine befindlich find. 


Ein Indianer und Einwohner in Mortigura, 


welches die nächfte Mißion bey Para ift, erboth fih 


mie einen Sluß zu zeigen, auf welchem man faft bis 
in die Landſchaft, die ſeinem Borgeben nach, noch jes 
60 von Amazonen bewohnt wird, Diefer Fluß 
heiße dee Irijo, bey deflen Mündung ich nachher, 
zwiſchen Macapa und dem Nord⸗Cap vorbey ges 

iffet bin.) Mac) diefes Indianers Erzählung muß 
6 Band. E man 


66. Nachricht von einer Reife 
man an dem Orte, wo dieſer Strom, feiner Sturzfaͤlle 


wegen, nicht mehr fchiffbar ift, etliche Tage gegen 
Weſten, und über ein bergichtes Sand reifen, 


Ein alter Soldat von der Befaßung zu Cayenne, 
der jego nicht weit von den Sturzfällen des Fluſſes 
Oyapoc wohnet, hat mich verfichert, Daß im Jahre 
1726 einige Mannfchaft, darunter er fid) befunden, 
tief ins Land geſchickt worden, auf welchem Marfche 
fie zu den Amicuanen, einem Bolfe mit fehr langen 
Ohren, gefommen wären, welche oberhalb dem Ur— 
forunge des Oyapoc wohnen, und bey dem Urſprun⸗ 
ge eines andern Fluffes, der fi) in den YYarannon 
ergießt. Hier habe er bey ihren Weibern und 
Töchtern folche grüne Steine, deren ich bereits er⸗ 
wähnt habe, angetroffer ; und als er fie gefraget, 100» 
ber fie diefelben befämen, fo hätten fie ihm geantivor- 
tet, daß fie folche von den Weibern befämen, die 
Feine Maͤnner hätten, und deren Sand fieben bis 
acht Tagereifen weiter nach Weften läge. Die Amis 
euaner wohnen weit vom Meere, in einem hoben 
$ande, wo die Zlüffe noch nicht ſchiffbar find : fie ha⸗ 
ben alfo diefe Erzählung vermuthlich nicht von den 
Indianern am Amazonenſtrome gehoͤret, mit wel⸗ 
chen ſie feinen Umgang hatten. Sie kannten nur 
diejenigen Völker, die ihre Nachbarn waren, von des 
nen die franzöfifche Mannfchaft aus Cayenna Weg: 
weiſer und Dollmetſcher mit fich genommen hatte, 


Man hat hierbey zu bemerfen, daß alle ist ange= 
führte Zeugniffe, ſowohl als diejenigen, derer in den 
Unterfüchungen, fo im Jahre 1726, und hernach von 
RN | zweenen 


in das Junerfte von Suͤdamerica. 67 


Spaniern, aus ber Provinz Denesuela, 
te worden, Meldung geſchieht, uͤberhaupt in 
der Sache, wegen der Amazonen, vollfominen 
übereinftimmen. Noch merfiwürdiger vaber ift, daß 
aus Diefen verfchiedenen Erzählungen ‚nach welchen 
fih dies Amazonen, in Anjehung eines Drtes nach 
Dften, am andern nach Norden, und am dritten nach 
Weſten begeben haben follen, deutlich zu erfehen iſt, 

daß der Bunft, mo diefe Kichtungslinien, oder Stri⸗ 
che, zuſammentreffen, in die Mitte der Provinz 
Guiana fällt, und zwar in eine Gegend, wohin weder 
die Portugiefen zu Para, noch die Franzoſen zu Cas 
yenne jemals gefommen find, Dem ungeachtet kann 
ich Faum glauben, daß die Amazonen wirklich das 
ſelbſt wohnen follten, ohne daß man, von einem Orte 
zum andern, durch die mit den europaͤiſchen Colo⸗ 
nien on den Küften von Guiana benachbarten In⸗ 
dianer umftändtichere Nachricht von ihnen hätte. Es 
ift aber auch möglid), daß dieſes wandernde Volk 
feine Wohnpläße wieder verlaflen hat. Am aller; 
wahrfcheinlichften duͤnkt mir zu feyn, daß fienach und 
nach von! ihrer: ehemaligen Gewohnheit abgewichen 
find, es ſey nun, daß fie von einem andern Volke 
bezwungen worden, oder daß ihre Töchter den Haß 
gegen. die Mannsperfonen mit der Zeit haben fahren 

| Wofern man alfo aud) heufiges Tages feine 
Unkel von —* enge: ‚Republik finden 
let ien. —XR— G2 an Fang 


2 


Dieno Portales, welcher vor etlichen Jabren 
an a iebere, u und Dom ———— 
olger. ö 


- re 


3. Nachricht von einer Keife 


fönnte, fo würde man dennoch nicht ſchlechterdings 
leugnen dürfen, daß fie jemals gemefen fey. 
VUebrigens iſt es zum Beweis der Sache genug, 
wenn in America ein Volk von Weibern gewohnt 
hat, die keine Maͤnner gehabt haben. Die uͤbrigen 
Gebräuche, ſonderlich derjenige ; welchen der Pater 
Acunns, auf Treue und Glauben der Indianer, er» 
zählet, daß fie ſich eine Bruft abgefchnirten haͤtten, 
find zufällige Umftände, die vermuthlich von den Eu: 
ropaͤern, als'eine Nachahmung deffen, mas von den 
ehemaligen Amazonen in Afien erzählt wird, veräns 
dert und bingngefeßt worden find. "Man finder auch 
nicht, daß der Cacique, welcher den Orellana 
vor den Amazonen warnete, die er in feiner Sprache 
die Comapuyaras nennte, etwas von einer abges 
fehnittenen Bruft erzähle habe ; und unfer Indianer 
zu loari, welcher ung die Gefchichte feines Groß: 
vaters, (der vier Amazonen gefehen hatte, von des 
nen eine ein Kind an der Bruft trug,) erzählte, hat 
von diefem befondern Umſtande, der doch fehr ı Bu 
3 ‚wäre, ebenfalls nichts erwaͤhnet. 
Doch wieder auf die Sache felbft zu kommen : 
wenn man: fiesdeswegen leugnen wollte, weil fie nicht 
wahrfcheinlich, ja faſt unmöglich‘ iſt. ſo wuͤrde ich 
mich zwar nicht auf das Exempel der ehemaligen 
Amaszonen in Aſien, oder der heutigen Amazonen 
in Africa * berufen, weil die.alten und neuen N 
richten hiervon mit vielen Sabeln vermengt, und ſehr 
ei 
* Man leſe des P. Juan dos Santos, eines 


ſiſchen Dominicaners Deſcription de I’ Ethiopie O 
- tale ; ai ai den P. Anbat. 


in das Innerſte von Suͤdamerica. 69 


zweifelhaft find. Ich würde nur diefes anmerfen, 
daß wenn jemals an einem Orte in der Welt Amas 
zonen geweſen find, e8 in America geweſen feyn müf 
fe: weil ihre umfchweifende Lebensart, da fie ihren 
Männern oft in den Krieg folgen, aueh zu Haufe 
fehr elend leben, fie faſt nothwendig auf die Gedanfen. 
bat bringen müflen, fich von dem Joche ihrer Tyran⸗ 
nen zu befreyen, und ſich andere Wohnpläge zu fü« 
hen, wo fie in Freybeit „ oder mwenigftens niche als 
Sklaven und als Laſtthiere leben fönnten. Ein fol 
ches Unternehmen würde nichts ſchwerers und außer« 
ordentlichers an ſich haben, als dasjenige, was in 
den Eolonien der Europäer in diefem $ande die Skla⸗ 
ven, wenn fie allzu hart gehalten werden, faft täglich 
thun, indem fie haufenweife, bisweilen auch einzeln, 
in die Wälder fliehen, und wenn fie feine andern 
Menfchen zur Gefellfchaft finden , viele Jahre, oder 
en ihre ganze — in der Einſamkeit * | 


gen. 


Ich weis wohl ‚daß faſt alle Indianer in Suͤd⸗ 
america, luͤgenhaft leichtglaͤubig und zum Wunder« 
baren ſehr geneigt ſind; ſie haben aber doch niemals 
von den Amazonen des Diodorus von Sicilien, 
oder des Juſtins, etwas gehoͤret. Gleichwohl re⸗ 
dete man ſchon mitten in America von ſolchen Ama⸗ 
zonen, ehe noch die Spanier dahin kamen, und es re⸗ 
deten feute von ihnen, die niemals einen Europäer 
gefeben harten. Diefes erhellet aus der Warnung, 
bie der Cacique dem Orellana gab ; imgleichen 


mis den Ersählungen bes = Aelnne und des P. 
Daras 


70 Nachricht von einer Reife in dag x. 
Baraze *% ft es wohl zu glauben, daß diefe 
Wilden: in verfchiedenen ändern fich mit einander 
beredet haben follten, eine Sache, wie dieſe iſt, gu 
erdichten, und daß dieſe vermeynte Fabel zu Mey⸗ 
nas, zu Data, zu Cayenne, zu Venezuela unter 
jo vielen Bölfern, die einander nicht erftehen, und 
Die nicht Die geringfte Gemeinfchaft mit‘ einander ka 
ben, fid) verbreitet haben follte ? - 

Uebrigens habe ich diejenigen * Scheifeftlee 
und Reifebefchreiber, aus allen europaͤiſchen Ländern, 
bierbey nicht angeführe, welche feit mehr als 200 
Jahren von den americanifchen Amazonen ge⸗ 
ſchrieben haben, und von Denen einige fie gefehen has 
ben wollen. Ich habe nur. die neuern’Zeugniffe ans 
führen rollen, Die der Herr !Tialdonado und ich 

auf unſerer Reife eingezogen Haben. In der Schutʒ⸗ 
febrife des erften Theils des Theatre Critique von 
dem berühmten Pater Feiſoo, einen» fpanifchen 
Benedictiner, welche fein gelehrter Schüler, ver Pas 

ter Sarmiento, herausgegeben bat, Fann man 
) von dieſer Sache ein mehrers Wr 
nachlefen. la 
Man fehe die Lettres edifiantes et curieufes, im 1oten 
» Zheile, 


** Americus Vefpucius, Zalde Schmiedel, 
— Berrio, Walther —— der P. Acans 
na Artieda, Barazi u. a m. 


Die Sortfesung folget Einf. 


II. Tage 


7 


SEHE Eee 
II ä, 


Tageresifter 
——— von einigen, 
mit einem, deſſen Arm gelaͤhmt war, 
angeſtellten 


Seteftrifchen Erfahrungen“. 


5, 186, 

Finige Unterfuchungen brachten mich auf den 
24 Gedanken, zu verfuchen, was die Eleftricität 
27 bey einem Gelähmten für eine Wirfung 
thun würde, und ich geftehe, daß die Neugierigfeit 
gewiſſe Dinge —— zu ſehen eben ſo * 
—R | 4 Ns 


\ 


*Es iſt aud den Experiences für P ele&ricit& avec 
ee conje&tures fur la caufe de fes efers par 
r. Jallabert, Prof. en Philof. exper. et en Ma- 
thematiques des Socieres Royales de Londres et de 
Montpellier et de I’ Academie de l’inftitut de Bo- 
„ logne, Paris 1749, genommen. Man has die Zahlen 
‚der $$. beybehalten, damit einige Herren, die etwa 
kuͤnftig de vfu ele&ricitatis inre medica fihreiben wol⸗ 
„len, diefe Erfahrungen fo gut anführen können, ale ob 
fie. das Buch ſelbſt befaßen. Kür diefe Gefälligfeit 
„werben fie dem Heberfeger verzeihen, Daß er die Wörs 
ter aus der Zergliederungsfunft nicht deirefch gegeben. 
bat, und ihnen deswegen die geringe Muͤhe verurfacht, 
Por berlinifche Weberfegung vom Winslom nachzu⸗ 
ſchlagen. Ar PET DZ AT 


72 Tageregiſter von einigen 


Antheil, als die Hoffnung feiner Genefung anmeinem 
eriten Berfuche hatte. ; 


Zuſtand Gelaͤhmten und beſonders 
feiner Hand 


Den 26 Dee. 1747 kam der Schloſſermeiſter, Na⸗ 
mens Nogues, welcher 52 Jahre alt und von einer 
ziemlich zarten Beſchaffenheit des Leibes iſt, zu mir. 
Er war an dem rechten Arme gelaͤhmt, und hatte alle 
Empfindung verlohren. Das Gelenke an der Hand 
mar gegen die innere Seite der zwey Beine des Bor- _ 
derarms gebogen, es war hangend und ohne Bewe⸗ 
gung. Der Daum, der Zeigefinger und Obrfin. 

waren wie aneinander geleimt und gegen. die 
Mad che Hand su gebogen, Dem mittlern und Kingfinger 
war noch eine ſchwache Bewegung übrig. Der Kran⸗ 
fe erhob und fenfte ven Arm, aber mit'vieler Mühe; 
und der Borderarm Fonnte meder gebogen noch auss 
geftreckt werden. Er binfte auch auf der rechten 
Seite, und gieng nur durch Hülfereines Rohrs. 


Ss 187., Wirkungen des. elektrifchen Eur 
ſchuͤtterns (Commotion). 


Ich fing an, ihm die elektriſche Erſchutterung zu 
eben: ich band ſeine gelaͤhmte Hand an das Ge— 
Ha und ließ ihn mit der andern Hand den Funken 
heraus sieben. ı Statt der ordentlichen Erfchürterung, 
welche man in: verfchiedenen Theilen des — 

empfindet, verſpuͤrte er nur einen heftigen Ste 

der rechten Schulter, welcher mit Stechen durch d 

ganzen, Arm begleitet war. Die wiederholte 

fahrung brachte eben die Mana hervor, "3 
glaubs 


angeſtellten elektriſ Erfahrungen. 73 


glaubte, daß Herr Guiot, der dabey ſtund, ihn auf 
die Schulter flüge, fo bald als der Funfe hervor- 
leuchtete; und ich konnte ihn nicht aus dem Irrthum 
bringen, bis ich ihn die Erfahrung wiederholen ließ, 
da Herr Guiot ſich ihm gegen über geftelle hatte, 
$. 188. Ich ließ ihn endlich "Die gefunde Hand 


. an das Gefäß halten, und vermittelt einer feidenen 


Schnur verband ic) eine an die Stange gehatigene 
Kette fehr fefte mit der gelähniten Hand. Der Stoß 
in der rechten Schulter wurde alsdann von einer Era 
ſchuͤtterung in dem gefunden Arme und in der Bruſt 


—— 


8.189. Der Vorderarm iſt blau und 
8 welk. 


Da ich ihm den Unterarm hatte cuskleiden laſſh 
ſo befanden wir ihn blau, verwelkt und vertrocknet. 
Die Adern, welche unter der Haut kriechen, waren in 
einander geſchlungen. Die Atrophie * breitere ſich 
über die Hand: aus, die Singer RENNER, ep 
erhwollen maren. 


5 190, Convulfive Sewegungen der wuſtein 
daraus man Funken zieht. 
Ich ſtellte den Kranken uͤber Harz, und als ich ig 

hatte heftig elektriſiren laffen, ſo griff ich, mit dem 

Finger an die Muffeln, welche das Bein des Untere 

arms bedecken. Micht allein die Funken, fo ich her⸗ 

—— waren ſehr lebbeg * wir beobach⸗ 

teten 


⸗ Wagerteic von demfelben * die durch den Man⸗ 
„gel der Nahrung verurfacht worden. 


74 Tageregiſter von einigen 


teten auch convulfive und fehr ſchnelle Bewegungen, 
wenn man fie. bervorlodte; und das Handgelenf 
(Carpus) ‚ nebft den Fingern, wurden verſchiedentlich 
hin und her bewegt. 

Alſo bewegten ſich das Handgelenke und die Fin⸗ 
ger, die aller willkuͤhrlichen Bewegung beraubet wa⸗ 
ren, wie ich es nur haben wollte, nach dem Muſkel, 
gegen. den ich den Singer hielt. Dieſer Umftand 
verdiente ohne Zweifel die  ernfthaftefte Unterſu⸗ 
chung. 

$. 191. Ich ſetzte mich an die Stelle, des Geläpms 
ten ; und indem Herr Guiot den Singer. gegen meis 
nen Arm hielt, fo verurfachte er in meinen Muffeln 
‚und in den feften heilen eben dergleichen Bewegun⸗ 
gen, als wir an dem Gelähmten bemerket hatten. 
Ich firecfte oder bog das Handgelenfe und die Finger 
nad) dev Natur des Muffels, aus dem der Funke 
kam, ohne daß es in meinem Bermögen war, die Be⸗ 
wegungen deſſelben aufzuhalten. 

Ich babe nachgehends verſucht, daß —5 
der Bemuͤhung einer Perſon, welche ſowohl als ich 
auf Harz geſtellet war, mich die herausgebrachten 
Funfen z. E. aus den ausdehnenden oder abziehen 
den Mufkeln oder aus dem langen Beweger des 
Daums, den Daum’ der flachen Hand zu nähern, 
oder zu entfernen, oder das dritte Glied davon uu | 
beugen nöthigten. 

'$,192. Der einzige Unterſchieb zwiſchen * No: 
gues und mie war, daß ich das Stechen von den 
Sunfen DEN) — Cine bey * 
machten. 


| $, 193» | 


- 


angeftellten eleetrif. Erfahrungen. 75 


"$. 193, Urfprung der Löhmung des - 
Nogues. | 
| ah diefen erften Verſuchen fragte ich den Ne 
gues um den Urfprung feiner Krankheit, Er fagte 
zu mir, daß, als er 1733, zu Ende des Brachmonats, 
eine Eifenftange gefcehmieder, ein fehlgetroffener 
Schlag ihn ohne Verftand und Bewegung umge: 
ftürzt habe. Da er nun ſtumm und gelähmt an der 
ganzen rechten Seite geblieben ; fo bätten ihm die 
Bäder zu. Air in Savoyen, dahin er zu. Ende eben 
deffelbigen Jahres geführet worden, die Stimme 
und die Empfindung! in dem Oberfchenfel und in dem 
rechten Beine wieder gegeben, auf welchem er damals 
7 Stehen angefangen. Eben diefelben Bader hätten 
folgendes Jahr die Schwier igfeit feines Ganges ver⸗ 
mindert, und ihn in den Stand gefegt, den rechten 
Arm aufzuheben, und einige leichte Bewegungen mit 
dem mittlern und NRingfinger vorzunehmen, er habe 
aber feit feinem Zufalle den Unterarm, das Handge- 
lenke, den Daum, den Zeigefinger und Hprenfingee 
niemals bewegen Eöhnen, 


8. 194. Diefe Erzählungen find mir vondem Hn. 
Cramer, dem Bater, einem berühmten Doctor der 
Medicin, und von Hrn. $aurent, einem Chirurgen, 
die dem Nogues zu Hülfe geholet wurden, nicht allein 
beftätiger worden, fondern fie haben mich auch bes 
nachrichtiget, daß Blaſenziehen, Schröpfen, und vers 
fchiedene andere Hülfsmittel, fo bey den Anfälfen dee 
Apoplerie gebräuchlich find, ihn nicht hätten erwe⸗ 
den können, und daß er erft viele zog nach ſeinem 
Zufalle wieder zu sBerftande kan. 000° 

Die 


76: Zageregifter von einigen 


Die Berfuche, welche ich erzählec habe, waren gar 
zu nuͤtzlich, als daß ich fie nicht hätte wiederholen follen. 
Ich beftellte ven Gelähmten auf den folgenden Tag; 
und ich ‚befahl ihm genau auf alle ‚außerordentliche 
Empfindungen zu merfen, ‚fo er hauptfächlich in dem 
franfen Arme verfpüren würde, | 


6,195. Zuftand des Kranken in der Kracht, 
| die auf meine erften Operationen 
erfolgte, 


Den 2rften berichtete er mich, daß er binnen le 
als einer Stunde Hitze in dem Arme gefühler hätte, 
und zu wiederholten malen auch Stechen, welches ſei⸗ 
nen Schlaf zu unterbrechen vermocht, 

$. 196. Ich wiederholte bey dem Unterarme die 
Operationen des vorigen Tages, und meil das Hand- 
gelenfe völlig gegen. die innere Seite der Beine des 
Unterarms gebogen wat, auch drey Finger ohne Be⸗ 
wegung waren, und die andern fich.nur ganz ſchwach 
ausſtreckten, fo entſchloß ich mich in die ausdehnen⸗ 
ben Muſkeln des Carpi und der Finger zu operiren. 


8. 197. Mittel, die ſtaͤrkſten Funken her⸗ 
vorzubringen. N, 
Ich werde einmal für allemal anmerken, ‚ baß ich 
mich, um Funken berauszubringen, einer Eifenftan« 
ge bediente, deren Ende, fo th dem Muſkel darſtel⸗ 
lee, fih mit einem gemwiflen runden Knopf von 14 
bis 15 $inien im Durchſchnitte endigte. Nach ver⸗ 
ſchiedenen Proben hat mir die ſphaͤriſche Form die 
lebhafteſten Funken zu erwecken, und in den Mur 
ſkeln die ftärkften Erfchürterungen 'bervorzubringen 
GC. gefchies 


angeftelften efeftrif. Erfahrungen. 77 


geſchienen. Bor und nach der Erfahrung trug ich 
Sorge ‚ den "Theil, über'welchen ich operirte , über 
einem Feuerbecken ausgeſtreckt reiben zu laſſen. 


$, 198. Wien bringer aus den ausdehnenden 
Muſ kein des Handgelenkes und der Finger, 
und aus dem langen Beweger des 
Daums Sunfen bervor. | 
Den 27. 28. 29. 30. und 3ı erfchütterte.ich jeden 
Tag anderthalbe Stunden lang den aͤußerlichen ra- 
dialem, den äußerlichen cubitalem, den gemeinfchaft« 
lichen extenforem der Finger, den eignen extenforem 
des Zeigefingers, rind die extenfores und den lan- 
gen Beweger des Daums. Nogues fund überbieß, 
und jeden’ Tag 3 oder 4 mal die Erfchütterung aus. 


819. Srſter glücklicher Erfolg. 

Die Furcht über den Anfang eines guten Fortgangs 
mic) zu befrügen, verurfachte bey mir den Wunſch, 
daß Herr Guiot dieſen Operationen meiter. folgen 
möchte. Der Unterarm fehien ihm, wie mir, nicht 
fo blau, die Schwulſt der Finger. verringert zu feyn, 
und er befand, daß der carpus anfing fich auszuftredfen, 
Diefe Unterfuchungen bewogen mic), meine Opera⸗ 
tionen fortzuſetzen. 


—— 200, Der gelaͤhmte Arm bekoͤmmt 
wieder Zimpfindung. 

Bi zten Jenner hatten der Unterarm und’ die 
Hand einige Fühlung wieder befommen: der Kranke 
—597 die Hitze des Feuers, uͤber welchem man 

nrieb, Er empfand auch), obſchon nnd 

=, der Zunfen, | 
$, 201, 


73.0 Zageregifter von einigen iin, 


$.201. Den Aten bewegten ſich der mittlere und 
Ringfinger mit weniger Schwierigkeit 5 der carpus 
und Zeigefinger hatten aud) einige Bewegung. Die 
Magerfeit des Unterarms ſchien fid) zu verringern, 
Dicke des Unterarms, 

Ich maß den Umfang einen Daum unter der Ar 
£ieulation des Arms mit dem Unterarme. Er war 


von zehn Zoll zehn Linien, 


$.202, Den gten beklagte ſich Nogues, daß er die 
2 oder 3 Mächte verfchiedene male Schauder und 
Stechen im rechten Arme empfunden, und daß fein 
Schlaf nicht ruhig gewefen wäre, Dre 
6. 203. Erſchuͤtterungen, fo den. Bewer 
gern des carpı und der Singer gege 

| ben worden. STR 
Da die wiederholten Erfehütterungen, fo den Mu ⸗ 
ſkeln gegeben worden, davon ich geredet habe $.198. 
Die bfaue Farbe und Hitze des Unterarms zu jerthei- 
Ten fchienen ; fo wollte ich eben diefe Operationen über 
die Beweger des carpi und der Finger, über den langen 
yalınarium, über den pronatorem des radii, und 
—* den langen ſupinatorem probiren, und ich ſah 
die Atrophie nach und nad) verſchwinden, und den Un» 

terarm feine natürliche -Farbe wieder befommen. 

6,204. Den soten unterfuchte Here Guiot den Une 
terarm und die Hand : ihre Farbe, ihre Fettigkeit, 

und die Bewegungen, welche der carpus, und die Fin⸗ 
ger ‚erlangt hatten, festen ihn in Exftaunen, Und 
damit maneine genaue Folge von Dem Fortgange ha 
ben möchte, fo bath ic) ihn, den Zuftand, worinnen 
. 6 


angeftellten efefteif. Erfahrungen. 79 


er den Kranfen gefunden hatte, fehriftlich aufzufegen, 
Folgendes ift, mas ihm feine ——— entdeckt 
hat. 

4. 205. Erſte Nachricht le Herrn Buor. 

„Ich habe befunden, daß der paralytifche Arm 

„wieder fehr fett geworden. Der Kranfe ftrecfte den 
„mittlern und Ringfinger beffer als vorher aus. . Er 
„konnte auch den carpum und Zeigefinger ausſtrecken; 
„aber der kleine Finger und der Daum konnten ſich 
„nicht ausftrecken. Diefer Zuftand>zeigt eine große 
„DBerminderung des Hebels an, meil zehn Tage vors 
„ber der Unterarm ſehr ‚mager war, und weder Das 
KBandgelenke noch der Finger ſich ausftrecfeh konn⸗ 
„ten, der mittlere und Ringfinger aber ſtreckten fi 8 
Be aus, 


6 206. Man bleibt nur bey den Opera⸗ 
tionen uͤber die eignen Muſkeln des 
Daums, wegen der Raͤlte. 

Die Kälte der folgenden Tage fehien mir ‘gar zu 
3 zu feyn, als dag man den Unterarm entkleiden 
koͤnnte. Ich begnügte mich, die eignen Muffeln des 
Daums, den thenar, den Hypothenar, den Anti- 
thenar, den langen Berveger und. die extenfores zu 
erſchuͤttern. Der Zwang, und die Unthätigfeitdiefer 
Muffeln feit 15 Jahren, hatten die extenfores fchlaff 
gemacht, und die Zufammenziehung der einziehenden 
und beugenden verurfacht. Auch war der Fortgang 
diefer Operation langfam, und ich habe meine Bes 
ſtaͤndigkeit, ihnen zu folgen, nur der Aufmunterung 
’ danfen, ſo mir der erfte gufe, Erfolg gemacht 
hatte. 


$. 207. 


«© Tageregiſter von einigen ; 
207 Nogues beugt das dritte ale | 
des Daums, ! 


"on ısten fing Nogues an, das dritte Glied des 
Daums nach feinem Belieben zu beugen. Diefer 
Erfolg der Elektricitaͤt über den langen Beweger 
des Daums, ifteiner von. denen, fo mir am meiften 
angenehm geweſen. 


— 9 208. Er ſtreckt den Daum aus, er thut 
» ihn weg, und nähert ihn zu dem 
J Zeigefinger. 


Den ızten konnte ſich der Daum ausſtrecken, und 
ſich von dem Zeigefinger 3 oder 4 Linien entfernen, 
und ſich wieder nähern. ch fuhr nicht allein fort, 
häufige Zunfen aus den dem Daum ‚eigenen Mur 
ſkeln zu ziehen ; fondern ich zog aud) einige aus den 
interoflibus , dem eigenen extenfore des Seigefingers, 
dem rn und abdudtore des Fleinen Fingers, 
und aus ben Slechfen, welche das Hohe und das Tiefe 
dem Zeigefinger zuſchicken. Die Gefchwindigfeie 
diefes Fingers, und haupefächlic) des dritten Gliedes, 
fichzu biegen, fo bald als das Beftreben des Willens 
beym Nogues ihn auszuſtrecken aufhoͤrte; erlaubte 
nicht zu zweifeln, daß diefe Flechſen viel von ihrer 
natürlichen Biegſamkeit verlohren hätten. Ich griff 
ſie an; und ohngeachtet der Ausbreicung der Flech⸗ 
ſen an der flachen Hand und der Muffeln, uns 
ter welchen fie durch die flache Hand gehen, erſchuͤt⸗ 
terte ich fie doch heftig, wie mir folches die ſcu 
Oſcillationen des Zeigefingers bewieſen. 


4.209. 


angeftellten vleftrif. Erfahrungen. gı 


9. 209. Wirkungen der Erſchuͤtterung, 

dabey warmes Waſſer gebrauchte 

worden, 

Ein Fluß, der meinen Kranfen überfallen, machte, 
baß ich mich fürchtere, ihn ein Faltes Gefäß beruͤh⸗ 
ven zu laſſen. Ich fuͤllete alfo dasjenige mit war: 
men Wafler an, dasich gebrauchte, ihm die Erſchuͤt—⸗ 
terung zu geben. Die Phänomena, fo diefe Erfah: 
rung mit ſich brachte, find im 8. 156 erzäh'et.* 

§. 210, Ich vernahm den folgenden Tag, daß er 
im rechten Arm Hiße, länger als fonft gewöhnlich, 
empfunden hatte; daß das Stechen häufiger als fonft 
darinnen gewefen, und daß er die Nacht über ziem⸗ 
lich wohl geruhet. $, 21, 

#566. Begebenheiten, da warmes Waſſer bey 
| der Krfchütterung "gebraucht worden, 
Einem Gelaͤhmten, mit dem ich einige, in der Folge zu 
erzaͤhlende Verſuche angeſtellet babe, die Berührung 
des Falten Gefaßes bey dieſem Verſuche zu erſparen, 
ließ ich folche mit warnen Waffer anfuͤllen. Gleich 
bey Annäherung feiner Hand bemerkte man ploͤtzlich 
von allen Seiten aus dem Befaße berausgehende Fun⸗ 
fen. Nachgehends ward die Erſchuͤtterung ſehr ſtark, 
und das dabey entſtehende Licht lebhafter und ſteliger 
als bey kaltem Waſſer. Noch nach dem Verſuche er: 
ſchienen vor ſich ſelbſt Lichtfunken im Gefäße. Mich 
wie der Drat vom Gefäße abgeſondert war, erweckte 
ſie noch die Annaͤherung der Hand beſonders gegen 
den Hals des @efäßes, 

157$. Linerbörte Wirkungen Bochenden Waſſers. 

Sch brauche kochend Waffer, ſtatt des bloß warmen; 

och ehe man die Hand dem Gefaße naberte, Ei 
fich von fich ſelbſt ſehr lebhafte Lichtfunken. AufAn: 
6Band. 5 näherung 


82 Zageregifier von einigen 


$. 211. Mit fiedendem Waſſer. 

Diefes veranlaffete mich, die Erfchürterung mit 
fiedendem Waffer zu verfuchen. Ich hoffte, daß, 
wenn fie ftärker wäre, ihre Wirkungen auch beitfa- 
mer feyn würden, J 

Sie war ſo gewaltig, daß Nogues, welcher bisher 
ſich gerne darboth, erſchrocken und zitternd ſich auf 
einen Stuhl warf. Ein heftiger Streich, ſagt er, 
haͤtte ihn in verſchiedenen Theilen des Koͤrpers ge⸗ 

ruͤhrt; 


naͤherung der Hand wurden ſie noch lebhafter und 
zahlreicher: In dem Augenblicke da die Perſon, wel⸗ 
che das Gefaͤß mit einer Hand beruͤhrte, mit der an⸗ 
dern einen Funken aus der Eiſenſtange zog, ſchien 
das Feuer ploͤtzlich unſaͤglich lebhaft. Die Erſchuͤt⸗ 
derung war erſtaunlich, und in eben dem Augenblicke 
ward ein rundes Stuck aus dem Gefäße von dritt: 
halb Linien im Durchmeffer gegen die 5 Fuß weit 
entfernte Mauer geworfen, ohne daß weiter ein Riß 
im Blafe ward. CH | 
- Die erftaunliche Lebhaftigfeit eines Feuers, das ſich 
mit nichts beſſer als mit dem Blige vergleichen laßt, 
der unerhörte Zufall eines durch die Eleftricitae 
durchloͤcherten Gefaßes, die entfegliche Erſchuͤtterung, 
welche derjenige ausgeftanden hatte, der den Funken 
heraus zog, alles diefes hatte den Zuſchauern ein fol- 
ches Schreifen eingejagt, daß weder fie, noch ich, fich 
einer zweyten Probe ausfegen wollten, En 
Sie mit nicht fo viel Gefahr zu wiederholen, feßte Ma 
das Gefäß auf einen filbernen Teller, demich plöglich 
eine elektriſirte Kette naberte. Ich habe fie auchvor- _ 
genommen, indem das Waffer uber einer Lampe voll 
Weingeift kochte, die auf dem Teller, unter dem am 
der Stange hängenden Gefaße, ftund, Die Funken 
waren einerley, und aus verfchiebenen Gefäßen fpran- 
gen. Stuͤcken. — NT 


angeftellten elektriſ Erfahrungen. 83 | 


ruͤhrt; und es blieb ihm ein lebhafter Schmerz da: 
von in den Armen und in den Mieren- übrig, Ich 
ermahnte ihn zu gehen, und ſich in das Bette zu 
legen, j | 
9 212, Vielleicht brachte er die Nacht ruhiger als 
ich zu. Die unbefchreibliche Sebhaftigfeit diefes Seu: 
ers, welches das Gefäß erfüllt, dieſes wider die 
‚Wand geworfene Stüf Glas, die Beftürzung und 
Schmerzen, fo Nogues empfunden hatte ; alles dies 
fes feßte mich in große Unruhe wegen der Folge die: 
fer Erfahrung. Zu allem Gluͤcke wurde ich gleich 
den andern Tag frühe davon befrener ; man benach— 
withtigee mich, daß nicht allein mein Kranker aufge: 
ſtanden wäre, ſondern auch daß er fich zur beſtimm⸗ 
‚ten Stunde zu mir machen würde, 72 
9,213, Er war die ganze Nacht unruhig geivefen, 
Außer dem ordentlichen Stechen, hatte er Schmer- 
‚zen in den Nieren, und in demrechten Arme empfun- 
den, und ſolche empfand er noch, nenn er huſtete; 
er Fonnte nicht aufrecht ſtehen, ohne daß ihm die 
Nieren weh thaten ; endlich harte ihn ein ziemlich 
ſtarker Durchfall überfallen, In diefem Zuſtande 
‘glaubte ich, daß ic) die Erſchuͤtterung ausfegen müßte, 


. 214. Art zu operiten, ohne den Kran⸗ 

* ken der Kaͤlte auszuſetzen. | 
VUnm ihn vor dem Froft zu bewahren, indern ich über 
ihn operirte, fo Fam mir in den Sinn, mich an feis 
ner Statt auf Harz zu ftellen, und die Eifenftange 


gegen den Arm zu halten, fo lange man ihn übereis 


‚nem Kohlfeuer reiben würde. Der Ausgang that 
meiner Erwartung m. Die Zufammenziehung 
\ 2 der 


34 Tageregiſter von einigen 


der Muffeln und die Bewegungen der Beine waren 
eben viefelben, als wenn der Kranfe auf Harz geftels 
let war. Diefe neue Art die Muffeln zu erfchüt- 
tern verband mich, die Dperationen wieder vorzu« 
nehmen, welche mir die Kälte hatte auffchieben laſſen. 

Ich zeige diefe Methode wegen der $eichtigfeit an, 
mit der man dabey über die Kranken operiren kann, 
‚wenn fie in ihrem Bette liegen, und indem man fie 
reibet. 


. 215, Verſchiedene Bewegungen der 
Franken Hand. er 
Den 2aften hatten fich die mufculi extenfores des. 
carpi und der Finger, und diejenigen, welche zum. 
Borbeugen und Zurückdeugen dienen, fehr verftärfer. 
Nogues wandte die Hand von der äußern Seite der 
zwey Deine des Unterarms dergeftalt, daß fie mit 
ihnen einen ftumpfen Winfel ausmachte ; er drehte 
auch die Hand hinein und heraus nach feinem Willen, 


$.216, Zwepte Erzaͤhlung des Hrn. Guiot. 
Den 24ften fam Hr. Guiot wieder, den Kranfen 
zu fehen, und die Befchreibung, fo er von feinem 
Zuftande verferfigte, lautet alſo: 
„Der carpus, und alle Finger, ausgenommen der 
„Daum, ftrecken fich vollfommen aus; der Daum 
„hat zu den Bewegungen des Anziehens, Abziehens 
„und Beugens vieles gewonnen, Das letzte Glied 
„des Zeigefingers und ver Daum koͤnnen ſich noch 
„nicht vollfommen ausftrecfen ; die Bewegungen 
„des Armes, und der Unterarm werden beffer, und 
„der Kranke greift mit der Hand an den Hut» 
| S. 217% 


angeftellten elefteif. Erfahrungen. 85 


$,.217. Der Kranke empfindet die Erſchuͤtte⸗ 
rung in verfihiedenen Theilen des 
Rörpers. 

Die Aufbörung des Durchfalls friſchte mich an, 
dem Kranken die Erfchürferung wieder zu geben; 
aber ich getraute mich nicht anders es zu thun, als 
mit friſchem Waſſer. Die Erfchütterung ließ fi) 
nicht mehr fpüren, außer in der rechten Schulter; 
aber wiebey gefunden Perfonen in verfchiedenen Thei- 
Ien des Körpers. Und von da an hat fie aflezeie 
einerley Wirfung hervorgebracht. 


9 218 Die Erſchuͤtterung verurfacht 
Ah: einen Durchfall. 

Dieſer Verſuch, ob er ſchon mit kaltem Waſſer 
geſchah, unterließ nicht den Durchfall hervorzubrin⸗ 
gen, und bis im 24ften Hornung hat er ihn beſtaͤn— 
Dig erweckt. | 


‚8.219. Nogues kann feinen Aut abnebmen. 
Den 2dften packte Noques mit der rechten Hand 
eine von Waſſer ganz angefüllte Flafche, die ohngefaͤhr 
2 Pfund ſchwer war, an, und nahm fie von meinem 
Tiſche weg; er neigte fie hernach aus« und einwärts; 
eben denfelben Tag, und zum erften male nahm er 
feinen Hut ab; nachdem er ihn aber vom Haupte 
herunter genommen hatte, fo konnte er ihn kaum 
halten; meil bas dritte Glied des Zeigefingers und 
der Daum noch nicht genugfame Biegfamfeit erhal: 
ten hatte. | 

$. 220, Er nahm den agften über Tifch ein volles 
Glas, und brachte es an feinen Mund. 


3 $, 212 


s56  Tageregifier von einigen 


$, 221, Zuftand der Muſkeln, welche das Bein 
des Armes bedecken, und Anfang der 
Wirkung über diefe Mu⸗ 
ſkeln. | 


Da fih den ı Febr. das Wetter gelindert, ſo 
glaubte ich, daß ich uͤber die Muſ keln, welche das 
Bein des Yrms bedecken, zu operiren anfangen koͤnn⸗ 
te. Ich lieg von der Schulter an bis ganz herun⸗ 
ter den Aermel von dem Kleide des Noques auftrens 
nen; er ward wieder mit Bändern, welche zu beyden 
Seiten angenäht waren, zufammengefchloflen. Ein 
Slanefl , womit man den Arm über dem Kleide ein- 
wickelte, verhinderte die Kälte durch die Deffnung, 
‚fo man gemacht hatte, dDurchzudringen. Wir befan- 
den den Arm blau und von außerordentlicher Mager⸗ 
feit; es war eine große Grube zwifchen dem biceps 
und dem innerlichen brachiali. Die drey ausdehnenden 
Mufkeln des Ellenbogens , welche insgemein der tri- 
ceps genennt werden, waren Faum zu fehen. Der 
Deltoides war fehr Flein und übel geftalte, Der 
Umfang des Arms unter dem Deltoide war ungefähr 
72 Daumen ; des Unterarms aber, wenn man ihn 
an eben dem Orte maaß, da er den 5 Jenner gemefs 
fen worden, war g Daumen 3 !inien, Unter den 
Muffeln,; welche vas Bein des Arms, den Deltoides e 
und die Beuger des Ellenbogens bedecken, naͤm⸗ 
lich Der biceps und innerliche brachial, waren dies 
jenigen, mit welchen ich mich Hauptfächlich berät: 
tigte. 


* $. 222, 


angeftellten efeftrif. Erfahrungen. 37 


$, 222, Der Arm befömmt Sieifch, Farbe 
und Stärke, 


Ach hatte das Vergnuͤgen, daß ich ben Arm von 
Tag zu Tag wieder Narbe und Fleiſch befommen 
fah. Den 9 Hornung befand fich die Grube zwifchen 
dem biceps und innerlichem brachiali faft ganz ange= _ 

ill. Der biceps und Deltoides waren merklich di: 
er geworden. Der Arm hatte neue Kräfte erlangt, 
Nogues bob einen Sack von 8 Pfunden ſchwer von 
der Erde auf, und hielt ihn einige Augenblicke in der 
Schwebe. Er hob einen Hammer auf, der zwey 
Pfund ſchwer war, und that einige Schlaͤge damit 
auf den Tiſch. 


"96,223. Die eleftrifchen Funken machen, daß 
die Adern und die Muſkeln aufs 
ſchwellen. 


Ich verſicherte mich bey dem Arme deſſen, das ich 
ſchon angemerket hatte, daß die Adern der Theile, in 
welche man operiret, und ihre Muſkeln ſich aufſchwel⸗ 
len und hart werden, je lebhafter und ſchneller die 
Funken werden. 


Den 10 und die folgenden Tage operirte ich län- 
ger als insgemein über die Muffeln, mit denen das 
Bein des Armes bedeckt iſt; und ich erſchuͤtterte dem 


wicepeeitig. | 
54 2 


88 Tageregiſter von einigen 


$ 224. Schmersbafte Sunken, die sus dem 
Condylo interne hervorgebracht 
worden, 


Wenn man die Eifenftange gegen ben innerlichen 
Condylum hielt, fo empfand der Kranke einen leb» 
baften Schmerz, entweder wegen der Aponevrofis, 
welche daſelbſt befindlich ift, oder weil ſich der carpus 
ſtark beugte. Man weis, daß die Muffeln, welche 
zur Bewegung der Beugung des Handgelenfes die: 
nen, an den innerlichen Condylum gder ungefähr 
auf eben der Seite angeheftet find. 


$. 225, Eine Methode zur Demonftration 
| der Miyologie, 


Diefe Methode in die Muffeln zu wirken, fchien 
mir gefchickt zu feyn, einen allgemeinen Begriff ven 
der Mpologie zu geben. Zu eben der Zeit, da man 
einen Muffel anweifet, zeigen feine Dfeillationen dem 
Auge den Gebrauch durch die Agitation des feften 
Theils, an welchen er befeftige ift. Ich weis auch) 
nicht, ob diefe Erfahrungen in einigen Fällen nicht zus 
verläßiger feyn würden, als diejenigen, weldye man 
macht, indem man die zerfchnittenen Muffeln eines 
Leichnams zieht. 


$. 226. Den in hatte der Kranke das Handgelen⸗ 

ke auswärts gefehret, und einen Stuhl 8 Pfund ſchwer 

von der Erde aufgehoben, und hielt ihn einige Aus 

genblicfe in der Schwebe. Don diefem Tage an 

bat er fich nur des rechten Arms bey Tiſche be 
dienet. 

5. 227% 


angefellten elektriſ. Erfahrungen. 29 


$. 227. Dritte Nachricht des Herrn 
Guiot. 


Den 12. Herr Guiot war Zeuge meiner Operatio⸗ 
nen, und der neuen Bewegungen, welche Noques er⸗ 
langt hatte, Er machte feinen Bericht davon im dies 
fen Worten: 


„Der Arm, welher 10 Tage vorher fehr mager 
„und von dem Ellenbogen bis zur Schulter verdorret 
„war, bat viel Fett wieder befommen. Die Mu: 
„ſkeln find dicker und ftärfer worden. Alle Muffeln 
„Des Unterarms und der Hand haben fich auch be- 
„rächtlich verſtaͤrket. Der Zeigefinger ſtreckt ſich 
„in feiner völligen L”aͤnge aus; der Daum ſtreckt ſich 
„beſſer aus, aber noch nicht vollfommen ; der Kran— 
„te Fann feinen Hut herunter nehmen und wieder auf 
„ſetzen; er pacteinen Stuhl 3 Pfund ſchwer an und 
„hält ihn in der Schwebe; er hat aud) eine Laſt 
„von 8 Pfunden von der Erde aufgehoben und ge— 
„halten, 


$.228. Die Elektricitaͤt zertreibt die Froſt⸗ 
beulen, 


Eben denfelben Tag benachrichtete uns Nogues, 
daß feit feinem Zufalle dieſes der erfte Winter wäre, 
darinnen er Feine Froftbeule in der Franken Hand 
gehabt Hätte, Diefes erinnerte uns, daß feine Fin 
ger aufgeichwollen waren, als wir feinen Arm zum 
erſtenmale unterfuchten, 


85 $.229. 


go Tageregiſter vom einigen 


$. 2290 Die elektriſchen Funken verurſachen 
aufſteigende Hitzblattern auf der 
Haut. | 


Als fich den 17,ein junger Menſch von 2o Fahren 
auf’ das Harz gefeger hatte, fo erhob fich an den Orten, 
wo man Zunfen heraus gezogen hatte, eine Art von 
Schwulſt, die mit einer fleinen Roͤthe umgeben war,als 
wenn er von Wefpen oder Mücken geftöchen worden 
wäre. Das Reiben vertrieb diefe Blaſen nicht, welche 
viele Stunden daureten. Diefe Perfon ift die einzige, 
welche mir diefes Phänomenen gezeigt hat; aber ich 
habe oft gewiſſe Kleine Hitzblattern von der Dicke ei- 
nes Kübfamenforns wahrgenommen, welche von ſich 
fetbft verfehwanden, und in Schuppen zerfielen, in» 
dem fie auf der Hand eine Empfindung, die einem 
feichten Brand ähnlich war, hinter ſich ließen, 


S. 230, Freue Bewegungen, fo der Arm und a 
EN die Hand erlangen, 


Den 19 nahm Mogues mit der rechten Hand eine 
Kugelvon ‘4 Zoll im Durchfchnitte, und warf fie, wo— 
bey er die Bewegung der Ausdehnung mit bem Hands 
gelenke machte. | 
8.231. Den 20 ergriff er an einem Ende einen 
Stod, welcher drey Fuß und einige Daumen lang 
und über zwey Pfund ſchwer war, und hob ihn von 
der Erde auf, durch die bloße Bewegung der Articus 
lation des carpi mitdem radio. Er hob aud) ein Ge⸗ 
wichte in der Höhe von 5 bis 6 Fuß, weldjes 7 bis 8 


Dfund ſchwer und an ein Seil gebunden war, * 
es 


angeftellten efefteif. Erfahrungen. 91 


ches über eine Rolle gieng , die an die Decke ges 
mache war, nme nf 

$. 232. Nachdem er den 23 den Stof und zwar’ 
auf eben die Art aufgehoben, beugte er, indem er ihn 
allezeit an einem Ende hielt, den Carpum vor: und 
binferwärts. Er hielt einige Augenblicke den Stock 
faft mit völlig ausgeſtrecktem Arme in einer fenfrechs 
ten Sage, und legte ihn auf die rechte Schulter, 


$. 233. Schmerzen, welcher den mufeulum ad- 
 dudorem und die Beuger des Arms 
überfallen, 


Den 24 beflagte er fich, daß er feit einigen Tagen 
Schmerzen in dem großen pedtorali und in den Mur 
ffeln empfände, welche dienen, den Arm herunferzu: 
laffen. ch urtheilte, daß diefer Schmerz; daher kaͤ⸗ 
me, daß diefe Muffeln nicht willig genug zu den ‘Der 
megungen wären , deren der Deltoides fähig worden; 
und ich befchloß, fo bald als die Zeit es erlauben würde, 
in allen Muſkeln, welche das Bein des Arms bewe— 
gen, eben die convulfiven Bewegungen zu erwecken, 
welche ich in dem Deltoide erwecket hatte, 

$.234. Den 28 hob Mogues in der Höhe von 
mehr als 7 Fuß ein Gewicht von 6 Pfunden, welches 


anein Seil gebunden war, fpüber eine an der Dee 


befeftigte Nolle gieng. Und ducd die Bewegung 
der Ausdehnung des Handgelenkes warf er mit Leich⸗ 
tigkeit erlichemalhintereinander eine Kugel aus. J 

maaß den Arm an eben dem Orte, wo ich es ſchon gen 
than hatte, fein Umfang war mehr als 9 Zul. 


§. 235° 


92 Tageregiſter von einigen 


$.235. Den 29 feßte Herr Guiot den Zuſtand, 
darinnen er den Nogues gefunden hatte, fehriftlich 
auf, 

Dierte Ersäblung des Herrn Guiot. 

„Die Fertigkeit des Arms hat viel zugenommen, 
„die Bewegungen des Arms, des Unterarms, des 
„carpi und ber Finger gefchehen mit $eichtigfeit und 
„Stärfe. Ich babe den Kranfen eine Kugel von 
„4 bis 5 Zoll im Durchſchnitte anfaffen und auf vie- 
„te Schritte in die Weite auswerfen fehen, indem er 
„den carpum ausſtreckte. Er hat aud), vermittelft 
„einer Holle, indem er ein Seil mit der Hand ans 
„griff, Darein man einen Stecken quer über gelegt 
„Hatte, ein Gewichte von 18 Pfunden aufgehoben. 
„Endlich habe ich ihn einen fehr ftarfen Stock und 
„eine Stange Eifen anpacken und beydes in die Hö— 
„de heben fehen, indem er fie am Ende hielt. Er 
„beugte auch, indem er fie an dem einen Ende hielt, 
„die Hand vor- und hinterwärts, 


$.236. Ausfesung der Öperstionen wegen 
| der Raͤlte. 

Da ein Nordwind einen fehr ftarfen Froft mit 
vielem Schnee herbeygeführt hatte, und mir meine 
Berrichtungen überdieß allzumenig Zeit ließen, fo 
war ich genörhiget, nicht nur mein Vorhaben, die bes 
wegenden Muffeln des Arms zu erfchüttern, fondern 
alles Verfahren. Und ich rieth dem Nogues, deflen 
franfe Hand von 15 Jahren her mit einem doppelt 
gefittterten Handſchuh eingewickelt war, fie nicht gar 

zu 


angeſtellten elektriſ. Erfahrungen. 9 


zu ſehr in die freye Luft zu thun und ſich derſelben ſel 
ten zu bedienen, ch befürıete die Wirkungen, 
welche die geſchwaͤchte Bewegung des Geblütes und 
die Unterdrückung der Transfpiration, Die durch die 
Kälte verurfache worden, gewöhnlicher Weife hervor 
bringen, I | 


6,237. Die Ausfesung des Operirens auf 
12 Tage hält den Fortgang der Eur 
nicht auf, 


- Den » März fam Nogues wieder zu mit, Es 
ſchien mir nicht, daß Die Ausſetzung meines Operireng 
an ihm die Seichtigfeit vermindert hätte, Die er zur 
Bewegung des Arms und der Hand auf verfchiedene 
Art erlanget harte. Er that fo gar Schläge mit ei- 
nem viertehalb Pfund fehweren Hammer, viel leich⸗ 
ter, als er noch nicht gethan hatte. 


Dieſes iſt der wirkliche Zuſtand des Kranken. Und 
wie uns die Erfahrung lehret, daß je mehr man die 
Werkzeuge der Glieder gebraucht, deſto mehr ſie auch 
Nahrung zu ſich nehmen, und durch den häufigen Zu— 
fluß, womit das Blut und die Lebensgeiſter hinein- 
dringen, flarf werden; fo ſteht zu hoffen, daß die 
Hige des Sommers und ein öfterer Gebraud) des 
Arms, welcher gelähmt geweſen, die Mufkeln def 
felben noch mehr verftärfen und fleiſchichter machen | 
werden, | 

NB. Man wird vielleicht nicht ungeneige feyn zu 
wiſſen, daß der Urfprung der $ähmung des Nogues 
und ihre Folgen bis zu dem Augenblick, da ich zu ope» 
riren angefangen habe, vollfommen wahrhaft erzaͤhlt 
— ſind. 


94 Zageregifter von einigen ıc. 


find, Der Medicus und Chirurgus, weiche ihmnach 
feinem Zufalle fahen, leben noch, und von ihnen.ha- 
he ich die Erzählungen, fo ich angeführe-habe. Man 

at den Kranfen nicht aus dem Gefichte gelaffen ; 
er wohnet noch. in eben demfelben Haufe, welches er 
innen hatte, als ev von der Lähmung befallen wurde, 
as den Sauf meiner Operationen anbelangt, ſo hat 
niche allein Here Guiot die Gewogenheit gehabt, ih» 
nen genau nachzugehen; fondern auch die Herren Pro- 
feſſores der Philoſophie, viele Mitglieder der medici— 
nifchen und chirurgiſchen Facultät und verfchiedene 

andere Perfonen find häufige Zeugen Davon .. 
gemwefen, | 


Er 


I. Be⸗ 


2 Ya 
u 


9 


— * **** a ee ee 


ir 111. 
Begebenheit einer Derfen, 


Namens 


Henry Arford, 


der, 


nachdem er vier Jahre ſtumm geiheföh, 
vermittelſt eines. fchrecfhaften Traums den. 
| Bear feiner Sprache wieder | 
. „erlangetss. < 
„Der Eönigl Geſellſchaft zu London Miebeheug *7 
durch den Ehrwuͤrdigen eg 
Herrn Archidiafonug Squive, 
der gedachten Geſellſchaft Mitglied 
Aus den Phil. Tranſact. 486 DIA Art. 


enry Arford, ein Sohn Henry Arforde, 
Rin Wiltſhire, ein Advotat, war, als 
ein Kind, Anfaͤllen von Convulſionen un⸗ 
tn , ‚welche ihm häufig wiederfuhren, bis er 
ohngefaͤhr das 25ſte Jahr erreichte. Hierauf ward 
feine Gefundheit ſehr gut. Als er im 28ſten Jahre 
ſeines Alters mit einigen Damen hingieng, das Gut 
des Lords Viſcount Meymuth Longleat in Wilt · 
fbire zu beſehen, merkte er, daß ihn eine Heiferfeit | 

überfiel, welche. bald darauf alle Zufälle eines ge» 

woͤhnlichen Schnupfens begleiteten, bis er ohngefähr 
ſechs Tage, nachdem er zuerft Damit befallen worden, 
völlig fprachlos ward, und nicht nur den vernehmli« 
chen Gebraud) feiner Zunge verlohr, — 
aum 


96 Begebenheit einer Perſon ıc. 


kaum faͤhig war, den geringften aut damit zu verur⸗ 
ſachen. Sein Schnupfen verließ ihn gar bald auf die 
gewoͤhnliche Weiſe, und er ward vollkommen wieder 
beſſer, und ſo geſund, als er jemals in ſeinem Leben 
mochte geweſen ſeyn; allein er blieb ſchlechterdings 
ſprachlos. Er bekam von allen benachbarten Aerz⸗ 
ten Rath, allein umſonſt: denn alles, was ſie an 
ihm thaten, konnte ihm den vorigen Gebrauch ſeiner 
Zunge nicht wieder herſtellen. Er blieb in dieſem 
ftummen Zuſtande ohngefaͤhr 4 Jahre, bis er einſt im 
Monate Julius 1741, da er zu Stocke in der obge« 
dachten Grafichaft geweſen war, ſich betrunfen hatte, 
daß er des Abends bey feiner Rückkehr, nach Haufe, 
drey bis vier mal vom Pferde fiel, und endlich von 
einen Nachbar aufgehoben, und in einem Haufe, 
das an dem Wege lag, zu Bette gebracht ward. Er 
gerieth gar bald in Schlaf, da ihm denn, wie er die 
Hiftorie felbft erzäblet, getraͤumet, daß er in einen 
Dfen mit fiedendem Biere gefallen, welches ihn in 
ſolche Angſt und Schrecken gejeget, daß er fid) mit 
allee Macht beftreber, um Hülfe zu fehreyen, und 
auch wirklich laut gerufen und von dem Augenblicke 
- an den Gebraud) feiner Zunge fo vollfommen wie: 
ver erhalten, als er ihn jemals in feinem $eben ge: 
habt, ohne daß die geringfte Heiferfeit nachgeblieben, 
oder eine merkliche Veränderung in dem ehemaligen 
Zone feiner Stimme vorgegangen wäre, Er war 
eben nicht gewohnt ftarf zu trinken, Er lebet nod), 
ift beftändig gefund, und redet jego fo guf, 
als er jemals vorhin mag gethan 
‚0 haben, " 
a 9. Ze SZ * 


97 


De za a a a a ** 
IV 


Nachricht * von der legten Entzuͤndung 
En Des | 


Berges Sekla, 


N aus einer 
im Sabre 1694 zu | 


Kopenhagen gehaltenen Streitfchrift 
: des  . 


Herrn Thorlacus Thorlaciug** 
de ultimo incendio montis Heclæ, 
überfeßt. 
‚ Fachdem der feuerſpeyende Berg Hekla, in 
den Jahren 1104. 1157. 1222. 1300, 1341. 
BY 1362. 1389. 1558. 1636. feine Kräfte gezeis 
ger hatte, fo fehien es faft nicht, daß er weiter etwas 
verfuchen wuͤrde, bis er in Demverwichenen 1693ſten 
Salve abermal feinen Schlund geöffnet, und fo große 
Berwüftungen in den umliegenden Gegenden ange 
richtet hat. Etwas befonder merfwürdiges hierbey 
2 iſt, 


*Ob dieſes gleich eine ſchon etwas alte Geſchichte iſt, 
fo möchte fie doch vielleicht einigen merkwuͤrdig ſeyn, 
da man feit diefer Entzindung an dem Hekla nichts 
wahrgenoinmen hat, unterdeffen aber find die Eins 
wohner wegen eines neuen Ausbruchg doch nicht uns 
beforgt, da er feine gemiffe Zeiten zu halten pflegt. 

*Von eben diefem Islaͤnder bat man auch eine Differt, 
de Islandia, £ 2 


6 Band. G 


98 Nachricht von der legten Entzuͤnd. 


ift, daß, da der Berg auf einer Seite Feuer aus: 
fpenet, die Haufen Schnee, von denen er auf der 
. andern Seite bedeckt ift, niemals ſchmelzen, da doc) 
das Fuer die größeften Steine in Afche verwandelt, 


Gefihichte der Entzimdung im _ 
Jahre 1693. 

Den ızten Hornung. Der Tag neigete fich, 
als die Islaͤnder mit Erftaunen den Anfang der 
Entzündung ducch ein Getöfe vernahmen.  Zuerft 
brachen Wolken von Rauch heraus, die fich darauf 
weit und breit zertheileten, und eine dicke Finſterniß 
verurfachten,, bald hernach ward der Erdboden von 
fo heftigen Stößen erfchüttert, daß auch die Fifcher 
auf der See nicht ohne Gefahr fpüreten, daß ihre 
Kähne wankten und zitterten. Man vernabm hier: 
auf ein ungewöhnliches Gebrüfl, welches fi ch mit 
großem Murmeln um die Höfen des Berges hören 
Heß, nicht anders, als wenn der Welt der — 
drohete. 

Bis hieher waren die Einwohner noch außer Ge⸗ 
fahr, jetzt aber faͤngt der Hekla an, feurige Steine 
auszunerfen. darunter einige Die Größe eines Haufes 
hatten, welche aber, nachdem die Gemalt der Flam⸗ | 
men fie eine. Meile weit fortgetrieben hatte, in 
Stuͤcke zerfielen.: Hierauf folgte ein ftarfer Rauch, 
welcher uns gänzlich das Geficht würde benommen 
haben, wern nicht die Flammen, welche aus dem 
Gipfel der Höhe und den Seiten des Berges. des⸗ 
gleichen aus der umher liegenden Ebene aus ver- 
ſchiedenen $uftlöchern als aus Schornfteinen heraus- 

| ziſchten, 


des Berges Hekla. 99 


ziichten, dazwiſchen geleuchtet hätten. Er fpie dar- 
auf große Klumpen Schwefel, Salpeter, Harz und. 
andere leimichte Sachen aus die von einer Seite. 
des Berges ein Feuerwerk vorftellten, auf der an« 
bern aber manches in eine ewige Finſterniß vergrur 
ben. Miche nur die ganze Nacht, fondern bis an 
den folgenden Mittan, ſchuͤttete er eine unfägliche. 
Menge feurigen Sandes und Afche aus, 

Den ızten Hornung. Nachdem der Rauch) 
den Tag eine Zeitlang verfinftert Hatte, fo zertheilte. 
er fih, und man erblickte um den Gipfel des Hekla 
einen gewiſſen harzichten Dunſt, welcher ſich ploͤtzlich 
entzuͤndete, und mancherley Schein von ſich gab, 

Die darauf folgende Nacht war das Krachen,. 
fo den ganzen Tag über zugenommen hatte, am ale 
lerheftigften, bis endlich nach Anbruch des Tages die 
Seuerwolfe unbeweglich ftund, und blaſſer ward, da 
die Sonne unfere Hälfte mit mehrerem Glan; be= 
firalete ; nach derfelben Untergang aber fah mar aus 
‚vier Orten Flammen bervorfteigen, und das Gemur⸗ 
mel daurete bis gegen Morgen fort, Ä 

‚Den ısten Hornung. Heute verurfachte der. 
häufig mitten ausdem Berge hervorkommende Rauch 
einen dunfelen Tag, wobey man auch einiges weniges 
Getoͤſe hoͤrete. Gegen Abend fah man abermal eine 
Slamme, doch Fleiner, als gewöhnlich. 

Den ı6ten Hornung wehete ein gelinder Wind, 
doch ward der Rauch dicker, und der Berg fprudelte 
einen feurigen Sandregen in die $uft, am Nachmit« | 
tage aber ward die Erde von einem entfeglichen Erd⸗ 
beben erſchuͤttert. | 


: 
4m 
— * 


GE) | | Den 


100 Nachricht von der letzten Entzuͤnd. 


Den ı7ten Hornung. est hatte der Rauch 
feine meiften Ausgänge verstopft, und brach nur aus 
einer Deffnung hervor, er binderfe auch das Geficht 
nicht wie fonft. Das Getoͤſe hatte gleichfalls nad) 
gelaffen, doch bligte gegen Abend eine Flamme heraus. 

Den ıgten Hornung glaubten die Einwohner, 
der Derg werde aufhören zu wüthen, weil der Him⸗ 
mel überaus heiter war; allein der nad) Süden zu 
auffteigende Dampf, das wiederholte Brüllen und 
Erfchüttern der Erde, und das Feuer, welches ſich 
des Abends von unten bis oben wunderwürdig fehen 
ließ, deuteten Das Gegentbeil an. | 

Den ıgten Hornung breitete ſich der gewoͤhnli⸗ 
che Dampf über die mittägige Gegend aus. , Bald 
darauf befchwerte die mit Staub und ſchaͤdlichem 
Sande angefüllte Luft die Augen, wodurch Die Sterne 
einen guten Theil der Nacht verfinftert wurden. Es 
brach) darauf außer der gewöhnlichen Flamme nod) 
ein neues Feuer aus einer nach dem Meere zu gele: 
genen Höle des Berges hervor. | | 

Den 20ften Hornung ließ das Getoͤſe nach, doch 
ward die Luft eheils von dem Sandregen, theils von 
dem Rauch verfinftert, weshalben man die Flamme 
nicht fo belle, als fonft ſah. 

Den zıften Hornung nahm der Rauch ab, man 
ſah aber aus dreyen Dertern eine Flamme hervor- 
brechen. Der Berg, fo den Tag über ziemlich ftill 
getvefen war, tönete in der Nacht heftig. | 

Den 22ften Hornung binderte der Rau) und 
S taub abermal das Licht, desgleichen brach des A— 
be nds die gewöhnliche Flamme hervor, | 


Den 


—— Berges Hekla. 101 


Den 23. 24. 25 Hornung war der Rauch und 
Sand ſtaͤrker als gewoͤhnlich. 

Den 26jten Hornung trieb ein heftiger Wind 
den Sand in die $uft, daß man am Mittage nichts 
als Ruß ſah. Mach ver Dämmerung aber zeigte 
ſich die gewöhnliche Flamme. 

Den 27ften Hornung vermehrre ſich das Gebrüll, 
der Rauch und die Flamme aber ließen nad). 

Den 28ften Hornung war,der Staub, der die 
$uft erfüllete, Den Augen befchwerlich. Das Brillen 
daurete fort, und viele oben zufammenfchlagende 
Flammen: verurfachten ‚ein angenehmes Schaufpiel. 

Man hoffte, das Elend follte ſich mit dem Mo: 
nate endigen; allein der Staub häufte fich zu nicht 
geringer Befchwerlichfeit der Neifenden, und die ger 
wöhnliche Slamme war nod) da. 

In den erften Tagen des Maͤrzen flieg der Rauch 
annoch auf, das ftarfe Krachen aber ließ mehren« 
theils nad). 

Den sten Maͤrz fpülete der Regen die Afche weg, 
derfelbe würde fehr fruchtbar gemefen feyn, wenn 
nicht diefe Laſt Die Erde bedeckt hätte. 

In den nächftfolgenden Tagen ſchien der Hefla 
einen Stillftand zu machen; allein das beftändige 
Krachen daurete bis in den Heumonat und Ernd⸗ 
temonat fort. Die Flamme verfhmand zwar zu 
Zeiten, e8 war aber nur der Helle des Tages zuzu⸗ 
Schreiben ; da bey der Macht eben diefelbe Flamme 

von ben Einwohnern gefehen ward, 

Es find wenig Derter,, Die von diefer entfeglichen 
Entzündung nicht einigen Schaden genommen haben 
pen, Es bezeugen ne viele zu der Kirche in 
| G 3 Skal⸗ 


102 Nachr. von der letzten Entzuͤnd ir, 


Sfalbolt* gehörige Güter, welche bisher von der» 
gleichen Entzündungen unverfehre geblieben waren, 
jegr aber unter ihrem Schutt begraben liegen. Die 
ftärfften Eichen find von den häufigen Anfällen des 
Feuers und der Steine dDarnieder gelegt worden, der 
vieler: Durch die Aſche verfchütteten Wurzeln zu ges 
ſchweigen. Vielen Feldern und andern fruchtbaren 
Dertern hat der Bimfenftein ihre Fruchtbarkeit bes 
nommen, 

Die Menge der Aſche war fo groß, daß nicht nur 
die Mittags: fondern auch die Abend» und Mit 
ternachtfeite den Schaden davon empfanden. Go 
gar in den entlegenften morgendlichen Gegenden ver= 

‚nahm man eine Erſchuͤtterung der Erde, obgleich der 
Wind die Afche und den Rauch von ihnen wegtrieb, 
‘a, ein, dreyßig Meilen von den Berge belegenes 
Landgut, mofelbft das Erdreich eine Menge Kräuter 
hervorbrachte, ward plöglich mit Afche uͤberdeckt. 
Ich will jege nichts von den Brunnen fagen, die bald 

vertrockneten, bald überliefen, bald ing 
' - Schwefel rochen, 


- # Die Hauptſtadt der Inſel. T 
x EEE 2, 


V. Zu 


103 
— ee a 


Y R V. 
Zufaͤllige Gedanken 
| von der 


Sundfluth, | 


von 
Johann Chriſtian Held. 


ie Menge der Dinge aus dem Reiche der 
Thiere und Pflanzen, welche man tief in 
der Erde vergraben findet, wuͤrden uns auf 
die Gedanken einer großen Ueberſchwemmung der 
Erdflaͤche bringen, wenn auch die Bibel und heidni⸗ 
ſchen Schriftſteller nichts davon gemeldet haͤtten. 
Deſto ſchwerer aber iſt es, den Urſprung und die 
Beſchaffenheit derſelben zu entdecken. Es haben ſich 
auch in den nenern Zeiten, da die Natur mehrere zur 
Betrachtung und Forfchung ihrer Geheimniffe gereizee 
bat, verfchiedene mit Erforfchung der Artund Weife 
befchäfftiger, wie es mit dieſer Ueberſchwemmung zu⸗ 
gegangen. Ich nehme mir die Freyheit, meine zus 
fällige Gedanken hierüber dem Urtheil der. Berjtän« 
digen auch zu unterwerfen. h | 
Man gräbt in allen Gegenden verfteinerte, theils 
auch noch faft unveränderte Dinge von Pflanzen und 
Thieren aus. Hieraus läßt fich der Schluß machen, 
daß diefe Ueberſchwemmung allgemein gewefen feyn 
und fich lange hernach zugetragen haben müffe, nach: 
dem die Erde fruchtbar und lebendig geworden. 


4 | Die 


104 Zufällige Gedanken 


Die Bäume, in den unter der Erde vergrabenen 
Wäldern, ſtrecken ihre Spisen nah Suͤdoſt (S, 
Leibnitii Protog. 6.47). Daher muß Die Fluth nach 
diefer Richtung gegangen feyn, > 

Die tagen (ftrata) der Gebirge fi nd parallel , und 
die Arc des Gefteines wechfelt ab. Hieraus folgere 
ich, daß die Fluth mehr als einmal uͤber einen Ort 
gelaufen. 

Wenn ſich eine weiche Kugel um ihre Axe ſchwingt: 
ſo erhoͤhet fie ſich gegen die Mitte oder. ihren Aequa— 
tor. . Die neuern Forſchungen der Akademie der 
Wiſſenſchaften zu Paris, verfichern dieſes von unſe— 
rer Erdkugel, indem fie den Durchmeffer der Erde 
von einem Punkt des Aequators zu Dem entgegen ge= 
festen, größer befunden, als den Durchmeſſer von 
einem Pol zum andern. 

Wenn man nun annimmt, daß die Pole, mithin 
auch der Aequator unferer Erde verändert wor—⸗ 
den : fo wird ſich die allgemeine Ueberſchwemmung 
daraus bequem erflären, und: es fich leicht begreifen. 
laffen, woher und wohin die Menge Wafler, fo Die 
hohen Berge überftiegen, gefommenfey. Dennauf 
dieſe Weife haben die Waſſer, fo fi) auf dem vorigen 
Aequator erhöhet. hatten, mit dem, was nod) nicht 
feſt genug zum widerftehen war, ihren vorigen Ort 
verlafien, und nach dem neuen Aequator eilen müffen, 
Hierdurch wurde trocken Sand, mo zuvor der Grund 
des Meeres gewefen, und Meer, wo vorhin das Erd» 
reich entblößt war; und die Gegenden, welche zuvor 
trocken waren, und es aud) hernad) wurden, mußten 
menigftens die Fluth ihren Weg über fich nehmen 
laffen. Daher blieb Feine Gegend übrig, welche‘ 


nicht 


von der Suͤndfluth. 105 


nicht: jemals unter dem Waffer verborgen geweſen 
wäre, daß man nicht nöthig bat. einen Kometen: 
ſchwanz herbey zu ziehen, daß er mit einem entfegli- 
chen Kegendie Erde uͤberſchwemme, da es zumalnoch 
großem Ziveifel unterworfen ift, ob der Schwanz der 
Kometen, welcher uns die Fleinften Sternen hinter 
fi) nicht unfichtbar machen Fann, aus mwäßrichten 
* Dünften befteht. ben fo wenig bedarf man Ge- 
mwölber voll Luft in der Erde bauen, fo fich die Menge 
Waſſer zu verfehlingen öffnen ; und kann den Mittels 
punfe der Erde aud) an feinem vorigen Drre laſſen. 
Die Erde hat ihren Schwung von Abend gegen 
Morgen. Daher gefchah es, daß die Fluthen, fo 
fübwärts gegen den Aequator eileten, durch diefen 
Schwung der Erde zugleich oftwärts geriffen wurden, 
Daß es nicht anders feyn Fonnte, als daß fie ihre Ric) 
ung füdoftwärts nehmen müffen, 
Die Fluth mußte fich fo lange fortfeßen ‚bis die | 
Erde wieder in den Stand kam, wie es die Gefege 
der Schwere und der Bewegung erfodern. Biele 
leicht war durch dieſe Verruͤckung zuviel Wafler nad) 
Dem neuen Aequator geſchwenkt worden, daß es mwie- 
der zurück laufen, und fich, wie in einem geruͤtte— 
ten Gefäße gefchieht, mehrmal bin und. ber ſchwin⸗ 
gen mußte, ehe es feine Ruhe befam. Vielleicht 
wankte aud) die Erde hin und her, ehe fich die neuen 
Pole beftätigen Fonnten. Hieraus leite id) die Ur: 
fache her, warum man verfchiedene Sagen der Erde 
über einander findet, Ich rede von folchen, welche, 
durch die verfteinerten Dinge und Gefchiebe, A 
einschließen, ungezweifele darthun, daß fieder eb Pe 
Kchnermung ihren — ſchuldig find. A 


106 Zufällige Gedanken 


Ich nehme zur Beftärfung meiner Hypotheſe auch 
noch den geringen Unterfchied zwifchen dem Durch: 
mefjer der Erde von einem Punfte des Aequators zu 
dem entgegen ftehenden, und den von einem Pol zum 
andern. Ich halte dafür, daß dieſer Unterfchied 
weit größer feyn müßte, wenn der Schwung der Er» 
de im Anfang, da ihre Theile noch) nicht feft zuſam⸗ 
men hingen, eben verfelbige gewefen wäre, den fie 
‚gegenwärtig bat. 

Die in Deutfchland und England ausgegrabene 
Knochen und Zähne der Elephanten, fo nur in heis- 
fen Gegenden ihren Aufenthalt zu haben pflegen, koͤn⸗ 
nen es auch vielleicht wahrſcheinlich machen, daß hier 
vor Zeiten die heiße Zona geweſen. 

Vielleicht hat die Vorſehung die Veränderung 
der Pole darum gewollt, daß die Erdfugel dadurch 
eine beffere Rundung erhalten möchte. Es ift aber 
dabey meine Meynung nicht, daß die Allmacht, na) 
vollendeter Schöpfung, Durch ein neues Wunder ih _ 
re Werke, verbeffere. Vielleicht hatte die Weisheit 
Des Schoͤpfers ‚ bey Zubereitung der Welt, dieſen 
Zufall in die Reihe der Begebenheiten mit einge 
rücket, daß er zur beftimmeten Zeit diefe Veraͤnde⸗ 
rung wirken fonnte, - Vielleicht ift es die Annahe: 
rung eines Kometen geweſen, fo die Verruͤckung der 

Pole verurſachet hat. 
Daß die Erde geborſten, und bie meiften Berge 
durch das Miederfinken der Thaler entſtanden, wird 
wohl niemand leugnen, fo ihre ißige Oberfläche und 
die inneren $agen des Gebirges aufmerffam betrach⸗ 
tet hat, da die fehiefen Winkel, fo fie meiftentheils 


mit oe Horizonte machen, deutlich fehen laſſen, pi | 
| ie 


vonder Suͤndfluth. 167 


fie fich durch einen Einbruch abwärts geneigt. Es 
fcheine mie aber diefes Borften der obern Rinde der 
Erde bey weiten nicht hinlänglich zu feyn, Die Leber: 
ſchwemmung derfelbigen daraus zu erklären, indem 
das durch dieſe Brüche bervordringende Maffer, 
nach) den hydroſtatiſchen Grundſaͤtzen, nicht höher . 
fteigen fonnte, als das Waſſer, fonoch unter der obern 
Kinde verfteckt war. Mithin Fonnte es der Ober⸗ 
fläche der Erde nicht einmal gleich kommen, geſchwei— 
ge denn felbige uͤberſchwemmen. Und gefegt aud), 
Daß die Heftigkeit des Einfalls felbiges über Die Erd— 
- fläche hinaus getrieben : fo Eonnte Doch diefe Ergies- 
fung nur fehr gering feyn und fich nicht weit erſtre— 
den. Noch mehrerer Schwierigkeit wird die Weg: 
ſchaffung des Waflers unterworfen feyn. Denn mit 
dem fharffinnigen Herrn von Leibnitz unterden Ge: 
wölbern mie Waffer andere volltuft zu bauen, welche 
fih das Waffer zu verfchlingen geöffnet, feheint mie 
(ohne die gebührende Hochachtung gegen diefen fo 
großen Mann bey Seite zu fegen) etwas zu fehr ges 
kuͤnſtelt zu feyn, 
Der Herr von Leibnitz ſucht die Wahr ſſcheinlich 
keit einer andern Ueberſchwemmung als diejenige, ſo 
durch das Borſten der Erde entſtanden, dadurch zu 
| entfräften, daß man 70 Sachtern oder 245 Ellen nd 
einen Baum ausgegraben. Sich will e8 nicht bes 
ſtreiten, daß dieſer Baum durch das Einbrechen ſei⸗ 


nes Bodens in dieſen Abgrund geſunken. Ich kann 


aber eben ſo wenig die Moͤglichkeit verneinen, daß 
er daſelbſt gewachſen, und durch die Ueberfehwem- 
mimg fo tief bedeckt worden, indem man in dem pits 
nifchen Felſen eben fo tief un am häufigften die Mus 

ſcheln 


108 Zufällige Gedanfen vonder Suͤndfl. 


ſcheln vergraben findet. Und daß ſelbige nicht durch 
das Niederſinken dahin verſteckt worden, iſt wohl da— 
her gewiß, daß man ihres gleichen durch den ganzen 
Felſen bis zu ſeiner Hoͤhe heraus holen kann. 


Indeſſen weis ich nicht, in was fuͤr eine Zeit ich 
den Urſprung der Berge ſetzen ſoll. Die durch die 
Bewegung des Waſſers abgerundete Steine oder 
Geſchiebe, ſo man nicht nur einzeln, ſondern ganze 
Lagen-weis in der Tiefe der Erde finder, hemmen 
meine Entfchließung, fie bloß Durch die Suͤndfluth 
zu bauen. Sind diefe Gefchiebe durch die Gewalt 
der Flüffe abgerunder worden : fo müffen Berge ge= 
wefen feyn, welche den Slüffen ven Urfprung gegeben 
und ihren Lauf befördere haben. Iſt es durch Die 
Gewalt der Wellen des Meeres gefchehen : fo müß 
fen auf der Oberflädye ver Erde Vertiefungen, mit: 
bin auch Höhen gemwefen feyn. Jedoch laßt man bie 
Derge vor der Suͤndfluth bervorragen : fo gefchieht 
es mit der Gefahr, daß durch die Fluch die Thäler 
"mit Schlamm erfüllt worden. Vielleicht iſt es auch) 
gefchehen, daß wir jego Ebenen und auch wohl Berge 
haben, wo vorhin Ihäler gewefen. Es ift fehr 
wabrfcheinlich, daß mehr alg eine Zerftörung der Erd- 
fläche vorgegangen. Bielleicht find manche Gegen- 
den kurz nach der Schöpfung, mandje durch die hef- 
tige Bewegung der Erde bey Verruͤckung der Pole, 
manche zu verfchiedenen Zeiten nach dverfelbigen nie 
dergefunfen, und haben neue Thäler und Berge ges 
macht. Bielleicht haben auch die reigenden Strö- 
me der Flüffe die Menge der Thaler vermehren 
helfen, Ber | | 

EURE | Mebri: 


Nachricht von neuen Schriften. 109 
Uebrigens gebe ich diefe meine zufälligen Gedan- 
fen für feine unzweifelhafte Wahrheit aus, und bin 


allezeit felbige zu verwerfen bereit, wenn jemand 
ihre Unrichtigkeit zeigen wird. 


des alpogoafesfoi 000 ce cle op ofeokeafefedesfenienge 
— 


Nachricht 


von 


einigen neuen Schriften. 


I. 


HYey Kr Berlegern des Magazins ſud nun⸗ 
mehr die beyden erſten Baͤnde der allge⸗ 
meinen und befondern Hiſtorie der 

Yıseur auf groß Papier in 4, mit Kupfern zu ha— 
ben. Es ift fchon befannt, daß der'erfte Band nach 
einer allgemeinen Abhandlung, wie die Naturgefchichte 
zu treiben fey Die Theorie der Erde, der zweyte aber die 
MaturgefchichtedesMenfchen,befonders feine Zeugung 
und die Beränderungen, denen er nach dem verfchiede- 
nen Alter unterworfen ift, enthält, Eine Borrede, in 
welcher der Werth der Hypotheſen in der Naturlehre 
beftimme wird, ift der deurfchen Ueberfeßung eigen, 
der Herr Hofrath von Haller hat foldhe verfaßt, 
und mehr ift nicht nöthig von ihr zu fagen. Die 
Ueberfegung felbft wird man fo befchaffen befinden, 
daß der Leſer ſowohl von denen neuen und befondern 
‚ Gedanken des Heren von Buͤffon, nebft dem Bewei⸗ 
fe, mit dem er fie unterftüßt, als auch von feinem * 

haften 


10 _ Nachricht 


haften und veutlichen Vortragenichts verliert. Herr - 
Profeſſor Käftner hat über die Abhandlung von der 
Methode die Naturgefchichte zu treiben, und über den 
andern Theil fat durchgängig Anmerfungen beyge⸗ 
fuͤgt. Uebrigens iſt von den Verlegern an der aͤus— 
ſerlichen Schönheit des Werks nichts geſpart wor⸗ 
den, es dadurch den Leſern ſo angenehm zu machen, 
fo nuͤtzlich es ihnen durch feinen Jnhalt ſeyn kann. 


1. 
Leipzig. Don der lehrreichen und nüßl, Staats: 
un) Reife-Geographie ift das zweyte und drirte ‘duch 
von Mähren und Schlefien nunmehr erfchienen, 
welches diefes Werk bis auf die Hälfte des dritten 
Alphabers erſtreckt. Es erfcheinen auch dabey, nebjt 
verfchiedenen Münzen, fünf Sandfarten, eine allges 
meine Poftfarte durch Deutfchland, und befonderg 
von Böhmen, Mähren, Schlefien, und der Lauſitz. 
Man darf nur die bisher .befannten geograpbifchen 
Bücher nachfchlagen, und fehen, wie wenig darinn 
von Mähren gefagt ift, um daraus ein Urtheil zu 
fällen, wie viel Mühe es muß gefoftet haben, fo viel 
und fo wichtiae Nachrichten Davon zufammen zu brin⸗ 
gen. Eben fo ausführlich find Die Nachrichten von 
Schleſien, und von der Lauſitz erwarten wir ein gleis 
ches, da man bey den dritten felbft die allerneueften 
Königl. Preußiſ. Verordnungen antrifft. Die Ber 
fertiger diefes Werfs würden ohne Borfchub verſchie⸗ 
dener auch hoher Stanbesperfonen nicht fo berrächtli= 
he Nachrichten Haben liefern koͤnnen. Die Einrich⸗ 
tung aegenwärtiger Buͤcher iſt fo wie bey dem erften 


Ber ‚ der Gelehrte, ver Kaufmann, he 
x fe 


von neuen Schriften. un 


ler, kurz, wem nur daran gelegen feyn kann, ein 
Sand gründlich und brauchbar Fennen zu lernen, fins 


den hier ihre Rechnung. 


Wir Fönnen bey diefer Gelegenheie die drefidenis 
fhe Fragen und Anzeigen, die bey eben dem Verleger 
heraus fommen, nicht ganz unerwähnt laſſen. Die 
Hälfte von ihnen enthält allezeit Sachen, die aud) 
auswärtigen Leſern zu miflen angenehm feyn koͤnnen, 
die fich nicht darum befümmern, was für Häufer 
und andre Sachen in Drefden zu verfaufen oder zu 
vermiethen find. Man findet darinnen vollftändige 
und lehrreiche Auszüge aus den neueften. Kön, Pohln. 
und Churfuͤrſtl. Sachfif. Verordnungen, und gelehrte 
Auffäge aus den ſchoͤnen Wiffenfchaften, den Ges 

fhichten, der Haushaltungsfunft u. f. f. die ſich 
mit fo viel Bergnügen als Nusen 
leſen laſſen. 


Inhalt 


Inhalt des erſten Stuͤcks im 
ſechſten Bande. 


L Nachricht von einer Reiſe in das Innerſte von Suͤd⸗ 
America Seite 3 
II. Tageregiſter von einigen, mit einem, deſſen Arm ge⸗ 
laͤhmt war, angeftellten eleftrifchen Erfahrungen 71 
HI. Begebenheit einer Perfon, Namend Henry Arford, 
der, nachdem er vier Jahre ſtumm gemefen, vermif- 
telft eines fihreefhaften Traums, den Gebrauch feis 


ner Sprache wieder erlanget 95 
IV. Nachricht von der legten Entzündung des Berges 
Hekla. 97 
V. Zufaͤllige Gedanken von der Suͤndfluth 103 


VI. Nachricht von einigen neuen Schriften 109 


Hamburgiſches 


agazin, 


oder 


geſammiete Schriften, 
zum 
unterricht und Vergnügen, 
ausder Naturforſchung 


und den 


angenehmen TEN überpaupt, 


v — BB es — Far 
* SQ? Y LTE 
SÄENEL 


Des fechiten Bandes zweytes Stil, 
Mir König. Pohln. und Churfürftl. Sachfifcher Freyheit. 


Hamburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Leipzig 
bey Adam Heinr. Holle, 1750. 


A 


0: 


7 


CRWRY 
NE EN 


30. L weh 32. Za — — 
4.20. "Drefd. up. — — — 


J 


Zbyoſtaliſhe ae,‘ Kl 

von den 

Hehiniſchen Salzgruben 

—* * Wieliczka und Bochnia, 
—— aufgeſetzt 


‚von C. G. Schober. ai 


enn is in des Grafen Marfilli Hifloi- 
_ SM re phyfique de la Mer, die Gedan« 
» ken des Autoris über eine Anatomie 
der Erdfugel, gelefen, die er in einem 
beſondern Werf, de la Strudture du 


"Globe an la Terre, zu geben verfprochen : fo ift mir 


—3 
}: 


allemal dabey eingefallen ; daß, wenn dergleichen 
ſchehen follte, die Bergleute die Anatomiften. 


ge: 


müßten, Ich habe aber auch allemal bey mir elbſt 
gefragt: Wie lange haben — ſchon Mi 


— 


16 Schobers phyfikalifche Nachricht 
hinein gegraben ? wie tief find fie gefommen und 
wie weit dürften fie wohl noch fommen? Es wäre 
ein Werf großer Herren, das auch vielleicht nicht oh⸗ 
ne Mugen feyn würde, zu verfüchen, was darihnen 
den Menfchen zu thun möglich 5 hin bin aber verfi» 
chert, daß wenn man auch) hundert, und mehr Jah⸗ 
ve, nur darauf arbeiten wollte, um immer mehrere 
Teufe zu gewinnen, man in Anfehung unferer wohl 
weit, in Proportion der Erde aber gar nicht weit, 
Eommen wuͤrde. Die Natur hat ſchon dafür ge 
forgt, daB wir uns darinnen nicht verlieren follen, 
und fie bat gar weislich allenthalben ſolche Hinder⸗ 
niſſe vorgelegt, die uns fehr geſchwinde unuͤberwind⸗ 
lich fallen. 

Die hoͤchſten Berge, Deren die Geographen Mel⸗ 
dung thun, erftrecfen ſich in ihrer lothrechten Höhe, 
wenn es viel iſt, auf 8000 big 10000 Fuß, und Die, 
größten Tiefen, Die irgendivo in Bergwerken mögen 
angetroffen werden, find etwa 1500 bis 2000 Fuß; 
was ift aber benbes zufanmen, wenn man es noch 
zufammen zu nehmen Urfache bat, in Anfehung des 
Erd-Radii?. follte es auch wohl nach) Proportion fo 
viel feyn, als wenn wir an einem Apfel die Schale 
durchkratzen? 

Wenn man eine Kugel machte, die im Diameter 
ſo groß waͤre, als der dreßdner Schloßehurm hoch ift, 
welcher ungefähr 300 Fuß Höhe haben wird; und 
man grübe auf der Außern Fläche einen halben Zoll 
tief hinein, fo würde es in Anfehung folcher Kugel 
tiefer feyn, als die tiefften Gruben in Anfehung der 
Erden. Ich mundere mich Daher oft, wenn ich fer 


| be, daß große Gelehrte von dem innern Bau der Fe 
| Ku 


von den pohlnifchen Salzgruben. u7 


fugel reden, und vornehmen wollen zu weifen, wie 
felbige aus einem unförmlihen Chaos ausgewickelt 
worden fey ;. gleich als ob fie fehr tief darinnen ge— 
weſen, oder dem allmächtigen IBerfmeifter vom An« 
fange zugefeben hätten. Es follnad) der heil, Schrift, 
die fie zum Grunde anne'men, ein Geheimniß feyn, 
wird auc) wohl eines bleiben; und gleichwohl wollen 
fie es der Vernunft begreiflich erflären. 

Mit aller unferer Arbeit, wenn wir auch noch 
fo lange in die Erde hinein graben ‚bleiben wir, wie 
ich dafür halte, immer nur in der Außerften Rinde, 
und es gilt hier auch, was Haller fagt: 

Ins Junre der Natur dringt Fein erfchaffiter Geift, 

Zu gluͤcklich, wenn fie noch die aͤußre Schale weiſt 
Don diefer Schale ift ung noch einige Anatomie 
vergonnt, und wir Fonnen die Drönung, die darin— 
nen herrſcht, fo ziemlich wahrnehmen ; nur gehört 
darzu, daß man vieles gefehen, ‚und auf die Natur 
vecht genau Achtung gegeben habe, die Speculation 
allein wird es niemalen ausmachen. ch habe in 
dem fünften Stüc des dritten Bandes gezeigt, was 
jeßo in dem Meere gefchehen müffe, und ich Fann 
aus dem, was ich gewahr werde, mich nicht überres 
den, daß vordem die Natur anders gewirfet haben 
follte ; vielmehr finde ich überall Spuren, daß auf 
der Erde, ſoweit fie dermalen trocken ift, vor vielen 
taufend Fahren eben das gefchehen feyn müffe, was 
noch jego im Grunde des Meeres geſchieht: und ich 
mache daher den Schluß, daß fie einsmals auch eben 
fo, als wie noch gegenwärtig ein großer Theil der · 
felben unter dem Meere liegt, mit Wafler bedeckt ges 
weſen; und daß ſolche Wafler, nicht etwa, wie mai 

3 * 


gs Schobers phyſikaliſche Nachricht 
von der Sündflurh vorgiebt, nur wenige Tage, fon« 
dern vielleicht mehr als taufend Jahre darüber ge- 
ftanden haben, Me; Ze: | 

Daß die Erde große und merkwuͤrdige Veraͤnde⸗ 
rungen erlitten haben muͤſſe, ſelbiges wird niemand, 
der nur die Oberflaͤche derſelben mit Aufmerkſamkeit 
angeſehen, in Zweifel ziehen; es wird auch nicht 
leicht jemand leugnen, daß ſolche Veraͤnderungen im 
Waſſer geſchehen ſeyn. Aus was Urſachen aber die 
Waſſer von dem, was jetzo trocken ſteht, weggewi⸗ 
chen; mo fie hinkommen; und ob das trocken gemes 
fen, was dermalen unter Waſſer fteht ; felbiges rech⸗ 
ne ich mit unter die Fragen, die wir vielleicht nie= 
malen vollfommen ausmachen werden. Mir däucht, 
wir würden, wenn wir es aud) müßten, wenig Bor» 
theil Davon haben: und es hat das Anfehen, als ob 
der Schöpfer nur in den, mas der menfchlichen Ge⸗ 
ſellſchaft nüglich feyn Fann, die Schranfen unferes 
Denfens gefest babe. So bald wir weiter gehen, fo 
bald finden wir überall Ungemißheit, und es heißt 
fo denn mit Recht wie Barrow in der Borrede zu 
dem Apollonius erinnert; Ad caetera (er redet zu⸗ 
vor von der Geometrie in weitläuftigerm Verſtande) 
pene nihil facere poteft intellectus nofter , et tan- 
quam brutorum phantafıa videtur non nifi incerta 
quaedam fomniare, unde in iis quot funt homines, 
tot exiftunt fere fententiae: ja ich möchte faft gar 
mit dem Haller fagen: > 

Wir irren alleſammt, nur jeder irret anders, 


Es läßt ſich wohl vielerley vermuthen, es fehle 
aber immer an der Gewißheit; wenigftens finde ich, 
| * daß 


‚von den pohlnifchen Salzgruben. ng 
daß es fo geſchwinde, als man insgemein glaubt, nicht 
ausgemacht iſt. Die feuerſpeyende Berge, die Erd. 
beben, und die allmähliche Ausfüllung des Grundes, 
find meinen Gedanken nad) nod) nicht hinreichend 
darzu, fonft bielte ich dafür, es würde nicht ſchwer 
feyn, zu den ein und dreyßig Meynungen auch noch 
Die zwey und drepßigfte hinzu zu feßen. 

Wenn es nur um Fleine Stücfen Landes gienge, 
fo wollte ich nicht leugnen, daß dabey, auf Diefe oder 
jene Weife, eine Veränderung vorgegangen feyn koͤn⸗ 
ne; fo aber hat man. es mit einem anfehnlichen 
> Theil von der ganzen Erdfläche zu thun, und es 
geht, der Perpendicularhöhe nach, um ganze Mei 
fen, um welche das Meer gegenwärtig tiefer liegt, 
als die erhabenften Derter des feften Sandes. 

Daß die Alten diefe Veränderung der Erdfläche 
im Waſſer fchon vorlängft eingefehen, felbiges kann 
‘man aus der Stelle des Ovidius, lib. XV. Metam, 
die in dem vierten Stüce des dritten ‘Bandes anges 

führet worden, abnehmen; und man muß ſich in der 
That wundern, warum die Meuern, wenn ſie von 
den Stratis, oder Erdlagen, den Urfprung anzeigen 
‚wollen, mehremtheils auf die Sündfluch gefallen. 
Es ift meine Abfiche nicht, die Hiftorie der Suͤnd⸗ 
fluth zweifelhaft zu machen; ich. meyne nur, man fey 
Daraus. nicht vermögend, von demjenigen, mas wir 
in der Erde antreffen, hinlänglichen Grund anzuges 
ben; und man finde überall Beweiſe, daß es von 
felbiger feinen Urfprung nicht her haben Fönne, 

Daß es im Meere gewefen, da bie Strata ente - 
fanden, felbiges zeigen die vielerley Mufcheln 
andere Mai, die man 9* an den von dem 

4 hin 


120 Schobers phyſikaliſche Nachricht. 


entlegenften Orten überall in der Erde ankrifft, ganz 
unwiderſprechlich. Daß es aber auch lange Zeit 
gebraucht habe, ehe alles dahin gediehen, wie es jetzo 
iſt, davon iſt nicht allein die Mannigfaltigkeit der 
Stratorum ein uͤberzeugender Beweis, ſondern es hat 
auch noch andere Gründe, die man mit Vernunft 
niemalen in Zweifel ziehen Fan. Wenn man die 
Zeichnungen von den Bafaltes - Gebirgen in Ser: 
land , oder nur den fäulenförmigen Bafaltes, hier 
in Sachſen, bey Stolpen, und in Schlefien, unmeit 
tiegnig, andem Mönchsberge, bey Nikolftade*, wo— 
von der Urfprung ſchwerlich in etwas anderm ges 
ſucht werden fann, als in dem Waffer, anfieht ; fo 
Fann es nicht fehlen, man muß auf die Gedanken 
fommen, es müffe eine fehr lange Zeit Wafler da- 
felbft geftanden haben, | Ki 
Ueberdieß fo hat es auch Orte, wo hundert und 
mehr Sachtern tief ein Stratum auf dem andern lie- 
gend angetroffen wird; auf felbigem liegen zu oberft 
am. Tage ganze Berge Alabaſter, die auch viele 
Sachtern hoch find. Man weis aber, daß der Ala- | 
bafter, wie das Salz, nach und nad) anſchießt ;. bie 
Öradierwerfe, bey den Sal;fiedereyen , laſſen einem 
davon feinen Zweifel, indem er da eben die Figur 
| hält, 
* Ich merke bier beyläufig an, daß ich in Liegnitz ver⸗ 
fhiedene Stuͤcken von den Bafaltes gefunden, die faff 
fo geffaltet gewefen ‚als wie die in Jrrlanıd abgebildet 
werden; einige waren convex, andere waren concav; 
allein beydes ſehr flach, die erhabenen Ecken aber, die - 
fich an den Ferlandifchen finden, fehlten, und auf der 
gegenüber ſtehenden Geiten waren fie insgefammt irre-. 


f 


gulair abgebrochen. 


von den pohlniſchen Salzaruben. 121 


hält, die man unter den größten Teufen an felbigem 


wahrnimmt ; und es wird wohl niemand der Mey⸗ 
nung feyn, als ob die Strata unter vorgedachte Mr 
bafterberge unter gefrochen. 

Die Kupferfchiefer,, in welchen viele Fifche, von 
mancherley Gattung, angetroffen werden, find nicht 
etwa fchmale Striefen „ſondern es find Floͤtzen, die 
fid) Meilen weit in die Sänge und in die Breite er— 
ſtrecken; und es liegt auch an dergleichen Orten noch 
alles in der Ordnung in welcher es fertig worden; 
Kolglich müffen die Strata ſchon da geweſen feyn, ehe 
diefe ihren Anfang genommen ; Es muß nachher 
noch Waffer da geftanden haben, worinnen der NMa⸗ 
bafter gemachfen; und es har gewiß lange Zeit ges 
braucht, ‚ ehe fie zu der Größe gediehen, wie wir fe 
gegenwärtig antreffen. 


| Man wird fich nicht wundern, warum ih sicht | 
hiermit auf die Frage, woher die Strata entftanden, 


einlaſſe; ich bin der Meynung, die Salzaruben, da- 
von ich hier einen Furzen Entwurf mittheilen will, 
haben eben den Lrfprung, als wie jene ; ja ich 
halte dafür, fie feyn der ftärffte Beweis, den 


man darüber geben Fann, daß das trockene Land lange 


Zeit mit Wafler bedeckt ‚geivefen feyn müffe: und ich | 


weis auch, daß es feinen gar guten Nutzen hat, und 


nicht etwa nur eine ledige Speculation ift, wennman 
bey dergleichen Sachen ſich um den Urſprung berief: 


ben befümmert. 
Sch habe einen Mann darüber gehört, der * ſol⸗ 

chen Dingen erfahren, und der mehr als 20 Jal 

zuvor, ehe ich daran gedacht, Acht darauf gehab 


hatte, der ſagte, es waͤre eine bergmaͤnniſche Sache 


H5 — 


| 3“ Schobers phyſikaliſche Nachricht 


es wuͤrde keiner, der dergleichen Bergwerke beſehen 


thaͤte, ohne ſich au fragen, wie fie entitanden,. auf die 


Marken und Kennzeichen kommen, die das Gebirge 
‚am Tage hätte: und es wuͤrde den Bergleuten, die 


auf Rupferfchiefer, auf Steinfohlen, auf Salz und 
dergleichen Mineral, fo in Floͤtzwerken zu fuchen, bauen 
wollten, wenn fie die Frage recht unterfuchten, ein 


sicht daher aufgehen, wobey fie beffer würden feben 
fonnen, als bey ver Wuͤnſchelruthe. Dun bin ich 
hier zwar ſo weit nicht gegangen, und ich will auch 
eben nicht vornehmen in der Abfiche zu ſchreiben, ich 
bin aber auch zuͤfrieden, wenn es nur als eine hiſto⸗ 
riſche Relation angenommen wird. 

Wenn man ſieht, daß hin und wieder große Stü- 
cken Holz, und rund gefchobene Kiefel und andere 
Steine, wie fie an den Ufern der Flüffe liegen, im 
Salze gefunden werden, fo iſt es, daͤucht mir, ſchon 


Beweis genug, daß das Salz nicht vom Anfange fo 
da gelegen habe: und wenn man in dem Gebirge, 


das um das Salz herum liegt, bier und da, ver- 


fchiedene Mufcheln und andere Marina antrifft, aud) 


noch Drte findet, da in dem ganzen Gebirge Waſſer 
eingefchloffen ift, das auf das ftärffte gefalzen, fo ift 
es auch nicht fehwer daraus zu ſchließen, wo es ber- 
‚fommen, Am allermeiſten aber überzeuget einen 
davon, daß öfters große Stuͤcken von zerbrochenem, 
flößteife auf einander liegenden Gebirge, aus mans 
cherley Stein, fandigem Schiefer, und dünnen Salze 
lagen beftehend, im puren Salze angetroffen werden, 
davon ich hernach einige Stuͤcken anführen will, da 
immer ein Stuͤck ftufenweife von dem andern ab- 


geſetzt, und woran man, weil die verfchiedenen La⸗ 


gen 


von den pohlniſchen Safzgruben. 123 


gen in einem wie in-dem andern von gleicher Stärke 
find, und in einerley Ordnung auf einander folgen, 
die Stücken felbft au) auf dem Bruche, wie es der 
Augenichein giebt, genau an einander paflen, gar 
deutlich fehen Fann, daß fie zuvor unmittelbar anein⸗ 


“ander geftanden, und, zufammen ein ganzes ausge- 


- find, werden koͤnnen. 


macht haben, folglich auch ehender, als das Salz ge 


wefen feyn müffen,; indem nicht zu glauben, daß jer 


mand, der ohne Präjudiz von der Sache urtheilen 


will, auf die Gedanfen fommen wird, als ob folche 
Stuͤcken auf eine oder die andere Weife in das ganze 


Salz hätten hinein kommen, oder darinnen, fo wie fie 


d 


ch) fehe zum voraus, daß man darwider einwen- 
den wird : man halte ja dafür, das Meer fey von 


den, in felbiges hinein feßenden, Salzadern gefalgen, 
wie fonderlich vorgedadhter Herr Marfilli der Mey: 
nung geweſen, auch um felbige zu behaupten anges 


wieſen, mo an den Meerufern, da er feine Experi⸗ 
mente gemacht, Salz und Steinkohlen gelegen, die 


feinem Angeben nach in das Meer hineingefeßt, 


und es fen daher umgefehrt : das Meerwafler fey 


von dem Bergfalze gefalzen, nicht aber das Berg: 
falz von dem gefalzenen Meerwaſſer entitanden, Ye, 
meis auch wohl, man hält insgemein dafür, das 
Salz, was in den Gruben ausgehauen worden, wachfe 


wieder nach; und da fönnte man, wenn biefes wäre, 
wohl muthmaßen, daß die Dinge, aus welchen man 


was befondres urtheilen wollte, fic) erſt in den Gru— 
jemenge 


ben, währendem Wachsthum deffen, hinein gen 
härten ; Allein ich habe nirgends gefunden , 


auf ſolche Art, als wie man es ſich "einbilden will, 
| wieder 


% 


} 


124 Schober phyſikaliſche Nachricht 


wieder nachgewachfen gewefen wäre:und ich denke auch, 
esfoll fich aus folgendem, wenn man fieht, was es mit . 
dem Wachfen für eine Befchaffenheit hat, das Ge 
gentheil ergeben ; ich will aber mit alledem dafür eben 
nicht angefehen feyn, als wenn ich es allein, oder 
zuerft wahrgenommen ; es haben es Leute von Ber» 
ftande, die ich bierinnen als Meine Lehrmeifter ver: 
ehre, vor mir gefeben und mich dabey verfichert, 
daß fie in andern Salzgruben, in Ungarn, und in 
‚England, eben das gefunden, was manin den Pohl⸗ 
niſchen antrifftz und daß man an einem, wie an dem 
andern Orte, auf gleiche Weiſe in feiner Meynung 
 überführet wird, Es ift wahr, es wächft noch ge⸗ 
genmwärtig an Orten, die vor langen jahren ausge: 
‚hauen worden, Salz, es wählt aber gar nichts 
neues, fondern es iftimmer das, was ſchon längft, und 
wer weis vor wie vielen Seculis da gemefen: und 
das, was man wachfen heißen mill, gefchieht auf 
eben die Weife, wie im Mineralceiche mit andern 
Dingen mehr, ich meyne, es ſchießt das auf einan« 
der an, was im Wafler aufgelöfet von andern Orten 
herbey geführee wird. | 
Daß das Meermafler gefalzen ſey, ift genug 
fam befanne; mo es aber das Salz ber habe, 
daffelbige gile mir dermalen gleich, und ih has 
be auch nichts darwider, menn jemand behaup- 
ten wollte, es fey, der Natur nad), Dabey nothe 
wendig, Man weis, das Waffer dunfter beftändig 
aus, man hat auch aus der Erfahrung, daß eg nur 
eine gewilfe Quantität von dem gemeinen Salze faf- 
fen fanıı, alfo, daß ſich, der Schwere nad), in drey 
Theilen Waffer nicht viel mehr. als ein Theil Sal; 
| auflöfen 


von den pohlniſchen Salzgruben. 125 


auflöfen fäßt*. Hat es diefen Gehalt, und es gehe 
durch Ausdünftung etwas Wafler weg, alsdenn fchieße 
das Salz aljobald auf der Oberfläche des Waffers 
in Eleine Körner oder Keyftalle an ; dieſe Kryftallen 
bleiben alfo noch eine Zeitlang auf dem Waſſer, fal- 
len aber hernach, indem fie größer und fehwerer wer= 
den, zu Boden; da fiedenn unter der nehmlichen Ges 
ftale, nicht altein an der Größe zunehmen, fondern 
auch wohl gar untereinander zufammenwachfen, in« 
dem das Sal; bey mäßiger Ausdünftung des Waffers 
mehr an den bereits auf dem Grunde liegenden Kry- 
ftallen anſchießt, als daß es auf der Oberfläche des 
Waſſers neue Körner formiren follte. Iſt aber, vie 
Ausdünftung des Waflers zu ftarf, und das Waffer 
beweget fich auch dabey, wie im Sieden, fo fihieße 
es alles nur auf der Dberfläche an, und fälle‘ aud) 
nur in lauter Eleinen Körnern, ja wohl gar unter ges 
wiſſen Umftänden, wie ein Mehl, zu Boden, 

Auf folche Arc finder man es in Fleinen, bey den 
Siedereyen, und eben fo habe ich es auch in großen, 
bey den Galinen, angetroffen; wie ich davon ſchon 
in dem dritten Stücfe des vierten Bandes, bey der 
Note (s), Erwähnung gethan. Das Waſſer, was 
in den Gruben befindlich, gebt, wie in der Note (ff) 

| erinnert, 


* Ein dregbner Eubicfuß von dem. feinften Steinfalz 
wiegt 105 Pfund, die flarkffe Gohle 59 Pfund, und 
das ſuͤße Waffer 49 Pfund. Größere Verhaͤltniſſe zwi⸗ 
ſchen der Schwere des fügen Waffers, und der Schwere 
nn Zn u N andere ——— 
aufgeloͤſet) ſind nicht moͤglich, man mag auch von der 
Warme fagen was man will; der Unterfchied, der da⸗ 
ber entſtehen kann, iſt fehr geringe, on. 


126 Schober phyſitatiſche Nachricht 


erinnert, von Tage, oder doch aus dem obern Ge⸗ 
birge hinunter. Es iſt an ſich, wo nicht gan; rein, 
doch ohne merklichen Salzgehalt. Es loͤſet aber, in⸗ 
dem es vielmal durch Das untere Gebirge durchgeht, 
und nachher fange im Salze fteht, fo viel Salz 
auf, als es faflen Fann, und es ſchießt auch an 
Hrten, wo e8 nad) und nach ausdünfter wieder an 3 
Und in diefem Verftande kann man fagen, Daß Das 
Cal; in den Gruben mieder nachwachle. Es 
hat Orte, wo Kenftalle im Waſſer angetroffen wer⸗ 
den, die, wie. fehon befannt, ganz würflic find, 
und wovon einer ein halb Pfund und mehr wiegt. 
An einigen find fie Hell und durchſichtig, wie das 
feinfte Glas ; an andern find fie weiß und undurch= 
fichtia, wie Mil) ; und, wieder an andern find fie, 
von dem Eiſen, oder andern Dingen, was etwa 
an dergleichen Orten gelegen; und wovon ſich bas 
Waſſer gefärbet, gelblicht; ja es giebt welche da 
Eleine Würmer darinnen ſtecken, die ſich etwa bey 
den Pferdeſtaͤllen, die in den Gruben find, aufgehal⸗ 
‘ten haben mögen, — 
Als 1746 die Kammern Sielec und. Kozlow, 
die ſeit einigen Jahren voller Waffer geftanden, aus⸗ 
geleeret wurden, folagen die Salzernftallen, die waͤh⸗ 
render Zeit in dem Waſſer angeſchoſſen waren, durch 
die ganze Kammer bey einem halben Fuß hoch aufs 
einander. Einiger Orten waren fie ſo flein, daß fie, 
dem erften Anblicke nach, für gefotten Salz angefeben 
wurden, an andern aber waren fie der Seite nach auf 
ein Achtel eines Zolles groß, und es fehlte nichts 
mehr, als daß ſie zuſammen gewachſen geweſen waͤ⸗ 
ven, fo weis ich gewiß, es würde ſich niemand haben 
einkom⸗ 


von den pohlniſchen Salzgruben. 127 


einkommen laſſen, daß es itzo erſtlich alſo entſtanden 
ſey: ich würde es ſelbſt für einen ganzen Floͤtzen an⸗ 
gefehen haben, der älter, ais alle das Gebirge, was 
oben darüber gelegen. u | 
An den Ufern des Meeresmacht es die Natur noch 

iso eben ſo. Es bat nur allein an der weitlichen 
Küfte von Africa, von Capo Blanco, bis Sierra 
$eona, fowohl auf dem feften Sande, als auf den 
nächft dabey liegenden Inſeln, dergleichen Salzteiche 
und Salzbrunnen genug. Und es find auch nicht etwa 
Wieliczka und Bochnia allein die Drte, wo Steinfalz 
liegt, fondern es geht vermurhlich weiter, ja man 
bat ſchon wirklich an diefer Seite des Gebirges, in 
Roth⸗Reußen in der Defonomie Sambor dergleichen 
gefunden, wiewohl dafelbft, weil fie an gefeitenem 
Salze feinen Mangel: haben, daraufnicht gearbeitet 
wird ; und in Ungarn, als auf der andern und mits 
täglichen Seite, fehlt es auch nicht daran. Es ift be 
- Fannt, daß bey Eperies, in der Landſchaft Marmarofz, 
und an verfchiedenen andern Orten bis in Sieben- 
bürgen, Steinfalz die Menge gefunden wird. Bi; 

Die Nachrichten, die in der allgemeinen Hiftorie 

der Reifen zu Waffer und zu Lande, von der Art und 
Weife, wie man an den Meerufern das Salz be: 
koͤmmt, aufgezeichnet befindlich, würden zu weitlaͤuf⸗ 
tig feyn, wann ich fie alle hier anführen wollte; ich 
will aber doch nur ein Paar Stellen hiermit einrüis 
cken, welches folgende find; Fir, 


Bon dem Eylande St. Juan oder 
Brava 23.2568  .,, 


„Weil Hauptmann Roberts fi öfrera damit (mi 
| m 


1238 Schobers phyſikaliſche Nachricht 
Idem Fifchfange) ein Vergnügen, machte, fo hatte - 
zer Gelegenheit zu ſehen, mie die Einwohner ihr 
„Salz bekamen; diefes ward von der Sonnenhitze 
„aus dem Seewaffer gemacht, das in den Selslö- 
„chern geblieben ift; manches wird durch ein Sprig- 
waſſer in die Höhe geworfen, manches aber bleibe 


„Hölen geweſen. 


Don der Kuͤſte bey der Inſel Bokos und 
Mogha, an der Mündung des Sana- 
Hafluſſes, a.d.327 S. d. IIB. 
„In dieſem ganzen Winkel oder Ufer find Salz 
„gruben, die von eben fo außerordentlicher Beſchaf⸗ 
„fenheit, 


von den pohlnifchen Salzgruben. 129 
„fenbeit, als einträglic) find. Sie find an acht Dr: 


„ten; jede einebis zwo Meilen von der andern. Dies 
es find große Teiche mit gefaljenem Waffer nicht 
„weit von dem Ufer, in welchem fich das Sal; auf 
„dem Grunde ſetzet; diefes brechen fie mit eifernen 
Hacken los ; fo gefchwinde als es herausgenonmen 
„wird, fo geſchwinde feßer es fich auch vom neuen in 
den Zeichen. 1. ab 


Von dem Eylande Majo 0.0.1776, 

„Unter allen Schriftftellern, die wir ‚gefunden 
„haben, giebt Dampier die umftändlichfte Rad 
„richt, wie man hier das Salz macht, undeinfchifft, 
„An der Weitfeire des Eplandes, wo die Schiffe 
rxhede ift, iſt eine große fandigte Bay, und in der⸗ 
„ſelben eine Sandbanf, die auf 40 Schritte breit 
„iſt, und zwo bis drey Eleine Meilen weit, long 
„dem Ufer hinlaͤuft. Zwiſchen diefer Sandbank, 
„und denen Hügeln, die hinter: ibr find, iſt eine 
„große Salzlache, die zwo Fleine Meilen in der Sänge, 
„und eine halbe folhe Meile in der Breite hat. Ge— 
„meiniglich. ift die eine Hälfte derfelben trocen,: die 
„andere aber, gegen Norden, bat niemals Mangel 
„an Waller, denn in diefer Gegend iſt fie am tief- 
„ſten, und da har fie auch den einzigen Zufluß. Sie 
„seuget Salz vom Wintermonate bis zum May, wel- 
„ches hier die trocfene Jahrszeit ift. 

„Das Wafler, aus welchem das Salz gemadt 
„wird, tritt Durch eine Deffnung in der obgedad)ten 
„Sandbanf hinein, die wie eine Schleufe ausfiehf, 
„und dieſes gefchieht zwar nur bey ber hoben Fluth. 
* dieſer Zeit, iſt der — nach Beſchaffenheit 


Dand, 


„der 


130 Schober phyſikaliſche Nachricht 


„der Hoͤhe der Fluth, mehr oder weniger angefuͤllt; 
„menn zu der Zeit, da die Fluth hinein tritt, Salz 
„in dem Sachen ift, fo loͤſet es fich den Augenblick 
„auf, nach) zween oder dreyen Tagen aber fängt es 
„an, fich zu Förnen, und diefes waͤhret fo lange, bis 
„entweder alles Salzwaſſer, vder doc) der größte 
„Theil deffelben ſich angelegt, und geförnet hat, oder 
„bis eine neue Fluch nahfomnt Es war gleich 
„hohe Fluth als der Verfaſſer hier war, man fagte 
„ihm, der Teich würde zu Feiner andern Zeit, als 
„nur bey einer hohen Fluch vom Neumonde an« 
EL) efüllt.,, 4 
Mir daͤucht, ich finde in dieſen angeführten Stel⸗ 
fen, und fonderlich in der leßtern, den Urfprung der 
Salinen ganz vollkommen abgebildet. Ich glaube, 
wenn man in die erwähnte Salzlachen niedergraben 
folfte, man würde eben das finden, was nıan in den 
Salzgruben anteifft. Es wird gewiß ſchon mancher 
fhöner Satsflögen im Örunde liegen, 8 wird an 
verfchiedenen Lagen von Salz, Letten, Erde und der- 
gleichen, nachdem das Wafler, was die Fluch, zu 
verfchiedenen Zeiten, darauf geführt, von einem oder 
dem andern Drte her trübe worden, nicht fehlen; und 
wer weis, ob nicht endlich die Natur dabey dasjenige 
von felbft thut, was fie anderwärts mie Hülfe der 
Kunft hut: Ä 3. Ina@ DRS 6 
Das Meer wird ſelbſt verdraͤngt, fein altes Ziel 
RR 77" life nen © Son 
J —8 wenig⸗ 
* ‚Holbeach und Suttonmarſh in Lincolnſhire, imo ſeit 
„bundert Jahren ein groß Stück Landes dem Meer 
„entriffen worden. Dergleichen Eroberungen, Die 
* 1, er „man 


von den pohlniſchen Salzgruben. 131 
meniaftens ift mir daraus alles, was ich in felbigem 
wahrgenommen, beareiflich, und ich bin auch verfie 
chert, daß wenn man die Sache auf eine andere Weife 
anfehen will, man nicht leicht davon wird gründliche 
Urfache angeben Fönnen. | | 
Beygde folche Salzwerfe liegen an den Fuße des 
Ungarifchen, oder Carpatifchen Gebirges, und zwar 
auf der mittetnächtlichen Seite. Die nächften Fluͤſſe 
dabey find, erftlich die Weichſel, einer der vornehmſten 
Fluͤſſe in Pohlen, welche etwa eine Meile von Wie⸗ 
liczka, und bis vier Meilen von Bochnia abfließt; 
und zweytens die Raab, ein Fleinerer Fluß, fo niche 
weit vor Bochnia vorbey fließt, und von da in die 
Weichſel hinein falle. an 

Wielichka liegt in einem Thal, das gegen Süden 
und Morden zween, wiewohl nicht allzu hohe Berge 
bat, und. mag das Terrain davon, wie ich es aus’ 
dem Falle des Waflers, mas von da in die Weichſel 
läuft, urtheile, wohl 150 bis 200 Fuß über den’ 
Stand der Weichfel erhaben feyn. Gegen Mittag‘ 
ift der Berg, wovon ich in den barometrifchen Ver⸗ 
fuchen gedacht, daß oben das Borwerf Czubinow 
darauf liegt, Hundert und etliche achtzig Ellen hoch, 
melcher der länge nach die ganze Suͤdſeite einnimmt, 
und nach Abend zu ſich auten Theils um die Stade 
herum zieht. Gegen Morden aber hat es andere 
Anhöhen, die noch nicht die Hälfte fo hoch find, 

— J 2 und 


— 
man wider die große Nordſee erhalten, werben je laͤne 
ger, je gemeiner,.und die Kunſt hat eigene Negel 3 
„erfunden, wie nach und nach der Bern 1 A 

„und endlich zu feſtem Lande gemacht Fann, 


* 
—* 
* 
= 


u 


132 Schobers phyſikaliſche Nachricht 


und auf der Höhe bis an die Weichfel nach und nach 
auslaufen. 

Bochnia aber hat rings um Berge und Hügel, 
und mag aud) wohl, in Anfehung der Weichfel, noch 
etwas mehr erhaben feyn. Wenn man von Wie« 
liczka dahin veifet, hat man auf der rechten Seite 
lauter Berge, die fic) bis in das carparifche Gebirge 
fortziehen, und es ift angenehm zu fehen, mie das 
Terrain, fonderlich nahe bey Bochnia, immer ab» 
mwechfelnd fteige und fällt, auf der Linken aber mache 
es eine große fandige Ebene, die viele Waldung, Die 
Niepolomicer Wildniß genannt, und in felbiger große 
Suͤmpfe hat. | 

An beyden Orten ift das Gebirge, ſo viel man am 
Tage gemahr wird, mehrentheils lettig. Bon Ges 
fteine trifft man eine Biertelmeile weit herum wenig 
an, außer daß bey Bochnia etwas Alabafter zu Tage 
ausgeht ; weiter hinaus aber ift ſelbiges, fonderlich 
auf ‚der mittäglichen Seite, von Wieliczka, fo gar 
var nicht, es liegt aber das nächfte meift fo, daß es 
einem ganzen Gebirge nicht recht ähnlich ift, fondern 
mehr aus feiner natürlichen Sage derangirt zu ſeyn 
feheint. Es hat gegen Morgen Gefchiebe, worin: 
nen rund gemahlne Stuͤcken Onych, und viele andere 
Sorten vonfeiten Steinen, dergleichen auf piele Mei⸗ 
len weit herum gar nicht brechen, in Menge anges 
troffen werden, und in einer Art Sandftein, ders 
gleichen das mehrefte Geftein daherum ift, habe ic) 
zum oͤftern ziemliche Stuͤcken von den fchönften 
Steinkohlen angetroffen. Gegen Abend aber finden 
fi Sagen, welche etwas umftändlicher angemerkt zu 


werden verdienen, - 


von den pohlniſchen Salzgruben. 133 


Es gehen felbige auf dem Wege nach) Eracanı zu, 
in der Gegend Rzaka, weil der Weg vdafelbft ſtark 
gefahren ift, zu Sage aus. Das Terrain da herum 
iſt auf eine ziemliche Etendue fandig ; räumt mar 
den Sand, der an verfchiedenen Orten von ver- 
fhiedener Höhe liege, weg, fo koͤmmt man auf Eleis 
nen Kiefel, Schnecken, und mancherley Art See: 
mufcheln, fo meift mit Quarz dergeftalt in einander 
verwachfen, daß man es, indem man die Stücfen 
davon zum Mauerwerk brauchen wollen, mit Gewalt 
von einander fehlagen muͤſſen. Diefe Sage iftan eis 
nigen Orten anderthalb, an andern aber bis drey Fuß 
ſtark. Unter felbiger liege eine Schicht Sand, die 
auch in der Stärfe verfchieden, und worinnen gleich- 
fails einige Mufcheln, wiewohl mehrentheils verweft 
angetcoffen werden. Dann folge eine Sage blaulich« 
ter quarziger Sandftein, fechs bis acht Zoll ftarf, 
und fo fefte, daß er mit dem Eifen fehwerlich zu ar⸗ 
beiten ; und unter diefem ift wieder Sand, wovon 
man aber nicht fagen Fann, wie tief felbiger reiche. 

Es iſt merkwuͤrdig, die Fafobs-Aufter- und Perl 
mufcheln, nebft noch einigen andern Gattungen, find 
0 fo vollkommen und unverfehrt, als fie an den. 
Ufern des Meeres immer gefunden werden mögen, 
Andere hingegen, befonders die Schneden, und eben 
Art Kamm: Mufcheln, die bey Dresden im 
Dlauifchen Grunde in einem Sandftein verfteint an⸗ 
getroffen wird, liegen zwar noch in ihrer völligen Ge⸗ 
ftale da, fallen aber, fo bald fie nur angerühret wer«, 
ben, mie ein Kalk, ber fih nach und nad) in der 
suft gelöfcht, aus einander, und Laffen ihre Geftalı 
wiewohl fehr undeutlich, an dem Stein, darinnen 
3 einges 


134 Schobers phyſikaliſche Nachricht 


eingefchloffen geroefen, oder der fich in felbige hinein 
gefegt, zurück, Ich babe daraus geurtheilt, daß 
es nicht allemal der Lage des Orts zuzufchreiben, 
wenn man an einemofe Mufcheln und dergleichen 
Marina nod) in ihrer erſten Geftalt, und an andern nicht 
anders als verweft, oder in Stein verwandelt, an⸗ 
trifft. Es Fann feyn, daß es bey vielen bloß auf die 
Muſcheln felbft angefommen, indem einige fich leichter 
als andere von dem Waſſer auflöfen laffen, auch 
hernach von dem Steine, den das: Wafler bey ſich 
geführet, und der fich auf die Art, wie es Das Kur 
pfer in vitriolifchen Waflern mit dem Eifen macht, aus 
dem Waffer an die Stelle der Mufchel gelegt, und 
Die von der Mufchel gemachte Cavitaͤt ausgefüller, 
verfteint werden koͤnnen. Es kann aber auch seyn, 
daß vielmals bfoß allein das Wafler, das an einem: 
Orte ein ftärfer Menftruum geführet, als an *— 
daran ſchuld geweſen iſt. 


Außerdem iſt noch was beſonders, daß ungefaͤhr 
eine Meile von Wieliczka, und eben ſo weit von 
Cracau, viel lebendiger Schwefel liegt. Sie nen- 
nen die Gegend, wo er gefunden wird, Zarfi (Schwer ꝛe⸗ 
felberg). Nicht weit davon iſt ein Brunnen, der 
aus gedachter Gegend ſeinen Urſprung hat. ‚Sie 
legen ihm den Namen eines Gefundbrunnens bey, 
und geben davon vor, daß er innerlic) zum purgiven,. 
und Außerlich in verfchiedenen Zufälfen zum Bad 
fehr gut zu gebrauchen ſey. Das Wafler ift heit, 
und klar es hat aber einen Geruch, fo aut als wie. 
Miſtpfuͤtze daß mir der Appetit vergieng, von dem 
Geſchmack eine Probe zu machen. —7— 


| Bor 


von den pehfnifchen Salgruben. 135 


Bor einigen Jahren ift daſelbſt ordenelih auf 
Schwefel gearbeitet worden; es find aber gegenwaͤr⸗ 
fig die Gruben und Schächte darzu, die nicht mehr, 
als ungefähr drey Mann tief geweſen feyn follen, vers 
fallen, &s liege felbiger in einen Gefteine, in der 
Größe wie Erbfen, auch wohl wie Haſelnuͤſſe einge⸗ 
forengt, und hat eine blaßgelbe Sarbe, ift aber fonft 
ſo rein als der hiefige gemeine Schwefel, Der Stein 
Bingegen ift weißlicht, fällt aber dabey etwas in das 
Afchgraue, faſt mie der Bimsftein, doc) ohne Glanz, 
und hat auf dem Bruche, der Rauhigkeit nach, bey: 
nahe das Anfehen, wie der ſchlechte Marmor, dem 
er auch an Härte gleich kommt, ob er aber auch wie- 
Marmor zu Kalk brennt, felbiges habe eigentlich 
nicht, verfucht, ich ziweifele daran. So weit Diefes 
Geftein zu Tage offen liegt, fo weit fiehe man vom 
Schwefel wenig, doch habe ich gefunden, daß es 

erall voller kleiner Löcher und Hölungen ift. Es 
liegen aber noch bin und wieder Stücen, davon ich 
vermuthe, daß ſie tiefer unten herausgebrochen, die 
noch gegenwärtig ganz voll ſtecken, wie ich auch da⸗ 
bon verfchiedene Sälken Hleraie nach Gachfen ger 
fehickt habe. Die Bauren, fo in der Mähe wohnen, 
fuchen die fehönften Stücken zufammen, legen fie in 
einen Topf, und feßen es aufs Feuer, und ſchaͤumen, 
wenn der Schwefel ausgefhmolzen, den Stein und, 


andere Lnreinigfeit davon, fodann gießen fie den zus 


ruͤck gebliebenen Schwefel in einen andern Topf, wo 
er erfalten muß, und bringen ihn hernach in der. 
Form, wie die hiefigen Wachsfuchen, zum Markte, 
es fieht aber felbiger alsdenn nicht mehr fo ſchoͤn gelb 
aus, wie er zuvor in — geweſen, ſonder 

| Adi. iſt 


136 Schobers phyſikaliſche Nachricht 


iſt von der Erde und anderer Unreinigkeit, die ſi ch 
mit hinein miſchet, und wovon ſie ihn nicht zu rei⸗ 
nigen wiſſen, mehr braun, daß ich es in der erſ 


kibit nicht einmal für Schwefel angefehen, 


Von den Wieliczker Gruben. F 


Aulangend die Gruben, ſo erſtrecken ſich ſelbige 
genwaͤrtig, in der Laͤnge, von Morgen nach 
—* auf 600, in der Breite ‚ von Mittag nad) 
Mitternacht, auf 200, und in der größten Tiefe auf 
30 Fachter, die Lachterzu fünf Ellen, oder zehn dreßd⸗ 
ner Fuß. Es hört aber damit das alz noch 
icht auf, ſondern es geht ſelbiges noch immer 
in Die Tiefe und in der Laͤnge nach Morgen und nad) 
Abend, man weis nicht, wie weit, fort; in der Brei 
hingegen hat es feine Graͤnze, und es fcheint, de 
beydes gegen Mittag und gegen Mitternacht, nicht 
viel zu fuchen feyn dürfte, 


Bon Tage — iſt, bey Menſchen Gedenten Fein | 


Schacht abgefunfen worden ; es find aber, ſeit eini- 
gen Fahren, verfchiedene Brunnen neben den gegen. 
wärtigen Tagefchächten abgeteuft worden, wo 
man, tie auch. bey Reparatur und neuer Auszim- 
merung der Schächte folgendes wahrgenommen, 
Dben liegt zuerft unter der Dammerde Seimen; Die- 
fem folge ein zarter laufender Sand mit Waſſer, *— 
genannt, welcher, weil er nicht fteht, den Bau der 
Schächte fehe ſchwer macht; und endlich ein derber 
ſchwarzer Lette alles von verſchiedener Staͤrke na 
Gelegenheit des Ortes. Sodann folgt das Gebir⸗ 
ge, worinnen eigentlich das Salz iſt. 

Dieſes 


von den pohlniſchen Salzgruben. 137 


Dieſes ift, fo weit als man nur gearbeitet, durch» 
aus ohne Waſſer, welches denen Gruben, vor allen 
andern Bergwerken, einen ausnehmenden Borzug 
giebt, ja ich möchte wohl ſagen, welches fie noch er: 
hält, indem ich gewiß glaube, daß fie außerdem, theils, 
weil ihnen mit Stollen auf Feine Weife beyzukom— 
men, auch zu Mafchinen Feine Auffchlagewafler vor- 
handen; theils aber, und vornehmlic), wegen der oͤf⸗ 
tern Unruhen, nicht ein hundert Jahr beſtehen wuͤr⸗ 
den. Es hat wohl, wie ich vorhin ſchon gedacht, 
manchmal kleine Kluͤffte mit Salzwaffer, fie find 
aber felffam, und weil insgemein wenig darinnen ift, 

von feinen übeln Folgen; was von Tage hinein 
geht, davon habe ich anderwärts ſchon Erwähnung 


gerhan, 
| - Oben ſteht es erſtlich als Stockwerk, weiter unten 
aber verwandelt es ſich in Floͤtzwerk. So weit als 


es erk, fo weit liegt das Sal in unförmlis 
ka ‚oder wie der Bergmann redet, auich in 
Gröden und Nieren beyfammen , welche zuweilen fo 
hoch in die Höhe gehen, daß das Gal; an theils 
—7 — ſchon in der werzehuen fuͤnfelligen ko er 
‚worden, 
— ihre Figur, ſo iſt darinnen ichs * 
| 8, fondern es find alles, wie ich fehon geſagt, 
unförmliche. und ungeftalte Kiumpen , da nichts res 
ar daran wahr zu nehmen ; und in der Gröfie 
fie auch gar unterſchieden; zum Theil find fo 


groß, daß das Salz, was daraus ausgearbeitet wo 
den, wenn man es auf den Cubuın rebueiren, * lte, 
aus mancher wohl einen Fe our 1 und 


138 Schobers phyſikaliſche Nachricht 

ich fage, bis funfzig und mehr Ellen ausmachen 
dürfte. Undere hingegen find wieder Fleiner, bis 
auf die Nieren, die nur als kleine Partien, von 
der Größe wie ein Kopf, und noch Eleiner bin und 
wieder zerftreuet in dem Gebirge liegen. 

Was die größern find, felbige liegen gegen Mor: 
gen nur einfach, und gehen auch nicht tiefer, als etwa 
dreyßig Lachter, von Tage an gerechnet, ja fie verlie> 
ven ſich endlich gar, und das Gebirge wird, unter eben 
derfelben Teufe, Floͤzwerk; nach Abend zu aber fin⸗ 
den ſich deren in einer Teufe von 65 bis 70 Lachter, 
fo tief man bis itzo gefommen, etliche'unter einander, 
und es wird da, zu der Zeit, noch kein Flotzwerk ge 
fpuͤhret. 

Sie ſind insgefamm — ganz, und gar nic, 
wie andre Gebirge, Das ſtockweiſe gefunden‘ wird, 
dergleichen etwa die zum Erzte in Schlackowalde, an 
der boͤhmiſchen Graͤnze, zerkluͤftet ſondern ohne alle 
Ktüfte und Fugen, ſo daß jeder Stock oder ne N 
| Er mehr als je zu fagen nur in Süd aus: 
macht. | Mr ARE: 

Das Sal; darinnen iſt hauptſaͤchlich zweier 
Gattung, Zielona und Makowka, denen zumeilen 
auch noch die dritte, Syarfa “genannt, beygemifcht iſt, 
die aber, eigentlich Davon zu veden, mehr } dem Floͤtz⸗ 
werf gerechnet werden muß. Man macht zwar uns 
ter dem Zielona nod) einen Unterſchied, und nen 
einen Theil Liodowata, es ift aber felbiges eigentl & 
Feine befonbere Gattung, und wird auch nicht in bes 
fondern Stöden gefunden , fondern liegt nur partien- 
weife in jenem , und der Unterfchied befteht lediglich | 
wranen, daß es etwas weißerer iſt, faſt — ri 

ur 


von den pohlnifchen Salzgruben. 139 


— — Eis, als woher es auch von dem Worte 
Liod (Eis) den Namen Liodowata erhalten hat. 

Jenes, was ſie Zielona nennen, iſt nichts anders, 
als ein Haufwerk von vielen Sahtchſtallen, die (wor⸗ 
innen ſich ſonderlich dieſe Gattung von dem, was ſie 
Szybikowa nennen, unterſcheidet) von gar verſchie— 
dener Größe, fo daß man manchmal ganze Wuͤr—⸗ 
fel, die der Seite nach etliche Zoll groß find, ausbre= 
chen fann, und dermaßen ineinander verwachfen 
find, daß fie, bey Zerfegung ganzer Stücken, zum 
Theil auf verfchiedene Weile brechen, theils aber 
auch nur fpalten, oder ſich ganz aus dem andern aus= 
föfen, und allemal, wie es dem Küchenfalz eigen, 
Würfeleken geben. Wo der Name Zielona her: 
fommen, habe ich in dem dritten Stück des vierten 
Bandes erinnert. 

"Die andere Gattung j Makowka genannt, die 
nicht ſo häufig ift, als" ; jene, »umd gemeiniglich 
am tiefſten lieget, wo ſich das Gebirge bald ir 
Floͤtzwerk verwandelt, hat keine dergleichen Kryſtal⸗ 
len, fondern ſieht mehr einem grobkoͤrnigten ſchwarz⸗ 
grauen Sandſteine aͤhnlich, und hat den Namen 
Makowka von dem Worte Maf (Mohnſaamen), 

ne Zmeifel deswegen erhalten, weil überall einige 

‚ die vermuthlich mit dem Salze zugleich, gefal- 
ei mag, in Geſtalt Fleiner Körner: darinnen: 
engt ift; als woher es auch, fonderlich wenn: 

es an die Luft fommt und feuchte wird, mehrensfeilg; 
ganz ſchwarz ausfieht. real 
Die dritte aber, Namens Yarfa, fo ſich, wie 
ſchon gedacht, nur ern —* — * Mor J 
beyden Gattungen mit et ifche finder, beſteht aus 


140 Schobers phyſikaliſche Nachricht 


lauter. kleinen unförmlichen weißen Körnern, in der 

Größe wie Hanffaamen und etwas größer, die fo we⸗ 

nig unter einander zufammen bangen, daß fie fich in der 

Hand gar leicht voneinander reiben laffen, und gehe 

ordinair nur als eine dünne Ader, durch die größern 
Klumpen oder Stöde hindurch, und verurfacher, daß 
wenn das Ealz in ‚ganzen Bänfen losgeſchlagen 

wird, felbige, to ſich dergleichen Ader darinnen fins 

der, nicht leicht ganz bleiben, fondern fich mehren« 

teils, fo wie die Ader durchgeht, entzwey fehlagen ; 

weiter unten aber, 10. das Gebirge flößmweife liegt, 

wird es auch in ordentlichen Slögen, die manchmal 

einen, ziveene, drey bis böchftens vier Fuß * 

ſind, angetroffen. 


| Das Gebirge, mas folche Salzfugeln —— 
iſt vornehmlich dreyerley rn nach der dafigen 
Bergfprache Halda, Mydlarka und Zuber genannt, 
In allen dreyen Arten (et das Sal; mit einemmal von 
dem Gebirge ab, doch ift es bey der legten Zuber, 
wovon die Urfache in der Bergart liegt, fo gar deut- 
lich nicht; in der Halda hingegen und in der Myds 
larfa, ift die Ablöfung ganz glatt; es ſtoßen aber 
von allen Seiten viele Adern von dem fogenannten 
Spaf an felbiges an, Die zuweilen einen halben, auch 
wohl einen ganzen Fuß und drüber, ftarf find, mit 
erley Kruͤmmen und Biegungen in dem Gebir⸗ 
fortlaufen, und nachdem ſie ſich in verſchiede⸗ 

er dünnere Adern vertheilet, endlich nach und nach 
ganz ausgehen und halten es daher die Bergleute, _ 
wenn fie im Salz ſuchen bey Treibung der Strecken 
und ga inkung der Schächte auf, dergleichen treffen, 


allemal 


von den pohlniſchen Salzgruben. 11 


‚allemal für eine fichere Anzeige, daß das Salz nicht 
weit mehr entfernet fey. er 
+ Sie geben davon vor, es wäre das Sal; in der- 
gleichen Adern bitter, welches id) aber fo genay nicht 
verfucht habe, | « 

Das meiſte ift faft wie der Galpeter, fpießig ans 
geſchoſſen, und hat auch auf zwoen Seiten, mo es an 
dem Gebirge anliegt, glatte Ablöfung, in der Farbe 
- aber ift es insgemein durchaus gelblicht,. Ich koͤnnte 
darüber, wie diefe Spakadern entftanden, und über 
noch verfchiedene andere Dinge, Die einem-erwa am 
erften in den Öruben ein Nachdenfen erwecken, z. E. 
wie die gedachten Stöcfe oder Salzklumpen fertig 
worden; mie ins befondere das Mafomwfafalz heraus 
gekommen, und dergleichen, meine Gedanfen fagen; 
ic) beforge aber , ich möchte, wenn ic) zu weit gehe, 
nur bey denenjenigen Befall finden, die ſich auch in 
dergleichen Gruben recht umgefehen, und dabey felbft 
. über die Sache gedacht haben. - sa 
Erſte beyde Bergarten find nicht ganz, loͤſen fich 
leicht ab, und gehen deswegen, wenn fie nicht: wehl 
unterbauet werden, öfters fehr.boch herunter, und 
machen ein $och in die Höhe, ‚wovon die Bergleute 
fagen, Komiruiefie (es macht einen Schornftein), 
welches hernach auch wohl bis zu Tage hinaus bricht, 
und. denen Gruben von oben, Waller zuführer ; die 
leßtere aber, Zuber, ift deſto feſter, und braucht in 
den Strecken und Schächten feiner Berzimmerung, 
+ Die erfte, Halda, iſt ein dDunfelgrauer und meh» 
rentheils feuchter Letten, fo mit vielen Fleinen unförm- 
lichen Stuͤcken Salz, worunter zuweilen auch orbeng 
liche Salzkryſtallen befindlidy find, auch ı 


mal 


142 Schobers phyſikaliſche Nachricht 
mal mit ungeftalten' Stüfen Alabafter vermifcht 
ift. | 
Die andere, Myblarfa, ift ein derberer und das 
bey etwas feuchter ſchwarzgrauer Letten, der fich wie 
Seife anfühler, als woher auch diefe Bergart von 
dem Worte Mydla (Seife) den Namen erhalten, 
und ift wie ordinair alles in den Gruben gefalzen; 
daher er auch, wenn er eine Zeitlang in der Luft liegt, 
ausfchlage, und über und über rauch wird. Es bat 
folhe Bergart diefes vor andern als etwas befonz 
ders, Daß öfters ganze Gegenden davon voller Mus 
fcheln ſtecken: aud)-erinnere ich) mich, daß vor einigen 
Jahren Stücken von einem kleinen Seekrebs darinnen 
gefunden worden ; in anderm Gebirge ift dergleis 
hen fehon feltner. Gedachte Mufcheln find noch fo - 
vollfommen, als ob fie erft aus dem Waffer Fämen, 
und find in allen nicht mehr als’ zweyerley Gattuns 
gen. Die eine bat faft die Geftalt, wie die flache 
Seite von der Jakobsmuſchel, und ift dabey fo duͤn⸗ 
ne als ein Papier, daher man felten eine ganz fort« 
bringt; und wenn man fie auch) ja mit heraus bringt, fo 
freibe fiedas Salz/ wasin dem Gebirge ſteckt, in Furzer 
Zeit ftückweife davon ab. Die andere Gattung hingegen 
hat eine ftärfere und mehr vertiefte Schale, faft von 
der Geſtalt und Größe, wie die Schalen von Fleinen 
Haſelnuͤſſen, und liegen von diefer Gattung mand)« 
mal noch beyde Theile beyfammen, gleich als ob 
das Thier annoch darinnen ftecfte, find aber inwen⸗ 
dig, wie man dergleichen von Kiefe hat, mit Salze 
dichte voll gewachfen. Nächft dem fo ift diefe Berge 
art auch diejenige, mit welcher das Saljgebirge, ß 
a Br wei 


von den pohfnifchen Salzgruben. 143 


meit als das Salz eben ftockweife gefunden wird, 

gleichfam gränzet. Ich habe vorhin gedacht, daß 
auf den Seiten gegen Mittag und gegen Mitternacht 
nicht Bielmehr zu fuchen, und es wird auch dahinaus 
nicht weiter gearbeitet, indem man ſchon weis, daß 
man nichts anders als dergleichen. Gebirge antrifft, 
und zwar mit dem Umſtande, daß es allda insges 
mein noch feuchterer ift, auch desivegen ungerner 
ſteht, als es nahe bey dem Salze zu ſeyn und zu * 


Die dritte aber; Zuber, iſt nichts anders als ein 
unrein Salz, vonder Art, wie etwa das Zielona bes 
ſchrieben werden, bas mit Sand, Steinerde und 
Alabafter vermiſcht iſt; manchmal hat es auch mit 
dem Makomwka eine ziemliche Gleichheit, doch ift dag 
erftere gewöhnlicher. Es ift diefes Gebirge dasje⸗ 
nige, mworinnen eigentlicy das fogenannte Sal gem- 
mae gefunden wird. Es machet nämlic) an theils 
Orten, wie ich auch von dem Zielona erinnert, große 
Kryftallen, die an ſich reine, und zum Theil, wie ein 
Glas, heil und durchfichtig find, nur daß zwifchen 
felbigem wieder allerhand Gebirge eingemifcht ift. 
Bon diefem wird das feinfte, wenn man bey Trei« 
bung der Strecken und Abfinkung der Schächte, auf 
einen ſolchen Dre trifft, ausgehalten, ja man läßt 
auch wohl, wo es viel dergleichen giebt, mit Fleiß et« 
lihe Mann darauf arbeiten , und die fhönften Stuͤ⸗ 
cken aus dem Gebirge auslöfen, da es denn, weil es 
allemal, es mag gefchlagen werden wie man will, in 
rechten Winfel fpaltet, entweder in Würfel, *— 
doch in recht winflichte Priſmmata ausfaͤllt, und 
Auer Durchſichtigkeit bey den. Deurfehen den N 


men 


124 Schobers phyſitaliſche Nachricht 


men Kryſtallſalz oder Sal gemme befommt, In 
Pohlen aufden Öruben heißt es Oczkowata, von dem 

Worte Dczfa, Auge | Alk 
Dan finder darinnen und in ben Salze felbft of» 
termals rund gefchobene Kiefel und große Süden 
Holz, wie ich davon in dem dritten Stücke des vier: 
ten Bandes Erwähnung gethan ; bisweilen hat es 
auch in ſothanem Gebirge Stuͤcken Stein, die von 
einem fremden und marmorartigen Gefteine abgerif: 
fen zu feyn fcheinen. Was mir aber unter allen am 
merkwuͤrdigſten gefchienen, felbiges find die Stuͤcken 
von zerriflenem oder zerbrochenem flößmeife auf eins 
ander liegenden Öebirge, deren ich oben ſchon gedacht 
babe, und die ich fonderlich,, theils in diefer Art Ge- 
birge, theils auch in dem Salze: felbft angetroffen, 
indem ich verfichere, Daß Daraus gar vieles von Dem 
Urfprunge der Gruben, wie das Eal; im WBaffer ans 
gefchoffen, zu Boden gefallen, und nad) und nad) zu: 
fammen gewachfen, was fich inzwifchen dabey zuges 
fragen; und wie das Waffer zu Zeiten gemaltfam ge 

arbeitet haben müffe, gefolgert werden fann. 
Sch habe deswegen mit Fleiß einige ſolche Stüs 
den, wie ich fie gefunden, inder Gruben abgezeichner, 
und will gegenwärtig nur ein Paar davon mittheilen, 
welche, mie ic) hoffe, die Stelle einer weitläuftigen 
Befchreibung vertreten follen. Die erite Figur da⸗ 
von ift indem Durchfchlage aus der Kammer Grzmia⸗ 
ca nach Balın, unter einer Teufe von ungefähr fies 
ben und drenfig fünfelligen Lachter von Tage hinein, 
Die floͤtzweiſe auf einander liegenden Stücken beſte⸗ 
ben aus theils fandigen, theils lertigen Schiefern, 
die mie dünnen Streifen von blaulichem Alabafter 
| unter⸗ 


von den pohlnifchen Salzgruben. 145 


unterfchieden find, und zwiſchen dem Bruche, als bey 
a und c, imgleichen bey b.und d, fißt wieder eine 
andere Art Aabafter, ver ſich, wie die Figur weifer, 
nad) und nad) in dünne Adern verläuft, das ganze 
Gebirge aber drum herum ift vonder Gattung Zus 
ber, und fommt dem wirklichen Salze Zielona ziem⸗ 
lic) gleich. | | 
Die andere Figur, woraus man fich zugleich einen 
Begriff von den lagen des Gebirges machen fann, 
ift in der Strecke vondem Szybif Zigler durch Mas 
lachow/ wo das Gebirge fchon alles floͤtzweiſe liegt, 
Ar iſt der Salzfloͤtzen Malachow, welcher bis auf die 
Sohle der Strecke ausgearbeitet; B. C ift die Stres 
ke, die von dem Schachte auf Seiten B. aus dem 
Uegenden durd) den Slögen durch in das Hangende 
fortgeht. Das Gebirge aber ift, fo viel ich mich 
noch erinnere, folgendes: a find dimne Galzflögen, 
von der Art wie der Hauptflögen, worauf aber, 
weil fie noch zu fhwac find, nicht gearbeicee 
wird; b find verfchiedene Sagen von fandie 
gen und lettigen Schiefern, welche auf mancherley 
Weife zerriffen, und zum Theil mit Salze, wie der 
Epaf, zum Theil auch mit Alabajter wiederum ver 
wachſen, überhaupt aber alle härter zu arbeiten find, 
als das Salz felbft ; c und g find, wo mir recht ift, 
Streifen Alabafter ; d find hohle Klüfte, die wohl 
mögen voll Waſſer geftanden haben; e und f find 
Stücken Gebirge von der Art, wie oben die Halda | 
befchrieben worden, nur daß es trockner ift und fein 
Salz mit eingemifht hat; hfind fandige Schiefer 
etliche Sagen auf einander: und N, mund m, 
er dünne Streifen Alabaſter, die aber in Elein 
6 Band. K J— 


146 Schobers phnfifalifche Nachricht 


fid) der Maag nach niche fo zart ausdrucken eg 
wollen, als fie in nattıra wirflic) find. 

Das übrige Gebirge ift von der Art Zuber, nur 
daß es hier mehr dem Maforofa gleich fommt, wie 
es auch bey C hinaus, wo man weiter nicht nad) 
gearbeitet, das wirkliche Makowka⸗Salz ift, ausge: 
tommen, was um die Stücen c unmittelbar zwi⸗ 
ſchen dem Haupifiötzen A und dem Streifen g liegt, 
als welches die nämliche Bergart Zuber ift, die fich 
in dem Durchfchlage von Grzmiaca nad) Balun fins 
det, Die ungefähre Maaß von jedem kann man dar 
aus abnehmen, wenn ich fage: daß in der erften Fis 
gur a a gleich 22 Fuß, und in der andern c c, als 
die ganze Höhe der Strecke, auf Seiten C, gleich 
9 Fuß ift, 

‚Aber wieder auf das Gebirge überhaupt zu * 
men, fo ift felbiges unter dem, was zuvor als Stock⸗ 
werk befchrieben worden, wie ſchon gedacht, alles 
Floͤtzwerk, und das Salz wird daſelbſt auch nicht an⸗ 
ders als in Floͤtzen angetroffen. 

Die ſo zu naͤchſt unter dem Stockwerk befindlich, 
gehen von Mittag nach Mitternacht faſt horizontal 
fort; von Morgen aber nach Abend ſind ſie etwas ab⸗ 
haͤngig, und ſenken ſich nach und nach in die Tiefe, 
ſo daß derjenige Floͤtzen, der in Morgen mit der 
dreyßigſten Lachter erſunken worden, 300 Sachter weis 
ter nach) Abend, ſchon mehr als 70 zachter tief 
lie 
Der Hauptfloͤtzen, worauf in biefer Are gearbeitet 
worden, und der fo weit man dermalen gefommen, 
immer in einem fortgeht, iſt 8 bis 10 Fuß mächtig, 


es hat fich aber, wie ich auch ſchon in der Anmerfung (9) 
erin⸗ 


von den pohlnifchen Salzgruben. 147 


erinnert, das Hangende, oder ganze Gebirge, was druͤ⸗ 
ber liegt, nachdem das Salz, von langen Jahren ber, 
Darunter weggehauen worden, faſt durchaus ſtark 
herunter gezogen und geſetzt; an theils Orten hat 
ſich auch das Liegende, weil es von dem Druck auf 
den Seiten geſpannt worden, und weil das Gebirge 
in dieſen Gruben uͤberall treibt, ſo gar, daß es oben, 
wo es feuchte iſt, mit der Zeit Strecken und Schaͤch— 
te zuſammen druckt, daß ſie wieder nachgehauen 
werden muͤſſen, merklich aufgehoben. 


Die weiter unten liegende Floͤtzen hingegen halten 


eine gar beſondere und ungleiche Lage. Erſt geben 


fie, wie jene, von Mitternacht gegen Mittag, auf eie 
ne ziemliche Weite gerade und faft horizontal fort, wo⸗ 
bey fie fi) von Morgen nad) Abend zu, etwas fenfen, 
fo dann werfen fie gegen Mittag einen Bogen, und 
fallen mit felbigem immer mehr und mehr in die Teu« 
fe; im tieferen aber fangen fie fid) wieder an zu les 
gen, und Fann es wohl ſeyn, daß fie im tiefften , wie 
man dergleichen in Bochnia fchon bat, endlich gar 
umfehren, und wie eine Mulde wieder in die Hoͤ— 
gran So weit dergleichen Flößen oben gerade 
ortgehen, fo weit find fie am mächtigften, und wohl 


zwey bis drey fünfellige Sachter ftarf, es ſetzt auch 


da mandymal das Gebirge, der Sänge nad), wie ein 
Keil, in felbige hinein ;_ mo fie aber den Bogen wer« 
fen, werben fie nach und nach immer ſchwaͤcher, ja 
fie verlieren im Sallen mehr als die Hälfte von ihrer 
Stärfe ; nach unten zu hingegen, wo fie fich wie 
anfangen zulegen, ſcheinen fie auch wieder ftärfer u 
mächtiger zu werden ; — ein Beweis 
— 2 - 


⸗* 


148 Schobers phyſikaliſche Nachricht 


daß ſothane Floͤtzen, und mit ſelbigen auch das ganze 


Gebirge lediglich im Waſſer fertig worden. 
Außerdem aber hat es noch welche, die vor jenen 
von ganz beſonderer Art find, und mehr als Gänge er⸗ 
ſcheinen. Sie fangen ſich höher an, als die vorigen, 
und gehen auch tiefer nieder, als jene, daher die 
Gruben an dergleichen Orten am tiefften find ; über 
Diefes fo ftehen fie auch faft feiger, und liegen, 
welches merfwürdig, alle, fo zu fagen, in einem 
Strich, und zwar fo weit man dermals auf der mit: 
ternächtlichen Seite hinaus gearbeitet, gleichfam an 
der Gränze, Es giebt welche, die gegenwärtig zu 


25 bis 30 und mehr Lachter tief ausgearbeitet, und 


zum Theil 4,5 bis 6 Lachter mächtig find, auch noch 
immer mädjtiger werden, je tiefer man hinunter 
koͤmmt. 

Das Salz in allen dieſen Floͤtzen iſt wie das Zie⸗ 
lona, in Stoͤcken, ein zuſammen gehäuftes Werk von 
vielen Kryſtallen, es unferfcheidet ſich aber von felbie 
gem, und fonderlich von dem in den obern Stoͤcken 
hauptſachlich darinnen, daß es ein egaler Korn hat, 
indem die Kryſtallen faſt durchgaͤngig gleich, und 
ſelten über einen halben Zoll groß find, welchen Um- 
ftand ich Bier vornehmlich um deswillen mit anmer» 
fe, weil infonderheit daraus auf die Berfchiedenheit 
der Zeit und Art, wie die Stöcke und wie die Floͤ— 
gen entftanden, gefchloffen werden fan. Sie geben 
ihm aber den Namen Szybikowa, von welcher Be 
nennung, wo fie vermuthtic, herfommen, ſchon an· 
derwaͤrts Meldung geſchehen. 

Der Feine nach iſt es gar unterſchieden: in — 
Floͤtzen iſt es ganz rein und faft durchſi Si; N g | 


dern 


von den pohlnifchen Salzgruben. 149° 


dern aber, ‚wohin vornehmlich die von der dritten 
Gattung gehören, hat es wie in der Zielona etwas 
Erde mit eingemifcht, Bey manchen, fonderlich was 
die von der andern Art find, hat es auch wohl oben 
auf, wo fie gerade foregeben, eine Sage Mafonfa, 
welches aber insgemein ziemlich rein ift, und Des» 
wegen auch mit den andern zugleich. ausgearbeitet 
wird. 

