er 
— 


AR, 
* 
—* 


ß 


> BO SE ar EN WV 
Released from Library 


\uiiı 


Brquest of 


Kenueth K. Harkenzie 


Ortober 1934 


n - j — — — — 


Hamburgifches . 


agazin, 


oder 


geſammlete Schriften, 


| um 
Unterridt und Bergnügen, 
aus der Nnn forſchung 


und den 


angenehmen — — 


des feßenten & Bandes aſtes Stik. 
Mit Königl. Bohn, und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Frepheit. | 
‚Hambutg, bey Georg Ehrift. Grund, und in Leipzig 


bey Adam Heinr. Holle, 1751, 


= r 
>: 
..5 
7 
af 


— 
— 
—— I, Gm 


> 7 — 


I. 


Johann Auguft Unzers, 


der Arzney Doctors, 
Anmerkungen 
uͤber die 


Phoftkaliſche Lehre von der zuſammengeſetzten 
Bewegung. 


N. $, Is ' 
ste Lehre von der zufammengefesten 
IR Bewegung hat in der Naturwiſſen⸗ 
N ſchaft einen fo weitläuftigen Mugen, 
daß es niemanden hberflüßig fcheinen 
fann, wenn man ſich bemüher, die» 
felbe zu verbeffern, und alle Unrich— 
tigkeiten ſorgfaͤltig aus dem Wege zu raͤumen, wenn 
fid) ja einige darinn finden follten. Sie fiheinee mir 
in einer gewiſſen Kleinigkeit 2% Berbefferung nötig 
a zu 


03 


4 Unzers Anmerkungen, 


zu haben, und dieſes hat mich zudem Entfehluffe ge» 
bracht, gegenwärtigen Auffas auszuarbeiten. Wenn 
ich bevenfe, wie lange diefe Lehre ſchon unangefoch- 
ten geblieben, wie oft fie gelehrt und geprüft worden, 
ohne dag man darinn einen Fehler hätte entdecken ſol⸗ 
fen, und wie leicht es endlich fey, Daß ich irren Fön: 
ne; fo getraue ich mir nicht, von dem, was ich ſa⸗ 
gen werde, etwas mehr zu behaupten, ‘als daß es ein 
Zweifel fey, der vielleicht nicht ganz unwuͤrdig feyn 
wird, beantwortet zu werden. Begehe ich auf meie 
ner Seite einen Irrthum, fo wird es mir lieb feyn, 
wenn er öffentlich gezeigt wird, da ich ihn Öffentlich 
als eine Wahrheit behaupte, und nicht im Stande 
bin, ihn felbft zu widerlegen.“ Irre ich nicht; fo wird 
fi) Eein Lehrer der zufammengefeßten Bewegung be« 
leidige finden, wenn er eine Fleine Aenderung vorneh⸗ 
men muß, die fo wenig zu fagen hat, Daß fein Irr⸗ 
thum in dem Bilde feines Charafters nur als ein 
Eleiner Sommerfleck angefehen werden kann. Gleich. 
wie aber auch die Fleinfte Unrichtigfeit, befünders in 
der Maturlehre erheblich werden fann, wenn man 
daraus auf die Erfcheinungen in der Natur ei⸗ 
nen Schluß macht, fo Farin es doch nicht unänge: 
nehm feyn, wenn einige Blätter Daran gewendet wer⸗ 
den, um fie zu verbeffern. Ich muß, ehe ich zu 
meinem eigentlichen Zwecke fommen kann, einige 
Wahrheiten hier zum Voraus fegen, auf welchen die 
Aenderung beruhet, die ic) in der Lehre von der zus 
fammengefegten Bewegung für nöthig halte, Hier⸗ 

mit will ich fogleich den Anfang maden. 
$. 2. Wenn ein Körper von mehr als einer Kraft 
bewege wird, fo ſchließen diefelben entweder "einen 
Winkel 


von der zufammengefeßten Bewegung. 5 


Winkel ein, oder nicht. Im erſten Falle entſteht 
eine zuſammengeſetzte Bewegung. Wenn einis 
ge Kraͤfte zugleich in einen Koͤrper wirken, ohne 
doch einen Winfel einzuſchließen; fo muͤſſen fie ent⸗ 
weder nad) einerley;, oder nach. enfgegengefeßten Dis 
rectionen in denfelben wirken. Wenn zwo Kräfte 
nach einerley Directionen in einen Körper zugleich 
wirfen; fo fönnen fie beyde als eine einzige-angefehen 
werden, und die Bervegung fo daher entfteht, ift kei⸗ 
ne sufammengefeßte Bewegung. Doch wird hier⸗ 
durch nicht geleugner, daß jede: Bewegung eines 
Körpers als eine zufammengefeßte angeſehen werden 
£önne, in fofern man ſich vorftelle, als ob er von eis 
nigen Kräften, Die einen Winfeleinfchliegen, zugleich 
qetrieben würde. Wenn zwo Kräfte nach. entge 
gengeſetzten Richtungen in einen Korper. wirfen, fo. 
find fie fi) entweder gleich, oder ungleich.  Sjm legten 
Falle ift es eben fo gut, «ls ob. der Körper von einer 
Kraft, die dem Unterſchiede beider gleich ift, nach 
der Direction der größern Kraft fortgetrieben würde, 
und feine Bewegung ift alfo auch Feine zufammenge« 
feste, Im erften Falle hindern ſich die Kräfte gänz« 
lih. Ks hindert nämlich eine bewegende Rraft 
Die andere, wenn fie verurfacht, daß eine gewiſſe 
Bewegung, die die andere hervorgebracht haben 
würde, wo fie nicht wäre gehindert worden, nicht 
entſtehe. Dieſes aefchieht entweder auf die Weife, 
daß ftatt der gehinderten Bewegung gar Feine andere 
entfteht, und denn hindern ſich die Kräfte ganz 
lic), da man denn fagt, daß fie einander aufbe 
ben: oder es wird ftatt der verhinderten Bewegung 
eine andere hervorgebracht, und man fagt alsdenn, 
dl. A 3 daß 


Be 


6 Unzers Anmerkungen, 


daß ſich die Kraͤfte zum Theil hindern. Glei⸗ 
che und entgegengeſetzte Kraͤfte wirken in einem Koͤr⸗ 
per einen Widerſpruch aller Bewegungen, und bez 
ben ſich alfo einander auf. Es kann alfo auch aus 
ihnen Feine zufammengefegte Bewegung entftehen, 
Solchergeſtalt werden wir zufeben müflen, auf wel⸗ 
che Weife diejenigen Kräfte fich hindern, die einen 
Winkel einfchließen, damit uns die Natur einer zus 
fammengefegten Bewegung Elärer einzufehen feyn 
möge. Iſt mein Einwurf wider einen Hauptſatz 
der Sehre von der zufammengefegten Bewegung ein 
Irrthum; fo muß der Fehler im Schließen nothwen⸗ 
dig in denenjenigen Säßen verborgen liegen, die ic) 
nun vortragen will. Wem er nicht leichter zu ent« 
decken ift, als mir, der wird alfo jeßt befonders auf: 
merkfam auf die Schritte feyn müffen, Die ich thun 
werde, 

8, 3. Wenn eine bewegende Kraft die andere nur 
zum Theil hindert; fo entfteht eine Bewegung, die 
von derjenigen, welche die gehinderte Kraft allein 
würde hervorgebracht haben, verſchieden ift. ©. 2. 
Alle Unterfcheidungsmerfmaale einer Bewegung find 
die Direction und Gefchivindigfeit, Wenn fich alfo 
Kräfte zum Theil hindern; fo muß eine Bewegung 
entfteben, die mit derjenigen, welche von einer Kraft 
allein wäre hervorgebracht worden, weder einerley 
Direction, oder einerley Gefchreindigfeit, noch beydes 
zugleich, hat. Keine Kraft Fann die andere hindern, 
ohne in fie zu wirken. Keine Wirfung außereinan: 
der befindlicher Kräfte ift ohne Gegenmwirfung. Jede 
Gegenwirfung einer gehinderten Kraft ift eine Hin- 
derniß der wirfenden oder hindernden Kraft, Folge 
—* li 


’ , 
. 
ms 


vonder zufarnmengefeßten Bewegung. 7 


fich werden allemal beyde Kräfte gehindert, ſobald 
die eine durch Die andere gehindert wird. Wenn fich 
alſo zwo Kräfte zum Theil hindern; fo entftehe eine 
Bervegung des leidenden Körpers, welche weder mit 
der Bewegung der einen, noch der andern Kraft, 
wenn fie allein wirfen follten, einerley Direction oder 
Geſchwindigkeit hat. Je mehr die Direction eines 
Körpers, der von Kräften, die fich zum Theil hindern, 
getrieben wird, von den Directionen einer jeden Dies 
fer Kräfte, wenn fie allein wirfen follten, abweicht, 
und je verfchiedener Die Gefchwindigfeit deſſelben von 
der Geſchwindigkeit einer jeden Diefer Kräfte vor fich 
betrachtet, befunden wird, defto mehr müffen fich 
alfo die Kräfte einander hindern. Je weiter alfo der 
Endpunfe der Directionslinie der Bewegung, die 
von gehinderten Kräften entfieht, „von den Endpunk⸗ 
ten. der Directionslinien jeder gehinderten Kraft abs 
ſteht, je langfamer oder je geſchwinder die erftere 
Bewegung ift, als die Bewegungen der legtern feyn 
würden, wenn fie fich felbft gelajien wirkten, defto 
mehr hindern fich die Kräfte, 

$ 4. Alle Kräfte, die einen Winkel einfchließen, 
hindern fich zum Theil einander wechfelsweife. Denn 
da fie nach verfchiedenen Richtungen wirken ; fo bringe 
jede, allein genommen eine andere Bewegung her⸗ 
vor, als die andere, Wie ift es alfo wohl anders 
möglich,. als daß, wenn fie zugleich wirfen, eine 
dritte Bewegung entftehen muß, Die von den andern 
verfchieden ift. So bald diefee aber fich zuträge, wird 
die Bewegung zum Theil gehindert .2.  Diefe 
Hinderniß der bewegenden Kräfte iſt deſto größer, je 
naher fie ihrer gänzlichen Aufhebung kommt, und 

: 44 defto 


g Unzers Anmerkungen, 


defto Fleiner, je näher ſich die Kräfte vereinigen, Die 
gänzliche Aufhebung der Kräfte entfteht, wenn fie 
nach gerade entgegengefegten Richtungen ineinander 
wirken $. 2. und diefem Falle fomme am naͤchſten, 
wenn fie unter einem ftumpfen Winfel zufammen- 
ftoßen, da fie hingegen ihrer Vereinigung defto nä* 
ber kommen, je fpißer der Winkel ift, nach welchem 
fie einen Körper in Bewegung feßen. Es fey (Fig. L) . 
C der Körper, welcher von zwoen Kräften zugleich 
bemweget werden fol. So lange diefelben nad) den 
entgegengefegten Richtungen AC und BC in ihn wir: 
fen, werden fie fich einander entweder aufheben, oder 
es wird doc), wenn fie auch ungleich wären, feine 
zufammengefegte Bewegung erfolgen $. 2, Die bey: 
den Kräfte BC und FC aber wirken unter dem Win: 
kel BCF inden Körper C, und verhindern fich alfo zum 
Theil, indem fie dem Körper C eine fremde Bewe— 
gung mittheilen. Eben viefes gilt von den beyden 
Kräften BC und EC, welche den Winfel BCE ein« 
ſchließen. Wer fieht aber nicht, daß Lie Kräfte BC 
und FC einander weit ftärfer hindern müffen, als BC 
und EC, da jene unter dem ftumpfen Winfel BCF, 
diefe hingegen unter dem fpigen Winfel BCE in» 
einander wirfen. Es wächft alfo die Hinderniß 
der Rröfte, wie die Grade der Winkel zuneb- - 
men, unter welchen fie ineinander wirken, Man 
theile ven Bogen BEDFA, mie gewöhnlich, in 180 
gleiche Theile, fo wird hierdurch allen möglichen Ar- 
ten, wie Kräfte einander verhindern können, das Ziel 
gefeßt. Sie werden fich gar nicht hindern, wenn fie 
alle nach der Direction BC oder AC in den Körper G 
wirken. Sobald aber die Kräfte nur einen Grad 

von⸗ 


von der zuſammengeſetzten Bewegung. 9 
voneinander abftehen; fo erfolge fehon eine ob wohl 


- geringe Hinderniß. Diefe wächft, wie die Grade der 


Winkel zunehmen. ie ift zur Hälfte gefommen, 
wenn der Winfel BCD, den die Kräfte einfchließen, 
ein vechter Winfel ift, und fie ift endlich aufs höchfte 
geftiegen, wenn der Winfel 179° hat, 

S. 5. Wenn der Körper (Fig. IL) H von zwoen 
Kräften, die einen Winfel einfchliegen, AH und CH. 
bewegt wird, fo Fann feine Bewegung weder nach 
der Direction der Kraft AH, noch aud) nad) der 
Richtung der Kraft CH erfolgen $. 2. 3. und er wird 
alfo weder die Linie HE,noch auch die Linie HF durchlau« 
fen. Wenn wir nun annehmen, daß der Endpunfeder 
Directionslinie der Kraft AH in E,der andern CH aber, 
in F anzutreffen fen: fo wird der Endpunfeder Dire— 
ctionslinie des Körpers H defto weiter von den 
Punkten E und F abftehen, je mehr fich die beyden. 


Kräfte verhindern. Da diefes nun in allen Fällen 


gilt, $. 3. fo ift Elar, daß der Endpunfe der Dire— 
ctionslinie des Körpers H alfemal defto weiter von 
den Endpunften der Directionskinien der vereinigten 


Kräfte abftehen müffe, je ftumpfer der Winkel ift, 


unter welchem fie ineinander wirken, und daß er ih— 


nen deſto näher feyn müffe, je fpiger fie zufammen- 
- laufen. Hieraus läßt fih alfo die Directionslinie 


4 


jedes Körpers überhaupt beſtimmen, der von mehrer 
ten Kräften zugleich getrieben wird: denn weil vor 
aus geſetzt wird, daß den Körper H in feiner Bewe— 
gung nichts hindere, fo wird er diefelbe von H nach _ 
dem Endpunfte feiner Direction in einer geraden fi: 
nie fortfegen, Gleichwie man aud) durch die Linien 
HE und HF die Öefchrwindigfeiten der Bewegungen 
| 45 son 


10 Unzers Anmerkungen, 


von AH und CH ausdrücen kann, indem dieſelben 
defto arößer find, je größer der Raum ift, den diefe 
Linien durchlaufen; fo ift zugleich Elar, daß die Linie, 
welche die zufammengefegte Bewegung ausdrückt, deſto 
länger feyn muͤſſe, je fpiser und deſto Fürzer, je 
ftumpfer der Winkel ift, den die Kräfte einfchliegen. 
9.3. Diefer $. Fann zur Erläuterung desjenigen 
dienen, was ich bisher gefagt habe. Ich werde nun⸗ 
mehro aus dieſen allgemeinen Säßen Die Lehre von 
der zufammengefeßten Bewegung in befondern Fällen 
beſtimmen, und damit ich deren feinen verfehle; fo 
will ich fie in folgender Drönung abhandeln. Kine 
zufammengefegte Bewegung entfteht entweder aus 
zwoen, oder aus mehreren Kräften, die einen Wins 
kel einfchliegen; und Ddiefe find einander entweder 
‚gleich, oder ungleih. Wir werden alfo zu unterfus 
chen haben, was es mit derjenigen, die 1) von zwo⸗ 
en gleichen, 2) von zwoen ungleichen, 3) von mehres 
ven gleichen und 4) von mehreren ungleichen Kräften 
herruͤhret, für eine Befchaffenheit habe. Ich werde 
hierbey jedesmal zeigen, worinn meine Meynung von 
der bisherigen verfchieden fey. | 
$. 6. Wenn (Fig. 1.) zwo aleiche Kräfte eine 
zufammengefeßte Bewegung verurfachen,, fo hindern 
fie einander um defto mehr, in den ihnen allein eige⸗ 
‚nen Bewegungen, je ftumpfer der Winkel ift, unfer 
welchem fie in einander wirken. F. 4. Siehindern fi) 
weniger unter einem ſpitzen Winfel, und zur 
Hälfte, wenn fie einen Winfel von gco einfchließen. 
$. 4, Laſſet ung diefen legten Fall zuerit naher unter⸗ 
ſuchen. Die beyden Kräfte AH und CH, welche den 
rechten Winfel AHC einfließen, follen jede ae 
haben, 


von der sufammengefeßten Bewegung. n 


haben. Die Kraft AH foll den Körper H nach der 
Direction AE, durd) die Linie HE, die Kraft CH 
aber nad) der Direction CF durch die finie HF= 
HE, treiben, Wenn beyde Kräfte zugleich wirken, 
und fich alfo wechfelsweife zur Hälfte verhindern; fo 
behält die Kraft CH fo wohl, als AH, 20 Grade, 
welche 40° Kraft als eine einzige angefehen werden 
fönnen, die den Körper H,nac) der Direction Bl in 
einer geraden Linie forttreibt, den rechten Winkel 
- AHC, und weil der Winfel AHC=EHF, aud) den 
Winkel EHF in zween gleiche Theile tbeilet. Der 
Endpunft I der Directionslinie der zufammengefeg- 
ten Bewegung des Körpers H muß alfo ein Punkt 
ſeyn, der von den Punften E und F ebenfalls gleich 
weit entfernet ift. $. 3. Laſſet uns fehen, wie diefer 
Punkt beftimme werden fünne Der Körper H 
gehet mit einer Kraft —=40° nach der Direckion der 
Linie BIdurch. Die Kräfte AH und CH würden den 
Körper mit eben diefer Kraft durch die Linie HE oder 
- HF, welche einander gieich find, fortgetrieben has 
ben, und es muß alfo, diefer Bedingung zu Folge, 
ber Körper A durch eine Linie bewegt werden, wel—⸗ 
che den Linien HE und E——iſt. Wenn man aus 
dem Punkte Heinen Zirfelbogen EIF befchreibt, wo- 
von die Linien HIE und HF Radii find, fo wird da« 
duech derjenige Punkt der finie HI abgefchnitten, der 
der Endpunkt feiner Directionslinie ift, und es 
brauche nicht ermiefen zu werden, daß diefer Punkt 
I von E und F gleich weit entfernet fey. 

$. 7. Nach der eingeführten Erflärung der zus 
fanmengefegten Bewegung müßte der Körper H die 
Diagonallinie HIG des Quadrats HEFG, woven 

% Die 


ya, Unzers Anmerkungen, | 


die Geſchwindigkeiten der beyden Kräfte AH und CH 
die Eeiten find, gänzlich durchlaufen, und nicht eher 
als in dem Punkte G ruhen. Ich halte diefes für 
ungegruͤndet, fo lange dasjenige feine Nichtigkeit zu 
haben fcheint, was ich eben ausgeführer habe. $. 6: 
Außerdem wird dieſe Mennung ſchon dadurch auch 
verdächtig gemacht, daß die Diagonallinie, welche 
die Gefchwindigfeit der zufammengefegten Bewegung 
ausdruͤckt, größer ift, als die Geſchwindigkeiten der 
Kräfte, die den rechten Winfel einfchließen, da doch 
die Kraft, welche in gegenmwärtigem Falle übrig 
bleibe, nicht größer ift, als die Kraft, womit eine 
von beyden Kräften allein genommen, den Körper H 
würde forfgetricben haben. jedermann fteht ein, 
taß bierbey alles darauf anfomme, ob die Derech- 
nung der Kraft, welche der zufammengefegten Ber 
wegung übrig bleibe, ihre Richtigkeit habe, und 
das muß aus dem aten Go beurtheilet werden, 

"& 8 Wenn zwo gleiche Kräfte ( Fig. IIL) AC 
und BC unter einem fpißen Winfel, z. E. von 45° 
ineinander wirfen; fo verhindern fie fich nur um den 
vierten Theil, $. 4. Geſetzt alfo.die Kraft einer jeden 
wäre — 16°, fo würde der Körper C mit einer 
Kraft = 24 nach der Direction CL fartbervegt wer⸗ 
den. Kine Kraft von 16° treibt den Körper C 
durch eine Linie, welhe — CE oder ECG. Wenn 
man dieſe Linie CE um die Hälfte verlängert in x, fo 
drücke fie die Größe oder Gefchwindigfeit der Be— 
wegung einer Kraft aus, von 24°. Man nehme 
diefe tinie Cx zum Nadio, und befchreibe damit aus 
C den Bogen xL, fo beftimme er den Punkt L, bis. 
dahin Die Bervegung des Körpers C, wenn er unfer 

j einem 


vonder zuſammengeſetzten Bewegung. 13 


einem Winkel von 45° von zwoen gleichen Kräften, 
die 16° haben, forfgetrieben wird, feine Bewegung 
fortfeger. Nach der gebräuchlichen Meynung würde 
‘es der Punfe Ffeyn. Setzt man, daß eben dieſe 
Kräfte AC und DC: unter einem ftumpfen Winfel 
von 135 ° ineinander wirfen, fo bleibe ihnen nur der 
vierte Theil ihrer Kraft übrig. Der Körper Cmuß 
fi alfo mit einer Geſchwindigkeit = 8 nach der Di: 
rection CI fortbewegen. Diefe wird durch tie Halfte 
der Linien CE oder CK ausgedrückt, Wenn man 
alfo diefe zum Radio nimmt, und damit aus C den 
Bogen uMo befchreibt, fo wird der Punft M abge» 
ſchnitten, wo die Bewegung aufhöret, da es nad) 
der andern Meynung der Punke 1 feyn würde, 


&9 Wennungleihe Kräfte in einander wirken; 
fo verhindern fie ſich auf eben die Art, als es gleiche 
Kräfte zu thun pflegen, nachdem der Winfel, wel: 
hen fie einfchließen, entweder groß oder Flein ift. Es 
werde der Körper (Fig, IV.) C unter einen Winkel von 
90° von zwoen Kräften getrieben, deren eine AC== 20, 
die andere BC aber — 10 iſt; fo werden fie ſich beyde 
zur Hälfte verhindern $. 4, und es bleiben alfo der 
Kraft AC noch 10, der andern BG aber noch 3 
Grade übrig. Er bewegt fi alfo mie 15° Kraft, 
nach der Direction CG, welches ich hier als ausges 
macht zum Voraus fegen fann. Kine Kraft von 
10° würde ihn durch die Linie CF bewegt haben, 
Man verlängere alſo dieſe Linie CF um die Hälfte, 
und befchreibe damit aus C einen Bogen o G x, fo 
. wird Ddiefer drey Theile der Linie CD und zugleich den 
Punkt G abfehneiden, wo die Bewegung aufhören 
| | mug, 
N 


Ds 


1 


14 Ungers Anmerkungen, 


muß, weiche nad) der andern Mennung bis, zu dem 
Punfte E fortdauren müßte Es ift nicht noͤthig, 
daß ich zeige, wie auch in andern Ballen, wenn 
zwo ungleiche Kräfte unter einem fpigen oder ſtum⸗ 
pfen Winkel ineinander wirken, der Endpunft der 
Bewegung nach meiner Meynung von demjenigen 
verfchieden fen, den man gemeiniglid annimmt, 
Meine Meynung ift hiermit ſchon hinfänglich erklärt, 
und ehe fie die Prüfung ausgehalten hat, braucht fie 
nicht ausgeführt zu werden, | 


$. 10. Wenn mehr als zwo Kräfte zugleich in 
einem Körper eine zufammengefegte Bewegung ber- 
vorbringen, fo kann die Wirfung zwoer allemal als 
eine angefehen ‚ und die dritte, als die zweyte Kraft 
angenommen werden, Diefes verändert alfo in 
meiner Meynung ganz und gar nichts; fondern fie 
wird vielmehr dadurch) nur weiter ausgeführt und ere 
läutert, welches zu thun aber jego mein Vorſatz 


niche iſt. 


$. ır. Der ganze Streit würde am beiten entſchie⸗ 
den werden fönnen, wenn man die Erfahrung zu 
Hülfe nahme, ch babe noch) nicht Gelegenheit ges 
habt, vergleichen genaue Berfuche anzuftellen, als. 
erfodert werden würde, wenn man ben Punft, wo 
die Bewegung aufhört, beftimmen fol. Doc 
würde es bey einer Billardtafel wohl am beften ger 
ſchehen Fünnen, da man zwo gleich ſchwere Kugeln 
gegen eine dritte erſt unter einem rechten Winkel 
mit gleicher Rraft anlaufen ließe, wenn vorher abs 
gezeichnet worden wäre, wie weit eine, jede dieſer 
Kugeln 


vonder zuſammengeſetzten Bewegung. 13 


Kugeln die dritte allein zu treiben vermögend 
ſey, und denn das Parallelogrammum mit der 
Diagonallinie gezogen worden ware, Damit man 
aber die Gewalt der Kugeln immer einerley ba= 
ben Fönnte, fo koͤnnte man ihnen Diefelbe durch 
ihre eigene Schwere mitteilen, indem man fie 
aus gleichen Höhen von fihiefliegenden rechtwink— 
licht zufammengefegten Flächen gegen vie dritte 
Kugel anlaufen laffen müfte. Hernach koͤnnte man 
auch mit Kugeln verfchiedener Maflen die andern 
Berfuche anftellen, Wenn die ganze Sache der 
Unterfuhung werth ift, fo wird einen, dem an der 
Mahrheit etwas liegt, ein fo ſpielender Verſuch 
nicht gereuen Fonnen, | 


§. 12, Die Naturlehrer, welche von der zu⸗ 
fammengejegten Bewegung gefchrieben, haben nicht 
unterlaffen, ihre Mennung mit Beweiſen zu vers 
fehen, woraus allerdings zu folgen fcheint, Daß 
der Endpunft der Bewegung, zugleid) derjenige 
Endpunft der ganzen Diagonallinie fey, ven fie 
angeben... Eben diefe Beweiſe haben mir. zuerft 
die Sache verdächtig gemacht, Sie fiheinen ing- 
gefamme mehr der Einbildungskraft, als dem 
Verſtande zu ftaften zu Eommen, Weil ich mid) 
hiermit felbft den Maturforfchern zum Tadel dara 
ftelle, fo will ich Feinen Tadler zugleich abgeben. 
Zugleich muß ich noch überhaupt erinnern, Daß 
ih vollfommen einfehe, wie wenig ich gefunden 
habe, wenn ich auch in der That Necht haben 
ſollte. Man brauche mir alfo nicht zu fagen, daß 
ich durch Kleinigkeiten berühmt zu werben zedächte, 
daR 


16 Vom Gebrauche, die Todten 


daß ih Mücken fäugefe und Zeit und Raum 
misbraudhte. Denn da’ich dieſe ganze Anmer- 
fung ohne DBorfaß fie zu finden, gemacht habe; 
fo bin ich wegen des Zeitverluſtes ſchadlos; und 
da dieſer Aufſatz fo kurz ift, fo werden meine fer 
fer weder ihre Zeit noch Diefen Fleinen Raum, 
den fie einnimmt, zu bedauren Gaben. Man bat 
wohl größern Irrthuͤmern Folianten gewidmet; 
warum ſollte dieſer nicht einen Bogen verdienen, da 
ich zumal noch gewiß glaube, daß ic) feinen 
Irrthum begangen habe, 


CKERTERTERERT FUTURE TER EUER 
II. 

Abhandlung, 

wider die ſchaͤdliche Gewohnheit, die 


Todten in den Kirchen zu 
begraben. 


ie koͤnigliche Geſellſchaft laͤſſet es bey der Un⸗ 
terſuchung der natuͤrlichen Geſchichte dieſer 
Provinz, welche zwar ihr vornehmſter 
Vorwurf ift, nicht bewenden; fondern 
erftrecfet ihr Augenmerk nody auf alles, was ihren 
Einwohnern vortheilhaft fcheinet, und ergreift alle 
Gelegenheit eifrigft, ihren Eifer, welchen fie für 
das gemeine Beſte heget, zu entdecfen, 
Was ich jetzo wider den unrechrinäßigen Gebrauch 


in die Kirchen zu beerdigen fagen will, ift von Diefer 
Art. 


in den Kirchen zu bearabar. 17 


Art. Viele traurige Benfpiele * der in den Gruͤf— 
ten der Kirchen, bey der Beerdigung plöglich erftick- 
ten Derfonen, haben mich ſchon laͤngſtens dieſe Mas 
terie abzuhandeln angereizetz Allein der fchlechte Fort— 
gang, ic) will es nur frey geſtehen, welchen ich zu 
erwarten, indem ich eine Gewohnheit, welche faſt 
einen allgemeinen Beyfall erhalten, abzuſchaffen 
Willens, bat mic) bisher diefen Entwurf zu bewirken | 
verhindert, J 
Ich ſchaͤtze mich gluͤcklich, daß ich, da ich 
eine Sache, welche das gemeine Beſte angehet, 
abhandele, vor dem vortrefflichen Praͤſidenten der 
Staaten dieſer Provinz, welcher ſo faͤhig die Wich⸗ 
tigkeit meiner Gründe zu erwägen, und deſſen vaͤter⸗ 
lich und prieſterliches Herz, die Mittel, den boͤſen 
Folgen, vor welche ich zu warnen noͤthig finde, vorz 
zubauen, an die Hand zu geben vermögend, 

Den rzten Auguft 1744 gegen 6 Uhr des Abends, 
begrub man den Heren Wilheim Bouͤdou, Einvoh- 
ner diefer Stadt, und eraminirten Chirurgus, in ei⸗ 
nes von den allgemeinen Begraͤbniſſen der. Pfarrkir— 

chen 
* Es hi nd beynahe 20 Jahr, daß jemand in einem ge⸗ 
meinen Todtengewoͤlbe, in der lieben Frauenkirche 
dieſer Stadt, ploͤtzlich Trarb. Viele Todtengraͤber ha⸗ 
ben mich ſdac dag in unterſchiedenen Kirchen 

Fich chen diefes zugetragen, und daß viele Leute, in⸗ 

dem ſie in die Gruͤfte gegangen, oder da man dieſel⸗ 

ben eröffnet, Frank worden. Sch babe von glaubeng: Fr 
wuͤrdigen Todtengraͤbern le daß im andern, 

Staͤdten, indem die entſeelten Körper in Die gemei⸗ 

nen Grüfte gebracht worden, ſich eben dergleichen 

Zufaͤlle begeben haͤtten. —* 

er Doand. — 


ı8 Dom Gebrauche, Die Todten 


hen unfer lieben Frauen. Der $aftträger Peter 
DBalfagette, welcher niemals in diefe Kirche begraben 
hatte, war von dem Todtengräber der andächtigen 
Brüderfchaft, fein Amt zu verrichten erfucht worden. 
Er war kaum auf einer $eiter ganz auf den Grund 
bes Gewölbes geftiegen, als man wahrnahm, daß 
er Convulfiones befam, und einen Augenblick hernäd) 
ſahe man ihn ausgeftrecft , und ohne Bewegung, 
Hierauf erboth fih ein Mitglied der bußfertigen 
Brüderfchaft mit Namen Joſeph Sarrau, ohnge— 
fahr 18 Jahr alt, ein Sohn des Herrn Sarrau, eras 
minirter Chirurgus dieſer Stadt, diefen Elenden 
wieder heraus zu ziehen, Er hatte vorher die weife 
Vorſicht gebraucht, fic) unten am Ende feines Sacks, 
und an feinem Gürtel, welchen er einem andern feie 
ner Mitbrüder gab, haften zu laſſen. Diefe Vors 
ficht rettete ihm das $eben, denn Faum hatte er des 
gaftträgers Kleid ergriffen, fo verlohr er den Athem. 
Man fahe ihn die Hände in die Höhe halten, und 
merfte, Daß er fich übel befand, alsbald zug man 
ihn halb tod wieder heraus. Er kam zwar bald wie 
der zu fich felbft, allein es blieb ihm noch eine Ark 
vom Schwindel und Veräubung übrig, welche ver« 
urfachten, daß er eme viertel Stunde darauf mit 
Eonpulfionen in Ohnmacht fiel, er glaubte, daß die- 
fer Zufall zum Theile dem Schreden, den ihm ber 
Tod der zwo andern Perfonen, welche nad) ihm in die 
Gruft geftiegen, verurſacht hatte, zuzufchreiben, 
Man brachte ihn nach feiner Behaufung, wo er die 
ganze Nacht, Ohnmachten, Zittern am ganzen Körs 
per, und ein Herzflopfen empfunden hat, weldyes 
alles durch eine Deffuung der Ader und burd) ee 
i erz⸗ 


in den Kirchen zu begraben. 19 


hersftärfende Huͤlfsmittel vertrieben. Wegen der 
Gefahr, morinn er gewefen, und der außerordentlichen 
Bleiche des Gefichts, welche er 10 oder 12 Tage bes 


hielt, nannten ihn feine Freunde, den von dem Tode 


wieder Auferftandenen. Johann Molinier, ein ans 
derer Pönitentenbruder von eben der Brüderfchaft, 
hatte, von eben dem Eifer angereist, das Herz, fich 
in die Gefahr zu wagen: Als diefer bey dem Eins 
gange dieſer Höle, fo gar zu erfticken glaubte, fo gab 
er alsbald ein Zeichen, daß man ihm die Hand reis 
chen möchte, Einige Mitbrüder gaben ihm viefelbe, 
und er Fam fo blaß und fo verfteflt heraus, daft mar 
glaubte, er würde geftorben feyn,, wenn man ihn 
noch einen Augenblick länger darinnen gelaſſen Sein 
Druder Robert Molinier, welcher ftärfer und fri— 
ſcher, ließ fich durch diefe drey Beyſpiele gar nicht 
abfchrecfen, fondern glaubte die Gefahr trugen, und 
feinen Trieben, welche ihm die chriftliche Liebe ein= 
flößten, folgen zu fönnen. Allein er wurde fehr bald 
dariiber das Schlachtopfer, und ftarb faft eben fo 
bald, als er auf den Grund des Bodens geftiegen 


war. Endlich wurde Diefer traurige Schauplaß 


durch den Tod des Karl Balfagette andern Saftträ« 
ger, und Bruder des Peter Balfagette, weicher in 
der Hole geblieben war, geendiget: Seine brüder« 
liche tiebe Foftete ihm das Leben, denn da er in der 
Abſicht hinunter geftiegen war , feinen Bruder vor 
andern zu retten; fo bemübete er fich, des Nobert 
Molinier Körper, welcher darüber lag, ausdem Wer 
ge zu räumen, welches die Urfache war, weswegen er 
länger in der Höfe verblieb. Das Drüden, welches 
‚er empfand, nöthigte ihn, fich fort zu machen, und 
Ri DB 2 heraus 


20 Vom Gebrauche, Die Todten 


| heraus zu ſteigen. Er glaubte hierauf vermittelſt 
eines in Ungariſch Waſſer getauchten Schnupftuches, 
welches er zwiſchen die Zaͤhne nahm, ſich vor der 
Gefahr bewahren zu koͤnnen. Allein diefe Vorſicht 
“war, da er zum zweyten mal hinunter flieg i ohne 
Nugen, man fahe ihn bald vie Leiter taumelnd wie« 
der herauf fteigen, und auf der dritten Sproffe ohne 
einiges Zeichen des $ebens zu geben, rückwärts fallen. - 
Man merkte nunmehro aber ein wenig zu fpät, daß 
wenn man in diefe Höle fliege, fo wide man ohn⸗ 
fehlbar den Tod darinn finden. Der übele Geruch, 
welcher. heraus dunftete, machte, daß man ſich vor der 
Shädlichkeit des Dunftes fuͤrchtete; und der Tod 
diefer drey Derfonen hatte die Gemüther dergeftalt 
erſchrecket, daß ohngeachtet der tebhaften Vermah— 
nungen, welche die Priefter an die dabey fiehenden 
thaten, ihre Brüder zu retten, ſich niemand mehr 
unterſtand, ſich einem folchen Ungluͤcke auszufegen, 
daher man endlich, die drey todten Körper heraus zu 
ziehen, feine Zuflucht zu Hacken nehmen mußte 
Ihre Kleider ſtunken erſchrecklich, waren feucht, und 
mit einer grünen, gelben, und dem Roſt ähnlichen 
Materie bevecket *. Der Herr Hain, Dberauffeber 
5 dieſer 


*Des Herrn Sarrau, welcher faſt den Augenblick wie⸗ 
der aus der Hoͤle gezogen, feine Kleider waren, 
nachdem ſie 14 Tage an der Luft gehaͤngt, doch mit 
: einem Todtengeruche angefuͤllet, und was noch das 
allerungewoͤhnlichſte it, fo hat. fein Körper eben Die: 
fen Geruch die ganze Zeit von fich gegeben, ob man 
ihm gleich alles, was er trug, aufangs a is 
und mit fans pareillen Waſſen gewaſchen. 


in den Kirchen zur begraben: 21 


dieſer Provinz, wurde bald durch die befondern Ber 
dienten der Stadt, von einer ſo traurigen und er- 
fhrecklichen Begebenheit benachrichtiger, die genaue 
Einfiche diefer vornehmen obrigfeitlichen Derfon, und 
feine tiebe fir das gemeine Beſte, machten, daß 

er anfangs die Nothwendigkeit, die Eigenfchaften. 
diefer Ausdünftungen zu erfennen,erwägte: Er ba 
mich folche zu unterfuchen, welches ich auch mit allem 
Fleiße that, welchem das Verlangen, welches ich hatte 

‚ihm zu gefallen, meinem Vaterlande nüslich zu feyn, 
‚und der Föniglichen. Geſellſchaft, deren Mitglied zu 
fern ich die Ehre habe, ein Genuͤge zu leiften, von 
mir foderte, | 
Ich begab mich dieferwegen zu unterfchiedenen« 
malen, naͤmlich den 22ten Auguſt, und den sten No—⸗ 
vember, nach einander, in die Kirche unfer lieben 
Srauen. Ich glaubete, daß ich die vornehmften Vers 
ſuche, welche ich fchon bey dem Brunnen. Mephitis 
‚im Dorfe Perols, welcher die Thiere tödter, und die 
Flammen auslöfchet, und wovon ich ver Gefellfchaft 
eine Machriche zu geben mid)‘ anheifchig gemacht, 
auch bier vornehmen müßte, Diefe Verfuche find 
folgende: 

Erſter Verſuch. Allezeit wenn ich die Gruft 
öffnen laffen, iſt ein flinfender Dunft heraus geftier 
gen, welcher fich in Furzem in die Weire mehr oder mes 
niger, nad) der verschiedenen Maͤßigung der $uft auge 
breitete, weil ih angemerkt, daß den 22ten Auguft, 
in einer Weite von 2 oder 3 Ruthen, der Geruch faſt 
unerträglich, daß auch.das leinen Zeug, Bindfaden, 
und fogar die. gläfernen Bouteillen, wenn man fie 
hinein gethan, lange Zeit einen Todtengeruch behiel— 

B3 | een, 


22 DomBebrauche, die Todten 


ten, unfere Kleider waren ebenfalls über zwo Stun—⸗ 
Den mit dieſem Geruche angefüllet, an ftatt daß den 
oten Detober und den folgenden Sten November die- 
fer Geſtank, bis zur Deffnung der Gruft zunahm, eis 
nem verftattere *. | 

Zweyter Derfüch. Ich bie't die Flamme eines 
Stüfhen Papiers, einer Neben, und einer anges 
zuͤndeten Fackel in der Hand an die Deffnung diefer 
Gruft; und nahm wahr, daß fie alfobald auslöfchte, 
als wenn diefe angezündeten Körper wären ‘ins Wafe 
fer getaucht worden, das ift, ohne die geringfte 
Epur vom Feuer zurück zu laflen. 

Dritter Verſuch. Verſchiedene Thiere, Kagen, 
Hunde, Vögel, find kaum in die Gruft gehalten, fo 
ſchienen fie leblos zu feyn, befamen Convulſiones, 
wovon fie, wie man fahe, bewegt wurden, und in 
einer oder zwo Minuten, verlohren-fo gar die aller» 
ftärfften, wie die Rasen, das Leben. Die nicht fo 
lebhaft und zärter, wie die Bögel, ftarben in einis 
gen Secunden. 

Dierter Derfüch. Dieſe Ausdünftung war fo 
ſchaͤdlich, daß fie alle ihre Eigenſchaften, aud) fo 
gar, wenn felbige in die Bouteillen, welche ic) in 
die Gruft geraucht hatte, gefchöpft war, behielt, der= 
geftalt daß die Flamme davon ausgieng, und die 
Thiere davon angegriffen, mit diefem bloßen Unter- 
fchiede, daß die Zufälle davon nicht zu heftig, * 

| | ie 


* Diefer Geſtank veränderte fich, nachdem die Gruft 
mit mehr oder weniger Sorgfalt zugemacht geweſen; 
a dem Unzerfchiede der Zeit, daß dieſelbe offen 

. geblieben. 


j 


u 


in den Kirchen zu begraben: 23 


die Wirfungen der Ausbünftung ſo geſchwind waren. 
Sch machte in Gegenwart des Herrn Main eben 
diefe Berfuche, mit einer Bouteille, welche ich mie 
diefem Dunfte, feit anderthalb Monaten anfüllen las⸗ 
fen, und aufs genauefte zuzuftopfen beforge hatte, 

In den drey Berfammlungen, weldye ich, die Wirs 
kungen dieſer Ausdünftung zuunterfuchen, angewendet, 
babe ich bey den jeßo erzählten Berfuchen, ven Herrn 


‚Pfarrer des Kicchfpiels, und einige von feinen Bir 


earien, den Herrn von Sauvages, der Arzneykunſt 
$ehrern und den Heren Lamorier und Goulard, welches 


alle drey Mitglieder der Eöniglichen Sefeltfchaft, wie 


auch viele andere Perfonen, welche die Meubegierde 
dahin gebracht, zu Zeugen gehabt. 
Sch babe ein fehriftliches Zeugniß , welches für 


wohl von der medicinifchen Facaltät, als der Für 


niglichen Geſellſchaft gebilliger, enfroorfen, und 
ſolches dem Herrn Main übergeben. Hierinn 
habe ich bemiefen , daß die gemeinen Grüfte, vors 
nehmlid im Sommer, eine Art von den höchft ge 
führlichen Mephitis find, und daß alle Vorſicht, wel: 
ee man anwenden Fann, deren fhädlihe Wirkun— 
gen zu verhindern, unnügtich ift, und folglich eine 
gute Polizey, und die gemeine Wohlfahrt den Ge- 
brauchdavon zu verbietben, verlanget. Obgleich die 


Wahrheit diefes ſchriftlichen Zeugniffes auf die Er- 


fahrung gegründet, und folche ein jeder mit dem blog» 
fen Berftande einzufehen fähig; fo babe ich mir nichts 
deſtoweniger vorgefeßt, Diefelbe in dieſer Nachricht er: 
was weitlaͤuftiger zu zeigen, und zu bemweifen, daß 
nicht nur die gemeinen Grüfte; fondern auch alfe Ar« 
ten der unterivdifchen oder ausgegrabenen Oerter in 

B4 den 


24 Dom Gebrauche, Die Todten 


den Kirchen, in welche.man die Todten beerdiget, ob 
fie gleich nicht fo gefährlich als Die gemeinen Begrab- 
nifie, dennoch gefährlich genug find, verbothen zu wer— 
den, Niemand leugnet, daß Die Luft vieles zur Ge— 
ſundheit und zum $eben beyträgt, Daß fie belebet, und 
die Theile des menſchlichen Körpers erhält, indem 
fie dieſelben durchdringet, es mag ſolches durch den 
Weg der Nahrung oder durc) Die verzehrenden Gaͤn⸗ 
ge der Haut gefcheben, vornehmlich aber durch das 
Athemholen, ohne welches man nicht länger leben 

kann, weil der Umlauf der Säfte, worinn das Le⸗ 
ben beſteht, ohne daſſelbe bald aufhoͤret. 


Ich unterſuche hier gar nicht die Structur, der 
Verrichtung der Lebensgeiſter, noch wie und durch 
was fuͤr Wege die Luft in die Lunge, welche das vor— 
nehmſte Werkzeug davon iſt, wirket; dieſe Unterſu— 
chung wuͤrde mich zu weit entfernen; es iſt genug feſt 
zu ſetzen, (welches niemand in Zweifel ziehet) daß 
die Luft und ihr Trieb zum Gebrauche des Athemho— 
lens unumgänglicy nötbig find. Daher fommts, daß 
die Thiere in einem Kecipienten einer ‚von Luft er 
fhöpften Luftpumpe, fterbenz daß man auf dem 
Gipfel der hoͤchſten Berge , wo vie Luft nicht fo ſehr 
gedrückt, dünner, und nicht ſo elaftifch ift, mit Mübe 
Athem fchöpfer. Es ift dieß der Grund, daß die 
unvorfichtigen Kaäfterer in den Rufen von dev Aus⸗ 
dünftung des Weins welcher gähree, erfticken, und 
bey feuchter Witterung das Athemholen ſchwerer, als 
bey frocfener ift. Es ift dieß die Urfache, daß in 
zahlreichen Berfammlungen, oder an den durch das 
Feuer, son der Flamme der Wachsferzenoder-lichter, 

oder 


in den Kirchen zu begraben. 25 


- oder durch Die warmen und animalifchen Husdünftuns 
gen des Athemholens, erbißten Orten, man fi) 
gleichſam erftict glaube, und. zärtliche Perfonen in 
Ohnmacht fallen. Wenn in allen diefen und andern 
dergleichen Salen *, die Quantität der noͤthigen 
Luft zum Athemholen fehlet, oder ihr Trieb merklich 
gefchwächet, und beynahe verdorben ift ; fo kann die 
Bewegung der Luft nicht wie dewoͤhnlich 8 geſche⸗ 
hen. Der Lauf des Gebluͤts iſt gezwungen, oder 
aufgefangen, die Thiere verliehren das Leben, oder ſind 
in Gefahr ſolches einzubuͤßen. 

Die gemeinen Gruͤfte muͤſſen eben ſolche Wirkun— 
gen hervorbringen, denn außerdem, Daß es wahr: 
ſcheinlich iſt, daß die reine Luft, welche eigentlich zum 


Athemholen erforderlich, davon Durch Die Ausduͤn—⸗ 


ſtungen, die davon beſtaͤndig in die Höhe ſteigen, 
zum Theile verlohren gehet, wie ich bey der Unterſu— 
chung des Mephitis von Perols ſolches zu beweiſen, 
mich beſtreben werde; fo iſt es außerdem gewiß, Daß 
niche nur die Feuchtigkeit diefer Hölen ***  fondern 
noch vornehmlich. die ſchwefllchen und animalifchen 
Ausduͤnſtungen, welche die todten Koͤrper, indem ſie 

B 5 ver⸗ 


In Bin Bergmerken, in einer wo die Hitze 146 Gradec. 
Arbuthnot. Eſſai des effets de Pair, ch. III, n. 8 
* ag. 03. 

« Hales, Stätique des Vegeteaux experiences CK. 
CXIV. 

** Dieſe Feuchtigkeit iſt bewieſen durch die Kleidung, 
die von den drey todten Koͤrpern, welche man aus der 
Gruft Unſer lieben Frauen Kirchen den 17 Auguſt 

1744 gezogen. Sonſt iſt noch gewiß, Daß alle Uns 
terirdiſche Derter ausdunften. 


256 Dom Gebrauche,die Todten 


verfaulen, verurfachen, den Trieb der Luft merflich 
ſchwaͤchet. Wir nehmen von dem Herrn Hales 
diefe legte Wahrheit, welche auf die Erfahrungen, 
die ex in feiner Statique des Vegeteaux public ges 
macht hat, gegründet ift, an. Es iſt Durch diefe 
Erfahrungen Elar und deutlich dargerban, daß eben 
die Quantität $uft einem eingefperrten Thiere, nicht 
hinlaͤnglich ſeyn kann, weil die Ausdünftungen, mels 
che niche nur aus der Lunge, fondern auch aus dem 
ganzen Körper in die Höhe fteigen, die Atmoſphaͤre 
nothwendig inficiren würden. 

Wenn fid) diefe zween Fehler der eingefchleffenen 
Luft in den gemeinen Grüften feft gefegt hat ; fo iſts 
gewiß, daß man fie wie gefährliche Mephitis, zu 
welchen man fich ohne Lebensgefahr nicht wagen kann, 
betrachten muß ; und man würde ſich zu vermundern 
Urfache haben, daß die traurigen “Begebenheiten, 
welche wir erzählt haben, fich nicht öfterer zugefras 
gen, wofern die Todtengräber nicht gewiſſe Vorſicht, 
wovon wir in der Folge reden werden , beobachteten, 
die Schädlichfeit der Ausdünftungen zu ſchwaͤchen, 
und der Gefahr, welche fie willen, daß fie ihnen dros 
bet, vorzubauen. Allein diefe Mephitis find nicht 
nur wegen Mangel der $uft, oder des Derluftes ih: 
res elaftifchen Weſens gefährlich, fondern find es 
noch mehr wegen der Natur der verdorbenen Aus— 
dünftungen, davon der außerordentliche Geftanf die 
Schädlichkeit deutlich zeige. Dieſe Ausdünftuns 
gen koͤnnen entweder unmittelbar in den Gräften 
fchaden, indem fie diejenigen, welche in ihrer Atmo— 
ſphaͤre find, erfticken, wie es Die Beyſpiele der ploͤtz⸗ 
lich verſtorbenen beweiſen, oder auf eine noch weit 

| ent⸗ 


in den Kirchen zu begraben. 27 - 


entferntere Art, indem fie fich vermifchen, und nach 
und nach in die benachbarte Luft ausbreiten, ſchaͤd⸗ 
lich feyn. Denn alsdenn kennen fie nicht nur die 
Luft der Kirchen, fondern auch die $uft einer ganzen 
Stadt inficiren, und hierdurch zu gemeinen, fchädlis 
chen, und fo gar anftecfenden Kranfheiten Gelegens - 
heit geben, welches wir anjeßo zu zeigen, unferer Ders 
bindlichfeit gemäß zu feyn erachten. 
Sch verlange die Sturmglocke nicht zu läufen, und 
den Gemuͤthern einen leeren Schreefen einzujagen ; 
aber ich halte mich als ein guter Diitbürger auch ver« 
bunden, von dem, was eine gerechte Furcht verurfas 
chen kann, nichts zu verbergen. Die Ueberzeugung, 
welche ich habe, daß die Luft, indem fie in unferm Körs 
per merflihe Wirfungen verurfacht, mie es fich in 
der Beränderung der Zeit und des Climatis zuträgt, 
wo fich ihre Drdnung verändert, muß um fo viel. 
mehr weit ftärfere hervorbringen, menn fie mit cas 
davereuſen Gängen angefülle iſt. 

ch fage alfo anfangs, daß die Ausdünftungen 
nad) ihrem durchdringenden Wefen, mitten ‚durch 
die Sugen der Steine, welche Die Srüfte bedecken, 
durchziehen, und ſich mit der $uft, welche in den Kir 
chen ift, vermiichen, den übeln Geruch, welchen man 
in den kleinen, oder in den Grüften, worinn viele bes 
erdiget worden, iſt ein unſtreitiger Beweis davon. 
Es weis auch jedermann die Wahrheit dieſer Bege— 
benheiten. Ich berufe mich desfalls aufs Publi- 
cum. Wie vielmal hat man ſich nicht beklaget, vor⸗ 
nehmlich bey warmer Witterung, Daß der Geruch 
in den Kirchen unerträglich wäre; wie viele Perfos 
nen geben vorzüglich in einige gemwifle Kirchen lieber 

ala 


23 Dom Gebrauche, die Todten 


als in andere? Bloß aus dieſer Urſache, daß Fein 
übeler Geruch darin ift, und daß man gar nicht 
oder fehr felten darinn beerdiget. Wen ift wohl un⸗ 
befannt, daß zur Zeit der Beerdigung, welche in die 
Hoͤlen, Todtengrüfte, Graben, Gräber, oder andere 
unferirdifche Derter gefihehen , welche zu dieſem Ges 
brauche beſtimmt, fie mögen gemeine oder nur für 
einige heitimme feyn, fich faft beftändig, indem man 
fie öffnet, oder indem man die Erde aufgräber, ein 
Todtengeruch ausbreitet, welcher die Kirchen infici 
vet, und den Geruch fo fehr einnimmt, daß man 
ohnmächtig darson werden muß. ch befürchte gar 
nicht, daß man mich wegen dieſer Begebenheiten 
einer Unwahrheit befchuldigen wird; Sie find al» 
gemein, dargethan, befannt, und beweifen auf eine 
überzeugende Art, daß alle diefe unferirdifchen Oer— 
ter, wegen der Subtilität der ſchaͤdlichen Ausdüns 
ſtrungen, welche herauf fteigen, die Luft, welche man 
in den Kicchen in ſich zieher, ungefund machen, Man 
war von diefer Wahrheit im Jahre 1721, als die Peft 
die benachbarten Städte plaate, fehr überzeuget, nach- 
dem der felige Herr Eolbere *, deſſen Nachricht we— 
gen der. Klugheit feiner Verordnungen, und wegen 
der Richtigkeie der Lehre verehret wird, auf die Vor— 
ftellung , welche ihm der Gefundheitsrach wegen die— 
fer Sache: getban, die Anordnung machte **, daß 
während diefer Sandplage die Beerdigungen auf die 
allgemeinen Kirchhoͤfe gefchehen follten,- und verborh 

| ” zugleich, 


* Chärles Joachim Colbert Eve&que de Montpellier. 
** Cette ordonance eft du 6 Septembre 1721. 


”s 


) \ 


‚in den Kirchen zu bearaben. 29 


zugleich, neue Erlaubniß, befondere Begraͤbniſſe zu 
errichten, zu geben. 
Diieß iſt es noch nicht alle, die große © 
Fahr dieſer Gruͤfte beſtehet darim, ‚Daß die ſub— 
tilen Ausduͤnſtungen, welche heraus ſteigen, ſich, 
nachdem ſie die Luft der Kirchen inficirt haben, auch 
auswendig ausbreiten, und koͤnnen die Luft einer 
ganzen, Stadt, was ſage ich, eines ganzen Landes in- 
ficiren. Die Vernunft. fcheinet diefe Muthmaßung 
zu befraftigen, denn wenn die außerordentliche Hitze 
allgemeine und gefährliche, au) fo gar anſteckende 
Kranfheiten verurfachen kann, mie es insgemein in 
den beißen $ändern, wie z. E. in Aegypten geſchie— 
het, warum ſollten verdorbene Ausduͤnſtungen eben 
ſelche Wirkungen hervorzubringen nicht vermoͤgend 
ſeyn? Ich babe auch nicht den geringſten Zweifel, 
daß die angefteefte Austünftung der Gruͤfte, indem 
fie fi) ausivendig ausbreiten, die Urſache nicht-follz- 
ten feyn koͤnnen, welche die allgemeinen Krankheiten 
verurfacht, oder wenigftens unterhält: und vermeh— 
ret: Wenn dieß nicht immer erfolgt, fo iſt es doch 
wenigftens möglich, und es wuͤrde verwegen fern, es 
gänzlich zu leugnen, ‚Wer weis, ob die Schaͤdlich— 
Feit der allgemeinen Fieber, welche von Zeit zu Zeit 
graßiren, nicht die Wirkungen Dieter ftinfenden Russ 
dünftungen, welche die $uft im Sommer nah und 
nad) verborben haben, find. ? . und vielleicht Haben 
diefe Ausdünftungen nicht wenig zu den Dlattern 
diefes Jahrs, woran fo viele geftorben, beygetragen. 
Es muß diefer Beariff, da er nicht ohne Wahr: 
ſcheinlichkeit ift, nicht zu vermegen fcheinen. Man 
ſiehet ganz leicht, daß diefe mit $uft vermifch- 
‚ten 


30 Vom Gebrauche, Die TZodten 


ten Ausduͤnſtungen, uns gar nicht ſchleunig angreis 
fen, weil fie, indem fie fih in der Armofphäre 
ausgebreitet, Feine merflihe Bewegung bey dem 
Achemfchöpfen verurfahen, und indem fie fich nach 
und nach durch den Magen, oder durch die Schweiß» 
föcher verzehrender der Haut, in unfern Körper 
fchleihen, wirken. Meine Abſicht iſt nicht, ihe 
ve Are auf unſre flüßigen und feiten Theile zu wir— 
fen, bier zu erflären. 

Es ift hinlaͤnglich zu zeigen, daß fo verdorbene 
Ausdünftungen koͤnnen und müffen fo gar in der Bers 
dauung und in der Verfertigung des Geblütes, eine 
faulende Bewegung erregen, wovon infonderheit, 
wenn diefe Ausdinftungen * durch die Winde nicht 
zerftreuer werden, anftecfende Krankheiten entitehen. 

Es wird. mir erfaubet feyn, da es ein allgemeines 
Unglück betrifft, deflen traurigen Folgen vorzubauen 
billig, mic) einer Gewohnheit, welche wegen der we— 
nigen Achtung vor die Afche der Berftorbenen ** nicht 
weniger ärgerlich, als den Lebenden, wegen der allges 
meinen Inficirung der Luft, fo es verurfachen kann, 
nachtbeilig, zu widerfegen. Wenn man die gemei- 

nen 


* Eine Atmoſphaͤre der Luft, welche von der Durch» 
duͤnſtung der Thiere beſchweret würde, wen fie nicht 
durch die Winde zerffreuet, würde bald gefahrlich, 
* ſo gar anſteckend werden. Arbuthnot, ibid. n. 15. 
ch. I. 


** Die Entheiliger der Graber, oder diejeninen, melche 
die Gräber durchmuhlen, find bey allen Völkern ver: 
bafit gemwefen. Die Gräber, welche die Wohnungen 
der Verftorbenen find, follen heilig, und unverleglich 
feyu, Dictionaire de Trevoux au mot Sepulchre, 


in den Kirchen zu begraben. 31 


nen Begräbniffe von Todten angefüllee *, fo muß 
man fie ledig machen, (welches man des Nachts thur,) 
eher oder fpäter, nach) ihrer Größe, und Vielheit 
der Beerdigungen, fo binein gefchehen, einige von 
zwey zu zwey, Oder von drey zu drey Jahren, andere 
faft alle Jahre. Die Mönche laflen die Gebeine 
der Verjtorbenen mit dem Sarge ** an einige Ders 
ter *** des Klofters oder der Ningmauer bringen, 
In einigen Pfarrficchen diefer Stadt legt man fie 
oben auf die Kirche zwifchen das Gewölbe und das 

Dad, 


Ich habe von einigen Tobtengrabern vernommen, dag 
man die gemeinen Begrabnifje Unfer Lieben Frauen: 
Kirche dieſer Stadt faft alle Winter raumet. Daß 
an flatt man fonft die Gebeine oben auf die Kirche 
zwifchen daS Gewölbe und das Dach brachte, man fie 
i60 in eine andere Gruft bringet, welche man in bie 
fogenannte Dagdalenenhöle ausgegraben, welches eiz 
ne Art einer Eapelle unter dem Chor, und 

+ an beerdigte vor Alters, die erften Chriften in ſtei⸗ 
nerne Sarge : an deren ffatt nahm man hernach höl—⸗ 
zerne, weil diefelben nicht fo theuer, weit leichter in einem 
oder zwey Sahren in der Erde verfaulten, und mar 
andere todte Körper in eben den Grund begraben fonn= 
te, welches nicht möglich, wenn man fich ffeinerner 
Särge bediente, welche, indem fie weit dicker, einen 
größern Raum einnahmen, und 

Man hätte dieſer Schwierigkeit abzubelfen, die 
Kirchhöfe ſehr ermeitern, oder die Gebeine anders 
wohin bringen müffen, welches aber negen die Zarf- 
lichkeit war, melche man hegte, Die Heberbleibfel der 
Todten zu berühren. 

”* Die Klöffer waren vor Alters und find es auch noch 
in vielen Drdenshäufern zur Grabſtaͤte der Mönche, 
welche die Geſellſchaft ausmachen, beſtimmt. 


32 Vom Gebrauche, die Todten 


Dach, oder in andere Begraͤbniſſe, welche man bie: 
ſerwegen Aufbehaͤlter nennt *. Dieſe Gebeine find 
nicht 


* Den 29 October des 17 46 Jahres babe ich mich nach 
dieſen Begebenheiten genauer erkundigen wollen, Ich 
babe mich mit dem Herrn von Sauvages, Lehrern der 

Arzeneykunſt, nach der Pfarrkirche Unfer Lieben Frauen 
und der heiligen Annen begeben; wir Famen nicht oh— 
ne eine Urt eines Entſetzen, oben auf das Gewölbe 
Diefer Kirchen, welches mit Knochen und ganz auge 
getrockneten Fodtengerippen angefullet war: Es ift 
wahr, daß fie nicht Tanken, weil fie ſchon laͤngſt da= 
hin gebracht, und man ſich itzo nur der Behälter be: 
dient. Allein. ich Kann bey dieſer Sache einige fehr 
richtige Umftande, welche bey der heiligen Annenkir— 

‚chen beobachtet werden, und weiche vie ubelen Folge— 
‚rungen der gemeinen Grufte, und die Wegſchaffung 
der Zodtengerippe befraftigen, nicht mit Gtillfchweis 
.. gen vorbey geben. Wir giengen einen Werfeltag um 
3 Uhr Nachmittag mit des Todtengraberd Frau in 
dieſe Kirche, wir empfanden anfangs einen unangeneh— 
men Beruch, welchen wir den Ausduͤnſtungen, welche 


aus den Gräbern kamen, zueigneten, weil wir 


wehrnehmen, daß die Steine, welche fie bedeckten, 
diefelben nicht: ganzlich verfchloffen , -und dag man 
‚ mitten durch. die Fugen eitte Meſſerklinge ſtecken 
Eonnte, welches mehrals zu hinlaͤnglich iff, den klei⸗— 
nen förperlichen Theilchen, welche von den todten Kür: 
pern entiteben, den Ausgang zu verſtatten. Nachdem 
alſo diefe Kirche eine gewiſſe Zeit verfchloffen bleibt, 
wie fie diefen Tag feit Mittag gewefen war, fo muß 
fie nothwendig ſtinken. Da ich hierauf wiſſen wollte, 
05 die Ausduͤnſtung diefer Grüfte ſtark ware, fo habe 


eine, welche gleich bey dem Stuhl der Herren Schatz⸗ 
meifter von Frankreich war, oͤffnen Taffen: Ich hielt 


“ein er let an ihre Definung, wel: 
ches alfobald auslöfchte, fo ein untrugliches a 
a 


in den Kirchen zu begraben. 33 


nicht allegeit trocken ; den Vortheil, den man hat, 


den neuen Berftorbenen Piag zu machen, verurfache, 
daß man fie oft noch ganz halb verfault wegbringe, 
welches oft in den Kirchen, und in der Nachbarſchaft 
einen Geſtank macher, welcher einen großen Theil der 
Luft zu infisiven vermlögend, Wenn aber auch, ehe 


man 


daß die Ausduͤnſtung fchadlich. Nachdem das Wachs⸗ 
licht wieder angezündet , die Tiefe dieſer Gruft zu fer 
ben, fo entdeckten wir durch Hulfe des Lichts in ei- 
nem Sarge ohne Deckel, das Beficht eines Magdcheng, 
welches vor acht Tagen beerdinet, und deſſen Züge 
man noch vollfommen unterfcheiden Eonnte. Es muß 
dieß ohne Zweifel daher gekommen feyn, weil,indemder 


Todtengraͤber den Garg eben von der Gruft auf der - 


Ä der Porfirche bis zum Glo } | 
‚welche mit einer. gelben und grunlichen Materie bes 


Grund fallen laffen, der Fall den Deckel abgeſprengt 


hatte. Nachdem wir endlich auf eitter Kleinen Treppe, 
welche auf die Porkirche und auf dad Gewölbe diefer 
Kirche führt, geſtiegen, fo wurden wir, ald wir 
kaum das Gebuͤhne pafiret, von einem Todtengeruche 
bergefialt eingenommen, dag wir uns bald brechen 
müffen, und der Vorſicht ungeachtet, welche wir ges 
braucht, die Naſe mit unferm Schnupftuche zuzubins 
den, bald übel befunden. Wir fahen gar bald, wo— 
ber diefer Geſtank Fam, denn wir wurden Stüde von 
Gärgen, welche auf edeg Seiten der Treppe, von 

enthurme, gefeßf, gemahr, 


deckt waren, welches nichts anders, als Die verfaulte 
Fettigkeit der verfaulten Körper war. Weil mar 
kuͤrzlich ein Gewölbe ausgeräumt , fo hatte der Tod 
tengraber einen Gewinnſt zu machen, die Bretter zu 
trocknen, fo hingeftellt. Kann man fi wohl der Uns 
anftandigkeit eines folchen Verfahrens, und der Ges 
Dar, welche daher entfteht, genugſam widerſe⸗ 
en ? | 


7 Sand, C 


34 Dom Gebrauche, die Todten 

man die Grüfte ousleerer, bis die todten Körper 
gänzlich verfault, wartete; Sollte diefer Staub, wel- 
her von dem verfaulten Fleifche der todten Körper 
auffteiget, im Wegbringen, oder auf dem Gewölbe 
der Kirchen oder fonft mo, nicht der Luft eine Men» 
ge fhädlicher und anfterfender koͤrperlichen Theilchen 
mittheilen ? 

Das Publicum ift von dem abfcheulichen Mis— 
brauche unterrichtet ; allein es erfennet die Folgen 
davon nicht genugfam ; man huffet von der Gottes⸗ 
furcht und von dem Eifer der Herren Pfarrer, daß 
fie folhem nachdrücklich abbelfen werden, Ihre Ent 
fernung von allem Eigennuße und ihre Religion find 
ung davon die ficherften Bürgen. Allein, wenn man 
diefen Gründen noch nicht beypflichter,, fo wird man 
doch der Erfahrung feinen Beyfall nicht verfagen 
fonnen. Es ift außer Zweifel, daß die mit animas 
liſchen Ausdünftungen, vornehmlich mit denen, die 
fchon verfault, angefüllte Luft, oft anftecfende Fie— 
ber verurfacht hat *. Ambrofius Pare, erfter Wund⸗ 
arzt von vier Koͤnigen von Sranfreich, thut einer an= 
ftecfenden Krankheit, welche im Jahre 1562 ganz 
Agenois, nebft den: umliegenden Dertern, bis auf 
10 Meilen in die Runde verheeret hatte, Meldung, 
bey Gelegenheit eines ftinfenden und giftigen Dun» 
fies, welcher aus einem Brunnen, von 100 Klaftern 
tief, in welchen man zween Monate vorher, eine große 
Anzahl todter Körper geworfen, herauf ftieg. * 

nd 


*Gewiſſe Todtengraͤber haben mich verſichert, daß un— 
ter den Todtengerippen, welche man wegbringt, oft 
noch ganze und ſtinkende Koͤrper ſind. 


in den Kirchen zu begraben. 35 


find viele Beyſpiele von fchädlichen Kranfheiten waͤh⸗ 
rend dem Kriege, weil man nad) der Schlacht die 
todten Körper zu begraben verabſaͤumet, und melche, 
indem fie verfault, die Luft inficire, unvermuthet 
entftanden. Die Gefchichte berichter ung, daß die 
Peſt die Armee des großen Pompejus wegen der tod— 
ten Pferde *, welche nicht waren beygefsharre wor« 
den, angegriffen. Man bat angemerkt, daß eben 
dergleichen anftecfende Krankheiten von vielen ver— 
faulten Pflanzen, Heuſchrecken **, todten Wallfis 
ſchen ſtehenden und verfaulten Waſſern, Cloaken, 
von einem Haufen Koth, Miſt, und andern garftigen 
und ſtinkenden Materien, entftanden. 

Endlich bringen die mineralifchen Aus duͤnſtungen 
eben die Wirkungen hervor: Man hat bemerket, daß 
auf die Erdbeben oft allgemeine und ſterbliche Krank: 
heiten gefolget find, welches von nichts als von den 
heftigen Bewegungen, welche in dem Innerſten der 
Erde von dem Öähren, oder mineralifchen Auswerfuns 

€ 2 gen 


»Nachdem die Gallier Rom erobert und verwuͤſtet, 
belagerten fie das Kapitolium. Während diefer Bes 
lagerung rachete die Peft Rom an den Salliern. Eine 

von den am mehrften angemerkten Urfachen dieſer 
Seuche iſt geweſen, daß ſie, anſtatt abgeſonderte 
Kammern fuͤr die große Menge Todten, welche die 
Seuche taͤglich wegraffte, zu verfertigen, einen großen 
Haufen gemacht, und dieſelben aufeinander gehaͤuft, 
verbrennt haben, Titus Livius libr. . Da dieſe 
verbrennten todten Körper die Peſt verurfächt baben, 

was würden nicht die auf einander gebauften, und ver⸗ 
faulten Körper thun? | | 


” Lancifius de bovilla pefte part, I. «9 


. 