- Anlangend, die Flögen von der letztern Art, wovon 
—* geſagt habe, daß ſie mehr als Gaͤnge ſcheinen, ſo 
iſt dabey das Gebirge oben mehrentheils von der 
Gattung, wie die vorhin beſchriebene Bergart Zu⸗ 
ber, und es erſcheint auch beydes im Hangenden und 
Liegenden meiſt als Stockwerk; wie es aber weiter 
unten dabey ausſehen mag, felbiges Fann man fo. ges 
nau nicht fagen, indem bis itzo dafelbft nod) nicht 
durchgearbeitet worden, Doch vermuthe ich, daß es 
da eben ſo ſeyn ſoll, wie oben. | 
Bey den andern beyden Yrten iſt es im Hangen⸗ 
den und Liegenden alles Floͤtzwerk, und geht auch ſo 
in die Tiefe, und in der Sange, nach Morgen-und 
nach Abend zu fort, wie man fich davon aus der an 
An zweyten Figur am beftenseinen Begriff mar 

nn, 

Das mehrefte find entweder fanbige und letige 
‚Schiefer , mit unter hat es auch Sagen Erde, wie die 
obgedachte Halda, oder es ſind Salzlagen, die theils 
ein unreines Salz haben, das zum Verkauf nicht 
taugt, theils auch nicht mächtig genug find, daß 
‚darauf gearbeitet werden koͤnnte. Jene, als die uns 
reinen Salzlagen fommen theils mit der Bergart 
Zuber überein, theils aber a wie das u 

RK 3 alz 


150 Schobers phyſikaliſche Nachricht - 


Cal; anzufehen, ja es hat unter leßtern welche, die 
mehr einem Steine ähnlid) find, und aus einem 
ſchwarzgrauen Sande, der mit Salz vermengt ift, 
beftehen, welches zufammen ein ſolch hartes und feftes 
Gebirge macht, dem mit dem Eifen nicht viel abzu⸗ 
geminnen. Sn den Gruben, und fo lange Fein füß 
Waller darzu fomme, ſieht es aus wie ein derber 
Dunfelgrauer Sandftein; bringt man es aber in das 
füße Waffer, fo zerfällt es in furzem in einen grauen 
Sand, der die Farbe hat, wie der Schmirgel, dem 
er jedoc) an der Härte weit nach geht. Dieſe aber 
find theils wie die Hauptflögen geartet, \theils find 
von dem oben gedachten Jarka⸗ Sal;, als welches oft 
in duͤnnen Flögen, wie ein Federkiel, und noch duͤn⸗ 
ner, zwiſchen den Schiefern fortgeht, manchmal aber 
auch Floͤtzen macht, die einen bis etliche Fuß mädhtig 
find, und, weil das Salz darinnen nad) dem Kry 
ftaltenfal; das feinefte ift, nach a) bes Or⸗ 
tes auch ausgearbeitet werden. 


Die Schiefer hingegen ſind, wie — gedacht, 
insgeſammt entweder ſandig oder lettig, und mehren⸗ 
theils gelblicher Farbe wie der Leimen, und laſſen 
ſich einer von dem andern gar leicht abloͤſen, ‚find 
aber fonft im Ganzen fait eben fo harte, zu arbeiten, 
als vorgedachte unreine Salzlagen, und duͤrften auch 
wohl wenn man die Probe damit machen wollte, 
im ſuͤßen Waffer eben fo zerfallen, als mie, jene. 
Wenn man fie jerfchläge, geben fie faft den Geruch 
wie der fogenannte Stinkeſtein. Ihre Lager find 
an theils Orten glatt und eben, an andern aber ſind 
ſie, wie der Sand und Schlamm an den Hien fe 

füffe 


von den pohlnifchen Salzgruben. 151 


Stüffe, voller Wellen ‚wie ich davon aus eben der 
Kammer Malahow, mo die zweyte Figur herge—⸗ 
nommen, in dem sten Stüc des zten Bandes ein 
merfwürdig Erempel angeführte habe. Manchmal 
liegen ſie nur einzeln, und fo, daß fie mit den Salz» 
lagen wechfeln ; am öftern aber: liegen ihrer etliche 
immediate aufeinander, da fie denn, wie aud) ſchon 
bey Gelegenheit der zweyten Figur erwaͤhnt worden, 
insgemein vielfältig zerflüfter, und entweder mit 
Sal; oder Alabafter, welches beydes, faft auf die Art, 
wie der Spath, beyden Kupferfihiefern, Durch ſaͤmmt⸗ 
liche Berglagen durchfeget, wieder verwachfen find, 
Was fonft etwa zuweilen in dem ganzen Gebirge 
überhaupt vorfällt, davon habe bereits: in dem drits 
ten — des vierten Bandes Reibung gethan. 


Bon den Borhnier Gruben. 


Diefe formiren 'nur einen langen und fchmalen 
Strich; die Breite davon, von Mittag nach, Mits 
ternacht ift gegenwärtig.bis 75; die Laͤnge von Mor⸗ 

gen nach) Abend 1000; und die größte Safer 100 a 
—* zwanzig fünfellige Lachter. 


Oben ift das Gebirge wie in Wieliczka ;. ‚es hat 
nämlich unter der Dammerde auf: gewiſſe Tiefe Lei⸗ 
men, ferner einen zarten laufenden Sand mit Waſ 
fer, Zyc genannt, der aber hier ungleich ftärfer liegt, 
als in Wielicka, und endlich einen derben ſchwar⸗ 
zen Letten. Unter dieſem geht das Gebirge, worin⸗ 
nen das Sal; ift,an. Es fteht aber felbiges nicht, 
wie in Wieliczka, erft. foeii fondern es en 

84 


132 Schobers phyſikaliſche Nachricht 


ſich ſogleich mit Floͤtzwerk an, und das Salz ſiegt 
darinnen auch alles floͤtzweiſe · 
Nach Morgen zu hat es, wie in Wielichka, a 
die liegend find, nur daß ſie nicht fo, wie dorten, ge⸗ 
rade fortgehen, ſondern ſind theils in der Mitte wie eine 
Mulde eingefenkt, und machen auch manchmal, mie 
man es bey den Kupferfchiefermantrifft,einen Sprung. 
Im Abend hingegen finden fie fich mebrentheils ſte— 
hend, und find.nicht mehr, als höchftens zehn Grad 
von der Seigerlinie abgeneigt, ja es find einigeganz 
ſeiger, und ziehen ſich fo bis im Morgen unter /ugr- 
gedachte liegende Flößen fort,mo fie auch nach und nad) 
ausgehen, und ſich endlich ganz zu verlieren feinen; 
weiter hinaus aber nach Abend gehen ſie noch immer in 
einer Staͤrke fort, und es iſt nicht zu fuͤrchten, daß 
das Ende davon erreicht werden wird. Es duͤrfte 
wohl eher die: Gruben das Schickſal treffen, was 
Olkus; gehabt hat, ehe ſie Mangel an Salz haben 
werden. Ein Theil werfen ihre Donlege gegen 
Mittag, ‚ein Theil aber nach; Mitternacht, ſo daß 
manchmal zwey und zwey unten zufammen kommen, 
und alfo nur einen Floͤtzen, von der Geſtalt einer 
Mulde, ausmachen, wie ſonderlich unter Miſiuri 
dergleichen anzutreffen ; zuweilen iſt auch ein Floͤtzen 
oben auf die eine⸗ — und weiter unten auf die andere 
Seite geneigt und es gewinnt daher das Anſehen, 
Als ob auch das ganze Gebirge mancherley gewaltfas 
me Veränderungen erlitten: haben müffe, 7 
Wie alles gemeynt fey, felbiges wird aus der drit⸗ 
ten und. vierten Figur, welches beydes Durchſchnitte 
find, die von Mittag nach Mitternacht rechtwink⸗ 
licht gegen daß‘ — der Floͤtzen genommen wor⸗ 
den, 


non den pohlniſchen Salzgruben. 153 


den, und wovon ich nur fo wiel zur Erklärung fagen 
will, daß die fchiefliegenden Streifen, die ſchwaͤrzer 
gehalten find, als das übrige, die Salzflögen vorftel- 
lig machen, deutlicher zu fehen ſeyn. Wenigftens 
ift mir fo zu helfen, daß ich dafuͤr halte, es ſey eine 
Sache noch einmal fo deutſich, wenn id) mir. felbige 
in einem Bilde vorftellen Fanh. "Sollte man aber 
auch ja nicht mehr darinnen finden, ‚ fo verfpreche ich 
mir doc) fo viel davon, daß einige, die mit Gruben- 
riffen zu hun haben, daraus auf die Gedanken’ kom⸗ 
men werden, daß: es aut ſey, wenn man das Gebirge 
von mehr als einer Seite anſieht. Ein Durchſchnitt 
der Laͤnge nad) wuͤrde einem in! der * wenis 
* gar kein Licht geben. yprt 


„ Antingenb, die erſtern, die — er ‚find 
fig e mandmal, R eine, zwo Sachter und mehr mäch- 
fig ; die andern Hingegen find ſchwaͤcher/ und ſonder⸗ 
fich ob n nicht mehr als eine halbe, auch wohl nut 
ein v erthel Sadhter ſtark je tiefer .es aber‘ 
Fonmt, je, ‚mächtiger werden fie, ſo, daß wel 
fe oc Braga fo mächtig ih, als oben, ‚jaw " 
dahin fommt, mo fie ich an unten legen, 'n —JJ 
— umfehren, fü find fie noch mächtiger, J rem kreis - 
chen nach, gehen’ fie auf eine nicht 3 eWeike, 
faſt in gerader Linie fort, und ſind meiſt unten fan. 
der parallel; es giebt. aber aud) welche, da ihrer zwey 
zuſammen faufen, und hernach als ein Flögen gevade 
fortgehen; und braucht auch daher, nachdem man 
‚einmal die Natur des Gebirges eingeſehen, nicht 
viele Kuͤnſte, ſelbige zu entbloͤßen, fondernein Queue 
ſhdiag von Mittag nach ea oder umgekehrt, 
0 5 ‚von 


hun 


154 Schobers phyſikaliſche Nachricht 
von Mitternacht nach Mittag finder Re alle fo viel 
deren find, mit einemmal. 


¶ In beyden iſt das Salʒ von der At, wie in Wie⸗ 
liczka, in denen Hauptfloͤtzen, das fo genannte Sjy ⸗ 
bifowa, ja es ift der Seine nach faft noch beffer als 
jenes, fonderlich wenn man tiefer hinunter fommt. In 
manchen. liegen viele Stücen zertruͤmmert Holz, fe 
ganz ſchwarz ausfehen, in andern hingegen ift dergleiz 
chen nicht anzutreffen, 


Das Gebirgedaben ift beydesä im Hangenden und 
Liegenden alles Floͤtzwerk, und geht in verſchiedenen 
Lagen mit den Saljfloͤtzen einen Weg fort; ausgenom⸗ 
men, daß, ſonderlich bey denen ſtehenden Floͤtzen, 
manchmal etliche Lagen auf eine wunderliche Art ver- 
ſchoben, und zerriſſen, ja wohl gar ſtuͤckweiſe auf 
die contraire Seite geneigt ſind, welches vermuthlich 
von ihrer ſteilen Lage herkommen, Be ‚als. nach welcher 
fie, auch bey einer geringen Bewegung des Waſſers 
von oben herein ſchießen, und dadurch zum Theil zer- 
riffen, zum. Theil aber, wo fie nod) weich geweſen, 
auf verſchiedene Weiſe (wie denn auch in der That 
das Gebirge oft gar ein ſeltſam Anſehen hat) i in eine 
ander ‚gewälzet und verfchoben werden ‚müffen, 


‚Die Hauptbergarten find, wie in’ Wieliczka, fan- 
dige und lertige Schiefer, ferner Alabaſter, der. hier 
häufiger angetroffen wird, als dorten, felten daß fich 
eine tage weich Gebirge dabey finder, und entweder 
fehr ſchwache, oder unreine Salzlagen, wie fie allbe— 
reits bey ei: befchrieben worden, 


: & 


son den pohlnifchen Salzgruben. 155 


So weit, als das Sal; geht, fo weit iſt alles der⸗ 
maßen trocfen, daß es ftiebt, und es hat auch in dem 
ganzen Gebirge nicht die geringfte Spur von Wafler, 
außer was etwa an einigen Orten, wo es Brüche ge⸗ 
macht, von Tage binuntergeht. Arbeitet man aber 
durch die befchriebenen Bergarten durch, wie fie 
denn ſowohl gegen Mittag als ‚gegen Mitternacht, 
fehon wirklich durch find, fo koͤmmt man, wie zuvor 
von dem obern Theil der Wieliczker Gruben ſchon 
erwähnt worden, in ein ſchwarz und feuchte lettiges 
Gebirge, ‚von der Art wie die Mypdlarka, welches uns 
verändert in einem fortgeht, und worinnen Fein Sal; 
mehr anzutreffen; mai hat wohl auf beyden Seiten, 
auch unter verfchiedenen Teufen viele Lachtern weit 
darinnen fort gearbeitet, es ift aber allemal verge- 
bens geweſen/ und das Gebirge immer 

| feuchter gefunden n toordem 


— 
a 


— 


1356. Enlersneue Theorie 


wa —* * * * * * * * kk *Ê 


J 

11190 fr. y* i 4 

dh I * 9 8 — II. yie x 
‚a7 ste Ah 

ze Ias'w 


Auszug | r ii 

en PR aa Eulers we 
Neuer Dheorie des Lichts 
und der Farben, 


ga! in ef‘ ‘1746 beransgefominenen — 
Pi, x  varii arpuiiene die dritte Stelle einnimmt. | 


| Ri ater denenjenigen Schriften, womit. der, be⸗ 
9 ghmu Se Euler die Naturlepre zu erwei⸗ 


a — Des Lichts und 9 Sarbeu nicht die 

geringfte. Bloß der Name ihres Erfinders Fan den 

Öelehrten für Die Gründlichkeie der darinn vorfoms 

menden Gedanfen — * ſeyn, wenn jemand auch 

gleich nicht Gelegenheit gehabt hätte, fich davon voͤl⸗ 

‘ en Man wird ung daher. 

niger beſch uldigen duͤrfen wenn wir Die vor» 

zedanken des Hrn. Profeſſors durch die⸗ 

ſen u ‚nicht ſowohl unter den ‚Gelehrten be: 

Fannter zu mad 1, als vielmehr denen € ein Genügen zu 

leiften fuhen, ie diefelbe in einem Abriß zu uͤber⸗ 

feben, und in deutſcher Sprache zu leſen wuͤnſchen 
moͤchten. 

Es iſt eine ausgemachte Wahrheit, daß wir nichts 
außer uns empfinden, welches nicht unſere Sinne auf 
irgend eine Art beruͤhret. Die Verſchiedenheit die— 
ſer von den Dingen außer uns entſtandenen Beruͤh⸗ 

rung 


des Lichts und der Farben. 157 


rung machet ſo gar einen Unterſchied unſerer Sinnen 
aus. Das Gefuͤhl und der Geſchmack erfodern eine 
unmittelbare Beruͤhrung der aͤußerlichen Gegenſtaͤn⸗ 
de, welche dem Geruch nicht fo gar nahe feyn dürfen, 
Das Gehör geht noch weiter, wir empfinden ver⸗ 
mittelſt defjelben ganz entfernte Dinge, nebft dem 
von ihnen erregten Schalle, und das Geficht Täße 
uns auch durch die ‚geößeften Zwiſchenraͤume Objecte 
entdecfen, die uns in — — deſſelben gaͤnzlich 
unbekannt ſeyn muͤßten. 

Die Veraͤnderungen, die ih ung durch bie tler 
drey Sinne hervorgebracht werden, laſſen ſich gar 
feicht begreifen; allein eine nicht geringe Schivierig- 
keit ftreitet gegen uns, wenn wir folche in denen’ bey⸗ 
den legten — * wollen. Denn einmal koͤnnen 
ſich bey den entfernten Körpern einige Ausflüffe er: 
äugen, und in unfere Sinne wirfen, tie folches der 
Geruch augenfcheinlich erweifer, nachgehends koͤnnen 
die empfundenen Gegenſtande in den umliegenden 
Koͤrpern eine Bewegung anrichten, die durch alle 
Zwiſchenraͤume bis zu unſern Sinnen fortgepflanzet 
wird, Insbeſondere haben die Naturforſcher vier 
fen Fleiß darauf gewandt, zu erfahren, ob unfer Ges 
ſicht von den Theilchen, fo aus einem weit entlegenen 
Körper ausfließen, geruͤhret merde, "oder ob’ diefes 
nur durch eine Bewegung derer’ um ben an 
Körper befindlichen Theile gefchehe, . | 

Newton glaubte das erſte. Et hielt dafuͤr, die 
Lichtſtralen floͤſſen von der Sonne. und allen | 
baren Körpern herab; worüber Aber des = 
andern Weltwelſen anders gefinnt waren," | 
eichte eine folche Zeugung zugeftanden , welche man 


von 


158 Eulers neue Theorie 


von dem Schall erwiefen hatte; wiewohl foldhe von 
einigen in einem bloßen Drucke der Lichteheilchen, 
von andern im einer wirflid) entftehenden Bewe—⸗ 
gung gefucht ward. Herr Euler, welcher die legte 
Meynung für wahrfcheinlicher hält, bediener fich eines 
ſichern Weges, die Richtigkeit feiner Gedanken zu er⸗ 
weifen. Erzeiget zuerft, daß fiemehrere Gründe für 
ſich habe, als Newtons feine. Denn da die Natur zu 
Forebringung des Schalles Feiner Ausflüffe bedarf, und 
denfelben weiter verbreitet, als ſolches vermittelft - 
ausfließender Theilchen hätte gefchehen koͤnnen, fon« 
dern bloß die zitternde Bewegung zu Hülfe nimmt, 
fo ift es nicht wabrfcheinlich, daß die Natur in Er⸗ 
zeugung des Lichtes, Das über dieſes noch durch uns 
gleich größere Weiten als der Schall fortgeht, fic) 
derer Ausflüffe bediene, Hiezu kommt, daß übers 
diefes zwiſchen dem Geficht und dem Gehör die größ- 
fefte. Aehnlichkeit herrſchet, Da hergegen der Geruch 
von diefen beiden Sinnen gar weit unterfchieden ift, 
Allein vielen thun diefe Öründe Fein Genügen: da⸗ 
‚her unterſucht Herr Euler die Beweiſe der gegenfei- 
eigen Meynung und entfräfter fi. Man hält nams 
lich dafür, wenn das Licht ſich fo, wie der Schall, 
zu unferm Auge von den Himmelsförpern herunter 
bewegte, ſo müßte. der ganze Raum, der fic) zwi⸗ 
ſchen unferm Auge und der Sonne, oder einem jeden 
andern Himmelsförper befindet, mit einer fubtilen 
Materie angefüllee feyn, die denen Himmelsförpern 
eine merfliche, Hinderung in ihrer Bewegung zufüs 
gen. würde; da aber die Sternfündiger den Gang, 
und die Ummälzung derfelben niemals langfamer bes 
finden, fo hat Newton alle merklich widerſtehende 
| Materie, 


des Lichts und Der Farben. 159 


Materie ; in diefen Himmelsgegenden, wider das 
Lehrgebaͤude des Cartefius leugnen wollen, Allein wie 
kann Diefer Raum um die Himmelsförper leer heißen, 
da die Nachfolger des Newtons denfelben voller Licht⸗ 
ftralen, die nach ihren Begriffen aus der Sonne 
flöflen, annehmen ? Sind: nicht diefe ausfließende 
Lichtſtralen koͤrperlich? ? und wie kann es da leer ſeyn, 
wo allenthalben eine unzählige Menge von derglei> 
chen Strafen hintrifft? Es muß ja diefe, umdieHim- 
amelsförper befindliche Lichtmaterie, den Lauf derſel⸗ 
ben aufhalten, wenn ein jedes koͤrperliches Weſen 
ihrem Gange hinderlich ſeyn ſoll. 
Es erhellet auch gar keine Urſache, warum dieſe 
Weltweifen feine fo feine Materie, in der fich alles Licht 
nad) Art des Schalles beweget, erfennen wollen, da 
ſie doch felbft zugeftchen, dag die Bewegung der Pla⸗ 
neten, in einem gänzlich leeren Raume anders würde 
befchaffen feyn,als fie ißo wirklich wahrgenommen wird, 
Newton felbft erfüllteden ganzen Weltraum mit Lichts 
ſtralen, und tieß fich diefelben allenthalben mit: einer 
unbegreiflichen Gefchwindigfeit hinbewegen, wodurch 
er alfo einen gar verwirrten Zuftand in den Himmels« 
. gegenden erdachte, anjtatt daß er für die Bewegung 
u größten Körper einen leeren Raum hätte erwei⸗ 
ſollen. F 
So antwortet Herr Euler auf die erſte Einwere 
dung. Newton feste noch eine andere hinzu. Er 
zeigte nämlich, wenn das Sicht wie der Schall fortge« 
hen ſollte, fo müßten die Schläge allenthalben rings« ' 
herum um. den zitternden Körper zerftreuet werden, 
umd fich auch, wenn fie durch ein Loch in ein Zimmer 
gelafien würden, überall in demfelben, wie der 5* 
verbrei⸗ 


160 Enfersinene Theorie 


verbreiten, welches fich aber bey dem Lichte nicht zu 
truͤge, fintemal die Strafen deflelben nach einer Nich« 
rung durd) das Loch in dem Zimmer fortgiengen*, 
Herr Euler hält bey dieſem Einwurfe für Unrecht zu 
fagen, der Schall ſey bloß durch die Oeffnung in das 
Zimmer gelaffen worden. Wäre dieſes, da es aus⸗ 
gemacht ift, daß wir den Körper, der uns eine Em⸗ 
pfindung erregt, in.der Linie zu ftehen glauben, nach 
der er in uns wirkt: ſo muͤßte jemand, der in einem 
Winkel des Zimmers den Schall vernimmt, den 
ſchallenden Koͤrper in der Oeffnung zu ſeyn glauben, 
welches doch jedermann alſo zugeben muͤßte, wenn 
der Schall ſich bloß durch die Oeffnung i in dem Zim⸗ 
mer ausbreiten ſollte. 

Zudem ruͤhret die Empfindung des Schalles nicht 
von der Oeffnung des Loches her, durch welche er in 
das Zimmer dringen fellfe. Er wird vielmehr in ger 
bührender Stärke gehöret werden, wenn gleich das 
Loch noch fo que verftopfet worden. Folglich dringe 
er durch Die Waͤnde und die Mauer, die ſich zu dem 
Schalle, wie die Gläfer und andere durchfichtige 
Körper zu den Lichtſtralen verhalten. Ueberhaupt 
wenn diefer Einwurf etwas darlegen follte , ein fols 
ces Zimmer zumege bringen, wo der Schall allein 
durch das gemachte doch, nicht aber durch die Waͤnde, 
hinein Fommen könnte, deffen Wände nämlid für den 
Schall undurchdringlich wären, wie unfere Maus 
ven fin das Licht undurchſichtig find. Und wie 
diefes allerdings fehwer fallen würde, fo glaubt den⸗ 
noch Herr Euler, wenn es wirklich zu Stande ges 

| en bracht 
Man ſehe Newtons Principia, II B28 


des Lichts und der Sarben. 161 


bracht werden koͤnnte, daß der Schall alsdenn auch nur 
in derjenigen Richtung, von welcher er entftanden, 
gehöret, und den eingewerfenen Lichtſtralen völlig ahn⸗ 
lich werden würde. Es iftauch der allgemeinen Er- 
fahrung zuwider, da der Schall in freyer Luft ſich 
nicht nach den Seiten vertheilet, fondern nur in ges 
raden Linien fortgehf, daß man fagen wollte, es würde 
bey dem Eingange deflelben in ein Zimmer etwas ans 
ders erfolgen. Vielmehr werden die Schläge durd) 
das Loch in einer geraden Linie fortgehen. und nicht 
nad) den Seiten abiweichen, wenn es anders mit dem 
Zimmer feine Nichtigkeit hätte. 
Will man nach Entkräftung dieſer angeführten” 
Gegengründe dem berühmten Heren Verfaſſer noch 
nicht beytreten, fo muß man ohnſtreitig erwaͤgen, 
was derfelbe noch ferner anbringet, Wenn es an: 
dem ift, daß die Lichtſtralen ein ftetiger Ausflug vom . 
der Sonne find, fo muß nothwendig die Sonnenma— 
terie um ein merkliches verringert werden, wenn man 
gleich die Stralen unendlich klein, aber doch in un— 
zaͤhliger Menge, und durch eine ſo lange Zeit berechnet. 
Denn wenn man annimmt, daß die Dichtigkeit der 
Uchtſtralen in der Gegend unferer Erde fich zu der 
ichtigkeie der Sonnenmaterie verhalte, wien zur; 
wenn man ferner annimmt, daß die Sonnenftralen 
ſich innerhalb 8 Minuten auf die Erde herunter be» 
megen, und die horizontale Parallaxe der Sonne 13" 
ſey; ſo werden die Lichttheilchen, die von der Sonne 
in jeglicher Minute ausflicßen, nad) der Verdünnung 
derer Sichtftralen auf der Erde einen inhalt von. 
hundert taufend Millionen halbe cubifche Erddi es 
ter erfüllen, und der Abgang, den die Sonne Pi 
6 Band. N licher 


= 


162 Eulers neue Theorie 


licher Secunde durch den Ausfluß der dichtſtralen lei⸗ 
det, wird ſich zu ihrer ganzen Mafle verhalten mie 
54000 n zu 1; folglich würde -in einer einzigen Se⸗ 
eunde die ganze Sonne in lauter Lichtſtralen aufgelös 
fet ſeyn. Es muß alfo die Dünne derer Lichtſtralen 
unzaͤhlich mal kleiner ſeyn, als 55000, da man an der 
Sonne, in ſo vielen Jahrhunderten, keine merkliche 


Abnahme geſpuͤret. 


Herr Euler berechnet, daß die Sonne innerhalb 
5000 Jahren über 8520552000000006 n verliere 
würde, wenn ihre Maffe durch ı ausgedrückt würde; 
woraus er ſchließt, daß die Dichte der Fichtftralen 
auf unferer Erde fich zu der Dichtigfeit der Sonnen» 
materie verhalten würde, mie ı zu einer Trillion. 
Es ift alfo gar nicht wahrfcheinlich, daß eine fo große 
Zahl bey dem Ausfluß der Lichtſtralen ftatt babe, und 
daß diefelben, wenn fie mit fo unglaublicher Geſchwin⸗ 
digkeit einander begegnen , nicht oft in ihrer Bewe⸗ 
gung geftöret werden, Ja es würde folgen, daß die 
durchfichtigen Körper allenthalben geradelinigte Deff- 
nungen hätten, weil es ſich äußert, daß die tichtftras. 
Ien nach allen Gegenden durch felbige durchwandern, 
folglich koͤnnte die Materie nirgends recht aufhören, 
und ihre Theile würden nicht an einander hängen. 


Die übrigen Schioierigfeiten, die fich bey der gegen⸗ 


feitigen Hypotheſe finden, übergeht Herr Euler, weil 
er die vornehmften Gründe derfelben zernichtet, und 
befonders den ‚vortrefflichen Zufammenhang feiner 
Säge und ihre, Uebereinftimmung mit der Erfah: 

rung und denen Erfcheinungen in. der Natur zeigen 
will, 


* — 


des Lichts und der Farben. 163 


Dannenher haͤlt er dafuͤr, das Licht werde, wie der 
Shall, vermittelſt gewiſſer Schläge fortgepflanzer, 
und verbreite fich Durch ein elaftifches Werfen, welches 
unfere Atmoſphaͤre und den ganzen Weltraum erfüls 
let, und in welchem fi) die aͤußerſten Fixſterne be- 
finden. Denn es kann unmöglich anders zugehen, 
wenn das Licht wie der Schall ſoll fortgepflanzet wer: 
den, als daß eine folche fubtile Materie vorhanden 
ſey welche zugleich eine ungemein farfe Federkraft 
befiße, Damit fie das Licht allenrhalben durchzulaſſen 
fahig ſey. Man: hat ſolche Materie unter dem Na⸗ 
men des Aethers angenommen, von dem es Daher 
wahrfcheinlich ift, Daß er Die Urfache der Schwere 
in fi) begreife, ob ihm gleich felbft Feine Schwere 

ugeeignet wird. Herr Euler unterfucht alfo, wie die 
—— beſchaffen ſey, Die ſich in den Körpern fin⸗ 
det, von welchen Lichtſtralen herkommen ;nachgehends, 
was hiedurch für eine Veränderung fich in dem wi 
derftehenden eräuge, Durch welches die Lichtſtralen 
bis zu unjerm Auge fortgehen; und zulegt, was mit 
unferm ſinnlichen Werkzeuge hiebey vorgehe, und wie 
die Empfindung nebft der Vorftellung des Objects 
von ftatten gebe. - > 
Carteſius erfüllte zum Erweis feines Lehrgebaͤu⸗ 
des, fo er von der Entftehung des Lichts aufgerichter, 
den ganzen Weltraum mit feinen Kügelchen des zwey⸗ 
ten Elements. Er wußte, wenn eine Reihe von ſol⸗ 
chen Kügelchen an einer Geite geftoßen würde, fo: » 
merde diefer Stoß den Augenblick zu dem andern Ene 
be der Reihe fortgebracht, und auf ſolche Art ließe 
fi) die Erzeugung und Fortpflanzung des Lichts nach 
feiner Meynung begreifen, 7 die Kuͤgelchen des zwey · 

2 ten 


164 Eulers neue Theorie. 


ten Elements, fo der Sonne am nächften wären, 
von der ftetigen Bewegung derfelben geftoßen und 
berühret würden. Wenn aber Cartefius gewußt 
hätte, daß das Licht wie der Schall nicht i in einem’ 
Augenblick und auf einmal, fondern in einer gegebe« 
nen Zeit fortgepflanzet toürde ‚ fo hätte er vielleicht 
feine Kigelchen nicht an einander hängend, fondern 
in unendlich kleinen Zmwifchenräumchen von einander 
abgefondert geglaubet, wodurch er unftreitig eher auf 
die allmähliche Fortfegung der Lichtſtralen würde feyn 
gebracht worden. Es freitet auch feine Meynung 
mit den Gründen ver Größenlehre, aus welcher zu 
erreifen ift, daß verfchiedene Kügelchen nicht alfo 
fönnen an einander gebracht werden ‚ daß nad) einer 
jeden Richtung ihre Mittelpunfte in einer geraden 
Linie wären. Folglich kann man auch die Fortpflan- 
zung des Lichts ſich unmöglich nach der Meynung 
des Carteſius vorftellen. 

Weit gefchickter aber wird diefelbe mit der Aug: 
breitung des Schalles verglichen, welches Hr. Euler 
im IIten Cap. thut. Diefer gefchieht vornehmlich 
vermittelft der &ufl. Da nun der Aether faft von 
gleicher Art, fo kann man glauben, daß das Licht in 
demfelben eben fo wie der Schall in der $uft verbrei- 
tet werde. Und da über diefes der in der Luft er⸗ 
zeugte Schall, ‘von den Schlägen der ſchwingenden 
Bewegung eines jeden Körpers entfteht, fo muͤſſen 
mir freylich zugeben, daß auch in dem Aether derglei= 
chen Schläge hervorgebracht werden, die zu Verthei— 
lung des Lichts das Ihrige beytragen. Man fann fih 
die Veränderungen, fo von der fehwingenden Bewer 
gung eines Körpers entftehen, gar leicht vorftellen, 

- wenn 


des Lichts umd Der Farben, 165 


wenn man eine gefpannte Saite annimmt, die einen 
Bogen formiret. Wenn diefeibe losgelaffen wird, 
fo wird fie vermittelft ihrer Schwingung einen Bo: 
gen auf der gegen über ftehenden Seite zuwege brin« 
. gen, und folglich das Theilchen des Aethers, oder der 
Luft, fo vor dem Mittelpunkt ihres gefpannten Bogens 
lag, bis fo weit vor ſich forttreiben, als ihre Schwin- 
gung geht; folglich wird das Theilchen vor dem 
Mitcelpunfe der gefchmungenen Saite, bey ihrer 
Soslaffung in Die größte Zufammenpreffung gerathen, 
wenn fie nämlich den gegen über ftehenden Bogen 
macht, und es wird Die ihm in einer geraden Linie naͤch⸗ 
ften Teilchen vom neuen zufammenpreffen,und auf fol 
che Art die Wirkung der Schwingung weiter fortfeßen, 
Jedoch geht diefe Ausbreitung der zitternden Bewe— 
gung nicht auf einmal durch alle Theilchen, fo fich in 
der geraden Linie mir dem Mittelpunkt des gefpann« 
ten Bogens der Saite befinden, fondern allmählich 
von ftatten, und wenn ein Theilchen nunmehr am 
ftärfften zuſammengedruͤckt ift, nimmt feine Berdich- 
fung wieder ab, bis es wieder in feinen natürlichen 
. Zuftand gelanget, da indeß entferntere Theilchen 
zufammen gedrüct werden. Die Bewegung 
aber felbft wird fo weit fortgefegt, als die Zufammen- 
preflung der Theilchen gefchieht ; daher werden die 
Theile, fo fich mit dem Mittelpunfe des gefpannten 
Bogens der Saite, in einer geraden Linie, auf eine 

eroiffe Entfernung weit befinden, außer ihrem na⸗ 
tuͤrlichen Gleichgemwichte feyn, und es wird der Druck, 
und folglidy auch die Feberfraft eines jeden Teilchen 
beftändig größer ſeyn, als in den übrigen, Bi 


13 Man 


166 Eulers neue Theorie 
Man pflegt insbeſondere den Der, wo dag Gleich: 
gewicht der Theilchen aufgehoben wird, den Schlag 
zu nennen. Woraus denn fließt, daß ein jedweher 
Schlag beftändig weiter fortgefegt werde, und gleich— 
fam wie aufdem Waſſer die Wellen thun, in Beme: 
gung fortgeht. Gin jedes Theilhen aber, bey dem 
der Schlag ein wenig anhält, wird in dem Augen⸗ 
blick etwas Hin und her fahren, welches man von dem 
Schlage felbft forgfältig unterfcheiden muß. Man 
fieht ferner leicht die Urfache, warum bey der gans 
zen Sache ſowohl die Fortfegung der Schläge, als 
auch nachgehends die Bewegung derer Durch Die 
Schläge bewegen Iheilhen muß unterfucht werden, 
Eine jede von diefen Bewegungen koͤnnte fehr ver« 
wirrt fcheinen, und nicht leicht zu einer Gleichför- 
migkeit gebracht werden, wenn dieſelbe nicht ſo gering 
wäre, daß fie, wie alle übrigen geringen Bewegun—⸗ 
gen, fo die Natur beynabe felbit bald zur Einförmig- 
feit bringt, betrachten koͤnnte. Und es fcheint da— 
her der Wahrheit fehr gemäß, daß die Fortfegung 
der Schläge gleichförmig gefchieht, welches auch 
die Erfahrung bey dem Schall beftätige. Die 
Schwierigkeiten, die den Naturforfchern in diefer 
Sache vorfommen, werden größtentheils dadurch 
gehoben, wenn man mit dem Herrn Newton ans 
nimmt, daß die Fortpflanzung der Schläge gleichförs 
mig gefchieht, und die Bewegung eines jeden ges 
ftoßenen Theitchen mit ungemeinen Schwingungen 
eines Perpendifels übereinftimme. Nimmt man 
diefes an, fo läßt fich aus mechanifchen Gründen fo- 
wohl die Möglichfeit einer folchen Bewegung zeigen, 
als auch die Größe und Geſchwindigkeit der Ben 
2 eſtim⸗ 


* 


des Lichts und der Farben. 167 


beſtimmen. Dieſes Verfahren hat alſo das Beſon⸗ 
dere, daß man aus einer Muthmaßung, welche aber 
doch durch die Erfahrung beſtaͤtigt wird, die Be: 
Thaffenbeit der Schläge und innerliche Bewegung 
der Theilchen gleichfam als befannt annimmt, damit 
aber die Theorie verbindet, und aus der Dichte und 
Federkraft der fubtilen Materie die DBefchaffenheit 
und Are diefer nur überhaupt angenommenen Bewe: 
gung beſtimmt. Newton hat eben diefen Weg im 
47©. des Ilten B. erwählt, wo er ausder Geſchwin⸗ 
digkeit der Durch ein elaſtiſches Wefen fortgepflanjten 
Schläge, die Gefchwindigfeit des Schalles beſtimmt. 
Man weis, daß diefe Stelle in Newtons oft fo ſchwe— 
ren Schriften, eine von den fehmerften ift: Und 
man ift Herr Eulern deftomehr Dank fchuldig, daß 
er auch bier eine Probe von feiner ungemeinen Ge- 

ſchicklichkeit, Die ſchwerſten Unterfuchungen leicht zu 
machen, bat ablegen wollen, Wir können indeß 
dieſe Probe bier unfern Leſern nicht vortragen. Herr 
Euler hat die Unterfuchung fo leicht gemacht als mög» 
lich ift, aber es war nicht möglich, fie fo leicht zu ma— 
en, daß man fie ohne die Kenntniß verfchiedener 
gehren verftehen follte, die wir hier nicht vorausfegen 
- Dürfen, Wir bemerfen nur diefes von ihr, daß, ob 
fie gleich von der vollfommenen Theorie folcher Schlä- 
ge, die in einem elaſtiſchen flüßigen Wefen fortges 
pflanze werde, noch weit entfernt ift, gleichwohl 
die Geſchwindigkeiten der Schläge in verſchiedenen 
ſolchen Wefen ſich nach ihr genau mit einander vers 
gleirhen laffen. Dasjenige naͤmlich, was in folchen 
Unterfuchungen nach ungewiß, und vielleicht ausden 
bisherigen Gründen der a; * 

4 nicht 


168 Eulers neue Theorie 


nicht zu beftimmen ift, koͤmmt auf die innere Erre 
gung der Theilchen an, und diefe hat in die Ge— 
ſchwindigkeit der Schläge, wie Herr Euler jeigt, kei⸗ 
nen Einfluß. Wenn demnach bekannt waͤre, wie 
ſich die Dichtigkeit und Elaſticitaͤt eines jeden elaftir 
fchen Wefens zu der Luft verhielte, würde die Ge⸗ 
fchwindigfeit der in ihm erregten Schläge leicht Eon» 
nen angezeiget werden, weil die Gefchwindigfeit der 
Schläge des Schalles in der tuft befannt ift. Wenn 
man alfo feßet, der Aether fen m male dünner und n 
mal elaftifcher als diefelbe, fo wie die Geſchwindig⸗ 
£eic der in der Luft fortgepflanzten Schläge zu denen, 
die im Aether gefchehen, wie rzu Yınn. Der Werth 
diefer Formel fonnte ohne Schwierigkeiten angedeu= 
fet werden, wenn ung die Dichtigkeit und die Feder— 
fraft des Aethers befannt wäre ; da aber diefes nicht 
ift,fo muß folches aus der Geſchwindigkeit des Lichte, die 
man zur Önüge unterfuchet hat, gefchehen. Herr Euler 
zeige, die Gefchwindigkeit des Schalles fey zu der 
Geſchwindigkeit des Lichts wie der Naum von 500000 
Pariſer Schuhen, den der Schall innerhalb 8 Mi- 
nuten durchläuft (nach dem Berhältniß Daß er. 1040 
Parifer Schuhe in einer Secunde durchläuft) zu dem 
Abſtand unferer Erde von der Sonne, den das Licht 
in eben diefer Zeit nach den Berechnungent der Sterns 
fündiger durcheilt, und mwelcher daraus. beſtimmt 
wird, daß der halbe Durchnieffer der Erde 19615791 
Darifer Fuß ‚und die horizontale Parallare Der 
Sonne 13° valfo ihre Entfernung von der Erde 15866 
halbe Durchmeffer der Erde iſt. Solglichwird yrmn 
=— 522468 und mn=——387467100000. Die Dünne. 
des Aethers ift noch nicht herausgebracht, fonft Fönte 
man 


des Lichts und der Farben. 169 


man fagen, wie fich feine Elafticität zu der Klaftici- 
„tät. der Luft verhalte. Es ift aber gewiß, Daß der 
Aether eine ungemein geringere Dichtigkeit als die 
$uft haben muß, weil die Planeten in ihren Bewer: 
gungen davon Feine Hinderungen haben. Herr Eus 
ler hat in einer andern Abhandlung, die fid) in eben 
diefen kleinen Schriften befindet, dargethan, daß den 
Lauf der Dlaneten nicht zu verwirren zulaͤnglich fey, 
wenn der Aether 387367100 mal dünner als diesuft 
ift, ja, daß er noch nicht einmal fo dünne feyn darf. 
Diefes zeiget an, daß die Elafticität des Aethers zum 
wenisften tauſendmal größer feyn müffe als die Fe— 
derkraft der uft. Ja, es hinderte nichts, wenn man 
auch Diefelbe gleich dreytauſend mal größer glaubte, 
- Auf diefe Art kann man fich die, von den bewegten 
Theilen im Aether herrührende Schläge vorbilden, 
wenn man nämlich gedenfer, daß eine jede Aufhe— 
bung des Gleichgewichts eine folche Bewegung oder 
‚einen Schlag hervorbringet, der fic) nad) allen Sei- 
‚ten fortfräge. Es muß eine folche Bewegung, 
wenn fie bis zu unferm Auge gelanget, die Seh-Ner—⸗ 
ven merklich berühren, und auf diefe Weife das Se 
‚hen erregen. Gleichergeſtalt gefchehen die einmal 
‚erregten Schläge in einer geraden Linie, meil das 
Wefen, worinn fie gefchehen , einformig ift, als wo: 
her auch Die gerade Richtung der Ficheftralen erFlä- 
ret, und die Schwierigkeit, fo ſich Newton hiebey ger 
macht, als müßte fich das &icht nad) allen Seiten auge - 
breiten, gehoben wird. Hätte diefe Schwierigkeit 
Grund, fo müßten fih die Sch!äge ſowohl ruͤ 
wärts als nach den Seiten fortpflanzen, welches 
der Theorie und der Erfahrung widerfpricht, 
| 85 | Das 


'170 Eulers neue Theorie 

Das meiſte, was bisher geſaget worden, geht auf 
die Entſtehung der Bewegungen im Aether, oder 
auf den erften Schlag, der aleichfam als eine Duelle‘ 
derer übrigen anzufehen, und diefes thut Herr Euler 
in II Cap, Es laffen fich aber die Bewegungen 
noch auf einer andern Seite betrachten ; denn da 
einmal das Gleichgewicht der Theilchen aufgehoben 
worden, fo wird die erfte Bewegung fortgeſetzet, und 
es cacſtehen daraus neue Schwingungen in den Theil⸗ 
chen des elaftifchen Weſens, die fich nicht eber be= 
ftimmen laffen, bevor man den Zuftand genau un⸗ 

terſuchet, in welchem ſich das elaſtiſche Weſen nach 
dem erſten Schlage befunden. Wenn ſich alſo die 
Theilchen deſſelben, nach Verſchwindung des erſten 
Schlages, wieder ins Gleichgewichte geſetzet, ſo wird 
die zweyte, nebſt allen folgenden Schwingungen, das 
elaſtiſche Weſen in eben die Bewegung bringen, 
die der erſte Schlag hervorgebracht, und die von 
den folgenden Schwingungen entſtandene Schlaͤge 
werden in einerley Geſchwindigkeit fortgehen. Wenn 
aber die Theile des elaſtiſchen Weſens nicht ſo gleich 
in Ruhe kommen, fondern in ihrer Erſchuͤtterung be⸗ 
harren, fo werden die folgenden Bewegungen von 

. ganz anderer Beſchaffenheit ſeyn, und deſto unordent⸗ 
licher werden, je groͤßer die Anzahl der vorher gegan⸗ 
genen Schlaͤge iſt. 

Die Geſetze der Bewegung erlauben nicht, daß 
die Bewegung in den Theilchen des elaſtiſchen We- 
fens, durch welche die Schläge gegangen, fortdaure, 
weil fonft allen Grundfägen in der Bewegungslehre 
zuwider, aus einer fehr Eleinen Kraft ungemein viel 
Demwegung entftehen würde ; — folgt, —— 

Theil⸗ 


des Lichts und der Farben. 171 


Theilchen nach den empfundenen Schlaͤgen wieder in 


Ruhe und in ihr Gleichgewichte gerathen. Herr 


Euler zeigt eben diefes aus den Schlüffen, fo er in 
Der vorhergehenden Nechnung angewandt, welches 
auch zugleich die Erfahrung mit dem Schalle dar— 
thut. Cine jede Schwingung, die eine Saite ma= 


‚ het, kommt zu unferm Ohr, und mir hören nicht mehr 


Schwingungen, a's fo oft die Saite hin und her bes 
iweget worden. Wir hören aber jede insbefondere, 
und der Schall verſchwindet gänzlich), wenn die 
ſchwingende Bewegung der Saite aufgehöret. Darz 
aus ift Elar, daß erftlicy die vorhergehenden Schwin« 
gungen die folgenden nicht unterbrechen, und daß 
zweytens bei) einer einzigen Schwingung, Die in eis 
nem’ elaftifchen Wefen vor ſich geht, der Schlag 
in einem Raume von gegebener Größe enthalten 
feyn, in einerley Gefchwindigfeit fortgehen, und das 
Weſen felbft allenthalben in Ruhe feyn wird, wo fi) 
nicht der Schlag befindet. | 

Eben fo verhält es fich mit der zweyten Schwin- 
gung, wenn fie nicht eher fommt, als die benachbar: 


ten Theilchen in ihren natürlichen Zuftand wieder ges 
kommen find, fo wird fie das elaftifche Wefen in Rus 


be finden, und alsdenn durch ihre Schläge eben die 
MWirfungen hervorbringen, welche durch die erfte 
Schwingung enrftanden. Cie wird die erregte Bes 
wegung mit gleicher Geſchwindigkeit fortfegen, und 
fo wird es in allen übrigen Schwingungen erfolgen; 
fo werden alsdenn die Schläge in einerley Zeit auf 
einander folgen. Auf diefe Art werden diefelbe in 
eben dem Verhaͤltniß von Zeiträumen zu dem bes 


ſtimmten Punkt gelangen, nad) welchem fie sone 


nem. 


72. Euferdneue Theorie 


nem andern Punfte ausgegangen, und jebmeder 
Schlag wird an den legten Punkt des ganzen Weges 
- fo viel fpäter antreffen, fo viel er Zeit braucht, die 
Weite von dem erften bis dahin zu dDurchiwandern, 


Wenn alfo nur die Schläge in einem elaftifchen 
Wefen nicht fo fchnell auf einander folgen, daß fie 
einander vermwirren, fo vrhellet hieraus, daß dieſes 
Weſen gleich geſchickt fey, geſchwinder oder langfa- 
mer auf einander folgende Schlaͤge anzunehmen, 
daher werden in der Muſik die tiefſten Toͤne auf 
gleiche Art fortgepflanzet, wie die hoͤchſten, welches 
daher koͤmmt, weil nicht die Theile des elaſtiſchen 
Weſens fell ft eine fehmingende Bewegung erhalten, 
die fie, vermöge ihrer Sederfraft, behalten und fort 
fegen koͤnnten, fondern ein jedes Theil empfängt von 
jedem Stoße eine Bewegung insbefondere, Die nicht 
länger beftehen Fann, als der Stoß felbit waͤhret. 
Hiemit wird zugleich Die Meynung des Herrn Mai- 
ran widerlegt, welcher glaubte, ein jedes Fleinftes 
Theilhen im Aether. fey einer gefpannten Saite zu. 
vergleichen, die nur eine gewifle beftimmte Schwin⸗ 
gung aufzufangen bermöchte, und feinesweges in Be⸗ 
megung geriethe, ohne nur, wenn der zitternde Kör- 
per eine gleichartige ſchwingende Bewegung haͤtte. 
Daher glaubt er, es wuͤrden zu Hervorbringung un⸗ 
terſchiedlicher Töne viele Theilchen im Aether ge⸗ 
funden, die vermittelſt ihrer verſchiedenen Federkraft 
einen Unterſchied u und ein jeder Schall wer: 
de nur in denjenigen Theilchen fortgepflanzet, die eine 
gleiche ſchwingende —— anzunehmen faͤhig 


waͤren. | 
Daß 


des Lichts umd der Farben. 173 


Daß aber Herr Mairan ſich bierinn ivre, erhellet 
auch hieraus, weil wenn ein Theilchen Aerher mehr 
Elaſticitaͤt, oder wie er eg nennet, einen größern 
Schwung als das andere befäße, fo würde folches, 
indem es fich ausdehner, die anliegenden Theilchen 
zufammen drücken, und diefe Wirfung würde nicht 
aufhören, bis alle Theilchen zu einerley Grad der 
Elafticität gefommen wären. Zudem erhält Herr 
Mairan nicht feinen Zweck. Denn ein jedes Theil« 
chen kann nur von wenig andern unmittelbar berüh- 
vet werden, unter denen ſich dennoch einige von un— 
gleicher Elaſticitaͤt finden koͤnnten; folglich wird ein 
Theilchen Aether nicht allezeit nur von gleichartigen 
Theilchen berührer, und der Raum zmwifchen zwey 
übereinftimmenvden Theilchen wird aud) zuweilen fehr 
groß feyn, daß man alfo nicht fieht, wie alsdenn 
ein Theilchen von dem andern fünne beweget wer: 
den , weil die zwifchenliegenden ungleichartigen Theils 
chen ohne Bewegung bleiben würden. Wenn es 
aber gefhähe, daß diefe aud) zugleich geftoßen wuͤr⸗ 
ven, fo fehlet wiederum der Grimd, warum diefelbe 
auch nicht den anliegenden ungleichartigen. Theilchen 
diefe ſchwingende Bewegung mittheilen follten. Es 
Fann auch nicht gefchehen, daß ein Fleinfter Theil des 
Aethers, wenn er gleich noch fo große Federfraft be- 
fäße, mofern er mit einem flüßigen elaftifchen Wes 
fen allenthalben umgeben iſt eine fchwingende Bes 
megung erhalten follte. Die Bewegung, fo er übers 
fommen, verfchwindet in ihm, fo bald der Stoß vor» 
bey ift, mweil er. ſolche den umliegenden mittheilt, 
Er gelangt in feinen vorigen Ruheſtand, und feine 

Bewegung kann mit dem Schwingen eines Perpen⸗ 
| difels, 


174 Eulers neue Theorie 


dikels, das feinen Widerftand vor fich finder, niche 
verglichen werden, 


Wenn alfo ein gewiffer Körper im Aether durch 
feine zitternde Bewegung Schläge verurfacher, und 
die Schwingungen deffelben in gleicher Zeit gefches 
hen; fo wird der Schlag einen gewiſſen Raum zu⸗ 
rück geleger haben, ehe die zweyte Schwingung im 
Körper gefchieht. Wenn aber die Zeit, in welcher 
jedwede Schwingung nach Der andern geſchieht, 
zweymal verflojfen, fo werden auch ſchon zweene 
Schlaͤge im Aether entftanden feyn, und der erfte 
Schlag wird noch einmal fo weit fortgerückt feyn, da 
der zweyte fich ißo allererft in dem Drte befindet, mv» 
Hin der erfte durch die fich anhebende Schwingung 
des Körpers getrieben worden. Gleichergeſtalt wird 
nach Berfliegung fechs folcher Zeiten, der erfte Schlag - 
einen fehsfachen Raum zurück geleget haben, und die 
folgenden Schläge find nach der Zeit ihrer Entſte— 
Hung dem erften Scylage entweder entfernter oder naͤ⸗ 
ber zu fuchen. 5a fie werden jederzeit gleiche Weiz 
ten von einander haben, wenn Die Schwingungen des 
Körpers in gleicher Zeit auf einander gefolge. In 
ungleicher Zeit aber wird das Gegentheil erfolgen. 


Da fich die Schläge allenthalben mit einerley Ge⸗ 
fchwindigkeit bewegen, fo werden fie fich in Zirfelbos 
gen beugen, die den Punkt, welcher die Schwinguns 
gen erregt, zum gemeinfchaftlichen Mittelpunkt has 
ben. Alſo Fann man fich diefelbe ungemein gut in 
dem Ausfihnitt eines Zirfels vorftellen, und auch die 
Weiten merken, in denen die Schläge in gleicher 
Zeit fortgerügfet find, Wenn man in dem ie 

| ee N. 


des Lichts und der Farben. 175 


diefes Zirfelfchnites durch den Mittelpunft gerade $i= 
nien zieht, ſo wird jede von ihnen einen Lichtſtral 
verftellen, welcher alle Schlage fenfrecht durchſchnei⸗ 
det. Weil aber auch außer der Richtung der dicht⸗ 
ſtralen, nach welchen wir die Schläge durchs Ges 
ficht empfinden, auf die Bielheit der Schläge zu 
ſehen ift, fo wird niemand zweifeln, daß zu unfern 
Augen fo viel Schläge gelangen werden, fo viele 

- Schwingungen ein gewifler Körper in einer gegebe- 
nen Zeit verrichtet. 

Wenn ein Schlag in einer Secunde zu einer gen 
wiſſen Weite a fortgetrieben wird, und Der Körper, 
der in einem angenommenen Punkte A befindlich, in 
einer Secunde eine Anzahl von Schwingungen =i . 
bervorbringet, die Weite zweyer Sala, fo zunächft 
aufeinander folgen, c beißt, fo iftte = 2 7 zum Bora 


aus gefeßt, daß alle Schläge in gleichen Zeiten auf 
einander folgen. Folglich wird man die Weite ei- 
nes jeden Schlages, fo er von dem nächft folgenden 
Hat, aus der Anzahl der hervorgebrachten Schwin⸗ 
gungen eines Körpers, und der Gefchwindigkeit, in 
welcher die Schläge auf einander folgen, das ift aus 
der Zeit, die zwifchen ihren Schlägen enthalten ift, 
finden Fönnen. Herr Euler nimmt Gelegenheit aus 
ber Verfchiedenheit der Zwifchenräume, die zwifchen 
zweenen Schlägen find, die Lichtftralen in einfache 
und zufammengefegte einzutheilen. _ Die erften ent⸗ 
fteben, wenn alle Schläge gleiche MWeiten von eine 
‚ander haben, und folgendes in gleichen Zeitmaaßen 
auf einander zu unferm Auge gelangen. Die zwey⸗ 
‚ten fegen zum Voraus, daß die von einem Körp 


176. Eulers neue Theorie 


hervorgebrachten Schlaͤge nicht in gleichen Zeiten 
auf einander folgen. Der Herr Berfafier bat fie 

deswegen zufammengefest genennt, weil er fie denen 
eriten, deren Art ganz einfach, als entgegen geſetzt an» 
nimmt, und zugleich) von Newtons angenommenen 
Kevensarten nicht abgehen wollen. Dieſe letzten 
werden in unzahlig viele Arten eingetheilet werden 
koͤnnen, da fie von den erften, Die fich freylich auch 
in einige Öattungen vertheilen laſſen, ſowohl durch 
bie Ungleichheit der Zwiſchenraͤume jeder Schläge von 
einander, als auch der Zeiten, in welchen fie entftehen, 
abgeben. "Der Herr Profeffor will zeigen, daß die 
einfachen Lichrftralen in uns die Empfindung derer 
einfachen Farben, mie fie Newton genannt, und die 
fich im Regenbogen finden, erzeugen, da hergegen die 
zufammengefeßte Lichtftralen ‚ ufammengefeßte Far» 
ben bervorbringen, und daß ein einziger Stral durch 
die Brechung fo fehr zertheilet werden kann, daß dA» 
ber viele einfache Lichtſtralen entftehen, welche⸗ New: 
ton nur von den zuſammengeſetzten Sichtftralen bes 
baupten wollen. Es fünnte aud) vielleicht die Ges 
walt, mit welcher die Theilchen des elaftifchen Nee 
fens durch die Schläge beweget werden, eine Ver: 
febiedenheit in der Natur der Stralen anrichten, da 
zumal fein Zweifel übrig ift, daß die flärfern Schlä- 
ge auch einen ftärfern Eindruck in unfer Geficht ha= 
ben, als die ſchwaͤchern. Allein, daß diefes nicht ge= 
ſchehe, erhellet theils aus der Uebereinftimmung des 
Lichtes mit dem Schalle, da wir Toͤne von verſchie⸗ 
dener Staͤrke doch zu einer Art rechnen, theils aber 
aus der Erfahrung, da z. E. ein rother Lichtſtral alles 
mal roth bleibt, wenn er gleich noch ſo a ir 
“ lic) 


des Lichts umd Der Farben. 177 
lich gebrochen wird, ob gleich die Roͤthe an fich ſelbſt 
mehr oder weniger lebhaft erfcheine. Hier aber muß 
unftreitig bey dem Brechen und Zuruͤckwerfen die 
Stärke der Bewegung in den Schlägen ge: — ver⸗ 
mindert werden. 

Die Brechung und Zuruͤckbeugung derer Stralen 
wird von Here Eulern im IIII Cap. betrachtet. Die 
erfte ijt zu unfern Zeiten feinen Schwierigkeiten un- 
terwworfen, nachdem man Gefeße ausfündig gemacht, 
nach welchen ein federharter Körper von der Aläche, 
auf die er auffällt, zurückforingen muß. Dem auf 
die Art fpringen die tichrftralen unter eben den Wins 
kel zurück, unter dem fie aufgefallen find, daß nur 
ihre Richtung , nicht aber ihre Geſchwindigkeit vers 
ändert wird, Kerr Euler hat diefes durch eine Zt 
gur ungemein deutlicy gemacht, Wir wollen das 
MWefentlihe davon anführen. Man ftelle fich vor, 
es falle auf eine veflectirende ebene Fläche, ein Ke⸗ 

gel von Stralen fchief auf, fo werden die äuferiten 
&ichftralen des Kegels, die man hier als Linien be 
trachtet, fo zuruͤckgeworfen werden, daß der Ein— 
fallswinkel eines jeden gleich ſey ſeinem Zuruͤckbeu⸗ 
gungswinkel. Wenn man nun die zuruͤckgeworfenen 
aͤußerſten Lichtſtralen, die mit der Flaͤche den Refle— 
xionswinkel ausmachen, durch die Flaͤche hindurch 
verlängert, und den Punkt merket, in welchem ſie 
ſich unter der Flaͤche einander ſchneiden, ſo wird 
man gewahr werden, daß es einerley ſey, ob der leuch⸗ 
tende Kegel aus dieſem Punkt, den die beyden va 
laͤngerten zurücfgebeugten Linien durchfchneiden, von 7 
unten auf die Flaͤche gefallen waͤre, und ſeine bey⸗ 
dem auf Lichtſtralen durch die Fläche hindu 
"6.Band, M gewor⸗ 


— 


178 Eulers neue Theorie 


geworfen haͤtte, oder ob er aus demjenigen Punkt 
gefallen, welches man zuerſt angenommen, und wel 
ches fich oberhalb der Fläche befunden, Denn der 
leuchtende Kegel wird in beyden Fällen gleich feyn, 
und die Schläge derer Lichtftralen, werden fo wohl 
vor als nach ihrer Zuruckwerfung gleiche Geſchwin⸗ 
digkeit haben. 

Auch die Brechung der Stralen hat Herr Euler 
mit einer Figur erlaͤutert. Man ſtelle ſich einen Kes 
gel von Stralen vor, der nunmehr wegen der unends 


lichen Diftanz als ein Eylinder kann angefehen wer— 


den. Man merfe, wie weit in einer gegebenen Zeit 
die Schläge in demfelben fortrücfen. Man wird als⸗ 
denn einen Eylinder haben, der aus einer Menge un« 
endlicher tichtftralen befteht, die mie den äußerften 
Lichtſtralen des Eylinders alle parallel laufen, und auf 
die angezeigte wellenfürmige Schläge fenfrecht ſte— 
hen werden. Wenn nun diefer Lichteylinder durch 
ein Weſen geht, deſſen Dichtigkeit und Elaſticitaͤt 
von dem Aether in fo fern unterichieden ift, daß die 
Gefchwindigkeit der Schläge geſchwaͤchet wird: fo 
wird fich finden, daß, weil der Eylinder fchief auf 
die Oberfläche diefes elaftifchen Wefens fällt, die 
Lichtſtralen auf der einen Seite des Eylinders, bey 


‚dem Einfallswinfel, die Släche des elaftifchen We— 


fens eher berühren werden, als die Lichtſtralen auf 
der andern Seite, und die erken werden in Das ela⸗ 
ftifche Wefen fehon eine fleine Weite hineingedrun⸗ 
gen feyn, bevor die andern erftlic) auf der Fläche deſ⸗ 
felben anfangen, aber in ſolchem langſamer gehen, 
als die, welche noch außen ſind im Aether. Folg⸗ 
lich wird der Kaum ‚ ben die erften fen na 


des Lichts und der Farben. 179 


Ihrem Eingang zurückgeleger haben, zu dem Raume, 
den die Lichtſtralen auf der andern Seite dee Cplin- 
Ders, von der Zeit an, da jene in die Dberfläche die— 
fes Körpers Famen, bis zu der, da fie auch hinein 
kommen, durchgegangen find, fich verhalten, wie die 
Gefchwindigfeit des Lichts in dem Körper zu der Ges 
ſchwindigkeit deflelben im Aether. Verbältnig haben. 
Und hieraus ift klar, daß die letzte Welle über der 
Dberfläche des elaftifchen Wefens, mit denenjenigen 
nicht mehr parallel bleiben kann, die ſchon in dag elg⸗ 
ſtiſche Wefen gedrungen find, woraus eine Brechung 
nach dem Perpendikel entſteht. ‚Die inwendigen 
Lichtſtralen des Cylinders werden auf gleiche Art mit 
verändert, und werden nach dem Eingang in das 
elaftifche Weſen eben folche Lage gewinnen, daß fie 
mit den veränderten aͤußerſten Lichtſtralen des Cylin⸗ 
ders parallel gehen. 1 YA 
Die Richtung der Lichtftralen wird alfo in dem elas 
ftifchen Weſen gebrochen, und wird gegen die Richtung, 
die diejelben vor ihrem Kingang in diefes elaftifche 
Weſen gehabt hatten, fo liegen, daß der Sinus des Ein« 
fallswinfels fich zu dem Sinu des Brechungswinkels 
verhalte, wie die Geſchwindigkeit der Schläge vor dem 
Einfall in das angenommene brechende Weſen zu ih» 
ver Geichwindigkeit nach dem Eingang in daflelbe, 
a, weil dieſe Verhaͤltniß bloß auf die verfchiedente 
liche Geſchwindigkeit des Lichtes anfümmt, fo wird 
folgen, daß diefes Berhältniß derer Sinuum der bey⸗ 
den Winfel jederzeit einerley bleiben werde, der Eine 
fall der Stralen gefchehe unter welcher fchiefen tage 
er immer wolle, wenn nur die beyden unterfchiedenen 
Wefen, aus deren einem u: Eiche in — — 

an 2 | Na 


2 


180 Eulers mente Theorie 


beftändig einerley erhalten merden, Diefes unter» 
ftügee die Theorie des Herrn Berfaflers befonders, 
weil es bey allen Brechungen eben auf folche Art zu= 
geht, und wenn gleich aus andern $ehrgebäuden die— 
fes auch) erhellet, fo Fünnen doc) die Folgen nicht fo 
hatürlich angewandt werten, als in der gegenmwär- 
tigen, das fi) aus den allgemeinen Gefegen der 
Matur, daß fie allenthalben den Fürzeften Weg 
erwaͤhlet, melches von einigen bier angewandt 
worden, ſtimmt hiemit vollfommen überein, nicht fo 
gut erflären laͤßt. Allein Newton hat entdeckt, daß 
Stralen, die auf einerley Art einfallen, nicht gleich 
ftarf gebrochen werden, und daß die rothen Lichtftra- 
len weniger leiden, als die violetten. Wie ſtimmt 
alfo diefes mit der Theorie des Herrn Eulers überein? 
Muͤßte nicht, wenn die Brechung des Strals fi) 
nad) der Geſchwindigkeit richtete, die Geſchwindigkeit 
der rohen Stralen in dem zweyten elaftifchen We— 
fen jtärfer feyn, als die Gefchwindigfeit der violett⸗ 
farbenen ? Herr Euler hebt diefes ganz vortrefflich, 
welches fonft niemand gethan hat. Die Schläge 
find afle nun gleich gefchwinde, wenn bie folgenden 
von den vorhergehenden nicht geftört werden. Wenn 
fid) aber die folgenden äußern, ehe die Wirkſamkeit 
der vorigen noch aufgehoͤrt hat, fo fallt diefes weg, 
und aus diefer Betrachtung zeige Herr Euler auf 
eine finnreiche Art, daß es bey der Nefraction in der 
That außer der Natur beyder Körper, durch welche 
das Licht durchaehe, noch auf die Geſchwindigkeit, 
mit der ein Schlag auf den andern folgt, ankoͤmmt, 
und alfo Stralen der Schläge mit verfchiedenen Ge⸗ 
ſchwindigkeiten hinter einander folgen, d. i⸗ Stralen 

’% von 


des Lichts umd der Farben. ayı 


von berfehiedener Farbe, verſchiedentlich müffen ge» 
brochen werden. Es wird nad) feinen Berech- 
nungen die Refraction deſto größer feyn, je mehr die 
Geſchwindigkeit der Lichtftralen in beyden Materien 
von einander unterfchieden ift, And fie wird kleiner 
ſeyn, je heftiger die Schläge auf einander in dem er= 
ften widerftehenden Wefen gefolget, a es wird - 
gat Feine Refraction ftatt haben, wenn die Geſchwin⸗ 
digkeit in beyden Weſen einander gleich feyn füllte *, 

ed Daher 
Bi: befannter Verſuch, den die Nemtonianer, ald dag 
 Experimentum crucis anfehen, darzuthun, daß die 
Reflexion nicht Deswegen, weil die Strafen durch, die 
. Oberflache der Körper nicht durch koͤnnten, gefchehe, laͤßt 

fih ebenfalls hieraus erflären. Man kann names 
lich bey den newtoniſchen Verfuchen mit den Farben, 
- das Prifma fo legen, daß alle Strafen, oder doch eis 
nige Sarbenftralen von der bhinterften Flache des 
Aſma, Durch welche fie wieder in die freye Luft ge 
hen follten, veffectirt werden; wenn fie auf folche Flaͤ— 
‚che ſehr fehief auffallen. Bringt man aber Waſſer 
‚hinter diefe Flache des Priſma, fo geben fie durch. 
Diefes zu begreifen darf man fihnur aus den befann- 
A Gründen der Optik erinnern, daß Stralen, di Ber 
Galas in die Luft fahren, mehr von dem Perpendikel 
ab gebrochen werden, als die aus Glaſe ind Waffer 
fahren. Wenn ein Neigungswinkel fo befchaffen iſt, 
daß nach der beſtimmten Verhaͤltniß der Nefraction, 
7 Strals Winkel mit dem Perpendifel 


+ 


g als 900 werden muͤßte, ſo geht dieſer Stral 
nicht durch die Flache, die ihn ſolchergeſtalt brechen 
ſollte duch, ſondern wird von ihr zuruͤck geworfen. 

Und dieſes eraͤuget ſich bey erwaͤhntem Falle, wenn 
das Licht aus dem Prifma gleich in die Luft gehen 
Wenn es aber aus dem Priſma erſt in Waffer geben 
fo wird es indiefem Durchgange weniger vom Per 
kel ab gebrochen, daß der — Stral im Wa 
3 em 


igz Eulers neue Theorie 


Daher ift offendar, daß die Lichtſtralen am wenigften 
Fönnen gebrochen werden, in welchen die Anzahl der 
Schläge gar häufig auf einander folgen: diefe herge— 
gen am meiften, in denen die wenigften Schläge ent: 
ftehen, Daher. haben die rothen Stralen eine 
größere Anzahl Schläge in ihrer Brechung als alle 
übrige zum Örunde, und leiden die geringfte Nefra: 
etion, weil unfer Auge denjenigen Stral roth ſieht, 
der am meniaften gebrochen ift. Der violerblaue 
hergegen wird am meiften gebrochen, und hat Die 
wenigften Schläge zuvor empfunden. Folglich läßt 
fi die Lehre der Farben aus der Anzahl der Schläge 
erklären, und es verhält fich bier fo, wie mir den Tö- 
nen, ba der rothe Stral den höchften, der violetblaue 
aber den tiefiten Tönen zu vergleichen iſt. 


Hieraus fann man abnehmen, daß wenn Strafen 
von verfchiedenen Farben in einem durchfichtigen 
Weſen unter ſich parallel geweſen, ſelbige nach dem 
Eintritt in ein anders dergleichen nicht ferner paral⸗ 
let bleiben koͤnnen, ſondern von einander muͤſſen ges 
trieben werden. Dieſes koͤmmt daher, weil die t ro⸗ 
then lichtſtralen am wenigſten gebrochen werden, 
gends nicht viel won dem Winfel abweichen, Er 
dem fie eingefallen, da im Gegentheil die violetten 
von ar erften sage am meiften abgetrieben werden. 

BB. Sc ee 

* Yerpenitet einen Winkl macht, der unter 90 

- Grad iſt amd geht alfo durch. In fo fern alfo diefe 

enheit eine Folge von der beſtandigen Verhaͤlt⸗ 
| * der Nefraction iſt, iſt fie auch eine‘ Folge von 

Heren Eulers Theorie, welche diefe — Ver⸗ 

haltniß der Refraction erweiſt. 


des Lichts und der Farben. 183 


Es läßt ſich auch begreifen, mie diefe gebrochene 
Lichtſtralen wiederum eine Parallel⸗Lage erhalten wer: 
den, wenn fie Durch eine Flaͤche, Die mit der erften, 
auf die fie gefallen, parallel liegt, in ein anders wis 
Derftehendes Weſen gelaflen werden, das mit dem er: 
ften einerley Befchaffenbeit hat, Dieſe verſchiedene 
Brechung muß von allen Fichtftralen behauptet wers 
den, die aus den Förperlichen Dingen ausgehen, denn 
in einem Eleinften Eylinder, den man fich von den Sons 
nenftralen vorbilden kann, werden jederzeit die auf 
eine brechende Fläche fchief gefallenen Stralen aus: 
einander gehen. Diefes vermochte den Newton, zu 
glauben, daß ein jeder Lichtftral eine Sammlung 
von vielen einfachen und an Farben verfchiedenen: 
Lichtſtralen wäre, dem aber theilsdie Natur, und. die 
obangeführten Gründe, von der Entftehung der 
Schläge des Herrn Verfaſſers widerfprechen. Denn 
da die Schläge, fo die Lichtſtralen erzeugen, nicht 
gleich weit von einander abftehen, fo läßt fich diefe 
Ungleichheit am beften erklären, wenn man annimmt, - 
daß ein jedes Sonnentheilhen um die Sonnenflä« 
che in einer fchroingenden Bewegung fey, und das 
durch feine Schwingungen ähnliche Schläge in den 
Lichtſtralen bervorbringe. Die Ungleichheit der 
hläge ift alfo ein fic)erer Zeuge von der Ungleich- 
nigfeit der Schwingungen, die die Sonnentheil. 
hen haben, fintemal die Schwingungen eines jeden 
Zheilchen, in Anfehung der Zeit, worinn fie auf eins 
ander folgen, von den übrigen allen unterſchieden 
feyn müflen, Es ift diefes daraus ne 
nothwendig fich um die Oberfläche der Sonne, und 
Theilchen eine Menge von 
M 4 f Theil» 


in ollen ihren Fleinften 


ana Eulers neue Theorie 


Theilchen befinden muͤſſe, deren Schwingungen un 
gleichformig geſchaͤhen, wenn ein jedes Theilchen feine 
Schwingungen beſtaͤndig in einerley Zeit fortſetzte und 
zuruͤcklegte. Es iſt aber ſchwer zu ſetzen, daß ſich eine ſo 
geſchickte Miſchung der Sonnentheilchen finden follte, 
ſondern es iſt eben hiedurch dieſe Erklaͤrung viel zu unbe⸗ 
greiflich, als daß man ſie zu Erlaͤuterung der Ungleich⸗ 
beit ver Schläge in den Lichtſtralen annehmen ſollte. 
Das Gegentheil hat alfo mehr Grund vor fich. 
Jedes THeilchen wird feine Schwingungen in ungleis 
cher Zeit fortfegen, und bald langfamer, bald geſchwin⸗ 
ber. beweget werden. Die Natur des Feuers beftärfer 
biefe Meynung. Es ift in demfelben die innerliche 
Bewegung der Theile von fo großer Heftigkeit, daß 
ihre Schwingungen nicht in gleicher Zeit gefchehen 
koͤnnen, fintemal afle verfchiedene Theilchen auf un 
zählig verfchiedere Arten gleichfam fortgeftoßen wer- 
den, welches unftreitig in ihnen eine ungleich ſtarke 
Schwinqung hervorbringen muß. Alle Körper, Die 
eine wechſelsweiſe Bewegung annehmen fünnen, be» 
weiſen diefes deutlich dadurch, meil ihre zitternde 
Bewegung, die von einem ftarfen Stoß herrühret, 
zuerft fehneller, nachgehends aber bey Nachlaftung 
der Kraft, die den Stoß erreger, langſamer auf ein- 
‚ander folgen, wie folches offenbar an den geſpannte 
Saiten zu fehen. Wie follte alfo nicht ein gleiches 
in den Sonnenftralen erfolgen? Werden nicht die 
Theilchen in ihnen. mit der größten Heftigkeit fortge⸗ 
worfen ? Werden nicht ihre Schwingungen in den 
Gegenden weit heftiger und fchneller erfolgen, wo der 
Stoß entftanden, vermittelft deffen fie fich fortzubrin— 
gen angefangen ? Allerdings muß diefes gefchehen, 
| | und 


des Lichtes und der Farben. 185 


und man kann folglich ficher erweiſen, daß Die Licht⸗ 
ſtralen in vem Aether fchnellere Schläge haben wer- - 
den, als die in der !uft, mo die Bewegung an= 
hebt fihmächer zu werden. Folgends werden auch 
die Schläge, nahe bey der Sonne, näher an einander 
fommen, oder ihre Weiten von einander werden 9» 
tinger feyn als in den untern Gegenden, 

Ueberdieſes werden die Schläge deſto häufiger auf 
einander folgen, je unaufhörlicher ein jedes Theils 
chen forfgeftoßen wird, wie fich folches bey der ſchnel⸗ 
len Bewegung der Sonne zutraͤgt. Die Schlaͤge, 
die in einem zuſammengeſetzten Lichtſtral naͤher bey 
einander find, werden nicht fo ſehr gebrochen, als die— 
jenigen, welche unter fid) weiter entferne. Ale bey: 
de werden aber nad) der Brechung nicht mehr in 
einer geraden !inie fortgehen. Die Beugung, fo 
die Refractionslinie gegen die Einfallslinie haben 
wird, iſt zulänglich, Die Bielheit der Schläge eines 
tichiftrals einigermaßen zu beftimmen. Denn die 
von der geraden Linie am wenigften abgehen, werden 
die wenigften haben, da negentheils die am ſtarkſten 
abweichen, die meiſten beſitzen. 

Es iſt alſo begreiflich, wie ein einziger gebröchener 

Stral alle andere Stralen von.verfhhiedenen Farben 
— kann. Ein ſolcher zuſammengeſetzter 
weiß und beſteht aus den zufaınmengefeß- 
ten be die durch die Bielheit der Schläge und 
ihre Weiten unterfchieden find. Daher aus einem 
weißen lichtſtral, vermoͤge der Brechung, alle einfa⸗ 
he tichtftralen, die die verfchiedene Arten der Far 
ben vorftellen, fönnen hervorgebracht werder De 
nun ber weiße Lichtſtral * * einer gewiſſen Ve 


186... Eulers nette Thesrie 


miſchung der Weiten, fo die Schläge gegeneinander 
haben, berubet, fo Fann man leicht abnehmen, daß 
bey Henderung dieſer Bermifchung aud) der Stral 
geändert, und diejenige Farbe annehmen werde, Die 
nie der Vielheit ver Schläge und den Weiten übers 
einftimmen. Dieſes alles trifft mie der Natur über« 
ein, und giebt der Theorie des As V. ein unges 
meines Gewichte, | | 2 
Zulegt kommt Herr Euler im 5 Cap. auf die Kör- 
per felbft. Er zeiget, welche man leuchtende und dun⸗ 
kele nennen koͤnne, welche die Lichtftralen zuruͤckwerfen, 
oder welche fiebloß brechen. Leuchtende Körper were 
fen Stralen von fich, wenn fie gleich nicht von einem 
andern erleuchtet werden. Folglich müffen ihre 
Theile, vermoͤge der obigen Säße, in einer ſchwin⸗ 
genden Bewegung feyn, welches die Wirkungen des 
Feuers gar deutlich erweiſen. Es folget aber nicht, 
daß alle Körper Licht und Wärme zugleich haben, 
fondern das Dafenn eines jeden von diefen muß nad) 
der Anmefenheit feiner Urſachen beurtheilet werden, 
Zur Wärme wird nur eine genuafam ftarfe Bewe- 
gung derer Theile untereinander erfodert, ohne. daß 
diefelbe Schwingungen hervorbringen darf. Zum 
Licht hergegen ift bloß die Schwingung derer Theile 
genug, und man darf nicht erft eine vermifchte Be- 
wegung verlangen. Es trifft aber meiftens zu, Daß, 
wo die Schwingungen vorhanden, daſelbſt auch die 
andere Bewegung zugegen. Man darf alfo bey 
einem leuchtenden Körper ficher fchließen, daß feine 
Theilchen fchwingenbe Bewegungen haben muͤſſen. 
Allein es will. nicht folgen, daß fie zugleich eine folche 
Bewegung befigen, Die die Wärme ln ci J 
| enn 


des Lichts und der Farben. 187 


Wenn diefes gefcheben foll, muß das Sicht ſchon einen 
derer ftärfften Grade haben, als weldyes denn ges 
meiniglich mit der Wärme verbunden. Gleicherge⸗ 
ſtalt wird die Farbe des Lichts fich nach der Heftig— 
keit und Vielheit der Schläge richten, und entweder 
ſchwaͤcher oder lebhafter werden. 

Herr Euler ftelle die leuchtenden Körper in die 
erfte Elaffe, denen zurück werfenden aber (die man 
fpiegelnde nennen fönnte,) weift er die zweyte an. 
Die legten verdienen folches vermöge ihrer Natur, 
indem fie bloß die Richtung derer aufgefallenen Stra= 
len verändern, Feinesweges aber die Schläge ſchwaͤ⸗ 
chen, ober ihre Vielheit verringern. Die zurückges 
worfenen Stralen ftellen derohalben nidyt den Körper 
vor, der fie zurück wirft, fondern den, von welchen 
fie zuerft ausgefloflen. Ja, die Borfteflung richtet fich 
auch nad) der Fläche, wovon die Zurücwerfung ges 
ſchieht, fintemal eine hole Fläche die Sachen anders 
vorftellet, als eine ebene oder erhabene, und dieſe wies 
derum anders als jene,. wie fich diefes in den ver⸗ 
fehiedenen Arten der Spiegel zeiget. Zur dritten 
Elaffe rechnet Herr Euler die Körper, die die Lichte 
firalen durchlaſſen, und folche in dem Durchgange 
brechen, welche man durchſichtige Koͤrper zu nennen 
pfleget. In dieſen Körpern werden die Lichtſtralen 
ſowohl von ihrer Richtung abgebeuget, als auch den 
kleinſten Theilchen derſelben mitgetheilet, und durch 
ihr Weſen fortgepflanzet, wie man die Verſchieden⸗ hi. 
beit der Refraction in unterfchieblichen widerſtehen · 
den Weſen, wodurch die Lichtſtralen gehen, findet. 
Man ſollte denken, der Unterſchied, den Herr E 
unter * durchſichtigen Körpern und dem —— 


188° Eufers neue Theorie 


nach) ihrer Dichtigkeit und Elafticitat gemacht, koͤnne 
nicht mit der Wahrheit beſtehen, weil ſowohl in den 
gröbern Körpern, die die Lichtſtralen durchlaflen, eben: 
‚falls eine Menge Aether befindlich, als auch weil ihr 
Verhaͤltniß, das ſie durch die Dichtigkeit und Ela— 
fticität haben würden, zu der Dichtigkeit des Aethers 
unendlich feyn müßte, und zulegt weil die Verbin: 

dung der TIheilediefer groben Körper in den Lichtſtralen 
eine ganz andere Bewegung verurfachen wuͤrden, als 
fie im Aether haben, Allein,obgleich die Geſchwindigkeit 
der Stralen in einem ſolchen Koͤrper gering ſeyn wird, 

ſo wird dennoch eben dieſe Verknuͤpfung der Theile 
zumwege bringen, daß diefelbe nicht fo gar fehr von 
der Geſchwindigkeit, die fie im Aether haben, unter- 
ſchieden ſey. Denn indem ein Schlag an die äußer- 
ften Theile diefes Körpers trifft, fo wird er Diefelben 
ein wenig zufammen drüden, Dieſer Drud wird 
fich weiter fortfegen, das ift, er wird verurfachen, 
daß die nächft anliegenden Theilchen auch gedrückt 
werden, und folches wird fid) ſoweit erſtrecken, als 
die Gränzen des Körpers es erlauben, - Auf folche 
WBeife gehen die Eichtftralen durch einen Körper im 
einer geraden Linie; wenn fie nur.erftlich einmal bey 
ihrem Eingange gebrochen worden, Es iſt diefes 
eine Eigenfchaft eines durchfichtigen Körpers, daß 
feine Theile ſich den Druck untereinander mittheilen, 
und A in geraden &inien fortfegen‘ koͤmen. n 


Weil die durchſichtigen Koͤrper übie Schafen 
von andern Körpern durchlaffen, fo fkellen fie ung, in 
fofernfie durchſichtig find, niche fich felbft, ſondern 
andere Koͤrper, vor. Dieſe Stralen, ſo ne 

| dur 


des Lichts und der Farben. 189 


durchaelafler werden, kommen feinesweges durch 
den Aether zu unferm Auge, fondern durch viele an« 
deredurchfichtige Korper. Einmal gehen fie durch die 
Luſt, und wenn fie auch Feiner andern äußerlichen Mes 
fraetion ausgefeget werden, würden fie doch in un⸗ 
ferm Auge von der waßerigten, kryſtallenen und glas 
fernen Feuchtigkeit dreyfach gebrochen werden. Dies 
fes ift die Urfache, warum die zerſtreueten Lichtſtralen 

in dem Boden des Auges wiederum in einem Punkte 
zuſammen kommen, und die Abbildung deutlich ma⸗ 
chen. Weil die Lichtſtralen von ihrer geraden Rich— 
tung abweichen, wenn ſie ſchief auf die Flaͤche eines 
andern widerſtehenden Weſens fallen, ſo kann es 
freylich geſchehen, daß uns größere oder kleinere Bil 
der erfcheinen, welches die Ferngläfer und Bergröss 
ferungsgläfer an ven Tag legen, Auch macher die 
verfchiedene Brechung denen die Stralen unterwor⸗ 
fen find, eine Zerftreuung der gefehenen Dbjecte 
in vielerley Farben, und die jufammen gefegte Licht⸗ 
ftralen werden nad) ihrer Brechung in viele einfache 
Stralen verwandelt, wie fchon oben angemenfet 
worden. 

Die dunklen und undurchſichtigen Koͤrper, die den 
vierten Platz einnehmen, find von beſonderer Natur. 
Ihre Sichtbarkeit ift bloß von den durchfichtigen 
Körpern berzufeiten, fo gar daß auch Feine dunkle 
Körper jemals zum Vorfhein kommen Fönnten, 
wenn die durchfichtigen niche in dem — 
befindlich wären, Es muͤſſen aber die Körper, di 
Stralen entweder brechen oder zuruͤckwerfen, j eit 
mit dunklen koͤrperlichen Theilchen vermiſcht ſeyn, 
wen fie e. fihtbar werden. Wie 5. er 


#0, 
4. 


— 


190 Eulers neue Theorie 
suft nicht gefeben wird, als wenn Dinfte oder Nebel 
in ihr ſchwimmen. Die WBeltweifen haben vor Zei⸗ 
ten dafür gehalten, daß die dunfeln Körper dadurch 
fihtbar würden, weil fie die Lichtſtralen, welche auf 
fie fallen, zuruͤckwerfen, und unſerm Auge zuführen, 
Sie glaubten diefes daher, weil die dunfeln Körper 
erftlich fichtbar würden, fo bald fie erleuchtee werden, 
wle esmit dem Mond und den Planeten zugeht. Allein 
Herr E. erinnert hiebey, daß man die undurchfich- 
tigen Körper, vermöge diefer Erklärung, zu der zwey⸗ 
ten Elafje rechnen müßte, und wenn diefes gefchehen, 
entftünde ein merflicher Unterfchied, der diefen bey» 
den Körpern zwo ganz verfchiedeneliche Claſſen ges 
ben könnte. Es ift gezeiget, Daß die veflecfirende 
Körper bloß die Stralen zuriick werfen, und in den= 
felben das Object vorbilden, von welchem fie zuerſt ge⸗ 
kommen, Allein, da die finftern Körper felbft geſe—⸗ 
ben werden, und nicht bloß die vonihnen zurück ge= 
torfenen Strafen, und auch noch über dieß die 
Stralen oft in verfehiedenen Farben, nach Befchaf- 
fenheit der Körper, erfcheinen, welches nicht erfolgen: 

würde, wenn die Stralen unverändert zuruͤckgeworfen 
würden ; fo hat man ihnen eine befondere Elaſſe an: 
gewieſen, und Herr Newton gedachte einen beſſern 
Weg gefunden zu haben, wenn er dafür hielte, daß 
die auf die Oberfläche des Körpers fallende Lichtſtra⸗ 
Ion dafelbft gebrochen, und nachgehends in einfache 
verwandelt würden, von denen nur diefe Art zu une 
ferm Gefichte gelangefe, welche mit der Farbe des» 
Körpers übereinftimmete, die übrigen einfachen Ar⸗ 
ten hergegen müßten nad) feiner De gleichfam | 
verfchlungen werden, 

Mein 


des Lichts und der Farben. * 


Allein dieſe Erfindung des Newtons iſt nicht ge⸗ 
ringen Schwierigkeiten ausgeſetzet, da ſie nicht allein 
aus der Brechung und Zuruͤckwerfung nicht herzu⸗ 
leiten, fondern noch uͤber diefes den erften Grundleh— 
ren des Sehens widerſpricht. Die Meynung des 
Hrn, Eulers, die er von dieſer Gache heget , verdies 
net bie billig den Vorzug, weil fie mit den Erfcheie 
nungen in der Natur und dem Wefentlichen der Sas 
che völlig übereinftimmer. Sie geht dahin: Die 
Sichtfiralen, welche auf einen finftern Körper fallen, 
bringen die Theilchen deſſelben in eine zitternde Bez 
wegung, daß fich von ihnen ebenfalls Schläge in eis 
nem durchfichtigen Wefen, nach) allen Seiten zu, bes 
wegen und ausbreiten, wie die Lichtftralen im Aether, 
Folglich werden felbft die eigenthümlichen Theile 
des Körpers, nachdem fie durch ihre fehwingende Be—⸗ 
wegung ticheftralen hervorgebracht, unferm Auge em« 
- pfindlich, und nicht Die zuruͤckgeworfenen Sichtftralen, 
Daher fommen die dunfeln Körper mit den leuch« 
tenden darinn überein, Daß dieſe durch eine eigen« 
thümliche, jene aber durch eine fremde Kraft Licht- 
ftralen von fich geben, und diefelben nach unterfchieds 
lichen Gegenden fortpflanzen koͤnnen. Dieſes ift 
aud) die Urfache, warum die dunflen Körper von ung 
gefehen werden, da uns von ihren Theilchen ervente 
Sicheftralen in Die Augen fallen, wenn weder der 
Stand des Auges noch auch die Lage des Körper 
zuwider iſt. 4 
Die Theilchen um die Oberflaͤche des dunklen Koͤr⸗ 
pers find den gefpannten Saiten aͤhnlich, die eine 
gewifle zitternde Bewegung annehmen fönnen, went 
fie von der. ähnlichen Bewegung der Schläge Me 
‚s gebracht 


a 


192 Eufers neue Theorie 


gebracht werden. Und es kann aud) nicht anders feyn, 
da die Lichtftralen von allen Arten auf den Körper 
fallen, daß nicht zugleich alle Theilchen auf feiner O⸗ 
berfläche follten bemweget werden, Die Farbe, die. 
wir an einem finftern Körper gewahr werden, kommt 
theils von der Spannung, theils von der Elafticicät 
der Fleinften Theilchen ber, und fo diefe eineriey ver⸗ 
bleibt, fo lange wird uns der Körper unter eben der⸗ 
felben Farbe erfcheinen, Die einfachen Farben find 
fo beſchaffen, wie die einfachen Töne, die in einer ges 
wiſſen Zeit eine beftimmte Anzahl Schläge haben; 
daher wird ung 5. E. ein Körper roth erſcheinen, wenn 
die Theilchen des Körpers einer folchen Spannung 
fähig find, daß fie in einer Secunde fo viel Schläge 
bervorbringen koͤnnen, als die rothe Farbe erfodert, 
Und fo geht es mit den übrigen Farben, -  - 
Wenn man einmal für allemal feft fegen Fönnte, wie 
viele Schwingungen zu Hervorbringung jeder Farbe 
nötbig wären, fo hätte man eine deutliche Kenntniß 
ver Farben ; da es aber fehr ſchwer ift durch Verſu⸗ 
he bierinn etwas zu beftimmen, fintemal bie er⸗ 
faunliche Gefhwindigfeit, fo fih in einem jeden, 
auch in dem ſchwaͤchſten lichtſtral aͤußert, dieſes 
hindert, fo ſieht man wohl, daß ſich bier derglei— 
chen Verſuche, wie bey den Toͤnen, nicht anbringen 
laſſen, und man ſich nur der Vergleichung mit den-⸗ 
felben bedienen müffe, um den Begriff der Farben 
nur einigermaßen aufzuklären, Hr. Euler fegt da⸗ 
her von: einer gewiſſen Farbe, z. & roth: Wenn 
ein Lichtſtral in einer Secunde eine gewiſſe Anzahl | 
Schläge führer, die er & nennt, fo werden die ein⸗ 


fachen, die fich in einer Secunde 20, 8a, Zu, Ze, er 
| % 


des Lichts und der Farben. 193 


7% mal ſchwingen, alle von eben der Farbe, z. E. roth 
ſeyn, eben wie die Saiten, die ſich in einer gegebenen 
Zeit 22, 8%, 2. mal ſchwingen, mit der Saite, die ſich 
s mal ſchwingt, einen Ton geben. Daber wird man 
Farbenerhalten, die auf eben eine folche Art werden von 
einander unterfchieden feyn, wie die Töne in der Mufif, 
bie ‚einerley Samen und verſchiedene Octaven haben, 
In der Muſik find innerhalb einer Octave unzählig 
viele Töne begriffen, deren nur einige von den Mus 
fifverftändigen befondere Namen erhalten. Gleis 
chergeftalt find bey ven einfachen Farben in einem 
foichen Kaum von der langfanften Schwingung bis 
zu der ſchnellſten, unzaͤhlig andere enthalten, deren eis 
nigenman ebenfalls befondere Namen beylegen fönnte, 
und die übrigen mit dem Namen der ihnen naͤchſt 
gleichfommenden benennen, 3. E. wenn & die Ans 
zahl der zum rothen Lehtſtral noͤthigen Schläge bes 
deutere, die uͤbrigen Farben aber 3 yo; &, hießen, fo 
wird jede Anzahl von Schlägen i in einer Farbe gerin⸗ 
ger als &, aber größer als 3 feyn, weil 4x ſchon wies 
derum einen rothen Lichtftral hervorbringen wird, 
Die Ungleichheit die in der; fchwingenden Bewegung 
der Sonnentheilchen vorhanden ift, Fann das kuͤrzlich 
angezeigte Verhaͤltniß niemals überfteigen, ſondern es 
muß noch faft geringer feyn, weil ein jeder gebrochener 
Sonnenſtral alle einfache Lichtſtralen von fich giebt, 
und weil, wenn die langfamfte ſchwingende Bewe⸗ 
gung vorhanden, und den viol ttenen Fichtftral erzeugek, 
alsdenn wiederum ein vorheresichtfiral anbebt, wenn 
die Schwingung anders noch langſamer feyn koͤnnte. 
Es fcheint, daß die ſchwingende Bewegung der: 


We bie den sicheftral zum Vorſchein Bringen | 
Dand, N 


194 Eulers neue Theorie 


feinem Körper gefchwinder auf einander folgen ‚. als 
im Feuer, und Daß Daber alle von andern abflamı 
mende Sarben (deriyativi color es), Die ſich von New⸗ 
tons urſpruͤnglichen (primitivis) in Anſehung der ver⸗ 
ſchiedenen Geſchwindigkeit ihrer Schlaͤge unterſchei⸗ 
den, ‚von den Schwingungen der Theilchen eins 
Körpers erzeugt werden, Die entweder zweyfach oder 
vierfach oder achtfac) langfamer find alsdie Schwin⸗ 
gungen der Feuertheilchen. Wenn die Theilchen 
auf der Oberflaͤche eines Koͤrpers gleich geſpannt und 
gleich elaſtiſch ſind, und folglich gleich viele Schwin⸗ 
gungen annehmen koͤnnen, fo, wird der ganze Körper 
in einerley Farbe fichedar feyn, er mag von ‚einer 
Seite angefehen werden von welcher man wolle. Iſt 
aber ihre Spannung nicht gleich far, und find fie 
felbft, die Theile auf einerley Are untereinander verz 
miſcht, fo wird ihre Farbe zwar einformig und ein 
fach fcheinen, aber durch Die Nefraction werden Die 
Stralen bald verfchieden werden, welches fich bey 
den nächft vorhergehenden Farben nicht findet. Und 
dieß ift die Bafchaffendeit der Körper, die man febie- 
licht nennt, die naͤmlich von verichiedenen Seiten 
betrachtet verfchiedene Geftalten zeigen. 

Die Schwärze eines Körpers hat Diefen Urſprung: 
Wenn die Theilchen eines Körpers fo beſchaffen ſind, 
daß ſie gar nicht geſpannt, folglich auch zu allen 
ſchwingenden Bewegungen untuͤchtig find, ſo kommen 
von dem Koͤrper keine Lichtſtralen zu unſerm Auge, 
ſie ruͤhren daher auch nicht unſer Geſicht, und das 
heißt, der Koͤrper wird alsdenn vollkommen ſchwarz 
erſcheinen. Hergegen wenn einige Theilchen ge— 


ſpannt, andere nachgelaſſen ſind, fo wird der IE 
nicht 


des Lichts und der Farben. 195 
nicht eine vollkommene Schwärze haben, weil von 
den gefpannten Theilchen Lichtitrafen koͤnnen erreget 
werden, von den andern aber Fei.ie herfommen, Ob 
nun gleich aus diefer Vermiſchung der gefpannten 
und nachgelaffenen Theilchen die Klarheit eines Kör- 
pers kann beſtimmet werden, fo wird Doch Diefelbe 
meiftens von der Menge und Schärfe der Lichtſtralen, 
die ihn erieuchten, abbangen. Denn mit je größerer 
Krafedie Sonnenftralen auf einen Körper fallen, de» 
ſto heftiger bewegen ſie ſeine kleinſten Theile, und 
daher koͤnnen fie auch kraͤftigere Schläge und Licht⸗ 
firalen in ihnen wirken. Ferner bemerkt man auch, 
daß Die unmittelbar von den Sonnenftralen erleud)e 
tete Körper weit heller erfcheinen, als diefe, die von. 
den tichtftralen der finftern Körper befchienen werden. 
Wenn vermittelfi eines Drennfpiegels die eefammle« 

ten Sonnenftralen auf einen Körper geworfen were 
den, fo ift alsdenn ihre vereinte Kraft indem Yrenn« 
| punkt ſo ſtark, daß ſie die Theilchen des Koͤrpers nicht 
in eine ſolche zitternde Bewegung ſetzet, ſondern ſie 
gaͤnzlich zerſtreuet und von einander reißet, welches 
wir die Schmelzung und Verbrennung eines Koͤr⸗ 
pers nennen, 

Es findet fich in vielen Körpern mehr als eine Eis 
genfhaft, wodurch man fie zu verfchiedenen Claſſen 
zählen Fönnte; fo wird z. E. ein vor fich felbft leuch— 
sender Körper, wenn ftärfere $Sichtftralen auf feine 
Oberflaͤche fallen, gleichfam zu einem finftern ger 
macht, der durch den andern erleuchtet wird. So 
find faul Holz; und Mercurius im Iuftleeren Raume 
in einem finftern Zimmer gleichfam leuchtende Koͤr⸗ 
per, und dennoch werden fie von den Sonnenftralen 

Ra erleuchtet, 


— 


196 Eulers neue Theorie 


erleuchtet, und verlieren ihr Fichte, welches daher 
koͤmmt, weil die zitgernde Bewegung ihrer Theile 
weit geringer ift, als diejenige, fo. in den Gonnen- 
ftralen befindlih. Hieher gehört auch der bononifche 
Etein, der von den Lichtftralen erleuchtet einige Zeit 
hernach in einem finftern Orte noch ein Licht von ſich 
giebt. Ferner findet ſich keine Spiegelfläche, welche 
niche felbft fichtbar wäre, das ift, ein folcher Körper, 
deſſen Dberfläche die Stralen zurückwirft, laͤßt nicht 
allein die Sonnenftralen durch, fondern feine Außer: 
ften Theilchen werden auch felbit in Bewegung ge 
bracht, daß fie die, durch ihre Bewegung erregten 
$ichrftrafen zu unferm Auge führen, und wir alfo die 
Oberflaͤche ſehen koͤnnen. Und diefes findet fich bey 
allen wohl polirten Oberflächen der Körper, deren 
ſchwingende Theilchen alsdenn folche Stralen hervor: 
bringen, die mit ihrer Farbe übereinftimmen, _ 
Die durchfichtigen Körper brechen nicht bloß die 
Sichtftralen, fondern fie farben fie fo gar, wenn fie 
felbft eine Karbe haben, welches zum Beweiſe dienet, 
daß auch die inwendigen Theilchen des Körpers zu 
Durchlaffung der einfaffenden Sicheftralen gefchickt 
find, fo wie die auswendige Dberfläche ſie zuruͤck 
wirft. Folglich koͤnnen alle Theilchen eine gewiſſe 
ſchwingende Bewegung annehmen, vermittelſt wel⸗ 
cher ſie eine Farbe ans Licht bringen. So wird uns 
ein rothes Glas alle Objecte roth zeigen, weil die von 
dem Object auf das Glas fallende Stralen gleichſam 
von der Roͤthe der Lichtſtralen im Glaſe ausgeloͤſcht 
werden, Eben dieſes rothe Glas wird einen rothen 
Koͤrper weit heller und lebhafter vorſtellig machen, 
andere Koͤrper hergegen nicht ſo deutlich durchſcheinen 
laaſſen. Es 


er 3 
j 


des Lichts und der Farben. 197 


Es follten die Körper, die feine Lichtſtralen von 
fich würfen, gar nicht gefehen werden, Weil aber 
die Sarbe eines Körpers vornehmlich nach der Menge 
der Arten von Lichtſtralen beftimme wird, fo wird ein 
jeder jallerdings miüffen fichtbar werden, weil ein jeder 
beynahe alle Arten von einfachen Stralen von fich 
giebt. Die durchfichtigen Körper haben aud) eine 
gewiffe Farbe. Man erblicer fie aber öfters dann 
alfererft in ihren kleinſten Theilchen, wenn man fie 
vom weiten betrachtet ; daher fcheint das Waſſer im 
tiefen Meere grün, und die Luft Himmelblau, welcher 
Farbe auch die entfernten Dbjecte beynahe gleich- 
fonmen, Daher wuͤrde auch ein Auge, das mitten 
im Meer wäre, alles grün ſehen, fo wie ſolches mit⸗ 
ten in der Luft die himmelblaue Farbe wahrnimmt. 

Dieſes ift der vornehmfte Inhalt von Hr. Eulers 
Theorie, fo deutlich fich folcher ohne Zeichnungen 
hat vorftellig machen laſſen. Der Raum verftat- 
tet ung nicht, fie mit andern Theorien, als der New— 
tonifchen, Hugenianifchen u.f.f. zu vergleichen, und \ 
ihren Borzug ausführlicher zu zeigen, Es wird auch 
das leßtere deſto unnöthiger feyn, da er denenjenigen, 
die im Stande find, felche Bergleichungen anzuftellen, 
ſelbſt in die Augen fallen muß. in $ob aber, das 
man Herr Eulern erteilte, würde ihn nicht fo fehr 
ehren, als den, der es ihm ertheilte. Man fagteda- 
durch nur, daß man im Stande fey, von ihm unter» 
richtet zu werden, und dadurch rühmte man fich felbjt 
mehr, alseinen Mann, von dem befannt ift, daß er die 

größten Mathematifverftändigen noch in 
unterrichten weis, 


EU 
NM z | I. Ab⸗ 


198 Abhandl. von der Bortrefflichfeit 
— 2 En 2 2.5. ar 


IIl. 


Abh andlung 


von der 


Vortrefflichkeit eines beſondern 
Mittelſalzes, en 
durch 


D. Johann Gottfried Biegen 


verfaflee. 


a ich vor einiger Zeit mit der Unterfuchung 
3 5 eines gewilfen mineralifchen Körpers be= 
) fchäfftiget war; fo kam ich vermittelſt einer 
natuclichen Gleichheit, fo oftmals ein Ding mit. dem 
andern hat, wenn fie aus einerley Naturreiche herſtam⸗ 
men, auf Spuren, die mich überhaupt erfennen lieg» 
fen, daß etwas Nußbares für Die Arzeneygelahrheit 
Darinnen müfle vorhanden feyn. Ich verfolgte diefe 
Spuren mit Nachfinnen und erfoderlichen Verſu— 
chen, und fand darauf ein befonderes Mittelſalz, wel⸗ 
ches in gar verfchiedenen Krankheiten Die vortrefflich- 
ſten Eigenfchaften blicfen läßt, und von deren Ger 
9 ich bereits durch hinlaͤngliche Proben uͤber⸗ 
zeuget bin. | 
Die ſes Mittelſalʒ beſteht aus ſieben Theilen Acido 
nitrofo, und einem Theile acido mere vitriolico, das 
übrige ift eine gar feine alfalinifche Erde, und zwar 
deren fo a als. zur Sättigung dieſer behden acido- 
rum 


eines beſondern Mittelſalzes. 199 


rum noͤthig iſt. Aus dieſen angegebenen Theilen 
beſteht das beſondere Mittelſalz. Gelehrte Chymi— 
ſten werden daraus urtheilen koͤnnen, ob es den Na— 
men eines beſondern wahrhaft verdiene, oder, ob 
es ſchon jemand vor mir entdeeft ? Sie werden eg 
gleichfalls nach diefer Vorſchrift zu bereiten in Stan- 
de jeyn. Allein fie müffen auch dahin fehen, daß es 
in der reinften Feinheit hervorgebracht werde, 

Er fie ferner zum Voraus einfehen koͤnnen, daß 

als ein Weg folches zu bereiten, vorhanden ift, 
Fi wit ich ihnen gern die Sreyheit laffen, denjenigen 
zu wählen, welcher bey ihnen den beften Beyfall fin 
det, und wodurch fie es mit gutem Borrheile zu ma> 
chen wiſſen. 

Die Bekanntmachung derer Beftandtheile biefes 
Mittelfaljes, laßt uns auch vieles zum Voraus von 
deſſen Wirkungerfennen. Allein, dadurch Vernunft: 
fhlüffe berausgebrachte Sage, niemals fefter -als 
durch die Beyſtimmung der Erfahrung werden, fo 
will ic die heilfamen Wirfungen meines erdigten 
Mittelfalzes dergeſtalt erklären, wie ich Durch zurei⸗ 
ende Verſuche zur unumſtoͤßlichen Ueberzeugung 
gelanget bin. 

Es ift befannt, daß alle Mittelfalze, ſowohl die: 
jenigen ‚ fo ein wahrhaftes Alkali befigen, als auch 
die, fo nur eine alfalifche Erde führen, eine Kraft 
Haben, die innern Theile unferer Mafthine, wenn fie 
eingenommen, oder auc) per clyfmata in tradtum in- 
teflinorum gebracht worden, ftärfer, als natürlich ift, 
zu bewegen, Man weis ferner „ daß auf ſtaͤrkere 
Bewegungen unferer Mafchine, Auswuͤrfe erfolgen, 
welche fich in denenjenigen Yusfonderungsroerkjeugen 
Mg zutragen, 


— 


| 


200 Abhandl.von der Bortrefflichkeit 


zufragen, wo nämlich die ftärfere Bewegung erweckt 
worden. Alle Huͤlfsmittel wirken ſowohl nach Ber 
fchaffenheie der Dofe, in welcher fie genommen; als 
auch nach der Beſchaffenheit der Maſchine, welcher 


ſie eingegeben worden. Folglich muß man auch bie⸗ 


ſes von denen Mitrelfalgen behaupten, zu welchen 
auch gegenwaͤrtiges gezaͤhlet wird. Iſt demnach die 
Dofe geringe, fo wird zwar eine ſtaͤrkere Bewegung 
hervorgebracht; allein dieſe Bewegung iſt nicht allemal 
zureichend, eine Ausſonderung beſonders in primis vüs _ 
bervorzubringen: fondern es geht vornehmlich i in dag 
Gebluͤt, und vermehret dafelbft die natürlichen Ab» 
und Ausfohbernngen, Im Magen und Gedärmen 
Bingegen, als Theilen, welche mehreres zu erfragen 
insgemein gewohnt find, wirft es nur incidendo & 
in.illis retenta selolyedde, Diefes kann man gleich)» 
falls von —— erdigten Mittelſalze uͤber⸗ 
haupt bemerken. 

Vornehmlich habe zwo wuͤrdige Eigenſchaften 
an dieſem Salze, wenn es denen Menſchen gebrau—⸗ 
chet worden, wahrgenommen. Die erſtere beſteht 
in Ausſonderung aller und jeder unnuͤtzer Dinge, 


(wenn es auch Wuͤrmer wären, die die Würmer aller 
Marktſchreyer an Größe übertreffen,) fo in dem gan» 


zen Canale derer Eingeweide befindlich find. Diefe 


Wirkung nun hervorzubringen, hat man Urfache, den» 
jenigen Körper wohl zu prüfen, welcher foll purgiret 
werden,. damit die Dofe weder zu flarf, noch zu 
ſchwach eingerichter werde, und der gehoffte Endzweck 
berausfomme. - Denn fo viel ift gewiß, daß faſt 
ein unglaublicher Unterſchied unter denen menſchli— 
hen Naturen angetroffen wird, wenn fie — per 

Aavuimn 


eines beſondern Mittelſalzes. 201 


alvum gereiniget werden. Ich habe vor einiger Zeit 
einen epileptifchen Kranfen gehabt, der nur achtzehn 
Jahr alt war, welcher acht gewöhnliche Doſes für 
Erwachfene, ohne alles Wirfen und Empfindung in 
einem Tage von Purgirmitteln eingenommen, und. 
die neunte, welche in zwey $orh dieſes Salzes 
beftund, hat erftlich durchgefchlagen. Gewiß, ein- 
furchtfamer Arzt würde diefes nicht gewagt haben, 
Indeſſen, da ic) diefen Menfchen bey mir hatte, auch 
wußte, daß feine Natur, durch die Vielheit einge 
nommener Arzeneyen, fehr hartnäcfig geworden war: 
fo habe ich diefes ohne den aflergeringften Nachtheil 
unfernommen. | 
Ueberhaupt habe ich angemerkt, daß diefes Salz 
leichter durchſchlaͤgt, als alle übrige terreftrifche Mit— 
telſalze. Oftmals reichen zwey, drey oder vier 
Quentlein zu, und man wird ſehr ſelten eine Ma- 
ſchine antreffen, die höchftens über zehn Quentlein 
vonnoͤthen hat. Man muß daher Achtung geben, 
daß man in Verordnung diefes Salzes niemals zu 
tief fomme,. Denn wenn diefes gefchiehe, fo iſt 
freylich Fein Wunder, wenn audy durch die große 
"Menge der zugleich in die innere Magenhaut wir⸗ 
kenden Salztheilchen verkehrte Bewegungen entftes 
‚ben, und daher exonerationes per os erregt werden. 
Ich kann nicht leugnen, daß eine verordnete Dofe 
diefes Salzes zum Purgiren nicht auch folfte ins 
Blut wirken. Vielmehr weis ich, daß dieſes gewiß 
geſchieht: denn wenn fäugende Mütter zu diefem 
Zwecke etwas gebrauchen, fo erſtreckt fih die Wir 
kung jederzeit auf eben diefe Art indie Säuglinge. DR 
lein morbos periphericos durch beftändiges Purgiren 
| N 5 heben 


002 Abhandl. von der Vortrefflichkeit 


heben wollen, mattet den Leib viel zu fehr ab. Aus 
dieſer Urſache nun ift eine andere Art der Berord- 
- nung nöthig, vermittelft welcher man folche Krank⸗ 
heiten und befonders fo genannte Cacochymien, oder 
Krankheiten, die in verderbfem Gebtüte ftecten, ver⸗ 
treiben kann. 

Hierdurch wird nun eben die zweyte Eigenſchaft 
dieſes Salzes verſtanden, davon kurz vorher gedacht 
worden. Ueberhaupt kann man ſo viel davon zum 
Voraus melden, daß ſie in Eroͤffnungen widernatuͤr⸗ 
lich ſtockender Materien und Ausſonderungen vieler 
Unreinigkeiten per vias vrinarias beſtehe. Dieſe Wir: 
kung zu erfahren, wird ein anhaltender Gebrauch 
unſers Salzes, jedoch in geringer Doſe erfodert. 
Man kann es ebenfalls wegen offenbarer Verſchie⸗ 
denheit Der menfchlichen Naturen nicht allgemein be- 
ſtimmen, mie groß eigentlich dieſe Dofe feyn muͤſſe. 
Allein, das kann man fagen, daß bey denen härteften 
Naturen die ftärffte Dofe nicht mehr als hoͤchſtens 
zwwey Quentlein befragen darf. Won dar aber, 
kann man nad) Befchaffenheit derer Umftände bis 
auf zwanzig Gran herunter fteigen, 

Aus dem, was nun bisher von denen Wirkungen 
unſers Salzes überhaupt erinnert worden, laffen fich 
die befondern Fälle, in welchen es feine Vortrefflich⸗ 
feit an den Tag legen kann, gar deutlich erläutern. 
Wir wollen deffelben rühmliche Dienfte insbefondere, 
zubörderft vor ung nehmen, menn es in ftärferer 
Dofe, und folglich fcopo inteftina crafliora expur- 

gandi, gegeben wird. Daeseine Krafthat, alle und 
jede widernatuͤrliche Dinge aus dem Zufammenhange 
derer Gedärme auszufegen; fo ift auch deutlich abzu⸗ 
nehmen, 


eines befondern Mittelſalzes. 203 


nehmen, daß es alle Krankheiten, die daher ihren Ur— 
fprung haben, zu heben vermögend ſey. Kolglich 
muß es in der Windfolif, in verderbtem Appetit, in 
Falten Fiebern ꝛc. nußbar feyn. Vornehmlich aber 
thut es fich in Oallenfranfheiten und in folchen Faͤl⸗ 
len, wo eine ausnehmende Hiße im Magen und Daͤr⸗ 
men von einer dafelbft befindlichen Materie vorhan— 
den ift, befonders hervor, . Die Urſache deflen kann 
ein jeglicher vernünftiger Arzenengelehrter aus ‚der 
"Betrachtung der Beftandtheile diefes Salzes erfen- 
nen. Denn da der faure Theil defielben größten: 
theils aus dem Acido nitri befteht: das Nitrum aber 
propter acidum peculiare, nicht nur die Schärfe der 
Valle ungemein daͤmpfet, ſondern auch die ſaͤmmtli— 
hen Säfte unfers Leibes ſehr vorzüglidy abkuͤhlet: 
fo ift leicht begreiftich, daß diefe Wirkungen erfolgen 
muͤſſen. | 


Alle hitzige und ärgerlihe Köpfe, infonderheit 
auch die bitter bofen Weiber, koͤnnen gar Feine gefchick- 
tere Wahl unter denen Purgirmitteln freffen, als 
wenn fie diefes Salz auslefen, In Durchfällen und 
Ruhren, wenn es mit der morgenländifchen Rhabar⸗ 
barwurzel verfeßt wird, welche propter partes terre- 
ſtres, nach vorbergegangenen eröffnenden Kraft, die 
Vifeera wiederum ſtaͤrket, ift es ganz unvergleichlich. 
Desgleichen , weil es wegen der alfalifchen Erde, wie 
alle übrige terreftrifche Mittelfalge, etwas bitter ſchme⸗ 
et, fo wirft es alle Sorten von Würmern, die ſich 
in denen menſchlichen Eingeweiden zu häufen pfle- 
gen, ſehr erwuͤnſcht und vorzüglich aus, infonderheit, 
wenn einige Tage vorher ein Pulver aus feınine fan- 

tonIcO, 


N 204 Abhandl. vonder Vortrefflichkeit 


tonico, vitriolo martis, aethiope minerali, mercu- 
rio dulci und dergleichen gebrauchet worden. 
Soll es aber in Fällen angewendet werden, wo die 
Urfache in denenjenigen Theilen liegt, die mehr zur 
Dberfläche unfers Leibes, als zum Mictelpunfte 
deflelben gehören : jo wird allerdings ein anhalten- 
der Gebrauch und in fehwächerer Dofe erfoderk, 
Wie diefe nun muß befchaffen feyn ; müffen die Um— 
ftände der vorhabenden Mafchine eigentlich beſtim⸗ 
men, Ueberhaupt aber ift fie bereits vorher ange- 
geben worden. Auf folhe Weife nun kann man mit 
diefem Salze eine folhe Cur anfangen, die dem or> 
denelichen Gebrauche eines Gefundbrunnens völlig 
ähnlich it. Es fey ferne von mir, daß ich einen 
einzigen Geſundbrunnen verachten will, Allein, daß 
dieſes Salz angenehmer: zu brauchen, und in vielen 
langwierigen Krankheiten unvergleichlich fen; ift ei- 
ne Wahrheit, deren Richtigkeit ich unmiderruflich 
behaupte, Doch hiervon foll unten etwas umftänd» 
licher gehandelt werden. Voritzo aber will ich noch 
diejenigen krankhaften Fälle anzeigen, in welchen 
ſich diefes Mittelſalz wahrhaft wirkſam erzeiger. 

Weil deffelben Acidum größtentheils: von der Na- 
fur der Salpeterfäure iſt; die Salpeterfaure aber, 
wenn fie entweder durch ein wirklich Alkali oder durch 
eine dergleichen Erde in ein Mittelfalz verändert 
worden, unfere Säfte mehr Falt macher, als erhißt : fo 
iſt leichtlich der Schluß zu machen, daß es per poros 
cutaneos oder auf den Schweiß in geringer Dofe ge= 
brauchet, wenigfwirfen werde, In unnöthig ſtar— 
Fer Bielheie aber gebraucher, wo es gleich anderer 


Dinge, inteflina in motus retrogrados cientium fli- 
mu- 


eines befondern Mittelſalzes. 205 


mulando wirfer, und folchergeftalt Erbrechen erwe⸗ 
cket, treibt es nachher freylich auch den Echweiß 
aus: allein eine auf folhe Weife Hervorgebrachte 
Schwitzeur ift zumeilen gefährlich, allemal aber fehr 
beſchwerlich. Man muß es daher zu dieſem Ende 
niemals anwenden, 

Allein in geringer Dofe verordnet, wirket es nicht 


nur Berftopfungen ‚ Berbärtungen und verſchleim⸗ 


tes Blut auf eine ſichere Art, wenn es in vielem 
Waſſer zerlaſſen und damit getrunken worden, auf— 
zuloͤſen; ſondern fuͤhret auch widernatuͤrliche Unrei— 
nigkeiten durch. den Harngang gewaltig ab. Folglich 
läßt fich nun hieraus abnehmen, daß es in vielen 
Fällen, wo eine folche Art materieller Urfachen vor- 
handen, allerdings nüglidy feyn müffe, Der ganze 
‚Schwarm geſchickter und berühmter Aerzte bat je— 
Derzeit Dafür gehalten, daß der Harngang der gefchick- 
tefte Ausfonderungsort aller Unreinigkeiten des Blu— 
tes fen. Nun wird diefe Wahrheit wohl außer mei= 
nem DBenfalle eine Wahrheit bleiben : allein ich 
müßte unvernünftig handeln, wenn ic) nicht befens 
nen wollte, daß diefes feine Nichtigkeit habe. Es 
fälle auch jedermann die Gewißheit dieſer Sache 
leicht in die Augen, der nur einige Kenntniß des 
menſchlichen Baues hat. 

Blutgefaͤße und die Abſonderungswerkzeuge des 


Harns ſind nicht nur unmittelbar mit einander ver⸗ 


bunden, denn der Urin wird in denen Nieren vom 
Blute abgeſchieden; ſondern dieſe Gefäße find auch 
unter denen, ſo das Unnuͤtze aus dem Blute fuͤhren, 


die — und wirkſamſten und alſo auch die ge⸗ 


Bere zur Berbeflerung der Blutmaſſe. ud 
| mn 


_ 


206 Abhandl. von Der Vortrefflichkeit | 


muß alfo diefes Salz, als einesderer beiten Blutrei— 
nigungsmittel anfehen. Es ift daher wider den 
Schwindel, der von einer mwidernafürlichen Befchafs 
fenheit des Blutes entftanden, wenn es nämlich all- 
zu dicke und mit zaferichtem. Schleim vermengt ift, 
desgleichen zur Verhütung des Schlages, ein ruhm⸗ 
wuͤrdiges Mictel. ft eine Schlaffigfeit dererjeni- 
gen Theile, fo zur Berdauung erfodert werden, zus 
gleich mit vorhanden; fo wird die Verordnung eines 
verftändigen Arztes ftärkende Mittel: ohne mein Er- 
inneren mit einfchließen, daß daher beyde Lirfachen 
diefes Uebels nothwendig weichen muͤſſen. 


In der Melancholie eine ordentliche Cur damit 
veranftaltet, und eine richtige Verhaltungsordnung 
dabey mit vorgefchrieben, hat es fehr vorzüglich ge 
than ; desgleichen in dem malo hypochondriaco 
tam haemorrhoidali, quam flatulento. Indem e8 
verftopfte Gefäße eröffnet, das Blue verdünnee und _ 
die Winde verjagt, fo iſt auch ex nuda theoria zu 
erkennen, Daß es in dieſen Kranfheiten ungemein 
ſeyn müffe. Eben fo vorzüglich wirft es in der Gelb⸗ 
fucht, wenn es zumal mit Rhabarbarinis verfeßt wird, 
Es wäre denn, daß ein ungeheurer Stein in vefica 
fellea oder deren dudtibus vorhanden wäre, welcher 
gemeiniglich alle Arten der Kuren verfpoftet, | 


Wider den Mieren- und DBlafenftein, wie auch, 
wenn in obftrudtione urinae eine zahe Materie die 
Urfache iſt; findet man an diefem Salze ein bewaͤhr⸗ 
tes Hilfsmittel, Ganz befonders aber verhält ſich 
diefes Mietelfalz in menfium perturbato negotio, wo 
oftmals ſchon unfäglich viele andere Mittel — 

| gebli 


; eines befondern Mittelſalzes. 207 


geblich verfucht worden, zeigt. es insgemein über 
Hoffnung die befte Wirfung. cd) fege aber bey 
jeden Fallen eine vernünftige und anhaltend zureis 
chende Eur zum voraus ; denn wegblafen Fann man 
Die Kranfheiten damit eben fo wenig, als mit andern 
Mitteln, rufe | 
So weit habe id) die Kräfte diefes Salzes wahr. 
befunden, über diefes Maaß aber unterftehe ich mich 
nicht felbige auszudehnen. Finde ich noch andere 
heilſame Wirkungen daran; fo follen fie fünftig nach 
ihrer Befchaffenheit ebenfalls angemerkt werden, 
berhaupt laſſen fich viele Krankheiten dadurch ab- 
wenden, wenn man felbiges jährlid) ein- oder zwey⸗ 
mal zu vier bis fechs Duentlein bey lüßiger und übers 
einftimmender Diät, drey Tage nad) einander in friz 
fchem Ziegenmolfen oder Waſſer zerlaſſen, gebraucht. 
Nun wollen wir verfuchen, in wie fern es ſich zu 
einer nachgeahmten Brunnencnr ſchickt, und ob man 
ficherer. damit fahrer, als mit natürlichen Gefunds 
brunnen ? Es ift außer Zweifel, daß Ihro Durch⸗ 
lauchtigfeit des Fürften. von Waldeck Gefundbrunnen: 
zu Pyrmont anigo noch der berühmtefte und anſehn⸗ 
lichfte ift, Der Herr Hofrath und Fuͤrſtl. Leibarzt, 
Herr D, Joh. Phil. Seip, har fih viele Mühe ge— 
geben, in feiner Befchreibung der pyemontifchen Mi- 
neralwaſſer und Stahlbrunnen eine Richtigkeit des 
Inhalts derfelben ausfündig zu machen, Allein eis 
nem Kenner der Chemie bleiben hin und wieder viele 
Dunfeldeiten in Evfenntniß deflelben übrig. Der 
ı Herr Hofrath giebe in der durchaus neu vermehrten. 
Auflage von 1740, in der vierten Abtheilung minera⸗ 
liſchen Inhalts der. pyrmontiſchen Gefundbrunnen, 
sch Be at 


208 Abhandl. von der Vortrefflichkeit 


S.ızan: daß nach gleichvoͤlliger Verdaͤmpfung und 
ganzlicher Austrocknung eines Pfund Waflers aus dem 
Trinfbeunnen 22 Gran, aus dem großen Brodel- 
brunnen 24 Öran, aus dem niedern Badebrunnen 
15 Gran und aus dem ‘Dergfäuerling 5 bis 6 Gran 
einer braunen, gelbröthlichen und mit etwas Weiß un« 
termifchten Materie zurück bleiben. Vermittelſt ei» 
nes leichten und reinen Waflers, welches auf dieſe 
bunte zurück gebliebene Materie gegoffen wird, laßt 
fich zu einigen Granen ein Sal elixum fen medium 
peculiare auslaugen, welches Waſſer, Bitriolgeift 
und Schwefel durch Uebertreiben in gläfernen Ge: 
fäßen ohne Zufaß liefert und noch etwas zuruͤcklaͤßt; 
welches cum inflammabili quodam fieco ein hepar 
Sulphuris giebt. Ferner behauptet der Here Hof 
rath Seip ein Alcali darinn, welches das Acidum 
in Mineralmaffern übertreffe. Er nennt es faft ale 
lezeit ein Sal alcali, oder eine füße alkalifche Erz 
de; vermuthlich aus Behutſamkeit, weil er felbit 
ſich zweifelhaft ausdrücker, und: nicht weis, ob es ein 
wirklich Sal alcali, oder nur eine alfalinifche Erz 
de iſt. | | * 


Noch uͤberdieß finder er auch etwas darinn, wel⸗ 
ches er bald einen Bergkryſtall nennet, bald mit der 
Materie des Lapidis Selenitae vergleicht. Offenbar 
zeigt auch Der Geſchmack dieſer Waſſer, daß ein Ei» 
fenvitriol darinn müffe vorhanden fern. Folglich 
finden fich viele Grundtheile darinn, die wir weder 
recht erfanne haben ; noch auch wiffen, in welchem. 
Gewicht fie mit einander verbunden find. Und 
gleichwohl ift diefer Brunnen im ftärfften —— | 

EN e. 


eines Befondern Mittelſalzes· ang 


che. Wir müflen daher lediglich der: Erfahrung 
frauen, in welchen Fällen er qute Dienfte leifter, 
Die alten Yerzte, fo ſich um die Erkenntniß diefer 
Baer und’ deren Beftandrheile bemuͤhet, weil fie 
die Chemie noch ohne Vernunft und Grundfäge trie⸗ 
ben, als D. Andreas Cunaͤus, Bolmann ꝛc. haben 
biche Grundtheile in dieſen WBafern angegeben; die 
ung heut zu Tage mehr verwirrt machen, als zur Er⸗ 
läuterung dienen,’ Unter allen aber hat es: Theodor 
rus Tabernämontanus in feinem Waſſerſchatz, wenn 
er ven Pyrmonter⸗ zu feiner Zeit Spiegelberger 
handelt, wohl am allerärgften gemacht. Er 
giebt folche ſchreckliche Dinge darinne gefunden zu 
beben, vor: daß einer lieber fterben möchte, als von 
diefen Waſſern trinfen, wenn es feine Per 
hätte, Allein das befte ift, daß es weder wahr, noch 
geglaubt wird, Er legt ihnen geiftliche Kräfte, ro— 
then Operment, Raufchgeel, Dehergeel, Feuerſchwe— 
fel, Maun, Salpeter, Vitriol ꝛc. bey. Wahrhaf: 
tig ein Trank, den die Poltergeiſter in wuͤſten Schloͤſ⸗ 
fern nimmermehr ä ärger, vor ihre einfehrende Gaͤſte 
bereiten koͤnnen, amd wenn auch ucifer die Compo⸗ 
fition ſelbſt Acbenten ſollte. Allein es iſt dieſem gu⸗ 
ten Manne eben ſo wenig zu verdenken, als andern, 
die mit ihm gelebt haben. Am fechszehnten Jahr⸗ 
hundert waren die Aerzte noch rarer, als gegenwärtig. 
Es gieng daher auch) leichter an, (zumal da die Aerz⸗ 
— = Anfehen, die Welt aber in chemifchen Sachen 
ig Erfahrung hatte, denen Leuten Luͤgen ftatt Der 
Ei eit aufzubinden, als itzo. Indeſſen ſo glau· 
ben einige, daß diefer Tabernämontanus aus Neid; 
und nicht aus eigenem ————— 


6 Band. 


210 Abhandl. von der Bortrefflichkeit 


monter Stahlwaſſern angegeben. Dem mag nun aber 
ſeyn, wie ihm will; fo iſt meiner Einſicht nach, uns 
geachtet Die Bemühung und Unferfuchung des Herrn 
Hofrath Seips über dieſe Waſſer groß und vernuͤnf⸗ 

tig, dennoch nicht zureichend, die Beſtandtheile 
derſelben eigentlich zu beftimmen, Der ‚berühmte 
Engländer, D. Slare, ftimmer gleichfalls mit des 
Heren Hofratd Seips Meynung ‚wegen der Grund» 
theile des Pyrmonter Waffers nicht. überein. Glei⸗ 
chergeftale nun verhält es ſich mit allen übrigen Ge⸗ 
ſundbrunnen. Man kann alſo erkennen, daß wir 
die Geſundbrunnen brauchen, ohne ſicheres Vorwiß 
ſen ihres richtigen Inhalts. 

Des ſeligen Herrn geheimen Raths 532 
Hofmanns Schriften von unterſchiedenen Geſund⸗ 
brunnen koͤnnen desfalls zum Behuf meiner Meys 
nung dienen. Jedermann muß eingeſtehen, daß der⸗ 
ſelbe ein Mann von großer Einſicht geweſen, und 
daß er beſonders viel Fleiß auf die Erforfehung mis 
neralifcher Wafler verwendet. Allein ich-geftebe ofs 
fenbar, daß hin und wieder allzuflüchtige: Beurthei⸗ 
lungen von ihm aufgeſetzt worden. Der gruͤndli⸗ 
che Bericht von dem Selterbrunnen, deſſen 
Gehalt, Wirkung und Kraft, welchen derſelbe 
1727 in Halle davon abdrucken laffen, giebt hiervon 
ein deutlich Zeugniß. H. 7 beißt es: Es ift alfo 
in diefem Brunnen ein pures alEalifches Salz 
und ein flüchtiges ärherifches Principinm ans 
zutreffen, von welchen beyden wirkenden 
Stücen, nebft dem guten und leichten Maſ⸗ 
fer, die herrliche medicinalifche Kraft deffelben 
einzig und allein herzuleiten. Da Doch Furz yo 
| | Anz. oh, 


‚eines befondern Mitteffälzes. au. 


ber $. 5 ſteht: Wenn man weiter zwey Apos, 
thekerpfumd von diefem Selterwafjer bey ge⸗ 
Iindem Kohlfeuer vSllig einfachen und. vers. 
rauchen läßt, bleibt ein Duenclein und 12 Gran 
von einer zarten meißen faliniichen Materie 
zurück. Diefes /hdaum giebt, wenn man 
Oleum Fitrioli darauf tropfr, einen weißen pe⸗ 
netranten ſauren Dampf von ſich, der die: 
Naſe empfindlich - sfficirer,,» faftreben, als 
wenn man diefes Oltum auf gemeines Küchen?’ 
Ballenläßtiin Astra 64 
Ecrſtlich ift es alfo ein pures alkaliſches Salz, und‘ 
gleichwohl treibt das Oleum Vitrioli, als das ftärf«) 
ſte unter allen nur »befannten Acidis, einen ſauren 
empfindlichen Dampf aus: diefem puren alkaliſchen 
Salze: Wie kann doch diefes möglicy feyn ? Wahre 
haftig, ih muß dieſe Meynung nothwendig unter die) 
paradoxa chemica-ftellen ; damit dieſe angenehme‘ 
Lehre nicht mit ‚dergleichen Irrungen verunreiniget 
bleibe. Es iſt zu weitlaͤuftig in dieſen Gedanken 
den Inhalt mineraliſcher Waſſer ‚genau und eigent⸗ 
lich zu erklaͤren. Allein von erdigten Mittelſalzen 
noch etwas zu ſagen, iſt eine Schuldigkeit welche‘ 
die Deutlichkeit des Unterſchieds zwiſchen dieſen und 
andern erdigten Mittelſalzen nothwendig erfodert. 
Es iſt mir und vielen andern befannt, daß es vie⸗ 
lerley Sorten terrefteifcher Mittelfalze gebe, welche 
insgemeim unter dem Namen Engliſch Purgir⸗ 
falz vorfommen. Es ift aber. auch gewiß, daß fie 
weber wegen ihrer Materie, noch Herkunft einerley 
find. Man muß fie einthellen in natürliche und ges 
Hanf, Die natürlichen werden aus werfchiebenen 
| —* In £ » 2° Pre ö © mt 


313 Abhandfvonder Vortrefflichkeit 


Gefundbrunnen evaporando et ſubinde eryftallifan- 
do bereitet. Die gefünftelten aber müffen meiſten⸗ 
theils calcinando verfertiget werden und die Natur 
muß der Endlichkelt der menſchlichen Kräfte Die 
Grundtheile oder die Materialien darzu Berleihen, 
Diejenigen nun, fo vermittelft'der Berdämpfung’ 
ohne Zufaß ats Geſundbrunnen gefotten werden, als’ 
daB Seyplißer , Seydſchuͤtzer, Töpliger, Carlsbader, 
Egerfche ꝛc. nenne ich natürliche); - Die übrigen aber, 
fo auf andere Art bereitet werden, gefünftelte. Bon 
diefer Sorte giebt es anigo: viele Mis- und Afterges 
burten, darauf fic) ein gemwiffenhafter Arzt durchaus) 
nicht verlaffen Fann, Der felige Herr "Profeffor 
Schulze hält dafür, daß diefe Arc Salze ihrem Ur⸗ 
forunge nach, aus. dem Geſundbrunnen zu Epfom in’ 
England am erften bereitee worden. ' Darauf hat 
obgedachter D. Slare eine nachgeahmte Methode 
ausfündig gemacht, und gegenwärtig erhalten wir 
noch das mehrefte englifche Purgirfals aus Ports 
mouth in England.  Dafelbft wird es aus Vitriol, 
von welchem das Oleum Vitrioli abgetrieben, und aus’ 
der Mutterlauge des fpanifchen und portugieſiſchen 
Boyſalzes gemacht, und wir (überfommen es noch 
unter dem falfchen Namen des Salis’Ebeshamenfis oder 
Epſonienſis. in ill Kerne TERN OR a 
* Verfchiedene Saboranten a a 
eine Sort ‚eng hen Salzes nah. Wenn fie Bir. 
triol mit gemeinem Salze ſtark gluͤhen. Allein ſie 
fehlen oft, ſowohl wegen des Gewichts beyder In⸗ 
gredientien als des Grads mit dem Feuer, und, 3— 
t 
ans 


f 


P 


lich kann der Gebrauch Diefes berausgebrachten, 1 


eines beſondern Mittelfalzes. 23 


anders, denn unficher feyn., . Bon faft gleicher Gar: 
tung hat man au) mehrere, Arten englifcher Pur- 
girſalze; ; allein Feine einzige bat eine. zureichende 
Uebereinfunft mit dem gegenwärtigen. , Wer Belies 
ben bat, kann von diefen Materien des feligen Herrn 
Sriedrich Hofmanns. Opufcul.. (phyfie. medic. tomo 
Secundo, fo zu Ulm abgedruckt. worden; desgleichen 
feine Obfervat. phyfico-chemicas‘ libr. IL, und wire 
‚andere Schriftfteller nachleſen. 

Hieraus ift alfo offenbar, daß bergleichen He er⸗ 
digter Mittelſalze noch nicht gemacht worden. Al 
lein ich würde ſehr für die Ehre danken, wenn ich fo 
unglücklich feyn follte, daß man desfalls meinen Na⸗ 
men an denen Apotheferbüchfen, wie, dem Glauber 
‚mit feinem Sale mirabili, oder dem Mynficht mie 

In Polychreſtſalze wiederfahren, verewi | 

gen wollte. 


—9— — 9 ice dee » 
IN, \ 
Beſchretbung 


des 


Pirniſchen Sanbfeinghirgch 


Johann Ehriſt ian Helfk. 
h habe letchin von den ai 


Meldung gefhan, fo man in dem pirniſchen 
| Sandftein findet, und laſſe egenwärtig eine 
eſchreibung dieſes Gebirges gyN —— * — 


Helks Beſchreibung 


de; nimme-bey Pirna feinen An g, und ſtreckt fich 
—* Meilen weit ſowohl gegen Morgen bis 
in Böhmen‘, als Mittag und Abend fort, daß man 
alſo eher aufhören wird, Städte zu bauen, als man 
uͤber das Aufhoͤren deſe Steinbruͤche zu klagen Urſa⸗ 
che finden wird. Die Höhe diefes Felfen ift von uns 
gleichem Maaße. Und da fiean der Gortläube von der 
Waſſerflaͤche ungefähr 40 Ellen hoch ift: fo muß man 
fie an der Elbe von der höchften Fläche, 3. E. des fi 
lienſteins bis zum Fluſſe über 260 ſchaͤtzen. So fuͤrch⸗ 
terlich der Anblick dieſer Felſen, ſo hier und da den 
Einfall örohen, im Thal der Eibe einem neuen Ans 
ſchauer ſeyn Fan: fo angenehm und reizend muß er 
einem Naärurforfeher feyn. Diefer Felfen, welcher eine 
große Menge Menfchennähret, ift es, welcher die ſaͤch⸗ 
ſiſche Hauptſtadt vor der Gefahr im Feuer zu ver⸗ 
derben, ſichert. 
Auf‘ der- Oberfläche dieſes Gebirges ſteigen hin und 
wieder andere Sanpfteinfelfen empor, welche gleich- 
fan mit Fleiß darauf gefeßt zu feyn fcheinen, und die 
Aufmerffamfeit nicht ohne tiefe Betrachtung vorbey 
gehen laffen. Den ſel. Bergrath Henkel reizte die Bes 
trachtung derer bey Berggieshübel, fo doch faſt unter 
‚allen die getingſten find, fofehr, daß er, in feiner Be- 
fehreibung des Derggieshübler Bades, ihre Seltenheit 
der berufenen aͤ aͤgyptiſchen Pyramiden ihrer gleich ſchaͤ⸗ 
getund faft vorziehr. Unter denfelbigen aber haben fich 
der tilienftein und Sonnenftein den Borzug —— 
da jener am hoͤchſten empor ſteigt, dieſer aber vom 
fürft Auguftus,durch Hülfe der Kunft, zu ner 
toindlichen Feftung gemacht worden, welche den Raub 
der allerfühnften Feinde Trotz biethen Fann, r 

Diefes 


des pirhifchen Sandfteingebirges. 215 


Dieſes Gebirge ift gleichfam in zwey Haupttheile ges 
theilet. Die obere Hälfte befteht aus grobem gilblichten 
Sandftein, deifen Feftigfeit an vielen Orten fogering 
ift, Daß bey lange anhaltendem Negenwetter manchmal 
Stüden davon, zum Schaden derer, die das Thal bes 
wohnen und die abhängende Fläche am Fuße des Fels 
fen angebaut haben, herabftürzen. Diefer grobe Sand: 
ftein wird faum zu Mauerftücken genugt. Und die Ein- 


" wohner haben es allerdings als eine Wohlthat anzufes 


ben, daß der Strom der Elbe das Gebirge durchfchnit: 
ten, daß fieden darunter liegenden beſſern Stein leich« 
ter gerinnen koͤnnen. Es erzeigt aud) diefer Strom 
dadurch feine Dienfte, daß er die gebrochene Stuͤcken 
in entfernte Derter und in die See trägt, daß in Hol 
land und Dännemarf Palläfte davon in die Höhe 
fteigen. Die untere Hälfte ift vielzärter, weiß und 
fefte, doch aber nicht durchgehends von gleicher Güte, 
welche nicht nur der Dre, fondern aud) die verfchiedes 


nen Sagen übereinander (Strata) oder Bänke, wie fie 


_ Ju 


die Steinbrecher nennen, fehr verändern, An der El: 
be wird er fat nur zu allerhand Baunugung, Mauer⸗ 
und Srundftücen, Fenſter⸗ und Thürpfoften oder Ges 


wände, wie fie es nennen, imgleichen Muͤhlſteinen ge> 


brochen. Nirgends iſt er feiner, als an der Gottlaͤu— 
be, zwiſchen Rothwernsdorf und Cotta, wo er zu der 
zaͤrteſten Bildhauerarbeit vollkommen geſchickt iſt, zu 
welchem Ende er auch faſt allein daſelbſt gebrochen 
wird, weil die Koſten, ihn als Mauerſtuͤcke eine halbe 


Meile weit auf der Are an die Elbe zu führen, dem 
Vortheile nicht gleich fommen würden. Die klei— 


nern Stuͤcken verarbeiten fie indeflen zu Fenfter- und 


Thuͤrpfoſten. Er befteht 0 fonderlich M 
le 4 8B4 


an⸗ 


6. Helks Befchreibung Tr 4 


Bänfen, deren jede 8 bis g Ellen: dick ift, und haben 
eine geringere Decke von dem groben Sandſtein und 
Dammerde, indem die Oberfläche von der Höhe des 
Gebirges nach der Gottläube zu fchief herab läuft, 
Die mittelfte von diefen Bänfen iſt Die befte, weiß, 
etwas blaulicht, zarte und fefte. Die Bildhauer nen= 
nen es den zähen Stein, Die oberfte ift etwas groͤ⸗ 
ber. und fchlechter, doch aber auch zum Bildhauen ge 
ſchickt. Die fchlecytefte aber ift die unterfte, ns 
fie die Sandbanf nennen, weil fie große, ei 
mit Sand enthält, fo nebft den darinnen am meiften 
oft zufammen gehäuften Mufcheln manchmal ein 
großes Stücf unbrauchbar machen.  Diefe Sand» 
banf arbeiten fie unten weg , und halten den Einfall 
indeffen mit hölzernen Stuͤtzen zuriick, Und wenn 
fie ſelbige weggenommen: fo ftürzt fich der obere Fel- 
fen, manchmal fpat nad) etlichemal gefchehenen Ruͤ⸗ 
cken, manchmal ſchnell, nicht ohne Verungluͤckung der 
Arbeiter herab, und läßt alsdenn mit Bequemlichkeit 
Sticken von verlangter Größe aus ſich heraus hauen, 
Diefe herabgeftürzte Stuͤcken wiſſen die Steinbre» 
der; mit vielen nach einer Reihe, geſetzten eiſernen 
Keilen und gleichſoͤrmigen Schlaͤgen, ſo geſchickt zu 
theilen, daß ihnen die Abſicht nicht fehlet, wofern 
nicht die Muſcheln und Hoͤhlungen dem Spalte eine 
falſche Richtung verurfachen. . 
Zwiſchen diefen Baͤnken ift ae bey einer 
Hand hoch Sand. Wenigftens. theilt ſie eine Linie, 
Es ift diefer Felfen auch mit vielen verticalen Ritzen 
abgetheilt, welche fie tofungen nennen; , Sie find 
meiftens mit Eifenram eingefabt, und erweitern lich | 


manchmal in eine Kluft, beynahe einer Elle 7* 
ie 


des pirniſchen Sandſteingebirges. 217 


Die Steinbrecher bedienen ſich, nach Beſchaffenheit 
des Orts, bisweilen derſelbigen, den geſuchten Sturz 
der Selfen zu befördern. 

‚Die Sagen des ganzen Gebirges find parallel und 
ziemlich. horizontal, wiewohl die in. dem Cottener 
Sceinbruch ſich mit der Oberflaͤche des Berges et 
mas neigen, daß man fehen kann, daß das Gebirge 
allhier etwas gefunfen feyn muß. 

Man bat nody nicht noͤthig gehabt, in dieſen 
Steinbrücden den Stein unter der Waſſerteufe her⸗ 
aus zuholen, daß id) daher nicht ſagen kann, wie tief 
dieſes Sanpfteingebirge gegründet iſt. Und ob gleich 
der Brunnen auf der Feſtung Königftein weit unter 
die Waflerfläche abgefunfen und in lauter Felfen ges 
‚bauen ift: fo habe ich doc) Feiner Nachricht theilhaf⸗ 
fig werden fönnen, ob er in beftändigem Sandfteine 
niedergeht, oder ob fich das Gebirge unten verän- 
dert. 

In einem Eiſenſchacht, im Walde gegen Morgen 
ben Derggieshübel, hat man einen weißen Thon aus⸗ 
gegraben, welcher bey mäßiger Betrachtung erfennen 
läßt, daß es der Thon fey, aus welchem der Felfen 

verhaͤrtet, und der bishieher fein Weſen unverändert 
erhalten. Ex hat eben die gelbe lecken eingemengt, fo 
man zum öftern in dem Sandfteine antrifft, und wel⸗ 
che ſich darinn manchmal in gelbe und ſchwarzgelbe 

Kies» oder vielmehr Eiſennieren verwandeln. | 
Dieſer Stein bildet feine Drufen in feinen 2öße —* 
lungen auf eine eigene Art. Denn da die Duarz und 
Kryſtalldruſen fechsecfigt zugefpigt, die von. Sparh 

F —F icht, und die ven ne N ea find: 

fo find die in dieſem Sandſteine linfen örmig geb | 

25 der, 


218 Helks Befchreibung 

det, insgemein auch in der Größe großer Linſen manch⸗ 
mal etwas größer. Man findet auch) darinnen, wie: 
woh! felten, Eleingezacte Drufen, welche das befon- 
ders haben, daß Die Zinfen alle dreyeckigt zugefpigt 
find, und ihre Geitenflächen Pyramidenförmig in ge⸗ 
rader Linie, ohne fich, wie die Quarzzinken thun, oben 
zu brechen, in die Spige zulaufen. Sie find glän- 
zend, etwas härter als der Sandftein, koͤnnen aber 
der Seile nicht widerftehen. | * 

Die Muſcheln ſind durch das ganze Gebirge von 
der Tiefe bis zur Hoͤhe geſaͤet, indem ſelbſt der Felſen 
Koͤnigſtein Muſcheln zeiget. Am haͤufigſten ſind ſie 
in der unterſten Lage oder Sandbank. Man finder 
auch hier und da große Bachkieſel in dieſem Sand⸗ 
ſteine verſchloſſen. Die cylindriſchen Adern trifft man 
vornehmlich in dem obern groben Sandſtein an. 

Bey genauerer Betrachtungder Höhlungen, fo das 
To genannte ſchwarze Steinmarf einfchließen, habe 
ic) einige wahrgenommen , welche deutlich fehen las— 
fen, dag Mufcheln vorher diefen Raum erfuͤllet ha⸗ 
ben, daß man auch die Art derfeibigen genau erfen- 
nen kann. Diefes Steinmarf ift bey Eröffnung des 
Steins meiftentheils fo weich, daß es ſich mit dem 
Singer ftreichen läßt, und ſchwaͤrzet. Wenn es ver- 
trocknet, fieht es ruftig und theils wie Steinkohle 
aus. (Es hat einen etwas widrigen und herben &e- 
ſchmack. Wenn man es in eine Slamme hält: fo 
fprühen einzelne Funken davon in die Höhe, 

Ich will nun noch meine zufällige Gedanken von 
den Urſprung der einzelnen hoͤhern Selfen beyfügen, 
fo auf diefem Gebirge in die Sernefehen. Im Thal 
der Elbe kann man fehr deutlich wahrnehmen, * 
dieſer 


— 


des pirnifchen Sandfleingebirges. 219 


diefer Durchſchnitt im Anfange nicht geweſen, indem 
die Lagen der Felſen zu beyden Seiten mit einander 
übereinftimmen. Vielleicht hatte dieſer Thon- und 
Sandhaufe das Waffer vor fich her in Böhmen ges 
bemmt, bis es fich zu einer ſolchen Hohe gefammele, 
daß es über diefen Damm, deſſen Oberfläche mit 
der von diefen einzelen Selfen in einer finie war, weg⸗ 
fliegen konnte. Da nun diefer Haufe, nad) mes 
niger Zeit feines Urfprungs, (die darinnen vergrabes 
nen Mufcheln zeigen, daß er ihn durch die Lebers 
ſchwemmung gehabt, ) feine Seftigkeit noch nicht er- 
- halten hatte : fo fpülete die Fluth die vberften Sagen 
hinweg, und ließ nur hier und da einzele Stücke oder 
dieſe Selfen zurück bleiben, und rig durch diefen Damm 
endlich das Thal, Durch welches ſich gegenwärtig der 
Strom der Elbe wälzee. Vielleicht war alfo die 
Elbe im Anfang dem Rheine ähnlich, welcher, wenn 
er den Bodenfee gefüllet, und die Höhe erftiegen hat, 
über diefelbige hinfließt, bis er fi) bey Schafhaufen 
wieder in die Tiefe herab ſtuͤrzet. Vielleicht wäre 
ein Theil von Böhmen noch gegenwärtig ein. großer 
Eee, und vielfeicht Fonnten wir bey Pirna eben das 
- Spectafel wie bey Schafhaufen ſehen, wenn der 
pirnifche Felfen, der Macht der Fluch 
zu weichen, nicht fo willig ge— 
weſen wäre, 


88 
I . 


a20. Sul re a 
Ba a Fe 
V. 


Bon neuen Buͤchern. 


9,1 Einwendung, welche Ar. Clairaut vor ei⸗ 

< niger Zeit wider den Gebrauch der newto— 
> nifchen Lehre von der allgemeinen Schwere 

in ver Sternfunft gemacht, bat in Sranfreich bisher 
viel Laͤrmen verurſacht. DaMond, Erde und Sonne 
einander nad) den newtoniſchen schefägen mechfelg» 
weife mit Kräften anziehen, die ineben der Verhält- 
niß abnehmen, in weldyer die Quadrate der Entfer- 
nungen machfen : fo erfolgt daraus, daß die Linie, 
in welcher der Mond am menigften oder am meiften 
in feiner Bahn von der Erde entfernt ift (linea ab- 
fidum) eine Freisförmige Bewegung bat, und bald 
nach diefem, bald nad) einem andern Ortedes Himmels 
zuſtreicht. Newton, und nad) ihm Machin, haben 
diefe Bewegung unterfiuche, und aus ihrer Theorie fo 
groß beſtimmt, als die Beobachtungen fie wirklich er- 
fodern: allein Hr. Clairaut hat behauptet, wenn man das 
erwähnte Gefeß der anziehenden Kraft annaͤhme, Fame 
die Bewegung der Linie der Abfiden nur halb fo groß ber» 
aus, als fie fi wirflich am Himmel zeigt. Diefes wür- 
de der nerotonifchen Theorie der himmliſchen Bewer 
gungen einen gewaltigen Stoß geben ; denn man fünnte 
nicht wohl mehr annehmen, daß die allgemeine Schwe⸗ 
ve fich verkehrt wie die Quadrate der Entfernungen ver: 
hielte, wenn diefer Grundſatz beym Monde fo viel Irr⸗ 
thumbrächte. Unter den Gegnern, diefih Hr, Elai- 


raut —— bat, iſt wohl Feiner gruͤndlicher als derje⸗ 
| nige, 


Da TE 


Bon neuen Büchern. 221 
nige deſſen Schrift jetzo erwaͤhnt werden ſoll: Sie 
Dar den Titel: "Theorie du mouvement des abfı- 

es en general & en particulier des abfides de Porbi- 
te de la lune par D. C. Walmesley B. A. Lunzque 
meatus Nofiere pojfemus que vis & cauj]a cieret, 
Luer. Paris 1749. 4 B.8. ı Kupfert, Nach einer 
meift hiſtoriſchen Vorrede, macht Ar. Walmesley im 
Cap. Anmerkungen über das, was vom Hr. Clairaut 
vorgebracht worden iſt. Hr. Clairaut hat unterfucht, 
wie die Bewegung. befchaffen feyn muß, wenn. von 
drey Körpern einer um den andern, und mit diefem 
um den dritten (wie Mond, Erde, und. Sonne) her 
umgeht. Mit dem aber, was er hieraus gefunden, 
bat er noch die Hypoctheſe einer Ellipſe vereinigt, die 
fih mit einer gewiflen beftändigen Gefchwindigfeie 
um ihren Brennpunft herum drehte, und beydes zus 
fammen genommen, bat ihm die Bewegung der Abſi⸗ 
den 20 Ör. in einem Jahre, d.i, etwa halb fo groß als fie 
wirklich ift, gegeben. Hr. Walmesley erinnert dage⸗ 
gen, daß die aus der legt 5 Hypotheſe herge⸗ 
— von der wirklichen, wie er beweiſt, 
febr viel abweiche, und dieſe Hypotheſe bloß mathema⸗ 
tiſch, und in der Natur gar nicht anzutreffen fen, ja, daß 
Newton und Machin diefelbe ſchon gewußt, und einer- 
ley Folgerungen mit dem Hrn, Clairaut daraus her 
geleitet, aber daß beyde fie auch, als der Natur nicht 
gemäß, verworfen, und Wege gefucht, auf denen man 
natürlicher zu Kenntniß der Bewegung der Abſiden 
kommen fonnte, Dergleichen Methoden träge Herr 
Walmesley drey im II Eap.vor. Die erfteift, die Zeit zu 
füchen, welche ein Körper braucht, von der oberften 
Abfide fo viel gerade zu gegen den Mittelpunkt zu fin« 
| fen, 


222 Don neuen Büchern. 


Een, als die untere dem Mittelpunkte naͤher iſt, ohne 
daß man daben auf die Bewegung im Kreife Acht hat: 
diefe Zeit ift, wie man leicht einfiehr, fo groß, als Die Res 
volutien von einer Abfide zur andern; Die zweyte Mes 
thode zieht die kreisfoͤrmige zugleich in Betrachtung, 
und Die dritte feße zum Voraus, daß man die Öröße von 
der Bewegung der Abfiden für eine gewiſſe kleine Zeit 
inden Conjunctienen und Viertheln wiſſe welche Groͤße 
Hr. Walmesley aus dem Newton, und zwar bloß wie 
dieſer fie ohne Beweis gegeben hat, annimmt. Ue— 
berall bringe Hr. Walmesley einerley mit der Erfah» 
rung heraus. Ja, Hr. Clairaut hat felbjt, wie am 
Ende der Worrede berichtet wird, den Irrthum, der 
fih in feine Theorie emgefchlichen hatte, erkannt und 
dadurch dem Grundfaße der newtoniſchen Schwere 
Gerechtigkeit miederfahren laſſen. Denn die Strei⸗ 
tigfeiten unter den Marhematikverftändigen endigen 
fich ordentlich bald, weil fie bloß der Unterfuhung der. 
Wahrheit wegen entftehen, weil man weis, worüber 
man ftreitet, und weil man in gewiffen Grund ſahen 
eins iſt. In vielen andern Theilen der Gelehrfam- 
feit findet geradedas Gegentheil von allen diefen ftatt, 
ift es Wunder, daß die Streitigkeiten da ewig dauren, 
ja hat man fi ic) nicht von manchen G Gelehrten, wenn 

man ihnen eine Endigung ihrer Zänfereyen anwuͤn⸗ 
16 jen wollte, eben die Antwort zu erwarten, die ein 

far dem Mönche auf den Bund ; Sri ſey 
mit de, ertheilte 


=», wenn Krieg, und Fegfeur fehlen * Y 
er Henker. ne und. bepden denn das Brot. 
——— | 


. Eben 


| Von neuen Buͤchern. 223 


der Herr Walmesley hat eine Analyſe des 
mefures des rapports & des angles, ou reduction des 
Thtegrales aux logarithmes & aux arcs de cercle. Par. 
22 Alphab. 4 Kupfert. heraus gegeben. Die 
* chen Erfindungen von der Reduction der Inte⸗ 
ralformeln auf Zirkelbogen und Logarithmen werden, 
Barian deutlicher aus einander gefeßt, und zu einer 
größern Bolftändigfeit gebracht, als vom Eotes ſelbſt 
und Hr. Smith gefchehen. Diefem Werke ift eine 
Theorie der Kometen von dem Verf. beygefügt, dar» 
inner zeigt, wie fic) aus drey Obfervationen Die Lauf⸗ 
bahn eines Kometen Durch trigonometriſche Berech⸗ 
nungen beftimmen läßt. Er ſetzt zum Voraus daß 
ſie paraboliſch ſey, weil ſich eine elliptiſche Vohn, wie 
er glaubt, aus fo wenig Obſervationen nicht genau 
beftimmen läßt, ob er. wohl auch ein Paar Säge 
mittheilt, welche zu Diefer Bahn gehören. Seine 
Kegeln werden mit den Benfpielen verfchiedener Kos 
meten erläutert. Der Auffag ift fehr furz, und für 
jemanden, der Hr. Eulers —— Cometarum & 
Planetarum befigt, ‚entbehrlich. 
‚Bon dem P. Pezenas einem Sefuiten, Prof. der 
— 5* — zu Marſeille, iſt la theorie & la —— 
— des tonneaux, des navires, & de leurs 
fegmens auf ı Alph.ing, nebit einem. Boaen upfer 
herausgegeben worden, "Diejenigen, welche höhere 
mathematifche Rechnungen für unnuͤtz erflären, weil 
ihre geringe Kenntniß den Nutzen nicht einſieht, Fön 
nen aus dieſem Werke eine Probe fehen, wie fehr fie 
ſich irren. Ob ſie ſich gleich auf das Ausleeren der Faͤs⸗ 
ſer beſſer, als auf das Viſiren verſtehen moͤchten, ſo 
werden ſie doch nicht leugnen, daß das letztere eine 


ſehr 


224° Don neuen Büchern. 
ſehr nuͤtzliche Kunſt iſt. Und dieſe Kunſt hat der 
Verf. durch die Integralrechnung vollkommener und 
bequemer gemacht. Er ſieht die Fäffer als Körper an, 
die durch die Umdrehung gewilfer Frummen $inien um 
ihre Axen erzeugt werden, und berechnet dieſem gemäß 
ſowohl die Ganzen als Stücke davon. Man fiehe 
leicht, daß eben dieß fich auf die Berechnung. des 
Theils von einem Schiffe fehickt, das im Waſſer gebt, 
Nebſt ver Theorie werden Tafeln und Werkzeuge zur 
bequemen Ausübung mitgerbeilt. Der Verfaſſer ruͤh⸗ 

met unter andern auch eine vom Hrn. Baron Wolf 
in feinen elementis Geometrix befchrieber Bun 
Er ne Viſirruthe. EN 


Inhalt des zweyten —— im 
ſechſten Bande, ii 


1. Schobers vhyſi kaliſche Nachricht von den —* 
ſchen Salzgruben Wieliczka und Bochnia. S us 


1. Eulers neue N Se des ER und der * 


an. Hierher Abhandlung von der Wortrefflihfeit 


eines beſondern Mittelſalzes. 198 
W. Helks Setbreisung des pirniſchen Sandſteinne 
Air birges | 213 


V. Nachricht von neuen Büchern, HIeL, 220 


Kerr 


i | Hamburgif ches 


ai > 


agazin, 


oder 


geſammlete Schriften, 
— zum 
Unterricht und Vergnügen, 


aus der Naturforſchung 
und den 


angenehmen Wiſſenſchaften überhaupt. 