36 Dom Gebrauche, Die Todten 


gen gefchehen, entftehen. Es verurfachen die Erb: 
beben auf ihrer Fläche Ritze, wodurch die dem menfchlis 
chen Körper fchädliche Ausdünftungen durchbrechen. 
Man erinnert ſich noch in diefer Provinz der Krank: 
beiten, welche an allen Orten, wo man den koͤnigli— 
chen Canal berleitete, graßirten, wie auch der fchäd» 
lichen Fieber, weldye viele Dörfer diefer Dioͤces, ins 
dem man den Canal der Teiche verfertigte, verheer⸗ 
ten. Man weis fehr wohl, daß diefe Kranfheiten 
den Ausdünftungen, welche bey dem Aufgraben der 
Erde hervor fliegen, mit Grund, zuzueignen, Es 
find in vielen Ländern, Die fruchtbar an Bergwer— 
fen, vornehmlich in Ungarn, verfchiedene Derter, wel⸗ 
che toͤdtliche Ausdünftungen von fich geben. Monte 
albo berichter in feinen Nachrichten diefes König» 
reiches, daß in der Graffchaft Zaly eine Deffnung der 
Erde, welche dergleichen Auspünftungen ausbreiter, 
und wenn man einen Hund oder Kage darüber hält, 
fie alfobald crepiren, daher man diefen Dre aud) ver- 
ſchloſſen hält, Mezeray führer eines von den allerer⸗ 
fchrecfiichften Benfpielen diefer Arc an, er erzähler, 
daß Anno 1348 und 1349 die heftigfte, graufamfte, 
und die allergemeinfte Peft, melche jemals gemefen, 
alte Provinzen Frankreichs verwüftet hätte. Sie 
hatte nach dem Zeugniffe diefes Gefchichtfchreibers 
zwey Jahre vorher im Königreiche Cathay ihren Ans 
fang genommen, von einem Dunfte eines erfchreck» 
lich ftinfenden Feuers, welches, indem es aus Der 
Erde hervor fam, mehr als 200 Derter des fandes 
bis auf die Bäume und Steine gänzlich aufzebrte, 
und die Luft dergeitale inficirte, daß man ganze Haus 
fen Schlangen und. andere giftige Inſecten —* 
—* 


— 


9 


in den Kirchen zu begraben. 37 


he: die Städte, in welchen fie nicht fo grauſam 
wuͤthete, vetteten faum den dritten Theil ihrer Ein⸗ 
wohner, vielen ließ fie auch Faum den funfzehnten und 
zwanzigſten Theil * Die Gränzen einer Nachricht 
erlauben mir nicht andere Erempel anzuführen : die 
ic) jetzo beygebracht, find Hinlänglich Deutlich zu zei- 
gen, daß die mit Dünften angefüllte $uft dem Leben 
der Thiere fehr fhadlich, und daß nicht nur diefe 
Ausdünftungen Diejenigen, welche das Ungluͤck ha— 
ben, fid in ihrer Atmofphäre zu befinden, toͤdten; 
ſondern daß fie ſich auch in die benachbarte Luft aus» 
breiten, und Fönnen, indem fie diefelbe inficiren, 
fehädliche aud) fo gar anftecfende Krankheiten verura 
ſachen. 


Man wird mir vielleicht einwenden, daß es leicht, 
den Uebeln, welche wir ſo fuͤrchterlich machen, vor⸗ 
zubauen, indem man die Gruͤfte genau verſchließt, 
z. E indem man die Fugen mie Mörtel feſte ver- 
macht, weil man dadurd) die Auffteiaung der Düns 
fte und die Inficirung der Kirchen verhindern kann. 


ch antworte, daß diefe Vorſicht mehr traurig 
“als nüglich feyn würde; denn wenn auch nichts 
durch die Holen, welches doch wegen der fubtilen 

N Düns 


*Von Cathay Fam fie nach Alten und Griechenland, 
hernach in Deutfchland, welches fie bis zu den Außer: 
ſten Sranzen Norden ganzlich verbeerte. Das Gift 
davon war fo anſteckend, daß es auch ſo gar durch 
das Anſchauen tödtere. Man hat angemerkt, daß fie 
fünf Donate in den Landen, mo fie entifanden, ges 

währt. Mezeray abregé Chronologique fous le Regne 

de Philippe VI. Roi de France, Tom. 2. p. 107. 


ss Vom Gebrauche, die Todten 


Duͤnſte, und Schwierigkeit, die man hat, den Moͤr— 
tel, worauf man beſtaͤndig herum gehet, zu erhalten, 
duͤnſtete; fo iſts doch gewiß, Daß fie, wenn man 
fie öffnet, je länger und genauer fie verfchloffen ges 
weſen, defto gefährlicher feyn wuͤrden, weil die Aus» 
dünftungen, indem fie fich gefammlet, die, welche 
fich näheren, weit ftärfer angriffen, und in den Kits 
chen weit mehr ausbreiten würden, Ob man alfo 
gleich mie Wahrheit fagen kann, daß die Kirchen, 
wenn die Grüfte zugemacht, gefunder ; fo ift nicht 
weniger wahr, daß, indem man fie nach der Beer» 
Digung öffnet, Die Inficirung ftärfer feyn würde, 
und die Todtengraber mehr Gefahr laufen, zu erftis 
cken: Durch diefe Borfiche, welche nicht einmal 
den Namen verdient, würde man,. indem man eine 
Gefahr vermiede, in eine andere meit gefährlichere 
fallen, und fehen, daß ſich bey der Deffnung der Hoͤ⸗ 
len, noch weit öfters plößliche Todesfälle zutruͤgen. 


Allein diefe traurigen Zufälle, wird man mit ſa— 
gen, find leicht zu vermeiden, indem man die Grüfte 
einige Zeit, ehe man die Todten beerdiget, offen laͤßt. 
Durch diefes Mittel wird die äußere Luft, deren 
Theile in einer beftändigen Bewegung * find, nad) 
und nach die fhädlichen Ausdünftungen in die Höhe 
en ‚ daß man ohne einige Gefahr hinein gehen 

anıı, i 


* Die geringfte bewegende Kraft bringt die Theile der 
Luft in Bewegung. Manmird an dem Orte einer Kam⸗ 
mer, wo die Sonnenſtralen durch einige Kleine Deff: 
nungen hineindringen, eine beſtaͤndige Bewegung der 
Br welche in der Atmoſphaͤre herum fliegen, 

ahr. 


in den Kirchen zu begraben. 39 


Ich gebe zu, daß diefe Borficht, mern fie gehö- 
tig beobachtet wird, in Anfehung der Todtengräber 
gut wäre; aber ich glaube auch zugleich, Daß fie ih— 
nen öfters unnüßlich feyn koͤnnte; außerdem bin ich 
noch der Meynung, daß fie auf Feine Weife der 
Schaͤdlichkeit der Dünfte und ihren Folgen abzuhels 
fen, vermögend. Es ift wahr, wenn man die Höle 
lange offen läßt, fo wird Feine fchadliche Luft mehr 
darinn bleiben, daher leicht Athem darinn zu fchöpfen, 
und denen, welche hinein gehen, wird Fein Zufall zus 
ftogen. Dieſes ift die Urjache, warum die Todten> 
gräber, welche ihr Handwerk verftehen, die Grüfte 
mit vieler Sorgfalt, ehe fie ſich hinein wagen, offen 
- Balten, Inzwiſchen ift gewiß, daß fie nicht Zeit ges 
nug, für das gänzliche Evaporiren der Dünfte ans 
wenden ; es find. viele Tage darzu nörhig, und fie 
find mit einigen S’unden zufrieden, daher noch viele 
Dünfte auf dem Grunde bleiben, und wenn der Tod» 
tengräber den Sarg bis in die Atmofphäre der Aus» - 
dünftungen bringt, fo feßt er ſich ſowohl, als wenn 
die Hole noch ganz angefüllt wäre, der Gefahr aus, 
das Leben zu verlieren. Derin ich meis von einem 
Zodtengräber *, daß der Vorficht, die Grüfte offen 
zu halten, ungeachtet, Diefe Hölen nad) der Beerdis 
gung von der Ausdünftung ſehr oft halb angefüllt ges 
weſen, und daß er niemals, fich vor der Gefahr in 
Sicherheit zu fegen, auf den Grund geftiegen, und 
fo geſchwind als es. ihm nur möglich, fo bald er von 
‚dem Todtengeruche der Yusdünftungen ganz beflemmt, 
! gr Bon und 
N. En Heranlt, Todtengraber Unferer Lieben Frauen: 
irchen. ** * 


40 Vom Gebrauche, die Todten 


und ein Zuſammendruͤcken der Bruſt, welches ihn vor 
der Gefahr gewarnt, empfunden *, nieder heraus 
aeftiegen: daher diejenigen, welche Anfänger in Dies 
fer Berrichtung,, wie die Laſttraͤger, davon wir geres 
det haben **, welche die Grüfte Unfer Lieben Frauens 
ficchen nicht Fennen, dieſe Vorſicht nicht wiffen, oder 
fchleche in Acht nehmen werden, Und wenn fie dies 
felbe audy beobachten, fo ifts möglich, daß fie, da fie 
nicht Erfahrung genug haben, und die Grade der 
Schaͤdlichkeit der Ausdünftung niche Fennen, gegen 
Die Mitte der Grüfte, und vielleicht ehe fie noch ein« 
‘ mal dahin kommen, auf einmal erfticfen, daß man 
alfo, wo nicht fo öfters, doch bisweilen dergleichen un⸗ 
glückliche Begebenheiten erleben wird, Allein gefegt, 
daß man die Hölen gänzlich reinigen wollte, welches 
Doch nicht anders möglich, als wenn fie lange Zeit 
offen geftanden, welches aber niche gebräuchlich, wird 
man dadurch der Inficirung der Kirchen abhelfen ? 
Man muß im Gegentheile zugeben, daß die Infici— 
rung, je langer die Grüfte offen geblieben, und jemehr 
- Die 

° Das Seftandniß dieſes Todtengraberg iſt um fo weni⸗ 
ger verdachtig, weil er niemals in eine Gruft, welche 
ich in Unfer Lieben Srauenfirchen öffnen laſſen, 
nach den oben angeführren Erfahrungen, ob Ddiefelben 


gleich langer als eine Stunde offen waren, geben 
‚wollen. 

”* Den 17 Auguft 1744 öffnete man die Gruft kurz vor 

der Beerdigung des Herrn Boudou, denn man wußfe 
noch nicht, in welche Gruft der Kirchen fie gefcheben 

ſollte, daher die Ausduͤnſtung, indem noch nicht fo- 
gar in Theilchen evaporirt war, noch alle ihre Kraͤfte 
ee und den ſchleunigen Tod diefer Perfonen ver: 
sirjachte. 


+ 


in den Kirchen zu begraben 41 


die Ausdünftungen heraus gekommen, defto heftiger 
feyn wird; Auf diefe Art wird man in Wahrheit, 


dem plößlichen Abfterben gewiſſer Privarperfonen zwar 


vorbauen, aber zugleich allgemeine Krankheiten, als 
nothwendige Folgerungen der inficirten Luft verurfa= 
hen: dahero die Folge zu ziehen, daß alle Vorſicht, 
welche man in Anfehung der gemeinen Grüfte , neh» 
men fann, ohne Nußen, und daß der zuträglichfte 
und ficherfte Entſchluß ift, fie auszufüllen, 

Das gemeine Wohl verlanget ebenfalls, daß man 


"alle Arten von Graben, Gräbern, Grüften, unter: 


irdifchen Hölen, und alle andere dergleichen in den 
Kirchen ausgegrabene; und zur Beerdigung beftimmte 


Derter, abſchaffet. Vergeblich wird man einwen— 
den, daß fie, weil man fehr felten hinein begräbf, 
und folglich dafelbft wenige todte Körper befindlich, 


ganz und gar nicht gefährlich. Denn außerdem, da 
Das -Gegentheil zu den Yahreszeiten, da anftecfende 


Seuchen, aanze Familien gefchwinde hinraffen, ſich 
bisweilen zuträgt; fo Fann man, nad den fehon an- 
‚geführten Gründen, noch mit Gewißheit behaupten, 
daß diefe unterirdifche Derter, welche in der Kirche 
in großer Anzahl find, wie die gemeinen Grüfte, 


ſchaͤdliche und inficirte Förperliche Theilchen , welche 
Die Luft der Kirchen und immer weiter, die $uft der 


angraͤnzenden Gegend verdirbet, ausdünften. 


Es ift außerdem gewiß, Daß ein einziger todter 
Körper in den Kirchen bisweilen eine fehr gefährliche 


Infieirung verurfachen Fann: Man weis, daß vie 


Perfonen, welche an einer fchlimmen Krankheit ge 
ftorben, bald hernach braun und blau werden, daß 
fie einen fo erfchrecklichen Geftanf in den Häufern 

5 aus; 


22 Vom Gebrauche, die Todten 


ausbreiten, daß man der Gewohnheit fie dafelbft 24 
Stunden auszufegen, ungeachtet, man oft die Ber 
erdigung zu befchleunigen gezwungen ift, und diejenie 
gen, welche die Särge bey dem Leichenbegaͤngniſſe 
tragen, alle Augenblicfean ftarf viechende Sachen zu 
viechen nötbig haben, um den faft unerträglichen Ge» 
ftanf der todeen Körper auszuhalten vermögend zu 
feyn: Kann man nach alle diefem noch einigen Zwei⸗ 
fel hegen, Daß die todten Körper, nachdem fie indie 
Gruft einer Kirche gefegt worden, nicht ebenfalls in« 
ficiren follten, und wird das Publicum bey einer Ges 
fahr, welche eine jede Privatperfon zu vermeiden 

ſucht, durch die Finger fehen? Die ‘Benfpiele von 
ſolchen Zufällen find gemeiner, als man nicht denket: 
Man bat diefes Jahr empfunden, daß die Kiez 
wegen der fodten Körper, der an den Blattern, 
welche mir für ſchaͤdlich und anftecfend gehal— 
ten, verftorbenen Kinder, übeler gerochen; ich weis, 
daß eine Todfengruft, worinn man fat in zwey Jah⸗ 
ren niemand begraben, und welche nicht übel roch, 
durch ein einziges Sind, welches an dieſer Kranfheit 
geftorben, inficiret worden, weil, nachdem das Grab 
fünf Tage nach der Beerdigung diefes Kindes geöff: 
net, ein fehr ftinfender Geruch, welcher Dem Todten» 
‚gräber eine Furcht verurfachte, und die dabey ſte⸗ 
hende inficirte, herausgedunfte. Man bat den 
Gortesdienft wegen ver Inficirung, welche ein einziger 
todter Körper in der Kirchen verurfacht, oft aufge: 
hoben. Ich babe von dem Herrn Euftache, Wo— 
chenprediger des Eapituls Agde vernommen, daß, 
‚ nachdem ein Mägdchen in eine Gruft der Pfarrkir⸗ 
den zu Mes begraben, die Kirche 4 oder — 

na 


in den Kirchen zu begraben. 43 
nach der Beerdigung dergeftalt inficire gewefen, daß 


man fie verlaffen, und den Dienft diefer Pfarrfir- 


hen, in der Kirchen Der Pönitenten halten müffen, 
Sollten fo rührende Benfpiele diejenigen, welche fich 
das Wohl des Varerlandes angelegen feyn laſſen, 


nicht bewegen, Die Gräber der Privatperfonen , wie 


auch der Adelichen und Reichen, welche, wie andere 
Menfchen, der üben Witterung der Luft ausgeſetzt 
find, ohne daß fie fich Davor zu befchügen vermögend, 


verbiethen? Sollten fie nicht zufrieden feyn, daß fie 


in ihrem $eben, der Ehren und Bequemlichkeiten, 
welche ihnen die Capellen, die fie erbauen oder an fich 


‚gebracht in den Kirchen, verfchaffen, genießen, obne 
daß fie diefen Sig in der Kirche leibhaftig in Befis 


‚zu nehmen, und mit ihren Körpern den erfauften 


Platz anzufüllen verlangeten ? Sollten fie diefem 


Vortheile nicht die wahren Güter der Gefundheit und 
„des Lebens, welche ihnen mit den übrigen Menfehen 


gemein find, vorziehen; und die Gefundheit der 


Luft als-ein weit ſchaͤtzbarer Gut als alle ihre Güter 
betrachten *? 


Andere 


* Ben die Hölen und Gräber die Reinigkeit der Luft 


verderben fönnen; fo würde e8 den Reichen ruͤhmlich 
ſeyn, ihren Beyfall zu deren Abfchaffung und Verle— 
gung an einen andern Dre nicht zu verfagen.  Abras 
ham der Bater des Glaubens der Chriffen, wieihn 
die Schrift nennet, wollte nur ein Grab, in dem fans 
de, welches Bott feinen Nachkommen zum Erbtheile ges 
. geben harte, befigen, und dieß beruhmte Grab der 
- Patriarchen, wohin Joſeph fein Urenkel der Herr 
von Aegypten nach feinem Tode gebracht zu werden 
verlangte, war in ebenem Zelde, und hatte Feine au: 


dere 


a4 Bom Gebrauche, die Todten 


Andere Probe der Gefahr diefer Grüfte, Die 
Luft wird ſchaͤdlich, fo bald fie mie der ganzen Ak 
mofpbäre feine Gemeinfchaft mehr hat, und von 
Zeit zu Zeit nicht erneuert wird, weil fie alsdenn mit 
mineralifhen Ausdünftungen der Erden, worinn fie 
eingefchloffen, oder vielen —— Ausduͤnſtungen 
angefuͤllet iſt; wenn welche darinnen ſind, ſo wird 
die reine Luft Daraus getrieben, oder Die noch drinne 
bleibt, verliehrt ihre Kraft, und diene nicht mehr zum 
Athemholen. Denn, außerdem daß es gewiß, wie 
‚wir es ſchon weiter oben gefagt haben, vaß fein 
Thier iftz welches lange in eben der $uft, weil fie 
mit Yusdünftungen, welche aus ihrem Körper dünften, 
angefuͤllt, beftehen kann; fo haben wir fehr viele Ge: 

| fchichte, 


dere Zierrath, als eine tiefe Hole f, worinn es errich⸗ 
tet war, Alle diefe arogen Männer waren nach den 
fpateften Fahren weit entfernt, aus ihren Gräbern 
ein prachtiges Denkmaal der Eitelkeit zu machen, da 

fie. ohne Aufbören an den legten Augenblick des 
menſchlichen Lebens gedachten, und die, welche an 
ders als fie dachten, als Unfinnige betrachteten. 

Simul infipiens & ftultus peribunt & relinquent alie- 
nis divitias fuas, & fepulchra eorum domus illorum in 

. zternum. Mabernacula eorum in progenie & proge- 
nie, vocaverunt nomina fua in Terris fuis. 

Der Unkluge und Unvernünftige, fagt der König 
Dapid, einer von den beruhmteften Nachkommen der 
Patriarchen, werden zugleich umfommen, fie werden 
ihre Reichthuͤmer Fremden überlaffen müffen,, und 
ihre Graber werden auf ewig ihre Wohnung feyn. 
Diefe Befiger von großen Landern, welche fie nach ih— 
rem Namen genennet, haben Feine andere Wohnung 
mehr als das Grab. Pi. 49. 

f Genef. 23. 


| in den Kırchen zu begraben. 45 


fchichte, daß Perfonen, indem fie in die unterirdifche 
Derter , welche lange Zeit fehr genau verwahrt gewe— 
fen, gegangen, plößlich verftorben. 

Jedermann weis, Daß die Luft in den Gefaͤngniſ— 
fen fehr ungefund, und daß fie denen, welche darin⸗ 
nen gefangen gehalten werden, viele Krankheiten ver 
urfache, die tiefen und finftern Gefängniffe findgöf: 
ters Die Urfache rödtlicher Krankheiten geweſen. 

Herr Fitz-Gerald, der Arzneykunſt Lehrer und 
Mitglied diefer Geſellſchaft, hat mich verſichert, daß 
in England viele Gefangene, bey dem Eingange des 
Gefaͤngniſſes Newcaftle, welches man feit langer Zeit 
nicht geöffnet, mie denen, welche fie geführt, alle er— 
ftickt find. Nun ift in allen diefen Fällen Elar, daß 
die Luft nicht fchädlich wird, als wenn fie gar feinen 
freyen Ausgang bat; folglidy muß die Luft, welche 
lange in befondere Hölen eingefchloffen, und ſich nicht 
erneuert, fehlimme Eigenfchaften erhalten, und ver— 
faulen, Dan wird vergebens den Einwurf machen, 
daß die ordentliche Luft, welche wir fchöpfen , beſtaͤn— 
dig mit unendlichen Förperlichen oder fremden Theil: 
hen angefuͤllet ift, Man kann diefes nicht leugnen, 
weil, an welchem Drte der Erden man ſich auch 
befindee, doc) eine Menge ſowohl mineralifche, als 
vegetabilifche, und animalifche Theilchen auffteigen. 

Allein diefe Luft, welche von ganz unterfchiedener 
Art und Eigenfchaft, iſt nicht fhädlich, weil die 
Natur Mittel bat, fie in dieſem Zuftande durchs, 
. Gähren zu erhalten, namlich indem fie diefe fremde, 
Theilchen, durd) die Hiße der Sonnen verringert, 
und fie durch die Binde, weldye die Luft von unterz 
— Laͤndern juſammen vermiſcht, hin und her 

treibt, 


46 Dom Gebrauche, die Todten 


treibt, und zerftreuet: Die ftehenden Wafler ver: 
derben von dem Aufenthalte ; die beftändig laufen, find 
. gefund, Es find noch fo gar verfchtedene Arten von 
fluͤßigen Dingen, und folglich Luft, welche, wenn fie 
nicht bewegt wird, verdirbee, und welche fich wieder 
ducch Die Winde, telche jie erfriſchen, und die übers 
flüßigen Ausduͤnſtungen vertreiben , reiniget. 
iefe Wahrheit läßt ſich am beften erkennen, wenn 
man beobachtet, daß die Luſt auf dem Selde gefunder, 
als die, welche man in den Städten fchöpfet, daher 
man bey Erbauung der Städte Sorge tragen muß, 
daß fie luftig liegen. Es ift dieß eine nügliche Lehre 
für die Gefundheit, von Zeit zu Zeit frifche Luft zu 
fhöpfen, wenigftens foll man einmal des Tages dem 
Haufe, weldyes man bewohnet, indem man Thüren 
und Fenſter öffnee, frühe $uit geben. Es ift auch 
endlich zuträglich, und fo gar nothwendig, die Luft der 
Kammer der Kranken, vornehmlich in den Hoſpitaͤ⸗ 
lern, zu erneuern und zu erfriſchen. 

Zu allen diefen Gründen, welche die Sache ent⸗ 
feheiden, will ich noch folgende Beobachtung als eine 
überzeugende Probe Hinzufügen. Das Baſſin bey 
dem Dorfe Perols, insgemein der Boulidou genannt, 
giebt ganz im Umfange eine unangenehme Ausdün: 
ftung von fich, davon der Geruch im Sommer, wenn 
gar Fein, oder wenig Waffer darinnen ift, noch flär« 
Eer ift. Da dieß Baffın offen und mit feinen Maus 
ren umgeben ift, fo wird die Ausdünftung alle Au« 
genblicke durch die Bewegung der Luft zerftreuer, und 
verurfacht denen, welche fich nähern, Feine Unpaͤßlich⸗ 
feit, Ich babe felbft im: Sommer vielmals ganze 


Stunden, Berfüche zu machen, dafelbft — 
ohne 


in den Kirchen zu begraben. 47 
ohne die geringfte Unpäßlichkeit zu empfinden, Ich 
habe inzwifchen, indem ich muthmaßete, daß diefe 
Ausdünftungen denenjenigen, welche aus dem Bruns 
nen Perols fämen, gleich, indem ich ihre Öemein« 
ſchaft mit der äußerlichen $uft verhindert, in der Ab» 
ficht zu fammeln verfucht, damit ic) entdecken fünnte, 
ob fie auch fo ſchaͤdliche Eigenſchaften hätten. Ich 
bediente mich, folches zu bewirken, eines Saffes, wel⸗ 
ches an beyden Enden feinen Boden hatte, Das eine 
Ende fegte ich auf den Grund des Baffins und durch 
das andere hielt id) ein angezuͤndetes Licht und Thiere 
von verfchiedener Gattung hinein, ich fahe die Flams 
me ausgeben, und die Thiere fo geſchwind, und mit 
eben den Zufällen, als im Brunnen Perols und in 
den gemeinen Grüften der Kirchen, fterben, Man 
urtheile nach diefer Dbfervation, worinn der Dunft 
zum Theile mit der äußerlichen $uft fich oben durch die 
Tonne vermifchte, von der Größe und Schädlichkeie 
derjenigen, welche fich in den Gräbern der Kirchen 
fammeln, welche man ordentlicher Weiſe weit genauer 
zu verwahren Sorge trägt, jemehr daran gelegen, 
deren YAusdünftung zu verhindern, Ich wundere mid) 
nicht, daß die Natur Mephitisfümpfe an verfchiedes 
nen Orten der Erden, im Innerſten oder auf ihrer 
Släche hervorbringt, id) ſuche noch weniger die Urs 
fachen davon zu entdecken, 


Ob diefelben gleich dem Leben der Menfchen, und 
anderer Thiere fchädfich , wie die berühmte Hunde 
“Grotte im KRönigreiche Neapel, und viele andere find; 
fo haben fie doch gewiß auch ihren Nugen, und es 

koͤmmt nur darauf an, daß wir fie Fennen, wenn wir 
| dieſelben 


48 Vom Gebrauche, die Todten 


dieſelben vermeiden, und zugleich machen wollen, daß 
unſers Gleichen ſie vermeiden. 

Was mich in Verwunderung ſehzet, und was man 
nicht genug beklagen kann, ift, daß die Menfchen fich 
felbft fo große Gefahr zumege bringen, und diefe Me— 
pbitis in Diefe heiligen und verehrungsmürdigen Frey: 
ftäte, wo fie die Majeftät Gottes verehren, feßen, 
und daß fie aus dem Grabe ihrer nächften Anvers 
wandten ein öffentliches Denkmaal ihrer Eitelfeit durd) 
ihren Aufwand, für ihr prächtiges Leichenbegaͤngniß, 
melches den Todten * eben fo unnüßlich, als ſchlech⸗ 
ter Troft es den $ebenden ift, machen. Ja fie wer⸗ 
den nicht einmal gewahr, daß fie unter dem Vor—⸗ 
wande, den Todten eine Ehre zu erzeigen, fich des 
ſchaͤtzbaren Bortheils der Gefundheit und des Lebens 
willig berauben. *Berlanget aber diefes Leben nicht, 
daß die zu den Uebungen der Religion geheiligte Der: 
ter die gefundeften, und daß die Sinne daſelbſt (mie 
es fich in großen Kicchfpielen zutraͤgt) durch den übeln 
Geruch, und durch den fäglichen Anblick der Um- 
wuͤhlung der Erden, und Deffnung der Gräber 
nicht beleidiget würden ? | 

Ich flehe bier desfalls von neuem, die Geſetzgeben⸗ 
de Macht um Hülfe an. Denn von denen, welche 
den Staat regieren, muß man ein fo ermwünfchtes 
Gut, als die Abfchaffung diefer Art Begräbniffe ift, 
erwarten. Wenn man fich mit dem Verboth der ge 

meinen 


* Pompa funeris, agmina exequiarum , fumtuofa dili- 
gentia fepulturae, monumentorum opulenta conftrus * 
dio, vivorum funt qualiacunque folatia, non adjute- 

ria mortuorum. St. Auguft. Serm. 17... 


’ “ 19 


in den Kirchen zu begraben. 49 


meinen Begräbnifie begnügt; fo wird man in Wahr« 
heit dieſe plößliche und erſchreckliche Krankheit gar 
nicht, oder wenigftens felten, zu befürchten haben. 


Aber die Kirchen wird man nicht gänzlich wieder 
Berfteiien, fondern der Peſt, welche die Ausduͤnſtun— 
gen der befondern Holen immer verurfachen, ausge 
fegt feyn. Man wird zwar dem Uebel. großen Theilg 
abhelfen, aber ſolches nicht gänzlich aufheben koͤnnen. 

Die unterfehiedenen Gewohnheiten der alten Völs 
fer, welche die Todten nicht begruben, hatten feine 
fylämmne Folgen: Die Yegyptier % jochen ten Das Ges 
bien, Eingeweide, und Gedaͤrme, weiches.die der 
"Berfaulung am mehreften unterworfene Theile 
find, aus; und fülleten hernach die leeren Derter wies 
der mit Canel, Myrrhen, und von allen Arten Spe: 
zereyen an, Die auf diefe Art einbalfamirten tod« 
ten Körper vertrockneten, ohne einen fehlimmen Ge: 
ruch von fich zu geben, und erhieleen ſich von der Der: 
fau'ung befreyet. 

Die Griechen und Römer verbrannten die Tod» 

fen, wie es noch jego Die Indianer thun, auf einem 
Scheiterhaufen, durch diefe Gewohnheit Dunfteren 
die Theile der verftorbenen Körper, indem fie verdar- 
ben und Durch das Feuer flüchtig gemacht wurden, 
in der Atmoſphaͤre, ehe fie einmal verfaulten, aus. 
Endlich) ift die Gewohnheit der Abafeier in Aſien, die 
todten Körper in die Stämme der Bäume, welche. 


—— ſtatt der Saͤrge dienen, verſchließen, und ſie 
herna 


% Hiftoire ancienne par Monfr. Rollin Tom. in 4. — 
I. $. II. Ceremonies des Funerailless. 


7 Band. 5 D 


so Dom Gebrauche, die Todten 


hernach an die höchften Aeſte der großen Bäume 
hängen, in Wahrheit wunderlich, aber Feinesweges 
gefährlich, weil die Ausdünftungen, welche von den 
todten Körpern, fo auf diefe Art aufgehängt, indem 
fie in freyer Luft zerftreuet werden, niemanden feha- 
den fönnen, 

Wem ift wohl unbekannt, daß, unter den Voͤl⸗ 
fern, welche die "Beerdigung vorgezogen haben, fol 
che vor Alters außer den Städten, an den Landſtras—⸗ 
fen, oder in den Feldern, an den Dertern, welche 
durch die Religion geheiligt, und welche man zu bes _ 
keidigen für ein großes Berbrechen gehalten, geſcha— 
ben. Das Wort enterrer, welches in unferer Spras 
che fehlecht weg in die Erde legen bedeuter, iſt bey 
den Griechen * und kateinern ** durch die Redens— 
ert, melche fo viel als hinaus tragen bedeuter, aus— 
gedrückt worden. Iſidorus ** berichtet uns, Daß 
anfangs bey. den Römern ein jeder in feinem eigenen 
Haufe wäre beerdiget worden, Aber daß bierauf 
die Gefege diefen Gebrauch aus Furcht, daß die In— 
ficirung der todten Körper den $ebenden den. Tod f 
verurfachen möchte, verbothen. (Weldyem Beyfpiele 
folten die Ehriften, deren Liebe für ihre ‘Brüder und 
Ehrfurcht vor den Tempel des wahren Gottes ohne 
Schranken feyn foll, folgen?) 

Das 


* "Exrxonilen. 
** Efferre. 


#** Prius in domo fua quifque fepeliebatur. Iſidor. origin. 
l. 15. chap. II. 


t Ne foetore ipfa viventium corpora contadta inficeren- 
tur, lädor. ibid. _ 


IR v- 


in den Kirchen zu begraben. 51 


Das Geſetz der zwoͤlf Tafeln, das Aelteſte der 
roͤmiſchen Republik, verbiethet einen todten Koͤrper in 
der Stadt Rom zu begraben oder zu verbrennen *, 
Doch verftattete man oft, die Afche derjenigen , -wele _ 
che einen Sieg erhalten, oder die bie allergröften 
Dienfte der Republik geleiftet, oder deren Heiligkeit, 
wie der Veſtaliſchen Jungfrauen, man verehrte, hin— 
ein zu legen. Der Kaiſer Trajanus iſt der erſte gewe— 
fen, welcher das Begraͤbniß in Rom zu haben vers 
diente, welches nach ihn den Adrian ** und Anto⸗ 
nin den Gotresfürdhtigen, die alten. Gefege, welche 
jemand darinn zu beerdigen verbochen, zu erneuern 
nicht verhindert hat. 

In der eiftlichen Gemeinde bat man beynahe 
zwoͤlf Sahrhunderte, ohne in den Kirchen zu begra- 
ben + zugebracht, Der Kaifer Conftantinus + 

»D2 hat 


* Hominem mortuum in urbe ne fepelito neve urito. Ci- 
cer. de leg. Lib. 2. n. 58. 

* Ehen der Kaiſer Adrian gab einen Befehl, wodurch 
er denen, welche in Rom beerdiget würden, eine 
Strafe von go Stud Geldes zu erlegen auflegte, wel⸗ 
ches vom K. Diocletian und Maximinian wieder befoh— 
fen worden. Vanefpen. Tom. I. Part. 2. L. 38. C, 2. 
de loco Sepulturæ n. I. 

+ Man begrub fogar die Maͤrtyrer nicht einmal darinır, 
deren Reliquien man in eine Art von Capellen, welche 
man gleichfalls die Martyria nennte, und welche mitten 
auf den Kirchböfen, oder unterirdifchen Gruben waren. 

f} Conftantinum Magnum Filius ingenti amore fe affe&tu- 
rum exiftimgrit, fi eum in Pifcatorum veftibulo con- 
deret, — Imperatoribus funt in aulis Ianitores, 
hoc in fepulchro pifcatoribus funt imperatores, St. Chry- 
foftom. Tom. 26. in ı2. ad Corinth. 


# 


52 -Bom Gebrauche, die Todten 


hat nad) der Nachricht des heiligen Chryfoftomi dem 
großen Conftantin feinem Vater, weldyer die vor« 
treffliche Kirche der Apoftel erbauet hatte, eine fon- 
derbare Ehre anzuthun geglaubt, daß er ihn nicht in 
diefe Kirche, fondern in die Halle, welche ihr an ſtatt 
des Eingangs diente, und fagt, diefer Vater, als der 
Thuͤrhuͤter des Haufes der Sünder zu feyn, beerdi- 
allen." #7 . 
Eben diefer Kaiſer * hat nicht einmal, nachdem 
er den Tempel der Goͤttinn Celefte zerftöret, daraus 
eine Kirche bauen wollen; fondern machte einen offe- 
nen Ort daraus, welchen er zum Kirchhore beftimmte, 
Man hat fchon vor geraumer Zeit den zum Ber 
grabniß der Kirchen beftimmten Oertern, welche alle 
_ außerhalb der Stade ** waren, die Ruheplaͤtze der 
Gläubigen, in Erwartung der zufünftigen Auferfte 
hung genennt, Wir haben im Eodice + vom Theo: 
dofto 


* Diefer Tempel ift im Jahre 399 zerſtoͤret worden, 
Hiftoire de P Eglife de Mir. P Abbe de Fleury Tom. 5. 
Liv. 24. * 

* Gervais de Cantorbie berichtet, daß man ſonſten ges 
ſagt, civitas non eft mortuorum, ſed vivorum, weil 
die Kirchen immer außer der Stadt waren. Dan bes 
erdigte nicht nur gar nicht in die Kirchen; fondern es 
war fo gar nicht einmal oratoria an den Orten, wo je- 
mand begraben, zu bauen erlaubt. In allen Briefen 
des heiligen Gregorii, morinn er einige Kirchen zu er= 
bauen verffattet, ſteht allezeit: Si nullum corpus ibi 
conftat humatum. Menagiana. a Paris "Tom. 2. p. 208. 

t Die von den römifchen Kaifern errichtete, Gefeße, wel- 
che hernach unter verfchiedenem Vorwande nicht beob- 
achtet worden, hat dee jüngere Theodoſius durch eine 


Verorönung, welche er 385 gegeben, und Die ar; 
| Gten 


— 


inden Kirchen zu begraben. 53 


doſio ein Geſetz, welches dieſe Ark zu. begraben, aus⸗ 
druͤcklich befiehlet, und diefes Geſetz ift auf vielen 
’ Eonciliis * und in den Verordnungen vom Carolo 


Magno ** erneuert worden. Es iſt nicht zu leug⸗ 
D 3 nen, 


SGten Buche des Codieis Theodofiani, de Sepulchro vi- 
olato übereintraf, wieder erneiert. Es hat der Kai— 
fer zween Bewegungsgruͤnde diefer Verordnung ange: 
führe, der erſte, fagt er, iſt, daß die Graber, -welche 
an den öffentlichen Wegen und Feldern errichtet, ebem 
fo viele Beyfpiele der menfchlichen VBeraanglichfeit 
waͤren, und der zweyte Bewegungsgrund iſt die Infici—⸗ 
rung, welche die todten Körper in den Städten verur- 
fachen können, zu verhindern. Omnia quae fupra ter- 
ram urnis claufa vel farcophagis corpora detinentur, ex- 
tra urbem delata ponantur, ut & humanitatis inftar 
exhibeant, & relinquant incolarum domicilio ſancti- 
tatem. Vanefpen. fupr. citat. n. I. 3.4.5. Caeterum 
Imperatores Chriftiani fanditatem civitatum violari 
eredebant per corpora mortuorum, quod nimio fuo foe- 
tore civitates inficerent. 

* Die Concilia, welche in die Kirchen zu begraben ver- 
borben, find : | 
Das erſte Concilium zu Prag Can. 18. item placuit 
ut- carpora defundtorum nullo modo intra bafılicam 
Sandtorum fepeliantur, fed fi necefie, eft deforis citra 
murum bafilice uſque adeo non abhorret. 
Das fechite Concilium zu Arles im Fahre 813, ut 
de fepeliendis in bafilicis mortuis conttitutio illa ferve- 
tur, quae antiquis patribus conflituta eft, Can, ar. . | 
Das Concilium zu Nantes im Jahre 850. Prohi- 
bendum eft etiam fecundum majorum inftituta, ut in 
ecclefia nullatenus ſepeliantur, fed in atrio aut in por- 
ticu, aut in exedris ecclefix, intra ecclefiam vero & 
prope altare, ubi corpus & fanguis Domini conficitur, 
nullatenus fepeliantur, Can. 15. | 
** Vet nullus deinceps in ecclefia mortuim fepeliat, L. I. 
des Capitulaires des Rois de France Chap. 158. _ 


sa Dom Gebrauche, die Todten 


nen, daß die Beerdigung in den Kirchen der Wer: 
botbe ungeachter, fi) doch nach und nach eingefchlis 
chen *, da mananfangs den Bifchöfen und Prieftern, 
folches, als eine Ehre, welche man ver Deiligfeit ih— 
res Lebens, ihrer Geduld bey den Martern, oder ih: 
ver Unerſchrockenheit ven Ölauben zu befennen, ſchul— 
dig, hernach auch bioß den Gläubigen, deren Heiligkeit 
bekannt, verſtattet bat. Man glaubte in der Folge, 
Daß die Stifter der Kirchen nach dem Beyfpiele des 
großen Conftantins einen Piag darinn nach ihrem Tode 
verdienten, Man erftreckte viefe Gunft auch auf die 
anfehnlichen Wohlthaͤter. Von diefer Zeit an war 
der Eiteifeit der Sayen ** und dem Geize, wovon Die 

Cleri⸗ 


* Hericourt Loix eccleſiaſtiques de France Tom, 2. P. 3. 
Chap. II. des Sepultures. 

** Accedebat quod ex fepulturis intra eccleſiam frequen- 
ter emolumentum notabile in facerdotes redundaret: 
dum vel Laici ut honoratiorem fepulturae locum acei- 
perent , in faciendis oblationibus erant liberaliores: 
vel etiam ipfi facerdotes pro locis honorabilioribus pre- 
tium exigere non erubefcerent, uti ex decretis contra 
hanc facerdotum exadtionem abunde patefeit. Mi- 
rum! quanta velocitate, duobus hifce feilicet' Laigo- 
rum ambitione & Clericorum cupiditate impellentibus, 
difeiplina haec antiquitus religiofe obfervata de non 
fepeliendis mortuis in ecelefiis, quafi ad interitum de- 
fgenderit, ipfaeque Ecclefiae factae fint divitum quo- 
rümeunque caemeteria, in fepulturam pauperum reli- 
dis caemeteriis. Vanefpen. ibid. n. 33. & 34. 

Die Gefchichte berichtet und, daß viele heilige Bi— 
fihöfe auf die Kirchhöfe, welche zum gemeinen Be 
grabniffe beffimmt, beerdiget worden waren. Der 
Körper des heiligen. Urfini erfter- Bifchof von Bour- 
ges, iſt auf dem Felde unter den gemeinen Grabern in 

. ein 


| in den Kirchen zur begraben. 33 
Eleriſey nicht gänzlich befrener gewefen, Thür und 
Thor geöffnet; Allein 845 und zur Zeit Caroli Mas 
gni, hat das Eoncilium zu Meaup *, weiches man 

| | D 4 als 


ein Begraͤbniß gelegt worden. Gregoire de Tours de 
gloria Confeflor. 6. 80. de Sando Vrfino Biturgum 
Epifcope. 

Ehen der Autor verfichert, daß der heilige Gatien 
erfker Bifchof von Tours aufden Kirchhof eines Dorf 
bey der Stadt begraben worden. Hift, Franc, Liv.ıo. 
Chap. 31. 

Man koͤnnte noch fehr viele andere Beyſpiele fo ger 
von vielen frommen Einfiedlern anführen, welche in 
dem Feld, welcher ihnen in ihrem Leben zum Aufent⸗ 
Balte gedient, ſich ſelbſt ihre Graber ausgehölt baben. 
Man fieht in der Kirchengefchichte Erempel von Hei- 
ligen, welche in den Wüften begraben. Der Körper 
der frommen Agyptifchen Marie, ift durch den Eins 
fiedler Zozim von Paleſtina, in den Grund einer Wir- 
ffen, wohin fie fich begeben, und ganz nahe bey ei— 
nem von Regen ausgeflößten Graben, wo er fie todt 
ausgeſtreckt angetroffen, begraben worden. Hift. de 
P Eglife deMfr.l’ Abbe Fleury, T. 5. L. 24. p. 539. 

# Nemo quemlibet mortuum in ecclefia quafi hereditario 

‚ jure, nifi quem Epifcopus aut Presbyter pro qualitate 
sonverfationss aut vitae dignum duxerit, fepelire prae- 
fumat, fed & neque loco fepulturae, ut verbis S. 
Gregorii utaınur, pretium de terra concefla putredini 
quaerere, & de alieno velle facere luctu compendium, 
aliquo modo tentet; Si quando autem proximi vel 
haeredes: fponte aliquid offerre in Ecelefia voluerint in 
eleeımofynam defuncti, accipere non vetamus:peti vero 
aut aliquid exigi omnino prohibemus, ne, aut vena- 
lis Ecelefia dicatur, aut de humanis mortibus videa- 
mur gratulari, fi compendium exinde ftudemus mode 
quolibet quaerere. Concil. Meldenf. Can. 72. 


6 Dom Gebrauche, Die Todten 


als eine Verſammlung der Berordnungen ober als - 
die durch den Beytritt zwoer Mächte errichteten weile 
ften Öefege, welche man in Frankreich gefeben, bes 
trachten kann; nachdem es, gleichfam als ein Erb- 
recht in die Kirchen zu begraben, verbothen, diejeni— 
‘gen, von welchen der Biſchof, oder der Pfarrer 
alaubte, daß fie durch ihr Heiliges eben nach ihrem 
Zobe einen Platz in dem heiligen Orte verdient, aus» 
genommen, macht nach) dem Pabfte dem heiligen 
Gregorio dem Großen viefe heilige Armerfung: daß 
jedermann infonderheit fürs Geld, in die Kirche zu 
beerdigen, nichts anders wäre, als ein wenig Erde, 
welche der Käulung beftimmt, verkaufen, und feinen 
Gewinn und Freude in dem, was andern der Grund 
des Zraurens, der Thränen, und der Betrübniß ift, 
finden. Diefe Meynung hat in der Kirche gedauret, 
bis in diefen legten Zeiten * eine Berfammlung im 
Jahre 1619 unfer erzbifhöflichen * Kirche, inſon— 

; 


* Die Kirche zu Puy, die alleraͤlteſte Kirche dieſer Pro— 
vinz, giebt ung ein Beyſpiel, welches würdig nachges 
ahmt zu werden, an die Hand: Sie beobachtet Die 

* alte Gewohnheit der Kirche aufs genauefte, weil nie 
mand, jafo gar der Bifchof nicht einmal, hinein begra— 
ben werden, auch die todten Körper ift nicht verſtat— 
tet hinein zu tragen, die öffentliche Abfolution, welche 
man ihnen bey der Kirchthüre ertheilet, zu empfan= 
gen. Man bat mir verfichert, daß diefe Gewohnheit 

in der Kirche zu Chartres und faft in allen Kirchen in 
Lothringen noch üblich wäre. 

** Intra Ecclefiam, et maxime prope altare non ita facile 
admittantur fepeliendi, fed illi tantum, quos aut digni- 
tas ecelefiaftica, aut nobilis profapia, aut virtutis lau- 
dabilis fplendor commendarit. Concil. Narbon, Can. 24. 


in den Kirchen zu begraben. 37 
derheit bey dem Altare in die Kirchen zu begraben 
verbothen; Diejenigen ausgenommen, welche geiftliche 
Würden bekleidet, oder welche das Anſehen ihrer Ge- 
burt, und noch mehr der Borzug ihrer Tugenden, und 
der Glanz ihrer Gottesfurcht verehrungswuͤrdig ges 
macht. D Zeiten! o Sitten! Was das Conci- 
lium zu Meaur befücchter, ift ſchoͤn laͤngſt erfolget, 
die Kirche * ift nach dem Ausdrucke diefer Verſamm— 
füng feil worden, die Stellen, die ein jeder nad) feis 
nem Zode einzunehmen verlanger, find der Preis der 
Reichthuͤmer.  Ehrliche Leute, welche durch den 
* Strom der Gewohnheit mit fortgeriffen werden, uns 

terftehen fich nicht, zu begehren, daß man fie auf die 
Gottesäcer begraben möge, und fie fehen nicht ohne 
Berrübniß, daß diefe unfern Vaͤtern fo verehrungs- 
würdige Derter, beutiges Tages Die Gräber der Ar: 
men und der $andleute geworden, und daß die Ge— 
wohnheit in die Kirchen zu begraben , welche einige 
chriſtliche Secten, die von der Kirche abgefondert, 
als eine Entheiligung anfehen, fo fehr überhand ge: 
nommen, daß fait Feine Hoffnung mehr übrig, foldye 
gänzlich abgefchafft zu ſehen. 


Wenn die Religion nicht ——— die Menſchen 
zu rühren, oder wenn es ſich für mich gar nicht ſchi— 
et, ihnen die vortrefflichen, und mit der Vernunft, 
und den älteften Gewohnheiten aller Voͤlker überein- 
ſtimmende Gefege anzuführen; fo wird mir doch nech 
einmal erlaubet feyn, indem ic) bey dem bleibe, was 

D 5 eigente 


* Ne aut venalis Ecclefia dicatur. Concil. Meldenf, Can. 
72. fupra citat. 


ss Vom Gebrauche, die Todten 


eigentlich mein Werf ift, diefelben durch die Liebe 
des Sebens und der Geſundheit, auf meine Seite zu 
bringen zu ſuchen. Ich glaube hinlänglich darger 
fhan zu haben, daß die gemeinen und befondern 
Grüfte dem Leben und der Geſundheit Abbruch thun 
koͤnnen. Dahero man, diefeiben abzufchaffen, nur 
die Ehre der Kirchhöfe herzuftellen, diefelben geräus 
mia, Iuftig, frey, gegen alle vier Winde anlegen, und 
mit guten und hohen Mauern. dem gemeinen Manne 
Die Furcht, daß die fodten Körper möchten wegges 
‚ nommen werden, zu benehmen, zu verfehen nöthig 
bat. Zur Zeit der Beerdigung dafelbft auch tiefe 
‚Graben * zumachen. Auf diefe Are werden wenige 
Ausduͤnſtungen aufwärts fteigen, Diejenigen aber, 
welche fich) in die Höhe erheben, werden fich ver- 
vingern, bin und ber getrieben, und mit wegges 
führe werden, und feine Inficirung in der Luft ver 


urfachen, | 


tan ſchmeichelt fih nicht ohne Grund, mit der 
Hoffnung, Daß Diefer legte Bewegungsgrund der 
allgemeinen Gefundheit, den Eifer der Obrigfeit, die 
Beerdigung in den Kirchen zu verhindern, beleben _ 
| wird. 


* Der Herr Thatelain und Revoulz, Domberren ber 
Kirche zu Agde, haben mir gefant, dag im Monat 
Geptember 1744, nachdem man einen tedten Körper 
in den Kreuzgang diefer Cathedralkirche begraben, fich 
ein fo abfcheulicher Geruch ausgebreitet, daß man 
fich dem Kreusgange nicht. .nahern Einen: Man ent- 
Deckte, daß diefer Geſtank daher kam, weil die Gru— 
be nicht tief genug war, und man mußte die Fugen 
der Steine, welche e8 bedesften, verkütten. 


- in den Kirchen zu begraben. 59 


wird. Wie erbaulich würde es nicht feyn, wenn die 
Geiſtlichen ihrer Seits die Geſetze, welche die Con— 
cilia errichtet, roieder ‚geltend machten, die alte Kir: 
chenzucht wieder herſtellten *, und fid) mit der welt 
lichen Macht vereinigten, einen fo unanftändigen, uns 
erträglichen und zugleich fo ſchaͤdlichen Misbraud) ab> 
jufchaffen. Er iſt in der That fo groß, daß, folchen 
gänzlich zu zerftören vermögend zu feyn, Die Ver: 
einigung zwoer Mächte noͤthig 


ſcheinet. 


Man wuͤrde ſich hierdurch, nach dem roͤmiſchen Kirs 
chengeſetzen, welche unter dem Pontificat Paul 
des V. verfertiget, richten. Vbi viget antiqua con- 
ſuetudo fepeliendi mortuos in caemeterio, retinea- 
tur, et ubi fieri poteſt, reſtituatur. 


IT. An⸗ 


65 Anmerkung tiber Unzers Anmerk. 
Kar Er en 
I. Bay: 


Anmerkung 
über 


Herın Dr, Unzerd Anmerkungen 


von | 
der zuſammengeſetzten 


Bewegung. 


Jenn mic) auch der geringe Theil, welchen 
ich an der Ausgabe des Hamburgifchen 
| Magazins habe, nicht berechtigte, Herrn 
D. Unzers Auffag, dem ich übrigens feine Stelle nicht 
verfagen Fonnte, mit einigen Betrachtungen zu erläus 
fern: fo wiirde feine öffentliche Nuffoderung dazu mir 
ebenfalls diefe Freyheit verftatten, da es ihm gefals 
len bat, feine Gedanken lieber gleich der Prüfung ° 
der gelehrten Welt öffentlich, als der Prüfung etwa 
eines einfichtsvollen Freundes ins befondere, vorzuz 
legen, 


Wenn Here, D, Unzer Recht hat, fo ift feine Erinne⸗ 
rung Feine Kleinigkeit. Alle Bewegungen, die nicht 
in geraden Linien gefchehen, gründen ſich auf den bis» 
ber angenommenen Sag von der zulammengefegten 
Bewegung. Newton, Bernoulli und Eufer müffen alles, 
was fie von der Bewegung infrummen Linien gefagt 
baben, umfehmelzen, wenn fie von Herrn Unzers Ber 
- befferung Nachricht erhalten. Ex bat die a 
eufe 


von der zufammengefegten Bewegung. 61 


Leute vermuthlich nicht gleich fo fehr erfchrecken wol- 
len, und fich deswegen fo befcheiden ausgedrückt, 
Ich will mie Heren Unzern über den Gebraud) 
der Redensart: die Kraͤfte hindern einander, 
nicht ſtreiten. Man Iafle fie foviel anzeigen, als: 
es erfolgt eine Dewegung, die von der Les 
wegung, welche jede Rrsft einzeln genom⸗ 


- men verurfacben würde, unterfchieden it, fo 


u 


nimmt fie auch Here D. Unzer (3 ©.), die Kräfte hin— 
dern alfo einander mehr, je größer diefer Linterichied 
ift, auch das erfennt ee (7&.). Aber weil bey 
einen geößern Winfel die Kräfte einander mehr bin: 
dern, daraus folge nicht, daß fich Diefe Hinderniß wie 
die Winfel (3 ©.) verhalten müffe. Wenn zwo 
Größen eine mit der andern wachen, fo folgt nicht, 
daß fie beyde in eben ver Verhaͤltniß wachſen. Wenn 
in ein mie Waſſer gefülltes Gefäße in den Boden 
ein $och gemacht wird, und Fein neues Waſſer zus 


- fließt, fo läuft in mehr Zeit mehr Waffer durch das 
Loch aus. Aber daß man hier nicht nach der Regel Des 


ne es Herr D. Unzers Entdeckung am gehörigen runs 


tri verfahren Fönne, daß ſich Die Menge des ausge: 
laufenen Waffers nicht wie die Zeit verhält, wird 
Herr Unzern mohl aus Herrn Baron Wolfs Arithme— 
tie 86 S. im Auszuge befannt feyn. Alſo gruͤndet 
Herr Unzer feine Lehre auf einen ganz unermiefenen 
Sag, daß eine Hinderniß, die mit größern Win- 
Feln größer wird, gerade in eben der Berhältniß, wie 
die Winfel, zunimmt. Die Matbematifverftändie 
gen fodern mehr beftimmte Ausdruͤckungen und deute 
licher dargerhane Gründe zu ihrer Erfenntniß, 
Diefes wird genug feyn, Fürzlich anzumerfen, worin⸗ 


de 


62 Anmerkung iiber Unzers Anmerk. 


de fehlt. Es ließe ſich wider das, was er von der Art 
ſaget, wie die Kraͤfte einander ver hindern, ſonſt noch al⸗ 
lerley erinnern; welches mich aber 5 zu weit führen 
würde. In der That hat die Lehre won der zu— 
» fammengefegten Bewegung ihre Schwierigkeiten. 
Johann Bernoufli hat die Zufammenfesung der 
Bewegung von der Zufammenfeßung der Kräfte, 
forafältig unterfchieden *. Daniel Berneufli hat 


einen Beweis von diefer Lehre aegeben, welcher eben ' 


niche der Fürzefte ift *", und Herr d'Alambert hat 
noch einen andern Beweis für nöthig erachtee ***, 
Wenn Herr D. Unzer die Betrachtungen dieſer Gelehr— 
ten durchgehen will, fo wird er fehen, was fich etwa 
von diefer Sache mit Gewißheit fagen läßt. Ich 
will etwas beyfügen, daß vielleicht auf eine andere 
Art die Frage, ob diergemeine Lehre richtig ift oder 
nicht entfcheiden Fann. Herr Unzer wuͤnſchet Erfah» 
rungen desmegen zu haben, Sin vielen Lehrern der 
Phyſik wird man fie antreffen. Ich will nur Nol— 
lets Berfuche anführen t. Nach Herrn Unzers Ge: 
danfen muß ein Körper, der von zwo Kräften ge= 


trieben wird, Die einen rechten Winkel mit einander 


“machen, aflemal mic jeder von den Richtungen diefer 
Kräfte einen Winfel von 45 Gr. madhen. Seine 
Richtung wird alfo nur in dem Falle die Diagonale 
von dem Rechtecke unter beyden Kräften feyn, wenn 
bende gleich find, Nollet berichtet ung, fie fey alle: 

mal 
*%'Op. T. m . 
**, Act, Petrop. T.I * 
** Dynamique chap. I 


} Lecons de Phifique T. II. Lec.};. I. UI Exper. im⸗ 


gleichen T. UI. Lec. 9. Exp. 9. 


_ 


von der zufammengefeßten Bewegung. 63 


mal die Diagonale, und Herr Unzer traut doc) wohl 
dem Nollet zu, daß er bey einem Experimente die 
Diagonale von einer andern Linie werde unterfcheiden 
fonnen.  » 

Doch diefe Efäßningen find zu eingefchränft, als 
daß fie verdienten Herr D. Unzern entgegen geſetz zu 
werden. Ich will allgemeinere anfuͤhren. Die Leh— 
re von der Zuſammenſetzung der Kräfte, weiche alle 
Welt, außer Herr Unzer, angenommen bat, hängt 
mit allem, was wir von der Statik wiffen und er— 
fahren, nothwendig zuſammen. Varignon nimmt 
fie an, und leitet daher alle $ehren der Statik *; 
Dernoulli * ſetzet die von allen zugeftandene Lehren 
wegen des Gleichgewichtes beym Hebel voraus, und 
beweiſt daraus die Zufammenfegung der Kräfte. Aus 
ihr fließen al’o lauter Wahrheiten, welche die Erfah— 
rung durchgängig beftätiget, und gegentheils wenn 
man diefe Wahrheiten anders woher annimmt, fließt 
fie aus ihnen. Noch mehr. Mit der Betrachtung 
der Centralfräfte verbunden giebt fie uns die Theo— 
tie der frummlinichten Bewegung. Aus ihr folgt, 
daß ſchwere Körper, denen die $uft nicht merklich 
mwiderftehet, in einer Darabel fliegen, und die Plane 
ten in Ellipfen um die Sonne laufen. Beydes haben 
bisher, fo viel ich weis, die Naturforfeher und Aſtro— 
nomen wahr befunden. Herrn Unzers neue Entdes 
fung giebt uns alfo nichts meniger, als eine neue 
‚Statif, eine neue Mechanik, eine neue Aftronomie, 
ja auch eine neue Optikf. Wie unruhig werden die 
Naturforfcher nicht feyn, bis ihnen Herr Unzer zeigt, 
daß aus feinem von dem insgemein angenommenen fo 

una 
_ * Mechanique. * Sob, Bern. a. a. O. 


64 Anmerkung über Unzers Anmerk.ı. 


unterfchiedenen Grunde, eben die Folgen fließen, die 
in diefen Wiffenfchaften durch fo langivierige ımd fo 
forgfältig angeftellte Erfahrungen find beftätiget wor: 
den! unddaß der Zufall fürdie Wahrheit fo glücklich 
gewacht bar, daß alle Mathematifverftändige,vom Ga— 
lilaͤus bis auf Eulern einen höchft falfchen Grundſatz an: 
genommen, und daraus durch lange Neihen tieffinniger 
Schluͤſſe, eine unzählige Menge höchftwahrer Fol 
gerungen hergeleitet haben. Es ift doch was hartes, 
wenn man den größten Theil feiner Bibliothek weg» 
werfen foll; und ehe die Naturforfcher diefes mit als 
len ihren Büchern, die fich auf die gemeine Lehre 
von der zufammengefegten Bewegung gründen, tbun, 
wird Here D. Unzer ihnen verzeihen, daß ſie noch mehr 
Ueberzeugung von feinem Gaße und deflen Ueberein- 
ftiimmung mit der Natur erwarten, und bis dahin 
fi) bemühen , die Wahrheit deſſelben durch allerley 
£leine Zweifel verdächtig zu machen. Wenn z. €. 
zwo Kräfte, Die einen rechten Winfel mit einander 
machen, den Körper nach einer Richtung treiben, die 
gegen jede ihrer Nichtungen 45 Gr. geneigt iſt; ſo 
laſſe man die eine Kraft nad) und nad) abnehmen, 
bis fie endlich verfchwinder. Alſo treiben eine endli> 
che Kraft und eine unendlich Eleine vechtwinflicht auf 
jene gerichtet, das heißt: alfo treibet. eine einzige 
endliche Kraft, einen Körper nach einer Richtung, 
die mit der Richtung der endlichen Kraft einen Win: 
kel von 45 Gr. macht. Kann ein alfgemeiner Satz 
vollkommen richtig feyn, der in einem befondern Fal— 
le fo offenbar falfch ift? Nach der gemeinen Lehre 
liegt in diefem Falle die Diagonale auf der Richtung 
der endlichen Kraft, Röjtner. 

IL, Ab» 


65 
EEK EKKRI KK KR EI 
rear. IV. 


Abhandlung 


von der 
Flachsnahrung. 


eine Abſicht in folgendem iſt, zu beweiſen, 

daß die Flachsnahrung eine der aller— 

vortheilhafteſten ſey. Ich glaube Dies 
ſes nicht fuͤglicher bewerkſtelligen zu koͤnnen, als wenn 
ich den ganzen Flachsbau ſelbſt in Der Kürze deutlich 
und ordentlich befchreibe; zumal, da man denfelben 
in nicht vielen Wirchfehaftsbücjern gehörig abgehan⸗ 
delt finde. Zu dem Ende will ic) erſt von dem Bo— 
den oder, Erdreiche, in weldyem er waͤchſet, von der 
Saatzeit und von dem Saamen, alsdenn aber von 
den Arbeiten, die bey dem Flachsbau vorfalfen, 
reden. 

Das Erdreich, in welchem ich ihn wohl gerathen 
fehen, beitunde aus $ehm, zermalmetem Glimmer vder 
Schiefer, und verfaulten Pflanzen. Ob der Flache 
aber auch bey uns in fandigtem Boden gebauer werk 
de, das habe ich zur Zeit, aus Mangel in ſolche Ge 
genden zu Fommen, noch nicht gefehen. Auf dem 
Ader, den man mit einfaamen befäen will, muß 
das Fahr zuvor enfiveder Kraut und voigeländifche 
Erväpfel geftanden, oder er muß brach gelegen haben. 
Er muß wohlgearbeitet, und insbefondere der Brad)» 
ge von allen Quecken forgfaltig geretuchet werden. 

7 Band. E Man 


66 Abhandlung 


Man pfleget den Lein gemeiniglich kurz vor Pfing⸗ 
ften, oder nach dieſem Feſte, dem Schooße der Erden 
anzuvertrauen. 

Der Acker muß zu einer ſolchen Trockne und Locker⸗ 
keit gekommen ſeyn, daß man den Saamen bequem 
unter die Erde bringen koͤnne. Da es nun hierbey 
auf die Lage und Abhaͤngigkeit der Felder ankoͤmmt; 
ſo pfleget es nicht ſelten zu geſchehen, daß man den 
Leinſaamen eher auf dem Gebirge, als im platten 
Lande, ſaͤet: An den meiſten Orten ſaͤen ſie zu dreyen 
unterſchiedenen malen; und aus dieſem Unterſchiede 
der Zeit entſtehet die Benennung der fruͤhen, mitt⸗ 
lern und ſpaͤten Saat. Dieſe unterſchiedene Saa- 
ten find aber nicht fehr weit von einander entfernet. 
Die viele Arbeit, Die zu der Zeit dem Ackersmanne 
vorfällt, und die Eluge Sorgfalt, daß wenigſtens eine 
Saat wohl gerathen möge, find die vornehmften Ur= 
fachen, die ihn bewegen, nicht alles auf einmal zu 
wagen, | r 

Man hat zwo Arten Leinſaamen, die eine nennee 
man Schießr oder wilden Lein; die andere-aber 
Riöngellein. Iſt nun der Saamen in einen gus 
ten und wohl zugerichteten Acker gefäet und unterges 
eget ; fo liegt er nach) Verfluſſe von mehr oder weni- 
gern Tagen in der Milch; das ift, die Säfte, Die dem 
Keime die erfte Nahrung mit geben, und der Mildy an 
Farbe ähnlich fehen, haben den Keimumgeben, Fälle 
nun daein ftarker Regen, fo ift der Wachsthum fchon 
auf diefes Jahr halb verdorben. Im Gegentheile, 
wenn er zu fehoffen anfängt, ift ein fittfamer Negen 
ihm nüglich und zutraͤglich. 5 | 
| Die 


von der Flachsnahrung. 67 


" Die erfte Arbeit, die an dem Flache zu thun vor— 
nme; ift das Bäten. Diefes wird an virfchiede: 
nen Orten zu verfchiedenen Zeiten verrichter. Im 
Obergebirge gaͤtet man den Flachs, wenn er ungefähr 

2 Zoll lang worden ift, - Die DBauersweiber und 
Maͤgde liegen auf dem Flachſe an der Erde, raufen 
das Unkraut aus, werfen es in die Furche und tragen 
es nachhero weg. Das Unkraut beſtehet aus Kräus 
tern, die man Windfeide, Vogelwicken und Neffeln 
‚nennet. Die Seide, wenn ſie mit dem Flachfe groß 
‚worden ift, ſchlinget fih um die Slachsftängel und ift 
Das ſchaͤdlichſte Unkraut. 

Bey dieſer Gelegenheit werden die noch zarten 
Staͤngel niedergedruͤckt, und ſcheinen gleichſam umge— 
“a zu feyn ; fie richten fich aber bald wieder 
auf. 

In dem Schönburgifchen wartet man, bis er ver⸗ 
bluͤhet, und die Knotte ſchon getrieben hat, ehe mar 

diefe Arbeit vornimmt. Die Beete müffen zu dene 
Ende ausgefurchet werden ; und da die Flachsgaͤter 
ſich bey ihrer Arbeit nicht niederfegen koͤnnen, ſondern 
fie gebückt verrichten müflen, das Unkraut auch ſchon 
groß gewachfen; dem Acer die Geilheit mie benont« 
men, auch ohne Berlegung der Knotten und Stängel 
nicht ausgezogen werden kann: fo feheinet es wohl, 
als wenn die Dbdergebirger bierinnen verfichtiger und 
kluͤger handelten. Er bluͤhet ſelten zugleich; ſondern 
was mitten auf dem Beete iſt, machet den Anfang, 
und die Furche den Beſchluß. And eben fo iſt es mie 
dem Reifwerden befchaffen : denn der Stängel wird 
mitten auf dem Beete gelb, da er in der Furche noch 
gruͤn iſt. Der Saamen | in den Knotten, die mitten 
| € auf 


ser 


68 Abhandlung 


auf dem Beete ſtehen, wird braun; da der in der 


Furche noch weiß iſt. Wenn er braun am Staͤngel 


wird ſo raufet man ihn, bindet ihn in Ackerbuſen, 
und ſchaffet ihn nad) der Riffel. Eine Riffel iſt 


‚ein Baum 6 Zoll ins Gevierte, in welchen man 


Kaͤmme 13 Elle weit von einander befeftiget hat. Ein 
Kamm ift 9 Zolle hoch, und. beftehet aus 10 bis ı2 
Zähnen, davon einer Z Zoll ſtark von Eifen ift. Dies 
fe Riffel wird entweder in Geitenwänden des Tens 
nes mit Keilen fefte und aufgemacht; oder man ma— 
chet fie gleich, an etlichen Drten, wenn es das Wels 
ter verftattee, auf dem Felde auf : indem man Etü- 
gen in die Erde fehläget, fie daran fefte zu binden, 
breitet Tücher unter, und riffele alfo die Knotten ab, 
Das Riffeln gefchieht auf folgende Weife : Es fte« 
ben an dem Niffelbaunte zu beyden Seiten an jedem . 
Ramme zwo Perfonen, die von einem aufgebunder 
nen Ackerbuſen fo vielnehmen, als fie mit beyden 
Händen bequem umfaflen Fönnen, hauen den obern 
Theil des Flachfes, wo fich die Knotten befinden, in 
den Kamm, und ziehen durch ; fo reißen fich die 
Knotten von den Stängeln ab, und fallen unter die 
Riffel. Die Knotten riffelt man auf dem Scheun« 
tenn, um fie von der Sied zu reinigen, Die Sied 


beſtehet aus tauben Knotten, zarten Flachshaͤlmchen 


oder Aeftchen und Eleinen Blätcchen, die man nach— 
ber trocknet, und das Vieh damit füttert. Die ges 
wurften Knotten ſchuͤttet man auf die Boden, thut fie 
forgfäftig mit dem Nechen aus einander, und rühree 
fie täglich einmal um, bis fie trodfen worden. Der 
Klängellein wächft in einer Knotte, die von der Son: 
nenhitze auffpringt, und den Sein fallen läßt, 5 
an 


von der Flachsnahrung. 69° 


Man fchläger zu dem Ende erlihe Stüßen in die 
Erde, und leget Stangen dergeftalt darauf, daß dag 
eine Ende der Stange auf der Stüße, das andere En« 
de aber auf der Erde aufzuliegen koͤmmt; über die 
Stangen leget man Bretter, und auf diefe Tücher, Die 
ganze Flaͤche aber muß gegen Mittag geneigt feyn. 

Ein ſolches gemachtes Gerüfte nennet man einen 
Knottenbower. Auf diefes werden nun die Knotten 
gefchürtet, und alfo der Sonnenhitze mehr ausgefeger, 
als wenn man fie auf an die bloße Erde gebreitete 
Tücher geworfen hätte, Man rührer die Knotten 
von Zeit zu Zeit mit einem Nechen um, damit der 
‚Sein ausfalle, und die untern Knotten in die Höhe 
und oben auf zu liegen fommen mögen, 

Diefe Arbeit nennet man Elängeln. Das Aufz 
fpringen der Knotten verurfacher ein Gefniftere oder 
einen Klang ; vieleicht ift hiervon die "Benennung 
entitanden, 

Ehe man fie nach Haufe träger, werden fie durch« 
gefiebet, und der ausgeflängelte fein gefammlet. Dies 
fen breitet man nachhero an einem £rocfnen Orte auf 
dem Boden über Tüchern aus einander, trocknet ihn 
ab, läßt ihn in der Scheune wurfen, und verwahree 
ihn in Faͤſſern. 