Des ſechſten Bandes drittes Stuͤck. 
Hit Konigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 
Hamburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Leipzig | 
bey Adam Hein, Holle, 175% ° 


waurun dei Racheicht 


von 
einer Reiſe 


auf Dem PN APUERRE ONE 
durch den 
Herrn de la Eondamine. 


3) m 20 Auguſt reifeten wir mit einem 
* andern Kahne und mit andern India⸗ 
RN: A nern von Coari wiederum ab. Die 
AED peruanifche Sprache, die dem Heren 
| | Maldonado und unferen Bedienten, 
mir auch ſelbſt ein wenig befannt war, hafte uns in 
allen fpanifchen Mißionen gute Dienfte geleiftet, weil 
„man daſelbſt angefangen bat, eine allgemeine Spra⸗ 
che aus derſelben zu machen. Zu tr. Paul und 
zu Tefe hatten wir ne ſche Dollmerfcher ge⸗ 
habt, 


3 


eg 


22% Fortſetzung von einer Reiſe 


habt, welche die brafilifche Sprache — 
die gleichermaßen in allen portugieſiſchen Mißionen 
eingefuͤhret iſt. Weil wir aber zu Loari keine Doll⸗ 
metſcher ſanden, (an welchem Orte wir ‚sw ſehr wir 
uns auch foͤrderten, erſt nach der AWbfahrt des großen 
Kahnes, den der Mißionarius nach Para ſendete, 
anzulangen vermoͤgend waren,) ſo konnten wir mit 
den Indianern nicht anders reden, als durch Zeichen 
und durch Beyhuͤlfe eines Wörterbuches, in welchem 
ich gewiffe Sragen, nad) ihrer Sprache aufgefchrie- 
ben hatte; allein, zum größten Ungluͤcke ſtunden Die 
Antworten nicht dabey. Indeſſen bekam ich doch eis 
nige nüßliche Nachrichten von ihnen, fonderlic) we» 
gen der Namen der Fluͤſſe. Ich bemerfte auch, 
daß fie verſchiedene Fixſterne kannten, und daß ſie 
etlichen Sternbildern Namen der Thiere beylegten. 
Sie nennen die Hyades, oder den Ochſenkopf, Ca⸗ 
piira Rayuba, welches heutiges Tages in ihrer 

Sprache den Kinnbacken eines Ochſen bedeutet; 
ich ſage, heutiges Tages, weil die Brafilier, owohi 
als die urſpruͤngliche Einwohner in Peru, feit der 
Zeit, da die Europaͤer Ochſen nach Amerika "gebracht 
"haben, diefen Thieren, (jedes Volk in feiner Spra- 
che; denjenigen Namen beylegen, welcher dem Blend» 
thiere zukoͤmmt, weil diefe Voͤlker, vor der Ankunft 
‚ber Europäer, fein größeres Thier Fannten, Fb 
Den erften Tag nach unferer Abreife, als wir | wei⸗ 
ter den Strom hinab ſchiffeten, ließen wir an der 
' Mordfeite eine Mündung des Pupura liegen, un» 
gefähr 120 Meilen von der erften, Den folgenden 
Tag fahen wir an der Suͤdſeite die Mündung des 
Fluſſes, der jetzo Purus genennt wird, und welcher 
ehemals 


F 


auf dem Amazonenſtrome. 229 


ehemals von einem Dorfe an ſeiner Mündung ‚der 
Cuchivara benennt worden if. In diefem Dorfe. 
hatte der, ‚Großvater, des alten Indianers zu Coari 
mit den.oben ermähnten vier Amagonen geredet. Dies, 
fer Fluß ift einer.der größten, die in den Maran⸗ 
non fallen, und nach dem Borgeben der Indianer 
find beyde von ‚gleicher Größe. - ‚Sechs bis fieben 
Meilen unterhalb dieſem Zufamnenfluffe war ‚der; 
Steam ohne einzige Inſel, und 1000 big 1200 Klaf⸗ 

tern breit. Dieſerwegen ließ ich nad) dem mittleren 
ſtaͤrkſten Zuge rudern, und unterſuchte mit dem Senk⸗ 
bley die Tiefe; ich Fonnte aber in einer Fe, von, 
103 Klaftern feinen Grund finden, ‚ 

Am 25ften kamen wir in den Rio negro, oder 
den fchwarsen Strom, welcher an der Mordfeite, 
in den Amaonennrom faͤllt. Auch dieſer Fluß 
iſt leichſam ein Meer von ſuͤßem Waſſer. Nach der, 
Karte des P. Fris, welcher niemals in den Rio ne⸗ 
gro gekommen iſt, gleichwie auch nach des del Isle 
neueſter Karte von Amerika, die nach jener geſeich⸗ 
net iſt/ ſoll dieſer Fluß von Norden nach Suͤden 
laufen. Es iſt aber, nad) dem Zeugniſſe aller derer, die 
auf. Diefem Strome hinauf geſchiffet find, eine ausge⸗ 
machte Sache, daß er von Weſten nach Oſten läuft, fo 

‚er fich ein wenig nach Süden leuket. Ich kann 
felbit ‚bezeugen, daß er viele Meilen über feinem Aus- 
in den Amszonenfirom nach diefer Richtung 
läuft, und dag beyde fo. parallel, mit ‚einander laus 
fen, daß, mofern der fchwarse Strom nicht. fo,ein 
durchſichtiges Waſſer führere, welches; ihm dieſen Nas 
men zumege gebracht hat, man ihn für, einen. 

vom Amszonenftromg anfehen würde, Bir ſch 
feten zwo Meilen hinauf in F ſchwarzen Strom, 
3 is 


230 Fortſetzung von einer Neife 


bis zu einer Schanze, welche die Portugiefen an fei- 
nem nördlichen Ufer, wo er am fhmälften, namlich 
nur 1203 Klaftern breit ift, und wo ich die aſtronomi⸗ 
fehe Breite von 3 Graben 9 Minuten fand, angelegte 
haben, Diefes ift der erfte portugiefifche Wohn 
plaß an der Nordſeite des Marannon, unterwärts 
zu rechnen, Der Rio negro ift von den Portugie⸗ 
ſen ſeit mehr als einem Jahrhunderte beſchiffet wor⸗ 
den, und ſie treiben hier einen großen Sklavenhandel. 
Hier ſampiret allezeit, an den Ufern, einige Manns 
ſchaft von der Befagung zu Dara, damit fie die an 
diefem Strome wohnenden Indianer im Zaume hals 
ten, und zugleich den Sftavenhandel in denjenigen 
Schranfen erhalten mögen, welche die fpanifchen Ge⸗ 
ſetze beftimme haben. Diefes’ fliegende Sager, wel⸗ 
des man die Troupe de Rachat nennet, ziehe fi ih 
alle Jahre etwas tiefer ins and. Der befehlhaben⸗ 
de Hauptmann in der Schanze am ſchwarzen 
Strome war damals abwefend, und ich biele mich 
nur 24 Stumden dafelbft auf. 

Alte ebenen Sändereyen an den Ufern des ſchwar⸗ 
zen Stromes find mit portugieſiſchen Miß lonen be⸗ 
ſetzt, in welchen Moͤnche vom Orden des Berges 
Carmel beſtellt ſind, von denen wir ſchon am Ama⸗ 
zonenſtrome etliche angetroffen hatten. Wenn 
man 15 oder 20 Tagereiſen weiter hinauf in den 
febwarzen Strom ſchiffet/ fo findet man ihn noch‘ 
breiter als an feinee Mündung, wegen der vielen 
Inſeln und Seeen, die er formiret. In diefer gaiı- 
jen Strede ift das Sand an beyden Ufern hoch, und 
wird niemals uͤberſchwemmet. Auch find die Wäls 
der daſelbſt * ſo dicht, als am Amazonenſtro⸗ 

me, 


auf dem Amazonenfirome 231 


me, und überhaupt ift das fand von diefem fehr un« 
terſchieden. 

In dieſer Schanze bekamen wir naͤhere Nachricht 
von dem Zuſammenhange des ſchwarzen Stro⸗ 
mes mit dem Orinoque, und folglich auch von 
dem Zufammenhange des Drinoque mit dem Ma⸗ 
rannon. ich übergehe hier die vielen und unter 
fhiedenen Beweisthümer von diefem Zufammenban- 
ge, die ich auf meiner Reife mit vielem Fleiße aufs 
getrieben habe, Der ftärffte war damals das uns 
verbächtige Zeugniß einer Indianerinn aus den fpa« 
nifchen * Mißionen am Oxinoque, mit der ich 
felbft geredet habe, und welche von Haufe auf einem 
Kahne nach Para gefhiffer war. Doc) diefe Be: 
weiſe find nicht mehr nöthig, weil man feit kurzer 
Zeit einen viel ſtaͤrkern hat. Ich erſehe aus einem 
von Para abgelaſſenen Schreiben des ehrwuͤrdigen 
Paters Jean Ferreyra, Rectors der Jeſuiter— 
ſchule daſelbſt, daß die Portugieſen aus dem fliegen⸗ 
den Lager am ſchwarzen Strome, im abgewiche⸗ 
nen Jahre 1744, aus einem Strome in den andern 
hinauf geſchiffet, da ſie denn endlich den Superior 
‚der Jeſuiter von den ſpaniſchen Mißionen am Ori—⸗ 
noque angetroffen haben, mit welchem die Portu⸗ 
gieſen durch denſelben Weg, ohne die Fluͤſſe jemals 
zu verlaſſen, bis in ihr Lager am ſchwarzen Stro⸗ 
me, (welcher Fluß den Zuſammenhang des Orino⸗ 
que und des Marannon machet,) wieder zurück» 

4 gereiſet 
* Bon dem Volke der Cauriacaner, und aus dem Dor⸗ 


fe und der Mißion der heiligen Maria von Bara⸗ 
ruma. 


*X 39 


232 Fortſetzung von einer Reife 


gereifet find. Es fann. alfo dieſe Sache nicht mehr 
in Zweifel gezogen werden, und man kann fich nicht 
känger auf das Anfehen bes Berfaflers von der 
Schrift, der erläuterte Örinogue, ‚ berufen, wel: 
cher Schriftfkeller viele Fahre an den Ufern des 
Orinoque Mißionarius gewefen war, und nech im 
Fahre 1741 dieſen Zufammenharg für unmöglich er: 
Flärete *. Er bat vermuthlich nicht gewußt, daß 
feine eigenen Briefe an den portugiefifchen Commen⸗ 
danten und an den Feldprediger des fliegenden $a- 
ers am Rio negro aus feiner Mißion am Ori⸗ 
—6 durch denſelben Weg, den er fuͤr unmoͤglich 
ausgab, nach Para gebracht wurden, wo ich ſelbſt 
dieſe Briefe bey dem Statthalter geſehen habe. 
Doch dieſer Schriftſteller hat nunmehro ſelbſt die 
Sache eingeſehen, wie ich es von dem Herrn Bou⸗ 
guer erfahren habe, welcher ihn im vorigen Jahre 
zu Carthagena in Amerika geſehen hat. | 
Der Zufammenbang des Orinoque und ' des 
Amazonenftromes fann alfo wirklich als eine neue 
‚Entdeckung in der Erdbefchreibung angefehen werden, 
Denn ‚ob er gleich in den alten Landkarten fehr beut- 
lich zu ſehen ift, ſo hatten doch alle neuere Erdbe— 
ſchreiber dieſen Zuſammenhang unterdruͤcket; und 
ſelbſt Diejenigen, welche die ſicherſte Nachricht bier- 
von hätten haben follen, gaben ihn für unmoͤglich 
aus. Alfo pfleget man öfters mahrfcheinlichen Muth⸗ 
maßungen mehrern Glauben beyzumeflen, als wirk⸗ 
lichen Dingen, welche durch Reifeefreibungen be- 
zeugt 
* Man fehe el Orinocco illuſtrado Medrin er A.d, 
13 Seite. 


auf dem Amazonenſtrome. 233 


zeugt werden ; und alfo hat man ‚. aus übertriebener 
Neigung zum Critifiren eine Sadıe geleugnet, an 
welcher man aufs höchfte nur einigen Zweifel Fragen 
konnte. 

Wie geſchieht aber dieſer Zuſammenhang des 
Ormoqůe und des Amazonenſtromes? ine 
vollſtaͤndige Machricht Hiervon Fonnte uns allein der 
- portugiefifche Hof geben, wenn es ihm gefällig wäre, 
eine-vichtige Karte von ihm aufnehmen zu laſſen. 
Indeſſen will ich meine Gedanfen anzeigen, die ich 
mir von diefer Sache gemacht habe. Ich werde die 
verſchiedenen Begriffe mit einander verbinden, die 
ich auf meiner Reiſe geſammlet habe, und ſelbige 
mit allen Nachrichten, Beſchreibungen und Landkar⸗ 
ten, fowohl gedruckten als gezeichneter, die id) aller» 
wegen aufgefucht habe, fonderlich aber mit etlichen 
Entwürfen zu Karten in Vergleichung ftellen, wel» 
che mein Keifegeferte und ich, nach der Erzaͤhlung 
der Mißionarien und der verftändigften Schiffsleute, 
Die den Marannon und den fihwarzen Strom 
oft aufwärts und niederwärts gefchiffet find, zw * 
pier gebracht haben. 

Aus der Verbindung aller dieſer Begriffe er⸗ 
Belle, daß ein Eleines indifches Dorf in der Pros 
win, Macoa, (der Provinz Dafto gegen Often, 
und unter dem erſten Grade nördlicher Breite, ) ei» 
nem gewiffen Fluſſe, an defien Ufern es liegt, feinen 
Mamen Caqueta giebt. Weiter unten theilet ſich 
dieſer Strom in drey Arme, von denen einer gegen 

Nordoſt fließt, und dieſer iſt der berufene OGrinoque, 
deſſen Muͤndung der Dreyeinigkeitsinſel gegenüber 
liegt. Der zweyte Arm ri feinen Lauf nad) Oſten, 

5 | ein 


234 Fortſetzung von einer Reiſe 


ein wenig füdlich, und diefer iſt derjenige, den die 
Portugiefen Rio negro nennen. Der dritte Arm, 
der fich noch weiter gegen Suͤden Ienfer, ift ver YPu⸗ 
pura, defien ich fchon oft erwähnt habe, und wel⸗ 
cher ſich weiter unten in viele andere Arne zertheilet. 
Nun wird gefragt, ob der Yupura weiter oben, als 
die beyden erftern, von dem Caqueta abgehe, oder 
ob er vielmehr nur ein Arm von dem Rio negro 
fey. Diefes zu erläutern Fann ich nichts als Muth— 
maßungen anführen ; ich halte aber aus vielen Urs 
fachen dafür, daß die erftere Meynung die wahr: 
fcheinlichfte ift. Doch die Sache fey wie fie will, fo 
iſt es wenigftens gewiß, daß weil der Nupura be 
Fanntermaßen ein Arm des Caqueta ift, welcher 
Name am Amazonenftrome nicht befannt ift, daß, 
fage ich, alles was der DP. Acunna von dem Cas 
queta und dem Nupura meldet, fehr leichtlich ver 
ftanden und vereiniget werden fann., Man meis 
wohl, daß die unterfchiedenen Namen der Derter, 
und fonderlic) der Flüffe, die ihnen verfchiedene Böl- 
Fer beylegen, die Erbbefchreiber von jeher zu vielen 
Irrthuͤmern verleitet haben. Ent: Nr 
In dem Umfange diefer großen Inſel, welche der 
Mearannon, der Orinoque und der Rio .ner 
gro machen, in diefem neuen Meſopotamien, hat 
man lange Zeit den angeblichen Goldfee Parıma 
und die in der Einbildung beftehende Stadt Manoa 
del Dorado gefucht. Diefe Unterfuchung bat einer 
großen Menge Menfchen das Seben gefofter, und un= 

‚ter andern dem berühmten Seefahrer Walther 
Raleigh, einem der größten Geifter in England, 
defien traurige Geſchichte zur Genüge befannt N 

! u 


auf dem Amazonenſtrome. 235 
Aus den Ausdrücken des P. Acunna ift leiche zu 
erfehen, daß man zu feiner Zeit diefe Suftfchlöffer 


annoch fuͤr wirklich hielt. Es wird mir erlaubt ſeyn, 


noch einige geographiſche Dinge umſtaͤndlich anzu— 
fuͤhren, weil ſolche den Grund meines Vorhabens 
betreffen, ſo daß ich ſie nicht fuͤglich uͤbergehen kann, 
und weil man auch hieraus den Urſprung eines Ro— 
manes erſehen wird, dem bloß der Durft nach) Gol—⸗ 
de einige Wahrſcheinlichkeit beygeleget hat. Eine 
Stadt, wo alle Daͤcher und Haͤuſer mit Goldplatten 
belegt waren; ein See, der lautern Goldſand fuͤhre— 
te, find gewiß merfwürdige Dinge, 

Man muß fich bier an dasjenige erinnern, was 
weiter oben von dem Goldſtrome, und von ans 
dern hierher gehörigen Dingen aus den Nachrichten 
des P. Acunna und des P. Fritz ift angeführet 
worden, 

Die Manaos waren , wie der leßtere meldet, ein 
friegerifihes Volk, das allen feinen Nachbarn fehr 
furchtbar war. Es hat den fpanifchen Waffen Tange 
Zeit Widerftand gethan, jego aber ſteht es in Frieden 
mit ihnen. Diele von ihnen haben fich jegiger Zeit 
in den neubevölferten $ändereyen und in den Mißio⸗ 
nen am ſchwarzen Strome niedergelaſſen. Eini- 
ge thun bisweilen Einfälle.in die $änder der Wilden, 
und die Portugiefen bedienen fi) ihrer zum Skla—⸗ 
venhandel, Zweene von dieſen Manaos waren bis 
an den Drinoque gegangen, und hatten den Por 
tugiefen diejenige Indianerinn, die eine Ehriftinn 
mar, und von welcher ich bereits etwas gemeldet has 
be, verfauft. Der P. Fritz faget ausdruͤcklich in 
feinem Tagebuche, daß die Manaos, von benen er 

fe, 


236 FZortſetzung vom einer Reife 


wußfe, daß fie mit den Indianern am Amazonen⸗ 
firome Handel trieben, und welche, ihr Gold aug 
dem Nquiari befamen, ihre Wohnungen an den 
Ufern des Fluffes Purubech hatten, Durch vieles 
Nachforſchen habe ich in Erfahrung gebracht, daß, 
wenn man fünf Tagereifen lang den NRupura bins 
auf fchiffer, man zur rechten Hand den Fluß Ma⸗ 
ra⸗ bi oder Para » bi antrifft, (welches in der bra⸗ 
filifhen Sprache Flußwaſſer bedeutet ;) ‚daß 
man bier, zur Zeit der Leberfchwemmungen, wenn 
man. den Kahn über, das uͤberſchwemmete Sand 
zieht, man in einen Fluß, der Purubech genannt, 
fümmt, ‚auf welchen man. in fünf Tagen bis zum 
fchwarzen Strome gelanget ; und, daß endlich die— 
fer, etliche Tagereifen weiter hinauf, einen Strom zu 
fich) nimme, den man den Quiquiari nennet, wel 
cher viele Sturzfälle hat, und aus einem bergichten 
Sande entſpringt, wo wiele Erzgruben ſind. Iſt 
wohl zu zweifeln, daß dieſe zweene Fluͤſſe nicht dee 
Nurubech und der Xquiari des P. Acunna und 
des P. Fritz ſeyn ſollten? Der letztere leget dieſen 
zweenen Fluͤſſen, nach der Erzaͤhlung der Indianer, 
(von welchen man ſchwerlich Ve 


- fehen See; die Namen; der Fluͤſſe aber find faft gar 
nicht verfaͤlſchet. In der Karte des. P. Frig findet 
man in dieſer Gegend eine große neubevoͤlkerte Land⸗ 
fchaft von Manaos, welche ev Denefiti nennet. Ich 
babe hiervon Feine gewiſſe Nachricht -einziehen koͤnnen, 

nie | welches 


‚auf dem Amazonenſtrome. 237 


welches aud) niemand befremden darf, weil das Bolf 
der Manaos von einem Orte zum andern gebracht, 
und fehr zerftreuet worden iſt. Es ift aber fehr wahr: 
ſcheinlich, daß man aus der Hauptitadt der Ma⸗ 
naos die Stadt Manoa gemacht babe. Sch will 
itzt nicht in dem Worte Mara⸗-hi, oder Parazbi 
die Erflärung des Namens Perima ſuchen; viel: 
mehr will ich mich an gewiffe Sachen halten... Die 
Manaos haben in diefer Gegend eine anfebnliche 
Sandfchaft innen gehabt. ie wohneten an einem, 
oder vielmehr an vielen großen Geeen, welche in eis 
nem niedrigen Sande, das oft uͤberſchwemmt wird, 
in großer Menge angetroffen werden. . Die Mas 
naos fanden in dem Nquiari Gold, und machten 
kleine Bleche daraus. Diefes find wahre Begeben— 
heiten, welche man feichtlich hat vergrößern koͤnnen, 
bis endlich die Fabel von der Stadt Manoa und 
dem Boldfee daraus entftanden iſt. Meynet man 
aber, es fey noch ein allzu großer Unterſchied zwiſchen 
- ben Eleinen Golbblechen der Mangos und den gül- 
denen Dächern in der Stadt: Manoa, imgleichen 
zwifchen den kleinen Golöblechen, die der Fluß 
Nquiari aus den Erzgruben hinwegfpühlet, und dem 
Goldfande des Seees Partıma : fo wird man mir 
doc) geftehen müffen, daß theils durd) die Vorur— 
theile der Europäer, welche dasjenige, was fie ſuche— 
ten, mit allev Gewalt finden wollten, theils auch 
durch die lügenhafte Gemüthsart der Indianer, wel 
che ihres Bortheiles halber die ungebetenen Säfte 
weit von fich wünfcheten, diefe unähnliche Dinge 
dergeſtalt haben verftellet werden Fönnen, daß man 
juletzt nicht mehr gewußt hat, was. es eigentlich für 
eh 0 


2338 Fortſetzung von einer Reife 

eine Bewandniß damit babe. Die Gefchichfe der 
Entdeckung der neuen Welt giebt ſehr viele Beyfpie- 
fe von ſolchen Berwandlungen an die Hand, 


Ich habe einen Auszug von einem Tagebuche, nebft 
einem Entwurfe zu einer Karte, die ein Reifen. 
der * verfertiget hat, welcher vermuthlid) unter al. 
len denen, die ſich mit diefer Entdecfung den Kopf 
zerbrechen, der allerneuefte ift. Ich habe diefen 
Auffag zu Dara von dem Berfaffer jelbft befommen, 
welcher im Jahre 1740 den Fluß Eſſequebe hinauf: 
fchiffete, deſſen Ausfluß ins Weltmeer zwifchen ven 
Flüffen Surinam und Orinoque befindlicy ift. 
Er gieng erft über viele Seeen und weitläuftige Laͤn⸗ 
dereyen, wobey er feinen Kahn mit unglaublicher 
Mühe bald ziehen bald tragen mußte, unerachtet er 
dasjenige, mas er fuchete, nicht fand ; und endlich 
fam er an einen Fluß, ber gegen Suͤden läuft, und 
auf welchem er in den ſchwarzen Strom gelan⸗ 
gete. Die Portugieſen haben den erſt bemeldeten 
Fluß den weißen, die Hollaͤnder am Eſſequebe 
aber, den Parima genennt, vermuthlich, weil ſie 
geglaubt haben, daß diefer Fluß zum See Parima 
führete, gleichwie man zu Cayenne einem andern 
Fluſſe, aus gleicher Urfache, denfelben Namen bey= 
geleget hat. Es ſteht jedermann frey zu glauben, 
Daß einer von denen Seren, iiber welche der bemel« 
dete Reiſende gieng, der See Parima geweſen ſey; 
indeſſen hat er alle dieſe Seeen mit der Vorſtellung, 


die er ſich von dem Goldſee machte, ſo unaͤhnlich 
befun⸗ 


* Nicolaus ei aus Hildesheim gebürtig. 


auf dem Amazonenfirome. 239 
befunden, daß er felbft, wie es fchiene, an der Ga: 
che zweifelte. 

Nicht weit unter dem Orte, wo das klare und 
durchſichtige Waſſer des ſchwarzen Stromes durch 
die Vermiſchung mit dem weißlichen und truͤben 
Waſſer des Marannon ſich verlieret, ſahen wir an 
der Suͤdſeite die erſte Muͤndung eines andern Fluſ— 
ſes, der fo groß als der vorige iſt, und welcher eben= 
falls von den Portugiefen öfters befchiffer wird, Sie 
haben ihn Rio de la Madera, oder den Holz⸗ 
fluß benennet, vermuthlich, weil er zur Zeit feiner 
Ergießungen eine große Menge Bäume führer, Ein 

Beweis von feiner großen Laͤnge Fann dieſes feyn, 
daß die Portugiefen im Jahre 1741 auf diefem Fluſſe 
bis in die Gegend von Santa Cruz de la Sierra 
gefchiffer find, welches eine bifchöfliche Stadt in dem 
obern Theile von Peru ift, unter dem 173 Grade 
füdlicher ‘Breite. Diefer Fluß beißt in feinem obern 
- Theile der Mamore, nämlich bey den Mißionen 
den Moxen, von welchen $ändereyen die Jeſuiten 
in der Provinz Lima 1713 eine Karte herausgegeben 
haben; welche im ı2ten Theile der Lettres Edifiantes 
et curieufes eingerüct worden ift. Die meitefte 
Duelle des Madera ift in ber Gegend der Erzgru- 
ben in Potofi, und nicht weit von dem Urſprunge 
des Pilcomayo, welcher ſich in den großen Strom 
Plata ergießt. 
Unterhalb dem ſchwarzen Strome und dem 
Madera ift ver Amazonenftrom gemeiniglic) eis 
‚ ne Meile breit; wenn er aber Inſeln machet, fo iſt 
er an etlichen Dertern zwo bis drey Meilen —* d 
bey Ueberſchwemmungen hat er gar feine Graͤ u | 
WBVon 


240 Fortſetzung von einer Reife 

Bon hier an nennen ihn die Portugiefen zu Dora, 
den Amszonenftrom, und weiteroben kennen fie ihn 
nur unter dem Namen Rio de Saltmoes, welches 
Giftftrom bedeutet, vermuthlich, wegen der vergif— 
teten Pfeile, deren wir fchon oben ermähner haben, 
und welche die gewöhntichften Waffen der Einwoh⸗ 
ner an dieſem Strome ſind. 


Am ꝛsſten ließen wir zur linken — den Fluß 
Jamundas, den der P. Acunna den Cunuris 
nennet, und welchen er fuͤr denjenigen Fluß haͤlt, 
wo Orellana von feinen fo genannten Amazonen 
überfallen ward, Etwas weiter unfen feßten wir, 
an verfelben Seite, am Fuße der portugieſiſchen 
Schanze Pauxis, ans Land, wo der Strom einen 
engen Paß von go5 Klaftern maß. Bis an dieſen 
engen Paß ift die Ebbe und Fluth des Weltmeeres 
zu fpüren, immaßen bier das Waffer im Strome 
alle zwölf Stunden aufihwillt, doch ſo, daß es täg- 
lich, wie an den Seefüften, eine Stunde fpäter ges 
ſchieht. Die größte Höhe der Fluth, die ich zu 
Para gemeſſen habe, beträgt nicht viel über 102 Fuß, 
wenn ſie ftarf ift. Es erfolger hieraus, daß die Ab» 
fhüßigkeit des Stromes von Pauxis an, bis zum 
Meere, das heißt, in einer fänge von mehr als 200: 
Meilen, oder, nach dem P. Acunna, von 300 Mei⸗ 
len, nicht viel über 104 Fuß betragen fann, womit 
auch die Höhe des Mercurius (Queckſilbers) über: 
einftimmet, welche ich in der Schanze Pauxis IL 
Klaftern über der Oberfläche des Waſſers im Stro⸗ 
me, ungefähr von ıl Linie niebrigg ſand als an der 
Seefüfte zu Para. | € 
8 


auf den Amazonenfirome 241 


Es iſt leicht, zu begreifen, daß die Fluch vom 

Nord⸗Cap an, bey der Mündung des Maran⸗ 

non, bis zum engen Pafle bey Pauxis, welches, 

wie gefagt, über 200 Meilen beträgt, etliche Tage 

zubringen muß, anftatt daß fie im Meere felbft alle 

fünf bis fechs Stunden wiederfümme, Und in der 

That bemerfet man in diefer Strecfe ungefähr ziwans 

zig Stellen im Strome, wo man gleichfam die Ta: 

gereifen der Fluch, wie fie aufwärts dringt, wahr: 

nehmen kann. in allen diefen Gegenden, äußert fich 

diefe Wirfung des fluthenden Meeres in eben den« 

felben Stunden, wie an der Geefüfte. Denn wenn 

man, um mehrerer DeutlichFeit willen, vorausfeger, 

daß diefe verfchiedenen Stellen 12 Meilen von ein: 

ander entfernt find, fo muß dieſe Wirfung der Fluth 

in den Zwifchenräumen nach den mittleren Stunden 

wahrzunehmen feyn, nämlich von Meile zu Meile 

eine Stunde fpäter, wenn man die Zwifchenräume 

von ı2 Meilen annimmt. Kine gleiche Bewandt: 
niß bat es auch, in den gehörigen Stunden, mit der 
Ebbe, Uebrigens find alle dieſe abwechfelnde Be: 

wegungen, jede an ihrem Orte, denfelben täglichen 

Verzögerungen, wie an den Seefüften, unterwor: 

fen. Dieſe wellenförmige Ausbreitung der Fluth 

gefchieht vermuthlich auch auf der offenbaren See, 

und fie muß nothwendiger WBeife, von dem Puncte an, 

wo der Rücklauf des Waflers fi) anfangt, bis an - 

‚die Küften, allezeit etwas fpärer anfommen. Die 
merkwuͤrdigen Umftände, die hierbey vorfommen, 
nämlich, das, Verhältnig, nach ‚welchen die Ge» 

ſchwindigkeit der Fluch, den Strom hinauf, abnimmt ;, 
ber Doppelte Zug des Waſſers im Strome, einer auf 

6 Dand, Q der 


>42 Fortſetzung von einer Reife 


der Oberfläche, der zweyte in einer gewiſſen Tiefe, 
welche einander zumider laufen; ein anderer Doppel» 
ter Zug des Waffers, von denen einer, längft an den 
Ufern, hinauf geht, und immer gefchminder wird, an⸗ 
ftatt daß der zweyte, mitten im Strome, unferwärts 
läuft und Tangfamer wird; noch ein anderer Dops 
pelter 3 Zug, nahe am Merre , wo die natürlichen Ca— 
näle des Stromes einander durchfreuzen, und wo die 
Fluch des Meeres von zwo entgegenftehenden Geis 
ten eindringe: alle diefe merkwürdigen Umſtaͤnde, 
von denen etliche, meines Wiflens, noch) niemals 
wahrgenommen worden, die verfchiedene Art, wie 
fie mit einander verfnüpfer find, nebft vielen andern 
zufälligen Umſtaͤnden bey der Fluth, welche in dies 
fem Strome, allem Anfehen nad), weiter als an ir 
gend einem Orte auf dem Erdboden ins Sand dringt, 
würden unfehlbar zu vielen wunderbaren und neuen 
Anmerfungen Anlaß geben koͤnnen. Allein, von al⸗ 
len diefen Dingen etwas mehr als Muthmaßungen 
vorzubringen, würde eine lange Folge von richtigen 
Beobachtungen erfodern, und man würde fich an jes 
dem Orte lange Zeit aufhalten müffen, welches aber 
meine damalige Begierde, nad) einer faft neunjähris 
gen Abweſenheit, wieder nach Frankreich zu kom⸗ 
men, mir nicht verftartete. Won einem andern Um⸗ 
ftande, den ich bey ftarfen Fluthen zu Dara genau 
unterfuchee babe, und welcher merfwürdiger als 
alte andere ift ’ werde ih an feinem Orte ri 
thun ! 
Zu Pauxis wurden wir von dem Ce n — 
ten daſelbſt, dem Hauptmanne Manuel Maziel 
Parente, vier Tage, und auf feinem Landgute A 

ag 


auf dern Amazonenſtrome. 243 


Tag fehr wohl bewirther.. Er begleitete uns alsdenn 
bis zuder Feſtung Curupa, fehs bis fieben Tage: 
reifen — Pauxis, auf dem halben ‚Wege 
nad) Para. Die gemeffenften Befehle Sr. por⸗ 
fügiefifchen Majeftät zur Sicherheit und Bequem⸗ 
licyfeit meiner Reife waren mir an allen Drten zus 
vorgefommen, und die Vortheile, die ich auf mei: 
ner Deife und zu. Para daraus gezogen, babe ich 
einem Minifter zu danfen gehabt, der die Wiſſen— 
ſchaften diebet und ihren Nutzen einfieht, und. wel: 
cher ſchon vorher, bey unferm langen, Aufenthalte zu 
Ünito, die Vorſicht getragen hatte, daß unfere zahl⸗ 
reiche Geſellſchaft keinen Miangei litte. 

Auf unſerer Reiſe von Pauxis nach Topaygs 
— wir kaum ſechs zehn Stunden zu. Dieſe Fe: 
ſtung liegt an dem Fluſſe gleiches Namens, wel⸗ 
cher einer von den groͤßten iſt. Er entſpringt bey 
den Bergwerken in Braſilien, und läuft durch uns 
befannte $änder, die von wilden und Friegerifchen 
Voͤlkern bewohnt werden, welche die Mißionarien 
aus ihrer Wildheit zu reißen ſuchen. 

Aus: den Ueberbleibſeln des Fleckens Tupinam⸗ 
bara, welches ehedem auf einer großen Inſel, bey 
der des Fluſſes Madera gelegen ha, ift 
ber Flecken Topayos entftanden, deffen Einwohner 
faft die einzigen Lleberbleibfel von dem ehemaligen 
tapfern Volke der Tupinambas find, welches vor 
200 Yahren in Brafilien die Hereſchaft über ande— 
re Voͤlker gefuͤhret hat, wo auch ihre Sprache uͤbrig 
ka ft. Bon ihren Gefchichten und langen 

anderungen Fann man die Nachrichten bes P. 
Acunna nachlefen, | 

Q2 Bey 


a 


244 Fortſetzung von einer Reife 
Bey den Einwohnern zu Topayos finder man 
heutiges Tages häufiger, als anderwaͤrts, Diejenigen 
grünen Steine, die unter dem Mamen Amazoz 
nenjteine befanne find. hr Urfprung ift nicht bes 
kannt, und fie find ehedem fehr geſucht worden, weil 
man ihnen eine heilende Kraft wider den Stein, wis 
der das Reißen in den genden und wider die fallende 
Sucht * zufchrieb, Man bat auch) von dieſem grü: 
nen Steine eine Abhandlung unter dem Titel Pierre 
divine. In der That Fomme er an Farbe und an 
Härte dem orientafifchen Gagat (Jade) bey, Die 
Seile greift ihn nicht an, und man weis nicht, wie die 
alten Amerikaner ihn haben fchneiden und ihm die 
Geſtalt verfchiedener Thiere geben Fonnen. Diefes 
bat vermurhlich zu einer gewiffen Fabel Anlaß gege⸗ 
ben, die nicht verdienet widerleger zu werden, Man 
hat in rechtem Ernfte vorgegeben, es fey diefer Stein 
nichts anders, als der Schlamm aus dem Strome, 
den’ man, fo lange er noch weich fey, in aflerley 
Formen drücfe, und welcher hernach an ver Luft Dies 
fe große Härte erlange, Einige, die fo leichtglaͤu— 
big gemwefen jind, und es haben verfüchen wollen, find 
von der Nichtigkeit diefes Vorgebens überzeugt wor⸗ 
den, Kine andre ſchwere Aufgabe fir die Stein- 
fchneider ift diefes, daß man noch heütiges Tages in 
* Man lefe hiervon den 23 Brief des Voiture an Made: 
moifelle Pauler; die Differrar.. für la riviere des A- 
 mazones, welche bey der franzoͤſiſchen Meberfeßung 
der Relation Des P. d' Acunna zu finden iff ; imglei- 
chen des P. Labat Voyage aux isles de I’ Ame- 
rique. 13.26, 2 A — — 


auf dem Amazonenffrome 245 


Peru, an den Ufern des St. Jago, in der Pro⸗ 
vinz Esmeraldas, 40 Meilen von Duito, Sma- 
ragde fieht, in welche an beyden Seiten zwey Fegel: 
förmige Loͤcher gefchnitten find, welche eine gemeins 
fchaftlihe Are haben ; nichts von andern Webers 
bleibfeln der Geſchicklichkeit der ehemaligen Einwob: 
ner zu erwähnen, Was die bemeldeten grünen Stei- 
‚ne anlanget, fo werden fie täglich feltener, theils, weil 
die Indianer felbige fehr hoch ſchaͤtzen, und fie nicht 
‚gern verfaufen, tbeils auch weil fchon eine fehr große 
Menge davon nach Europa gebracht worden ift. 

Am 4 September erblickten wir an der Norhfeite 
wieder zum erſtenmale Berge, zwoͤlf oder funfzehn 
Meilen weit im Lande. Dieſes war ein neues 
Schauſpiel für ung), indem wir, vom Pongo an, in 
zweenen Monaten keinen Huͤgel gefehen hatten. Es 
‚waren die vorderſten kleinen Berge eines langen Ges 
birges, fo fih von Welten gegen Dften erftrecket, und 
deſſen hoͤchſte Theile die Scheidepuncte der fließenden 
Waſſer in der Provinz Guiana find. Diejenigen 
von dieſen Waſſern, welche nach Norden fließen, 
machen die Fluͤſſe an der Seite von Cayenne und 
‚Surinam, und die, fo gegen Suͤden fließen, er: 
‚gießen fich in den Amazonenftrom. In dieſes 
Gebirge haben fich die Amazonen des Orellana, 
wie die Einwohner des Landes vorgebett‘, zuruͤckgezo⸗ 
gen. Man fager auch als etiwas gewiſſes, daß in 
dieſen Gebirgen unterfchiedene Metalle zu finden find, 
welches man aus der Erfahrung mwiffen mil. Man 
m aber hiervon eben fo wenige Gewißheit, als we⸗ 


en der Amazonen. 


Bra Q3 Am 


246 Fortſetzung von einer Reiſe 


Am sten beobachtete ich bey der Sonnen Unter 
gange die Abweichung der Magnernadel, und fand 
fie von 54 Grade von Norden nah Oſten. Weil 
ich nirgends ans fand fegen fonnte, ſo machte ih 
meine Beobachtung auf einem ausgeriffenen Baus 
me, den ber ‚Strom an das Ufer getrieben hatte 
Wir maßen ihn und befanden, daß er ʒwiſchen den 
Wurzeln und den Aeſten 84 Fuß lang, und im Alm: 
farige 24 Fuß dick war, unerachtet er Feine Rinde 
mehr hatte. Aus der Größe diefes Baumes, fo» 
wohl als den oben bemeldeten großen Kähnen, (Piro- 
gues) die aus einem einzigen Stamme gehauen find, 
imgleichen aus einem Tifche, den wir nachher bey 
dem Statthalter zu Para: fahen, welcher 9 Fuß 
lang und 4 breit, und aus einem Stücke beftund, 
läßt fich ‚beurtheilen, was. für große und fehöne 
Bäume am Marannon, und An ‚etlichen ur 
fallenden Blüffen wachfen. EL 
Am bey Tan ne Nach, verliehen: wir 
Ken Amazonenſtrom, der Schanze Paru, an 
der Nordſeite, gee genuͤber, welche die Portugieſen/ 
aus den Trümmern einer alten Schanze, ſo die 
Hollaͤnder hier erbauet hatten, vor kurzer Zeit vom 
neuen angeleget haben. Wir wollten nicht bey der 
Muͤndung des Zingu vorbey fahren, weil an die⸗ 
ſem Orte viele Kaͤhne geſcheitert ſind, und wir fuh⸗ 
ren derowegen durch einen natuͤrlichen Canal aus dem 
Marannon in den Zingu. Wegen der vielen 
Inſeln in der Muͤndung des letztern Fluſſes konnte 
ich ſeine Breite nicht geometriſch meſſen, welche, dem 
Anſehen nach, eine Meile breit if, Dieſen Fluß 
nennet 


auf dem Amazonenſtrome. 247 


nennet der P. Acunna den Paranaiba *, und 
der P. Kris giebt ihm in feiner Karte den Namen 
Aoripana. Zingu ift der indifhe Name eines 
Dorfes, in welchem eine Mißion ift, etliche Meilen 
am Sitrome hinauf, Diefer Fluß entfpringt, wie 
der Topayos, bey ven Bergwerfen in Brafilien, 
Sechs oder fieben Tagereifen oberhalb feiner Muͤn— 
dung bat er einen Sturzfall ; man kann aber doch 
eine Reife von ziveenen Monaten auf diefem Fluſſe 
hinauf thun. An feinen fern wachſen zwo Gattun- 
gen von Gewürzbäumen in großer Menge, namlich 
der Cuchiri und der Puchiri. Ihre Fruͤchte ſind 
ungefähr von der Größe einer Olive. Man reibt 
ſie wie die Muſcatennuͤſſe, und man braucht ſie auch 
auf dieſelbe Art. Die Rinde der Cuchiri ſchmecket 
und riecht wie Wuͤrznaͤglein, welche die Portugie— 
‚fen Cravo nennen. Dieſes Wort haben die Fran—⸗ 
zofen zu Cayenne verderbet, und diefem Baume den 
Namen hois de crave, oder: Crabeholz beygeleget. 
Wenn nicht die beſten Gewuͤrze aus dem Oriente in 
großer Menge gebracht wuͤrden, ſo wuͤrden dieſe ge⸗ 
wiß bekannter ſeoyn. Man brauchet fie in England 
und Frankreich zu vielen gebrannten Waflern, 
Von diefer Gegend an, mo der Zingu in den 
Marannon fällt, wird dieſer Strom dermaßen 
breit, daß man nicht von einem Ufer zum andern 
würde fehen fönnen, wenn nicht ohnebieß die vielen 
Inſeln die freye Yusfiche hinderten. Hier wurden: 
wir zuerſt von den Muſtiquen, Maͤringoinen 
nr EEE und 
* Dieſe Fluͤſſe werden in xerſchicdenen Eyrahen an⸗ 
ders genennet. £ 


248 Fortſetzung von einer Reife 


und vielen andern Gattungen von Muͤcken befreyet, 

welche uns auf unferer Reife die größte Beſchwer⸗ 
lichEeit gemacht hatten. Sie find fo unerträglich, 
Daß die Indianer felbft ein Behängfel von Cattun 
auf der Reife mit ſich führen, damit fie ſich des 
Nachts wider fie ſchuͤtzen koͤnnen. An etlichen Der: 
- tern, fonderlich in dem Sande der Omaguas, ift 
man faft Immer in eine Wolfe von folchem Ungesie- 
fer verhüllee, deren Stich fehr heftig ſchmerzet. 
Merkwuͤrdig ift, daß von der Mindung des Ringu 
an, fehr wenige, oder faft Feine mehr an dem Ufer 
des Marannon, zur rechten Hand, gefehen werden, 
As ich die Sache überleate, und die Lage der Derter 
unterfuchete, ſo befand ich, daß die Veränderung 
im Laufe des Stromes, die fich bier anfängt, bie 
wahre Urfache ſeyn müffe. Der Strom wendet‘ 
fih hier nad) Norden, und der Oſtwind, der faft 
allezeit in diefer Gegend wehet, muß diefes — 
fer an das weſtliche Ufer fuͤhren. 

Am gten des Morgens kamen wir bey der portu- 
giefifchen Feſtung Curupa an, melde die Hollän- 
der erbauet haben ‚ als fie noch Herren von Braſi⸗ 
lien waren. Der Untercommendant * bafelbft em- 
pfing uns aufs prächtigfte, und weit herrlicher als 
‚man in dieſem Lande hätte erwarten fonnen. Die 
drey Tage,‘ da wir uns dort aufbielten, waren ein 
beftändiges Feft. Curupa ift eine Fleine portu⸗ 
giefifche, Stadt, wo außer den Sklaven der Eins, 
wohner, feine Ind iauer zu finden find, Sie liegt an 
dem ſuͤdlichen Ufer des Stromes, acht he 

| von 

* Tofepb de Sousa e Menezes. 2 


auf dem Amazonenſtrome. 249 


von Para, in einer hohen Gegend, und hat eine an— 
genehme Sage. 

Unterhalb Curupa, wo die Ebbe und Fluch fehr 
merflicd) wird, rücen die Sahrzeuge blog mit der 
Fluth for. Etliche Meilen unter diefem Plage tren- 
ne£ fich ein fleiner Arm von dem Amazonenjtiome, 
welcher der Cagipuru genennt wird, Anſtatt daß 
der Hauptftrom gegen Norden läuft, fo wendet fic) 
diefer Arm gerade nach Süden, und machet dadurch 
die große Inſel Joannes oder Marayo, welde 
in allen Landkarten ganz unrecht abgebildee wird. Er 
wendet fih alsdenn nad) Dften und endlic) wieder: 
um nad) Morden,, fo daß er einen halben Zirkel be= 
ſchreibt. Bald hernach verliert er fich gleichfam in 
einem Meere, das aus dem Zufammenlaufe vieler 
großen Flüffe entfteht, und mit denen er fich vereis 
niget. Die vornehmften von diefen find, erjtlich, 
der Rio de dos Bocas, oder der Kluß mit 
zwoen Muͤndungen, welche der Zufammenfluß 
des Guanapu und des Pacajas formiret. Der 
Pacajas iſt bey feiner Mündung über zwo Meilen 
breit, und er wird fowohl von Laet, als in allen 
alten $andfarten, der Fluß von Dara genennt, 
Zweytens der Fluß Tocsntins, welcher noch 
breiter als der erfte if, Auf diefem fann man eine 
Reife von etlihen Monaten thun, und er entfpringt, 
wie der Topayos und der Zingu bey den Berge 
werfen in Brafilien, daraus er etwas Erz mit feis 
nem Gande fortroffet. Drittens der Fluß Muſu, 
welchen ich zwo Meilen tief ins fand 749 Klaftern 
breit gefunden habe. Hier begegnete. ung eine fs 
nigliche portugiefifche Sregatte, welche etliche Mei: 
112 5 len 


250 Fortſetzung von einer Reiſe 


Ien weiter hinauf mit vollen Segeln ſchiffete, um 
Holz zu Zifchlerarbeit, welches überall: felten und 
foftbar ift, abzuholen. An dent öftlichen Ufer des 
Muju liege die Stadt Para, gleich unterhalb der 
Mündung des Fluffes Capim, welcher einen an— 
dern Fluß, der Guama genannt, zu fich nimmt. 
Man kann fich von der tage diefer Stadt, bey wel: 
cher fo viele Flüfle zufammen fommen, ohne Bey: 
huͤlfe einer Karte feinen deutlichen Begriff machen; 
und bloß durch eine ſolche Karte kann man begrei« 
fen lernen, daß die Einwohner zu Para guten 
Grund haben, wenn fie fagen, daß ihre Stadt 
nicht am Amazonenftrome liege, weil, allem Anfehen 
nad), fein Tropfe davon an ihre Mauern koͤmmt; 
gleichwie man fagen kann, daß das Waſſer der gois 
ve nicht nah) Paris koͤmmt, ob es gleich durch dem 
Canal bey Briare mit der Seine eine Gemeinfchafe 
bat. Man kann in der That verfichert ſeyn, daß 
die Menge NBaffers, welche die Inſel Joannes von 
dem feften ande bey Para abfchneider, keinen merk⸗ 
lichen Abbruch leiden würde, ob fehon der’ Fleine 

Arm aus dem Amszonenftrome, welcher gleiche 
fam von allen dort jufammenlaufenden Fluͤſſen Bes 
ſitz nimmt, und ihre Namen in die Vergeſſenheit 
bringt, verfkopfe, oder abgeleitet würde. Doch 
alles diefes iſt vielleicht ein bloßer Wortſtreit: : des⸗ 
wegen richte ich mich nach der gemeinen Art zu re— 
den, und fage, daß die Stadt Para an der oͤſtli—⸗ 
chen Mündung des Amazonenſtromes liegt. Ge⸗ 
nug, daß ich erfläret babe ‚ wie, man ſich die nr | 
vorftellen muß. | | 


— 


auf dem Amazonenfleome. 251 


Don Curupa nach Para fragete man mich nicht, 
was fuͤr einen Weg ich nehmen wollte, ſondern man 
fuͤhrte mich zwiſchen Inſeln durch lange und ſchma— 
le Canaͤle, die von einem Fluſſe zum andern gehen, 
und duch welche man die Gefahr vermeidet, die 
man zu befuͤrchten hat, wenn man bey ihren Mün- 
dungen vorben fahre. So ficher diefes auch für 
mid) war, und fo bequem es aud) für einen andern 
Keifenden geweſen wäre, fo war es dennoch für mich 
ſehr unbequen?, weil meine Hauptabſicht war, eine 
Karte aufzunehmen, Ich batte ‚hier der größten 
Aufmerffamfeit noͤthig, damit, ich nicht. in dieſem 
Labyrinthe der Inſeln und der Canäle den Zufam» 
menhang meines zurücgelegten Weges verlieren 
möchte. 

Ich habe von den fonderbaren Fiſchen noch nichts 
erwaͤhnet, die man im Amazonenſtrome findet, 
imgleichen von den unterſchiedenen Gattungen von 
Thieren, die man an ſeinen Ufern, auf dem Lande, 


antrifft. Dieſer einzige Artikel Eönnte den Stoff zu 


einer ganzen Abhandlung an die Hand geben, und 
wenn er gründlich ausgeführet werden follte, fo müßte 


man eine befondere Reife dahin thun. Ich will hier 


nur etliche von den fonderbarften anführen. 

Zu St. Paul d Omaguas_ zeichnete ich den 
größten Fiſch, der ſich im fügen Waſſer aufhält, nach 
dem geben ab. Die Portugiefen und Spanier nen: 
nen ihn die Seekuh, oder den Fiſchochſen; man 
muß ihn aber nicht mit dem Phoca, oder dem 
Seekalbe vermengen. Dieſer Fifch, von welchem 
ich rede, nähret fi von dem Graſe an den Ufe (ei 


Eein Fleiſch und Fett koͤmmt dem: —J 
Fette 


252 Fortſetzung von einer Reife 
Bette fehr nahe. Der weibliche Fiſch hat Brüfte, 


mit welchem er feine Jungen fäuget. inige haben 
ihn dem Ochſen noch ähnlicher machen wollen, indem 
fie ihm Hörner beygeleget haben ‚. ob er gleich in der 
That feine hat. Er it eigentlich fein Amphibien, 
weil er fich niemals ganz aus dem Waffer begiebr, 
welches er auch nicht thun kann, indem er, anſtatt 
der Border » und Hinterfüße, nur zwo flügelförmige 
Sloßfedern, 16 Zoll lang, nahe beym Kopfe bat. 
Er ftecfet nur den Kopf aus dem Waffer, damit er 
das Gras am Ufer erreichen moͤge. Derjenige, den 
id) abzeichnete, war weiblichen Geſchlechts, 73 vhein, 


‚ ländifche Fuß lang, und 2 Fuß breit; "nachher aber 


I 


babe ich noc) größere gefehen, Die Augen diefes 
Ihieres haben nicht Die geringfte Ebenmaaße mit der 
Größe feines Körpers. Sie find rund, und nur 
3 Linien im Durchſchnitte breit. Die Deffnungen 
feiner Ohren find noch Eleiner, und faft als die Na— 
delöhren. Kinige haben geglaubt, er fey bloß in dem 
Amssonenftrome zu finden, da er doc) auch in 
dem Orinoque angetroffen wird. Er finder ſich 
auch, obgleich nicht fo häufig, in dem Oyapoc und 
in vielen andern Flüffen in der Gegend von Cayenne 
und an der Küfte der Provinz Buiana, ja vermurb: 
lih auch in andern Slüffen. Es ift eben derfelbe 
Fiſch, den man zu Cayenne und in den franzöfifchen 


Inſeln in Amerifa den Lamentin nennet; jedoch ift 


diefer von’einer etwas unterfchiedenen Gattung. Man 
finder ihn niemals im hohen Meere, und auch nur 
felten bey den Mündungen der Fluͤſſe; hingegen fieht 
man ihn, über taufend Meilen vom Meere, in den 
meiften großen Fluͤſſen, die in den Marannon * 

en; 


‘auf dem Amazonenftrome. 253 


len; 3 €. in den Fluͤſſen Guallaga, Paſtaza 
u.a,m. In dem Marannon hindert ihn der 
Pongo bey Borja, daß er nicht weiter hinauf 
kommen kann. Dieſer Pongo haͤlt einen andern 
ſehr kleinen Fiſch, den man Mixano nennet, und 
welcher bisweilen kaum einen Finger lang iſt, nicht 
zuruͤck. Dieſe Fiſche kommen jaͤhrlich in großer 
Menge nach Borja, wenn das Waſſer, gegen Aus— 
gang des Monats Junius, anfängt niedrig zu wer— 
den. Das einzige, was an ihnen merkwürdig ift, 
ift die ſtarke Gewalt, mit welcher fie wider den 
Strom ſchwimmen. Da der enge Schlauch des 
Stromes diefelben nothwendiger Weiſe bey diefem en- 
ger Paſſe zufammen bringe, fo fieht man, wie fie 
haufenmweife von einem Ufer zum andern ſchwimmen, 
und wie fie bald an diefem, bald an jenem Ufer durch 
den reißenden Strom durchfegen. Wenn das 
Waſſer niedrig ift, kann man fie in den Höblun» 
gen der Felfen im Pongo mit der Hand fangen, 
indem fie in diefen Höhlungen ausruhen, und fid) 
derfelben als Stuffen bedienen, auf denen fie hinauf 
fpringen, 


In der Gegend von Para fah ic) eine Are von 
Lampreten, die wie die gemeine Lamprete fehr viele 
Loͤcher am $eibe hat, übrigens aber mit der Eigen: 
fhaft des Tarpedro (torpille) begabt ift. Wenn 
man fie mit der Hand oder mit einem Stock berühe 
vet, fo empfindet man eine fehmerzliche Spannung 
im Arme, ja bisweilen fällt man fo gar, wie man 
faget, zu Boden. Das legtere habe ich nicht ſelbſt 

2 gefeben. 


254 Fortſetzung von einer Reife 
gefehen, Der Herr de Reaumur * hat die vera 
borgene Triebfedern, die Diefe wunderbare Wirkung 
thun entdecket. 

Die Schildkroͤten im Amazonenſtrome werden 
zu Cayenne ſehr geſucht und fuͤr wohlſchmeckender ge⸗ 
halten als alle andere. Man findet fie in dieſem Stro> 
me von verfchiedener Größe, und von vielerley Öat- 
ungen, und zwar in folcher Menge, daß die Ein- 
wohner am Strome allein von diefen Thieren und 
von ihren Eyern leben koͤnnten. Es giebt auch all» 
hier Schildkroͤten, die auf dem Lande leben, und 
dieſe werden in der braſiliſchen Sprache Jabutis 
genennt. Dieſe zieht man zu Para allen andern 
Gattungen vor. Sowohl diefe als jene, fonderlich 
aber die Jabutis, leben etliche Monate außer dem 
Waſſer, ohne daß man weis, was — zur on 
rung dienet. 

Es fcheine, als habe die Natur den faufen One 
Dianern die Arbeit zu eriparen gefucht, weil die häu= 
figen Seeen und Sümpfe an den Ufern des Amazos 
nenftromes, die an einigen Orten fehr weit ins Land 
gehen, bey hohen Waffern mit allen Arten von Fir. 
fehen angefüllet werden, welche hernach, wenn der 
Strom wieder abnimmt, als in nafürlichen Teichen, 
darinnen zurück bleiben, fo daß man fie mit großer 


Bequemlichkeit fifchen Fann. | ri 


In allen Gegenden der Provinz Quito, welche 
der Marannon beftrömer, imgleihen zu Para 
und zu —— findet man viele Arten von Pflan⸗ 

zen, 
* Man fehe die Memoires de P’Academie, vom | 
1714. 


auf dem Amazonenſtrome. 255 


zen, die von denen, fo man in Europa Fennet, uns 
terfchieden find, und deren Blätter und Wurzeln, 
wenn man fie aufs Waſſer ftreuet, die Kraft haben, 
die Fiſche trunken zu machen, fo daß fie, als leblos, 
auf der Oberfläche des Waſſ ers liegen, und ſich mit 
der Hand fangen laſſen. Durch dieſes Kraut, gleid)= 
wie auch durch die Stacfeten, die fie vor den Muͤn— 
dungen Fleiner Slüffe bauen, fangen die Indianer fo‘ 
viele Fiſche als fie wollen. Sie räuchern fie her= 
nad), damit fie fich erhalten, und bisweilen falzen fie 
diefelben ein, welches aber fehr felten geſchieht. Je— 
doch graben die Einwohner zu Maynas Salz aus 
einem Berge, der an dem Ufer des Guallaga 
liege. Die Indianer, welche Untertanen von 
Portugal find, bekommen europäifches Sal; aus 
Dara. we 
Die Crocodille find längft dem Marannon, ja 
fo gar in den Slüffen, die in ihn laufen, fehr ges 
mein, Gie find bisweilen 20 $uß lang, und viel- 
leicht noch länger, Am Fluffe Guayaquil Hatte 
ich ihrer fchon fehr viele gefehen. Sie liegen ganze 
Stunden und Tage auf dem Schlamme, ohne alle 
Bewegung, fo dag man fie für Holftämme oder 
für abgebrochene Aeſte anfehen koͤnnte. Weil den 
Crocodillen am Amazonenftrome ſehr wenig nachge⸗ 
ſtellet wird, ſo ſcheuen ſie die Menſchen nicht ſehr. 
Zur Zeit der Ueberſchwemmungen kommen ſie bis— 
weilen in die Huͤtten der Indianer. Man hat viele 
Exempel, daß dieſes wilde Thier einen Menſchen 
aus einem Kahne geriſſen und ihn im Beyſeyn dee 
Br“ Leute gefreſſen, opie daß ** em bat 
AA 


so Der 


256 Fortſetzung von einer Neife 


Der gefährlichfte, ja vielleicht der einzige Feind 
des Erocodille ift der Tieger, Der Kampf die— 
fer wilden Thiere muß ein fehenswürdiges Schau- 
fpiel Lyn wenn man von ungefaͤhr darzu koͤmmt. 
Die J Indianer beſchreiben ihn folgendergeſtalt. Das 
Erocodill ſteckt den Kopf aus dem Waſſer und 
fehnappet nach dem Tieger, wenn er. an das Ufer 
koͤmmt und frinken will, gleichwie es auch mit den 
Ochſen, den Pferden, den Maulthieren und mit an- 
dern Thieren zu thun pfleger. Der Tieger ergreift. 
alsdenn das Erocodill mit den Klauen, und wirft 
fie ihm in die Augen, welches der einzige Ort am 
dem Erocodille ift, wo es verwundet werden Fann,. 
weil feine Schuppen fehr hart find, Das Crocodill 
wirft fich ins Waffer und zieht den Tieger mit fich, 
und diefer erfäuft lieber, ehe er feine Klauen zuruͤck- 


- zieht. Die Tieger, fo ich in Amerika gefehen, all- 


N 


wo fie in allen heißen Landſchaften, Die viele Wälder 
haben, fehr gemein find, geben den aftikanifchen, 
wie mic) deucht, weder an Schönheit noch an Größe: 
etwas nad). Kine gewifle Gattung von ihnen hat 
eine braune Haut obne Flecken. Die Indianer be= 
fämpfen den Tieger fehr geſchickt mit der halben Pies 
fe, welches ihr gemöhnliches Neifegewehr ift. 


Ich Habe allein in der Provinz Duito,nicht aber am 
Amszonenjtrome dasjenige Thier gefeben, welches 
die Indianer in Peru, nach ihrer Sprache,den Puma, r 
die Spanier in Amerika aber den Löwen nennen ; Eu 
ich zweifele aber, ob es ein &öwe ſey. Das männli 
che von dieſen Thieren hat keine Maͤhne, und iſt 
auch viel kleiner als die $öwen in Afrika find. Ru 


auf dem Amazonenſtrome. 257 

Babe Biefes Thier nicht lebendig, fondern nur ausge» 
ftopft aefehen. | 

Obgleich die Bären insgemein nur in Falten Laͤn⸗ 
dern befindlich find, gleichwie man fie in den peruanis 
ſchen Gebirgen antrifft, fo hat man mir doch am Ama» 
zonenfteome von einem Thiere erzaͤhlet, welches fie 
Ucumari nennen; und diefes ift der Mame, den 
die Indianer in Peru den Bären beylegen. Ich 
habe nicht mit Gewißheit erfahren Fünnen, ob_es 
wirklich Bären find. | ® 

Das Slendthier, welches in einigen waldichten 
Gegenden in Quito, am Gebirge Cordillera, ges 
funden wird, ift in den Wäldern am Amazonen: 
firome und in der Provinz; Guiana fehr gemein, 
Ich lege ven Namen Elendthier (Elan) demjenigen 
Thiere bey, welches die Spanier und Portugiefen 
unter dem Namen Danta fennen. In der perua- 
nifhen Sprache heißt es Uagra; in Brafilien Tas 
piira, und in ver Sprache der Balibi, an den 
Küften von Guina, wird es Maypuri genennet. 
Da das fefte Sand bey der Inſel Cayenne mit dem: 
jenigen Lande, durch welches der Marannon läuft, 
zufammenhängt, fo findet man in beyden $ändern ge» 
meiniglid) einerley Thiere. 

In dem Sande der Mameos zeichnete ich eine Art 
von Wieſeln ab, welche fehr Teichtlich zahm wer- 
ben, Den Namen, den man ihm beylegete, konn⸗ 
te ich weder fchreiben noch ausfprechen. In der Ge: 
‚gend von Para fand ich eben dergleichen Wiefel, 
‚wo man fie, nach der brafilifchen Sprache, Coati 
nennet, Laet erwaͤhnet auch diefer Thin. 


6 Band, R Die 


258 Fortſetzung von einer Reife 


Die Affen find das gemeinfte Wild am Amazos 
nenjtrome, welches die Einwohner dafelbft am lieb» 
ften eſſen. Ich habe deren auf meiner Schifffahrt 
fehr viele gefehen, und von noch mehreren Gattun— 
gen erzählen gehöret. Einige find fo groß als Wind: 
hunde, und andere fo klein als Ragen. Ich rede 
nicht von den Eleinen Affen, welche die Franzoſen 
Sapajoux nennen, fondern von noc) Fleinern, die mit 
vieler Mühe zahm gemacht werden. Sie haben ein 
laflges, glänzendes Haar, meiftentheils Faftanienfar- 
big, bisweilen aud) mit rothfalben Flecken. Ihr 
Schwanz ift zmeymal länger als ihr Leib, der Kopf 
Elein und eficht, Sie haben fpisige und lange Oh— 
ren, mie die Hunde und Katzen, nicht aber wie an« 
dere Affen, mit denen fie in der That wenig Aehn⸗ 
lich£eit Haben, immaßen fie mehr die Geftalt und den 
Gang eines Eleinen $öwens haben. Zu Maynas 
nennet man fie Pinches, und zu Cayenne Tama- 
- in. Sie find von derfelben Gattung, welche nad) 
der brafilifchen Spradye Sahuins genennt werden, 
aus welchem Worte die Franzoſen Sagoins gemacht 
haben. Laet erwaͤhnet ihrer, und beruft fich dabey 
auf den P Ecluſe und Lery. Der Statthalter zu 
Para fchenfte mir einen Affen, deraleichen man in 
diefem Sande noch niemals gefehen hatte. Er hatte 
am $eibe filberfarbiges Haar, fo ſchoͤn als die beften 
weißen Haare feyn fönnen, und am Schwanze war 
er fehr dunkel Faftanienbraun. Noch etwas fehr bes 
fondres an ihm war diefes, daß feine Ohren, Ba- 
cken und feine Schnauze fo ſchoͤn karmeſiroth aus— 
fahen, daß man zmweifelte, ob er diefe Farbe von 
Natur haben Fönnte, Ich habe ihn a; e 

ahr 


auf dem Amazonenſtrome. 259 


Jahr gehabt, und er lebte noch damals, als ich dies - 
fes fchrieb, und als wir faft die Küften von Sranks 
reich) erreichet hatten, Ich trug die größte Sorg« 
fale, ihn vor der Kälte zu bewahren ; er ftarb aber 
doch bald hernach, vermuthlich, weil ihm die Witterung 
allzu ftrenge war, Weil ich auf dem Schiffe nicht 
die Gelegenheit hatte, ihn im Dfen zu dürren, ſo 
wie der Herr de Reaumur ein Mitcel ausgedacht 
hof, die Bögel vor der Faͤulniß zu erhalten, fo konn⸗ 
te ich nichts anders thun, als ihn in Spiritus legen. 
Ich bin alfd im Stande zu zeigen, daß ich in meiner 
Beſchreibung nichts vergrößert Habe. Wohn 
Man findet dafelbit noch viele andere rare Thies 
re, von denen aber die meiften fchon von andern bes 
fchrieben worden find, und welche man auch in ans 
dern amerifanifcyen Ländern anteifft, zum Erempel, 
unterfchiedene Arten von wilden Schweinen, und Kas 
ninchen, den Pac, den $ourmilier, das Sta⸗ 
chelfchwein, das Kaulthier, den Tarou, den; 
Armadille, und viele andere, von denen ich einige 
abgezeichnet ; andere aber, die der Herr Morain⸗ 
ville nach meinem Entwurfe gemalet, hat der Herr - 
Godin bey fic) behalten. Man Hat fic) nicht zu 
verwundern, daß in fo heißen und wäflerichten Laͤn⸗ 
ern, als diefe find, allerley Arten von Schlangen 
großer Menge zu finden find. Ich habe in einer 
willen Reifebefchreibung gelefen, daß alle Schlan« 
gen am Amazonenftrome Feinen Gift hätten. Es ift 
gewiß, daß einige davon nicht bösartig find; allein 
bey einigen ift der Stich) allezeit toͤdtlich. ine von 
ber gefährlichften ift vie Rlapperfchlange, welche 
genugfam bekannt ift, u 3 diejenige, bie 9— | 

‘ 2 


260 Fortſetzung von einer Reife 


ral genennt wird, welche wegen ihrer bunten und 
hellen Farben eriwirdis iſt. Aber die rareſte und 
ſonderbarſte iſt eine ſehr große Schlange, die im 
Waſſer und auf dem Sande lebet, fünf und zwanzig 
bis drenßig Fuß lang, und über einen Fuß dicke, fo 
wie man mir diefelbe befchrieben hat, welche die In⸗ 
dianer in der Provinz Maynas Nacu⸗Mama oder, 
die Waſſermutter nennen. Sie hält fi, wie, 
man faget, allezeit in den großen Seeen auf, welche 
aus den Ueberſchwemmungen des Stromes entfte- 
ben. Man erzählee Dinge von ihr, die ich Faum 
glauben würde, wenn ich fie gleich felbit gefehen här- 
te, Sch führe ſolche auf Treue und Glauben des 
Verfaſſers des erlaͤuterten Orinoque an, welcher 
fie ſehr ernſthaft erzähle. Dieſe Schlange ver⸗ 
ſchlingt nicht nur, wie die Indianer ſagen, ein ganzes 
Nehe, ſondern fie zieht auch durch ibren Odem die 
Thiere, die ihr zu nahe fommen, an ſich, fo daß fie 
ihr nicht widerftehen Fonnen. Einige Portugiefen 
zu. Para erzählten: mir von einer andern großen“ 
Schlange faft eben dergleichen unmabrfcheinliche, 
Dinge, auf was für Art fie mit dem Schwanze die, 
Menfchen umbringe. Ich vermuthe, daß es eben 
die Art von Schlangen ift, welche ſich in den Waͤl⸗ 
dern bey Cayenne aufbält, Bey diefer läuft alles 
Wunderbare auf eine in der Erfahrung gegründere, 
Sache hinaus, daß nämlich ein Menſch ohne Le⸗ 
bensaefahr von ihr gebiffen werden kann, ‚obgleich 
ihre Zaͤhne ſehr fürchterlich anzufehen find. ch ha= 
be von diefen Schlangen ʒwo Haͤute mitgebracht, 
wovon eine, ob fie gleich eingetrocknet iſt, funfzehn 
Fuß lang, und. — einen Fuß breit iſt. u | 
wei⸗ 


auf dem Amazonenfirome 2361 
Zweifel giebt es noch größere. Dieſe Schlangen⸗ 
haͤute nebſt etlichen andern Merkwuͤrdigkeiten der 
Natur habe ich von den Jeſuiten zu Cayenne, von 
dem Herrn Lille Adam, Seecommiſſarien, von dent 
Heren Artur, koͤniglichem Leibarzte, und von etli» 
chen Mficierern der Beſatzung daſelbſt zum Seien, 
fe bekommen. 

Derjenige Wurm, den die Indianer i in der Pro⸗ 
vinz Maynas, Suͤglacurm die Einwohner zu 
Cayenne aber Macaque nennen, "wächft in dem 
Steifche der Menfchen und der Thiere bis zur Groͤße 
einer Bohne, und verurſachet einen imertraͤglichen 
Schmerz. Er iſt ſehr felten. "Den einzigen, wel⸗ 
chen ich zu Cayenne geſehen, habe ich abgezeiehinet 
und ihn in Weinfpivitus aufbehalten. Man fager, 
er erzeuge ſich in der Wunde, Die eine gewiffe Ark 
von Muftiquen oder Maringsinen durch ihren 
Stich machet; aber das Thier, welches bas Ey hin 
ein leget,t noch nicht bekannt 

"Die — welche den — ra 
Meute, ja fogar den Menfchen das ' Blut i 
Schlafe ausfaugen, ‚wofern fie” ſich nicht mit einer 
Bedeckung verfehen, find hier, wie in den meiſten 
ißen Landern in Amerika, eine allgemeine Landpla⸗ 

Einige find von ungeheuter Größe. Zu Bor⸗ 
j “andern Dertern haben fie das Rindvieh, 
mean die Mißionarien daſelbſt eingeführer hatten, 

Hui ich vertilger, Anerachtee. es ſchon anfing, ſich 

vermehren. 
pr Die —* der serfhieberen iron von Voͤge In, 
die in den Wäldern an Marannon zu einden Ar, 
iſt noch größer als die u der vierfüßigen Thie: r 
re, 


262 Fortſetzung von einer Reife 


re. Man hat bemerker, daß faft Fein einziger Vo— 
gel einen angenehmen Gefang bat. Ihre bunten 
und fchönen Karben find das befte an ihnen. Der 
ſchoͤnſte unter allen iſt der Colibri, welchen man 
in vielen Buͤchern beſchrieben findet. Man trifft 
ihn in dem ganzen heißen Erdſtriche von Amerika 
an. Ob man ſchon gemeiniglich dafuͤr haͤlt, daß er 
ſich nur in warmen Laͤndern aufhalte, fo habe ich 
dennoch an keinem Orte eine groͤßere Menge ſolcher 
Vögel gefunden, als in den Gärten der Provinz 
Quito, wo die Luft mehr kalt als warm if, Der 
Toucan, deſſen rother und gelber Schnabel in Ans 
fehung feines Körpers ungeheuer groß iſt, finder ſich 
am Amazonenſtrome ſowohl als in andern ames 
tifanifchen Sändern. Seine Zunge ſieht einer Düne 
nen Feder ahnlich, und man leget ihr befondere Kaf 
te bey. Die vielen Arten von Papageyen und 
Aras, die ihrer. Größe, Farbe und Geftalt nach, 
feht unterfchieden find, finder man dafelbft in großer 
Menge. Die feltenfien unter allen Papageyen find 
diejenigen, welche ganz gelb, und an den aͤußerſten 
itzen der Fluͤgel ein wenig gruͤn ſind. Ich habe 
nicht als weene von dieſer Art zu Para geſe⸗ 
ben. Die Art von grauen Papageyen, die an den 
' Spißen ber Flügel feuerfarbig find, und welche man 
k Guinea ſehr Häufig findet, find bier gan, unbe, 
annt. F 
Die Völker ke Maynas die Omaguas, und 
andere mehr, verfertigen einige Federarbeit; fie koͤmmt 
aber derjenigen, welche die Mexikaner Ryan pe 
der an Kunft PM an — ie 


Die 


auf dern Amazonenſtrome. 263 


Die Indianer an dem Fluſſe Oyapoc wiſſen 
den Papageyen durch Kunſt andere natürliche Far: 
ben zu geben, als ihnen die Natur gegeben bat. Sie 
zupfen ihnen die Redern aus, und reiben fie mit dem 
Blute einer gewiſſen Art von Sröfchen dieſes nennet 
man zu Cayenne tapirer un Perroquet. Vielleicht 
beſteht die ganze Kunſt bloß darinnen, daß man den 
Vogel an der Stelle, wo man ihm Die Federn aus» 
gerupft hat, mit einer fcharfen Feuchtigkeit benetzet; 
vielleicht hat man auch gar nichts weiter dabey zu 
chun, und es füme nur auf einen Verſuch an. Es 
feheine in der That nichts außerordentlichers zu feyn, 
wenn einem Vogel, anftatt der ausgerupften grünen 
Federn, rothe oder gelbe wachen, als daß die Pferde 
att verwunderen Stellen am Ruͤcken, anftatt des 
ſchwar zen Haares, weißes bekommen. A 
Unter vielen andern fonderbaren Vögeln babe ic) 
zu Para einen, von der Größe einer Gans gefehen, 
deffen Federn nichts merfrürdiges an ſich haben ; 
aber san dem oberen Theile der Flügel hat er einen 
fehr fpigigen Sporn, ober eine Art von Horne, eis 
nen halben Zoll lang. Ex hat auch unter dem Schna⸗ 
bel ein Fleines dünnes und biegfames Horn, in der 
Sänge eines Fingers. - Er wird in ber bra iſchen 
Sprache Cahuitahu genennet, welches Wort den 
Kiang ſeiner Stimme nachahmet. 

Der Vogel, welchen die Spanier in der Provinz 
Maynas den Trompetero nennen, iſt eben derfels 
be, dem man zu Para und zu Cayenne ben Namen 
Agami beyleger. Er iſt fehr zahm und bat nichts 
befondres an fi), als das Geraͤuſch, fo er bisweilen 
machet, um deſſen willen a ihn den Trompeter 

4 ge: 


264 SFortfegung von einer Reife 


genennet hat. Diejenigen irren fich, die diefes Ge— 
räufch für feine Stimme, oder für feinen Öefang hals 
ten, weil daffelbe aus einem Gliede des Leibes her- 
vorfömmt, welches von der Kehle ſehr unterfchieden 
iſt, und ihr gerade entgegen ſteht. 

Der bekannte Bogel, der zu Peru Contur, und mic 
einem verderbten Worte Condor genennet wird, und 
welchen ich an vielen Dertern der Gebirge inder Bro- 
vinz Quito gefehen habe, befindet fich auch, wenn es 
wahr ift, was man mir davon erzähler bat, in den 
niedrigen Landſchaften am Amasonenftrome, . Sch 
habe einige über einer Heerde Schafe ſchweben geſe⸗ 
ben. Vermuthlich ſchreckte fie die Gegenwart des 
Schaͤfers ab, daß fie feinen Einfall tbaten, Es 
wird durchgängig erzählet, daß diefer Vogel ein Res 
be fortführen Fann, und daß er bisweilen Kinder 
friſſt. Man faget, daß die Indianer ihn mit der 
Geſtalt eines Kindes anlocken, welches ſie aus einem 
kleberigen Leimen formiren. Er pflegt ſchnell auf⸗ 
zufallen, und klebet mit ſeinen Klauen ſo feſt daran, 
Daß er ſich nicht wieder losmachen kann, 

Am ıg September, faft vier Monate nach mei- 
ner Abreiſe von Cuenza, kam ich vor; Para an, 
welche Stadt die Portugiefen das große Para 
nennen, das heißt nad) der brafilifhen Sprache, der 
große Strom. Wir ftiegen bey einem Wohnpla- 
Ge ans fand, welcher den Jeſuiten gehoͤret. Der 
Propincial * empfing uns dafelbft,, und der Re— 
ctor ** verfchaffere uns allerley Ergößungen, die 
os das 


* Der Vater Joſeph de Suse, 
”* Der Pater Johann Serreyra. 


auf dem Amozonenſtrome. 265 


bas $Sandleben verftaften, da man ung indeflen eine 
Wohnung in der Stade zubereitete. Am 27ften langes 
ten wir in ver Para an, und fanden ein bequemes 
Haus, das praͤchtig ausgezieret war, nebft einem Gar⸗ 
ten, aus welchem man die Ausficht nach dem Meere 
hatte, Seine tage war fo befchaffen, wie ich mir 
felbige zu meinen Beobachtungen wuͤnſchte. “Der 
Statthalter und Generalcapitain * der Provinz 
nahm uns fo auf, wie wir es aus feinen ertbeilten 
Defehlen an die Commendanten der Feſtungen, und 
an die Provincialen der Mißionarien } auf unſerer 
Reiſe hatten vermuthen koͤnnen. 

Bey unferer Ankunft in Para, nachdem wir bis- 
ber in den Wäldern am Marannon herumges 
ſchweifet waren, deuchtete es uns, als ob wir in 
Europa waͤren. Wir fanden hier eine große Stadt, 
gerade Straßen, ſchoͤne Haͤuſer, von denen die mei⸗ 
ſten ſeit dreyßig Jahren von Mauerwerk erbauet‘ find, 
und fehr prächtige Kirchen. 

Die unmittelbare Handlung wiſchen Dara u 
Liſſabon, wo jährlich eine Kaufmannsflotte hin 
und her geht, feßet bemittelte Leute in den —— 
ſich alle Bequemlichkeit zu verſchaffen. * 
handeln gegen Die europäifchen Waaren andere Din- 
ge, die, ‚ihr Sand giebt, nämlich, außer dem Gold» 
e, den fie: aus dem Innerſten bes Landes, aus 
nd von Brafilien befömmen, allerley 
brauchbare Sachen, welche ſowohl der Amazonen⸗ 


ſtrom, als die in ihn laufenden Fluͤſſe, und die 


fen: biefer Stroͤme ren als, le bi 
R5 et * 
8 de Abreu € Caſtelbrance. 


* 


266 Fortſetzungvon einer Reife 


clou, die Saffaparille, die Danille, den Zucker, 
den Coffee, und fonderlich den Cacao, welcher das 
baare Geld in diefem Lande ift, und in welchen der 
Reichthum der Einwohner befteht, 


» Die aftronomifche Breite der Stadt Para hatte 
vermuthlich noch niemand zu Lande beobadıter. Man 
verficherte mich dafelbft, Daß fie juft unter dem Ae— 
quator läge. Mac) der Karte des P. Fritz hat fie 
einen Brad füdlicher Breite, - Mach verfchiedenen 
einftimmigen Beobachtungen fand ich ſie von ı Grade 
28 Minuten, welches mit Laets Karte faſt völlig 
uͤbereinkoͤmmt, obgleich Feiner von den neuern Erd» 
beſchreibern, fo viel ich weis, Diefer Karte gefolget 
ift. Man findet fie in dem neuen porrugiefifchen 
Seefpiegel (Routier Portugais) unter dem ı Grade 
40 Minuten angeſetzt. Was die aftronemifche Laͤn⸗ 
ge diefer Stadt anlanget, fo babe ich bey der Mond» 
finfterniß,, die am ı November 1743 dafelbft einfiel, 
und bey zwoen Verdunkelungen des erften Jupiters— 
trabanten, am 6 und 29 December deſſelben ab: 
res, ſolche Beobachtungen angeſtellet, aus denen ich 
ihre Laͤnge richtig werde beſtimmen koͤnnen, ſobald 
ich die andern dazu gehoͤrigen Wahrnehmungen, an 
einem Orte, deſſen Laͤnge bekannt iſt, angeſtellt haben 
werde, weil bis jetzo noch Feine Verfinſterungen zu Pas 
ris eingefallen find. Indeſſen fchließe ich aus den aſtro⸗ 
nomifchen Berechnungen, daß der Linterfchied der 
Mittagszivfel zu Para und zu Paris ungefähr 
3. Stunden 24 Minuten gegen Welten fey ; nichts‘ 
zu erwähnen von meinen angeftellten Beobachtungen 
über die Ab.veichung und Neigung: der — 
un 


auf dem Amazonenſtrome. 267 


und über die Ebbe und Fluch zu Para, mwelce da: 
ſelbſt gar unordentlich iſt. 
Eine wichtigere Beobachfung, welche zur Beſtim— 
mung der Figur der Erde, als dem vornehmiten 
Endzwecfe unferer Reife, unmittelbar erfodert wurde, 
waar die Länge des Penduls nad) der mittleren Zeit, 
oder vielmehr der Unterfchied der Laͤnge des Penduls 
zu Quito und zu Para, weil die leßtere Stadt am 
Ufer des Meeres , die erftere aber soo Klaftern hoͤ⸗ 
her als die Wafferebene des Meeres liegt, und weil 
beyde unter dem Aequator befindlich find, indem die 
Breite non ı8 Grad bierbey von Feiner Erheblichkeit 
it. Ich war im Stande, vermittelft eines unver- 
änderlichen Penduls von 28 Zoll, diefen Unterfchied 
zu beſtimmen. Ich werde diefen Pendul ander» 
wärts befchreiben. Er behält feine Schwanfung 
über 24 Stunden fehr merflih. ch habe Damit zu 
Quito und auf dem Berge Pichinche, 750 Klaf- 
tern über dem Erdboden zu Quito, fehr viele Beob⸗ 
gen angeftellet, Ich erfab aus dem mittleren 
Berhältniffe von neun Verſuchen, die ich zu Para 
gemacht hatte, (von denen die zwo entferneften nur 
‚einen Unterfchied von drey Schlägen, nach 98740 
gerechnet, gaben, ) daß mein Pendul zu Dara in 
24 Stunden, nad) der mittleren Zeit, 31 bis 32 
Schmwanfungen mehr als zu Quito, und zo bis zı 
mehr als zu Pichincha chat. Ich ſchloß aus die— 
fen Berfuchen, daß unter dem Aequator zweene Koͤr⸗ 
per, von denen einer 1600 Pfund, und der zweyte 
1000 Pfund, in einer mit der Oberfläche des Meeres 
gleichen Höhe, wiegt, wenn man biejelben, und zwar 
den erfteren 1450 Klaftern, den andern aber 2200 


2638 Fortſetzung von einer Reife 


böber brächte, jeder mehr als ein Pfund von der 
Schwere verlieren würde : gleichwie ſolches auch er⸗ 
folgen würde, wenn man diefe Berfuche unter dem 
22ften oder 28ſten Parallelzirfel, nach der Tabelle des 
Hın. Newton, anftellete, oder auch unter dem 20 
und 25ffen, fo viel man aus den unmittelbaren Erfah: 
rungen, Die in Europa, unter dem Aequator und’ in 
verfchiedenen europäifchen Sändern angeſtellet worden 
find, beurtheilen fann. Die angegebenen Zahlen find 
nur ohngefähr berechnet, und ich behalte mir vor, 
daß ic) etliche Fleine Veränderungen Dabey machen 
darf, wenn ich die erfoderlichen Aequationen dabey 
anwende, und von meinen mit dem Pendul angeftell- 
ten Erfahrungen, dieumftändliche Befchreibung her⸗ 
ausgebe, N‘ — UN 
Bey meinem Aufenthalte zu Pata that ich in Ber 
felben Gegend etliche Eleine Reiſen aufeinem Kahne, 
und wandte Diefe Zeit an, meine Karte immer mehr 
in Ordnung zu bringen. Die Karte zu Ende zu 
bringen, mußte ich die wahre Mündung des Am IF 
zonenftromes und fein nördliches Ufer bis zum Nord⸗ 
Cap fehen, allwo fein Lauf aufhöret, Aus diefer 
und andern Urſachen entfchloß ich mich, nach Cayen- 
ne zu reifen, und mit dem koͤnigl. Schiffe, welches 
man dafelbft erwwattete, gerades Weges nach Frank: 
veich zurück zu gehen. Der Herr Maldonado aber 
nahm die bequeme Gelegenheit in Acht, und gieng 
mit der portugiefifchen Flotte am zten December1743. 
nach Liſſabon ab. Ich mußte mich noch bis zum 
Ausgange deffelben Monats zu Para aufhalten, niche 
ſowohl weil man mir die widrigen Winde, welche 
dort in diefer Tahreszeis herrſchen, fehr gefährlich 
——— vor⸗ 


—— 


auf dem Amazonenſtrome. 269 


vorſtellete, ſondern vielmehr, weil ich nicht genug 
Bootsleute befommen Fonnte, indem die meiften In⸗ 
dianer, wegen der Pocken, die damals fehr heftig 
wuͤtheten, in die umliegenden Dörfer geflüchter waren, 
Man hat bemerfet, Daß diefe Krankheit denjeni- 
gen Indianern, , die erft fürzlic) aus den Wäldern in 
die Migion gebracht worden find, und welche nackend 
gehen, noch gefährlicher iſt, als denen, die Kleider 
fragen, und welche entweder unter den Portugiefen 
gebohren find, oder doc) ſchon lange Zeit unter ihnen 
gelebt haben. Jene, die man unter die Amphibien 
zählen koͤnnte, weil fie faft eben fo eft im Waſſer als: 
auf dem Sande find, haben vielleicht Durch ihre harte 
Sebensart, indem fie der Luft beſtaͤndig bloß geftellee 
find, eine feftere Haut, als andere Menfchen befom- 
men : woraus zu fchliegen ift, Daß diefes allein den 
Ausbruchder Docken ſehr ſchwer machen muß. Biel- 
leicht tragt aber auch diefes viel dazu bey, daß diefe 
Indianer fich den Leib mit Roucou, mit Genipa 
und mit verfchiedenen fetten und dicken Delen reiben, 
wodurch die Schweißlöcher fich mit der. Zeit verftopf- 
fen müflen, Diele Muthmaßung wird dadurch be- 
ftärfee, weil die ſchwarzen Sklaven, die aus Afrifa 
dahin gebracht werden, und welche diefe Gewohnheit 
nicht. haben, die Pocken beſſer ausftehen als die ge 
bohrnen Amerifaner, Indeſſen lehrer die Erfahrung, 
daß ein Wilder aus Amerika, der die Poren be: 
fommt, insgemein ein todter Menfch it. Wasm 
aber die Urfache fenn, daß ihnen die —— 
Pocken nicht eben ſo toͤdtlich ſind? Vor 15 oder 6 
Jahren, als in der Gegend von Para eine 
ger Indianer ftarben, fam ein ji 


370 Fortſetzung von einer Reiſe 

den Einfall, an feinen Indianern einen Verſuch das 
mit zu machen, weil er in den Zeitungen von Diefer 
wunderbaren Sache, die damals in Europa ein 
großes Auffehen machte, gelefen hatte, indem er kluͤg 
lich urtheilete, daß es wenigftens einigen das Leben 
retten koͤnnte, weil die Menfchen, die damit befallen 
wurden, insgefamme ftarben. Kin jeder vernünfti- 
ger Menfch hätte billig fo urtheilen follen; jedoch war 
er in Amerifa der erfte, der das Einpfropfen der 
Docken unternahm. Cr hatte bereits die Hälfte ſei⸗ 
ner Indianer verlohren, und von den übrigen wur: 
den täglich mehrere befallen. Er ließ deromegen 
allen denen, die noch nicht damit befallen waren, die 
Pocken einfeßen, und er verlohr hernach Feinen eingie | 
gen mehr. Ein anderer Mißionarius am ſchwar⸗ 
zen Strome folgete feinem Beyſpiele nach, und 
war eben fo glücflich als jener, 

Man follte natürlicher Weife glauben, es würden 
die Einwohner zu Para bey diefer Pockenfeuche, die 
mic) damals in bemeldter Stadt aufhielt, weil fie 
fo unleuabare Erfahrungen vor fich fahen, ihre Skla⸗ 
ven durch ein fo nügliches Mittel zu erhalten gefuche 
haben ; ich würde es auch felbft glauben, wenn id) 
nicht das Gegentheil gefehen Härte; wenigftens dachte 
. man bey meiner Abreije aus Para noch nicht daran. 
Doch ift auch nicht zu Teugnen, daß Damals noch nicht 
die Hälfte der "indianer todt war. 

Am 2often December gieng ich mit einem Fahre 
jeuge, das dem General gehörte, von Para nad) 
Cayenne ab. ch hatte 22 Ruderkneche, und ver⸗ 
ſah mich mit allen Bequemlichkeiten und ven bend» 


thigten Erfrifchungen. Der General gab mir auch 
| etliche 


auf dem Amazonenſtrome. 271 


etliche Empfehlungsfchreiben an die ehrwuͤrdigen 
Srancifcaner. dafelbjt mit, die bey den Mißionen auf 
der Inſel Joannes oder Marayo beitellt find, und 
welche mir auf diefer Inſel frifches Schiffsvolk ges 
ben follten, Ich Fam in den erften Tagen des Jen⸗ 
ners 1744 Dafelbft an ; weil aber zwifchen Dars und 
Cayenne wenig Schifffahrt getrieben wird, auch 
andere verdrießliche Zufälle fich einmifchten, fo fonnte 
ich in vier Dörfern feinen toorfen finden, der diefer 
Fahrt Fundig geweſen wäre. In Ermangelung 
befien, weil auch meine Indianer allzu wenige 
Erfahrung hatten, und fehr furchtfam waren, (inſon⸗ 
derheit der Mamelus *, oder Metis, den man mir 
deswegen mitgegeben hatte, damit er den Indianern 
in ihrer Sprache die benoͤthigten Befehle geben ſollte, 
und welcher ſich einbildete, daß auch ich unter ſeinem 
Befehle ftünde,) fo brachte ich auf dieſer Reiſe 
zweene Monate zu, die icy doch innerhalb vierzehn 
Tagen hätte endigen Fünnen.  Diefe Verzögerung 
hinderte mid), den Cometen, der damals erfchien, auf 
dem Sande zu beobachten ; und ehe ich zu Cayenne 
anlangte, fo verbarg er fich fehon unter die Sonnen» 
alen 


Erlihe Meilen unterhalb Para ſchiffete ich bey 
ber öftlihen Mündung des Amazonenftromes, 
ober bey deſſen Arme bey Para, vorbey, welcher von 
ber wahren Mündung diefes Stromes durch Die große 
Inſel Joanes, oder Marayo, wie fie zu Para 
insgemein genennet wird, abgeſondert ift. 20 


* Mamelusbebeutet in Braſilien ei n Sohn ein | TR 
tugieſen und einer Fabianerinn. r: ER 


372 Fortſetzung von einer Reife 


Inſel erfuͤllet allein fat den ganzen Raum zwiſchen 
den zwoen Mündungen des Erromes, Sie hat eine 
unordentliche Figur, und ift über 150 Meilen im 
Umfange. Man findet in allen Karten, anftatt dies 
fee Inſel, eine Menge Fleiner Inſeln, von Denen 
man glauben koͤnnte, als ob fie bloß nach Gutduͤnken 
gezeichner wären, wenn man nicht bemerfete, "daß fie 
nach dem Flambeau de la Mer abgefchildert find. 
Diefe Karten befchreiben bier viele Derter fehr ums 
ftändlicdy, aber auch fehr unrichtig. Der Arm des 
Stromes bey Para, in der Gegend, wo ich über ihn 
fchiffete, 5 oder 6 Meilen von der Stadt , ift ſchon 
über 3 Meilen breit, und wird immer breiter. Ich 
fchiffere 30 Meilen gegen Norden längft der Inſel 
bin, bis an ihre außerfte Spige, weldhe Maguari 
genennet wird. Hier wandte ich mich gegen IBeften, 
und hielt mic) beitändig an die Küfte diefer Inſel, 
welche 40 Meilen lang faft gerade unter dem Aequa⸗ 
tor gebt. Ich Fam bey zwo großen Inſeln vorbey, _ 
welche ich gegen Norden liegenließ. Die erftere heiße 
Machiana und die zweyte Caviana. Beyde find 
jegiger Zeit wüfte ; ehemals aber find fie von dem 
Volke der Arouas bewohnt gewefen, welches nun ° 
mehro zwar zerftreuet ift, Dennoch aber feine befon- 
dere Sprache beybehalten hat. Das Erdreich die⸗ 
fer zwo Inſeln und eines Theiles der Inſel Marayo 
iſt faſt gänzlich uͤberſchwemmt und zum Bewohnen 
untuͤchtig. Ich verließ die Kuͤſte der Inſel Mara⸗ 
yo an dem Orte, wo ſie ſich gegen Suͤden wendet, 
und kam wieder in den rechten Hauptſtrom, der 
Schanze Macapa gegenuͤber, an dem weſtlichen 
Ufer. Die Portugieſen haben dieſe N wo 

eilen 


Auf den Amazonenſtrome. 273 


Meilen weiter nach Norden angelegt, als fie ehedem 
gelegen hat. Man würde hier unmöglich mit den 
gewöhnlichen Kaͤhnen über den Strom fegen fönnen, 
wenn niche Fleine Inſeln im Strome wären, zwiſchen 
denen man ficher bindurd) fchiffen Fan, wenn man die 
vechte Zeit in Ache nimmt, von einer auf die andere 
zu fommen, Dem ungeachter iſt er von. der lebten 
Sinfel bis nad) Macapa über zwo Meilen breit, 
Bey diefer legten Ueberfahrt gieng ich, und zwar zum 
letztenmale von Süden nach Norden unter dem Aer 
quator hinweg. In der neuen Schanze Macapa, 
oder vielmehr an dem Drte, wo fie erbauet wird, 
fand ich am ıgten und ıgten Jenner, 3 Minuten ſuͤd⸗ 
licher. ‘Breite. - 

Der Erdboden zu Macapa iſt 3100 ober drey 

Klaftern hoͤher als die Waſſerebene des Meeres, 
Das Ufer iſt mit Holze bewachſen, inwendig aber 
ſieht man ein freyes und ebenes fand, dergleichen ich 
ſeit meiner Abreife aus Duito nicht wieder geſehen 
hatte, Die Indianer verfichern, daß diefes Stuͤck 
$andes in einer großen Weite gegen Norden frey und 
eben bleibt, fo daß man bis an den Urſprung deg 
Oyopoc durch weite Ebenen zu Pferde reifen fann, 
und daß man vafelbft nur einzelne und duͤnne Hoͤl⸗ 
zungen antrifft. In der Gegend, wo der Oyopoc 
entfpri fieht man nordwärts das Gebirge A⸗ 
prsusge, mies man auch in der See, etliche 
Meil Ufer fehen kann: woraus erfolget, daß 
man es noc) vielmehr auf den Höhen bey Cayenne 
fehen muß. 
Aus dieſem allen erhellet klar, daß man von Cayen⸗ 
ne an, unter dem sten Grade nördlicher Breite, 

RD. S gegen 


774 Fortſetzung von einer Reiſe 


gegen Süden hinab, gar bequemlich 3 und vielleicht 
4 Grade des Mittagszirfels auf franzöfifchem Ges 
biethe hätte meffen Fünnen, wodurch zugleich Diefes 
Stuͤck Landes, welches noch wenig befannt ift, beſſer 
unterſucht worden waͤre. Man hätte fogar, mit Bes 
willigung der Krone Portugal, die Ausmeſſung bis 
zum Parallelzirkel bey Macapa, das heißt, bis 
zum Aequator felbft, fortfegen koͤnnen. Diefe 
Sache wäre leichter zu beiwerfftelligen geweſen, als 
ich es felbft zu der Zeit glaubte, da ich der Afademie 
diefen Vorſchlag that, nämlich ein Jahr vorher, ehe 
die Reiſe nach Quito befchloffen ward, allmo man 
diefe Ausmeffung leichter zu bewerfftelligen hoffete. 
-MWenn mein Borfchlag vollzogen worden wäre, fo 
würden wir vermuthlich ſchon vor etlichen Jahren 
wieder zurück gefommen feyn, Allein, man Eonnte 
unmöglich verfichert feyn, ob diefe Sache auszufuͤh⸗ 
ven wäre, bevor man die Gegend felbft gefehen hatte, 
Zwiſchen Macapa und dem Nord⸗Cap, inder 
Gegend, wo der Hauptcanal des Stromes wegen 
der vielen Inſeln am fchmälften ift, und fonderlic) 
der großen Mündung des Arawary gegenüber, wels 
cher Stuß an der Noröfeite in ven Amazonenſtrom 
fälfe, äußert fich an der Ebbe und Fluth ein fehr ber 
fonderer Umftand. In den drey Tagen, die den 
Bollmonden und Neumonden am nächften find, ‚und 
da die Fluth am hoͤchſten anläuft, erreichet das Meer 
in ı oder 2 Minuten feine größte Höhe, anftatt daß 
ſonſt beynahe fehs Stunden dazu erfodert werden, 

Man Eann leichelich erachten, daß es nicht ftilledabey 
zugeben kann. Man höret eine oder zwo Meilen 
weit ein erfchrecfliches Geröfe, welches die Pororo⸗ 
c“ 


auf den Amazonenſtrome. 275 


ca voraus anfündiger : denn alfo nennen die India⸗ 
ner diefe heftige Fluch. Fe näher fie anruͤcket, defto 
ftärfer wird das Getöfe, und bald hernach fiehe man 
ein Gebirge von Wafler, ı2 bis 15 Fuß hoch, als⸗ 
denn ein zweytes, ein drittes, und bisweilen ein viers 
tes geſchwind nach einander anfommen, welche die 
ganze Breite des Canales einnehmen, : Diefe Wellen 
kommen mit erftaunlicher Gefchwindigfeit an, und 
nehmen: alles hinweg, mas ihnen im Wege ſteht. 
Sch habe gefehen, daß die Pororoca an einigen; 
Dertern ganze Stücen tandes, und diegrößten Baͤu⸗ 
me binweggenommen, und vielerley Schaden gethan 
hatte. Die Ufer, fo Diefe Fluth uͤberſchwemmet, 
find fo rein, als eb fie mit Befen abgefeger wären. 
Die Kähne, diePiroguen, ja fo gar die Barquen 
Fönnen ſich wider diefe Barre, (mie es die Franzofen 
zu Cayenne nennen,) nicht anders fehügen, als 
wenn fie an einem Orte den Anfer werfen, wo das 
Waſſer niche tief iſt. Ich will mich bier in dieſe 
Sache und in ihre Erflärung nicht weitläuftig ein« 
laſſen, fondern nur die Urfachen davon Fürzlich an« 
zeigen. Als ich diefen merfwürdigen Umftand an 
‚etlichen Dertern genau unterfuchte, fo bemerkte ich, daß 
es nur in folhen Gegenden zu gefchehen pflege, wo 
bie Fluth in einen engen Canal eindringt, und un 
erwegs eine Sandbanf, oder eine Untiefe vor fich 
et, die ihr eine Hinderniß in den Weg leget. 
Bloß an ſolchen Dertern fängt ſich diefe ungeftüme 
und unordentliche Bewegung des Waflers an ; und 
fie endiget ſich ein wenig hinter der Bank, mo ber 
anal anfängt um ein merfliches tiefer und breiter 
ju werden, in gleiches gefchieht auch, wie man 
si S2 fager, 


>76 Fortſetzung von einer Reife 


faget, bey den orcadifchen Inſeln, an den noͤrdli⸗ 
chen Küften von Schottland, und bey der Muͤn⸗ 
dung der Garonne, in der Öegend von Bordeaux, 
wo nıan diefe wunderbare Springflurh le Mafcaret; 
nennet. Sn? * 
Weil der Befehlshaber meiner Indianer befuͤrch⸗ 
tete, er moͤchte in den fuͤnf Tagen, da dieſe heftige 
Springfluth mit dem Vollmonde kommen ſollte, das 
Nord⸗Cap nicht erreichen koͤnnen, dahin wir nur: 
noch funfzehn Meilen hatten, fo wartete er, unerache 
tet aller meiner Borftellungen, neun Tage in einer 
unbemwohnten Inſel, bis der Vollmond vorbey war; 
Bon diefer Inſel Bis zum Nord⸗Cap brachten wir 
noch nicht zweene Tage zu. "Am folgenden Tage, da 
das legte Mondvierthel einfiel, zu welcher Zeit die 
Fluth am ſchwaͤchſten ift, blieben wir auf einem 
Schlamme ſitzen, und die Ebbe führere das Waſſer 
feht weit von uns ab. Den Tag hernach Fam Die 
Fluch nicht bis anıımfer Fahrzeug; Furz, wir blieben 
hier faft fieben Tage auf dem Schlamme fißen, Die 
Ruderknechte, die währender Zeit nichts zu arbeiten 
hatten, mußten ſehr weit vom Fahrzeuge, bis anden 
halben $eib im Schlamme waren und halbfalziges - 
Waſſer holen. Sch hatte hier Zeit genug, dem Nord⸗ 
Eap gegenüber; meine Beobachtungen zu wiederhos 
fen, und befand mich unter einer nördlichen Breite | 
von ı Grade zı Minuten. Die Abmeichuhg der 
Magnernadel war hier von 4 Graden norböftlich, 22 
Grad weniger als zu Pauxis. Ich fah in diefer 
ganzen Gegend nichts als Wianglebäume, undfei- 
nen einzigen von denen hohen Bergen, die in der 
Beſchreibung der Küften, welche il ein 
€ 


auf dem Amazonenſtrome. 277 


de la Mer beygefüger iſt ſehr genau abgezeichnet 
ſind. Dieſes Buch iſt in alle Sprachen uͤberſetzet 
worden; allein in diefen Gegenden Fönnte eg die Sees 
fahrenden vielmehr irre führen, als ihnen zum: Weg- 
weifer dienen. Endlich machte der Anfang der 
Springflurh | beym Meumonde, ‚die wir im vorigen 
Vollmonde jo fehr gefcheuee hatten, unfer Fahrzeug 
wiederum flott, jedoch nicht ohne Gefahr, indem fie 
es aufbob, und es lange Zeit auf dem Schlamme 
herumfuhrete und zwar mit ſolcher Geſchwindigkeit, 
dergleichen ich im Pongo und in allen oberen Thei⸗ 
len des Stromes nicht geſehen hatte. Hier ſah ich 
endlich die wahre Muͤndung des Amazonen⸗ 
ſtromes, und hier beſchloß ich meine Karte von 
dieſem Strome; indeſſen nahm ic) doch noch die Sees 
füfte bis nad) Cayenne auf, und. beobachtete a 
bis dahin die Breiten der Derter, 

Etliche Meilen weiter gegen Weften, von dem 
Orte wo wir fieben Tage auf dem Schlamme blei⸗ 
ben mußten, fah ich eine andere Mündung des Ara 
wari, die jeßiger Zeit mit Sande verftopft iſt. 
Dieſe Mündung und der tiefe und breite Canal, wel- 
He ‚von der Nordfeite dahin fomme, zwiſchen dem 
feſten Lande des Nord⸗ Cap und den Inſein bie vor 
demſelben liegen, ſind der Fluß und die Bay Vincent 
Pingon. Die Portugieſen zu Para haben ihre Ur- 
fachen gehabt, warum fie diefelben mit dem Fluſſe 
Oyapoc vermenget haben, deffen Mündung unter 
dem Cap d’ Orange befindlich ift, unter dem aten 
SGrade 15 Minuten nördlicher Breite. Unerachtet 
‚ber Sriedenstractat von Utrecht, mie es ſcheint, 
aus dem Dyapoc und dem Stuffe Pinson einen 
“ 63 einzi⸗ 


278 Fortſetzung von einer Reife 


"einzigen Fluß macher, ſo find fie doch wirklich mehr 
‘als so Meilen von einander entfernet. Diefes Fann 
niemand leugnen, wer die alten Landkarten betrach- 
tet, und wer die Driainalfchriftftellee, welche von 
Amerifa gefchrieben, ehe noch die Portugiefen fich in 
DBrafilien feft geſetzt haben, daruͤber nachlefen will. 
In der franzöfifchen Schanze am Oyapoc beobach⸗ 
tete ich am 23ſten und 24 Febr, die Breite, und fand 
‘fie von 3 Graden 55 Minuten nach Norden. Diefe 
‚Schanze liege 6 Meilen am Strome hinauf, an 
deffen nördlichen Ufer. 
Am 26ften deffelben Monats 1744 fam i6 endlich 
zu Cayenne an, nachdem ich zweene Monate zu 
Waſſer und zu lange gefchiffer war. Ich kann diefes 
mit Wahrheit fagen, weil die Küfte zwifchen dem 
YIord: Cap und der Inſel Cayenne fo plate ift, 
daß Das Steuerruder beftändig im Schlamme wuͤh⸗ 
lete, und bisweilen in einer Strecke von z Meile 
faum ı ı Fuß Wafler hatt, 
Jedermann weis, daß der Herr Richen, , Mit: 
‚glied unferer Afademie, im Jahre 1672, auf diefer 
Inſel die Ungleichheit der Schwere unter den ver- 
ſchiedenen Parallelzivfeln zuerft entdecket bat, ‚und 
daß deſſen Verſuche dem Hrn, Huygens und dem _ 
"Hrn. Newton zum Grunde gedienet, worauf ſie ihre 
Theorien von der Figur der Erde erbauet haben, 
‘Eine von den Urfachen, warum ich nach Cayenne 
reiſete, war diefe, weil ich es für fehr nuͤtzlich hielt, 
eben biefelben Berfuche dafelbft anzuftellen, indem 
wir darinnen fehr geübt waren, und weil auch) heuti⸗ 
ges Tages dergleichen Verſuche weit richtiger, als 
damals angeſtellet werden. Ich habe einen — 
aaß⸗ 


auf dem Amazonenſtrome. 279 


Maafftab mitgebracht, welcher, nach meinen Beob⸗ 
achtungen, das richtige Maaß der Länge des einfachen 
Penduls zu Cayenne ift. Cine noch größere Ric)« 

tigfeit hoffe ich aus der Bergleichung der Anzahl der 


. Schläge, welche mein feft ſtehender Pendulzu Cayen⸗ 


ne that, mit der Anzahl derer, die er zu Paris, in 
einer gleichen Zeit thun wird, zu erlangen, fobald ic) 
diefen Berfuch werde anftellen koͤnnen. Diefe Ver— 
gleichung wird das Uebermaaß des Secundenpenduls 
zu Cayenne über den Secundenpendul zu Paris ſehr 
richtig anzeigen, deſſen eigentliche Laͤnge, fo wie der 
Herr Mairan diefelbe beftimmer hat, billig für die 


wahre zu achten ift. Man koͤnnte auch zur bejtimm« 


sen Größe die Sänge des Penduls annehmen, fo wie 
fie von uns zu Quito auf unterfchiedene Art und mit 
verfchiedenen Inſtrumenten ift gefunden worden, und 
welche von dem Hrn. Bodin, dem Hrn, Bouguer, 
und von mir fo richtig ift beftimme worden, daß uns 
jere Berfuche bis auf den hundertſten Theil einer 


Linie übereinftimmen, Man mag aber auch anfatı- 


Penduls innerhalb 24 Stunden, fo wieer 5 Du 
‚zu Para und zu Pauxis durch eine lange | Jlger von 


! 


gen, wo man will, fo wird doch allezeit der. Unter- 


ſchied in der Anzahl der Schläge eines und,deffelben Fi 


Verſuchen iſt gefunden worden, das eigentliche Maaß 
* equinoctialpenduls am Ufer des Meeres geben: 

länge alsdenn auch ein allgemeines Maaß 
geben wird, Wie fehr wäre es nicht zu münfchen, 


daß menigftens die Mathematifverftändigen ein all« 


gemeines Maaß haben möchten ? Der Unterfchied 
der Sprachen, der noch viele Jahrhunderte dauern 


wird, hindert den — in den Kuͤnſten und Wiſ⸗ 
: % 


ſenſchaf⸗ 


280 Fortſetzung von einer Reife 


fenfehaften ohnedieß genug, dag man nicht nöthig 
bärte, die Willenfchaften durch Die unterſchiedenen 
Maaße und Gemichte gleichfam mit Fleiß noch ſchwe⸗ 
rer zu machen, da doch die Natur uns in der Laͤnge 
des Secundenpenduls, unter dem Aequator, ein 
unveränderliches Mufter des Maaßes und des Ge⸗ 
wichtes an die Hand giebt : welches billig ale Welt- 
weifen bewegen follte, daffelbe einftimmig anzuneh⸗ 
men. 

Bey meiner Ankunft zu Cayenne war meine erſte 
Sorge, daß ich unter etliche Perſonen den Quinqui⸗ 
naſaamen austheilete, welcher damals nur 8 Monate 
ale war. Die ausgefproffenen Baͤumchen, die ich 
eine Zeit lang wider die Hitze und andere Zufälfe fo 
— verwahret hatte, buͤßete ich bey dem Cap 

0 Orange durch die heftigen Wellen des Meeres 
ein, die mein Fahrzeug beynabe umgefchlagen hätten, 
Allein, diefer Saame ift zu Cayenne nicht aufgegan- 
gen, wozu ich mir auch wenige Hoffnung gemacht 
— ‚weil diefe zarten Körner allzu große Hitze hat⸗ 

ausſt hen muͤſſen. Ich habe noch keine Nach— 
richt was aus denen geworden iſt, die ich den Herren 
Mißionarien an dem oberen Theile des Oyapoc habe 
zuſtellen laſſen, wo der Erdboden bergicht und die 
$uft mehr gemaͤßiget iſt, und wo beydes mit der Ge⸗ 
“gend von Korea, wo ich diefe Sprtenfäpgier owner 
let hatte , mehr übereinfommt. 

In der Stadt Cayenne beobachtete ich eben die⸗ 
ſelbe Breite, die der Herr Richer daſelbſt wahrge · 
nommen hatte, naͤmlich 5 Grade 56 Minute n nad) 
Norden. Sch wunderte mich fehr, als ich vier 
wohl zufi ON Beobachtungen des erften 

Jupiters⸗ 


auf dem Amazonenftrome. 281 


Supiterstrabanten den Unterſchied der Mittagszivkel 
von Cayenne und Paris ungefähr einen Grad 
geringer befand, als er in der Connoiflance des 
temps, angegeben wird. sch habe aber nachher 
erfahren, daß der Herr KRicher feine einzige Beob- 
achfung mit den Trabanten des Jupiters zu Cayenne 
angeftellet hatte, und daß man vielmehr die aftrono- 
mifche Laͤnge dieſes Ortes aus deſſen übrigen Beob— 
achtungen auf eine ſehr betruͤgliche Art nur geſchloſſen 
hatte. Die genaue Unterſuchung dieſer Sache, ſowohl 
als die Beobachtungen der Ebbe und Fluth und der 
Abweichung der Magnetnadel, ſo ich daſelbſt ange— 
ſtellet habe, muß zu unſern beſonderen Verſonnmn 
gen verſchoben werden. 

Weil ich bemerkt hatte, daß man zu Cayenne das 
Gebirge Courou, welches man 10 Meilen davon ſchaͤ⸗ 
tzete, fehr deutlich ſehen Fonnte, fo hielt ich Dafür, daß 
dieſer Dre, aus welchem man die Canonenfchüffe zu 

Cayenne fesen und hören Fonnte, fehr bequem wäre, 
die Gefchmwindigfeit des Schalles zu meſſen, nachdem 
wir bereits zu Quito, einer Gegend, die von biefer 
ſehr unterfchieden ift, viele Beobachtungen damit a 
geſtellet hatten. Der Herr 8’ Orvilliers, Co 
mendant daſelbſt, gab nicht allein die benoͤthigten Ber 
‚fehle dazu, fondern er half mir auch felbft bey die- 
2 e Der Herr Srefneau, königlicher Kriegs 
teifter, ‚gab die Zeichen zu den Schüffen, und 
9— die Geſchwindigkeit des Windes und andere 
dabey vorfallende Umſtaͤnde. Aus fuͤnf Verſuchen, die 
wir in zweenen Tagen damit anſtelleten, von denen vier | 
auf eine halbe Secunde zufammentreffen, da do 
die Zwifchenzeit 110 — betrug, ergab ſich 
5 


metriſch, 


282 Fortſetzung von einer Reife 


metrifh, daß die Weite 20230 Toifen ausmachte, 
nämlich durd) eine Folge von zuſammengeſetzten Tris 
angeln, auf einer Grundlinie von 1900 Zoifen, bie 
wir auf einem ebenen Erdboden ſchon zweymal ge- 
meffen hatten. Die Gefchwindigkeit des Schalles, 
die aus der Gefhwindigfeit des Windes gefchloffen 
ward, befanden wir von 1834 Toifen in jeder Se= 
cunde, anftatt daß fie zu Duito von 175 Toifen 
war befunden worden. DieCanone, fo hierbey ge- 
brauche ward, ſchoß eine zwoͤlfpfuͤndige Kugel. 


Ich machte mir die Winkel, welche ic) ſchon ges 
meflen hatte, und die befannten Weiten zu Nutze, 
und beftimmete auf eine geometrifche Weife die Lage 
von 30 bis 40 Puncten theils in der Inſel Cayenne, 
theils auf dem feften Sande und auf der Seefüfte, un- 
ter andern die Lage etlicher Felſen, infonderheit des» 
jenigen, welcher der Eonnetable genennt wird, der 
den Schiffen in der See zum Merfzeichen Dienek, 
Ich maaf auch die Erhöhungsmwinfel der Börgebir- 
ge und anderer anfehnlichen Berge. Die wahre 
Höhe folcher Berge würde den Steuerleuten ein viel 
ſicherers Mittel, als ihre Rechnung, geben, in der 

Mähe des feften Sandes, bloß: vermittelft einer Tas 
belle, genau zu wiſſen, wie weit fie vom Sande ents 
ferner find, welches, wie befannt, eine fehr wichtige 
Sache iſt. Die Seefahrer koͤnnten nod) viele ande= 
re Bortheile aus dee Geometrie ziehen, die — noch 
zur Zeit nicht geachtet haben. 


Zu einer andern Zeit reiſete ich mit dem Herrn 
OÖ’ Orvilliers, außer der Inſel, an etlichen Fluͤſſen 
binauf, und wir maaßen ihre Krümmen nad) en 

fen 


auf den Amazonenſtrome. 283 


fen Weiten ab, Ich beobachtete auch die Breite et: 
licher Oerter. Diefe und etliche andere Puncte, die 
ich ſchon vorber beftimmer hatte‘, Fönnen zur Verfer⸗ 
tigung einer Karte von dieſer Colonie etwas beytras 
gen, weil wir noch bis jeßo Feine Karte davon haben, 
die Diefen Namen verdienete. 


Bey meinem Aufenthalte zu Cayenne war ic) 
neugierig zu willen, ob die oben erwähnten vergifte: 
ten Pfeile, die ich fchon feit einem Fahre bey mir 
hatte, noch ihre Kraft haͤtten, und ob der Zucker 
wirklich ein ſo ſicheres Gegenmittel wider dieſen Gift 
waͤre, als man mich verſichert hatte. Ich machte dieſe 
Verſuche i im Beyſeyn des Commendanten der Colo- 
nie, des Fönigl. Seibarztes und etlicher Dfficierer von 
der Befasung. Wir brachten einer Henne durch ei⸗ 
nen folchen Pfeil, (der mwenigftens vor 13 Monaten 
| vergiftet worden war, ) vermittelft eines Blaſeroh⸗ 
ves, eine leichte Wunde bey, und dieſe Henne ftarb 
nacheiner Bierthelftunde, Eine andere fchoflen wir 
mit einem friſch vergifteten Pfeile am Fluͤgel, doch 
ſo, daß wir den Gift in Waſſer zergehen ließen, und 
den Pfeil augenblicklich aus der Wunde zogen. Die⸗ 
ſe Henne fiel eine Minute hernach nieder, bekam 
bald darauf Zuckungen, und ſtarb, unerachtet wir ihr 
Zucker in den Hals floͤßeten. Die dritte Henne 
ſchoſſen wir mit eben demſelben Pfeile, den wir noch» 
mals vergifteren, und gaben ihr augenblicklich Zus 
er ein: worauf ihr nicht das mindefte Leid wieder⸗ 
fuhr. Diefe Berfuche habe ich am 23 Jenner diefes - 
Jahres zu Leiden, im Beyſeyn etlicher — 


284 Fortfegung von einer Reiſe 
Profefforen * der hoben Schule, vom neuen ange 
ſtellet. Der Gift, der durch die fange der Zeit und 
durch die Kälte ohnfehlbar feine befte Kraft verloh- 
ren hatte, wirfere erft nach 6 oder 7 Minuten; aber 
der Zucker half nichts. Die Henne, der man den 
Gift beybrachte, lebete etwas laͤnger als jene. Die— 
ſer Gift iſt ein Ernact, der aus verſchiedenen Kraͤu⸗ 
tern, vornehmlich aus Lianen, durch Huͤlfe des 
Feuers gemacht wird. Man verfichert, daß mehr 
als dreyßig Arten von Kräutern und Wurzeln zu dem⸗ 
jenigen Gifte geſetzt werden, welchen die inbifchen 
Voͤlker Ticunas zubereiten ; und dieſer ift eben der- 
jenige, mit welchem ic) die Probe gemacht habe, und 
der am Amazonenftrome, unter vielen andern Arten 
von Gifte, Für den ftärfften gehalten wird, Die 
Indianer verfertigen ihn allezeit auf einerley Weiſe, 
und juſt ſo, wie ſie es von ihren Vorfahren gelernet 
haben: gleichwie unſere Apotheker den Theriak des 
Andromachus aufs ſorgfaͤltigſte ſo zubereiten, wie er 
in den Buͤchern beſchrieben wird; obgleich dieſe große 
E Mannigfaltigkeit der Ingredienzien bey dem Gifte 
der Indianer vermuthlich eben fo unnoͤthig iſt als 
bey dem Gegengifte der Europar, 


.. Man wird fi) vermurhlich wundern, wenn ih 
ſage, daß ein fo fubtiler Gift, ein fo ficheres und ge: 
fhwindes ? Mittel, den Haß und Die Rache zu vergt ie 
get: ‚den Indianern bloß dazu dienet, Affen und wil⸗ 

— LiRSHhFÄNGEN, — tina iſt, — 


<q ‚Der ri Moſchenbroech van Solum⸗ und Als | 
. binus, 


auf dem Amazonenſtrome. 285 


die Mißionarien ob fie gleich von ihren Neubekehr⸗ 
ten allezeit gefürchter und gehaffer werden, weil ihnen 
ihr Amt nicht verftatter, allezeit fo gelinde mit ihnen 
umzugehen, als es dieſe Leute verlangen, ohne Furcht 
und Gefahr unter ihnen leben koͤnnen. Das aller 
wunderbarfte aber iſt, daß dieſe Leute, von denen man 
ſo wenig Boͤſes zu befuͤrchten hat, Wilde ſind, und 
zwar ſolche, die oftmals noch nicht den mindeſten 

Begriff von einer Religion haben. 


Zu Cayenne erfuhr ich die wunderbare und neue 
Entdeckung des Herrn Trembley von der Vermeh⸗ 
rung der Polypen, die nachher durch die Verſu—⸗ 
che. der Herren Resumür und Juͤſſi ieun und vieler 
andern Naturforſcher beſtaͤtiget worden iſt. Ich 
wollte daher mit den großen Seepolypen die an 
den Ufern von Cayenne fehr gemein find, den erften 
Verſuch machen. Allein, er gelung mir damals 
nicht, und meine Kranfheit, in die ich hernach ver⸗ 
fiel, hinderte mich, es nochmals zu verfuchen, 


Ich hatte nun . fuͤnf Monate zu Cayenne 
auf die Ankunft des koͤniglichen Schiffes vergeblich 
gewartet, und in fünf Jahren Feine Nachricht aus 
Sranfreicy gehabt; Diefe Sehnfucht war mir 
fehmerzlicher zu ertragen, als meine neunjährige Rei: 
fe und alle dabey erlictene Strapazen, ich verfiel 
hierdurch endlich in eine Abnahme, der Kräfte und 
in die Gelbſucht. Mein beftes Hülfsmirtel war das _ 
böfliche Antwortfchreiben des Herrn Mauricius, 
Statthalters der holländifchen Colonie zu BUCHTEN - 14 
in en ſich erboth, mich in fein n Haufe z 


x 
U (a u 


236 Fortſetzung von einer Reiſe 
Surinam zu beherbergen, mich nach meiner Wil 
kuͤhr mit einem Schiffe nad) Holland zu ſchicken, 
mir aud) einen Reiſepaß auszumirfen, im Falle, daß 
die Krone Frankreich mit den Herren Generalftaaz 
cen in Krieg verwickelt würde, Ich verlohr Feine 
Zeit, und reiſete, unerachtee meiner Unpäßlichkeit, am 
22 Auguft 1744, nachdem ih mid 6 Monate zu‘ 
Cayenne aufgehalten hatte, nad) Surinam ab. 
Der Here ©’ Orvilliers gab mir ein Fönigliches 
Fahrzeug, mit einem Unterofficierer von der Beſa— 
gung zum Begleiter, der aber nur den Ruderknech— 
ten zu befehlen hatte ; deswegen war auch dieſe 
Reiſe nicht fo langweilig, als es die von Para nach 
Eayenne gewefen war. Den größten Theil der Nu: 
derknechte befam ich von dem Pater Mißionarius 
zu Sensmarp, obgleich dieſe Leute eine ungegruͤn⸗ 
dete Furcht hatten, als ob zu Surinam eine anfte- 
ckende Seuche berrfchete. Sch brachte auf diefer 
Ueberfahre 60 bis 70 Stunden zu, (diejenige Zeit 
nicht mitgerechnet, da id) mich theils mit Fleiße aufs 
bielte, theils auch mich aufhalten mußte, ) und fam 
am 27 Auguft bey dem Strome Surinam an, 


Am 2gften fuhr ih 5 Meilen den Strom hinauf, 
und begab mich nah Paramaribo, der Hauptitade 
der holländifchen Eolonie von Surinam, Der 
Statthalter von Surinam erzeigte mir noch mehrere 
Guͤtigkeit, als er mir in feinem Schreiben verfpros 
chen hatte. Sch beobachtete dafelbft die Breite, und 
fand fie von 3 Graden 49 Minutennah Norden. Ich 
ſtellte auch in den fünf Tagen, die ich allda zubrach⸗ 

| te, 


auf dem Amazonenfirome. 287 


te, noch andere Beobachtungen an, und gieng am 
2 September mit einem holländifchen Kaufmanns= 
fchiffe ab, welches nad) Amfterdam fegelte, 


Am often uͤberhob mich das frübe Wetter der 
Mühe, einem englifchen Corfaren meinen Pag zu 
zeigen, welchen er doc), wie es fehiene, fehr wenig 
: geachtet haben würde, meil er, unerachtet wir die 
hollaͤndiſche Slagge führeten, gleich anfangs eine ganz 
ze Sage, fiharf geladen, auf uns abfeuerte, damit wir 
unſere Schalupe zu ihm fenden follten, 2 


Am 6 Nov. begegnete uns ein Corfar von S. Malo, 
welcher uns aber. höflicher begegnete. Ex näherte fich 
uns, bis wir mit einander reden fonnten, und ließ fich 
begnügen, als ich) mic) zu erfennen gab, und ihn verfis 
cherte, daß feine Mühe vergebens wäre, Am ı6ten 
November, bey dem Eingange in den Cexel nahmen 
mir einen Lootſen an, der ung ficher in den Hafen 
bringen follte. Weil wir uns aber genötbiget fahen, 
uns vom Sande zu entfernen, fo irreten wir 14 Tage 
lang, in beftändigen Nebeln, in diefem Meere her 
um, melches voll von Untiefen und Klippen ift. Eins» 
mals fahen wir des Nachts das Wachfeuer zu Sche⸗ 
veling, in welcher Gegend die Schifffahrt höchft ge 
faͤhrlich iſt. Endlich befamen wir. Vlieland zu fe 
ben, und zwar zu einer Zeit, als wir, nad) unfers 
Lootſen Meynung, nabe beym Terel feyn follten, Am - 
30 Movember, des Abends traten wir zu. Amſter⸗ 
dam ans fand, Hier und im Haag mußte ich ni 
* er 


288 Fortſetzung von einer Reife auf ꝛc. 


über 2 Monate aufhalten, und die Paͤſſe erwarten, 
damit ich ficher Durch die Niederlande reifen konnte. 
Den Paß, den ich von England nöthig harte, habe ich 
dem Herrn Trevor , großbrittannifhem Minifter, zu 
danfen gehabt, welcher ihn, ohne Schwierigkeit, 
dem Herrn Abt de la Dille, franzöfifchem Minifter, 
zuftellen ließ ; und den Paß von der Königinn von 
Ungarn erhielt ich durch die gürige Bemuͤhung des 
Herrn Grafen von Bentink. Endlich fam ich am 
23 Februar diefes 1745 Jahres zu Paris an, nad)» 
dem ic) faft vor zehn Jahren von dort abge: 
\ reiſet war, 


\ DS 3 


* 
* Er 
—* k 
wr 
J 


II. Allge⸗ 


239 
— * Ren 
— IL. 
Allgemeine ———— 


den Krantheiten, 


angeſtellet 
von 


Johann Auguſt Unzer, 


der Arzney Doctor, 
en y 


Ziejenigen Arten der Ertenneniß ‚ welche im 
‚gemeinen Leben eine öftere Anwendung 
haben, und von deren Richtigkeit oder 
Unrichtigfeit viele und große Vortheile oder Uebel 

abhängen, Fönnen niemals zu viel verbeflert und ger 
nau genug beflimme werden : Denn der unmerfs 
lichſte Irrthum kann, wenn er ſich in eine Reihe 
von practiſchen Schluͤſſen einfchleicht, gar bald 
zu einer“ Menge fchädlicher Ungereimtheiten vie 
fruchtbarfte Duelle abgeben. Daher ift die Leh⸗ 
re von Kranfheiten von den größten Männern 
für würdig gehalten worden, fie zu unterfuchen, 
zu verbeffern, und mit neuen Wahrheiten zu bereis 
Was Soerhaave, Hofmann, Stahl, 
“aller, Junker, Krüger und andere mehr, deren 
Verdienſte umdie Arzeneymiflenfchaft vorzüglich groß 
BR bierinn gethan haben, ift feinem Arzneyverſtaͤn⸗ 
6 Dand, T „digen 


>90 Unzers allgemeine Betrachtungen, | 


digen unbefannt. Diefe großen Männer erwerben 
ſich den Dank vieler tauſend Menſchen, die nach ih» 
ren Grundſaͤtzen gehalten werden, wenn ſie in Krank⸗ 
heiten verfallen, und wovon die Folge eine erwuͤnſch⸗ 
te Geneſung iſt. Die Schriften, worinn ſie von 
den Krankheiten des menſchlichen Korpe rs handeln, 
find bekannt genug, und man muß geftehen, daß fie 
es darinn zu einer ſolchen Höhe gebracht "haben, 
die ihrer würdig ift. Es beruhet aber die Lehre von 
den Kranfheiten des menſchlichen Körpers auf gewiſ⸗ 
fen allgemeinen Wahrheiten, von den Krankheiten 
überhaupt: denn der menfchliche Körper ift nicht al- 
lein das Gebiethe, worinn ſich Die Vorbothen des Todes 
aufzuhalten pflegen. Man fest dergleichen allgemei» 
ne Wahrheiten in medicinifchen Schriften mit Recht 
als befannt voraus, und wendet fie darinn nur auf 
‚die Krankheiten unfers Körpers an. Es beruhet alfo 
auf ihrer Klarheit, Deurlichfeit, Wahrheit und Ge: 
wißheit, größtentheils die Deutlichfeit, Wahrheit und 
Gewißheit derer befonderern medicinifchen !ehrfäge, 
und diefes wird allein hinreichend feyn, allgemeine Der 
trachtungen über die Krankheiten insgemein anzu: 
preifen , davon ich anjeßo eine Probe mitzutheilen ges 
denfe, die den allgemeinen Begriff der Kranfheiten 
zum Gegenftande haben foll, und woraus, wenn fie 
geräth, die niedrigern Begriffe aller Arten von 
Krankheiten gefunden, verbeffere und insbefondere 
genauer beftimmt werden Fünnen ; aud) die 
Pathologie einen feften Grund bekoͤmmt, welcher 
um deſto nöthiger zu feyn fcheine, je mahrfcheinli- 
cher es ift, daß fpeciellere Wahrheiten, wenn fie eher 
gedacht werden, als Die allgemeinern, woraus fie fol⸗ 
gen, 


von den Krankheiten, 201 


gen, nie mit völliger Nichtigkeit und Gründlich- 
Feit vorgetragen, und behutſam genug angewendet 
N 


Weil jede Ku verneinender Begriff ift, 
Dee; ohne den enigegengefegten bejahenden weder 
deutlich noch richtig gedacht werden Fanıı ; fo nennt 
man gemeiniglih die Krankheiten, die Gegen» 
teile der Gefundbeit, und es wird niemand an Die: 
fem Begriffe etwas mit Grunde tadeln fönnen, wenn 
nur vorher erfläre worden ift, worinn die Geſundheit 
beſtehe. Saflı et uns den Begriff derfelben feſtſetzen, 
bdamit wir im Stande find, von Krankheiten gründ« 
lich zu urtheilen. Es find zwey Stuͤcke zur Ges 
ſundheit nothwendig, die hier ausgefuͤhrt werden 
muͤſſen. 

Das erſte nothwendige Merkmaal der Geſundheit, 
iſt das Leben. Ich betrachte hier nicht bloß die 
Geſundheit einzelner Dinge, oder gewiſſer Arten 
derſelben; ſondern nehme den hoͤchſten und ganz ab» 
gefondersten "Begriff davon. Eben fo muß auch hier 
der Begriff des Lebens genommen werben, Das Le⸗ 
ben eines Dinges beſteht in der Fortdauer ſeiner 
Natur. Niemand zweifelt an der Richtigkeit dieſer 
Erklarung; ; es waͤre auch bier nicht der Ort, ſie zu 
E wenelbigen. Die Natur ift der Inbegriff aller 
| en innern Beftimmungen einer Sache, bie 
Sründe der übrigen in fich enthalten. Daher 
) die Natur eines Dinges in zwenerley Abs 
— ‚ naͤmlich ſowohl, inſofern ſie die 
Gruͤnde der Moͤglichkeit, als auch, inſofern ſie die 
Gründe der Wirklichkeit Re“ a er 


292 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


Sadıe in fich hält. Die bloß möglichen Beſtim⸗ 
mungen find theils in dem Weſen, theils auch in des 
nen verfchiedenen Bermögen, Fertigkeiten und Fähig- 
feiten gegründet. Das Weſen iſt der Inbegriff 
aller legten Gründe in einem Dinge von allen feinen 
übrigen Beftimmungen, und worinn ſollte es alfo 
wohl anders beftehen koͤnnen, als in der unbedingten 
Möglichkeit einer Sache, "Die Möglichkeiten zu 
Handlungen find die Vermögen; Fertigkeiten 
find nichts anders, als größere bedingte Möglichkeis 
ten zu handeln, und Fönnen alfo nur als Arten der 
Vermögen betrachtet werden, Die Säbigkeiten 
endlich find die Möglichkeiten aller Leiden eines Din⸗ 
ges. Hieraus beſteht der bloß mögliche Theil der 
Natur einer jeden Sache, welchem man feine Exi— 
ftenz eigentlich zufchreiben Fann. Die Rröäfte bin» 
gegen machen den wirklichen Theil davon aus, ins 
dem man darunfer nichts anders verſteht, als die 
hinreichenden Gründe der Wirklichkeit aller Beſtim⸗ 
mungen. Die Natur ift alfo der Inbegriff des We- 
fens, der Vermögen, Fähigkeiten und Kräfte 2 wo⸗ 
von die letztern nur eigentlich exiſtiren. 

Waenn die Exiſtenz einer Sache inſofern — 
tet wird, als dieſelbe Sache jetzo, da fie exiſtirt, we— 
der erft entftehe, noch auch fchon zum Untergange 
eilet, fo bleibe der Begriff von ver Fortdauer dies 
fer Sade übrig. Wenn alfo die Natur eines Din⸗ 
ges fortdauren ſoll, fo muß fie exiſtiren, und bie N Erin, 
ftenz forefesen, Da mın nur derjenige Theil l der N 
fur eigentlich exiſtirt, welcher der Km. ‚aller 
Kräfte ift; das Leben aber in der Fortdauer der Nas 
tur beftebe >: fo pflegt man REES und zwar, 


aus 


von den Krankheiten. 293 


aus eben diefen Gründen, mit völligem Rechte, die 
Natur eines Dinges durch den Inbegriff aller feis 
ner Kräfte, und das Leben, durch die Fortdauer 
derfelben zu erflären, Wird nun zur Gefundheit 
das geben erfodert ; fo ift die Fortdauer der Kräfte 
eine Eigenfchaft der Geſundheit, die ſich von ihr nicht 
trennen läßt. 

Jedes Ding hat ein Weſen, weſentliche Stuͤcke, 
Vermoͤgen und Faͤhigkeiten, und jedes wirkliche Ding 
hat Kraͤfte. Folglich hat alles eine gewiſſe Natur, 
und indem diefelbe fortdauret, eingeben, Man ſieht 
aber wohl, daß hier das Wort Leben in ſeiner wei⸗ 
teſten Bedeutung genommen wird , indem dieſer 
‚Begriff ſowohl dem vollkommenſten Geifte, als auch 
den todten Steinen zugeſchrieben werden kann. In⸗ 
zwiſchen iſt das Leben eines Steins kaum ein Leben 
zu nennen, wenn wir den Begriff ſo nehmen, wie er 
in firengerer Bedenfung, und gemeinigli ) genoms 
men wird, Wir werden uns alfo müffen gefallen 
laffen, die nähere Einfchränfung biefes Begriſfs 2 
— 

ch —— ſchon oben geſagt, daß die Kräfte der 

Theil der Natur eines Dinges find, ins 
dem fie feiner Wirklichkeit den Urfprung geben. Die 
Gegenwart und Sortdauer der Kräfte kann aber aus 
nichts fonft erfanne werden, als aus “one 
Daher fommt es, daß man einer Sie das Leben 
abfpricht, fo lange man Feine Wirkungen ihrer Kraͤf⸗ 
te ‚wahrnehmen fan, Einige Dinge wirken vers 
moͤge ihrer Natur fo insgeheim und unmerflich, daß 
wie Feine Kräfte oder Fortdauer derfelben bey ihnen: 
vermuthen „wenn wir 9 philoſophiſche Unterſu⸗ 


chun⸗ 


294 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


chungen anſtellen. So iſt es mit den Steinen, und 
man ſpricht ihnen alſo das Leben in ſtrengerer 
Bedeutung mit voͤlligem Rechte ab, welches in der 
Fortdauer ſolcher Kraͤfte beſteht, bie merkuͤche Wir⸗ 
kungen hervorbringen. Bey den Pflanzen und Thies 
ren find die Wirfungen ihrer Kräfte weit merflicher: 
Die erftern machfen, und haben einer Umlauf der 
Säfte, die leßtern haben beydes und überdem noch 
eine Menge folcher Kräfte, Die mit den Kräften ei⸗ 
ner Seele, die ſich in ihren Vorſtellungen nach ihrem 
Koͤrper richtet, uͤbereinſtimmig wirken. Man ſchreibt 
alſo Pflanzen und Thieren ein Leben in ſtrengerer 
Bedeutung zu, ‚und fie werden deshalb lebendige 
Geſchoͤpfe genennet, denen die Steine zum Unter» 
ſchiede entgegengefegt find. 

Wenn man dasLebenin der eigentlichften Bes 
deutung nimme, fo verftcht man darunter nur das 
Leben der. Thiere, und Geifter, bey welchen ſich die 
- Kräfte durch die meiften und größten Wirkungen of⸗ 
fenbaren, inſofern man ſie mit den Steinen und 
Planen vergleicht. | 

unmehro Fann die * beantwortet werden, 
melches Leben zu verftehen fey, wenn man behauptet, 
daß zur Gefundheit das Leben erfodert werde, ch 
fage, jederzeit Das geben in ftrengerer Bedeutung, ohne 
Doc) dasjenige im eigentlichften Berftandedaven aus⸗ 
zuſchließen. Denn alle denen Sadıen, die nur als 
lein in der erften Bedeutung leben, wird»der Begriff 
des eigentlichen Lebens abgefprochen, und dieſes ift 
doch der gemeinfte Begriff, den man mit Diefem 
Worte verbinder, Weil alfo die Steine nicht eigent⸗ 
lic) leben, fo Fan man von "= weder fagen, = | 
ie 


von den Krankheiten. = 295 


fie gefund, noch daß fie Franf find, Es ift wahr, daß 

es auch an den Steinen Aehnlichkeiten von Krank: 
heiten giebt; wovon ich nur die Berwitterungen der 
Kiefe bier zum Beyſpiele anführen kann: indeflen 
iſt es nun ein für allemal nicht eingeführet, diefe Be—⸗ 
griffe mie leblofen Dingen zu verbinden, und wir. 
rechnen alfo zur Gefundheit nur das Leben lebendiger 
Gefchöpfe, dergleihendie Pflanzen, Thiere und Pers 
ſonen find. Es giebt gefunde und Franke Pflanzen, 
Thiere, Seelen, Geifter, u. f. w. aber feine ‚gelunke 
ober Eranke Duarze, Kieſe, Erden, u. ſa w. 


N... 
| Zum andern gehoͤrt zur Geſundheit eine ungehin⸗ 
— Fortdauer der Natur eines Dinges. Dieſes 
Merkmaal erſchoͤpfet den Begriff der Geſundheit: 
es wird aber noͤthig ſeyn, daſſelbe zu erläutern. es 
des Ding iſt in feiner Arc von Natur fo vollfommen, 
als es im Ganzen betrachtet, feyn Fann. Es hindert 
nicht, daß alle Dinge, wenn nur das vollfommenfte 
Weſen ausgefchloffen wird, gewiſſe Uebel ur d Un 
vollfommenpeiten an fid) haben, die ihnen nothwen— 
dig find, weil fie theils wefentliche Uebel find, thei 
aber doch davon ‚abhängen, Ein endliches Ding 
kann nebft feinen nothmwendigen Uebeln, noch unge» 
mein viele zufällige Uebel haben, deren Gegentbeile 
dennoch durch feine Kräfte möglich find, und unter 
diefen fi nd diejenigen begriffen, welche nicht entfte= 
ben mürben, wofern nicht die Kräfte desjenigen Din⸗ 
ges, worinn fie find, in ihren Wirkungen auf eine 
oder bie andere Art wären gehindert worden. So 
lange die ‚Natur eines Dinges alfo ungehindert bleibt, 
24 befindet 


296 Unzers allgemeine Betrachtungen, 

befindet ſich daſſelbe in ſeinem vollkommenſten Zu⸗ 
ſtande, welcher bey den Ar meygelehrten der natuͤr⸗ 
‚liche Zuſtand genennet wird. Ich will den Men: 
ſchen hier zum Beyſpiele anführen Da , wo der 
Pöbel nichts als einen verweelichen Klumpen Erde 
ſieht, findet der Philoſoph das praͤchtigſte Meiſter— 
ſtuͤck, und ein Werk, das ſeines großen Schoͤpfers 
wuͤrdig iſt. —*2 — die es fuͤr ein Stuͤck der 
Religion halten, die ganze Menſchheit auf die nie— 
dertraͤchtigſte Art vorzuſtellen, laͤſtern Gott durch ihre 
Unmiffendeit,- indem fie feinen Ruhm zu verherrlichen 
glauben, Man muß allemal das befte, Das vortreff- 
lichfte erwarten, wenn man ein Werk der Matur un: 
terfucht. Ueberall wird man die Spuren der höch» 
fien Weisheit, überall wird nran den Finger des 
großen Urhebers der Natur finden, und gewiß der 
menfchliche Körper kann uns den evelften Begriff von 
der unendlichen Weisheit geben, wenn es uns nur 
gefällt, die Augen aufzuthun, und wenn wir Beur⸗ 
tbeilungskraft genug befigen, das große und bewun⸗ 


F befteht aus öhligten, mwäfferigten und erdig- 
jeilchen, welches Materien von der verfchies 
Art find. "Körper, die fich fo fchlecht zu ein⸗ 
ander ſchicken, find durch fo Eräftige Mittel verbun» 
den, daß vieler Jahre Gewalt öfters nicht hinrei⸗ 
henb iſt, eine Materie zu zerftören, die dem Anſe⸗ 
hen nach nur wenige Stunden in ihrem Wohlſtande 
follte fortdauren koͤnnen. Keine Neigung zu unnoͤ⸗ 
thiger Verſchwendung der Kunſt iſt der Bewegungs⸗ 


grund zur Wahl einer ſolchen Materie geweſen. Um | 


eine Mafchine hervorzubringen, die geſchickt wäre, 
mit 


uͤrdige an ihm wahrzunehmen. Sein erfter 


von den Krankheiten. 297 
mit ihren Bewegungen alle Borftellungen eines ihr 
beftinnmten denkenden Wefens zu begleiten, mußte 
ein Stoff vorhanden feyn, der fo viele Verſchieden⸗ 
heiten annehmen konnte, undder die Fähigkeit hatte, 
fih die Natur vieler Arten flüßiger Materien, uns 
zählbarer weichen, und einiger felfenharten Maſchi— 
rien geben zu laſſen. Das flüßigfte, was in einem 
menfchlichen Körper angetroffen wird, nebft den uns 
durchöringlichften Knochen, hat alles einerley Mate 
tie, einerley allgemeinen Zeug. Diejenigen Theile, 
fo man aus den härteften Knochen herausbringt, find 
eben diefelben, die das Blut, und vermuthlich felbft 
den Nervenfaft ausmachen. Welcher unendliche 
Unterſchied, bey einer fo vollfommenen Einförmig« 
feit! Alle Kräfte, womit diefe Materien unfers Körz 
pers in einander wirfen, ſtimmen eben fo genau zur 
Erhaltung desjenigen Ganzen überein, Das einer Sees 
le die Geſchicklichkeit geben foll, in dem großen Welt⸗ 
gebäude ihren Schöpfer zu fehen, und mehrere Wir- 
fungen deffelben zu empfinden, als ihr eigenes Da» 
feyn. Die Mafchinen, die, nach uns unerforfhlis 
chen, geheimen Gefegen der Natur, fich felbft zeugen, 
und an einander fügen, bis fie das wunderbare In⸗ 
ſtrument der Empfindungen unferer Seele im Gan⸗ 
zen darftellen, ftimmen fo geſchickt zu diefem allge 
meinen Zwecke unfers Körpers überein, daß man nur 
nöthig hat, fie zu kennen, um ihre Abſicht zu roiffen, 
Berrichtungen diefer Mafchinen  verfammeln 
ſich, wenn id) fo fagen darf, in einem’ Brennpuncte 
der Vollkommenheit, der allen heilen, allen Kraͤf⸗ 
ten, allen Bewegungen unfers Körpers gemein iſt. 


35 Nichts 


* 


298 Unzers allgemeine Betrachtungen, 
Nichts ſtoͤrt des andern nn nichts füllt des an⸗ 


Nichts fehlt, nichts 1 fi viel, ieh ruht Au 
lauft zu fohnee. 


Hieraus erhellet zur Genüge, daß der menfchliche 
Körper, fo wie ihn die Natur hervorgebracht hat, in 
feinem natürlichen und vollfommenften Zuftande lebet. 
So ift er beichaffen, wenn feine Natur ungehindert 
wirfen kann; fo iſt er ver Abriß, wornach man den 
vollfommenften menfchlichen Körper beurtbeilen muß; 
fo ift er das Maaß der Vollkommenheit aller menſch⸗ 
lichen Koͤrper, und ſo finden wir den Begriff der 
Geſundheit, als derjenigen Vollkommenheit, 10» 
Ber feine Natur ungehindert wirket und fortdauret. 


S. 