Der Schieß- oder wilde kein hingegen Fann nicht 
ausgeflängele werden, die Knotten find zu fefte zuges 
fchloffen; fondern man trocknet ihn, und läßt ihn aus= 
drefchen. ° Den abgeriffelten Flachs breitet man auf 
einer Gerſten- oder Haferftoppel fo dünne, als mög» 
lic, aus einander 3 in Ermangelung diefer bedienet 
man fich der Winter: und Sommerfornftoppeln, im- 
gleichen der Wiefen — Auf den Wie· 

ng RT ' 


3.2 Abhandlung 


fen lieget der Flachs nicht ficher vor den Sturmwin⸗ 


den: denn es verfließen wenigftens 14 Tage, ehe 
das Gras durchmwächfer, und ihn befeftiget, Entſte⸗ 
hen nun in folcher Zeit dergleichen Winde, fo führen 


fie den aufgebreiteren Slachs hinweg, oder verwirren 
ibn.  DBeydes ift ſehr ſchaͤdlich. Die Kornftoppeln 


find zu boch ; zumal, wo man das Korn nicht mit 
der Senfe hauet, fondern mit der Eichel fehneider ; 


und alfo zum Aufbreiten fehr unbequem. Auf den: 
Stoppeln muß man ihn nun fo lange liegen laflen, 


bis er die Brechenden fahren laͤſſet. Man erfäh: 
ret aber, ob er fatt gelegen hat: wenn man eine 


Hand voll aufheder, fie an dem warmen Dfen trock⸗ 
net, zwifchen beyde Hände nimmt, die eine Hand in 


die Höhe hebet, indem man die andere niederdrückek, 
oder reibet: da denn das Aeußerfte von dem Stängel 
wegfpringet, und der Faden des Baftes zum Bor 
Scheine fommen muß. Hierauf wird er mit einem 
Rechen an ver Wurzel etwas in die Höhe aezogen, 


(welches man aufziehen nennet) damit er trocken wer⸗ 


de, zufammen geraffer, in Eleine Büfchel gebunden 
auf Hauffen zufammen geworfen, in Bunde gebuns 


’ 


Den, und zum Dörren nach Haufe gefchaffer. Dder 


man roͤſtet den geriffelten Slachs in Waſſer. Man 


trifft auf dem Gebirge Eleine erbaute Teiche an, die 


man Slechsröften nenne. Von den geriffelten 
Acerbufen nimmt man fo viel, als mit beyden Hän« 
den fuͤglich umfpannee werden kann, bindet es in der 
Mitte zufammen, und ftellet in der Flachsroͤſte folche 
Buͤndlein eines an das andere; quer über leget man 
Stangen, und auf diefe Steine, um den Flachs beftän- 
dig unter dem Waffer zu alten, In diefer Röfte 


bleibet | 


von der Flachsnahrung. “ 71 
a 


bfeibet er fo lange liegen, bis er die Enden fahren 
läffer: da man ihn denn aus dem Waffer nimmt und 
sufftaucher. 

Aufgeftauchter Flachs fiehet einer Menge Fleiner 
fegelförmiger Zelter ähnlich, die unten ausgebreitet, _ 
oben in einer Spitze zufammen kommen, inwendig 
aber hol find : viefes gefchtehr, ihn defto eher an der 
freyen Luft zu trocknen. 

ind fo ift ver geröftete Flachs zum Dörren fertig, 
er falle allezeit viel weißer aus, als der, fo nur ander 
Erde gelegen hat : da im Öegentbeile das Baft von 
Diefem weit zärter und folglich das Geſpinnſte weit 
flärer ausfällt, als bey dem in Waffer geröfteten, 
An etlichen Orten hat man Dörrbäufer, in welchen 
er gegen Erlegung eines gewiſſen Zinfes gedörref, 
und in denen darbey angelegten Brechfchuppen gebre« 
het wird, Der meifte Flachs aber wird auf denen 
Dörfern nach verrichterem Backen in den Backöfen 
gedoͤrret. Man fehrer ven Backofen forgfältig aus, 
ſtecket ihn derb voll Slachs, und läffet ihn drey Tage 
ſtecken, da man ihn denn zum Brechen dörre genug 
befindet. Durch das Hecheln erhält man drey Sors 
ten Öefpinnfte : das grobe Werk, das Mittels 
werk, und den Elsren ausgebechelten Flachs. 
Aus diefem wird das grobe, mitflere und Elare Garn 
gefponnen, | 

Im Schönburgifchen find hin und wieder auf den 
Dörfern Garnhändler, die wöchentlich einmal von 
Haus zu Haus umgehen, das Garn zuſammen Faus 
fen, das der Hauswirth zur nöthigen Hausleinewand, 
die er. gegen Dftern weben läßt, nicht braucht, es nach» 
bero auf den in Städten angeordneten wöchentlichen 

—* E4 Jahr⸗ 


72Abhandlung 


———— weiter an die Leinweber verkaufen, die 
es denn zum Halbwoͤllenen oder auch zum Cannefaß 
verarbeiten. 

Am Obergebirge wird theils Leinewand theils Zwirn 
aus dem Garne verfertiget. Es iſt nur Schade, daß 
die Zwirnbearbeitung noch nicht zu folder Bollfom» 
menheit gebracht worden ift, zu der fie leichte kom— 
men koͤnnte wenn fie nicht von fo fehr armen Leuten, die 
ein elendes Stüdlein Brodt zu erwerben fie zeithero 
fortgeſetzet haben, veranſtaltet wuͤrde. 

Ich will nunmehro einige Betrachtungen, die mir 
bey Unterſuchung dieſer Mahrungsart, beygefallen find, 
denen tiebhabern der Landwirthſchaft zur Beurtbeilung 
miceheilen; fie aber bitten, meine Gedanken in der Ab- 
ficht aufzunehmen, in welcher ich miv, fie zu fagen, die 
Erlaubniß ausbitte; nämlic) id) wollte gern, daß in 
manchen Stuͤcken vorſichtiger verfahren, mehr Ver— 
ſuche angeſtellet, und endlich auch der Sinchebiu vera 
befjere würde, | 

Man füet fein ums Sohn, Das ift: arme $eute, 
die feine eigene Aecker haben, geben denen Bauern 
oder Grundbrfigern 6 Gr. für 4 Acker. Oper fie 
düngen den Acker. Beil nun die Bauern öfters mit 
der übrigen Arbeit nicht fertig werden fünnen ; fo 
koͤmmt der Sein zu fpäte unter die Erde, da nämlid) 
die Winterfeuchtigfeie faft ganz vorbey it. Diefem 
Fehler kann wohl auf Feine andere Art abgeholfen 
werden; als. daß ein ämfiger und ordentlicher Hause 
wirth die Beſtellung derer Hecker, fü viel nur immer 
möglich) ift, und fich will thun laffen, zu befchleuni: 
gen ſachet. 


Der 


von der Flachsnahrung. 73 


Der Seinfamen bauet fih aus; fo daß nach Ber: 
lauf von etlichen Jahren neuer Saame muß erfaufet 
werden. : Diefen erhält man aus Qur-und siefland; 
und muß ihn in unferm Stande gar oft fehr ‚theuer 
bezahlen, Man erfennet den wahren liefändifchen 
$einfaamen, wenn man ihn mit unferm einheimifch 
erbauten vergleichef, da man ihn denn an Korn viel 
£leiner befinden wird, Es ijt eine Erfahrung; daß 
wenn der $einfaamen aus einem Fältern Sande in ein 
mwärmeres gebracht und aefaet wird, er am Stängel 
und Knotten weit beffer wächfer. Und dieſes mag 
auch die Urfache feyn; daß der Eur-und Lieflaͤndiſche 
bey uns mit groffem Bortbeile ift gefäet worden. Es 
ift ferner befanne: Daß unfere gebirgichten Gegenden 
um ein ziemliches Falter liegen, als das platte Fand. 
Folglich Fönnte der im Gebirge erzeigte Leinſaamen 
im platten Sande mit Mugen gebrauchet werden. Das 
Gewerbe würde im Lande befördert, und man fähe 
fih nur nody auf dem Gebirge genötbiget Eur: und 
giefländifchen zu erfaufen, und das Geld dafür aus- 
zugeben. Das Ausarten fcheinet aber auch größfen 
Theils mit von dem unreifen $einfaamen herzukom⸗ 
men. Der Flachs wird nicht mitten auf dem Beete 
und in der Furche zugleich reif. Konnte man nun 
nicht das Mittel des Beetes zu Saamenlein aparte 
raufen? Die Hachsraufer dürften nur anders ange: 
leget werden, fo wäre diefes leicht möglich, Denn 
anjego taufen zwey Weiber ein Beet; beyde fangen 
von der Furche an, und raufen gegen das Mittel, 
und von da wieder gegen die Furche sc. Ließe man | 
nun die Surche von zwey Beeten einer Frau über ; fo 
würde Das Mittel einer abzuraufen übrig bleiben, 
| Es Oder 


74 Abhandlung 


Oder man koͤnnte den Flachs auch wohl etwas laͤnger 
ſtehen und reifen laſſen, den man zu Saamen ges 
brauchen wollte; ihn auch dünner faen, damit er rei⸗ 
cher an Knotten würde. Oder den recht reif werden laſ— 
fen, der die meiften Knotten hätte, und nicht fo fein 
am Stängel wäre. Es find fehon hier und da erli« 
che Wirthe, die durch ihren Fleiß es dahin gebracht 
haben, daß ihnen der Leinſaamen nicht mehr ausar- 
gen will; fondern fie gebrauchen den erbauten feins 
faamen von einem Jahre zum andern mit jo großem 
Bortheile, als ihre Nachbarn den fremden, Diefes 
wollen alte, erfahrne und glaubwürdige Hauswirthe 
mit Örunde verfichern, daß man Schaden an Stäns 
geln leide, wenn man zu fehr auf das Reifwerden 
Des Seines Acht habe, 

Die ſpaͤte Saat kann zum öftern nicht lange ge« 
nug liegen, und alfo nicht gehörig röften, will man 
nicht der Gefahr unterworfen feyn, daß der Flachs 
verfihnenet werde. Der Bauersmann hat auch im - 
Herbfte alle Hände der Seinigen nöthig, die Feld- 
früchte vor dem Winter einzubringen, und fic) nebft 
feinem Vieh zu verforgen, und auf einen langen 
Winter gefaßt zu machen. Zu dem Ende iſt es an 
etlihen Orten gebräuchlich, daß man die fpäte Saat 
nur ein wenig trocknen läffet, und das darauf folgen= 
de Frühjahr ihn wieder auf den Acker aufbreitet und 
vollfommen röftet, da die Weibesleute ohnedem nicht 
fo viel Arbeit als im Herbite zu verrichten haben, 

Sch will nunmehro alle bey dem Flachsbau vor« 
fallende Arbeiten und Ausgaben überfchlagen, die 
Ausgaben feharf rechnen, von dem Nutzen aber nur 
die mittlere Zahl nehmen. 

a Ein 


von der Flachsnahrung. J 


Ein Viertel Leinacker iſt im Schoͤnburgiſchen ein 
Beet, das 180 Schritte lang, und 2 Schritte breit 
iſt. Auf ſolches ſaͤet man 4 alte Maͤßel Leinſaamen 


Rthlr. * Pf. 
und bezahlet fuͤr den Acker 


Ein Viertel zu gaͤten koſtet 

zu raufen 

zu riffeln 

zu breiten 

aufzuheben 

das Fuhrlohn 

zu doͤrren 

welches man auch nach dem Backen 
umſonſt haben kann. 

Ein Viertel giebt 5 Schock Reiſten, 
ein Schock Reiſten zu brechen Gr. 6Pf. 7 
ein Viertel zu hecheln 34 
ein Schock Reiſten giebt z auch 4 Stuͤck 

Garn: Wenn man es ſpinnen laͤſſet, 

bezahlet man für ein Stuͤck 3 Gr. betraͤgt 

alſo das Spinnerlohn des ganzen eigen ! 
tels 2 — 


SE 169l.1opf, 


"Ein Stid hat 6 Sträbne, ber Sträßn 20 Bes 
binde, das Gebinde 40 Fäden auf einer 2 ellichten 
Weife. Auf der Ellenweife, fo die auf dem Erige: 
birge gebrauchen , weifet man 20 Gebinde , ar 
48 Faden, 

Es beträgt alfo die Ausgabe aller Arbeit, wenn fi fe e 
durch fremde Hände gemacht worden ift, 

| 3 — 16 gl, so pf. 


ee: 


Karesıe 


2 
2 
I 
2 
4 


a 


Wenn 


76 Abhandlung vonder Flachsnahrung. | 


Wenn ich nun ein Schock Neiften fpinnen laſſe, 
und den allerwohlfeilften Preis des Garns zum’ 
Grunde feße, fo beträgt ſolches 1thlr. 16 al, — pf. 
diefen 5 mal genommen , weil ein Viertel ; Schod 
Keiften giebt, wenn der Flachs wohl geräth, thut 
sthle.6 gl. — pf. 
die Unkoften davon abgezogen 3... 100w 


bleibt an wahrem Mugen übrig zthlr.13gl. 2pf. 

Der größte Miswachs Fann alfo hier bey dieſer 
Nahrungsart, dem Wirthe feinen Echaden thun. 
Denn erfilich thun die Weibsleute alle dieſe Arbeiten, 
Die doch fonft nichts -oder wenig verdienen Fünnen, 
Zum zweyten, muß die Unfruchtbarfeit fehr groß 
fenn, wenn nur 2 Schock Keijten heraus kommen 
ſollten, welche. denn alle angewandte Arbeit reichlich 
belohnen, Ein Viertel giebt wenigftens 4 Viertel 
$einfamen, den man entweder wieder verkaufen, oder 

Oehl daraus fihlagen Fann. Dieſes aber 

will ih mie Stiffefchweigen über: 
gehen, 


Johann Friedrich Stoy. 


v. Unter— 


77 
PERLE Un En nn ZZ Zu m 2 ** 
x V. 


Unterfuchung der Natur 


und 


Eigenichaften der Glasgalle. 


Bon Herrn Bott. 


Aus den Schriften der kön. preuß. Akademie der J 
Wiſſenſchaften, 1748 Jahr, 16 u. f. ©. 3 


I, 


£ ER as, was wir jeße unferfuchen wollen; ‚ Füße 
9 vetinsgemein den Namen Fel Vitri, Glas⸗ 
"alle. Dieſen hat fie nicht von der Galle 
von Thieren , welche die Naturlehrer fonft 
für. eine lautere Unreinigfeit hielten, befommen, eben 
‘als wenn diefe Galle auch) eine Unreinigkeit wäre, Die 
das Feuer von. dem Zeuge, moraus das Glas ge⸗ 
made wird, abſonderte; und welche eine gewiſſe Bit- 
terfeit ben ſich fuͤhrte. Diefe Benennung rührt viel» 
mehr von einem Irrthume in Der Ueberſetzung Ddesje« 
nigen Namens her, den Diefe Materie im Deutfchen 
führer, Man heiße fie da ordentlich" Ölasgalle; und 
‚wie die eigentliche Bedeutung des Worts Balle Piel 
ift, fo überfegt man den ganzen Ausdruck durch Ziel 
deVerre. Allein ich halte es für viel wahrfcheinlicher, 
‘daß man hier die alte Bedeutung des Worts Galle 
hervorfuchen müffe, da man eine Blafe im Schaume 
"Darunter verftund. Man bat diefe a * 
eybe⸗ 


78 Dotts Linterfuchung, 


beybehalten, ‘in dem Worte Waſſergalle, u i. 
Waſſerſchaum, welcher wegen der Leichtigkeit der 
Luft, die er in fich ſchließt, die Oberfläche des Waf- 
fers einnimmt. > Auf eben diefe Weife wird die Glas⸗ 
galfe durch die Gewalt des Feuers immer auf die 
Dberfläche des Ölaszeuges geftoßen. Aus einem 
nämlichen Grunde hat man ihr auch den Namen des 
Fetts oder Glasfchweißes, axungia vitri beyge⸗ 
leget, obgleich gar nichts Fettes an ihr iſt. Endlich 
haben fie einige aus einem Misbrauche Glasſalz 
genennet; und Crollius nebft einigen andern be» 
dienten ſich des Namens Anatron, — | 

2, Diefe Materie ift nichts als eine Vermiſchung 
von Salz und Erde, welche wie ein Schaum auf 
der Oberfläche des flüßigen Glaſes herumſchwimmt, 
und während diefer Slüßigfeit abgefaumt wird, Naͤm⸗ 
lich; wenn man den Zeug, deffen mai fich zum 
Glasmachen zu bedienen pfleget, und den man den 
Einſatz oder die Sritre nennet, gehörig zubereitet 
‚hat, und wenn folcher eine Zeitlang ziemlich flüßig 
geweſen ift: fo rühree man ihn mit einem hierzu be= 
quemen Eifen herum; damit man fehe, ob er vollkom⸗ 
‚men und durchaus .flüßig fey. Iſt man hiervon 
verfichert,, fo nimmt man den Schaum des gluͤen⸗ 
den Salzes, welcher oben darauf ſteht, und mit dem 
Glaszeuge unvermifcht bleibt, hinweg, fchürter ihn 
ins Waſſer, und befümmt alfo, wenn er geronnen, 
‚weiße oder afchenfarbe Kuchen. Unter diefen Rus 
chen uͤbertreffen Diejenigen, welche bey Verfertigung 
des Cryſtallglaſes gemacht werden, die andern weit 
an Weiße, und diefe find es, welche die eigentlich 
ſogenannte Ölasgalle ausmarhen. In der That se 
en 


/ 


® 


von der Glasgalle. 79 


ben alle Arten des Glaſes eine ähnliche Materie, fo 
wohl das gemeine grüne oder weiße und Kreiden= 
glas, als das Eryftallglas; nur giebt das gemeine 
Glas weniger, weil eg einen geringern Theil von Salze 
bey fich führer, da hingegen das freidenfarbene und 
Ernftallalas weit mehr Galle abwirft, weil es viel 
mehr Salz hat: Hieraus Fann man die gewiffe Nes 
gel ziehen, daß jemehr falzige Zuthaten in die Fritte 


kommen, defto mehr werfe fie Ölasgalle, und umges 


kehrt. Dieienige, welche man insgemein zu verfau« 


fen bat, ift faft Ducchgehends von Kreiden- und Sode⸗ 
glaſe. Einige wollen behaupten, daß man fich et« 


was befonders von derjenigen Ölasgalle verfprechen 
Fönne, die man vom Rubinglaſe abnimmt; allein ich 


‚glaube, daß diefes Borgeben ohne allen Grund fey. 


3. Die gemeinen Öattungen der Ölasgalle find 
dieſe: erftlich die unfere, oder die, welche man aus 


‚unfern Glashütten bekoͤmmt, dann die italiänifche 


und die, welche man gemeiniglich die holländifche 


nennet, die aber eigentlich aus Spanien if. Alle 


diefe Öattungen haben etwas mit einander geinein; 
aber man bemerfet an ihnen unter gewiſſen befondern 
Umftänden auc) einen gewiſſen Unterſchied. Dieſer 
Unterfchied rührt von den mehr oder weniger reinen 


Salzen ber, die darzu genommen worden find ; es 
‚mögen nun alcalifhe Salze oder Pottafchen, Afche 
‚von Pflanzen, Salpeter, Weinftein oder Sode ꝛc. ges 


weſen ſeyn. Er rühret weiter von den größern oder 
geringern Berhältniffen der Salze, von der längern 


‚oder Fürzern Zeit her, nach Ablauf welcher diefe Galle 


aus dem Glasofen genommen worden, und folglich 
von der Länge und Kürze ber Zeit, die fie beym 
| Feuer 


so Potts Unterſuchung, 


€ 
Feuer geftanden, Alle diefe Dinge verurfachen, daß 
die Maffen der Glasgalle, fowohl in Anfehung der 
falzigen als irdgnen Theile, verfchieden werden, 

4. Einige machen ſich die Glasgalle felbft, indem 
fie gemeines Sal; mit eben oder doppelt fo viel Ölas, 
oder auch mit Kiefeln vermifcht, in dem Schmelßtiegel 
zergehen laffen, und die obern Schlafen oder dag 
Sal; von der untern zu Glas gewordenen Maffe ab- 
fondern. Allein was bier heraus koͤmmt, ift mit 
unferer ordentlichen Glasgalle nicht vollkommen ei— 
nerley, weil es noch viel gemeines Salz, welches 
nur in geihmolzen Salz verwandelt worden, bey 
fih führe. Man bat aud) eine Glasgalle, die die. 
Goldfcehmiede ordentlid) aus gemeinem Salz; , Lau⸗ 
genfalz und Silberglöt verfertigen, welches fie ſtatt 
Des Dorar, der viel theurer ift, zum $öten brauchen; 
aber fie Eommt eben fo wenig gänzlich mic der unfern 
uͤberein, ob fie gleic) in gewiffen Umftänden die naͤm⸗ 
Tiche Wirkung hervorbringen möchte, Bi 

5. Schon vor vielen hundert Jahren haben die 
Naturlehrer, Chymiften und Arzneyverftändigen uns 
fere Glasgalle in ihren Schulen befannt gemacht und 
zu verfchiedenen hymifchen Berfuchen gebraucht. Die 
Handwerksleute ſelbſt Haben fich derfelben bedienet, und 
in der Arzneykunft hat man ſich einigen Mugen damit 
verfchafft. Indeſſen habe ich noch niemanden gefun⸗ 
den, der fi vorgenommen hätfe, eine genaue phy— 
ſiſchchymiſche Unterfuchung darüber anzuftellen, und 
eben deswegen habe ich folche Arbeit übernommen. 
6. Diejenigen, welche fich, außer den Schriftftel- 
fern von der Phyſik und Ehymie, bis Daher bemuͤhe⸗ 
sen, die Natur und Eigenfchaften der Ölasgalle zu 
rn — beſchrei⸗ 


von der Glasgalle, | 81 


beſchreiben, tbeilen fich in ziween Haufen; der eine 
jeget fie unter die Gattungen vom gemeinen Salze, und 
der andere unter die alfalifchen feuerbeftandigen Salze, 
Herr Rönig, der zu der erften Partey gehoͤret, er- 
Elärer fie in feinem Regn. Miner. durch einen ges 
falzenen Glasſchaum, der aus einer Menge 
Salz und Erdentheilen entftebet, in welchen 
ſich Salz und Erde bey der Verglaſung fo ges 
nau vereinigt haben, daß es ſchwer bält,fievon 
einander zu ſondern. Vor ihm hatte fchon Cache— 
nius beynahe eben diefes gefagt, in feinem Hi ppoer. 
Chym. wo er dieſe Befchreibung davon giebt. Sie 
iſt, fpricht er, ein fcharfes Sals, das die Schaͤ⸗ 
fer ihrem Viehe als gemeines Salz zu lecken 
geben, welches in freyer Luft zerſchmelzt; und 
fodann ſcheidet fich der darunter gemifchte 
Riefelftaub ab. Diefer Saft gerinnet alsbald 
zu gemeinem Salze, wie wır feben, weil es 
fidy Eöent , und wenn man es diftilliver, 
Und anderswo feßet er hinzu: Die ÖBlasgalle 
bekoͤmmt ihr geſalzenes Weſen von, der 
natuͤrlichen Saͤure des Rieſelſteins; denn ſie 
macht nicht, daß ſich der Merecurlus völlig 
fest. Daher berichtet auch Werret *, daß man 
fi) in Frankreich derfelben bediene, die Speifen Das 
mit zu fahren, Hierauf gründet fich ohne Zweifel 
Mort, (Fac. Chym. pag. 95.) wenn er fo ges 
troſt fpricht: Die Ölasgalle £ömme der Natur 
—* gegrabenen Salzes nahe; wenn man fie 
| diſtil⸗ 


*Anmerk über Neri Glagmacherkunft 1B 9 Kap. 
239 ©. in Kunkels Glasmacherkunſt. Bed 
7 Band. F 


22 Potts Unterfuchung, 


diſtillirt, bekoͤmmt man einen ſauren Geift, der 
wie Salsgeift iſt. Der Hauptgrund, worauf fich 
alle diefe Scribenten fteifen, ift, daß man in Ita— 
lien und Spanien die Soude mit zu dem Glaszeuge 
nimmt; allein diefe Soude ift fein bloßes Laugen⸗ 
ſalz, fondern fie führt noch viel gemeines Salz bey 
fih, weil die Pflanze Rali an dem Ufer des Meers 
und geſalzner Teiche wächfer, aus welchen fie das ge⸗ 
meine Salz an ſich ziehe, fid) Davon voll faugt, und 
vieles ohne Veränderung in fich behält. Man darf. 
fie nur Foften, fo entdecft man fchon einen gefalgenen 
Geſchmack, und eben darinn befteht der Unterfchied 
zwiſchen ihr und dem gemeinen alfalifchen Salze; im⸗ 
gleichen darinn, daß man auch etiwas von dem wun⸗ 
derbaren Salze bey ihr finder *, Hierzu koͤmmt noch, 
- Daß der Salpeter, den man darzu anwendet, gewifles 
Glas zu machen, insgemein nicht geſaͤubert genug 
äft, fondern fo gar etwas vom gemeinen Salze bey 
ſich führer, Doch ungeachtet alles deſſen, was erſt 
angeführt worden, werden folgende Erfahrungen 
auf das Elärfte zeigen, daß fü gar wenig gemeines 
Sal; in der Glasgafle zurück bleibet, daß man nicht 
den geringften Grund hat, fie unter die gemeinen 
Salze zuzäblen. Die Erfahrungen, womit man diefer 
Sache gern ein Anfehen geben möchte , find zum 
Theil falfch, zum Theil nicht gehörig unterfucht, theils 
übel angebraht, | | 
6. Herr Merret haͤlt dafür, die Glasgalle fey 
eine Öattung von alfalifchem Salze, die in der Ber: 
glafung 

® Sch vermuthe Sel merveilleux wird Glaubers Sal mira, 
bie andenten follen- K. 


* 


—von der Glasgalle. 83 
glaſung nicht genug zu Glaſe werdender Erde bes 
koͤmmt, und folglich unvollkommen bleibet. Man 
kann nicht leugnen, daß dieſes einigen Schein der 
Wahrheit habe; weil richtig iſt, daß man nie irgend 
ein gemeines Glas machen koͤnne, ohne Laugenſalz 
darzu zu nehmen, von dem ſich freylich die uͤberfluͤs⸗ 
figen Theite auf diefe Weife abfondern Fünnten. Fer⸗ 
ner unterläßt Herr Merret nicht, aud) auf dieſe 
Umftände zu dringen, daß die Glasgalle in freyer 
Luft ſchmelzt und bey dem Beilchenfafte eben Die Wir: 
fung wie die übrigen alfalifchen Salze hervorbringt; 
nämlich feine blaue Farbe in die grüne. Mit allen 
dem kann man diefe Meynung nicht annehmen; da 
auch ſo gar das überflüßige alfalifche Salz fich mit 
der Glaserde genau vereinigt, wie man die Probe 
davon an der Maffe findet, die man zubereiter, um 
den Kiefelfaft zu machen. Es giebt auch viele ges 
falzne Droducte die offenbar fauer find und dem Veil⸗ 
chenſafte die grüne Farbe geben. 

2. Ich habe daher angefangen die Sache, wovon 
hier die Rede ift, für mich felbft zu unterfuchen, und 
Diefe Unterfuchung gab mir folgendes zu fehen. Die 
Glasgalle erhält ihr feites Wefen in freyer Luft noch 
ziemlich und löfetfich felbft fo Teiche nicht auf, es wäre 
denn, daß man fie lange genug in einem Falten und 
feuchten Keller habe ftehen lafjen; in weichem Falle 
die meiften mittleren Salze anfangen, fich einigermass 
fen aufzulöfen ; dieſes zeigt ſich auch an dem gemeis 
nen Salje, wenn es an einen folchen Drt gefeßt wird, 
Die Glasgalle zerfließe, wie alle andere Salze, im 
Maffer ziemlich geſchwinde, und wenn fie gefeihet 

worden, loͤſt fie fich alfo r ‚, daß fie RP 
x 2 — e 


8 


84 Ports Unterfuchung, 


hell und durchfichtig wird. Im Seiher laͤßt fie ei⸗ 
nen mweißlichen Satz zurüf, und zwar bisweilen 
mehr, bisweilen weniger; denn man hat eine Cat: 
£ung, die mir nur ganz wenig folchen irrdifchen Sag 
gab, da hergegen jedes Pfund von einer andern vier 
Unzen abwarf. Geußt man Bitriolöhl auf diefen 
Sas, fo geräth er in ein fehr mäßiges Aufwallen; die⸗ 
fes bemweift, daß er fehr wenig alfalifche Erde in fich hat, 
und daß er meift aus Erde befteht, Die fic) verglafen 
läge, Im Feuer erhält ſich unſer Salz auch, und 
diefes ſetzt es in die Reihe der feuerbeftändigen 
Salze. Streuet man efwas davon unmittelbar auf 
gluͤende Kohlen, fo giebt es ein Fleines Geziſche, 
welches doch von dem Gezifche , welches das gemeine 
Salz ordentlich verurfacher, fehr unterſchieden iſt. 
Koͤmmt es aber in einem Schmelstiegel zum Feuer, 
fo wird es geſchwind und leicht fluͤßig; es wird ein wer 
nig roth, und eben zu der Zeit dient es uns die Auflö- 
fung folcher Körper zu befchleunigen, die nicht gern 
fchmelzen; deswegen brauchen es die Goldfchnriede, 
mit gutem Erfolge, den Seilftaub vom Silber einzu: 
ſchmelzen. | 

8. In den fauren Auflöfungsmitteln verurfacht 
unfer reines Salz Feine Aufwallung, wie etwa der 
Salpetergeift,, der Geift von gemeinem Salze und 
der abgezogene Weineßig, welches macht, daß wir 
es nicht unter die alfalifchen Salze rechnen koͤnnen. 
Indeſſen geben uns einige Gattungen von dieſem 
Salze mit Bitriolöhle eine gewiſſe Aufwallung zu fe- 
ben, welche nicht von dem alfalifchen, ſondern viele 
mehr von dem gemeinen Salze berrübret, wovon 
in gewiflen Gattungen der Ölasgalle etwas ie 

zuruͤ 


‚von der Glasgalle 85 


zuruͤck bleibt, vornehmlich in der ſpaniſchen, die aus 
Soude gemacht wird, und in derjenigen, die aus 
Glashuͤtten koͤmmt, wo man viel gemeines Sal; in 
bie Zufammenfeßung des Ölaszeuges bringet, Denn 
die andern Gattungen, worein Fein folhes Salz 
koͤmmt, werden in dem Bitriolöhle ordentlicher Weife 
nicht ftrudeln; da hingegen befannt ift, daß Vitriol: 
öhl und gemeines Salz ziemlich bald fiedend werden, 
Die Veränderung der Farbe, die ſich an dem Beil« 
chenfafte ereignet, führet uns eben fo wenig auf die 
Folge, die man hieraus ziehen will; indem das auf: 
gelöfte gemeine Salz, der aufgelöfte fefte Salmiac 
und viele aefalzene Mifchungen, die alfalifche Erde _ 
haben,ebendiefelbe Veränderung hervorbringen, welche 
nicht immer ein Zeichen von der Öegenwart bes Lau⸗ 
genfalzes ift. Ueberdieß fo macht vie Glasgalle 
den aufgelöften Alaun nicht frübe, welches doch alle 
wahrhafte alfalifhe Salze thun; fo wenig als fie 
bie Auflöfung feuerbeftändigen Salmiacs nieder: 
ſchlaͤgt, woraus man mit allem Rechte auf die Ab» 
weſenheit der Bitriolfaure ſchließen Fann, 

9. Wenn unfer aufgelöftes Salz etlihemal ge 
feiht, abgeraucht und zu Cryſtallenſalze geronnen ift, 
fo giebt es Cryſtalle, welche theils dem vitriolifirten 
Weinfteine, theils dem Salze von Sauerbrunnen 
ziemlich aͤhnlich ſehen. Geht diefe Eryftallifirung 
langfam von ftatten und gefchieht fie zu wiederhohl⸗ 
ten malen, fo find die erften Erpftalle, die Daraus 
entftehen, länglichtrund, und die legten brudeln ins 
| befondere ordentlich mie Vitriolöhle auf, und geben 

einen Dampf von faurem Salze von ſich, welches an⸗ 
Bi, daß fie etwas ‚gemeines Salz in ſich haben ; 

53 wovon | 


86 Ports Unterſuchung, 


wovon ung die erften nicht die geringſte Vermuthung 
geden, Es gefchieht daher, daß, wenn man vier 
Theile faures Salpeterfalz von einem Theile Glasgalle 
ab;ieht, fo giebt der Geiſt, welcher übergebet, ein 
Aquaregis, das vermögend it Gold aufzulöfen. Das 
Verhaͤltniß diefes gemeinen Salzes zur Ölasgalle ift 
nicht immer aleich groß ; doch gefchieht es faft nie, 
Daß es über den vierten Theil ausmacht, insgemein 
macht es viel weniger aus, weil ein Flein wenig Salz» 
fäure ſchon Hinlänglich ift, fehr viel Salpeterfäure 
in Aquaregis zu verwandeln. Könnte man- unfer 
Salz, wenn es gereinigt ift, nach dem Außerlichen 
Scheine ficher beurtheilen, fo würde man behaupten, 
daß ſehr viel vitrioliſirter Weinſtein darunter fey: 
wenn man aber erwaͤget, wie ungemein der vitriolifirte 
Weinftein der Yuflöfung mwiderfteht , und wie gar 
gern fich unfer Salz fehmelzen läßt, fo wird man 
auf ganz andere Gedanfen gebraht. Ja, wenn die 
Ölasgalle etwas vitriolificten Weinftein bey fich hat, 
wie denn diejenige, welche in unfern Gegenden aus 
unfauberer gemeiner Afche und aus Potafche, die lange 
an der Luft geftanden find, bereitet wird, vornehm⸗ 
lich damit verfeben iftz fo merft man folches bald an 
der Art und Weife, wie fie praffelt und auseinander 
fpringe, wenn man fie auf glüende Kohlen wirft, 
oder die Flamme durch ein Löthröhrlein darauf brine 
‚get: denn fo etwas fiehet man bey ungemein reinem 
Salze nicht, welches doch den vitriolifirten Wein— 
ftein mit fih zum Schmelzen bringt; eben fo verhält 
es fih auch mit dem vitriolifirten Weinſteine, der 
durch eine Zuthat von gemeinem Salze, oder von 
alkaliſchem Salze, oder von gebranntem Alaun, ober 
| 3 von 


von der Glasgalle. 87 


von Vitriol, das mit feinem Sauren gefättiget iff, 
eine fehr dünne Flüßigfeit erhalten hat. Man muß 
Dahero vielmehr annehmen, daß das meifte und haupt⸗ 
fächlichite von unferm Salze, mit demjenigen über» 
- ein koͤmmt, welches den Namen des Hlauberifchen 
Wunderſalzes führt, Wenn es fich nicht in fo 
große Cryſtalle formt, als die Körner von dieſem 
MWunderfalze find, fo hat diefes feine Schwierigfeik, 
denn feine innerliche Finrichtung, nach der es aufs 
gelege wäre diefe Figur anzunehmen, wird durch 
Das heftige Feuer, welches bey dem Glasmachen nö« 
thig ift, zerftöret, melches macht, daß fie das Ges 
feß von der Imveränderlichfeit der Figur, das den 
Salzen gemein ift, überfchreitet, Diefes beftätiget 
das Wunderfalz felbft, wenn es rein ift; wenn man 
es einige Zeit an ein heftig Feuer feßet, und darauf 
zue Auflöfung und Cryſtalliſirung fort gebt, fo giebt 
es nur ganz Fleine Cryſtalle. Doc ift es möglich, 
daß gewiſſe Arten von Glasgalle, vornehmlid) die 
- fpanifchen, bisweilen auch einen Theil Wunderfalz 
in großen Cryſtallen fehen laſſen; denn ich fehe, Daß 
Boylen etwas vergfeichen begegnet iſt, ob er fich 
‚gleich, nicht unterftanden hat die Gattung zu beſtim⸗ 
men, noch den wahrhaften Mamen anzugeben, in: 
dem er erzähle, daß, als er im Waſſer aufges 
loͤſte Glasgalle zum Cryſtalliſiren gebracht, 
verſchiedene ſalpeterfoͤrmige Cryſtalle daraus wurden, 
die ganz durchſichtig waren und auf die letzt gemeines 
wuͤrfelfoͤrmiges Salz; er fuͤget hinzu, daß dieſe Cry⸗ 
ſtalle in der Hitze ſich in Kalk verwandeln, aber daß 
ſie im Waſſer die Geſtalt der Cryſtalle wieder anneh⸗ 
men, Er konnte dieſe Naturbegebenheit, zu der 
F4 Zeit 


* 


88 Potts Unterſuchung, 


Zeit da er lebte, nicht aufloͤſen, aber heut zu Tage 
iſt es bekannt genug, daß das Wunderſalz diejeni⸗ 
gen Eigenſchaften an-fich habe, auf. welche es bier 
ankoͤmmt. Daher koͤmmt es, daß.die aufgelöfte 
Ölasgalle das duch Scheidewafler aufarlöfte Queck⸗ 
filber -niederfchläge und ihm eine gelbe Farbe giebt, 
eben fo wie das aufgelöfte Aunderfalz zu thun pfle- 
get, wenn Bitriolſaͤure am Queckſilber Hänger. Es ift 


andem, daß die Farbe desjenigen Quecffilbers, wel- 


ches mit Wunderſalze niedergeſchlagen worden, ein 
wenig gelber iſt, als das mit der Glasgalle; allein 
ich meyne, dag man die Urſache hiervon in der alka⸗ 
liſchen Erde, die unter diefer Galle ift, zu fuchen 
habe. Desgleichen giebt uns die Afche, der die. 
Schaͤrfe volkommen benommen , die darauf mit Vi: 
triolſaͤure gefättiget und endlich eryſtalliſirt worden 
ift, eine Arc von bitterm ſchmelzbaren Salze, wel 
ches mit dem unfern unter gewiffen Umftänden eine 
fehr große Aehnlichkeit bar, 
‚10, Den vornehmiten Theil von dieſer Glas— 
galle macht alfo eine Art von Wunderſalze 
aus, und man. brauche, bier. die erften Theile, 
die diefes Salz urfprünglich ausmachen, nicht weiter 
berzubohlen , da man das gemeine Salz in der 
Soude und in der Afche eine Gattung von alfalini- 
fcher Glaserde alsbald entdecket. Mur wegen des 
Dafeyns des Vitriolfaftes möchte man einigen Zwei⸗ 


fel hegen; allein wie die alfalifchen Salze mit der 


Zeit einen folchen Saft aus der $uft an fich ziehen, 
und wie es wahrfcheinlich ift, daß das ftarfe Feuer 
in den Öfasöfen die befondern Eigenfchaften ver Säu- 
ven austilgee, welches verurfacher, daß das übrige 

feinen 


von der Glasgalle. 89 


feinen erften Zuftand wieder annimmt : fo darfman 
eben fo wenig weiter gehen, um das Saure, wovon 
hier die Rede ift, zu finden. Hierzu koͤmmt noch, 
daß man vermuthet, in der Glaserde, a's im Sande, 
‚ Kiefelfteinen , Ziegeln ꝛc. ſtecke eine Vitriolſaͤure, die 
ſich von ihnen durd) Die Maffe ausbreiter. Tacke⸗ 
nius felbft unterftund fich zu ſagen: es fey ein ſau⸗ 
ver Saft in den Riefelfteinen, welches mit Bec⸗ 
chers Grundſaͤtzen ziemlich überein fommt, und feine 
erften Erdtheile; wir wollen uns nicht einmal auf eis 
ne Erfahrung berufen, die ebenfalls für diefe Mey— 
nung zu ſeyn ſcheinet; fie es darinn, daß, nach» 

dem man. alkaliſches Salz, Kieſelſteine und ı gemeines 
Salz in einem Töpfersofen bat kochen und in vielem 
Wafler auflöfen laffen, fo wird zum Theile eine Gat— 
tung von Wunderfalze daraus. Und Diefes wird efe 

was forgfältiger zu unterfuchen feyn. 

ı. Wenn man die fpanifche Glasgalle —— | 
ref, indem man fie langfam und etliche male hinter. 
einander abrauchen läßt, fo ift die Materie, welche zus 
legt übrig bleibt, und die nicht weiter in Cryſtalle 
verwandelt werden kann, ein wenig alkaliſch Salz 
und ein Fleiner Theil alalifche Erde, die ſich in dem 
ftarfen Salzgeifte aufgelöfet bat; denn mit Scheide. 
waſſer fängt diefe Materie an zu fieden und macht, - 
daß fich die Erde zu Boden fegt : mit dem Vitriols 
oͤhle ſiedet fie noch weit heftiger, wirft die alfalifche 
Erde nieder, und dunſtet zu gleicher Zeit einen 
Salzgeiſt aus, der uns bald in die Naſe faͤhrt. 
Laͤßt man die aufgelöfte Slasgalle in einem bleyer⸗ 
nen Gefäße abrauchen und zum Cryſtalliſiren ſtehen, 
ſo werden alsdann ziemlich kleinere Cryſtalle daraus ; 

5 aber 


9 Bott! Umterfuchune, 


aber wenn man fiein einem zinnernen Gefchirre ab⸗ 
rauchen und cryftallifiren läßt, fo werden die Erys 
ftalle viel größer und länglichter. Indeſſen werden 
jene fowohl als dieſe zu weißlihem Staube, wenn fie 
in lauliger Luft ftehen, wie fich diefes bey dem Wun« 
derfalze ordentlich ereignet. Hieraus kann man fol 
gern, daß die Gefchirre, deren man fich bedienet, Vers 
anderungen und Abwechſelungen im Erpftallifiren 
verurfachen, woran der größere oder geringere Grad. 
der Kälte fihuld feyn muß, den Das eine leichter als 
das andre annimmt. Eben alfo ift es mit allen übrigen 
chymiſchen Erfahrungen, die diefen Punkt betreffen; 
man bemerfet darinnen die Hebereinftimmung unfers 
Salzes mit dem Wunderfalze; denn mit Koblftaube 
vermifcht, macht es eine Schwefelleber aus, und 
giebt einen vollfommenen Schwefel; mit einem gleis 
chen Gewichte von rohem Spießglaſe, zerfließt es in 
Spießglasteber, fo daß es nicht Das geringfte von reis 
nem Spießglafe übrig läßt ; aber wenn eg mit eben 
fo viel Spießglasfönig geſchmelzt worden, fo zerftöree 
es etwas Davon, oder verwandelt es in Sechla— 
en, und der übrige Theil des reinen Spießglafes 
Bleibe unverändert, ausgenommen , daß deflen Stras 
fen ein wenig Fleiner werden, Glasgalle und Alaun 
unter einander und zugleich gebrannt oder geſchmol⸗ 
zen, giebt fehr reichlich und in ziemlich großen Cry⸗ 
ftalfen ein Wunderfalz, weil man da das überflüßis ‚ 
ge gemeine Salz mit der Bitriolfäure, die fih im 
Alaun befindet, genugfam färtiget. Glasgalle mit 
geläuterter, zerloflener und gehörig abgerauchfer Sou⸗ 
de geſchmolzen, formt fich zu ziemlich großen Cry⸗ 
fallen, Eben diefe Glasgalle in zween Theilen —* 
| gr” 


von der Glasgalle. 91 


de zerfaffen und fange am Feuer gehalten, giebt eine 
große Menge flüßiges durchſchwefeltes Glas; weil die 
Säure von unferm Wunderfalze mit dem Irrdiſchen der 
Soudefohlen fogleich einen Schwefel giebt, und die 
glasachtige Erde von diefem Schwefelfauren wird 
zu ſchwarzem gefchtwefelten Glafe, wenn man ihr mit 
dem Feuer fange zuſetzet. Wenn man diefe Erfahs 
rung machen will, muß man rohe Soude darzu 
nehmen: denn Ölasgafle mit unreiner Soude wird 
durch Schmelzen und Auftöfen eine Schmwefelleber ; 
anftatt daß die Bitriolfäure von unferm Sake fammt 
dem Irrdiſchen von Eoudefohfen einen Schwefel 
giebt, den Das alfalifche Salz von der Soude aufld« 
ſet und anbäft, 


ı2, Die Verwandtſchaft unferes Salzes mit ein 
fachen Erdarten koͤmmt mit der Verwandtſchaft übers 
ein, die das Wunderfatz mie den nämlicdyen Erdars 
ten Hat, Eben fo wie die Krefde oder der Marmor 
mit zween Theifen unvergleichlichem Salze in einen 
Teig zufammenfließen , welcher ausfieht, wie Glas, 
das in das Grüne fälle, Diefe Kreide mit eben fo 
viel Glasgalle will ſich nicht ſchmelzen laflen; nimme 
man aber zween Theile Glasgalle, ſo koͤmmt ebenfalls 
eine Maſſe heraus, die wie Glas, gelblich und gruͤn⸗ 
lich iſt; gleichwohl ſchaͤumet ſie anfaͤnglich gewaltig, 
und wenn der Schmelztiegel allzuvoll gefuͤllet iſt, ſo 
laͤuft fie gern über x es hat ſich fo gar bisweilen zu⸗ 
.. getragen, wenn man mit dem Feuer zu heftig anbielte, 
daß die ganze Maffe durch den Schmelstiegel drang ; 
wann man fi aber eines mäßigen Feuers bedienet, 


92 Potts Unterfuchung, 


fo. beingt, man eine fefte, weiße und gefalzene Maffe 
heraus. 

Alabafter mit eben oder doppelt fo viel Wunders 
falze giebt einen grünlicht gelben Körper wie Glas ; 
gleichwohl dringt die ganze Materie durch den. 
Schmelztiegel, wenn man fie etwas lange an einem 
ganz ftarfen Feuer ftehen laͤßt. ben diefer Alaba- 
ſter mit gleichviel Ölasgalle bleibt einigermaßen los 
ker und voll Zwiſchenraͤumchen, wegen der Unreinig— 
feiten, womit insgemein die Ölasgalle untermifche iſt; 
aus eben diefem Grunde befam ich einftmals von 
zween Theilen Ölasgalle eine Maffe von etwas braus 
ner Farbe; und ein andermal eine weniger Dichte und 
weißliche Farbe: indeflen dringt fie bey einem etwas 
beftigern Feuer ebenfalls durch den Schmelztiegel. 
Weißer Thon mit einem, zween, drey ‚oder vier Theis 
len vom Wunderfalze vermifcher, und ans Feuer ges 
ſetzet, ſchmelzt zu einer undurchfichtigen afchenfärbig 
weißen Maffe zufammen; eben diefes gefchieht, wann 
man weißen Thon mit gleich- oder zweymal fo viel 
Ölasgalle durcheinander rührt. Kiefelfteine mit eis 
nem, zween, drey oder vier Theilen Wunderſalze am 
Seuer durcheinander gerührt, vereinigt fich zu einer 
weißen Maffe, die ausfieht wie Schaum, fo locker ift 
ihr Gewebe. Die nämlichen Kiefeljteine mit einem 
oder zween Theilen Glasgalle geftehen eben zu einer 
ſolchen weißlichen Maffe zufammen. Zmeen Theile 
Glasgalle mit einem Theile Quarz vereinigen fich auch 
zufammen, aber nur obenber, nicht durchaus, noch fo, 
daß eine vollfommene Bereinigung oder Bereinba- 
rung da wäre, Auf gleiche Weife geben zween ebeir 
| e 


von der Slasgalle. 93 


le Glasgalle mit einem Theile Flußſpat eine aͤhnliche 
Maſſe, die aber gelblicht und zum Theile roth iſt. 
Endlich laͤßt uns die Glasgalle mit einem gleichen 
Gewichte gepuͤlvertes Glaſes, nachdem ſie lange Zeit 
fluͤßig erhalten worden, ein Glas, das mit weißer 
Farbe durchzogen und von ſolcher Haͤrte iſt, daß es 
Funken giebt, wenn man damit wider den Stahl 
fchlägt; aber diefe große Heftigfeit des Feuers zer 
ftört den größten Theil der Öfasgalle. 

13. Es iſt noch) übrig, daß wir etwas von dem Nu⸗ 
gen desjenigen beyfügen, wovon wir jeßt gehandelt 
Haben. Da mir oben gewiefen haben, daß, wenn uns 
fere Glasgalle gefäubert ift, man finde, daß der befte 
Theil im Wunderſalze beftehe, fo entdeckt uns diefeg 
ein Mittel, wie mir uns diefes fonft theure Salz 
wohlfeiler anfchaffen Fonnen, und wie man ſich an 
deſſen Statt bey chymifchen Berfuchen und zu mediei⸗ 
nifchem Gebrauche desjenigen bedienen Fönne, welches 
Die Glasgalle abgiebt, Bis daher beftund der größte 
Vortheil, den man aus diefer Galle zog, darinn, daß 
man ſich derfelben, wie die Goldfchmiede thun, zu 
Schmelzung des Feilftaubs von Gold und Silber bes 
diente, und um den Borar bey dem $öthen zu erfpa= 
ren, Die in den Bergwerken arbeiten, gebrauchen fich 
derfelben aud) zum Schmelzen der Erze; vornehmlid) 
dererjenigen, die ſchwerlich fliefien : fie dienen darzu, die 
Fluͤßigkeit bey bartflüßigen und irrdifchen Theilen zu 
befördern und fie von den Erztheilen abzufondern, als 
fo daß diefe zufammenfließen und fich vereinigen koͤn⸗ 

nen. Allein diefe Galle reicht ſchwerlich überall als 
lein zu, weil der König leichtlich etwas gefalznes zu⸗ 
| ruͤck 


94 Potts Unterfuchung 
rück behäft, vornehmlich wenn ſich eine Vermiſchung 
von Schwefel in dem Erze findet ; denn alsdann 
ſchmelzet ihn unfer unvergleichliches Gal; in eine 
Schwefelleber, welche Leber ſich abermal eines be— 
trachelichen Theils von Metall bemächtiget, ihn aufs 
löft und in Schlacken verwandelt. Es ift dieß eine 
Wirkung, der wir oben ſchon bey Öelegenbeic der Erz 
fahruna mit dem Spießglafe gedacht baden Man 
gebraucht die Giasgalle mit mehrerm Erfolge zu ver 
fchiedenen Verglafungen, ‚weil fie die calcinirten Erze 
wegen Mangel des DBrennbaren nicht wieder in 
ihr voriges Wefen bringe, dargegen macht fie Dies 
felben zur DBerglafung geneigt, indem fie diefelben 
duͤnne mache, Sie vermehrt daher die Flüßigkeie 
des Dleyglafes, ſowohl des einfachen als zuſammen⸗ 
gefeßten; und indem fie diefelben bedecfet, hindert 
fie, daß fie fo feiche nicht ausrauchen, oder macht, daß 
die äußere Luft die Rinde an der Oberfläche geſchwin⸗ 
ber verhärte, Der Grund hiervon ift, daß diefe _ 
Materie fich weder mit dem Ölafe noch Metalle vers 
menget, fondern allezeit oben ftehen bleibt. Daher 
gebrauchen es auch die Töpfer, irrdene Gefchirre dam 
mit zu beglaſen. Die Glasgalle ift aud) von eini— 
gem Nutzen, wenn man machen will, daß fich die Mies 
talle beſſer hammern laffen, wenn fie folches wegen ber 
fremden Materien, die fie bey fich führen, nicht gern 
thun; und wirft fie dadurch in Diefelben, daß fie _ 
ſich währender Fluͤßigkeit diefer Metalle in die leich« 
teften Erdtheile bineinzieht und fie hinwegnimmt. 
Merret verordnet die aufgelöfte Glasgalle als ein 
Mittel, wodurch man das Ungeziefer von den Kraus 
tern 


von der Glasgalle. 95 


‚ern und Blumen in den Gärten, die man damit bes 
fprengen foll, abhalten fonne, Wenn wir betrach: 
ten, wie bitter fie iſt, ſo ift die Sache eben nicht une 


wahrfcheinlich. | 


Endlich kann unfer Salz, vornehmlich wenn es 
sein ift, in der Arzneykunſt glücklich und ficher, als 
etwas abführendes, öffnendes und zur Berdauung 
ſehr dienliches gebraucht werden ; es ift auch gut bey 
der Sauerbrunnencur, fowohl als bey hundert an« 
bern Gelegenheiten, und zwar in der nämlichen Vers 
haͤltniß und zu den nämlichen Wirfungen, die man big 
daher von den munderbaren und englifchen Salzen 
verfpürt Hat. Indeſſen möchte ic) die Glasgalle niche 
verordnen, wenn fie aus den Zufammenfäßen des 

fünftlichen Eryftalls entftehe, worunter 
Arſenik koͤmmt. 


| VL Uns 


96  Unterfuchungen vom Meere. 


DEUTET BESTE EEE Teen 
i vi. 
Unterfuchungen vom Meere, 


die auf 

Veranlaſſung einer Schrift, 

DE COLVMNIS HERCVLIS, 
welche | 
der hochberuhinte Profeffor in Altorf, 
Hr.Ehr. Gottl. Schwarz 
herausgegeben, 
nebſt andern zu derfelben 


gehoͤrigen Anmerfungen, 
von einem 


Liebhaber der Naturlehre und Philologie 


vorgefragen werden, 
Frankf. und Leipzig 1750. in 4. gegen 3 Alphab. 


a iefes Werf verdienet mit defto größerm Rech⸗ 
9) te einige genauere Anzeigung, weil fehwer« 
79% lic) fo vielerley darinnen gefucht werden 

wird, als es wirklich enthält, und weil fid) ſchwerlich 

der Naturforfcher, der Kenner der Naturgeſchichte, 
der Erdbefchreiber,, der Unterfucher der Altertbümer, 
und der Sprachenkundige einbilden werden, daß fie 
in dieſem Werke jeder efwas für ſich finden dürften, 

wre 7 und 


Unterfuchungen'vom Meere. 97 


und zwar etwas, das nicht etwa von dem Berfaffer 
‚aus andern Büchern zufammengetragen, fondern ihm 
größtentheils und allezeit der Aufmerkſamkeit werth 
ft: Man will dabey nicht fagen, daß es allezeit vich= 
tig ift, und behäle fi eben die Freyheit gegen den 
Heren Berfaffer vor, deren er fich gegen verfchiedene 
von den berühmteften Gelehrten unferer Zeiten bedient 
bat, Erinnerungen zu machen. Einige wenige Pro« 
ben von diefem Werke werden für eine Nachricht ge= 
nug feyn, die es nicht entbehrlich, fondern nur bes 

kannt machen foll. 
Den Anfang macht eine Necenfion der ſchwarzi⸗ 
hen Schriften, und diefe wird von verfchiedenen _ 
nmerfungen begleitet. _ Die erfte betrifft die Vers 
gleichung der hebräifchen Namen, wie fie in der Buls 
gata ftehen, mit der Schreibart des Grundterteg, 
wozu dem Berfaffer Gelegenheit giebt, daß Schwarz 
Samſon und nicht Simfon, vermuthlich nach dem 
Huet gefchrieben.. Der Berfafler liefert ein Vera 
‚zeichniß folcher Namen, und gefteher, daß die Na— 
men, wie fie in der deutſchen Bibel vorfommen, deren 
ſich die Proteftanten und übrigen chriftlichen Gemein 
den bedienen *, nicht fehr vom Hebräifchen abweiche, 
* Der 


” Sn der franzoͤſiſchen Bibel, deren ſich die Reformir- 
ten bedienen, findet man doch verfchiedene Namen, 
wieinder Bulgata, 3. E. Samfon, Salaadıc. Der er: 
ſte findet ſich auch in der engliſchen Bibel, die ſonſt die 
meiſten Namen wie in der lutheriſchen Ueberſetzung aus⸗ 
druͤcket, und in der hollaͤndiſchen Staatenbibel ſind 
die Bauen durchgehends mit der legtern übereinffim« 

mend. 


7 Band. G 


08 Unterfuchungen vom Meere. 


Der Herr Verf. folgert hieraus, daß entweder die hes 
bräifchen Puncte, wodurch die jego befannte Aus- 
ſprache der hebräifchen Wörter beftimme wird, erſt 
nach der Bulgata aufgefommen, vder daß man bey 
diefer lateinifchen Ueberfegung mehr auf die griechi- 
ſchen Eremplare, als auf den Grundtext gefehen: habe. 
In der zweyten Anmerfung befchreibet der Herr Ders 
fafler die Geftalt des "Berges Aetna, wie fie in der 
Ferne ausfiehet, aus des Herrn Berfaflers eigner 
Erfahrung, wie er folches auf einer Reiſe zur See von 
Malta nach Terranova in Sicilien beobadıtet, Das 
Schiff, auf dem er fich befand, war noch faum zmo 
wälfche Meilen von Malta entfernt, fo erblickte er 
"gegen Mitternacht eine große Säule, die aus dem 
Meere felbft fich zu erheben fchien, um diefelbe her— 
um fahe er nichts als die platte Oberfläche des Mee— 
res, er hielt ihn für eine Wolke, die man in der Fer— 
ne von Bergen nicht unferfcheiden Fannz die Schiffer 
‚aber berichteten ihn, es fey der Mon gibelo, denn Gi- 
belo beißt in der ficilianifchen Sprache der Xetna, 
und die erfte Sylbe foll Monte bedeuten. Machdem 
fie fih nun der mittägigen Seite der Inſel mehr ges 
nähert hatten, fingen erft die; oberften Spißen ande« 
rer auf diefem Theile von Sicilien befindlicher Berge 
an, aus dem Meere zu fommen. Dem ungeachtet 
diefelben alle vor dem Aetna ſtehen, und von den 
Sciffenden viele deurfche Meilen weniger entfernet 
waren als diefer ; fo ftecften fie doch allenfalls hinter 
der Krümmung der Meerfläche. Aus dieſer Erfchei- 
nung des Aetna läßt ſich Pindars Stelle erflären, 
Der ihn eine Säule nenne. Mon gibelo aber ift ei« 
ne Zautologie, und beißt foviel als Bergberg, * 


“ Unterfuchungen vom Meere, 99 


fo, wie fih die fpitälifchen Chorherren im Lande ob 
der (Ens, collegiarae ecclefiae ad pedem montis Pyri 
Canonicos fehreiben, da Pyr oder Pyrn auch fein ein⸗ 
zelner, fondern ein gemeinfchaftlicher Name ift, wie 
die vielen Hügel und Berge, fo Pyrn beißen, ja ſelbſt 
das pyrensifche Bebirge, ausweifen. Es koͤmmt 
unftreitig. vom celtifchen Bryn collis Boxh. lex. 
ant. Brit. ber, da die Buchſtaben eben fo verfege 
worden, wie brennen aus bernen geworden, wo= ' 
von wir noch Boͤrnſtein übrig haben, Gibello aber 
ſtimmt mit dem bebräifchen gebel alner, dem deut— 
fhen Bibel und dem griechifchen zeDxAn überein, 
welche alle alſo morgenländifchen Urfprunges zu ſeyn 
foheinen. In der UI Anmerkung ertheilet der Herr 
Berfaffer Nachricht von einigen römifchen Meilen . 
fäulen, die vor einigen Fahren im Viertheil Zilli bey - 
Meinig gefunden worden. Die III Anmerkung le— 
get den Namen Bades aus, und vergleichet ihn mie 
andern europäifchen Namen von Dertern, Ex bedeu— 
tet foviel als das celtifche oder deutfche Bard, Grad, 
welches die fateiner durch dunum, 3. E. Auguftodu- 
num, Lusdunum &c. ausdrüden, und in Stutta 
gard, Belgrad, Stargard vorkoͤmmt. Die ffas 
viſchen Bölfer heißen Conftantinopel noch Zarigard 
die Kaiferftsöt und die Nordländer biegen fie 
Myklegard, die große Stadt, denn Myckel heiße 
im angelfächfifhen und andern nordifchen alten 
Mundarten * viel. Gadir bedeutete nach dem 
| * G 2 Pli⸗ 
*Auch in den neuern: denn das ſchwediſche Mycket, 
und das engliſche Mach, ja das ſpaniſche Muchos 
heinen alle verſchwiſtert, und vieleicht, wie der Herr 
Berfaffer bemerkt, mit ueyas verwandt. — 


ee Unterſuchungen vom Meere. 


Plinius, Feftus, Solin und Avien im Punifchen ei- 
nen Zaun oder umzaͤunten Dre *, woraus fic) 
die Endungen von Novigrad, Wiſchhrad u.d. gl. 
auslegen laflen, wenn man nur den umzäunten Ort 
in einen befeftigten oder verfchloflenen verwandelt, 
Die V Anmerkung unterfucht den Namen Septa, und 
die fechfte enthält eine Nachlefe zur Geſchichte Mar: 
ein Behains, 

Hierauf folget der II Theil diefes Werfes, dem 
eine lange Zueignungsfchrift an die nürnbergifche 
£ofmographifche Gefellfchaft vorgefeger ift. Sie ift 
Tehrreicher als Zueignungsfchriften fonft zu ſeyn pfle- 


gen, und betrifft Hauptfächlich die Verbeflerung der 


‚alten Geographie, Der Herr Verfaſſer hat auf eis 
ner Reife durch Italien verfchiedene hiezu dienliche 
Anmerkungen gemacht aus den Ueberbleibfeln von Stuͤ⸗ 
cken der zerbrochenen Ziegel, Scherben der famifchen 
Geſchirre, deren feinfte violſchwarze oder hellrothe 
Laſur allen Wirkungen der Witterung und der Zeit 
widerſtehet, zertrümmerte Urnen, Münzen u, d. gl, 
find fihere Merfmaale eines von den Römern vors 
dem bewohnten Ortes, Der Herr Verfaſſer getrauet 
fih die Ruinen römifcher Städte, von den Ueber 


bleibfeln neuerer, ja ein Stüc eines römifchen Ziegels 


von einem heutigen zu unterfcheiden, Auf folche Arc 
find 


*Auch noch im Schmwebifchen, womit Yard und Gars 
ten übereinftimmen, und ſelbſt Jardin in der Götter- 
forache unferer Stußer, die doch, wenn man ihr alles 
nahme, was nicht Deutfch und verdorben Latein iſt, fo 
arm werden würde, daß fie nicht einmal im Stande 
wäre, alle Gedanken eines Stugerd (und wie wenig 


gehört doch dazu! ) auszudrücken. 


ET OU I 


Unnterſuchungen vom Meere. ıor 


ſind allerdings die Lagen der alten Derter ficherer zu 
beftimmen, als wenn ein Gelehrter in feiner Stu— 
dierftube eine neue $andfarte vor fi), und die Sagen 
der alten Derter folchen Gegenden zufchreibet, wohin 
etwa das Maaß der römifchen fo ziemlid) ſchlecht zus 
trifft, und der Mame einigermaßen ſich zu ſchicken 
fcheinet. Der Herr Berfaffer macht alsdenn noch. 
verfchiedene zu Berbefferung der Geographie nüglie 
che Erinnerungen, und wie dabey die Namen der Ders 
ter recht zu fihreiben, eine Kenntniß der Landſprachen 
nötbig ift; fo bemerfet er vieles dahin gehoͤriges, und 
bezeuget einen befondern Eifer das Seinige hiezu 
beyzutragen, wenn ein großer Herr ihm die Koften 
gäbe, in demjenigen Strihe von Europa, der von 
Defterreich an, auf einer Seite bis zur eupinifchen 
See, auf der andern bis ans adriatifhe Meer her- 
um zu reifen. Es würde zu weitläuftig fallen, dem 
Herrn Berfafler hier auf dem Fuße zu folgen, da jede 
Seite was neues und befonders enthält. Der Abs 
handlung vom Meere felbft erfte Unterſuchung zei⸗ 
get, daß die Nachricht, Spanien habe in den älteften 
Zeiten mit Afrifa zufammen gehangen, eben für feis 
ne Sabel zu halten ſey. Es wird folches durch fi 
chere Nachrichten von ähnlichen Zufällen beftätiger. 
Die zweyte unterfucht, warum ein Schiff mit gleich" 
ftarfem Winde von einer gegen Morgen gelegenen 
Küfte des mittelländifhen Meeres, z. E. ausPaläftina, 
eher nach Spanien gelange, als von dort wiederkehre? 
Diefe Begebenheit ſtimmt mit den verfchiedenflichen - 
Strömen, welche Marfilins und Plancus in dem 
obern Gewaͤſſer des Meeres und in dem darunter be: 
findlichen bemerfet haben. Der Herr Berfafler 
| G3 handelt 


* 


‚o2 Unterſuchungen vom Meere. 


handelt daher bey dieſer Gelegenheit von dreyerley 
Bewegungen des Meeres, Wellen, Strömen, 
Fluth und Ebbe, auch von den Springfluthen, und 
Yöfet aus diefen Begriffen die Frage auf. Dieſem 
haͤngt er eine, phifologifche Unterfuchung des Wortes 
Warte an, welches er fehr bequem finder, Obferva- 
torium auszudrücken. Darauf folgen einige Zeugs 
niffe von nordlichen Ueberſchwemmungen, und Stra— 
bons Irrthum, der felbige für unglaublich ausgeben 
wollen, wird angezeiget. Die Fluth, welche in der 
Chriſtnacht 1777 an den Küften von Deurfchland fo 
berrübte Wirfungen gethan hat, nimmt dabon einen 
großen Theil ein, und da in den Erzählungen von ihr 
‚eine Menge platdeuifcher und meiftens nur Anwohr 
nern der See verftändlicher Wörter vorfommen, fo 
Hat der Berfaffer eine Erklärung derfelben beygefüs 
ger. - Die dritte Unterfuchung ift mit der Frage bes 
fchäfftiget : warum der Einfluß des atlantifchen Mees 
res in das mittelländifche zweymal ftärfer fey, als der 
Ausfluß des legtern in das erftere. In diefer Ab» 
ſicht ſucht der Herr Berfaffer zu erweiſen, I. daß aus 
Dem Meere fo viel Waffers in die Erde zuruͤckkehre, 
als von dieſer demfelben täglich mirgerheilt wird; 
H.Wie folches gefchiehet. III. Bey dem mittefländifchen 
Meere laſſe fich behaupten, daß aus demfelben mehr 
Waſſers ſich verlieren fönne, als ihm durd) die Fluͤſ— 
fe zuläuft. Bey den erften beyden Sägen bringet 
der Herr Berfafler an, mas die Naturforfcher von der 
Erhaltung der Flüffe aus dem Meere lehren, aber-fo, 
daß er viel eigenes dDabey hat. Die IV Unterfus 
hung zeiget, warum das. ſchwarze Meer in das mits 
telländifche - einen immerwährenden Ausfluß habe, 
ohne daß diefes durch Die Ebbe wieder in daſſelbe je 
ruͤ 


Unterfuchungen vom Meere. 103 


rück trete, und wie es, ungeachtet der Einnahme fo 
vieles füßen Waflers, gleichwohl gefalgen bleibt. Der 
Herr Ver aſſer har ihr, feiner Gewohnheit nach, vers 
ſchiedene Beylagen, z. E. von der trajanifchen Bruͤ⸗ 
fe, zween gefährlichen Orten auf der Donau, dem 
adelichen Stifte Studeniß, u.f. f. angehänger. 
© Der dritte Theil enthält eine Nachleſe von etlichen 
Zufägen, die fo mannigfaltig find, daß Fein Verzeich— 
niß davon Fann geliefert werden, Viele find philolo⸗ 
giſch und darunter fehr merfwürdige, z. E. ein Bere 
zeichniß verfchiedener öfterreichifcher Wörter mit An— 
merfungen, welche die Stärke des Berfaflers in den 
meiſten europäifchen- Sprachen , fo wie in der gries 
chifchen und hebräifchen zeigen. Es mangelt. aber 
auch nicht an phufifalifchen Anmerkungen. Die 
fremsmünfterifchen überfteinernden Quellen find das, 
befte und gefundefte Trinkwaſſer diefer- Gegend, da= 
bey fih Menfchen und Bieh wohl befinden. Die 
Anwohner genießen diefes tufichten Waflers lebens⸗ 
lang ganz allein ftatt alles Getränfes, und werden 
dabey alt ohne einige Beſchwerung von Stein u.d.g. 
zu empfinden, Der Verfafler ftellet fich vor, diefe 
Waſſer führten zugleich viele Salztheilchen mit fich, 
‚welche die UWeberfteinerung beförderten, aber den 
Niederſatz der tufichten Wafler mit aus dem $eibe 
trieben, und die Verbindung der aufgelöferen Erde 
in demfelben verhinderten. Die daherum befindli= 
chen Salzwerke beftätigen feine Muthmaßung. Zu 
den neuern Berfteinerungen gehöret, daß er bey Ma- 
zara an der füdmeftlichen Küfte von Sicilien, neben 
der öffentlichen Straße ein Stüd einer Ziegelmauer, 
deren Dbertheil aus der Erde hervorragte, nicht er= 
haͤrtet, welches bey alten Gebäuden zu gefchehen pfle— 
Br. G4 get, 


J 1 


104 Unterfuchungen vom Meere, 


get, Sondern ſammt den Ziegeln und Kalk in wahren 
Stein verwandelt gefehben, Weber verfchiedene Sä- 
Ge aus des Heren von Büffon Naturgeſchichte, bes 
fonders das Meer: betreffend, ‚werden ebenfalls Ans 


j 


merfungen gemacht. Beſonders aber hat der. Here * 


Verfaſſer fehr vieles bey dem Herrn Linnaͤus zu erins 
nern, dem er übrigens große Berdienfte zufchreiber, 
zu feinem Lobe aber bier nichts hat fagen wollen, weil 
ſolches von andern fehon genugfam wäre auspofaus 
net worden, Herr Linnäus Lehrgebaͤude von den 
Pflanzen ift alfo nad) des Herren Berfaflers Gedan- 
Een evftlich geößtentheils unnüge; denn man fanndie 
Pflanzen nicht außer der Zeit der Bluͤthe erkennen, 
da eine Kräuterfrau einen Linnaͤaner beſchaͤmet *, und 
+ Die 

*Dieſer Einwurf trifft alle Methoden fo gut als die 
Linnaͤaniſche, denn was für Theile der Pflanzen will 
man annehmen, die bey den vielerley Pflanzen ge: 
nugfam verfchieden, und doch bey allen beffandig mas 
ren. Sollte eine Methode die Pflanzen unter allen 
Umftanden, fie möchten bervorfeimen, blühen, Frucht 
tragen, verwelfen u. ſ. f kenntlich machen, fo müßten 
die Definitionen der Pflanzen in diefer Methode Les 


bensläufe von ihnen feyn. Indeſſen wird kein Krauter- 


fenner feine Schuler fo anführen, daß fie die Pflan— 
in nur nach. demjenigen Theile, den er in feiner Mes 
bode zum Merfmaale annimmt, follen Fennen lernen. 
Die ganze Geffalt der Pflanze, mas ihr habitus ges 
nannt wird, muß allerdings der Einbildungsfraft auch 
eingedruckt werden, damit man die Pflanze auch oh— 
ne Blüthe kennt. Aber diefe Merkmaale zufammen 
gehören nicht in eine Definition, dazu fie zu haufig, 
zu manniafaltig, theild unterfchiedenen Pflanzen ges 
mein, theils in Pflanzen von einerley Gefchlechte ver= 
fehieden find. Der Linnaͤaner bat — — 
| | nicht. 