Es wuͤrde allzu weitlaͤuftig ſeyn, in mehtern Bey: 
fpielen zu zeigen, daß es bey der Geſundheit eines 
lebendigen Dinges einzig und allein darauf ankom— 
me, daß feine Natur ungehindert wirke. Ich will 

alſo hier dieſen Begriff in der Hoffnung annehmen, 

daß keine wohlangeſtellte Erfahrung demſelben wis 
derfprechen wird. Die Gefundheit ift alfo diejenige 
Vollkommenheit einer lebendigen Greatur, wodurch 
ihre Natur ungehindert wirft. So lange in einer 

Pflanze die Theile woraus fie befteht, die ihnen von 
der Natur beftimmte Anzahl, Structure und Ber: 
bindung haben, fo lange fie diejenigen Wirkungen 
hervorbringen, wozu fie gefchickt find, fo lange ihnen 
Feine Hinderniß in den Weg gelegt wird, fo find fie 
in gefundem Zuftande. Ein thierifcher Körper iſt 
unter eben diefen Umftänden in dem Beſitze Ber 

Olis 


von den Krankheiten. 299 
Vollkommenheit. Eine Seele, oder jedes andre 
denfende Wefen, ift gefund, fo lange die Kräfte ihre 
Wirfungen ungehindert verrichten. Ein Thier aber 
ift gefund, fo lange der thieriſche Körper, nebft der 
Seele gefund ift, und ihre Bereinigung und Öemein« 
ſchaft ungehindert fortdauret. | | 

Nach dieſem vorausgefegten Begriffe ver Geſund⸗ 
heit kann es nicht ſchwer fallen, den Begriff der Krank⸗ 
beit feſt zuſetzen, und die allgemeinen Befchaffenheiten 
derfelben Daraus herzuleiten, es 

* **7 Bu 


| — Se, —* 
Daß jede Krankheit der Geſundheit entgegen ges 
-feßt fey, Fann von niemanden in Zweifel gezogen wer⸗ 
den: allein man darf hieraus nicht fchließen, daß alle 
zur Gefundheit erfoderliche Stücke wegfallen müß- 
ten, ſobald eine Krankheit entſteht. Wir wollen 
das Gegentheil der Gefundheit, infofern es von eis 
ner Hinderniß der Natur herrührer, eine Krankheit 
nennen, fo wird bald erhellen, daß die Kranfheiten 
mit der Gefundheit viele Charafteren gemein haben, 
die aber freylich Feine Unterfcheidungscharaftere der 
Gefundbeit find. Doc) ehe ich mid) indiefe Betrach⸗ 
‚tungen näher einlaffe, muß ich noch wegen der Er- 
Elärung der Krankheit etwas erinnern. Sie ift hier 
fo allgemein angegeben, daß fie ſich auf alle belebte 
Dinge erſtreckt. Jede Unvollfommenheit an einer 
Pflanze, die davon herruͤhret, weil ihrer Natur eini« 
ge Hinderniffe in ihren Wirkungen in den Weg ges 
leat worben find, verdienet den Namen einer Krank⸗ 
beit. Sobald unfere Seele gehindert wird, alle 
Borftellungen fo und in derjenigen Drbnung hervor 
zubringen, 


300 Unzers allgemeine Betrachtungen, 

zubringen, als fie zu ehun im Stande feyn würde, 
wenn fie von nichts gehindert würde, fo entſteht eine 
Seelenkrankheit, u. eben fo ift es bey dem menfchtichen, 
und andern ehierifchen Körpern. Indeſſen ift diefer allges 
meine Begriff der Krankheit, um in medicinifchen 
Büchern gebraucht zu werden, noch nicht genau genug 
beſtimmt, und erfodere alfo daſelbſt einen kleinen 
Zufag. In der Arzneymiffenfchaft hat man nichts 
mit übernatürlichen Krankheiten zu thun, weil wir 
Feine übernatürlichen Mittel verfchaffen koͤnnen, Dies 
felben zu heben, die natürlichen aber dazu nicht hin- 
reichend find. Man müßte alfo eine Krankheit in der 
Arzneygelahrtheit durch ein Gegentheil ver Gefund- 
heit im menfchlichen Körper erklären, infofern es 
von einer natürlichen Hinderniß feiner Natur herrüß- 
ref, Doc) diefe Einfchränfung verändert den Be- 
griff der Krankheit fo wenig, daß ic) nicht noͤthig ha⸗ 
be, mebr davon zu fagen. — 


In jeder Krankheit iſt die Natur einigermaßen 
in Unordnung gebracht, oder gehindert; und man 
kann alfo überhaupt fagen, daß der Sitz jeder Krank: 
heit die Natur eines Dinges fey. Die Natur der 
Geifter und befonders ver Geelen beftegt in der Bor- 
ftellungskraft der Welt, nach dem Stande ihrer Kör- 
per in derſelben. Daher ift bey ihnen der Sitz der 
Krankheiten einzig und allein die Vorſtellungskraft. 
Die belebtenKörper haben viel zufammengefeßtereNta- 
euren, und es kann alfo in ihnen ein meites Feld für 
allerhand Arten der Krankheiten geöffnetwerden. SH 
will von dem vollfommenften ebierifchen, Rn 
en 


— 


von den Krankheiten. 301 
dem menfchlichen Körper diefes zu zeigen Gelegen- 
heit nehmen, und man kann alles, was hier gefagt 
werden wird,hernach fehr leicht auf die Pflanzen und ans 
dere thierifche Körper anwenden. Alleveränderliche 
Theile der Natur des menfchlichen Körpers koͤnnen 
in Abficht ihrer natürlich ordentlichen Beftimmungen 
gehindert werden, und find alfo als mögliche Sitze 
der Krankheiten anzufehen. Wir wollen diefe Theile 
der Matur unfers Körpers nad) der Keibe betrachten, 
Es gehören aber dahin 1) alle wirkliche Theile, wor— 
aus der menfchliche Körper zufammengefese iſt. 
Diefe find die Gründe von der Möglichkeic der Are 
der Zufammenfegung des menfchlichen Körpers, und 
‚gehören alfo zu feiner Natur F. 2. Eine Krankheit 
kann demnad) in den Theilen des menfchlihen Koͤr— 
pers wuͤthen. Wir bemerfen aber an unferm Körs 
per bauptfächlich zwweyerley Arten der Theile. a) 
Bloße Marerien, die nicht zugleich mechanifche Ma— 
ſchinen find, z. E. alle flüßige Theile, und die Ma: 
ferien aller feften. Es kann alfo eine Krankheit in 
den flüßigen ſowohl als feften Theilen unfers Körpers 
ihren Siß haben. Die Kranfheiten ver feften Thei- 
le fönnen wiederum entweder in weichen oder harten 
heilen eriftiren. b) Mafchinen. Diefe machen 
die Structur unfers Körpers möglich, und da ie alfo 
Theile feiner Natur find, Fünnen fie zu einem Auf 
enthalte der Krankheiten dienen, Alle Mafchinen 
unſers Körpers find von zweyerley Art. aa) urfprüng« 
liche Mafchinen, die Theile größerer Mafchinen *9 
ſers Koͤrpers zu ſeyn pflegen. bb) zuſammengeſetzte, 
dahin auch die ganze Maſchine des menu oͤr⸗ 
pers gehoͤret. Beyde Arten der Maſchinen koͤnnen 
gewiſſe 


302 Unzers allgemeine Betrachtungen, 
gewiffe Krankheiten an fich Haben, welche man Kranf- 
beiten der Maſchinen nennen fönnte, und eg laflen 
fich alfo die Krankheiten der Theile eines lebendigen 
Körpers, überhaupt in die Krankheiten der Materien 
und der Mafchinen einteilen. Die erften find wie: 
derum entweder Krankheiten flüßiger oder fejter, und 
zwar wiederum entweder weicher oder harter Theile. 
Die Krankheiten ver Mafchinen aber find entweder 
Krankheiten urfprünglicher, oder zufammengefegter 
Mafhinen, 
Zur Natur des menfchlichen Körpers gehöref 2) 
die Art der Zufammenfeßung feiner Theile; denn 
darinn liege der Grund der Möglichfeie aller feiner 
Demwegungen, oder feiner Dewegungsvermögen, 
Es ift demnach moͤglich, daß eine Krankheit in der 
Art der Zufammenfegung ihren Sitz haben Eönne, 
und man Fann hier wieder. ʒwey Faͤlle gedenken. Die 
Art der Zuſammenſetzung iſt in dem menſchlichen 
Koͤrper nicht durchgaͤngig von einerley Art. Es giebt 
in ihm a) eine Miſchung, oder die Art der Zufam- 
menfegung feiner erften Materien, wodurch alle bloß 
phyſiſche Bewegungsfräfte möglich gemacht werden, 
Wenn die Natur unfers Körpers dergeſtalt gehin⸗ 
dert wird, daß die natuͤrlich ordentliche Miſchung 
ſeiner erften Materien aufgehoben wird ; fo entftehe 
eine Krankheit der Mifchung. Es find alfo Kranf- 
heiten der Mifchung möglich, welche ſowohl in flüßt« 
gen als feſten Theilen vorhanden feyn Fünnen. b) 
Die Structur, oder die Ark der Zufammenfegung 
feiner mechanifchen Mafchinen, welche die mechani« 
fchen Bewegungen möglich mache. Es kann alfo 
Kranfheiten der Structur geben, welche entweder die 
urfprünge 


von den Krankheiten. 303 


urfprünglichen, oder die zufammengefegten Mafchi« 
nen des Körpers betreffen. Eben diefen Unterfchied 
der Kranfheiten der Art der Zufammenfegung kann 
man bey andern thierifchen Körpern und Pflanzen, 
- unverändert wieder anbringen, 

Zur Natur des menfchlichen Körpers gehören 


3) alle feine Kräfte (.2. Man Fann dreyerley Arten 


von Kräften bey dem menfchlichen Körper von einans 
der unterfeheiden. a) Die phnfifchen. Hierdurch 


erden alle diejenigen . Bewegungen gewirft, die 


nicht von der Mafchine dependiren, fondern bfoß von 
der Mifchung der erften Materien, z. &, die in« 
nerliche Bewegung der flüßigen Theile. Es find 
alfo Krankheiten der phyfifchen Kräfte möglich, welche 
entweder in feften oder flüßigen Theilen ihren Sig 
haben fünnen. Diefe Art Krankheiten find allen 
thierifchen Körpern und Pflanzen gemein. b) Die 
mechanifchen. Hierdurch werden alle mechanifche 
Bewegungen gewirft. Es find alfo in den mechani« 
ſchen Kräften unfers Körpers Krankheiten möglich, 
welche ebenfalls allen übrigen belebten Körpern ge: 
mein find, und in den Mafchinen ihren Siß haben, 
ce) Die harmonifchen, wodurch alle Bewegungen ge: 
wirket werden, die mie den Borftellungen der Seele 
barmonifch find. Die Krankheiten der harmonifchen 
Kräfte haben entweder inder Materie oder Mifchung, 
der Structur oder den mechanifchen Kräften ver Ner— 
ven und des Gehirns ihren Sitz, wie aus der Phy— 
fiologie bekannt ift, und find nur bey thierifchen Körs 
pern, nicht aber bey den Pflanzen anzutreffen, man 


müßte denn noch ein Mittel finden, and) denen Pflan · 


zen Seelen und Nerven zu fchaffen, 
A 


* 


304 Unzers allgemeine Beobachtungen, 
2“ GA 


Diefes find diejenigen Theile der Natur eines thie⸗ 
eifchen und insbefondere des menſchlichen Körpers, 
worinn Krankheiten wohnen Fonnen, und ich behaups 
te hiermit das ganze Gebierh thierifcher Krankheiten 
abgefteckt zu haben. Alle Kranfheiten eines Thieres 
müffen in einem dieſer Theile feiner Natur wuͤthen, 
und man Fann fic) Feine Kranfheit mehr anderswo 
denken, in Pflanzen und thierifchen Körpern. Ich 
habe bierbey einige Einwürfe aus dem Wege zu raͤu⸗ 
men, * 
1) Man koͤnnte ſagen: Es giebt auch Krankheiten 
in den Bewegungen (morbos motuum) und die Bes 
wegungen felbft find Fein Theil der Natur einer Ma: 
fehine, Hierauf läßt fich zweyerley antworten. Erſt⸗ 
lich find alle Krankheiten der Bewegungen nur Fols 
gen oder Zufälle, (Symptomata) von den Kranfheisen 
der Kräfte diefer Bewegungen, und dependiren alfo 
dennoch) von einem gehinderten Theile der Natur. 
Fürs andere aber ift es falfch, daß Feine Bewegung 
fiir eine Kraft gehalten werden Fünne, So philofo- 
phirt nur ein Metaphyſicus, aber Fein Naturlehrer 
oder Arzt. Inſofern eine gewiſſe Bewegung ben 
binreichenden Grund der Wirklichkeit einer andern 
ausmacht, ift fie die Kraft der letztern, und gehört 
alfo mit zu dem wirklichen Theile der Natur, Folg« 
lid) find alle Kranfheiten der Bewegungen folche, die 
ebenfalls in der Natur des Körpers ihren Sig haben, 
Man Eann hier beyläufig bemerfen, daß aus dem, 
was ich eben gejagt habe, erhelle, daß Diejenigen 
Arzneygelehrten keinesweges wider die $.2 gegebene 

| Erflärung 


‚von den Krankheiten. 305 


Erflärung der Natur ftreiten, wenn fie dle Natur 
des menfchlichen Körpers durch den Inbegriff aller 
Bewegungen erflären oder befchreiben, die zum Le— 
ben und zur Erhaltung des Körpers erfodert werden, 

2) Der andere Einwurf fönnte darinn bejtehen, 
daß man fich auf die Krankheiten der Seele beriefe, 
welche nicht in der Natur des Körpers ihren Sig 
haben, Miemand aber wird diefen Gedanken für 
bündig erkennen, der einfieht, daß die Krankheiten 
der Seele, in ihr felbft betrachter, gar nicht zu den 
‚Krankheiten des Körpers gehören, Inſoweit fie 
aber den Körper angehen, haben fie ihren Sig in den 
Nerven oder dem Gehirn, und es ift alsdenn Fein 
Zweifel, daß fie nicht zu einem Theile der Natur des 
Körpers müßten gerechnet werden $. 6, 

3) Man Fönnte endlich aud) einwenden, daß es einis 
ge Krankheiten gebe, die in bloßen Berhältniffen befte« 
ben, da doc) die Berhältniffe des Körpers nicht zu 
feiner Natur gehören. Man muß bier den Unterfag 
leugnen, denn Feine Kranfbeit, infofern fie eine Krank: 
heit des menfchlichen Körpers ift, verdienet den Na⸗ 
men einer Verhaͤltniß. Diefes geht jo mweir, daß 
man felbit die Häßiichfeit, die Porfennarben, Som: 
merflefen, u. f. w. nicht einmal gern Rranfheiten 
nennet, meil fienur infofern betrachtet zu werden pfle- 
gen, als fie die Schönheit vermindern , diefe aber in 
einer bloßen Verhaͤltniß befteht. Wollte man fich 
inbeffen von der Häßlichfeit einen deutlichen Begriff 
machen, fo würde man finden, daß fie unter die Krank 
heiten der Structur gehörte, allein fogleic) hörer fie 
aud) auf eine bloße Häßlichfeit, eine bloße Verhaͤit⸗ 
niß zu ſeyn, denn es iſt befanne, daß die Empfindun⸗ 

6 Dand, u gen 


306 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


gen des Schönen und Häßlichen verſchwinden, fobald 
diefe Eigenfchaftender Körper deutlich erkannt werden. 
| RR — 

Aus den bisherigen Betrachtungen laſſen ſich ei— 
nige Folgen herleiten, die ich hier nicht uͤbergehen 
kann. 1) Nicht alle Krankheiten der Korper, ing- 
befondere aber des menfchlichen Körpers find Kranf- 
heiten feiner erften Materien, ihrer Mifchung, Träg- 
heiten und phyfifchen Kräfte. Es giebt auch Krank— 
heiten andrer Art, die dahin gar nicht gerechnet wer: 
den Fonnen. Wie fehr haben: fich alfo nicht einige 
der ältern Arzneygelehrten betrogen, die alle Kranf- 
heiten zu diefen Arten allein gerechnet haben. Hip⸗ 
poftares hatte feine Galle und den Schleim, Pra⸗ 
xagoras und Eraſiſtratus hatten die Feuchtigkeiz 
ten des menfchlichen Körpers zum Siße aller Kranf« 
beiten angenommen, Asklepiades feßte die Kranf- 
beiten in die Elemente, Balen in. das Blut, den 
Schleim, die gelbe und ſchwarze Galle. Paracel⸗ 
fus leitete alle Krankheiten aus Salz, Schwefel und: 
Duecfilber ber, ja er nahm den Weinftein zu Hilfe, 
und wir haben ihm den Unterfchied zu danken oderzu 
vergeben , den er unter dem tödtlichen, langwierigen, 
Jeidlichen, und vorübergehenden Weinſteine gemacht 
bat. Tachenius, Wirdig, Bontekoe und Ouer⸗ 
camp hielten alle Krankheiten für Gährungen, und, 
Hauptmann machte fie zu Fäulniffen. Man muß: 
ein Chemicus feyn, wenn man dergleichen Meynun- 
gen aufbringen: und:vertheidigen will, aber ein. Arzt 
muß mebr feyn, als ein Chemicus, wenn er von allen, 
Kranfbeiten vernünftig denken wil .. 


————— 


von den Krankheiten. : 307 

2) Nicht alle Krankheiten find Krankheiten der 
Mafchinen, ihrer Structur, und der mechanifchen 
Kräfte, oder Verrichtungen (Functionen). Wider 
dieſen Satz ſuͤndigen einige Neuere, indem ſie die 
Krankheiten uͤberhaupt fuͤr verletzte Verrichtungen 
halten, entweder aus Unwiſſenheit des beſtimmten 
Begriffs des Wortes Functionen, ober weil ſie 
wirklich den hier beruͤhrten Irrthum hegen, daß alle 
Krankheiten bloß den mechaniſchen Geſetzen unſers 
Körpers widerfprechen müßten. ch Habe hinläng- 
lich gezeigt, Daß es nicht allein Krankheiten gebe, ie 
denen bloß phyſiſchen Geſetzen der Bewegung zuwi⸗ 
der find, fo wie dieſelben in unſerm Körper natuͤrli⸗ 
cher Weiſe beſtimmt ſind; ſondern daß es auch Krank⸗ 
heiten gebe, die den thieriſchen Theil Miete Körpers 
betreffen, und wider die, bey den Thieren gewöhnt: 
chen Gefeße der Gemeinfchaft Leibes und der Seele 
fireiten $.6. Wenn es alfo, wie ich doch kaum ver- 
muthe, noch heut zu Tage viele ganz ftrenge Mecha- 
niſten giebt, welche medicinifche Secte den bier be- 
fteittenen Irrthum ſich faſt eigen macht, ſo wird 
man ihnen mit Recht Schuld geben koͤnnen, daß ſie 
die thieriſchen Körper nur als Maſchinen, und alfo 
nur. von einer Seite betrachten, da fie doch belebre 
Körper find, und ſich alfo von Uhren und Mühlen 
fo ſehr unterfcheiden, daß manden Unterfchied an fic) 
felbft a e Augenblicke empfinden kann. 

3) t alle Krankheiten find Krankheiten der 
harmonifchen Berrichtungen, und der Seele. Athe⸗ 
naͤus und Archıgenes hielten alle — 22 
Wirkungen einer beleidigten Seele, Helmont 
Die Sache mit ri — bis zum baͤcher 

- getrieben, 


308 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


getrieben. Robert Fludd, ein englifcher Medicus 
bat gar die Geifter aus den vier Weltgegenden her- 
geholt, und Williſius gab dem Körper zween Geifter 
zu, um die Kranfheiten daraus zu erflären. Diejes 
nigen Schüler des vortrefflichen Stahl, welche ihren 
Lehrer nicht genug verftehen, fchreiben der Seele alle 
Krankheiten des Körpers zu, indem fie den groben 
pfochologifchen Influxioniſmum annod) vertheidigen, 
und bedenken nicht, Daß es Kranfheiten der Mafchinen, 
3. E. Wunden, und a. m. gebe, die von der Seele 
feinesmweges abhängen fönnen, 

4) Man fieht aus der Erfahrung, Daß einige 
Krankheiten einer gewiflen Arc häufiger vorfommen, 
als andre, Diefe find vielen Arzneygelehrten ein 
Stein des Anftoßes gemwefen, denn fie haben dieſel⸗ 
ben beynahe für die einzigen gehalten. Es giebt 
Aerzte, die feinen allgemeinern Begriff von einer 
Krankheit haben, als daß fie eine ungewöhnliche 
Schärfe im Blute fey, andre, daß fie in der Boll-- 
biütigfeit beftehe, andre, daß fie nichts anders als 
die Cacochymie fey. Ich weis nicht, warum man 
fic) in den Kopf fegt, Daß alle Krankheiten von einer 
ley Natur feyn müßten, und daß fie alle einander 
fubordinire wären. Der Schade, der hieraus in 
der Ausübung der Arzneyfunft entfteben muß, ver- 
hindert allein, daß dieſer Irrthum nicht lächerlich iſt. 
Es ift aus dem, was oben $. 6 gefagt werden, Flar 
genug, Daß die Krankheiten von fehr verfchiedener 
Natur ſeyn koͤnnen. Eine Krankheit in ven Mate- 
rien und ihrer Mifchung muß nach hemifchen, die 
fo in den phufifchen Kräften ihren Sitz hat, nad) 
phnfikalifchen, die fo die Mafchinen, ihre Structur, 

Et Be; 0 und 


von den Krankheiten. 309 


und Verrichtungen angreift, nach mechanifchen, und 
endlich die, fo fich in harmonifchen Verrichtungen 
äußert, nad) den Gefegen der thierifchen Natur eines 
Körpers beurtheilet werden. Warum wollen wir fie 
alle nach einerley Geſetzen beurtheilen ? Es ift wahr, 
daß diefe Art von Pathologie den Grund zu einer fehr 

bequemen und leichten Prari leget : aber das ift 
fhlimm, daß man bequem und leicht practiciren fann, 
ohne die Kunſt zu curiren zu verftehen, 


F. 9. 

Ich habe bisher den Sitz aller Krankheiten unter⸗ 
ſucht, und es wird nunmehro noͤthig ſeyn, ihre alls 
‚gemeinen Eigenfchaften felbft in nähere. Berrachtung 
zu ziehen. Die Krankheit ift nur der Gefundbeit, 
nicht aber dein $eben entgegengefeßt 6.5. Da nun 
die Gefundheit bloß in derjenigen Beftimmung der 
Matur eines belebten Dinges befteht, daß fie unge- 

hindert wirfe; fo ift die Kranfheit diejenige Beftim: 
mung einer gewiffen Natur, nad) welcher fiein ihren 
natürlid) ordentlichen Wirkungen gehindert ift. In 
jeder Krankheit dauret alfo die Natur ihres Subjects 
fort, ob fie gleich gehindert ift, und. kurz, zu jeder 
Krankheit wird noch das Leben erfodert, und man 
kann fi eine Krankheit ohne eben fo wenig geden- _ 
fen, als die Geſundheit. in Todter ift frey von 
allen Krankheiten; eine abgeftorbene Pflanze wird 
nicht mehr ungefund genennet, und nur einen geben« 
digen frage man, ob er ſich wohl oder übel befindet ? So 
unfruchtbar diefe Wahrheit zu feyn fcheine, fo beruhet 
doch darauf eine ganze Keihe von Wahrheiten, die in 
der Pathologie von großem Nugen find, Diefe fol- 
— r u 3 gen 


310 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


gen im naͤchſten $. Hier muß ich nur bey Gele: 
genheit noch einer kleinen Verwirrung abhelfen, ‚ bie 
viele nicht zu vermeiden pflegen. 

Man fragt, ob ver Tod ein Dbjeck der Pathologie 
ſey, oder nicht, d. i. ob er zu den Krantheiten ges 
rechnet werden müffe, Beynade ift es eben fo viel, 
als wenn man fragen wollte, ob die Nächte unter die 
trüben Tage gehören. Judeſſen iſt doch fol gendes 
hierbey anzumerken nuͤtzlich. Wir pflegen gemeinig⸗ 
lich den Tod und das Sterben mit einander zu ver 
wechfeln. indem die Natur unfers Körpers zu ih- 
rem Untergange eilet, fo fterben wir, und das Ende 


derfelben, fo darauf erfolger, ift der Tod. Ale 


Sterbensarten gehören, wie leicht zu erachten iſt, 
unter die Kranfheiten S.5. Der Tod aber fann wer 
der zur Gefundheit noch Krankheit gerechnet werden, 
denn beyde erfodern das geben. Wer alfo ſchließt: 
Ale Veränderungen des menfchlichen Körpers gebö- 
ren entweder zur Gefundheit oder Krankheit, der 
wird aus diefem falfchen Dberfage richtig berleiten 
fonnen, daß der Tod zu den Kranfheiten gehöre, 
Ein ‚geringer Grad der Scharfſinnigkeit kann dieſen 
Fehler entdecken. Leben, und ungehindert fortdau⸗ 


ren, heiße geſund ſeyn. Leben, und gehindert fort⸗ 
dauren, beißt krank feyn : aber nicht leben, heiße 


todt feyn. Ob alfo gleich Die Todesarten ein Gegen- 


ſtand der Pathologie find ; fo kann diefes doch ven 
dent Tode ſelbſt Ber behauptet werden, Doch ich * 


he weiter. 


$ y 
Wem befannt ift, was für Stüde zur Crfattung | 


des Lebens nothwendig erfodert werden, , der ift im 
Stande 


\ 


von den Krankheiten. zu | 


Stande zu beſtimmen, wie weit eine Krankheit ein« 
reißen fönne, ehe fie rodtlich wird, und wenn jie öde: 
lich fey? Auf diefen Unterfuchungen beruhet ein großer 
Theil der medicinifchen Zeichenfunft (Semiotic) und 
eine Menge von Berhaltungsregeln, für den Arzt 
und Kranken, in der Ausuͤbung der Arzneykunſt. 
Die Naturen einfacher Dinge ſind nichts anders, 
als ihre Vorſtellungskraͤfte. Keine Krankheit einer 
Subſtanz kann alſo in der gänzlichen Beraubung 
ihrer Borftellunasfraft beftehen ; fondern hierüber 
bat nur der Tod allein die Gewalt, "Der Tod einer 
Subftanz ift zugleich der Verluft ihrer ganzen Wire 
lichkeit, die ihr nur durch die Vernichtung genome« 
men werden kann. Daher ift die Beraubung der 
Borftellungskraft einer Subſtanz bloß durch die Ver⸗ 
nichtung möglich. Wenn die Seele, oder eine andre 
Subftanz gar feine Borftellungen hervorbrachte fo 
müßte ihre Vorftellungsfraft aufgehöret haben, denn 
wo ein hinreichender Grund ift, muß auch die Folge 
deffelben, und alfo, wo eine Kraftiſt, auch ne: 
lichkeit ihrer Wirkungen ſeyn. Eine Krankheit ei⸗ ⸗ 
ner Subſtanz, worinn fie ſich gar nichts vorſteller 
wuͤrde, iſt alſo Feine andre, als etwa eine Todesarı 
der (bet, oder kann vielmepe nur w= ihre 
ing noch gedacht werden. ge 
hen alle Seelenfranfheiten nur Batlin) daß enfiveder 
fehlerhafte te und unnatürliche Borftellungen entftehen, 
oder auf eine unordentliche Art, den Regeln der Vor⸗ 
ftellungsfraft einer gefunden Subftanz zuwider, a 
einander folgen. 
Se größer die Natur eines Dinges ift, und je lan⸗ 
ger dieſelbe —4 gg ** iſt das Leben. Pan | 
ann 


8: 


312 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


kann aber bey einem kleinen Leben dennoch die Ge⸗ 
ſundheit ſtatt finden. Warum ſollte nicht eine kleine 
und in Vergleichung mit andern, unvollkommenere 
Natur dennoch ungehindert fortdauren koͤnnen? Da: 
her iſt weder ein kurzes Leben, noch dag Leben eines 
unvollkommenern Geſchoͤpfes z. E. eines Inſects, eine 
Krankheit zu nennen, obgleich die Natur eines ſolchen 
Thleres merklich unvollkommen iſt. Es irren alſo die⸗ 
jenigen, ſo die Krankheit durch einen geringern Grad 
des Lebens erklaͤren, indem ſie nicht bedenken, daß die 
Geſundheit nicht in der Groͤße der Natur, ſondern in 
der natuͤrlichen Ordnung und Fortdauer aller ihrer 
Theile beſtehe, es moͤgen nun deren viele oder wenige 
ſeyn. Daher laͤßt ſich nicht behaupten, daß eine 
Seele, oder uͤberhaupt eine Subſtanz krank ſey, wenn 
ſie weder ſo viele, noch ſo große Kraͤfte hat, als eine 
andre. Geſetzt, die Seele eines gewiſſen Thieres 
haͤtte nur von Natur zwo allerkleinſte Kraͤfte. Nie— 
mand zweifelt, daß ihre Natur ſehr unvollkommen 
ſeyn wuͤrde. Nichts deſtoweniger kann dieſe Seele 
vollkommen geſund feyn, fo lange ihre wenige Kräfte 
nur diejenige Vollkommenheit haben, die fie befißen, 
fo lange fie ungehindert wirken koͤnnen. Diefe gerin« 
ge Unterfcheidung kann Gelegenheit geben verfchiede« 
ne Fleine Unrichtigkeiten zu verbeflern, die in der Be= 
urtheilung der Krankheiten gemeiniglidy begangen 
So wenig. man alfo jede Unvollkommenheit einer - 
gemwiffen Natur, wenn fie auch gleich ein zufälliges 
Uebel ift, "eine Kranfheit nennen kann, eben fo we⸗ 
nig kann ein Fleineres Leben, wofern es in einer uns 
gehinderten Fortdauer der Natur beſteht, en 
‘ "Zu As 


. RE 


von den Krankheiten. | 313 


Namen belegt werden. Wollte man demnach ja 


den Begriff des Lebens in den Begriff der Krankheit 
miſchen, ſo muͤßte man ſagen, daß ein gehindertes 
Leben dieſen Damen verdiene, aber nicht jedes uns 
vollkommene teben eines Dinges. Man würde aber 
alsdenn ein gehindertes Leben ein folches eben nen— 
nen müffen, wo weniger oder Fleinere Theile der fort» 
daurenden Natur übrig find, als nad) den. Geſetzen 
diefer Natur ordentlicher Weife vorhanden feyn muͤß⸗ 
ten, oder wo fie wenigftens nicht in der von der Mas 
tur beftimmten, natürlihen Ordnung fortdaureten, 
Jedermann fieht, daß alsdenn diefer Begriff der 
Kranfheit mit demjenigen, der oben $. 5 gegeben 
worden, völlig einerley fey. Es erhellet aber zugleich 
hieraus, daß jede Krankheit das geben unvollfommes 
ner mache, als es im Zuftande der Gefundbeit ift, 
ob man gleich nicht behaupten Fann, daß jedes uns 
vollfommene $eben eine Krankheit voraus fege. Da- 


mit diefes auf die Kranfheiten der Subftanzen ange» 


wendet werden möge, wovon ich allhier eigentlich re» 
de, fo wollen mir fegen, daß eine Subftanz durch eine 


gewiſſe Kranfbeit einige Borftellungskräfte verliere, 


oder doch ihre Vorſtellungen nicht in der natürlichen 


‚Befchaffenheit und Folge hervorbringen Fünne ; fo 


wird in diefem Falle eine unvollfommenere Natur 


 fortdauren, als vorher. Das Leben der Subftanz . 


ift alfo auch durch die Kranfheit unvollkommener ges 
macht worden, und fo fann es gefdhehen, daß mit der 
Krankheit das Leben auf den Fleinften Grab gebracht 
wird. Daurerdie Krankheit in diefem Falle in 
nen Yugenbli fort, ımd nimmt zu, fo erfolge. | 

| Us J Top, 


314 | Unzers allgemeine Betrachtungen, 


Tod, und fo muß man fich überhaupt den Begriff 
machen, wie eine Krankheit den Tod wirfen fönne. 
Wenn alfo behaupter wird, daß bey jeder Krankheit, 
fo lange fie fortdaurer, das $eben annoch uͤbrig ſeyn 
muͤſſe, fo kann es dem unerachtet in dem aller⸗ 
ſchlechteſten Zuſtande fortdauren, und es wird alſo 
damit weiter nichts geſagt, als daß nur waͤhrender 
Fortdauer der Krankheit alle diejenigen Beſtimmun⸗ 
gen der Natur noch fortdauren muͤſſen, ohne welche 
gar kein Leben mehr gedacht werden koͤnnte. Dieſe 
Beſtimmungen habeich, mas das Leben der Sub— 
ftanzen betrifft, anjego berühret, und es wird nunmeb- 
ro Zeit feyn, auch von den belebten Körpern eben 
diefe Beftimmungen ‘zu unterfuchen. + Sch nehme 
den menfchlichen Körper in dieſer Betrachtung zum 
Gegenſtande, weil es nicht fchwer fallen kann, dag, 
was von ihm behauptet wird, hernad) mit den "gehö- 
rigen Einfchränfungen auf die Pflanzen und übrigen 
ehierifchen Körper anzuwenden. 


t 4 - 8 
5 . % 


EI, A 


A allen Keanfgeiten lebt der menſchuche Körper. 


nothwendig S. 9. Weil er nun unmöglich leben 


fönnte, wenn gewiffe zür Erhaltung des gebens er- 


foderlihe Beltimmungen deſſelben wegfielen ; fo 
müffen auch diefe in jeder Krankheit unverſehrt blei⸗ 


ben. Hieraus folgen einige allgemeine Wahrheiten, 


die ich mit wenigem berühren muß, In Feiner 
Krankheit läßt fi) eine Vernichtung aller einzelnen 
Theile der Natur des Körpers gedenfen. "Denn die: 


fe wuͤrde nicht ohne den * ai werden fünnen, 


Kann 


. 


von den Krankheiten. 315 
Kann man aber bey einem Todten wohl eine Krank 
heit fuchen ? Eben fo wenig ift eine Krankheit moͤg⸗ 
lich, worinn aller Zufammenhang aller Theile der: 
Natur des Körpers aufyehoben worden wäre. Wenn 
alfo der menfäyliche Körper krank iſt, fo muß doch, 
wenn auch feine Natur noch fo unvolllommen ges 
mache ift, ein Ganzes übrig ſeyn, das —* den Na⸗ 
men ſeiner Natur verdienet. 


Wir —— an dem menſchlichen Körper —* 
ley Leben von einander unterſcheiden. Das erſte be— 
ſteht in der Fortdauer der thieriſchen Natur, welche 
die Verbindung des Koͤrpers mit der Seele beſtimmet, 
und wozu alle harmoniſche Verrichtungen des menſchli⸗ 
chen Körpers gehören. Das zwẽeyte befteht in der Fort⸗ 
Dauer der mechanifchen Natur, oderder Mafchinen, ih- 
rer Structur und Berrichtungen. Das dritte beſteht in 
der Fortdauer der phufifchen Natur oder der Mates: 
rien, ihrer Mifchung und ihrer phyſiſchen Bewegungs⸗ 
krafte Ich ſetze aus der Phyſiologie als bekannt 
zum voraus, daß das thieriſche Leben aufhoͤren koͤnne, 


wenn die beyden übrigen noch fortdauren, daß das 


mechanifche aufhören koͤnne, ohne das phyſiſche Daß: 
das phnfifche geben nicht aufhören fönne, ohne das 
mechaniſche und thieriſche, d.i. Daß der phnfifche Tod. 
den Tod der ganzen Natur nothwendig nach fich ziehe, 
denn wenn der Körper gänzlich zerftört ift, was für ein 
geben follte ihm wohl noch übrig ſeyn? daß der. mes 
chanifche Tod niemals ohne den thierifchen feyn Fon 
denn wie fann man nad) der Verweſung nod) das 
ehierifche eben gebenfen? und endlich, daß SEE 
rifche Leben gemeiniglich fchlechterdings das 


316 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


der thierifche Tod aber, fehlechthin der Tod genennet 
werde. Alles diefes habe ich in meinen pbilofo- 
pbifchen Betrachtungen des menſchlichen 
Körpers uͤberhaupt erfläret, und was infonder- 
heit das leßte betrifft, fo.ift befannt, daß man bey 
einem todten Körper noch Die Mafchinen und Matea 
rien antrifff, welche zu feinem phyſiſchen und mecha- 
nifchen geben gehören, nachdem das tbierifche verloh⸗ ! 
ven gegangen ift, welches man ſchlechthin den Tod 
nenne. - Ya 
Wenn ich nun fagen foll, welches von diefen dreyen 
Leben in jeder Kranfheit annoch übrig feyn müfle; fo 
behaupte ic) es von allen insgefammt. Das thieri- 
fche geben kann nicht aufhören, ohne den Tod, und. 
wenn ein Zergliederer einen todten Körper verwun⸗ 
det, fo wird niemand mehr behaupten, daß diefe Wun- 
den Krankheiten wären. Nichts deftoweniger wuͤr⸗ 
den es allerdings Kranfheiten feyn, wenn der Körper 
annod) fein ehierifches Seben befaße, Go fange man 
alfo dem menfchlichen Körper Krankheiten zufchreibr, 
beſitzt er noch das ehierifche eben. Da nun aber das: 
thieriſche Leben, ohne das mechaniſche und phyſiſche 
nicht gedacht werden kann; fo müffen in jeder Kranf- 
heit ſowohl die phyſiſche und mechanifche, als auch die 
thieriſche Natur fortdauren, asia 


Die thierifche Natur beruhet auf der Vereinigung 
geibes und der Seele, und denen daherruͤhrenden har- 
monifchen Verrichtungen des Körpers. Cine Kranf- 
heit muß alfo nothwendig tödtlich feyn, a) wenn Ir 

durch 


* 


von den Krankheiten 317 


durch die Vereinigung Leibes und der Geele aufge» 
hoben wird, Wie ungereimt ift es alfo nicht , wenn 
einige behaupten, daß in einer tiefen Ohnmacht, oder 
bey Schlaaflüffen, die Trennung $eibes und der See⸗ 
le fchon wirklich gefchehen fen, und durch Arzneymit⸗ 
tel die Seele wieder zurück gerufen werden fonne ! 
Ich rede davon, was natürlicher Weiſe gefcheben 
fann, Wenn manche Gehenkte und Ertrunfene wies 
der zu ſich felbft fommen ; fo Eann ihr voriger Zu= 
ftand entweder noch nicht der thierifche Tod gemefen 
feyn, oder fie müßten, wunderbarer Weife, von den 
Todten wieder auferfteben. ine Krankheit ift fer- 
ner tödtlich, b) wenn alles Gehirn und die Nerven 
dadurch verborben werden. Denn diefe Theile ver- 
richten alle harmonifche Bewegungen, mit deren Ber- 
luſte der thierifche Tod nothwendig verbunden iſt. 
©» fange alſo eine Krankheit noch währe, muͤſ⸗ 
fen wenigftens einige diefer Theile fortdauren. Man 
hat Kranfheiten des Gehirns und der Nerven, dar- 
an ift nicht zu zweifeln : allein diejenigen Arznenge: 
lehrten, welche bey Eröffnung des Kopfs fein Ge— 
bien mehr in einigen todten Körpern gefunden haben, 
verrathen eine große Unmiffenheit, wenn fie glauben, 
daß fchon während der Krankheit alleg Gehirn ver 
zebrt geweſen fey. Diefer Berluft zieht augenblick⸗ 
lic) den unvermeidlichen Tod nad) fich, und wie iſt es 
alfo möglid), daß er in einer Krankheit ſchon geſche— 
hen fey, da feine Krankheit ohne Leben gedacht wer⸗ 
den fann? Eine Krankheit ift ferner tödtlich, c) wenn 
alle Kräfte des Gehirns und der Merven aufhören : 
denn diefe machen eigentlid) das thieriſche geben u. 


318 Unzers allgemeine Betrachtungen, 


Endlich muß aud) dq) der Tod nothwendig erfolgen, 
wenn durch eine Rranfheit ſolche Theile der Matur 
des menfchlichen Körpers vernichtet werden, mit de» 
ven Berlufte der Berluft eines derer vorigen Stuͤcke 
unumgänglich verbunden iſt. So werden z. E. mit 
denen Zebensverrichtungen, oder mit dem Inbegriffe 
aller natürlichen Bewegungen zugleich auch die Ver: 
richtungen der Nerven und des Gehirns vernichter, 
und es ift alfo fchon hieraus Flar, daß mit dem Ber- 
luſte dieſer Berrichtungen auch der Verluſt des $e 
bens verbunden fey. Es kann alfo feine Krankheit 
vorkommen, welche in einem Verluſte diefer Ark be: 
ftünde, fondern es ift derjelbe ſchon wirklich der Tod 
des menfchlichen Körpers. Eben diefes Fann von 
allen thierifchen Körpern behauptet werben, N 


In jeder Krankheit dauret die —— oe 
des menfchlichen Körpers fort, Sollte fie unterge 
ben; fo müßten alle Mafchinen mic ihrer Structur 
und ihren Berrichtungen aufhören. Außer dem, daß 
diefes ſchon eine wirkliche allgemeine Verweſung feyn 
wuͤrde, Die erft nach dem Tode erfolger, ſo müßte aud) 
das Gehirn nebft den Nerven, welches ebenfalls Ma: 
fehinen find, zu Grunde geben, und ich habe ſchon ges 
zeige, daß diefes nur im Tode möglich fey. Hier— 
aus fließen folgende Säge. a) In Feiner Krankheit 
kann ein ganzlicher Ruin aller Maſchinen angenom⸗ 
men werden, fondern es feßt derjelbe allbereits den 
Tod zum voraus. b) Der Verluft aller Verrich⸗ 
tungen des menfchlichen Körpers ift ohne den Tod 
nicht zu gebenfen, und koͤmmt alfo in Feiner Kranke 
beit vor, c) Keine Krankheit entfteht aus der Ab⸗ 

weſen⸗ 


‚von den Krankheiten. > 319 


weſenheit folcher Beftimmungen unfers Körpers, oh⸗ 
ne.welche die beyden vorhergehenden Stuͤcke nicht 
feyn Eönnen. Hierher gehören vornehmlic) die Le— 
benstheile und ihre Berrichtungen, Wenn die te- 
benstheile entweder zerftört, oder doch fonft in ihrer 
Berrichtung gänzlich gebindert find, fo verfchminden 
auch, wie aus den Begriffen ſelbſt zu ſchließen, alle 
natürliche Verrichtungen. Da nun alleBerrichtuns 
gen des menfihlichen Körpers entweder Lebensver⸗ 
richtungen find, oder natürliche, Denn die harmoni⸗ 
fchen felbft gehören allemal zu einer von diefen bey⸗ 
den Arten : fo müßten mit den $ebenstheilen und ih— 
ven. Verrichtungen alle Verrichtungen insgeſammt 
wegfallen, und wuͤrde alſo der Tod erſolgen. Keine 
Krankheit beſteht alſo in einem Mangel aller Lebens⸗ 
verrichtungen. Der Inberiff aller natuͤrlichen Ver⸗ 
richtungen iſt der Inbegriff aller Folgen, die die Le— 
bensverrichtungen hinreichend wirken. Wenn nun 
mit allen Folgen nothwendig auch der hinreichende 
Grund hinwegfallen muß: fo kann auch Feine Krank— 
beit in einem gaͤnzlichen Mangel aller natürlichen 
Berrichtungen beftehen, weil er den Berluft der des 
bensverrichtungen nothwendig bey fich führen würde. 

Der phyſiſche Tod beftehr in der Vernichtung al« 
ler erften Materien, ihrer Miichung und phyſiſchen 
Kräfte, und iſt alfo nichts anders, als Die gänzliche 
Zerftörung des Ganzen. Da nun der phnfifche Tod 
beydes den thierifchen und. mechanifchen zum voraus 
feßet; fo kann er feine Krankheit des menfchlichen 
Körpers feyn ; fondern er ift ein Zufall, dev Deriek 
| ben Eu; im Tode begegnen kann, 


Ale 


320 Unzers allgemeine Betrachtung. ıc. 


Alle diefe Wahrheiten fließen aus dem einzigen 
Grunde, daß in jeder Krankheit noch das Leben vor- 
handen ſey. Es find aber ganz allgemeine Wahr: 
heiten, und weil fie in den medicinifchen Lehrbüchern 
als befannt zum voraus gefeßt werden, fo find fie 
medicinifchen Leſern fo gemein, als Grundfäge, die 
man unerwiefen annehmen Fann. Sie laſſen ſich 
aber, wie ich bier gezeigt, aus dem richtigen Begrifs 
fe der Krankheit überhaupt, formlic) herleiten, und 
machen in der allgemeinen Pathologie die Grund- 
fteine aus, worauf das übrige ganze Gebäude, und 
alle fpeciellere medicinifche Wiffenfchaften von Kranf: 
heiten aufgeführet werden Fönnen. Nunmehro muͤſ⸗ 
fen wir die eigentlichen Unterfcheidungsmerfmaale 
der Kranfheit näher betrachten, und ich behalte mir 


Ne: 


y 


- vor, diefes in einem der folgenden Stuͤcke 
auszuführen, 


e 


Mine srl — 321. 
EEILISTTEITIIIITT De 
I 1.2 hun ren . j ur jr. ' 


— —— 
— ——— on 
| DE 7 va 
co Ss M OL: 0) G I E 
,.. PAR . 


* DE. MAVBERTVIS, 


MEN sy AGıTar moLEzm sth 
Le J RP 
— 54 Ahybabet 


, 3 n bielem, Werke wird hier eine Anzeige, Die 
- fto angenehmer feyn, weil es zu praͤchtig ge⸗ 
E druckt ift, als daß es in den Buchlaͤden feil 
liegen dürfte, und die deutfchen Buchhändler hoffent» 
lid). ihre andsleute beffer Fennen werden, als daß fie 
ein Werk nachdrucken follten, welches nur für Leſer 
iR,Bie in der höhern Meßkunſt mehr Einficht befigen, 
als fich die meiften deutſchen Studirenden bey dem aus» 
nehmenden Fleiße, den fie auf ihre Brodtwiflenfchaften 
wenden müffen, erlangen zu fönnen glauben. Die Abficht 
des H. V. die Wahrheiten der Meßkunſt auf die Er: 
kenntniß des Scöpfers anzumenden, und die Weisheit 
des Urhebersder Welt von einerSeite zu zeigen, von der 
fie nur der Mathematifverftändige erfennen fann. Ein 
dahin gehöriger Aufſatz, den der Herr Berfafler ſchon 
in den Schriften der Kön, Berl. Akad. der Wiſſenſch. 
1746 J. * —* geliefert hat, erſcheint hier von neuem 
als ein cht. Die Beweisthuͤmer, Dis aman 
6 Dand, zZ | 


322 ‚ Mr. de Maupertuis 


aus.der Kenntniß der Natur für das Daſeyn eines 
unendlichen IBefens bergencmmen bat, werden in fels 
biger unterfucht. Daß alle Planeten i in unfrer Son» 
ne nach einerley Seite, und in Kreifen, die faft eis 
nerley Mittelpunct haben, herum geben, fcheint dem 
Yrewton die Wahl eines freyen Wefens darzuthun, 
‚Der Herr von M, erinnert, Newton hätte nach bins 
zuſetzen koͤnnen, daß fie fi) alle innerhalb eines 
Etreifeng bewegen, der nur etwa den 17 Theil der gan: 
zen Kugel ausmacht, daß alfo, wenn man die Flaͤ— 
chen von allen Sautbahnen i in ihrer Sage gegen die Efli- 
ptik betrachte, und es nur als die Wirfung von ei- 
nem Ungefaͤhr anfieht, daß die andern fünfealleinden 
Streifen des Thierfreifes enthalten, find die Wahr: 
ſcheinlichkeit, daß folches nicht gefchehen wäre, zu der 
Wahrfcheinlichkeit, daß es geſchehen Fönnte, fid) nach 
den Gefeßen der DO EEE ung wie 
1419856 : 1 verhält, | 
Gegen diefe fo wichtig ſcheinende Betracht 
erinnere der Herr von M., Der ganze Beweis fomme 
nur darauf an, daß Newton in feinem $ehrgebä 
nicht im Stande fey, einen Grund von diefen krſchei⸗ 
nungen anzugeben, bey denen, die die Planeten in ei⸗ 
nem fluͤßigen Weſen um die Sonne ſchwimmen laſ⸗ 
ſen, wird er kein ſtaͤrkerer Grund fuͤr das Daſeyn 
Gottes feyn , als jede andere der Materie eingedruͤck⸗ 
te Berwegung. Der Beweis, den Newton von der 
Einformigfeit in dem Baue der Thiere hernimint, 
hat die unfäglihe Mannigfaltigfeit von Thieren, die 
auch einerley Aufenthalt haben, wider ſich. "Wie 
fann man’ eine Einförmigfeit annehmen, wenn man 
den Adler mic bet öliege, den Hirſch mit * rg 
e, 


-  Eflayıde Cofimologie. 323 


cke den Wallfiſch mie der Aufter vergleichen will. 2 
In der Thak berufen ſich andere Weltweifen auf die 
unfägliche Mannigfaltigfeit der Gefchöpfe, das Da 
feyn Gottes zu erweifen. Welche von beyden haben 
wohl mehr Recht * 2 

Mit eben der Scharf migkeic und Grändlichfeit 
beurcheilt der Herr von M. verfchiedeneiandere Bes 
weiſe fie das Dafeyn Gottes, die man aus Betrach⸗ 
fung der finnlichen Welt und: verfchiedener Theile 
derfelben hergeleitet bat. Er ſchließt endlich, man 
muͤſſe das höchfte Wefen nicht in Kileinigfeiren ‚in 
Stuͤckchen der Welt, deren Verhaͤltniß zum: Öanzen 
wir nicht recht deulich —* ſondern in ** 

—D— De N ‚men 


* Rein bat Recht, oder einer r ſo ot ale der andre) * 
— nehmen will. Allerdings iſt des Herrn von 
aupertuis Erinnerung gegruͤndet, dieſe Betrachtun— 
gen überzeugen den Gottesleugner nicht, aber fie die— 
ein der ſchon einen Gott verehret, lebhaf 
rſtellungen 'von der Weisheit und Macht des 
—— geben, er u bie Mannigfaltigfeit ver: 
en 
"Kennzeichen einer einzigen: Art betrachten. weit 
"ee nicht die worftellende —— der menſchlichen 
ele von der vorſtellenden Kraft eines Geiſtes uͤber⸗ 
ſtiegen, der den Entwurf zu allen: Abanderungen der 
Schmetterlinge vom furinamifchen Atlas bis zu der 
Heinften Motte acht hat? Aber mit wie viel 
Ei *8 und nach was fuͤr unveraͤnderlichen Regeln 
nicht dieſen Entwurf gemacht, vermoͤge deſſen 
e Flügel, diefer Gefchöpfe, die und mit Staube be⸗ 
* Nie Sehen auf de mit ale Steh beftecft find, . 
4 gewiſſe en au Flügeln, alle rhunderte 
' Durch, eine Art von ber andern ihr on af vollkom · 
men aͤhnlichen unterſchieden haben. RL 


324 Mr. de Maupertuis 


nen Gefegen fuchen, die feine Ausnahme leidenzund fo 
einfach find, daß ſie uns vollig indie Augemfallen? 


Diefe Unterſuchung iſt freylich ſchwerer, als die Be⸗ 


trachtung eines Inſekts, einer Blume 1.d.0. Aber 
man kann ſich bey ihr eines ſichern Wegweiſers be⸗ 
dienen, ob ſelbiger wohl ſeine Tritte bisher noch nicht 
dahin gelenkt hat. Bis hieher hat die Mathematik 
entweder nur groben Nothwendigkeiten unſers Koͤr⸗ 
pers oder unnuͤtzen Betrachtungen des Verſtandes 
gedienet. Dem Herrn von M. ſoll fie Beweiſe von 
dem Dafeyn des Höchften geben. In dieſer Abfiche 
will er fich nicht bey dem bloßen Anfchauen der wun⸗ 
derbarſten Gegenftände aufhalten. © Der organifche 
Bau der Thiere, die Menge und Kleinigkeit der Theil 
chen des Ungeziefers, das Unermeßliche bey den 
himmliſchen Körpern, find gefchickter, nie 1 

= — ver mir, Us 


. ‚= 


* Die Naturgefchichte wie es jetzo bey vielen: Mode, ift 
ſie zu treiben, erfobert in der That wenig Wiſſenſchaft 
und Verſtand. Von einem Haufen Dingen die Name 
and Eigenfchäften: kennen lernen ſie allenfalls auch nach 
einer. guten oder fchlechten Merhode: in einige Ordnung 
‚bringen, iſt größtentheils nichts weiter: als Gedachtniß- 
werk. Nicht einzelne Stuͤcken zu kennen, ſondern den 


Zuſammenhang des Ganzen und die Uebereinſtimm * 


© alles Veraͤnderlichen in den Theilen einzuſehen, gehoͤr 
© Berftand, und vieleicht. ein Verſtand den die Mathe: 
matik geſchaͤrft und: ordentlich gewöhnt hat. So zeigt 
ſich in Reaumurs Werfen ein Naturforſcher, der vom 
Geometer hat denfen, und vom Sternfundiger obſervi⸗ 


) * 


ven lernen, wenn viele bey ihrem Schmetterlingsjagen 
‘ weiter feinen Vortheil von ihren Bemühungen haben, 


Eclay de Cofmologie. 335 


ſtaunend zu machen, als ihm Unterricht zu ertheilen 
Das hoͤchſte Weſen iſt uͤberall, aber es iſt nicht uͤber⸗ 
all gleich ſichtbar. Man wird es glücklicher in den 
einfachſten Gegenſtaͤnden entdecken, man ſuche es in 
den erſten Gejegen, die es der Natur —— 
hat, in · den allgemeinen Regeln, nach denen ſich die 
Bewegung erhält, austheilet oder verzehret, und nicht 
in Begebenheiten, die nur altzufehr zuſammengeſetzte 
38 aus dieſen Geſetzen ſind. Man leite Geſetze 
der Bewegung aus der Betrachtung eines allerweife⸗ 
ſten und altmacht igen Schöpfers’her ; ſindet ran 
iebenidiefelben, welche in der Natur beobachtet verben 
was kann man fuͤr einen ſtaͤrkern Beweis fodern * 
ein ſolches Weſen vorhanden, und dieſer Geſetze 
heher ſey? Dochwielleiche find dieſe Geſetze eine 
wendige Folge aus dem Weſen und der Mari der Ki 
per? Wenn dem auch ſo wäre, ſo beweiſt dieſes felbf Öf 
die Vollkommenheit des hoͤchſten —————— allet 
ſo angeordnet iſt, daß eine blinde und” gezwungene 
Wathematik des erleuchteſten und freyſten Geiſte— 
Borfchtifteniausüben un naemd an meine 
Ser Beeren RER 
mit einigen allgenteinen Seinnerut te Ben 
betreffend; anInsbeſondere ve Mer» _ 
— Grein —— 
liche Wort Kraft hier angefuͤhret zu werden. In 
ſeiner eigenen Bedeutung heißt dieſes Wort eine ge⸗ 
wiſſe Empfindung; der wir ung bewußt find, wan 
wir einen ruhenden Koͤrper bewegen, ober eiieg * 
wegten Lauf ändern wollen. Was wir alsdenn e 
pfinden, iſt mit dem, was in dem Körper "vorg: 
* — * verbunden, Pr wir — * 


Er 


326 „Milde Mauperais 


Fönnen, jenes für die Ueſache von diefemanzüs 

ſehen. Wenn wir alſo ſehen, daß in der Ruhe oder 
in der Bewegung eines Koͤrpers etwas veraͤndert 
wird, ſo ſchreiben wir ſolches ſogleich einer Kraft zu. 
Empfinden wir auch nicht, daß wir was dazu beyge- 
tragen haben, und fehen wir nun andere Koͤrper daher⸗ 
um, fd, legen, wir ihnen diefe Kraft bey. Man ſieht 
hieraus, wie dunkel der Begriff iſt, den wir uns von 
der Kraft der Körper machen wollen, wie er nur auf 
eine ſehr verwirrte Empfindung ankoͤmmt, und wie 
wenig alſo ein Wort, das etwas bedeutet, welches un · 
ſpruͤnglich i in unſerer Seele vorgeht, geſchickt iſt, im 
eben. dem: Verftande Körpern beygelegt zu: werden. 
MWie wir indeffen den Körpernnicht allen Einfluß in 
‚einander, abfprechen: koͤnnen, von was für Art ſolcher 
auch ſey, ſo kann man den Namen: Kraft, wem es ſo 
gefällig. iſt/ behalten, ‚aber man muß die Kraft nicht 
anders, ‚als durch ihre in die Sinne fallenden Wir- 
ungen. augmeflen, und ſich allezeit erinnern,» daß die 
bewegende Kraft, die Macht eines bewegten Koͤr⸗ 
pers, andere zu bewegen, nur ein Wort ift, das man 
‚ben Mangel unferer Erkenntniß zu Huͤlfe zu Fommen 
erfunden hat, und das nur etwas bedeutet, das aus 
verſchiedenen Erſcheinungen zuſammen genommen, 
entſpringt. Man ſtelle ſich jemanden vor, der. Far⸗ 
ben unter einander gemengt, aber nie geſehen haͤtte 
was ſich eraͤuget, wenn. Koͤrper an einander ſtoßen. 
Man zeige ihm einen blauen Körper, der auf einen 
‚gelben losgeht, und frage ihn, was — 
‚wenn beyde zuſammen treffen werden, vielleich em 
das Wahrſcheinlichſte, was er fagen kann, darauf hin ⸗ 
aus kommen/ der blaue —34 werde gelb werden; 
aber 


Eſſay de Cofmologie. ‘327 


Aber daß beyde Körper fich vereinigen werden, mit eis 
ner gemeinfchaftlichen Geſchwindigkeit fortzugehen, 
1. d. g. dürfte er wohl ohnmoͤglich errathen. Sobald 
man aber Körper berührt, gefühlt har, daß fie undurd)s 
dringlich find, daß ihren Zuftand der Ruhe oder der 
Bewegung zu ändern, ein gewiſſes Beſtreben erfo- 
dert wird; ſo fiehe man gleich, daß ein Körper zurück 
ſringen, ſich aufhalten, oder ſeine Geſchwindigkeit 
vermindern muß, wenn er an einen andern anlaͤuft, 
daß er den letztern forttreibet, oder deſſelben Geſchwin⸗ 
digkeit veraͤndert. Aber wie geht es mit dieſen Ver⸗ 
‚änderungen zu? Was iſt es für eine Macht, melche 
Die Körper zu haben fcheinen, fo auf einander zu wir⸗ 
fen? Wir fehen bewegte und ruhende Theilchen der 
Materie,» Bewegung und Ruhe find alfo Feine wer 
ſentliche Eigenfchaften der Materie, nur zufällige 
Aenderungen ihres Zuftandes, von denen wir nicht fe 
‚ben, daß fie felbft ſich folche verfchaffen Fönnten. Die 
bewegten Theile haben ihren Bemegung'von einer 
hieher unbefannten Urfache erhalten, und wie fie < an 
ſich felbft für Bewegung und. Ruhe gleichgülti find 
ſo bleiben fie in einer jeden von dieſen beyden Ar 
des Zuftandes, bis eine äußere Urfache fie verändert. 
Stoͤßt ein Theil an den andern an, fo. verändert ſich 
beyder Zuftand, der Stoß feheint daher eine Urſache 
diefer Veränderung zu ſeyn, ob es gleich ungereime 
ift zu fagen, ein Theil Materie, der fi schfelbft von ſich 
ſelbſt nicht bewegen Fann, könne nun andere bewegen. 
Die vollfommene Erkenntniß dieſer Erfcheinung 
süberfteigt obnftreitig unfern Berftand. Der Hr. V. 
will alfo nicht erflären, mie die Bewegung aus einem 
Körper i in ben andern geht ; er willeinen erhabenern 
E 4 Grund, 


828 Mr. de Maupertuis‘ 


Grundfag davon auffuchen. Die Philofophen, wel⸗ 
he die Urfache der Bewegung in Gott geſucht ha⸗ 
ben, find vermuthlich deswegen darauf gefallen, weil 
fie, in der Materie Feine Macht, die Bewegung zu 
erregen, auszutheilen und zu zerſtoͤren begriffen, dieſes 
noͤthigte fie ihre Zuflucht zu einem unmaterialiſchen 
Weſen zu nehmen. Laͤßt ſich aber zeigen „daß die 
Geſetze der Bewegung alle auf den Grundfag des 
beften anfommen, fo fann man nicht mehr zweifeln, 
daß fie von einem allmächtigen und allweifen'ber- 
rühren, es mag nun unmittelbar wirken) oder den 
‚Körpern das Bermögen in einander zu wirken ertheilt 
‚haben; oder fich.eines uns noch weniger befannten 
Mittels bedienen. Der Herr v.Ms erzähltalsdenn, 
wie die Öefege der Bewegung find entdeckt werden. 
Er verfchweige nicht, daß der große Defcartes, der 
kuͤhnſte unter den Weltweifen, fie geſucht und ſich be⸗ 
trogen hat. Er erwaͤhnt Hugens und Wrenes Er⸗ 
findungen, und thut den gegruͤndeten Ausſpruch, man 
koͤnne vollkommen harte Koͤrper deswegen nicht aus 
der Natur verbannen, weil das Geſetz der Stetig-⸗ 
Feit bey ihrem Stoßeverlegt würde, Ich weisnicht, 
fagt er, ob man die Art, wie die Bewegung entftebt 
oder aufhoͤret, zulänglich kennet, fagen zu fönnen, daß 
das Geſetz der Stetigfeit hier verlegt würde, ic) weis 
nicht einmal allzumohl, was diefes Gefeg der Ste⸗ 
tigkeit iſt. Setzt man zum voraus, daß fich die Ge- 
ſchwindigkeit ftufenweife verändert, fogiebt es ja alles 
‚maleinen Uebergang von einer Stufe auf die andere, 
verlegt der unmerflichfte Uebergang der Stetigkeit 
nicht eben fo ſehr, als eine plößliche Serftörung | a 


Effay de Cofmolögie. 329 


Welt thun wirde*? Der Herr v. M.'glaubt, man 
wiirde mic mehr Rechte behaupten, daß alle Körper, 
als daß Feine, hart find,‘ da die elaftifche Kraft bey 
genauer Unterfuchung nur von einem befondern Baue 
berzurühren fcheine, vermoͤge deſſen zwifchen Den 
Theilchen der Körper Räumchen’bleiben, in welche 
ſie ſich beugen koͤnnen. Wenigſtens ift der ftärffte 
Grund, warum man vollfommen harte Körper ges 
Teugnet hat, die Unmöglichkeit 'gervefen , für fie die 
Gefeße der Bewegung auszumachen, Deſcartes ge 
ſtund folhe Körper zu, und glaubte die Gefegeihrer 
Bewegung gefunden zu haben. Er legte einanziem- 
ich wahrſcheinlichen Sag zum Grunde: In der 
Welt wird: beftändig einerley Bröße der Bewer 
gung erhalten, ' Mac) ihm hat eine andere Art von 
Erhaltung, die Erhaltung der lebendigen Kräfte, 
die Philofophen eingenommen. Die erfte Erhaltung 
findet nur in gewiſſen Fällen ſtatt, die letztere nur für 
gewiſſe Körper, für die elaftifchen, und eben deswe⸗ 
gen hat man vollfommen harte geleugnet, Keine 
von beyden ift alfo ein allgemeiner Grundfaß, nicht 
einmal eine allgemeine Folge aus den Geſetzen de 

Bewegung, und feine erftrecft fih auf die Gefege 
der Ruhe. Mad) fo viel großen Männern, welche 


über diefe Materie gearbeitet haben, erklärt ſich der 


Hr, v. M. ſehr befcheiden, daß er. ſich Faum unter» 

ſtuͤnde zu fagen, wie er den allgemeinen Grundfaß 

entdeckt habe, auf en dieſe Gefeße ie 

* Die Bedanfen, welche ber — Denen on in 
Schriften der königl. berl. Akad. 1747 mitgerheilt 
haben mir zu der Unterſuchung de lege continu 
natura Gelegenheit gegeben. 


f 


339 Ar. de Maupertuis 


hen, der ſich auf harte und elaſtiſche Körper, und 
ſelbſt auf das Geſetze der Ruhe erſtreckt. Dieſer 
Grund wird von ihm das Rleinſte in der Wirkung 
genannt. Im Stoße der Roͤrper theilt ſich die 
Dewegung ſo aus, daß die Bröße der Wir⸗ 
kung, welche von der entſtandenen Veraͤnde⸗ 
rung vorausgeſetzt wird, die Eleinfte mögliche 
iſt. Bey der Ruhe halten. ſich Rörper, die 
im Bleichgewoichte fteben, in einer ſolchen La⸗ 
ge, daß die Bröße der Wirkung die Eleinfte 
mögliche ſeyn würde, wenn in ihnen eine Bleine 
Bewegung entftünde. Dieſer Grundfag iſt nicht 
nur der Vorſtellung, die wir von dem hoͤchſten Weſen 
haben, gemäß, daß, es allezeit aufs weiſeſte handle, 
fondern auch den Gedanfen von ihm, daß es ſich 
alles allezeit unterwürfig erhaͤlt. Die Erhaltung 
der Bewegung oder der Kraft, fcheinen die Welt ge: 
wiſſermaßen von der Unterwuͤrfigkeit ‚gegen ihren 
Beherrſcher zu befreyen. Des Hn. v. M. Sasläft 
ſie in einer beſtaͤndigen Beduͤrfniß der ſchoͤpferiſchen 
Macht, und iſt eine nothwendige Folge von der wei⸗ 

ſeſten Anwendung dieſer Macht. 
Der Herr von M. koͤmmt auch auf die anziehende 
Kraft zu veden. Er verftatter den Gebrauch dieſes 
Wortes, infofern er-billig iſt, und wuͤnſcht den Sieb» 
habern derfelben, . daß fie ebenfalls im Stande feyn 
möchten, folche mit der Weisheic des Schöpfers zu 
vergleichen, wie fich bey dem Geſetze des Stoßes 
thun läßt. Wie er nicht geneige ift, die anziehende 
Kraft als die allgemeine Triebfeder der Natur anzu- 
fehen ‚fo behauptet er mit Grunde, daß wir diefe 
pielleicht nie entdecken werden. Dieſe pe 
| macht 


Eay de Cofimologie. 31 


macht den Schluß von dem gegenwärtigen Ablage der 
Kofmologie, den man überfegt bier liefern will. _ | 
Verſchiedene Bhilofophen haben fich bemuͤhet, den allge: 
meinen Grundſatz, ausdem alle Beranderungen in der Na⸗ 
zur berfließen, zu entdecken, aber wenn ihre Bemuhungeit 
bisher nicht vollfommen glücklich, geweſen find, „fo koͤnnen 
fie wenigſtens verurfachen, daß man bie Sache für möglich 
halt. Alezeit werden in unſern Lehrgebäuden, auch went 
fie. am beften zufanımen bangen, noch leere Plage, unter 
brochene Gegenden ſeyn; und wenn wir die Unvollkom⸗ 
menheit des Werfzeuges mit dem wir arbeiten, die Schwaͤ⸗ 
che unſers Geiftes bedenken, fo müffen wir und mehr uber 
das verwundern, das wir ſchon entdett haben, ald über 
asietige, das ung noch verborgen bleibt. | 
Wir wollen nur die Augen öffnen, die Welt durchgehen, 
ung der völligen Verwunderung, die ein folcher Anblick in 
uns erregt, kuͤhnlich überlaffen. So manche Naturbege 
benbeit, die, weil man die Weisheit der Geſetze, aus denen 
fie fliegt, noch nicht mußte, nur eine dunkle und verwirrte 
Probe yon dem Dafeyn des Beherrfchers der Welt war 
wird alsden eine Demonftration werden, und was um 
Aergerniß verurfachen konnte, wird einenothwendige Fol- 
ge von Befegen ſeyn die alfo müffen abgefthafft werden. Wir 
merden ohne Entfegen Misgeburten auf die Welt kom⸗ 
men, Verbrechen begehen ſehen, und den Schmerz gedul- 
Dig ertragen. Dieſe Uebel werden einer zulänglich erkann⸗ 
ten Wahrheit nicht nachtheilig feyn, ob fie wohl fo wenig 
als fonit etwas, bey bem fich noch was Uebels und Un 
befindet, ung ſolche zu erkennen geben. Alles iſt inder Na⸗ 
tue verbunden. Die Welt hangt am Spinnewebenfaden 
wie an der Kraft, welche die Planeten gegen die Sonne 
treibt oder zieht, aber deswegen muß man nicht im. Spin 
neivebenfaben Bemweidsthumer vonder Weisheit ihres Urs 
Wer könnte alle Wunder durchgehen, welche diefe Weis 
heit wirfer ? Wer folgte ihr in der Unermeßlichkeit der Hin 
tel, in bie Ziefe des Meeres, in Die Abgründe der Erde 
Bielleicht iſt es noch nicht Zeit eine Erklärung ded Welt 
Hebaudes zu unternehmen, Doch irr8lemal it, de 
blick deffelben zu bewundern. —— 


332 "Mrlde/Maipertuis” 


"Darauf felge ein kurzer Abriß des gansen Weltge⸗ 
baͤudes, welcher durch feinen reigenden Vortrag auch 
Diejenigen ihn durchzuleſen zwingt denen der Inhalt ſchon 
bekannt ſeyn dürfte, die es ſchon wiſſen möchten, wie 
viel, wie groß, und wie weit entfernt, die Plueten von 
der Sonne find, und um wie viel nach des He. v. Mau⸗ 
pertuig Beobachtungen, die Erdkugel durch“ ben Ditteb 
ſtrich dicker iſt, als Durch die Pole. 


Dieß iſt das vornehmſte, ſchließt der Hr. A ind 
die Natur unſerm Anblicke darſtellt "Stellt Te ınan um- 
ſtandlichere Iinterfuchungen, an, mie viel neue ENTE 
deckt men nicht? Wie ſchreckt ung. nicht das Serächeit 
des Donners, und der Knall des Bli es Fi Bienen 
felbft,, Die feinen Bott glaubten, fuͤr ſo gef ſHickt erkannt 
haben, ihn fuͤrchten zu machen? Der betrachtet ohne Er- 
ſtaunen den wunderbaren Bogen, der. ſich der Sonne gegen- 
über zeigt, wenn durch Die Luft erſtreute — die 
Farben des Lichts vor unſern 2 von einander Ir tt 
Naͤhert man fich dem, Pol, was für. neue Schaufpiele ent- 
decken ſich nicht daſelbſt? Tauſendfarbige enet, tauſend⸗ 
faltig bewegt, erleuchten die Naͤchte in jenem Erdſteche, 
wo ſich der Stern des Tages den Winter uber 
Ich habe ſolche Nächte gefehen, ‚die ſchoͤner er age wa⸗ 
ren, bey denen man die Aunehmlichkeit I: — 
und den Glanz | des Mittages vergaß. 


man nach Betrachtung: der größten Gege genf 
kleinſten; was für neue Wunder zeigen 
Sonnenftäubchen: Bas noir fivi a 

Supiter. 7 m Br u sn 

Das Mathematiſhe gt *4* zu dieſen — de⸗ 
Herẽn von M DE ——— 
en der koͤn. preu ademie der chaften 
Na — worden iſt. Durch Die Größe dee Wir⸗ 
kung verſteht er ein Product aus der Maffe der Koͤrper 
— und in den er ir ſie durch⸗ 

fen; denn wenn eines von dieſen waͤchſt, fo ſaget man 
du bie ie Größe der Wirlung wachfer Diefes zum er 

un et), v 


‚ Eflay de Cofmologie. 33 


geſett, finden ſich die Geſetze des Stoßes harter Koͤrver 
gendermaßen: Wenn die Maſſen zweener ſolcher Körper. 
A und B, ihre nach einer Seite gerichteten Geſchwindig⸗ 
keiten a und b heißen, und a größer als b iff, fo erbalten 
beyde nach dem Stoße eine gemeinfchaftliche Geſchwindig⸗ 
keit, die groͤßer als b und kleiner als a iſt. Die Veraͤnde⸗ 
zung, welche in der Welt vorgegangen iſt, koͤmmt darauf 
an, daß der Körper A, der mit der Geſchwindigkeit a, den 
Raum a durchlaufen hatte, imgleichen dev Körper. B, der. 
mit. der Gefchwindigkeit b den Raum b durchlaufen hate 
te, daß, fage ich, ‚jeder dieſer Körper nun mit der Geſchwin⸗ 
digkeit den Raum x ‚durchläuft. Es geſchieht allo eben die 
als wenn der Körper A wahrend der Zeit, 

dar. mit. der Gefihwindigfeit a den Raum a durchliefe, 
auf einer unmaterialifchen Fläche ware zurückgeführt wor⸗ 
den, Die ſich mit der Geſchwindigkeit a — x durch dem, 
ul a -- x bewegt. hatte, und als. wenn B in der Zeit, 
da es den Raum b mit der Geſchwindigkeit b durchliefe, 
auf einer unmaterialiſchen Fläche, welche fich mit der Ser 
ſchwindigkeit x -- b durch den Raum x -- b bewegte, ware 
vn geführt worden. Es mögen fich nun Die Körper, 
mit ‚eignen Geſchwindigkeiten auf diefen Flaͤchen bewegen 
oder darauf ruben, fo bleibt diefe mit. den Körpern befchwers 

te Slächenbewegung einerley, und die Groͤßen der Wirs 
Bun, die in der Natur entftehen, werben A. (a -- x)? und 
B,.(b--x)? feyn, deven Sum̃e alfo ein Rleinftes, u. folglich 
—-2Aadx+ ‚2Andx + 2Bxdx --. 2Bbdx —o fepn 
muß, ir ng = (Aa -+ Bb): (A+B) giebt. Sind 
eben dieſe Körper imen elaſtiſch, und «und g ihre 
Gefchwindigkeiten nach dem Stoße, jo geben ähnliche Ber 
5 daß — in der Natur entſtandenen Groͤßen der 
ngen A, (ar- =)? und B. (b--6)? find, deren Sum̃e 
einem Kleinen gleichgefegt — 2 Aada+ 2A u da + 
2Badß -- 2Bbdp=o giebt. Aber weil man fich bey ela⸗ 
ſtiſchen Koͤrpern vorſtellen kann, als waren fie ohne Feder⸗ 
kraft, und wuͤrde ſtatt deſſen eine zwiſchen * dliche 

Feder geſpannt, indem ſie auf einander ſtoßen, die ſich nach⸗ 

gehends mit eben der Gewalt wieder ausbreitet, mit der ſie 

iſt geſpannt worden, ſo — daß die reſpective Geſchwi 


334 Mr. de Maupertuis 


digkeit elaſtiſcher Körper nach dem Stoße ſo groß iſt als 
zuvor, denn eben dieſe reſpective Geſchwindigkeit iſt es mit 
die Feder geſpannt ward, alſo iſt —4 - und 
—a+a--b, und da — da, welches in die vorige Gleis 
ine sefeht, «= (Aa--Bat+2Bb): (A+B) und 
e=(2Aa--Ab--Bb): (A+B)giebt. Das Geſetz der 
Rube gruͤndet fich ebenfalls hierauf. Es ſeyn an die r 
Enden eines unmaterialifchen Hebels, deſſen Lange e iff, 
zwo Maſſen AundB befeffigt, z die Entfernungdeg A von 
dem Gleichgewichtspuncte und c -- z des B Entfernung. 
Wenn nun der Hebel eine Fleine Bewegung befömiht, fo be⸗ 
fehreiben A und B Fleine einander abnliche Bogen, die ſich wie 
die Weiten von dem BleichgewichtSpuncte verbalten, Diefe 
Bogen find diedurchlaufenen Raume, und ftellen zugleich 
die Geſchwindigkeiten vor, Alfo verhält fich eines jeden Bir: 
fung wie ein Product aus feiner Maſſe in dar Quadrat fei- 
nes Bogens oder feiner Entfernung, weil die Bogen einan- 
der ahnlich find, daß alfo Azz-+ B (c-z) # ein Klein: 
fies ift, welches 2 — Be: (A+B) giebt. | 
Die Zuruͤckwerfung und Srehung des Lichts ſtimmt 
mit eben dem Grundgeſetze überein. Der Herr von M. hat 
ſolches in einer hier ebenfalls beygefuͤgten Abhandlung ge⸗ 
zeiget, die ſich ſchon in den Schriften der pariſer Akademie 
1744 befinde. Wenn fich die Gefchwindigfeiten des 
Lichts in zwey an einander graͤnzenden durchſichtigen We⸗ 
fen, wie m und k, und die in jedem durchlaufene Raus 
me, wiepundg verhalten, fo iſt mp + ng ein Kleinſtes 
und daraus läßt fich das befannte Geſetze der Nefraction 
herleiten, Bey der Reflerion und geradlinichten Sortpflans 
zung des Lichtes wird feine Geſchwindigkeit nicht veräns 
dert. Da aljo vafelbft n — a, fb iſt der Durchlaufene 
Meg felbit ein Rleinftes. Und dieſes haben Fermat und 
feibnig * für den Grundfaß ſelbſt angenommen, da es doch 


nur 


* Schon die alten griechifchen Mathematiker haben eingefehen, 
daß das Picht bey der Keflerion den kuͤrzeſten Weg nimmt, 
und geglaust, dieſes fen eine Folge von der allgemeinen Kegel, 
da die Natur allezeit den Eürzeften Weg nehme. v. Viteilion 
Opt. L. V. Petit. V. er Prop. is. Ciau. Geom. Pracr. Lib. VIII. 


Pr. 7, Das wahre Gefeg der Refraction war ignen verborgen. 


Effay de Coſmologie. 335 


nur ein befonderer Fall deffelben ift. Daher mußte Leib: 
niß bey der Anwendung auf Die Refraction annehmen, das 
Licht gebe im Dunnern durchfichtigen Weſen fchneller ala 
im Dichtern, obgleich das Gegentbeil wahr iſt, und rich“ 
tig befunden wird, wenn man nicht mitdem Hn. Baron 
von keibnig die Summe der Wege, fondern die Summe der, 
Producte aus den Geſchwindigkeiten in die Wege, als das 
Kleinſte anſieht —— Pr 

Man wird hieraus leicht feben, daß des Herren won 
Maupertuis Beſtimmung der Gefeße der Refraction von 
ber, welche der Herr. B. von Leibnig gebraucht ; fehr un⸗ 
terfchiebder iſt und mer etwa aus einem Eifer für die Eh⸗ 
re der deutſchen Nation behaupten wollte, der Herr won: 
M. babe ſolchen vom Herrn von Leibnig gelernt, der wuͤr⸗ 
de Bamit nur verrathen, wie ihm unbekannt fey, daß lan⸗ 
ge zuvor Fermat, ein Sranzofe, die Nefraction auf eben 
dieſe Art unterfucht babe *. Daß die Natur nichts verge⸗ 
bens thue, und allegeit den Furzeften Weg gebe, find zwar: 
ſehr alte metaphyſiſche Waidfpruche,aber nach Art der mei⸗ 

en metaphyſiſchen Waidfpruche, find fie unbrauchbar, 
‚geblieben, weil fie ſo unbeſtimmt find, Daß man nichts dar⸗ 
aus folgern kann, da ausdem Sage, des Kleinfien in den: 
Mirkung die Gefege der Bewegung und des Lichtes mit 
mundernswurdiger . Hebereinflimmung fließen. ı Einen: 
fo allgemeinen Sag zu entdecken, der doch fo beffimmt und) 
brauchbar ware, und felbigen zugleich auf die Natur fo 
glucklich anzuwenden, gehörte etwas mehr als ein bloßen: 
Metaphyſicus, ein Marthematifveritandiger : und man 
mag nun franzöfifch oder deutich geſinut feyn, fo muß man 
zugefteben, daß die größten Verbeſſerer der Metaphyſik, 
Cartes und Leibnitz, große Mathematiker geweſen find. — 

Die Arbeit des Herrn von M. ift über dans Lob, dad man 

ihr bier ertheilen könnte, erhoben, fo wenig fie ebenfalls 
einer Echugfchrift bedarf. Die glückliche Anwendung, die 


Euler von dem Brundfage des Heron von M. auf diel 


Erfin⸗ 
. Epilt. Cartefi P. Il. ep. 43. Der Herr Baron von Leibnit hat 
durch diefes Beoſpiel befonders den Gebraudy der Differ * 
ısechnungin ber Merhode der Öröften und Kieinſten 'erläht 
n. an 23 — 
DW AI 


« 


336 Mr.de Maupertuis Effay &c. 


Erfindung neuer Wahrheiten gemacht hat *, ‚zeigt deſſel⸗ 
ben Fruchtbarkeit, fo wie des Herrn Formey gründliche Ab⸗ 
Handlung von dem Beweiſe für das Dafeyn Gotted aus 
den Abfichten in der Natur *, ihm wider Diejenigen rechts 
fertigen Fann, denen ed anftöfig geſchienen, dag er nicht | 
alle Schlüuͤſſe der Naturforſcher fuͤr das Daſeyn Gottes 
hat fuͤr vollkommen guͤltig erkannt. Als man vorzeiten 
mit dem Herrn Baron von Wolf wegen einer ahnlichen 
Kuͤhnheit eben ſo verfuhr, ſahen alle Verſtaͤndige ein, daß 
man eine Wahrheit nicht beſtreitet wenn man bloß die 
Schwaͤche gewiſſer Beweisthuͤmer fuͤr ſie entdeckt, und fie, 
durch ſtarkere zu beſtaͤtigen bemuͤhet iſt. Uebrig eng wäre 
zu wünfchen, daß die tieffinnigen Philofopben wohl als: 
die leichtiinnigen Dichter fich mit diefem Werke etwas ges’ 
sauer bekannt machen möchten. Jene würden daraus lernen, 
daß man von höhern u. fehmerern Wahrheiten als vielleicht 
ihr ganzer Woͤrterkram vorzuzeigen weis, deutlich und rei⸗ 
zend ſchreiben kann, und dieſen wuͤrde es weifen, daß es noch 
mehr erhabene und entzuͤckende Gegenſtande für den Witz 
eines edlen Geiſtes giebt, als Magdchen und Wein. 233} 

Neue und wichtiae Kenntniffe lehrreich und angenehme 
vorjutragen, iſt alleg, was man von einem Schriftfteller fo⸗ 
dern kann: und diefes Lob wurde man dem Herrn v. Mau⸗ 
nen hier ertbeilen, wenn dag Rob, ein vortrefflicher 

Schrifefteller zu ſeyn noch den Ruhm des Beſtimmers von 
der Geſtalt der Erde und des Praſidentens der fon. preußiſ. 
— der Wiſſenſchaften —— 

er a ©. an 

* ua) de l’ Ac. de Pr. 1748. 149 ©. j 
** Mem. de l’Ac. de Pr. - 1747. 367 ©. , 


ns Indhalt de⸗ dritten — im 
ſechſten Bande, — 

L. Sortfegung einer. Reife auf dem PR 
eite 227 


IL unurs allgemeine Betrachtungen von den Krankhei⸗ 
289 
UI: Eily de Cofmologie par Mr.de Aaupertuis — 


x G 


Hamburgiſches 


Woahchin, 


oder 
geſammlete Schriften, 
zum 
Unterricht und Vergnügen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen Ps überhaupt, 


— 


7ER 


Des ſechſten Bandes viertes Stuͤck. 
Hit König. Pohln. und Churfuͤrſtl. Sächfifcher Freyheit. 


Hamburg, ben Georg Ehrift. Grund, und in Leipzig 
bey Adam Heine. Holle, 175% 


| 1. 
Abhandlung 


dem D 


von BR 
ionyſus, 
durch | ; 
M. Ehriftion Wilhelm Agricola. 


NZ (f j u > 

F ‚an findet in den Schriften ber Alten 
a mehr als einen Dionyſus angeführet. 
* N IV EIN 


Cicero nenner ung in feinem Buche 
) von der Natur der Götter, ihrer fünfe: 
4 allein Feiner von diefen war der Dio- 
nyſus, von welchem wir jego zu handeln entſchloſſen 
find. Diodorus giebt von dreyen Nachricht. Der 
erfte war ein Indianer, und zwar ein Sohn des 
Ammon und der Amalthea; man nannte ihn den 
baͤrtigten, weil er. nad) dr der Indianer feinen 
- Bart wachfen ließ. Der zweyte war ein Sohn der 
Proferpina und des ã welcher ſich, bey ſeiner 
‚Ein 2 eu⸗ 


340. Agricola Abhandlung 


Zeugung, in eine Schlange verwandelt hatte: Die⸗ 
fen hieß man Bugenes, oder aud) Tauropha⸗ 
aus. Er ſoll es zuerſt erfunden haben, wie man die 
Zehſen vor den Pflug fpannen foll, und ihm Fommen 
eigentlich die Hörner zu, mit welchen die Maler Das 
Haupt des Bachus zieren. Der Dritte wurde für 
einen Sohn des Jupiters gehalten, den er mit Ges 
melen, der Tochter des Cadmus gezeuget hatte: und 
diefer ift der Dionyfus, welcher der Gegenftand dies 

ſer gegenwärtigen Abhandlung feyn foll. | 


Der Sohn der Semele fam auf eine fehr fonder= 
bate Art auf die Welt. Die Dichter dieſe glaub- 
wuͤrdigen Leute, erzählen ung feine Geburt mit folgen» 

den Umftänden: | A J 

Jupiter, welchen ſeine verliebten Streiche faſt 
noch bekannter machen, als feine Donnerkeile, fh 
die Tochter des Cadmus, daß fie fhön war, Ich 
weis nicht, ob fie ſchmachtende Augen. battes dieſes 
aber finde ich bey den Alten, daß ihre Bildung reizend, 
und ihe Haar fehr fchön, ja ſchoͤner und länger als 
aller übrigen Göttinnen ihres, gemefen iſt. Viel⸗ 
leicht hatte der junge Herr unter den Goͤttern, wenn 

ich den Jupiter fo nennen darf, einerley Schickſal, 
mit unſeren jungen Herren, welchen die Haare der 
Schoͤnen zu lauter Stricken werden, ihre armen 
Herzen zu binden; vielleicht entzuͤndete ihn Das Haar 
der Semele am meiften. Ich will diefes nicht un- 
terfuhen. Genug, Jupiter verliebte ſich in die 
Tochter des Cadmus ; Semele gabfeiner Liebe Ge⸗ 
hör, und Jupiter ſchwaͤngerte fie. Juno erfuhr 
diefe neue Untreu ihres Gemahls mit vieler 2 
: niB. 


von dein Dionyfus. 341 


niß. Sie fah mit aufgebrachten eiferfüchtigen Herz 
zen, daß die Anzahl ihrer Nebenbuhlerinnen immet 
größer wurde, und fie befchloß, um diefem Unbeile 
abzuhelfen, die Untreu ihres Gemahls auf eine 
folche Art an der Semele zu rächen, daß in Zukunft 
allen Schönen die $uft vergehen follte, fich ver Un— 
freu des Jupiters theilhaftig zu machen. Sie verließ 
in diefer Abficht den Olympus, und nahm die Geftale 
eines alten Weibes ( vermuthlich Semelens Kammer: 
frau ihre) an, und beredete die Tochter des Cad- 
mus, daß es ihr zu einer ganz befonderen Ehre ge: 
reichen, und ihr Kind alsdenn erft für ein ächtes 
Kind des Jupiters gehalten werden wiirde, wenn fich 
derfelbe auf eben die Art zu ihr nahete, mit derer Die 
Juno umarmte, Am diefes aber von ihm zu erhal- 
‚ten, ſollte fie ihn dahin zu bringen fuchen, daß er 
ſich mie einem üunverbrüchlichen Eide anbeifehig 
machte, ihr dasjenige nicht abzufchlagen, darum fie ihn 
bitten würde, und wenn er diefen Eid gethan haͤtte, 
follte fie ihm ihre Bitte vortragen. Semele ließ 
ſich fangen: fie gab diefem ſchaͤdlichen Rathe Gehör, 
und empfand ſchon in Gedanken den Vorſchmack von 
dem Vergnügen, welches ihr aus der Ehre einer ſol⸗ 
hen Umarmung zumachfen würde, Das erftemal, 
da Jupiter wieder zu ihr Fam, trug fie ihm ihre Bit⸗ 
te vor, Jupiter war nicht im Stande; ihr diefelbe zu 
verfagen, und ſchwur bey dem Fluffe Stor, daß er ihr 
das jenige gewaͤhren wollte, darum fie ihn bitten würde, 
Semele bath um die Umarmung, die fie um das geben 
brachte. Jupiter ſeufzte; allein er Hatte gefchworen, er 
hatte bey dem Styr gefchworen, und diefer Eid war uns 
verbruͤchlich. Er kam daher mit allem Ölanze, aber 
93 auch 


322° Aseicold Abhandlung 


auch mit allem Schrecken feiner Majeſtaͤt zu der 
Tochter des Cadmus. Ah! 


Non tulit aethereos corpus mortale tumultus, 
Ovid. B. III. Metam. 


Semele konnte, als eine fterbliche, dieſe Majeftäe 
nicht ertragen, ihr Donner: entfeelte fie, und ihr 
Blitz verwandelte die unglückfelige Tochter des Cad⸗ 
mus in einem Yugenblicke zu Aſche. Sie war ſchon 
in dem achten Monate ihrer Schwangerfchaft, und 
wie klaͤglich würde esihrer Frucht ergangen feyn, wenn 
ſich der Vater nicht derjelben angenommen hätte, Er 
nahm fie in aller Eil aus dem Leibe der Mutter ber: 
aus, und brachte fie, nach dem Zeugnifle des Euripis 
des, mit fich in den Olympus. So erfreut Jupiter 
über die Erhaltung diefes ihm fo werthen Kindes 
war, fo ſehr erzuͤrnte ſich Juno darüber . Sie 
wollte es von dem Olympus herabwerfen *, und vers 
folgte ihn nachgehends in ſeinem ganzen Leben auf 
das grauſamſte. Jupiter liebte das Kind der Ges 
mele, welches ein Sohn war, fo zärtlich. als feine 
unglückliche Mutter. Es war noch nicht zeitig, 
Juno wollte es durchaus nicht leiden, was follte er 
anfangen? Hier entſchloß ſich das zärtlihe Herz 
diefes forgfältigen Vaters zu einer ganz befondern 
That. Er vertrat die Stelle der Mutter, und ließ 
fid) **, nach dem Zeugniffe des Drpheus, die unzeitige 
Feucht der Semele, von dem Sabazius in die Huͤf⸗ 
te neben, und trug fie in derfelben fo lange „. bis die 
Monate vollendet waren, da fie ordentlich hätte I 
e 
*— — in Baech. 
** Orpheus in hymno in Sabazium. 


von dem Dionyfus. 343 


gebohren werden. Diefe Laſt war dem Jupiter fehr 
befchwerlich zu fragen : er mußte deswegen hinfen, 
und man glaubt, daß der Fleine Enfel des Cadmus 
biervon den Namen Dionyfus befommen habe *, 
Natalis Comes berichtet uns, es hätte einige ges 
geben, welche geglaubt hätten, daß Dionyfus dem 
Jupiter zwar von der Gemele fey gebohren worden, 
allein ihr Vater Cadmus habe fie, fo bald als er das 
von Nachricht erhalten, nebit ihrem Sohne in einen 
hölzernen Kaften ftecfen, und auf das Meer feßen 
laſſen. Diefer Kaften fey von den Wellen an eine 
den $Sacedämoniern zugehörige Stadt getrieben wors 
den, und als ihn die Einwohner derfelben geöffnet 
hätten, hätte man darinn die Semele todt und präc)« 
tig begraben, ihren Sohn aber ziemlich erwachſen 
gefunden. | Sy 
Sobald als Jupiter diefe Laft los, und Dionys 
fus zum zweytenmale auf eine fo außerordentlihe 
Art aus dem Murterleibe auf die Welt gekommen 
war, übergab ihn fein Bater dem Mercurius, welcher 
ihn, auf feinen Befehl, nah Eubäa zu der Makris, 
ber Tochter des Ariftaus, (welcher die Menfchen - 
den Honig zu gebrauchen ** und das Bieh zu weyden 
gelehret, und das Del *** erfunden haben foll) brins 
gen mußte, Makris beftrich die Lippen des Fleinen 
N erh | Dios 


* Wir leugnen biemit nicht, daß er feinen Namen nicht 
auch aus andern Urſachen bekommen haben koͤnne. 
Die verfihiedenen Ableitungen deffelben find ung bes 
kannt. War e8 aber nöthig, fie hier amgufuhbren? 

”* Virgil. L, Let U. Georg. —— 

* Aypollod. IV. Argon. — — 


344 Agricolaͤ Abhandlung 


Dionyfus mit Honig und nahm feine Erziehung 
über fi, Allein Juno entruͤſtete fich, daß der 
Sohn ihrer Mebenbuhlerinn fo gar in einem ihr’ ge: 
beiligten Sande erzogen werden follte, und vertrieb 
die gufwillige Tochter des Ariftäus aus ganz Eu- 
böa, Dieſe flüchtete mit ihrem Pflegefohne auf die 
Inſel Corcyra zu den Phäaziern, und erzog ihn 
heimlich nebft einigen andern Nymphen in einer Hoͤ⸗ 
le, welche zween Eingänge hatte * 5 daher Die: 
nyfus den Beynamen Ditbyrambus erhalten hat, 
Andere fchreiben feine Erziehung bald der Proferpi- 
na, wie Baco von Verulamio, bald der no, wie 
Ovidius, bald andern Nymphen zu, darinn aber’ 
fommen fie alle überein, daß er, aus Furcht vor: der 
Juno, heimlich. fey erzogen worden. Er fah, nach» 
bem er groß geworden war, fo weibifch aus, daß 
man nicht wußte, wofür man ihn anſehen follte, und 
daß es ſchwer zu entfcheiden war, ob er zu dem maͤnn⸗ 
lichen oder weiblichen Gefchlechte gehörte, . Drpheus 
ſchreibt ihm ausdrücklich die männliche und weibliche 
Matur zu a a eh 
Raum hatte er fich der Zucht feiner Pflegemüter 
‚entzogen und die Hole verlaffen, fo erfuhr er ſchon den 
alten Haß der uno. Sie flößte ihm eine Art von 
Raſerey ein, welche ihm nirgends Ruhe ließ, und ihn 
die ganze Welt durchzuftreichen antrieb. Syn der er- 
ſten Hitze dieſer Raſerey wollte er über den Sollax, 
einen Fluß in Armenien ſetzen. Er wuͤrde in een 
* Apollodor. IV. Argon 


** Orpheus in hymno in. Mifen nennt ihn aggea no 
- SnAur don. o ’ 


= 


von dem Dionyſus. 345 


felben umgefommen feyn, wenn ihm nicht fein Dar 
er ſchleunige Hülfe zugeſchickt hätte. Er fchickte 
ihm einen Tyger zu, deſſen Rücken ihm ftatt des 
Fahrzeuges dienete, und ihn glücklich über den Fluß 
brachte. Zum Andenken dieſer Begebenheit nannte 
er dieſen Fluß den Tyger *. 
Er durchſtrich nach dleſem beynahe die ganze 
Welt, und ſtiftete allenthalben viel Gutes. Man 
ſchreibt ihm die Erfindung des Weines und des Bie— 
ves zu **, und rühmer von ihm, daß er die Aegyptier 
den Aderbau gelehret habe ***, welche ihm, nad) 
des Herodorus Meynung, unter dem Namen Dfiris 
dieferhalb göttlich verehreten. Es wird ihm auch die 
Erfindung der Kaufmannfchaft und Schiffahrt zu- 
geeignet, und Dvidius + bezeuget von ihm, daß er 
die Menfchen gefitter gemadit und den ABER 
gelehret habe. 
Der Ruf von dieſen Erfindungen, und das Gute, 
das er in den $ändern, durch die er feinen Zug 
nahm, zurück ließ , machte, daß er beynahe die ganze 
Belt unter fein och brachte, und bis an das Außer: 
‚ Ste Ende von Indien drang, wo er, wie Herkules 
im Dccidente , zwo Seulen aufrichtete +}. Er fuhr 
auf einem Wagen, welcher von Tpgerthieren. ‚oder 
Luchſen gezogen wurde. Um diefen tanzten +tr eine 
Menge baßtiche — Kobolde, Waldteufel, 
5 Sile⸗ 

Natal. — | 

** Eufeb, Praepar., Evangel. | 
*** Dionyf. de firu orbis. N 000 
Ovid. DI. Fahr. 1) 
Dionyf. de firu orb, Natal, Com, 
+tt Ovid, IV. Metam. X 


346 Agricolaͤ Abhandlung 


Silenen und Weiber herum, die ihn auf allen ſeinen 
Reiſen begleiteten, und durch ihre Spruͤnge und 
ſeltſames Bezeigen eben ſo beruͤhmt machten, als ſei⸗ 
ne Krieges erfahrenheit. Auch die Muſen waren mit 
unter feinem Gefolge. 

Dionyfus heirachete, nachdem er von feinem ins 
Dianifchen Zuge, auf dem er drey Jahre zugebracht 
hatte, zuruͤckgekommen war, die Tochter des Minos, 
Ariadnen * welche Theſeus verlaffen hatte. 

Er war gegen diejenigen, die ihn wohl aufnah— 
men, fehr danfbar. Midas, der wegen feiner Efele- 
ohren fo befannte König in Phrygien ‚ batte fih um 
ihn verdienter gemacht, als um den Apollo, Erer: 
biele zue Belohnung feiner Dienfte von dem Bachus 
die Erfaubniß, fid), was er wollte, von ihm auszu- 
bieten. Und warum bach wohl ber Dhryge? Um 
eben das, darum noch jeßo mancher Geizige bitten 
würde, ' Er bath, daß der Sohnder Semele alles zu 
Golde werden Iaffen follte , was er anrühren würde, 
Bachus bedauerte die Thorheit des Midas, und ge: 
waͤhrete ihm feine Bitte. Wie —— war der 
Koͤnig in Phrygien, als er alles um ſich herum zu 
Golde werden ſah. Zum Gluͤcke ruͤhrte er ſich nicht 
ſelbſt an. Die Fabe ſaget, er habe vor Freuden i in 
drey Tagen nicht an das Eſſen gedacht. Endlich 
meldete fich fein hungriger Magen. Ex foderte zu 
Effen: man brachte es ihm. Er nahm den erften 
Biffen, und fiede! er ward Gold; er nahm den an» 
dern, und er ward gleichfalls Sl Sein Mund» , 
fehenfe überreichte ihm einen —— mit Wein: er 


wollte Be 


* Nıtal, Com. Baco Ei Verulam. | 


von dem Dionyſus. 347 


wollte trinken, aber der Wein verwandelte fic) vor 
feinem Munde, wie Cfaudianus * faget, in gelbes 
Eis, Nun ſah Midas die Thorheit feiner Bitte, 
Er erfuchte den Bater Dionyfus, ihm eine fo fchäd- 
liche Gabe wieder abzunehmen, und er erlangte feine 
Bitte wieder. Bachus hieß ihn, ſich in dem Fluſſe 
Paftolus wafchen. Midas gehorchte, und ward 
von einer ihm beynahe tödlich gewordenen Gabe 
befreyer **, 
So liebreich und dankbar er ſich gegen diejenigen 
bezeigte, welche ihn wohl aufnahmen, ſo hart und 
fo grauſam verfuhr er mit denen, die ihn beleidigen 
Wir wollen ein Paar Erempel davon anführen. 
Homerus erzählet uns, in einem eigenen Geſange 
auf diefe Begebenheit, daß es fich gewiffe tyrrheni⸗ 
fche Seeraͤuber einftmals hätten einfallen laffen, den 
Dionyſus, welcher an dem Geftade des Meeres 
ſpazieren gieng, zu rauben. Sie fahen ihn für ei- 
nen Sohn irgend eine Koͤniges an, und hofften ein 
anſehnliches Loͤſegeld fuͤr ihn zu bekemmen Der 
Steuermann miderrieth feinen Geſellen dieſen 
Raub, allein er fand fein Gehör. Sie lichteten die 
Ancker, und ftachen mit vollen Segeln in die See, 
Was gefchah ? Es quoll plöglich ein Wein aus 
dem Schiffe hervor, welcher einen ungemein mohl- 
riechenden Geruch von fih gab. . Die Schiffer er: 
ftaunten darüber, noch mehr aber entfagten fie fich, 
als fie auf dem oberften Segel einen Weinſtock aus⸗ 
gebreitet fahen, der voller MWeintrauben hing. km. 
| > den 
* I, in Ruffin. | — ui 
** Ovid. II. Metam. a 


348 Agricola Abhandlung 


den Maftbaum ſchlunge fich ſchwarzer Epheu herum, 
und alleXuder waren mit Kronen gezieret * Sid) 
felbft verwandelte Dionyfus in einen Loͤwen, er er. 
bob ein gräßliches Gebruͤlle, und fiel den Oberften 
der Räuber grimmig an, Die andern fprangen in 
das Meer und wurden in Delphine verwandelt: 
Niemand kam glüclic) davon, als der Steuer: 
mann, welchen Bachus mit Wohlehaten überfchüttere, 
kurgus, Pentheus, und Orpheus erfuhren feine 
Mache auf eine noch weit graufamere Art. 
kurgus, welcher die Edoner beherrfchte, ein 
Volk, das an dem Fluffe Strymon wohnete, ver- 
achtete den Dionyfus, und that ihm allerley Be: 
fhimpfungen an. Dieſes zog ihm die Rache des 
Bachus zu. Der Sohn, der Semele machte den 
pfurgus raſend. Diefer unglückliche König ſchnitt, 
da er Die Ranken von den Weinſtoͤcken abzufchneis 
den gedachte, feinem Sohne dem Dryas, die Füße, 
und fich felbft Die unteren Theile feines $eibes ab, 
und nachdem er das gethan hatte, befam er feine 
Bernunft wieder. Hieran hatte die Rache des Ba- 
chus noch nicht genug. Er fehickte den Edonern 
Misjahre zu. Die Unterthanen des Lykurgus be- 
fragten ſich dieferhalb bey dem Orakel, und erhielten 
zur Antwort, daß fie, wenn fie ihre Felder wieder 
fruchtbar fehen wollten, ihren König ins Gefängnig 
werfen, und mit Pferden jerreißen laſſen ** follcen, 
ir wel: 


* Andere ſagen, der Maſtbaum und die Ruder waͤren in 
Schlangen verwandelt worden. Demarath, in certam. 
Dionyf. Natal. Com, | 


** Apollodor. Lib. IIl. Natal. Com, 


von dem Dionyſus. 349 


welches auch) nad) dem Almen des Dionyfus ges 
ſchah. 
Der Koͤnig von Theben, Dentheus, hatte ein gleis 
ches Schiefal. Er wollte die dem Bachus zu Eh> 
ren angeitellte Sefte abfchaffen, und den abfcheulichen 
$aftern fteuern, die bey diefen Feften (von welchen 
wir hernach reden wollen) getrieben wurden, Er res 
dete verächtlich von dem Bachus, und feinen Pries 
fterinnen. War etwas mehr nöthig, den Zorn Dies 
fes graufamen Gottes. wider ihn zu entzünden ? 
Dionyfus, faaet die Fabel, verwandelte den Pentheus 
in einen Ochſen, und feine Priefterinnen, oder wie 
Euripides meynet, die Töchter des Cadmus und 
Schweſtern ver Semele, in Leoparden, welche den 
armen König von Theben zerriffen. Andere erzäb- 
Ien, Dentheus fey neugierig gemwefen, die Geheimniffe 
der Priefterinnen des Bachus und. ihre Gebräuche 
zu erfahren. Aus diefer Urfache babe er fich auf eis 
nen hoben Baum. gefeßt, bey welchem die Prie- 
fterinnen vorbey gehen mußten, von denen er auch, 
da fie ihn wahrgenommen hätten, wäre zereiffen 
worden. 


Orpheus, dieſer berühmte thraziſche Dichter, 
nahm ein eben ſo ungluͤckliches Ende. Die Liebe, 
zu ſeiner Gattinn Euridice, welche ihm der toͤdliche 
Biß einer Schlange enteiffen hatte, zog ihn in dag 
Sand der Berftorbenen. Er befang in diefen finftern 
Thälern das Lob aller Götter, und vergaß zum Uns 
glücfe den Sohn der Semele. Diefer wurde dadurch 
dermaßen wider den Orpheus aufgebracht, daß er 

feinem 

* Natal. Com. IE! 


350 Agricold Abhandlung 


feinem Geifte in feine Priefterinnen in Thrazien zu 
fahren befahl. Diefe thraziſche Furien zerriffen, 
von dem böfen Geifte des Bachus getrieben, ven 
Orpheus bey dem Fluffe Hebrus, und ftreueten feine 
Glieder auf dem Felde herum, 

Divnyfus wohnete dem Feldzuge bey, welchen 
Jupiter und die andern Götter wider die Riefen thas 
sen, So glüdlic er anfänglich in diefem Kriege 
war, Da er den erften Giganten beswang, fo uns 
gluͤcklich gieng es ihn zuleßt. Die Rieſen bemäch: 
tigten ſich feiner und zerriflen ihn. Pallas brachte 
fein noch zappelndes Herz zu dem Jupiter * Die 
andern Goͤtter lafen feine übrigen Glieder zufammen, 
und begruben fie: allein nad) einer Furzen Zeit, fage 


. die Fabel, wurde Dionyfus wieder lebendig. * 


Die großen Thaten, welche der Sohn der Se— 
mele verrichtet, und Das viele Gute, das er erfun—⸗ 
sen hatte, erwarb ihm eine Stelle unter den Goͤt— 
tern, und eine eifrige Verehrung bey den Menfchen. 
Die Erfindung des Weines , die man ihm zus 
fchreibt, war nicht eine von den geringften Urfachen, 
daß ihm die Sterblichen göttliche Ehre erwiefen, 
Hätte man nicht auch , wenn die Erfindung des 
Weins ven Bachus zu einem Gotte hat machen koͤn⸗ 
nen, jenen Efel ** zu Nauplia göttlich verehren 
follen , der die Menfchen durch die Abfreffung der 
Weinreben den Wein zu befchneiden gelehret hat 2 
Der Sohn der Semele erfand den Weinſtock; das. 
war eine fchöne Erfindung : Würde fie aber mohl 
haben nüglich werden Fönnen, wenn jener Efel niche 

| | die 


* Ifacius ap, Natal. Com. ** Id. ib: 


von dem Dionyſus. 350 


die Befchneidung deffelben gelehret hätte ? Seine 
Landesleute zu Nauplia verdienen daher billig gelo: 
bet zu werden, daß fie dieſen Efel in Stein hauen, 
und feine Ehrenfeufe aufrichten ließen : und wer 
weis ob fie ihn nicht anbetheten ? 

- Man verehrete den Bachus an vielen Wei; | 
und auf fehr vielerley Art. Vielleicht wünfchen eis 
nige $efer die verfihiedenen Arten diefes Gotteds 
dienftes hier beyfammen befehrieben zu ſehen. Wir 
sollen fie ihnen, fo wie fie uns befanne find, 
anzeigen. 

Man hat bey der Verehrung, tif die Alten 
ihren Göttern erzeigten, auf dreyerley Achtung zu 
geben : auf dasjenige, was ihnen geheiligt war, 
auf die Prieſter, die ſie hatten, und auf die Opfer— 
feſte, die ihnen zu Ehren angeſtellet wurden, 
Dem Dionyfus war von den Gemwächfen ber. 
Weinſtock und insbefondere der Epheu, von den 
Bäumen der Fichten, Feigen, und Eichenbaum *, 
und von den Thieren der Drache und die Xelfter ges 
heiliget *. Bey den Griechen opferte man ihm ei- 
nen Bock, und bey den Aegyptiern eine Sau ***. 

eine Priefter waren , nach den Zeugnifle des 
Strabo, Satyre, GSilene , Majaden und andere 
Nymphen. Die Anzahl feiner Priefterinnen war 
weit fer, als feiner Priefter, Man nannte fie 
bald wegen ihrer Raferey, Mänaden, bald wegen 
{fee Bud, Thyaden, bald Mimallonen, weil fie 


bem 
* Plutarch. Problem. in Sympof, 
®“* Natal, Com 
#”* Herodot, Euterpe. 


352 Agricola Abhandlung 


dem Bachus nachaͤffeten, vornehmlich aber Bachas. 
Sie machten ſich Hörner an den Kopf, und durch— 
flochten ihre Haare mir Schlangen. Sie hielten 
fich meiftentheils auf den Bergen auf, und führeten 
Loͤwen oder andere wilde Thiere mit fich herum. 
In ihrer Hand trugen- fie einen Thyrfus, welches 
ein mit Epheu und Weinreben ummundener Stab 
war, Mit diefem Stabe Fonnten fie, wenn es ih. 
nen beliebte, aus Steinen oder aus der Erde ganze 
Ströme von Wein, Honig, Milch und andern anz 
genehmen Säften heraus bringen. Sie madıten, 
wenn fie ein Feſt inres Gottes begiengen, mit Klap» 
pern und Trummeln ein ganz abfcheuliches Geröfe, 
und erhoben ein entfegliches Geſchrey. Sie liefen 
alsdenn mit zerjtreueten Haaren und angezündeten 
Fackeln des Nachts herum, und fchrien oder brüflten 
vielmehr das befannte, Euhä! oder Euoe! Man 
glaubte, wenn fie von dem Geifte des Bachus getrie- 
ben wurden, daß fie weißagen Fönnten: Wehe aber, 
dem Menfchen, derihnen zu der Zeit zu nahe fam! 
Die Phönizier follen am erften den Gottesdienſt 
des Bachus aufgebracht und eingeführet: haben. 
Bon diefen ift er durch den Orpheus nad) Griechens 
land gebracht worden, Zu Athen wurde dem Bahus 
zu Ehren ein Feſt gefeyret, welches Dffophoria * 
genannt wurde. An diefem trugen die Knaben Weine 
veben inden Händen, und liefen unter häufiger Anrus 
fung des Dionyfus aus dem ihm geweiheten Tempel in 
die Kapelle der Pallas. Die Trieterica wurden 
zum Andenfen der Zurückfunft des Bachus ‚von ſei⸗ 


york 


* Paufan. in Attic, 


von dem Dionyſus. 353 


nem dreyjaͤhrigen Feldzuge gefeyret. Dieſes Feſt fiel 
im Winter ein. Die Bachanten liefen an demſelben 
des Nachts mit brennenden Fackeln, zerſtreueten 
Haaren, und ehernen Klappern her um, und mach» 

ten durch ihr Gefchrey und Trummeln ein graͤßliches 
Laͤrmen *. Epilenaͤa, waren gewiſſe Streite, die 
sur Zeit der Weinleſe zum Gedaͤchtniß der Erfindung 
der Kelter gehalten wurden. Die Keltertreter 
ſtritten unter einander, wer am erften den meifteit 
Moft befäme, und riefen in gewiflen Gefangen det 
Dionyfus dabey an, daß er ihnen recht füßen Moft: 
verleihen möchte **, 

Lenaͤa, rourden zu Athen zu der Zeit im Fruͤhlinge 
begangen, wenn der Wein von den Häfen abgezogen, 
und der Zoll von den Auswärtigen gebracht wurde, 
Diefes Feſt beftund vornehmlich in einem Wett: 
ftreite der Bachusdiener, welcher am meiften trins 
ken Fönnte. Sie befangen dabey den Urheber ihrer 
Freude, den Dionhſus ***, 

Die Althenienſer feyerten dem Dionyſus; zu Ehren 
auch ein Feſt, welches ſie Phallica nannten. Sie 
an demſelben Thyrſusſtaͤbe, an welche ſie 
8 Zeichen des männlichen Geſchlechts gebunden 
atten, öffentlich herum, und fangen, wie fie von 
ne der Semele von einer ſehr be beſchwerli⸗ 
| nfheit wären befreyet worden, e Gele: 
zu diefem Feſte erzählet man auf folgende Art, 
[8 Pegafus von Eleutheris, einer Stadt i in Boͤo⸗ 
un Ku: 
* Ovid, L Faft. er VI. Mei. — 
Scholiaſt. Ariſtoph. 
** Natal. Com, 


6 Dand, 3 


d 


354 Agricolaͤ Abhandlung 


tien, das Bild des Dionyſus nach Athen brachte, 
verachteten die Athenienſer dieſes Bild, und holten 
es nicht mit den gewoͤhnlichen Ehrenbezeigungen und 
Gepraͤnge ein. Der Gott erzuͤrnte ſich daruͤber, und 
ſchlug die Athenienſer an heimlichen Dertern mit ei⸗ 
ner fehr befchmwerlichen Krankheit, Sie befragten 
ſich dieferhalb bey dem Drakel, und erhielten zur 
Antwort: daß fie von diefer Krankheit auf Feine ans 
dere Art befreyet werden fünnten, als wenn fie den 
Gott, den fie verachter hätten, mit allen Ehrenbezei⸗ 
sungen und aller nur möglichen Pracht einholeten. 
(Sie thaten das, und wurden ihre Kranfheit los, 
und begiengen zum Andenken dieſer Gefchichte, das 
Feſt Phallica *. 

Die Einwohner zu Athen waren fo — —— 
und begiengen fo gern Feſte, als die roͤmiſche Kir— 
che in den ſpaͤtern Zeiten, Nachdem fie den Diony- 
fus einmal als einen Gott aufgenommen hatten, fo . 
überhäuften fie ihn mit Seften und Opfern. Bey 
ihnen wurden die Kanephoria gefeyret. An dieſem 
dem Bachus heiligen Tage trugen die mannbaren 
Jungfrauen/ welche Luſt hatten, ſich zu verheirathen, 
goldene Koͤrbe, die ſie mit den Erſtlingen von allen 
Fruͤchten angefüllet hatten, und opferten diefelbigedem 
Bachus **. Andere fagen, diefes Feſt fen der Dia- 
na zu Ehren gehalten worden; die Jungfrauen haͤt⸗ 
een a an ‚nicht die Eflinge der Früchte, 

2] \ Sat ſon⸗ 
8 Id; Ib. Ehiae J man habe dieſes Feſt — 
gefeyret, weil man den Bachus fuͤr den Urheber fr 
Zeugung gehalten hatte. | 
%* Demarath. in certam. Pionyſ. 


J M 


Bon dern Dionyſus. 355 


fondern andere von ihren Händen verfertigte Ge: 
fhenfe gebracht, und dadurd) zu erfennen geben 
- wollen, daß fie ihres Jungfernſtandes uͤberdruͤſ— 
fig * wären, | 

Es waren dem Dionyfus auch die Apaturia ges 
widmet. Der Urfprung diefes Seftes ift diefer. Es 
harte fih einftmals zwifchen den Athenienfern und 
Böotiern ein Krieg entfponnen. Der böotifche 
Feldherr Fanthius foderte den athenienſiſchen, wels 
cher Thymos hieß, zu einem Zweyfampfe heraus, 
In Diefem blied der Athenienſer, und Melanthus folge 
te ihm in dem Commando nah. Melanthüs fos 
derte den Feldherrn der Boͤotier zu einem neuen 
Zweykampfe. Zanthius erfchien, der Kampf gieng 
an, und fiehe! da fund ein Mann, mit einem 
ſchwarzen Ziegenfelle befleider, hinter den Böotier, 
Melanthus fehrie, es gefhähe ihm Unrecht, daß 
- Zanthius einer Beyftand zu einem Kampfe mit 
brächte, der-zwifchen ihnen beyden allein gehalten 
werden follte. Der Böotier erftaunte darüber, und 


dem ſchwarzen Ziegenfelle, fey der Dionyfus gem 
fen, und orbneten ihm zu Ehren aus Dankbarkeit 
ein Feſt an, welches im Weinmonate gefenret, und 
von ihnen, weil Banthius betrügerifcher Weife um 
das Leben gebrachte war, Apaturia genannt wurde, 
Den erften Tag diefes Feſtes biegen fie Dorpiaz 
* 52 it — 
* Doroth, $ydon, Ap. Natal. Com, Ein 


356 Agricola Abhandlung _ 


weil fih) an dem Abend deffelben diejenigen, die zu 
einer Zunft gehöreten, an einem Orte verfammleten, 
und hernach zufammen ein Gaftmahl hielten. Der 
andere Tag wurde Anarrhufis genannt, weil fie an 
demfelben die Dpfer ſchlachteten: denn fie opferten 
zu der. Zeit zugleich dem Jupiter und der Pallag, 
und avageum bedeutete fo viel, als.ich opfere, ‚weil 
diejenigen , welche Die Opferthi iebe: abfchlachteten, die 
Hälfe derfelben in die Hohe bogen. Der dritte Tag 
hieß Kureotis; weil die jungen Manns: und Weir 
besperfonen, Die ſich in die Zunfte einfchreiben laf- 
fen wollten, an demfelben ihre Namen anzufagen 

pflegten. Es fegen einige noch den vierten ag bin. 
zu, den fie Epibdan nennen *, 


Man feyrete dem Dionyſus zu Ehren auch ein 
Seft, welches Ambrofia hieß. Es fiel in dem Jen— 
ner, denn«diefer Monat war dem Dionyſus geheili— 
get, weil man zu diefer Zeit die Weine in die Stadt 
brachte, und er wurde daher auch Lenaͤus oder Le⸗ 
naͤo genannt **, Eben diefes Felt hieß bey den 
Kömern Brumalia ‚ von Brumus, wie ‚fie. den 
Bachus nannten. Sie begiengen daffelbe des Jahrs 
ʒweymal, einmal im Hornung, air bag anderemal 
im Auguſt  ° | , 
Die Pithoͤgia, fagt Patalis — REN ge: 
; halten, wenn die Faͤſſer angeſteckt wurden. Man 
ertheilte alddenn dem Dionyſus zu Ehren allen An- 
weſenden ein eſch ash dieſes Gottes. ‚An diefem: 


Tage 
2 Naral. Com. Cael. Rhod. L. ". ——— 
** Pomey Panth, Myth. in Bach. 


‚von den Dionyſus. 37 


Tage‘ gaben ſich gemeiniglich gute Freunde Han 
einen Schmaus. 


"Außer diefen angeführten Feſten feyreten bie Ai 
nienfer noch die Asfolia, Diefes Bachusfeſt be⸗ 
Fam feinen Namen von &rxo5, welches einen Wein⸗ 
fehlauch bedeuter. "Denn fie nahmen an diefen Tas 
gen Weinfcyläuche, die aufgeblafen und mit Winde, 
oder wie andere tollen, mit Weine ** angefüllt was 
ven. Auf diefen Schläuchen (prungen und huͤpften 
ſie mit einem Fuße herum, ſo daß ſie oͤfters uͤber die 
Schläuche hinweg und auf die Erde fielen. Sie 
glaubten dem Dionyfus durch diefes Bezeigen eine 
ganz befondere Ehre zu erweifen ; denn die Schlaͤu⸗ 
che waren von Bocksfellen gemacht: und mußte ſich 
nicht auch der Sohn der Semele freuen, daß man. 
feinem Seinde, der ihm fo gern Die‘ Glieder abfrißt, 
auf eine fo grauſame Art begegnete, und denſelben 
auch nad) dem Tode zu beftrafen fuchte ? Bey den. 
Sateinern wurde Diefes Opferfeſt ebenfalls mit vieler 
Andacht und noch größerm Aberglauben begangen. 
Man verfuhr bey ihnen mit den Schläuchen auf, 
eben die Art, wie bey den Griechen, und derjenige, 
welcher am gefchickteften auf demfelben herumhuͤpfen 
konnte, erhielt bey dieſen ſowohl eine Belohnung, 
als bey jenen. Sie trugen außerdem unter Anſtim⸗ 
| wiſſer rauber barbarifcher zu Ehren des Ba⸗ 
chus gter Loblieder das Goͤtzenbild deſſelben in 
den Weinbergen herum, weil fie dieſes für die Frucht⸗ 
barfeit der — ſehr zutraͤglich hielten. Sie 

3 machten 

* Tzezes in Hefiod. N j 

* Menander de myfter. 


358: Agricolaͤ Abhandlung 


machten-dabey Larven von Baumrinden vor ihre Ge 
fihter, oder befchniiereten diefelben mie Weinhäfen, 
damit man fie nicht erfennen koͤnnte, weil fie fo. viel 
lächerliches, unanftändiges, fhändliches und (mu 
tziges Zeug redeten, das ſie ſich ſelbſt ohne Larven 


zu ſagen ſchaͤmten. Wenn ſie nun in dieſem Aufzu⸗ 
ge die Weinberge umzogen und durchſtrichen hatten, 


ſo kehreten ſie zu dem Altare des Bachus, von dem ſie 
zuerſt ausgegangen waren, wieder zuruͤck, und ſteck⸗ 
ten die Opfer, die fie ihm bringen wollten, auf lange 
Spieße/ und verbrannten ſie hernach. Nach dieſem 


hingen ſie gewiſſe aus Holze oder aus Thone gemachte 


Bilder dieſes Gottes, welche wegen ihrer kleinen 


Geſichter Oſcilla genannt wurden, an die hoͤheſten 
Baͤume, die ſie nur finden konnten, damit Diony⸗ 


ſus von denſelben ihre Weinberge recht. uͤberſehen 
und huͤten koͤnnte, daß ihnen kein Schade zugefuͤgt 
wuͤrde. Virgilius hat die Gebraͤuche bey dieſem Fe⸗ 


fte i in feinem zweyten Buche von dem Landweſen ſehr ) 


ſchoͤn beſchrieben. Vielleicht haben unſere Leſer, in 


dem ſie dieſes leſen, den Birgil nicht gleich bey der. 
Hand; wir wollen fie des Nachſchlagens Becher - 


um ‚feine Verſe herſetzen. Er ſaget: 


BRUNO END Atque inter pocula laeti, 
' 'Mollibus in pratis, un&os faliere per utres. 


Verſibus incomtis Judunt, rifuque foluto, * 


—6* corticibus fumunt horrenda cavatis F Pi 


Et de Bacche vocant per carmina laeta tibique Ra 


 Ofeilla, ex alta fufpendunt mollia pin. 
NHinc omnis largo pubefcit vines foetu, 


Com- 


von dem Dionyſus. 359 


Complentur vallesque cavae, faltusque profundi, 
Et quocunque Deus circum caput egit honeftum *, 
Ben den Sateinern waren noch außer diefen die 
Bachanalia, oder wie fie auch fonft genannt wurden, 
die Dionyfia oder Drgia dem Dionyfus zu Ehren 
angeordnet. Sie wurden im Hornungsmonat, und. - 
zwar anfänglich von Weibesperfonen allein gefeyret. 
Nach der Zeit aber mifchten ſich die Männer unter 
die Weiber, und die jungen Mannsperfonen unter 
das junge Frauenzimmer, und man begieng bey dies 
fer Gelegenheit unter dem Vorwande der Andacht, 
Unzucht, Ehebruch, Mordthaten, und mit einem 
Worte alle Arten von den allerabfcheulichiten $aftern. 
Der römifche Rath verbot endlich diefen ſchaͤndlichen 
Gottesdienſt durch ein Senatus Conſultum **, 
Man wird ſelten einen Goͤtzendienſt finden, ‚ ber 
nicht durch Wunder befräftiger, und bey dem aber⸗ 
34 glaͤu⸗ 
* Mir wollen die neueſte —— dieſer Verſe un⸗ 
fern Leſern mittheilen. Hier iſt fie. 
Die ſanfte Wieſe prangt, und Freude herbergt drauf. 
“ roh laßt das junge Volk fich volle Becher reichen, 


Und der gehobne Fuß tanzt.auf gefalbten Schläuchen. 
Auch ſcherzet Auſons Volk, * Trojens Fall ver⸗ 


dra 
In Verſen ſonder Kunſt, und Plchet ohne Zwang, 
Und nimt ein Schreckgeſicht von ausgehoͤlten Rinden, 
And ruft dich, Bachus, an. Dich use zu verbinden. - 


Dir fihallt ein frohes Lied. Manch hoher Fichtenbaum 
Giebt, dir zum Preis Pi, —5 ER Schau⸗ 


Und darnach ſprießen si . * Diet; junge Reben R 

Jedweder Weinberg aus, die Frucht die Full egeben; 

Wie mans im holen Thal und tiefen Waldern fpürt, 

Und wo ber fchöne Gott fein umher gefuͤhrt. 
* Liv. 1. 9. Auguſtin. de civitat, Dei. 


360 Agricola Abhandlung 


gläubifchen Volke in: Anſehen gebracht wäre, Pau: 
fanias erzaͤhlet ung ein Paar, die den Dionyfus ange 
ben, Die Griechen, fehreibt er, fanden, da fie einft- 
mals bey Troja die Beute unter (id theifeten unter 
andern einen Kaften, welcher dem Kurypilus zu 
Theile ward, Als diefer denfelben eröffnete, lag das 
Goͤtzenbild des Dionyſus darinne. Wie theuer ward 
dem Eurypilus der Anblick dieſes Gottes! Er und 
alle diejenigen, die dieſes Bild geſehen hatten, wur⸗ 
den ploͤtzlich ihres Verſtandes beraubt * u Elis 
uͤberzeugten die Prieſter des Dionyſus das Volk von 
ſeiner Gottheit auf folgende Art. Sie nahmen an. 
einem ihm gewidmeten Feſttage drey leere Flaſchen, 
und ſetzten ſie in Gegenwart aller derer, die dabey 
ſehn wollten, in feinem Tempel. Nach dieſem wur⸗ 
den die Thuͤren verſchloſſen, und es konnte ſie, wer da 
wollte, mit feinem Siegel verfiegeln.. Den Tag 
darauf gieng man wieder zum Tempel, die Siegel 
waren unverletzt und die Thuͤren verfchloffen, und fie-, 
be! man fand die drey Slafchen mit dem beften Weine 
angefülle **, Diefe Betrügerey der Priefter des Ba: 
chus zu Elis war doch noch eher zu erdulden, als jener 
Prieſter des Bels zu Babel ihre. Dieſe fuͤlleten des 
Jahres einmal drey Flaſchen mit Weine an, und jene 
waren ſo unverſchaͤmt, und ſoffen, nach Luthers 
berſetzung, alle Tage drey Eimer aus. 
gaßt ung, ehe wir zur Erklärung der Giahen er⸗ 
zaͤhlten Febeln ſchreiten, noch ein Paar Blicke auf 
das Bildniß des Dionyſus werfen. Man ſtellte ihn 
gemeiniglich als einen nackten verſoffenen weibiſchen 
Jüng- 
% ‚Paufan. i in. — | 
** Paufan, in poßter, Eliacis. | 


von den Dionyſus. 361 


Juͤngling vor, der auf einem Wagen faß, welcher 
von $uchfen oder Tygern gezogen wurde. An dem 
Kopfe ragten zwey Hörner hervor, welche ihm nach. 
des Aleranders ab Alerandro Meynung Deswegen 
gegeben wurden, weil die Alten fich der Hörner ans 
ſtatt der Becher bebienten. Andere führen andere Ur—⸗ 
fahen an. Um feine Schläfe war ein Kranz, oder 
wie einige wollen, eine Krone oder Müße von Wein- 
blättern und Epheu gewunden ; es leiten einige die 
Gewohnheit der Könige Kronen zu tragen von Dies. 
fem Kranze des Bachus her. Seine Nugen waren 
geil, und feine Backen zwo Flaſchen ähnlich). Sei⸗ 
nen Bauch konnte man eher fuͤr ein dickes Faß 
als fuͤr einen Leib anſehen. In der einen Hand trug 
er anſtatt des Zepters einen Thyrſus, mit dem er 
eben die und noch mehr Wunder gethan hatte, als 
ſeine Prieſterinnen: in der andern Hand hielt er ei— 
ne Kanne. Außer den Kobolden, Waldteufeln, 
Najaden und Bachanten, die ihn, wie wir oben er— 
waͤhnet haben, auf feinen Reiſen begleiteten, ftun- 
den Affen, Schweine, Löwen, Wölfe, und Delphi: 
ne um ihn herum. Den Befchluß machte der ge- 
wefene Hofmeifter des Dionyfus, der alte Silenus, 
welcher auf feinem Efel, der die Olsantın! in die 
Flucht getrieben hatte, beyherritt. | 

- Der Sohn der Semele hat von den Dichtern viel 
Namen erhalten. Wir wuͤrden zu weitlaͤuftig wer⸗ 
den, wenn wir fie hier anführen und ihre Erklärung. 
dazu feßen wollten. Natalis Comes *, Pomey ** 
und Pictorius *** führen derfelben eine große Mens 


5 ge 
* Mythologia. %* Pantheum Myth. 


"** D), Georg. Pi&orii Apotheof. L. II, de Bacch, 


362 Agricola Abhandlung 

age an. Zu diefen Schriftftellern wollen wir unfere $e+ 
fer verweifen, uns felbft aber nunmehro zu der Aus: 
legung der Fabel von dem Bachus wenden. 

Man Hat diefe Fabel jederzeit auf eine zweyfache 
Art erflärer : man hat ihr einen biftorifchen und eis 
nen moralifchen Verſtand gegeben. 

Die Aegyptier verſtehen unter dem Dionyſus ih⸗ 
ren Oſiris, welcher nach dem Vulkan in ihrem Lande 
regieret haben foll *. Oſiris, oder welches einerley 
iſt Dionyſus, ſagen ſie, befchloß ‚nachdem er Aegyh⸗ 
pten in Ordnung gebracht hatte, eine Reife durch Die 
Welt zu fhun, und fih um das ganze menfchliche 
Gefchlecht verdiene zu machen. Er wollte die Men— 
fchen das Getraide faen, und den Wein pflanzen leh⸗ 
ren, und ſie uͤberhaupt geſitteter machen. In dieſer 
Abficht verließ er Yegypten, nachdem er feiner Ges 
mahlinn die hödhfte Gewalt und den Mercurius zum 
Rathe gegeben hatte, Den Herkules, welcher nahe 
mit ihm verwandt und wegen feiner Stärfe be. 
rühmt war, machte er zum oberften Statthalter über 
alle feine Sander. Dem Bufiris vertrauteer Phönizien, 

und dem Anthäus Aethiopien und Libyen an. Er hatte, 
fehr viele Truppen und feinen Bruder bey fich, der von 
den Griechen Apollo genannt wurde. Es begleites 
ten ihn zween Söhne Anubis und Macedo; imgleichen 
Pan, der bey den Aegyptiern in großer Hochachtung 
ſtund. Als Oſiris ſeine Reiſe antrat, beſchloß er, | 
fich nicht eher Das Haar abzufcheren, als bis er wies. 
der nach Haufe gefommen wäre: man glaubt, daß 
hievon der Gebrauch —— da ſich die u] 


* Natal. Com, Mythol. 


von dem Dionyſus. 363 


fo lange fie von Haufe waren, das Haar wachſen 

ließen. In Arabien vereinigten fich die Satyren 

mit ihm, und ein Chor Mufifverftändige, unter wel= 
chen nem Jungfrauen waren, die unvergleichlich 

fingen Fonnten , und von den Griechen die Mufen 

find genannt worden, Er gieng anfänglich durch 
Aethiopien, von da durch Arabien an dem rothen 
Meere bin, unddrang bisan das äußerfte Ende des fe= 
ften $andes von Indien. Er bauete dafelbft viefe 
Städte, und unter andern das berühmte Nyſa, wo 

er zum Zeichen, daß er dafelbft gewefen fey, den: 
Epheu pflanzte, und zum Andenfen feines dafelbft 

geendigten Zuges zwo Seulen aufrichtere. Von da 
gieng er über den Hellefpont nach Europa und Thrazien 
zurück, wo er den Syfurgus, der ſich ihm widerfegen 
wollte, aus dem Wege räumte, Er ließ den einen 

von feinen Söhnen, den Macedo, zum Könige der 
felben Laͤnder, die hernach von ihm Macedonien find 
genannt worden, Triptolemus, welcher ihn ebenfalls 
bealeitet hatte, blieb in dem attifchen Gebiethe und leh⸗ 
rete die Einwohner das Feld und den Wein bauen, 
Dfiris Fehrete von da wieder in fein fand, und wurde 
nach feinem Tode göttlich verehret. Die Aegyptier 
fpotten der Griechen, welche den Dionyfus für einen 
Sohn des Jupiters und der Semele halten: Sie fa- 
gen, es habe fonder Zweifel ein Sohn der: Tochter 
bes Cadmus zu diefer Fabel Anlaß ‚gegeben, den fie 
aus einem heimlichen Beyſchlafe mit einem Bedien⸗ 
ten ihres Vaters gezeuget hätte; allein fie find felbft 
nicht wegen der Geburt und des Herfommens des ' 
Bachus unter einander einig, 


Einige 


6 | Agricolaͤ Abhandlung 


Einige von ihnen geben den Dionyſus fuͤr einen 
Sohn des Ammon aus *. Ammon, fagen fie, war 
König über einen Theil von Libyen, und hatte: die 
Schwefter des Saturnus zur Gemahlinn, welche 
Rhea hieß. Er befah einftmais das Gebierhe bey 
den ceraunifchen Gebirgen: daſelbſt traf er ein über» 
aus ſchoͤnes Frauenzimmer an, welches fih Amal- 
thea nannte. Er verliebte ſich in diefes Srauenzim: 
mer, wohnete ihr bey, und zeugte einen Sohn mit 
ihr, welcher nach der Zeit wegen feiner Schönheit 
und Stärfe berühmt, und Dionyfus genannt wurs 
de, Er machte Amaltheen zur Königinn über die be- 
nachbarten Gegenden, welche, weil fie die Gejtalt 
eines Hornes hatten, das Horn der Hesperidum, 
und wegen ihrer Sruchtbarfeit, dag Horn der Amal- 
thea, genannt wurden. : Ammon fürchtete fid) vor 
der Eiferfucht feiner Gemahlinn, und fieß den Die 
onyfus in eine Stade bringen, welche fehr weit von 
diefen Dertern entfernet mar. Diefe Stadt hieß 
Nyſa, und lag auf einer Inſel, die der Fluß Triton 
umfloß, an einem jäben Drte, der viel enge Paͤſſe 
und Holen hatte, welche die tinfäifehen Thore hießen, 
Die Gegend um Nyſa war ſchoͤner und luftiger als 
das Paradies. , Dafelbft vertraute Ammon die Ers 
ziehung feines Sohnes dem YAriftäus, einem ſehr 
klugen und in allen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften uͤ⸗ 
beraus erfahrnen Manne, und feiner Tochter an. 

Dionyſus that ſich gar bald hervor. Rhea hoͤrete 
die ſchoͤnen Eigenſchaften ihres Stiefſohnes ruͤhmen, 
ſie ward auf den Ammon zornig, und bemuͤhete ſich 

den 

* Natal. Com, Mythol. 


von dem Dionyſus. 365 


den Dionyfus gefangen zu befommen. Da aber alle 
ihre Mühe vergeblich war, verließ fie den Ammon, 
und begab fich zu ihrem Bruder den Saturnus, 
und lag demfelben fo lange an, bis er ihrem Gemable 
den Krieg anfündigte. Ammon mußte wegen der 
Hungersnoth fein Sand verlaffen. Saturnus bemäch- 
tigte ſich deflelben, und gieng bernach mit einem 
großen Heere auf Nyſa los. Dionyfus fammlete 
die auserlefenften Truppen, es fließen Hülfsvölfer 
aus LAbyen und eine große Anzahl Amazoninnen zu 
ihm, er griff den Saturnus an, verwundete ihn 
felbft, und fchlug feine Armee, welche in dag Gebie: 
the des Ammon flüchtere. Er vertrieb fie aus diefen 
“ $ändern, und machfe mit dem Saturnus, den er nebft 
ber Rhea gefangen befommen hatte, Friede. Al: 
fein Saturnus brach den Frieden. Die Titanen, 
aus denen feine Armee beftund, rüfteren ſich; Diony- 
fus ſchlug fie, und rottete ihr ganzes Gefchlechte aus. 
Diefes fagen die Aegyptier von dem Dionyſus, laßt 
uns nunmehro zufehen, mas die Neuern unter dem 
Sohne der Semele verſtehen. 

Weenn wir auch ſonſt Feine Beweiſe haͤtten, daß 
die alten DBaumeifter der Fabeln zu dem Baue ihrer 
Erdichtungen fehr vieles von den heiligen Schrift- 
t entlehnet Haben: fo würden die Erzählungen 
e Alten von dem Dionyfus allein hinreichend feyn, 
diefes zu bemweifen. Wer ſieht nicht gleich, daß die Er- 
zäblung von dem Eurypilus, der bey Erblickung des 
Gößenbildes des Bachus feinen Verftand verlohren 
haben foll, von der Begebenheit hergenommen ſey, 
welche uns in dem ı Buche Samuelis im 6 Ca— 
pitel erzählet wird; da ort die Berbfemiter ſchlug, 

weil 


366 Agricolä Abhandlung 


weil ſie ſich mit gar zu großer Neubegierde und zu 
wenig Ehrerbiethung der Bundeslade genahet hat⸗ 
ten? Kann wohl ein Ey dem andern aͤhnlicher ſeyn, 
als die Erzählung von dem Urſprunge der Phallico- 
rum zu chen, der Gefchichte ift, Die uns in eben 
dem angeführten Buche von den Philiftern erzaͤhlet 
wird ? Und follte niche die DBegebenheit jenes 
Syrers, der ſich fiebenmal in dem Jordan wafchen 
mußte, wenn er von feinem Ausfaße gereiniget wer: 
den wollte, zu der Fabel von dem Midas Anlaß ge: 
geben haben, dem Dionyſus fich in dem Fluffe Pak— 
tolus zu mwafchen befahl, wenn er die Gabe, alles 
was er anrührte, zu Golde zu machen , wieder los 
feyn wollte ? | | 

Bochart * und andere meynen, daß die Alten den 
Mimrod unter dem Dionyſus verftanden ‚haben, 


Sie führen folgende Gründe an, ihre Meynung zu 


unterftüßen, Sie fagen, der Name des Dionyfus, 
Bachus, ſey dem Namen Barchus, das ift, der 
Sohn des Cus, gleih, welhes Nimrod war, 


Die Anfpielung des Hebräifchen Wortes Flimrs, 


welches bey den Chaldaͤren einen Tyger bedeutet, ift 
ihnen der zweyte Grund ; daher fommen nach ihrer 


Meynung die Tygerthiere vor den Wagen des Bas 


chus, Dionyſus, fagen fie ferner, wird bey den Gries 
chen Nnßgwdevs und Zaygevs genannt : das erfle 
Wort ift der Name Nimrod felbft, das andere bes 


deutet einen ſtarcken gewaltigen Jaͤger, und wer weis 
nicht, daß Mofe den Nimrod oder Nebrod fo nen» 


net ? — J 
Ande⸗ 


* Phaleg. I. c.2, 


von den Dionyſus. 367 


Unsere * behaupten mit mehrerem Grunde, daß 
Mofes unter dem Dionyfus verftanden werde: Mau 
findet in der That die größte Aehnlichkeit zwifchen den 
Begebenheiten des Mofe und bem mas von dent 
Eohne der Semele erzäblet wird. Dionyfus wur- 
de, wie Mofes, nach feiner Geburt in einen Kaften 
gelegt und auf das Meer geießt. Kr hat den Bey 
namen Aunroc Das ift, einer der zwo Mütter bat; 
und dieſen fonnte man auc) dem Mofes geben, wel- 
cher zwo Mütter hatte, die eine hatte ihn gebohren, 
die andere, namlid) die Tochter des Pharao, nahm 
ihn an Kindes ftatt auf. Dionyfus war fhon, Mor 
fes aud) , beyde waren durch Kriege berühmt, und 
beyde hatten Srauensperfonen in ihrem Heere. Drs 
pheus nennet den Dionyfus Mocay , einen Gefeßge- 
ber, und fchreibt ihm dumraxz Seruov, gleichfem 
zwo Tafeln zu. Man giebt dem Dionyfus Hörner 2 
unfere Maler geben Mofi gleichfalls welche; weil 
nad) ihrer Einbildung die Stralen, welche fein An- 
geſicht, nachdem er mit Gott geredet hatte, glänzend 
machten, an feinem Haupte gleihfam wie Hörner 
bervorragten. Dionyſus verrichtete mit. feinem 
Thyrſus große Wunder; er berührte einftmals die 

lüffe, den Drontes und Hydaspes damit, und gieng 
trocken hindurch: er Fonnte, mit demfelben ganze 
Ströme, Mich, Honig und Wein bervorbringen ; 
und als er ihn in Indien über die Einwohner aus- 
ſtreckte, umgab dieſelben plößlidy eine Finfterniß, 
und um ihn. und feine Priefterinnen war es belle, 


Eine von feinen Priefterinnen, fagt die Babel ‚mwaf | 


einft« 
„* Pomey. Panth. Myth, 


210) Agricola Abhandlung 


einftmals ihren Thyrfus auf die Erde, da ward her- 
ſelbe vlößlich zu einem Drachen, der fic) um einen 
Eichenbaum ſchlunge. In allen diefen ift die Aehn⸗ 
lichfeit mit Mofe fo offenbar, daß es unnüße feyn 
würde, wenn wir noch efwas davon fagen wollten. 
Unſere Abhandlung würde ein Buch werden, wenn 
wir alle die verfchiedenen Auslegungen dieſer Fabeln 
anführen wollten. Wir find ohnedem ſchon zu weit: 
läuftig geworden; es ift Zeit, daß wir uns einfchrans 
Een, und den moralifchen Berftand derfelben zeigen. 
Safe. ung bey der gemeinen Erklärung der Fabel 
von dem Dionyfus nicht aufhalten. Es ift jeder: 
mann befannt, daß man diefelbe auf den Wein und 
feine Wirfungen deutet. Wir leugnen nicht, daß 
nicht alle Umſtaͤnde, die wir erzähle haben, auf den 
Wein gedeutet werden Fönnten; wir glauben aber 
mit dem Baco von Berulamio, daß diefe Fabeln noch. 
mehr als ein Sinnbild des Weines find, und daß 
die vortrefflichfte Sittenlehre in derfelben verfteckt 
liegt. —— VPRO SIEHE 
- Unter der Perfon des Bahus, faget Baco, wird 
die Natur der Meigungen, $eidenfchaften oder Ges 
muͤthsbewegungen befchrieben; deren Mutter nichts 
anders, als der Gegenftand eines in den Augen des 
Berlangens fcheinbaren Gutes iſt. Sie werden jer 
derzeit in einer unrechtmäßigen Begierde empfangen, 
und ehe man fie recht wohl verftanden und in Erwaͤ⸗ 
gung gezogen hat, unbedachtfamer Weife vorgeftelle 
und erhalten. Wenn fie zu wachfen anfangen, fo 
wird ihre Mutter, die Begierde nad) feheinbaren 
Gütern, durch die gar zu große Hiße zu Grunde ger 
richtet und umgebracht, Nichtsdeſtoweniger finden 
art 


von dem Dionyſus. 369 


fie, da fie nod) eine unvollftändige und unzeitige Ge- 
burt find, in der menfchlichen Seele, Die gleichfam 
der Bater dazu ift, und durch den Supiter. vorge 
ftelle wird, und zwar vornehmlich in den untern 
Kraͤften derſelben, als in einer Hüfte, ihre Nah— 
rung und Erhaltung. Sie machen dafelbft fo viel 
Unruhe und fo viel Händel, daß alle gute Entfchlies- 
fungen dadurch gehindert und gelähmet werden. 
Wenn fie durch die Genehmhaltung und die Fertig. 
feit geftärfet worden, und gleichfam in das Handeln 
ausbrechen, fo Bleiben fie noch eine Zeitlang bey der 
Mafris und den Nymphen, als bey Pflegemuͤttern, 
das ift, fie fuchen Winfel und heimliche Derter, und 
gleihfam Holen unter der Erde, weil fie von den 
obern Kräften der Seele, fonderlidy von der Ber: 
nunfet, die ihnen, wie die uno dem Dionyſus, kei— 
nen Plag verſtatten will, verfolget und angefeinder 
werden. Endlich aber, wenn die Bernunft hinter⸗ 
gangen, und das “och der Schambaftigfeit und 
Furcht abgeworfen ift, brechen fie mit verzärtelter 
Berwägenheit hervor, und nehmen entweder den 
Schein der Tugend an, oder werden ganz ; und gar 
unverſchaͤmt und fchamlos, 

Man mußte, da Bachus erwachfen war, nicht, 
| an ihn anfehen follte, ob er eine Manns» 
oder Frauensperſon waͤre: ſo verhaͤlt es ſich mit den 
Leidenſchaften. Cine jede heftige Gemuͤthsbewegung 
ift von einem zweifelhaften Gefchlechte: in der ere 
fien Bewegung männlih, und in der Folge weis 


—* | 

Die Weisheit der Alten hat dem Dionyfus nicht 

ohne Urſache die Erfindung des * zugeſchrieben. 
6 Dand, Sie 


372 Agricola Abhandlung 


Sie hat dadurch anzeigen wollen, wie geſchickt und 
wie ſinnreich die Leidenſchaften find, dasjenige auszu— 
finden, was ihnen fchmeicheln und Nahrung verfehaf- 
fen fann, Und was ift wohl unter allen den Mienfchen . 
befannten Dingen mächtiger und fähiger den Be- 
gierden zu fchmeicheln und fie zu erwedfen, als.der 
Wein? han bat Recht, wenn man Diefen fo bes 
liebten Trank die. Pflegemutter aller Leidenſchaften 
nennet. | 
Der Sohn der Gemele unterwarf ſich die Nas 
tionen; er that einen Feldzug nad) vem andern, und 
Fonnte nicht lange an einem Orte dauren, Wie ſchon 
iſt Daburd) die unruhige Natur der Leidenſchaften ab⸗ 
gebildet! Die Begierden ſind niemals mit dem zur 
frieden, was fie genoffen haben. Kaum.ift ihnen ein 
Genuͤge geſchehen, ſo trachten und ſtreben ſie ſchon 
mit einem unerfättlichen Verlangen nad) etwas an- 
derem : und. haben fie Diefes erhalten, ſo fehnen fie 
ſich wieder nad) einem neuen Vergnuͤgen. Sie ru: 


ben nicht eher, bis fie das Ende des feften Landes 


erreichen, das ift, bis ihnen das unbepfälte Meer 
der Ewigkeit Schranken fegt,. und auch a her 
ven ihre Wünfche noch nicht auf, 

Dionyfus, faget die, Fabel, fuhr auf einem War 
gen, ber von Tygerthieren oder Suchfen gezo gen wur⸗ 
de, Was bedeutet diefer Umftand ? Diefes, So⸗ 
bald als die Leidenſchaften nicht mehr zu Fuße geben, 

fondern n ‚gleichfam auf einen Wagen gefegt werden, | 
das iſt, fobald als fie die Vernunft gefangen n 
men, und die obern Kräfte der Seele unterdrücken, 
werden fie unbändig, wild und graufam ‚gegen alles, 
was fich ihrem Saufe widerfegen will. f ke 
a 8 


‚von dem 8 Dionyſus. — 971 


Es ift ti, daß die Alten lauter häßliche 
abgeſchmackte und lächerliche Geifter um den Wagen 
des Bachus herum tanzen laffen, Denn eine jede 
Leidenſchaft Bat in ihren Augen, Gefichte und Stels 
lungen gewiſſe unanftändige, übellaffende, haͤßliche 
Bewegungen; und diejenigen, die fich i in irgend einer 
Art von Seibenfchaften, als in dem Zorne, Hochmus 
the, ober in der Liebe in ihren Augen etwas dünfen 
und huͤbſch vorfommen, die fcheinen in anderer Leute 
ihren abgeſchmackt und laͤcherlich. | 

Wie aber kommen die Mufen in das Gefolge des 
Bachus und zu fo häßlichen Geiftern ? Baco meys 
net, man habe fie deswegen den Dionyſus auf ſei 
nen Reiſen begleiten laſſen, um zu zeigen, daß es 
beynahe keine Leidenſchaft gebe ‚ die nicht durch ir⸗ 
gends eine Kunſt geſtaͤrket würde, Die Nachſicht 
des Witzes verſchmaͤlert dadurch die Ehre der Mu⸗ 
ſen, welche, da ſie die Lehrmeiſterinnen des Lebens 
ſeyn ſollten, zu Dienſtmaͤgden der Begierden ge» 
macht werden. 

Es iſt eine Allegorie, die eine beſondere Aufmerk— 
ſamkeit verdienet, wenn von dem Dionyſus erzaͤhlet 
wird, daß er Ariadnen zur Gemahlinn genommen 
habe, die Thefeus verlaffen und verftoßen harte, , Dem 
es iſt unftreitig daß die Seidenfchaften jederzeit das · 
jenige begierig wuͤnſchen und verlangen, was die Er⸗ 2 
fahrung verachtet und fahren läßt; und allen we | Er 
welche die Büßung ihrer Lüfte eheuer haben — 
müffen, iſt es bekannt, daß alles das, es mag ie * — 
Reichthum, Ehre, Vergnügen, oder mas es # 
nad) dem fie geftrebr haben, nichts als verwerfl 


Dinge find, die nach der ch zu allen — 
en 


372 ° Agricoli Abhandlung 


gen von verfchiedenen verachter und mit Efel ange» 
fehen worden find, 


- Auch das iſt nicht ohne Geheimniß, daß man dem 
Dionyfus den Epheu gebeiliger hat. Der Epheu 
bleibt auch im Winter beftändig grün, und umfaſſet, 
überwächft und fehlinger ſich um viele verfchiedene 
Körper, als um Baͤume, Mauren und Gebäude. Saft 
ung beydes auf die Leidenſchaften wenden. Eine jede Lei⸗ 
denfchaft wird durch den Widerftand und durch die 
Hindernifle flärfer, und bleibet, wie der Epheu im 
Winter, frifch und munter. Hernach fo hängen und 
Eleben die herrfchenden Seidenfchaften, wie der Epheu 
an den Bäumen, an allen’ Handlungen und Ent⸗ 
ſchließungen der Menfchen, und fchliegen und fchrän- 
Een felbige gemwiffermaßen ein. 


Man darf fich nicht wundern, daß. man fo aber: 
gläubifche und ruchlofe Gewohnheiten und Gebräu- 
che bey dem Gortesdienfte des Bachus eingeführet 
hat; es ift ja bekannt, daß alle leichrfinnige und un: 
befonnene Gemürdsarten in den falfchen Religionen 
geroifjermaßen zufammen fommen. Eben fo wenig 
darf es ung fremde fcheinen, daß dem Dionyfus die 
Macht, die Menfen rafend zu machen, zugefchrieben 
wird. Sind nicht alle $eidenfchaften ihrer Natur 
nach eine Fleine Raferey, und werden fie nicht, wenn: 
er und zur Gewohnheit werden, völlig zur 
Tollheit? Was die graufame Rache betrifft, die 
DBachus von dem &yfurg, Pentheus und andern ge⸗ 
nommen’ haben foll, fo ift die Parabel in diefem 
Stücke deurlih. Es weis es jedermann, wie fehr 
ſich aufgebrachte herrſchende Seidenfchaften wieder al» 
S z len 


von dem Dionyſus. 373 


te guten Rath, und wider diejenigen entrüften, die 
fie zu genau und zu forgfältig unterſuchen. 


Es ift eine unvergleichliche und der Weisheit der 


Alten anftändige Erdichtung, wenn von dem Diony⸗ 
fus erzählet wird, daß er zwar von den Giganten zer 
riffen und von den Göttern begraben, allein Eurz dar« 
auf wieder lebendig geworden fey, Die Alten haben 
„uns dadurch erinnern wollen, daß mir, wenn unfere 
Begierden gleich zuweilen in einem tiefen Schlafe zu 
liegen, und gänzlich ausgelofchen zu feyn fcheinen, 
darum nicht denfen follen, daß fich diefes in der That 
fo verhalte, und daß fie nunmehro gleichfam in ihrem 
Grabe lägen. Man gebe ihnen nur Gelegenheit, wie 
bald werden fie wieder aufwachen und tege werden, 

Laßt ung hier noch zum Befchluffe mit dem. Baco 
von Berulamio anmerken, daß man dem Dionyfus 
fehr viele Thaten zufchreibe, welche fonft von dem 
Herkules gerühme werden. Ihre Perfonen, fagee 
Baco, ſchicken fich fehr wohl zu einer Parabel. Es 
rühren zuweilen edleund berühmte Thaten und merk⸗ 
mürdige vortreffliche Verdienſte von der Tapferkeit, 
von einem mohleingerichteten Berftande, und von 
der Großmuth ber, zumeilen aber von einer heimlis 
chen Neigung und verborgenen $eidenfchaft, welche 
eben den Ruhm, eben die Ehre, und eben das $ob er» 
halten, als die erftern, fo daß es ſchwer iſt, die 

* des Bachus von den Thaten des 


Supiters zu unterfcheiden, al 


a he 


u | 


374 Kruͤgers Nachr. voneinem Steine, 
EEE EEE EEE SE m En Zn 2 = 2. 
f | | II. 

J. G. Krügerg 
Nachricht von einem Steine, 


welcher fich | 
in dem Gaume erzeuget. 


= 


aß fih) Steine in dem menfchlichen Körper 
erzeugen Fünnen, wird von niemanden ge 
leugnet, Die Arzneygelahrheit hat eine 
Menge von Erfahrungen diefer Art bey allen Theis 
Ten des Körpers. Go gar die Haut ift nicht das 
von ausgenommen, und es ift gewiß, daß fich da⸗ 
innen Sandförner erzeugen koͤnnen; was find aber 
Sandförner anders, als Fleine Steine. Es ift dies 
fes ſchon von einigen bemerct worden. Vielleicht 
ift aber die bloße Unachtfamkeit und die geringe Be- 


ſchwerlichkeit, welche dieſer Zufall verurfacht, dar⸗ 


an ſchuld, daß man es nicht öfter waßtgenommen 
bat. | 
Steine find Pr melche aus irdifchen Theilchen 
beſtehen, die merklich untereinander zufammenhäns 
| gen. Ich will eben nicht leugnen, daß Sale, 
chwefel oder gar metallifche Theilchen d eh feyn 
koͤnnen. Die cryftalfenartige Geftalt der Drufen 
macht es wa rſcheinlich; freylich aber wahr⸗ 
ſcheinlich, daß Salze darmit vermiſcht welche 
dieſe Siguren hervorgebracht haben, Denn man fi = 
ohne 


welcher fich in den Gaume erzeuget. 375 


ohne mein Erinnern, daß es Feine nothwendige Fol⸗ 
ge fey , weil die Salze eine ordentliche Figur anneh⸗ 

‚men : fo muͤſſen die Körper, welche die Figuren der 
Satze haben, folche durch Salze erhalten. Warum 
follte nicht die anziehende Kraft auch bey andern Koͤr⸗ 
pern fo ordentlich wirfen, und eine vielleicht nod) 
bewundernswürdigere Geſtalt bervorbringen Fünnen, 
Wenn wir diefes annehmen wollten, und warum foll« 
fe man es niche thun : fo würde die Erzeugung der 
Misgeburten und vieler andern Sachen dadurch 
begveiflicher werden, und die Naturfündiger würden 
nicht Urſache haben, fih auf den Ausſpruch des 
Herrn von Sontenelle was einzubilden, wenn er 
faget : daß fie wie die großen Herren wären, welche 
den größten Theil ihrer —— ſelber nicht 
kenneten. 

Daß Steine nicht nur ſalzige, ſondern auch ſchwe⸗ 
felichte und metalliſche Theilchen in ihrer Vermi— 
ſchung haben koͤnnen, zeiget uns die Chymie auf eine 
unmiberfprechliche Art. Was folget aber Daraus? 
Nichts weiter, als daß fie defto mehr Steine ge⸗ 
nennt zu werden verdienen, je weniger ſie von dieſen, 
und je mehr fie von einer iedifchen Materie bejigen, 
Diefe irdiſche Materie finder fih Häufig in ae 
Es wäre alſo nicht zu verwundern, daß ſie in de 
iſchlichen Körper kaͤme, da Speiſe und Trank 
Waſſer bey fich hat, und eben dieſes den groͤß ⸗ 
Theil des menfchlichen $eibes ausmacht ; wird 
man aber nicht einwenden, daß ſich in den Pflanzen 
nicht fo wie in den thierifchen Körpern Steine erzeuge 


ten, ohngeachtet ihre Saftröhren größtentheils mit 


a — dieſes gewiß ift: va 


>76 Kruͤgers Nachr. von einem Steine, 


die Urfache davon in etwas gefucht werben ‚das fic) 
in den Körpern ber Thiere und nicht in den Pflanzen 
befindet, Dieſes ift ein lebhafter Umlauf der 
Säfte, und man findet in der That, daß Diejenigen 
Ihiere zu Erzeugung der Steine gefchickter find, _ 
bey welchen diefe Bewegung fehr heftig gefchiehe, 
Die Fiſche, welche im Waſſer leben, und beſtaͤndig 
eine große Menge Steinmaterie in fich ziehen ; denn 
fo nennt man das Waffer, welches zarte irdifche 
Theilhen aufgelöft hat, und dadurch geſchickt iſt 
einen Stein bervorzubringen: diefe Fiſche find nicht 
die Thiere, bey denen man die Steine zu fuchen hat, 
fondern wir finden fi fie_ vielmehr bey denen Landthie⸗ 
ven, und fonderlich in heißen $ändern, wie ber Be— 
zoar beweift, das ift bey Ihieren, bey Degen der Ums 
lauf der Säfte geſchwinder gefchieht, und ihnen zus 
gleich eine größere Wärme und Dichtigfeit des 
Bluts zumege bringt, Es ift fehr begreiflich, wie 
der ftarfe Umlauf der Säfte zu der Erzeugung der 
Steine etwas beytragen koͤnne. Denn die Fäferchen 
der thieriſchen Körper beftehen aus irdifchen Theil« 
chen, und diefe hängen in den zarteften Fäferchen 
nicht feſt zufammen. Was ift alfo natürlicher , oder 
vielmehr nothwendiger, als daß immer durch den 
' Umlauf der Säfte, etwas von dieſen Elementen los⸗ 
geriſſen werde, und man fieht wohl, daß dieſes deſto 
haͤufiger geſchehen muͤſſe, je groͤßer die Gewalt iſt, 
mit welcher ſich die Saͤfte bewegen. Eine neue Ur⸗ 
„warum ſich Die Wolluſt des Weintrinckens 

—* die Steinſchmerzen maͤßigen muß. Denn der 
Wein bringt nicht nur irdiſche Theilchen ins Blut, 
ſondern er machet * durch die ſtarke Bewegung, 


| BR 


welcher ſich in dem Gaume erzeuget. 377 


welche er erregt, daß noch mehrere hineinkommen. 
Doch iſt es nicht genug, daß ſie vorhande "kb d, fondern 
die flüßige Materie, welche fie in fich hält, muß ente 
weder gar nicht, oder nicht merklich bewegt werden, 
wenn fich ein Stein erzeugen foll. Wie nun hieraus 
erhelfet, warum ihre Erzeugung fo oft in der Urin— 
blaſe erfolgee : fo ift zugleich Flar, daß folches bey eis 
ner DBereiterung gefceheben koͤnne. Da der Eiter 

in einer Auflöfung des Bluts und der Faferchen des 
tbierifchen Körpers beſteht; beyde aber viel irdiſche 
Theile enthalten : fo wird zu der Erzeugung eines 
Steines aus dem Eiter weiter nichts erfodert, als 
daß er nicht ſtark bewegt, und daß der waͤſſerige 
Theil davon hinweggenommen werde, Das letztere 
gefchieht entweder durch Ausdünftung, vermittelſt 
der Luft, oder durch eine Zuruͤckfuͤhrung i in das Blut. 
Beyde Urſachen koͤnnen in dem Munde vorkommen; 
der beſtaͤndige Zugang der Luft iſt bey dem Ahem 
holen, und ſonderlich alsdenn, wenn man bey dem 
Geſchwuͤre genoͤthigt iſt, den Mund offen zu halten, 


unvermeidlich ; die zurückführende Schweißlöcher find 


vielleicht hier häufiger, als irgendswo anzutreffen. 
Wie nur daraus erhellet, daß man von einer geringe n 
Menge Weines berauſcht wird, wenn man fehr we⸗ 
nig davon-auf einmal in den Mundsnimmt, Sou— 
dh alfo wicht ‚bey einem Geſchwuͤre des Gaumens 
Eiter in einen Stein verwandeln fönnen ? Die 
glichkeit wird außer Zweifel gefegt, da ung bie 
— welche erzaͤhlen will, 7 7 


er 


a5 


375 Kruͤgers Nachr.von einem Steine, 


Saͤchſ. Herrn‘ Kreishaupfmanns, Freyherrn ven 
Ende, Hoh-und Wohlgeb. Gnaden zugehörigen 
Dorfe, bat ein noch lebender und itzo recht geſunder 
Dauer Namens Chriftoph Diez, 42 Jahr alt, 
. vor 2 Fahren ein Gefhwür oben an dem Gaumen 
befommen, welc)es innerhalb 5 Wochen völlig reif 
und fo groß geworden, daß es ihm fonderlich in den 
legten 14 Tagen ſehr ſchwer gefallen , wenn er etwas 
yon Speife und Trank zu fich nehmen wollen, Da 
fic) derfelbe nach Verlauf diefer’s Wochen in der 
Scheune eine ftarfe Bewegung gemacht, bat ſich das 
Geſchwuͤr ohne alle Schmerzen unvermurbet und von 
felbft geöffnet, und ift ihm daraus in Beyſeyn ver: 
ſchiedener, nachher über diefen merkwürdigen Um: 
fand von dem dafigen Gerichtsdirector, Herr Bre⸗ 
mer, gerichtlich vernommenen Leute ein Stein von 
beygehender Figur und Größe plöglih aus dem 
Munde in die Hände gefallen, | 


ö 
h 
> N 
Ela 
ya 
Fin 
Ah N 
RER N 
Na: Ir A 
— 
—— — 
EN Se J J 
NAME J 
43 * * J 
— 
⸗ Ga 
Kar! N 44 
wur En - [3 
An, a 
31 2 } — N, 
Pr) u Pr 
——— J 
— J 24% 
J Re, ER 
St Zul * 
— 
ik a 
. ML! —* hart r 
R p. Re 1 UN En Y “ 
Tüjzhel je: ER 
v » i * * * 
De Ne — end Di sn vr. ey: a 
E 134 — ED te — ——— 
—* RN { = 2 
— > EN N . 
IR, HERR — —* 
= E A EP — J 


welcher fich in dem Gaume erzenger. 379 


Der Det, worinn folcher gefeften, hat fih nach: 
gehends ohne Gebrauch einiger Mittel von felbft zu- 
gegeben, und der Bauer daran Feine weitere Be- 
ſchwerung verfpüre. Den Stein, welcher ven 
afchgrauer Farbe, ungemein leicht, doch aber ziem- 
Sich hart ift, habe ich felbft in meinen Händen 
gehabt, und ift oben zur Seite A deutlich zu bemer- 
fen, daß etwas abgefchlagen worden, welches von 
den Kindern des Bauren gefchehen, die ſich niche 
- einbilden Fönnen, daß ihrem Vater ein dergleichen 
Stein im Munde gewachfen. Diefe Obfervation 
fan zeigen, Daß die Dereiterung und Verhaͤrtung 
nicht fo fehr verfchiedene Ausgänge der Entzündung 

find, Daß nicht eines die Urfache des andern 

feyn koͤnne. 3 


4 rer, Y 
, ’r 


IIT. Kofmos 


330 Koſmographiſche Nachrichten 
Pe EEE SE Ze SE SE Zr SE Ze ZU Ze Zu Zu Z2 Zu ze. 
—J Il. 


Kofmographiihe Nachrichten 
und Sammlungen 
auf das Jahr 174% 

zum Wachsthume 


der 


Wettbeſcheeihungstwiſſenſchaft, 


von den 


Wiledem der koſmographiſchen Geſellſchaft 


zuſammengetragen. 