N 


[3 


Unterfuchungen vom Meere. 105 


die kleinſten Theilchen der Blumen, welche Herr !in« 


näus zu Merfmaalen derfelben annimmt, laſſen fich 


nicht allezeit mie genugfamer Deutlichfeit bemerken, 
daher Linnaͤus bie und da die ftamina nicht recht ge- 


zäblet haben foll.: Eine andere Erinnerung, Die der 
Here B. macht, ift, daß Herr Linnaͤus die ſchon ziem- 
lich gut auseinander gefesten Begriffe der Pflanzen 
wieder verbunfele, indem er die Zahl der Arten min« 
dert und. viele derſelben nur DBeränderungen beißt. 
Er wirft dem Herentinnäus vor, nad) deflen $ehrart 
liegen fich Birnen von. Aepfeln nicht unterfcheiden, 
da es Birnen gebe, die das von Herrn $, den Ye 
pfeln beygelegte Merkmaale einen-eingedrückten Boden 
haben *. Herr $. hätte den Geſchmack zum Merk; 
maale annehmen follen, der ‘Birnen von Aepfeln alle» 


zeit unterfcheidee **. Es würde zu weitläuftig fallen, 
J G 


5 Die 


nicht recht gehorchet, wenn er die Pflanzen Bloß an der 
Bluͤthe kennt; Aber gefegt, die Kräuterfrau beſchaͤmte 
den Linnaͤaner bey einigen Pflanzen von den 30. d. 40 
die fie etwa kennt, wird fie einen Begriff haben, wie 
- ein Regifter über das Reich der Gewaͤchſe zu machen iff ? 
Stünde denn nun den Botanikverffandigen nicht frey, 
ein Ding Malus zu nennen, das der Deutfche Birne 
heißt? Diefer Einwurf ſetzt zum voraus, daß die 
botaniſche Methode nach den Wörterbüchern einzu: 
„richten. fey. Die fogenannten Birnen, die der Herr. 
Verfaſſer anfuhret, find entweder nach den Regeln 
der Botanik unter die Aepfel zu rechnen, oder als Aus- 
nahmen und Abweichungen zu betrachten, die in Feiner. 
Methode zu vermeiden filhd. | 
** Menn man in der Kraͤuterkenntniß dieſes Merkmaal 
beſonders bey Baumfrüchten annehmen will: fo wird 
es ſich mit Luft botanifiren. Aber bisher haben die 
methodischen Botanici Merkmaale erfodert,die man mit 


s Morten 


* 


Mr! 


106  Unterfüchungen vom Meere, 


die übrigen Einwendungen des Herrn V. gegen den 
Herrn 8. anzuführen: nur bemerfen wir noch, daß der 
Herr V. fich einer großen Kenntniß der Schwämme 
ruͤhmet, wozu ihm fein Aufenthalt in Defterreich, als 
einem rechten Schwammlande, Gelegenheit gegeben, 
Seine Einwendungen wider den Heren 8. laflen fich 
meiltens beantworten, und berechtigen, auch wo ſie ge—⸗ 
grümdet find, einen Gegner nicht zu einer folchen Auffuͤh⸗ 
rung, wie der Herr V. gegen den Herrn $. beobachten, 
Es ift zu verwundern,daß der Herr V. bey feiner großen 
Belefenheit,fich die Gefege des Umganges vernünftiger 
Gelehrten mit einander, auc) bey Streitigkeiten, nicht 
beffer befarne gemacht hat. Die Anhänger des Najus, 
Tournefort, Rivius, u. ſ. f. dürfen ja nicht auf einander 
ſchimpfen, wenn gleich einer den Vorzug feiner Metho— 
de vor den andern zu zeigen bemuͤhet; die Unterfuchun: 
gen der Vorfahren fünnen den Nachfolgern dienen, etz 
was vollfommeners zu machenzund wer dielBeitläuftigs 
keit der Naturfundefennet, wird einem Gelehrten, der 
fonft Proben einer großen Aemfigkeit und vieler Einfiche 
gegeben hat,einige Ueberſehung nicht gleich mit der aͤus⸗ 
ferften Bitterfeit vorwerfen. Dieſes erfodern fogar 
die Borfchriften der Fritifchen Gerechtigkeit, weilman 
von niemanden Unfehlbarfeit verlangen, und fich felbft 
Feine zueignen kann; wie weit es einem Schriftfteller, 
| der 


Morten und Befchreibungen jemanden begreiflich mas 
chen könnte, welches bier nicht angeht. Zudem iſt der 
Befchmack verfchiedener Nepfel unter fich, wie verſchie— 
dener Birnen unter füch, fehr mannigfaltig, und nicht 
viele Leute werden fo gute Geſchmacksabſtractionen mas 
‘chen können, daß fieeinen Geſchmack, der allen Aepfeln, 
und einen, der allen Birnen gemein ware, aus denſelben 
berausbrachten. | 


- Unterfuchungen vom Meere. 107 


der fich erft durch feine Arbeiten in dergelehrten Welt 
befannt zu machen anfängt, auch von der Klugheit anbe- 
fohlen werde, ift noch eine andere Frage, und diefe Er— 
innerung wegen der Schreibart des Herrn V. kann for 
wohl in dem, was den Herrn ?. betrifft, als was einige an⸗ 
dere von ihm mit vieler Heftigkeit getadelte angeſehene 
Maͤnner angehet, gelten. 

Den Schluß des Werkes machet ein Schreiben 
des Herrn V. an einige vornehme Gelehrten in Seipa 
zig, die Herren Mafcon, Menke, Hebenſtreit, 
Kappeund Ehrift, und enthält viele lehrreiche Anmer- 

fungen, vornehmlich die wendifhe Sprache betref⸗ 

fend. Ueberhaupt erhellet aus des Herrn V. gan: 
zem Werke eine große Einſicht in Sprachen und Al 
tershiimer, und ein unermüderer Fleiß. in Durchfors 
{hung der Natur, welches deftomehr zu bewundern - 
ift, da die Neigungen zu diefen verfchiedentlichen Be: 
fhäfftigungen nicht allemal in einem Geifte beyfam- 
men find, und da er auch über die fehlechte Anfuͤh— 
rung in denen, in feinem DVaterlande eingerichteten 
Schulen Flaget; denn er meldet, er hätte koͤnnen 
Magifter Philoſophiaͤ und Doctor Theolegiä werden, 
ohne zu wiffen, daß es Einleitungen giebt, nach denen 
man fic) die Kenntnif der natürlichen Körper erleich⸗ 
‚tern kann, und Daß er erſt in feinem dreyßigſten Tab: 
re den Namen Botanik von einem Apothecker gelerz 
net habe. Aber dem ungeachtet ift Hier die Nach— 
richt noch nöthig, Daß der Herr V. aus dem’ füdlich« 
ften Theile von Deutfchland gebürtig if. Denn die 
vorhergehende Nachricht beftimmer fein Vaterland 
fo wenig, daß er in fändern, wo die Wiſſenſchaften 
vecht ſehe bluͤhen follen, Madiſtros und Doctores an⸗ 
treffen 


108- Nachricht von Hahns neuem 


treffen wird, die nicht wiffen, was eine Methodus 
plantarum für ein Ding ift, und daß. er in Provin« 
zen Deurfchlandes, die lange feine Thorbeiten mehr 
von den Ausländern würden erhalten haben, wenn 
fie ihnen dafür nicht ihr Silber millionenweife zuge— 
ſchickt hätten, an vierzig und funfzigjährige Leute 
fommen wird, denen das Wort Minerologie fo fremde 
it, als ihm das Wort Botanik, im dreyßigften 
Jahre war, und die, wenn man ihnen von Blase 
erz oder Bleyglanz vorredete, fich leicht einbilden 
dürften, man nenne pifcis alicujus peregrini aut edu- 
lii genus, worauf fie fich auch unter allen Werfen 
der Natur und Kunft am vortrefflichften 


verftehen, A. G. R. 
E e 
VII. | 
Nachricht 
von 


des Herrn Dr. von Hahn 


neuem Lehrgebaͤude, 
die Pocken betreffend. 


er Herr Dr. von Hahn, ein beruͤhmter breslau⸗ 
iſcher Arzneygelehrter, wagt es, nach einer 
dreyßigjaͤhrigen Erfahrung, ſein Lehrgebaͤude 
von den Pocken der fon,preuß. Akad. der Wiſſenſchaften 
zur Beurtheilung zu unterwerfen, Iſt das nicht was ber 
ſonderes, da mandyer junge Arzt, deſſen Gewiſſen von 
Sünden wider das fünfte Geboth noch ganz rein iſt, weil 
noch fein Kranker ihn in eine folche Berfuchung bat fuͤh⸗ 
| ven 


f 


* 
N 


Lehrgebaude, die Borken betreffend. 109 


ren wollen, wenn er fchreibt, nichts Niedrigers unter: 


— 


A 


ef 


nimmt, alsdie ganze Arzneyfunft zu reformiren; doch 
die Begebenheit läßt fich erklären. Bon Pocken insbes 
fondere was gründliche zu fchreiben, gehören lange und 


-forgfältig angeftellte Erfahrungen ; Aber einen Arzney« 


Funftverbefferer abgeben zu wollen, gehören einige allge⸗ 
meine und unbeftimmte Gedanfen, eine medicinifche 


“ Ontologie, die man imerften Jahre feines Studirens 


kann gehört haben. 
Herr Dr. v. Hahn Schrift führer den Titel: Vario- 
Jarum ratio expofita,illuftrique academiae RegiaeSci- 
entiarum berolinenfi exhibita a D. Io. Gothofr, de 
Hahn; Conf. Reg. Bor. Aul. Coll.Med. et Sanit. Silef. 
Decan. et N. Cur. Soc, Bresl, 1751. 4.2 Alph. Es 
ift auch ein franzöfifcher Bogen unter der Auffchrift: 
Avertiffement fur le nouveau Sifteme de la petiteVe- 
role herausgefommen, welcher diefes Lehrgebaͤude kurz 
erzaͤhlet. | 
Herr Dr. v. Hahn fiehtdie Pocken, diefe Krankheit, 
welche faft alle Menfchen befällt, als eine Art von Aus» 
wickelung bey dem menfchlichen Körper an. Die Blat—⸗ 
tern find bey ihm, fo zu reden, fehwangere Knofpen der 
Pulsadern, welche von ihren unter dem Oberhäutchen 
verborgenen Aeſtchen berausgetrieben werden, wenn fie 
ihrer Auswickelung nahe find. Diefelben vermehren 
ſich, indem der Körper wächft, die äußerften Enden der 
entftehenden Gefäße dringen heraus, das Oberhäutchen 
löfee fich von der Haut ab, und es werden Bläschen, in 
denen fie,wie die Bluhmen im Kelche,verwahret liegen, 
bis fie ſich zulänglich ausgebreitet, und durch genugfa> 
men Zufluß des Nahrungsfaftesinre Reife erhalten ha⸗ 
ben, Alsdenn öffnen ſich diefe Blatterfnofpen, — 
ie 


“ 


— 


vo Nachricht von Hahns neuem 


‚die Bluhmen aufblühen, die überflüßige Feuchtigkeit 
gehet heraus, die Bläschen gehen wie die Bluhmenblaͤt⸗ 
ger, wenn folche nichts mehr nüße find, ab, und verlaffen 
die Gefäße, die auf diefe Art entftanden, und mit eis 
nem neuen Oberhäutchen überzogen find. Dieß ift des 
Herrn Verf. Begriff von den qufartigen Pocen, Die 
bösartigen vergleicht er mit Bluhmen, die durch allzu: 
häufigen Zufluß des Saftes erfticht werden, oder aus 
Mangel deſſelben verwelken. Er weifer aledenn, daß alle 
Dulsadern und felbfi das Herze durch eine Art von Aus» 
wickelung entftehen, u. gehet darauf die Begebenheiten, 
die ſich bey den Pocken ereignen, nach einer vierfachen 
Abtheilung durch. Er betrachtet naͤmlich, was ſich von 
der Zeit an ereignet, da ſich die Beſchwerlichkeiten zei— 
gen, welche Vorbothen der Pocken find,bis zum Ausbru⸗ 
che derſelben; alsdenn den Ausbruch der Pocken ſelbſt, 
ferner ihre Reife, und endlich die Bildung und das Ab⸗ 
fallen der Schalen. In dieſer Abhandlung erzaͤhlet er 
verſchiedeneFaͤlle, die ihm vorgekommen find, unterfchei« 
det die Begebenheiten forgfältig und bringet fie auf ges 
wiſſe Claſſen; darauf unterfuchet er die zufammenflies= 
fenden Docken,und hebt endlic) einige Schwierigfeiten, 
welche ihm wider feine Hypothefe koͤnnten gemacht wer« 
den. Aus allen feinen Erfahrungen folgert er alfo, daß 
bey den Pocken eine Menge neuer Blutgefäße ausgewi⸗ 
cfelt werden, daß die Feuchtigfeit derfelben Fein Gift, 
fondern einSaft ift,der dem Safte der Pflanzen aͤhnlich 
iſt. Die Gefahr, welchedie Pocken oft begleitet, foll fie 
ung fo wenig bloß unter der verhaßten Geſtalt einer 
Krankheit vorftellen, als die Gefahr, welche zufälliger 
Weiſe bey andern Yustwicelungen iſt. Wie viel Kinder 
fterben nicht anden Schmerzen,welche der Durchbruch 


der 
. — | 


| 


r 


Lehrgebaͤude, die Pocken betreffend. m 


der Zähne erregt, Diefes wird genug feyn, Die Aufmerk⸗ 


famfeit der $efer auf das Lehrgebaͤude des Herrn v. H. 


zu lenken. Ausführlicher zu zeigen, wie feine Schlüffe 
mit feinen Erfahrungen zufammen hängen, würde hier 


zu weitläuftig fallen, und man ift dem erhabenen Rich: 
terſtuhle, dem er feinen Auffaß unterworfen hat, zu 
viel Verehrung fchuldig, als daß man deffelben 
Yusfpruhe bier zuvorfommen 


ſollte. R. 
*A56 
bay? VIII. 
| Erinnerung. 


er geſchickte Freund der Aſtronomie, der mir 
in einem den 16 März 1751 datirten Schrei⸗ 
ben &edanfen von einem neuen Weltgebäus 
de mitgetheilet hat, wird es mir verzeihen, 
daß ich diefen Zierratd dem Hamburgiſchen Magas 
zin nicht aönnen Fann. ine folche Ausführung fei- 
ner Betrachtungen, wie diefelben, mit fo viel Gründen, 
als er etwa zu haben qlauber, zu unterftügen, und das 
Eopernifanifhe Welrgebäude umzuftoßen nöthig 
wäre, wurde mehr Kaum und vielleicht eine größere 
Menge von Zeichnungen erfodern, als die Einrich- 
tung diefer periodifchen Schrift verſtattet. Es wür« 
Den auc), meiner Einficht nach, ftärfere Einmwenduns 
gen erfodert, ein Weltgebäude umzuftoßen, das man 
bisher mit allen Erfcheinungen fo genau übereinftim- 
mend befunden hat, und der Vorzug des neuen 
MWeltgebäudes müßte ordentlicher und zuſammen⸗ 
hängender gezeigee werden, Dieſes aber erfodert 
| ein 


* 
X 
DI > 


Ä 


112 . Erinnerung. 


ein eigen Werf, und läßtfich in einee Sammlung kur⸗ 
zer und mannigfaltiger Abhandlungen nicht bewerf- 
ſtelligen. Des Herren Berfaflers Gedanken von dem 
Weltgebaͤude haben etwas ähnliches mit dem, was 


der fel. Hr. D. Löfcher in den Analedis Soc. Cork: | 


et Scientiar, T. I. unter der Auffchrift: Inquiſitio 
nova in Sent. Gopernicanam, imgleichen der Berfers 
tiger der Lettres Cofmographiques, vorgetragen hat, 
weiches ihm ohne Zweifel unbefanne ift. Bisher ha⸗ 
ben diefe Anfälle aufdas kopernikaniſche Weltgebäude 
wenig Wirkung gehabt: und wenn die Betrachtuns 
gen des neuen Gegners defjelben, mächtiger feyn fols 
len; fo müflen fie fe! fo vieler aftronomifcdyen und 
mathematifchen Kenntniß unterftüße feyn, als man 
bisher zur Erläuterung und Anwendung des 
Fopernifanifchen Weltgebaͤudes ge: 


brauche hat, 
A. G. R. 


Inhalt des erſten Stuͤcks im 
ſiebenten Bande. 


J. Unzers —— uͤber die phyſikaliſche Lehre von 
der zuſammengeſetzten Bewegung Seite 3 
II. Abhandlung, wider die ſchaͤdliche Gewohnheit, Die 
Todten in den Kirchen zu begraben 16 
I. Anmerkung über Unzer Anmerkungen, von der 
zufammengefeßten Bewegung 60 
III. Abhandlung vor der Flachsnahrung 65 
V. Potts Unterfuchung der Natur der Glasgalle 77 
VI. linterfuchungen vom Meere 96 
VII. Nachricht von des Herrn Dr. v. Hahn neuem * 
gebaͤude, die Pocken betreffend 
VIII. Erinnerung | F 


Die RK A 


Der 


Hamburgifhes 


dgazin, 
geſammlet Schriften, 


zum | 
Unterricht und Vergnügen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen Wiſſenſchaſten überhaupt. 


Des ſiebenten Bandes zweytes Stuͤck. 
Te —— TER TEE TE EEE ECHTE TE 
Mit Königl. Pohln. und Churfürftl. Sachfifcher Freyheit. 

Hamburg, bey Georg Ehrift. Grund, und in Leipzig 
* Adam Heinr. Holle, 1751. 


x 


— en A 


r N 


— 


? FRENS Ne - L P re ' TE > 
J j er N 2 
—— a N — BZ, 
\ > Be . ‚ en ’ - Pa Hpıe Au ® j 
De re es 2 —— > * cs * ur ! Ä 
f ” * —** 2 —J > n * — 
ie ‚ . Br . j "x I * 
art - k £ ar + a 


« 
er? 
4 


— 


* 

Te 

VE 
2; 


— 


J 
iv. 
- 


” 
> 

* 
8 


re 


EI > 


NN 


Mn. „HM III MIN ENTER 


N — —— Bl P 


IL. 
GHerrn Ellers Abhandlung, 
von der Scheidung des Goldes 


vom Silber 


durch die Praͤcipitation, welche man 
die trockene Scheidung nennt. 
Aus dem 1747ſten Jahre der Memoires der koͤniglichen 


Akademie zu Berlin uͤberſetzt. 
S. daſ. die 2S. 


ur 


IT eitbem der Menfchen Stolz, zu Er: 

2. baltung einer eiteln Pracht, das 
ö Mittel gefunden hat, das Foftbare 
ws Gilber mit dem noch foftbarern 
— — SK6Koolde zu überziehen, ift der vor⸗ 
nehmſte Gegenſtand von der Chymiſten Bemühun- 
gen geweſen, aus abgenutzten ſilbernen Gefaͤßen 
und Faͤden das noch uͤbrige Gold auszuſcheiden, und 
es 


‚N 


WERE ai 
— 7 
RT 


116 Ellers Abhandlung, 


es unter der Geſtalt reinen Goldes darzuſtellen, ohne 
ein Verfahren, das dieſes zu bewerkſtelligen vermoͤ— 
gend iſt, bleibt das Gold in dem eingefchmelgenen 
Silber verfteckt und gleichfam verlohren. 

Sie erhielten diefen Zweck zum Theil durch den 
Gebrauch ſcharfer Geifter, Die man aus allen Sal- 
zen der Mineralien vermittelft des Feuers zieht, mwel- 
che Erfindung man den Arabern fehuldig ift. Die 
Erfahrung wies ihnen, daß der Galpetergeift das 
Silber auflöfte, ohne das damit vermengte Gold 
anzugreifen, welches alfo auf dem ‘Boden des Ge- 
faͤßes, in dem die, Auflöfung geſchehen war, liegen 
blieb, gewaſchen und gefchmolzen ward, und wie- 
der in feinen vorigen Zuftand als Gold kam. Aber 
die Unkoſten zur Bereitung des Salpetergeiſtes ver⸗ 
zehrte faſt den geringen Vortheil, den dieſes Verfah— 
ren brachte. 

Indeſſen hat man,, ſeit es gewoͤhnlich if ,‚ bas 
Silber zu übergulden, nie eine andere Art gehabt, 
fie aus einander zu ſcheiden. Da man nun in dieſem 

Falle oft noch Schaden bey feiner Arbeit hat, fo ift 
fein Zweifel, daß man vielfältig auf eine Scheidart 
wird gedacht haben, die leichter und mit geringern 
Koften beftritten werden fönnte, In der Abficht hat 
man verfchiedene Erfahrungen angeftellt , um ber- 
auszubringen, ob das dem Silber anhängende Gold, 
wenn es am Feuer gefchmelzt worden, durch Wer: 
mifchung einiger Körper mit Diefen fluͤßigen Metallen, 
koͤnne pracipitiret werden, Allein, fo groß auch die 
Anzahl der Proceffe ift, Die wir in der Chymiſten 
Schriften davon finden, fo gewährte ihnen doch der 
| mei dasjenige nicht, worauf ihr Vorhaben — 


von der Scheidung des Goldes ıc. 117 


Der erfte, Der meines Wiſſens, auf dieſe 
Weiſe etwas herausbrachte , das der Mühe werth 
war, war ein Goldfchmied von Quedlinburg, mit 
Namen Dfannenichmid. ©egen das Ende des 
vorigen Jahrhunderts legte dieſer Künftler feine 
Handehierung nieder, und legte ſich ganz und gar 
auf dieſe Scheidung, welche er bloß von ungefaͤhr 
entdeckt hatte. Sein Sohn, der ein Arzt war, und 
fein Geheimniß erbte , machte es immer vollkommner, 
indem er viele neue Kunftgriffe Binzufegte ; fo daß 
Sachſen und ins befondere Goslar viele Sabre bin» 
durch großen Vortheil aus dem vergoldeten Gilber 
zogen, welches man von allen Drten herzubrachte, 
um dieſe zwey Metalle ſcheiden zu laſſen. 

Um eben dieſe Zeit hat ein Leipziger Chymiſt, mit 
Namen Stolle,, ein fehr geſchickter Probirer eben 
dahin mit nicht geringerem Fortgange gearbeitet, ine 
dem er das Geheimniß , welches er von Pfannen« 
fhmid dem Water gelernet haben ſoll, mehr und, 
mehr ausbefferte. - Er gewann mit diefer Scheidung 
der legirten Metalle ſehr viel. Die geringe Anzahl 
von Künftlern, welche ſich gegegpoärtig in Deutſch⸗ 
land hiemit befchäfftigen ,. haben Hre Kunft von die: 
fen Erfindern erfauft, 

Ich habe feit langer Zeit mit vielem Bedachte auf 
Mittel geſonnen, dieſe Scheidung ins Werk zu rich⸗ 
ten, und nachdem ich viele Erfahrungen hieruͤber an— 
geſiellet hatte, fand ich, der Grund dieſer Schei— 
dung beſtehe in der Praͤcipitation, die durch ver— 
wandte Koͤrper geſchieht. Man weis, daß die Chy— 
miſten unter dieſer Art der Praͤcipitation die Wirkung 

verſtehen, durch welche ein Koͤrper, wenn er in einem 
iR DAR, Auf: | 


118 Ellers Abhandlung, 


Auflöfungsmittel zertheilet, oder am Feuer gefchmelze 


worden, vermitteljt eines andern mit ihm vermifchten 
Körpers, zu dem Boden des Gefäßes gleichfam nie- 
dergeſchlagen wird; In der That beftatiget die Er- 
fahrung, daß metallene Körper aus ihren Aufloͤſungs⸗ 
mitteln durch Zuthun anderer Körper vertrieben wer- 


den, und ganz gemächlic) in einer Fenntlichen Ge: 


ffalt zu Boden fallen. Alſo fegee fich zum Erempel 
das Silber , das im Salpetergeiſte und Scheide: 
wafler aufgelöfet war, wenn man Kupfer Darein thut; 
weil der Salpetergeift, da er das Kupfer zur Auflös 
fung geneigter finder , Daffelbe angreift und durchdrin⸗ 
gef, indem er die Silbertheife, die er vorher in fich 


gezogen hatte, fahren läßt, die fi) auch Durch eine - 


Art eines gegenfeitigen Zugs, etwas vereinigen und 
fid) unter ihrer alten Silbergeftalt wieder zufanımen 
- feßen. Wirft man in das auf folche Weife aufgelofte 
Kupfer fleine Stuͤckchen Eifen, ſo widerfähre dem 
Kupfer dasjenige, was zuvor dem Silber widerfah: 
ven war, das faure Auflöfungsmittel greift das Ei- 
fen an, und das Kupfer falle zu Boden. Gleiches 
Schickſal bat das Eiſen, wenn man in feine Auflö- 
fung alfalıfhe Erde dieft ꝛc. Allein dieß find Dinge, 


welche auch den Anfaͤngern in der Chymie bekannt 


ſind. 

Dieſe Praͤcipitationen verſchiedner in ihren Men— 
ſtruis aufgeloͤſten Metallen haben Gelegenheit gege— 
ben, Erfahrungen zu machen, wie man das Gold 
vom Silber ſcheiden moͤchte. Ich wußte wohl, daß 
der gemeine mineraliſche Schwefel mit fluͤßigen Me— 
tallen vermiſcht, dieſelben durchdringe, ſich mit ih— 


nen vermenge und fie zum Theil aufloͤſe; nur Das 


reinſte 


— 


— 


von der Scheidung des Goldes ꝛc. 19 


reinſte Gold ausgenommen, welches am Feuer aller 
Vermiſchung mit dem Schwefel widerſtehet. Daher 
meynte ich, daß wenn man dergleichen Silber, wel⸗ 
ches Gold bey fich führer, mit Schwefel vermifcht an 

euer ſchmelzte, fo würde es gefchehen , daß der 

chwefel, wenn er es ganz und gar Durchdränge, 
fih aufs genaufte mic ihm vereinigte, die Goldtheil— 
hen nicht angreifen würde, daß fich diefe von dem 


flüßigen durchſchwefelten Silber abfondern würden, 


und daß man folches , wie fie fid) ſelbſt überlafjen 
wären, aufdem Boden des Schmelztiegels würde 
fonmlen fönnen ; indem man ein anderes fogleich 
fomelzendes Metall darunter thäte. Die verfchieds 


nen Erfahrungen, die ich diefen Abfichten gemäß an _ 


ſtellte, gelungen vollfommen. Gleichwie die Schei> 
dung, vonder hier die Rede ift, bisher für eines 
derjenigen Geheimmniffe gehalten worden, welche ſehr 
werigen Perfonen bekannt find; alfo will ich fie itzt 
nach allen Bortheilen und Umftänden befchreiben,, die 
eine Perfon, die ſich auf dergleichen Dinge legt, in 
Sta fegen koͤnnen, eben diefes mit gleichgutem 
Fortgange zu bewerfitelligen. 

Da aber die Koften faft gleichgroß find , man 
fheide nun einen Fleinen oder größern Theil vergoide: 
ten Sibers auf einmal, fo mag man füglich ein Ge 
wicht vın 100 Marfen oder 55 bis 60 Pfunden ans 
nehmen, weil Diefes eben das Gewicht ift, weiches 
bequem in einem großen Paffauer oder Regenſpurger 
- Schmelztirgel fann geſchmelzet werden , und weil 
man Diefe Mafie fogleich weiter bearbeiten Fann, um 
zu dem Zroufe zu gelangen. 