Wien, bey J. P. Krauß, und in Nuͤrnberg bey ber 
Hohmannifchen Handlung, 1750, med. 4. 3 Alph. 
} Kupfertafeln. * 


er vedliche und einfichtsvolle Eifer, von dem 
die Fofmographifche Gefeltfchaft bisher 
chen »verfchiedene vortreffliche Proben ab» 
gelegt hat, hat verurfacht, daß man diefe längft ver— 
fprochene Sammlung von ihren Auffägen mit einem 
Berlangen erwartet bag, welches ſich durd) die Bes 
fchaffenheit des Werkes ſelbſt nicht wird betrogen 
finden. Die Vorrede zeigt die Einrichtung des 
Werks nebſt deſſelben Nutzen in einem ſo uͤberzeu⸗ 
gend» als angenehmen Vortrage. Es ſoll allezeit in 
ʒweenen Hauptabſchnitten, Nachrichten u, Samm⸗ 
lungen 


der Weltbeſchreibungswiſſenſchaft. 381 


lungen enthalten, In die erften gehoͤrt, was taͤg⸗ 
lich, in Abſehen der Bemühungen für das Wachs» 
thum der Weltbefchreibungswirfenfchaft, in und aus⸗ 
ferhalb Deutfchlands gefchrieben iſt. Zuerft foll hier 
von den Dingen, welche durd) Die hohmannifche Aus« 
fertigung zu Stande fommen, und zweytens von 
allen und jeden Büchern, Fofmographifchen Schrif- 
ten, Reifebefchreibungen, Entdeckungen ꝛc. geredet 
werden ; dieſes zweyte Stück hat jego wegen Man 
gel des Raums zurück bleiben müffen. Wie fich 
die Abſicht der Gefellfchaft auf alles, was zur Kenni« 
niß der Welt gehöret, erſtreckt, ſo werben auch Urs _ 
Funden, Sriedensfhlüffe 2c. bieher gezogen werden, 
nenn fie Gränzen u, d. gl. zur Richtigkeit bringen, 
Bey folhen Nachrichten aber will die Gefellfchafe 
für die hiſtoriſche Gewißheit fargen, Zeitungen u. d. gl, 
ſollen nicht ihre Duelle feyn. Sie verlangt eine Be- 
ftätigung durch die gehörige Urkunden, ihren ordenf- 
lichen Währmann, und wo nöthig, auch der fan: 
besobrigfeit Einwilligung. Wie unrichtig aus Man: 
gel diefer Sorgfalt die gemeinen gesgraphifchen Bi: 
cher find, wird durch Beyſpiele gewiefen, und dar: 
aufder weite Umfang,den der Wiſſenſchaft eines Welt, 
beſchreibers haben muß, gewiefen, Da er Die Mepkunft, 
auch die höhere, die Gefchichte die Natur und der 
Staaten, die Politik, ig in ‚Genealogie 
— „Sprachen, Wortforſchung und 
verſtehen ſoll; die Schwierigkeiten, ſo viel 
Kenntniſſe in einer Perſon anzutreffen, haben verur⸗ 
ſachet, daß die Geſellſchaft viele Mitglieder anzuneh ⸗ 

men, und dieſelben in verſchiedene Claſſen abzuthei - 
len enefeh [offen it. Vornehmlich iſt zu wünfchen, 
daß 


332 Koſmographiſche Nachrichten 
daß die Gefellfchaft von den Großen der Wele unter: 


ſtuͤtzt, Denen ohnedem an den Bemühungen der Geſell⸗ 


ſchaft dag meifte gelegen feyn ſoll, wenn ihnen mehr 
daran gelegen iſt ‚ihre $änder zu kennen, als 
fie aus zuſaugen. Bon dem allerhöchften Schuße 
Ihro Kaiferl, Majeft. der diefe Sammlung zuge: 
eignet ift, bat die Gefellfchaft fchon ausnehmende 
Proben erhalten, und ſich noch mehr Hoffnung davon 
zu machen, | 

Unter den fofmographifchen Nachrichten führt Die 
erfte die Auffchrifes Nachrichten von Deuefchland bes 


treffend bie Erdbefchreibung neuerer Zeiten. Sie 


ift fo zu reden ein Commentarius über die Karte 
vom fhwäbifchen Kreiſe aus dem Gefellihaftsat- 
loffe. Diefer Kreis macht den fehwerften und ver— 
wirrteften Theil der Erdbeſchreibung von Deutſch⸗ 
land aus. Er beſteht aus 82 Kreisſtaͤnden, deren 
Herrſchaften ſehr durch einander gehen, daß off ein 
einziger Ort vielerley Herrfchaften hat. Dieſe wer- 
den hier aus einander gefeße, und bey den meijten 
Merkwürdigkeiten erzählt. Eben fo wird in der 
folgenden Nachricht das Königreich Ungarn mit den: 

fonft dahin gerechneten Ländern durchgegangen, und 
diefer find ähnliche, Nachrichten. von dem tuͤrkiſchen 
Reiche beygefuͤgt, den Schluß aber machen ſolche 

Nachrichten vom Rönigreiche Pohlen. Die Kenner 
der Geographie werden den Fleiß und die befondern 
Kenneniffe, welche die Gefelffehaft von allen: dieſen 
Laͤndern zu erhalten gewußt hat, fo ſehr bewundern, 

als fie ihren Eifer mit lieg und Danfe erkennen 
werden. | 


PR 


| a 


Der Weltbeſchreibungswiſſenſchaft. 83 


Unter den koſmographiſchen Sammlungen oder 
eigenen Abhandlungen der Gefelffchaft macht Herr 
Tob. Maiers Beſchreibung eines neuen Mifrome- 
ters den Anfang. Andie Stelle der andern Mifromes 
ter feßt Herr Maier ein Stuͤck dünnes und hellpo- 
livten Glaſes, auf welches durchgehends eine Menge 
Daralleflinien durchaus ungefähr in gleicher Entfer⸗ 
nung gezogen find. Dieſe Linien zu ziehen, über« 
ſtreicht Herr Maier anfangs Das ganze Ölas mit duͤn⸗ 
ne angemachter feiner indianifcher Zufche, und nimmt 
von folcher nachdem mit einer Schreibfeder Streife 
nach Parallellinien weg. Alsdenn berechnet er ohn⸗ 
gefaͤhr auf eben die Art, wie bey andern Mikrome— 
tern, wie dieſe Paraeiſtreifen die ſcheinbare Groͤße 
des Koͤrpers, die man dadurch abmeſſen will, einthei⸗ 
len. Weil ſie nur ohngefaͤhr Minuten aeben, fo fin 
det er die Theile der Minuten, nur Durch Die; Schi 


Kung, und behauptet, daß mic gehöriger Hebung und 


Aufmerkfamkeit folhes genau genug konne verrichtet 
werden. a 
Eben der Herr Maier befchreibt, wie die große 
Sonnenfinſterniß 1748 den 25 Heumonats im bh 
mannifhen Haufe zu Nürnberg beobachter worden. 
Unter andern Anmerkungen, die Herr Maierdabey 
macht, iſt auch diefe, daß der fcheinbare Halbmef- 
fer des Mondes Feine merkliche Verminderung bey 
dieſer Finfternif gelitten hat, wie andere vorgeben, 
daß bey Sonnenfinfterniffen geichehen muͤſſe. Diefer 
| Beobachtung folgen einige Zuſammenkuͤnfte des 
Mondes mit den Sirfternen ,. die Here Maier 1747 
und 1748 ebenfalls im hohmannifchen Haufe bes 
zugeht hat. Dergleichen Beobachtungen Fönnen mit 
| der _ 


384 Kofmographifche Nachrichten 
der Zeit nuͤtzlich werden, die Laͤngen der Derter zu fin- 
den, da die Verfinfterungen unferes Mondes und 
‚der Jupiterstrabanten nicht vollfommen zuverläßig 
find, und die Sonnenfinfterniffe zu felten geſchehen. 
Nur muß man die Bewegung des Mondes erftlid) 
noch genauer Fennen, ehe man jene zu brauchen im 
Stande ift. Here Maier hat nicht nur die Zeit der 
Bedeckung oder des Austritts, fondern auch öfters 
den Stand der Sterne gegen den Mond, wie er fols 
chen vermittelft feines neuen Mifrometers beſtimmt 
hat, angegeben, wodurch beym Gebrauche der Db» 
fervationen eine Menge Rechnens erfpart wird. 
Hierauf folge Herr Maiers Abhandlung von der 
Ummälzung des Mondes um feine Achfe, und. die 
ſcheinbare Bewegung der Mondsflecken, worinnen 
der Grund einer verbeflerten Mondsbefchreibung aus 
neuen Beobachtungen gelegt wird. I. Theil. Die 
. Theorie, welche Hevel und Riccioli erdache haben, 
. das veränderliche, das fich in dem uns fichtbaren Theis 
le des Mondes zeigt, zu erflären, find nicht zulang- 
lich. Die Libration, des Mondes, wie fie ſolche 
nannten, erfoderte, daß die Flecken Des Mondes ims 
mer inetley feheinbare Sage unter einander halten, 
und 4 der Mondsrand allein uͤber die Flecken hin 
und her ruͤcken muͤßte, da doch die Flecken ſelbſt unter 
ſich bald naͤher beyſammen, bald weiter auseinander ge⸗ 
dehnt ſtehen. Dominicus Caßini kam auf den Ein⸗ 
fall, dieſe fo genannte Libration durch die Umwaͤlzung 
des Mondes um feine Are zu erklaͤren. Wie aber 
feine Theorie noch Verbeſſerungen zuläßt, fo hat ſich 
Here Maier bey feinen Mebenftunden Damit befchäffe 
tigt, Die Sache tom hauptfächlich auf die sage 
er 


der Weltbefchreibumgswiffenfchaft. 385 
ber Are, um welche fich der Mond dreher, gegen fei: 
ne Baͤhn um die Erde, und gegen die Efliptif an, 
Kat man den Aequator des Mondes beftimmt, fo 
läßt fi) der Abjtand eines jeden Flecken von demfel- 
ben, oder die Breite des Flefens, ausmachen.‘ Man 
Fann auch durch jeden Flecken einen Mittagszirkel 
auf dem Monde ſich vorftellen, einen darunter fir 
den erften nehmen, und folchergeftalt die Länge der 
Flecken auf dem Monde angeben. Hiezu gehören 
ganz neue und unermuͤdet angeftellte Beobachtungen, 
die Herr: Maier fo weit fortgefeßt Bat, als feine Lim: 
fände es zugelaffen haben, Hierauf unterfucht Herr 
Maier, was der Mond, vermöge der Gefege ver 
Schmere, für eine Geftalt haben müffe, und finder, 
daß folche nicht merklich von der Kugelrundung ab» 
wiche. Eben diefes durch die Erfahrung zu beftätl- - 
geit, vergleiche er beobachtete Durchmeffer des Mion» 
des. mit einander, deren einer mit dem Aequator par: 
allel gehet, der andere auf vorigen ſenkrecht fteher. 
Weil aber der erjtere mit demjenigen Werkzeuge und  - 
auf eben die Art, wie der zweyte, fi) wegen ver fie 
tigen Forttuͤckung des Mondes nicht wohl Sant: * 
läßt, ſo findet man ihn durch Beobachtung des Durch⸗ 

anges des Vollmondes durch einen Stundenfreis. 

[bee auch auf dieſe Art finder fich der Durchmefler 
des Mondes von Morgen gegen Abend den Durch: 
mefler von Mittag gegen Mitternacht gleich, daß alfe 
werte 5 der Rand des Mondes, den wir wahrneh⸗ 
men fönnen, im Kreiſe ift, Nun wendet ſich Hert 
Maier zu den Beobachtungen felbft. Da man jego 
vollfommenere Werkzeuge hat, die Bewegung derfel: 
ben zu bemerfen, als ihre erften Betrachter, fo darf 
6 and. Sb man 


ix 


rung nad) unzertrennlich ſowohl in der 
der Bewegung verbunden find : Er fodert die Ma- 


336 Koſmographiſche Nachrichten 


man nicht die Flecken dazu wählen, die am nächften 
beym Rande ftehen, welches diefe hun müffen, weil 
die Bewegung folder Flecken dem Augenmaaße 
nad) am merklichſten ift, fondern man kann fich des 
Mikrometers bey den mittlern bedienen , welche nad) 
dem Gefege der Sehefunft die ftärffte Veränderung 
feiden müflen. Hierauf erzählt Here Maier feine 
Beobachtungen einiger Mondsflecfen, vermittelt fei- 
nes Mifrometers, und zieht die zur Mondbefchrei- 
bung dienliche Folgerungen daraus. Don folchen 
nur ein Daar anzuführen, fo findet ſich die Neigung 


des Mondäquators gegen die Efliptif, ı Gr. 29 M. 


und die Ummälzungszeit, in Anſehung des o W oder 


ein Tag der erften Bewegung im Monde 27 T. 5 St. 


SM. 36 S. aber die Ummwälzungszeit, in Anfehung 
‚der Sonne, oder der mittlere Sonnenfag 29 T. 
12 St. 44 M. 3 S. 10 T. Her Maier beroundert 
mit Rechte die Gleichheit zwiſchen der Umwaͤlzungs⸗ 


zeit des Mondes und ſeinem Umlaufe um die Erde, 


wozu noch koͤmmt, daß auch die Aequinoctialpuncte 
mit den Knoten der Bahn um die Erde, ge Erfah⸗ 
age als in 


thematifverftändigen auf, dem Grunde diefer Lieber- 


einſtimmung nachzuforſchen. Die Entdeckung defe 
ſelben würde ohnftreitig die Mondstheorie ungemein 


verbeffern und ſelbſt in der Naturlehre ſehr fruchtbar. 


ſeyn. Herr Maiers Abhandlung fliegt fich mit 


der Beftimmung der geographifchen Länge und Brei⸗ 
te der Mondsflefen, welche er aber nur für den 
Manilius, Dionyſius und Cenforinus liefert, und 

Das 


der Weltbefchreisungswiffenfchaft. 387 


Das übrige in den folgenden Theil der Sammlungen 
verſparet. 

Hierauf liefert Herr Johann Chriſtoph Haren⸗ 
berg den erſten Theil der Beweisgruͤnde über Die La— 
gen und Ortbeſtimmungen feiner Karte vom beiligen | 
Sande, welche er bey den Homannif. Erb, 1750 her⸗ 
ausgegeben, Die Auffchrift zeige den Inhalt diefer 
Abhandlung zulänglid) an, der mit des Herrn Bere 
faffers fchon befannter Gelehrfamkeit und Gruͤndlich⸗ 
keit ausgefuͤhrt iſt, bier aber ſich nicht wohl abkuͤr— 
zen läßt. Darauf folgen J. M. Hafens Anmer: 
Fungen über feine Landkarten von den großen Welt» 
reihen, aus dem Sateinifchen überfest, Der Vers 
faffer erzähle die Vorſchriften und Huülfsmittel, des 
ven er fich bey feiner Arbeit bedienet hat, und erläus 
tere folche mit dem Entwurfe von dem Laufe des 
Fluſſes Halys, ver bier beygefüge if. Der 
Vorbericht erzähle uns den Plan von des Ver⸗ 
faſſers Werfe von den großen Weltreichen, das 
durch feinen frühzeitigen Tod unvollkommen bleibt, 
Man bedauert und verehret diefen Gelehrten, der 
bey einer tiefen Einficht in bie Meßkunſt und nüglis 
hen Anwendung derfelben eine größere und gruͤndli⸗ 
here Kenntniß der fehwerften und weitlaͤuftigſten 
Theile der Gefhichtfunde und Erdbeſchreibung, 
nämlich der alten und der morgenländifchen befeflen 
hat, als die meiften Gedaͤchtnißgelehrten befigen, die 
ſich wegen des wenigen, das fie von dieſen Theilen 
der. Gelehrſamkeit auswendig gelernt haben, fuͤr be⸗ 
rechtigt halten, der Meßkunſt zu ſpotten, ob fie fol- 
che gleich nicht einmal fo weit fennen, daß fie von ihr 
vernünftig und a denken gelernet 
hätten, ba Das 


383 Koſmographiſche Nachrichten 


Das achte Stuͤck der Sammlungen beſtehet aus 
des Herrn Rath Franzens Vorſchlaͤgen, wie die Erd⸗ 
beſchreibung, in Abſicht Deutſchlandes, zu verbeſſern 
ſey. Der Vorwurf der Unzulänglichkeit und Uns 
‚ vichtigfeit, der in den homanniſchen Dorfchlägen 
den bisherigen Karten und andern geographifchen 
Arbeiten gemacht worden, wird hier gerechtfertigt. 
Aus allen folchen zu Deurfehland gehörigen Huͤlfs⸗ 
mitteln, ift von Herrn Maier eine kritiſche Karte 
von Deutſchland: Germäniae atque in ea locorum 
prineipaliorum Mappa critica etc. gezeichnet wor» 
den, auf welcher Deutfihland wie eine Wuͤſteney aus» 
ſieht. Etliche zwanzig Derter find alles, was man 
zuverläßig weis. Cs ift wahr, wenn man die Tas 
feln der Sängen und Breiten der Derter z. E. aus der 
Connoiflance des Tems vor fic) legen, und darnach 
die Karte zeichnen wollte, fchiene man mehr Hülfs- 
mittel zu haben, Aber dem Berfaffer ift eine folche 

Beobachtung zu Handen gekommen, vermoͤge wel⸗ 
cher Wittenberg in Großpohlen geſetzt würde. Die 
Borfchriften, welche der Herr Rath Franz in diefer 
Abfiche giebt, find folgende: J. Die Berbefferung 
der Eröbefchreibung, fo weit fie Deutfchland ange: 
bet, fol durch Förderung und unter dem Schuße 
der $andesherrlichen Dbrigfeie in jedem deutſchen 
. Staate gefucht und veranftaltet werden. I. Der 
Atlas von Deutſchland foll aus lauter gemeffer 
Karten be en. I. Er fol vollftändig feyn, und. 
aus lauter vollftändigen Specialkarten beftehen. 

IM. Er ſoll auf Gewißheit gegründet feyn. v.& 
foll in der Rechtfchreibung ohne Fehler und durchge⸗ 
— in deutſcher Sprache verfaßt ſeyn. VI. 9 


se 


der Weltbefchreisungswiffenfchaft. 389 


ſoll feine Rechtfertigung, wie auch feine Ort: und Land⸗ 
befchreibungen befommen, Die Erläuterung dieſer 
Regeln, nebft den angefügten Beylagen, zeigt von 
einer ungemein großen Einſicht in Die verfchiede- 
nen und faft nicht bey einem Manne beyfammen zu 
vermuthende Kenntniffe, die zur Welcbefchreibung 
gehören. Den Schluß von den Sammlungen der 
Gefellfchaft macht Herr Maiers Abhandlung, daß 
der Mond feinen Dunftfreis um fich habe. . Auch 
die ſchon befannten Wahrheiten, die Herr Maier 
als Gründe feines Beweiſes anführen mußte, leſen 
ſi es; in feinen veizenden Vortrage mit Bergnügen, 
er füge denfelben neue Betrachtungen bey, die 
feiner mehr als gemeinen Einficht in die Sternfunft 
gemäß find, Des Herrn Mylius Abhandlung von 
eben diefer Materie ſcheint ihm nicht zu Geſichte ges 
fommen zu feyn, Wenn die fofmographifche Ge⸗ 
fellfchaft bey dem unleugbaren Mugen ihrer Bemuͤ⸗ 
Bungen den Schuß und Beyfall nicht findet, den ſie 
wuͤnſchet, oder vielmehr mit größter Billigkeit 
fodern Fann, mas fol man von den Deurfchen ur⸗ 
teilen ? Doc wir wollen zur Ehre unfers 
A — noch das beſte 
ge | been { 


5 7 FL > 
TR BE — 
XR F * X 4 
ee 
Pen ‘ 
>. > 23 — 
* 4 « 


Dh 3 dd? Unter, 


390 Unterſuch. der unter dem Rindvieh 
PIRELLI ——— 
IV. 


Unterfuhung 
Der 
in den letzten Monaten des 1747ſten Jahres 


unter dem Rindvieh 
in Schlefien 


eingeriffenen Seuche; 
| abgefaßt | 
| von | 
Johann Ernft Stief, 
der Weltweisheit und Arzneygelahrtheit Doetor in 


Breßlau, und der Faiferl. Reichsakademie dere 
Mr Naturkundiger Mitglied ıc, * $ 


Deynahe wird wohl den Sandmatin unter als 

lerhand befchwerlichen Zufällen bisher 

? nichts fo ſehr befümmert haben, als die 
’ © unter 

* Der Herr Verfaffer bat diefe Unterfuchung der Vieh⸗ 
ſeuche auf Anmuthen einiger vornehmen Freunde un⸗ 

ternommen, und auf derfelben Befehl zu Papiere ge- 

bracht. Sie iſt mit Beyfallder Königl. Preußif. Kriegs⸗ 
und Domainenkammer in den breßlauiſchen Intelligenz⸗ 
bogen geſetzt worden. Mir hat eine allgemeinere Be⸗ 
kanntmachung derſelben nuͤtzlich gefchienen, und es 
wuͤrde ſehr viel zum gemeinen Beſten beytragen, wenn 
die Viehſeuchen allezeit ſo gruͤndlich und mit ſo vieler 
Einſicht unterſucht wuͤrden. &. 


* 


in Schleſien eingeriſſenen Seuche. 391 


unter dem Rindviehe, beſonders unter den trächtis 
gen Rüben eingeriine Seuche, welche feit dem 
Monate Auguft Des 1747 Jahres mehr alg ein tau- 
fend Stück des Lebens beraubet. Nie viel Fürftens 
thümer, Kreife, Stadte, und Dorffchaften in Schlefien 
davon find befreyer geblieben, oder beträchtlichen 
Schaden erlitten,mag ich bier nicht beftimmen. Genug, 
daß es anguten Verordnungen von geſchickten Aerzten 
nicht mangelte. Allein, was aud) mit ver gewiſſeſten 
Hoffnung einer guten Wirfung angewendet wurde, 
ift nicht nach Wunfch angefchlagen. Vieles trug 
hierzu bey, daß Die Arzenen nicht ftets nach der Vor⸗ 
ſchrift oder felten lange genug gebraucht worden. 
Man überlege ferner, daß das Thier aus Mangel der 

Sprade nicht alle feine Empfindungen zu entdecken, 

und eben fo wenig die heilfamen Bemühungen der 

Natur zur Abfonderung und: zu dem Auswurf der 

böfen Säfte zu unterftügen weis; imgleichen wird die 

Arzeney dem Viehe mit der größten Beſchwerlichkeit 

beygebracht, und gehet immer viel Davon verlohren, 

Alles was fonft gegen die Krankheiten des Rindvie— 

bes gute Dienfte gethan, war vergebens, und auch 
von dem in Zeitungen fo hoch gerühmten Eingraben 
in die Hörner Fonnte man nicht fagen -probatum eft. 

Starke Zugochfen, muthige Bremmer, junge und 

alte Kühe, ohne Unterfchied, ob fie verworfen hatten, 

oder no w -ächtig giengen, wurden von der Seuche 

ergriffen, und unter vierzigen erhiele fich kaum ein 
Stuͤck. Ich will hier keinen Tadler abgeben, fons 

dern fuche vielmehr die Urfache der misgelungenen 

Hülfe in der Kraukheit felbft, die von derjenigen gar 

ſehr unterfchieden feyn mag, welcher jene Mittel ges 

Db4 | ſteuert 


392 Unterfuch, der unter dem Rindvieh 


fteuert haben, Schier follte ich dabey auf die Ges 
danken gerathen, man kenne die wahre Befchaffen: 
beit der jeßigen Krankheit noch nicht recht genau; wie 
haben alfo die rechten Heilungsmittel dargegen au 
gewendet werden follen? Es ift daher unftreitig, daß, 
da Die Zergliederung uns am allerdeutlichften von den 
ungefunden Zufällen der Thiere unterrichtet * , 

unfere Erfahrung bierinnen dadurch fehr glücklich 
vermebre wird ; welche vermittelſt einer vernuͤnfti⸗ 


gen Ueberlegung zu Muthmaßungen Gelegenheit - 


giebt, woraus man zuerft wahrfcheinliche Säge, und 
hernach die Wahrheit ſelbſt entdeckt. Wie nuͤtzlich 
wäre es nicht dem gemeinen Weſen, wann man zu 
einer gründlichern Erkenntniß deverjenigen Krankhei⸗ 
ten gelangte, womit nutzbare Thiere zuweilen über: 
fallen werden, und ich glaube, der ſicherſte Weg 


dazu wird durch die Bekanntmachung der dießfalls 


angeftellten Berfuche und daraus entfpringender Er⸗ 
fahrungen gebahnet, da dieß, was einer beobachtet 
bats dem andern oft in der verfteckten Natur sche 
giebet. 

Dieß iſt eben die Haupturſache, warum ich das» 
jenige hiermit befannt mache, was ic) bey der von 


den dazu beftimmten Perfonen gefchehenen Eröffnung - 
verſchiedener anderjegigen Seuche umgefallenen Stuͤ⸗ 


cke Rindvich auf Begehren vornehmer Freunde un- 


‚serfaher u und wahrgenommen hol “, und ich gr 
er a) Di 3% R (75 


” Giornale de’ Tetterati d’ Kali T. X, p ns. Venezia, 
1712, 12. 


* Mein Vortrag enthält ı nur das in fü ch ich i in 


den Gegenden von Breßlau beobachtet; worüber ich 
einige 


in Schleſien eingeriffenen Seuche. 393 


be, niemand wird mich hierüber fchelten koͤnnen. Viel: 
mehr fcehmeichle ich mir, meine Nachrichten werden 
verfchiednen angenehm u, nüßlich ſeyn. Vielleicht mun⸗ 
tern diefelben annoch andere Öelehrte, oder der Mas 
tue nachſpuͤrende Landleute auf, der Sache weiter 
nachzudenfen, und durch nähere Einfichten die glück- 
lichften Mittel zu entdecken, wodurch dergleichen 
Krankheiten allemal am leichteften zu heben find. 
Unter der Haut zeigten fich weder am Halfe noch 
anderwärts Bänlen, Blattern, Geſchwuͤre, Drüßen, _ 
oder ſchadhafte Gewaͤchſe, und das Fleiſch war über- 
all geſund, frifch und ohne Tadel; hingegen aber das 
Blut bey allen etwas ſchwaͤrzer als gewöhnlih. Das 
Gehirne hatte feine natürlihe Beſchaffenheit; gleich 
wie man auch weder in, noch unter den Hörnern, mes 
der auf der Zunge, noch unter derfelben, noch im. 


Gaumen, viel weniger im Schlunde Gefchmulfte 


oder Blattern antraf *. Die $uftröhre und die 
Broncyialgefäße, waren bey den mehreften mit ei- 
Bb nemn 


einige Aumerkungen beyfuͤge. Die Nachrichten aus 
andern Fuͤrſtenthuͤmern habe ich ſehr ſelten mit zu 
Rathe ziehen duͤrfen, weil einige davon ſo widerſinnig, 
unmoͤglich und abgefchmactt geklungen, daß man muth⸗ 
| ae mußte, als ob der Abdeckergehuͤlfe ſelbſt den 
Entwinfgemache hätte. - pr 
*3wo une Breßlau gegen Neumarkt haben 
die Kühe in einigen Dörfern im Herbfte Blattern auf 
der Zunge kriegt, die man aber, fo bald fie reif, oͤff— 
nete, und mit bequemen Reinigungsmitteln heilte, 
In der Gegend von Hamburg äußerte fich zu Anfang, 
des verwichenen Jahres eben dieſe Krankheit: Befiche 
Dreßlauifche Zeitungen N. 35 ID 


394 Unterfuch. der unter dem Rindvieh 


nem zähen weißen Schleim inwendig durchgehends 
überzogen ;: fonft aber Die Lunge felbft, die Pleura, 
Das Mevdiaftin, das Herz * und das Zwergfell ganz or⸗ 
dentlich. Im Unterleibe fand ich ein fehr verbärte- 
tes Blätterbuch, imgleichen an der innern Seiten der 
Gedärme, bis an den Maftdarm durch und durd) 
wohl um den vierten Theil eines Zolls dicke, viel ans 
gelegten Schleim, Der ganze Darmcanal war 
fchlaff, zufammen aefchrupft, und zeigte hin und wie- 
‚Der große braune Flecke. Der Schleim war z&- 
her als Dierleim, dem Rose gleich, beynahe un- 
£heilbar, an den mehreften Orten braun, fonft aber 
weiß. Die Gallenblafe, die an Größe Das Herz 
übertraf **, verdiente wohl Die miehrefte Aufmerf- 
ſamkeit. | | 

| Gie 
* Auf dem vor, Bels Tiegenden Stadtvorwerf find in 

Gegenwart des Phyfici drey Stücke geöffnet worden, 


in welchen er aber nichts Anmerkenswuͤrdiges, als ein 
Fra mit geliefertem Blut angefulltes Herz gefun⸗ 
en. — 


*Im Herbſt des rrııten Jahres wuͤthete im Venetiani⸗ 
ſchen die Seuche ſehr ſtark unter den Ochſen, wobey man 
angemerkt, Daß die Gallenblaſe dieſer Thiere uber Die 
- Maßen groß gemwefen. „Aperto un bue infirmo oflervo, ı 
„che la vefcica del fiele era maggiore del folito, col 
Auido fuo di colere fimile all’ olio di Lino., Def. 
Giornale de’ lerterati d'Italia, T.X. p.72. Venezia, 
ız12, 2. Der gelehrte Leibarzt Mepfer erzahlet in 
der Hiftoria Cicutae aquaticae hin und wieder, daß er 
bey Thieren; die an verfchiedenem Gifte gefforben, 
* und ſehr ausgedehnte Gallenblaſen gefunden 
abe. 


in Schleften eingeriſſenen Seuche. 395 


Sie war mit einem dünnen bla citrongelben Liquor 
angefüllt, und dehnte fo.ftarf *, daß das dem Py⸗ 
Ioro aͤhnliche Schlundloch ** am obern Halfe, wo 
der Ausflug in den cyſtiſchen Canal ift, allzuftrenge 
zufammen geſchnuͤrt wurde; da die zuſammenziehen⸗ 
den Fibern, vermoͤge der außerordentlichen Voͤlle der 
Blaſe, die Wirkung der erweiternden Fibern] ***- 
überwältigten +; welches bey diefen Canal defto 
leichter gefchahe, weil er fic) bald unter dem Mund» 
loche niederwaͤrts ſenkt und —— krümmertt. 


Dieß | 


Die Urfache dieſes Dehnend fann man bier — 
nach dem Boerhaave Praelect. acad. T. II. p. ı55. edit. 
Halier. ex diuturna inedia erflären, dann die Thiere 
haben ſich nicht etwan etliche Mochen vor der Krank: 
heit durch Faften caſteyet, fondern zeigten big einige, 
Zeit vor ihrem Tode, da fie zu röcheln anfingen , eine 
ordentliche Begierde zum Freſſen. | 

** Winslow Expofition anatomique, Tr. du Bas ventre 
T. UL $. 295. p. 376, Amfterd. ızı2. 12. 

** (Shen derfelbe $. 293. 

+ Dieß ift in der Mechanik eine außgemachee Wahr⸗ 
heit. Mit der Urinblaſe hat es beynahe eben dieſe 
Bewandniß. Der weltberuͤhmte daͤniſche gelehrte 
Tycho de Brahe faß einsmals in einer zahlreicher | 

Srayenzimmergefellfchaft und fehamte ſich aufzuffe- 

bon — —— dehnte er ſich die Harnblaſe ſo ſehr 

daß er nachmals gar keinen Urin laſſen konnte. 
Den wurde er frank, der Entzündung war nicht 
zu euren, und er mußte an dieſem Zufalle wenig Tas 
ge bernach den Geiſt aufgeben. Def. Sennerti Praxis 
L. I. Part, 8. Se&.I, c.». p. 852. Witteb. 1666, 4 
Freheri Theatrum. 

+f Ruyfchii Opera T,I. Epift, V. Tab. V, Fig. 6. Am. 
1721. 4» J 


396 Unterfuch.der unter dem Rindvieh 
Dieß verhinderte entweder den Ausfluß der Galle aus 
der Blaſe gänzlich, oder machre ihn doch) ſehr fpar- 


ſain und fchwer, Der Einfluß der Galle in die 


Blaſe gefchieht Durch die zahlreichen Gallenquelichen 
Cradices felleas) * und durch die cyftifchen $geber- 
gänge (dudtus hepatico-cyfticos), welche unter ei- 
ner großen Menge zarter Fadchen liegen **, und daher 
keinesweges von der übermäßigen Ausdehnung der 


Gallenblaſe alle mit einander koͤnnen fo heftig zuſam—⸗ 


mengeſchnuͤrt werden, daß fich die Galle nicht tro» „ 


pfenmweife aus der Leber in die Gallenblaſe einfchlei> 
chen ſollte; zumalen ich auch in diefen Gängen viel 
dunkel olivengrüne Galle antraf. In dem hepa- 
tifchen Canal war blaß olivengrüne und fehr Dicke 
Galle ; die doch nach der Natur viel bläffer und duͤn— 


ner hätte feyn follen ***, In dem allgemeinen Öallen- _ 


canal fand ich eben etwas dergleichen Galle, Der 
pancreatifche Canal war. fehr groß + und häufig 
mit feinem gewöhnlichen Safte angefuͤllet. Die 


Frucht in den frächtigen Kühen, die man ohngefaͤhr 
fehs Monate ſchaͤtzte, war gefund, frifch und ohne 
Tape, Die ‚amepfpaltigen Klauen hatten, fo weit 9 


9 Hallerĩ preled. da Boerhaav. Vol. IH. p.172- 174, 


not. a. Bohnius in A&.Erud, Lipf. an. 1682. p. zo · ann. 


1683. p. 126. 


** Winslow. Tr. du Bas ventre Tom. II. $. 296, ‚Der ir 
berühmte Ruyſch hat folche bey dem Rindviehe, aber 


nicht beyden Menſchen gefunden, Bel. feine Epift. V. 
anatom, 

*#* Ortlobii Hiftor. Part, — animal. Di. XVII, 
8, 12. p. 134. Lipf. 1696. 4. 

+ Blafii Anatomia Animalium p.9. Amfterd, 1681, 4. 


N p = 


in Schlefien eingeriffenen Seuche. 397 
he nachmals zu Horn werden, eine citrongelbe Far 
be. Zufälliger Weife muß ich hier noch erwähnen, 
daß ich bey dieſem fechsmonatlichen Kalbesembryon am 
äußerften Ende des Schwanzes und um das Maul 
viele feine Haare, imgleichen auch um die Derter, wo die 
Hörner heraus wachſen, Haarzirkel wahrgenommen 
habe; welches ich bey dergleichen Embryonen,diefünf - 
Monate alt waren, nicht gefunden. Den übrigen 
Körper bedeckte eine ganz feine glatte und dicke Haut. 
Dieß zeiget, daß die Natur zwifchen dem fünften und 
fechiten Monate an dem beniemten Drte die Haare 
zuerft heraus ftößt. In den übrigen Theilen des 
Unterleibes der Kuͤhe und Ochfen habe ih nichts 
Kränfliches angemerdk. NT 

In der Gegend von Breßlau ift in einem Stalle 


eine Kuh, die ſchon vor 12 bis 13 Jahren eine ftarfe 


Viehpeſt glücklich überftanden, von diefer Seuche 
gar nicht überfallen worden, ob fie gleich) der bereits: 
Fränfliche Bulle zu Anfang des Wintermonats, bes 


forungen hatte. Sie gebahr mit leichter Müheim 
Auguft 1748, oder wie es der Landwirth, dem fie zuge 


hörte, vechnete, in der 42 Woche ihres Trächtigges 
bens ein ftarfes Kalb, welches, nachdem e8 | eihlach 

tet; außer der $unge, die fehranbrüchig w a, 
gefunde Eingeweide hatte. Man ſchmiß die ans 
brüchige $unge, die friſch, ordentlich und niche ſtin— 


fend roch), weg. Das Fleifch ſelbſt ſchmeckte ſehr 4* 


wohl und hatte feinen Tadel, Ich habe ſelbſt in eis 
ner Gefellfchaft gekocht und gebratnes davon gegeſſen. 
Je gewiſſer demnach die gute oder böfe Bes 
fchaffenbeit der Säfte eines Thieres zugleich auc 
auf der Gute, oder Bögartigkeit der Galle beruhet; 


a 


395 Unterfuch, der unter dem Rindvieh 


defto nothmendiger fihiene e8 mir, diefe Fluͤßigkeit 
etwas genauer zu unterfuchen. Damit ich mich nun 
in diefer Sache nicht übereilen möchte, habe ich die 
Berfuche, fo wohl mit der Gafle der umgefallenen, 
als aud) der gefunden Thiere angeftellt. . 

Die Galle eines vollflommen ausgewachfenen und 

gefunden Rindes enthalt hier zu Lande, ohne Die Bla» 
fe dazu gerechnet, nach Befchaffenheit der verfchiede- 
nen Stärfe und Größe gemeiniglich acht bis eilf Uns 
zen. Hingegen wog die Galle aus umgefallenen 
Thieren, die ich zu den Verſuchen gebraucht, zwoͤlf 
bis funfzehn Unzen. Die Blafe war wenigſtens 
um ʒwey Drittheit, auch wohl bey manchen noch einmal 
fo groß, als die Gallenblafe eines gefunden Thieres, 

Die Farbe einer guten Rindsgalle ift befannt ge: 
nug, und die Farbe der Franfen habe ic) bereits oben 
angegeiat. 

Sm übrigen gab die gefunde Galle einen weit ftär- 
ckern Geruch von fich, als die Eranfe, die etwas faur- 
inzte; ob fie gleich nur zmo Stunden nad) dem 
Tode ausgeſchnitten war. 

Bette Flecke von allerhand Art aus Tuch und ans 
dern mwollenen Zeugen ließen fich mit der Galle der 
umgefallenen Thiere nicht ausmachen, und mit der 
gefunden giengen fie gleich aus *. Alsich die unge» 

e Galle mit Indigo abrieb, wurde die Farbe 
| aid Be, grasgruͤn " weiches doch fonft eine bes 
| 5 fannte 


“ 


* Nach dem Verſuch des ———— ——— in den 


nr de I’ Academie des Sciences. An, 1709. 


P. # 
Ki A Hiftoire des Drogues. _ T. I, L. VII, c 9. 
T. II. e9, 


in Schlefien eingeriffenen Seuche, 399 


Fannte Probe der gefunden Galle ift; imgleichen ver« 
derbte ich fehwarze Farben Damit, woran nichts als 


der Mangel des Deles und der Salze fann Schuld 


ſeyn. 

Ich ließ ferner die Galle aus einem geſunden und 
friſch geſchlachteten Rinde, die acht Unzen, ſechs 
Drachmen und zwey und vierzig Gran wog, gewoͤhn⸗ 
lichermaßen deſtilliren, und habe das Gewichte der 
hierdurch aufgelöften und heraus gezogenen Thei⸗ 
le ſowohl an Phlegma, als auch am Dele, Salzen 
und Todtenfopfe beynahe eben nach dem Berhälte 
niß gefunden, welches Hartmann, Neumann, Boers 
haave * und andere berühmte Chymiften mehr, in 
der Befchreibung ihrer damit angeftellten Verſuche 
angeben, weswegen ich aud) — nicht weitlaͤufti⸗ 
ger handeln mag. 


Als ich hingegen ebenfalls auf dieſe Art — Uns 


zen, fechs Drachmen, zwey und vierzig Gran Galle 


eines umgefallenen Rindes deſtillirte, fo babe ich bey 
aller angewendesen Sorgfalt, damit ja nichts davon 
verlohren gienge, fechs Unzen und fuͤnf Drachmen 


- Phlegma, fechs und funfzig Gran Del, fieben Gran 
fluͤchtig Salz und aus dem Sovtentopfe nur ein Paar 
' Gran fires Sal; erhalten, 


Aus acht Ungen geſunder Rindsgalle fie man 


| ‚nie He als fünf, oder fünf und eine halbe Unze 


‚ 


und allezeit mehr Del und mehr Salz, als 
der or Beh mit der ungefunden Galle gab, mithin 
iſt 


4 
u 


7 #* Haller, Boethaav. Praelect. academ. kb 1 Pag: 


438 -441. not, 26, 


400 Unterfuch.der unter dem Rindvieh 


ift der Ueberfluß des Phlegma und der ‚Abgang ſo⸗ 
wohl an falzichten * als ölichten Theilchen in der uns 
‚gefunden Galle von feibft klar. Da eg nun unmi- 
derfprechlich ift, daß die gehörige Menge der Salz 
und Deleheilchen in der Galle den Nahrungsfaft, folg- 
lic) auch das Blut müffen gut und Eräftig machen ; 
fo lehret gegenwärtiger Verſuch, Daß die der Ge- 
fundheit zumiderlaufende ungleiche Verhaͤltniß der 
Gallentheilchen die Chylification in diefen Thieren 
bat unvollkommen machen müffen. Sollte man 
nicht Hierinnen die erfte Örundurfache zu ihrer Krank 
heit und zu ihren Tode finden Fönnen ? 

Um 


* Daß die Galle aus der Gallenblafe mehr Salztheil⸗ 
chen, als die aus dem hepatiſchen Canal von Rechts⸗ 
wegen haben ſolle, beweiſen Galleacius in den Com» 
ment. Bononienf. p. 356. und Bianchi i in feiner Hifto- 

ria Hepatis II. p.94% _ | 


Berfuch mit Dem 


In der geſunden Galle praͤcipitirten ſich J der 
Oberfläche allerhand feltfame Figuren , welche theils 
wie Bäumchen ausfaben, und einigerinaßen dem 
gefhmölzenen Bley und Wachs zu vergleichen find, 
wenn man folche ins Waſſer gießet. Dieſe zer⸗ 
theilten ſich bald hernach in dicke, gelbe mit etwas 
gruͤn vermiſchte Klumpen und wieder in kleinere der⸗ 
gleichen, welche gruͤnſpanfarbig waren, oben am 
Rande einen dunkelblauen, und in der Mitte einen 
pfirſchbluͤtfarbenen Streifen hatten. Unten am Grun⸗ 
de des Glaſes ſetzte ſich wenig dicke, weiße und blaͤ⸗ 
ſigte Materie. 

Der 


in Schleflen eingeriſſenen Seuche. 401 


Um den allzuwichtigen Unterſchied zwiſchen der 
gefunden und der ungeſunden Rindsgalle noch ftär- 
fer zu beweifen, habe ich mit aller Sorgfalt am 14 
des Wintermonats folgende Verſuche in meinem 
Zimmer angeftellt, da das Duecffilber in meiner 
torricellianifchen Röhre auf der Höhe von 30, 18 big 
30, 21 Öraden ftund, und fi) am Himmel mwechiels- 
weife dünne Strichwolfen wiefen. Die äußere 
Kälte, die ganz mäßig und ohne Froft war, drückte 
den Liquor in dem auswärtigen Thermometer abwech⸗ 
felnd von ı5 bis 20 Grade. Die Wärme des. 
jenigen Zimmers, wo ic) die Verſuche angeſtellt, 
und welches ich, fo lange die Berfuche gedaurer, nicht 
einheizen ließ, befand ich, nach dem darinnen auf. 
gerichteten Thermometer unveränderlic) 5 Grad, 
Beyde Thermometer find auf go Grad Wärme und 
100 Örad Kälte gerichter. — 

— Spiritu Nitri. 

In der Galle eines umgefallenen Rindes ſetzte ſich 
oben eine weißliche Materie, in der Mitten ein gel⸗ 
ber Klumpen wie Lehm, und unterwärts wohl fechs 
Theile helles Phlegma. Eine Stunde bernad) 
ſchwamm der ‚gelbe Klumpen oben, die weißliche 
Materie hatte fih mit dem Phlegma vereiniger, und 
= einent verborbenen Beine an Farbe ganz aͤhn⸗ 


6Band, 7 Der 


.- 


402 Unterſuch. der unter dem Rindvieh 


Der Geruch war ſcharf fauer und unangenehnt, 

Den zweyten Tag war Die unten gefeste Materie 
mehr bläficht. 

Den dritten Tag verlohren ſich die Blaſen und 
waren durch und durch dergleichen Figuren von eis 
nerley grünen Farbe zu fehen, die nicht zuſammen 
coaguliren — 

Den vierten Tag hatte ſich die Farbe mehr in das 
Grasgruͤne verwandelt, und die Schärfe Des Geruchs 
um ein merfliches vermindert. 

Den fünften und fechften Tag feine Berände 
rung: | 


Berſuch mit dem 


Xu der gefunden Galle machte dieſe Präcipitation 
eben folche lichtgelbe Baͤumchen, und in der Mitten 
einen dicken oberwaͤrts gruͤnen, unterwaͤrts himmel⸗ 
blauen Streifen. Am Grunde des Glaſes ſetzte ſich 
ein dicker weißer Klumpen, der durch und durch gar 
een viel kleine braunliche oe hatte, 


E⸗ roch wie ee und umgefcjlagene Milde 
‚Den zweyten Tag befam Die obere geinfiche 9 Ma. 
terie einige große Blaſen. 

Den dritten Tag zog fie ſich dichter zuſammen in 
— und Dany am Rande einen himmelblauen 

reif. nr ee 

Den vierten Tag verlohr fich viel arünliche Ma 
terie, ſtatt derfelben hatte ſich mehr braunliches. 
Phlegma abgefondert, das ſich zu Flären anfing. 
Den fünften Tag feine Veränderung. 


> Den 


in Schlefien eingeriffenen Seuche, 493 
Der Geruch war fcharf und fauligt. 
Den zweyten Tag Feine Veränderung. 


Den dritten Tag wurde das Phlegma trüber und 
braunlicher. 


‚ Den vierten Tag feine Veränderung. 


Den fünften und fechiten Tag war ber Seh 
meiftens vergangen, 


Aquafort. 

Durch dieſe Vermiſchung praͤcipitirte ſich in der 

Galle eines umgefallenen Rindes oben etwas weißli⸗ 
ches, wie Milch, in der Mitte eine gelbe gehmmarerie, 
und unten fechs Theil Phlegma. In einer Stunde 
hernach verlohr ſich die Milch und ſchwamm die gel - 
be Materie oben, Das übrige ich trübe wie tehm« 
maffer aus, | 


Den ** Tg feine Veränderung. 


Den dritten Tag weniger Phlegma, und bie sim 
materie Dichter, welche ſich 


Den vierten Tag noch mehrte. — ————— Au 
derte ſich etwas Phlegma ab. 


Den fünften und ſechſten Tag feine Verinde 
rung. 
Ge a Man 


494 Linterfuch. der unter dern Rindvieh 


Den ſechſten Tag ſchwamm oben klares Phlegma 
mit drey großen Blaſen, Die ihre gruͤne Farbe behiel⸗ 
ten. In der Mitten war dicke blaßgelbe Materie 
und unten ein frübes gelbiches Phlegma ohne Blaſen. 

Vom dritten Tage an wurde der Geruch immer 


ſchwaͤcher. 
Verſuch mit dem 

In der gefunden Galle präcipitirte ſich ein dicker 
feladongrüner Klumpen. Das übrige war ober- 


wärts paperlegruͤn, unterwärts aber Elar und Bart 
gelbicht. 


Der Geruch ſcharf und a wie alte ein⸗ 
gefalzene Fiſche. 

Den zweyten Tag war das unten geſetzte etwas blä- 
fihe worden. 
Den dritten Tag überfam alles einerley. feladon 
grüne Farbe, 

Den vierten Tag wandelte die Farbe in grasgrün, 
Unterwärts blieb ein Seladonftreifen. | | 

Er Schärfe des Geruchs wurde vermindert. 

Den fünften und fechften Tag. FEAR: Veraͤnde⸗ 

rung. 


Verſuch mit dem 


Dieſer Verſuch war in der geſunden Galle am 
erſten und zweyten Tage mit dem Verſuche des Spi- 
ritus Salis acidi einerley ; ber Geruch aber durch—⸗ 
dringender. Ha 


Tel fs Y 


Den 


in Schleſien eingeviffenen Seuche, 405 


Man fpürte nur den gewöhnlichen Aquafortges 
ruch. 
Spiritu Salis acidi. 


In der ungeſunden Galle praͤcipitirte ſich oben et: 
was Mil, mitten gelbe Lehmmaterie, unten klar 
Phlegma, Eine Stunde nachher wurde der lehm— 
artige Klumpen dicke, braun und ſchwamm in die 
Höhe, Das übrige war wie Mitchmolfen. | 

Es roch wie das vorige, nur etwas ſchwaͤcher. 


Den zweyten Tag keine Veraͤnderung. 
Den dritten Tag wurden die Molken truͤber. 


Den vierten Tag ſenkte ſi ch der lehmartige Klum⸗ 
pen niederwaͤrts. 


Den fuͤnften und ſechſten Tag keine Veraͤnderung 

als der Abgang des Geruches. 
Spiritu Vitrioli. 

In der ungafunben Galle kam diefer Verſuch den 
erften und zweyten Tag mit dem Verſuche des Spi-  - 
ritus Salis acidi überein ; jedoch war die milchigte 
Mafle errvas weißer, und der Geruch) wie — 
an dem Bitriol, 


4 
I Zur 


E35 Den 


496 Unterſuch. der unter dem Rindoich 


Den dritten Tag wurde das untengefegte Dichter, 
und viele wäßrige Theilchen waren verraucht. 

Den vierten Tag war die Farbe einerley lichte 
grasgrün, 
Den fünften und fechften Tag Feine Berände- 
\: 


Verſuch mit dem 


Diefe Mifchung machte die gefunde Galle Elärer 
und höher an Farbe; in der Mitte ſchwamm ein 
dunflerer ſchleimigter Klumpen, der fich nachher zer- 
theilte. 

Man roch nur das Sal Ammoniacum. 

Den zweyten, dritten und vierten Tag erhöhte ſich 
die Sarbe bis in dunfel Olivengruͤn. 

- Den fünften und — Tag keine Veraͤnderung. 


a Derſuch mit dem 


Die geſunde Galle wurde hiervon klaͤrer, und dun⸗ 
kelgeib, ſetzte aber weder etwas am Boden, noch 
machte es ſonſt einen Klumpen. 

Der Hirſchhorngeiſtgeruch war viel zu durchdrin⸗ 
gend, als daß man von der Galle etwas haͤtte sagen 
fonnen. 

“Den zweyten, dritten und vierten Tag war die 
— mehr dunkel und endlich lichte Oliven. he. 


a 
—2 


Den fünften und fechften Tag * —— 
Seit dem zweyten Tage verminderte ſich gaͤnzlich 

der Geruch. fr 
er⸗ 


4 


in Schleſien eingeriſſenen Seuche. 407 


Den dritten Tag wurde der Molfen braun— 
ih. 

Den vierten Tag hatte fich die Dichte braune Mate— 
vie herabgefenft und das Phlegma war voller Blafen. 

Den fünften und fechften Tag Feine MR, 
als der geminderte Geruch. 


Spiritu Salis Ammoniaci. 

"Man fahe fonft Feine Veränderung ‚als daß die 

ungefunde Galle Elärer wurde, und nicht wie im vor= 
hergehenden einen Klumpen abfonderte. 


Den zweyten, Dritten und vierten Tag wurde die 
Farbe dunkler, blieb aber helle. 

Den fünften und fechften Tag Feine Veränderung. 
Der Gerud) blieb beftändig nad) dem Sale Am- 


ımonlaco, 
Spiritu Cornu Cervi. 


In der ungefunden Galle int man feine — * 


bare Veraͤnderung. 
al 


Der Geruch) war eben fo, | | ip 


ne: dritten und vierten Tag wurde bie 

Farbe ein fpanifcher Wein und der Geruch ver= 

minderte ſich. | 
Den inf und fechften Tag Feine Beränderung. 


. Cc4 


403 Unterſuch. der unter dem Rindvieh 
Verſuch mitden 

Diefes änderte die Farbe in gelbgrün und präci» 
pitirte in der gefunden Galle unterwärts einige Stun⸗ 
den nach) der Mifhung einen dunfelgrünen wolkichen 
Klumpen. 

Der Geruch wie verbrannte Eyer. 

Den zweyten Tag Feine Veraͤnderung. 

Den dritten Tag verlohr ſich der praͤcipitirte Klum- 
pen nebft dem Öeruch. Alles überfam einerley Farbe, 

Den vierten, fünften und fechften Tag veränder- 


te ſich Die ganze Maffe in ein zähes dichtes Weſen, 
sie Honig, 


Verſuch mit dem 


„Hiervon wurde die gefunde Galle olivengrün obere · 
waͤrts; hingegen ſetzte ſich am Grunde des Glaſes 
ein grasgruͤnes wolkiches Praͤcipitat. | 

Der Geruch) war vor dem Beilhengeruch nicht zu 
empfinden. 

Den zweyten Tag feine Veränderung. 


Den dritten Tag wurde alles zäh und die wie 
Honig, | 


Den vierten, fuͤnften und haften nn feine Gere 
änderung. 


in Schlefien eingeriffenen Seuche. 409 
Oleo Tartari'per deliquium. 


Die Farbe der ungefunden Galle wurde hierdurch 
blaß, wie umgeſchlagener Wein; oben ſchwamm e ein 
lehmartiges Präcipitar. | 


Der Geruch war faum zu merken, 


Den vierten, fünften und fechften Tag roch es 
gar nicht meh. Das mäßige ne von Zeit 
zu Zeit, 


Syrupo Violarum. 


Diefer Syrup änderte die Farbe der ungeſunden 
Galle in dunkelgelb mit etwas — vermiſcht, ohne 
ein Praͤcipitat. 

Die Veilchen rochen zu ſtark vor. 


Den zweyten Tag keine Veraͤnderung. 

Vom dritten Tage an begunnten die waͤßrigen 
Theilchen mehr und mehr auszudunſten. An den 
unterſten Raͤndern des Glaſes legte ſich ein zaͤhes 
— Weſen an. 


410 Unterſuch. der unter dem Rindvieh 


Ueberhaupt muß ich noch erinnern, daß ich bey 
diefen Verſuchen jederzeit mit zwölf Drachmen Galle, 
zwölf Tropfen von den gedachten Liqueurs vermifcht 
babe. Da nach dem fünften und fechften Tage die feuch⸗ 
ten flüßigen Theilchen verrauchten, und ſowohl das une 
ten gefeßte, als auch) die zufammengelaufenen Klum— 
pen (Coagula) gänzlidy vertrocneten, fo babe ich 
mit diefer Zeit die Erzählung meiner Beobachtungen 
beſchloſſen. Ob ich inzwifchen gleich noch mit meh- 
reren $iqueurs eben dergleichen Verſuche angefteller, 
fo habe ich bier nur die wichtigften und Eenntlichften 
zu ermähnen für dienlich erachtet; weil die aus Denen 
bereits angeführten Berfuchen flüßende Erfahrungen 
binlänglih find, den Ueberfluß der wäßrigen und 
den merflichen Abgang der öligten und falzigten 
Theile in der Galle der umgefallenen Thiere deutlich 
zu erkennen. Die Wichtigkeit des daraus erwach— 
ſenden Schadens wird meinen tefern hernach defto be⸗ 
‚greiflicher werden, menn ic) ihnen vorher den Vlu- 
Gender Galle aus dem mechanifchen Bau des Kor: 
pers Fürzlid) werde erklärt haben ; welches hier um 
defto nothmwendiger iſt, da gegenwärtige Abhandlung 
nicht. nur für Arzeneygelehrte und geübte Naturleh— 
rer, fondern auch für andere $efer abgefaft worden. 
* Aus dem Magen kommt ein aus alle dem was 
wir eingeſchluckt, vermittelt des Speichels, des 
Magenfaftes, wie auch des pancreatifchen Saftes 
und fein zubereiteter , dicker, fcharfer, faurer, Fäftgter 
u. f w. vielen groben Unreinigfeiten vermengter 
Saft in ven Zwölffingerdarm. Sobald ſich mitdie- 
ſem Safte die hepatifche und cyſtiſche Galle durch 
den gemeinen Gallencanal dafelbft vermiſcht bat, x 

glei 


in Schlefien eingeriffenen Seuche. au 


gleich gefchieht unter ihnen eine ftarfe Bewegung *, 
die man eine Gährung, Effervefcen, ** und noch an« 
ders nennen kann; Eraft welcher niche nur die genaue: 
fte Bermifchung in den Fleinften Theilchen vor ſich 
gehet; fondern auch) das faure Salz diefes Saftes 
niedergefehlagen wird, und fonft mancherley Ber- 
änderungen leidet, Zugleich werden die zahern, 
Fäfigten und dichteren Theile des Nahrungsfaftes zer: 
fehnitten, Eleiner, theilbarer und flüßiger gemacht. 
Die gröbern unreinen Theile werden immer weiter in 
dem Darmcanal fortgequerfcher, und hängen, vermit⸗ 
teift ihrer Schwere, in den übrigen Reihen der Där- 
me twieder in größern Klumpen zufammen. Auf ſol⸗ 
che Weife erhält der Nahrungsfaft von der Öalle den 
erſtern Grad der Vollkommenheit, welche ibn fo flüßig 
und fein macht ***, daß er durch die engen Oeffnungs⸗ 
löcher der beynahe an die mehreften Därme + fich 
ö ‚ zahl⸗ 
* Borellus de motu animalium, P. I. Prop. 199. p. 254, 
Neapol, 1724: 4. — 
** Weil die mehreſten glauben, die Galle ſey ſchon in 
der Leber und in der Gallenblaſe ein pures Alkali. Das 
Begenthbeil hiervon zeigt Boerhaave in Praele&t, acad. 
T.1. p.430-437. Ein aleiches kann man auch aus der 
unvergleichlihen Abhandlung des Herren Homberg 
vom Alkali und vom Acido lernen. Def. die Memoi- 
res de l’ Acad, des Sciences. 1708. Pr403-415. 


”* Daher nennt Winslom die Galle: „un liqueur tres 
„propre ä faire dans la plate alimentaire , qui vient 
„de !’Eitomac, la feparation de la matiere chyleufe 
„d’avec la matiere grofliere et inutile. „ Tr. du Bas 
Ventre $. 390. we | 

+ Heifter in Ephemerid, Nat, Curiof, Cent, V. P. 234 


412 Unterfuch. der unter dem Rindvieh 


zahlreich) anhangenden Milchgefäfle * durchſockern, 
in die Eifterne ** fammlen, und aus folcher in den 
dudtum thoracicum gewöhnlichermaßen ablaufen 
fann, 

Ferner koͤnnte der Nahrungsſaft zu feinem rothen 
Blute werden, wenn ſich nicht die Galle mir ihm 
vermifchte, in deren öligten Theilchen ein fehr feiner 
Schwefel verborgen liegt, welcher, wenn ihn die Be> 
wegung durch die engeften Gefäße der Lungen u, 
f.. w. genug zerrieben und zerquerfceht hat, wenn er 
hierdurch aufgelöft, und mit feiner Luft vermengt ift, 
dem Blut eine rothe Sarbe uͤberlaͤßt. Ja dieſer 
Nahrungsſaft wuͤrde vielleicht ſchon in den Milchge⸗ 
faͤßen, in der Ciſterne und in dem ductu thoracico roth 
ſeyn, wenn er nicht noch daſelbſt mit ſo vielen ſauren 
Theilchen des Magenſaftes und des pancreatiſchen 
Saftes vermiſchet waͤre, welche vorher, wenn ſie 
einmal durch das ganze Syſtem der Venen und 
Pulsadern getrieben worden, nach und nach muͤſſen 
unterdruͤckt und abſorbirt werden. Dieß beſtaͤtiget 
angefuͤgter Verſuch. Man miſche unter recht hoch⸗ 
rothes Blut in gehoͤriger Verhaͤltniß ein acidum, 
und laſſe es in gelinder Waͤrme, die der natuͤrli— 
Dh SPORE des Eee gleich ift, ftehen, fo wird 

Das 


* Erafi ſtratus entdeckte ſolche zuerſt bey den Ziegen, und 
Hierophilus hielte fie für Glandeln. Galenus in ad- 
minifte, Anat. VII. c. ul£. er de ufu Partium, L.IV. 
c. 19. p.282. ed. Froben. fol, 1562. 

** Henninger in Ephem. Nat. Curiof. Cent. III. Append. 
p. 120. Olaus Rudbeckius hat die Eifferne bey den 
Menfchen zuerſt abgebilder. Beſ. Morgagni Epift, ana⸗ 
tom, I. n. 83. 


c ? En 
in Schlefien eingeriffenen Seuche, 13 


das Blut die rothe Farbe verlieren und allmählig 
blaß, weiß und milchig werden. 
Ueberdieß verwahrt das in der Galle befindfiche 
Del und Salz den Nahrungsfaft vor der Faͤulniß *, 
Sch Habe in verfchiedenen Thieren mich bemüht, 
durch Unterbindung des allgemeinen Sallencanals in 
ein Bläschen etwas Nabrungsfaft aus dem ductu 
thoracico eines lebendigen Thieres zu fammlen, der 
entweder gar nicht, oder Doch fehr wenig mit etwas 
Galle vermifcht war. Diefer fermentirce gar bald, 
ob er gleich an Feinem warmen Orte aufbehalten wor— 
den, und Friegte etlihe Stunden hernach einen 
durchdringenden, hoͤchſtwiderlichen und. ftinfenden 
Geruch), der Das ganze Zimmer einnahm. Dieß 
babe ich keinesweges von demjenigen Nahrungsfafte 
wahrgenommen, den die Natur im Körper nach der 
gewöhnlichen Verhaͤltniß mit guter ‚gefunder Galle 
vermengt hatte. Wenn demnach in: den Därmen 
der Nahrungsfaft mit allzuwenig, oder mit folcher 
Galle vermifcht wird, die nicht genug Del und Gal; 


\ 


ne 
rn 27 


* Dan kann die Galle mit Recht den Balfam des Blu⸗ 
tes nennen, welcher der Faͤulniß widerſtehet. Hel- 
mont. in Sextupl. digeft. 9.34. und die neueften berühm- 
teſten Arzeneygelehrten ſtimmen biermit uͤberein. 
Wenn alſo der unvergleichliche Boerhaave in Praelect. 
acad. T. I. p. 430. edit. Haller. ſagt Nihil in cor- 
pore citius ac pejus putrefcit quam bilis; fo muß 
man dieß nur von der cyſtiſchen Galle verſtehen. Da 
aber dieſe Are niemals allein ; fondern im allgemei- 
nen Gallencanal’ ſchon mit der hepatifchen Galle ver- 
mifcht in den Zmölffingerdarm eintritt, fo wird dar- 
aus niemand gegen die angeführten Gage einen ge: 
grunderen Zweifel ziehen können, ie; 


414 Unterfuch. der unter dem Rindvieh 


bey fich fuͤhret, fo werden die fauren Theilchen diefes 
Saftes nicht fattfam niedergefchlagen, gedämpft und 
überhaupt nicht fo heilfam. verändert, als es nötbig 
ift ; wodurch in das Blut viele faulende und leicht 
gährende Unreinigfeiten mit fommen muͤſſen. Mic) 
deucht, die Urfachen der in den Därmen ber 
Menfchen und Ihiere befindlichen Würmer mag man 
wohl manchmalin der Öalle fuchen. Am leichteften ent: 
ftehet in denen im Darmcanal zurückgebliebenen Er- 
crementen eine Öährung und Faͤulniß. Dieſe faule 
Schärfe erregt zuweilen in der nervichten Haut der 
Därme eine erfchütternde, zufammenfchnürende und 
främpfende Bewegung, die meift traurige Folgen nad) 
fich ziehe. Denn die Nerven bangen zufammen und 
wirken wie gefpannte Chorden ; mithin wird Diefe 
Erfchütterung oder Krampfung, wenn fie fih auch 
nur in den feinften Nerven eräuget, mit der größten Ge— 
ſchwindigkeit durch das ganze Nervenſyſtem fortge> 
- feßt; woraus mancherley Arten hißiger Fieber, und 
im Fall die Gehirnnerven ftarf davon gerührt find, 
heftige Kopfſchmerzen, Schwindel, Ohnmachten, 
Schlagflüffe und andere Zufälle mehr entfpringen, 
Ich muß noch einen Hauptnutzen der Galle beruͤh⸗ 
ren, daß fie naͤmlich den im Darmcanal abgefegten 
Schleim und die vifcofe Materie verdünnet, teils 
barer macht, auflöft und abfpühlee * ; damit ſich de» 
- \ a fto 
* Diefen Nutzen befchreibt ſchon Galenus de ufu Part. 
L. V. c. 3. und Boerhaave beftätiger ihn, wenn er 
fagt : deficiente bile in inteftinis continuo gluten 
vel mucus oritut, In Praele&t, acad, T. L p. 434: 
ed, Halleri. | | Ä 


in Schleſien eingeriffenen Seuche. 5 


fto weniger an die innern Seiten des Canals anlegen 
fönne ; oder defto reniger davon mit dem Nah— 
rungsfafte in das Blut gebracht würde, Dieß wir: 
fen am meiften die Salz- und Deltheilchen der Galle, 
die zugleich öfters durch allerhand nüßliche Bemwegun: 
gen der Fıbern, den Ausgang der Ercremente 
befördern *. Je weniger ſich alſo von dieſen Theil⸗ 
chen in der Galle befinden, je mehr Schleim wird 
im. Darmcanal und im Blute felbft aufbehalten , der | 
nothwendig die Mafchine krank machen muß. 


Kann aber die Galle, worinnen das Phlegma über- ® 
flüßig,Del- und Salztheilchen hingegen defto fparfamer 
find, diefen von der Natur zugefihriebenen Pflichten. 
Önüge leiften ? Die Eröffnung derjenigen Koͤrper, wo⸗ 
von ich hier rede, beſtaͤtiget meine Muthmaßungen 
noch mehr; wenn man fie einer, genauern Ueberlegun | 
mürdiget. Ich erinnere hierbey meine $efer, daß 
ſich im Zwölffingerdarm mit dem Nahrungsfafte eine 
ganz eigene von ziweyerley Arten zufammengefegee 
Galle vermiſcht, welche nad) dem Ausdruck des 
vortrefflichen Winslow ** ohne die cyſtiſche ‚gar. zu 
füße und ohne die hepatifche gar zu ſcharf ſeyn würde. 
Die Mängel der fonft dicken, Dunkeln, fehr bittern * 
und aka etipen Galle * ich aus den oben 

13 Wok ange⸗ 


* — t er ck nicht von einer arten Ergießung 
, zen Malpighi Oper. pofthum, p. 27. 
* a anatom. Tr.du Bas Ventre 8.390. 
++ Mit 6 Tropfen habe * eine ganze Unze gemein 
Waſſer ziemlich bitter machen koͤnnen, nach dem heint⸗ 
| Verſuche Ephem, Nat, Curiof, Dec, II auNI, 
Ob 125% 


416 Unterſuch. der unter dem Rindvieh 


angeführten Verſuchen klar gemacht, und auch: ges 
wiefen, daß die von der Voͤlle der Blaſe gefchehene 
allzuftrenge Zufammenfchnürung des Murdloches den | 
Ablauf derfelben in den cyſtiſchen und in den gemei« 
nen Gallencanal beynahe gänzlic) unterbrochen har. 
Imgleichen mar die fonft lichte, Dünne, gar nicht bitte 
re * und von gutem Geſchmacke feyn follende hepatiſche 
* Galle im $ebergallengange dick und Dundelgrün, wel« 
ches ſchon zeiget, Daß ihre Theile nicht recht zube= 
reitet worden. Ich mill ihrem beftändigen Ablauf ** 
in den tebergallengang feinen Einhalt thun, ob man 
gleich muthmaßen kann, daß er auch etwas fparfa- 
mer wird geweſen feyn ; fondern gedenfe nur, daß 
die fo heilfame Vermiſchung viefer zwo Arten von 
Gallen *** ziemlich unterbrochen worden. Aus Man: 
gel alſo der cuftifchen Galle find auch nicht fo viel 
- Salz und Deltheilchen mit dem Nahrungsfafte ver: 
— — miſcht 
Hartmann in den Ephem. Nat. Curioſ. Dec. II an. VII. 
 Obl. 82. Bey den Thieren iſt Die Galle in der Leber 
nicht bitter, fonft würde man die Leber nicht für ein 
Leckerbißchen halten. Bey den Menfchen hingegen 
fon diefe Galle auch in den kleinſten Gaͤngen der Leber‘ 
bitter feyn. Ferren Hiftoire de l' Acad. des Sciences, 
1733. p. 52. Die Hottentoren könnten uns hiervon am 
beſten unterrichten, die fich aus Menfchenlebern oft 
eine gute Mahlzeit zubereiten ſollen; wie man er 


— unus de Purgantibus c. 36.. Revenhoerft de cir- 
eulo Bilis. Malpighi de Liene c. VI. a 
** Die hepatifche Galle hat mehr. Schwefel und die 
enftifche mehr Salz und Erdtheilchen. Galleacius 
in Comment, Bonon, p. 350.  Bianchi Hiftor. Hepat, 


IL. p. 942. 


in Schleſien eingeriffenen Seuche. 417. 


mifcht worden, Hat demnach) diefer Saft zu dem 
nöthigen Gebrauch) recht koͤnnen bereitet, und der ab» 
gefegte dichte Schleim in den Därmen genugfam zer⸗ 
theilt und aufgelöft werden *? Bielmehr hat er fich 
an die innern Seiten der Canaͤle angehängr, die 
Deffnungslöcher der Milchgefäße überzogen, den 
Einflug des Nahrungsfaftes unterbrochen und die 
Ausdünftung der Därme verhindert, die ſchlaff und 
eingefcehrumpft waren, wodurch ihre ausdehnende und 
zufammenziehende Kraft verlohren gegangen , mie 
das verhärtete Blaͤtterbuch zeiget. Gleichwie aud) 
von Zeit zu Zeit eine anfehnliche Menge diefes Schlei⸗ 
mes, was am fhlüpfrichften noch war, durch die 
Milchgefäße mit etwas ſchlecht zubereitetem Nah— 
rungsfafte Durchgefocfert und fich mit dem Blute ver- 
einbaret, alsdann aber bald in den Lungengefaͤßen ab⸗ 
geſetzet, allwo die gefchmwächten Kräfte der Natur 
nicht fo viel Schleim abfonderten, daher auch die Luft⸗ 
roͤhren und Bronchialgefäße ganz damit angefülle 
waren, 

Aus Mangel der cyſtiſchen Galle und der Salze 
ift auch der Nahrungsfaft nicht fein und flüßig ge- 
nug gemacht worden; wannenhero allzuviel 5 
Unreinigfeiten mit in die Blutmaffe eingefhlichen, 
die auf vielerley Art der Abfonderung der übrigen 
Säfte ſchaͤdlich geweſen find. | 

Eben fo klar ift die Urfache, daß das Blut in dies 
fen Thieren ſchwaͤrzer, als gewöhnlich war, Es Fam 

108» 
* Hiervon find des unvergleichlichen van Swieten Com- 

mentar, in Aphor. Boerhaavii cap. de morbis ex * 

tinofo ſpontaneo mit mehrerm nachzulefen, 


6 Dand, Dd 


418 Unterfuch. der unter dem Rindvieh 


weniger Galle unfer den Nahrungsfaft, folglich auch 
weniger Del und weniger Schwefel ; mithin fonnte 
die weit größere Verhaͤltniß der fauren Theilchen 
nicht ſattſam überwunden und das Blut nicht roth 
genug gefaͤrbt werden. 

Ob ſich nun gleich in den eroͤffneten Körpern diefer 
Thiere nirgends Würmer gefunden ; fo wiberfpricht 
doc) dieß Feinesweges der ſichern Murhmaßung einer 
fehr nahen und ohnfehlbaren Fäulniß der Gedärme ; 
zumalen ich in folchen hin und wieder Flecke wohl 
ein Bierthel der Elle groß antraf, die bereits ganz 
braun waren, welches wider die Natur iſt. 

Waͤren nicht Laxative die bequemſten Mittel gegen 
dieſe Krankheit geweſen? moͤchten einige urtheilen. 
Die Erfahrung aber beſtaͤtigte ſolches nicht. Tobak, 
allerhand Salze, verſchiedene Dele und dergleichen 
mehr wirkten zwar; aber nicht zur Öenefung. Denn 
eben von diefer Zeit an, als das Außerliche Be— 
zeigen der Ihiere ihre Kranfheit entdeckte, war 
bereits Die ausdehnende und zufammenziehende Kraft 
der Gedärme in Unorönung, und zu fehr geſchwaͤcht, 
mithin die Hülfe zu langfam, Ein geübter Sand» 
mann gab wohl vier Wochen vorher, ehe er an feis 
nem Rindviehe die geringfte Krankheit merkte, zur 
Vorſicht einem jeden Stücke zweymal das gemöhnli» 
che Laxativ ein, welches auch wie ordentlich wirfte 5 
dem aber ohnerachtet fielen fie meiftentheils um, und 
die Eröffnung zeigte den zähen Schleim, die große 
Galle, und andere mehr erwähnte Urfachen ihrer 
Krankheit. Kin anderer Freund vom Sande ließ 
fein Rindvieh clyſtiren, wodurch zwar etwas Schleim 
aus den Därmen fortgieng ; > — aber rettete er ih⸗ 

nen 


in Schlefien eingeriffenen Seuche. z19 


nen niche hierdurch das geben; und ter da weis, daß 
die Eiyftiere kaum eine oder anderthalb Ellen lang 
in den Darmcanal eindringen, wird fich von dieſem 
Mittel nicht fonderlichen Troft verfprechen koͤnnen. 
Es ift aud) das Aderlaffen nicht verabfäumt, imglei: 
chen verfchiedene andere fehweißtreibende, lindernde, 
abſpuͤlende und zertheilende Mittel, wie nicht went: 
ger Peft- und Giftarzeneyen gebraucht worden. Al: 
fein mit alle diefem Fonnte Fein erfranftes Vieh wie— 
derum gefund gemacht werden. Auch die fo hochbes 
lobte Fieberrinde, China Chinae, derer fic) einige, 
als ihrer Univerfalmedicin bedienen, unterftügte nicht 
nach Wunfche das Anfehen dererjenigen, die fie ohne 
AUnterfuchung der Befchaffenheit und Urſache der 
Krankheit mit großen VBerfprechungen fo weislich 
verordneten ; unterdeffen befreyte fie Doch die Franc 
fen Thiere defto ehender von aller ihrer Qual. Zween 
Landwirthe verficherten mich, daß diejenigen Kühe, 
welchen fie diefe Pulver eingegeben, mit encfeßlichem 
Bruͤllen, die andern hingegen ohne dergleichen ängft- 
liches Gefchrey abgeftorben waren, Ueberhaupt ift 

von den erfranften Thieren Faum der vierzigfte Theil 
wieber gefund worden, Einige Kühe, denen man 
bald anfangs, fo bald fie ſich kraͤnklich bezeigten, 
firigauifche Siegelerde, pohlnifches Gteinfalz und 
rußifhen Galpeter zu gleichen Theilen vermifche, 
dreymal des Tages ein Loth acht Tage lang eingege- 
ben, haben fic glücklich erhalten, Ein gefchickter 
Landwirth aus Dels ließ auf Anfage eines Pohlni- 
fchen von Adel, welcher diefe Seuche auf feinen Guͤ⸗ 
teen durch das Raͤuchern mit pohlniſchem Tobak 
‚glücklich gefteurer hatte, ebenfafts fleißig mir etlichen 
em Dd 2 Pfun⸗ 


420 Unterſuch. der unter dem Rindvieh 


Pfunden Knaſter raͤuchern, es war aber ohne Mus 
Gen. Vielleicht würde der pohlnifhe Tobak beſſer 
geholfen Haben. Er hat ferner geftoßen Spießglas 
oder Roßſchwefel unter das Gaufen gemengt, und 
alle Morgen Salpeter, pulverifirte Eyerfchalen und 
gebrannt Hirfchhorn jedem Thiere 3 Loth zufammen 
eingegeben, weil ihm. aber dennoch von vier und 
dreyßigen, zwanzig Stücke eingegangen; fo darf man 
von dieſer Arzney mit Feiner gewiffen Sicherheit ur» 
theilen; vielmehr den untadelihen Schluß machen, 
daß fowohl die dafige Seuche von nur ermähnter 
pohlnifchen, als auch beyde von der anderweit in 
Schleſien verfpürten Seuche Urfprung und Eigen- 
Schaft nach gänzlich unterfchieden gewefen. 
Das äußerliche Bezeigen diefer Thiere, und dieß, 
was man aus den eröffneten Körpern derfelben 
Kolben kann, verleitet mic) beynahe die Krankheit 
eine Art von hitzigen Catharrhalfiebern zu nennen * 5 
mwenigftens bat fie hiermit die größte Aehnlichkeit. 
Denn die Thiere wurden auf einmal fehr matt **, 
one ‚hingen 
s In den, an inflammatorifchen Fiebern verftorbenen 
Körpern findet man gemeiniglich eine große und ſtark 
ausgedehnte Gallenblafe. Boerhanve hat auch bey 
denen, die im Jahre 1727 an den damaligen epidemi- 
fchen Fiebern ſturben, Gallenblafen angerroffen, die 
ſechs bis acht Unzen enthalten, da fie iS; nicht über 
zwo Unzen in fich faßt. Praele&t, Acad. $. 346. 
“= In der Gefchichte der ungemein ſtarken Peft, welche 
zur Zeit des weltbekannten peloponnefifchen Krieges zu 
Athen unter Menfchen und Vieh fo gar graufam ge- 
wuͤthet hat, finde ich einige mit der gegenwärtigen 
ganz gleiche Zufaͤlle. Seneca Oedip. At, I. v. 181. 182, 


Piger 


in Schlefien eingeriffenen Seuche. 421 


Bingen den Kopf zur Erden, haften große Hige *, 
Bufteten zuweilen, röchelten beftändig auf der Bruft ** 
und fchnappten immer nach der Luft und nach dem 
Athem. Etliche pflegten bey Anfange der Kranke 

Dd 3 ‚heit 


Piger ignavos 
Alligat artus languor, 
Ovidius Metamorph, VII. v. 539: 540. 
Concidere infelix valiclos miratur arator | 
Inter opus tauros, medioque recumbere fulco, 

* Go daß aus dem Körper, befonders aus den Nafenld- 
chern ein ungewöhnlich heißer Brodem ausdunſtete. 
Seneca Oedip. v. 184. 185. 

| . tum vapor ipfam 
Corporis arcem flammeus urit. 
Ovidius Metamorph. VII. v. 555. 556. 
Vifcera torrentur primo, flammaeque latentis . 
Indicium rubor eft, et du&tus anhelitus igni, 


#* Virgilius Georg. 1II. v. 496. 497. 
| - - et quatit aegros 
Tuſſis anhela fues, ac faucibus angit obefos. 
Kay aveiua & vom, x dvowdıs 9 One irera efdurav 
p»mlagues, 94 Pgayxos ersyiyuro, 24 0 da — Ms 
In xpera wareBanen ds Ta 6194 0 wor: mer@Bngos sgupods 
nugy omwerı 25 mnv wapdiav eneikoy avespıde Teaueir, 294 
„ umwonmdapreis xoAns „ cet. Thucydides L, 1. P. 63. 
ed. Stephan. 1563. fol. „Vne haleine infecte et une 
„reſpiration difficile ſuivies d’eternumens et d’une 
'„voix enronee. De lä defcendant für la poitrine 
„avee une toux violente, elle faifeit fon lever le 
„ecoeur, et caufoit de vomiflemens de toute forte de 
„Bile.,, Nach der Ueberfegung ded Herrn d’Ablan- 
court p. 156. Amtftel, 1733. 8. Daß der Huften ein 
ewöhnlicher Zufall bey allen epidemifchen Peſtkrank⸗ 
beiten fey, beftätiget Galenus Method; L.V, c. n. 


422 Unterfuch. der unter dem Rindoieh 


heit einigemal mehr heiſcher, als gewöhnlich, zu bruͤl⸗ 
len *. Sie mochten weder freſſen noch ſaufen; 
jedoch nur von der Zeit an, als fie die gedachten Zur 
fälle überfielen, da auch zugleich die Kühe nur eini- 
ge Tropfen Milch) gaben. Die Yugen ſtunden voll 
MWafler ; fie ließen wenig oder gar feinen Urin, und 
die meiften hatten eine gänzliche Berhärtung des $ei- 
bes, doch fturben auch diejenigen, deren Leib ſich öf- 
ters öffnete. Manchmal fcehnuderte das Thier ziem⸗ 
lihe Stüde zähen und dicken Rotz aus, wornach es 
ſich fchier eine halbe Stunde lang erträglicher und 
beffer befand **. Aus der Naſe ronne unausbleib- 
lich, wiewohl ſehr ſparſam, ein waͤßriger Schleim; 
jedoch konnte weder mit verſchiedenen durch Roͤhr⸗ 
chen in die Naſenloͤcher eingeblaſenen Schnupftoba⸗ 
cken, noch mit Pfeffer, noch mit andern loͤſenden 
Nieſepulvern ein ſtaͤrkerer Abfluß erweckt werden, 
Dieſe beſchwerlichen Zufaͤlle wurden immer heftiger; 
die Mattigkeit nahm mehr uͤberhand, das Thier hat- 
te nicht mehr die Kraft zu ſtehen, lag acht bis zehn 
Stunden, kriegte zuweilen ein Zittern über den gan« 
zen Körper, ſchlaͤgebaͤuchte ſehr, und beſchloß gemei⸗ 
niglich zu Ende des vierten, oder zu Anfange des 
fuͤnften Tages ohne ſtarke convulſiviſche Erſchuͤtterun⸗ 
gen das Leben. Bey etlichen war die Natur ſtaͤrker, 
jedoch erhielten ſie ſich ng länger als bis an den 
neun⸗ 


“Ad Praefepe gemit morbo moriturus inerti, Oi 
metam. VII. v. 545. 

** Dergleichen Zufälle litte auch a8 in der a 
Seuche im Jahr 171 umgefallene Rindvieh. Def, 
Giornale de’lerterati d’Icalia, T. X. p. 53.54. 


in Schleſien eingeriffenen Seuche. 423 


neunten Tag. Was die Krankheit überfiel, war 
auch gewiß fchon halb verlohren, und ich weis nur 
von zwo frächtigen Kuͤhen unter achtzehn aus einem 
Stalle, denen man ftrigauifche Siegelerde nebft 
Salpeter und Steinfalz eingegeben, daß fie zwifchen 
dem vierten und fünften Tage über den Schwanz 
fleine DBlattern und einen Fräßartigen Ausſchlag 
kriegten *, wornach es ſich mit ihnen gleich beſſerte, 
ſie geſund worden, und zu rechter Zeit ſtarke mun⸗ 
tere Kaͤlber geböhren. 

Laut eines gewiffen Berichts hat man in einem bes 
nachbarten Fuͤrſtenthum Hunden und Kagen von der 
Milch einer franfen Kuh zu faufen gegeben, welche 
bey diefen muntern Thieren in Zeit von acht bis zehn 
Stunden heftige convulfivifche Bewegungen . und 
endlich den Tod verurfacher. 

In der hiefigen Gegend habe ich dergleichen Ver⸗ 
fuche mehr als einmal wiederholet; es leben aber 
noch heute die Katzen und die Hunde, die von der= 
gleichen Milch gefoffen haben, und find immer ge 
fund und munter geblieben. Wie viel Menſchen 
haben auch bey ung, theils aus Armuth, theils aus 
Unmiffenbeit, Mil und Butter von diefen kranken 
so he ? Da⸗ arme Landvolk und einige 


Dd 4 geijzige 
R Der uottreffliche Luerez braucht in der Befiheeibung 
der Weit zu Athen die Worte : 


Quorum fi quis, ut eft, vitarat funera lethi 
Viceribus tetris, et nigra proluvia alvi. 
Beſ. Les Oeuvres de Lucrece traduits par Mr. le Ba- 
ron de Contuses, T. Il. L. VI. p. 444. 445. Paris 
1692. 8. 


Pe Unterſuch. der unter dem Rindvieh 


geizige Herrſchaften liegen, fo bald fie an ihren Kuͤ⸗ 
hen die erften Merkmaale diefer Krankheit wahrges 
nommen, diefelben heimlich fihlachten, gaben das 
Fleiſch theils dem Gefinde zu eſſen, theils falzten fie 
es und pöckelten es zu Fünftigem Gebrauche ein *, 
Man hat aber nicht erfahren, daß die Leute hiervon, 
erkrankt, oder gar geftorben wären. **, Daher 
mag ich bier nicht entfcheiden,, in wie weit die erfte- 
ven Berichte von dem Verrecken der Hunde und 
der Katzen wahr, oder falfch feyn moͤgen. In 
der mehrmalen gedachten venetianifchen Peſt hat man 
gezmeifelt, ob auch das Inſelt und die Häute des 
verreckten Hornviehes ohne Schaden zu den bekann⸗ 
ten Nutzungen anzuwenden fey ? Allein die italiex 
nifchen Arzneygelahrten *** find bierüber nicht ei- 
nerley Meynung gerefen, — 
Obgleich das eingeſalzene Fleiſch von dieſen kranken 
Thieren nicht fo viel zu ſchaden ſcheinet, fo hat man 
doch hieſigen Ortes aus Vorſicht, fo bald es iſt ent⸗ 
deckt worden, dergleichen eingepoͤckelt Fleiſch wegneh⸗ 


er und in fichere Derter etliche Ellen tief vergraben 
ſſen. 


* In den breßlauiſchen Natur⸗ KRunfl- und Medicinge⸗ 

ſchichten, XIV Verſuch, Seite 562, ſtehet eine Bes 
gebenheit, daß die Leute, die in einem Dorfe von ei⸗ 

ner angeſteckten Kuh gegeffen, bald darauf Frank wor: 
den umd gefforben find... Jene herumſtreichende Vieh⸗ 
krankheiten mögen wohl von den jetzigen ſehr unter: 
ſchieden ſeyn. | ne in 

”* Man lefe hiervon mit mehrerm das oft ange- 
Urt Giornale de’ letterati d’ Italia, T. X. bin und 
mieder, 


in Schleſien eingeriffenen Seuche. 42 


In unfern Gegenden ift die Seuche bloß unter 
dem Rindvieh geblieben; fo, Daß weder das andere 
Vieh, noch auch die Menfchen, vie den erkrank— 
ten Kühen Hülfe geleiftee, von der Seuche etwan 
wären angeftecft worden ; woraus man wohl fchlief- 
fen mag, daß bey diefen Krankheiten Fein anſtecken⸗ 
des Peftgift, wie erwan bey allgemeinen Peften, zu 
beforgen ſey. Um die Beränderungen an Knochen 
und Fleiſch dieferhalben genau zu beobachten, ließ ic) 
eine zweyjährige Kalbe abdecfen, ausfchneiden und. 
in einem alter Holzftalle viele Tage lang liegen, den 
die Luft nicht ganz frey Durchftreichen Fonnte.. - Das: 
Wetter war, im Wintermonate ziemlich. gelinde. 
- Dennoch behielt das Fleiſch feine natürliche gefunde 
Roͤthe ohne Schimmel, ohne grüne Fäulung und 
ohne andere Beranderungen, die man etwan fonft bey 
Körpern, fo an der Peft geftorben, wahrnimmt. 
Der faulinzende Ludergeruch fand fich auch fehr fpät, 
und war nicht allzudurchdringend. Bey dem erften 
Ausfieden der Knochen nahm ich nichts befonderes 
wahr ; und als ic) fie, zum andernmafe, mit Kalfe 
Fochte, fo wurden fie, wie andere Knochen ‚rein und 
weiß. Mach der Zeit habe ich ein Skelet daraus 
gemacht. Nach Verlauf eines halben Jahres find 
fie, ob ich fie gleich an einem veinen und trodnen 
Orte aufbehielt, mürbe worden, und friegten hin 
und wieder vörhliche und grüne Flecke. Verſchiede⸗ 
ne Freunde erfuchten mid) nachgehends, ihnen etwas 
davon zukommen zu laffen, und ich fonnte derfelben 
ihr Anfuchen nicht abfchlagen. Das ganze Skelet 
ift alfo vertheifet worden, und id) habe nichts Davon 
als den Kopf übrig behalten. —J— 

| D 


ge 
ds Wir 


\ 


426 Unterfuch. der unter dern Rindvieh 


Wir mögen uns inzwifchen glücklich fehägen, daß 
dieſe Seuche bey ung nicht eben von folchen Folge: 
rungen geweſen, die einsmals das römifche Gebierhe 
erfchreckte, traurend und unglücklich machte. Der bes 
rühmte Gefchichtfchreiber Livius * erzähler, daß, 
nachdem vorher eine Peft das Rindvieh daſelbſt meift 
ausgerottet, das folgende Jahr drauf eine fehr merf- 
wuͤrdige und wuͤthende Peft-unfer den Menfchen ent= 
ftanden. Vielleicht hat man damals die verreckten 
Ninder nicht tief oder forgfältig genug begraben **, 
worauf doch jeßo beffere Obacht zu haben jedermann 
von der Obrigkeit befehliger wird. Es wäre fehr 
billig, wann die Aeſer nicht ganz, fondern ſtuͤckweiſe, 
wenigftens fechs Ellen tief verfcharret und vorhero 
mit Kalk überfchütter würden, um die Verweſung 
zu befchleunigen und die tuft in der Gegend defto reiner 
zu erhalten, | Kin 

In dem vor Dels liegenden Stadtvorwerf Aus- 
ferte fich im Weinmonate eine Seuche ; jedoch von 

AR | — nl 
* on der Mitte des XLI Buches feiner Gefchichte : 
 „dele&tus confulibus eo difficilior erat, quod pefti- 
 „lentia, quae priore anno in boves ingrüerat, eo 

„verterat in hominum morbos, „ u. f. m. - Pr 
** Achanaf. Kircherus führt hiervon in Scrutinio con- 

tagiofae luis c.3. $.1. p.ır. ein gar merkwürdig Exem⸗ 

pel an: „Nihil ad aerem inficiendum potentius 

„efficaciusque effe poſſe, quam fi mortua quantocius 

„terra profunda non obruuntur. Et experientia 
„didicit Gallia, dum in Alvernia tabe extinctorum 

„boum non rite fepulta peftiferae qualitatis mephy- 

„ti inde expirante univerfum fere regnum ingenti 

„infeftionis damno infeciffe narratur. 


in Schlefien eingeriffenen Seuche. 427 


ganz verfchiedenem Urfprunge und Beſchaffenheit. 
Mämlih, nachdem im Frübjahre auf dem, einen 
Canonenfhuß weit gegen Oſten gelegenen, herr⸗ 
fhaftlidyen Gute Spalig die Seuche dreyßig von 
drey und dreyßig Stuͤcken ohngefähr bingerafft, 
die man mit der Haut auch nicht tief genug, 
und zwar zwey auch drey Stüdfe, alle zufammen 
aber auf einen Plag, der kaum zweyhundert Schritte 
betrug, verfcharret ; fo fanden die Wirthfihaftsver- 
ftändigen auf obbemeldetem Bormerfe, dag wenn 
der Wind früh morgens von diefer Seite herſtrich, 
ihnen Luft mie luderhaftem Geftanfe entgegen kam; 
wodurch fie auch bewogen wurden, zur Vorſicht dem 
Viehe einen von diefer Straße abweichenden Trieb 
anzumeifen, Nichts deftoweniger hat man wahrge⸗ 
nommen, daß das Vieh diefes Stadtvorwerfs, füs 
bald der Wind von diefer Begräbnißfeite auf die 
Heerde zu gewehet, nach diefer $uft mit aufgerecften 
Köpfen gemürtert ; welches aller andern Elugen Vor⸗ 
ficht ungeachtet, fo lange gedauert, bis endlich, wie 
gedacht, im Weinmonate die Seuche auch allda ein» 
geriſſen. A 

Sch will annoch unterfuchen, wie und wodurch 
die Galle diefer Ihiere dergeftalt verderbe worden, 
daß daraus eine epidemifche und rödtende Krankheit 
unter dem Rindviehe hat entitehen fönnen. 

Die meiften $andleute fagen, die im verwichenen 
Sommer gefallenen Mehlthaue, fo das Vieh auf 
dem Graſe gefreffen, wären Schuld an diefer Kranke 
heit, Ich mag mich, alle Weitläuftigfeit zu vermeis 
den, nicht mit der Unterfuchung einlaffen, in wie t 
ber Mehlthau Krankheiten unter dem Viehe err 


könne, 


428 Unterfuch.der unter dem Rindvieh 


koͤnne. Man ſtelle fich ſolchen vor, wie man will ; 
oder man nehme für gewiß an, daß er eine große 
Menge Eleiner Fliegen, Spinnen, Raupen oder ans 
dere Gefchlechter von giftigen Ungeziefer bey fich 
führe. Kann aber erwiefen werden, daß alle Sabre, 
wann und mo dergleichen Mehlthau gefallen, eine. 
Biehfeuche davon entftanden ? Viele Sommer find 
ohne ftarfe Mehlthaue vorbeygeftrichen, und eben in 
den Öegenden, wo fie manchmal am ftärfften nieber- 
. gefallen, find deswegen weder Kinder, noch Scha- 
fe, noch Pferde verreckt. Geſetzt aber im Mehlthaue 
ftecfte ein toͤdtendes Gift, ſollte dieß nur dem Rindvie⸗ 
‚be, und nicht auch denen Schafen fchaden , deren 
zartlicher Körper weit mehrern Kränflichfeiten ges 
ſchwinder unterworfen ift ? Ueberdieß bedeckt der 
Mehlthau nicht nur eine einzele Wiefe oder Eleine 
Viehweyde, fondern große Streifen Sand, deren Fle— 
cken ſich gemeiniglich vierthel oder halbe Meilen lang 
erſtrecken. Wie fonımt es alfo; daß nahe an der 
Stadt Breßlau, (von den andern Vorſtaͤdten und 
anftoßenden Dorffchaften, die gegen Mittag und ger 
gen Abend liegen, will ich iße nicht reden) vor dem 
Oderthore auf der Seite des Schiegwerders und 
weiter hinauf, wo bie drey Linden ftehen, feie den fünf 
Monaten, da die Seuche angieng, kein einziges Rind 
franf worden ; hingegen kaum 150 Schritte weit da⸗ 
von in den Haͤuſern gegen über auf der Elbingfeitevon 
dem Bincenzgute an in einem Zirkel gerechnet, find über 
Hundert Stuͤcke Dchfen, Kühe und Kälberfverredt. 
Wie fommt es, daß manchmal aus einem Stalle, wo 
6, 10, 20, ja noch mehrere Stücke beyfammen ftunden, 
Feines gefund und Iebendig blieb, manchmal wieder 
unfer 


in Schleſien eingeriſſenen Seuche. 429 


unter einer gleich ſtarken Menge eines oder zwey Stuͤ⸗ 
cke von der Krankheit gar nicht befallen worden, ob ſie 
gleich im Stalle und auf der Weyde alle mit einan- 
der einerley Pflege und Futter genoſſen. In ges 
wiffen Dörfern ift Die ganze Heerde umgefallen, und 
wieder bey andern Graͤnznachbarn find unter Heerden 
von 120 und noch mehrern Stüden acht bis zwölf 
Stuͤcke munter und gefund geblieben, die andern aber 
alle draufgegangen, ob fie gleich mit einander auf 
einer Weyde gewendet. In Wahrheit diefe Umftände 
freiten ziemlich ftarö gegen die Meynung vom Mehls 
thaue, und ich glaube, Daß man in diefem den Grund 
zu Diefer Seuche weder fuchen noch finden dürfe, 
Daß inzwiſchen der Mehlthau dem zärtlichen 
Schafviehe zumeilen ſchaden, Die Blätter der Ge— 
mwächle Frümmen und denen Früchten das fernere 
Wachsthum benehmen könne, läßt fich gar leicht aus 
dem Bau diefer thierifchen und vegetabilischen 
Körper fchließen, wenn ich die Natur des Mehl 
thaues zugleich mit betrachte, man mag demfelben 
eine fhädliche Schärfe zufchreiben,, cder feine Schäd« 
lichkeit aus denen damit auf das Gras vermeynelich 
gefallenen Inſecten erflären. Nur muß man fic) 
dabey nicht übereilen, fo gleich auf ein Rind Folge 
rungen zu machen, weil deſſen Körper viel gröber, 
dichter, fefter, zaber und ſtaͤrker gebauer ift, als 
ein Schaf, als Baumblärter und Pflanzen, 

Ein gewiſſer Engländer behauptete *, daß bie 
Viehſeuche durch eine große Menge giftiger Inſe⸗ 


cten 
In einem Sendſchreiben, deſſen Ueberſetzung im de 
Hamburgiſchen Magazin im erſten Stuͤcke bes 1 dar 


430 Unterfuch.dernnter dem Rindvich 


eten entftanden fey, welche die im verwichenen Som- 
mer des Jahres 1747 häufig wehenden Dftwinde 
aus der Tartarey nach England geführt hätten, und 
von dem Nindvieh mit dem Grafe wären gefreflen 
worden. Kaum dürfte man diefen Brieffteller für 
einen Gelehrten noch weniger für einen Engländer 
halten; denn fein Sag ift fo froftig, als wenn er 
von einem Bewohner der äußerften fchortifchen Ge- 
birge wäre erdacht worden, Diefe tartarifchen In⸗ 
ſecten Fönnen weder eine allgemeine Urſache diefer 
Seuche geweſen feyn, noch auch bloß in der Gegend 
von London die Sterbe erregt haben. "Alle Jahre 
. wehen zu abwechfelnden Zeiten die Oftwinde; warum 
folten diefelben nur allein in dem Jahre 1747 Inſe— 
eten aus der Tarfarey nach London gebracht haben ? 
Warum find diefe Inſecten durch andre Winde nicht 
auch auf andre Wiefen außerhalb der Gegend von 
London zerftreuer worden ? Oder haben Diefelben in 
' andern Gegenden ihr fehädliches Gift verlohren ? 
Wie fommt es, daß niemand Baulen, Blaſen, Blat> 
fern, oder andere Bedenflichkeiten im Gehirne, im 
ragen und in den Eingeweiden ber umgefallenen 
Thiere in London wahrgenommen, die das fchädliche 
Gift der Inſecten nothwendig hätte zuruͤck laſſen 
muͤſſen, da es doch in London nicht an erfahrnen Na⸗ 
turforſchern gemangelt, welche die Koͤrper dieſer 
Thiere mit aller Aufmerkſamkeit werden unterſucht 
und alle Eingeweide fleißig zerſchnitten haben. er 

—* | | eis 


des, a.d. 97103 Geite zu leſen ift. Ich achte deswegen 
doch diefe vortreffliche Monatsſchrift febr werth u ſehr 

nuͤtzlich, wann ich gleich jetzo die wurmſtichige Muth⸗ 

maßungen des Englaͤnders etwas genauer betrachte. 


in Schlefien eingeriſſenen Seuche. 431 


Weite des Weges aus der nächften Tartarey nach 
London macht die Murhmaßung des Engländers gar 
auf mancherley Art verdächtig. Es ift gar zu ſchwer 
zu glauben, daß diefe Inſecten auf einmal, ohne irs 
gendwo einen Nafttag zu halten, ihre Reife gemacht 
hätten ; denn je heftiger Wind gemefen, der fie trieb, 
defto mehr follten fie in viel andere Gegenden feyn zer— 
fireuet worden. Gefegt aber auch, die Reife fey nach u. 
nach mit Hülfe der wiederholten Dftwinde vollbracht 
worden, fo müßte man ja die Würmer da, wo fie ihre 
Raſttage gehaiten, ehe fie nad) Sondon fommen, entdecke . 
haben. Iſt denn in andern Gegenden, welche diefe 
Inſecten auf ihrer Wind: und Wunderreife durch— 
wandert , Fein einziges darnieder gefallen ? Wie 
kommt es, daß niemand dergleichen fremde Eofoniften 
gefunden, da es jego überall Leute giebt, die mit der 
größten Mühe und Aufmerffamfeic Felder, Wiefen 
und Gebüfche auf dem Inſectenfange durchkriechen. 
Der hat eine befondere Vorſicht dieſem Engländer. 


die Ehre der erften Entdeckung diefer fartarifhen 


Wurmfamilien zugeeignet, deren Befchreibung er- 
der gelehrten Welt noch misgoͤnnt. So viel ift 
indeffen gewiß, daß der Einwurf, ob nicht auch die 
Dftwinde giftige Inſecten aus China, Perfien, Ruß: 
land, aus den Staaten des großen Moguls und noc) 
aus andern $ändern nach London hätte bringen koͤn— 
nen, bier durchaus nichts gilt, denn da der wurm⸗ 
fundige Engländer diefen Inſecten fo dreiſte die Tar⸗ 
tarey zu ihrem Vaterlande zueignet; fo vermurhe ich, 
er müffe gute Kundfchaften von ihnen befommen has 
ben, Ueberhaupt aber ſcheint mir, es möchte dems, 
felben ziemlich ſchwer fallen, zu beweifen, daß er ; 


432 ‚Unterfuch. der unter den Rindvieh 


Oſtwind in einem Striche, ohne unterwegeng von an⸗ 
dern Winden eine andere abweichende Direcfiong» 
linie zu erhalten, aus der Tartarey bis nach London 
fo viel hundert Meilen weit über die See und noch 
über andere ftarfe Gemäffer wehen koͤnne. Ob es 
nun gleich möglich ift, dag durch das Einſchlucken 
giftiger Inſecten eine Viehſeuche zuweilen entftan- 
den ſey, fo glaube ich doch dieß nicht eher, bis es die 
Zergliederung der Thiere und andere äußerliche Zei- 
chen beftätigen , die ich oben bereits erwaͤhnet. Hat 
es aber nicht in allen Laͤndern giftige Inſetten, und 
muß man fie erft aus der Tartarey nach London kom⸗ 
men lafien ? Iſt es an und vor fich nothwendig, die 
Urfachen einer Seuche allemal etliche Hundere Meilen 
weit herzuleiten und einen Peſtzunder aus Aegypten 
zu verfchreiben? Der Vortrag wird mit den Wurm- 
gefchichten nach meinen Beduͤnken weder beliebter, 
‚noch glaubwürdiger. Wollte man aud) die Mey: 
nungen von den fartarifchen Inſecten durch das Bey: 
fpiel der Heufchrecfen befraftigen ; fo werden die— 
. felben ʒwar manchmal von ſtarken Winden aus einer 
Provinz in die andere getrieben; fie vollenden aber 
feine fo weite, heimliche und geſchwinde Wind- und 
Wunderreife von etliche hundert Meilen, daß man 
niche die Straßen ihres Fluges, woher und wohin 
fie gezogen, erfahren und beftimmen Fonnte, 

‚Es giebt auch noch Leute, welche die Urfachen eis 
ner Seuche aus einer unglücklichen Zufammenfunft 
gewiffer Planeten, oder Sterne, imgleichen aud) aus 
einem ſchaͤdlichen Einfluß des Mondes in den Erd- 
forper erklären wollen. Jedoch diefe Meynungen 
folcher milz: und mondfüchtiger Perfonen will ich * 

nicht 


g in Schleſien eingeriſſenen Seuche. 433 


nicht erſt widerlegen. Noch weniger gehen mich die 
ſeltſamen Gedanken einiger Calenderſchreiber an. 
Maeines Erachtens iſt die Hauptquelle dieſer Seu⸗ 
che am deutlichſten aus dem Futter dieſer Thiere zu 
erklaͤren*, und ich will annoch, ehe ich ſchließe, hier—⸗ 
innen einen Verſuch wagen. Man wird mir doch 
wohl erlauben, fo viel davon vorzutragen, als ſich 
aus den erwähnten Umftänden am wahrfcheinlichften 
ſchließen laͤßt. En 101 2, 
Das Gras und die Pflanzen überhaupt ſaugen un⸗ 
ter den Säften, die ihnen die Wurzeln zur Nahrung 
zuführen, allerhand Salze aus dev Erde in fich, wel: 
he zum Weſen der vegerabilifcyen Körper noth⸗ 
wendig gehören **, Diefe in der Naturlehre aus: 
gemachte Wahrheit wird durch die nothwendige Duͤn⸗ 
gung der Felder. seinem jeden begreiflich genug 
ſeyn. Da nun im Sommer des. verwichenen1747 
Jahres der Himmel über fechs bis fieben Wochen 
lang felten mit Wolfen bedeckt war ‚die Sonne fehr 
heiß ſchien, und die austrocknenden Sftwinde am 
gewöhnlichften wehten, die über unfere Gegenden 
RE ni rlahd ai RR 


* Haec igitur fubiro clades nova peftilitasque 
Aut in aquas cadit, aut fruges perfidit in ipfas 
Aut alios hominum paftus pecudumque cibatus - - 

CLonſimili ratione venit bubus quoque faepe 
‚ Peftilitas,  - - .erc, | 
Oeuvres de Lucrece par le Baron de Contures T.I, 
Liv. VI, p. 438. . 
“* Vallemont Curiofit£s de la nature fur la vegeta- 
tion des Plantes. c. 6. 8, De la Quintinie, Tr, 
d’Agriculture P.IT, c, 22, p. 217. 218, ER 


6 Dand, Ge 


mr 


y 


434 Unter ſuche der unter dem Rindviehe 


nur zuweilen einen kurzen Sprie⸗ oder Strichregen 
ſchickten *, fo trocknete dev Erdboden mehr als andere 
Jahre aus, und kriegte oberwaͤrts eine allzudichte 
Kruſte, welche noch uͤberdieß die gelinden Strich⸗ 
regen aufhielte, daß fie nicht in das Erdreich ein— 
drangen **. ‚Folglich wurden auch die mit der Er— 
de, vermiſchten Salze: trockener und allyuflüchtig. 
Jeder Flecken Erde von beliebiger. Größe verlohr 
demnach mehr von den bey ſich fuͤhrenden Salzen 
durch eine vermehrte Ausduͤnſtung, als — 
Ni? | RR: 


* Seneca in Oedipo Ad. I. v. 37-40: 
Non aura gelido lenis afflatu. fovet 230 
+» F 
Anhela flammis corda, non —— leves 
Spyirant, fed igues auget æſtiferi Canis 


— — 


= ee — — 
PDeaeſeruit amnes humor atque herbas color 
* Der weltberuͤhmte Herr von Reaumur erzähle in 
“den Memoir. de l’ Academie, an. ‘1710. p. 519-541, 
daß die Landleute in der Gegend. von Turenne halb⸗ 
verſteinerte zermalmte Muſchelſchalen auf, die Aecker 
ſtreueten; wodurch ſie ſelbiges Land fruchtbar mach⸗ 
ten. Die ſo harte obere Kruſte der daſigen ſonſt un⸗ 
fruchtbaren Gegend wurde durch dieſen Muſchelgraus 
lockerer und milder, damit der Regen nicht gleich ab⸗ 
liefe; ſondern in das Erdreich einſockern koͤnnte Er 
beſtaͤtiget dieſe gelehrte Meynung durch andere Erfah⸗ 
rungen, daß gewiſſe unfruchtbare Gegenden, z. €. it 
Bretagne, da fo gar der Pflug die fo harte Oberflaͤ⸗ 
the der Aecker kaum durchfchneiden konnte, die Un- 
termiſchung von feinem Sande fruchtbar gemacht bat, 
weil hierdurch der Negen beffer zu den Wurzeln der 
eing —5 — Saamenkoͤrner einzudringen vermochte. 
Dieß Beyſpiel zeiget, daß ein trocknender Wind, und 
die Sonnenhitze die Oberflaͤche der Aecker manchmal 
kruſtig und unfruchtbar mache. | 


inschleſien eingeriffenen Seuche, 435 
lich durch den Thau und auf andere Art wieder zus 
zuwachſen pflegte.  Diefen Abgang der Sal⸗ 
ze ſpuͤrte man hauptfächlich an allen Erdgemächfen, 


Raum biefer Blätter abhielte, In, 

Was man beyıder Zergliederung der umgefalle⸗ 
un denen mit ben Rindsgallen forgfäl- 
tig angeftellten Berfuchen wahrgenommen, beftätie 
get meine Saͤtze; ja fo gar das menfchlihe Ge 
ſchlecht ſpuͤrte Hiervon einige Wirkung, weil fie 
Kohl, Kraut, Ruͤben, Peterfilge und anderes Grin 
zeug>gegeflen, denen e8 heuer ebenfalls an Safer 
mangelte., Sind nicht Seitenftechen Carhärthals 
fieber ‚ und meiftens lauter folche Krankheiten, die 
u Ee 2 von 


3 ; 
F 


436 Unterfuch. der unter dem Rindvieh 


von einem faulen und verfchleimten Blut entfprin: 
gen, bey uns die allergewöhnlichftengewefen? > 
sch will jego.noch ein Paar Einwürfen begegnen. 
Wäre der Erdboden in ganz Schlefien von einer- 
ley Beſchaffenheit; fo würden auch die austrocknen⸗ 
den Oftwinde'und die Sommerhitze überall einerley 
Wirfungen gezeigt haben, und die Biehfeuche wäre 
allgemein worden. _ Der Unterfchied aber einerjeden 
MWiefe, Weyde, Huthung , Acker ‚oder. eines jeden 
Stücdetandes, wo firMenfchen und Vieh Gras und 
- Pflanzen wachfen, macht, daß auf einem jeden fol 
chen Orte Gras, Kräuter und Pflanzen wachfen, 
deren Innerlicher Bau allemal an ſich felbft gewiſſer⸗ 
maßen ‘von andern unterfchieden ift, ‚obgleich die 
Art und. die Gefchlechter einerley feyn. Wir wiflen 
namlich; daß auf einem Boden vieles: fetter: wächft 
oder magerer als auf dem andern, und aud) viele 
Pflanzen von einerley Art dem Geſchmacke nach ſich 
fehr merklich unterſcheiden, welches bloß auf der Bes 
fchaffenheit des Bodens beruhet. Folglich hat ſich 
die Seuche nur in denjenigen Fuͤrſtenthuͤmern oder 
Gegenden geäußert und uͤberhand genommen, wo die 
Natur auf folhem Boden Wiefen, Weyde und Hu: 
thungen angebauet hatte, in dem ohnedieß die Salze 
fparfam waren ; mithin ein noch größerer Abgang 
durch die Oſtwinde defto empfindlichern Schaden thun 
mußte Dieß iſt alfo die Urfache, warum auch im 
breßlauifchen Kreife einige Dorffchaften und Gemein- 
den gänzlich von der Seuche befreyer blieben ; da die 
andern Gränznachbarn alles Rindvieh eingebüßer. 
Der Einwurf, daß manchmal aus einem Stalle 
verfchiedene Stücke beitändig gefund geblieben, . 
ie 


in Schleſien eingeriffenen Seuche. 437 


fie gleich von dem Franfen Viehe gar nicht abgefon- 
dert waren, und auch auf einer Wende geweydet, wird 
fih ein jeder felbit gar bald auflöfen, wenn er nur 
den fo verfchiedenen Bau der Körper von einerley 
Art und Gefchlechfe, den wir bey den Menfchen vor 
diefem die Temperamente zu nennen pflegten, überle- 
get; Fraft deffen dasjenige, was zehn Kühe hatfranf 
machen müffen, die eilfte dennoch frefien mag, ohne 
ihre Mafchine dadurch zu verderben ; nach Dem be- 
kannten Spruͤchwort: Was einem fchader, ſchadet bes» 
wegen dem andern nicht, 

Vermuthlich würden die von mir atıcpen el ur⸗ 
ſachen auch unter dem andern Viehe gleichergeſtalt 
eine Seuche erregt haben, wenn der unterſchiedene 
Bau ſowohl der fluͤßigen als feſten Theile dieſer 
Koͤrper eine gleiche Wirkung dieſer Urſachen bey den 
eg anderer Art verftatter hätte *. | 


Es fommt überhaupt bey den Thieren gar viel auf 
die Beſchaffenheit des Futters vor. Unſere Kohl. 
gaͤrtner, die allhier Kraͤuter genennt werden, pflegen 
meiſtentheils ihre Pferde mit Trebern zu fuͤttern. 
Sie bleiben darbey ſtark, munter, fett und beſchaͤ⸗ 
men oft die ſtattlichſten Rutfchpferde. Wer 9 die⸗ 
ſelben auf einmal zu hartem Futter oder zu Haber ge— 
möhnen will, wird den Scyaden von dieſer Beräns 
derung fon einfehen lernen. Pferde, die bey den 

Ee 3 or Roß⸗ 
Et magis eſſe aliis alias animantibus aptas Ä 
Res ad vitai rationem oftendimus ante 
Propter disfimilem naturam disfimilesque 
Texturas inter fefe primasque figuras. 


Lucrece par Contures, T,II. L,VI. p.466. erh 


438 Unterfuch. der unter dem Rindvieh 
Roßhaͤndlern nur Gras oder dürres Heu gefrefian, 
müffen, wenn man folchen hernachmals Heu und Ha: 
ber ordentlich zu freffen giebt, allemal eine Krankheit 
ausſtehen. Der berühmte Engländer, Herr Heinrich 
Ellis hat in feiner Abhandlung * von der Raude 
der Schafe und Laͤmmer, durch" mancherley Exem⸗ 
pel gezeigt, wie die mehreſten Krankheiten diefer fo 
nußbaren Thiere bloß in der Befchaffenheit des Fut⸗ 
ters ihren Grund haben, und erweifer, daß dieje⸗ 
nigen Schafe, die auf einem allzufeuchten Boden 
gewendet worden, unausbleiblich die Raͤude kriegen 
Ich muß mich bier der möglihften Kürze befleißen, 
fonft koͤnnte ich noch allerhand gemeine Krankheiten 
des Rindviehes anführen, die bloß auf der Befchaf- 
fenheit des Futters beruhen. Landwirthen find fie 
ſchon bekannt, und andere mögen bey dieſen dießfalls 
nachfragen. So viel ift indeflen gewiß, daß die 
Schafe den Abgang der Salze in ihrem Futter wür- 
den empfunden haben und nothivendig Daher auch 
von ‚der Seuche überfallen worden feyn, wenn man 
ihnen nicht gewöhnlichermaßen allemal mehr Salz 
zu freffen gäbe, als dem Rindviehe. Die Dürftig- 
feit hat an vielen Drten den befümmerten Sandmann 
gezwungen, wegen bes hohen Preifes dem Rindvieh 
‚Das Galz abzubrechen. Ich habe in dem Jahre 1748 
einigen Sandwirthen gerathen, fo bald ſich die Seu— 
heim Sommer äußerte, ihren Kindern und Kühen 
noch einmal fo viel Steinfalz zu geben, und fie er⸗ 
——— BE | 
* Die Ueberſetzung hiervon ffehet in dem vorfrefflichen. 
Hamburgiſchen Magazin, Ver B, 2te8 Stuͤck, Seite 

Ham a ki heine 


in Schleſien eingeriffenen Seuche. 439 
‚fuhren die Wahrheit meines Hanprfaßes zu ihrem 
Nutzen; da ihr Vieh in eben dieſem Jahre geſund 
und lebendig blieb. Hingegen ihren Nachbarn, die 
ſolches nicht gethan, verreckten ebenfalls wieder im 
Sommer, die erſt vor ſechs Monaten neu angefchaff- 
ten gefünden Kühe, und fie glaubten nachhero mit ihrem 
großen Schaden, daß der Abgang an Salzen, zudem 
‚fie die Sparfamfeit oder die, Noch wegen des theuren 
‚Preifes genöthiger, die durch den Mangel: der na; 
tuͤrlichen Salze in Gras und Kraͤutern verurſachte 
Seuche in den Jahren 1747 und a8‘ um ein: merke 
liches vermehret habe. . ENGL; 

Ich wiederhole nochmals, daß chin meine Murhe 
maßungen nur auf dieß gründen , was ich in dem 
breßlauifchen Umkreiſe beobachtet und erforfchet Habe, 
Ich will folche daher weder für ganz Schlefien, nod) 
- auch für alle auswärtige Derter, wo dieß Lebel gewuͤ⸗ 

eher, fürallgemein erklären; ;. fondern überlaffe vielmehr 
andern die Linterfuchung, "in wie weit die Zufälleiund 
dieß, was ich bey der Zergliederung beobachtet, mit 
dem, mas in andern Gegenden angemerfe werden, übers 
einſtimmt oder unterfchieden fey. · Wer weis, weni 
man den aus der Unwiſſenheit entſtehenden Aberglauben 
bey Seite ſchafft, und nicht zu ſicher allen Erzaͤhlungen 
trauet, ob nicht auch an andern Orten die Urſachen 
der dem Rindvieh toͤdtlich geweſenen Krankheiten, 
aus eben denen hier angejeigten Quellen ” erlaͤutern 


ſeyn moͤchten? 
RE. 


In den Jahren 748 und 49. hat die Seuche be» 
rd unter den Kühen wiederum fehr ftarf über« 
Ee 4 hand 


440. Unterf. der unter dem Rindvieh ꝛc. 


‚hand genommen, jedoch find nicht fo eine große Anzahl 
berfelben verreckt. Sie fing fchon zu Ende des 
DBrachmonats an/ und dautete bis in den Auguſt. 


Weil es nun in dieſen Srübjabren und Sommern eben⸗ 


falls wenig regnete und die Oſtwinde am allerofterſten 
weheten, fo mag man wohl hieraus auf die Gleichheit 
der Urfachen dieſer Seuchen ſchließen. Viele Land⸗ 
wirthe haben mir die Zufaͤlle und den ganzen Verlauf 
der Krankheit eben ſo wie die vorigen beſchrieben, 
und die Eroͤffnung der verreckten Thiere hat auch wie 
im Jahre 1747 entdeckt, daß ſonſt der Körper feinen 
Fehler als das ſchwarze Blut, und wieder eine allzu⸗ 
große Gallenblaſe gehabt habe, ‚Einige nothwendige 
Reiſen und andere Geſchaͤffte, worzu ich in eben dieſen 
Monaten, da die Seuche war, meine Zeit verwen⸗ 
5 verhinderten mich, ſowohl die obenerzaͤhl⸗ 
ten Verſuche mit der Galle zu wiederholen, als auch 
bie Umſtaͤnde dieſer Krankheiten mit ſolcher Aufmerk · 
ſamkeit zu unterſuchen, wie ich in dem Jahre 1747 
‚habe... Dannenhero bath ·ich einen andern ges 
ten Freund, die vornehmften Verſuche ‚mit der 
—9* nach der angegebenen Vorſchrift anzuſtellen. 
Seine dabey gemachten Beobachtungen ſtimmen mit 
den meinigen, ſo wie ich ſie erzaͤhlt habe, in der Haupt⸗ 
ſache uͤberein. Da nun auch die Farbe der kranken 
Rindsgalle vollkommen uͤberein traf: ʒ ſo iſt wohl kein 
Zweifel, daß in allen dieſen drey Sahren ——— 

aus einerley Art von Haupturfachen moͤge ‚sagte 

/ Be en, fon, h 


Nr —— 


fr, — NG 441 
—— m, Ri on 


Bi Nayrint si 
son den Tofkein- 


| und * 


bey Langenſalze in Thüringen. 


enn man bey $angenfalge in die Erde hin« 

ein geäbet, fo finder man unter der Damm 

erde erftlich eine Arc Toffftein, ‚fo, aus 

einer Menge in mancherley Lage: mit IRBBBOH ver 
— — beſtehet. ra — —— 


Dieſer Doffſtein reicht an — Orten an⸗ 
—** unter die Dammerde; an andern aber lie⸗ 
„gen noch etliche Sagen Sand mit kleinen Flußſchne ⸗ 
Een vermifcht darzwiſchen. "Gin Theil von diefem 
Sande ift blaßgelb und fehr weich, und wird hier 
zum Scheuren ‘gebraucht ;' ein Theil aber iſt faft 
aſchgrau, und etwas (härfer;. und kommt dem An» 
fehen nach, dem Cement, das zu Andernach, im Tries 
eifchen, gegraben, und in Holland ** —— 


ziemlich gleich. 


4 


| —* an: 
Ee 5 ir — 


442 Nachricht von den 


-* Anter felbigen liege, tie die daſigen Maurer und 
Steinmegen zu reden pflegen, eine Bank fefter 
Toffſtein, der aber Feine vergleichen Möhren bat, 
fondern durchaus dichte ift, und lagenweiſe auf einan- 
der liege, fo, daß er in verſchiedenen Schalen und 
Quaderſtuͤcken, von einem Zoll an, ‚bis ein auch 
wohl anderthalb Fuß ftarf — mi 


Sodann folgt an ‚einigen Orten RE, eine 
Sag lockerer Toffſtein mie Möhren, manchmal aber 
Sand, und nach dem kommt wieder eine fefte Stein- 
banf; an andern “aber ift nur eine leere Kluft 
vnihen BeaRen ——— — 


* & L a 
— 


Dieſe Kuuft Cm dir — in Abfuheun des 
Kegentaflers, und andern AUnflaths aus den Vie 
fällen und Abtritten, vortreffliche Dienfte Man 
darf nur Durch die obere Bank bis auf gedachte Kluft 
nieder arbeiten, ſo hat man eine Abzucht, die alles, 
was hinein konmt, verſchlingt und niemals‘ voll 
wird, wie dergleichen in vielen Häufern ſonderlich 
wo viel Daͤcher zuſammen kommen, und ſtarke as 
milien wohnen anzutreffen. Arbeitet man aber 
auch durch die zweyte Bank nieder, „fo. fomme man, 
fie unter der erſten/ entweder auf einen roͤhrenfoͤr⸗ 
migen Toffftein, oder auf einen gelblichen ‚Sand, 
worauf hernach erſtlich eine Lage Turf, ſo dann wie⸗ 
derum ein gelblicher Sand, und endlich ein grauer 
Letten, dergleichen ſie als eine Walkererde in den 


Walkmuͤhlen zu den 2*8* Zeugen rg“ 3% 
und 


Toffſtein⸗ und Turf⸗Lagen. 2443 
und insgemein Loͤtherde hennen, folgend angetroffen 


Mit dieſem Turfe faͤngt ſich zugleich das Waſſer 
an, und es muß deswegen, wenn man einen Brun⸗ 
nen haben will; wenigſtens bis dahin nieder gearbei- 
tet werden, Und ſpuͤrt man dabey, welches das fon« 
derlichfte, wenn an die rechten Drte trifft, nicht, daß 
es dem Brunnen im geringften etwas fchade, wenn 
gleich die Abzucht nahe dabey lieget; allemal aber 
thut es doch nicht gut, und es hat verfchiedene Brun | 
nen; die ‚Deswegen — ge er 

Anlangerb die Steinbänfe, fo-ift die Stärke‘ von 
beyden zufammen, an theils Hrten 6, 8,10 bis 12 Fuß, 
indem es darinnen nichts gemiffes "Hat, ſondern der 
Stein liegt an einem Orte ftärfer/an dem andern ſchwaͤ⸗ 
her, an teils Deren geht er auch gar zu Tage aus; 
Ueberhaupt aber geben fie faft unter der ganzen Stadt 
weg), und ziehen fich gegen Morgen u, vermucblich 
bis an die Unſtrut, als die ein gut Theif tiefer‘ 
and über welcher ſich hernach bey Merxleben das A 
bafter= oder Kalfgebirge anfängt; wiewohl es auch 
fchon diepfeits derfelben, ——— * game: 
* — daran nicht fehlet. 

Der Turf aber if nicht mehr als etwa, einen 
zween, ſelten aber drey Fuß ſtark, und beſteht Be —F 
aus Baumrinden, Hol, Schilfe und verfaultemnſLaube, 
deme bin und wieder kleine Fluß: und Gartenſchne⸗ 


cken beygemifcht find, Es hat Drre, mo a 


444 | Nachricht von den 


me, mit Wurzel und Aeſten gefunden worden. Ja es 
Haben mich Leute, Die ſelbſt mit dabey gearbeitet, ver: 
fichert,, daß fie vor wenig Jahren an einem Orte or« 
dentliche Stöce, mie 'in einem Walde, in dem Turfe 
angetroffen, woran noch der Hieb zu fehen gewefen, 
wie der Stamm abgehauen worden, und anden Toff: 
ſtein, der unmittelbar auf dem Turfe auflieget, und 
mit vielen Roͤhren und Zacken manchmal einen hal⸗ 
ben Fuß tief und mehr in ſelbigen eingreift, ſiehet 
man gar deutlich, daß es zuvor nichts anders als 
Schilf, Bimſen, Roßſchwanz, und dergleichen an 
moraſtigen Orten wachſende Kraͤuter geweſen, ob man 
ſchon gegenwaͤrtig von deren erſtern Subſtanz a 
FORD gewahr wird, * 


Was das merkwuͤrdigſte dabey iſt, if biefeg,. baß 
in.der ganzen Gegend, fo tief als die befchriebenen 
$agen reichen, von Marinis nicht dag geringfte Merf- 
mal angetroffen ‚wird. In dem darunter liegenden 
lettigen Gebirge Bingegen hat es, wie.ich an verfchie- 
Denen Orten wahrgenommen, Abdrucke von Seemu⸗ 
ſcheln die Menge. Es giebt wohl, wie ſchon gedacht, 
in dem Sande, und in dem Turfe, ja auch zwiſchen 
dem röhrenförmigen Toffftein, und felbft in den fe—⸗ 
fien Steinbänfen, Schneden, und fo genannte Am» 
monshörnerchen im Ueberfluß ‚ fie find aber alle von 
Der Ark, wie man fie noch jeßo in Wäldern und Fluͤſ⸗ 

en findet, und was man ſonſt darinnen etwa antrifft, 
daflelbige ift auch alles von den Marinis gar weit 
entferne. Man weis, daß mehr als einmal Korn 
äbren, Pflaumenfern, auch vor wenig. Sabren “ 
RE opt 


Toff ſtein und Turf⸗ Lagen. 445 


Kopf von einem Menſchen in den feſten Steinbaͤnken 
gefunden worden; und ich erinnere mich noch, von 
meiner Kindheit an, daß meine Aeltern, da fie eins⸗ 
mals seinen Keller. graben laffen, viele ungeheure. 
Zähne nebft einem ganzen Kinnbacken, von unges 
möhnlicher Größe Cich weis aber nicht, ob es im 
Stein gewefen, oder ob es oben auf gelegen) gefun⸗ 
den, und als ein Curioſum nad) Dreßden, 
oder Leipzig, geſchickt ha: af 

en, >. 4 


TFA * 


— —— 


an 
VI. Bon 


446 Don einer fritifchen 
Fu. 522 SEE BZ 22 SE ze ZZ ze 2 22 27 
Bon einer kritiſchen Karte 
von Deutfchland, 
er Tobias Mayer. bat auf Koſten der 


Eee 


y) ) hohmanniſchen Erben eine fritifche Karte 
ZI yon Deutfchland geliefert. Es find bey 
derfelben fo viel Dbfervationen der ‘Breiten, als man 
hat haben koͤnnen eine große Menge Specialfar- 
ten und die Itineraria der Alten zu Rathe gezogen wor- 
den. Aus denfelben hat Here Mayer die tagen der 
Derter fo zuverläßig als möglid) beftimmt, und zu: 
gleich die Plaͤtze, in welche eben diefe Derter von der 
vorigen hohmannifchen Karte und von der Delisli- 
ſchen gefegt werden ‚angezeigt. - Daher fieht einer- 
ley Dre auf diefer Karte meift dreymal, und nice 
allezeit befinden ſich feine. Drey Namen gat zu nahe 
beyfammen. Die Derter, deren Breiten obfervirt 
find, haben Kreuschen zum Zeichen, aber diefe 
Kreuzchen find ſehr felten. Ueberhaupt würde je» 
mand, der die Namen der Städte nicht läfe, diefe Kar⸗ 
fe ſchwerlich für die Abbildung des fo volfreichen 
Deutfchlandes Balten, Der Bezirk, den Dreßden, 
Leipzig, Nuͤrnberg, Linz und Prag einfchließen, 
ſieht fo ſchoͤn weiß aus, als wenn er zur Karte von 
$appland gehörte. Es ift auch) nicht zu verwun- 
dern, Herr Mayer bat ſich den Spruch des gries 
hifchen Weltweifen zur Vorfchrifegenommen, a2 
1uG® IV wie. 


_ 


Karte von Deutfhland, 447 


wie ihn ein Schiffbruch auf eine Inſel warf, bey 
Erblickung geometrifcher Figuren im Sande aus- 
rief: Bier wohnen Menſchen. Aber nach dies 
ſem Ausfpruche wohnen nicht allzuviel, Menfchen in 
Deuffchland. Wir münfchen, daß die Bemuͤhun⸗ 
gen der vortrefflichen: Fofmographifchen Gefellfchafe 
dienen mögen, eine größere Menge von Einwohz 
‚nern Deutfchlandes zu Menſchen zu machen. Lieb⸗ 
dee der Geographie werden aus diefer Probe mit 
Verdruß fehen, wie noͤthig die Unternehmungen der 
Geſellſchaft ſind, und wie viel dieſe Unternehmungen 
noch vor ſich haben. Doch Fuhrleute und Poſtillionen 
treffen die Wege von einem Orte zum andern, ohne 
verbeſſerte Landkarten. Und es giebt Perſonen, die 
mit Extrapoſten, und mit ſechs Pferden fahren, und 
in dieſem Falle eben fo Flug denken, als Fuhr⸗ 
eeute und Poſtillionen. U 


Zihalt des vierten Sticks im 
fechiten Bande, 


1. Agricolä Abhandlung von dem Dionyſus. S. 339 
u. ‚Krügers Nachricht von einem Steine, welcher ſich 


in dem Gaume erzeuget 374 
II. Kofmographifche Nachrichten und Sammlungen zu 
der Weltbeſchreibungswiſſenſchaft 380 
W. Stiefs Unterfuchung der unter dem Rindviehe in 
’ Schlefien eingeriffenen Seuche 399 

V. Schoberd Nachricht von den. Toffftein- und Turf⸗ | 
Lagen bey Langenſalze in Thüringen 441 


VI. Von einer kritiſchen Korte von Deutfehland 446 


— * Be (0% 


Hamburgifhes 


Magazin, 


oder 
geſammlete Schriften, 
zum 
Unterricht und Vergnügen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen Wiffenfchaften überhaupt. 


Des fechften Bandes finftes Stu. 
ee er 
Die Königt. pobin und Churfürftt. Sachſſcher Freybeit. 


Hamburg, bey Georg Ehrift. Grund, umd in Leipzig 
bey Adam Heinr. Holle, 175% 


nl 1 9 


Fortgeſetzte Abhandlung * | 
von der Wirkung der Lufe 


auf und in _ 
ie menſchlichen Körper, 


von dem 


San John Arbuthnot, M.D. 


Das VI Sauptſtuͤck. 


Von dem Einfluſſe der Luft in die menſchlichen 
sprengen und — N 


b ich gleich einige allgemeine Anmer⸗ 
kungen und Urſachen hiervon in dem 
vorhergehenden Theile dieſer Verſu⸗ 
d che bengebracht habe; fo glaube ich, 
Ber daß es doch noch eine befondere Bes 
— erfodere. Die Wirkungen der Luft auf dem 
Sf2 menfche 

Siehe des sten Bandes IL Stuͤck, 202 Seite 


452) » Bon Der Birfung de eufe N, 


menſchlichen Koͤrper ſind nach er? heit des 
Wetters, der Himmelsgegenden: und fände ſehr uns" 
terfchieblich. ‚Die Phyſiologie davon iſt fehr Dunkel 
und unbollkommen, nicht nur in dem Theile, der alle» 
zeit ſchwer zu finden feyn wird, nämlid) was die ver- 
fchiedenen Eigenfchaften der Luft, und ihre Art, wie 
ſie auf den menfchlichen Körper wirket, anbetrifft; 
fondern auch in demjenigen Theile, der in Dem Be— 
griffe des menfchlichen Fleißes und ber Einficht deffel- 
ben befindlich ift. Wenn eine Hifterie von —— 
oder ein Tagebuch von Krankheiten, mit dem 
verglichen, eine gute Zeitlang und zwar an vielen 
ten fortgeſetzet wuͤrde; wollte ich es wagen, zu * 
aupten, daß die Menfe en. zu einer mehr als muth⸗ 
eher Erfermmiß in diefer Sache Glare könn 
fen. Die alten Aerzte feheinen in diefem Stuͤcke forg- 
fältiger gervefen zu feyn, als die neuern, und Diejeni- 
gen von den Neuern, fo Darauf Achtung gegeben, Ha- 
ben in ihrer — vielleicht Feine geringe Figur 
gemacht. 
A Hippofrares * * es liege einem Arzte auf, 
die Lage, die Luft, und das Waller einer Stade in 
Betrachtung zu ziehen, um zur Erfenntniß ihrer ges 
möhnlichen Krankheiten, und der Zeiten derfelben zw 
gelangen. Seine eignen Betrachtungen find auch 
‚ganz befonders, und, legen die Anziehung der $uft von 
den menfchlichen Körpern zum Grunde, Zum Erem- ; 
pel Städte, die viel Sonne haben, und von 
gut durchwehet werden, die auch) zu gleicher Zeit mit 
heilſamem Waſſer verfeen find, bleiben frey von vie⸗ 
len 


*De Aere, Loeis et Aquis. 


auf u. in die menſchlichen Körper. 453 


‚Ten Krankheiten, welchen diejenigen unterworfen find, 
fo. ſich in: den. gegenfeitigen Umftänden befinden. 

Städte in Griechenland, von welchen Die nördlichen 

Winde abgehalten würden, mären ungefund. In 

einem trockenen Sommer endigen ſich Die Krankheiten 

eher, als in einem naffen, in welchen fie hartnäcfig 
und zu Geſchwuͤren geneigt ſind, indem die Hitze und 

Feuchtigkeit in der Luft Faͤulung verurſachet. Kalte 
Luft verurſachet Fluͤſſe und Heiſerkeit. Waͤſſerichte 

Fluͤſſe und uͤberfluͤßiger Schleim waͤren Wirkungen 

des Winters, welche Frauen unzeitigen Geburten, 
und Kinder Convulſionen, und diejenigen, ſo ſich viel 
in der Kaͤlte aufhalten muͤßten, Entzuͤndungen der 

Augen und Lunge unterwuͤrfig machten. VDieſer 

ſcharfſichtige große Mann behauptet, er koͤnne Die 

‚Krankheiten aus dem Wetter und fo auch das Gegen- 
cheil vorher fagen. Hitze, ſaget er, fo-auf eine naſſe 
Witterung folge, verurſachet wärlerichte Flüffe auf 
das Haupt und den Leib, und fharfe Fieber, Kaltes 
Wetter in den Hundstagen wo nicht ein gemäßig- 
ter Herbſt darauf folget, iſt gefährlich für Frauen und 

‚Kinder, verurfachet, Duartanfieber und die Folge der: 
felben, die Waflerfucht. Ein gelindes regnichtes 
Werter, auf welches noͤrdliche Winde im Frühlinge 

folgen ‚. iſt ſchwangern Frauen gefaͤhrlich, verurſachet 

Fluͤſſe auf die Lunge, Coliken bey den Phlegmati« 

ſchen/ und Entzündungen bey den Cholerifhen. Ber 

Atopfungen nach Eröffnungen verurfachen alten Leuten 
die gelbe Sucht, und. einen fchleunigen Tod, Ein 

vegnichter Frühling und Herbft machet einen kraͤnkli⸗ 

chen Winter; hitzige Rieber bey, Perfonen vom Mite 

a und Phlegmaticis, ae und Lungen⸗ 
f3 ent⸗ 


454 Don der Wirkung der Luft 


entzündungen bey Cholericis. Ein trockener Ei 
mer, worauf ein naffer Herbft folger, bringe Kopf⸗ 
fchmerzen, und den Schlag zuwege. in trodener 
Herbft, mit nördlichen Winden, ift gut fie phlegma- 
tifhe, aber gefährlich für hoferifche Conſtitutionen, 
weil die waͤſſerichten Theile, welche die Galle verduͤn⸗ 
nen, verſchlucket werden. Eben fo gruͤndlic ſi ind 
auch alle ſeine Anmerkungen von den Krankheiten der 
Jahreszeiten, in ſofern fie auf die Miſchung der Luft 
anfommen, Er giebt den Kath, daß man die Be- 
fhaffenheie der Luft bey chirurgifchen Operationen in 
Erwägung ziehen folle, und will, daß in den Solfkitiis 
der Stein nicht gefchnitten werbee Was er von den 
Acquinoctiis und dem Auf⸗ und Untergehen der Ster⸗ 
ne ſaget, ſcheint phantaſtiſch und den Meynune — 
damaligen Zeit gemaͤß zu ſeyn. Dieſer große 
geht noch weiter. Er ſchreibt die verfchiebenen GR 
ſtalten, Farben und Gemürhebefchaffenheiten der 
Menfchen, ja fogar ihre verfchiedene Kegierungsar- 
‚ten dem Unterfhiede der Befchaffenheit der Luft zu. 
Er fagt: die fruchtbaren Laͤnder Afiens bringen wegen 
ihrer gemäßigten Hiße und Feuchtigfeit große und . 
ſchoͤne Thiere hervor. Ihr mildes Clima machet, 
daß ſie zaͤrtlich und weibiſch ſind, und keine Arbeit 
und Härte ausftehen koͤnnen, wie die Griechen (in— 
dem häufige Veränderungen an dem Körper auch das 
Gemürh rühren). Daher find die Einwohner Afi- 
ens nicht fo Fühn und tapfer, fondern fflavifch und 
Herren unferwürfig, —* daher entſtehen leicht Mo- 
narchien bey ihnen. Wenn ſie gleich gezwungen wer⸗ 
den, fo find fie doch nicht willig ihre Ruhe und Fami⸗ 
lien zu verlaſſen, oder ihr Leben die Macht und 
den 


auf un in die menfehlichen Körper. Ass 


den Reichthum ihrer Herren in Expeditionen zu wa⸗ 
gen, wovon ſie ſelbſt keinen Vortheil zu genießen ha— 
ben. An der andern Seite ſind die Griechen und 
nordiſchen Einwohner Aſiens kuͤhn, dreiſte und kriege— 
riſch, und da ſie ihre eigne Herren ſind; ſo begeben 
ſie ſich willig in Gefahr, wovon ſie ſelbſt den Vor⸗ 
theil einerndten. Nachgehends ſchreibt er von eben 
der Materie folgendergeſtalt: So wie die Gleichheit 
der Miſchung der Luft die Einwohner Aſiens ſchlaͤfrig 
mache; ſo mache die große Veraͤnderung der Hitze und 
Kaͤlte in Europa, indem ſie wie auf den Leib alſo auch 
auf das Gemuͤth verſchiedentlich wirke, die Einmoh- 
ner dieſes MWelttheiles wirffam. Wirkſamkeit zeuge 
Tapferkeit, und Tapferkeit zeuge Gefege ihr Eigen: 
thum in Sicherheit zu halten, und da fie nach Geſe— 
Gen regieret würden, fo wären fie auch der Belohnun⸗ 
gen und Früchte ihres Fleißes fähig, welches ſich bey 
denen, fo unter einer unumſchraͤnkten Monarchie leb⸗ 
ten, nicht fände. Diefer gute alte Mann fcheint Fein 
Freund von der Monarchie gewefen zu feyn. Die 
Phaſier, faget er, find, wegen der außerordentlichen 
Feuchtigkeit ihrer Luft, lang, zart, aufgefchmollen, 
bloß. Es fann Fein gegründeter Urtheil feyn, als 
diefes, denn dergleichen Wirfungen entftehen von 
fhlaffen Fibern, und fchlaffe Fibern kommen von 
auferordentlicher Feuchtigkeit. Diejenigen, welche 
bergichte Gegenden bewohnen, find verwegen und 
wirffam, und das Gegentheil findet ſich an Einwoh⸗ 
nern fruchtbarer Ebenen, wo ftehende Waſſer ſind. 
Einwohner don trockenen und unfeuchtbaren —* 
den ſind ſtolz und hartnaͤckig. Ein fetter Boden 
bringe einen fetten Verſtand hervor. Ein unfrucht- 
5f4 barer 


36 Von der Wirkung der Luft - 
barer Boden, mit Falten Wintern, machet die Ein 
wohner übereike und hißig von Gemuͤth, hochmuͤthig, 
und von gefchwinden Begriffen. In diefem Buche, 
de Flatibus, wo es anders das feinige ift, fchreibt 
er Die Urfachen aller Kranfbeiten, infonderbeit der 
Peſt, ver tuft zu. In feinem Buche de Morbo fa- 
ero geht er noch weiter, und behauptet, daß die Luft 
den Gliedern Empfindung, $eben und Bewegung 
ebe. 
- 3. Sein vortreffliches Bud) von epidemifchen 
Krankheiten, ift eine Geſchichte der Krankheiten, und 
des Wetters, woraus er manche von den vorgedach- 
ten nebft noch andern Anmerkungen gezogen, und 
durchgängig kann man. eine große Gleichfürmigfeit 
zwiſchen der Befchaffenheit der Luft und der Krank: 
heiten bemerfen,, wovon nicht wenige Erempel koͤnn⸗ 
ten bengebracht meiden. Die Beſchaffenheit ſeines 
erſten Abſchnittes iſt, ein naſſer Herbſt, ein trockener 
Winter mit noͤrdlichen Winden, ein kalter Fruͤhling, 
ein milder Sommer, wobey er fehr wenig Suppura⸗ 
tionen bemerket. Die Beſchaffenheit ſeines andern 
Abſchnittes iſt ein feuchter Herbſt ein feuchter und 
nachgehends Falter Winter ein Falter nördlicher Früh- 
ling. Die natürliche Wirkung eines. felhen Falten 
feuchten Jahres waren. Entzündungen der Augen, 
Coliken, Bauchflüffe, große Flüßigfeit, Ftußficber, 
wenig bejtändige, Tertian - Halbtertian- einige Quar⸗ 
tanfieber, fein großer, Durft, oder Blutfluͤſſe ben Fie⸗ 
bern, Catarrhen, und Fluͤſſen auf den. — 
kurz alle Wirfungen.der, feuchten — von men 
tichen Körpern eingefogen wird. - Was in der Bez 
fhaffenheit Kineg, Dritten ee AR 
eint, 


auf u. in die menſchlichen Körper. 457 


ſcheint, ift eine außerordentliche Dürre, ein trockener 
Falter Winter, Frühling und Sommer. In einem 
folchen Jahre fanden ſich Gichtbefchwerungen, rothe 
Ruhr, Blurflüffe von ‚aller Art, als eine Wirkung 
der Spannung der Fibern von der Kälte und Teo- 
ckenheit, beftändige Fieber mit Raſerey und Durſt, 
die gefährlichften Krankheiten für junge und ftarfe 
Leute; heftige und wiederholte fieberhafte Zufälle bey= 
des im Winter und Sommer, welche kalt waren. 
In feinem andern Buche fchreibt er die ſtark im 
Schwange gehenden Carfunfelgefhwüre der großen 
Hige zu, und bemerfer, daß ein Schwigen auf Plag- 
regen, und Durchlaͤufe auf Feuchtigkeit erfolget; daß 
hitzige Sieber in einen: heißen und trockenen Sommer 
am heftigften, daß Kranfheiten bey einem beftändi- 
gen Wetter einformiger und leichter als in veränder- 
lihem Wetter zu heben, und daß Krankheiten im 
Fruͤhlinge lange nicht fo gefährlich gewefen, In die 
fem Buche bemerfer er gleichfalls, daß ſich in einem 
gelinden Winter, bey Südwinden, in einem trode- 
nen Srühlinge, und in einem Sommer, in welchem 
viel feiner Regen, wie Ihau gefallen, Fieber und 
Geſchwulſte inter den Ohren geäußert. ‚Eine Arc 
von einer peftilenzialifchen Witterung, fo in.dem dric- 
ten Abfchnitte feines dritten Buches befchrieben ift, 
war ein harter Winter, auf welchen. ein ‚vegnichter 
marmer Frühling, und ein fehr heißer Sommer ohne 
Winde fülgete, fo der Witterung. des Jahres, wie 
die Peſt in Sondon gemwefen , nicht ungleich ift.  Dieß 
Jahr, welches Hippofrates befchrieben, ift wegen ei 
nes entzündenden Auffahrens der Haut, -und aller 

Krankheiten von MH N merkwuͤrdig gewe 

5 


453 Don der Wirfung der Luft 


In dem fechiten Buche bemerfet er, daß häufige Ber- 
änderungen der Winde von Morden zu Süden Ent- 
züundungen der $unge zuwege bringen, und überhaupt, 
daß Die eigentliche Witterung der Jahreszeit, nach- 
dem fie früher oder fpater koͤmmt, nachdem fie tre- 
den, Falt, heiß, mit oder ohne Winde ift, die Na— 
fur der Krankheiten beftimmer. Diefes find einige 
wenige Proben von der Einfiche und dem Fleiße die⸗ 
fes großen Mannes, und wie fehr er fich auf diefen 
Theil feiner Wiffenfchaft geleger, nämlich auf den 
Einfluß der Luft in die menfchlichen Conftitutionen, 
worinn ihm wie nicht zu zweifeln ift, die Bemerkun⸗ 
gen feiner Vorgänger fehr zu ftatten gefommen, und 
ic) hoffe in der Folge diefes Capitels zu zeigen, daß 
fehr viele von feinen Bemerfungen, und felbft diejeni- 
gen, welche höchft phantaftifch zu feyn fcheinen, auf 
natürliche Urfachen, fo ihren Wirkungen gemaß find, 
beruhen. = 

4. Wie ich vorhin bemerfet habe, fo ift die Ma— 
terie von dem Einfluffe der Luft auf die Conſtitutionen 
und Krankheiten des menfchlichen Leibes, von den 
neuern Aerzten, nicht mit der genauen Aufmerkſam⸗ 
Feit, die fie verdienet, abgehandele worden. ‘Bemer: 
kungen von diefer Art findet man nur fehr wenige, 
und in feinem Sande hat man eine ordentlich fortge- 
führte Reihe davon aufzuweiſen. Was Diefer Sache. 
ein großes Licht geben würde, ware eine Sammlung 
von Bemerfungen in Ländern, wo die Eigenfchaften 
der Luft ftarf von einer Ausſchweifung auf die andere 
gerathen, und wo die Wirterungen , nebft diefen Yue= 
ſchweifungen, und die Krankheiten, fo davon herrüh- 
ven, regular find. Aegypten ift ein Sand, das * 
| allen 


auf u. in die menfchlichen Körper. 459 
allen diefen Abfichten einigermaßen übereinfommt; 
und es ift zum Gluͤcke geſchehen, daß ein fehr berühm 
ter Arzt, der fich eine Zeitlang allda aufgehalten und 

feine Wiſſenſchaft ausgeübet, uns eine gute Nachricht 
beydes von der dafigen Witterung und den Kranfheis 
ten des Sandes gegeben. 

5. Aegypten liege zwifchen Aethiopien, der mittels 
ländifchen See, Arabien und der Barbarey, welche 
nad) der ißt erwähnten Ordnung in Anfehung Aegy⸗ 
pten gegen Süden, Norden, Oſten und Weſten lie- 
gen. Groß-Eairo, wo Profper Alpinus feine 
Wiſſenſchaft trieb, liege 30 Grad Norderbreite, wie 
Prolemäus fagt, 6 "Grad über den tropicum cancriz 
welcher aus diefer Urſache den Winfel des Aequators 
niit der Eklyptik für 24 Grad 30 Minuten größer 
muß gehalten haben, als er jego bemerfet worden. 
Diefe große Stadt liege an dem Fuße des Gebirges 
des fteinigten Arabiens, fo gegen Dften befindlich ift. 
Es ift diefelbe ven Nordwinden ‚ welche über die mit 
telländifche See herwehen, völlig bloß gefteller. Ge— 
gen Süden finder fi) ein heißer fandigter Boden ; 
daß alfo die Abwechfelungen von Hitze und Kaͤlte, m 
wie die Winde von Morden und Süden, über das 
mittelländifche Meer oder über den heißen Sand her- 
wehen, ausfchmeifend find. Die Hbwechfelungen der 
Hitze und Kälte von den andern Winden ift hingegen 
fehr geringe, indem diefer Drt dem tropico fehr nahe 
liegt. Da der ‘Boden fehr fandigt ift, und bloß durch 
den Schleim des Nils ohne Regen fruchtbar gemachet 
wird; fo finden fich allda kaum einige feuchte Ausduͤn⸗ 
ffungen von dem Boden felbft, indem die Luft 

von der wäfferichten Oberfläche des Nils, während 
der 


4560 Von der Wirkung der Luft 


der Ueberſchwemmung, oder von den Dünften, Die 
durch die Nordwinde von dem mittelländifchen Meere 
bergebracht werden, Feuchtigkeit empfängt. . Aus 
dieſen Urfachen ift die Luft fehr heiß, und die Hiße in 
der Gegend des tropici würde unerträglich feyn , wenn 
feine Nordivinde weheten. Die Hiße ift aud) in der 
har. bisweilen fo heftig, daß die Einwohner fich der- 
felben durch allerley Erfindungen erwehren, als durch 
Springbrunnen mitten in ihren Häufern, durch Roͤh⸗ 
ren und Öroften, und durch hohe Gebäude, wodurch 
ihre Gaffen fehr fchatticht werden, und durch mäßige‘ 
Diät. Während ver Tropicalhige aber wird die Luft 
bisweilen durch die Nordwinde, und die Ueberſchwem⸗ 
mung von Mil fo gefeuchtet und gefühler, daß durch 
diefe Befchaffenheit der $uft heftige und peftilenziali- 
[he Krankheiten zurück gehalten werden. Die Ein- 
wohner leiden öfters mehr an Bruftfranfheiten als in 
nördlichen. Ländern, indem: ihre Körper zärter find, 
und ihre pori durch die vorhergegangene Hitze weiter 
offen ſtehen. Was ihre Kahreszeiten anbetrifft; fo 
währet ihr Frühling vom Jenner bis zum März; ihr 


Sommer ift gedoppelt; der erfle vom Anfange des 


Märzmonats bis zum Solftitio; und der andere vom 
Solftitio bis zum Anfange des Septembers; und die— 
fer andere Sommer ift beftändiger, gefunder und nicht 
ſo brennendheiß als der erfte ‚wegen der Veränderung 
der Winde, und aus andern Urfachen, die wir her 
nach nennen wollen. Ihr Herbft waͤhret den Septem- 
ber und. Detober, und ihr Winter den November und 
December herdurch. Die heftige Hige des erſten 
Sommers rühree von den heißen Winden her, die 
von. Süden und Suͤdoſten herwehen, und —2 
| Ein: 


auf it. in die menfihlichen Körper. 461 


Einwohnern Campfin genennet werden, weil fie so 
Tage lang währen; wiewohl fie Feine ganz genau be- 
ftimmte Zeit haben, fondern bisweilen länger als 3 
Monate und zwar gemeiniglic den März, April und 
May herdurch währen. Sie wehen über den Sand, 
welchen fie als Wolfen erheben, fo daß bisweilen die 
Sonne dadurch verdunfelt wird. Während diefer 
Zeit herrſchen viele epidemifche Krankheiten, infonder- 

ie Entzündungen der Augen, ein Fieber, welches 
die Einwohner Demelmuja nennen, fo mit Raferey 
begleitet wird, und oft in wenig Stunden tödtet, ja 
die Peit felbit. Diefe außerfte Hitze wird plößlich 
mit Kälte unterbrochen, welches die Einwohner noch) 
ungeſunder macher. Sie wohnen während der Cam: 
pfin unter der Erde. Die Hiße in den Monaten 
Sunius und Julius, welche der Sonne wegen, die 
größte feyn follte, wird durch die nördlichen und feuch⸗ 
ten Winde, die vom mittellaͤndiſchen Meere herwe— 
ben, und ducch die Ueberſchwemmung des Nils fo ge- 
mäßiger, daß die Einwohner gefund werden, und ih⸗ 
ve Saaten in den Monaten September und Dctober 
unter die Erde: bringen. Ihr Winter hat felten 
Schnee, Froft oder Negen, oder dergleichen etwas, 
als Thau; ausgenommen an einigen Dertern, welche 
an dem mittelländifchen Meere gränzen, und von da= 
ber Wolfen befommen. Die herrfchenden Winde in 
Aegypten find alfo die füdlichen , die nicht anders find, 
„ als wenn fie von einem Dfen herausfommen; und bie 
Falten und feuchten nördlichen Winde über das mit« 
telländifche Meer, und diefe legten wehen fat zwey 
Drittel des Jahres herdurch, und zwar während der 
größten Sonnenhige. Gine andere Urſache, ee 


462 Don der Wirkung der Luft een 


die Hige und Duͤrre der Luft gemäßiger wird, iſt die 
Ueberſchwemmung des Nils, der in den Gebirgen 
Aethiopiens entſteht, und feinen Sauf nordwärts durch: 
einen Strich Landes von obngefähr 30 Graden nimmt. 
Durch den Regen, fo in diefen Gebirgen fällt, hat 
der Nil, feit Menfchen Gedenfen, den 17 Junius, 
nach) dem neuen Stil, angefangen zu ſchwellen. Er 
fteigt ale Tage oßmgefähr 8 oder 9 Zoll, fängt an im 
Auguft zu fallen, und nimmt ab bis im May, da er 
auf gewiffe Art ftilfe fteht. Die Gränzen feiner Hoͤ⸗ 
be find von 26 Fuß als der höchften bis 18, als her: 
niedrigften; die mittlere iſt 245 18 iſt eine Höhe, die 
bloß hureichend ift, eine Ueberſchwemmung zu * 
Das Waſſer des Nils erfriſchet nicht nur die Luft mit 
einer heilſamen Feuchtigkeit, ſondern iſt auch Das an⸗ 
genehmſte Getraͤnke von der Welt, wenn es durch Ab⸗ 
legung ſeines Bodenſatzes gereiniget worden; indem es 
an und für ſich ſelbſt ein Mittel fuͤr die meiſten Krank⸗ 
beiten iſt, wo eine Dilution oder ein Schwitzen erfo⸗ 
dert wird, weiches Profper Alpinus aus der Erfah⸗ 
rung gefunden. Während der Zeit, daß der Nil 
wählt, ziehen Wolfen über Aegypten, die von dem 
Nordwinden getrieben werden, und ohne Zweifel in 
dem Gebirge niederfaflen , und die Luft anfeuchten und 
fühl machen. Profper Yipinus beglaubiget das Ex⸗ 
periment den Anwachs des Nils zu beurtbeilen, wel⸗ 
ches vermittelft eines Klumpens Erde gemacher wird, 
den man aus diefenn Flufle nimmt und ihn trocknet, 
welcher anfaͤngt ſchwerer zu werden, ſo wie der Fluß 
anfaͤngt zu ſchwellen, und aus der Quantitaͤt dieſes 
Wachsthumes beurtheilen ſie die Quantitaͤt der Ueber⸗ 
ſchwemmung. Daß die Erde durch Feuchtigkeit zus _ 


aimmt, 


auf a. in die menfchlichen Körper. 463 


nimmt, ift gewiß; daß die Quantität der Feuchtigkeit 
eine Maaße der Quantität des Negens und der Ueber: 
ſchwemmung feyn mag ‚ift alles wahrſcheinlich; allein 
ein Schwamm fonnte vielleicht ein befleres Hygrome⸗ 
trum, als die Erde des Fluſſes fenn. 


> vr Es find verfchiebene Dinge an der Befchaffen- 
beit, der agnptifchen Luft merkwuͤrdig. Die Ausduͤn⸗ 
ſtung des Bodens, welcher fandige und unfruchtbar 


ift, kann keine fonderliche Wirkung auf die Luft haben, 


und es fommen die meiften Yusdünftungen theils von 
der Ueberſchwemmung, theils von dem nachgeblieber 
nen Schleime her, wenn diefelbe vorüber ift. Die 
natürliche Hiße und Dürre der $uft, und die Werän- 


- derung derfelben in eine kuͤhlere Feuchtigkeit; die Vers 


x 


ringerung der Tropicalbige durch noͤrdliche Winde; 


die außerordentliche Hige und Dürre, fo durch die 


Suͤdwinde verurfachet wird, die über den Sand we— 
benz und Die Feuchtigkeit, die wieder durch die Wol- 
fen von dem mittelländifchen Meere und der Ueber« 
ſchwemmung verurfachet wird; die Ausdünftungen 
von dem ftehenden und faulen Waſſer, wenn die es 
berſchwemmung völlig vorbey ift, und endlich die 


Maͤßigung und ordentliche Diät der meiften Einwoh⸗ 


ner muß ein ſchoͤnes Experiment von den Wirkungen 
der Luft auf die menſchlichen Conſtitutionen geben. 
Daher find auch diejenigen, welche arbeiten, kuͤmmer⸗ 
lich leben, und fich nicht wider die Winde, die mei⸗— 
ſtens trocken und heiß find, vertheidigen koͤnnen, ſehr 
mager und fehen fehlecht aus. Die Reichen hingegen, 
die eine vollfommene und nährende Diät halten koͤn⸗ 


J 


nen, die ſich für die Hitze und Duͤrre ee. | 


464 Bon der Wirfung der Luft 


bewahren, und die ihre Fibern durch das Trinfen 
des Nilwaſſers erweitern, find öfters ferr. | 
7. Da die aͤgyptiſche Luft von der Ausduͤnſtung 
‚des Bodens Feine ſchaͤdliche Eigenfchaften har, wenn 
folhes nicht von den zufälligen Ausdünftungen geſchaͤ⸗ 
be, deren wir oben erwaͤhnet haben: fo würde fie fehr 
beilfam feyn, und die Leute, die fich für diefe Zufälle 
zu bewahren willen, werden oft fehr alt. Die haͤufi⸗ 
gen Veränderungen der Hiße und Kälte, der Feuchte 
und Trockenheit verurfachen alle Arten von cafarrpis 
fhen und arthritifchen Krankheiten, und durch die 
ftarfe Perfpivation auſſaͤtzige Zufälle und ſelbſt die 
Elephantiafis. Die Wirfungen einer heißen trocke⸗ 
nen Luft, bey füolichen Winden, die über fandigte 
Gegenden weben, werden ftarf empfunden; Daher enfs 
ftehen entzuͤndende Krankheiten, infonderheit ein hef⸗ 
figes Fieber mit Naferey, das den Namen Demel- 
muja führet, und in wenig Stunden den Tod nad) 
fich zieht. Sie empfinden gleichfalls alle gute Wir- 
kungen der Linderung dieſer Hiße und Duͤrre durch die 
Nordwinde, und durch die Ueberſchwemmung des 
Nils. Auch find fie allen Krankheiten unterworfen, 
die von faulem und ftehendem Wafler und Ausdün« 
ftungen von der Hiße entftehen, nachdem die Ueber⸗ 
ſchwemmung vorbey ift, und dieſe find oft peſtilen⸗ 
zialifch ; daher die, fo es thun können, vondem Canal 
des Fluſſes entfernet wohnen. | RR 

8. Peftilenzialifche Krankheiten find häufig in Ae= 
gupten. Es ift allda eine gemeine Meynung, daß fie 
von Syrien, aus der Barbaren und Eonftantinopel 
hergebracht werden. Alles, was ich daraus fehließen 
kann, ift diefes, daß die Peit ſowohl etwas * | 
| | ihes 


er 


aufn. in die menfehlichen Körper, 465 
liches als auch etwas entfegliches an fi) Habe, und 


fein Sand es wolle an fi) kommen laffen, daß fie aus 
ihm herruͤhre, denn die Leute zu Conftantinopel fagen, 
daß fie ihnen aus: Aegypten zugebracht werde, Allein 


ich glaube, daß die Peft eine einheimifche Krankheit 


Aegyptens fen, koͤnne daraus erwieſen werden, daß 
ſie zu gewiſſen beſtimmten Zeiten kommt und wieder 
weggeht. Sie faͤngt um den September an, zu wel⸗ 
cher Zeit der Nil ſinkt, und hoͤret im Junius auf, 
welches die Zeit der Ueberſchwemmung iſt. Bey dem 
erſten Falle finden ſich alle Urſachen, ſo eine Faͤulung 
hervorbringen, als Hitze, und unreine Ausduͤnſtun— 
gen, wobey ſich gar Fein Winterfroſt äußere, fo den⸗ 
ſelben Einhalt thun koͤnnte. Was aber zu bewun⸗ 
dern iſt, iſt dieſes, daß die Peſt und die Fieber, ſo 


von der Hitze der Campſin entſtehen, von den Mord: 


winden und der Ueberſchwemmung des Nils vertrieben 
werden, Die beilfame Eigenfchaft der Nordwinde in 
Unterbrechung peftifenzialifcher Krankheiten ift von al⸗ 
len alten Yerzten angemerket worden ; und um zu zei⸗ 
gen, daß die Peft ſich nach der Mifchung der Luft 


richtet, bemerfet Profper Alpinus, daß, nach ver 


Aufichwellung des Nils, das Anſtecken, ja: felbft die 


Gefahr von angeſteckten Kleidern und Geräthe fich 


verliere; über diefes kann auch die Kühlung ‚der Luft 
nebft den Nordwinden die ftagnirenden Dünfte zer 
hen und das Laufen des Nils das ftehende Wafı 


Galenus und Hippofiates haben 


beyde bemerfer, daß die elnfifchen oder nördlichen 
inde, wenn fie im Sommer weheten, eine heilf 


me Witterung. en. Dieß läßt ſich weit em 


6 Band, 


je. 


466: Bon der Wirkung der Luft 
pfindlicher in heißen Ländern als in unfern Gegenden 
bemerken. EI ERE ORR int 
9, Ich Habe es der Mühe merth. gehalten, die 
Wirkungen der Luft in der Gegend des Tropici, und 
infonderheit an einigen Dertern unfer der Linie zu uns 
terfuchen. Zum guten Gluͤcke hat uns Boutius ein 
fehr gelehrter und feharffichtiger Arzt eine Beſchrei— 
bung der Luft und der Krankheiten von Java binter- 
laſſen. Obgleich die Sage dieſes Landes unter der $i- 
nie daffelbe heiß machen muß, und man es Daher 
für fehr frocken halten ſollte; fo fagee doch Bou⸗ 
tius, es fen feucht, und zwar von der großen Menge 
Kegens und ftehenden Waffers, und von der Feud)- 
tigkeit und Hiße, und vielleicht auch von dem Sale, 
ſo durch diefe Eigenfchaften hervor gebracht‘ wird, 
‚Die fäulende Eigenfchaft der Luft zeiger fich deutlich an 
Bermoderung der Kleider und am Roften der Metalle; 
Aus diefen Eigenfchaften feheint die Luft dem Gefühl 
der menfchlichen Körper durchdringend und fehr wirk⸗ 
ſam. Alle Einwohner heißer Länder haben diefe Em⸗ 
pfindung der ducchdringenden Eigenfchaft der Luft, 
wenn fie nach einer großen Hiße kalt ift, welches viel⸗ 
Teiche hauptfächlich von den Fleinen Löcherchen ihrer 
Haut herrühret, die vorhin durch Die Hige erweitert 
worden; dergleichen Körper müffen die aͤußerliche Luft 
gefchtwinder einziehen. In Java ſowohl, als in 
Aegypten, machen die Nordwinde die Luft heilſam 
indem fie die außerordentliche Hitze verringern. Ei⸗ 
niger Laͤnder Winde, welche die ſtagnirenden Duͤnſte 
mit ſich fuͤhren, ſind oft anders beſchaffen. Der Bo⸗ 
den, welcher fruchtbar und reich iſt, laͤßt Duͤnſte her⸗ 
aus, die aus fluͤchtigen und OFEN bee 
| eben, 


aufn. indie menſchlichen Körner. 467 


fiehen , die den Boden fruchtbar machen ‚den menſch⸗ 
lichen Körpern aber ſchaͤdlich find. , Die Yahreszei« 
ten allbier koͤnnen nicht durch ihre Hitze von einander 
unterſchieden werden, weil. die Breite dieſer Laͤn— 
der nur ſehr klein iſt. Es find nur zwo Jahreszei⸗ 
ten. Was der Winter genannt: werden kann, iſt die 
regnichte Jahreszeit. In derfelben äußern ſich Krank⸗ 
heiten, die von Faͤulniß herruͤhren. Die Einwohner 
meſſen ihre Hitze und Kaͤlte nach den Zeiten des Ta— 
ges ab. Die Morgen und Naͤchte ſind kaͤlter wegen 
der Abweſenheit der Sonne, und der Winde von der 
See; die brennende Hitze mitten am Tage machet dies 
ſe Zeit zu Berrichtungen gänzlich ungeſchickt . 
o0. Die Landkrankheiten allhier find 1). eine Art 
von Gicht, die von den Einwohnern dieſer und and 

ver oflindifehen Sander, Beriberium — 
Die Urſache davon iſt, dem Anſehen nach, die kalte 
Auft, welche die Pori der Haut an ſich ziehen, die 
vorhin durch die Hitze ſehr erweitert worden, wovon 
alſo diejenigen angegriffen werden, die ſich unvorſich⸗ 
tiger Weiſe der Morgenluft bloßſtellen, oder des 
Nachts ihre Betttuͤcher abwerfen. Eine andere Ner⸗ 
venkrankheit, ſo Catalepſis heißt, iſt dieſem Lande 
gleichfalls eigen, und entſteht von der durchdringen⸗ 
den Eigenſchaft der Luft, die von den erweiterten Koͤr⸗ 
pern an fich gezogen wird. In diefer Krankheit wird 
der Patiente ſteif, ‚wie eine Bildfäule, und ſtirbt in 
wenig Stunden. Durchläufe nebft der rothen Ruhr 
find, aus derfelben Urſache ſehr gemein, indem die 
Perfpiration plöglich unterdruͤcket wird. Der oͤftere 
Gebrauch Falter, Früchte bringe folches aus eben den 
Urſachen zuwege. Sie äußern ſich vornehmlich im 

my“ Gg 2 Herbſte. 


468 Von der Wirkung der Luft 
Herbfte. Es ift bemerfenswirdig, daß große * 
die Galle erhoͤhet, welches vielleicht von der Erſchoͤ⸗ 
pfung der waͤſſerichten Theile herrühret, von welchen 
die Galle durch eine ftarfe merkliche Perſpiration die 
luiret wird, Derohalben ift die Cholerakrantheit nebft 
andern Krankheiten der Leber in Oftindien fehr gemein - 
und gefährlich, und von ungefunden $ebern entſteht in 
Java häufig die Waflerfucht. Atvophien find gleich- 
falls in java fehr gewöhnlich; In diefem Sande firid 
alfo die Fieber felten nachlaffend, fondern beſtaͤndig, 
mit welchen Rafereyen und andere gefährliche Zufäl- 
fe verknuͤpfet find, fo wie während der Campſin in 
Aegypten , fie werden auch in einer kurzen Zeit t 
Der Autor befchreibt eine Art eines Fiebers in den 
Inſeln Solor und Tyncon, mit ganz beſondern Zu- 
fallen. Wenn das Fieber nachläßt, ‚ fo befümmt der 
Patiente Convulfionen ‚dieeinem St. Veits Tanze glei⸗ 
chen. Die Einwohner ſchreiben dieſe Krankheit den 
Ausduͤnſtungen des Santalumbaumes zu. Es 
ſert ſich auch Blutſpeyen nebſt Geſchwuͤren in der Lun⸗ 
ge bey denen, die ſich der Nachtluft bloßſtellen. De 
Autor bemerfet auch, daß Erbiindung auf den Kü- 
fen von Amboyna und den moluckiſchen Inſeln ſehr 
gemein fen, und diefes fehreiben die Einwohner dem 
unmäßigen Gebrauche des heißen Reißes zu. "Des 
‚wegen feßen fie ihren Reiß, wenn er gefochet * 
an die kalte Luft; vielleicht aber irren fie auch in 
fehung der Urfache BRDoN: 
11. Die Krankheiten des Fort St. George, ; Aus, 
ob es gleich 14 Grad Norderbreice liege, den oben bes 
fchriebenen Krankheiten in Java fehr gleich. | 
der Wind von den weftlichen Ecken berbläft, weiches 
vom 


aufn. in die menfchlichen Körper. 469 
vom April bis an das Ende des Julius gefchieht, fo 
machet folches die Luft fo heiß und trocken, daß wenn 
nicht des Nachmittages von Südoften her Seewinde 
weheten, die Einwohner es nicht aushalten koͤnnten. 
Die Wirkungen diefer Hitze find ein dichtes dickes 
Blut, entzundende Krankheiten, Fieber mit Raferen, 
die Cholerafranfheie, und Beriberium, welches die- 
ſelbe Krankheit mit der in Java ift, und auch von 
denfelben Urſachen entſteht. Von der Mitte des 
Octobers an bis zum Anfange oder zur Mitte des De- 
cembers wehet der Wind gemeiniglich zroifchen Mor: 
den und Dften, und folches wird ihre Monſoon oder 
regnichte Jahreszeit genennet. Die merfwürdigften 
Krankheiten diefer Jahreszeit find hartnaͤckigte Durch- 
laufe, Die aus der Feuchtigfeie, und Kälte der Luft 
entftehen. And ich glaube, man wird es als eine 
durchgängig wahre Anmerkung befinden, daß eine 
naſſe Jahreszeit Catarrhen und Flüffe von allerley 
Art, imgleichen Saulungsfieber und nachlaffende Fie⸗ 
ber verurfache, denn während Der fehr heftigen Hiße 
find die Fieber beftändig. Vom December an bis 
zum März ift die Luft gemaͤßigt. Die fcharfen Krank: 
heiten, fo in diefer Jahreszeit die Leute anfallen, in» 
fonderheit die Kinderblartern, find nicht fo gefährlich, 
als die in heißen Jahreszeiten. Bi 

12. Die Wirkungen einer fehr Falten Luft Fann 
man in den Tagebüchern derer finden, melche nad) 
Gegenden von einer großen Morderbreite hingefegelt 
find ‚ oder die in Grönland und andern Laͤndern Wins 
ter zugebracht ‚haben. Wir haben davon Mum. 16 
des dritten Eapitels geredet, und fie muͤſſen nothwen⸗ 
dig ganz anders, und den Menfchen durch eine gang 
693 andere 


470 "Bon der Wirkung der Luft 


andere Art von Zufällen fchadlich feyn, als die in’ 
heißer &uft. Was Joſeph 0’ Acofta von der Käl- 
fe eines Berges in Deru ſaget, ſcheint fogar die Kaͤl⸗ 
te Grönlands im Winter noch zu überfleigen ; indem 
die [hädliche Wirkung derfelben auf menfhliche Koͤr⸗ 
per weit plöglicyer iſt. Aus einigen wenigen Bemers 
Fungen, die in diefem Capitel geſammlet find, fan 
der $efer gar leicht einfehen, daß ſich auf eine allge: 
meine Kenntniß des Wetters und: der Kran 
verfchiedener Länder, eine Art einer feientififchen Bife | 
fenfchaft gründen ließe, die der Aufmerkfamfeit der 
Menfchen nicht Rn und auch nahe Be 
ſeyn wuͤrde. 

33.68 find einige wenige neuere Yerzte , die ung 
Bemerkungen der Witterungen, und zu gleichen Zei⸗ 
en einfallenden epidemiſchen Krankheiten gelaffen Has 
ben, als Bernardini Ramazini, ein Arzt von Mo⸗ 
dena, relcher fich duch verfchiedene ſchoͤne Stuͤcke 
hervorgechan, die er in feiner Hiſtorie von der Be⸗ 
fhaffenheit der Jahre 1690, 1691, 1692, 1693, 
1694 ‚und von den epidemifchen Krankheiten um Mo- 
dena, und den daran liegenden Laͤndern, befanne ge- 
machet bat. Es finden fich ſehr merkwuͤrdige Dinge 
bey ven Fahre 1690. Mach vier oder fünf vorher: 
gehenden Jahren, die fehr trocken und reich gewefen, 
fingen im Fruͤhlinge des Jahres 1689 große Regen 
an zu fallen, worauf ein fehr ſchaͤdlicher Mehlthau auf 
das Korn und die Gartenfrüchte folgte, Der Regen 
nahm immer zu, und waͤhrte das Jahr 1690. her⸗ 
durch, wobey die ſchaͤdliche Peſt unter den Gewaͤch⸗ 
fen mit fortdaurete, wovon Ramazini bemerfer, daß. 
oft epidemifche Keanfheiten unter Menſchen .. 

erfol⸗ 


— 


aufn, in die menfchlichen Körper. 471 
erfolge. Das ganze Jahr war kalt, mwölficht, veg= 
nicht, und es fanden fi) dabey große Ergiegungen 
des Do, und anderer Flüffe, fo daß faſt das ganze 
Sand mit Waſſer bedecfet war. Merkwürdig war eg, 
daß die Heufchrecken fich nicht hören ließen, daß die 
Froͤſche nicht fihrieen, und die Bienen fein Honig 
machten. Im Winter äußerten ſich feine merfliche 
Krankheiten, weil die Hitze nicht angefangen arte, 
Dünfte zu erregen. Im Fruͤhlinge giengen nachlaſ⸗ 
ſende Fieber gar ſtark im Schwange, welche beſtaͤn⸗ 
dig zunahmen, und ſich im Sommer mit gedoppelten 
Tertianfiebern endigten, welche von allen, die man 
jemals gekannt, am meiſten epidemiſch geivefen, Das 
Land war ungefinder als die Stävte. Es fanden fid) 
eine ungewöhnliche Menge Würmer in den menſchli⸗ 
hen Körpern. Es äuferten ſich Gefehwulfte Hinter 

‚den Ohren, eiternde Durchlaufe, und alle andere 
Flußbeſchwerungen. Diefe Fieber, wovon eine große 
Anzahl angegriffen ward, waren nicht toͤdtlich, aug- 
en bey Kindern und zarten Frauensperfonen. 
Es fanden fich Feine anhaltende Fieber. Andere 
Thiere waren fränflih. Das Vieh werd von einem 
Ausfchlage an den Häuptern angegriffen. Am merk- 
mwürdigften war es, daß die nächtlichen Angriffe der 
Fieber die ärgften waren, und daß die Patienten eine 
große Schlaffheie oder Schwachheit empfanden, bis 
die Sonne aufgegangen war, indem das Fieber mehr 
von Schärfe, als Galle herrührete; und aus diefer Ur- 
fache hatte die gewöhnliche Rinde gemeiniglich feine 
Wirkung, und der häufige Gebrauch des Weins war, 
durchgängig ſehr beilfam. Ramazini giebt wa 
ſcheinliche Urſachen von allen dieſen Zufällen an, D 
Gg4 unge 


ar Von der Wirkung der Luft 


ungewöhnliche Erzeugung der Würmer in den menſch⸗ 
lichen Körpern wurde von den unverdauten Inſekten⸗ 
eyern verurfacher, welche gemeiniglich mit der Nah— 
rung eingefchlucfee werden; Säuglinge fturben von 
der Schärfe und andern böfen Eigenfchaften der Milch 
der Ammen. Das Stillfehweigen der Heuſchrecken 
fieht er als eine Vorherbedeutung einer kraͤnklichen 
Zeit an, und beruft fich auf ven Mercurialis, der 
‚eben dajjelbe im Jahre 1577 zu Padua bemerfer. hat. 
Das Fahr 1691 war dem vorhergehenden in Anfehung 
feiner Mifchung gänzlich entgegen geſetzt. Es war 
ein froftiger trockener Winter, ein heißer trockener 
Frühling, ein heißer Sommer, und eben fo wie die 
Jahreszeiten waren auch die Zufälle der Krankheiten 
einander beynahe entgegen geſetzet. Die Landfranf- 
beiten des Winters waren der Schlag, die Bräune, 
Geitenftechen, Entzündungen der $unge, Catarrhen, 
und bey allen diefen Zufällen war ſchweres Gebluͤt. 
Aderlaffen, und was dem Blute eine Flüßigfeit ver: 
urfachte, pflegte zu belfen. Die $andleute, welche 
ftarf arbeiteten, waren gefunder, als die fo in Staͤd⸗ 
ten wohnten. In Ealtem trockenen Wetter find die 
Einwohner des Landes und der Städte gleich frey 
von den fchädlichen Eigenfchaften der Ausdünftungen 
der Erde, und daher ift der Vortheil in Anfehung 
der andern Eigenfchaften der Luft, auf der Geite der 
$andleute, zumal in entzündenden Krankheiten, weil 
die Stadtleute nicht fo ffarf arbeiten, und ihre Nah— 
rung überflüßiger und nicht fo einfach if, Im Früh: 
linge waren fehäbigte Ausbrüche auf der Haut epide⸗ 
miſch; dieß rührte vielleicht von der Schärfe des Ge- 
blütes ber, fo fie fich das vorige Jahr zugezogen, und 
von 


auf. in die menfchlichen Körper. 473 


von dem darinn gebliebenen Salze, das nunmehro 
wegen der Hiße zu perfpiriren anfing. Tollheit unter 
den Hunden ward wegen der großen Hiße und Dürre 
epidemifch. Im Sommer thaten ſich fehr viele Gal⸗ 
lenfieber hervor, die im Herbfte tödtlich wurden. Die 
Mittel dawider waren den Mitteln wider die Fieber 
des vorigen Jahres völlig entgegen gefeget, denn dieſe 
erfoderten Herzftärkungen und fo zu reden eine Anfpors 
nung. Allein die im Jahre 1691 hatten eines Zau⸗ 
mes nöthig, und wurden gemeiniglich Durch Aderlaffen, 
und fühlende fcharfe Mittel gehoben, indem afle Zus 
fälle von einer gallenhaften Schärfe entftunden. Die 
Rinde, welche bey den nachlaflenden Fiebern des vo— 
rigen Jahres nicht hatte helfen wollen, wurde in dies 
fem Jahre heilfam. Ramazini bemerfet von den 
folgenden Jahren 1692, 1693, 1694, daß fie zwar 
in ihrer Mifchung ungleich, in Anfehung ihrer epide- 
mifchen Krankheiten aber fich einander ziemlich gleich 
geweſen, in einem Fleckfieber , welches im Neu⸗ und 
Vollmond am beftigften im Schwange gegangen. 
Er fchreibt diefes einer ungewöhnlichen Währung von 
Südwinden zu, wovon alle Aerzte bemerfet haben, 
daß fie die Luft ungefund machen. Er führer die Ur- 
fache davon an, weil die Einwohner unten an dem 
Apenninifchen Gebirge ‚ die von den ſuͤdlichen Winden 
frey find, mit folchen Fleckfiebern nicht beſchweret 
werden. Ich glaube, ich koͤnne es wagen, ‚zu den 
Anmerkungen diefes gründlichen Autors noch eine hin⸗ 
zu zu thun, nämlic) wenn auf den ftarfen Regen * 
die Feuchtigkeit des Jahres 1690 eine große Hitze ge 

folget wäre; fo würden dieſe Fieber eine andere ? 

Ögs 


474 Don der Wirkung der Luft m 


angenommen haben, und vielleicht peftilenzialifch ge 
worden feyn. — Be 
14. Es ift die Epidemifche Hiftorie von Deurfch- 
land herausgefommen, und zwar von verfehiedenen 
Aerzten, worinn der Lefer viele merkwuͤrdige Dinge 
finden wird, welche bier einzurücen zu meitlauftig 
fallen würde, woraus wir aber einige gelehrte Bemer- 
Fungen in unferm legten Capitel herausziehen wollen. 
Unfer gelehrter Praͤſident, Herr Hans Sloane, hat 
uns ein Tagebuch von dem Wetter zu Jamaica, und 
eine Gefchichte der einheimifchen Krankheiten diefes 
Landes geliefert. Die Gleichheit der Konftitution 
und der Diät der Einwohner mit der Conftiturion 
und der Diät ihres Vaterlandes, verurfacher aud) eis 
ne große Öleichheit in den Sandfranfheiten, außer in 
einigen wenigen Fällen, welche Wirfungen eines wär: 
mern Elima find. Da es aber noch immer gar fehr 
an folchen Bemerkungen fehler, fo befteht alles, was 
wir thun fünnen, darinn, daß wir nach) den Gefegen 
ver Mechanif und nach den befannten wefentlichen 
und zufälligen Eigenfchaften der Luft von ihren natür- 
lichen Wirkungen urtheilen. Es fcheint mie der Ver— 
nunft und Erfahrung überein zu flimmen, daß die 
Luft eine ganz merfliche Wirkung in die Einrichtung 
der Conftitutionen der Menſchen, in die befondern Ar— 
ten ihrer Bildungen, Farben, Gemüthsneigungen, 
und folglich auch in ihre Sitten habe, als von wel⸗ 
hen Dingen man finder, daß fie in verfchiedenen Laͤn⸗ 
dern und Himmelsgegenden fehr von einander unter» 
fhieden find, Was entſteht nicht in Anfehung dee 
Bildungen für eine unendlihe Veränderung aus der 
Verbindung der Theile eines menfchlichen — 
o 


auf u. indie menfchlichen Körper. 473 


ſo daß feit der Schöpfung der Welt, vielleicht niemals 
zween gefunden worden, Die nach einer genauen Be— 
ſichtigung einander völlig ähnlich gewvefen. Es giebt 
nicht nur individuelle Gefichter, fondern auch Ge— 
ſchlechts und Mationalgefichter, uropäifche, Afia- 
tiſche, Chinefifche, Afrikanifche, Griechifche Gefichter 
find alle charakteriſiret. Dieſe Veränderung der Na— 
tionalbildungen und Geftalten ift nicht bloß eine Wir- 
fung der Fortpflanzung von einem urfprünglichen 
Stamme; dein es ift durch die, Erfahrung befannt, 
daß die Verpflanzung beydes an Gewächfen und Thie= 
ren die Statur und aͤußerliche Geſtalt veränderk. - 
Hippokrates fihreibe dem Einfluffe der $uft auf die 
Frucht bendes vor und nad) der Geburt fehr vieles zu. 
Er ift von der Meynung, daß die große Veränderung 
der europäifchen Gefichter von der Veränderung der 
Luft und der Witterungen herruͤhre, indem in den Aug- 
ferften Graden der. Hige und Kalte folche Ausfchwei- 
fungen find, daß ihre Nachkommenſchaft gleichfam in 
verfchiedenen Himmelsgegenden gezeuget und hervor- 
gebracht wird, Daß die Bildung der Thiere von der 
$ufe mit eingerichtet werde, iſt keinesweges ungegrün= 
det. Wenn ein Thier mächft; fo breitet es feine Fi- 
bern in der Luft, als in einer Fluͤßigkeit aus, die 
Durch einen fanften Druck der Bewegung des Herzens 
in der Ausdehnung und Verlängerung der Fibern wis 
derfteht, und obgleich Die Fibern verfchiedener Thiere 
in diefer Flüßigfeit ‚nach ihrer urfprünglichen Bildung 
hervorſchießen, fo ift doch eine folche Slüßigfeit, bie 
durch ihren Druck widerfteh*, in Anfehung des Thie⸗ 
vos gleichfam eine fanfte Form, in welcher der Körper 
gebildet wird. - Sie muß daher, nach der Am, 


476 . Bon der Wirkung der Luft 


ihres Druces, die fi) nach ihrem am längften anhal⸗ 
senden Zuftande der Dichte, Dünne, Hitze, Kälte, 
Trockenheit und Feuchtigkeit richtet, in die Bildung 
der äußerlichen Figur eines folchen Körpers, fo lange 
er im Stande des Wachsthumes ift, einen Einfluß 
haben. Da außer diefem äußerlichen Drude die Luft 
mit thierifchen Fluͤßigkeiten vermiſchet iſt, ſo werden 
dadurch die Umſtaͤnde der Koͤrper, in ſo fern ſie duͤnne, 
dichte, klebricht, klein ſind, nebſt verſchiebenen an⸗ 
dern Eigenſchaften beſtimmet. 

16. Daß die Farbe ſehr viel von der Luft her⸗ 
komme, iſt aus der Erfahrung deutlich; indem die 
Farbe der Einwohner verfchiedener Länder ſchoͤn, 
fhwarzbraun, ſchwarz und verbrannt ift, nachdem 
die Grade der Hige, Trockenheit, Feuchtigkeit oder 
Kälte der Luft unterfchieden find. Die Einwohner 
der ander von großen Breiten find gemeiniglich fchö- 
ner, als die, fo der Sonne näher wohnen. 

17. Daß die Luft in die Gemüthsneigungen und 
geidenfchaften der Menfchen ihren Einfluß habe, ift 
nicht weniger gewiß. Leute von zarten Merven find 
öfters freudig, verdrüßlich, munter, niedergefchlagen, 
voller Hoffnung, verzweifelnd, nachdem das Wetter 
beſchaffen iſt; und dieſe Veraͤnderungen geſchehen, ſie 
werden aber in ſtaͤrkern Conſtitutionen nicht bemerket. 
Es giebt Tage, an welchen die Kraͤfte des Verſtandes 
das Gedaͤchtniß, die Einbildungs - die Beurtheilungs⸗ 
Fraft ftärfer find, daher ift es wahrſcheinlich, daß 
die Gemüchsbefchaffenheit der Nationen auf die Be- 
ſchaffenheit ihrer Luft beruhe. Künfte und Wiſſen— 
fchaften haben fich kaum jemals in fehr großen oder in 
febr Fleinen Breiten fehen laffen. Die Einwohner 
| ‚geroifler 


auf u. in die menfchlichen Körper. 477 
Laͤnder ſind gluͤcklicher in ſolchen Kuͤnſten, 

Es ‚Fleiß und große Anftrengung des Gemüthes 
erfodern,, andere in folchen, wozu Einbildungsfraft 
gehöret, daher bringen einige Länder beſſere Mathe- 
maticos, Weltweifen, und Mechanicos, andere bef- 
ſere Maler ,‚ Bildhauer, Baumeifter, und Dichter 
hervor, welchen außer den Regeln der Kunft auch) 
Einbildungsfraft noͤthig iſt. Mir deucht Arbeit fey 
den Einwohnern kalter Gegenden ertraͤglicher, und 
die Lebhaftigkelt der Einbildungskraft ſey den Einvod- 
nern heißer Länder natürlicher, 
38, Zwey Dinge find allen Menfchen gemein, bie 
Luft und Nahrung ; beyde find in der That gar ſehr 
in ihren Eigenfhaften, in verfchiedenen Laͤndern und 
Himmelsgegenden von einander unterfchieden ; dieſer 
Unterſchied zeiger ſich aber an der Luft vielleicht noch 
ftärfer, als an der Nahrung. Wenn wir die Mach 
richten von den Gemürbsneigungen und Befchaffen» 
heiten der Einmohner verfchiedener Laͤnder lefen; f 
enrbecfen wir dabey eine große Einförmigkeit , wenn 
auch felbft Die urfprüngliche Art von ihnen ift verän- 
dert worden. Die Gemüthsbefchaffenheit der Gallier, 
wie fie Caͤſar und andere Schriftſteller beſchrieben ha⸗ 
ben, iſt mit den gegenwaͤrtigen Franzoſen beynahe 
einerlen, Es findet ſich ein merfroürdiges Erempel 
davon in dem Mifopogon des Kaifers Julianus. Wo 
ich mich recht befinne, fo erzählet er uns,daß er einen 
Winter zu Paris zugebracht ‚ 00 mehr Komödien 
Tänzer und Mufifanten, als Bürger gemefen, und 
ich glaube, wenn ein Stamm von Lappländern hieher 
verpflanzet würde, fo wuͤrde man fie in kurzen 
in dem von Diefem Kaifer befchriebenen — * 


478 Don der Wirkung der Luft — 


den. Wie ſehr iſt alſo nicht die rauhe Gemůtheart 
der noͤrdlichen Nationen durch die ſanftere Luft der 
Laͤnder, welche ſie erobert haben, erweichet worden? 
Regierungen bilden zwar wohl die Sitten, ſie koͤnnen 
aber die Gemuͤthsbeſchaffenheit der Einwohner nicht 
verändern; und in ſo fern fie durch die Geſetze nicht 
eingeſchraͤnket ſind, werden ihre Leidenſchaften, und 
folglich ihre Nationaltugenden und Laſter eine Aehn⸗ 
lichkeit mie der Miſchung ihrer Luft haben. Die Ein⸗ 
wohner von Chio werden von den alten Griechen als 
leichtſinnige, luͤderliche und wolluͤſtige Leute befchrie- 
ben, und das ſind ſie noch bis auf den heutigen Tag. 
Einige von den neuern Pr FO verfichern, 
daß fo etwas in ihrer Luft fen, Das zu einer Urt von 
Leichtſinnigkeit und Froͤhlichkeit geneigt mache. Na⸗ 
tionen ſowohl als auch einzelne Menſchen haben ihre 
Conſtitutionslaſter; und ich halte dafuͤr, es ſey kein 
ſtaͤrkerer Beweis von der Kraft der chriſtlichen Sitt⸗ 
lichfeic, als die Verbeſſerung, die fie, zu den erſten 
Zeiten, in den National-Laſtern verurfacher,, da fie in 
ihrer Bollfommenbeit ‚geglaubet und ausgeuͤbet ward. 
19. Wenn wir die Urſachen erwägen , welche Hips 
pofrafes der unterfihiedenen- Gemüchsbefhaffenheit 
der Einwohner verfchiedener Länder zuſchreibt; fo wer⸗ 
den wir finden, daß fie mit ihren Wirfungen An 
fommenes Gleihmasf haben. In nördlichen $ 
dern, wo die Veränderungen der Höhe des Baromes 
ers und folglich des Gewichtes der &uft haͤufig und groß 
find, find die Fibern menfchlicher Körper in einer bes 
ftändigen oſcillatoriſchen Bewegung von: einem Dru- 
fe, der 1200, 1800, ja 3600 mehr zu einer Zeit als 


zur andern ausmachet, und, obgleich diefes ” ” 
anf⸗ 


auf u. indie menfehlichen Körper. 479 
fanften und dünnen Flüßigkeit ‚unempfindlich und gar 
niche ſchmerzhaft ift, fo ift es doch eine Art einer Ar: 
beit, welche die Einwohner von Ländern, wo Die Ber: 
änderung der Höhe des Mercurs geringe ft oder ſich 

gar nicht findet, niemals fühlen, Durch den Unter⸗ 
ieh der Spannung der Fibern, wird das ganze 
Nervenſyſtem nebft den animalifchen Geiftern gewiſſer⸗ 
maßen geruͤhret. Saft uns hinwiederum die außer 
ften Grade der Hitze und Kälte in großen Breiten bes 
teachten, die auf diefeibe Are wirken, indem fiendie 
Fibern eins ums andere anziehen und nachlaſſen, und 
die Außerfte Kälte gleichfalls als Stechen wirken); da⸗ 
ber wir denn in trockenem froſtigen Wetter eine groͤs⸗ 
ſere Wirkſamkeit und leichtere Ertragung der Bewe⸗ 
gung und Arbeit, als in heißem Wetter finden, da⸗ 
hingegen die Leute unter den Tropicis immer in dem 
Zuſtande gefunden werden, darinn wir bey unſerm 
heißeſten Wetter ſind. Wer die Menſchen in ſo ver⸗ 
ſchiedenen Umſtaͤnden betrachtet‘, der wird finden,daß 
die Befchaffenheit ihres Leibes und Gemüthes wer- 
ſchieden fern, und daf eine größere Veränderung in 
der oſcillatoriſchen Bewegung der Fibern noͤrdlicher 
Voͤlker in ihren Gemuͤthern eben dergleichen hervor⸗ 
bringen, und daß daher eine fich hiernach richtende 
Ungleichheit i in ihren Leidenſchaften, und folglich eine 
defto größere Wirffamfeit und ein deſto ſtaͤrkerer 
Much fich bey ihnen finden müffe- Da die Einwoh- 
ner von Gegenden, mo der Unterfchied der Schwere, 
Hitze und Kälte der Luft nur geringe ift, bloß die Ver⸗ 
änderung der Spannung ihrer'Fibern fühlen, die von 

der Trockenheit oder Feuchtigkeit herruͤhren, ‚und da 
fie von den Bewegungen und. untubigen: 


ı ir! gen 


430 Bon der Wirkung der Luft 

gen der Leute in Norden frey find, die von den ober- 
wähnten Lrfachen entftehen, und da die Bewegungen 
ihrer Fibern und Geifter einförmiger find; fo koͤnnen 
fie auch aus dieſer Urſache, und von der: auferordent« 
lichen Hiße, fchläfrig und unwirffam feyn. Aus ei 
ner Unmwirffamfeit und Schläfrigfeit folget natürlicher 
Weiſe ein fElavifches Gemürh, oder eine Abneigung 
mit folchen zu fteeiten, die die Herrfchaft über einen 
erhalten haben, Hippofrates faget uns, die Euros 
päer haben ihren Muth der Beränderung und der 
Kälte ihres Elima, und ihren Gefegen zu danken, 
welche ihrem Muthe ihr Eigenthum verfichern. Bis 
fo weit habe ich es gewaget die Philofophie Diefes 
fceharffichtigen alten Mannes, aus mechaniſchen Urſa— 
chen zu erflären, die aus den wefentlichen und zufälli» 
gen Eigenſchaften der Luft herruͤhren, welchen ich noch 
eine andere hinzu fügen will, die von meiner Materie 
etwas entfernet zu feyn ſcheint. In Ländern, welche 
ohne viele Arbeit nichts hervor bringen, muß ber, 
dem das Sand gehörer, von den Nothwendigkeiten, 
bie zum Baue feines Landes erfodert werden, als von 
feiner Saat, feinen Kornbehaͤltniſſen, feinen Arbeits: 
werfzeugen u. d. g. verfichert feyn. Dieß macht ein 
gewiſſes Eigentbum aus, und wo ein Eigentbum ift, 
da müffen auch Gefege ſeyn, daſſelbe in Sicherheit zu 
fegen. Hieraus bitte ich um Erlaubniß ein Corolla- 
rium zu ziehen: daß defpotifche Regierungen, ob ſie 
gleich) überhaupt dem menfchlichen Gefchlechte zum 
Verderben gereichen, fich für Ffalte Gegenden am al- 
lerwenigſten ſchicken: ‚denn wo große Arbeit erfodert 
wird, da muß auch der Arbeiter ein gewiſſes Recht zu 
hen Früchten feiner Bemuͤhung haben, Die Skla⸗ 

verey 


aufn. in Die menfchlichen Körper. agı 


verey hat ihre Stufen, ‚und überhaupf zu reden finden. 
ich die höchiten Verfelben in inigen heißen und fruchts 
en Sändern. 
„20, Ich will es wagen * eine andere Bemer- 
fung Hinzu zu fegen, welche, ob fie zwar ein wenig zu 
weit bergeholet zu feyn fcheinen mag, dennoch niche, 
unwahrſcheinlich ift, Die Luft hat einen Einfluß in 
die Einrichtung der Sprachen der Menfchen. Die 
gefchloffene und enge Art zu fprechen der nördlichen 
Völker, kann vielleicht daher rühren, daß fie eine Ab- 
neigung haben ihren Mund in Falter Luft weit aufjus 
hun, Daher es denn fommen muß), daß ihre Sprache 
an ftummen Buchftaben einen Ueberfluß hat; dahin⸗ 
gegen von einer gegenfeitigen Urfache die Einwohner 
märmerer Gegenden ihren Mund weiter auftbun, das 
ber denn eine fanftere Sprache entftehen muß, die ei= 
nen geößern Ueberfluß an Lautbuchſtaben hat. Eine: 
andere Anmerkung ift, Daß Leute in: windigten Ge⸗ 
genden von Natur (aut reden, damit fie in der offenen 
Luft fönnen gehöret werden. e 
21. Daß die Eonftitutionen der Menfhen nach den 
Eigenfchaften der Luft, darinn ſie leben, unterfchieden 
find, ift eine unftreitige Sache, und gründer fich auf 
zu findende Urſachen. Hippokrates bemerket, 
daß Leute, fo in feuchten Laͤndern wohnen ‚aufgefchmwols 
lei, leukophlegmatiſch und wunderlich find, welches 
von ihren fchlaffen Fibern, und von der Feuchtigkeit, 
die ſie mit der Luft an fich ziehen, herruͤhret, und 
daß gegenfeitige Lrfachen auch gegenfeitige: Wirfungen 
berbor bringen muͤſſen. Hiße machet zwar die Fibern 
ſchlaff Kt die Einſchluckung der Feuchtigkeit kann 
fie diefelben aber aud) Härten und feſter machen. Die 
6 Band. Hh Kno⸗ 


482 Von der Wirkung der Luft 


Kuochen der Thiere in heißen Ländern find dichter und: 
ſchwerer, als der Thiere in Falten Ländern von derfels 
ben Art, wie man aus der Bergleichung der Knochen 
der afrifanifchen Pferde mie den nordifchen feben kann. 
Das Blut ift gleichfalls in heißen Sandern dicker und 
ſchwaͤrzer, indem die mäflerichten Theile: deſſelben 
durch die Perſpiration zerſtreuet werden. Dieß ſind 
gewiſſe Dinge, die durch Aerzte, welche in dieſen 
heißen Laͤndern ihre Wiſſenſchaft geuͤbet haben, be⸗ 
zeuget worden. Aus dieſem ſchwarzen verbrannten 
Zuſtande des Blutes ſind ſie melancholiſch. Große 
Hitze erhoͤhet die Galle, indem ſie die Feuchtigkeit 
vertreibt, fo dieſelbe verduͤnnet. Die Galle an ſich 
ſelbſt iſt unter allen thieriſchen Fluͤßigkeiten am aller⸗ 
wenigſten der Perſpiration faͤhig, ſie ſtocket an der 
Oberflaͤche der Haut, und entfaͤrbet dieſelbe, bie thier 
riſchen Saͤfte in heißen Laͤndern ſind weit mehr erhoͤ⸗ 
het. Dieß befindet ſich wahr an giftigen Creaturen. 
Es findet ſich einige Aehnlichkeit zwiſchen Pflanzen 
und Thieren, und beyde brauchen in Falter und feuche 
‚ser Luft längere Zeit zur Reife. Das fruchtbare Als 
ter des menfchlichen Gefchlechtes fängt weit —7— in 
warmen als in Falten Laͤndern an, die Wei 
ſind ſchon im zehnten Jahre ihres Alters in — 
ſtande. Die Einwohner warmer Laͤnder werden nicht 
fo leicht fere, denn eine ftarfe Perfpiration hält ein 
Thier davon ab. Eine überflüßige Diät und Unwirk- 
famfeit bringe allemal Ausnahmen von der 2. 
nen Kegel zumege. 

"22, Ratte und feuchte Luft muß nothwendig Pr 
matiſche und fehlaffe Conftitutionen zumege bringen, 
und wenn die Perfpivarion dabey durch eine ie 

ige 


auf u in die menſchlichen Koͤrper. 483 


ſige Diät gehindert wird, ſo haͤufet ſich das animaliſche 
Oel. Eine trockene und kalte Luft, und zwar in ei⸗ 


nem Grade, der den menſchlichen Koͤrpern ertraͤglich 
iſt, ſo wie in unſerm Winterfroſte, verurſachet eine 
feſie Beſchaffenheit der Fibern, nebſt allen Wirkuns 
gen, die davon herruͤhren, als Staͤrke und. Wirk 
famfeit. 
23. In Anſehung der verfchiedenen Höhen und Ge- 
genden der Luft, iſt es wabrfcheinlich, daß die Con⸗ 
flitutionen derer, die in Bergwerken arbeiten, und 
derer, die auf. Gebirgen wohnen, ſehr von einander 
unterfihieden feyn muͤſſen; und ich wuͤnſchte, daß Dies 
fer Unterſchied wohl bemerfer würde, Da Seure, Die 
auf Bergen wohnen, einen. nicht. fo ſchweren Druck 
der Luft auf ſich haben; fo muͤſſen ſie auch eine groͤs⸗ 
ſere Staͤrke der Hiuckein beſitzen, gleich den Voͤgeln, 
die ſich in einem duͤnnern Elemente bewegen, und 
muͤſſen beym Auf: und Abſteigen gaͤher erter. eine 
ere Veränderung und Stärke in der fortgehenden 
sg haben, Die Kälte ihrer Luft hält in ge⸗ 
wiſſer Maaße dem in Anfehung der Schwere fehlenden. 
das Gegengewichte. Diefe Urfachen bringen, 
natürlicher Weiſe Stärfe und Wirkfamfeit zumege; 
und Hippokrates fchreibt ihnen ſogar den Stolʒ und 
die Wildheit zu. Da die $uft einen großen Einfluß 
auf die flüßigen und dichten Theile der menfchlichen 
—* Ha fo. preffet und bilder fie. diefelben nach 
‚ barinn fie am längiten bleibt während. 
oder Zeitlaufes der Jahreszeit in der Ge⸗ 
— * der — Ich will aber dieſe —— kt, 
fernern ing zu einer ſolchen Zeit uͤberlaſſen, 
aus ber ——RW 


bar 


184 Don der Wirfung der Luft 
darnach wir zu Werke gehen koͤnnen, und nur einige 
wenige Anmerkungen in Anſehung der Eigenſchaften 
der $uft machen, in fo fern fie noſopoetiſch find, das 
ift, in fo fern fie ein Vermögen haben , Kranfheiten 
zu verurfachen, 7 
24. Landkrankheiten rühren von Urſachen ber, die 
allen gemein find, und diefe find hauprfächlich die Luft 
und die Nahrung. Es ift leicht die Wirfungen bey: 
der zu unterfcheiden. ‘Die ächten Wirfungen der Luft 
in Berurfahung der Krankheiten, laſſen ſich am be⸗ 
ften an Leuen entdecken, die von geſunder Nahrung 
leben, und mäßig find. 1J Rs 
25. Scharfe Landkrankheiten find gemeiniglich Wir- 
kungen der Mifhung der Luft; fie greifen oft zu ger 
wiffen gefesten Zeiten im Jahre an. Ihre Haufung, 
Dauer , ihre verfchiedene Zufälfe und Zeitpuncte ſchei⸗ 
nen von der Veraͤnderung des Wetters, und dem die⸗ 
ſen Veraͤnderungen vorhergehenden, oder darauf fol⸗ 
genden Zuftande der Luft herzurübren. Sch glaube, 
diefes Fonne gar leicht aus Der grofien Einförmigfeit 
hergeleitet werden, Die man an den Zufälfen epidemi⸗ 
{her Krankheiten in einerley Jahreszeit bemerket. 
Ich glaube, niemand zweifelt daran, daß die letzte 
Krankheit, welche ganz Europa angeiff, eine reine’ 


md ächte Wirfung des Zuftandes der Luft gewefen. 


Wenn eine Perfon, fo vollkommen gefund ift, an einem 
Ort kommt, den eine epidemifche Seuche angeſtecket 
hat, wird er von derſelben angegriffen werden, ohne 
daß er das geringſte in ſeiner Diaͤt verſieht, und ſogar 
ohne den Verdacht einer Anſteckung. 
26. Da die Kraft der menfchlichen Körper einge« 
ſchraͤnkt iſt; fo find fie nicht fähig, die Außerften Grade 
von 


auf u. im die menfchlichen Körper. 485 | 


von einiger Art, als von einer gar zu duͤnnen, dic) 
ten, beißen, falten, feuchten oder trockenen Luft aus: 
zuftehen. Aus eben diefer Urfache Fonnen menfchliche 
Körper gar zu heftige und plögliche Veränderungen, 
welche die flüßigen und dichten Theile gar zu fehr in 
Bewegung fegen ‚nicht leicht ausftehen. Denn gleich 
wie fich der Zuftand unferer flüßigen und dichten 
Theile mit der Luft verändert, fo verurfachen gewal⸗ 
tige Beränderungen in der legtern, eben dergleichen 
in den erftern. Daher bringt veränderliches Wetter 
gemeiniglih Kranfheiten zuwege. Zum Erempel, 
man fege eine folcye Befchaffenheit dev Luft, welche 
eine große Spannung aller Außerlichen Theile des 
Körpers, und folglich eine- Verhinderung des Umlau⸗ 
fes in den Gefäßen verurfacher, Die der tuft bloß ge- 
ftellet find, wie auch in denen, welche eine unmittel- 
bare Gemeinfchaft mit denfelben haben. Man fege 
wiederum, daß die $uft plößlich aus diefem Zuftande 
in einen folchen verändert werde, der die Fibern gar 
fehr fchlaff machet; fo ift es durch diefes Schlaffma- 
chen möglich, daß die Gefäße, welche vorhin beſtim⸗ 
met waren, die wäflerichte Feuchtigkeit oder die Iym- 
pham zu führen, Blur zulaffen , fo ſich in einem ent- 
zuͤndenden Zuftande befinde. Daher finden wir,daß 
entzündende Krankheiten in feuchten und warmen 
Wetter im Schwange gehen, vor welchen ein harter 
und anhaltender Froft vorher gegangen ift. Froft 
ftopfet die Perfpirarion der Erde, wenn nun diefe 
durch das Thaumerter wieder hergeftellet wird, ſo 
fülfee fie die $uft mit einer ungervöhnlichen Menge von 
Dünften, welche die menfchlichen Körper nicht nur. 
| Hh 3 durch 


486 Von der Wirkungder Luft - 


durch die Schlaffmachung, fondern auch, weil-fie die 
felben mit der Luft einziehen, angreifen, - 

27. Die Witterung und die Krankheiten der $än- 
der haben fehr viele Gleichfoͤrmigkeit mit einander; 
allein die ungewöhnlichen Ausfcehweifungen der Hiße, n 
Kälte, Feuchtigkeit, und Trockenheit verurfachen 
entweder mehrere Rranfheiten, oder ungewöhnliche 
Zufälle bey venfelben, und wirken ftärfer, wenn die 
Veränderungen plöglich und heftig find, — 

28. Nach der Lehre und den Anmerkungen des 
dritten Capitels iſt klar, daß menſchliche Koͤroer nicht 
lange eine Hitze aushalten koͤnnen, die ihrer natuͤrli⸗ 
chen Hitze nahe koͤmmt, und noch vielweniger eine 
ſolche, fo dieſelbe uͤberſteigt. Ein Thier ſtirbt an ei⸗ 
ner entzuͤndenden Krankheit mit allen Zufaͤllen der 
Faͤulung in eines Zuckerbeckers Trockenkammer. Es 
find einige Länder, in welchen während ihrer größtem 
Hitze Wachs fhrmelst, Menſchen fönnen ohne Be- 
fhüsung der Kunſt eine ſolche $uft nicht ausftehen. 
Die Zufälle, welche einer bey ſehr heißem Werten 
fühler, find fieberbaft, der Puls. ſchlaͤgt geſchwinder 
als natuͤrlich, er ſchwitzet ſtark, hat großen Durſt, 
iſt matt, und hat feinen Appetit. zum Eſſen. Durch 
ſtarken Schweiß wird das Blut dicht gemachet. 
Durch Mattigkeit wird die Kraft des Herzens ſelbſt 
verringert; und in der That bey Fortwaͤhrung der 
Hitze kann der ganze Koͤrper mit der Zeit trocken und 
elend werden, man ſetze hier noch hinzu, —* | 
Erfrifchungen durch Falte Luft, wornach die | 
fchen in einem folchen Zuftande fo * mie: mes- 
wegen fie fich öfters unvorfichtiger Weife in Gefahr - 
feßen. Ich fage, es läßt ſich fehr leicht zeigen, daß 


eine 


auf u. in die menfchlichen Körper. 487 


eine ſolche Befchaffenheit der Luft, wie ein Stachel 
wirken ‚und gefährliche anhaltende Kieber erregen Fon: 
ne, und daß Flüffe und Krankheiten, die von dem 
Herabfließen der waͤſſerichten Feuchtigkeiten auf einige 
Theile des Leibes entſtehen, als Huſten, Schnuppen, 
Podagra und Durchläufe in ſolchen Befchaffenheiten 
der Luft fehr häufig find, und zwar theils durch die 
Hemmung der Perfpiration, und theils dadurch, daß 
kalte Luft plöslich zugelaffen wird, da denn alle: Lö» 
cherchen der Haut diefe waͤſſerichten Feuchtigfeiten ein: 
faugen, wobey ein Menfch allen diefen Zufällen in 
noch groͤßerm Grade kann unterworfen werden. Folge 
lich bringen heiße Tage mit Falten Mächten gemeinig- 
pi ge: So ift unfer Wetter im 


29. Hiße, (wie Num. 19. diefes Capitels bes 
merket worden ) erhebet natürlicher Weife die Galle. 
Daher koͤnnen Gallenfieber, und die Cholerafranf- 
‚beit, natürliche Wirkungen einer ſolchen heißen Be: 
fchaffenheit der. Luft feyn. | 
30. Rälte machet nicht nur flüßige Dinge gefrie- 
ven , fondern: zieht auch dichte Körper zufammen, 
Sie wirfet gleidy einem kleinen Bande auf den Ge: 
fäßen, wodurch der Umlauf durch Diefeiben verzögert 
wird, Die natürliche Wirkung davon iſt eine deſto 
größere Abfonderung der wäflerichten Theile durch Die 
daran liegende Drüfen, denn wenn die. ä 
Theile der Gefäße, fo. nahe bey den Drüfen:fiegen, 
epreflet werden , for koͤnnen fie die zuruͤckfließende 
euchtigkeie nicht ſo haͤufig abfuͤhren, daher ein größer 
ver Fluß der. Feuchtigkeit nach den Drüfen zu, und 
folglich auch ein größerer ” den ausführenden Theis 
b4 len 


488 Von der Wirkung der Luft 


len entſtehen muß. Daher find Catarthen oder ein 
waͤſſerichtes Herabfließen auf alle Theile des Körpers, 
infonderheit aber von den Drüfen des Hauptes und 
des Halfes, natürliche Wirkungen der Kälte. 
31, Verſtopfungen durch Kälte in den äußerlichen 
heilen des Körpers, treiben und druͤcken das Blut 
mit einer größern Keaft nach den inwendigen Theilen 
und verſtaͤrken die Hitze. Schweres Gebluͤt kann 
eine andere Wirkung der Kaͤlte ſeyn. Dieſes wird 
gar ſchoͤn erlaͤutert von dem ſinnreichen Dr. Thomas 
Simſon Chandos, Profeſſor der Arzneywiſſenſchaft 
auf der Univerſitaͤt zu St. Andrew, der die Wirkun⸗ 
gen der Kaͤlte auf die Feuchtigkeiten ſehr ſchoͤn durch 
ein deutliches Experiment erklaͤret hat welches zeiget, 
daß das Blut, nach einer ſtarken Bindung eines Ge⸗ 
lenkes, dick wird wenn man es in einem freyen Stro⸗ 
mens einer Ader heraus läßt , und der Profeflor 
urtheilet ſehr richtig;, wenn er fager, wenn der: weiße 
Chylus durch Die Kraft der Bewegung roth gemacht 
wird, fo Fönne auc) das Blur durch die Aufhaltung 
feines Umlaufs, in einigen Theilen weiß, und wie 
derum roh werden. Kaͤlte iſt eine Art eines Eleinen 
Bandes, indem die Gefaͤße, auf welche Im wife, 
dadurch zufainmengegogen werden.‘ · if IE a 
eis 32. er 22 des. dritten. — 


ag werden, und * Arts Vefchaffenbeit or | 
ale 


auf u. in die menfehlichen Körper, ago 


alfe en der Kälte: zumege bringen. Waſſer 
I alle Zibern ſowohl an Pflanzen als Thieren 
ſchlaff; ein kaltes Bad hingegen zieht die Fibern auf 
eine Zeitlang zufammen. Eine jede feuchte Ausdünz 
ftung machet fchlaff nach dem Maaße ihrer Hiße, 
Leber dieſes m — er ſoweht verſtopfen als er⸗ 
Ö 
na Je biegfamer die Gefäße find, als in. jarten 
und jungen Leuten, jefempfindlicher find fie in Anfez 
hung des Drucks der aͤußerlichen Luft. Gie.geben 
ſtaͤrker nach in den Graden der Spannung, als die 
Gefaͤße alter Leute. Es haben daher die Eigenſchaf⸗ 
ten der Luft, die die Fibern anziehen und ſchlaff ma= 
chen, ſtaͤrkere Wirkungen auf ſie. Je —* thieri⸗ 
ſche Fibern in einem gewiſſen Zuſtande gehalten wer⸗ 
den, deſtomehr verlieren ſie ihre Kraft, ſich wieder 
het zuſtellen. Es kann daher derjenige Zuſtand der 
Luft eines Landes, in welchem ſie am laͤngſten bleibt, 
einheimiſche chroniſche Krankheiten zuwege bringen. 
34. Kaͤlte iſt fähig alle Krankheiten zu — 
hen ‚Die von einer gar zu ſtarken Spannung der 
Fibern herruͤhren, und durch die Verringerung der 
‚der Perſpiration vermehret fie entweder die 
Quantitaͤt der andern Abſonderungen, oder bringt 
* groͤßere Fuͤllung und innerliche Hitze zuwege. 
Perſpiration im Sommer beynahe gedoppelt 
Per iſt, als die im Winter; fo kann fie, wenn 
der Appetit und: folglich die Nahrung nicht vermin⸗ 
dert wird , alle Zufälle einer Plerhora verurfachen, 
menn die andern Abfonderungen —* in gleicher 
* Pe: Br —* 


M N ao De 


— 


499 Don der Wirkung der Luft 


35. Die Kälte fann durch die Unterdrückung der 
Salze in dem Blute, durd) die Gefrierung des Blur 
tes, und gleichfalls durch ein fchmerzhaftes Stechen, 
fo die Haut anfrigt, Scorbute und andre Ausbruͤche 
an der Haut hervorbringen, und kann, wenn ſie im 
hoͤchſten Grade iſt, machen, daß die Süßigkeiten erfrie» 
—* und bey Thieren den kalten Brand verurſachen. 

36. Kalte Luft iſt fähig entzuͤndende Krankheiten 
mit noch gefaͤhrlichern Ausbrüchen an der Haut zu er⸗ 
regen, indem. fie verhindert , daß die Hauf nicht 
fchlaff werden fann. Ich glaube, man wird finden, 
daß die Kinderblattern bey hartem Frofte und Falten 


Nordwinden am gefährlichften feyn. Ich befinne mich, 


daß die Kinderblattern , welche während einer folchen 
Witterung hoͤchſt odrüch waren, bey der lauen Waͤrme 


im April und May vielgelinder wurden. Die kuͤnſtli⸗ 


chen Eigenfchaften,, die der $uft in dem Zimmer des 
Patienten gegeben werden, reichen nicht zu, dem natuͤr⸗ 
Ne Zuftande derfelben das Gegengersichte zu alten. 
37. Wenn falte Luft unmittelbar die Oberfläche 
der $unge beruͤhret; fo ift fie fähig, den Umlauf des 
Gebluͤts zu hindern, oder aufzuheben, indem fie die 
unge in einen entzündenden Zuſtand feßer und Ea- 
tarrhen und Huften verurfacher , fo kann fie alle Wir: 
kungen folcher Flüffe auf die Lungen, Geſchwuͤre und 


* Arten von Lungenkrankheiten zuwege bringen. 


38. Die aͤußerſten Grade der Feuchtigkeit fegen 
die menfchlichen Körper nothwendig in einen fränflis 
chen Zuftand, weil fie folche äußerften Grade nicht 
ausftehen fonnen. Ein gemwifler Grad von Feuchtig ⸗ 
keit iſt nöthig, die Außerlichen Theile des Körpers zu 
— , und die * der Haut in ihrem gehoͤ⸗ 

rigen 


auf u. in die menfchlichen Körper. agı 


rigen Berhältnifje zu erhalten. » Derfelbe Grad von 
Feuchtigkeit ift vielleicht nöthig durch die Löcherchen 
der Haut mit der Luft eingeſchlucket zu werden. 

39. Man hat gefunden, ‚daß eine lange Dürre 
alfen menfchlichen Körpern ſehr fchädlich gemefen. 
Im Jahre 1708 war“ in dem Fälteften Winter, der 
jemals in. England mag ſeyn empfunden worden, 
eben fein fonderliches Sterben unter den Menfchen, 
Das folgende 1709te Jahr, war das naffefte, fo man 
jemals gehabt hatte, indem ungefähr 264 Zoll’ Re: 
gen in Eſſer gefallen war, und dennoch aͤußerte fih 
in dem Sabre Feine Kranfheit noch. Sterben, wie: 
mohl im folgenden Fahre die Kinderblattern im 
Schwange giengen und tödlich waren. Das 17ı4te 
Jahr war das trockenſte, Das jemals bemerfet wors 
den, indem in dem Jahre nicht über in Zoll Regen 
in Eſſex gefallen, fo daß der Unterfchied der Feuch- 
tigkeit zwifchen dem Sabre 1709 und 1714 über die 
Hälfte und das Verhaltniß wie 53 zu 24 war, In 
diefem Jahre waren die Todtenliften zu London um 
5512 ftärfer, und indem Jahre fing auch das Vieh⸗ 
ſterben an. Es iſt dieſe beyden letzten Jahre eine 

ungewöhnliche Duͤrre geweſen, denn ich halte dafür, 
die befte Schäßung der Teocenheit der Oberfläche der 
Erde fann von den Fallen der Brunnen hergenom⸗ 
men werden. Die Folgen davon find ungemöhnli 
Kranfheiten unter werfchiedenen Thieren , und 
großes Sterben unter den Menfchen gervefen. Dieß 
geſchah aber nicht waͤhrend der Zeit des trocknen 
Wetters; die plögliche Veraͤnderung und der vorher⸗ 
gehende Zuftand wirkten wohl * da'die Ober⸗ 
flaͤche der Erde durch die —* “ verſchloſſen * 


492 Von der Wirkung der Luft 
—25 durch den Regen eroͤffnet ward; ſo moch⸗ 

ſolches verſchiedentlich auf die Körper der Men- 
- mirfen , wie in warmen Wetter , und beym 
Auftbauen nach großem Froſte. 

40. Feuchtigkeit loͤſet auf, wenn fie nicht mit eis 
nem größern Grade von Kälte verfnüpfer ift, welcher 
ſo viel von der auflöfenden Kraft verfelben abnimmt: 
Die Einwohner Falter und feuchter Sande find leuko— 
phlegmatiſch, ſchwulſtig und haben alle Zufälle der 
Relaration, Es find daher die Wirfungen eines fol: 
hen Zuftandes der Luft alle Kranfbeiten, welche die 
Merhodiften unter den Titel Laxum fegen. "Wenn 
Luft won den menfchlichen Körpern "eingezogen wird, 
fo, kommen die wäfferichten Theile und vielleicht haupt: 
fähhlih hinein, und flüßige Krankheiten feheinen von 
der Feuchtigkeit der Luft ſowohl, ‘als von der. Kälte 
derfelben herzuruͤhren. Wenn die geringfte Feuchtig: 
feit in die £uftröhre fomme, fo wird fie unmittelbar 
durch Huften wieder herausgeworfen. Nicht bloß 
die Unterdrückung der Perfpiration durch Die Kälte 
oder Feuchtigkeit iſt die Urſache des Huftens und der 
Fluͤſſe auf die, Druft, indem fie eine. Plethora, die 
derfelben gemäß ijt, in die Drüfen bringet; fondern 
die feuchte Luft wird wirklich eingezogen, und wirket 
auf die Drüfen durch die unmittelbare Berührung; 
oder als ein Stechen, Es erhellet aus Tagebüchern, 
die von der Perfpiration gehalten worden, daß Hu⸗ 
fien und Erkältungen oft im Schwange gegangen, 
wo Feine Unterdrückung der Perfpivation geweſen, und 
daß eine-Unterdrügfung dev Perfpivation nicht allezeit 
mit Huften und Erfältungen begleitet werde. Feuch⸗ 
tigkeit, die mis der Luft eingezogen ift, kann nad) eis 

ner 


auf u. in die menfhlichen Körper. 493 
ner Erweiterun⸗ g der Loͤcherchen in dee Haut auf alle 
druͤſigten Theile des Koͤrpers, und ſogar der Gedaͤr⸗ 
me wirken, und Durchlaͤufe zuwege bringen. Ich 
weis aus der Erfahrung, es ſey wahr, daß feuchte 
Luft bey denen, die dieſer Krankheit ſonſt unterworfen 
ſind, die Steincolik zuwege bringe. Ich trage dieſes 
indeſſen doch nur als eine Wahrſcheinlichkeit vor, die 
durch kuͤnftige Bemerkungen und Verſuche in beſſeres 
Sicht Fann geſetzet werden. 

41. Da heiße und feuchte uft eine Schlaffmachung 
verurfachee, und folglich eine Abnahme der Kraft der 
dichten Theile in Forttreibung der flüßigen; ſo muß 
fie Stofungen, Gefhmulfte, und Fäulung in den 
flüßigen Theilen zumege bringen, nebft allen andern 
Krankheiten, die von einem fchlaffen Zuftande der 
Fibern herruͤhren. Hippokrates hat bemerket, daß 
ſolche Krankheiten auf eine feuchte Beſchaffenheit = 
Luft mit füdlihen Winden, welche warm find, ers 
folget feyn, und ich habe daſſelbe in diefem $ande 1% 
merfet. Da die Perfpirarion die legte Handlung eis 
ner vollfommenen thierifchen Verdauung ift; fo muß 
die Befchaffenheit ver Luft, melche vie Perfpiration 
hindert, auc die Verdauung hindern ; daher muß 
Falte und feuchte Luft denen ,. die fihwache Magen 
haben, fehädlich feyn. Schnuppen und Huften find 
die Wirkungen Falter und feuchter uff, und wenn 


diefe wirklich die Lunge angreifen, fönnen fie ſchwind ⸗· 


ſuͤchtige Krankheiten verurfachen ; doch iſt es wahr⸗ 
ſcheinlich, wo dergleichen Schwind ſucht eine Land⸗ 
krankheit iſt, daß ſie alsdenn von einer —5 
Schaͤrfe in der Luft des Landes herruͤhre, welche 

dieſes zarte Werkzeug durch die unmittelbare Sn 


494 Bon der Wirkung der Luft 


rung, und vielleicht auch auf alle Drüfen des Kör« 
pers wirket, denn unfre Schwindfuchten find fero: 
phulös. Scrophuloͤſe Krankheiten find fehr gemein 
in diefem Lande. Wenn die Luft mit falzigen fcharfen 
Theilchen beſchweret ift, fo machen fie die Fluͤßigkeit, 
welche fie berühren, gerinnen, Aus dem Weberfluffe 
der mineralifchen Waffer aller Arten in England, kann 
gefchloffen werden, daß allda ein Ueberfluß von mine- 
ralifchen Dünften iſt. | —— 
442. Die Wundaͤrzte erfahren die Wirfungen der 
Luft in ihrer Wiſſenſchaft noch ſtaͤrker, als die Aerzte, 
denn wenn die Fibern an menſchlichen Koͤrpern durch 
eine Wunde oder ein Geſchwuͤr von einander ſtehen, 
fo bat die äußerliche Luft einen unmittelbaren Zutritt 
zu den offenen Gefäßen, wirket auf die Flüßigfeiten 
durch unmittelbare Berührung, und auf den verwun⸗ 
deten Theil, als wenn es rohes Fleiſch wäre, Die 
Heilung diefer Wunde, oder die Vereinigung ihrer 
Theile gefihieht durch die Verlängerung der Fibern, 
und, Diefes beruber beydes auf den Zuftand der ein 
fliegenden Feuchtigfeit und den Fibern der Gefäße in 
Anfehung ihrer Biegfamfeit, Härte, Stärfe oder 
Stufen der Widerfeßung , und hiermit kommt es 
ſehr viel auf die $uft an, wovon die Fibern unmittel- 
bar berühree werden. Zum Erempel, eine Wunde 
in faltem  froftigen Werter muß mehr offen ſtehen, 
weil die Kälte die Fibern mehr zufammenzieht, als 
warmes Wetter, daher müffen die Fibern in dem 
letztern viel biegfamer jeyn. Eine folche Befchaffen- 
heit der Luft, darinn rohes Fleiſch natürlicher Weiſe 
verfanfen würde, muß durch eine Mortification Ges 
fahe verurſachen. Vertheidigungen durch 
| | FEN 


auf ar, in die menfchlichen Körper. 495 


find nicht zureichend,, eine Wunde oder ein Geſchwuͤr 
zu verwahren, daß es von der Luft, fo es berührer, 
nicht verleget werde; daher find die Wundärzte nicht 
gleichgültig dabey, was für Jahreszeiten fie zu gewiſ⸗ 
fen Operationen erwählen wollen, Aus der Beſchaf⸗ 
fenbeit der Luft rühret es ber, daß an verfchienenen 
<heilen des Leibes in unterfchiedlichen Laͤndern einige 
Wunden leichter , andre ſchwerer zu heilen find. Ein 
berühmter Wundarzt unfrer Armee in dem leßten 
Kriege mit Feanfreich hat mir von.diefer Sache zwey 
merfwürdige Dinge erzäbler, Eines war, daß nach 
der Schlacht bey Hoͤchſtaͤdt, die Verwundeten in 
dem Hofpital zu Noͤrdlingen in Deurfchland ade- 
matifche Gefchwulfte befommen, und daß bey vielen 
von ihnen die Eur nicht gerathenz; nachdem fie äber 
in eine andre Luft gebracht worden, fo hätte diefer Zu- 
fall aufgehöret,. Das andre war diefes, nach der 
Belagerung von Lisle wären faft alle Wunden ,. und 
infonderheit die Wunden des Hauptes zum Falten 
Brande geneigt gewefen , fo daß auch wenige von 
denen, die frepanivet worden, wieder aufgefommen. 
Es bemerkte, dieß mußte entweder der Witterung, oder 
dem Orte eigen gervefen ſeyn. | 7 
43. Aus dem, was von den Wirfungen der $ufe 
auf die menſchlichen Körper gefaget worden, erhellet, 
daß fid) Fein ſchadhafter Zuftand weder an den feften 
noch flüßigen Theilen finde, der nicht von den mes 
fentlichen und zufälligen Eigenfchaften der Luft, und. 
ihren Beränderungen und Verbindungen fönnte ver 
urſachet werden. Durch die Eigenfchaften der Luft 
fönnen die feſten Theile ftimuliret werben, Zum 
 Erempel, re — 
* empfindlich, 


496 Von der Wirfung der Luft | 


enpfindlih. Hitze oder eine jede Eigenſchaft — 
Luft, die ſo heftig iſt, daß ſie ſchmerzhafte Empfin⸗ 
dungen verurſachet, wirket als ein Stachel. Was 
die Gänge der Gefäße, welche mit der Luft Gemein⸗ 
fchaft haben , verftopfet , ftimulirer, indem es bie 
Kraft des Herzens und der Fibern vergrößert , bie 
Berftopfung zu überwinden. Dieſes Fann entweder 
Kälte oder Feuchtigkeit thun, welche öfters zuerſt ein 


Kälten, und hernach eine darauf folgende Hige ver⸗ 


urfachen , welches fieberhafte Zufälle find. Manche 
flüchtige Teilchen, Die in der Luft herumflaftern, als 
die tiechenden Theilchen von den Pflanzen , mwirfen 
wie ein Stechen , und wir finden , daß fie ‚Kopf: 
fchmerzen verurfachen fönnen, Daß die Fibern durch 
Abwechſelung der weſentlichen und zufaͤlligen Eigen⸗ 
ſchaften der Luft angezogen und nachgelaſſen werden 
koͤnnen, haben wir ſchon dargethan. Daß die fluͤßi⸗ 
gen Theile auf eben dieſelbe Weiſe koͤnnen ſchadhaft 
gemachet werden, iſt nicht weniger deutlich. Daß 
das Blut Durch Hitze koͤnne verdicket werden, wenn 
der meiſte fluͤßige Theil abſorbirt wird; daß ein ges 
wiſſer Grad Hiße das ſerum berduͤme und ein noch 
groͤßerer daſſelbe gerinnen mache; und daß die Hitze 
gemeiniglich faͤhig ſey, große Saͤure und faͤulende 


Fieber von allerley Art zuwege zu bringen, iſt aus 
der Erfahrung wahr, und ein jeder Grad Hitze, der 


groͤßer iſt, als die Hitze eines menſchlichen Körpers, 


4 


thut ſolches; denn unſere natürliche Hitze kommt dem 


Grade, bey welchem das Blut gerinnet, ſehr nahe 


Kaͤlte verdicket die Fluͤßigkeiten gleichfalls, wenn fie 
diefelbe unmittelbar berührer. Kaͤlte ift fähig ſchwe⸗ 


res und llebrichtes Blut zw verurſachen. 9— * 
elben 


auf u. in die menſchlichen Körper. 497 
felben Urſachen, wird Säure von aller Art bis auf 
den Grad der Fäulung durch die Luft verurfacher, 
Ausleerungen allerley Art von allen drüfigten Theilen 
des Körpers werden durch die Berftopfung der Per— 
ſpiration hervor gebracht. Zum Erempel, es iſt 
Feine diuretiſche Arzeney, welche fo in einem Urinfluffe 
wirket, als eine Unterdrückung der perfpivabeln Mas 
terie in hyſteriſchen Zufällen. Die Kälte befördert 
alle Schuppen und Huften, und feuchte Luft Durch⸗ 
laͤufe, wie auch haͤufige Abſonderungen aus den Druͤ⸗ 
ſen der Gedärme,, ohne welche Ausleerungen die Ver⸗ 
ſtopfung der Perſpiration eine Plethora oder Haͤufung 
der Feuchtigkeiten in den Gefaͤßen verurſachet. Aus 
dieſen Betrachtungen erhellet, daß es mit Krankhei— 
ten , inſonderheit mit. fcharfen zu allen Jahreszeiten 
bauptfächlich auf die Befchaffenheit der Luft ankommt, 

wodurch derfelben Umgreifen, ihre Dauer, ihre Ge« 
fährlichfeie, ihre befondern Zufaͤlle, ihr Umlauf und 
ihre Zeiten beftinnmet werden, wobey man nicht nur 
die gegenwärtige , fondern ‚auch ‚die vorhergehende 
Beſchaffenheit der Luft bemerken muß, denn nachdem 
dieſelbe ſich einander gleich oder entgegen geſetzet i 
nachdem find Die Veraͤnderungen, fo in den menfch: 
lichen Körpern hervorgebracht werden, ſchwaͤcher oder 
heftiger. Inſonderheit glaube ich, wird man finden, 
daß plögliche Veränderungen von dem aͤußerſten 
Grabe ‚der Kälte und Trockenheit zum äußerften Gra⸗ 
de der Hiße und Feuchtigkeie Arfachen feyn, welche in 
der Beltimmung der Umftände der Krankheiten bey 
folchen Jahreszeiten ſtark wirken; daß eine lange und 
ſehr ſtarke Hitze, indem fie eine Mattigkeit verurſa⸗ 
ver fähig ift, bey Fiebern . der Nerven. 6 


Band. 


2 498 Bon der Wirkung der Luft 


wege zu bringen; daß eine folche trockene Beſchaffen⸗ 
heit der Luft, welche fähig iſt, die Haut zu Frümmen, 
amd ihre Löcherchen zu verftopfen, die Erifin durch 
Schwitzen ſchwerer mache ; daß vielleicht die vers 
fchiedenen Perioden der Fieber, des täglichen, des 
Tertian » und Quartanfiebers von einer vorhergegan⸗ 
genen größern Klebrigkeit, oder Werftopfung in den 
Gefäßen, fo durch die Befchaffenheit der Luft verur⸗ 
fahet worden, herrühren ; daß der gefährliche Zu 
fand der Kinderblattern, - und anderer entzimdender 
Ausbrüche an der Haut auf die Luft ankomme, feheine 
meiner Meynung nach fehr deutlich, indem‘ diefelbe 
eine größere Spannung oder Nachlaffung der Fibern 
zuwege bringe, ober eine größere Berftopfung in den 
Gefäßen der Haut verurfachet. Daß Lungenkrank⸗ 
heiten, in fofern fie feine Wirkungen einer uͤbeln 
"Diär find, hauptfächlich von der Befchaffenheit der 
Luft herruͤhren, ſcheint deurlich zu ſeyn. Die Sunge 
f der Außerlichen Luft bloß geftellet, welche unmittela 
ae in die $ufeblafen und vielleicht auch in die Blut⸗ 
gefäße zugelaſſen wird, und alle Wirkungen, fo die 
$ufe auf die Haut hat, die muß fie auch auf die Lunge 
auf eine befondere Weife haben. Es ift unnöthig 
viele befondere Umftände herzurechnen, welche der Le⸗ 
fer feicht in dem Eapitel finden kann, fo vom Athem⸗ 
holen handelt. ac 
44. Ich habe bisher nur die gemeinen wefentlis 
hen und zufälligen Eigenfchaften der Luft betrachten, 
welche merflich find, und gezeiget, daß fie alle Zur 
. fälle der Krankheiten verurfachen , weswegen man 
nicht nötig hat, zu verborgenen oder außerordentli« 
chen Eigenfchaften derfelben feine Zuflucht zu . i 


Denn 


auf u. indie menſchlichen Körper. 499 


Denn außer den Eigenfchaften dee Hige, Kälte, 
Feuchtigkeit und Trockenheit Fann die Luft auch falzigr, 
und ölige feyn, welche beyden Eigenfchaften fie bis⸗ 
mweilen durch ihre Wirkungen auf die Körper entde- 
et, Ueber diefes koͤnnen aus der Wirkung der 
fremden Körperchen, fo in ihr. enthalten find, ‚einige 
nene Subſtanzen verurfacher werden, die von den In⸗ 
gredienzien eine ganz verſchiedene Natur haben. Die 
falzigten Ausdünftungen von der Erde fönnen zu ver- 
fchiedenen Zeiten verfchieden feyn, Wenn fol 
ze zu gewiſſen Zeiten ausdunften und in die menfe 
chen Körper. dringen, ſo koͤnnen fie wie ein Sit 
wirfen, und plöglic) die ganze Maſſe des Blutes ans 
ſtecken, fo wie das Gift fchadlicher Thiere, oder anz 
dre Suͤbſtemen, die in die Blutgefaͤße hineingebracht 
werden, welche ſogleich toͤdtliche Zufaͤlle zuwege brin⸗ 
gen; oder ſie koͤnnen auch langſamer wirken, und 
ungewoͤhnliche Krankheiten verurſachen. Dieß iſt 
kein unmoͤglicher noch unwahrſcheinlicher Satz; doch 
iſt es nicht noͤthig, daß man allezeit ſeine Zuflucht 
dazu nimmt, indem keine Veraͤnderung in dem 
menſchlichen Koͤrper bekannt iſt, die nicht von denen 
in der Luft enthaltenen Dingen und von denen 
weſentlichen und zufaͤlligen Eigenſchaften derſelben, 
wovon wir gewiß verſichert ſind, und inſonderheit 
von ra großen Abweichungen, und plößlichen Ab» 
wechfelungen follte koͤnnen verurfachet werden. Ders 
rverb — der Luft haben man⸗ 
Geh | 


anfheiten beygemeſſen, wovon 


* —* ng Eapitel einige wenige Ann +7] 
| ngen machen will, | — 
3 


Ji 2 II. ei 


300 Schreiben von dem 
ET *—— Ki A 
Sure 


genden Urſprungeder gruͤchte 


ein Her! Die Gärtnerey aan (hei * 
laͤngſt eine von euren angenehmſten Be- 
) ſchaͤfftigungen ab. Ihr liebet die Biu- 
men, aber eure Neigung geht vornehmlich auf die An- 
bauung der fruchttragenden Baͤume. hr wartet fie 
als ein erfahrner Gärtner ab, ja noch dazu als ein ge» 
ſchickter Naturkuͤndiger, weccher der Natur genau 
nachfolget, und was noch mehr iſt, als ein chriſtlicher 
Philoſoph, welcher ſich gar vielmals bis zu der erſten 
Urſache aller derjenigen Wunder erhebt, welche man 
täglich bey Hervorbringung der Früchte zu bewundern 
bat. Ich habe bisweilen das Bergnügen gehabt euch 
anzuhören, als ihr weife Betrachtungen über die Gü- 
figfeie des Schöpfers anftellter, welcher uns mit fo 
mannigfaltigen Früchten befchenfer, deren Geſchmack 
uns fo angenehm ift. Ihr habt uns auf die erſtau⸗ 
nende Berfchiedenheit der Früchte, mit denen die Er- 
de ausgezieret worden, und auf die weife Austheilung, 
welche unfer Woptehäter nach den eh ei⸗ 
ten des Jahres damit gemachet, a 
haben gelehret: Ihr habt uns zu Gemüche fen, 
wie die Gefchenfe des Schöpfers ohne Dan ub auf 
einander folgen. Bey dem Ueberfluffe, m mit welchem 


fie 


* Journal Helvetique Sept. 1738. p. 181. 


Urfprunge der Früchte. zoi 


fie uns Gott giebt, habt ihr uns die weiſe Haushal- 
tung, fo er hierinnen führet, vorgeftellet, damit wir 
einige vor ihnen zu aller Zeit auf unferer Tafel haben 
> Nachdem der Frühling feine Blumen aus: 

geleget, ſo faͤngt der Sommer an, uns Früchte zu ge 
ben... Er machet den erſten Anfang. mit feinen kleinen 
vothen Früchten, die uns fehon viel Vergnügen ge— 
ben, aber auf welche bald andere, die beſſer find, er- 
—* Be len ſich ** — Geburten * 


irn u 


andern wieder u werden. SuM 

Hernach fommt der Herbft „welcher uns die volle i 
kommenſten Fruͤchte und in der groͤßten Menge liefert, 
Der Urheber der Natur verſchwendet alsdenn in 
Wahrheit feine Keichthümer. Ich muß bier an eine 
ſehr lebhafte und völlig, chriftliche Betrachtung geden- 
£en ‚welche ihr einsmals machtet, da ihr uns vorfreff- 
liche Pfirfchen auf eurem fehönen Felde. gabt. Wenn 
die an fich felbft fehr groben Säfte der Erde, fagtet 
ihr, in ung fo reizende und mannigfaltige Empfinduns 
gen. erwecken, nachdem fie durch die verfchiedenen Köh- 
ven unſerer fruchttragenden Baͤume gegangen ſind, 
was fuͤr einen Begriff ſoll uns dieſes nicht von den 
Mitteln geben, welche dieſer ſo freygebige und ſo herr⸗ 
liche Gott in einem andern Leben wird gebrauchen koͤn⸗ 
nen, um uns vollkommen gluͤcklich zu machen. Ich 
erinnere mich, daß man euch hierauf antwortete, ihr 


haͤttet die Kunſt eure Vergnuͤgungen heilig zu machen, 


erfunden. 
Ihr Habe ung ferner bemerfen laflen, daß die 
— des Herbſtes zweyerley Gattungen ſind, su. 
Ji3 £ö 


‘2 Schreiben vonder 


koͤnnen wir fogleich genießen, und andere find‘ von 
größerer Anzahl von einem feften und harten Fleiſche 
und genugfamer Dauerhaftigkeit, daß fie fi ich fo lange 
erhalten, bis die Natur neue bervotbeingt, Wir ſtel⸗ 
en fie in unfer Erdreich , worinnen fie nach und nady 
veif werden. Diefes if eine Erndte, die wir im Win⸗ 
ter halten/ in dieſer trautigen und erſtorbenen Jahres⸗ 
zeit, wo Die erſtarrte Natur nichts mehr auf dem Fel⸗ 
de hervorbringt. Nachdem ihr ung dieſe weiſe Ein⸗ 
eheilung vorgeſtellet hattet, welche, fo leicht fie in 
die Augen Falle, dennoch) erfodere, daß ſolche Philofor 
pben, mie ihr (end, ihre Aufmerkſamkeit darauf lenken; 
fo ſchloſſet ihr durch eine gotrfelige Bewegung, fo ihr 
von dem David entlehntet. O Herr! viefet ihr aus, Dir 
Fröneft das Jahr mit deinen Wohlthaten! Weil ich 
an euch fo viel Fähigkeit und Gefhmad erfannte , in 
euren Anmerfungen über die fruchteragenden Bäume 
zur Religion zu führen, fo fagete ich euch jüngftfin 
von einem Schriftſteller, welcher zufälfiger Weife eine 
Gedanfe von eben der Art, als diejenigen find, fo 
ich angefuͤhret habe, in ein Buch eingeruͤcket hat, eine 
neue Gedanke aber ‚welche anderiveifiges Nachſinnen 
verdiente. Dieſer Schriftfkeller ift Herr de la Mare, 


- in feinem Tractäte von der Policey, welcher in Paris 


ohngefähr vor zwanzig Jahren gedruckt wurde. Ihr 
ſagtet zu mir, daß ihr diefes Werk nicht kenntet, und 
ihr. truget mir auf, euch von demjenigen, was er von 
den Bäumen in Anfehung der Religion faget, ein we⸗ 
nig genauer Rechenſchaft zu geben. Ihr bliebt dabey 
nicht ſtille ſtehen, ſondern ihr verlangtet noch), daß ich 
meine Betrachtungen zu des Herrn de la Mare ſeinen 
hinzu thun ſollte. Dieſer letzte Punyct bat mir ante 
e 


Urſprunge der Fruͤchte. 503 


Mühe gemacher. Inzwiſchen will ich euch geborchen, 
indem ich mir die Nechnung mache, daß diefes ein 
Mittel feyn wird, euch felbft zuMittheilung eurer Ans 
merfungen uns verbindlich zu machen , als weicht biel 
beſſer als die meinigen ſeyn werden. 
Herr de la Mare laͤßt ſich in ſeinem sten Bande 
in die Abhandlung der vornehmften Nahrungsmit⸗ 
tel der Menfchen ein, und bey diefer Gelegenheit be 
fhreibe er die Hiftorie von dem meiften Theile der 
Früchte. Er behauptet, daß fie alle aus den orienta⸗ 
liſchen Gegenden kommen, und glaubt, daß diefer 
Urfprung zu Beftätigung der Wahrheit von Mofis 
Hiftorie in dem erften Buche deflelben, und zu Unter⸗ 
ſtuͤtzung desjenigen, was er von der Schöpfung der 
| Welt und den verfchiedenen Colonien, welche fich in 
den betannten Landern ausgebreitet haben, dienen 


— "Wenn man nur die weltlichen Alterthuͤmer zu Kar 
the zieht, ſo kann man ſchon nicht zweifeln, daß die 
Welt einen Anfang gehabt habe. Die Rauhigkeit 

; der Menfchen in den. verflofienen Jahrhunderten, die 
Neuigkeit der Künfte, die Bewölferungen ıc. alles fuͤh⸗ 
ret uns ju einem erften Unfprunge, welcher fich auch 
nicht fehr hoch beläuft. Es erhellet aus verfchiede- 
nen Beweifen, daß die erften Menfchen in Paläftina: 
erfchaffen worden ‚mie es uns Mofes berichtet. Die 
erften Stifter der "Städte, die erſten Häupfer der Nor - 
tionen fcheinen alle aus dem Orient gekommen zu feyn. 

Aus diefem Bezirke find nicht nur die Menfchen, fon 

dern auch die Gefege, Fünfte und Wiſſenſchaften her⸗ 
ausgegangen. Dieſes wird durch das Zeugniß den 
älteften Heyden befräftiget. Die Hiftorie von ihren 
Ji 4 erſten 


EN Schreiben von dem 


etften Colonien, die Namen ihrer Staaten, die Fa: 
bein ihrer Gottheiten ſelbſt find zum Theile aus den 
Büchern Mofis genommen. Die Griechen, melche 
von andern Bölfern empfangen haben, mas fie von 
Gelehrſamkeit befisen, erfennen, daß fie die Kunft 
zu fchreiben anders! woher erhalten. Cadmus, ein 
Phoͤnicier, iſt es, der ihnen den größten Theil von den 
Buchftaben mitbrachte. Auch nennet Plutarchus die 
griechifchen Buchſtaben Phönicifhe. Mit einem 
Worte, der Orient muß als der Stamm von: allem 
en werden, 7 

Herr dela Mare glauber, daß ferner die Hiforie 
von den Fr üchten und ihre unterfchiedenen Cinpflan- | f 
zungen zu einem Beweiſe diefer wichtigen Sache die 
‚nen fonne, Er zeigen, daß unfere Früchte von Pald- F 
ftina entſprungen find, und daß’ fie mit den. erfien 
Menfchen einerley Weg genommen haben. Wie die 
Kinder Noah, fo breiteten fie fich auch in den benach⸗ 
barten Sanden aus... Die fo nach Armenien giengen, 
ſich daſelbſt niederzulaſſen, brachten fie mit hin. An⸗ 
dere pflanzten ſie in Aegypten ein, indem ſie ſich ei 
da einpflanzten. Nachgehends kamen jie nad) Sri 
chenland, welches ſich zu gleicher Zeit mit Menſchen 
und Fechten. aus dem Orient bevöffert fahe. Aber 
laffet uns hiervon unfern Schriftfteller felbft anhören. 
Er druͤckt fih in dem II * * wertreſuc⸗ 
Werkes alſo aus: 

Die neuen Entdeckungen in dei. Wiffenfchaften 
und) Künften, und ihr verfchiedenes Wachsthum, ift 
einer ‘von den Berweisgründen, deſſen man. fich be 
bient, um aus der bloßen — Vernunft zu er⸗ 

BL weiſen, 
paß 363. 


Urſprunge der Fruͤchte. 505 


weiſen, daß die Welt einen Anfang gehabt habe. Al: 
des ftimmet überein, uns zu überzeugen, Daß es aus 
dem Orient feinen Urfprung ber habe, und da vie Er= 
de zuerſt bewohner worden ſey. Koͤnnte man niche 
einen neuen Beweis hinzutbun, welcher davon herge= 
nommen ift, was fich in Anfehung der Früchte zuges 
fragen. Der. meifte Theil und hauptfächlic) die vor— 
£refflichften find aus den orientalifchen Gegenden in 
unfer Europa gebracht worden, und fie haben dafelbft 
allezeit bey den Lateinern den Namen ihres alten Bas 
terlandes erhalten : Mala Perfica, Armeniaca cet. 
Weil ihr mir befehlet, mein Herr, euch zu fügen, 
was ich von diefem Beweiſe halte, fo deucht mich, 


daß er zum Vortheile der heiligen Hiftorie nüglich anz 


gewandt werden koͤnne. Aber ich glaube, daß er ei- 


ern 


nige Borerinnerungen erfodere , welche unfer Schrift: _ 
fteller nicht gemachet ‘hat, teil er fich begnüget hat , 


dieſen Beweisgrund nur anzugeben, und andern die 


Sorgfalt ihn auszuwickeln überlaffen. 


Die erfte Anmerkung, fo ich machen wollte, um 


dieſem Beweiſe feine richtigen Schranfen zu beftimmen, 


— 


iſt, daß wenn wir den Urſprung der Fruͤchte wieder 
aufſuchen, wir nur von denenjenigen reden, die uns be⸗ 


kannt find. Es iſt nicht von denenjenigen die Rede, 
— * andern Welttheilen ſind, als in Afrika oder in 

ika. Es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß dieſe Laͤn⸗ 

uͤchte haben, welche ihnen beſonders eigen ſind. 
Bir merden aljo mit eurer Genehmhaltung nur von 
den Früchten unfers Europa reden. Wir wollen uns 
an der Erflärung begnügen, wie ſie dahin gefommen 
find, wie fie ſich in unferm Decident von einer Nation 


* andern bis zu uns ausgebreitet haben. | 3 


Ji5 


56 Schreiben von dem 


Die andere Anmerfung, welche ich für eben fü 
nothmendig balte, ift, daß wenn wir auch in unferer 
Unterſuchung von dem Urfprunge der Früchte, ihnen 
nicht bis in das heilige fand nachfolgen fonnen, man 
daraus nicht fihließen dürfe, daß ſolches nicht ihr 
wahrhaftes Baterland ſey. Die Urſache hiervon ift 
Diefes. Wenn die Griechen oder Römer diefe Fruͤch⸗ 
te von gewiffen Laͤndern befommen haben, fo Fonnten 
fie anders woher dahin gebracht worden ſeyn. Es ift 
auch ganz natürlich, daß fie von Seiten des Deeidents 
ſchon auf dem Wege waren, wenn eine oder die andere 
von diefen Nationen ihnen begegnet haben, 


+ Aus. diefer kleinen Erklärung erhellet, daß Herr 
de la Mare feine Meynung ziemlid) wohl bemeiit. 
Er zeiget, daß faft alle Früchte in den fanden, wel 


he wir bewohnen, fremde find, und daß fie uns von 


dem Aufgange her gebracht worden. Er machet eine 
ziemlich lange Erzählung davon, woraus man fieht, 
daß der ordentliche Weg von Drient nach Griechen- 


land, hernach nad) Italien und endlich nad) Gallien 
oder in andere benachbarte Länder führe, 


Das Syftema des Heren de la Mare ift der Na- 
fur gemäß, in Anfehung der Früchte, welche viele 
Hiße erfodern, und die wir nur vermittelt der Kunft 
auferziehen, dergleichen die Citronen- Pomeranzen« 
Granadenbäume find. Die Eitronenbäume fommen 
aus Aſſyrien oder Medien. Die Lateiner nannten fie 
Mala Medica, Einige Perfer brachten ehemals wel 
che nach) Athen und von dannen kamen fie nad) Ita⸗ 
lien. Virgilius redet davon als von einem fehr raren 


Baume, und zu Plinius Zeiten wußten Die .. e 
£ —— 


* a * 


Urſprunge der Fruͤchte. 507 
noch nicht ſie aus dem Saamen zu ergiehen, ſondern 
holten ſie aus fremden Laͤndern. 

Der Olivenbaum muß auch aus einem viel heif: 
fern Lande als dem unfrigen fommen. Wenn 
wir die heilige Gefchichte zu Rathe ziehen, ſo werden 
wir darinnen fehen, daß Noa eine Taube auf die Ges 
birge Armeniens aus der Arche fortſchickte und daß 
fie einen Oelzweig mitbrachte. Aber wir muͤſſen bier 
das Zeugniß Mofis bey Seite ſetzen, und ung bloß 
an der weltlichen Schriftſteller ihres halten. Die 
Griechen gaben dieſer Frucht einen Namen, welcher 
anzeigte, daß ſie ſie aus Paphos in der Inſel Cy⸗ 
pern erhalten haͤtten, wohin ſie wahrſcheinlicher Weiſe 
aus Palaͤſtina gebracht worden, Die erſten Del 
bäume wurden vom Herkules auf den Berg Olym⸗ 
pus gepflanzet. Von dannen Fam er, wiewohl fehr 
ſpaͤt, nach Italien. Diefer Baum wurde nur gegen 
das Jahr 680. ber Stiftung diefer Stadt ein wenig 
gemein. Frankreich und Spanien holten — 
das gepflanzte aus Italien. 

Die Genealogie des Feigenbauimies gleicht in vie⸗ 
lem der von dem Olivenbaume. Wenn es ung er⸗ 
laubet wäre, den 'älteften unter allen Öenealogiften 
anzufuͤhren, ſo wuͤrden wir den Urſprung deffelben in 
dem irrdiſchen Paradiefe felbft finden ; allein wir ha⸗ 
ben uns anheifehig gemachet, das eife Buch Mofis 
verfchloffen zu halten. Wen wir in den Büchern 
der Griechen und Römer und in dem Nachrichten der 
Reifenden nachfuchen,, fo werden wir ſehen, daß 
erftlich ber Feigenbaum in Paläftina zu allen Zeiten 

emein geweſen. Wir werden ferner fehen, daß die 
ihn und Römer der Zeigenbaum aus dem —J 


su” Schreiben von dem: , 


gange geholet haben, und daß er von dannen nach 
Stalien fam. Die Römer hatten ihre Feigen von 
Chios ‚ die Lidienuesu.f.f. Von dannen hat mannur 
einen Schritt wieder. nach Paläftina zu fommen, 


Bor Catons Zeiten redete man gar nicht von Feigen 


bäumen zu Kom, und .es brauchte,viel Zeit, bis. fie 
nach) Gallien gefommen waren. Der Kaifer Julia⸗ 
nus ift e8, welcher, als er damals Vorgefegter oder 
Landpfleger von Gallien war , diefelben nach Paris 
brachte, wo er feinen: Aufenthalt hatte, Som find 
wir die Erfindung fihuldig, fie im Winter mit Strohe 
zu bedecken, Damit fie vor dem Frofte verwahret find, 

Die Natur diefer Früchte ſelbſt beweift ihren ori⸗ 
entalifchen Urfprung zur Gnüge, Allein Herr de la 
Mare ift damit nicht zufrieden. Er breitet fein Sy: 


ſtema überhaupt auf alle Früchte aus, die wir eini⸗ 


germaßen hoch fhägen. Wir wollen ihm alfo wei- 
ter folgen, wenn ihr es genehm halter, und fehen, 
ob er fich bis ans, Ende erhalten kann. i 

Die Früchte, fo mit einem Steine verſehen find, 
erfodern Hiße, Gleichwohl giebt es einige, welche 
fic) fehr wohl zu unfern gemäßigten Himmelsgegender 
ſchicken, und von melchen es ſcheint, daß wir fie 
nicht gar zu weit haben fuchen dürfen. Die Kirſche 
iſt von dieſer Art. Sie kommt in England und in 
eben ſo nordiſchen Laͤndern ſehr ſchoͤn hervor. Aber 


Bernunftgründe fonnen nicht dem widerftreiten, was 


wirklich gefchehen ift.  Plinius lehret uns, daß Rom 
die Kirfchen dem Lucullus zu danken Hatte, welcher 
fie 73 Jahre vor der chriftlichen Zeitrechnung nad) 
feinem über den Mithridates erhaltenen Siege, dahin 


— Diefe Frucht koͤmmt aus einer Stadt des 


Koͤnig⸗ 


Urſprunge der Früchte. 509 


Königreichs Pontus, Ceraſunt und heut zu Tage 
Ehinifonda genannt. In meniger als einem Jahr⸗ 
hunderte, war diefe Frucht ſchon bis zu den Britan- 
niern gefommen , wohin fie die Römer brachten. 
Die Apricofen fingen erft 30 oder 40 Jahre nach 
der chriftlichen Zeitrechnung an zu Rom ein bisgen 
gemein zu werden. Die Römer holten diefe Frucht 
aus Armenien. Man Fann hiervon den Plinium zu 
Rathe ziehen, und der bloße Namen der Apricofen zei⸗— 
get ung zur Önüge an, woher fie fommt. Die $a= 
teiner nennten fie armenifche oder epirifche Aepfel. 
Wenn man die häufige Menge der Pflaumen, 
welche wir in unfern Baumgärten haben, und die 
geichtigfeit, mit welcher wir fie auferziehen, anſieht, 
follte man wohl glauben, daß fie auch von dem Aufgange 
ber kaͤmen, wiedie niedlichern Früchte, welche mir Stei- 
nen verfehen find? Dennoch find fie ebenfalls daher und 
juft aus Palaftina enrfprungen. In diefem Puncte ift 
Herr de la Mare ftarf und hierauf bauer er viel, Theo- 
phraftusredet von einer großen Anzahl Pflaumenbaͤume, 
welche in dem Erdreiche Damas wuchlen. Bor Alters 
befam man daher dürre Pflaumen, welche nad) Eu— 
ropa famen. Cato kannte noch Feine andern als dies 
fe, aber zu Plinii Zeiten war Stalien dergeftalt mit 
flaumen angefüllet, daß er ausruft, ingens pruno- 
rum turba, Was fir ein Haufen Pflaumen. Man 
holet fo gar den Namen prunum aus dem Orient ber 
und behauptet , daß die Afiatifchen fie Proun: 
nannten, davon die Lateiner ihr prunum genomm 
haben. Der Namen Damas, welchen nod) viele von 
unfern Pflaumen haben, zeiget genugfam an, d 
fie aus diefer fruchtbaren Ebene Spriens Fomme 
BR: ; Außer 


310. Sihreiben von dem 


Außer den alten Pflaumen , welche wir ſeit vielen 
Jahrhunderten in Europa haben, brachten uns noch 
die Kreuzherren von ihren Reiſen aus Outremen einige 
Pflaumen, welche verdienen, daß man ſie werth 
ſchaͤtze, als die heil, Catharina und einige Damas« 
pflaumen , welche uns fehlten.  Diefer Umftand 
muß niche weggelaflen werben, weil diefes beynahe 
der ganze Nutzen ift, welchen man durch diefe großen 
Verrichtungen erhalten. | 

Die Pfirſchen, welche Frucht heut zu Tage ſo hoch 
gehalten wird, kommen von weiter entfernten Orten, 
als Palaͤſtina if, ber, aber deswegen bleiben fie nicht 
aus dem Syſtema. Man behaupter, daß fie von 
Derfien fommen, und die Römer nennten fie wirklich 
Perſiſche. Sie waren zu des Plinius Zeiten zu Rom 
noch neu, und man verfaufte fie da fehe eheuer. Was 
Griechenland anbelangt, fo aß es folche feit langer 
Zeit. Theophraſtus, welcher wenige Jahre nad) dem 
Ariſtoteles lebte ‚redet davon, aber als von einer frem⸗ 
Den Frucht. 

Ihr ſeht, daß alle dieſe Fruͤchte aus on Schrifte 
ſtellern genommen ſind, welche Herr de la Mare ge— 
nau citiret. Es ſcheint alſo, daß man ſie ihm nicht 
ſtreitig machen kann. Unterdeſſen babe ich einem 
Zweifel über den Artikel. der Pfirfchen, davon ich 
glaube, mein Here, daß ich ihn euch vorlegen foll, 
damit ihr mir fagen möchtet, was ihr davon haltet. 
Ihr wißt, daß man dieſe Frucht in zwo Claſſen ein« 
theilet, Es giebt Pfirſchen, die den Kern fahren lafa 
fen, und andere, welche daran halten, und Die. man 
nicht eröffnen Fanı. Man nennet fie Pavies ‚oder 
Brugnons, nachdem fie ein wenig rauh oder ganz und 

gar 


Urſprunge der Fruͤchte. 5u 


gar glatt ſind. Die Pfirſchen, welche ſich nicht auf⸗ 
chun, haben ein feſteres Fleiſch. Die andern haben 
mehr Wafler und verderben leichter, Won diefer Are 
find die Mignone, die Admirable ꝛe. Einer von uns 
fern neuern Poeten hat diefe zwo Gattungen von 
Pfirfchen fehr wohl befchrieben. Ich weis, daß ihr 
die lateinifche Poefie lieber, hauptfächlih wenn fte 
vom Aderbaue handelt, Ich will alfo euch zu Gefal⸗ 
len einige Berfe berfchreiben. Der Pver, welcher fih 
angelegen ſeyn läßt, die Erzählung von allen Gattun⸗ 
gen der Früchte zu machen, deren verfchwenderifche 
Mannigfaltigfeit ihn in Verwunderung ſetzet, fange 
‚auf diefe Art an: | 


Nam quid ego olim miffas a Perfide Pomos, 
Quive fapor fructus, quae purpura mixta colori, 
 Comimemorem, cuius pars ipfis oflibus haeret, 

Carne magis fpifla, pars rarior oflibus ultro 
 Exuitur, riguogue tumet bene rorida fucco: 

Pars carne exili , faciemque fimillima Pruno, 


Diftendit nulla fparfaın lanugine pellem. 


Hier find, wie mich deucht, unfere zwo Bat: 
tungen von Pfirfchen fo wohl beſchrieben, daß es Vir⸗ 
gilius nicht beffer gefonne hätte, Nachdem ich diefe 
zwo Elaffen wohl unterfehieden habe, fo folge itzo 
ber Scrupel, welchen ich wegen des Urfprungs babe, 
den Herr de la Mare den Pfirfchen beyleget. Diejes 
nigen, welche ein feftes Zleifc Haben, und den Kern 
nicht fahren laffen, können in einem gar zu beißen 
ande niche feyn, Sie find fehr gut in Gafconien, 
und noch befler in Italien. Laßt ung fie alfo in ben 
Aufgang ſchicken, fie werden dafelbft in einer Kar 


sı2 Schreiben von dem! 
melsgegend fenn, fo ihnen gemäß ift, Aber was un: 
fere Pfirſchen anbetrifft, die ſich aufthun, melche fein 
und faftig find, welche eine Ergöglichkeie auf unfern 
Tifchen find, diefe verlieren alle Güte in den heißen 
andern, und man kennet dafelbft niche ihren Werth. 
In Sranfreich, z. E. in Touraine, gerathen fie am 
deſten, und man ißt auch fehr gute zu Paris, Wenn 
man diejenigen ihres Irrthums belehren will, welche 
glauben, daß dieſe guten Pfirfchen viel Hie erfo⸗ 

dern, fo darf man ihnen nur vorſtellen, daß in Hol: 
land felbft vortreffliche Pfirſchen von dieſer Art ges 
geſſen werden, 

Erlaubet mir, mein Herr, eine kleine Ausſchwei⸗ 
fung bey dieſem beſondern Umſtande, eg wollen 
wir wieder zu unferer Abficht fommen. Man fragt, 
wie es feyn kann, daß ein Ealtes und feuchtes Sand, 
wie Holland, und welches aus dieſer Urfache Birnen 
und Aepfel von fhlechtem Geſchmacke giebt, die Pfir- 
ſchen fo wohl reif machen kann, ‚welche doch meit 
mehr Hige erfodern. Das Erdreich) in. ‚Holland iſt 
ein allezeit angefeuchteter Sand, und man weis, daß 
die Pfirſche eine leichte Erde erfedert. © ‚Der Pater 
Rapin giebt mir in feinem vortrefflichen Gedichte von 
den Gärten 4. B. einen Vers an Die * — | 
Sache ſehr wohl erklaͤren wird: 


‚Perficam arena iuvat, fi perluat humos arenam,, 4, 


en iſt noch etwas von der lateiniſchen Poefie, 
— ich weis, wie ſehr ihr ſie liebet, wenn | 
angebracht iſt. Thut zu diefem wohl befeu 
Sande den Schwefel, welcher in dem Sande häufig 


iſt; deſſen ihr Torf ein Zeuge iſt, der davon ganz | 
angemengt 


uUrſprunge der Fruͤchte. 513 


angemenget iſt; und die Philoſophen raͤumen ein, 
daß der Schwefel viel beytrage den Geſchmack ver 
Pfirſche zu verbeffern. Allein die Urfache von der 
Güre der holländifchen Pfirfchen ſey welche es wolle, 


‘wie Fonnen uns an der Sache begnügen. Wenn 


man alfo voraus feget, wie man folches nicht leugnen 
kann, daß die mürben Pfirfchen in unfern temperir⸗ 


ten Landen befler auffommen, als in den heißen Him⸗ 


melsgegenden von Aſien, fo erhellet ‚daß wir fie niche 
als folhe, die vom Aufgange entfprungen find, anzu— 
feben haben. Der Geburtsort follte für den geſchick⸗ 
teften zu einer jeden Gattung von Früchten gehalten 
werden. Da ift alfo die Schwierigkeit, fo man dem 
Heren de la Mare machen fann. 

‚Sehet, mein Herr, ob man auf diefen Einwurf 
eine gute Antwort geben kann. Sch erwarte die eure, 


und inzwifchen till ich bier eine wagen, Man feger, 


daß der Schöpfer jede Frucht fogleich in dasjenige 
and gefeßet habe, welches fich für fie am beften fhi- 
cket, gleichwohl wäre es ungereimt, fich daran allemal 


zu binden.  Diefes fann man, in Anfehung der vortreff⸗ 


lichen Pfirſchen, welche in einigen Provinzen Franfs 
reichs fo fehön werden, gar leichte zeigen, Es ma. 
ven viele Jahrhunderte nötbig, ehe Gallien bervohnet 


wurde. In dem Zwifchenraume nahmen die Wäle 


der faft überall uͤberhand. Ihr miffet, mein Herr, 
daß die Kirfhbäume und der meifte Theil der mit 
- Steinen verfehenen Früchte mitten unter den Wäldern 
nicht machfen koͤnnen. Sie fönnen nicht leiden, daß 
fie von andern Bäumen erftiter werden. Sehet 
alſo, was gefchehen wäre, wenn der Schöpfer Die 
Mignone und Admirable ſogleich in Tonraine ges 

6 Dand,. Kr ftellet 


\ 


514, Sihreiben von dem 


ftellee hätte. Dadurch wären unfere koſtbarſten Fruͤch⸗ 
te verlohren gegangen. Eine hohe Weisheit hat dem⸗ 
nach einem weit verftändigern Plane gefolget, name 
lich die Früchte in denjenigen Bezirken der Erde zu 
pflanzen, welche zuerft bewohnet werden follten, Das 
mit die Menfchen vornehmlich für Diejenigen Sorge 
trügen, welche es bedürften. Aus diefem Grunde 
wurden unfere mürben Pfirfchen (Peches fondantes) 
in den Drient gepflanzet, obfchon diefes Clima für fie - 
niche das allerbefte war. Bon dannen find fie nach⸗ 
gehends in unfern Decident gefommen, bis fie dag 
gefchisktefte Land, fo ihnen Die Bollfommenbeit geben 
Eonnte, gefunden haben. re” 
Es ift nicht fehr fehwer , die Meynung des Herrn 
de la Mare von dem Urſprunge der mit Steinen ver» 
fehenen Früchte, zu vertheidigen. Aber er hat hieran 
nicht genug. Er breitet feinen Lehrſatz bis zu den 
mit Kernen verfebenen Früchten aus, und laßt fie 
aus dem Driente fommen, wie alle andere, Allein 
die Birnen und Aepfel find in den temperirten Ländern 
von unferm Europa weit beffer angebracht, als fie eg 
in den orientalifchen Ländern feyn würden, Ich gen 
ftehe euch, mein Herr, ich babe mid) vermun« 
dert, als ich diefes apitel in feinem Buche ges 
Lefen. Inzwiſchen gebt er den ordentlihen Weg, 
welches diefer ift, daß er die Früchte, fo mit Kernen 
verfehen, aus dem heiligen Lande nad) Griechenland, 
von dannen nach Italien, und endlic) in andere mehr 
gemäßigte Länder von Europa kommen läßt. Er lea 
get die Gefchichte zum Grunde, daß vor der Ankunft 
der Römer nach Gallien, man dafelbft weder Birnen 
noch) Aepfel kannte, ob es fihon in ganz — # 


— 


Urfprunge Der Früchte. 515 
Sand’ ift, wo diefe Früchte am meiften von fatten 
eben. | ron 
: —* haben zwar angemerket, der Schoͤpfer koͤnne 
ſehr weiſe Urſachen gehabt haben, warum er. nicht 
gleich im Anfange die Früchte in diejenigen Laͤnder ges 
feßet, welche die gefchickteften für. fie waren. Aber 
mich deucht, Daß es bier. nicht nöchig war, eine Aus⸗ 
nahme von der Kegel zu machen, „Die, Furcht, in 
welcher wir wegen unferer feinen Pfirfchen geftanden,, 
wenn man fie urfprünglichin Bezirke gefeget hätte, Die 
von dem bewohnten Ländern zu: weit entfernet waren, 
‚würde in Anfehung der. mit Kernen verfehenen Früchte _ 
nicht fo wohl gegründet feyn,. Die Birn-und Aepfel⸗ 
baume kommen mitten in den Wäldern wohl auf, 
Man weis,daß viele Birnen, welche heutiges Tages 
in unfern Gärten ſehr gut ausfehen, in den Wäldern 
gefunden worden. Von dieſer Zahl find die Birnen 
gefchafferie und Ambrette, Dieſe legte zeiget ung noch 
ihren wilden Urſprung Durch ihre Dornen an. Cinige 
Gattungen von Aepfeln find auch aus den Wäldern 
genommen worden, woſelbſt fie fich viele Jahre lang 
Boa; 7... 5 —B 
Inʒwiſchen, obſchon viele Arten von Früchten‘, die 
mit Kernen verfehen, fich zur Noth in Sändern, die 
mit Wäldern bedecket find, hätten erhalten fönnen, 
fo wie es vor alten Zeiten Gallien war, ſo fann man 
doc) fagen, daß es der Weisheit Gottes anftändig 
mar, fie ficherer zu ftellen, nämlich fo, daß fie den 
Menfchen gelegener waren, um einige Aufmerkſamkeit 
Darauf wenden zu Fonnen. J 
Wenn man den Geburtsort der Kernfruͤchte auge 
machen will, fo muß man willen, ob wir nicht einige 
Kk 2 Kennt⸗ 


516 Schreiben von dem 


Kenntniß hiervon in den alten Schriftſtellern finden, 
Wir wollen von den Birnen anfangen, Die Grie 
‘chen benachrichtigen uns, daß fie viel Birnen in ihren 
Landen hatten, hauptfächlic) in Peloponnefo, und daß 
nach) ihrer Sprache die Birne die Frucht des Pelopon- 
nefus genennet wird. Theophraſtus redet fehr haͤu⸗ 
fig von den Birnen in feiner Hiftorie der Pflanzen, 
und zwar als von einer Frucht, Die ſehr hoch gehal⸗ 
ten wird. 

Laſſet uns zu den lateiniſchen Schriftſtellern gehen, 
welche uns vielleicht etwas mehr ſagen werden. Pli⸗ 
nius lehret uns, daß die Roͤmer Birnen hatten, wel⸗ 
che ſie aus Griechenland, andere aus Alerandrien, 
andere aus Syrien geholet hatten, und daß fie den 
Namen ihres Landes behalten hätten, Virgilius re re⸗ 
det auch von den letztern in ſeinen Georgicis: 

Nec ſurculus idem 
Cruſtumiis, Syriisque pyris gravibusque volemis. * 


. Martial und $uvenal reden ebenfalls von diefer 
orientalifchen Birne , welche die Syriſche genannt 
wird. Dieſe Art Birnen wurde anfangs in Tarent 
gepflanzet, woher ſie auch den Namen Tarentiner 
bekommen. Der Pater de la Ruͤe in feinem Com- 
mentario über den Birgilium fager, daß diefe ſyri— 
She Birne, wohl unfere. Bergamotiſche feyn Fönnte, 
und die Murhmaßung ift nicht ohne Grund, Als 
unſere Borfahren ihr diefen Mamen gaben, fo festen. 
‚fie fie vermuthlich nad) Pergamus;; allein fie betrogen 
ſich wegen des Urfprunges dieſes Namens, wie wir 
es bald ßben werden. UBER bes — 


Georg. L. II. v. 38. 


Urſprunge der Fruͤchte. 517 


ſo wir hegen, daß die Birnen im Orient nicht wohl 
gerathen, ſo geraͤth doch daſelbſt die Pergamoter ſehr 
wohl. Man druckte zu Paris im Jahre 1730 eine 
Nachricht von den Reiſen eines Jeſuiten, der 
Miſſionarius geweſen. Hier folget, was er von Dies 
fer Frucht fager. 

Die Bergamoter Birnen, faget er, find in — 
nien koͤſtlich. Die Frucht iſt gruͤn, rund, voller Zu— 
cker und zergeht im Munde. Dieſe Birne bat nicht 
ihren Namen von Pergamus in Italien. Sie heißt 
Dergamoter aus Corruption zweyer türfifchen Wor— 
te. Beg, welches Fürft bedeutet und Armoud, wel⸗ 
ches Birne anzeigt ; und Begamout nicht aber Ber- 
gamote bedeutet Bürftenbiene —* Fuͤrſtinn der 
Birnen. 

Ich hatte ſchon eben dieſe —— in den Per- 
ronianis geſehen. Dieſes Zeugniß des Miſſionarii 
ſcheint ung zu verleiten, daß wir den Ausſpruch thun, 
die Bergamoter müffe die fyrifche Birne der Alten 
fenn. Inzwiſchen muß man geftehen, daß Plinius 
diefer forifchen Birne eine fchwärzliche Farbe zu— 
ſchreibt, welche mit unfrer Bergamotifchen nicht gar 
zu wohl überein fommt, und die uns etivas von. den 
Driene entfernet, 

Man fann beyläufig — daß es ſehr ſchwer 
iſt, die Birnen zu erkennen, davon die Alten Mel— 
dung hun. Ich habe mehr als einmal die Kühnheit 
des Dalechamps' in feinem Commentario über den 


Plinium bewundert. Von mehr als zwanzig Bir . 
nen, welche diefer berühmte Naturalift genennet —* 


Bat unſer Medicus bey feiner einzigen Anſtoß, und 


er ſaget uns ohne Bedenken, wie wir ſie heute nem 
Kfz nen. 


—⸗ 


518 Schreiben von dem 


nen. Inzwiſchen werden nur zwo oder drey derge⸗ 
ſtalt angezeiget, daß man ſie wieder erkennen kann. 
Man kann z. E. bey den Birnen, welche Plinius 
Superbos nennet, ſich nicht betruͤgen. Es iſt augen⸗ 
ſcheinlich unſere kleine Muſcateller, weil er ſaget, daß 
fie zuerſt kommt und ſehr klein iſt. Die Birnen von 
Milchfarbe, fo er lactea nennet, muͤſſen ebenfalls 
unſre Blanquettes ſeyn. Die unter allen am beſten 
charakteriſirte iſt die Pfundbirne, ſowohl wegen ihres, 
Gewichtes, als auch wegen ihres Namens. Ex ſa— 
ger, daß es Birnen giebt, welche libralia. oder pfuͤn⸗ 
Dige genennet werden, wegen ihres Gewichtes. 
Es iſt noch eine Gattung, davon : Dalechamp nichts 
gefaget bat, und die ich fo. abgefchildert befinde, daß. 
fie Eennelich ift, Es find Die volemae des Birgilius: 
gravibusque volemis. Der Dater de la Ruͤe ſaget, 
es wäre diefes die Birne Bonchretien, Es fcheint, 
daß er den Bonchretien d’hiver habe nennen wollen, 
denn diefes verfteht man unter dem Bonchrétien kurz 
genommen. - Allein es ift .beffer,, es von den Some, 
merbirnen zu verftehen. Plinius führet uns darauf. 
Praeter ca dixit volema Vir gilius a Catone. fumta,, 
‚ qui et fementina et muftea nominat. Cato, wel⸗ 
cher von diefer Birne zuerft gehandelt, faget, daß 
man fie zur Zeit der Saatsfeyer iffet, und Daß fie 
ein fehr zucrichtes Waſſer hat. Setzet noch dazu, 
was Virgilius faget, daß es eine fehr die Birne iſt, 
und eure Murhmaßungen werden natürlicher Weife: 
“auf den Bonchretien d’Ete fallen. Nach diefen dren 
‚oder vier Birnen geftche ich, daß ich Feine mehr von. 
den Alten ihren Fenne. Aber m. ung zu denjenigen 
IT | kommen, 


Urſprunge der Fruͤchte. 519 


kommen, welche einen orientaliſchen Urſprung has 
ben koͤnnen. 

Ich fand ohnlaͤngſt noch eine davon bey Durchlau⸗ 
fung der Hiftorie von den Pflanzen des Baubin. Es 
iſt Diefes eine heutiges Tages fehr unbefannte Birne, 
welche aber gleichwohl zum Beweiſe unfers Satzes 
dienen wird. Man nennet fie die Foretbirne. Sie 
ift uns von der Inſel Rhodus uͤberbracht worden, 
Ein franzöfifher Edelmann, Ritter des heiligen Jo—⸗ 
hannis zu Serufalem, welcher Felder in Foret hats 
te, nahm bey feiner Ruͤckkehr von den Kreuzzügen 
dieſe Gattung mit fih. Unſere Väter holten fie her— 


nach aus diefer Provinz und gaben ihr den Namen 


- Davon. - Dalechamp verfichert uns, als wenn er eine 


- Offenbarung biervon hätte, daß diefes die Birne ift, 


welche die Römer Pyra Tiberiana nennen, weil diefes 
die von Tiberio geliebte Birne war. Wenn er e8 
recht getroffen bat, fo bringt folches dem Geſchmacke 
dieſes Kaifers nicht viel Ehre. Unſere Bäter, fo fie 
vermehrten, waren auch eben fo fchlechte Kenner von 
den Fruͤchten. Ihre Kinder, fo delicater als fie wa— 
ven, feßen fie nicht mit unter die Rechnung desjeni- 
gen, was man auf den Kreuzzügen mag gewonnen 


Die Quitten halten das Mittel zwifchen den Bir 
nen und Xepfeln. Es giebt Birnquitten und. Aepfel« 
quitten. Die Griechen holten diefe Frucht aus Cy— 


“don, einer Stadt in der Inſel Ereta, und Tytalien 


bat fie hernach aus Griechenland genommen. Wenn 
übrigens die Griechen oder die Römer: Früchte in 


seiner von diefen Inſeln gefunden haben ſo will diefes 
nicht fagen, daß da Ber wah DEP ihres Urſprun⸗ 
| f4 ges 


520  Gchreiben von dem 


ges ſey. Dieſe beyden Nationen holten felten bie 
Früchte von der erften Hand, wie man folches ſchon 
erinnert hat. Es ift ſehr wahrfcheinlich, daß das 
wahrhafte Vaterland diefer Früchte weiter hin an der 
Kuͤſte Aftens ift. Es find wenig Gewaͤchſe, fo aus 
einer Inſel entfprungen. Die Srüchte hauptfächlich 
find allezeit von andern Orten dahin gebracht werden. 
IH glaubte alfo, daß die zu Rhodus und Candia 

gefundene Früchte durch die Phönicier hingebracht 
worden, welche die Inſeln des Mediterranei häufig 
befuchten, und von denenman weis, daß fie fich viel- 
mals dafelbjt niedergelaflen. 
Die Duitte erfodert viel Hise, Damit fie die 
Schärfe verliere, fo fie in unfern mitternächelichen 
ändern hat. Wir erfennen alfo leichtlid), daß wir 
fie von den heißen Sandern des Orients haben, Aber 
die Aepfel find von einer ganz andern Natur, und 
mit Erlaubniß des Herrn de la Mare, wir wolltenfie 
gern dem Aufgang wiedernehmen. Inzwiſchen weilen 
uns ihre alten Namen von unfern Präfenfionen ab. 
Die Römer hatten Sydoniſche, Epirotifche, Aſſyri— 
ſche ꝛc. Aepfel. Dieſe Namen zeigen nicht den nor= 
mandifchen Urfprung an. Man glaubet fo gar, daß 
die Galvile, welche ihren Namen von einem Dorfe 
in der Normandie hat, juft die Epivotifche der Roͤ— 
mer ift. Sie haben fie ung roth wie Blue und ein 
wenig fauerlich befchrieben, welches mit der Calvile 
ſehr wohl übereinftimme. Man behauptet, daß die 
Römer nach der Eroberung Galliens, den Aepfel⸗ 
baum dafelbft hinbrachten, welcher den Galliern voͤl⸗ 
fig unbefannt war, und weil diefes Clima zu diefer 
Frucht weit gefchickter als’ Sytalien ift , fo find die 
iR; Aepfel⸗ 


2 


Urfprunge der Fruͤchte. 521 


Uepfelbäume dafelbjt fo gemein worden, daß man 
geneigt iſt zu glauben, fie wären beftändig da ge 
we 


Die Früchte, fo die alien Römer unter dem Na⸗ 
men der Eichel verftunden,, haben eben denfelben 
Weg als die andern genommen. Die Kaftanien, 
Nuͤſſe, Mandelkerne, Hafelnüffe find von den Auf 
gange ber gefommen. Die Kaftanien find zuerft zu 
Sardus, der Hauptftade in Indien, befannt worden. 
Die Griechen holten fie daher und nannten fie Sardi- 
fhe Eichen. Man glaubet, daß der Name Kafta= 
nie von einer Stadt in Phocis herkommt, welche ei» 
nen ähnlichen Namen hatte und deren Erdreich von 


- Raftanienbaumen angefüllet war. > 
Die Nuß, welche die Lateiner die Eichel * des 


Jupiters nannten, fam auch durch den allgemeinen 
Weg, ich will fagen von Drient nach Griechenland, 


und von Griechenland nad) Stalin. Bon dannen 


hat fich diefe Frucht in den übrigen Theil Europens 


- ausgebreitet. 


Die Nüfle find aus dem Pontus geholet worden, 
einer Provinz in Elein Afien. Herr de la Mare will, 
daß fie uns die Römer nach Gallien gebracht hätten. 

Ich aber wollte hierunter eine ſchoͤne Gattung vers 
ftehen,, fo wie diefe dicken runden Hafelnüffe find, fo 
wir Portugiefifche nennen, Was die Fleinen etwas 
länglichten Hafelnüffe anbelanget ‚, fo bringen unfere 
Wälder von fic) felbft eine fo große Menge hervor, 
daß man fie vernünftiger Weife nicht anders — 
kann kommen laſſen. 

Kfz Bon 


® Juglans ven Jovis glans. 


522 Schreiben von dem 


Bon den Mandelfernen aber ift es vermuthlich, 
daß fie aus Aſien fommen. Doch werde ich mic) 
nicht gar zu fehr auf den Beweis verlaflen, welchen 
unfer Berfaffer von dem Tractate der Policey giebt. 
Um zu zeigen, daß es von den älteften Zeiten her mels 
ce in dem heiligen Lande gegeben, fo fuͤhret er die 
Geſchenke an, welche Jakob demjenigen gab , welcher 
in Aegypten commandirte. Er ſchickte ihm unter ans 
dern Sahen Mandelferne, ſagt der heilige Hi⸗ 
ſtorienſchreiber *, Aber Bochart, ein fehr geſchickter 
Richter in folchen Dingen, giebt vor, es wären waͤl⸗ 
ſche Dimpernüffe gewefen. Als die Mandeln nad) 
Griechenland gebracht worden, fo wurden Die erften in 


einer von den Inſeln des Archipelagi, Thafos genannt, 


genflanzet. Auch nannten Die Öricchen biefe Srucht, 5 
Ihafifche Nuͤſſe. — * 


Ihr ſehet hieraus, mein Herr, daß wenn Aſien 
feine Srüchte wieder von uns fodert ‚ fo behalten wir 
nichts mehr übrig, ald die Eichel, wie die erften Grie⸗ 
en, und die eigentlich fogenannte Eichel, ich will 


ſagen die Frucht der Eiche. 

Ich habe geglauber, daß diefes Stück aus - dem 
Tractate des Herrn de la Mare euch Vergnügen mad) 
‘te, weil ihr nicht die Bequemlichkeit habt, das Buch 
ſelbſt zu lefen. Man muß dem Schriftfteller. wegen 


feiner Aufſuchung der Früchte vielen Dank wiffen ‚und 


insbefondere der Folge wegen, fo er der Religion zum. 


= 


Beſten daraus hat zuzieben gewuſt. Die Philofopgen 


lehren ung die Natur befragen, und hierdurch wird 
man eben ein gefchickter Phyſicus. Hiob ** ermah> 
net uns auc) fie zu fragen, wenn wir uns von der 


® Genel, 45. v. u. Ho ". 0. 7 


. Erfiftenz 


Urſprunge der Früchte, 523 


Erfiftenz Gottes überzeugen wollen, Redet mit der 
Erde, foricht er, und fie wird euch unterrichten. Fra- 
get die Thiere, und fie werden euch lehren ꝛc. Herr 
de la Mare will auch haben, daß wir unfere fruchttra— 
genden Bäume fragen. Dieſes interrogatorium be= 
ruhet auf der Frage: Woher fend ihr? Woher kommt 
ihr? Diefes ift ſehr einfältig. Bey diefer Frage wer— 
den euch die Pflaumen antworten, daß fie aus Syrien 
fommen, und viele unfer ihnen noch den Namen von 
Damas ihrem alten Baterlande führen. Die Apris 
cofe wird antworten, daß fie aus Armenien koͤmmt, 
und daß fie ſich im Lateine Armenifch nennt. Der 
Shlotterapfel wird euch) fagen, er fen von Epirus ge= 
fommen ‚und habe ebenfalls den Namen davon in der 
Yateinifchen Sprache behalten. Bey der Bergamo 
tenbirne werdet ihr an ihrer tuͤrkiſchen Sprache erfen- 
nen, daß fie auch aus dem Aufgange her iſt. Mie 
‚einem Worte, fie werben euch) alle fagen, daß fie aus 
den Gegenden kommen, wohin Mofes die-erjten Mens 
ſchen nach ver Schöpfung geftellet hatte, und fie wer- 
den einmüthig für die heilige Hiftorie ein Zeugniß ab- 
legen. Es ift einem forgfältigen Gemüthe, fo ein we= 
nig nachdenfen kann, genug, Daß es neue Beweisthuͤ⸗ 
‚mer feiner Schöpfung mitten unter feinen Pflanzen 
finder. Ich für meinen Theil habe demjenigen mebr 
Verbindlichkeit, welcher mir diefen Beweisgrund ver⸗ 
ſchaffet Hat ‚als wenn er mir eine vortreffliche Gattung 
von Früchten, fo ich noch nicht Fännte, zugeſchicket haͤtte. 
Damit ich mich inzwifchen bierinnen nicht übereile, fo 
werde ic) mit dem Ausfpruche von der Stärfe diefes 
Beweiſes fo lange warten, bis ihr mir eure Meynung 
davon gefager habt. Ich bins, Genf, 7 
den 1. Sept. 1738. — 
III. Aus⸗ 


24 Nachricht von einem 
RERERIIRE  F 
— 
Auszug aus einem Sendſchreiben 
am den Herrn Hofrath 


Albrecht von Haller, | 


worinn einen fonderbaren und niemals beſchriebenen 
Ruͤckenbruch 

unterſuchet - und ſchriftlich verfaſſet | 

Chriſtoph Heinrich Papen, 


der Arzeneykunſt Doctor, 


wie auch Land⸗ und Stadtphyſieus von Goͤttingen. 
nna Eliſabeth Voßin, ein ſtarkes und 
vierſchroͤtigtes Bauermaͤgdchen von 50 Jah⸗ 


N ven, ift den 28, Julius vorigen. Jahres, 
da die Hige am beftigften, und nad) dem Farenheiti— 
fhen Thermometer auf 94 Grad, welches ein feltenes 
Erempel, geftiegen, beym Kornfchneiden plößlich code 
zur Erde gefallen. Ich bin darauf vom föniglichen 
Amte Harfte erfucher, im Dorfe Herperbaufen, wel⸗ 
ches nahe bey Göttingen liege, mit unferm Ehirurgo 


Bornemann die Section denen Verordnungen gemäß 
vorzunehmen. _ | 
Ob 


außerordentlichen Ruͤckenbruche. 525 


Ob mm gleich fFaum 24 Stunden nad) dem Tode 
der Entfeelten verftrichen ; fo haben wir Doch den Leich— 
nam, wegen der außerordenklichen Wärme von der 
größten Faͤulniß angegriffen gefunden. Aeußerlich 
war nicht die geringfte Verlegung. Es war aber ein 
fcheußlicher Anblif vor unfern Augen, da wir einen 
außerordentlich großen, einem Sade ähnlichen, und 
alle Erwartung übertreffenden Gefchwulft, von dem 
Hintern und Gefäßbaden bis auf die Waden haͤn⸗ 
gend, erblickten. Ich wurde in eine. nicht. geringe 
Berwunderung und Bermirrung gefeget, und glaubte 
beym erften Anblicke, daß eine in einem Balge einge= 
faßte Gefchwulft (tumor cyſticus) darunter nicht 
möchte verborgen feyn. Die Haut diefes Sackes 
war fehr ausgedehnet und glänzend, und mit vielen 
fehr ſichtbaren Adern durchwirket. Die Geftalt war 
einer länglichten Slafche ſehr ähnlich. Die Länge war 
eine Elle, und der Umfang am unterjten Theile ans 
derthalb Ellen. Der Durchfchniet aber an eben dem 
Orte beynahe eine halbe Elle breit. Es wurde diefe 
Geſchwulſt gegen den Hintern zu, wo fie ihren Ur— 
fprung hatte, nach und nach ſchmaͤler, fo daß fie end= 
lich bey ihrem Anfange auf der rechten Seite nahe 
an der Deffnung des Maftdarmes über dem rechten 
Geſaͤßbacken, bis an das heilige Bein eine längliche 
Ruͤnde ausmachte, die mit einem Spannen umfaßt 
werden Fonnte. Der Chirurgus machte endlich von 
unten gegen den Urfprung einen geraden Schnitt, Es 
drang fogleic) der größte Theil der kleinen Gedaͤrme 
mit dem Gefröfe, einem Theile des Grimmdarmes 
und des Netzes, da id) es am menigften erwartete, 
und glaubte zur Beſtuͤrzung derer dabey ftehenden, 

und 


526 . Nachricht von einem 


und meiner Verwunderung beraus, da ich, tie ich 
offenherzig geftehe, von einem folchen ungewöhnlichen 
Ruͤckenbruche niemals weder etwas gehoͤret noch gele: 
fen zu haben mich erinnerte. Außer denen fchon an⸗ 
geführten Theilen faffere der Sad nichts uͤbernatuͤrli⸗ 
ches, außer ein wenig gelbes Waſſer in fih, Der 
Chirurgus verfolgte den Schnitt bis zum Urfprunge. 
Sch Habe aber, da ein Theil des Dicken Darmes wie 
Deffnung des Bruches anfüllete, den außerlichen 
Schnitt fortzufegen nicht gut befunden; fondern ha— 
be den Leichnam, Die Lage des Bruches von den in« 


. nern Theilen deſto befjer zu entdecken, auf den Nücken 


“= 


legen, und den Unterleib öffnen laffen. Hatte uns 
die feltene Geſtalt aufmerffam gemacher, fo wurden 
wir im nicht geringe Verwunderung gefeßer, da wir 


den $eib ohne Gedarme antraffen. Es waren die 


fleinen Gedaͤrme voran, in den Beutel gegangen, 
hierauf folgete das Gefröfe, weiches ſehr verlange 
war, und endlich Fam der Anfang des Grimmdarmes 
mit dem wurmförmigen Fortſatze. Die Beugung des 
Eoli, welche derfelbe allezeit in der linfen Gegend ver 


Weiche machet, war ungeftalt, und aus ihrer lage 


gewichen. Selbft der Untertheil befagten Darmes 


hing zugleich mit dem größten Theile des Maftdar- 


mes in ver Deffnung des Bruche. Der, Magen hatte 


in der Mitte des Unterbaucheg eine geradlinichte Lage 


DEE AR 


genommen, daß der untere Mund mit dem Zmwölfe 
fingerdarme, welcher ſehr ausgedehner und gleichfam 


in einen Zirkel gewunden, ımten im Becken vor der. 


Deffnung des Bruches lag. Die Murter hing fchief 
der ne. des ae zu, und der Eyerſtock 


rechter 


außerordentlichen Ruͤckenbruche. 527 


rechter Seits, welcher mit kleinen Waſſerblaͤschen ums 
geben und verhaͤrtet war, hing mit der Muttertrom— 
pete ebenfalls vor dem Soche des Bruches. Der 
Grimmdarm war ungewöhnlic) größer, als er fonft 
zu fen pflege. Die Eleinen Gedärme waren entzüns 
bet, und deren Blutgefäße vom Gebluͤte ſehr ftarf 
aufgefchwollen. Endlich habe ich veranftaltet, daß 
der unterfte Theil des Grimmdarmes vor-der Deffa 
nung des Bruches mit einem Faden gebunden und 
unter dem Bande durchgefchnitten wurde, um deſto 
genauer den Weg des Bruches zu erforfchen. Nach— 
dem die Gedaͤrme bey Seite gethan, bat man an der 
rechten Seite nahe an der Deffnung des Maftdarmes 
am Hintern, und hart an der Seite des Schwanz= 
beines, ein länglichtes und nach dem heiligen Beine 
aufwärts gebendes Loch gefehen, wodurch man die 
- Singer in den, außer dem Körper herab hangenden 
Sad, fehr leicht bringen Fonnte. Nunmehro konn—⸗ 
een wir, den Beutel des Bruches, als einen Fortſatz 
des Bauchfelles, von denen Seiten des Beckens ents 
ftehen fehen; fo daß derfelbe wie ein Trichter vorne 
und an der Seite herum mit dem Scham: und Hüfte 
beine, imgleichen vor der länglichtrunden großen Höle 
des Scham- und Hüftbeines, mit dem mufeulo 
obturatore interno% vermöge des cellüleufen Weſens, 
wie man deutlich ſehen fonnte , fehr loſe zuſammen⸗ 
hing, bis endlich derfelbe durch die eben —— 
laͤnglichte Hoͤle, und unter dem ligamento ifchiadico 
ſaero aus dem Becken gieng. Die * dieſes Sa⸗ 
ckes war Daumen dick, und die ganz inwendige 
Hoͤle deſſelben war mit der celluleuſen Haut des Pe- 

ritonaei 


528 Bon einem außerord. Ruͤckenbruche. 


ritonaei befleidet. Es verdienet auch noch angemer: 
fet zu werden, daß der Leichnam fehr fert, und der 
Sack felbft unter der Außerlichen Haut mit vieler Fet⸗ 
tigkeit umgeben geweſen. Ich habe mich um alle 
und jede Umftände, welche etwas zur Entftehung 
diefes Nückenbruches beytragen Fönnen, auf das ge: 
nauefte erfundiget, habe aber von denen Anverwand⸗ 
gen und der Schwefter weiter nichts erfahren fonnen, 
als daß die Enfeelte vor zehn Jahren eine Baͤule wie 
ein Eleiner Ball groß am Hintern gemerfer, welche 
nach und nad) fo zugenommen, daß fie endlich die 
ungeheure Größe, wie wir gefeben, erhalten. - Und 
fo oft diefelbe zu Stuhle gehen wollen, bat fie den 
ganzen Sack mit ven Armen halten, den Leib auf die 
linke Seite wenden, und auf eben der Seite im Bette 
liegen; beym Arbeiten aber hätte diefelbe ihren Sad 
mit einem Quche auf den Rücken binden müffen, 
Sie fügeten noch hinzu, daß von denen bey ihr Wr 

henden ſehr oͤfters ein ſogenanntes Kullern 

in dem Ruͤckenbruche gehoͤret 
worden. 


529 
BRRERRERTER ER RR ER 
a ri 

Gecgenerinnerungen 
wegen Herr Moͤllers fortgeſetzter 


Gedanten vom Blumenſtaube. 


(Hamb. Mag. UI B. 4 St. 4 Art.) 


gefeget har, nicht mit gleicher Ausführlichfeie 
beantworten, da diefer Streit in dem Hama 
burgifchen Magazin zu viel Raum einnehmen dürfte, 
und meiner Einficht nach fid) in kurzem fo viel fagen 
läßt, als zu DVertheidigung der gemeinen Meynung 
gehöret. 

Es ift mir leid, daß Herr Möller es fo übel aufs 
genommen bat, daß id) nur als möglich angefehen ha⸗ 
be, er fenne die Natur etwa mehr aus der Natur 
felöft, als aus Büchern. Habe ich ihm mit dieſem 

e, den fehr viel Leute für eine Ehrenbezeu- 
gung würden aufgenommen haben, unrecht gethan, 
fo hätte er nicht nöthig gehabt, ſich dieſerwegen an 
mir mit den Borwürfen auf der 412 “Seite zu rächen, 
als fen ich der einzige, der das Gefchlecht der Pflanzen 
für ausgemacht, und zwar aus einem Borurtbeile des 
Anfehens, halte, Was das erfte betrifft, fo meis ich 
nicht, was ich daraus ſchließen foll, daß er viel große 
Kräuterverftändige und Raruforfhe wider das vers 

6 Dand, ſchie · 


3 werde das, was Herr Moͤller mir entgegen 


330. Sortgefehte Gedanken 


ſchiedene Gefchlechteder Pflanzen und mich allein für 
daffelbe anführer. Ich darf nur halb fo empfindlich 
feyn wie Herr Möller, fo kann ich glauben, er thue 
es aus eben fo einer luſtigen Abſicht, wie Eraſmus 
einmal den Budäus, und ich’ weis nicht was für ei- 
nen mittelmaͤßigen Gelehrten, mit einander in, Ber- 
gleichung geſetzet hat. Ich kann aber Herr Moͤllern 
verſichern, daß wenn Ser ſolche Leute wie —— t, an 
vielleicht noch beffere Boranikverftändige,: unter die 
Vertheidiger des Pflanzengefchlechtes zählen, will , Une 
pet viel mehr find, und ich fagen Fann: | 


yo! > „ws 
2% | een concedere nolis 
ulta poetarum veniet ınanus auxilio quae) 


— . 
ee "Er, 
wer \ 


* 


x 
‚1 Iudaei cogemus in hanc concedere turbam. 
h > nr WER ‚ia 


Ich muß ferner dem Herrn Möller erflären, daß 
mich’ gar Fein Vorurtheil des Anfehens bier. eingenoms 
men hat, dem. ich fonft eben nicht fehr ergeben bin, 
Am alferwvenigften bat das einen Einfluß in meine 
Meynung gehabt, daß Herr Möflers Charakter, mir 
unbefanne gewefen iſt; denn wenn. er Re 
Fannt geweſen wäre, fo glaube ich. doch. nicht — 
die Hochachtung, die ich einem Koͤnigl. preuß. Kam⸗ 
merger. Advoc. und Erbherrn in Sauen ſchuldig bin, 
mich verbinde feine phyfikalifchen Gedanken anzuneh⸗ 
men,. ober Sehren, Die er angreift, nicht zu vertheidi⸗ 
gen. , Wie es mir: indeifen angenehm ift, nun einen 
Kechtsgelehrten mehr zu Fennen, der die Maturfor- 
fung liebe, fo empfinde ich das Vergnügen, eines 

Ah guten 


vom Blumenſtaube. 531 


guten Gewiſſens darüber, daf ich dem mir unbefann- 
fen Heren Möller fo begegnet Habe, wie ich es auch ge« 
gen den Königl. preuß Kammerger. Advocaten und 
Erbheren zu Sauen verantworten kann, wie. denn 
Hear Möller, ohngeachtet er es mir zweymal vor⸗ 
wirft, daß ich mich mit einem Unbekannten in Streit‘ 
eingelajfen babe, mir gleichwohl keinemweitern Vor⸗ 
wurf wegen der Art, wie ich ſolches gethan, ma⸗ 
chen kann. 


Nun zur Sache ſelbſt zu kommen, ſo N 6 Kai 
Möllern zu, daß man auf das Gefchlecht der Pflan⸗ 
zen durch das PREISE der Thiere geführet werden 
koͤnne. ( 13 © ? Der Sa, ift fo natuͤrlich 


sur 


— — auf der — 413 Per 
nicht aufrichtig vor, wenn er fü vedet, als beruhigten 
fie ſich bloß durch diefen Schluß von der Aehnlichkeit. 
Sie nehmen Ben dazu, von denen Herr Mile 
fer ſelbſt in der olge redet, warum 9 er 


fie bie? ⸗ẽ· 


Sn. die Unterſuchung wegen des Keims * * 
417 Seite). babe nicht noͤthig mich einzulaſſen, da, 
Vaillant felbft feine Gegenwart in unreifem Saamen 
zugegeben, und Herr Möller geſteht, daß ihm feine, 
Bemühungen nichts vollkommen zuverlaͤßiges entde⸗ 
cket haben. Wäre der Keim aud) in unreifem Saar) 
men ſchon vorhanden, ſo konnte man ſich Die Befruche, 

p 812 tung 


32  Sortgefegte Gedanken 


tung des Saamens fo vorftellen, wie bie Harvaͤaner 
die Befruchtung des Eyes. 

In dem was Herr Moͤller aus der Erfahrung vom 
Mohne ſchließt, (417 ©.) ſetzet er zum voraus, daß 
die zärteften Theilchen eben die Farbe haben muͤſſen, 
die grobe Klumpen haben. Was wir den Blumen⸗ 
ſtaub nennen, iſt, nach der Neuern Gedanken, der 
Ueberzug von dem wirklich fruchtbar machenden We⸗ 
ſen. Warum muß dieſes eben die Farbe haben, wie 
fein Ueberzug? Herr Moͤllers Gedanke, daß dieſes 


in den Koͤrnchen des Blumenſtaubes eingeſchloſſene 


Weſen, ſich von der Materie, durch die es durchgeht, 

färben ſoll, ſiimmt mit den Begriffen, die ih mir vom 
Faͤrben gemachet habe, nicht überein. Nach denfels, 
ben wird ein Saft gefärber, wenn fich in ihm zärtere 
Theilchen einer Farbe ausbreiten, als die feinigen 


find. Hier find die Theilchen der Farbe gröber, als. 


das, mas fi) von ihnen färben foll, Dieſes zarte 
Weſen nimme die groben Sarbentfeilchen nicht mit, 
es läßt fie liegen. 

Es kann Gefäße auch im Griffel RR ‚ bie etwas 
ausführen; (418 ©.) folget deswegen, daß feine et= 


was Hineinführen? Schließe Herr Möller bier nicht, 


tie jemand, der Blutadern leugnen wollte, weil er 


bloß Pulsadern entdecket hätte? Ueberdem fo muß 


die befruchtende Kraft eben nicht von oben’ in Den 
Griffel dringen. " Nedham bat ihr Wege an den 
Seiten angewieſen. (S. des Hamb. er 1 Band 
4 ©t. II Art. 402 Seite.) 


Herr Möller will wiffen (419 ©.), was den Saſt | 


hindern foll, Röhren, die den Saamenftaub einzufübs 
ven, leer waͤren, zu verſtopfenẽ Ich — 95— * 


—9— 
| 


vom Blumenſtaube. 5 


was ihn hindert, die Luftroͤhren in den Pflanzen zu 
verſtopfen, der organiſche Bau der Pflanze, der den 
Saft in keinen andern Roͤhren als in denen er gehen 
ſoll, gehen laͤßt. Herr Moͤller haͤtte eben ſo viel 
Recht zu fragen, was das Blut, das vom Herzen 
in die Lunge getrieben wird, verhindert, die Oeffnun— 
gen zu verftopfen, in welche die Luft beym Athembor 
len eingezogen werden foll, 

Ein großer Einwurf des Herrn Möllers iſt Die 
Schwierigkeit, umftändlic) zu erflären,, wie es mit der 
Befruchtung zugehe? (419 =» 422 ©.) Statt der 
Antwort erfuche ich ihn, mir umftandlich zu erklären, 
wie es mit der Befruchtung der vierfüßigen Thiere 
zugehe? Was mwiflen wir umftändliches von einer 
Sade, deren Hauptwerf wir fo ficher wiffen? Sind 
Harvey, $oeumenhoef, diejenigen, welche die Saa- 
‚mentbierchen in die Eyer geben lafien, und die Wie- 
derherfteller der facultatum plafticarum der Alten, in 
ihren Meynungen näher beyfammen, als Vaillant, 
Hales, und Nedham? Herr Möller bemerfer alfo 
vollfommen wohl, daß die ganze Sache endlid) auf 
Erfahrungen ankoͤmmt, ob zu fruchtbarem Saamen 
die Gegenwart der Theile bey den Pflanzen, die man 
als Glieder verfchiedenen Gefchlechtes anfieht, nörbig 
ſey. Wir wollen nun von diefen Erfahrungen reden. 

Dod zuvor muß ich noch ein Wort von Herr 
Möllers Gedanken über die Abfiche der Blumen 
(423 ©.) fagen , weil er diefen Gedanfen zum vor: 
aus feßet, und darnach die Erfahrungen erfläret. Er 


faget, die Blume diene mit allen ihren Theilen nur 


überflüßige und dem Saamen nachtheilige Dinge ab- 
yehnhen. (424 ©,) Gl Beweis iſt: Ueberflüf 
| 113 | iger 


534 Sortgefeßte Gedanken 


figer Trieb fey der Fruchrbarfeie fehädlich. (422 ©.) 
Und die Abfichten der Blume, die andere angeben, 
laſſen fich durch Gründe beſtreiten, die er aber nicht 
für gut befindet anzuführen; (424 ©.) daher diene 
die Blume die überflüßigen Theile abzuführen, Nach⸗ 
dem ich Die vier Seiten, auf welchen Herr Möller 
dieſes vortraͤgt, viermal durchleſen habe, habe ich 
nichts weiter als folgende ʒweene re darinnen ge 
funden: 

I, Es muͤſſen uͤberfluͤßige Theile von dem Saamen 

abßgefuͤhret werden. 

II. Alſo iſt die Blume: dazu beſhaſen, ſolche Mn 

2.» zuführen. ©. 

Und dieſe Säge fager Herr Möller nur, er beweiſt 
fie, beſonders den leßten, nicht. Denn das wird doc) 
hoffentlich kein Beweis ſeyn ſollen, daß er die ruͤck⸗ 
gängige Bewegung des Saftes (424 ©.) aus Gruͤn⸗ 
den leugnet, welche er nicht anzufuͤhren fuͤr noͤthig 
haͤlt, und (eben daſelbſt) meynt, der Zufluß des 
Saftes ſey dem Saamen am noͤthigſten, wenn er zu 
erſtarken anfaͤngt; alſo ſey die Blume entweder nicht 
da, ihm Saft zuzufuͤhren, oder ſie muͤßte um dieſe 
Zeit nicht abfallen; das letzte iſt eben fr, als wenn ic) 
fagen wollte, die Murtermilch iſt einem Kinde entwe⸗ 
der zur Nahrung nicht noͤthig, oder die Bruſt muß 
dem Buͤfchen von 6 bis 7 Jahren, wenn es zu a 
fen anfängt, nicht entzogen werden. 

Und diefem Schluffe von dem mehr Gaft H 
dernden Saamen, wenn er erſtarket, Be 
Möller felbft, (424. 425 ©.) wo ſtatt der abgefalle- 
nen Blumen die anwachfenden Blätter, Mebenzweige 
u ſ. w. den zu ſtarken Zufluß des Saftes 

ſollen; 


vom Blumenſtaube. 535 
ſollen; "aber dieſe Theile find ja meiſt viel größer 
als die Blumen waren, und führen alſo vermuthlich 
mehr Saft ab, als die Blumen abführten, deſſen 
Zufluß doch dem Saämen nun möthiger iſt. Wie 
hänge dieſes zuſammen? RT 
one nun’ zur einigen Erklärungen, die Herr 
Möller von den ihm entgegen geſetzten Erfahrungen 
giebt. Bey der, die Bradlens Tulpe betrifft, (427 
Seite) iſt die Frage waͤrum denn der Saft, der kei⸗ 
nen Ausgang durch die ſtaͤubenden Kolben gefunden, 
ſich keinen andern Weg zum Ausgange baͤhnen fon 
ne, da doch, wie angeführeermaßen Here Moͤller 
vorgiebt/ (426 ©.) zu Abſuͤhrung des uͤberfluͤßigen 
Sagtes nad) abgefallener Blüte ganz neue Theile der; 
Pflanzen hervorgetrieben werden. Und iſt es glaub⸗ 
üch, daß ſo wenige Theile als Durch die ftäubenden, 
Kölbchen haben fortgehen koͤnnen, die in Verglei⸗ 
ung mit dem Reſte der Blume ſo was geringes be. 
tragen, den Saamen erſticket Härtanyı dern noch Durch: 
die ganze übrige Blume nach Here Moͤllers Gedansı 
fen von uͤberfluͤßigem Safte Luft gemachet wurdest 
Der Einwurf aber, daß der genommene Staub durch 
den Staub der uͤbrigen ſey erſetzet worden moͤchte gel⸗ 
ein, wenn Herr Moͤller den Vorſuch angeſtellet bättes: 
da ihn aber Bradley angeſtellet Bit, ſo wird vermuth⸗ 
lic) dafür ſeyn geſorget worden, daß ſolches nicht ger 
ſchehen nen AR: 7 Wan u 1 
Vom Porro und dar tychnis (4284429 ©.) wi! 
ich nichts erwähnen, fordern mich zum Mays mens 
den. Von dieſem kann Here Möller foc forgfältiger 
Verſuche, als fie: ſeyn müffen , im IV. Bande des) 
Magazins von Hertn Logan, nachlefen. in nat mem 
114 un 


36 Sortgefeiste Gedanken 


Mun fomme ich: auf das experimentum crueis 
vom Spinat. (430 ©.) Zum Ungluͤcke laͤßt fich 
mehr als einerley dawider fagen. Die Pflanzen, bey 
welchen die ſtaͤubenden und die fruchtbaren Su⸗ 
men ordentlich auf verſchiedenen Staͤmmen ſtehen, 
machen bisweilen von dieſer Regel eine Ausnahme, 
und ein Stengel treibt manchmal beyderley hervor. 
Bey den Lehrern der Kräuterfenneniß ift diefes ein fehr 
befanntes Benfpiel zu der Anmerkung nulla regula 
fine exceptione. Damit ich. Herr Möllern doch 
weife, daß ich nicht, wie er zu denken fcheint, alles 
was ich weis, mur ‚gelefen habe, ſo muß ich ihm bes 
richten, daß ich, im May 1748, auf Weiden, wel⸗ 
che fich in der $eimgrube vor dem Petersthore bey ung. 
befinden, ſelbſt diefe beyderley Blumen, welche fonft 
auf verfchiedenen Weidenftämmen: zu wachfen pflegen, 
auf einem: Aſte angetroffen habe. Wie diefes mit 
Herr Möllers Erklärung, woher die, ftäubenden Blu⸗ 
men fommen, wenn fie auf. .befondern Stämmen 
wachfen, (Mag. I Band 474 ©.) übereinftimmet, pi 
mag er felbft zufehen. Ich begnüge mic), aus Dies 
fee unleugbaren Erfahrung, daß beyderley Blumen 
. bisweilen durch eine Ausnahme von der Regel auf: ei= 
nerley Pflanze befindlich find, den Verdacht berzulei- 
ten, ob fich bey Herr Möllers Spirasiinibe nicht et- 
wa aud) fo was befunden habe. 

Hier aber wendet Herr Möller ein, er habe bey 
feiner forgfältigen Beobachtung diefer Pflanze ſich ver- 
fichert, daß folches niche ſey. (437 ©.) Weil er 
mich denn ſo weit treibt, fo. muß ich eine Nothwehre 
thım, und Herr Miöllern fagen, was ich ihm gern 
ungefagt gelaſſen hätte, daß man wenigſtens exer- 


citü 


‚vom Blumenſtaube. 537 


‚eitii gratia, wie wir beym Difputiren reden, ihm den 
Einwurf machen darf, ob er auch wohl die Blumen 
des Spinats recht gekannt habe? Die fruchtbare 
Blume des Spinats hat einen viermal eingefchnittes 
nen nicht abfallenden Kelch, vier. zottigte ftilos, die 
bloß ſtaͤubende bat einen fünfmal eingefchnittenen 
Kelch , und fünf flamina, So befchreiben die Kräu« 
terfenner benderley Blumen. (Ludwig def. Plant. 
n. 929. ed. II.) Was faget Herr Mofler davon: 
„Die Spinatftauden,, die Saamen tragen, haben gar 
„eeine Blume, nur daß bin und wieder zwifchen den 
„Elumpenmeife beyfammen fißenden Saamenförnern 
„einige weiße Faden hervor. wachfen, welches ihre 
„ganze Blüte ift, Dagegen andere Stauden vom. Spie 
„nat, die gar feinen Saamen anfegen, an ſtatt der 
„Saamenförner an bemeldtem Orte eben fo klumpen⸗ 
„weiſe ordentliche Fleine Blumen hervorbringen, die 
„viel Staub fallen laſſen., (Mag. IB. 458 ©.) 
Afo hat Herr Möller nur die Klumpen der Saamen« 
koͤrner gefehen, daß ſich bey jedem die weißen Fäden, 
mie er fie nennet, und in beftimmter Anzahl befinden, 
das hat er nicht bemerfet, ja er faget mit den Worten 
bin und wieder das Gegentheil, Der Kelch bey 
den ſtaͤubenden Blüten, heißt bey ihm eine ordentliche 
Fleine Blume, und wenn man ihm dieß zu gute halten 
wollte, (denn ich weis wohl, daß Kelch und Blu⸗ 
men von größern Pflanzenkennern als er fern will, 
find verwechſelt worden,) warum heißt der Kelch bey 
den ftäubenden Blüten eine Eleine Blume, und war⸗ 
um machet er die andern an der faamentragenden 
Pflanze nicht auch zu einer Blume, da er fich daſelbſt 
ebenfalls befindee? Mich bee ‚ dieß iſt * zu⸗ 

65 ng⸗ 


58 Fortgeſetzte Gedanken 
Tängliche Probe von der Aufmerkſamkeit; mit welcher 
Herr‘ Möller feine Beobachtungen angefteller, und von 
jemanden, der ftatt einzelner Blumen, deren jede vier 
Rilos Hat, nur Klumpen ſieht, in denen ſich hin und 
wieder weiße Fäden zeigen, wird mir wohl erlaubet 
ſeyn, noch zu zweifelt, ob er die Blumen, von denen 
er redet, genugfam kenne; und ob ſich nicht in die⸗ 
ſen Klumpen, unter den weißen Foͤten einige ſtaͤu⸗ 
bende Blüten verſtecket haben. Wer Dinge, die 
einzeln. ihre beftimmte Geſtalt haben, nur klumpen⸗ 
weiſe betrachtet, den darf man wohl bitten, daß er 
ſeine Verſuche mit ein wenig mehr Sorgfalt anſtellet. 
Wegen der Tulpen (430 ©.) will ich mich in keinen 
weitläuftigen Streit einlaffen. Man fieht wohl, * 
Herr Möller hier nichts entſcheidendes geſaget hat. 
Die Abnehmung der guͤſte Blumen ben den Küte 
biſſen (431 ©.) kann wohl richtig feynz aber ich bin 
verfichert worden, dag ſie von den Gaͤrtnern zu einer 
ſolchen Zeit geſchieht, da diefe Blumen das Amt, 
das ihnen zugefchrieben wird, fehon koͤnnen verrichtet 
Haben, daß alfo Herr Möllers Schluß nicht überzeu- 
gender ift, als wenn man behaupten wolle, Die Droh⸗ 
nen dienten in einem Bienenſtocke nicht zur Befruch⸗ 
tung, weil fie von den Bienen ſelbſt zu einer uw 
Zeit ausgeftößen werden. Soll man als dem 
nehmen der güfte Blumen etwas fehliegen 5 — 
ſo muß Die Zeit, zu welcher folches gefihieht , ſorgfaͤl⸗ 
tiger beſtimmet werden. Ein engliſcher Gaͤrtner, 
(denn dieſes gilt doc) wohl bey Herr Mölfern mehr, 
als wenn ich ſagte, ein englifcher Botanieus) Miller 
berichtet uns, er habe alle männliche Blumen von fei- 
nen Melonenpflanʒen ſobald ſie zum — 
gekom⸗ 


vom Blumenſtaube. 539 

gekommen, abgenommen, meil ihm ein anderer 
‘ Gärtner ſolches unter dem Vorwande gerathen, diefe 
Blumen erfhöpften die Nahrung, die für die Fruche 
— aber er habe gefunden, daß keine Frucht oh⸗ 
ne dieſe Blumen wachſen wollen *. RN. 
Weil ich gleich in Anführung diefer Stelle aus’ ei: 
nem Auflage in den philoſophiſchen Transactionen bin,’ 
fo will id) auch daraus anführen, daß eben dies 
fer Miller die männlihen Spinatpflanzen von dem 
weiblichen abgefondert, und befunden hat, daß der 
letztern Saamen zu der gewöhnlichen Größe gekom⸗ 
men, aber wie ex fie geſaͤet hat, nicht aufgegangen’ 
ind. "Hier haben wir alfo Erfahrungen wider Er: 
— wider den deutſchen gelehrten Garten⸗ 
verftändigen , Herrn Moͤller / den engliſchen auch 
nicht ungelehrten Gaͤrtner Miller, (denn er 
iſt, wo ich mich nicht irre, durch fein Gardeners Di- 
dionary gar ein Autor in Folio,) das heiße ich: | 
” en * pares aquilas et pila minantia pilis, — 
— Lucan. 
Miller hat auch eine beſondere Art bemerket, wie 
der Blumenſtaub fortgefuͤhret werden kann. Er hatte 
ihn einigen Tulpen genommen, er ſahe, daß Bienen 
von andern Tulpen auf dieſe flogen, und befand die 
letztern, denen er die Staubkoͤlbchen genommen hatte, 
beſtaͤubet. ch brauche es Herr Möllern nicht zu far 
gen, daß die Bienen den Blumenftaub mie fich forte 
führen, und Wachs daraus machen, wie Reaumuͤr 


ausführlich erzaͤhlet. er Hl 


* Obfervations upon the generation of Plants by Pa- 
trick Blair, Phil, Tranf, 369. N. V. Art. 


840 Fortgeſetzte Gedanken 


Bey dem Regen in der Bluͤtezeit nimmt Herr 
Moͤller (435 ©.) zweyerley an: u Daß die Blu⸗ 
nen währenden Negens nicht genug ausdunften; und 
diefes diirfte noch Beweis erfodern. 2. Daß das 
naffe Werter anhält; aber Wahlbom hat feine Er- 
fahrung obnftreitig von einem auch nur kurzen und 
einzigen Platzregen verſtanden. 

Was er vom Hanfe (437 S.) ſaget, beſtaͤtiget, 
daß man Grund habe, bey ſeinen Beobachtungen mehr 
Schaͤrfe zu fordern. Es iſt doch viel, daß Herr Moͤl⸗ 
ler bey ſeiner großen Erfahrung noch nie geſehen hat⸗ 
te, daß ſtaͤubende und fruchtbare Blumen zuweilen 
auf einer Pflanze ſtehen, da wir andern Buͤcherge⸗ 
Iehrten folches bey unferer eigenen wenigen Erfahrung 
aus Büchern und Collegiis bald lernen, Wie weit 
Herr Möllers Berficherung wegen der Spinatſtaude 
zu trauen fey, wird man aus vorigen urtheilen Fönz 
nen. Seine Befchreibung der. Spinatblumen zeiget 
genugſam, daß ihm damals, wie er ſie geſehen, die 
Bedeutungen der Woͤrter flamen , piſtillum, calix, 
ouarium cet. nicht vecht deuuich bekannt geweſen, 
und man kann es ihm gar nicht fuͤr übel halten ‚wenn 
er Dinge niche recht gefehen hat, von denen er Feine 
vollkommene Kenntniß befaß. Nur folge alsdenn 
fein vollkommen ficherer Schluß von feinem Nicht⸗ 
feben auf das Nichtdaſeyn. Uebrigens hat mei 
nes Wiffens niemand gefaget, daß der Staub von 
etlichen wenigen Blumen eine ganze Pflanze befruch- 
te; Here Möller vedet auch bey feiner Spinatftaude 
nicht von allen Körnern, fondern von his (Ma: 
9%. 12. 458 5) 


Bey 


vom Blumenſtaube. 541 


Bey der Sabina (438 ©.) habe nur zu erinnern, 
daß es ihr im cliffortifchen Garten gewiß nicht an der 
Wartung gefehlet hat, und alfo ihre Unfruchtbarkeie 
mwenigftens eine ftarfe Muthmaßung für-die vom Sins 
naͤus angegebene Urfache giebt. AM 
Mit den varietatibus (438 ©.) will ich mich niche 
aufhalten, es ift ein zufälliger Gedanfe von mir, 
und ich fihreibe gegenwärtig am allerwenigften meine 
eigenen Gedanken, fondern nur die Lehre vom Ges 
fchlechte der Pflanzen zu vertheidigen. Es iſt mir 
indeffen doch lieb, daß ich Diefen Gedanken vorgetragen 
babe, ehe ich einige Nachricht erhalten Haben Fonnte, 
daß ihn ein Kräuterverftändiger, wie Herr Gmelin, 
ebenfalls gehabt hat *. Wenn Herr Möller fich die 
Zeit nehmen will, diefe Schrift davon anzufehen, fo 
wird er wenigftens überzeuget werden, daß ich nicht 
der einzige bin, der von dem verfchiedenen Gefchlechte 
der Pflanzen fo vortheilhaft denket. Ä 
Was Herr Möller (440 ©.) von dem Nutzen 
der Käschen faget, bringt mich zu einem Dilemma: 
Durch die ftäubenden Blüten gehen, nach Herr Möls 
lers Gedanken ‚überflüßige Theile weg, Diefe Theile 
find entweder von einer folchen Natur, daß fie auch 
auf andere Ark, z. E. durch Blaͤtter, Zweige u.d.g. 
konnen abgeführee werben, oder fie erfodern noth⸗ 
wendig die Staubbehältniffe zu ihrer Abfonderung. 
Iſt das erfte, welches Herr Möller faft auf der 424. 
425 Seite anzunehmen ſcheint, fo fälle der Mugen der. 
Staubbehaͤltniſſe weg, und Herr Möller kann nicht 
ſagen, 
* Gmelin Sermo Academicus de nouorum vegetabilis 


um poſt creat) diuin. exortu, cet. 1749. d, 22. Auga 
zecitarıs, Tub. ’ 


542. Fortgefete Gedanken 


fagen, warum die Natur eine Abfiche durch fie aus- 
ührer, Die fie auf andere Art ausführen kann, und 
wirflih ausführer. Iſt Das andere, fo hat Herr 
Möllers Nußbaum ohne Staubfölbchen ohnmoͤglich 
fruchtbare Nüffe tragen Fonnen. (441 ©.) Denn 
„wenn ihm auch aus dem £rocfenen Boden weniger 
Feuchtigkeit zugeführet worden ift, fo fieht man doch 
nicht, warum gerade Die Theile, welche fonft in den 
Staubfölbchen. abgefondert werden müffen, nicht i iR 
dieſer Feuchtigkeit ‚befindlich gewelen wären?  % 
. Die Erfahrung vom Nußbaume felbft iſt nicht 6 
- gewiß, wie Here Möller fie nenne. Die neuen Ob— 
fervatoren, aus, Deren Schriften wir Buͤcherphyſici 
lernen, z. €. Keaumür, Trembley, Nedham, u, d.9. 
überfehen die Sachen niche mit. einem liche, wie 
Herr Möller die Krone feines Nußbaumes; Ohne zu 
fragen, ob Herr Möller den Nußbaum fo bejtändig 
und aufmerkffam beobachtet habe, daß er verjichert 
feyn Fonne, die Kaͤtzchen feyn nicht etwa zu einer Zeit, 
da er fie nicht bemerfer, da geweſen, und abgefallen ‚fo 
beweiſt er. die Reife der Nuͤſſe, mie fie bier verlanget 
wird, mit gar nichts. Sie koͤnnen fo ausgefehen ir 
und opngefähr fo geſchmeckt haben, wie andere Nuͤſſe, 
aber die einzige Probe, die man-bier fodert, und die 
Here Möller felbft bey der Spinatftaude gemacher 
bat, ift : daß aus ihnen junge Pflanzen hervor gekom⸗ 
nen wären. Sonſt konnten fie ſich fo verhalten ha— 
ben, wie die Eyer einer Henne, die vom Hahne * 

| gefondert geweſen. | 
Bon dem berühmten Palmbaume muß ich nun 
auch reden. (442 ©.) Was Herr Möller (443©.) 
ſaget, ‚find lauter ——— Bin, die "1 — 
er 


vonm Blumenſtaube. 543 


der Folge beurtheilen laſſen. Aber darüber kann ic) 
meine Berwunderung nicht bergen, daß Herr Möller, 
auf. der 444 Seite fih auf die Sammlung. ‚der. Rei⸗ 
fen 2c. beruft, und deren Stillſchweigen fuͤr ſich 
brauchen will... Man weis, daß die Deifen , aus des 
nen die angeführten Auszüge gegeben werden, von, 
Kaufleuten, und nicht von Naturforſchern, unternome 
men worden find. Kaufleute aber haben wenigftens 
fonft nicht allemal das phnfifalifche ſelbſt bey den 
Waaren, mit denen fie handelten, bemerket. Wie 
Lange ift nicht mic der Cochenille gehandelt worden, ehe 
man durch gerichtliche Urkunden beſtaͤtiget hat, da 
fie ein Inſekt iſt? In dem ganzen Capitel, das Hr. 
Möller aus der Sefchichte ver Reiſen anführet, ift nicht 
eine Pflanze ſo beſchrieben, daß ſie zeigte, die Bee 
ſchreiber haͤtten einigen eigenen Fleiß auf ihre Beob⸗ 
achtung gewandt. Von allen ſcheinen die Reiſenden 
nu ſo viel Nachricht zu befigen, als ihnen, die ‚Ein- 
wohner gefager haben. ls 
"Wenn man Machrichten aus Keifebefchreibungen 
Grauchen will, ſo muß man wiſſen, auf was fuͤr welche 
man ſich zu verlaffen hat. Ich will dem Herrn Möller 
eine Stelle aus den Schriften des P. $abat vorlegen ; 
diefer Mann bat ſich auf den amerikaniſchen, den 
Franzofen zugehörigen Inſeln, lange Zeit aufgehal⸗ 
ten, und. fein Nouveau ‚Voyage aux Isles Frangoi- 
ſes de !’ Amerique * zeiger, daß die Maturbegebene 
‚beiten, ‚welche er. für nüglich ‚und nich bloß zur. Stile 
lung der Neugier dienlich gehalten bat, von ihm find 
forgfälcig beobachtet worden, ob er wohl auch eben, - 
* ihm den botaniſchen Fleiß auf e zu menden 
unnuͤtz 
Sn 6 Bänden. 8. zu bad 1724 er 


ı 38.727 


544 Sortgefeste Gedanfen 


unnüß fhien, Dinge überfehen hat, die fehärfere Be— 
obachter bemerfen. Seine Nouvelle relation de 
P Afrique Occidentale hat er zwar nicht aus eigener 
Erfahrung, fondern aus zuverläßigen Nachrichten 
verfertiget; indeffen verdienet er in dem, was ich ißo 
anführen will, vollfommenen Glauben, da das, was 
hieher befonders gehöret, die franzöfifchen Inſeln in 
Amerifa betrifft, von denen er nichts ſchreibt, als was 
er felbit ficher erfahren hat. 

„Die meiften Reifenden, ſchreibt er *, die u 
„jenige, was ihnen in Afien oder Afrifa zu Gefichte 
„gekommen ift, aufgezeichnet haben, melden, der 
„palmbaum oder Dattelbaum fey zum Theil vom 

„männlichen, zum Theil vom weiblichen Gefchlechte; 
"der männliche trage Feine Frucht, ſondern treibe bloß 
geroiffe Schößlinge, welche in die Scheibe, die die 
„meiblihe Blüte bedecfer, geſtecket würden, fie 
„ſchwaͤngerten, und machten, daß fie Früchte truͤge. 
„So urteilen viele Schriftfteller. Andere behaupten, 
„wenn fi) das Weibchen nur nicht allzu weit vom 
männlichen Palmbaume, und gleichfam in feinem 
„Gefichte befaͤnde ‚ fen folches genug, zu machen, daß 
„fie Frucht truͤge. Moch andere fanen, man müfle 
„die männlichen Aefte an die weiblichen binden, daß 
„fie einander gleichfam Füfleten. Endlich verfichern 
„andere, es fey genug, wenn man auf den weiblichen 
„Baum einen gewiffen Staub wirft, der ſich in dev 
„Scheide befindet, welche die kleinen Sprößlinge des 
„Mannes enthält. Man mag aus fo vielen Mens 
nungen die, welche man fuͤr die wahrſcheinlichſte 
2 ‚ 

"* Rel. de PAfr. Occid. T. III, ch.L. p- 2 de t ed, 

de Paris 1728. en 4 Vol. 8, 


vom Blumenſtaube. 545 


„hält, ausleſen. Ich uͤberlaſſe fie einen jeden, wer 
„ſie annehmen will, ich bin überführer, daß alle dieſe 
„‚Ceremonien, und fo zu reden, Heirathen, ganz und 
„gar nicht nöthig find, Datteln hervor zu bringen. 
Wie ich mich zu Martinique. befand, habe ich ei⸗ 
„nen alten Dattelbaum geſehen, welcher an der Geite 
„des alten Convents ftund, das wir beym Anfergruns. 
„be. hatten; diefer trug Frucht, ob er wohl ganz allein 
„war: Db er männlichen oder. weiblichen Sefchlechts 
Zgeweſen ift, Davon weis ich nichts; aber das weis 
‚ich. gewiß, daß ſich in der ganzen Gegend, wo fich 
das Fort St. Pierre und der Anfergrund befindet, 
„und mehr als zwo Stunden in dieXunde herum Fein 
Malmbaum oder: Dattelbaum ‚war, oder je gemefen 
„war: Daraus fann man alſo wohl fehliegen, daß 
‚„alies das vorige’ zur Befruchtung des Dattelbaumes 
nicht: nothwendig iſt. Man wollte denn fagen, die- 
fer Baum und ‚ändere feiner, Art, die ſich in eben 
oem Umftänden befinden , hätten: es gemacht, wie die 
Thiere in Afrika, die ſich miteinander begatten, ob- 
ne ſich zu beffimmerin, ob fie von einerleh Art find, 
wenn fie die Noch dazu treibt ‚und, fie ihres gleichen 
nicht finden; denn man muß bemerken, daß wir. eis 
„nige Cocosbäume ‘ziemlich nahe ‚bey unierm Dattel« 
baume hatten, welche, vermuchlich die Stelle des 
„männlichen Dattelbaumes vertraten, und, unfern 
„weiblichen fruchtbar machten. 1. 7 0. 
Soviel iſt richtig, daß die Kerne. von den Dat- 
igteln,; welche auf unfern Inſeln wachfen , wenn man 
„fie ftecker, ‚Feine Baumchen hervortreiben; und die⸗ 
„jenigen , welche Dattelbaume haben wollen , We | 
„genöthiget ‚werden, : Datteln aus, der. Barbara zu 
6 Band. Mm „pflaite 


54,5 Fortgeſetzte Gedanken 


‚pflanzen, welche dem Anſehen nach den moͤthigen 
„Keim zu Hervorbringung eines Baumes enthalten. 
„Eben fo, wie die Hühner ohne den Hahn Eyer legen, 
„aus denen aber Feine Hühnchen ausfriechen , weil ſie 
„den erfoderlichen Keim vom Hahne nicht erhalten 

„haben. Die Herren Naturforfcher müffen ſich alfo 
„bemühen, das, was fie von des männlichen Palnı- 
„baumes Nothwendigkeit zu Befruchtung des weib⸗ 
„lichen gefaget haben, zu verbeſſern, und nur ſo viel 
„zu behaupten, daß die Gegenwart des Mannes bloß 
„Diener, den Keim in der Frucht vollfommen, und 
„zu Hervorbeingung eines ähnlichen Baumes tüchtig 
„zu machen, welches ich ihnen, bis auf meitere Nach» 
„richt, die vielleicht niche lange außen bleiben wird, 
indeſſen zugeftehen will. sit, Bill ya, 

Ich habe noch einen andern Umſtand bemerfet, 
„aus welchem die Naturforfcher fhließen mögen‘, was 
„fie wollen; nämlich, daß die Datteln ‚welche, auf 
unſern Inſeln wachfen, dafelbft nie vollkommen reif 
werden: Sie wyrden weich, und wie mit: Honig 
„Burchzogen, geld, und mit.einem Worte, es ſcheint 
„ihnen nichts zu ihrer Reife: zu fehlen; "gleichwohl iſt 
Igewiß, daß fie allezeit eine Schärfe behalten, welche 
„anzeiget, daß ihnen noch ein Grad der Reife fehler. 
„Sollten fie ſich wohl wie die Mifpeln verhalten, wel» 
„he auf dem Baume nie vollfommen reif; werben, 
„und einige Zeitlang auf dem Strohe liegen: müffen, 
„„dantit fie ſo gut werden als man fie verlange, = Dier 
: „fes Fehlers wegen ißt man ſie niemals roh, fondern 
man machet ſie ein, da fie der Bruſt ungemein 
„bienlich find, zur Verdauung helfen, das überblie- 
„bene rohe von den Speifen im Magen — 

——— Sn „a er 


vom Blumenſtaube. 547 
„aber mit Maaße müffen gebraucher werben, weil fie 
„fehr Bigig find. le 
„Die Datteln, welche in Senegal und auf der 
„ganzen afrifanifchen Küfte, auch in den Königrei- 
„hen Galam, Tombut, und andern Gegenden da: 
„derum, wo es Palmbäume die Menge giebt, wach⸗ 
„fen, haben diefen Mangel nicht: Sie werden auf 
„dem Baume vollfommen reif; man ißt fie frifch, 
„d. 1. fobald man fie abgenommen bar, und ohne 
„ven andern Srüchten unrecht zu thun, kann man fa: 
„gen, daß die Dattel unter den vortrefflichften Früch- 
„ten die befte ift.,, Rt 
Abat gefteht in der Folge, daß Die Erzählung von 
biefer Befruchtung der Palmbäume ſchon fehr ale fey ; 
da Plinius fie aus aͤltern Schriftftellern genommen, 
er bringe aber nichts weiter von Wichtigkeit Dagegen 
dor. Sein Zeugniß ift defto unverwerflicher, weil 
er ein Gegner der Meynung ift, Die es doc) vollkom⸗ 
men beftätiger. Den Dattelbäumen auf den ameri« 
Fanifchen Inſeln fehle es gewiß nicht an Wartung. 
Andere aus Afrifa dahin gebrachte Gewächfe kommen 
daſelbſt vollkommen gut fort. Der Unterſchied zwi⸗ 
ſchen wilden und zahmen Dattelbaͤumen, den ſich 
Herr Möller einbildet, finder alfo ſicherlich nicht ſtatt, 
und die Aehnlichkeit der amerikaniſchen Datteln mit 
Eyern, die vom Hahne nicht befruchtet ſind, welche 
Labat nicht leugnen kann, fo gern er wollte, iſt alles, 
was man das verfchiedene Gefchlechte der Palnıbäume 
gu bemweifen noͤthig hat. # 
Doch wir: dürfen zu DBeftätigung diefer Wahre 
heit nicht fo weit reifen. Man bat vor kurzem in 
dem Garten der Königl. Akademie der Wiffenfchaften 
un Mm 2 zu 


548 Fortgeſetzte Gedanken 


zu Berlin DBerfuche angeftellet, welche fie vollfom: 
men beftätigen. Die Nachrichten davon find befann- 
ter, als daß, ic) noͤthig hätte, fie hier ; zu wiederholen ; 
und ich überlaffe billig.eine zufammenhängende Erzaͤh⸗ 
fung davon denen, die an derfelben Anftellung und 
Beobachtung mehr Theil gehabt haben als ich denn 
man wird mir die Eleine Eitelkeit zu gute halten, daß ie 
melde, ic) habe durch Beforgung der ftäubenden 2 
men aus dem hiefigen großbofifchen Garten auch einen 
geringen Theil daran gehabt. Ich will nur aus der 
berlinifchen Eritifchen YIachrichten aus dem Reiz 
che der Gelehrſamkeit 1. Stüde des Jahres 1750 
3. Seite anführen, daß von den vormals zur Reife 
gefonmenen Dattelfernen, achte glüflich aufgegan⸗ 
gen find, und Dadurch die ficherfte Probe ihrer Voll⸗ 
kommenheit abgeleget haben, und daß itzo durch die 
aus Leipzig uͤberſchickten Blumen, wieder eine große 
Menge Datteln zur Reife gekommen ſind. Ich kann 
ſagen, durch dieſe Blumen, weil die andern Trau« 
ben, welche nicht unter den ‚aufgehangenen Blumen 
befindlich gewefen find, eben fo wie wenn der Baum 
vormals Früchte getragen hat, unreif geblieben find. - 
Aus dem angeführten erhellet deutlich, daß Herr 
Möller feinen Wig mit Erfindung der Nachricht von 
dem amerikanifchen Prinzen ohne Schaden des Pals, 
mengefchlechtes geuͤbet hat. Es bat: ganz andere, 
Schickſale gehabt als die Beobachtung des Mondes. | 
Schaͤrfere Unterſuchungen haben dieſe verworfen und 
jene beſtaͤtiget. Opinionum commenta delet dies, 
naturae iudicia confirmat. Damit ſich aber doch Herr 
Moͤller die Muͤhe nicht ganz umſonſt gegeben hat, ſo 


eine artige Vergleichung auszuſinnen, ſo will ich; 
meine 


‚som Blumenſtaube. 549 
nteine Gedanken, wie die Beobachtung des Mondes 
in die Gärtneren gefommen iſt, kurz mittheilen. Daß 
der Mond einen merflichen Einfluß in die Atmofphäre 
babe, Fann man nicht leugnen: Die Schriften, wel 
che ben Gelegenheit der 1746 vorgefchriebenen Aufgabe 
der Königl. preußifchen Akademie der Wiffenfchaften 
heraus gefommen find, fegen diefes außer Zweifel. 
Wie fönnte man leugnen, daß derjenige Körper, ver auf 
dem Meere fo heftige Bewegungen bervor bringt, 
nicht auch die Luft regierte. Die Witterung fomme 
alfo ohnitreitig großentheils mit auf den Mond anz 
Gefegt er beherrſchet nichts weiter als die Winde 
zum Theil, wie viel haben die Winde bey den Veraͤn⸗ 
derungen der Atmoſphaͤre nicht zu ſagen? Man kann 
alſo vielleicht bey der Gaͤrtnerey den Mond in Obacht 
genommen haben, in ſo fern mit ſeinen Erſcheinungen 
gewiſſe Witterungen muthmaßlich verknuͤpfet find, 
Die Landwirthe und Gaͤrtner haben nicht alle ſtudirt 
wie Herr Moͤller; Sie haben alſo dieſe Regeln wei⸗ 
ter ausgedehnet, als ſie guͤltig waren; (denn vielleicht 
galten fie nur fuͤr gewiſſe Gegenden "und gewiſſe Zei« 
ten,) fie haben fich ſeltſame Urſachen derfelben aus: 
gedacht, und den ‚zunehmenden. oder, abnehmender 
Mond mit dem Zunehmen oder Abnehmen der Pflan- 
zen auf eine lächerliche Weiſe verbunden. Der aftros 
togifhe Aberglaube hat das feinige aud) dazu beyge- 
fragen. Mich deucht , Diefes machet den Urfprung 
des Wahnes vom Einfluffe des Mondes einigermaßen 
begreiflich. ‚Man verzeihe mir diefe Ausſchweifung· 
Wenn ich Meynungen, die man lange Zeit geheget 
hat, ungegruͤndet befaͤnde, ſo denke ich doch immer, 
es ift Feine fügen fo groß, daß nicht eine Wahrheit 

Mm 3 dabey 


550. Fortgeſetzte Gedanken 


dabey ſeyn ſollte. Es ließe vielleicht fehr. verwegen, 
zu behaupten, die Erzählung des amerifanifchen Prin- 
zen, mit welcher Here Möller das Palmengefchlechte, 
bat lächerlich macyen , wollen, koͤnnte einmahl ohne 
Scherz wahr werden, Aber wer mir Diefes als ganz 
ungereimt verwerfen wollte, den würde ich fragen, 
was man von einem würde en Dabanaker } 


“ehe man noch entdedet hatte: um ana mn 
Beh Druck das große Meer zu ofen Stunden 
| blabe. 0.00 aller 


ſich erfüßne hätte zu’ weißagen, man würde einmal 
dieſe Bewegungen des Meeres nach dem Mondeslauſe 
in voraus wiſſen koͤnnen. 

Den Palmbaum (446 ©.) will ich Herr Möller 
Preis geben, wenn er nur die andern‘, die — vorhin 
erwaͤhnet habe, mir nicht alle verderbt. 

Bey dem Rieinus kann die Federkraft der Staub 
fölbchen den Staub weit genug verbreiten, daß er 
die über ihnen ftehenden Blumen vom andern Ger 
fhlechte erreichet. Ueberhaupt aber läßt fich die An- 
merfung leicht rechtfertigen, daß dergleichen Beyſpiele 
allenfalls Schwierigkeiten, aber keine Beweiſe 
des Gegentheils machen. So hat unlängft ein 
holländifcher Gartenverftändiger die Cryptogamie der 
Zeigen angefehen, Er hat das Gefchlecht der Pflan= 
zen nicht verworfen, ob er gleich glaubet, daß diefelbe 
nicht recht damit überein zu ſtimmen feheine *. 

Bey der Muſa (448 ©.) bat ſich Herr Möller 
der IN davon A mit getonge —— 


#8 —J de la campagne cet. ‚Leid, 1750-, 4t0. 
P,I ch 


vom Blumenſtaube. 551 


ſamkeit bedienet. Es ift wahr, am angeführten Orte 
der Reifebefchreibung fteht, daß fie feinen Saamen 
trage; sallein Labat ſaget: Sie trage Fein Saamen- 
torn ( graine ) *; aber das heißt nicht feinen Saas 
men, weil Sabat nur damit fagen will, daß man in 
ihr feine harten Saamenförner finde. 86 aber die 
Pflanze nicht geſaͤet wird, iſt nicht dev Mangel an 
Saamen fhuld, ſondern weil man fie auf andere Art 
mie größerer Bequemlichkeit vermehren , ann, und 
man darf ihr alfo den Saamen deswegen nicht ab⸗ 
fprechen,, ‘fo wenig man ihn den Gewächfen abfpricht, 
die man durch ihre Zwiebeln beſſer als durch ihren 
Saamen ju vermehren gewohnet iſt. Daß eMufa 
oder Bananaspflanze eßbare Früchte trägt, weis je⸗ 
dermanin, Aber wen ift unbekannt, daß eben die 
Fruͤchte der Pflanzen, welche von den Thieren zur 
Nahrung gebrauchee werden, auch) Saamen zu Er: 
haltung des Geſchlechts in ſich ſchließen? „Die Nach⸗ 
richt Labats, daß ein Theil der Fruͤchte abfielen ‚ tie 
denn au) die Traube, melche fie zufammen ausma= 
chen, eine fo große Laſt nicht beyfammen erhalten 
Fönnte, ſtimmt vielleicht mit der. Beſchreibung der 
Kräuterverftändigen überein **,, Daß aber tabat, 
und andere Die Gaamenfornchen nicht gefehen, iſt 
Fein Wunder, denn fie haben wie Hauswirthe und 
Gärtner, und nicht wie Boranici, obfervivet. Linnaͤ— 
us und Plumier befchreiben ihre Befchaffenheit und 

Mm 4 ihren 


* Nouv. relat. de P Afr. T. IV. ch. 11 p. 163. Giehe 
auch deffelben en aux Isles Zu de P Aıne- 


rique T. II. ch, ı 
* Flores füperiores ouaria abortiua continent. Ludw. 


def. pl, n. 370. 


552 Fortgeſetzte Gedanken 
ihren Ort, und der letztere hat fie gar: in Kupfer ſte⸗ 
chen laſſen * 

Ich komme nun endlich zu dem —— anſers 
Streites, zu dem Colchico, (449 ©.) und will glau⸗ 
ben‘, dab Herr Möller es mir nur auf eine höfliche 
Arc zu verftehen giebt, daß ich die Sachen bloß 
‚aus Büchern kenne. (451 ©.) Sein Ausdruck 
kann vielleicht in Sauen unvergleichlich höflich ſeyn; 
ob wir zärtlichen $eipziger wohl etwas anders urthei⸗ 
len möchten. Sch dachte indeſſen, ‚wie ic) Diefes las, 
ich müßte es machen wie Themiftofles, von dem Me- 
pos ſaget: quae contumelia non fregit eum fed ere⸗ 
xit, und mich von einem Vorwurfe, den Herr Möl- 
ler mir mie ſo viel Grunde macher, (denn ich babe. 
frenlich Fein Gut nicht, da ich Berfuche nach meinem _ 
Gefallen anftellen fonnte, ) fo viel als in meinen: we: 
nigen Kräften finde, befreyen. Ich gieng deswe⸗ 
gen verwichenen Herbſt in einen der hieſigen Gaͤrten, 
ich grub im Schweiß meines Angeſichtes, (denn man 
kann fich vorftellen, daß mir, der das dazu nötbige 
Werkzeug, wie alle andere Sachen ſich nur aus Buͤ⸗ 
chern bekannt gemachet hatte, dieſes entſetzlich ſauer 
ankam,) eine ziemliche Anzahl von Colchicis ſammt 
ihren Wurzeln aus. Herr Möller, der fo viel Guͤtig⸗ 
keit gegen mich hat, wird es mir wohl nicht ver⸗ 
‘denten, daß ich bey einigen die Wurzeln abgeftoßen, 

| * woder 


* Calyx abit in fructum - - - in tria veluti loculamen- 
ta diuifum, in quibus apparent feininum quaedam. vel 
ut — Plumier, noua plantar. —— 
genera, Gen. 24. Tab. 34. 
Semina plurima receptaculo — — Lin- 
naeus Muf. Cliff, pag. 18. 


vom Blumenſtaube. 553 


oder verletzet habe. Wenn man die Natur ſelbſt ken⸗ 
nen zu lernen anfaͤngt, iſt man noch etwas ungeſchickt. 
Manche aber brachte ich doch unbeſchaͤdigt an Tag, 
und bey dieſen beobachtete ich folgendes: Die Blume, 
fo weit fie die Wurzel beruͤhret, liege in einer länge 
lichten Aushölung zwifchen den beyden zufammen ges 
fügten Theilen der Wurzel. Cine gemeinfchaftliche 
Haut ummicelt die Blume und Wurzel, nach deren 
Ablöfung ſich vorerwaͤhntes zeige. Die Blätter 
fteckten Damals noch in der Erde unten an der Blume, 
weil ſich die Wurzeln bey einigen über 3 Zofl tief in 
der Erde befanden, Wie die Blume ausfieht, darf 
ich nicht befejreiben. Man meis,daß in ihr drey ſtili 
befindlich find, dieſe erftreckten. fih die ganze Blu⸗ 
me hinunter, und faßen auf der dreyeckichten Fruche 
auf, welche drey Spitzen hatte, auf deren jeder ein 
ftilus faß. In der Frucht fah man Eleine Koͤrnchen. 
Dieſes habe ich gefehen. Nun habe ich mir. bis- 
her mit andern vorgeftellet, die Staubfölbchen gäben 
den Staub in die ſtilos, durch welche er in die Frucht 
geführee würde, Ich fehe auch norh feine Urfache, 
folhe Borftellung zu ändern, da die ftili befagter- 
maßen auf der Frucht fißen. Und das ift die Ant⸗ 
wort auf Herr Möllers Frage (450 ©.), wie das 
Saamenbebältniß Eönne beftäuber werden? 
Nämlich nicht anders, als wie bey der Lilie oder Tulpe, 
durch die ftilos , welche ihm den Staub eben fo gut 
unter die Erde hinunter zuführen fönnen, als wenn eg 
über derfelben wäre. Die Griffel oder ftilos habe ich 
den 29 Sept. 1750 Nachmittage, und den 31: Sept. 
1750 Bormittage um ıı Uhr mit meinen Augen nebft 
‚den ftäubenden Kölbchen und. dem Saamen ‚gefehen; 

| Mms.. und 


554 Fortgeſetzte Gedanken 


und begreife alfo nicht, wie Herr Möffer Teugnen 
kann, daß fie etwas vom Staube empfingen. 

Daß die Blume nicht auf dem Saamenbehältniffe 
ftehe, leugnet Here Möller wider meinen Augenſchein, 
den ich durch Fein, wo ich anders recht gefeben 
babe, wie er, : verdächtig zu machen nöthig ‚babe. 
Ich habe das Vertrauen zu Herr Möllern, daß er 
feine andern Unterfuchungen forgfältiger anzuftellen 
weis, als dieſe mit dem Colchico. Wenn ich wüßte, 
daß alle meine eigenen Erfahrungen fo.befchaffen ſeyn 
würden, wie die feinige hier befchaffen ift, fo wollte 
ich mit Zeitlebens die Sachen lieber aus Büchern be- 
kannt machen. Ich kann mich auch nicht enthalten, 
eine Schrift anzuführen, wo eben diefe Erflärung, 
wie ich mir fie vorgeftellee hatte, gegeben ijt, ob mir 
gleich folche erft nur vor furzem hat bekannt werden 
fönnen. Es ift die Schrift Heren Burfhards, durch 
deren Ausgabe Herr Heifter ven Deutfchen die Ehre 
der erften Erfindung der Arc die Pflanzen nach ihren 
‚Gefchlechtstheilen zu ordnen zugeeignet hat *, Von 
ver Befruchtung des Colchici wird dafelbft ebenfalls 
ängemerfet, daß der dreyfache ftilus, von der Wur- 
zel, wo er in das Saamenbehältniß dergeftale hinein 
geht, daß zu jeder Abtheilung des Saamenbehältnif- 
fes eine Abtheilung des ſtili gehöre, durch die ganze 
Blume bis an die Staubfölbchen fortgefuͤhret ift. 
Herr Burfhard bemerfer, aus diefer Länge des Stils 
werde glaublich, daß etwas dadurd) in die Frucht ge⸗ 
führer werde. Sonſt fehe man die Urfache ‚einer fo 
langen Erſtreckung nicht ein; und alles Diefes ſey ſol⸗ 
Hide mopuk. rariarı. din echerge⸗ 

“Burkhard epiſtola ad Leibnitium de charactere planta- 
rum, c. praef. et not. Heifteri. Helmft. 1750. 


vom Blumenſtaube. 555 


chergeſtalt fehr weislich eingerichtet ‚„ damit das Saa⸗ 
‚menbehältniß den ganzen Winter in der Erde verbor: 
gen bleibe, und erft den folgenden Sommer ſammt 
den Blaͤttern hervorbrechen koͤnne. 

Von dem Safran kann Herr Moͤller in den philo⸗ 
ſophiſchen Transactionen eine Beſchreibung und Ab» 
bildung ſehen, die mit dem, was ich geſaget habe; 
vollkommen uͤbereinſtimmet, in ſofern der Safran 
und die Zeitloſen einander aͤhnlich ſind . 

Ich bekenne es, daß ich Herr Möllern,, fo wie er 
fich vom Bolchieo erklaͤret, in feiner: erften Schrift 
nicht verftanden babe; ob nun feine Deutliche Erklaͤ⸗ 
rung ihm vortheilhaft ſey, und ob meine Inſtanz von 
den Schmetterlingen paſſe oder nicht moͤgen andere 
urspilen. 

- Und hiermit till. ich meine Antwort auf Herr 
Möllers Einwendungen ſchließen. Ich koͤnnte zwar 
noch verſchiedenes anfuͤhren beſonders Verſuche, die 
der geſchickte Gaͤrtner in dem akademiſchen Garten zu 
Berlin, Herr Michelmann, mit Maſtix⸗ und Terpen⸗ 
tinbaͤumen angeſtellet hat, und die ſeinen vorhin an⸗ 
gefuͤhrten mit den Palmen ganz aͤhnlich ſind; aber 
meine Antwort iſt ohnedem ſchon weitlaͤuftiger dewor⸗ 
den, als ich anfangs wollte. Daß ſie ſo ſpaͤte koͤmmt, 
wird der Wahrheit nichts ſchaden. Es iſt zum we⸗ 
nigſten bey unpattepifchen Sefern ein Beweis, daß 
ich fie nicht in der erften Hiße mehr aus Eifer für mei⸗ 
ne Bertheidigung, als aus Begierde bie le Wahehe zu 
ſchuͤtzen, aufgeſetzet habe. h N 

ur 


* A Botanical defeription gr the — and Seedveſſel of 
the Crocus Autumnalis Satiuus. By Dr, Jam, Dou- 
xlaſs. 380 N. V Art, 


556 Fortgeſetzte Gedanken ıc. 


Pur wegen des Schluffes von Herr Möllers Ab: 
handlung, muß ich noch ein paar Woͤrtchen fagen. 
Mer die Gefchichte der Meynung von dem verfchiede- 
nen efchlechte der Pflanzen nicht weiter als aus Here 
Möllers Gedanken davon kennte, follte fie wohl nur für 
ein Bedantenfpiel der Gelehrten halten ‚dienicht 
in eigner Perfon mit dev Bärrnerey umgeben, 
und fich auf fremde Augen verlaffen. Wer aber 
dadurch verführet werden möchte, den will ich nur 
Fürzlich erinnert haben, daß der gegenwärtige beruͤhm⸗ 
tefte Vertheidiger des verfchiedenen Gefchlechts der 
Pflanzen, Linnaͤus ift, ein Mann, der einen gros= 
ſen Theil von Europa als ein Naturforfcher durchrei- 
fee bat ; und Auffeher über den cliffortifchen Gar- 
gen geweſen ift, in dem er (den herrfchaftlichen Gar- 
ten. zu Sauen unverachtet ) doch wohl allerley mit 
eigenen Augen mag gefehen haben. Ob er fich da⸗ 
bey , nad) Herr Möllers Verlangen, auf die Gaͤrt⸗ 
nerey geleget hat, weis ich nicht zu fagen, Herr 
Möller Fann ihn felbft darum befragen, er wird ihm 
vielleicht mie Birgils Schäfer antworten? 


arcius ifta viris tamen obiicienda memento. 
* in 


A. G. Kaſtner. 


V. Anmer⸗ 


| 557 
ESEL ZZZZZLZEZELZZ SD DEZ. 
— Anmerkung 

uͤber einen beſondern Fall 


des undeutlichen Sehens. 


anche Augen ſehen nur in die Ferne gut, 

manche nur in die Naͤhe; manche ferne 

und nahe Gegenſtaͤnde gleich gut. Sollte 

es keine geben koͤnnen, die weder in die Ferne noch in 
die Nähe gut ſaͤhen? Die Moͤglichkeit wird man nicht 
gänzlich leugnen, wenn man auf die Umftände Achtung 
gieb£ ‚welche fich bey Furzfichtigen oder nur in die Gerz 
ne que fehenden Augen befinden... * 
Ben einem Auge, das nur in die Nähe gut fieht, iſt 
das negförmige Hautchen, oder das ſchwaͤrze (denn hier, 
ift mir nichts daran gelegen, welches von beyden das 
eigentliche Werkzeug des Sehens ſey,) von der Augen⸗ 
finfe fo weit entfernet ‚daß bloß die Bilder naher Sa⸗ 
en darauf fallen Fonnen, und die Bilder .entfernter 
Gegenftände,, die fidy näher hinter der Linfe befinden, 
ſchon vor dem Boden des Auges entitehen. Gin Auge, 
das nur weit entlegene Sachen gut ſieht, fange derſel⸗ 
ben Bilder auf feinem der Linſe nahen Boden auf, bins 
ter den erftlich naher Sachen Bilder fallen, Iſt denn, 
diefe Näherung der Eryftallenlinfe zum netzfoͤrmigen 
Häuschen, wie fie fid) bey den Augen befindet, die man, 
alten $euten zueignef, die äußerfte Gränze? Können 


beyde einander nicht noch näher ruͤcken? Ich Pau: 


558 Bon undentlichem Sehen. 


der Zergliederung des Auges nicht fo erfahren, daß ich | 
Diefes ſchlechterdings behaupten oder leugnen koͤnnte. 
Aber das weis ich, was > daraus folget, wenn es geſchieht. 


Wenn das Auge O fo beſchaffen iſt) daß eines weiten 
Gegenſtandes D, Bild I, weiter hinter der Cryſtal⸗ 
lenlinſe liegt, als die Entfernung des neßförmi * 
Haͤutchens hinter eben dieſer Linſe betraͤgt, ſo wird von 
einem nahen Gegenſtande F, das Bild K, welches 
noch weiter hinter der Linſe fiege, noch vieliveniger auf 
Den Boden des Auges auffallen, als das. erftere L. Das 
Augefieht alfo den weiten Gegenftand D nicht deutlich, 
und den nahen F noch viel weniger. Giebt es wohl 
Gegenftände ‚Die es Deutlich fehen Fönnte? Die Frage 
ſcheint ungereimt, denn fie fcheine mit der einerley; 
Giebt es noch andere Öegenftänbe als. ‚entfernte. und. 
nahe? Aber eben weil fie. mit diefer einerley ift, ift fie 
nicht ungereimt. "Denn es giebt noc) eine Art von 
Gegenftänden,, die weder im bisherigen Verſtande ent⸗ 
fernet noch) nahe find, folche nämlich, deren Entfernung, 
negativ ift, die hinter dem Auge liegen. 

Das Auge foll Gegenftände fehen, die hinter ihm, 
liegen? Das fage ich eben nicht. Aber die Stralen, 
die vornen auf das Auge auffallen, koͤnnten nach einem 
Puncte zugehen, der hinter ihm läge: ſolchergeſtalt 
haͤtten ſie eben die Richtung, als gehoͤrten ſie zu einem 
Gegenſtande hinter dem Auge, und bloß auf die Rich⸗ 
tung, nach welcher die Stralen auf das Auge fallen, 
fommt es bier an. _ Kurz, Myopes fehen Gegenftände 
gut, welche ihnen divergirende Stralen zuſchicken. 
Presbytae erfodern Parallelftralen ; die Augen, von 
denen ich rede, verlangen convergirende ui 

an 


Don undeutlichen Sehen. 559 


Man mag ihnen einen Namen beylegen wie man will, 
wenn man es für nöfhig befinder. Bielleicht Fönnte 
man fie Hyperpresbytas nennen, wie Wallifius ‚Die 
Entfernung des Gegenſtandes, welche fie erfodern würde, 
plue quam infinitam genannt haben wuͤrde. Ich ſetze 
dieſe Dinge bloß in der Gelehrten Sprache her, denn 
es find nur neue Namen, und nicht neue Sadın; und 
da muß man lateinifch reden, damit uns bloße Deute 
ſchen mit Bewunderung und nicht mit Sachen zuhören, 
Einem folchen Auge läßt fich Durch ein Eonverglas 
Helfen Man feße, es erfodere deutlich zu fehen, ‚daß 
die Stralen nach einem Puncte L zugehen, der in dee 
Enefernung OL hinter ihm liegt. Aber von dem Ges 
genftande,F befümmt es auseinander. fahrende Strar 
len. Man halte alfo nahe an diefes Auge ein Ölas, 
Das wenn es alleine, ohne Das Auge ‚in O geſetzet wuͤr⸗ 
de ‚den GegenftandF inL abbildere. Denn ſolcherge⸗ 
Halt werden die Stealen des Gegenftandes Fnach L 
zugelenfet, und fallen fo. nach L. zugehend ins Auge, 
Aus den * der Dioptrik findet ſich, daß der Ab⸗ 
ſtand des Brennpunctes von dieſem Glaſe — OF, 
OL: (OFAOL) ſeyn muß, welches ſich für einen 
weiten Gegenſtand in Ol verwandelt. Dieſes Auge 
wuͤrde alſo in der Schaͤrfe fuͤr jeden Gegenſtand ein 
ander Glas nach deſſelben verſchiedentlicher Entfera 
nung noͤthig haben, Wenn aber OL nicht allzu groß 
iſt, wird ihm für jede Entfernung ein Glas, deſſen 
Brennweite OL iſt, dienen. Ohne Glas wirb ein 
ſolches Auge nichts deutlich ſehen; doch wuͤrde die Un⸗ 
deutlichkeit vermindert werden, wenn es durch ein en⸗ 
Soc ſaͤhe. Die Optik lehret den Grund davon. 
S Schrifefteller von den Augen haben, fo viel mir 
bekannt ifk, einen ſolchen Zufall nie umftändlich ber 
rüber, 


sc“ Von undeutlichem Sehen. 


euhrer: Boerhave erzaͤhlet ihn nicht unter den Geſichts⸗ 
maͤngeln, denen durch. Glafer abzubelfen ifE *, ‚Ergeboret 
inbeffen. zu dem, von Boerhaven berührten undeutlichen 
Ehen **. Sind etwa diejenigen bieher zu ziehen? von 
denen in den Philofoph. Transact. *** gefaget wird, der 
von dem Alter herruͤhrende Fehler ihres Geſichtes, ſey 
größer; als daß ihm mit Glafern abzuhelfen ſey. | 
Ich habe von einem Zufalle gereder, den vielleicht noch 
niemand auf der Welt gehabt hat: alſo iſt mein Aufſatz 
unnuͤtze. Sch traue allen Arzenengelehrten ‚die fich durch 
Erzählung graufamer und unerhörter Zufälle berühmt ges 
macht haben ‚fo viel Menfchenliebe zu, Daß fie wuͤnſchten, 
ihre Auflage. möchten auf eben diefe Art unnuͤtze ſeyn 
Vielleicht haben manche Staarſtecher folche Augen aus 
der Dammerung in die Nacht gefuhret. Und find wir 
denn Eunftig vor einem Zufalle ficher, weil er fich noch nicht 
ereignet bat? Noch Fein Narurforfcher , bis auf das Jahr 
174 . . , batte das Herze gehabt ‚zu fagen, daß wir nut 
deutlich fahen, wenn wir Divergivende Stralen empfingen: 
Und ſiehe, in. diefem. Jahre fand ſich einer, der e8 fagte, 
und dadurch fich und alle feine Lehrlinge, die e8 ihm getreu 
nachfagen, für kurzſichtig erklarte. Nach folchen Beyſpie⸗ 
len dürfen wir nicht verzweifeln, mas fur Verderbniſſe der 
körperlichen Augen nur möglich find, auch wirklich zu 
feben. | DR ©. Raͤſtner 
De Morb. Ocul. P.NI. cr, #* ib. e,2,. 37.98 4. Art 


wii 


Zunhhalt des ‚fünften Side im" 


Hamburgiſches 


Sagazin, 


oder 


4 Schriften, 


Unterricht ind MO 


aus der Naturforſchung 
und den 


angenehmen Wiffenfchaften uͤberhaupt. 


Des fechften Bandes ſechſtes Stud. 
Mit Rönigt. Pohln. und Churfürftt. Sachfifcher Freyheit. 


Hamburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Leipzig 
bey Adam Hein. Holle, 1751. 


en 


% N {i 
Kal Ar Dun 
De en 12973 } 


CH 


a 9, 


RE RDERRE NIE Iu\ u, 
KL LRETSTEERTERINNE Be 


| — und zur Anwendung 
nuͤtzlicher 


Raturgeihte aus Gorgen 


und dem 


 Angeängenden Carolina, 
welche 


An Ben: Lrffpergerfchen und andern neuen 
DIEIRE RE — beſchrieben werden 


er u biefem Auszuge haben wir ung, vor 

 nebmlich der: ausführfichen Rach— 
m tichten  bedienet, welche der Here 
‚Senior Urlſperger zu Augſpurg vor 
ben. Salzburgern gefchrieben , bie 


fi in 1 Amerifa niebetgelaflen haben, Solche. gehen 
vom 1735. Sapre, an und ſind im — zu 


Halle verlegt. Er iſt von den koͤniglich⸗großbritan⸗ 
vr Truftees oder Vegte der Sojaniin Ye 


564 ° Auszug beſonderer und zur 


Georgien bevollmächtiget worden ; ‚die vertriebenen 
Salzburger bis nach Holland zu befördern, auf ih⸗ 
rer Reiſe zu verſorgen und ihrer neuen Einrichtung 
ſich anzunehmen. Wo demnach allhier nur der Theil 
mit römifchen und die Seite mit kleinen Ziffern ans 
geführet werden, da find die urlfpergerfchen Berichte 
zu verftehen. Ein und anders ift ferner aus einer 
neueften und richtigen “Befchreibung von Georgien, 
welche inı 1746 Jahre zu Göttingen nur in 54 Bo⸗ 
gen herausgefommen , und bald durchgelefen werden 
kann, genommen. Weil aber Georgien ein Stück 
von Carolina ift, und deſſen mittägiger Theil genennt 
worden, ehe der König diefen Strich Landes anbau- 
en laffen, und mic feinem Namen beehret hat, fo 
möchte mancher Sefer unfere, Nachrichten für unvoll. 
ftändig halten, wenn wir nicht alles, deffen wir habhaft 
werden fönnen, zugezogen hätten. © Daher auch man⸗ 
ches, etliche wenige Unmahrfcheinlichfeiten nicht ausge- 
nommen, aus'einerBefchreibung eiries Engländers 
von Earolina, dieim Sabre 1712 zu Hamburg überfeger 
und in Octav gedruckt worden, angeführet werben 
müffen, dabey aber jedesmal diefes Buch oder deſſen 
Anfangsbuchftaben Car. angezeiger werden, wodurch 
'man fich feichtlich in die kurzen allegara finden wird. 
Obwohl Georgien in Amerifa vom 29 bis 32 Gra 

nördlicher Breite gehet, und dem Xequator fonahe als 
Aegypten, Perfien und die Barbarey lieget, ſo bat 
doch die Witterung in Nordamerifa überhaupt, und 
infonderheit in Georgien und Carolina mit der in 


Deutſchland viele Aehnlichfeit. Daher nicht allein 


viele Pflanzen und Thiere gleich den unſrigen alldort 
gefunden werden, und was allhier geräch, auch dort 
| — anſchlaͤ⸗ 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgefchichte. 565 


anfchläget, ſondern auch fehon manche amerifanifche 
Bäume in England und Holland befleibet find, und 
unſre harten Winter beffer als europäifche überftan- 
den haben. (Hales Gewächs- Statif pag. 46. der 
Ueberfegung.) Wir haben demnach) Urfache, ung 
um ein folches $and zu befümmern, welches Anlaß 
geben fann, unfern Feld und Gartenbau zu verbefs 
fern, lefen auch Deswegen die ſchoͤnen Nachrichten aus 
Schweden begierig. Nach aegenwärtigem furzen Aus: 
zuge ber urlfpergerfchen ausführlichen Nachrichten von 
den falzburgifchen Emigranten , die ſich in Amer 
rika niedergelaffen haben; follte man nicht zweifeln, 
Daß diefe noch vieler Hilfe infonderheit Werkzeuge 
111.278. bedürftige Salzburger ihren Wohlthätern 
zu einiger Erfenntlichfeit alles, was von amerifanis 
fchen Sämereyen verlanget wird, zufchicken, dieje⸗ 
nigen aber, welche für fie Beytrag einfammlen, Dies 
fe Sürforge gern übernehmen, und dadurch zu mehr 
Wohlthun Anlaß geben würden, , Denn obwohl Part. 
Ill. pag. 708. Schmwierigfeit bey Herausfendung der 
Saamen vorgefchüget: wird, fo ift doch nad) P. II. 
pag. 2161. nod) niemals etwas verlohren gegangen, 
was ihnen aus Europa an ‘Briefen, Geld und Gel⸗ 
deswerth zugefchicft worden; das dahin gefandte eur 
ropäifche Getrayde hat auf einer Reife von fo wenig 
n gut behalten werden fönnen; und wohlge⸗ 
trocknete Saamen, die in Spreu, trockenem Sande 
und dergleichen verſchickt werden, bleiben fo gut, als 
Drangereifer in frifche Duecfen gepackt, von einem 
Ende Deutfchlandes an das andere, auch Caffebäu- 
me in Moos gepact, im härteften Winter verſandt 
werben, a als der — von Reaumuͤr ausländis 
n 3 


366 Auszug befonderer und zur 


ſche Eyer über das Meer hohlen und’ mit Fett beftrei- 
chen läflet, damit fie nicht ausdunften, hernach da⸗ 
von wieder veiniget, und durch Wärme ausbruͤtet. 
Die Aufrichtigkeit und liebreiche Bereitwilligkeit 
wird alſo auch aus Georgien und Carolina Wege zu 
uns bahnen; und wenn man den oſtindiſchen Schif⸗ 
fern nicht wehret, Saͤmereyen mit zu bringen: fo 
wird es auch den Weftindifchen nicht verbotben, am 
allerwenigften auf einer fo Furzen Reiſe beſchwerlich 

ſeyn. | 
Georgien fteht unter etfichen reichen Familien in 
England, welche fich davon Truftees, oder Commiſ⸗ 
fariennennen, und iftden Engländern durch einen Ver⸗ 
gleich mit den Creek ⸗Indianern eingeraͤumet II. 267. 
deren alter König Tomo Chachi zu dem Ende felbft 
in London geweſen iſt I.33. Die Franzofen und 
Engländer wollten im Felde nicht arbeiten, und date 
über gieng das Dorf Abricorn bis auf einen Mann 
ein II. 2185. allhier aber war nichts anders anzufans 
gen, als Feldbau, und dazu wurden Eoloniften bes 
neficiret, in dee That aber gefuchee, und ihnen Laͤn⸗ 
dereyen einem von Adel soo Morgen, einem Arbei⸗ 
ter 50, jeder von ı6o Ruthen, Die Ruthe 162 engli⸗ 
fhen Fuß fire ihre männliche Nachfommen gegeben. 
Die dahin gezogenen Salzburger haben von 173r big 
1745 fid) auf 269 Seelen vermehret gehabt. H. 2238, 
Diefes Sand liegt unter den Colonien der Engläns 
der in Amerifa, die fi) auf dem feften Sande vom 
29 bis 5ı Grade der Breite erſtrecken, am meiften 
füdwärts, und wenn die weiter gegen Mittag liegen 
den Inſeln dee Engländer dazu genommen merden, 
it es ihnen in der Mitten; an der Mordfeite lieget 
| Carolina, 


Anwend, nuͤtzlicher Naturgefchichte. 567 


Carolina, bis an den Fluß Savanah; gegen Abend 
die Migifipper, und gegen Mittag über den Fluß 
Alutamah 1. ıg1. die Spanier in der anftoßenden 
Halbinfel Florida, ' Georgien enthält der Beſchrei⸗ 
bung nad) 45 Meilen von Mitternacht gegen Mittag, 
und 300 englifche oder gr deutſche Meilen von 
Morgen oder dem Meer, bis gegen Abend an die 
franzöfifche Colonien ; beyde gedachte Gränzflüffe find 
ſchiffbar und Haben niedrige Lifer I, 181. ꝛc. 

Der Grund und Boden ift meift eben und oh⸗ 
ne Berge, bis es tief in das fand gehetz am 
Meere ift das fand niedrig, und faft überall fehr Ios 
efere Erde, Bon dergleichen Erde meldet die Be⸗ 
fchreibung von Carolina Hamburg von 1712. pag. 
70, daß zu Sapona ein Mann 10 Morgen eher ums 
ackern fönne, als an etlichen Orten nur einen. Wir 
haben in Europa Pflüge, damit Menfchen arbeiten, 
fonderlich den fogenannten Orthspflug, welcher zwar 
viermal fo viel Zeit als ein anderer Pflug erfodert, 
immittelft doch einen Küchengarten gefchwinder, als 
ein Spaten umarbeiten muß. Es giebt aber den« 
noch in Georgien aud) mancherley Erde, I. 181 ſeqq. 
Die ſchwere dienet zu indianiſchem Korne, und eu⸗ 
ropaͤiſchem Getrayde, die lockere zu Toback, Reif und 
dergleichen. Man fönnte audy Thon und Ziegel brens 
nen I. 365. mie bereits'in Carolina geſchieht, des» 
gleichen Kalk graben II. 2153. wozu jeßund Auſter⸗ 
ſchalen genommen werben; wenn ‘es nicht an Arbei⸗ 
tern dergeftalt mangelte, daß wohl Fein Sand die 
Nothwendigkeit gutes Gefindes und: Arbeiter mehr 
empfindet als Georgien. Denn wilde Sclaven duͤr⸗ 


@ 


fen bier aus Furche einer Meuterey mic den benach—⸗ 
Kann Nu4 barten 


568 „Auszug befonderer und zur 


barten. Franzofen und Spaniern nicht gehalten wer- 
den, daher das Arbeitslohn täglich wohl 2 Gulden 
30 Kreuzer koſtet. I. 200. Es ift noch unvergeffen, 
daß im Fahre 1775 ein amerifanifcher Miohr aus 
der Inſel ©. Thomas, der dafelbft das Zimmer- 
handwerk erlernet hatte, verficherte, daß er täglich 
2 Gulden verdienen koͤnnen. In Carolina bat man 
zwar afrifanifhe Sclaven, die auch Handwerfe ler- 
nen, ihre Herren müffen fich aber. dergeftalt vor ih— 
nen, weil ihrer mehr als sotaufend find , in acht 
nehmen, daß fie mit Degen und Piftolen in die Kir« 
che gehen II. 1998. Uebrigens hatte ein Töpfer die Er- 
de in Georgien nod) weiter unterſuchet, Marmorgru« 
ben angegeben und ächtes Porcellan machen wollen 
11.1148. und ftehet dahin, wie weit mancher, der die 
Gaben der Natur anzumenden weis, die benachbar- 
te Prachtliebende Spanier nußen fünnte, welche ſo⸗ 
gar alte Kleider von den Engländern faufen, und 
hernach mit Gold und Silber befeßen, IL. 2160, In 
Abficht aber auf die unumgängliche Nothdurft und 
alfo auch auf die Wilden, von denen bisher. wenig 
Nationen das Ehriftenehum und die Policey annehmen 
wollen, würden die unentbehrlichen Handwerker dort 
genug zu thun finden, nachdem in dieſen Berichten 
nur ein Schmied und ein paar Schlöffer. benennet 
werden, die ſich alldort niedergelaſſen haben. 
Die Luft iſt, wo eg nicht dem Meer nahe lieget, 
klar, gelinde und. geſund J. 190. ꝛc. inſonderheit 
wo die Moraͤſte ausgetrocknet ſind. In den In⸗ 
ſeln Jamaica und S. Thomas, die weiter gegen Mit⸗ 
tag unter dem 19 Grad liegen, ungefunder J. 2101. 
Wider die nachtheiligen Süd» und Falte REDE 
| werden 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 569 


werden Waͤlder beybehalten, nachdem die Stuͤrme 
oft fo heftig find, daß fie Bäume ausreißen, ID. 118. 
und daher nur ein Stockwerk hoch gebauet wird 
1.197. Man machet einen Fleinen Unterfchied. des 
Winters und Sommers gegen Deutfchland II. 1791 
111.38. 39. Ein Mann, der vom Rheinſtrom nad 
Georgien gekommen ‚hat eineriey Waͤrme empfuns 
den 11.1988. im Auguſt ift die Erndte von indiani= 
ſchem Forn, Bohnen und Reif, II. 2178. Bey den 
benachbarten Creeks, welche tiefer ins Land wohnen, 
ift der Sommer wärmer, der Winter fälter als in 
Georgien I. 449: Obwohl im März die Hige fo ftarf 
wird, I. 87. als in Deurfchland um die Zeit der 
Hundstage, fo hören doch die Fröfte erſt im May 
auf, wie bey uns I. 365... Im Auguft und Septem» 
ber fället wohl noch. Hige ein, die Schwalben aber 
ziehen bereits im Syulio weg, und fommen im März 
wieder. Wegen der Hige wird den Arbeitsleuten 
wöchentlich zweymal Weineßig gegeben, ihre Woh⸗ 
nungen und Bertftellen zu befprengen 1.829. Von 
2 bis 3 Uhr fönnen in Carolina nur die afrifaner Scla 
ven Arbeit aushalten IL. 41. Auch in’Penfyloanien 
unter dem 40 Grade ift die Sommerbige nod) groß, 
und daher von Dem unterm 43 bis 53 Grade liegenden 
Neuſchottland, welches anjego beſetzet wird, Frucht: 
barkeit zu vermuthen. Die Nächte in Georgien jind 
befto Fälter J. 180. Ä 
Mit Ende des Augufts und Anfange des Ser 
‚ptembers entftehen bereits große Stürme Ill. 720. 
davor fich infonderheie die Schiffer fürchten. Im 
Dctober wird,es kalt, 1. 260. 275. und fallen ſchon 
Nachtfroͤſte ein, 1. 237, Damit der Baumfaft zeitig 


2* 
9 


Mn 5 zuruͤck · 


73 Auszug befonderer und zur 


zurücktreten Fönne, und die Baͤume nicht erfrieren, 
Die Winter find Fälter als in England II. 381. 626, 
Im 1738 Jahre erfroven Drange, Getraide und Maul⸗ 
beeren IIl. 284, Der Januarius 1737 war dem in’ 
Deutfchland gleich 1. 950. - Im November, De- 
cember, Januarius, Februarius und wohl ned) im 
März giebt es Fröfte, auch wohl zween Finger dick 
Eis, II. 644: Die ftärffte Kälte ift vor Weihnachten 
III. 106. die man am erften, wo die Waldungen weg⸗ 
geraͤumet find, empfindet, wogegen man in der Bar⸗ 
barey , die Georgien gleich Tiegt , ehemals nichts 
von Eis gewußt hat; jedoch vergeht das Eis me= 
nigftens in einigen Tagen II. 644. Der Fluß aber 
bleibet fchiffbar, und die Erde frieree nicht fo hart, 
Daß fie nicht Fönte bearbeitet werden J. 376. weil die 
Kälte mit Wärme, auch wohl mit ängftlicher Hiße 
wechſelt. Inzwiſchen leidet das Dbft, fonderlich 
Pfirſchen und Nuͤſſe, wenn fie im Januarius fehon 
zur Blüte fommen, und bernach auch wohl noch 
‚im April Kälte einfällt I. 100, "Die Sommerhitze 
wird mit Fühlen Nächten und ſtarkem Thau abge 
wechfele, der aber vem Menfchen fchädfich ift I. 97. 
Daß ihr meiftes Holz von fchlechter Dauer iſt III. 271, 
und abfonderlich in der Erbe bald verfauler, Fann 
nebft dem überaus unbeftändigen Wetter 1. 644, 
auch der dürren zehrenden Erde zuheſchrieben wer 
den, zumal da in niedrigen Gegenden fehöner und 
Dauerhafter Holz fern ſoll TI. 852?" Aber auch bey 
ung in Deutfchland ift mancher duͤrre Sand ſo freſ⸗ 
ſend, daß darinn Mfähle und Zaͤune bald verrotten. 
An etlichen Orten brennet man daher die El 
fonft iſt bekannt, daß gleichivie der a er 
* raus 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 571 


Braupfanne das Holz gleichſam verſteinert, alſo 
auch daſſelbe von Lauge mit Alaun, Vitriol oder 
Satz feſt werden muͤſſe, wo es Fein Waſſer wieder 
ausziehen kann; woraus manchedie Boden vor Feuer 
zu verfichern ein Geheimniß machen mögen. Im 
3 Stüce der leipziger Sammlungen pag. 873, wird 
gerathen folches Bodenholz mit fiedend heißem Leim⸗ 
waffer, welches mit Elar geriebenem Hammerſchlago 
und Mehf zum Teige gerührt werden, zu beftreichen, 
weit diefer Kitt vom Feuer immer härter werde, 
Das an Georgien ſtoßende Meer ſiehet, je 
tiefer es ift, deito ſchwaͤrzer. Wo die Schiffe ſchnell 
fahren, giebt es Funken, wie Eleine Sterne, die eine 
weiße Bahn machen I. g3r. Weil nun die India⸗ 
ner auf der See den Punkt genau wiffen, wohin fie 
wollen: fo beobachten fie allemal bloß die gerade Li— 
nie, nad) welcher das Schiff gehen muß; und hel⸗ 
fen ſich allenfalls mit nachſchwimmenden Staͤben. 
Die Winde aus dem Meer bringen Gelindigkeit, die 
Sandwinde Kaͤlte 1.933. Der trockne Wind von Oſten 
nach Welten wehet das ganze Jahr zroifchen dem 
32 und 28 Grade : in der nördlichen Breite Dit« 
Nord: ff, in der füdlichen Oft- Sid-Oft, und iſt 
gewiß zu treffen I. 828. Die Hinderniffe zur See find 
nicht fondertich. Die Trompe oder Spont ftehet als 
ein fhmarzes Woͤlckchen unter einem Wirbelwinde, 
und faͤllt in die See, drehet das Waſſer, bis ſich ein 
Wirbel erheber, und das Waffer in die Höhe, gleich 
einer ftehenden Wolfe, ziehet, und gleichfam mit eis 
er Wolke bevecft, welche hernach bricht, und dag 
Waſſer mit groſſem Geraͤuſche fällt. Man zerthei⸗ 
let es mit Canonſchuͤſſen, und kann in einer pa 
i nt⸗ 


572. Auszug befonderer und zur 


Entfernung zufehen I. 833. Das Seegras nimmt 
zwar faft die Halbe See ftrichweife ein, I. 7ı. hindert 
aber die Seefahrenden nicht. Iſt ein gelbes Moos 
mit Beeren, wie unreife Weinbeeren, die es weiter 
ausbreiten 1. 58. Die wüfte Cederinſel wird L 843. 
nebit ver Catharineninfel, der Eyerinfel, Friderica, 
Eumberlandsinfel und St. Georgeninfel x. beſcheie⸗ 
ben. 

Als Georgien angebauet worden, hat es aus 
ter Wald beſtanden J. 100. 848. das meiſte waren 
Eichen-und Fichtenwaͤlder. Die Eichen find dort 
vielerley, davon mehr als eine Art füße und wohl« 
ſchmeckende Eicheln träger, wobey fich Die indiani= 
fhen Hühner wohl befinden, Davon aud) gleich wie von 
Nuͤſſen das Schweinefleifceh trefflicdhen Geſchmack be- 
fommt. Din Carolina lovet man die hohe Keften, 
oder Kaftanieneiche, wegen der guten Bretter, auch 
großen und fügen Eicheln. Ferner die fpanifche 
Eiche, weil fie gut zu Öefchirren, indem fie ſich ſpal⸗ 
ten läßt, aud) dauerhaft ift und wohl traget: die 
fchwarze Eiche als ein Holz, das unter Waf- 
fer Daurer ;die weiße, Eifen- oder Ringeiche zu Schiff 
holze; die indianifche Huͤhnereiche, Die Lebenseiche, 
welche immer gruͤn bleibet, und bereits in England 
gefunden wird, aber zu hart zu bearbeiten iſt, und 
gleichwie die nußbare Weideneiche am Waffer mad); 
fen will. Man hat dafelbft eine zähe Art Eſchen wie 
in England, Zweyerley Ilmen; von denen im 
hohen Sande wird die,Rinde oder Wurzel geftoßen 
und gegen Wunden, die noch nicht faulen, aufgeles 
get, weil es fehr zufammen leimet, Den andern 
Ilmen im niedrigen Grunde wird im M | 

nde 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgefchichte. 573 


Kinde abgefchäler, und Stricfe daraus gemacht. Ge: 
meine große Birken, die eine füße allzu öhlichte Nuß 
fragen, und Bocsbirken, roolfen nicht am Salz⸗ 
waſſer wachſen. Eine Art Pappeln, welche von ih: 
ten Blüten Tulipenbäume genannt werden, über- 
aus dicke, iſt gut zu ‘Brettern und giebt Holz, das 
ſich unter der Erde hält. Die Salbe aus diefen Kno—⸗ 
fpen wird gegen Brand und Entzündung geruͤhmt. 
Ein Tulipenbaum wird fo di, daß einer darinn 
—*— ‚ ehe er ſich anbauete. 

Saſſafraß traͤget weiße Blumen, ſo unter Sa⸗ 
lat zur Blutreinigung dienet, die Beeren gegen die 
Colik, die Rinde wider Bauchfehmergen; eine Lau⸗ 
ge aus.der Rinde für alte Schäden, gleichwie die 
Rinde des Dogwoods ein unfehlbares Mittel wider 
die Wuͤrme feyn fol. Die Lorberbäume wach⸗ 
ſen wild im feuchten Grunde. Ein Immergruͤn als 
ein Jeßminbaum mit ſchwarzen Beeren, waͤchſet 
geſchwind, nimmt Figuren an, und giebt ſchoͤnen 
Schatten, welches auch der ſogenannte Trompeten⸗ 
ſtock thut, der nur im Sommer grün ift, abet ſcho⸗ 
ne rothe Blumen hat. 

Der ſuͤße Gummibaum hat ein ſtarkriechendes 
* wird gegen Entzündungen und Maͤler ge- 
braucher, das Hol; hat die zärteften Adern zu fubri« 
ler Arbeit; der weiße Gummibaum noch ſchoͤner. 

Ein anderer Gummi: oder Harzbaum mit bittern 
Beeren wird nach Ausfage der Indianer niemals 
vom Donner gerühree. Die vorhe Leder wächfer 
theils an falzigen, theils an füßen Waflern, giebt 
- häufiges, leichtes, rothes und dauerhaft Holz mit gu⸗ 
tem Geruche, davon ganze Schiffladungen auszufüh- 

ren, 


574 Auszug befonderer und zur 


vo, Weiße Cedern find noch zäher zum Bau, 
Eyprefjen bis 36 Fuß dicke, find im Winter kahl; 
der Balfam aus ihren Tannenzapfen iſt gegen alle 
frifche Wunden, Es werden überaus große Kähne 
Daraus gehauen, das Holz ift nicht zu verwuͤſten, 
und fol feine Morten leiden, Einer war fo thoͤricht, 
Daß er mit folchem Kahne über 200 Meilen in di 
See nad) Barbados fahren wollte, ns 


Locuſta giebt den Indianern ihre beften Bogen, 
bat Blätter wie Suͤßholz. Der Autor der Befchreis 
bung ven Carolina nennet ihn Acacia Americana, 
welche Blätter wie Suͤßholz, oder wie Senesblätter 
tkraͤget, und in hiefigen Gegenden ſchon überall bes 
kannt ift, in den erſten Jahren des Winters ver 
bunden werden muß, je älter aber je dauerhafter 
wird. Es würde nicht ſchwer werden, ganze Heiden 
davon zu pflanzen, um beſſer Böttcher: und Wagner: 
Holz zubefommen. Der Zonigbaum, welcher dies 
fen ähnlich , ift aus Dftindien dahin verpflanzet 
worden, wächfet gefchwind, der Honig. aus der 
Saamenhülfe gekocht, giebt guten Meth. Daher 
in Birginien, melches wohl fo ftrenge Winter haben 
muß als Deutſchland, ob es gleich im 38 Grad lies 
get, ganze Gärten davon angeleget worden, (“Bee 
ſchreibung von Carolina pag. 145 154.) Diefe Buͤſche 
wären auch) gut zu Zäunen, weil fie ftachelich find 
pag. 168. Hierzu fommt noch der Zuckerbaum, 
weicher an den Gebirgen als ein Hollunderbaum 
fehr langſam mächfer, zu unterfchiedenen Zeiten, da 
er am beften fließet, gebohret und der Saft geſamm⸗ 
let, bernach zu Syrop, und endlich zu Eornigem 

| Zucker 
| * 


— 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 575 


Zucker gekochet wirds Die Caffebaͤume ſchlagen 
auch an manchen Orten an. ah 

‚ Bishieher reden wir von Bäumen aus der an⸗ 
gezogenen Befchreibung von Carolina ‚welche um⸗ 
ftändlicher ift, als was wir davon in den Nachrich⸗ 
ten von Georgien T. Il. p. 3260. von vielen: diefer 
Bäume, auch vom Ahorn, $auret, und Redbey 
finden. Wir müffen daher auch die übrigen Baͤu⸗ 
me, welche vor andern der, Mühe werth find, dare 
aus erzählen, wait — id ann 

- Tannen giebts in, Carolina wenigſtens viererley. 
Die Pechtanne fehr diefe und groß, mit Eurzen 
Blättern, barzigtem und fo dauerhaften Holze, das 
etliche hundert Jahr gut bleibet, durch Abzapfen 
Harz und Terpentin, durch das Feuer aber Pech und 
Theer giebt, nn Na) 1 EL 

Weiße und gelbe Tannen haben fie auf guten 

und auf fonft unfruchtbaren Boden Car. 112 zu 
Mafibäumen, Brettern ꝛc. Die Mandelfichte fol zue 
Schmweinmaft dienen, und die Amerikaner den Kien 
und Tannenrauch ihrem fcharfen Gefichte nicht nach 
theilig halten Car, 261, Bon denrothen Hiccor! Nuß⸗ 
bäumen merden Spazierſtoͤcke, Mörfel, Stem« 
pel und fchöne Drechsierarbeit. Der ſchwarze Wall⸗ 
nußbaum wird entfeßlic groß, fol feinen Wurm 
leiden, und daher zu Schiffboden und Tifcherarbeit 
überaus gut feyn; auch Stechpalmen gute Drechsler» 
arbeit geben. | 

Kaftanien find Kleiner aber füßer, und roh zu eſ⸗ 
fer; der Baum wird ſehr groß, das Holz dauerhaft 
zum Bau; das Holz der Chinkapin Kaſtanien iſt 
deſto ſchlechter. J— Er 

| Oack 


576 - Auszug Befonderer und zur 


'"Oack Vine oder Eichenreben ift fo löchericht, daß 
man dadurch ſaugen kann, und ſtuͤnde dahin, wie 
weit es zum Filtriren nugen fönnte, Stachel: 
eſchen dienen zu langen leichten Stangen. @iftre- 
ben haben eine Art Söhttlingsblätter und ſcheinen 
eine gute Baize zu ſeyn. 

Bon Wein waͤchſet die ſogenannte ſchwarze Bi 
ſcheltraube allenthalben und reichlich, hat aber große 
Kernen. Bon "einer andern Art foll das Died i im 
Srühjahre die Yugen abgefreflen haben, und davon 
geftorben feyn; die Sommerfuchstrauben zeitig reif 
werden, häufig in Moraften und feuchtem Gründe 
wachfen, und guten Schatten zu Sommerläuben 
geben, anftatt unfere Weinſtoͤcke Sonne und Pflege 
erfodern. Man weis aber gewiß, daß fie den 
Wein durch Pfropfen guter Arten beffern; fie legen 
Neben in friihe Erde, wenn fie ſchoͤne und füße 
Trauben tragen follen. 

Die Peruvianifche Rinde foll von einem Perfie 
monbaume fommen, der mit jeber Erde vorlieb 
nimmt, und gleicher Wirkung mit dieſem ſeyn. 

Maulbeerbaͤume bat man dreyerley gefun⸗ 
den, davon eine ſchwarze, die ‚andere weiße, Die 
dritte ſehr Eleine ſchwarze recht ſuͤße Frucht träger. 
Wenn die Indianer Feine Socufta haben, jo Kalle 
tigen fie ihre Bogen aus Maulbeerhoe  .... 

Die Kirfchen find nicht fonderlich, eine rothe 
Pflaume aber hat wohlriechende Bluͤte und liebliche 
Frucht. Die Zwetſchken auf den Sandbaͤnken ſind 
ein gutes Eſſen, werden aber keine ſtarke Baͤume. 
Der ein kleiner Baum, hat das größte m: 


Anwend, nuͤtzlicher Naturgefehichte. 377 


und traͤget einen überaus füßen Apfel, fo aroß als 
ein Hühnerey, in welchem ein fteiniger Kern ift. 
Von diefen hamburgifchen Berichten, was in 
Carolina und Georgien wachfen fol, wird in. den 
urlfpergerfchen, und in der zu Goͤttingen im Sabre 1746 
gedruckten neuern und richtigften Nachricht von Ges 
orgien folgendes confirmiret: Die Bäume find fo geoß 
und alt, als ob fie vie erfte Zeit der Schöpfung an« 
zeigeten I. 181. bis zu 100 Fuß hoch 1.594- 848. und 
haben in Georgien den Vorzug, daß daran Fein 
Moos hanger. Wogegen die europäifche Obftbäume 
dort nicht groß noch alt werden, vielleicht weil fie zu 
haͤufig tragen, dagegen aber defto leichter wachlen, 
in drey Jahren fragen, und fehöner arten, Til. 224. 
Die weißen Eichen werden für das befte Holz in 
ganz Amerifa gehalten. Die Hickori ein buntes 
Holz mit Adern, und die ſchwarze Wallnuß find 
für Tifcher und Drechsler. Der Baybaum giebt 
dunkelroth bunte foftbare Bretter. Ihre wilden 
©Orangebäume tragen nicht, dauren aber in der 
Erde. Bon Weintrauben ift eine lofe Art, mit 
großen Beeren, und eine Dichte Art, deren Trauben 
beraufchen I. 376. 378. Die Sommerfuchstrauben 
werden im Schatten veif, und weder befchnitten, nod) 
Die Blätter abgepflücfet II. 75. 1128, Eine Art füge 
Weintrauben wird zu Rofinen getrocknet IL. 161. Es 
giebt Ellern, weiße Zimmetbaͤume, zweyerley 
Zuͤchen, Eſchen, Eſpen, Palmbaͤume, die 
ihre Fruͤchte in Buͤſcheln tragen, und die kleine Pal 
ma Ehrifti begde zu Del wie Baumöl I. 843. Ees 
dern, Eypreffen, Weirauch baͤume I. 100, 848, 
Kohlbaͤume mit Blättern als Aloe, die wie weißer 
6 Dand, 80 ohl 


578° Auszug beſonderer und zur 


Kohl ſchmecken L 181. Pappeln, Weiden ꝛc 
Die Raſtanien werden im September reif, an 
Bäumen größer alsan Sträuchern 1.416, Bon Myr⸗ 
ten, die in fumpfigen Öegenden wachfen, muß ein 
indianer Kind täglich 32 Kannen fammien III. 424. 
Morten und Sorbern geben ein Wachs, davon die 
Lichter über das Meer ausgeführet werden follen ar. 
i42. unfere Nachrichten aber fagen T. I. p. 82. ı8r, 
von den Klemonfraut Mearbel, daß die Beeren ein 
grünes Wachs geben, welches nicht fo que brenne als 
weiße Lichter. Bon zwey Scheffeln befomme man 
25 Pfund, und nehme etwas Unſchlitt dazu IL. 1128, 
Der Pfeffer ift allpier fehr ftarf, Man finder die 
Wurzel China, auch indianifche Feigen, von mel- 
hen die Lochenille Würmchen geſammlet werden 
1. 192, ’ | | og? 
Aus Saffafras, Syrop an ſtatt Hopfens, gruͤ— 
nen Tannengipfeln, und indianifchem Korn wird dag 
fogenannte Spruerbier gefochet I. 106, | (Die Bee: 
ven von Cedern zu Bier und gegen Blähungen ges 
brauchet Car. 143.) : Miyappel, oder Pomme de Li-' 
ane waͤchſet fchianf, hat wohlriechende Blumen 
und faftige Frucht J. 852. 2 re es 
Die Saffafeasblätter riechen angenehm, ben 
Blüten wird der Vorzug gegeben vor oſtindiſchem 
Thee II. 309, Sie haben auch den Coßini Thees 
baum, I. 851. 11. 331, der am Salzwaffer hau 
tiger, als ein Dornſtrauch waͤchſet, weißgraue Nine 
de, und ein Blatt wie ein ander Theeblatt hat, wel⸗ 
ches jung abgeſtreift, abgebrühet , im erdenen Tie- 
‚gel getrocknet, tie geümer Thee ſchmecket, ſich auch 
fortpflangen laͤſſet. Der Autor von Carolina ® ‚wäh: 
KO | 8 Arnek nee 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 579 


net ps 143, einen ſolchen Strauch Jaupon dem 
Buchsbaum ähnlich, welches geroͤſtet wuͤrde. Daſ⸗ 
ſelbe diene auch dem Hornvieh, Schafen und Hir⸗ 
ſchen, und ſey ſchon verpflanzet worden. BE 
Fruchtbare Bäume hat man eben nicht gefunden 
1.235. außer bonigfüßen Birnen im Walde auf 
boben Bäumen, die man in Gärten verpflanzet hat 
I. 1713. und von den Tfeherritei Indianern rothe 
runde Pflaumen, die füge und lieblic) zu effen, da⸗ 
bey gut zu Tebendigen Zäunen find, weil fie fich aus« 
breiten, und allenthalben- aus der Wurzel ſchlagen 
1. 519. Diefe Indianer hatten auch vor der. Salz⸗ 
Burger Zeit fehon Pferfichen angeleget. Da diefe 
erſt europäifches Obſt mitbrachten, fo behielten doch 
die Pferfihen wegen ihres Weberfluffes, den mar 
im Jahre 1747 nicht confumiren konnte, und einer 
daraus ftarfen Brandtewein erfand II. 221. 256, den 
Borzug. Sie haben fehon 10 Sorten; die Bäume 
wachſen ftarf, werden aber nicht über 12 Jahr ale 
L 365. eine Art wird nach der andern reif. Diegelb« 
‚liche und zarte wie Apricofen werden fehr gelober IL. 
551. Die beiten haben einen Stein, aber feinen 
‚Kern darinn. (Eine Arc wird im Julio reif; Die 
Frucht ift Dauerhaft, und ſoll größere Kerne haben, 
‚alsunfere Pferfichen find; Car. 173.) Daß fie auch 
anderwerts und weiter nach Morden gerathen, be— 
zeuget die Gegend um NeuJork J.555. welches Doch 
bald Neufchottland gleich lieget. 
Unfere Aepfel und Birnen find erft im Fahre 1748 
gepflanzet II.161. weil man vorhin mit den Pferfichen 
ſo reichlich ausgefommen III. 221. auch vom Hofe: 
und wilden Wein wird Brandtwein gezogen II. 256. 
1 u 9 2 und 


530 Auszug befonderer und zur 


und der leßte am beften, wozu noch manches Pflanz« 
werf dienen mochte, weil alle Saamen aus Europa 
dort befler anfchlagen, zumal wenn dag Sand viel« 
mehr mit dem Pfluge als mit der Hade umgeriffen 
worden, und die Saamen zupörderft in Carolina den 
amerifanifhen Boden gewohnt werden IL. 2230, 
Indeſſen haben Xepfel, Birnen und Quitten Dort der 
Geruch nicht wie etwa in Deutfchland II. 358. die 
Duitten aber defto mehr Groͤße und Süßigfeit II. 224. 

Außer ven drey Sorten gefundeneer Maulbeeren, 
Davon die wilde Art nicht erfrieret III. 293. legen 
fie auch fpanifche Waulbeeren an, welche große 
und zärtere Blätter haben, und viel fchneller wachſen 
II. 85. fie ſchlagen fpäter aus, und find daher zur 
legten Fütterung der Seidenwürmer gut, welche Tag 
und Macht viel Laub erfodert, wie dann eine Frau 
deswegen in einem Jahre dreymal Seide gewonnen 
har, wovon die erfte die befte geweſen ift. ILL, 337. 
Weil fie fpäter ausfchlagen, fo find fie aud) im Win: 
ter dauerhaufter, und haben den dortigen ftarfen 
Winfer von 1748: beffer, als andere Maulbeerbäume 
überftanden. Sie merden groß und breit, ihre 
Früchte find auch noch beiler und häufiger , einen 
Tranf daraus zu machen, als andere Sorten. Man 
muß abet viel Saamen davon haben, meil er nicht 
allefammt reif wird. So gut fie auch wachfen, 
sollen fie ſich doch nicht auf andere pfropfen laſſen 
III. 100, daher es aud) dahin ftünde, ob die normes 
gifchen Maulbeeren ſich mit andern Maulbeeren ver« 
mifchen, melche fonft zur Eur der Kranfen dienen, 
bey uns wenigſtens wilde Stämme abgeben Fünnten, 
nachdem doch an ihrer Dauer nicht zu zweifeln iſt. 
' Unfere 


; Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 531 


Unſere Maulbeeren wollen einen Schutz gegen die 
Morgen: und Mitternachtswinde haben, und wir fin⸗ 
den fie fehr alt, auch im thonigten und moderichen 
zrunde. Soflten die fpanifhen Maulbeeren fo 
teichte niche zu befommen feyn, fo bat man zu Vers 
rögerung der Blätter das Oculiren. Maulbeeren 
onnen nicht zu viel gezogen werden, weil die Blaͤt⸗ 
ter auch für Kühe, Schafe und Schweine dienen 
- Die Feigen gerathen, wenn die Bäume, fo lange 
fie noch jung find, verbunden werben; mit den dor⸗ 
tigen wilden Zeigen hat man noch keine Proben ges 
macht. Weil die wilden Drangebäume unfruchtbar 
find: fo hat man gute, Sorten eingeführt, Die aber 
im Winter verwahret feyn wollen ; vom Pfropfen oder 
gielmehr Oculiren auf ihre wilden Stämme, wird 
noch ein Berfuch gemeldet. Wo Gartengemächfe 
mangeln, giebt es. wohlſchmeckende Kräuter, im 
Walde I. 107. wilden Selleri 1.336 x. a | 
An Unterfrüchten hat man indianifc Korn oder 
Mahitz Carol. pag. 120. zu pflanzen angefangen, wels 
ches dort am gewöhnlichiten ift, goo und mehrfach 
träget II. 142: und Aehren über 6 Zoll Dicke —* 
Car. 61. auch fo ſuͤße Stengel, welche fie zu Bier 
gebrauchen Car. 120. Es waͤchſet wie unſer tuͤrki— 
ſcher Waizen, welcher nicht ſowohl von der Tuͤrken 
kommt, als daher den Namen hat, weil wir ehe⸗ 
mals auslaͤndiſche Fruͤchte, Ai oder wälfch ge: 
nannt haben. Es verträger weder Reif noch Kälte, 
I. 764. erfodere Pflege, fonft wird es duͤrre und 

gelb, 1. 223. wird Epannen weit. verpflanzet , 
weil es dem Unfraute mehr, als europaͤiſches Ge— 
7 53°. tralbe 


582 ° Auszug befonderer und zur 


traide unternorfen iſt, fo werden dazwiſchen 
Bohnen oder Erbſen geſtecket, denen das Korn zu 
Stengeln dienet. II. 93. Das Land darf nur geha⸗ 
cket werden, welches hingegen zu europa ſchem Ge 
traide und Reif gepflüger werden muß. "Es ift ge 
gen unfer türkifch Korm, wie Warzen gegen Gerfte, 
II. 718. giebt mit Waizen wohl vermifchee gutes 
Brod IM. 16, und ſchmecket mie Milch gekocht befr 
ſer als Hirfen I. 919. Das Einfammien und Ausdres 
ſchen machet nicht fo viel Mühe, als deurfche Frucht 


I. 124. in Georgien wird es ausgeflauber I. 842. 
Im Jahre 1739 find an die 200 Scheffel gewonnen 
11. 38. | * 


Indianiſche Bohnen vertragen keine Räke 
noch Naͤſſe, III. 424. wachfen in Carolina wild in 
Buͤſcheln auf dicken Stengeln, und find fehr ſchmack⸗ 
haft Car. 131. werden von Kuͤhen und Pferden gern 
gefreffen IL. 2058. Die Hirfche, Bären und Eichhoͤr⸗ 
ner vergreifen fid) nicht daran. Menſchen aber, die 
viel Davon gegeffen, haben den Durchlauf bekommen 
1. 2142. Die deutfhen Schminkbohnen wachfen gern 
in Amerika I. 3335. EHRE 
Die Potatoes, eine beffere Art Erdäpfel als in 
Deutfchland, II. 422, werden eine Handbreit tief 
eingepflanzet, aus abgebrochenen oder verfenften 
Zweigen häufig vermehret, behacket und die Erde _ 
aufgehäuft, wohl nicht anders, als unfere Artoffeln, 
- weil fie auch Eeine Kälte leiden, Es giebt weiße, 
rothe und gelbe. Im Sandlande welches fie lieben, 
gehen fie tief; die Blätter, welche Herzgeſtalt ha⸗ 
ben, dienen an ftatt Kohls und die gebratene Frucht 
als Brod, Cie fättigen fehr, find leicht zu verdauen 
| * J. 841. 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 583 


184. und ſchicken ſich an jede Speiſe III. 422. wer: 
den getrocknet wie Ruͤben, und geben Brandtewein. 


Die Rüben werden dort im Auguſt gepflanzer, 
III. 338. der Salat durch Begießen und Schatten 
erhalten. | — 

Ihre Waſſermelonen haben den Namen von 
vielem Safte und Suͤßigkeit, welche fie aber verlie— 
ren, wenn die Nacht lang wird. Die mit braunen 
Körnern ſind beſſer als mit ſchwarzen inwendig roth 
und geſund J. 373. wachſen auch in ſchlechtem Erd⸗ 
reiche, halten ſich im Winter lange J. 842. werden 
größer als die Kuͤrbſe, und man kann fo viel eſſen 
als man will. Um Moſcau find ebenfalls Melonen, 
welche fo wenig Wartung bedürfen, als die ameri« 


kaniſchen, und wer weis, was Damit ſchon für Der: 


ſuche anderswo. gemacht worden. Wenn Die Zaͤſerchen 
trocknen : ſo find die Melonen reif. aa. 
Die Gurken werden füher und gefuhder in Ge 
orgien, als in Deutſchland, ſchmecken gelb am be: 
ſten, ihr Saft wird nicht anggedrudt 1. 842. 
Synoffe, eine Art Kürbiffe werden, wenn fienoch 
jung und weiß find, mit der Schale gekocht und ausge: 
drückt, da fie dem weißen Kohl gleich) ſchmecken; die 
Kürbiffe find weit ſuͤßer als in Deutſchland III. 422. 
ob der Saamen fich auch alldort beffere, ftünde mit die 
fem und viel anderm Pflanzwerke zu verfuchen, nach: 
dern fremde Eämereyen immer befler einfchlagen, 
als andere, die das Land ſchon gewohnt find. Die 


Kürbiffe und Bohnen tragen auf dem Ader, wo bee ° 
reits deutſches Korn abgemäher ift, des Jahres nodr 


zweymal II. 424, vermuthlid) weil die warıne Witte, 
’ 204 rxung 


534 Auszug befonderer md zur 


rung länger dauret, daher auch ihre Bonavis, Cala. 
vancies und andere Zugemüfe zweymal fragen. 
Ihr wilder Selleri ift gut zu eſſen I. 336. Spi- 
nat, junge Zwiebeln, Iſop und gewiſſe fremde Blaͤt⸗ 
ter Die zu Salat dienen, wachfen allbore wild I. 107. 
Ihr Mooß dienet zu Viehfutter und ihnen felbft zu 
Detten 1.601, das Silckgras oder Seivengras zu fe- 
| ee ‚Binden II. 250. fpanifches ift noch feiner und 
efter. —— 
Der Portulak wird ſehr groß, ind ihr Spar- 
gel wunderbarlich dick ohne Wartung. Man follte 
deswegen Die Erbe, worinnen er waͤchſet, chymiſch 
unterfuchen, vielleicht daß -es bey Sartenfrüchten 
großen Mugen haben würde, Wir legen, we es an 
Holz nicht fehler, zum Spargel ein tiefes Bette, und 
darüber Schichten von Gaffenforh und Mift, zuletzt 
geſiebte Erde, und befleißigen uns auf quten Spar: 
gelfaamen, Ihre Cashaves find ereffliche Früchte 
zu Fochen, | 
An den indianifchen Erbfen ift wenig J. 410. 588. 
außer daß fie gut Sutter für Kühe und Pferde geben, 
weil fie. lange nachwachſen II. 2058. einige Sorten 
find Elein aber gut. Eine Arc ift von gutem Ge« 
ſchmacke, die ſich fehr ausbreitet, und an langen 
Stengeln wohl taufendfach träge. Dieſe Erbfen 
find eckig I. 400. 588, | 
Bon europäifchem Getraide waͤchſet dort nunmeh⸗ 
ro Gerſte, Rocken, Waizen, Hafer und Buche 
maizen, wie in Deutſchland Il.502, 338. es muß uͤber⸗ 
aus dünne gefäet werden, weil es wohl bis 170 Sten« 
gel, und Aehren 8 Zoll lang träger IL 851. 987.104. 
und für 2 Scheffel 25 giebt L. 181. es laͤſſet a 4 
| raut 


Anivend. nuͤtzucher Naturgeſchichte. 595 


Eraut auffommen , muß aber bald gemahlen werden, 
weil es ſchwer von Würmern zu erhalten III. 260. 
Den Waizen hatten die Raupen 1748 abgefreffen III. 
343. er erholte fi) aber. Der ſicilianiſche Wai⸗ 
zen gerieth wohl I. 343. er war aus Portugal gekom⸗ 
men, hat große Körner, giebt vieles und gelbes 
Mehl, welches härter zu mablen TIL. 421. der Mels 
thau wird Davon mit einem Die Queere über wegge⸗ 
zogenen Geile abgeftrichen, ehe die Sonne ihn ans 
trocknet I. 343. Man hat auh Korn aus Bur- 
nea zur Maft gefüet Car. 120. und der wilde Ha⸗ 
fer in fumpfigen Gegenden giebt mehlreiche Körner, 
wird zur Schmweinemaft gebraucht IT, 18. das deut⸗ 
fhe Korn wird zeitig reif, und Flachs, Gerfte, Erbs 
fen find fehon im May IH. in. daher auch zeitig nach 
Weihnachten geſaͤet; Auf den Acker werden hernach 
außer vorgemeldten Kürbfen und Bohnen audy Ruͤ⸗ 
ben oder Poratoes gepflanzer, und die Indianer ſelbſt 
legen fich daher fchon auf Landbau und Viehzucht 
I. 2277. ob fie gleich in Georgien nicht fo, wie in 
Carolina unfer den Engländern wohnen wollen, fon« 
bern ſich immer weiter zurück ziehen, alfo, daß die 
‚Beorgianer gerne welche um fich hätten, und ernäh« 
ren wollten, ihnen das Wild wegzufchiegen, wozu 
fie Feine Zeit haben. Fremde Indianer aber ermweis 
fen fich bey ihnen als grobe Gäfte III. 278. | 
Der Reif hätte voran ftehen follen, weil er hier 

ungemein einträglicy und weniger verderblich ift, da⸗ 
her ihn auch die Engländer vielmehr in ihrem Hause 
weſen gebrauchen, und ihrem Dienftvolfe geben; fie 
fuchen auch den wohleiechenden Reiß aus Ditindien 
anzubauen Car, 120, wenn er reif ift leidet er feine 
05° Naͤſſe 


536 Auszug beſonderer ind ze" 


Näffe mehr I. 400. 424. Er wird in Georgien gef: 
fer als in Carolina, Das indianifhe Korn, die 
Potatoes und der Reiß ift die befte Erndte III. 349. 
der Reiß in Pfügen wird für ungefund gehalten. Die 
Aehren ſehen dem Hirſen aͤhnlich. Wenn biefer in 
unfern wäfferigen Gegenden nicht wachfen wollte, fo 
wäre folches doch zum meniaften von dem Rei hu 
vermuthen, der in Hudſons Bay wächfet, weil die: 
fes Sand Schweden gleid) liege. Cr muß in Ger 
‚ orgien auf hölzernen Mühlen gefchälet oder geftam- 
pfet werben, Wo er nicht im Waſſer ſtehet, wird er 
vom Unkraute gereiniget. 


Von andern nutzbaren Kraͤutern iſt der Indich 
ſo vortheilhaft, daß, wenn ein Acker mit indiani⸗ 
ſchem Korn 2 Pfund Sterlings bringet, der Indich 
10 bis.ı2 Pfund giebt. Die Indichſtaude hat auch, 
ohne Zweifel wegen ihrer beizenden Kraft, Feinen 
Feind an Thieren vder Wuͤrmern l 350. Er MR 
wild gefunden. 

Der Flachs, welcher alldore wie we, fen. 
im May veif iſt, erfodert gemäßigt Wetter und Feuch⸗ 
tigkeit J. 2519. daher läßt man in Madera den Wein 
hoch geben, damit die Sonne ihn nicht verbrennee 
1. 1988. auch in Georgien III. 224. und. tränfee ihn 
mit Wafferleitungen, denn in dortigen Laͤndern trei« 
bet alles fo gewaltfam, daß der Wein ungemein dicke 
Neben wirft, und in Georgien in einem Jahre weis 
ter kommt als in Deutfchland in drey Jahren I. 
073. alles kommt dafelbft fort, was in den heiße: 
ften Erdftrichen waͤchſet J. 181, 190, ale ander Pfef⸗ | 
fer, Pam, Ynanas, | 

s Zu 


' . | n ©. EX: — 
Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 587 
"Zu Toback iſt inſonderheit die lockere Erde in Ges 


orgien gut, und auch allbier zu wiederholen, daß der 
Plug beſſere Erndte bringet, als die Hacke, 


"Mit der amerifanifchen Sin 
Bat diefes Jahr jemand in der Gegend des Saalkrei⸗ 
fes einen Verſuch gemacht und befunden, daß ein 
Koͤrnchen eine 2, 3bis 4 Fuß hohe Staude träger, Die 
viele Knoſpen und Blüten befommt, welche Blüten 
anfangs weißgelb, und inwendig purpurrorh ausfes 
ben, zuletzt rörhlich werden, Die Blüte gleichet der 
Blüte von der Cadmea, unter diefen Blüten foms 
men die Knoſpen hervor, die aber im October 1750 
noch nicht reif waren, jedoch habe dergleichen in eis 
nem Afche gefehen, die ſchon ziemlich groß war. 
Wenn man reife Koͤrner erhalten kann, ſo ſtehet zu 
vermuthen, daß ſich dieſe Frucht nach etlichen Genes 
rationen dergeftalt in unfer Clima einarten werde, 
daß man endlich zeitigere Blüte, und im Auguft oder 
September Früchte zu hoffen hat. Wenn man dieſe 
Staude oder Baum vor dem Froſte bewahret und 
in Stuben oder Gewaͤchshaͤuſer ſetzt, fo perennirt 
‚werden ihm durch das DBerfegen aus dem For 2 
Blumentöpfe zu viel Wurzeln benommen, fo verlie ⸗ 
vet er Blätter, Blüten und Knofpen, (&lägt aber 
bald wieder ai, Die Wolle gehet zwar ſchwer von 
dem Kern ab, ift aber zart und reichlich I. 842. 2433» | 
Die Bäumen aus ſchwarzen Kernen, welche Bau 
wolle tragen, die leichter vom Kern losgehet, muͤſſt 
im Winter verwahret werden IH. 216. Nach Pri- 
vatnachrichten werden die Körner afldort in fe 9 
ſonnenreichen Grund gepflanzet, und die Pflanze ; 

is 


583 Auszug beſonderer und zur 


bis zehn Schuhe hoch; wenn die Nuͤſſe ſich zerthel⸗ 
len, ſind ſie reif. 

Die Arzneykraͤuter ſind außerdem, was oben 
bey den Baͤumen vorgekommen iſt, noch wenig von 
Europaͤern unterſuchet, mit welchen doch die Wilden 
große Euren thun. Bey den Tfeherrity. Ind ianern 
waͤchſet ein langblaͤtteriges Kraut, das wie Krauſe⸗ 
minze riechet, und an ſtatt Thee getrunken, „gegen, 
den Scharbod gute Dienfte thut L 663. Die India⸗ 
ner Die feinen andern Gottesdienft haben, als. ihr 
jährliches Erndtefeſt 1.866. 244. melches fie Buff: 
nennen, und zu Ende des Julii oder ins Anfang des 
Augufts fället, nehmen zuvor Schlangenmurzel ro⸗ 
the Wurzel, Sowatchke, welches wie Fenchel ausſi ie⸗ 
het, und einen kleinen Toback zur Blutreinigung ein. 
Eine ſchwarʒe balſamiſche Wurzel machet Schweiß 
und Schlaf II. 366. Gegen den Biß der Nattel⸗ oder 
Klapperfihlange, wird eine Wurzel, die der ſchwar—⸗ 
zen Nießwurzel ähmich fiehet I. uo. theils gegeffen, 
theils gekauet auf die Wunde geleget. Ein Mann 
war im Grafe geftochen worden II. 1947. welches 
nicht von der Klapperfchlange feyn koͤnnen, weil er 
ſonſt alsbald haͤtte ſterben muͤſſen; ſein Durſt aber 
zeigte einen Gift an, daher man ihn bis an den Hals 
in die Erde grub, und ihm Waſſer und Milch haͤu⸗ 
fig eingoß, bis der Chirurgus dazu fam, die Wun⸗ 
de fcarificiete, mit Salzwaffer auswuſch, Theriak 
eingab und der Patient mit Brechen und mit Aus-⸗ 
pugiren einer blutigen Materie curiret ward. Ein, 
Indianer faugere einer Frauen, die einen böfen Fuß 
hatte, Blut aus, wozu er Löcher mit zerſchlagenem 
Glaſe ſtach. I. 70. Eine alte Indianerin zeigte eine 

ſchwarze 


Anwend. nüglicher Naturgeſchichte. 589 
ſchwarze balfamifche Wurzel aus dem Walde, wel. 
che ftarfen Geruch hatte, Schweiß trieb und Schlaf 
machte I. 365 feqg. 

Die venerifchen Krankheiten herrſchen unter den 
Indianern, welche tief im $ande wohnen I. 2463. 
ob diefes Davon herfomme , daß ihre Töchter un- 
ordentlich leben, ehe fie ſich verheirathen, und folches 
doch fehr verfchtwiegen gehalten wird, läffet man da« 
hin geſtellet. Nach Europa haben die columbifchen 
Soldaten zuerft diefes Uebel gebracht, und zwar am 
erften nach NMeapolis, wovon es annoch mal de Na- 
ples Heißer, von da aber in die fpanifchen Nieder 
lande. 

Die Indianer baden ſich oft wegen der Hitze J. 
449 ſeqq. welches Baden manche nicht genug ruͤh⸗ 
men fönnen, und es auch alten Leuten anrathen. 

Zween Eofoniften, die fich in dortigen Gegenden 
verirret hatten, find falt ohne Verſtand wiedergefun⸗ 
den worden 1,142, 844.von denen ihr ApotheferZweifler 
8 Tage den Hunger mit gewiflen blauen Beeren ftil« 
len muͤſſen. Vom Wildeffen haben auch einige den 
Durdfäll befommen I. 339. 

Die Biehfeuche iſt im 1743 Fahre ſtark geweſen, 
I, 3. daher die ſchaͤdlichen Kräuter immer beſſere 
Unterſuchung verdienen. 

Auf die Chiere in Georgien zu kommen, ſo giebt 
es Baͤre, deren Schmalz von den ſchoͤnen Eicheln, 
Kaſtanien und Nuͤſſen die fie ſreſſen, beſſer ats Su 
ter, auch anſtatt Baumoͤls zu Salat gebraucht wird 
1. 1055. 357. 102, und gegen Berrenfung dienet. Das | 
hier Poſſum oder Baflan, dem Dachs | 

mit einem Schwanz als Ratzen und Deut 


Bauche 


sc Auszug befonderer und ur. © 


Bauche, darinnen es feine Jungen bewahret ; IL 326. 
welches ſich als Hunde, die aneinander hangen, mit 
dem Weibchen vermifcher, fonft zu effen dienet Cont. 
XIV. p- 326. Gleichwie auch die. dortigen Eichhörz 
ner gute Suppen geben I. 681. Bon den fliegenden 
Eihhörnern , welche den Früchten Schaden thun, 
ift eines im Waifenhaufe zu Halle vorhanden, fie fe- 
hen der Maus ähnlich. I. 850, Die Raccoon, 
welche in Carolina den Füchfen ähnlich abgemas 
fet werden, follen die Krebfe im Waſſer mit dem 
Schwanze, die Auftern aber und gewiffe Landkrebſe, 
Fiddler genannt, mit den Pfoten fangen Car, 191, 
In Georgien werden die Raccoons als eine Art Affen 
Ul. 331. oder Caninichen befchrieben I. 350. die wie 
Spanferfen ſchmecken 1. 850. fie haben am Halſe ei- 
nen natürlichen Sad, ibre ungen oder Beute an 
Erdfrüchten und Fleiſchwerk fortzubringen, müfe 
fen wie unfere Hamfter bauen ILL, 331. weil ihrer 
viele im Jahre 1748 durch Ueberſchwemmung umge- 
fommen, Die Panther find eine Art Kagen, fo 
groß als große Bauerhunde. Die wilden Ragen lau« 
ren in Carolina auf den Bäumen, und fpringen den 
Hirfchen auf den Rücken Car, 186. andere ſchwarze 
wilde Rasen haben fo ftinfenden Urin, der ſchwer⸗ 
lich wieder vergehet, unerträglich ift, Die Haͤuſer ine 
ficiret und das Vieh Eranf machet. II. 2248. Man 
giebet auch Jackalle vor, die des Nachts auf den 
Kaub ausgeben, und Loͤwengeſtalt haben follen 
ar. 197. — — ah BLEIT? ya DEN 
Die Raccoons und wilde Kagen werden von den - 
Hunden gefangen, die haͤufigen Hafen von Hauska⸗ 
Sen 1l.1789. Andere ganz wilde Thiere find ſcheu 4 
u. | | ni 


Anwend ·nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 501 


nicht ſo gefaͤhrlich als in Europa J. 1255. 357. 701. 
daher man die Woͤlfe vormals zahm machen und zu 
Hunden gebrauchen konte. Wölfe und Bären find 
nicht fo groß ‚als in Deutfchland, Hirſche, Rebe, 
Hühner aber gleich groß J. 950, Anjego find die Wölfe 
des Winters ſchlimm I, 462. fonderlid) um Eben⸗ 
E;er, welches tiefer im Sande lieget, allwo fie fich vor 
Hunden nicht fheuen I. 840, und find arg. auf 
Schweine J. 651. vermuthlic) weil fie durch. den Anbau 
des Sandes mehr eingefihränfet, und Hungeriger were 
den, oder die Schweine ihnen befonders anfteben, 
- Denn man bat allhier gar feine Schweine ge 
funden , fondern das dahin gebrachte zahme Vieh 
wird zum Theil wild, weil es an Hirten fehlet. Hira 
ſche aber giebt es wohl, und bey Ebenezer Rebe, 
wilde Ziegen ze. 1.177. ſeqq. Die Selle von Reben 
und Bibern, welche die Tfcherrity » Jndianer verkau⸗ 
fen, find indeffen fo gut nicht, als. ‚die Rußiſchen 


1, 574. | 

Die Büffelochfen werden in Carolina bis 240 
HD fund fhwer angegeben, die Kälber davon follen 
ſehr wohl fehmesfen, und der Engländer, welcher 
dieſes befchreiber, vermennet, daß fie zu beſſerer Zucht 
bes Rindviehes dienen würden. Sie find eigentlid) 
in Miffifippi; die in Georgien hingegen nicht fo groß 
‚als ein Ochs, und haben Wolle wie ein Schaf, 
welches näherer Befchreibung werth wäre. Wenn 
‚man in Deutſchland die Zucht des Nindviehes ver 
‚geößern wollte, müßten wohl die Buͤffelochſen aus 
Afrika dazu dienen, weil fie fchon bey den Italie- 
‚nern im Pfluge arbeiten. Andere Büffelochfen, 
‚in Oftindien vor Löwen eingefperret, werden, und« 


% 


s92 Auszug befonderer und zur 
zahm ſeyn mi“jen, erwaͤhnet la chambre vom Ab⸗ 
ſcheu der Thiere pag. 164. 

Die Kuͤhe wurden erſt den Salzburgern zgeſchickt, 
ſie verliefen ſich aber aus Mangel des Geſindes in 
Heiden, worinn ſie ſich auch ſelbſt durch den Winter 
helfen koͤnnen; fie muͤſſen annoch mit Hunden zuſam⸗ 
men getrieben werden, von ihnen die Wild) zu ge- 
winnen I. rıo. daher Nilch und Butter, nicht weni« 
ger die Eyer fechsmal theurer, als in Europa find, 
fonft würde die Viehzucht leicht werden I. 376. weil 

‚Heu, Gras III. 248. und Buſch genug ift IIL gar. 
alfo daß auch den Wilden der Ackerbau und die Vieh⸗ 
zucht nicht ſauer werden kann. Wo die Erde nur ei⸗ 
nigermaßen ſalpeterig iſt, lecket ſie das wilde und 
zahme Rindvieh ſehr rief aus; man hat aber aus die— 
ſer Erde noch keinen Salpeter machen koͤnnen. Au 
dem Meere herum, und nicht weit davon beduͤrfen 
fie es nicht, weil das Gras und der Thau ſalzig iſt, 
fie aber ohne Salz mager und elend Werbe: und bie. 
Haare verlieren III. 332. 

Pferde find genug in Amerika uf. an theils Orten | 

“ voll auf 1.157 feq. fie ftehen nicht fo viele Krankhei⸗ 
ten aus, als in Europa, und ihre Fuͤllen we 
ſchoͤner als die alten. Die Wilden reiten gern, weil 
fie ſich für Edelleute halten. | 

An Vogelwilde find vie indianifchen Sbnet, 
eine Art von Truthuͤhnern, an manchen Orten häufig, 
und wohl bis 60 Pfund ſchwer Car. 229. die Saly 
burger finden fie viel leichter; fie freffen Eicheln und 
haben einen Geſchmack zwiſchen Schwein und Kalb⸗ 
fleiſch. Daß dieſes Fleiſch leichter einen Geſchmack 

von den Speifen annehme, ift in Sranfreich befun- 


den . 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 593 


den worden, allwo die Truthuͤhner, welche Wach— 
holdeen gefreſſen, nicht gut, die aber Knoblauch ge« 
babt, fehr nad) wilde geſchmeckt haben. Weil.alle 
Thiere urfprünglich wild gewefen, und davon Die 
zahmen herkommen, fo würde der Here von Reau⸗ 
mir bald Mittel finden, unſere kraͤnkliche Truthuͤh⸗ 
nerzucht durch dieſe indianifche zu verbeffern. 

Die wilden Enten find in Menge, ſchoͤn zw 
Sapona Car. 63, den trahnigen wird der Geſchmack 
dadurd) benommen, daß fie alles Fett abziehen, und 
den Körper 5 bis 6 Stunden in’ die Erde graben, 
(wodurch die oben angemerfte zjehrende Eigenſchaft 
dieſer Erde beſtaͤrket wird. Unſer freßender Sand 
möchte nicht weniger ausrichten). "Es giebt auch 
wilde Tauben I. 851. welche allhier anzulegen ver⸗ 
ſuchet werden fönnfe, weil fie guten Geſchmacks find. 
Ferner Rebhuͤhner, Spechte, welches eine Arc von 
Papageyen III, 291. Canarienvögel I. 190, Die Troa 
picfoögel 1. 829, find fo groß als eine Taube, rund 
als ein Rebhuhn, ganz weiß außer’2 bis 3 hellgrauen 
Federn im Flügel, der Schnabel gelb, kurz unddi« 
de, der Schwanz befteher aus einer einzigen langen 
Feder, fie geben ein gutes Efien. 

Die Staare freffen Raupen, bie ing Getraide fom« 
men III. 291, 


Die Schwalben, infonderheit bie Seeſchwal⸗ 
ben Car. 225. halten Kraͤhen ab; zu folchem Ende 


werden große Stangen in, Die Erde geſtecket, undauf | 


deren Spiße eine Schale vom holen Kürbis 

in welche die Schmwalben niften, und die jungen übe 

er Gänfe und Ensen wider die vielerley J 
and. Pp beſchũ 


594 Auszug befonderer und zur 


J J. 365. als welche fie in großer Anzahl vers 
- folgen 

Die Dapagıen find grün mir rothen und gelben 
Federn I. g51. davon der Herr von Reaumür weis, 
daß die Indianer fie aufpußen koͤnnen, und die ee 
dern augreißen, an deren Stelle fchönere hervorkom⸗ 
men. Sie werden in Carolina mit Waſſer aefchof- 
fen oder mit Rauche dumm gemacht, und fogleic) 
zahm Car. 223. 

Ein Spottvogel, fo groß als eine Druftel, weiß 
oder grau, finget fo wohl wild als im Kefich fehr 
ſchoͤn, nährer fi) von Maulbeeren, befonders von 
Machaobeeren, Die Erdfpottvögel find eben diefer 
Größe und simmetfarbig, fingen noch ſchoͤner, find 
aber nicht fo gemein, - Rothe Dögel. von Lerchen 
Größe fingen nicht weniger gut. Ihr Hahn bat 
ſcharlachfarbne Federn aufdem Kopfe, wird inein Ge 
haͤuſe mit Schellen gethan, das ſich umdrehet. Der: 
Brummvogel nährer fih von Blumen, daraus er. 
fäuget, und leget Eyer erbfengroß, wenn der Caros 
liner recht gefehen hat. Wiewohl manches in Diefen: 
Defchreibungen: feltfam klinget, das doch auch in 
Afrifa und Dftindien gefunden wird, Die Arani- 
che rotten Ungeziefer. aus, und ihre Federn find treff⸗ 
lic) zum Schreiben, 

‚Die RorhEöpfe find etwas Eleiner als eine Ente, 
Häufig und delicat; daß alfo ihre Eyer der Mübe 
mwerch wären, | 

Der Delikan fiehet der Ente ähnlich, ift größer 
als eine Gans I. 849. hat weiß und dunfelgrau ver⸗ 
mifchte Sedern, den Schnabel 2 Zoll breit, 17 Zoll 
lang; am Halſe und Bruft nackete fanfte Ki | 

en 


} 8 *2 a . 

Anwend. nüslicher Naturgeſchichte. 595 
feinen Sack oder Kropf gehet wohl ein Pfund To- 
ba, darinn verwahret gr die Auftern, bis fie fich 
öffnen, fpeyer fie fodann wieder aus, und verzehret 
ſie, er Halt fehlafend den Kopf gerade, ift fonft ein 
trauriger Vogel, flieget ſchwer; Seine unge 
werden gegeſſen. 

Das Fett von dem großen Waſſervogel Gannet 
erhält das Gewehr vor Roſten. \ 

Bon zahmen Federvieh ift weiter nichts zu geden- 
fen, als daß die dortigen Eichein aud) den Hühnern 
dienen L 440.  _ | 

Die Bienen bleiben meiftens wild IT. 95. I. 683, 
fragen viel Honig in die Bäume, laſſen ſich zahm 
machen, II. 93. wollen tiefer im $ande, und nach 
Norden zu nicht dauren III. 232. | 

An Fiſchwerke giebt es bey Ebenezer häufige Aa⸗ 
le, Hechte, Karpen, Barfe, Forellen, Gründlinge, 
wie in Europa. Der Catfiſch ift ein Weigfifch wie 
in Europa J. 858. ohne Schuppen, mit Kagenbarre 
und fchädlichen Floßfedern, wenn er damit fticht, fonft 
wohlſchmeckend I. 453. Die Krebfe find am delis 
cateften 1.147. und die fpanifchen Auftern fo gros« 
fe Mufcheln, an deren einer fic) ein halb Duzend 
Menfchen fatt eſſen. Der Fluß Savanah wimmelt 
von Auftern, Stören und ſchoͤnen Fiſchen, 1. 177. 
Krebfe, Krabben, Hummer, füße Auftern, englis 
ſche Porpus find genug in den Fluͤſſen am Meer I. 190. 
Die fliegenden Fiſche 1. 831. 2319, haben He⸗ 
rings Größe und Geftale, find ſchwarz geflecket, flie⸗ 
gen mit Floßfedern. Wenn fie vor dem Delphin . 
fliegen, paffen ihnen die Raubvoͤgel auf, vor wel⸗ 

Pp 2 hen 


96 Auszugbefondererund zur > 


chen fie in die Schiffe fallen, und ſodann von ber 
Schiffen gebraten werden. 
Von den ungewöhnlichen Wafler-und Erbthieren 
ift diefer Delphin 4. 5 und mehr Fuß lang, hat die 
fchönften Farben; Kopf, Nücken, Seiten und Floß⸗ 
federn grün, weiß vermifchet mit hell-und dunkel⸗ 
blauen auch gelben Flecken befprenget.. Veraͤndert 
wenn er mit Wurfſpießen gefangen ift I. 416. feine 
Sarben wohl dreymal, ehe er ſich verbiutet, wird end« 
lich weißgrau. Iſt ſehr gut zu brafen 354. er 
Schwimmer fehr ſchnell. | 
Die Wallfifhzungen, denen ihre Feinde nachgex 
hen, und die Köpfe von Klipfifchen werden dort für 
delicat gehalten. | hi 
Die Crocodile find bis i5 Fuß fang, und den 
Erdthieren, die in das Waller Fommen, auffäßig 
1: 2077. verwundeten einen Menſchen gefährlich, der 
fih im Fluſſe baden wollte, werden von Indianern ger 
geflen, nachdem ihnen unter dem Rachen Bläschen 
ausgefchnitten worden, die wie Mufcus riechen]. 190, 
und find nicht zu verivunden, als am Kopfe oder uns 
ten. Sie brüllen des Nachts wie die Ochſen. Der 
Alligator ift eine Art von Erecodil, bis 17 Fuß 
lang , bat fehr feite Haut. I. 830, — 
Zween Meerfiſche die Grampaſſr und Shark 
begleiten die Schiffe lange Zeit J. 828. der erſte iſt 
eine Art Wallfiſch, feine Stärke beſtehet im 
Schmanze, mit welchem er, wie man meynet, wohl’ 
Schiffe jerfchlagen fünne. Der Shark ift 5 bis 
6 Fuß lang, ftarf und grimmig, hat ein weites Maul, 
diey Neihen Zähne an jedem Backen, jo fharf als 
eine Säge, ſchnappet einen Fuß auf ein —7— 
| | ma 


J 


Anwend. nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 597 


mal ab, und hat gemeiniglich 2 oder 3 Fleine Fiſche, 
den Weißfifchen ähnlich, Die vor ihm hergeben, den 
Raub zeigen, und deswegen Pilotenfifche genennt wer⸗ 
den. Daher er fie verfchener, wenn er noch) fo hung⸗ 
eig ift. Einige effen das Fleiſch von Shark, der 
Trahn aber wird von beyden gebraucht. “ 
+ Das Seepferd I. 169. ift 14 Fuß lang gefunden 
worden, mit dickem Felle, kurzen weißröthlichen 
Haaren; die Augen groß, die Mafe gleich dem 
Pferde, hat über vem Maul viel weiße Stacheln, 
und einige lange ſchwarze Haare, die Kinnbaden 
voll Löcher wie Schweißloͤcher, im Maule 2 Zähne 
Spannen lang, die übrigen Zähne wie am Füllen, 
Es hat zween Füße, die als Floffedern ausgehen, 
ſiehet Hinten als ein Fifch, gehet auch auf das fand, 
und wendet wie ein Ochs. ki 
Die Fiſchottern find wohl ıg Pfund ſchwer I. 452. 
Die Landſchildkroͤte hat eine doppelte Schale, 
und liegt als eine umgefehrte Schnupftobads-Dofe, 
fie fneipet daher die Alapperfihlange nahe am 
Kopfe ein, und bringet fie dadurch um. Dieſe 
Schlange ift wohl 6 Schuhe lang, Schenfels Dice, 
hat, einen Schwanz von Klappern bis zwanzig und 
mehr I. 131 fg. an jeber Seite zwey Naſenloͤcher, 
fonft viel Fleine Zähne, ift im heißeften Wetter am 
aiftigften, und in Georgien fchädlicher als in Caro« 


lina, 100 fie von Schweinen aufgefreilen wird, ale: _ 


denn ihr Biß nicht ſchadet, weil er nicht durch Das 
Bett gehet. Die Eichhörner, Rebhühner und Hafen 
werden von ihr betäubet, daß fie ihr felbft in den - 
Rachen laufen ſollen, welches in Carolina p. 204 der. 
Engländer angefehen haben will, wobey man aber: 

| Pp3 mals 


598 Auszug beſonderer und zur 


mals für fein Geficht nicht gue ſeyn kann. Ihre 
Haut dienet den Wilden zur Arzney, die Klappern 
woraus ihr Schwanz beſtehet, zu Beförderung der 
Geburt. Die Galle zu Pulver in Malern age 
Fiebern und Kinderpocken. 


Die Hornſchlange i in Penfylvanien, ha einen 
Schwanz wie ein Sporen, ihren. Stich wiſſen die 
Indianer nicht zu curiren. Wenn ſie in einen Baum 
ſticht, fo verdorret er I. 157. ar 


Von kleinem Ungeziefer giebt es eine At kleine 
ſchwarze Fliegen, welche die Fremden, die es noch 
ungewohnt ſind, dermaßen ſtechen, daß fie ſchwellen; 
fie werden vom Rauch vertrieben I. 82. gleich wie 
unfere Fliegen durch Saft von Kürbiffen und Kür- 
bisblättern vom Vieh abgehalten werden. Große 
Muͤcken die. Muskitoes und. Kleine, die Merrp⸗ 
vings genennt, überziehen im Sommer, ſobald die 
Sonne untergegangen, faſt alles Land in Carolina 
und Georgien, welche man todſchlagen muß, nach⸗ 
dem fie ſich auf die Hour gefeget haben, und. aledenn 
fein Geſchwuͤr erfolget J. 883. Man behänger d 
il die Betten mit Flor, Seide oder Neſſeltuch. 

en Hänfern giebt es viel Ungesiefer, als Schäten 

Gfiedes lang; braune und weiße Käfer die Menge 
in Holz und Mauerwerk, welche des Nachts auf 
die Nahrung ausgeben ; vorhe Ameifen, vor denen 
man die Gefäße in Maffer ftellen muß, weil fie Le⸗ 
der und Blaſen durchfreffen, Glas und gute Geſchirre 
aber alldort noch rar find. Auch werden die Seiden⸗ 
wuͤrmer, und ihre Eyer von den —— ver⸗ 
zehret II, 340. II. 2178- 


EHE — | 


Anwend.nuͤtzlicher Naturgeſchichte. 599 


Daß zum Seidenbau die ſpaniſchen Maulbeeren 
wegen der ſpaͤten und reichen Blaͤtter ihren gewiſſen 
Borzug haben, iſt vorhin bey den Bäumen gemel- 
det. Im 1748 Jahre haben die Salzburger bereits 
457 Pfund Seide gewonnen; II. 343. zu deffen Ver— 
beilerung Tom. I. pag. 387. Borfchläge gefchehen; 
von den Würmern ift bereits bekannt, daß niemals 
zween zufammen, fondern jeder allein fpinnen foll 
1.124. Jene Art die Seide unbefchädige zu gewin⸗ 
nen fcheimer gut, da fie die Cocons anftatt in Back⸗ 
ofen zu bringen, drey Stunden in die Sonne legen, 
bernad) die Papilions im feſt zugemachten Faſſe er» 
ftifen III. 124. und die Seide aus laulichem Waffer 
aufwinden; die todten Würmer aus dem Keffel aber 
den Hühnern und Enten zum Futter vorwerfen; wel⸗ 
che nach nichts fo begierig find als nad) Inſekten, 
(und Daher mit Regenwuͤrmern, die abends bey Lichte 
ungemein leicht zü ſammlen ‚In Frankreich wohlfeil 
erhalten werden). 

Unter die guten Baumaterialien in Georgien ger 

‚hört ein Zifenftein IF. 2153. welcher anfangs leicht 
zu bearbeiten, in der Luft aber eifenhart wird. Die 
Tſcherrity ⸗ Indianer haben ein ganzes Gebirge, Darauf 
noch die Menge Fußftapfen von Menſchen und Thies 
ven, und ber Eindruck von einem Manne, welcher 
in Damaligen Koch gefallen, verfteinert zu finden ift; 
auch eine Höhle, Daraus was ausflieffee, zu Stein 
wird, Il. ı1ar. Ihr Aequinoctium fället den ın Ge: 
ptember, Ill.340, - 

Die Häufer find Hölzern, weil es in Georgien an 
Steinen, an Stroh zu Lehm II. 2185. und an ei 
tern noch fehler, An ftate der Fenfter haben eini 

Pp4 Pa: 


60 Auszug befonderer und zur 


Dapier, Leinwand, oder Fenfterfaben, welches. aber 
von den Wuͤrmern zernichtet wird. Woraus die 
Handwerker und Profeßionsverwandte, die Luſt ha— 
ben in die Welt zu geben, erſehen koͤnnen, wie man- 
chem noch) fein Brod aufgehoben wäre, wenn er den 
rechten Drt traͤfe. Denn in den englifchen Colonien, 
- fonderlich in Carolina find die Laͤndereyen noch fehr 
wohlfeil, die Georaier werden: aud) fehwerlich nady 
laſſen, bis fie ihre Höfe auf beyderley Gefchleche erb⸗ 
lich befommen. Mit Anzahl der Menfchen alldort 
wächfet auch Die menfchliche Bedürfniß, und an eis 
nem großen Orte Fann fich mancher von Kleinigfei- 
ten naͤhren: manche wilde Nation wird immer civi⸗ 
liſirter, welcher eine andere folget, und dieſes ma- 
det, daß zu ihrem Hauswefen und Einrichtungen 
innmer mehr erfodert wird. Engliſche Kaufleute 
wohnen bereits unter den Wilden, und verheirarhen ſich 
mit ihnen, warum nicht auch Medici und Wundaͤrzte, 
wenigſtens unter dem Mamen von Kaufleuten, dar 
mit wir in Erfenneniß und Gebrauche der Natur 
meiter fommen möchten, Einige wilde Nationen 
wollen zwar ihre Kinder nichts lernen laſſen, und 
. würden begehren, daß die Kinder der Mutter folgen 
und bey dem Heydenrhum bleiben follten , andere 
aber würden fich auch gefallen laſſen, daß Lie Kinder 
Chriſten würden, und ihre Unſchuld Fönnte mehr Gu ⸗ 
tes ftiften, als die englifchen Kaufleute mit ihren 
Raͤnken und Eigennus Aergerniß und Abfcheu vor 
der chriſtlichen Religion geben. Die englifchen Eos 
Ionien in der Hubfonsbay müffen ſchon mehr von den 
Vortheilen in Amerifa wiffen, als fie ihren Sansa 
eu ten, bie allba eine Durchfahrt fuchen, befannt rn | 
en 


Anwend. nuͤtzliceher Naturgeſchichte. 601 


chen wollen. Wer Nadeln, Meſſer, Bohrer, 
Schnallen, Kaͤmme, Baͤnder, Zwirn und ſolche 
Nothwendigkeiten mitbraͤchte, dem wuͤrde die Reiſe 
kaum die Hälfte koſten. Unterdeſſen tft Die Reiſe 
theuer, und wer den Schiffer nicht bezahlen kann, 
wird zum Leibeigenen verkauft, | Im 1743 Sabre 
verlangte man, nachdem wie anfangs gedacht, ein 
Schmied und zween Schloffer angefommen waren, 
annoch Tifcher, Schuſter, Scheider, Börkicher, 
Rademacher, Öerber, und abfonderlid) Blechſchmiede, 
II. 2252. weil die Eoloniften des Winters gern 
warm fißen mögen. Wer dahin Luſt hat, der findet 
allhier den Weg und ſiehet, was er zu gewarten 
habe. Auch die Jaͤger wuͤrden keine Noth haben, 
weil es den Hauswirthen an Zeit fehlet, zu jagen 
und zu fifhen il 502.538. Mur ift zu wünfchen, daß 
unter den dahin ziehenden Fein luͤderliches Volk ſeyn 
moͤge; und die Englaͤnder werden genug bedauren, 
daß fie vormals Uebelthaͤter nach Amerika geſchickt, 
welche die Wilden noch mehr verderbet haben II. 1088. 
Gute und getrene Dienftborhen würden befonders an⸗ 
genehm feyn, und ihr Brod finden - Wenn übris 
gens forgfältige Hauswirthe, Maler bey ihren 
Zeichnungen‘ und andere von diefem Aus zuge Ge 
brauch machen koͤnnen, ſo ſoll ſolches zu 
mehreren Sammlungen Anlaß 
geben. 


502 Fortſetzung Unzers Betrachtungen 
LEE E22 22 Ze zu 22 22 22 zu ZE Zu Zu zu zu 20 u ee 
| II. | 


Fortfeßung 


der allgemeinen Betrachtungen 


Bon den Krankheiten”, 
angeſtellet von 


Johann Auguft Linzer, 


der Arzney Doctor. 


8. 13. | 

Ss ift jedermann bekannt, daß in allen Wer 
B_°fen der Matur eine unvergleichlicye Drd- 
nung anzutreffen ift, die aber nirgends auf 
| eine angenehmere Weiſe erfannt werden 
Eann ‚ als wenn die lebendigen Gefchöpfe in der Un—⸗ 
terfuchung ihrer. eigenen Natur die Triebfedern zu 
‚einer. billigen Eigenliebe entdecken, welche fie der 
Ehre ihrer vorfrefflichen Werfmeifterinn fchuldig find. 
Unfre Naturen find fo vollfommen eingerichtet, als 
es die höchfte Gluͤckſeligkeit, deren wir fähig waren, 
wenn wir Mitglieder des volllommenften Weltge— 
bäudes werden follten, erfodert, und unfer großer. 
Schöpfer gab ung zu feiner Berberrlichung das Ver⸗ 
mögen und dem Befehl diefes einzufeben , nebft dem 
unmiderfiehlichen Triebe, aus unferer eigenen Bolls 
kommenheit und deren Erkenntniß das reizendſte Ver⸗ 
gnuͤgen 

* Siebe das 3. Gt. in dieſem Bande. 


von den Krankheiten. 603 


gnügen zu fchöpfen, gegen welches alle fremde Ver: 
gnügungen nur -Öleichgültigfeiten zu feyn fcheinen, 
Die Siebe gegen uns felbit, das DBermögen, uns 
felbft zu erforfchen, und die Pflicht welche uns die- 
fes zu thun verbindet, haben die größten Gei— 
fter unter den Gelehrten aufgemuntert, die’ Ges 
feße der Vollkommenheit in der Natur beleb» 
ter Dinge zu unferfuchen, und wenn ich fo fagen darf, 
der Natur ihren Grundriß zu entwenden, nach mel 
chem fie uns gebauet hat, Wir. habendiefen Bemuͤ⸗ 
bungen verfchiedene Wiffenfchaften zu danken, wel⸗ 
he nichts anders als Inbegriffe folcher Gefege find, 
nad) welchen ſich die Naturen lebendiger Gefchöpfe 
in ihrem volffommenften Zuftande richten. Die 
Geijterlehre, wozu die Seelenlehre als ein Theil ges 
rechnet werden muß, ift nichts anders, als ein Ent» 
wurf der Gefege der Natur der einfachen Subſtan⸗ 
zen in ihrem vollkommenſten Zuſtande, oder, wel⸗ 
ches einerley ift, im Zuftande ihrer Gefundheit. $. 3. 
Die Naturforfcher und insbefondere die Arzneyge— 
lehrten haben die Geſetze der Gefundheit ehierifcher 
Körper in derjenigen Wiffenfchaft zufammengetragen, 
die man die Phnfiologie nennet, dahingegen die er= 
ftern eben dergleichen von den Pflanzen verfucht ha— 
ben, wobey nichts: mehr" zu wünfchen ift, als daß 
man ſchon eine vollftändige Pönfiologie der. Pflanzen 

aufzumeifen haben möchte. : | 
Die Krankheiten find nichts — als Abwei · 
chungen der Naturen belebter Geſchepfe, von ihrem 
vollkommenſten Zuſtande, S. 5. d. i.es find die Ge⸗ 
gentheile der Geſundheit, die davon —J daß 
die Natur einer gewiſſen Sache ihre W —* 
t 


604 Fortſetzung Unzers Betrachtungen 


nicht ungehindert verrichten Fanı. Man kann dem⸗ 

nad) jede Krankheit als eine einzelne Wirkung oder 

Handlung der gehinderten Matur belebter Gefchöpfe 

anfehen, und da man einzelne Handlungen mit ihren 

Wirkungen Begebenheiten zu nennen pflege: fo iſt 

jede Kranfheit eine Begebenheit, die fid) in dem Ber 
zirfe der Natur eines gewiflen belebten Gefchöpfes 

zuträgt, und den Regeln feines vollfommenften Zu: 

ftandes, oder den Öefegen feiner Gefundheit wider 

ſpricht. Mach diefem, in einem neuen $ichte vorge 

ſtellten Begriffe der Krankheiten, ift die Kranfheit 
einer Subftanz eine Begebenbeit in ihren innern Be⸗ 
ftimmungen, $. 7. n. 3. welche den Gefegen ihrer 
Gefundheit , d. i. den pſychologiſchen Gefegen ihrer 

Natur widerfpricht, infofern Diefelbe ungehindert- 
wirken folte. Die Krankheiten der Pflanzen find Ber 
gebenheiten in ihrem innern Zuftande, welche denen 
Gefegen gefunder Pflanzen zuwider find.  Kranf- 

beiten thierifcher Körper find Begebenheiten, die der 
nen phnfiologifhen Gefegen zumider erfolgen, und 

der Begriff der Krankheiten der Thiere überhaupt 

wird aus den Begriffen der Kranfheiten der Sub⸗ 

ftanzen und ehierifchen Körper hinreichend beſtimmt. 

Eine Begebenheit, welche den Regeln einer gewiſſen 

Ordnung nicht gemaͤß iſt, heißt eine außerordent⸗ 

liche Begebenheit, und kann, inſofern man dieſe 

Ordnung als eine natuͤrliche Ordnung betrachtet, wi⸗ 
dernatuͤrlich (praeternaturalis) genennt werden. 

Da nun in Zuſtande der Gefundheit, die Natur uns 

gehindert wirket, $. 3. und alle Begebenheiten, die 

fih in diefem Zuſtande zutragen, als einzig durch 

die Natur gewirkte betrachtet * | 

oͤnnen: 


von den Krankheiten. 605 


können : fo läßt fich.in diefer Abficht behaupten, daß 
jede Krankheit etwas midernatürlicyes fey. Es ift 
bieraus Elar, warum man in den meiſten Lehrbuͤ⸗ 
chern dev Arzneygelehrten die Krankheiten durd) einen 
widernarürlichen Zuftsnd, oder durch eine wis 
dernarürliche Beſchaffenheit der Kraͤfte und 
Dewegungen erklärt findet. Ich will die Urſachen 
anzeigen, warum ich dieſes weder fuͤr accurat noch 
dienlich halte. | 
Man hat ſchon mehr als eine eingeführte Bedeu⸗ 
£ung des Ausdrucks natürlicher Beftimmungen 
des menfchlichen Körpers , deren Gegentheile alles 
fammt in gewiffer Abficht unnarürlich oder wider 
natürlich genennt werden fönnen, Es giebt 1. na⸗ 
türliche Beftimmungen, die den uͤbernatuͤrlichen nur 
entgegen gefegt find; 2. ſolche, die durch die Kräfte 
unferer Natur hervorgebracht werben, und deren Ge— 
gentheile nicht anders als widernatürlicd) (praeterna- 
zurales ) genennt werden fonnen, wenn man nicht wis 
der den Nedegebrauch aller Philofophen handeln will. 
Gleichwohl find dergleichen widernatürliche Beſtim⸗ 
mungen keinesweges diejenigen, fo man als ein Merk⸗ 
maal der Krankheiten angiebt; fondern alle Krankhei⸗ 
ten find nad) diefer Bedeutung natürliche Befchaffen- 
heiten unfers Körpers, unfrer Seele, der Pflanzen 
und Thiere. ch werde diefes bald zu zeigen Gele⸗ 
nie haben. (S. $. 16.) Man nennt aber in der 
zneywiſſenſchaft auch natürliche Beſchaffenheiten 
3. ſolche, die den Sebenstheilen, Lebensbewegungen 
und Berrichtungen entgegen gefeßt werden; und in 
diefer Bedeutung Fann in der Erklärung der Kranke 
beiten der Ausdruck des Unnatuͤrlichen RER 


606 Fortiekung Unzers Betrachtungen 


gebraucht werden. Man nimmt ſich alfo die Frey- 
heit dem Ausdrucke des Natuͤrlichen in der Arzney- 
wiſſenſchaft noch eine vierte Bedeutung bey» 
zulegen, deren Gegentheil dasjenige Widernarürliche 
nur feyn kann, was man als ein Unterfcheidungszeis 
chen der Krankheiten feitfeger. Denn wenn der Be 
griff der Kranfheie richtig feyn foll; fo erhellet aus 
dem vorigen, Daß man fie nur infofern eine widerna⸗ 
türliche Begebenheit nennen Eönne, als fie widerdie 
Gefege der Gefundbeit ftreitet, und muß alfo das Ma- 
eürliche bier fo viel bedeuten, als dasjenige, was 
den Gefegen einer ungehinderten Natur gemäß erfols 
get. Vielleicht haben wenige Diefes dabey gedacht, 
als fie die Krankheiten durch widernafürlihe Wirk 
kungen erflärt haben. Wenigſtens hat nod) niemand 
deutlich erflärt, daß allhier diefer Ausdruck in einer 
fo neuen und uneingeführten Bedeutung genommen 
werden müfle, welches doc) wegen der andern ſchon 
eingeführten Bedeutungen diefes Worts unumgäng« 
lich nothrvendig geweſen wäre, Allein man Fann 
diefer Weitlaͤuftigkeit überhoben feyn, und man 
braucht nicht neue Bedeutungen eingeführter Ausdruͤ⸗ 
cke zu machen, wenn man ſich diefes Ausdrucks ent 
hält, und dagegen fülche gebraucher, Die in ihrer eis 
gentlichen Bedeutung koͤnnen genommen werden, 
Diefe ganze Kritik über ein einziges Wort wiirde mir 
ſelbſt ekelhaft feyn, wenn ich nicht überzeugt wäre, daß 
bloß diefe fat durchgängige Unrichtigkeit oder Zwey⸗ 
deutigkeit in den Erklärungen des erften und haupfs 
ſaͤchlichſten Begriffs in der Lehre von Kranfheiten, die 
Urſache ift, daß wir in diefer und allen praktiſchen 
Wiffenfchaften der Arzneykunſt ni 

ja ahr⸗ 


von den Krankheiten. 607 


Wahrheiten, noch weniger aneinanderhängende grüuds 
liche Beweife, am wenigften aber eine ftrenge philo— 
fophifche Lehrart haben. 

$. 14. Nachdem der Begriff der Krankheiten ei» 
gentlich beftimmt worden ift; fo Fann es unmöglich 
ſchwer fallen, ihre Unterfcheidungsftüce von der Ger 
fundheit zu entdecken. Dasjenige was fie mit der 
Geſundheit gemein hat, ift fehon im Borhergehenden 
ausgeführt worden, Wenn wir aber die ihr eige» 
nen Eigenfchaften beftimmen ſollen; fo koͤmmt 
es auf das einzige an, worauf alles übrige berus 
bet, daß jede Rrankheit wider die Geſetze der Ges 
ſundheit erfolget. Mehr ift nicht nörhig, um ung 
alle Eigenfchaften zu entdecken, die bloß den Kranf- 
beiten eigen, und fonft feiner Begebenheit, die fi) in 
dem Innern der Natur lebender Gefchöpfe zutraͤgt, 
gemein find. Ich will mich bemühen, diefelben aus⸗ 
einander zu feßen. BA | 

$. 15. Was wider die Gefege der Gefundheit er 
folget, das erfolgee wider die Gefeße der Natur eia 
nes lebenden Dinges, aber nur infofern diefelbe un« 
gehindert witket. Was alfo wider die Gefege einer 
ſolchen Natur erfolger, ohne doch in der Abficht, als 
fie ungehindert wirket; erfolge niche mider die 

Gefege der Gefundhei. Was mider die Ge 
feße der Gefundheit erfolge, ift eine Krankheit, Alſo 
iſt nicht jede außerordentliche oder auch andere Ber 
gebenheit, die-überhaupt wider die Natur eines beleb⸗ 
ten Dinges gefchieht, eine Krankheit: fondern nut 
diejenige, welche um der Urfache willen widernatuͤr⸗ 
lich und außerordentlich ift, weil feine Natur ift ger 
hindert worden, Es ift aber jedem Anfänger inder 


603 Fortfegung Unzers Betrachtungen 


MWeltweisheit fehon bekannt, daß ineinem Dinge A 
durch ein andres B eine Beſtimmung koͤnne gewir- 
Eet werden, ohne daß die Kraft Des Dinges A im 
geringsten gehindert wird, da doch die Wirkung, die 
B in ihm hervorbringet, in Abficht feiner widerna— 
tuͤrlich und außerordentlid) feyn farn. Es Fann ei« 
ner frühzeitig gelehrt werden, wenn er guten Unter⸗ 
richt hat. Iſt dieſe außerordentliche Begebenheit 
deshalb wohl durch eine Hinderniß feiner Natur her⸗ 
vorgebracht worden? Keinesweges. Alle überna« 
türliche, widernatürliche und außerordentliche Bege⸗ 
benheiten in einer Sache laſſen fich alfo in folche ein« 
theilen, die entweder zugleic) von einer Hinderniß 
der Natur desjenigen Dinges herruͤhren, darinn fie 


find; oder nicht. Die erfien find bey lebenden Ger 


fajöpfen in der. Abficht, als fie von einer Hinderniß 
der Natur herrühren, Krankheiten, in anderer Abs 
ſicht nicht, gleichwie aud) Die letztern davon. völlig 
müffen ausgefihloffen werden. Hieraus ift Flar, 
1. daß es falſch fey, wenn man jede Begebenheit, die 
wider die Natur. ſtreitet, eine Krankheit nennen will, 
Alte. übernatürliche Begebenheiten, die fich mit le— 
bendigen Geſchoͤpfen zutragen, würden fonft unter 
die Krankheiten zu zählen feyn. . Eine übernatürliche 
Erleuchtung, die Gabe der Weißagung, und alle 
Wirkungen der Gnade würden für Seelenkrankhei⸗ 
ten gehalten werben müffen. Wer fieht aber nicht, 
daß alle. diefe Wirfungen, ob fie gleich wider die 
Ordnung unfrer Natur laufen, dennoch nicht wider 


Die Regeln der ungehinderten Natur unferer Seele 


freiten, Es ift ferner klar, 2. daß nicht jede außer“ 


ordentliche Begebenheit, wenn fie auch gleich Feine 


uͤbernatuͤr⸗ 


* 


von den Kranfheiten. 609 


übernatürliche ſeyn follte, mit dem Namen einer 
Kranfheit belegt werden darf. Cine Begebenheit, 
welche in Abficht der Natur eines belebten Dinges 
außerordentlich ift , Fann demungeachtee dergeftalt 
erfoigen, daß fie denen Gefegen der ungehinderten 
Matur nicht zumider läuft; fondern vielmehr damit 
uͤbereinkommt. jede allgemeine heftige Bewegung 
in einem fhierifchen Körper , jeder außerordentliche 
Glanz, und jedes durchdringende Feuer der Vorftel« 
lungen einer Seele, ift etwas außerordentliches in 
beyden. Nichtsdeſtoweniger find fie in vielen Fällen 
nicht wider die Gefege der Gefundheit, und verdie 
nen alsdenn nicht Krankheiten genennt zu werden. Eis 
ne ‚allgemeine heftige ‚Bewegung in unferm Körper 
iſt in einem hitzigen Sieber eine Krankheit, aber fie 
ift es nicht, wenn mir uns durch Reiten, Fahren, 
Geben u. f. m. in eben diefe Heftigfeit bringen. Wenn 
die Seele in einer reidenſchaft verworren denkt; fo 
haͤlt diefes niemand für eine Krankheit ihres sa 
ftandes, da doch bey einem Aberwißigen eben die 
Degebenheit in der Seele diefen Namen verdier 
Das machet, alle diefe Wirkungen werden nur- Jalss 
denn zu Krankheiten, wenn fie von einer’ Hinderniß der 
Matur herrühren, wenn fie wider die Regeln firei« 
een, wornach ſich die Natur richtet, ſo lange ſie unger 
bindert wirft; in allen andern Fällen find es natür« 
liche Wirfungen in der vierten Bedeutung, die ich 
oben feft gefegt habe $. 13. fie mögen nun übrigens 
übernatürlich, oder natürlich, durch die Kräfte un« 
ferer Natur, oder durch andere gewirkt, ordentlich. 
oder außerordentlich feyn. Der Irrthum/ daß 
eg der Seele und des "aa ‚Kran 
and, 


610 Fortießung Unzers Betrachtungen 


ten ſeyn ſollten, läßt ſich alſo aus dem richtigen Ber 
griffe der Krankheit leicht widerlegen. Man ſchließt 
entweder: Jede außerordentliche Begebenheit, in 
aller Abſicht betrachtet, iſt eine Krankheit, und die 
Unrichtigkeit dieſes Oberfages ift nunmehro zur Gnuͤ⸗ 
‚ge erwiefen: oder man behauptet: Was einmal wis 
der die Gefege der Geſundheit erfolgt, Fann nie den⸗ 
felben gemäß feyn, welches offenbar falfch ift. Ma 
muß alfo die Frage, ob die teidenfchaften Kranfheis 
‚ten find, niemals ohne Bedingung bejahen noch ver« 
meinen. Wenn eine $eidenfchaft entſteht; fo ge= 
ſchieht es entweder durch eine Hinderniß unfrer Na— 
tur, wie bey Nafenden, und fie ift alsdenn eine 
‚Krankheit: oder es gefchieht den Gefegen der unge« 
hinderten Natur gemäß; und fo ift die Leidenſchaft 
feine Krankheit. Wie aber eine Seidenfchaft den 
pſychologiſchen Gefegen gemäß in der Ceele, und 
nach) den phufiologifchen Geſetzen im Körper entftes 
ben fönne, haben die Seelenlehrer und Arzneygelehr- 
ten fchon längft gewieſen, und es ift alfo Fein Zwei⸗ 
fel mehr, daß beyde vorhingefeste Fälle möglid) find. 
Gleich wie es demnad) falfch ift zu ſchließen, daß 
alles, was in Abficht.der Natur eines befebren Din- 
‚ges widernatuͤrlich und außerordentlich ift, eine 
Krankheit feyn müfle; fo ift auch nichts leichter zu 
begreifen, als daß eine fonft natürliche und ordentli« 
che Begebenheit eine Krankheit werden koͤnne, ſo⸗ 
bald fie die Wirfung von einer Hinderniß ift, wel⸗ 
che der Natur in den Weg gelegt worden, ° Die 
Yerzte wiffen, daß ein gefunder Puls, natürliche 
Excreta und vernünftige Gefpräche in den boͤs⸗ 
artigften higigen Fiebern die ſchlimmſten A 
ind, 


von den Krankheiten. 61 


ſind. Nimmermehr kann man den Grund hiervon 
gehoͤrig entwickeln, wenn man nicht dieſen Begriff 
von einer Krankheit uͤberhaupt hat, daß das We⸗ 
ſentliche von ihr in dem Widerſpruche gegen die Ge⸗ 
ſetze der ungehinderten Natur zu ſuchen ſey, und 
wenn dieſes feſtgeſetzt iſt; ſo kann uns nichts in der 
Beurtheilung der Krankheiten irren. Eine Bege« 
benheit, die die Folge einer Hinderniß der Natur iſt, 
bleibt eine Krankheit, ſie ſey uͤbernatuͤrlich oder nicht; 
ſie mag ſonſt durch die Kraͤfte der Natur ihres Sub⸗ 
jects gewirkt werden koͤnnen oder nicht; fie mag or— 
dentlich oder, außerordentlidy feyn. Eine Borftellung, 
die nichts weniger ift, als eine $eidenfchaft, kann dennoch 
eine Seelenkrankheit feyn, und folchergeftalt fann man 
Diejenigen , fodie Leidenſchaften für Seelenfranfheiten 
halten, dahin bringen, daß fie geftehen müffen, es 
fomme bey Unterſuchung der Frage, ob eine gemiffe 
Begebenheit in der Seele eine Krankheit fey oder nicht, 
auf ganz etwas anders an, als auf den Grad der $eb« 
haftigkeit und des Lebens der Borftellungen. 

. Aus dem allen, was bisher ausgeführt worden, 
laffen fich einige Folgen herleiten, die ich hier Eürz« 
lich anführen muß. 1. Manche Krankheiten können 
übernatürliche Begebenheiten feyn; aber nicht jede 
übernatürliche Begebenheit in lebenden Dingen ift 
eine Krankheit. Es entfteht aber eine übernatürliche 
Krankheit, wenn die Hinderniß der Matur dur) 
keine Kraft in der ganzen Natur ift gewirft worden, 
2, Jede Krankheit ift widernatürlich in Abfiche der 
beftimmten ungehinderten Natur ihres Subjects, weil 
‚fie durch die Kräfte der ungehinderten Natur niche . 
‚gewirkt werben kann: aber nicht jede widernatuͤrliche 
in" Dg 2 DBegeben« 


613 Fortfegung Unzers Berrachtungen 


Begebenheit, bie fich in dem Bezirke der Natur 
lebender Gefchöpfe züträge, ift eine Krankheit. Es 
erfolge alfo jede Krankheit wider die Ordnung und 
den $auf der ungehinderten Natur ihres Subjects: 
aber nicht alles, was wider die Ordnung und den 
gauf der Natur eines belebten Dinges überhaupt be⸗ 
erachtet, erfolge, ft eine Krankheit. 3. Alle Kranf: 
heiten find außerordentliche Begebenheiten, infofern 
fie nicht den Gefegen der Gefundheit gemäß erfolgen: 
Aber nicht alle Begebenheiten, welche in Abfiche der 
Gefege der Natur eines belebten Dinges außeror: 
dentlich find, find Kranfheiten, weil nicht alle Geſetze 
feiner Natur überhaupt, auch insbefondere Geſetze 
der Gefundheit find. Mit wie vieler Behutſamkeit 
muß man aljo nicht von der Verhaͤltniß der Kranke 
heiten gegen die Natur und Gejese ihrer Subjecte 
urtheilen‘, und gleichwohl denkt man gemeiniglich 
nichts dabey, wenn man die Krankheiten widerna⸗ 
türliche und außerordentliche Begebenheiten niennet. 
$. 16. Jede Krankheit ift Die Wirfung einer ge 
Hinderten Natur, und erfolgt alfo nad) folchen Geſe⸗ 
Sen , wornach fi Die Natur des Kranken rithter, 
Denn obgleich die Krankheiten den Gefegen der Ger 
fundheit widerfprechen ; fo find diefes doch nicht die 
einzigen, wornach ſich die Veränderungen endficher 
Dinge richten. Keine Begebenheit in der Welt 
in aller Abficht außerordentlich, und diefes muß ai 
von Ben Krankheiten gelten. Die Kranfpeiten fi 
Beſtimmungen belebter Geſchoͤpfe, und koͤnnen alfo 
unmoͤglich denen Geſetzen widerſprechen, welche t 
Natur den lebenden Creaturen vorgeſchrieben ha 
Es giebt gewiſſe allgemeine Geſetze, die nicht v | 
' werden 


von den Krankheiten  6i3 


werben fünnen, die Natur eines Dinges mag gehin⸗ 
ders, oder ungehindert wirken. Diefe find. es, wor⸗ 
nach. man fich bey der Beurtheilung der Krankheiten 
zutichten hat. Es find bey Subftanzen die Gefege 
einer Vorftellungsfraft der Welt, bey: Pflanzen‘ und 
thierifchen Körpern die Gefege der Mafchinen und 
bey Thieren die Gefege der Harmonie Leibes und der 
Seele Keine Krankheit der Subftanzen fann wi⸗ 
der alle Gefege der Vorftellungskraft, Feine Krank: 
heit der Pflanzen und thierifchen Körper wider die 
Geſetze der Körper und insbefondere der Maſchi⸗ 
new, und Feine Krankheit der Thiere wider bie Ge 
feße der genaueften Uebereinftinnmung $eibes und der 
Seele laufen. Daher muß ein Seelenarzt nicht glau⸗ 
‚ben, daß er die Seelenkrankheiten nad) ganz andern 
Geſetzen beurtheilen muͤſſe, als die Geſetze der, Ma- 
tue der Seele ſind. Kein Arʒneygelehrter darf glau- 
‚ben; daß es in der Unterſuchung der Krankheiten 
‚ganz andre Gefege gebe, wornach man 5* richten 
"hätte, als bey der Beurtheilung der Geſundheit, um⸗ 
Km ich gern zugebe, daß man den Lauf ‚einer 
—* zu. den pönfiofogifthen DR be⸗ 

an 
Ich muß mich: hiechey 4 ai wenig aufhalten. 
Dem menſchlichen Koͤrper ſind keine andern Geſetze 
rieben worden, als Geſetze der Zufammen- 
19 Und der Bervegungen, In jeder Krankheit 
men alfo alle Berän nach Ai en: 
uſammenſetz ung und Bi vegung Igen. r 
Se hat eine zwiepfache Art der Zufammenfegung. 
Keine von benden kann durch eine Krankheit gänzlich 
— werden Sm, Ban —— 


64 Fortſetzung Unzers Betrachtungen 


von fedteen ‚ die ihm in jeber Krankheit gewiß blei⸗ 
ben‘$. 12. Alſo müffen alle feine Kranfeiten nad) 
den Öefegen der Mifchung, d. is nach) den chimiſchen 
Geſetzen, oder nach den Geſetzen der Structur, dei. 
nach den mechaniſchen Geſetzen der Zufammenfesung, 
ober nach den phyſiſchen Geſetzen der Bewegung oder 
nach den mechaniſchen oder harmoniſchen Bewegungs⸗ 
| gefegen erfolgen. Eine Kranfheir der Miſchung, die 
nicht nach den chimifchen oder phnfifchen, eine Krank⸗ 
heit wer: Structur, die nicht nach, mechaniſchen und 
eine Krankheit der harmoniſchen Theile und Kraͤfte, 
die nicht nach harmoniſchen Bewegungsgeſetzen er⸗ 
folgte, wuͤrde etwas Widerſprechendes ſeyn. Einige 
Exempel werden dieſes erlaͤutern. Man nehme: eine 
flüßige Materie, weiche alfo Feine eigentliche Stru⸗ 
eur, ſondern nur eine gewiſſe Mifchung bat. Man 
nehme einen Wein, Dieſer Wein hat überhaupt eine 
Miſchung, insbefondere aber diejenige, welche ihn 
zu diefem und feinem andern Weine machet. Ge⸗ 
fetzt en wwird ſauer: ſo verliehre er die letztere Art der 
Miſchung, und er verdirbt alſo, nicht den Ge 
ſeiner ihm eigenen ungehinderten Miſchung —* 
Kann man aber dem ungeachtet wohl behaupten, 
dieſer Verluſt der Miſchung uͤberhaupt wider a 
phyſiſche und chimiſche Kegeln erfolge ſey? Sea 
weges. Der Wein bat, feine natürlichen Ge 
wornach er verdirbt, und dieſe muͤſſen in der 
und Chimie gelehrt "werden... Eben ſo werden auch 
durch Kranfheiten der Miſchung zwar Die phyſiologi⸗ 
ſchen Gefege der Mifchung verletzet, fie gefchehen 
‚aber dennoch. den phofiſchen und chimifchen Regeln 
‚gemäß und findsinfofern narielih, Wenn 4 Uhr 


nrichtig 


von dein Krankheiten. 615 


uhrichtig gebt ; fo ſtreitet diefes zwar wider die 
Geiege der unverlegten Uhr; keinesweges aber wider 
alle mechanifche Gefege, Kine Uhr geht ſowohl 
richtig, als unrichtig, mechanifh. Eben fo ftreiten 
die Krankheiten der Structur zwar wider die phyfio« 
fogifchen : keinesweges aber wider alle mechanifche 
Geſetze. Das Wefentliche eines thierifchen Körpers 
iſt die Harmonie Seibes und der Seele, Nimmer⸗ 
mehr kann diefelbe aufhören, fo lange ein Thier lebt: 
es lebt aber in jeder Krankheit S:9, Folglich muß 
jede Krankheit den harmonifchen Gefegen der Verei— 
nigung eibes und der Seele gemäß erfolgen. Gleich 
wie die Geftalten des Gefichts in einem Spiegel eben 
fo vorgeftellet werden, wie ſich die Mienen deffelben' 
verändern, fie mögen nun zur Vermehrung. der’ 
Schönheit oder der Häßlichkeie des Gefichts etwas: 
beytragen, ohne daß dadurch der Uebereinftimmung) 
beyder Geftalten etwas abgehen ſollte: fo drückt auch: 
die Seele die unrichtigen, ſchaͤdlichen Bewegungen. 
des Körpers, durch aͤhnliche und proportionirte Vor⸗ 
ſtellungen, und der Körper dergleichen Borftellungen 
der Seele durch ähnliche, proportionirte Bewegun⸗ 
gen aus. Es iſt nicht bloß ein Geſetz der Geſund⸗ 
heit, ſondern ein Geſetz des Lebens thieriſcher ne ’ 
ind Seelen, daß alle ihre Wirfungen aufs genauefte 
harmoniſch find, Ein faft allgemeiner Irrthum in 
dieſer Sache verdirbt unfere Theorien, und verwirret 
die Köpfe unſrer Syftemfchreiber, Mur der Tod. 
bebt die Harmonie $eibes und der Seele auf; ' Fein) 
Unfall, fein Schade, feine Krankheit. Entweder 
wir hören auf Thiere zu feyn, indem wir anfangen 
* m werben, ober es find auch bie verlegten Ver⸗ 
Dg4 richtun: 


6:6 Fortſetzung Unzers Betrachtungen 


richtungen unſers Koͤrpers und een Seele: har⸗ 
mwoniſch. 1 
.5. Aus dem, mas bisher: We — 
ſind folgende Saͤtze erweislich. u. Man kann auch 
in der Pathologie philoſophiren. Viele Arzneyge⸗ 
lehrte ſtehen in den Gedanken, man muͤſſe die Krank⸗ 
heiten des menſchlichen Koͤrpers ganz auf eine beſon⸗ 
dere Art beurtheilen, und die Geſetze der Chimie, 
Naturlehre, Mechanik und der Harmonie Leibes und 
der Seele ließen ſich dabey wenig oder gar nicht ge⸗ 
brauchen, Dieſe Leute irren, indem ſie glauben, daß 
entweder ſonſt keine chimiſchen, mechaniſchen, phyſi⸗ 
ſchen und harmoniſchen Bewegungsgeſetze moͤglich wär 
ren, als die in der Phyſiologie vorkommen; oder daß 
die Veraͤnderungen in Krankheiten in. aller Abſicht 
widernatuͤrlich waͤren, und dieſen Irrthum kann ein 
unbeſtimmtes Merkmaal in der Erklaͤrung der Krank— 
heiten leicht nach ſich ziehen. 2. Von jeder Krank⸗ 
heit der erſten Materien, ihrer Miſchung und der 
bloß phyſikaliſchen Kraͤfte, muß man chimiſch und 
phyſikaliſch philofophiren. Hieraus laͤßt ſich ein dop⸗ 
peltes Vorurtheil mancher Aerzte beſtreiten. Einige 
behaupten, man muͤſſe von allen Krankheiten me⸗ 
chaniſch philoſophiren. Dieſes iſt aus mehr als ei⸗ 
nem Grunde falſch. Der, den ich hier anfuͤhren 
kann, iſt, weil man die Krankheiten der Materien, 
ihrer Mifhung und Kräfte nicht: nach mechanifchen 
Regeln beurtheilen kann, weil die mechanifchen Ge⸗ 
fege nur Mafchinem und ihre Structur angehen“ 
Doch hat der Ausdruck: mechanifch pbilofopbis 
ren, auch noch eine allgemeinere Bedeutung, da er 
ſo viel heißt, als: nad) den Gefegen — - | 
pyhilo⸗ 


von den Krankheiten > 617 


pbilofophiren. Nach diefer Bedeutung philoſophiret 
auch ein Chimicus mechaniſch. Das: andere Vor⸗ 
urtheil,einiger beſteht darinn, daß fie glauben, man 
muͤſſe von jeder. Kranfheit nur organifch,, d. i. nach 
den Gefegen der Harmonie Leibes und der Seele phi⸗ 
loſophiren. Dieſes wuͤrde richtig ſeyn, wenn der 
Satz nicht ausſchließungsweiſe behauptet wuͤrde. Alle 
Krankheiten geſchehen harmoniſch: demungeachtet 
muͤſſen diejenigen der Materien, ihrer Miſchung und 
Kraͤfte, außer den harmoniſchen, zugleich nach chimi⸗ 
ſchen und. phyſikalifchen Bewegungsgeſetzen beurtheilt 
werden. 3. Von jeder Krankheit der Maſchinen, 
ihrer Structur und Verrichtungen, muß man nach 
den Regeln der Mechanik philoſophiren. Es iſt alſo 
falſch, wenn behauptet wird, daß man alle Kranfs 
heiten aus der Chymie beurtheilen muͤſſe, welches ich 
eben ſchon widerleget habe $. 8. Zugleich widerlegt 
eben dieſe Betrachtung die ſtrengen organiſchen Arzı 
neygelebrten aus. einem zweyten Grunde. 4. Bon 
allen Kranfheitenmuß man harmoniſch philofophirenz 
nur ift hierbey anzumerfen, a) daß es.nicht ausfihliege 
fungsweife geſchehe. Diefes iſt der Irrthum der groͤb⸗ 
ſten organiſchen Arzneygelehrten. b) Daß die Geſetze 
der Harmonie Leibes und der Seele nicht bey Krank⸗ 
beiten angebracht werden, infofern fie nur phyſiolo⸗ 
giſche, fondern nur. infofern,, als ſie allgemeine Ges 
feße der Thiere ſind. Endlich iſt auch bierbey zu 
merken, c) daß man diefen Sag nicht bloß auf die 
Gemuͤthskrankheiten einfhränfe, mie die firengern 
mechanifchen Arzneygelehrten zu thun pflegen. Soll 
ich hier Deverjenigen noch Erwähnung thun, die gar 
feine harmonischen Bewegungsgeſetze annehmen, ſie 
| 295 mögen 


618 Fortſetzung Unzers Betrachtungen 


mögen phyſiologiſch oder pathologiſch von unſerm Koͤr⸗ 
per urrheilen ? die ihn gu einem Bratenwender mas 
hen‘, ‚oder, wenn fie recht fein Fommen , ihn mit 
einer englifchen Uhr in Vergleichung ſtellen? Nein, 
Ich widerlege niemanden, deffen Borftellungsfraft 
nichts mehr ift, als eine elaftifche Feder, und aus 
deſſen Gedanfen man nicht einmal fchließen darf, baß 
— eine Seele beſitze , ohne ihn ſchon widerlegt zu dar 
en. 


6.18. Durch die vorhergehenden Betrachtungen har 
ben mir eins der vornehmften Unterfcheidungsntaale als 
ker Krankheiten kennen lernen, welches darinn beſteht/ 
daß ſie in Abſicht desjenigen Zuftandes, welcher der 
mögliche vollkommenſte belebter Gefchöpfe, fur, 
der Zuftand der Gefundheit ift, mwidernatürliche und 
außerordentliche Wirkungen find, die ſich nach andern 
Geſetzen richten, als der Geſundheit vorgeſchrieben 
worden, ob ſie leich Geſetze der Natur alles Leben⸗ 
digen ſind. Ich ſchließe dieſe Betrachtungen, da⸗ 
mit ich dieſen Unterſchied der Krankheiten aus einem 
andern Geſi chtspuncte betrachten kann, wo er eben 
fo fruchtbar an Folgen ſeyn wird, als im vorherge· 

en. 

Gleich wie niemand Wafein⸗ Kinn; daß die Ge⸗ 
—1* eine Vollkommenheit der Iebendigen Creatu⸗ 
ren fen; eben fo iſt es ſchon vor ſich klar, daß alle 
Kranfheiten für Unvoflfommenbeiten gehalten wer⸗ 
den müffen. Die Gefunoheit, als eine Realität, 
kann zu ihrem Gegentheife nichts anders, als eine 
Verneinung haben; und inſofern wir unſre Geſund⸗ 
heit fuͤr eines der hoͤchſten Guͤter dieſes Lebens ſchaͤ⸗ 
gen, iſt jede Krankheit ein ſehr großes Uebel. Das 

| Wefentliche 


Wefentliche einer Unvollkommenheit beftehet in der 
Nichtuͤbereinſtimmung, einer Verneinung, in dee 
Abwefenheit des wahren Bejahenden, und eines Ues 
beis, in der Gegenwart der Unvollkommenheit. Die 
Krankheit freiter nicht wider unfre ganze Natur: nur 
mit den: Öefegen der Geſundheit kommt ſie niche 
- überein $. ı7.. Sieift nichts Berneinendes, als in 
fofernifie fein Merkmaal des Begriffs und Eeine Des 
ſtimmung der Geſundheit iftz und infofern fie um 
der Gefundheit willen eine Unvollkommenheit ift, ver« 
dient fie allein den Namen eines Lebels, Ja was 
iſt endlich viel davon zu ſagen. Nichts in der Welt 
iſt gänzlich unvollfommen, negativ und boͤſe. | Alle 
Degebenheiten haben: einen materiellen oder reellen, 
und,einen formellen oder negativen Theil, und.diefes 
ſo weit, daß ſo gar Die ‚größten Suͤnden und 
chen nach ihrem materiellen Theile unſchuldig 
und gut ſind. Die Handlung einer Mordthat iſt 
nur in der einzigen Abſicht boͤſe, als ſie wider die 
moraliſchen Geſetze ſtreitet, denn dieſes iſt das Ver⸗ 
neinende, oder der formelle Theil derſelben. Alles 
uͤbrige an der Handlung iſt gut; ſonſt wuͤrde ein 
Scharfrichter auch fündigenmüffen, wenn er eben 
dergleichen That ‚an einem Miſſethaͤter verrichten 
Eben fo ift auch eine Krankheit ein Uebel nach ihrem 
formellen Theite ,. oder infofern fie den phyſiologi⸗ 
ſchen/ pfochologifchen zc. Gefegen zuwider läuft, und 
man kann alſo nicht behaupten, daß eine Krankheit 
ganz und gar etwas: Böfes, Schädliches, Unvolb | 
fommenes und Megatives ſey. Welche Staͤrke der 
Erkenntniß läßt nicht die Seele eines Nafenden von 
6 fpüven,  Widerfprächen fo feurige an 


620 Fortießung Unzers Behrachtungen 


ben Öefegen feiner ungehinderten Natur nur nicht; 
fo würde die Raferey eine vortrefflihe Wirfung Der 
Seele genennt werden fönnen. Welche ungemeine 
Kraft, zu der Fein Gefunder vermoͤgend iſt, zeiget 
nicht der Körper, eines Kranfen, derinConvulfionen 
liegt. Würden Proben folcher Staͤrke wohl den Na⸗ 
men! der Uebel und: Unvollkommenheiten verdienen, 
wenn fie nicht bey dergleichen Perfonen den Geſetzen 
ihres gefunden Körpers widerfpräkhen? Gehören 
nicht zum unförmlichften Auswuchfe an einer Pflanze 
eben diefelben Beränderungen , melche ‚zum Wachs 
thum ber ganzen Pflanze gehören, und in welcher Ab» 
ficht Fönnten fie alfowohl als Unvollfommenheiten der. 
Dflanze angefehen werben, wenn fie mit — 
ihrer geſunden Structur uͤbereinkaͤmen? 
Dieſe Betrachtungen, welche den Ppitofopgen 
eben. fo was altes, ‚als in medicinifchen Schriften et⸗ 
mas neues find, geben mir zu folgenden Unterfuchuns 
gen Anlaß, bie ihren Nugen bis m den Kranfenben | 
ten erſtrecken. a 
‚u Nicht alle Unpöfommenheiten‘, Negarionen 
und Uebel belebter Geſchoͤpfe ja nicht einmal alle zus 
fällige: Uebel und Megationen derfelbew find Kranf- 
beiten. Es giebt außer dem Heere der Kranfheiten 
noch viel mehr: andere Uebel, die alles was lebet/ "we 
folgen. Man kann alle Uebel aller endlichen) Dinge 
in nothwendige und zufällige eintheilen. Die erfterh 
kommen ihnen vermöge ihrer weſentlichen Einfchrän- 
fung zu, und deren feines kann * lebendigen Crea⸗ 
turen eine Krankheit ſeyn. Die dunkeln Borftellin» 
gen enblicher Geifter, die Einſchraͤnkung der Kräfte 
aller belebten Körper und Thiere, find unmöglich ih | 


den 


wo von den Krankheit. 6a 


den Kranfheiten zu zählen; fonft würde eine unend« 
* Verwirrung in den Begriffen entſtehen. Die 
zufaͤlligen Uebel kann ein Arzneygelehrter zu ſeinen 
Abſichten wiederum in ſolche eintheilen, die bey leben⸗ 
digen Creaturen entweder Gegentheile der Geſundheit 
find, und dieſes find nur allein die Krankheiten; oder 
andere, die hierher nicht gehören. Diejenigen Arze 
neygelehrten, welche Feinde der Metaphyſik find, folle 
ten bevenfen, daß man die abftracteften Wahrheiten 
ebenfalls aufden menfchlichen Körper anwenden fann, 
und fo würden (fie diefe Wiflenfchaft auch nicht ein» 
mal einer refativifchen Unfruchtbarkeit in Abficht auf 
die medicinifchen Wiflenfchaften beſchuldigen. —* 
2. Ein Arzt muß feine Krankheit als ein bloßes 
Uebel anfehen, Er muß den materiellen Theil der 
Krankheit von dem formellen unterfcheiden, und den 
legten nur als den verhaßten Gegenftand betrachten, 
den er zu beftreiten hat. Würde diefes von den mei⸗ 
fien mit der gehörigen Deutlichkeit eingefehen; fo 
würden wir einmal endlich die Zeit zu hoffen Haben, 
re mehr die meiften Euren ärgere Uebel ſeyn wuͤr⸗ 
‚als die Krankheiten, die man dadurch vertrei⸗ 
Be will, Geſetzt ein Patient hätte das Fieber; fo 
Bringe der Arzt geſchwind zufammenziehende Arzneyen 
und das geliebte Opium herbey, um den Froft, die 
Hiße, den Schweiß, diefe dreyerley Bewegungen zu 
‚ die doc) nur in der Abfiche Krankheiten 
find, als fie von einer fremden Urfache herrühren, 
bie jego im Körper vorhanden ift, und deren Wirkun ⸗ 
gen der a Zr Hine 
megräumung dieſer Urſache greift man das Sieber *— 
Kin auf feiner formellen Seite und infofern an, als 
es 


622 Fortfegung Unzers Betrachtungen 


es eine Krankheit iftz nicht aber durch die! gewalt⸗ 
ſame Linterdrücktung diefer fonft guten Bewegungen, 
Ich weis wohl, daß man viel dagegen einzumen» 
den haben wirds ich weis aber auch wohl, daß es ges 
nug Aerzte giebt, welche die fhädlichen Wirkungen 
ihrer Euren einzufehen entweder zu unmwiffend oder 
zu boshaft find. > 
3. Ein Arzt muß nie die Urfache einer Krankheit 
in allen Abfichten für f[hädlich halten, Wer diefen 
Irrthum heget, der rottet den Waizen mit den Un« 
kraute aus, und curiret unvorfichtig, auf Die Unko— 
fen derer, die ihm ihr Leben und ihre Geſundheit an« 
vertrauen. Dasjenige, was in uns eine Krankheit 
wirfer, Fann in taufend andern Abſichten unfchädlich 
und heilfam feyn. Die alle, welche in allzugroßer 
Menge in den Magen und in. die Gedärme getreten, 
bringe die toͤdtlichſten Fieber hervor;ift aber ein heil— 
fames Mittel zur Berdauung, wenn fie ſich in der 
‚gehörigen Menge ergießt, Kin Arzt, der die. Gals 
lenfieber durch zufammenziehende Mittel curiret, und 
folchergeftalt die Eröffnungen der Gallengänge indie 
Gedärme gaͤnzlich verftopft, bringe glücklich die Gelb⸗ 
ſucht hervor, weil er die Urfache bes Gaflenfiebers 
ganz und gar wegräumet, deren allzugroße Menge 
Doc nur in den Gedärmen die Urfache diefer Krank 
beiten ift. Ich bediene mich diefes Exempels, weil 
mir. felbft ein Zufall vorgefommen, da auf eine folche 
Eur des Gallenfiebers die Gelbſucht erfolger ift. 
G. 19. Man nenne ſowohl das Gegentheil der 
Wirklichkeit gewiffer Beſtimmungen einer Sache, 
als aud) die Urfachen eines foldyen Gegentheils eine 
Hinderniß. Wenn ich ausgehen will, und er | 
auſe 


von den Krankheiten. 623 


Haufe bleibe: fo. ift diefes die Hinderniß des Ausge⸗ 
bens, daß ich zu Haufe geblieben bin. Dieß ift die 
gegentheilige Beftimmung ſelbſt. Saget man aber 
nicht auch, Daß derjenige, fo mich etwan befucht hat, 
mich gehindert habe, auszugehen? Diefer ift aber 
nur die Urfache der gegentheiligen Beftimmung. Ich 
führe diefes darum ausdrücflih an, weil durd) Die 
Beobachtung diefes Unterfchiedes ein Fleiner Streit 
beygeleget werden kann, der bey Unterfuchung des 
Begriffs einzelner Krankheiten ‚oft vorzufommen 
pflege. Eine Krankheit entfteht, wenn die Natur 
eines belebten Dinges dergeftalt gehindert wird, daß 
die Gefundheit Dabey leidet. Die Krankheit ift alfo 
eine Hinderniß der Gefundheit, und dem zu Folge, 
was ic) eben gefagt habe; Fann aud) die Urſache der 
Krankheit als eine Hinderniß der Gefundheit angefes 
ben werden. Wenn man alfo glei, einen richtigen 
Begriff von der Krankheit hat, fo wird es dennoch) 
in einzelnen Fällen allen denen ſchwer zu entfcheiden, 
was eigentlich die Krankheit fey, Die nicht wiflen, Daß 
das Wort Hinderniß in beyderley Bedeutungen ger 
‚mein ift. Was ift in Zahnfchmerzen eigentlich die 
‚Krankheit? Sind es die Schmerzen felbit, oder iſt 
es diejenige Materie, welche die Nerven in diefen 
ſchmerzhaften Zuftand verfeget? Man kann mit völ- 
ligem Rechte antworten: beydes. Diejenigen, wel⸗ 
che dieſen Streit darum fuͤr wichtig halten, weil man 
bey einem vorfallenden Irrthume in Beurtheilung 
deſſen, was die Krankheit eines Patienten eigentlich 
ſey, gar leicht in der Cur gefährlich irren koͤnnte, has 
ben an diefer Richtſchnur, die fie ſich zur Eur our 
len, einen fo ſeichten Grund, daß fie weheſchen 
er 


624 Fortſetzung Unzer Betrachtungen 


cher Weife doch darinn irren werden, wenn gleichder 
Streit bengeleget worden iſt. Ich ſchreibe jegt Feine 
therapevtifchen Regeln, fonft wuͤrde ich zeigen Fön- 
nen, daß wer einen’richtigen Begriff von einer Kranke 
heit hat, die Zahnſchmerzen gruͤndlich curiren koͤnne, 
ohne ſich in den Streit einzulaſſen, ob der Schmer;, 
oder feine Urſache die Krankheit ſey. Damit ich aber 
nur etwas fage: fo muß man verftehen, welche Ver⸗ 
- änderung bey einem Menfchen, Thiere u.f.w. wider 
die Negeln der Geſundheit ſtreitet; man muß den 
Grund diefer Veränderung in einer andern zu entde⸗ 
fen fuchen, die auch in Abficht der Geſundheit etwas 
negatives ift, und muß darinn fortgehen, bis man 
auf diejenige Urfache kommt, melcher alle die andern 
nicht bloß zufälliger Weile, fondern wefentlid) fubor« 
dinirt find. Eben fo verfähre man mit allen einan« 
der in der Kranfheit cogrdinirten Mebenveränderuns 
gen und Mebenurfachen: fo findet man endlich den 
Plan aller coorbinirten erften Urſachen der Krankheit, 
und diefe zu heben, und aus dem Wege zu räumen, 
iſt die Arbeit des Arztes. Hierbey huͤtet man fich 
die materiellen Theile der Krankheiten, ihrer Zufälle 
und Urfachen von den formellen zu unterfcheiden, 
und kehrt ſich nicht an die fehr unbeftimmte Regel 
der meiften Therapien: Krankheiten curiren, 
beißt ihre Urfache heben: denn es giebt zu jeder 
Krankheit wohl zehnerley Urſachen, die nicht geho— 
ben zu werden brauchen. Doc) ich gerathe zu weit 
von meinem Zwecke, und bitte meine Lefer, Biefe 
Stelle entweder nicht zu beurtheilen, oder zu übers 
fhlagen, indem fie, außer ihrem Zufammenhange 
mie andern eherapevrifchen Wahrheiten betrachtet, 
\ vielleicht 


von den Krankheiten. 625 


vielleicht mehr Erläuterungen bey vielen erfodert, als 
ich. bier Hinzufegen kann. 
8.20, Ich Fann die Art und Weiſe, wie die Na⸗ 
tur eines belebten Dinges gehindert wird, wenn eine 
Krankheit entftehet, hier nicht anders, als nur ganz 
allgemein anführen. Hierdurch wird das allgemeine 
Geſetz aller möglichen Krankheiten beftimmt, und eg 
ift folgendes : Wenn in den veränderlichen Theis 
len der Natur eines lebenden Dinges eine Bes 
flimmung entjtebt, die eine durch die Kräfte 
‚diefer bejtimmten Natur mögliche befjere Be⸗ 
flimmung aufbeber ; jo erfolgt eine Hinderniß 
der Geſundheit, durch eine Hinderniß der Na⸗ 
tur, d. i.. es entſteht eine Rrankheit. Die Na—⸗ 
tur einer Subſtanz wird alſo dergeſtalt gehindert, daß 
ſie eine Krankheit wirket, wenn ihre Vorſtellungs⸗ 
kraft beſtimmt wird, Vorſtellungen zu wirken, die 
uͤberhaupt ſchlechter ſind, als ſie ſeyn wuͤrden, wenn 
fie ſich ſelbſt gelaſſen gewirkt hätte, Die Natur ei« 
nes tbierifchen Körpers wird an ihrer Geſundheit ge= 
hindert, fo oft entweder ihre Theile, zu einer fehiech« 
tern Zuſammenſetzung beftimme werden, als fie fi) 
felbft gelaffen haben würden , oder ihre Kräfte zu 
ſchlechtern Wirfungen genoͤthiget werden, als fie herz 
vorbringen würden, wenn fie durch nichts wären be« 
ſtimmt worden, von ihren ihnen von der Natur vor« 
gefchriebenen Gefeßen abzumeichen, | 
Die Unterfuchhungen, wenn Kräfte fchlechtere Wire 
kungen hervorbringen, als fie fic) felbft gelaffen hun 
würden, und wenn Theile eine fehlechtere Zuſammen⸗ 
feßung haben, müffen aus denenjenigen Wiflenfchaf« 
gen, worinn der Abriß des vollfommenften Zuftan« 
6 Dand, Rr >66 


626 Fortſetzung Unzers Betrachtungen 


des oder der Geſundheit folcher Naturen zu finden iſt, 
und aus einer genauen Bergleichung der Vollkom— 
menheiten und Unvollfommenbeiten folcher Beräns 
derungen hergenommen werden. Wer nicht mweig, 
was eine Subftanz in ihrem vollfommenften Zuftande 
zu verrichten pfleget, wer nicht beurtbeilen Fann, ob 
eine gewifle Wirfung derfelben diefen Geſetzen gemäß 
ift oder nicht, Eurg, wer fein Pfychologus ift, noch 
Beurtheilungsfraft genug hat, wird nimmermehr von 
einer Krankheit der Seele oder andrer Gubftanzen 
ein veifes Urtheil fällen fönnen, Wer nicht die Ge 
feße des menfchlichen Körpers in feinem vollkommen⸗ 
ften Zuftande erfennet, wer nicht beurtheilen kann, 
welche Veränderungen an ihm davon abmeichen; 
kurz, wer fein Phyfiologus ift, und eine fchlechte 
Beurtheilungsfraft hat, wird tiiemals von Kranf- 
beiten der Thiere und Menfchen gründlich urtheilen 
lernen. Auf folhe Weife laͤßt ſich die Nothwendig- 
keit, die phufiologifchen Wiffenfchaften zu erlernen, 
und feinen Geſchmack nebft der verftändigen Beur⸗ 
theilungskraft zu verbeffern, wenn man vernünftig 
‚prafticiren lernen voill, auf die Elärfte Weife dar- 
thun. Die wenigften Aerzte find hiervon überzeugt. 
Sie halten die phyfiologifhen Willenfchaften, wor—⸗ 
unter auch die Zergliederungsfunft mit begriffen ift, 
für nichts gegen die Wiſſenſchaft Recepte zu fehreis 
ben, und; bedenfen nicht, daß man ihnen mit dem 
beften Formulare nur eine Zuchtruthe für das ganze 
menfchliche Gefchlecht in die Hand giebt, und fie nur 
als $eure anzufehen find, welche die Erecution ver» 
richten, wenn fie nicht lernen, dergleichen Schaͤtze 
Elüglich anzumenden, Was den —— — 


von den Kranfheiten, 627 


der verftändigen Beurtheilungskraft betrifft, fo muß 
man fagen, daß das meifte hierbey aufdie angebohrnen 
DBermögen ankommt, und man follte billig mehr darauf 
ſehen, nur folche Juͤnglinge dieſen Wiffenfchaften zu 
wiedmen, die Proben eines gereinigten Geſchmacks 
und. einer verftändigen Beurtheilungskraft abgelegt 
haben. Allein wie oft muß nicht. einer ein Arzt wer⸗ 
den, bloß weil fein Herr Vater ein Barbier, Apo⸗ 
theker oder Doctor ift, wenn er gleich Feine Spu⸗ 
ven einer reifen Beurtheilungskraft an fich blicken 
laͤßt! Ich Elage niche mie Unrecht, Wir haben an 
dem Herrn von Haller ein Erempel eines der größ- 
ten Aerzte, Wer weis aber nicht feine Gruͤndlichkeit 
in der Zergliederungsfunft und Phyfiologie, und wen 
iſt unbekannt, daß fein Geſchmack der herrſchende 
Geſchmack aller fehönen Geiſter und feine Beurthei— 
lungskraft reif und ſtark iſt. Wir koͤnnen am we⸗ 
nigſten in Krankheiten alle Veraͤnderungen deutlich 
erkennen, und muͤſſen uns alſo in der Beurtheilung 
derſelben oft ganz allein mit dem Geſchmacke behel⸗ 
fen, Nur der aber wird fic) in ſolchen Fällen 08 
zeigen, der einen gereinigten Gefchmac mit zu dem 
Krankenbette bringe. Diefe Ausſchweifung ift eine 
natuͤrliche und vielleicht nügliche Folge meiner vor» 
hergehenden Betrachtungen, und unzähliger Beob⸗ 
achtungen über ſolche Arzneygelehrte, die nichts 
taugen. 

$. 21, Es giebt größere und Fleinere Grade ber 
Krankheiten, jareine Krankheit ift öfters ihrer Na« 
tur nach größer, als eine andere. Bey der Beur⸗ 
theilung der Größe einer Krankheit fommt es über: 
haupt auf folgende Stüde * 1. Wenn viele Thi 
Si, r 2 einer 


628 Fortſetzung Unzers Betrachtungen 


einer gerwiffen Natur gehindert werden; fo ift die 
Krankheit größer, als wenn nur wenige gehindert 
werden. ine Seelenfranfheit, welche die ganze 
untere und obere Erfenntnißfraft einnimmt, iſt one 
Zweifel größer, als eine andere, welche nur in dem 
Mangel eines Vermögens der untern Erkenntniß— 
kraft allein beftehet. Je mehrere Theile ver Matur 
eines thierifchen Körpers, und je mehr Stuͤcke an 
jedem Theile gehindert werden, defto größer iſt die 
Krankheit rhierifcher Körper. Eine Kranfheit alfo, 
‘welche fih zugleich in die Mifchung und Structur, 
in die phnfifchen, mechaniichen und barmonifchen 
Kräfte erſtreckt, und welche noch dazu viele 
Theile des thierifchen Körpers, und viele phyſiſche, 
medjanifche und harmoniſche Kräfte ergreift, ift 
größer, als jede andere, davon diefes nicht gefagt 
werden kann. 2. Wenn größere Theile einer gewife 
fen Natur gehindert werden; fo entſtehen größere 
Krankheiten, als wenn es nur Fleinere Theile betrifft. 
Die Größe derfelben beruhet auf folgenden vier Stuͤ⸗ 
‚den. 2) Auf der Größe der Zufammenfegung. ' Se 
zufammengefegtere Theile der Natur eines Dinges 
verhindert werden , deſto größer ift die Krankheit, 
Daher find die Krankheiten der Begehrungskräfte 
"der Seele allemal größer, als einer einzelnen Es 
fenntnißfraft, weil die Begehrungsfräfte meift aus 
‚allen Erfennenißkräften zuſammengeſetzt find: jaaus 
eben dem Grunde find die Krankheiten der Einges 
weide des Körpers weir größer, als die Kranfheiten 
der Haut. b) Auf der Menge ihrer Folgen, Eine 
Krankheit in einem Theile, welcher fehr viele andere 
Theile der Natur zu Folgen bar, iſt allemal — 

57 — als 


werden Krankheiten: 629 


als eine andere... Iſt nicht eine Kranfheit der Lunge 
oder des Herzens größer, als der Milz oder das Po- 
dagra? und ift nicht eine Seelenkrankheit deſto grös- 
fer, je weiter fie ihre Folgen in der Seele aus: 
breitet? c) Aufder Groͤße ihrer Folgen. Eine Kranf- 
heit ſolcher Theile der Natur, worauf das Leben bes 
ruhet, ift ohnftreitig größer, als eine andere in natuͤr⸗ 
fichen Theilen, vie feine fo große Solgen haben, 
d) Aufder Groͤße ihrer Urſache. Cine Kranfbeit, wo: 
durch der Umlauf des Geblüts gehemmet wird, iſt 
von einer mächtigen Größe, weil fie davon herruͤhret, 
daß ein Lebenstheil in Gefahr ift, welcher diefen Um: 
lauf wirket. Eine Krankheit ift ferner defto größer, 
3.je mehrere, in Abficht der Geſetze der. Geſundheit 
außerordentliche Beſtimmungen dadurch gewirfet 
werden, Daher ift eine in dieſer Abficht ganz um: 
merklich Fleine Krankheit diejenige, wodurch nur eine 
einzige in Abficht der Gefege der Geſundheit außer⸗ 
ordentliche Beftimmung dadurch gewirket wird, 4. Je 
er Diejenigen Beftimmungen. find, fo der Ge: 
fundheit widerfprechen ; und dann ift infofern Die 
kleinſte Krankheit diejenige, wo nur eine unmerklich 
Kleine Beftimmung der Gefundpeit widerfpricht, die 
wenig Theile, und wenige, geringe Folgen bat, und 
von einer Fleinen’livfache abhängen. Man kann alfo 
überhaupt fagen, daß eine Krankheit defto groͤs⸗ 
fer fey, in je mehr und je größern Theilen der 
Natur eines Dingesjemebr und größere in Abs 
ſicht der Geſetze der Geſundheit außerordentli⸗ 
che Beſtimmungen durch eine Hinderniß der 
Natur hervorgebracht werden. Dieſe Be⸗ 
trachtungen legen den Grund zu den vornehmſten fe; 
Rr 3 mieti- 


630 Fortſ Unz Betr. von den Krankh. 


miotiſchen Wahrheiten, da man von der Gefahr 
der Krankheiten urtheilen ſoll: denn je größer eine 
Krankheit ift, defto näher kommt fie dem Tode, 


Diefes find‘ einige,allgemeine Betrachtungen von 
den Krankheiten überhaupt, welche befonders auf den 
Begriffoder die Erklärung der Krankheiten gegründet 
ſind. Ich ſchmeichle mir mit der Hoffnung, unter 
den Lefern diefer Blätter einige Liebhaber ſolcher 
allgemeinen Betrachtungen zu finden, welche beurthei⸗ 
len werden, ob fie noch zu etwas mehr dienen koͤn⸗ 
nen, als eine größere Genauigkeit und firengere Lehr⸗ 
art in die medicinifchen Abhandlungen einzuführen, 
Sch bin fo fehr davon überzeugt, daß behutfam abges 
fonderte allgemeine Begriffe die Duellen der nüglich» 
ften Erfindungen unzähliger neuer Wahrheiten find, 
daß ich diefen Vortheil weit über den vorigen fege, 
und nicht zmeifle, daß wir bald genauere Begriffe, 
befier beftimmte Säge, gründlichere und hinreichendere 
Beweiſe in der Arzneywiſſenſchaft zu hoffen haben 
werden, wenn fih nur erft mehrere Liebhaber allge- 
meiner Wahrheiten einfinden, als bisher gefchehen, 
die fleißig Hand an das Werk legen. Ich wünfche 
von Herzen, daß die gegenwärtige Probe einer. allge 
meinen pathologifchen Betrachtung etwas dazu bey- 

fragen möge, meine Leſer von einigen dieſer 
| Nutzen zu überzeugen, J 


A 
——— 


II. Be: 


SU HTURTEn En nn nn Zn u u u Zn 
u II. | 


Betrachtungen 
über Die, 17505 1m 
Herbſte Hlühenden Bäume, 


er Herbft des verfloffenen Jahres, 1750, ward 
auf gewiſſe Weiſe ein Frühling. Denn 
das ift eigentlich die Zeit, da die Bäume 
ihre aufgefchwellten Knofpen eröffnen, und 
entweder Blätter, oder Blüchen hervorbrechen. In⸗ 
deffen der letztere Herbft hat uns, an theils Orten, 
ein gleiches erblicfen laſſen. Man fah nämlich im 
September und Detober hie und da Bäume, welche 
. * völligen Bluͤthe ſtunden. m Breßlau gab 
ar ſolche, welche unten reife, in der Mitten junge 
Saite e zeigten, oben aber mit Bluͤthen prangeten. 
Sollte ein dergleichen Anblick einen nicht zweifelhaft * 
gemacht haben, ob man ſich noch in den mitternaͤch⸗ 
tifchen Gegenden befinde? Ich felber habe, und 
jdar um die legten Detobertage, einen Birnbaum 
gefehen, der über und über mit Bluͤthen, fo zu fa: 
gen, bedeckt war. Auch folche habe ich gefehen, wo 
die jungen Birnchen ſchon wie eine Hafelnuß groß 
waren, Wer mollte zweifeln, daß fie nicht auch zu 
gehöriger Reife follten gelanget feyn, wenn der grim⸗ 
mige Sroft mit feinem Pfeil ihnen nicht fo zeitlich 9 
te nach dem Leben gezielet. 


Rr 4 96 


632 Betrachtungen uͤber die 
Ich wuͤrde mit nicht erft die Mühe gemacht has 


ben, hierüber nachzudenken, wenn diefes Ungewoͤhn⸗ 
liche nur etwa an drey oder vier Orten waͤre zu ſehen 
geweſen. Da es aber an ſehr viel Orten mit Be— 
wunderung beobachtet worden; ſo verdient es, deucht 
mic), einige Aufmerkſamkeit. In den mittäglichen 
Laͤndern iſt Das freylich nichts Sonderliches. Das 
felbft iſt immer, vornehmlich in Anfehung der Bär 
me, Srühling, Sommer und Herbſt beyfammen,. 
Ein jedweder fruchtbringender Baum ftelfe diefe 
drey Fahrszeiten auf einmal dar, Reife, und jun, 

Fruͤchte und mitten unter ihnen blühende Knoſp 

kann man da alle Tage fehen. Wir finden das end« 
(ic) aud) in unfern ‚Sruchthäufern, Unſre einheimis 
ſchen Bäume aber find fonft fo kuͤnſtlich nicht. Sie 
find viel zu matt, Zwillinge, oder gar drey Kinder auf 
einmal zu fragen, und ihnen genugfame Nahrung zu 
verfchaffen. An den Kirſchbaͤumen, ſonderlich an 


den ſauren, ſiehet man bisweilen im Julius, oder 
auch noch ſpaͤter, einige Marode: Brüder nachkom⸗ 
men, wenn die Kirſchen fchon ſchwarz zu werden an⸗ 
fangen. Diefe fpäten Bluͤthen hältman daher auch 
für ſehr bewaͤhrt; ohnfehlbar desivegen, weil fie zu 
außerorbentlicher. Zeit, erfcheinen. Denn folchen | 
Dingen, die etwas Seltenes an ſich haben, pflege 
man gar gern eine befondere Kraft beyzulegen. Don 
andern Bäumen aber wüßte ich nich€ dergleichen etz 
was gefehen, oder viel davon gehöret zu haben, 
Dießmal aber fihien die Natur ihre Kräfte vers 
doppeit, vielleicht aber auch auf eine Zeitlang ers 
fehöpft zu haben. Ich halte alfo dafür, es fen der 
Mühe werth, einige Betrachtungen darüder anzu 
| ftellen, 


im Herbſte blühenden Baͤume. 633 


ftellen, und diefes Ungemöhnliche, und Wunderbare, 
in öffenelichen Schriften für die. Nachwelt aufzubes 
halten. Und fo hoffe ich, meine geringe Arbeit wer⸗ 
de nicht für ganz und gar unnüß angefehen werden. 
Ich will meine Gedanken darüber eröffnen. Gefalz 
ten fie der gelehrten Welt: fo werde ich mich freuen, 
eine Eleine Entdeefung in der Natur. gemacht zu ha⸗ 
ben, Werden fie von den Naturfündigern verworz 
fen; fo werde ich denfen, daß ich nicht der erfte bin, 
der in Murhmaßungen geirret hat. 

“ Was mögen nun wohl für Urfachen von der Serbfte 
Stürhe der Bäume vorhanden feyn? Vielleicht Haben: 
die Bäume das große Kirchenjubiläum mit neuem 
Prachte beehren wollen‘! So würde man zu denken viels 
leicht nicht ungeneigt feyn, wenn Schfefien der Haupt⸗ 
ſit des römifchen Ölaubens wäre, © Lind diefer Gedan⸗ 
ke waͤre endlich auch fcheinbar genug. Das Jahr ızza 
iſt ein Jubeljahr; die Bäume: bluͤhen in demſelben 
zweymal; wie leicht iſt es nicht, auf eine ——— 
ſehr andaͤchtige Erklaͤrung zu fallen ! 

"Diejenigen, welche aus dem letzten fehr warmen 
Minter, auf den Einfall kamen, die Erdfugel habe. 
fid) der "Some etwas genähert; wuͤrden hier viel⸗ 
leicht einen Schuß für ihre erbaulichen Gedanken fin⸗ 
den, Hat man es in Paris gleich fehon durch muͤh⸗ 
fame aftronomifche Unterfuchungen erwiefen, daß die⸗ 
ſer Einfall ohne Grund, und die Erde noch in ihrer 
alten Laufbahn ſey: ſo Wrefte man ſich doch nicht ſo 
leicht Davon abbringen laſſen, wenn der jetzige Wins 
ter nicht dazu gemacht zu ſeyn fchiene ‚ die mitternächt« 
liche Welt aus diefem Irrthume zu ziehen, Sogar 
M tappland hatte man im —* 1750 ſchon Sa⸗ 

lat, 


634 Betrachtungen über die 

lat, und ander Grünfraut, und in eben dieſem 
Monate fing der Landmann dafelbft ſchon an auf 
das Feld zu ziehen. Im Herbfte darauferäuget ſich 
nun das Wunderbare, daß Die Bäume von neuem 
blühen, und Früchte anfeßen; wer follte da nicht 
glauben , wir müßten eine andere Stellung gegen die 
Sonne befommen haben, und Lappland ungefähr im 
die ehemalige Stelle von Italien getreten feyn? Dee 
beurige Winter durfte nur wieder fo warm feyn wie 
Der jährige: fo waren alle Afademien nicht im Stans 
de, die Menfchen zu überreten, daß ſich die Erdku— 
gel nicht aus ihrer alten Stellung gedrehet habe: und 
ich bin gewiß, daß mancher Engländer fi) dar- 
über einen völligen Banquerout erwettet haben wuͤr⸗ 
de, Allein, wie geſagt, der heurige Winter hat uns 
die befte Demonftration gegeben, daß wir noch auf 
der alten Stelle ſtehen. 

Mit dieſen beyden Urſachen darf ih alfo wohl 
nicht angezogen kommen, wenn ich nicht will ausge⸗ 
lache werden? Laßt ung alfo auf eine andere Erklaͤ— 
rung denken! Folgende drey Anmerkungen ang) ich 
Dabey vorausfegen: 

Wegen des im Jahre, 1750, nicht nur leidlichen 
ſondern warmen Winters, war alles fruͤher da, als 
es ſonſt gewoͤhnlich iſt. Wir wollen nur bey unferer 
vorhabenden Sache bleiben. "Die: Rnofpen der 
Bäume fingen ſchon im Anfange des Aprils an zu 
fehwellen, und nach der Mitte deſſelben waren fie 
in völliger Bluͤthe. Sie bluͤhten alfo einen ganzen 
Monat eher , als fonft gewoͤhnlich ift. Und das 
koͤnnte ich, wenn jemand daran zweifeln wollte, am 


alfernächften aus Herr Hofmanns u -; 
ewei⸗ 


im Herbſte bluͤhenden Baͤume. 635 
beweiſen; da heißt es ausdruͤcklich in den kleinen For⸗ 
meln: Um den May fangen die Baͤume an auszu—⸗ 
ſchlagen. Im verfloßnen Jahre aber blübeten 
fie. fchon; da es gegen den May fam. Die Bäume 
brachten alfo ihre Geburten einen ganzen Monat 
eher ans gicht, als fie fonft zu thun pflegen, Das 
war die erfte Anmerkung, | | DEN 

Ferner; im May wurden die meiften Bäume, die 
fonderlich ein füßes und weiches Laub haben, auf ein⸗ 
mal ihres Zierraths und ihrer Früchte beraubt. Esd 
fah an den meiften Orten aus, wie ehemals im iſra⸗ 
elitifchen Sonde, nach der Befchreibung, die der Pros 


phet "Joel davon gemacht hat: * nämlich, was bie 


Raupen ließen; das fragen die Heufchrecken; maß die 
Heuſchrecken ließen, das fraßen die Käfer ; was die Kaͤ⸗ 
fer ließen, das fraß das Geſchmeiß. Zuerft Famen 
die Käfer, und fouragirten die meiften aud) felber 


fruchebringenden Bäume dergeftalt ab, daß nur die 


— 


Stiele von den Blaͤttern und Früchten übrig blieben 


Dieſen folgten die Raupen in erſtaunlicher Menge, 
ein eben ſo ſchaͤdlich Volk; dieſe fraßen vollends, was 
die Kaͤfer hatten muͤſſen uͤbrig laſſen, alles ab, bis 
auf die jungen, unter den abgefreſſenen Blaͤttern, ſich 


befindenden kleinen Knoſpen, welche für das folgende 


Jahr beftimmet find. So war der Frühling dem kah⸗ 
fen Winter ähnlih. An den meiften Dertern ſah 
man duͤrre und Fable Bäume, Die Heufchreden 
blieben von diefen Gegenden weg; oder, wenn fie 
auch da und dort fich fehen liegen: fo machten fie ſich 
doch bald fort; weil die bereits größtentheils entlaub« 
| ten 
"Sol 1. v. 4. R 


636 Betrachtungen iiber Die 


ten Bäume ihnen eine allgemeine Hungersnoth an⸗ 
findigten. Das war die zweyte Anmerkung. : u 
Endlich, wardas abgewichene Jahr uͤberaus fruchts 
bar. Es mar fo befchaffen, wie ein Jahr feyn muß; 
wenn die Erde ſich an Fruchtbarkeit, fo zu ſagen, 
felber übertreffen foll. Das hat die, über alle Maas⸗ 
fen gefegnete, und recht überflüßige Erndte gewieſen, 
melche ven frohen tandmann nöfhigte, entweder feine 
Scheuren zu erweitern, oder den vierten Theil ſeines 
Zumwachfes in Schober zu feßen. Dieſe drey Anz 
merkungen, ‚und vornehmlich die legte, werden uns, 
bey der gegenwärtigen Sache, zu einem: $eitfaden 
dienen. 0.005 an daq 
Man muß, wenn man ordentlich und glücklich 
verfahren will, einen Unterfchied unter denen Baus 
men: machen, welche von den Raupen und Käfern 
vollig abgefreffen worden, und: unter denen, welchen 
fieinicht fo gar viel Schaden gethan haben, In jene 
Claſſe gehören die Aepfelbaͤume vornehmlich, in dies 
fe aber die Birnbaͤume, und: andere „die ein etwas 
bartes oder ſaures Laub haben. Mach diefem Unter 
ſchiede muß man auch das Bluͤhen derfelben beurz 
theilen. Der Grund davon liege nämlich, bey je 
nen, in der großen: Bermüftung, welche dag Unge⸗ 
ziefer angerichter, bey diefen aber darinnen, daß fie 
fehr früh zu grünen angefangen haben. Vornehm⸗ 

lich aber beruber alles auf der außerordentlichen 
Fruchtbarkeit des Jahreses. J 
Wir wollen bey denen Bäumen anfangen, welche 
durch die feindfeligen Einfälle der Käfer und Raupen 
ganz und gar verroüftee worden. Ich weis zwar fü 
genau nicht, ob einige davon wieder zum Blühen 
fommen 


im Herbſte blühenden Baͤume. 637 


fkommen find, Diejenigen, von welchen ich erwas 
erfahren habe, waren nicht fo gar übel zugerichter, fon« 


dern hatten noch einen Theil von ihrem Laube und 


‚Srüchten behalten, Wenn es aber, wie ich vermu- 
be, gefchehen ift, fo muß es auf folgende Weiſe zu⸗ 
gegangen ſeyn. Sie hatten anfänglich durch die 
PM linderungen der Käfer und Raupen eine allgemeine 
Berwüftung erlitten,daß nicht ein grünes Laub uͤbrig 
‚geblieben, Sie mußten alſo, da der, Saft in ihnen 
Da war, und doch nicht müßig feyn Fonnte, von neus 
‚em ausſchlagen. Das geſchah auch wirklich, und 
zwar im Brachmonat. ı Der Weberfluß des Saftes, 
und hauptfächlich. die Fruchtbarkeit des Jahres leiſte⸗ 
ten bier gute Dienfte. Der Brachmonat war. eg 
alſo, da diefe Leichen gleichſam wieder ein neues Leben 
erlangten, in ihrem ganzen Aufputze von neuem er⸗ 
ſchienen und ihr Fruͤhlingskleid abermals anlegten. 
Dieſer Monat war alſo was ſonſt der May zu ſeyn 
pflegt, ja in demſelben Jahre ſchon der April geweſen 
war. Hier iſt nun der Grund von der zweymaligen 
Bluͤthe dieſer gaͤnzlich abgefreſſenen Baͤume. Der 
in ihnen wirkſame Nahrungsſaft ergoß ſich erſtlich in 
Die Laubknoſpen derſelben, die heuer eigentlich aller⸗ 
erſt ausfchlagen follten ; fie mußten deromegen ihre 
Blätter hervorſtoßen. Daß diefes eben nicht ſo gar 
ungewöhnlich fey, das fiehet man an allen jungen und 
frifhen Bäumen, welche von den Ziegen, und an⸗ 
dern dergleichen fhädlichen Thieren abgefreffen wer⸗ 
den, Sie fchlagen in vier oder fünf Wochen wieder 
aus, wie ich diefes felber vielmals bemerfer habe. So 
gieng e8 aud) mit denen von dem Ungeziefer abgefref« 
fenen Bäumen, Da die erften Blaͤtter weg waren, 
vrlT die 


6353 Betrachtungen über die 


die für das Damalige Jahr gehörten; fo brach eine 
andere Colonie hervor, die zwar eigentlich das heu⸗ 
rige Jahr angieng, die aber dennod) ihre Neife vor 
der Zeit antreten mußte. Die. Blüchfnofpen find 
allemal unter einer Anzahl Laubknoſpen verſteckt. Die 
Blätter, womit ſie umgeben find, die find gleichfam 
die Dede, womit fie die forgfältige Natur wider 
allle äußerliche Anfälle verfehen bat, Sie find gleich. 
fam der Schooß, worinnen diefe zarten Kinder der 
Flora ihre Bildung und Nahrung erhalten, bis fie 
endlich, nachdem jene ihnen den Ausgang eröffnet, in 
ihrer Schönheit hervortreten. Da nun die Laubkno⸗ 
fpen neue Blätter auf diefen Bäumen bervorbrach 
ten: fo fonnte es wohl nicht anders feyn, als daß, 
da das’ Jahr außerordenrlic) fruchtbar, und folglich 
Nahrungsſaft genug vorhanden war, auch die Bluͤth⸗ 
fnofpen endlich zum Aufbrechen kommen mußten, 


Drey Einwuͤrfe fehe ich hierbey vor mir, ‚weiche 
man mir entgegen fegen könnte: 1. Warum nichtalle 
abgefreffene Baume auch von neuem geblühet haben, 
da fie doch zum andernmale ausgefchlagen find? 
2, Warum das nicht alle Jahre gefchieht, daß die 
abgefreßnen Bäume wieder zu blühen anfangen? 
3. Warum fie nicht eher als im Herbfte ihre neuen 
Bluͤthen gebracht Haben? Man Fann mit allem 
Rechte von mir fodern, diefe Fragen auf eine folche 
Weiſe zu beantworten, daß Fein Zweifel dabey mehr 
übrig bleibet. | | 144 


Auf den erften Einwurf antworte ich: Diejenigen 
Baͤume, welche wohl von neuem wieder nr 
—D aber 


im Herbſte blühenden Baͤume. 639 


Saber feine Bluͤthen gebracht haben, die haben entwe⸗ 
der in einem fehr fchlechten Boden geftanden, der 
nicht Kraft genug für die Bluͤthknoſpen gehabt hat; 
(oder, weldyes noch) wahrfcheinlicher ift, es hat unter 
ihren Rnofpen-Colonien feine Blüthfnofpen nicht ge 
Habt, fo daß diefe Bäume auch auf den Fünftigen 
Fruͤhling nicht würden geblühee haben. . Nicht alle 
Kuofpen find mit Bluͤthen verfehen ; der größte 
Theil bringe nur Laub, welches eine befannte Sache 
it. Es fann alfo ein Baum Blätter haben, ohne 
eine einzige Blüthe zu bringen, weil nämlid) feine 
Bluͤthknoſpe vorhanden ift. Denn, wenn fie da 
find: fo müffen fie auch aufbrechen. Da nun zwar 
alle abgefrefliene Bäume neues Laub gewonnen, aber 
nicht alle Bluͤthen gebracht haben; fo ift das ein Be: 
weis, daß Feine Blüchfnofpen da geweſen, indem 
fie fonft fo gut wie andere ſich würden eröffnet Haben, 


Der zweyte Einwurf läßt fich ebenfalls ganz wohl 
heben. Ich habe in der dritten Anmerfung geſagt, 
das vergangene Jahr fey außerordentlich fruchtbar 
gewefen. Andere nuft find es im Gegentheile nicht. 
Sie fönnen alfo denen verwuͤſteten Bäumen nicht ſo 
viel Mahrungsfaft verfchaffen, alg etwa nöthig iſt, 
wenn ein Baum feine Bluͤthen heraus treiben foll, 
Geſetzt alfo, daß die Blüthfnofpen da gewefen, fo 
bat es an genugfamem Triebe gefehlet, welcher kaum 
zu Austreibung der neuen Blätter zugereichet hat. 
Sie haben alfo nicht Trieb genug gehabt, daß fie - 
hätten anfchwellen, aufberften, und ſich ausbreiten 
Fönnen. Es hat hier alfo eben die Bewandniß, wie 
mit den fo genannten Weidenroſen, 


640 . Betrachtungen tiber die 


ſel. Herr Paſtor Sämmler in Diben für 
zwey Jahren im neuen Bücherf, VIL. Th, II. Se. 
267. u. |. ©, feine Betrachtungen angefteller hat *. 
Mit dem. dritten Einwurfe bat es ebenfalls wenig 
Schwierigkeit. Man muß nämlich erwägen, daß 
Die Blüchen allemal: fpäter als das Laub kommen. 


Sie haben, wo. nicht mehr, doch einen viel feinern 


Saft als jene nöthig, ‚Das fehen wir alle Frühjahre, 
Das Laub ift allemal etliche Wochen eher als- vie 
Bluͤthe da. Ich ſchließe nun: Dafieim Fruͤhlinge 
ſpaͤter als das Laub kommen, zu welcher Zeit der 
Baum doch im vollen und friſchen Safte ſtehet; ſo 
iſt es wohl kein Wunder, daß ſie ſich an Baͤumen, 
die zweymal haben muͤſſen Blaͤtter bringen, und 
folglich entkraͤftet ſind, etliche Wochen ſpaͤter, als es 
ihnen ſonſt gewoͤhnlich haben ſehen laſſen. Man 
muß ferner bebenken, da das die Bluͤthen waren, 
welche, eben fo wie ihre Cameraden die andern Bläts 
ter, erſt im gegenwärtigen Jahre bervorfommen 
folften, und folglic) damals nicht vollfommen und 
zeitig. geweſen, daß es mehr Zeit brauchte, als bey 
denen nöthig iſt, Die nicht, wie diefe, gleichſam ei⸗ 
ne unzeitige Geburt find, fondern zu ordentlicher Zeit 

r hervor⸗ 


® Der Herr Verfaſſer gegenwaͤrtigen Aufſatzes iſt ein all⸗ 
zugeſchickter Naturforſcher, als daß er Herr Saͤmmlers 
Meynung wuͤrde gebilliget haben, wenn er ſelbſt Weiz 
denroſen geſehen haͤtte, und es iſt ihm dieſes gar nicht 
ſo fuͤr übel zu halten, als etwa jemanden, der es in 
„einem phyſikaliſchen Lehrbuche nachbethet, wo er mit 
einer weitläuftigen DBelefenheit pralen will, und BR 
“entdeckt, daß er Die befannteften Schriftſteller von 
Inſekten noch nicht gelefen hat. Kaͤſiuer. | 


im Herbfte blühenden Baͤume. <6Qı 


hervorbrechen. Es ift alfo gar fein Wunder, daß 
Diefe, durch zweymaliges Ausfchlagen doch gleichwohl 
ſehr entkraͤftete Baͤume, die, zu ihrem zweyten Laube, 
gehoͤrige Bluͤthen allererſt in ſechs bis acht Wochen 
drauf haben heraustreiben Fönnen. 
Ich fafle meine Erflärung von der erften Gattung 
derer im Herbfte blühenden Bäume nochmals ing 
Kurze zufammen, Dieſe Bäume wurden ihres er» 
ftern $aubes und Blüche von Dem Ungeziefer völlig 
entblößt, Sie fchlugen alfo von neuem: aus. Die- 
ſes zweyte Laub/ das fie brachten, und welches eigent- 
lich fuͤr das jetzige Jahr gehoͤrte, brachte auch eine 
gewiſſe Anzahl Bluͤthknoſpen mit ſich. Das Jahr 
war nun außerordentlich fruchtbar, und es mangelte 
niemals zu rechter Zeit am Regen; dieſe Bluͤthkno⸗ 
ſpen mußten alſo endlich auch aufbrechen, obzwar, ge⸗ 
dachter Urſache wegen, etwas ſpaͤter und. langſamer; 
und im Herbſte nochmals ein Bild des Srüßlings 
darſtellen. era 

Die andere Gattung derer‘ Bäume, diei im: verflof: 
Kam Herbſte zu blühen und Früchfe anzufegen anfın« 
gen ‚find diejenigen, die von dem Ungeziefer eben 
nicht fonderlich viel-gelitten hatten, fondern ihre Blaͤt⸗ 
ter: und: Früchte größtentheils: behalten habenz; und 
Das waten vornehmlich die Birnbaͤume. Auch von 
diefen will ich zeigen ,; wie es, meiner Muthmaßung 
nad), mit ihrer wiederhohlten Bluͤthe möchte: zuge. 
Hangen feyn. Meine ganze Erklärung gruͤndet ſich 
auf die oben gemachte erſte und dritte Anmerkung. 
Die Bäume ſchlugen ſehr fruͤh aus. Im April 
waren ſie ſchon in er Bluͤthe, welches fonft erft 
im May gefchieht, Es wurden. daher auch alle 

6 Dand, Ss Fruͤchte, 


642 Berrachtungen tiber die 


Früchte, die ſich vor dem Ungeziefer erhalten hatten, 
zeitig veif, und alfo auch überhaupt das Laub eher als 
fonft welk und dürre, Denn, das balte ich gewiß 
dafür, daß, mie die Früchte ihre Zeit haben, da 
fie völlig reif find, und abfallen, wenn fie nicht abge 
nommen werden; eben fo aud) die Blätter, Ich 
fege, die Zeit ihrer ordenelichen Dauer ift 5 Mona⸗ 
te; diefe Rechnung wird ziemlich) richtig feyn. Wenn 
dieſe vorüber find, fo werden fie welf, und fallen 
nah und nach ab. Ihre Canälchen fchrumpfen 
nämlic) ein, fie laffen feinen Saft mehr in fich, und 
fo trennen fie fich endlich von ihrem Auge los, Wenn 
alfo auch die, im Herbſte einfretende fühle Wirte- 
rung fie nicht nöthigte, ihren Geburtsort zu verlafe 
fen; fo würden fie dennod), wenn ihre Zeit vorüber, 
welk werden und herab flattern. Wollte man mir das 
Exempel der Orangenbaͤume entgegen ſetzen, als wel⸗ 
che ihre Blaͤtter im Herbſte nicht abwerfen, und zwar 
deswegen, weil ſie vor dem Froſte bewahret werden; 
fo antworte ich: dieſe Baͤume find ſchon von ganz an⸗ 
derer Natur und Beſchaffenheit, als unſere einheimi- 
ſche find, And wenn fie diefelben ſchon länger als 
diefe behalten: fo bleiben fie doch nicht immerfteben, 
fondern’es fällt eines nach dem andern ab, nad) der- 
jenigen Zeit nämlich, die die Natur ihrer Dauer be⸗ 
immer hat. Man verfuche es, man halfeeinen ein« 
beimifchen Baum, wie man diefe zu "halten pflegt; 
er wird feine Blätter, aller Pflege ungeachtet, doch 
nicht über die, ihm natürliche Zeit der Dauer be 
halten; Die Blätter haben alfo, wie die Früchte, 
ähre gewiſſe Zeit; daher fehen wir auch, daß ſie nicht 
eben. auf ‚einmal, fondern einige eher, die andern 


> ſpaͤter 


im Herbſte bluͤhenden Baͤume. 643 
ſpaͤter abfallen, nachdem ſie naͤmlich eher oder ſpaͤter 
zum Voeſcheine kommen find, Und das kann ich aus 
eignet Erfahrung beweifen, Ich babe junge Kirſch⸗ 
baͤume im Herbſte in Gefaͤße geſetzt, und ſie uͤber 
Winter an einem temperirten Orte ſtehen laſſen. Sie 
find viel eher als bie andern ausgeſchlagen; allein ihre 
Blätter haben auch wohl einen ganzen I Monat eher 
als der andern ihre herunter gemußt. Im Gegen 
theile Habe ich im Fruͤhjahre Roſenſtoͤcke ausgehoben 
und verfest, (um gegen den Herbft allererft Roſen zu 
haben), Sie find fpäter gekommen als die andern; 
ihre Blätter aber blieber auch viel länger ſtehen als 
Diefer ihre, Dieſe eigne Erfahrungen alfo rechtfer⸗ 
tigen meinen Satz daß auch die Blaͤtter, ſo wie 
alle andere Dinge, eine gewiſſe Zeit ihrer Dauer ha⸗ 
ben] welche fie nicht übergehen koͤnnen. 

Die Zeit nun, welche der Dauer derer, fo fruͤh 
ausgeſchlagenen Blaͤtter beſtimmt war, gieng gegen 
die letzte Hälfte des Auguſts zu Ende. Sie mußten 
alſo anfangen welE zu werden, und zu ihrer Abreife 
ſich geſchickt machen. Indeſſen die Jahreszeit war 
noch vollkommen ſchoͤn, und vornehmlich ‚ fie war 
überaus fruchtbar. Es war alfo zu ‚zeitig, und die 
Fruchtbarkeit und Schönheit des Wetters verftattete 
es nicht, daß die Bäume ihre Triebfraft ſchon vers 
fiehren follten. Der Saft fuhr vielmehr fort, noch 
immer aufwaͤrts zu dringen und ſich in die jungen 
Triebe und Knoſpen auszugießen. Die alten Blaͤt⸗ 
ter nahmen nichts mehr an, weil ihre Canaͤlchen fich 
zufammenzogen; er mußre alfo einen andern Weg 
ſuchen. Es konnte nun wohl nicht anders feyn, ald 
daß die jungen Knoſpen von dem in Menge andrin⸗ 

Ss 2 genden 


644 Betrachtungen ber die 


genden Nahrungsfafte gefehwängert, anzuſchwellen, 
und endlich aufzubrechen anfangen mußten. Andere 
Jahre nehmen ihn die alten Blätter, (weil fie fpäter 
gekommen find) um dieſe Zeit noch immer an; er 
kann feine Kraft den jungen für Das folgende Jahr 
beftimmten Knoſpen alfo nicht fonderlich mittheilen, 
Diegmal aber waren die Früchte viel zeitlicher als 
gewöhnlich reif, und folglich auch die ‘Blätter eher 
als fonft well, und den Nahrungsfaft anzunehmen 
untüchtig. Wo follte er alfo anders hin, als in die 
- jungen Knofpen, welche daher vor der ihnen fonft bes 
ftimmeten Zeit ihren Pracht auslegen mußten. 
Will man die Frage aufwerfen, warum aber 
gleichwohl nur einige von diefen Bäumen zweymal ge⸗ 
blühee haben; fo feße ich derfelben eine andere Frage 
enegegen: warum fragen nicht alle Frauen Zwillinge? 
Die Entfcheidung dieſer leßtern Trage wird auch in 
der. erftern ein Sicht aufftecfen. ch. will aber doch 
gleichwohl einen Grund anführen. Es fommtnam- 
lich auf die Güte des Bodens an. Es ift fehr.be- 
greiflich, daß diejenigen, die in einem fchlechten Bo- 
den ftunden, denen, die einen beflern hatten, es nicht 
gleich) thun Fonnten. Derjenige Baum, ben, ich fel- 
ber in der fchönften Blüche gefehen habe, ftund. nahe 
an einem Kirchhofe, und feine Wurzeln giengen. bie 
in denfelben., An diefen Dertern aber ift das Erd» 
reich, wie befannt, allemal fett, und wohl geduͤngt. 
Dieſe zweyte Art von Bäumen war alfo, daß ic) 
meine Erklärung nochmals in kurzem Inbegriffe dar- 
ftelle, ſehr zeitig ausgefchlagen; fie hatte ſich größ- 
tentheils vor dem Ungeziefer erhalten; die Dauer ih. 
res grünen Schmucks gieng, alfo bey gufer a 
ende, 


im Herbfte blühenden Baume. 645 
Ende. Da indeften die Jahreszeit noch fhön, und 
ſonderlich ſehr fruchtbar war, fo ſatzten fie aufs 
neue an, und trieben von neuem Saub um Bluͤthen. 

Vielleicht möchte duch dieſer Umſtand hierbey eini⸗ 
ie Betrachtung würdig feyn. In den Sommer- 
onaten fielen ſtarke Giften. Die Bäume, welche 
fie‘ betrafen, wurden dadurch , wie man zu reden . 
pflegt, ſehr vergiftet; das heißt, "die Blaͤtter ſchrumpf⸗ 
ein, und murden ‘ganz duͤrre. Dieſe verdort- 
ten Blätter fonnten alfo feinen Saft mehr anneh⸗ 
men; ee Wo follte er alſo hin, als in die jungen Kno⸗ 
‚ Hieraus kann man defto (eichter begreifen, war⸗ 
nnicht alle Baͤume von dieſer zweyken Gattung von 
nellein ‚gebtüher haben ?' die Giften gehen nämlich nur 
ſteichweiſe. Nur die alſo brachten Bluͤthen, und 
zugleich Blätter, Die das Unglück gehabt hatten, ver: 
ziftef zu werden, "Das find, wahrſcheinlichermas · 
n, die Urſachen von den im Herbſte blühenden 
uften. 
Ich will nun noch nur mic zwey Worten an — 
Borbebeutungen gedenken, diefe im Herbſte 
blühende Baͤume haben follen. Man Eann fich leicht 
| —— machen daß fie zum Theil ſehr fürd)- 
kerlich klingen. Ein Komet, und‘ Baumbluͤthen 
iin Mörike” ‚ ift eines o fürchterlich, twie Das andere, 
Natürlicher Weiſe follte man ʒwar ‚glähben, es fönnte 
nichts als lauter Gutes bedeuten. "Allein die Mens 
ſchen find gewohnt , alles was feltfam ift, als Vor⸗ 
bothen von Hebel und Unglück anzufehen. Vielleicht 
— Wr gewiſſen —5 „deſſen Na⸗ 
men mir aber fo m als fein Stand g ge 
— Gegen 5* Dicke U 


646 Betrachtungen uͤber die 


war eine Zeitlang von Danfe weggewefen. Da er 
bernach im Herbſte heim ‚Fam, fand ex blühende 
Baͤume in feinem Garten, „Er, hielt das für eine 
gute Vorbedeutung. .. Allein feine Hoffnung gieng 
fehl, Es betrafen ihn kurz ‚darauf. lauter Aline 
Schickſale. Ich weis nicht, ob dieſe Geſchichte 
unſern Propheten bekannt ae So viel iſt ine 
beſſen gewiß, ſie haben aus, dieſen u; nDen AN 
men faſt lauter Boͤſes geweißaget. due find 
fie, (ein Beweis von Der Ungewißheit ihrer. Weißa⸗ 
gerkunſt!) fie ſind, in. Beſtimmung der, Uebel, die 
fie ‚anfündigen ſollen, nicht ‚einig, - Einige haben 
namlich. Nungersnorh, andere, Krieg und Unruhe, 
und noch andere, eine ſchaͤdliche Peſt daraus vermu: 
thet. Die es am leivlichften machen, Die haben fie 
für. eine Vorbedeutung eines langwierigen Winters 
ausgegeben. Ob dieſe nun zwar. nicht geivret zu as 
ben fheinen; indem der. gegenwärtige Winter ſchon 
fünf Monate in einem fort gedauret hat, und. dee 
noch immer fallende, Schnee noch keine finderung bof- 
fen üöts fo gan ich geihmogt noch nicht, daß ie 
Deswegen Propheten ſind. Ich kann es nicht einfes 
ben, was, die, im, Herbſte ‚blühenden Baume,und 
ein langwierigen, Winter, fuͤr eine Verhältnig und 
Einfluß in einander haben, ch glaube, es hat 
hundert Falte und anhaltende Winter gegeben, ohne 
daß fich den Herbſt vorher eine einzige, Baumblürhe 
bat fehen laſſen. Ich leugne zwar die Möglichkeit 
nicht, daß uus Gore Durch dieſes Außerordentliche, 
auch etwas Außerorventliches habe koͤnnen andeuten 
mollen., Indeſſen folge es nicht, daß es nothwendig 
o ſeyn mußz und. noch weniger, kann man Das eis 
| —* 0 gentlich 


im Herbſte blühenden Baͤume. 647 


gentlich beſſimmen, was der Gott der Welt und: 
der Natur daben im Sinne hat. Es bleibe doch gewiß, 
was Paulus ſagt: Wer hat des Herrn Sinnerfannt? * 
Wenn die Herbftblüthe der Bäume ja aber von 
einigen Folgen feyn foll; fo werden es gewiß dieſe 
feyn, {5m gegenwärtigen Fahre werden alle diefe 
Bäume, die fchon zum Voraus gebluͤhet haben, we— 
der» Blüche noch Früchte bringen. Denn die auf 
heuer beftimmewaren, die find im Herbfte ſchon 
weggegangen , und den Winter über koͤnnen ohn« 
fehlbar feine neue nicht anfegen, oder fie würden 
ebenfalls wieder fehr fpät zu Stande kommen müffen. 
Die Natur, wenn fie einmal ihre Kräfte allzufehr 
angeftrenger hat: ſo muß fie Zeit Haben, fid) wieder 
zu erholen. Auf ſehr gefegnete Jahre folgen daher, ganz 
natürlicher Weife, ſehr unfruchtbare. Sie werden Muͤ⸗ 
he genug haben Laub und Blätter treiben zu koͤnnen. 
Dieſe Baͤume werden aber vieleicht auch ganz und 
gar verdorren. Sie haben alle ihre Kräfte im vergan: 
genen Herbfte anſtrecken müffen, Es ift alfo fehr wahr 
fcheinlich, daß fie einem verlöfchenden Lichte gleich ſeyn 
werben, welches feine fterbende Flamme noch einigema ⸗ 
le zu erheben alle feine Kräfte anwendet, ehe es aänzlich 
vergehet. Von den Levkojen iftes bekannt ;wenn fie all: 
zuviel Blumen treiben: fo ſagt man von ihnen, fie werden 
ſich zu Tode blühen, Bielleicht möchte das auch die Grab; 
ſchrift derer im Herbſte bluͤhenden Bäume feyn : 
Carmina iam moriens canit exequialia Cygnus. 


N, in Schleſien. | . 
Im Hormung 1751. C. G. S. 


” Nom. XL v. 34. 


584 - W.RA 


643 Nachricht von des Kupferftecherg 


EIER ELT TEE IE TI 
IV. 


Naͤchricht 
von des Kupferſtechers 


Moritz Bod enehrs Leben— 

P. P. | F— 
eie Lebensbeſchreibungen ———ñ “ Rünfl 
9 ler, welcheihre Geſchicklichkeit inihrer Kunft 
por andern vorzüglich macht, jind eben for 
wohl werth, der Nachwelt zum unvergeß- 
lichen Andenken durch die Druckerprefle geliefert zu 
werden, als derer Gelehrten, welche ihre gründliche 
Wiflenfchaften vor andern erhöhet, weil man daraus 
die Weisheit der göttlichen Borfehung verehren ler: 
net, welche dem einen diefe, und dem andern jene 
Neigung und Gefchicklichfeie zu dieſer oder jener Sa— 
che eingepräger, die durch unermüdete Uebung und 
underdroffenen Fleiß’ zu großer Fertigkeit gebracht 
werden Fann, damit Feine gute Kunft wüfte liegen 
bleibe. Es wäre que, wenn jemand, der mit hin- 


länglichen Nachrichten und Büchern verfehen wär 


ve, ein Lexicon der Künftler nach der Art des Lexici 
der. Gelehrten zufammen früge, Damit das wuͤrdige 
Gedaͤchtniß manches würdigen Künftlers aus dem 
Staube ven Bergeffenheit hervor gezogen würde, Un⸗ 
ter die Künftler gehören mit Recht die Herren Kupfer» 
ſtecher, welche finftliche a mit einer Gem 

x € en 


’ 
... | 
a: 


Meritz Bodenehrs Leben. 649 
eben-fo lebhaft vorftellen, als der Pinfel der Maler 
mit vielen Farben, und welche ihr gefchickter und fer⸗ 
tiger Grabftichel eben fo berühmt gemacht, als man- 
chen Gelehrten ‚feine gründliche und zierliche Feder, 
Weil aber zur) Zeit noch ein Lexicon von Künfklern 
fehlet, ſo ift es nicht uneben, wenn man wenigſtens 
einige Steine und Kalk zum Grunde eines ſolchen 
Gebäudes fammler und beyfrägt, ob man geſchickte 
$eute , welche die Arbeit nicht fiheuen,, reizen Fonne, 
fich an die Aufführung eines folchen Ehrentempels 
der Kuͤnſtler zu machen. Gleichwie ich num zu dem 
Ende im Jahre 1745 in den Alton: gel. Zeitungen’ 
im CISt. p.830 das $eben meines fel: Freundes, des’ 
hannöverifchen Kupferſtechers Hi: Mic, Seeländers’ 
im Andenken zu ethälten gefucht, alſo will ich jest! 
dem gemeinen Wefen die sebensgefehichte des kuͤnſt⸗ 
lichen und bekannten Kupferftechers Hu. Moritʒ 
Bodenehrs bekannt machen. Wie es unter den Ge⸗ 
lehrten Geſchlechte giebt, welchen die Neigung zur 
Gottesgelahrtheit, oder zur Rechtsgelahrtheit, oder 
zur Geneſungsgelahrtheit ſcheint angeerbet zu ſeyn, 
ſo giebt es unter den Kupfer ſtechern gewiſſe Geſchlech ⸗ 
‚ter, deren Gebluͤte eine Neigung zu der edlen Kunſt 
ihrer Vorfahren eingepräge zu feyn das Anſehen hat. 

Das bodenehriſche Geſchlecht gehoͤrt dahin. Ich 
habe unter meiner ſtarken Sammlung von — 
chen eine ziemliche Anzahl von ihren Haͤnden. Auf 
einigen ſtehet bloß der Zuname Bodenehr: z. E. un 
ter dem Kupferſtich D. Chriſtian Lehmanns, weiland 
öffentlichen Lehrers der Gottesgelahrtheit zu Leipzig 
in 4. und M. oh. Bafıl, Fleuters, weiland Pfarrers 
zu Kießlingswalde in 8. Auf andern ftehen zwar die 

SE Vor⸗ 


650 Nachricht von des Kupferſtechers 


Vornamen, aber nur nach den erſten Buchſtaben, 
z. E. H. J. Bodenehr auf feiner. Landkarte der zehn 
Kreiſe von Deutſchland, und J. C. Bodenehr auf 
feiner Landkarte von Schwaben, ſo er nach Friedr. 
de Witt ſeiner geſtochen. Auf andern aber find Vor⸗ 
und, Zunamen ganz ausgefchrieben, z. E. unter dem 
curieuſen Staats⸗ und Kriegstheatro von Norden, im: 
gleichen von Sicilien unter der neuen ſaͤchſiſchen Poſt⸗ 
karte, unter vielen Staͤdten ſteht Gabriel Boden⸗ 
ehr, ſo zu Augſpurg gelebet, und ſich ſonderlich durch 
die Forces ‚von Europa in quer Folio bekannt ge⸗ 
mache, worinn er in drey Theilen die Fejtungen, 
Städte und Lager in Europa ‚durch feinen Grabſti— 
chel vorgeftellet, da er im erften 200, im andern 100, 
und im: dritten 50 geliefert, . Unter Soldatenftücen: 
in. quer Quark, fo nad G. P. Rugendas Zeichnung 
ausgearbeitet find, fteht Georg Conrad Bodenehr. 
Unter Joh. Chriftoph Hurters 28 Tafeln der geogras 
phifchen Provinzen von Schwaben iſt zu Iefen Hang: 
Georg Bodenehr. Ich bitte. mir, Erlaubniß aus, 
eine Fleine, doch nöthige Ausſchweifung hier machen 
zu Dürfen, welche Eünftig manche Verwirrung in den: 
Werfen der Rupferftecher verhuͤten kann. Wenn 
der bloße Zuname.von einem Kupferftecher unter fei- 
ner Arbeit ſtehet, der mehrere feines Zunamens hat, 
fo weis man nicht, welchem man diefelbe zuſchreiben 
fol. Wenn aber bey den Zunamen die bloßen: Ans. - 
fangsbuchftaben von den Vornamen gefegt find; fo 
weis man doch nicht. gewiß, wie fie eigentlich heißen, 
weil ſich ſolche Bornamen auf unterfchiedene Arc aug- 
legen laſſen. Z. E. Wenn H. J. Bodenehr ſteht, | 
(0 kann man nicht gewiß fagen, ob er Hans Jacob, 
oder 


Mori Bodenehrs Leben. 651 


oder Heinrich Sjeremias, oder Hieronymus Joachim, 
oder. Hilarius Joſeph, oder Hubert Julius heiße? 
Wenn J. C. Bodenehr fteher: fo ift man im Zwei: 
fel; ob cs Jacob Earl, oder Jeremias Cafpar, oder 
Joachim Chriltian, oder Johann Chriſtoph, oder 
er oder Juſt Conrad, oder Julius 
yriacs ꝛc. beißen ſoll? Es würde alfo gut ſeyn, wenn 
Eünftig die Künftler, fo Kupferſtiche ans Licht ftellen, 
die völligen Bor-und Zunamen ihren Werfen. bey: 
fuͤgten. Ich lenke meine Feder von diefer Ausſchwei⸗ 
fung wieder zu meinem Vorſatz ein, und komme auf 
unſern Hn. Moritz Bodenehr. Er wurde in der be⸗ 
kannten Bergſtadt des Markgrafthums Meißen durch 
eine gluͤckliche Geburt im Jahre 1665 den 26 Maͤrz 
unter die Zahl der Weltbuͤrger geſetzt. Sein Vater 
war Johann Georg Bodenehr ein Kupferſtecher, der 
deu Grabſtichel mit geſchickter Hand zu fuͤhren wußte, 
und ſeine Mutter Maria Eliſabeth, eine gebohrne 
Knugen. Man ſorgte für feine Auferziehung von Ju⸗ 
nd auf, um durch dieſelbe ihn. zu einem würdigen 
Gliehe der Kirche und des gemeinen Wefens zu ma: 
hen, Gleichwie er. nun die Gründe unſers heiligen 
Glaubens leicht. begriff, alfo legte er ſich auf feines 
Vaters Kunſt. Seine natürliche Fähigkeit, welche 
mit unermuͤdetem Fleiße begleitet wurde, brachte ihn 
in dieſer Kunſt ſo weit, daß er ſchon im neunzehn⸗ 
ten Jahre feine Arbeit machen konnte. Um nun die 
vortheilhaftigen Handgriffe ſeiner erwaͤhlten Kunſt, die 
unter vielen Meiſtern derſelben bin und wieder ver⸗ 
theiter find, noch mehr zu fallen, und fich darinne 
vollkommener zu machen, begab er fich in. die Fremde, 
und trat in. ber Hauptſtadt des Churfuͤrſtenthums 
| Bayern 


652 Nachricht von des Kupferſtechers 


Dayern München bey einem Meiſter, deffen Na 
men ich nicht erfahren fönnen, in Arbeit. Kaum. 
hatte er dafelbft ein Jahr feinen Grabftichel geuͤbet, 
als ihn der leipzigiſche befannte Kupferſtecher, Jo— 
hann Ehriftoph Böclin, dem ſeine Geſchicklichkeit 
gerühmee worden, in feine Werkftareverfehrieb, Er. 
fölgere dem Rufe, und Fam im Jahre 1685 in diefe 
Stadt, die mir manche Höflichkeit und Gutthat er« 
riefen, und deren Einwohner ich gluͤcklich ſchaͤtze, 


weil hierſelbſt die Wiſſenſchaften, Handlung und an⸗ 
dere Künfte ihren Sitz genommen. Hier uͤbete ſich 
fein ünverdroſſener Geiſt in feiner Kimſt ferner, und 
feine ſchon erlangte Fertigkeit in derfelben noch mehr 
zu erhöhen hielt er alle Arbeit für ein füßes Ver⸗ 
gnuͤgen. Nach einigen Jahren fing er in der ber 
ruͤhmten Hauptſtadt Dresden, welche das Auge von 
ganz Sachfen iff, feine eigene Kunft zu freiben an, 
und Damit er feine Arbeit nicht mie der Haushaltung 
theilen dürfte, ſuchte und fand er eine Gehülfinn an 
der damaligen: Yünäfer Reginen, Johann Jacob 
Bensheimers, Churfuͤrſtl. Schuͤtzenmeiſters und 
Kupferſtechers daſelbſt ehefeiblichen "Töchter, mit 
welcher er in einer friedſamen Ehe ſieben Soͤhne und 
fuͤnf Toͤchter erzielet, von welchen fuͤnf Soͤhne und 
drey Toͤchter ihm in die Ewigkeit voraus gegangen) 
3100 Töchter aber und zween Soͤhne haben ihn uͤber⸗ 
lebet, von welchen der erſte ein Goldarbeiter in Dres⸗ 
den, und der andere ein Goldarbeiter in Breßlau if, _ 
die ihre Murter ‘im Jahre 1719 den 27 Yun, durch 
den Tod eingebüßer, ' Unfer Herr Morig Bodenehr 
war ein Mann, wie ihm die Wahrheit ſelbſt Zeug⸗ 
niß geben muß, der durch eine grundehrliche Auffͤhrmg 
‚die 


Moritz Bodenehrs Leben. 653 


die ‚alte Nedlichfeit der Deurfchen zu behaupten 
fuchte, und durch fein aufgewecktes Wefen und Iufti- 
ge, doch finnreiche Einfälle, welche nicht durch Zo- 
ten befchmuzt wurden, die Herzen derer zu gewinnen 
wußte, mit welchen.er umgieng. Er gehörte nicht 
unter den niederträchtigen Poͤbel der Kupferftecher, 
welche der Kunſt zur Schande ihre unfürmliche Ges 
burten des. Grabjtichels ausheden, und als unähte 
Kinder zum Efel der Kenner der Welt aufdringen;z 
vielmehr fand man das in feiner Perfon zuſammen, 
was man Ausnehmendes bey einzelnen bewunderte. 
Die göttliche Fürforge pflege durch die gütige Mut- 
ter, die Natur, oft ihre Gaben, wie bey andern 
Menfchen, alfo auch bey den Kupferſtechern fo zu vers 
teilen, daß nicht alle alles koͤnnen. Mancher iſt 
gluͤcklich in Gefichten, ein anderer im Nackenden, ein 
anderer in Gewanden, ein anderer in Gebäuden,ein 
anderer in fandfchaften u f. f., hergegen will es ihm 
in andern Abbildungen nicht gelingen. Aber unferm 
Bodenehr hatte fie vieles zufammen gefchenft , daß 
feine. Kunſt auf ‚alle Theile der Kupferſtecherey 
ſich erſtreckte. Das Zeichnen ift einem Kupferſte- 
cher, der ein Meifter,in feiner Kunft feyn will, un: 
umgaͤnglich nöthig, damit. er nicht andrer Gnade le: 
ben dürfe, oder den halben Verdienſt auf das Vor— 
zeichnen wenden muͤſſe. Unſer Künftler hatte im 
Zeichnen eine fehr geübte Hand, Seine Riſſe tru- 
gen niche nur das Schöne, fo. die Natur zeiget, fon- 
dern auch das Mannigfaltige derfelben richtig vor, 
feine Erfindung war fruchtbar, die zu deutlicher Aus: 
druͤckung der Sachen gehörige Vorwürfe nicht nur 
nad) dem eben abzubilden, fondern auch) N 
/ | equem⸗ 


654 Nachricht von des Kupferſtechers 

bequemften Eintheilung an die gehörigen Derter zu 
ftellen, wo man die beiten Theile am füglichften fe 
hen fan. Er wußte die Kegungen menfchlicher 
geidenfchaften fo auszubrücden, Daß man fie feinen 
Bildniſſen aus den Augen lefen Fann, und in denen 
Geftalten wußte er das Edle nachzuahımen. Se: 
wohl in der Geometrie, in den Geſchichten der 
heydniſchen Abgötterey und der alten Zeiten war er fehr 
bewandert. Jene bewahrte ihn, daß er nicht mis 
der das Öleichverhältniß handelte, und diefe, daßer . 
nicht folche Schniger begieng, auf welche diejenigen 
verfallen, Die darinne unmiffend find, und wohl die 
Apoftel in Mönchskleidung vorftellen, oder an ſtatt 
des Dfterlammes einen weftphälifchen Schinken in 
die Schuͤſſel legen, welcher den Juden ein Graͤuel 
war. Seinen Grabſtichel wußte er maͤnnlich zu fuͤh⸗ 
ren, und den Schatten durch die Schrafierung wohl 
zu entwerfen, daß er das Dunkle recht vertiefte, und 
gleichwohl die Striche nach dem Lichte zu unvermerkt 
fich verliehren ließ, gleichwohl aber durch die Lieblichkeit 
und Zärtlichkeit feiner Arbeic fi) von andern unter- 
fchiede, welche ihre Stiche hinſudeln. In der ſo⸗ 
genannten ſchwarzen Kunſt, oder wie ich ſie lieber 
nenne, ſchwarzen Manier (weil jener Ausdruck ſonſt 
eine fhtimme Bedeutung har) hat er auch gezeiget, 
was für ein Meifter er fen. Seine Kunft ift da« 
hero mit Ehre gefrönet worden, da der verftorbene 
König in Pohlen und Churfürft zu Sachſen ihn zu 
Ders Hofkupferſtecher allergnaͤdigſt erklaͤret. End⸗ 
lich riß ihm ein ſeliger Tod im Jahre 1749 den Sen 
Mär; Morgens um 2 Uhr mit dem Leben feinen 
Gruppen Grabftichel aus der Hand, allein ki 
ebur⸗ 


Moris Bodenehrs Leben, 6 


Geburten feiner Kunſt wird er nicht herrfchen koͤn— 
‚nen, welche fein Gedächeniß unfterblich erhalten. 
Außer einzelen Bildnijfen großer Herren, Gelehrter 
‚und anderer bat er folgendes ausgearbeitet, 

In Georg Meifters orientalifchen Kunft- und $uft- 
gärmer die Rupferftiche von Früchten. Dresd. 1692, 4. 

In Paul Bermebrs biftorifcher Bilderbibel, in 

welcher durch 200 biblifche Hiſtorien Jeſus und feine 
Kirche nad) der Drdnung derer Evangelien und Apo: 
fteigefchichte nebft beygefügten Vergleichungs-Sonet⸗ 
ten betrachtet werden. Leipz. 1731 Sol. Auf jedem 
Blatte find oben zwey Sinnbilder, deren jedes in eine 
Rundung, fo ohngefähr als ein Vierthaler · Stid 
groß iſt, gebracht worden: Das eine bildet die ev» 
angelifche Geſchichte ab, das andre eine damit hate | 
monirende biblifche Gefchichte. 
Er hat auch) die Kupferplatten geftochen in der 
deutſchen Uederfesung von “ac, Benign. Winslow 
anatomifcher Abhandlung von dem Bau des menſch⸗ 
lichen Leibes. Berlin. 1733,8. 

In eben dem Jahre fing er an, alle Monate etwas 
neues von Dresden herauszugeben. Der Januarius 
ſtellte die Dresdner große Brücke in Canon-⸗Format 
vor, Der Februarius bie neue. Frauenkirche 
auf 55 regal Fol. uf.m 

Er ftad) auch meines fel, Freundes Herrn Adam 
zw Zuͤrners fächfifche Poſtkarte in zwo großen 


pen 

Er batte fonderlihe Stärke im Schrifeftechen, da- 
her auch die Modiſten oder Schönfchreiber-feine Are 
beit hochachten. Mir-find davon befanat die Bor⸗ 
‚gerifhen , die Schmotterifchen, ferner Joh. * 
* to⸗ 


656 Nachr.von des Kupferſtechers ıc. 


Stockers von 1745 Vor andern. aber gefallen mir 
deg dresdnifchen Herrn Kammertegiftrators oh. 
‚Georg Hafens Kanzleymäßige Borfchriften nebſt 
einer Anweiſung, wie und auf was Art ein gewiſſer 
leichter Zug zu Decoration aller Initialbuchſtaben 
fuͤglich gebraucht werden koͤnne. F. Sch bin ze 


Nordh. den 22 Det, J— S. C. Leſſer. 
7. a 3 


——— 

Es wuͤrde gut ſeyn, wenn eine PT ß * 
ſammenthaͤte, ein Sericon. der bekannten Kuͤnſtler zu 
verfertigen, und ein billiger Verleger wuͤrde dabey 
meines Erachtens nicht uͤbel damit fahren. Auch 
wuͤnſchte ich, daß jemand, der. der englifchen Sprache 
fatfanı Eundig wäre, folgendes Buch in das Deurfche 
‚überfegen möchte: Sculptura hiftorico-technica, or 
the hiftory and Art of Ingraving: extracted from 
Baldinucci, Florent le Comte, Faithorne, the Abe- 
cedario Pittorico and other Authors. Lond.1749, 12. 
Es koͤnnte daſſ⸗ elbe REDEN Ra ar 


Wi weis 


—* treiben, —— 


- — 2* . J 3— * 
2 1 z J 1 — mr 5 ri ns ’4 t) 


m pi % sa 
— “mn Fa ICE)? 2 


— — — 


| 657 
KERKKKKKST KK KK * * 
V, 


Friedrich Chriftian Leſſers, 
Seniors des Miniſterii zu Nordhauſen 
Auszug ſeines Tractates, 


ſo er von der 


Wapenkunſt der Gelehrten 
| gefihrieben, 


nter andern Kunftfachen meines Cabinets ha⸗ 
be ih aud) einen Band in Folio, von laue 
) ter Eiegeln gelebrter $eute, aus Gicgels 
lack beſtehend, fodann auch einen andern 
Band i in Soliv von den Wapen und Zeichen gelehr⸗ 
ter Leute, Buchhaͤndler und Buchdrucker, in Kupfer 
geſtochen, oder in Holz geſchnitten, geſammlet. Ich 
bin aber dabey gewahr worden, daß es uns in der 
Geſchichte der Gelahrtheit bis hierher an einer Unter⸗ 
ſuchung von den Wapen der Gelehrten gefehler has 
be, und daher fehnlich gewuͤnſchet, daß jemand fich 
unterziehen möchte ‚ dieſe Arbeit zu unternehmen. Es 
ift mir zwar nicht unbewußt, daß der Lehrer der Wohle 
redenheit und Dichtkunſt zu Frankfur an der Oder, 
Joh. Schoſſerus in ſeinen ſchoͤnen la 
dichten ein ganz Buch von den Wapen der Gelehrten 
in elegiaſchen Verſen zuruͤck gelaſſen, in welchen 
er die Figuren 62 Wapen gelehrter Leute erklaͤret. So 
hat auch der nicht minder bekannte lateiniſche Dichter 
G6GDand. Tt und 


teiniſchen Ge⸗ 


653 Auszug aus Leſſers Teactate, 


und $ehrer in Erfurt, Hel, Eoban. Heffus Tateini- 


ſche Verſe auf die Wapen damals lebender Gelehr⸗ 


ten verfertiget, welche der gelehrte Buͤrgermeiſter in 
Nordhauſen Michael Meienberg auf Angeben Mu: 
tiani Rufi, eines gelehrten Canonici in Gotha, an die 
Wand in einer ſeiner Stuben malen laſſen. Man 
findet fie in des Heßi gar ſeltenen lateiniſchen Bries 
fen, fo Joachim Camerarius durd) den Druck M. 
Ernft Voͤgelins zu Leipzig 1561 in gtav heraus geges 
ben. sch befige auch unter meinem wenigen Büs 
chervorrathe Die lateinifchen Gedichte des Lehrers der 
Rechte und Borlefers der griechifchen Sprache zu 
Serra, Johann Mylit, welche nicht eben jo oft ange⸗ 
troffen werden. Hierinn hater einganzes Buchunter 
dem Namen Stemmarum five imaginum eingefchal« 
tet, worinnen er 29 nicht nur adlicher, fondern auch 
gelehrter Leute Wapen anführer und ihre Figuren 
erklaͤret. Auch habe ih M. Joh. ChriftianKochs, Pfarr» 
herrs zu Lomatzſch Verſuch und Nachricht von den 
Wapen der Gelehrten, Leipzig 1728, '8. welches aber 


. mehr eine Gefchichte von ihren Leben, als von ih⸗ 


ren Wapen ift. In Martin Friedrich Seidels ra⸗ 


ren Bildniffen der Gelehrten, fo die Marf Brans 
denburg berühmt gemacht, und bey den Bildniffen 


der, Gelehrten, fo der fleißige mürnbergifche Buch— 
Händler Friedr. Rethſcholz in Kupferftichen an das 


‚Sicht geſtellet, fieht man auch meiftentheils ihre War 


mir ſelbſt gewuͤnſchet, daß jemand, der darzu Vor⸗ 


— 


pen beygebracht, gleichwie man auch oft bey einzel— 
nen Kupferſtichen gelehrter Leute wahrnimmt. Allein 
mir iſt gleichwohl nicht bewußt, daß jemand die Wa⸗ 
penkunſt der Gelehrten in einer ordentlichen Lehrart 
vorgetragen haben ſollte. Dahero habe ich oft bey 


rath 


[4 


von der Wapenkunſt der Gelehrten. -659 


rath und gehörige. Wiffenfchaft härte, ſich folcher 
Sache’ unterziehen und feine Gedanfen davon durch 
den Druck befannt machen möchte. Als ich nach⸗ 
hero in den fiebenzehnten evangelifchen Zehnten des 
Herrn D. Ernft Valent. Loͤſchers im dritten Theile 
N. III. auf dem 273 Blatte las; Es würde nicht 
unnüslich , vielweniger unangenehm feyn, 
wenn jemand die Wapen derer Theologorum 
fammlete, worzu auch die Inſiegel derer ches 
ologifchen Facultaͤten koͤnnten gethan wer« 
den x; auch in Petri Albini lateiniſcher Lebensbe⸗ 
fchreibung des berühmten Georgii Sabini, welche 
Theodor Erufius im Fahre 1724 zu Lignitz aufs neue 
in gtav mit vielen Anmerkungen durch den Druck bes 
kannt gemacht, auf dem 127 Blatte in der 132 Ans 
merfung fand, daß er fich munderte, warum bisher’ 
niemand eine genaue Nachricht von den Wapen der 
Gelehrten gegeben, welche Doc) nörhig wäre: fo inuns ° 
terte mich diefes noch mehr auf, bey Mebenftunden’ 
meine faure Arbeit damit zu verfüßen, daß ich eines 
und das andere davon anmerfete, wenn ich hier ober 
Dar etwas zerftreuet antraf. Nachdem hernach obbe⸗ 
nannter Rothſcholz ſeine pinacothecam inſignium, 
welche er durch den geſchickten Grabſtichel Georg 
Wolfgang Knorrens zu Nuͤrnberg in Kupfer ſtechen 
und 1738 in Folio ausgehen laſſen, worinne er die. 
Zeichen und Wapen hoher Schulen und derer Facul⸗ 
täten, gelehrter Gefellfehaften, und anderer gelehrten 
Männer sum Vergnügen vor Augen legte: fo hoffte 
ih, es würde dadurch etwa jemand ermunfert wer» 
den, diefe Materie genauer zu unterfuchen. Weil 
aber bis daher meines Wiffens folches noch nicht gefcher 
ben; fo habe ich mich diefer Arbeit unterzogen, und 
E Tea. bey 


660. Auszug aus Leſſers Tractate, 


bey denen beygebrachten Beyſpielen mich theils auf 
ſolche pinacothecam, theils auf Wapen meiner 
Herren Correſpondenten, ſo ſie auf ihren Siegeln 
fuͤhren, mich bezogen. Verhoffentlich wird man es 
mir, als einem Gottesgelehrten, nicht uͤbel auslegen, 
da ich durch Ausarbeitung dieſes Werkchens meinen 
ordentlichen Amtsgeſchaͤfften keinen Abbruch gethan, 
und es denen beyden Gottesgelahrten in Deutſchland, 
D. Phil. Zac. Spenern, Probſten zu St, Nicolai 
in Berlin, und M, Cafp. Bußing, Ihumpredigern 
in Hamburg nicht zur Laſt gelegt worden, daß fie ih» 
re Federn mit der Wapenfunft hoher Häupter und 
adlicher Perfonen befchäfftiger Haben. Mir genüger 
inzwifchen, in dieſer Sache die Bahır gebrochen zu 
haben, und ich theife hier einen kurzen Begriff von 
dem ganzen Inhalte des Werkchens mit, ob etwa ges 
lehrte feure, denen an Vermehrung der Wiffenfchaf: 
ten gelegen, mir noch mehrern Beytrag darzu guͤ⸗ 
tig thun wollen, Es ift aber diefe Wapenfunft der 
Gelehrten alfo eingerichtet. | 
Im I Cap. gebe ich eine Belchreibung von den 
Wapen der Gelehrten, Gie find gewiſſe Kennzeiz 
chen gelehrter $eute, fo fie entweder von andern ers 
halten, oder von fich felbft erwähler, und dadurd) 
fie durch unterfchiedene Tineturen und Figuren, wel⸗ 
che auf Schilde aefeßt find, fid) entweder von andern 
unferfcheiden, oder ihre Gemüthsneigungen, Berz 
dienfte oder Würden zu erfennen geben. Hier habe 
- Ach gezeiget, wie die Wapen der Gelehrten unterfchiee 
den, theils von andern Zeichen gelehrter $eute, wel⸗ 
che in ihren Giegeln verfhlungene Namen, Figu- 
ren ohne Schilde und Tincturen, auch wohl Sinn 
- bilder (wie meiftens bey Notarien zu geſchehen de 
er gef 


i 


von der Wanenfunft der Gelehrten. 661 


get) führen, und in eigentlichen Verſtande Eeine 
Wapen genennee zu werden verdienen; theils von den 
Wapen großer Herren und Adlicher. Große Her 
ren führen ihre Wapen theils zum Zeichen ihrer Ho— 
beit und Herrfchaft über Die Länder, deren Zeichen 
fie in ihrem Wapen führen, oder doch der Aniprache, 
welche fie auf diefes oder jenes Sand haben; da hin. 
gegen Gelehrte nur folche führen, fich von andern ih» 
res Gleichen zu unterfcheiden. Die Adlichen erlan⸗ 
gen ihren Adel Durch Die Adelsbriefe, welche fie ent— 
weder-von Faiferlicher Majeſtaͤt, oder von Reichs⸗ 
ſtaͤnden, welche befondere Macht vom Kaifer befome 
men, Edelleute zu machen; ob nun wohl zumeilen 
auch Gelehrte, auf folche Are in den Adelftand erho- 
ben werben, fo erlangen doch Die mehreften Gelehr— 
ten ihre Wapen nur von Hof-Pfakgrafen, oder die 
allermeiften nehmen ſolche nad) eigenem Belieben an, 
Die Adlichen erlangen duch ihr Wapen die Frey— 
beiten des Adels zu adlichen Ritterorden, oder ad» 
lichen hohen Stiftern zu gelangen, welches auch ges 
adelte Gelehrte angeht; allein andere Gelehrten, die 
entweder von Hof-Pfahgrafen, oder nach ihrent ei: 
genen Belieben Wapen haben, werden dadurch fol« 
cher Vorzuͤge nicht fähig. Die Adlichen dürfen 
willkuͤhrlich ihre Wapen nicht ändern, welches aber 
Gelehrte, die nicht geadelt worden, thun koͤnnen. Die 
Adlichen führen offne Helme, da hergegen bürgerliche 
Gelehrte geſchloſſene haben. Wiemohlheute zu Tage 
auch manche fich offener Helme bedienen , welches. 
bloß der Nachficht geoßer Herren zuzufchreiben ꝛtc. 
Sm II. Eapitel handele ich. von der Zeit des Ur— 
fprunges der Wapen der Öelehrten. Ich zeige dar 
ſelbſt, daß man eigentlich nicht wiſſen Fönne, wie und 
tz wenn 


6652 Auszug aus Leffers Tractate, 


wenn die Wapen der Gelehrten auffommen, daß es 
aber wahrfcheinlicd) ſey, es fey-im vierzehnten Jahr— 
Hunderte nach Chriſti Geburt gefcheben, 
Im LIII. Capitel unterfuche ich die wirkenden Ure 
ſachen der Wapen der Gelehrten, Ich zeige bier, 
daß Faiferlihe Majeftät, oder diejenigen Reichsſtaͤn— 
de, welche von derjelben die Macht darzu befommen, 
denen ‚Gelehrten eigentlich Wapen geben koͤnnen; 
Daß aber auch diefeiben ihren Hof-Pfalzgrafen die Er- 
Yaubniß gegeben, ſolches thun zu Dürfen. Hierbey 
aber merfe ich an, daß auch Die meiften Gelehrten 
aus eigener Willkuͤhr Wapen annehmen, jedoch aber 
darbey ein Unterfchied zu machen fey, zwifchen Ges 
lehrten, die eine afademifche Ehrenftufe erlanger, 
und folchen, die feine haben. Jene find zu dem 
Rechte, Wapen zu führen, von den Kaifern begna⸗ 
diget, Diefe aber thun es vor fich, weil die hochfte 
Obrigkeit darzu fill ſchweiget. Darbey bemerfe ich, 
‚daß Gelehrte eben ſowohl mit der Feder, als Ad- 
liche mit dem Degen, fich um das gemeine Beſte 
verdient machen Fönnen, welches die hohe Obrigkeit 
‚bewogen, diejen ſowohl, als jenen, Wapen zu er⸗ 
theilen; ich bemerfe aber auch, daß gleichwohl ein 
großer Unterſchied ſey zwifchen den Wapen, welche 
Gelehrte durch wirkliche Adelsbriefe überfommen, 
wenn fie in den Adelftand erhoben werden, und zwi⸗ 
ſchen den Wapenbriefen, fo fie-von kaiſerlichen Hof⸗ 
Pfalzgrafen erhalten. 

Im IV. Capitel eroͤffne ich meine Gedanken von 
der Eintheilung der Wapen der Gelehrten, ſowohl 
in Anſehuͤng der Perſonen, als auch in Anſehung der 
Sachen. In Anſehung der Perſonen hat man Ge⸗ 

lechcemenen die aber REN wenn fie ein Ge⸗ 
* ſchlecht 


von der Wapenkunft der Gelehrten. 663 


ſchlecht willführlich angenommen, ändern dürfen, Her⸗ 
nach hat man darunter zu rechnen die Geſellſchafts— 
mwapen, zum Exempel der Lniverfitäten, und der Sa: 
cultaͤten derfelben , gelehrter Gefellfihaften, der Klö- 
fier, der Orden, u. ſ. w. Nicht minder Perfonal« 
wapen. In Anfehung der Sachen hat man unfer- 
* den Wapen der Gelehrten wieder einen Unterfchied 
zumachen. Bismweilen find fie Standeswapen, welche. 
fie wegen ihres Amtes führen, wenn fie zum Exem⸗ 
pel Aebte, Pröbfte ıc. werden; zuweilen Gnaden⸗ 
wapen, fo fie ihrer Berdienfte wegen von. großen 
Herren befommen; bisweilen redende Wapen, da fie 
unter gewiffen Bildern entweder ihre Namen , oder 
ihre Neigungen zu. erfennen geben, Auf ſolchen ves 
‚den bisweilen die Bilder in den Feldern, oder die 
Bilder auf den Helmen. Wenn fie von den Namen 
reden, fo zielen fie bey einigen auf den Zunamen, bey 
einigen auf den Vornamen: und fo fie Zunamen ha« 
ben, melche aus zwey Worten zufamnıen gefeßt find, 
fo reden fie wohl mit zwo Figuren. Man findet 
aber, daß einige deutlich, einige undeutlich, reden. - 
Im VI. Eapitel ziehe ich die Schilder der Wapen _ 
der Gelehrten in Betrachtung, und richte meine Öe- 
danfen ſowohl auf ihre Geftalt, als auch auf ihre 
Sage, Abtheilung und Verbindung. Bey der Ge» 
ftalt derfelben bemerfe ich, daß die runden und läng« 
lichtrunden oder italienifchen bey den Gelehrten Die 
gebräuchlichiten find, daß die deutſchen, fpani- 
fchen und franzöfifchen auch gefunden werden; daß 
ich aber noch Feine herzförmige, dreyeckichte, vier— 
ecfichte oder rautenförmige angetroffen. Die tage 
derfelben ift insgemein aufrecht, und man findet ge» 
a lehnte nicht viel, geſtuͤrzte aber habe ich noch nicht 
| Tt 4 F— geſe⸗ 


* 


664 Auszug aus Leſſers Tractate, 


geſehen. Die Abtheilungen der Schilde werden Fel⸗ 
der genennet. Wapen mit vielen Feldern findet man 
bey Gelehrten nicht. Die mehreſten zeigen nur ei⸗ 
nes. Doch hat man auch welche mit zweyen und 
mehrern, doch habe ich uͤber ſechſe in keinem ange⸗ 
troffen. Sie werden abgetheilet entweder durch glei- 
he Linien, fodie Laͤnge herab, oder die Dueere durch 
Die Felder gezogen find; oder fie werden fchräge gezo⸗ 
gen. Sie haben auch wohl einen Mittelſchild. Was 
Die Verbindung anbetrifft: fo findet man ſolche bey 
Gelehrten fo häufig nicht, als bey großen Herren, 
jedoch findet nıan zuweilen, daß fie wohl zween bis 
drey Schilde führen, und jene entweder neben ein« 
. ander feßen, oder zufammen fehieben, diefe aber zu⸗ 
fammen binden. J1 

Im VII. Capitel thue ich Eröffnung von den Eh⸗ 
renftücfen in den Wapen der Gelehrten. Ich ge 
denfe darbey eines Zweifels, ob es recht fen, die Fi⸗ 
guren der fogenannten Ehrenftücke alfo zu benamen, 
zeige aber inzwifchen, daß man dergleichen in den 
Wapen der Gelehrfen auch finde, fomohl der erften, 
als der andern Ordnung; doch fen mir noch Fein ledi⸗ 
ges Wapen, wie bey einigen uralten Adlichen, vor 
gefommen, und man finde auch die Ehrenftücen in 
den Wapen dev Gelehrten nicht fo häufig, als der 
Adlichen. Sonderlih treffe man fo mancherley 
Kreuze bey ihnen nicht an. | tler, 
Das IX. Capitel handelt von natürlichen Figuren, 
. fo tbeils leblos find, als am Himmel die Geftirne 
und Planeten, auf der Erden $uft, Seuer, Waffer, 
Erde; theils belebe find, und zwar aus dem Mine 
ralreiche Berge, Felfen, Hügel, Steine, Erzezaus 
dem Reiche der Gewächfe Pflanzen, Stauden, Baͤu⸗ 
- me, 


vom der Wapenkunſt der Gelehrten. 665 


me, und derſelben Bluͤthen und Fruͤchte; aus dem 
Thierreiche theils unvernuͤnftige Thiere, als Gewuͤr⸗ 
me, Fiſche, Voͤgel, vierfuͤßige Thiere; theils ver— 
nuͤnftige, als Menſchen, und von allen ihren Theilen. 
Dem X. Capitel babe ich die Betrachtung der 
Fünftlichen Figuren gewidmet, bey welchen ic) anges 
merke folche, weiche der Wig der Menfchen wirklich 
mit der Hand zufammen gefeßt, wohin Hausgeraͤthe, 
Handwerfsfahen, Kleidungen, Kriegsgerärhe und 
Waffen, Häufer, Bucftaben, Worte und Zeichen 
gehören, oder ſolche, welche die Finbildung im Ge: 
Hirne erdacht, aus Bildern natürlicher Figuren zufams 
‚men verbunden, dergleichen find Die erdichteten Din 

ge, als Abgötter :c, * 
Im XI. Capitel iſt die Vereinigung der Wapen 
der Gelehrten in Betrachtung kommen. Ich finde 
zwar nicht viel Beyfpiele unter Gelehrten Davon, doc) 
find mir zuweilen einige vorfommen, da entweder 
zwey Wapen zufammen gefegt, oder auch wohl zus 
fammen gefchoben worden , welches fonderlich Ges 
Iehrte im Gebrauche haben, die Prälaten und Hebte 
find, und oft zween Schilde führen, in welchem das 
zur Rechten ihr Amts- und das zur Linken ihr Perſonal⸗ 
wapen ift. Auch habeic), wiewohl felten, drey Wa: 
pen zufantmengebunden angetroffen. Auch- habe ic) 
einige Wapen mist Mittelſchildlein, oder eingefaßte, 

angemerfet. 

Das XII. Cap. eröffnet meine Gedanken über die 
Helme und Helmfleinodien der Gelehrten. Weil Ges 
lehrte als Gelehrte nicht mit zu Felde ziehen, fo brau« 
chen fie auch der Helme nicht; daher führen auch viel 
dergleichen bey ihren Wapen nicht. Weil aber die 
Kaifer graduirten Perfonen die Freyheit ertheilet, 
Its offene 


665 Auszug aus Leſſers Tractate x. 


offene Helme auf ihren Wapen zu führen; fo haben 
andere uitgraduirte Gelehrte ihnen nachgeabmet, und 
gefchloffener Helme ſich bedienet. Es Baben aber 
auch wohl einige offene Helme gebrauchet , welche 
große Herren durch ftillfchweigende Erlaubniß gedul« 
det, Man hat auch Beyfpiele , Daß einiger Ge— 
lehrten Wapen wohl mit 2 Helmen prangen, Helm: 
decken und Wuͤlſte auf denfelben fi find auch bey ihnen, 
Doch etwas fparfam, gebräuchlich. 


Im XI. Capitel fomme ich auf die zufällige Stuͤ⸗ 
ce der Wapen gelehrter Leute. Gehören unter die— 
felben die mancherley Kronen und Hüte regierender 
Landesherren: fo Fann man leicht erachten, daß fie 
Gelehrten, als Gelehrten, nicht zufommen. Man 
findet daher dergleichen auf den menigften Wapen / 
derfelben; weil aber gemeine Kronen Ehrenzeichen 
find, fo pflegen doch manche Gelehrte dergleichen 
über ihre Wapen fegen zu laſſen. Weilaber Gelehr- 
te durch ihre Wiflenfchafe fich oft zu geiftlichen Eh— 
renfteflen ſchwingen, fo fönnen und pflegen fie aud) 
bey ihren Wapen diejenigen Zeichen, welche ihr Amt, 

fo fie befleiden, anzeigen, brauchen, als die Pabft- 
frone, Carbdinalshüte , Er;bifehofs- und Bifchofs- 
muͤtzen u. d. g. Die Schildhalter find bey ihnen 
weniger gebräuchlich; Doch findet man fie bey eini- 
"ger Gelehrten Wapen. nd da derfelben gemeinig« 
lich zween find, fo habe ich doc) bey Gelehrten ange 
maerkt, daß oft nur einer ihr Schild hält. Die 
Wapenmäntel find bey ihren Wapen rar, doch niche 
a ungewöhnlih. So ift es auch mit den Sinn⸗ 

IBEHSIER ‚ welche zumeilen noch hinzuge ⸗ 
füge werden, 


| Rei 


\ 


au Er * *Re* € 


Regiſter 
der vornehmſten in dein fechften Bande 


des Hamburgifchen Magazins vor: 
Sr kommenden Woͤrter und Sachen, 


Bi 
ckerbau, wer den Eapptiern gelehrt 245 
Aepfelbaum, deffen Urfprung 520. kommen 


mitten in Waldern mohl auf 515 
Affen, fo Eleine wie Nasen 258. ein fonderbarer wird 
befchrieben a 


Agricola deffen Abhandlung vom Dionyſus 9. 
Aguirre, ein yaftubeifchen ‚Goldat ı0. befömmt er 
nen Lohn ibid. 
Alabafter häufig 120, 15 
Amazonen, ob es welche in Amerika gegeben 64:67, 
69. Fabeln von ihnen. 68 
Amasonenftein 65, 244 
Amasonenfirom , wird far den größten Strom auf dem 
Erdboden gehalten 7. wer ihn zuerſt befchiffet 8, 10. 
woher er feinen Kamen befommen 8. mie er ſonſt ge⸗ 
beißen ibid. , Karte von dem Laufe dieſes Stromes 
- 3m deſſen Urfprung ı1. fein Lauf 12, 21, 44. wie 
‚ die Gegenden an demſelben bewohnt 13. Beobach— 
tungen auf bemfelben 42. Reife auf deinfelben 227. 
ob er mit dem Orinoque zufammenhängt 233. ſon⸗ 


N Fifche in demfelben 251. feine wahre Muͤn— 
um 


27 
Ambrofin ein Feſt = 
Anserbufis, was es bedeutet 356 
Apaturia Urſprung diefeg Feſts | 355 


Apricoſen, woher fie fommen 

Arbuthnot fortgefeste Abhandlung von ber Wirkung 
der Luft auf und in die menfchlichen Körper _ 451 

Arm gelähmter, eleltriſche Erfahrungen bey demſelben ZU 

Arzt 


Regiſter 


Arzt was ihm obliege in Anſehung der Luft 452. neu⸗ 
ere unterſuchen den Einfluß der Luft auf die Conſtitu— 
tionen und Krantheiten des menſchlichen Körpers nicht 
aufmerkfam genug 452, 458. viele achten die Phy- 
‚ fiologie gering 626. mas fich für Perſonen vors 
nehmlich zu Aerzten ſchicken gr 

Askolia, ein Feſt 

Axford Henry, wird ſtumm und bekoͤmmt nach vier EAU 
ven feine Sprache wieder 95 


’ 25; 
Bacchanalia Br» 
Bacchus heißt auch Brumus 356. imgleichen Ding 
fus f. Dionyfus. 
Baͤume große 246. — fuͤhren zur Religion 
500,502, 522 ſq. blühen im Herbſte 1750. 631 
Begierden f. Bemüthsneigungen. 
Bergamoter Birn 517. woher den Namen befenmen ibid. 
Serge derenlirfprung r06,108.berer hoͤchſten ihre Hoͤherub 
Beriberium was ed für eine Kranfheit 467 
Bier wer deffen Erfinder feyn fol 345 
Bildung ber Menfchen f. Geſtalt. 
| = = der Thiere ſ. Thiere. 
Bienen ihr Geburtdort 5ı6. kommen mitten in Waͤl⸗ 
dern wohl auf 515. von welchen die Alten Meldung 
thun, find heute zu Tage fehwer zu erfennen 517 fa. 
Bluͤhen der Baume im Herbſte 631. was fir ind 
bat 633. ob etwas vorbedeutet 
Bluhmenſtaub, Streit deswegen zwiſchen Prof. ei 
und Möllern 529 
Blutreinigungsmittel vortreffliches 208 
Bochnis deſſen Lage 132. Naturalien 133. Salzgruben 151 
Bodenehr Doris, ein Kupferſtecher, deffen Lebensbe⸗ 


ſchreibung | 648 
Boͤſe Weiber f. Weiber. | 
Botanik iff mit Nutzen in Amerika zu treiben 41 
— — ein ſehr gelehrter Arzt 466 

— amerikaniſche wird beſchrieben J 
cke uͤber Fluͤſſe beſondere 47 


| Brumalia was es für ein Feſt | 6 


: » 
der vornehinften Wörter und Sachen. 
Buffon allaemeine und befondere Hifforie der Natur 


I und I Band, Urtheil — 109 
Cadmus f. Semele. 
Eampfin fehädliche Winde in Eapypres 468 
Carolina f. Georgien. 
Caſtanie |. Kaſtanie. 
Catalepſis, eine Krankheit in Java 467 


Chirurgus f. Wundarzt. 
Citronenbaum deſſen Vaterland 
de la Condamine fortgeſetzte Nachricht von einer Ha 
auf dem Amazonenftrome 227 
— — menſchliche, wie die Luft darein einen Ein— 
hat 451 
Eonftitutionslafter 478 
Crocodile häufige 255. koͤnnen nur an einem einzigen Sn te 
verwundet werden 256, 596. werden von den Indi⸗ 
anern gegeffe —— wie ſie mit dem Tyger kaͤmpften 256 


Eryfiallfals f. Sal gemme. ” 

Dafeyn Gottes, Beweis davon 922 ja. 522 fd. 
Demelmuja, was es für eine Krankheit 461,464 
Deutſchland, kritiſche Karte Davon 446 
Dionyfia, ein Felt 359 


Dionyfus, wie vielerley diefes Namens 339 
Dionyfus ein Sohn des Jupiters und der Semele 340. , 
deſſen Geburt 342. Ersiehung 344. warum er Dithys 
rambus genennet worden 344. feine Leibesbefchaffens 
heit ibid. Gefchicklichkeit 335. Macht und Gewalt ib. 
But: 346. Gemuͤthseigenſchaften 346 ſq. verwandelt 
ch in einen Löwen 348. fein ungluͤckliches Ende 350. 

Der Piterung nr Sottesdienft 351. mit Wundern 
befeftiget Feſte 352 fa. pie 354. wie fein Bilde 
niß en: morden 360 fa. follder Egyptier Oſiris 
fern 362. darunter foll Nimrod verftanden werden 360. 
ob einerley mit Moſes 367. Moralifche Erklärung des 
Dionyfus 568 


Ditbyrambus 344 
Dorpia mas dadurch zu verſtehen — 5 
Dresdner Fragen und Anzeigen ah 


I: ;: 
Regiſter 
Duͤrre oder Trockne lange Kl ſchaͤdlich 491 


Ebbe und Fluth, beſondre Umfkände an denfelben 241, 274 

Kaypten, deffen Lage und Witterung 459. Jahreszeiten, 
460. und Landkrankheiten 460, 464. merkwurdin Be— 
ſchaffeuheit Der daſigen Luft 463 ſq. 

Egyptier wer ihnen den Ackerbau gelehret 345 66 
den. Dionyſus für ihren Oſiris 362, ihre Meynung 


von feiner Geburt und Herfommen 363 fq. 
Eichel was für Früchte die alten Römer Darunter ver: 
fanden A. ©. 
Eichel des Jupiters 528 
Kid bey dem Gtyr if ——— 341 


Einfluß der Luft f. 2 

Einfluß des Mondes t on, 

Einpfropfen der Poren, Nusen davon | 278 

Elektriſche Erfahrungen mit einem Gelahmten 71 

Entʒuͤndung des Berges Hekla, Nachricht davon 97 

Epilenaͤa = 

Erde, eine an den Polen eingedruckte Kugel 

Erdboden, deffen verfehisdene Befchaffenheit bringe 

verfihiedene Wirkungen hervor 

Erdkugel, ob deren innrer Bau zu erforſchen 116. bat 
große Beranderungen erlitten 118 

gerolagen was folche anzeigen und woher fie entffan: 
den 


105, 119 fg. Er 
stefel bie geeh rt 
Euler, Auszug aus deſſen neuer Theorie des Lichtes En 
der Farben 


156 
SEreremente —— was ſie nach ſich ziehen 5 


Sabellebrer haben vieles von den heiligen Schriftſtellern 
eentlehnet 365 

Farbe der Menſchen wird der FINDEN der a 
zugeſchrieben va 476 
Sarben der Lichtſtralen, Lehre davon Fo 
Seigenbaum deſſen Geneaidgie 


Sefte, mad für welche — gefeyert worden 352 Bu | 


** t, deren Wirkung 482, 490, 492 
ieber, eine Art mit ganz befondern Zufällen \ 3 468 


igur 


| x 
der vornehmſten Wörter und Sachen, 
Sigur der Erde 


Fiſche fonderbare 251. wie man fie mit der Hand fan: 
gen Fann — 255 


Fiſchochſe ſ. Seekuh. 


Fledermaͤuſe ſchaͤdliche | 261 


sluth f. Ebbe, | 
Foret⸗Birne 519. wird unter die Pyra Tiberiana gefeßt ib. 
Fruͤchte, Schreiben von deren Urfprunge 500. ob aus 
dem Drient herfommen 503 fg. 523 
Futter ift die Hauptauelle Ex Biehfeuche 433, 437 


Gärtnerey führt zur Religion 500 
Balle, deren Nutzen 410. Verfuche mit der Galle eines 
gefunden und eines umgefallenen Rindes 398 ſqq. 


Gaum, darinn erzeugt fich ein Gtein 374 
Gedanken zufällige von der Sundfluth ‘19703 
Geiziger wird bezahlt 346 


3 
Gelaͤhmter elektriſche Wirkung bey demſelben 


Gelehrte von ihren Wapen ſchreibt Leſſer 657 
Gemuͤthsneigungen oder Leidenſchaften deren Natur wird 
unter der Perſon des Bacchus beſchrieben 368 faq. wer: 
den der Befchaffenh. Der Luft zugefchrieben 454,474,476 
Geographie f. Staats: und Reife-Seographie. 
Geographiſche Bucher woher ihre Unrichtigfeit. 381 


Georgien u. Carolina deren Lage 564,566. Größe 567. 


Hoden 567. Witterung 568. Mecr 371. Bäume 372,577: 
Obſt 579. Früchte 581. Krauter 584,586. Arzneykraͤu⸗ 
ter 588. wilde Thiere 589. zahme Thiere 592. Geflügel 

392. Fifche 395. ungemöhnliche Thiere 596. Ungejie: 

fer 598. Geidenbau 599. Naturalien ib. Gebäude ib. 


Geftals der Menfchen verfchiedene, woher fie koͤmmt 454, . 


474. imgleichen der Thiere 


BR | 475 
Geſundbrunnen fo wie Wiftpfüge viecht 134. der zu Pyr⸗ 
| 20 


mont, wird beurtheilt 


7 
Gefundheit Begriff derfelben 298. notbwendige Merk: 


maale derfelben Ä | 291, 295. 
Gewürzbäume, zween befondere | 247 
Gift zu Bergiftung der Pfeile woraus die Indianer mas 


chen 284. ob der Zucker ein Begenmittel 283 
Gold von Indianern nicht geachtet 22. dazu wirb mE 346 
Ds 


Regiſter 


Gold⸗Dorf oder Gold⸗Stadt 61, 63, 235 
Gold:Sluf 
Gott deffen Dafeyn ermiefen 322 fd. 522 fa. von ei 
unendlichen Weisheit giebt dee Bau des menfchlichen 
Körpers den edelften Begriff 296 
Bostesdienft des Bacchug n 351 
% & 


4% * 
Zaßlichkeit ob eine Krankheit zu nennen 305 
Haus in der en ‚eräeügen fich Sandförner 374 
eilige Schrift f. © 
Hekla, ein Berg, Drache. andern letzter Entzuͤndung 97 
Helk beſchreibt das Pirniſche Sandfleingebirge 213 
Zerbſibluͤthe der Baume 631. was für Urfachen davon 
anzugeben 633. ob etwas vorbedeutet 45 
Sippofrates, deffen Wiffenfchaft von dem Einfluffe der 
eh Ki die menfchlichen Conſtitutionen 452 faq. wird 
elobet 458 
sine‘ Deren Birfungeni im menfchlichen Körper 481, 186 
Holland, wie es koͤmmt, daß da es als ein kaltes und 
fertchtes Rand Birnen und Aepfel vom ſchlechten Ge⸗ 
ſchmacke giebt, die Pfirſchen ſ wohl reif machen kann, 
welche doch mehr Hige — Ar 
Hyperpresbyte 559 


“Tabreszeiten fol ein Chirm gus bey ſeinen Operationen 
beobachten 454. wie ſolche in Egypten 460. in Java 
467. im ort St. George 469. um Modena 471ſ0. 

Jarob ob Mandelkerne dem Befehlshaber in onen 
zum Geſchenke gefchickt 

Java, Lage dieſes Landes 466. Befchaffenheit der —* 
ibid. Jahrszeiten 467. Landkrankheiten ibid. 

Inſecten giftige ob Viehſeuchen verurſachen koͤnnen 429 ſq. 

Jungfern wie ſie ihres Jungferſtandes — zu er⸗ 
kennen gaben 54 ſq. 

a racher fich an der Semele 341. verfolgt —* Sie: 

342 

Jupiter verliebt fich in die Semele 340. mie er für den 
Dionyfus forget 342. 344. Eichel bed Jupiters * 
es fuͤr eine Frucht 

a, ale 


der vornehmſten Wörter und Sachen. 


| X. | 

Bälte wie im menfshlichen Körper wirket 482,487 

Kaͤſiners Öegenerinnerungen wegen Moͤllers fortgefegter 
Gedanken vom Bluhmenſtaube 


9 


529 
= =» Anmerkung über einen beſondern Fall des uns 


deutlichen E eng 557 
Kahn befoni. u - | sr 
Kans⸗phoria, Feyerung dieſes Feſts 354 
Karte von dem, Laufe des Amazonenſtromes ır, kritiſche 

von Deutſchland 446 
Kaſtanie, wo der Namen herkommen ſoll 521 
Kinderblattern ſ. Pocken. 
Birfhbaum deſſen Urſprung 508 
Klapperſchlange 597. wozu ſie nuͤtzet 598 
Könige woher ſie Kronen zu tragen pflegen 361 


Koſmographiſche Nachrichten und Sammlungen aufdag 
Fahr 1748. zum Wachsthume der Weltbeſchreibungs⸗ 
wiſſenſchaft ec. deren Inhalt erzähle u. beurtheilt 380 

Kraͤuter, jo eine Trunf beit zumege bringen 47, 255 

Kraft, ein in der Bewegungslehre gewöhnliched Wort, 


J 


Anmerkungen daruͤber 325 
Krankheit deren Erklaͤrung 299, 603. Sitz 300. nicht 
alle des menſchlichen Koͤrpers ſind Krankheiten ſeiner 
erſten Materien, ihrer Miſchung, Traͤgheiten und phy⸗ 
ſiſchen Kräfte 306. nicht alle find Krankheiten dem 
Mafchinen, ihrer Structurund der nrechanifchen Krafte 
oder Functionen 307. nicht alle find Krankheiten der 
- barmonifchen Verrichtungen und der Geele 307. ob 
nach einerley Gefegen zu beurtheilen 308. ihre allges 
meinen Eigenfchaften 309, ihre eigenen Eigenfchaften 
607. wie den Tod wirken kann 310, welche tödlich 316, 
ob es Krankheiten der Bewegungen giebt 304. wie 
Krankheiten ber Seele zu verfiehen 305. und worinnen 
fie beſtehen zır. ob Krankheiten in Verhaͤltniſſen ans 
zunehmen 305. wie fie von der Gefundheit unters 
schieden 607. wovon fie eutſteht 612. wie fie entſteht 625, 
bat ihre Grabe 627. ob man folche aus dem Wetter 
vorber fagen kann 453. ob bey berfelben a 
bie Jahres jeiten zu ſehen 454. Urfachen aller Kranke 
heiten werden ber Luft und dem Wetter zugeſchrieben 
6 Arnd uy 450 


Regiſter 


456, 498. Landkrankheiten in Egypten 460, 464. in 
Java 467. im Fort St. George 468. um Modena 470 
Krankheiten, allgemeine Betrachtungen davon 289, 602 
Britifche Karte f. Karte. 
Kronen zu tragen, woher diefe Gewohnheit bey den Kö- 
nigen ihren Urfprung babe 361 
Kruͤgers Nachricht von einem Steine, welcher fich i in sun 
Saͤume erzeuger 
Künfiler, warum ihre Lebenöbefchreibungen durch den 
Druck follen verewiger werden 648 


Kuffer flinfender 20 
Kureotis was ed anzeiget 356 

2. | 
S.amentin ein Fiſch, fonft Seekuh genannt 252 


Lamprete, eine Art von befondrer Eigenfchaft 253 
S-andErankbeiten, deren Urfachen 484 
Langenſalza daſelbſt finder man Toffſtein⸗ n. Turflagen 441 
Leben worinn es beſteht 291, 293. wovon es eigentlich 
geſaget werden kann 294. iſt an dem menf: — 
Koͤrper dreyerley 315 
Prbensbefchreibungen der Kuͤnſtler fol man- v. 
machen 648 
‚ Beidenfcbaftenf. Gemuͤthsneigungen. Ob ſolche Sant 
beiten find ; 
Lenaͤa, was es für ein Feſt gemefen 
Leſſer befchreibt Mori Bodenehrs Leben 648. fein 3* 
ctat von der Wapenkunſt der Gelehrten 657 Auszug 
* daran 66> faq. 
Lexicon der Kuͤnſtler zu verfertigen, mwird — 
648,65 
Lianes eine fonderbare Pflanze 48. wird zu Striden ge: 
braucht 17, 48. deren Eigenfchaft 49 | 
LCicht neue Theorie davon 157. 
Richter was die Indianer anderen Statt gebrauchen 49 
Liebeshaͤndel des Jupiters und der Gemele 340 
Loͤtberde was dadurch zu verftehen 443 
Cuft deren Einfluß in die menfchlichen Eonflitutionen 
und Krankheiten 451, 481. in die Sprachen 481 
arPangus König der Edoner, deſſen Schickſal 348 
M. Mana⸗ 


® 


der vornehmſten Woͤrter und Sachen. 


m. 
Manaos ein Friegerifches Volk 235 
Marannon f. Amazonenftrom.. 
de laMare, Yuszug aus veffen Tractare von der Policey 502 
de Maupertuis Eflay de Cofinologie , deffen Inhalt an- 
gezeiget 321. und gelobet 335 
Majyers kritiſche Karte von Deutfchland, beurtbeilt 446 
Mandelkerne wo fie berfommen 522. ob Jakob dem 
egyptiſchen Befehlshaber zum Geſchenke gefchickt ibid. 
wurden von den Briechen Thafifche Nuͤſſe genannt ibid. 
Medicus f. Arzt. 


Meerwaſſer woher ed gefalsen .123 

Mehlthau ob Viehfeuchen verurfachet a7 

Menſchenfreſſer 

Menſchlicher Koͤrper deſſen Bau giebt den “ Den 
griff von Gottes unendlicher Weisheit 296 

Mikrometer eines neuen Befchreibung | = 


Wiſipfuͤtze, alſo riecht ein Geſundbrunnen 

Mittelſals in verſchiedenen Krankheiten vortrefflich be 
woraus es beftehtibid. deffen Wirkungen 199. —— 
ſchaften 200. Vortrefflichkeit 


Mixano ein kleiner Fiſch, was an ihm merkwuͤrdig ri. | 


Moͤllers Gedanken vomdlubmenftaube von Prof. er 
mit Gegenerimmerungen beantwortet 

Mond, ob deffen fihadlicher Einfluß in dem Erdtörper 
Urfach einer Seuche 432. hat einen Einfluß in Die At⸗ 
mofphare 549. wie die Beobachtung des Mondes in 
die Bartneren gekommen ibid, 


Moſes ob mit dem Dionyſus einerley 367 
Muſcheln haͤufige 133, 142, 218 
Myopes I 558 


Kationallafter 478 
Naturalien in Bochnia 133. Georgien 599. au 


Kreigungen f. Gemüthäneigungen. 

VNewton deffen Meynung vom Lichte 157 

Nil Fluß wie er fteigt u. falle 462. deffen Nubbarkeit ib. 

Nimrod ob unter dem Dionyſus zu verfteben 36 

Lrordwinde, deren heilfame Sareiat * 
u 


*x u 


Regiſter 


Nuß nannten die Lateiner die Eichel des Jupiters 32r, 
etens derſelben ibid. was Thaſiſche Ruͤſſe — 


⸗ G. 

Ghren lange 66 
Ghrlaͤpchen ungeheure lange 54 
Glivenbaum deſſen Vaterland 507 
Omsguas Voͤlker in Suͤdamerika 45. worinnen fie von 

den andern unterſchieden 46. Bedeutung ihres Na⸗ 

mens ibid. ihre Sprache ibid. 
Opfer dem Bacchus gebracht 354 
D° Orellana Franz, deſſen Reife 8. warum er den Maran⸗ 

non den Ymajonenfirom genennet ib, koͤmmt um ibid. 
Örgia, ein Bacchusfeſt 2 
Örpbeus deffen unglückliches Ende 
Orient iſt alg der Stamm von allem anzufehen 303 + 
Oſcilla, was fo beißt 35 
©firis fol denen Eoyptiern der Dionyſus feyn 362 
Oskophoria, ein Feſt des Bacchus .. 352 


Papagey, viele Arten derfelben 262. wie —9 Ad 
fremde Farben geben kann 594 
Papen Unterfichung eines ſonderbaren und iemat = 
ſchriebenen Ruͤckenbruchs 524 
Para, dieſer Stadt Beſchreibung 265. Handlung ibid. 
aſtrondmiſche Beobachtungen daſelbſt 266, 267 ſa. 
Pathologie, was ihr einen feſten Grund giebt 290. ob 
man darinn philoſophiren koͤnne 616 
Pentheus, König von Theben, deſſen Schickſal 349 
Peſt, ob auf eine Viehſeuche folge 426. deren Urſachen 
. ‚werden der Luft zugefchrieben 450. ob in Egypten eine 
einheimifiye Krankheit 465 
Pezenas P. la Theorie & la Pratique du Jaugeage des. 
Tonneaux, des Navires, & de leurs Segmens 223 
Pfeile giftige, ob veraltete noch ihre Kraft haben 283 
Pfiefeben,ibe ürſprung 510. haben zwo Claſſen 510 fa. 
Pflanzen ob ihnen ein Leben zugeſchrieben werden kann 
294 ſo eine Trunkenheit zuwege bringen #7 255. ſo zu 
Stricken gebraucht werden 1m 48 
Pflaumen, ihr Geburtsort 509 
w Phallica 


der vornehmften Wörter und Sachen. 


Phallica ein Feſt des Bacchus 353 

Pietſch deſſen Abhandlung von der Vortrefflichkeit Be 
befondern Mittelſalzes 198 

Pbyfiologie deren Erlernung iſt nothwendig 626. iff Fehr 
dunkel und unvollfommen, was die Eigenfchaften umd 
die Wirkung der Luft auf den menfchlichen Körper an⸗ 
betrifft 452. wird von vielen gering gefchagt 3 

Pilotenfiſch woher den Namen bekommen 

Pimpernuͤſſe waͤlſche ſoll Jakob dem —— in 
Egypten zum Geſchencke gefihickt haben 

Pirna Nachricht von dem Sandſteingebirge daſelbſt 24 

Pitboegia 

Planeten gemiffer, unglückliche Zufammenkunft ob ei 
chen verurſache. 

Poden,eine Krankheit, warum den Amerifanern gefäbre 
lich 269. was deren Einpfropfen nuͤtzet 270. gr u arg 


gefährlichften 9, 490 
Poden=XTerben, ob den Namen einer —* ver⸗ 

dienen 305 
Presbytæ 558 
Pargirfals Englifches, Gedanken davon 2 


Pyra Tiberiana, ob die Foretbirne darunter gehört 519 
Pyemontifcher Sefundbri: — wird beurtheilt 207 


Onitte, ihr Vaterland iR | 519 


Ramssini wird geruͤhmt 
Reiſe in das Innerſte von Südamerika 3. aufdem % — * 


zonenfluſſe 227 
Reiſe⸗Geographie 110 
Religion, zu ſolcher führet die Gaͤrtnerey und bie frucht- 

tragende Baume 500 fü. ‚502, 522 ſa. 


Rindsaalle f. Galle. 
Kindvieh von Fledermäufen vertilget 261. Esuche uns 
ter demſelben f. Viehfeuche. 
Ruͤckenbruch fonderbarer und niemals beſchriebener 
wird unterſuchet = 524 
Sal gemme wo gefunden wird 143 
Salz wie man es an ben Meerufern bekoͤmmt 127 
Uu 3 Salz⸗ 


Regiſter 
Salsgruben woher entſtehen 121 fa. ob das Salz wie—⸗ 
der nachwachſe 123. zu Wieliczka 136 faq. in Boch⸗ 
nia 151 
Sandkoͤrner erzeugen fich in der menfchlichen Haut 374 
Sandfteingebirge bey Pirna 214 
Schafe ſind vor anderm Viehe vielen Krankheiten un— 


terworfen 428 ſq. * 
Schießgewehr beſondres der Yameos 
Schildkroͤte, die auf dem Lande lebet + 
Schlange fehr rare 260 


Schnupfiobad lächerliche Arc fich deffen zu bedienen 47 
Schober von den pohlnifchen GSalzgruben zu WieliczEa 
und Bochnia ıs, von den Tofſtein- und Turflagen 
bey Rangenfalza in Thüringen 441 
Schrecken deffen wunderbare Wirkung 95 
Schrift heilige, aus derfelben haben die Fabellehrer vie⸗ 


leg entlehnt 365 
een 134. Nachricht davon 135 
Schwur ſ. E 


Seekuh oder Eifebochfe ein fonderbarer Fiſch 251. * 
ſonſt auch Lamentin 

Seeraͤuber werden uͤbel bezahlt r 

Seben Runen Dies: machine über einen befondern 
Fall deffelben = 

Seidenbau in Georgien 

Semele, Tochter be Cadmus, ihre Schönheit 340. Me 
besbändel mit dem Supiter ib. unglückliches Ende 342 

‚Semiotic, worauf großentheil® beruber 311 

Seuche unter dem Rindviehe ſ. Viehſeuche. 

Sommerflecken ob mit dem Namen Krankheit zu bele- 

es 
— verlohrne bekoͤmmt einer wieder 
Sprachen iu deren Einrichtung bat die Luft einen &n 


flu 481 
Spritze ſonderbare 50 
Staats: und Neifegeographie II und LIT Buch 110 


Stadt welche gefund, und welche Krankheiten unterivors 


en 452 
Steine find gewiffen Völkern unbekannt 32. ob ihnen ein 
geben zugeſchrieben werden kann 294. aus go für 
Theilen 


der vornehmften Wörter und Sachen. 


Theilen fie beſtehen 374. wie im £hierifchen Körper 
entitehen 375, 377. einer erzeuger fich in dem Gaume 
eined Mannes 374 
Steinfals ſ. Saljgruben. 
Sterne gewiffer, unglücliche Zufammenfunft ob Geu- 
chen verurfachet 432 
Stief, deffen Unterfuchung der in den legten Monaten 
des 1747ſten Jahres unter dem Rindviehe in Schlefien 
eingeriffenen Geuche 390 
Stricke, von Pflanzen 17, 48 
Stummer ee durch einen ſchreckhaften Tram 
ſeine verlohrne Sprache wieder 95 
Styx, Schwur bey demfelben mar unverbrüchlih 341 
Südamerikas, Reife in dag Innerſte deffelben 3. feine 
urfprunglichen Einwohner 33. Sprachen 35, 43 


Suͤndfluth zufaͤllige Gedanken davon ‚ 103 
T, 

Temperament iſt eine Urfache bey Krankheiten 437 

Theorie neue des Lichtes und der Farben A: e 

Thorlacius Thorlacug 


Thafos, - Inſel, dafelbft find die erften Mandeln geofan 
or 522 
Thiere woher ihre Bildung eingerichtet wird 475 
Tieger f. Tyger. 
Tod ob ein biect der Pathologie zı0. wird mit dem 
Gterben vermwechfelt ibid. 
Toffftein bey Pangenfalza 441 
Traum fehredhafter bringt einem vier Jahr lang 5 


geweſenen ſeine Sprache wieder 95 
Trieterica ein Feſt des Bacchus 352 
Trunkenheit verurſachen gewiſſe Kraͤuter 47, 255 
Turflagen bey Langenſalza 442 
Tyger, in Amerika —36 mit dem Crocodil 256° 
Tyger Fluß, woher den Ramen befommien 345-- 


Untreu wird gerächet 348 
Unvolltommenbeit ob eine Krankheit zu nennen 312 
Unzer, deffen allgemeine Betrachtungen von den Krank— 
heiten 289, Me 
rin 


| Regiſter der vorn, Woͤrter u. Sachen, 


Urin durch denſelben werden alle Unreinigkeiten des Blutes 


e 


ausgefuͤhrt . 20% 


de Urſoa Pedro, kommt um 16 


V. 

Veranderung der Luft gewaltige, verurſachet Krankheiten 485 
Vergotterung des Bacchus 350 
Viehſenche unter dem Rindviehe in Schleſien im Jahre 1747 von 
Stiefen gruͤndlich unterſuchet 390. deren Hauptquellen 415, 
433, 437. gedrauchte Mittel darwider fchlagen nicht an 418 
Zeichen an Dem Vieh und Bezcigen deſſelben 420 fg. welcher⸗ 
geftalt ein Catarrhalfieber zu nennen 420. ob die Milch und 
Fleiſch von krankem Viehe ſchaͤdlich 423. ob anſteckend geweſen 
425. wie üblen Folgerungen dabey vorzubengen 426. eine von 
verfchiedenem Urſprunge und Beſchaffenheit 427. watum nicht 
akgemein geweſen 436. Präfervativ wider diefe Seuche 438 


Vogel fo Kinder frißt * 264 
Walmesley Theorie du Mouvenient des Abfides en general & 
en particulier des Abfides de I’ Orbite de laLune - 228 
- = - Analyfe des Mefures ds Rapports & des Angles, eu 
Reduäion des Integrales aux Logarithmes & aux Ares de Cer- 
sle 223 
Wapen der Gelehrten, wer davon gefhrichen 1.67. 
Waſſermutter, eine jehr fonderbare Schlange 260 
Weiber bewafnete a 
e = böfe wie zu purgiren 208 


e kriegeriſche ſ. Amazonen. 
Weiber⸗Republik ſ. Amazonen. 
Wein, wer ihn erfunden 345, 350, 369. iſt die VYflegemutter aller 
Leidenſchaften 370. wenn deſſen Gebrauch zu mäßigen 376 
Welt, daß fie einen Anfang gehabt, wird aus der bloß natuͤrli⸗ 
hen Vernunft erwiefen J 503 fü. 
Werter, aus demfelben kann man Krankheiten vorherfagen 453 
demfelben werden die Krankheiten sugerchrieben 456, 485 
Wieliczka deffen Lage 131. Naturalien dafelbit 132 fg. Schwe⸗ 
felberg allda 134. Salzgruben 136 faq. dreyerley Cal; dar⸗ 
i I 


innen NDR . 38 
Wundarzt hat Bauptlächlid auf die — fehen 
ER 404, 494 [9 
Wurm fo in dem Fleiſche der Menfchen und Thiere — 261 

* i 


Wurmer in den Daͤrmen, deren Urſachen 414 
7 | u N N 

Pameos Völker in Amerika 43. verfertigen ein befonderes 
Schießgewehr | ibid. 


* 


each N ae 
Zucker ob ein Gegenmittel wider vergiftete Pfeilmunden - 283 


WS 10519