= 


54 Safiet 


\ 


20. Ellers Abhandlung, 


aſſet uns alfo eine folche Silbermaſſe, von der das 

Gold foll gefchieden werden, annehmen ; man ſetze 
fodann “einen Tiegel von fehiclicher Größe in dag 
Feuer des Schmeljofens, und wenn der Tiegel durch 
die angefachten Kohlen glüend gemacht worden: fo 
thue man das Silber nah und nad) hinein. Hat 
man nachgehends den Tiegel mit einem Deckel bede— 
cket, fo belege man ihn um und um mit. Kohlen, und 
gebe ihm ein fo ftarfes Feuer, als nöthig ift, Diefe 
ganze Silbermaffe flüßig zu feben. Iſt man fo weit 
Damit gefommen, fo muß man ein ziemlicd) großes 
Gefäß, welches 2 oder 3 Fuß hoch und voll Waſſer 
it, bey der Hand haben; diefes Wafler muß jemand 
auf der Stelle fehr geſchwind und in einen Kreis um= 
‚rühren, Damit das gefihmolzne Gilber , das man 
binein ſchuͤttet, fich in kleine Körner zertheilen koͤnne. 
Und damit die Sache defto beffer von ftatten gehe, fo 
ift nöthig, daß man einen Eleinen runden Tiegel, den 
man zuvor glüend gemacht hat, mit der Tiegelzarge 
nehme und das gefehmolzne Silber aus dem greßen 
Schmelztiegel immer einen Theil nach dem andern 
-hineingieße, Damit man es nad) und nad) aus dem 
kleinen Tiegel in das Waffer fehürte, welches man 
immer gefchwind herumruͤhrt, bis man den legten 
Theil, der ſich nicht alfo wird hergießen laffer, aus 
dem großen Schmelstiegel felbft, den man us Dem 
Dfen nimmt, ganz und gar in das Waffer «usleeren 
koͤnne. Wenn man alfo gefchict verfähret, fo ſieht 
man die ganze Silbermafle in ziemlich Eleine Körner 
verwandelt , fo daß man fie ganz bequan mit ge— 
ſtoßenem Schwefel vermifchen kann, damit fie in der 
| “ folgenden 


von der Scheidung des Goldes ıc. i2i 


‚ folgenden Einfchmelzung, die ich ißt befehreiben will, 
deſto genauer durchdrungen werden. 
Ehe das gekoͤrnte Silber, welches man aus dem 
Waſſer herauszog, trocken geworden ift, mifcht man 
den achten Theil gemeinen mineralifchen gepülverten 
Schwefel Darunter, welcher ſich an die Oberflächen 
des Silbers defto beſſer anhaͤngt, wenn fie noch naß 
find. Diefe Mifhung Fann man bequem in einer 
grogen hölzernen Schuͤſſel vornehmen, Hierauf 
nimme man diefes mit Schwefel vereinigte Silber, 
thut es nad) und nad) in den Schmelztiegel, den 
man nach der Körnung des Gilbers wieder an das 
Feuer gefegt und mit Kohlen umgeben hatte. Der 
Tiegel muß ftehen bleiben, bis der Schwefel abge: 
brannt it. Wenn viefes gefchehen iſt, thut man 
den Deckel darauf, und belegt ihn mit Koblen, alfo 
daß die ganze Maffe gehörig zergehe. Das befte 
Kennzeichen , welches man von einer vollfommenen 
Fluͤßigkeit haben kann ‚ it, daß, wenn man den 
Deckel ein wenig abhebt, die Dberfläche des ge- 
fhmolznen Metalls mit allerhand Farben fpielet, 
vornehmlich mit roh und gelb, und daß diefe Far⸗ 
ben fommen und fortgeben, eben als wenn fie von 
etwas gezogen würden. Wenn man diefe Erfchei- 
nung hat, fo ift es Zeit zum Praeipitiven zu fehreiten, 
welche zur Scheidung des Goldes nörhig iſt; nun 
wie man biebey verfahren muß, lehret folgendes. 
Man ſondere einen Theil von den durch die erſte 
Einfchmelzung entftandenen*Silberförnern ab, zum 
Erempel ein oder. zwey Pfund, ehe man fie noch mit 
. Schwefel vermiſcht; man thue die Hälfte fo viel 
Glätte und den achten Theil Glasfalz, beydes wohl 


25 gepuͤl⸗ 


122 Elers Abhandlung, 


gepuͤlvert darunter, und miſche es mit den kleinen 
Silberkoͤrnern wohl untereinander. Man thue dieſe 
Glaͤtte oder glasartige Bleyſchlacken und dieſes Salz 
hinein, damit das Metall leichter fluͤßig werde. Dieſe 
BUNG giebt eines der beſten Präcipitire - 

mittel, 
Bon diefer Mifhung muß man fo viel Lothe, oder 
halbe Unzen nehmen, als Pfunde gefhmolzenes Me— 
tail im Ziegel find, es in drey Theile theilen, und auf 
dreymal in die flüßige Maffe werfen, mit der Bor- 
ſicht, daß man immer 5 oder 6 Minuten, zum we— 
nigften, zwifchen jeder Einthat verftreichen laffe, da- 
mit der Theil des Metalls, in den der Darein gemifch- 
te Schwefel nicht gewirfet hat, die Goldtheile bey 
feiner Zerfliegung deito beffer nach dem Boden des 
Tiegels ziehen koͤnne. 
Nach dem dritten Zufaße, thut man den Deckel 
wieder auf den Schmelztiegel, und wenn man ihn 
mit Kohlen bedecfet hat, fo läßt man ihn noch eine 
halbe Biertheiftunde am Schmelzfeuer. Nach Ber: 
lauf diefer Zeit nimmt man mit der Zange einen Elei- 
nen glüenden Schmelztiegel und leeret allmählich 2 
Drittel gefchwefeites Silber des großen in felbigen 
aus, bis uns die Schwere des großen Tiegels ver- 
ſtattet, ihn aus dem Dfen zu heben, um das übrige 
von dieſem Metall heraus zu ſchuͤtten. Allein da der 
unfere Theil des Schmelztiegels den Metallfönig ent 
hält, worauf das: geſchwefelte Silber wie Schlacken 
ſchwimmt, fo muß mans wohl Achtung geben, daß 
man beym Ausfhütten den Augenblick bemerfe, in 
welhem ſich diefer Merallfonig ſehen läßt; es ift 
auch nicht ſchwer dieſes wahrzunehmen, denn er hat 
eine 


von der Scheidung des Goldes ꝛc. 123 


eine Farbe wie glüendes Eifen, und diefe unterfchei- 
det ihn von dem gefchmefelten Silber, welches dar- 
auf ſchwimmt, und ganz bleyfarbenbraun ift. So— 
bald alfo diefer König etwas langfamer lauft, nad) 
den Silberſchlacken, Die duch die Mündung des ge- 
neigten Schmelztiegele ausgegofjen worden, herauf: 
ſteigt, muß man den Schmelztiegel wieder niederlaf- 
fen, und diefen erjtarrenden Theil des Metalls mif 
einer eifernen Spatel abfondern und ummenden, da: 
mit man es bequemer herausziehen Fonne, nachdem 
es falt worden ift. Diefe von den gefchmefelten Sil- 
berſchlacken wohl gereinigte Maffe, foll der König 
von der erften Präcipitstion beißen. _ 
Da aber diefer erſte Berfuch nicht alles Gold vom 
Silber trennet, fo ift nöthig, daß man die Arbeit 
wiederhole. Wenn man alfo das gefchwefelte Sil- 
ber, welches man heraus gegoffen, gewogen bat, fo 
muß man es in einen neuen Schmelztiegel, der eben 
. bie rechte Berhältniß zur Maffe hat, werfen, und es 
zu fhmelzen wieder in den Dfen fegen; die gluͤenden 
Kohlen dürfen nicht über die Mündung des Schmel;- 
tiegels gehen, weil fchon ein mittelmaßiges Feuer 
das gefchwefelte Silber ſchmelzt, eine ftärfere Hiße 
aber diefes gefchmolzene Metall zu fehr angreift und 
‚ zerftreuet. Sobald daher die Maffe flüffig erfcheint, 
praͤcipitirt man fie wie zuvor zu dreyen malen, ver- 
mittelft der nämlichen präcipitirenden Mifchung , da« 
von man für jedes Pfund eine halbe Unze hinein thut, 
und auch bier zugleich die Vorſicht braucht 7 bis 8 
Minuten, zwifchen jeder Einthat verlaufen zu laflen ; 
während dieſer Zeit deckt man den Tiegel wieder zu, 
Nachdem die Zeit der dritten Präcipisation verflofien 
| ift, 


12497 CET Abhandlung, 


it, gießt man nach und nach das geſchwefelte Sil⸗ 


ber, welches oben ſteht, heraus, und gießt ſo lange, 
bis das reine Metall unter oben angezeigten Farben 
aufs neue an die Muͤndung des aufgeneigten Schmelz⸗ 
tiegels kommt; wenn es da bey abnehmender Hitze 
geſchieht, ſo ſondert man es von den Seiten des 
Schmelztiegels bis auf den Boden mit einer eifernem 
Spatel ab, und zieht es heraus, um es unter dem 
Namen des zweyten Rönigs aufzubebalten. Eben 
diefe Bearbeitung muß an dem aefchwefelten Silber, 
weiches man heraus gegoflen hat, zum drittenmal 
alfo wiederholet werden, daß man es in fchon gluͤen⸗ 
den Gefäßen wieder in den Dfen fest, und vollfom: 
men fo wie oben verfährt, ſowohl ben dem Praͤcipiti⸗ 


ren und Herausgießen, als bey dem Scheiden des Koͤ— 


nigs von dem gefchwefelten Silber. Doch) hat man 
dieſen Unterfchied in Acht zu nehmen, daß man bey 
der Dritten Einfipmelzung ein anderes Präcipitirmitz 


tel noͤthig bat. Denn da die präcipitirende Mafle, 


‚Der wir uns bisher bedienten, einen großen Theil 
Eilberförner, die Gold führen, bey ſich hat; wuͤrde 
es nicht eben fo viel feyn, als neue Goldtheilchen zu 
fegen, wenn wir fie bey diefer Dritten Präcipitation 
abermal unter das geichwefelte Silber mengen woll⸗ 
ten? Deswegen nehmen wir bet diefer legten Präz 
eipitation lauteres und reines Kupfer, welches am 
Feuer geſchmelzt, mit gleichviel Bley vermifcht und 
geförnt worden iſt. Die Verhälmniffe des Gewichtes 


find wie bey der vorigen Mifchung, auch wirft man 
fie auf dreymal hinein. Wenn dieſes alles wohl voll: 


bracht ift, fo befräftiget die Erfahrung, daß fich alles 
Gold vollfommen vom Silber gefchieden habe. Da 
mit 


von der Scheidung des Golden ıc. 125 


mit ihr nun hiervon verfichert ſeyn moͤget, fo nehmet 
von Diefem gefchwefelten zum viertenmal präcipitirten 
Silber z. E. eine halbe Drachme; thut es in eine 
kleine Eapelle, die zwifchen 3 oder 4 Ziegel geftelfet . 
und mit glüenden Kohlen bedecfet worden, Wenn 
ihr hierauf 3 oder 4 Theile gefürntes Bley zugefeßet 
habt, fo unterhaltet immer ein gleichftarfes Feuer, 
bis das Bley alle fremde Theilchen, die unter dem 
Silber befindlich waren, an fic) gezogen hat. Neh⸗ 
met das Silberkorn, welches ibr auf diefe Weife auf 
dem Boden des Schmelznapfes gefunden Habt, 
löfet es in Scheidewaſſer auf; erfcheinen auf dem Bo: 
den diefer Auflöfung Feine ſchwarzen Theile, fü habt 
ihr völlige Gemwißheit, daß alles Gold vom Silber 
genau gefchieden ft, Wo aber einige fehmwärzliche 
Theilchen anzeigen, daß noch Gold vorhanden, fo 
muß man es noch einmal mit Kupfer präcipitiren, 
alsdenn wird nicht Die geringfte Spur vom Gold im 
Silber übrig feyn. Diefer legte Fall ereignet fich 
nicht, außer wenn man Silber ſcheidet, an dem fehr 
viel Gold ift. 

Wenn das Silber, welches man auf das erjtemal 
nahm, fchwerer als 50 Pfund oder 100 Marf wog, 
oder man hat feinen Tiegel bey der Hand, in den 
eben fo viel hineingeht; fo muß man, nach der erften 
Präcipitatien oder Scheidung des erften Königs , das 
gefchwefelte Silber in zween gleiche Theile theilen, 
und ben jedem ins befondere diejenige Scheidung vor⸗ 
nehmen, die nie vorgefchrieben haben, und die ganze 
Arbeit bequemer. zu machen und den vorgefegten 2 Zweck 
zu erreichen, naͤmlich eine — Sheivung, des 
Goldes vom Silber. | ea gi 


Ft 


126° Eleers Abhandlung, 


Iſt diefe erfte Arbeit vorbey, fo ift offenbar, daß 
alles Gold, welches in der ganzen Silbermaſſe, die 
wir anfangs anwandten, befindlich war, nunmehr in 
den Koͤnigen, die ſich davon gefchieden haben, ent⸗ 
halten ſey. Man muß alfo eine neue Operation an⸗ 
fangen, die doch von der vorigen wenig unterſchieden 
iſt, wenn man zu einer weitern und voͤlligen Schei— 
dung dieſer Metalle gelangen will. Sie geſchieht 
folgendermaßen. 

Hat man alle Koͤnige, die man ſeit der erſten 
Scheidung bekam, geſammlet und abgewogen, ſo 
thut man ſie wieder in einen neuen Schmelztiegel, 
und nachdem ſie am Feuer gehoͤrig eingeſchmolzen 
ſo geußt man ſie nach und nach in ein rein Gefaͤß 
mit Waſſer, welches man herum zu ruͤhren pfleget, 
damit dieſe metallene Maſſe zu kleinen Koͤrnern wer— 
de. Aber, ehe wir weiter gehen, muͤſſen wir erin— 
nern, daß dieſe Könige von allem geſchwefelten Gil: 
ber gänzlich gereiniget ſeyn müffen. In der That 
bat uns die Erfahrung gelehret, daß, wenn dem 
Metalle noch etwas Schwefel anhaͤngt derſelbe bey 
dem Hineinwerfen der Maſſe ins Waſſer große Be— 
wegungen verurſachet, ſo daß es nicht ohne Verluſt 
uͤberall hinaus ſpringt, und ringsherum kleine metal 
lene Koͤrner ausſpreitet. Wenn alſo die Koͤnige bey 
ihrer Fluͤſſigkeit noch etwas geſchwefeltes Si ber auf 
der Oberflaͤche zeigen, welches man leicht an der Far⸗ 
be unterſcheidet, ſo muß man es ſorgfaͤltig mit einem 
eiſernen Löffel abnehmen, und von dieſen Schlacken 
abfondern, damit man nicht ohne diefe Borficht das 
koͤſtlichſte Metall verliehre, indem man die Maffe 
ins Waſſer ſchuͤttet. Haft eben diefes gefchieht , wenn 

man 


von der Scheidung des Goldes etc. 127° 


man dem fluͤſſigen Metalle mit einem allzuſtarken 
Feuer zuſetzet; man muß fi) auch wohl in Acht neh: 
men, daß die Hiße nicht zu heftig werde, wenn man 
die Mafle ins Waſſer wirft, damit fie fich in Eleine 
Körner verwandele. 

Iſt diefes alles gefchehen und mit gehöriger Bes 
hutſamkeit verfahren worden, fo ift übrig, daß man 


die aus den Königen gefammleten Fleinen Körner aufs 


neue mit geftoßenem Schwefel vermenge, alfo daß 
man die obige Verhälmiß beobachte, nämlich dag 
man den achten Theil Schwefel nehme, oder zwo Un⸗ 
zen auf jedes Pfund Metall. Diefes alfo wieder ge— 
fchwefelte Metall, muß nach) und nad) mit einem eis 
fernen Löffel in einen glüenden Tiegel gethan werden; 
wenn diefes gefchehen iſt, fo wird es bey einem maͤs⸗ 


figen Feuer bald ſchmelzen, nachdem fich der Schwer 


fel einmal entzündet hat. Wenn ferner verfchiedene 
Farben an ver Oberfläche des gefchmolzenen Metalls 
erfcheinen, fo muß man die Pracipitätion eben auf 
diefe Weife und mit eben den Bortheilen wiederholen, 
wie fie in der erſten Dperation abgewartet worden, 
nämlich, daß man die präcipitirende Miſchung, wels 


che aus Silberförnern , Glätte und Glasfalz beſte⸗ 


bet, auf dreymal und nach einer folchen Verhaͤltniß 
‚hinein werfe, daß auf jedes Pfund eine halbe Unze 

oͤmmt. Eine Bierthelftunde nad) der dritten Präci- 
pitation, muß man das gefchwefelte Metall behut- 
fam binein fchürten, damit der reinere Theil, der 


beym Einfchütten an die Mündung des aufgeneigten- 


Schmelztiegels koͤmmt, nad) feiner Verhärtung mit 


einer eifernen Spatel fönne abgefondert und heraus ⸗ 


genommen werden, wie oben gerviefen worden, In 
— dieſen 


3 


123 Elers Abhandlung, 


diefen König hat fich der meifte Theil des Goldes zus 
fanmen gefeget. Hat man die Arbeit fo weit ges 
bracht, fo koͤnnte man es durch Bley in einem 
Schmelznapf laͤutern und ſofort das übrige Silber 
von dem Golde in Scheidewaffer fcheiden. Allein 
der Unterricht, Den wir von der Pracipitation gegeben 
haben, wird den, der Darauf Achtung giebt, weiter 
führen, und zu einer gänzlichen Scheidung des Gol— 


des, ohne Beyhülfe diefes agenden Sauren anleiten. 


„. Um das Gold von dieſer geläuterten Silbermaffe 
defto leichter zu fcheiden, iſt noͤthig, daß man ihm 
Bley einverleiber, ihm mehr Ausdehnung zu geben, 
und es flüßiger zu machen. Wenn man alfo den 
König abgemwogen bat, fo thut man: fie in. den 
Schmelztiegel, und wenn fie ziemlich glüet, fo macht 
fie ein Achttheil gereinigtes Bley, welches man zufes 
Get, alsbald flüßig. Sobald man diefes merfer, 
muß man die Mafje mit einem falten Stabe Eifen her— 
um rühren, und fie nad) und.nac) in altes Waſſer 
ren damit fie fih in kleine ‚Körner zertheile, 

enn die Hiße allzu groß ift, fo werden Fleine Kör- 
ter mit einem Gepraffel aus dem Waſſer fpringen, 


alſo daß man es bey einem geringern Örade der Flug: 


figkeit muß bewenden laffen. 
Dieſe Metallkoͤrner, die aus dem Waſſer find ges 
nommen worden, müflen noch naß gewogen und mit 
mineralifchem geftoßenen Schwefel vermifcht werden, 
fo daß anderthalb Unzen auf ein Pfund geforntes Mes 
tall fommen. Man thut fofort dieſe Mifchung nach) 
und nad) in einen Schmelztiegel „ der heiß, ‚aber, we— 
der entzündet, noch glüend ift, fo verzehret fich der. 
Schwefel allmaͤhlich. Hierauf muß. man den Grad 
ER | der 


von der Scheidung des Goldesxe. 129 


der Hiße erhöhen, fo daß die ganze Mafle flüßig 
werde; in diefer Flüßigfeie muß man fie ohngefähr 
eine halbe Stunde erhalten, und fodann durch ein 
behurfames Herausgiegen, das gefchwefelte Metall, 
welches oben darauf ſtehet, von dem reinerem Theile, - 
der darunter ift, fcheiden, fo daß dieſer an dem Tie: 
gel hangen bleibt, denn es iſt fehr ſchwer, diefen 
Goldkoͤnig von dem Tiegel abzulöfen. | 
Waͤgt man das gefchwefelte Metall, welches ge 
ſchmelzt worden, von neuem ab, fo ift das, was der 
eriten Mafle, die vor der Vermifchung mit Schwefel 
gewogen worden, abgeht, als das Gewicht von dem 
Könige anzufehen, der im Tiegel zurück geblieben ift. 
Setzet man aber diefen Tiegel wieder in Ofen , fo 
ſchmelzt der König wieder zufammen, und wird bey 
einem mittelmäßigen Feuer zu Körnern, wenn man’ 
ihn in Waffer fchütter, welches herumgerühret wird. ‚ 
Hat man das Gewicht angemerkt, fo mifcht man 
wieder Schwefel darunter, wovon nunmehr ein 
Sechzehntheil zureichet, das ift, eine Unze auf jedes 
Pfund geförntes Metall. Diefe Zufammenfeßung 
thut man wieder in einen Tiegel, Der nicht glüet, fo zer: 
geht die Mafle, wie zuvor, nachdem der. Schwefel 
verbrannt it. Sodann giegt man das gefchmwefelte 
Metall bevächtlich heraus, fo bleibe in dem Schmelz. 
tiegel ein vegulinifcher Iheil, welchen man den 
zweyten Boldfönig zu nennen hat, und der fi) 
‚ordentlich unter einer gelben Farbe fehen läßt. x. 
Da fich aber das in dieſer Maffe enthaltne Gold 
zu einer noch größern Lauterkeit bringen und von dem 
darunter befindlichen Eilber noch genauer feheiden 
läßt, fo wird dienlichfeyn, daß man dieſen am Tier 
7 Dand, 2 gel 


1306. Ellers Abhandlung, 


gel hängenden König nochmals einſchmelze, alfo daß 
man das Gewicht immer nad) der oben gegebenen 
Vorſchrift einrichte. Hat man diefes gethan, fo 
macht man alfobald zu jedem Pfunde Metall einen: 
Zuſatz von einer Unze Kupfer, und hält ihnen ein fo 
ftarkes Feuer als nothig it, fie wohl flüßig zu ma— 
chen ; menn man bierauf die Maffe, indem man 
alles mit einem eifernen Stäblein wohl durch einan- 
der mengf, ins Waſſer geußt, fo verwandele- fie fich 
von neuen in Fleine Körner, auf die Weife, wie, 
man es ſchon etlichernal befchrieben hat. 

Endlich fammlet man diefe Körner, vermifche fie. 
mit wohlgeſtoßenem mineralifthen Schrocfel, und da 
das in dem Goldfönige noch übrige Silber nur et⸗ 
was weniges betraͤgt, ſo braucht man nicht mehr als 
eine Unze Schwefel auf das Pfund von dieſem ge⸗ 
koͤrnten Könige Man thut alles wieder in einen 
Schmelztiegel, der nicht gluͤend iſt, zu einem mäßi- 
gen Feuer, welches man das Cementirfeuer nenne. 
Hat der Schwefel nad) und nach gebrannt, fo ma— 
chet man das Feuer größer ; denn ſonſt widerftehee 
das Gold, melches doch den größten Theil an dieſer 
Mafle ausmacht ‚ der Auflöfung ; ‚erfolge. folche, fo 
unterhält man es flüßig, indem man. die noͤthige 
Hitze wenigftens eine Biertheljtunde lang fortdauern 
lat; nach Berlauf derfelben gießt man die Maffe in 
einen heiggemachten Tiegel , der mit Kreide ober 
Unſchlitt überzogen ift; da fest fih der dritte und legte 
Goldfönig, der von dem Silber und Kupfer, wel: 
ches darunter gekommen war , aefchieden ‚worden, 
auf dem Boden zufammen. . Nachdem 8. ausge= 
£üpie ift, fo nimmt man es ohne Mühe aus tem 


Ziegel 


von der Scheidung des Goldes ꝛc. 138 
Sol heraus, und es feheidet ſich ganz Teiche von 
den gefchwefelten Metallfchladen , Die oben darauf 
zufammen gerinnen eben wie ein Spießglasfönig, ab. 
Wenn alle diefe Arbeit, die wir bisher befchrieben 
haben, wohl abgewartet worden, fo ift dieſes ber 
legte Goldfönig, und wenn man ein wenig an feiner 
Dberfläche. feiler, fo zeige er eine gelbe Farbe wie 
Mehingz denn außer dem und im Fall, daß es noch 
ſehr blaß ausfahe, fo müßte man die legte Operation 
wiederholen, und nur die Hälfte fo viel Kupfer zu— 
fegen , aber übrigens eben auf die nämliche Weiſe 
| verfahren. 

Dieſe Könige haben ordentlich die Feine von. 

18 Karaten, und enthalten drey Viertheil feines 
Ga. und ein Viertheil Silber, weiches noch da⸗ 
mit vermifeht blieb, und wenn man es auf der Ca— 
pelle mie Bley (äutert, fo kann man fie für Gold von 
diefer Keine verkaufen. — 

Dieſes geſchwefelte Silber, welches man von den 
Koͤnigen dadurch ſcheidet, daß man es herausgießt, 
enthaͤlt insgemein noch einige kleine Goldtheilchen; 
und wenn ſie ein Probirer nach der Laͤuterung des 
Silbers darinn faͤnde, ſo wuͤrde man nicht nur dem 
Kuͤnſtler die Schuld geben koͤnnen, ſondern es wuͤrde 
dieſes auch den Vortheil vermindern, den man da⸗ 
von hat. Da indeſſen um dieſes wenige Silber 
von allem Golde zu reinigen, die naͤmliche Reihe 
von Praͤcipitationen und Laͤuterungen noͤthig ſeyn 
wuͤrde, der man oben bey dem vergoldeten Silber, 
das das erſtemal mit Schwefel geſchmelzt worden, 
gefolget iſt; fo iſt dienlich, und der Vortheil des 

ur erfodert es, daß dieſer Theil geſchwefeltes 

J2 Silber, 


32. €las Abhandlung, 


Silber, worunter noch etwas Gold iſt, unter 
andere 40 bis 50 Pfund Silber, weiches man fehei- 
den will, und welches ſchon mit dem gehörigen Theile 
Ehwefel gejchmelzt worden, gethan werde. Man 
fängt alsdann die Scheidung von neuen an, auf die 
Weiſe und mit den Vertheilen, die oben der Länge 
nad) erzahlt worden it. | 


Außerdem ift hier anzumerken, daß fich dieſe 
Scheidart fuͤr das gemeinfte vergoldete Silber fchickt, 
und Davon ein halbes Pfund ungefahr ein Quintlein 
Gold in fi) halt. Allein wenn man Silber fhiede, 
davon das halbe Pfund eine oder zwo Unzen Gold 
enrbielte, alsdann wäre es ſchon genug bey dieſem 
reichen Silber ſo zu verfahren, wie mit dem reinen 
Metalle, welches bey dem erſten Verſuche aus dem 
geſchwefelten Silber gezogen worden, weil das Gold, 
welches in dieſer Maſſe nicht ſo serfkreut ift, auch nicht 
noͤthig hat, daß es ſo ſehr geſchwefelt und ſo oft praͤ⸗ 
cipitiret werde. W 


Sch muß noch diefes erinnern, daß man, um. 
reines Silber zu fehmelzen , feine Tiegel brauchen 
dürfe, Ddarinn man ſchon gefchmefeltes Silber ge— 
fehmelget bat; fonft würde ſich das flüßige Metall 
mit einem Gepraffel verfpreiten, und man würde es 
ohne Schaden nicht wieder zufammen bringen Fönnen. 
Eben dieſes traͤgt ſich zu, wenn man die Oberflaͤche 
von reinem und ungeſchwefeltem Silber, indem es 
fluͤßig iſt, mit der Zange oder einem eiſernen Staͤb⸗ 
lein, Die mit dergleichen geſchwefelten Schlacken be 
ſchmiert ſind, auch nur ein wenig beruͤhret. Das 


reine Silber entſchlaͤgt ſich — ‚aller Gemein» 
ſchaft 


von der Scheidung des Goldes etc. 133 
fchaft mic dem, welches gleichfam durch den Schwe⸗ 
fel verunreiniget Mina 

Um nun diefe zwey koſtbare und von Natur fehr 
reine Metalle zu faubern, (die man nur durch Ber- 
mifchung mit unreineren Körpern ſcheiden konnte) ift 
nöthig, daß man alfs verfahre, wie ich ißt dieſe Laͤu⸗ 
terung Fürzlich befchreiben werde, Es folgt alfo bier 
fogleich dasjenige, was das Gold betrifft. 

Nachdem man etliche in eine Rundung formirte 
DBaditeine, wo man anders dergleichen haben kann, 
auf dem Herde alfo zuſammen geordnet hat, daß fie 
einen halben Zivfel machen, fo lege man in den Mits 
telpunft ein klein Stück Ziegel von ohngefähr einem 
Zoll die, darauf ftelle man eine irdene unglafirte 
Schuͤſſel von der beften Gattung; in diefe Schuͤſſel 
fege man eine noch fleinere und in diefe legte einen 
» Schmeljtiegel mit feinem Dedel. Alle diefe Ge: 
ſchirre müffen in Anfehung ihrer Größe , nad) der 
Menge Gold , die man läutern will , eingerichtet 
ſeyn. Man waͤge das reine Goldmetall, und thue 
es mit doppelt ſo viel friſchem und klein gemachem 
Spießglaſe in den Schmelztiegel. Die gluͤenden Koh: 
len, welche diefe Geſchirre ringsum bedecken , werden 
das Gold vermittelft dem Darunter befindlichen Spieß: 
glaſe bald flüßig machen. Man muß die Maffe we: 
nigftens eine Vierthelſtunde lang flüßig erhalten, 
Damit das Gold von dem Spießglafe deſto beſſer 
durchdrungen werde, und Damit dieſes durch feinen | 
Schwefel Das jenem "anhangende Silber an fich ziehe, 
Alsdann nehme man dem wohlerhigten und mit 
Unſchlitt oder Wachfe überftrichenen Tiegel und gieße 
weh: diefe zufammengefehmolzne Maffe . hinein. 

53 Das 


134 Ellers Abhandlung, 


Das Gold, welches ſich in dem Tiegel zu Boden 
ſetzt, loͤſt ſich, nachdem es ausgekuͤhlet iſt, ganz gern 
ab, und man darf nur ein= oder zweymal mit dem 
Hammer odereinem Stüde Eifen darauf ſchmeißen, 
fo mache es fich von den Schlafen, die den obern 
Theil einnehmen, los. Diefe Schlafen, die bey 
einem geringern Feuer leicht fehmelzen, müffen aufs 
neue in den nämlichen Tiegel gethan und in einen 
andern Tiegel geworfen werden, von Denen fich, nach- 
dem fie ausgefühlt find, viel weniger Goldfönig 
ſcheidet. Die Arbeit muß zwey⸗ oder dreymal auf 
‚ eben diefe Weife wiederholt werden, um das in dieſe 
“ Könige zufammengezogene Gold in Stand zu fegen, 

meiter geläutert werden zu koͤnnen. | 

Man nimmst daher den Schmelztiegel weg, und 
nachdem man durch den Wind des Dlasbalgs die 
Hlüende thoͤnerne Schüffel, die unter der Afche von 
den Koblen ſteckte, gereinigt bat, fo wirft man ein 
Fein Stück Borax hinein und dedt fie mit einer oder 
zwoen großen Kohlen alfo zu, daß oben eine hohle 
Oeffnung bleibe, durch die der , welcher arbeitet, 
- hinein fehen Fann. Hierauf überzieht in kurzer Zeit 
biefes kleine Stuͤck Borax, mittelſt einer gehörigen 
Hitze, die Oberflaͤche der Schuͤſſel mit einem duͤnnen 
Firniß. So bald man es merket, muß man in die— 
ſes Geſchirr alle Koͤnige, welche man zuvor durch 
das Spießglas geſammlet hat, nach und nach thun, 
und wenn ſie ſich, nachdem ſie wohl mit gluͤenden 
Kohlen umleget worden, fluͤßig zeigen, blaͤſt man be⸗ 
ſtaͤndig und immer gleich ſtark mit dem Blasbalge 
auf den Mittelpunkt des fluͤßigen Metalls zu. Auf 
dieſe Weiſe ſteigt der Schwefel vom — 
ar wohl, 


von der Scheidung des Goldes ꝛc. 135 


wohl; als der König, deffelben, wie eine dicke Wolfe 
auf, wird durch das Blaſen zerſtreuet, verliehret 
ſich, und laͤßt das Gold, welches immer reiner wird, 
zuruͤck; allein, da es ſehr ſchwer faͤllt, es fluͤßig zu 
erhalten, wenn das Spießglas allmaͤhlich aufgegan 
gen iſt: ſo iſts gut, wenn man kleine gluͤende Koh— 
len unmittelbar uͤber das Gold zufommen ſammlet, 
und fie durch den Blasbalg in einer beftandigen 
Glut erhält, Damit diefes Verfahren das Gold in 
eine beitändige Aufwallung feße, und das noch übrige 
Spießglas zerſtreue. Wenn es endlich ganz und gar 
ausgeraucht ift,.fo geſteht Das Gold, welches aller 
Hise, die man ihm auf obgedachte Weife beybrachte, 
| gänzlich riderfteher , mitten in der Schüffel,, und 
zeise ſich ſogleich unter einer gruͤnen Farbe und bald 
unter. feiner eignen, 


Man nimmt hierauf die Schuͤſſ el vom Feuer, föfet / 
Das Gold ab, und tur es in einen neuen Schmelz⸗ 
tiegel, den man zuvor heiß gemacht und mit Schwe⸗ 
fel überzogen bat. Man ftellet ihn ferner auf die 


andere Schüffel, die man bey dem vorigen Verfuche 
unter ‚die erfte geſetzt hatte. Iſt das Gold abgemo- 
gen, fo feßet man ‚bevor e8 noch inden Schmelztiegel 
gethan worden, jeder Unze Gold eine Drachme von 
dem trocenften veinen Salpeter zus hat man weiter 


den Dedel auf den Schmelztiegel gethan, fo bedeckt 


und umgiebt man ihn von allen Seiten mit glüenden 


Kohlen und vermittelft des Dlasbalgs erregt man 
einen ſolchen Grad der Hitze, der im Stande iſt 
das Gold in Fluß zu fegen, Der Salpeter nimme 
ſodann bey feiner Entzündung, Das uͤ Spieß: 
glas wea ; fo bald dieß gefchehen, gießt man das 


‘4 ——— 


* 


136 Ellers Abhandlung, - 


geſchmolzne und alfo geläuterte Gold heraus in einen 
Inguß, der zuvor mit Lichtinfelt überzogen worden. 
Die Schüffel unter dem Tiegel dient dazu, daß fie 
das Gold auffange, im Kall die Gewalt des Blas— 
balgs den Tiegel befchädigen follte ; deswegen muß 
man wohl Acht geben, daß es dem Schmelztiegel 
nie an Kohlen fehle, vornehmlich um die Chegend, 
wohin man beftändig mit dem Blasbalge bläfl. 
Iſt alfo das Gold durch den Salpeter gehörig ges 
teinige worden, fo frägt fich doch bisweilen zu, ‚daß 
es hart und. fpröde bleibt, weil auch der kleinſte Theil 
vom Spießalasfönige , welcher nach darunter iſt, 
dem Golde die Biegfamfeit benehmen kann.  Diefer 
Schwierigkeit läßt fich Dadurch begegnen, daß man 
e3 wieder in einen faubern Schmelztiegel thut, wo es 
bey einem ftärfern Feuer wieder fehr gut -flüßig wird, 
Man fehüttet alsdann ein wenig Mercurius fublima= 
tus darüber, und zwar von dem allertrockenſten, Doch 
nach und nach und fo, daß man fich in Acht nehme, 
daß er nicht in die Naſe fahre. Wenn es nicht mehr 
raucht, fo. dee man den Schmelztiegel zu, legt oben 
Kohlen darauf, und ſchuͤrt das Teuer alfo, daß man 
das Gold 5 bis 6 Minuten lang in einer leichten 
Flüßigfeit erhalte: Man gießt es endlich in den 
Inguß, und wenige kalt ift, fo ift esfo biegfam, als 
man es verlangte, | —A 
Hat man alle dieſe bisher beſchriebenen Verſuche 
ſorgfaͤltig angeſtellt, fo iſt das aus dieſer ganzen Sil- 
bermaſſe von 50 bis 60 Pfund gezogene Gold alles 
beyſammen. Allein die legten Könige, die aus dem 
Spießglaſe gezogen worden, haben noch etwas Sil⸗ 
ber, das ſich anbing, mit fich praͤcipitiret, und » 
e 


von der Scheidung des Goldes ꝛc. 137 


es gleich nur ein klein wenig iſt, ſo mindert es doch 
die Guͤte des Probegoldes. Will man es noch wei— 
ter laͤutern, um endlich Gold zu bekommen, welches 
man insgemein Scheidegold nennet, und den Künft- 
lern abermals dienet das Silber zu vergulden; fo darf 
man nur den größten König nehmen, der bey dem 
erften Einfehmelzen mit Spießglas. präcipitivet wor« 
den, ihn in die Schüffel hun, den Blasbalg gehen 
laffen, die Läuterung mit Salpeter vornehmen, und 
ihn durch Mercurius fublimatus biegfam mächen; Die: 
fes wird ihn zu einem Grade der Reinigkeit bringen, 
welchen die Probirer den von 234 Caraten nennen, 
Die drey oder vier übrigen Könige, die in der aber- 
maligen &infchmelzung durch das Spiefiglas auf oben 
bemeldete Are geſammlet, und eben alfo geläutere wor: 
den, erreichen nur 18 Carate, welches Das fogenann- 
te Rronengold thut. Um es zu dem Werthe des 
vorhergehenden zu bringen, fo muß man es mit zween 
Theilen Spießglas von neuem einſchmelzen, und es 
auf oben befchriebene Weife weiter läutern ; doch he— 
ben Die, welche eine neue Scheidung von vergoldetent 
Silber "vorhaben , diefe Fleinen Könige zu einer. an- 
bermeitigen Laͤuterung auf 2 damit fie jego nicht Zeit 
und Mühe verliehren. 

Wir haben bisher aufrichtig gewiefen); ‚ tie man 
das Gold von Silber fcheiden und ihm feinen erften 
Glanz und Werth: wiedergeben koͤnne; wir haben 
alle zu diefem Verſuche nöthige Bearbeitungen ange 
führer, ohne: den geringſten Umſtand wegʒulaſſen. 
Da aber das Silber ein nicht weniger beliebtes Me: 
tall, nachdem es von Gold geſchieden worden, mit 
den Unveinigfeiten des gemeinen Schwefels und 


33 Spieß: 


3z3 Ellers Abhandlung, 


Spießglaſes beſchwert bleibt, und dadurch unvoll⸗ 
kommener geworden zu ſeyn ſcheinet; ſo mag man ſich 
wohl angelegen ſeyn laſſen, ihm ſeine erſte Reinigkeit 
wieder zu geben. Ich will dahero kuͤrzlich den naͤch⸗ 
ften Weg zeigen, alfo zu Diefem Zwecke zu gelangen, 
daß man feinen Verluft bey dem Metall habe, 
- Aus den vorigen Verfuchen ergiebt ſich, Daß alles 
Silber, welches anfänglich zur Goldſcheidung genom⸗ 
- men worden, Durch die Bermifchung mit minerali: 


ſchem Schmefel in eine, Gattung von gefchwerelten 


Schlafen verwandelt wurde, und daß man. aus die- 
fen Schlafen , nach hintereinander wiederholten Eine 


fehmelzungen und Präcipitationen , Gold. befam , wel⸗ 
ches von allem Schwefel gereinigt und in die Könige, 
zufammen gegangen war, aus denen: es bey ſeiner 


Laͤuterung durch friſches Spießglas gezogen worden. 


Der in dem Spiefalas überflüßige gemeine Schwefel 


theilet allerdings, nachdem er fich desjenigen Silbers 
bemächtiget hat, welches in diefen Koͤnigen noch mit 
Gold vermifcht war, feinen vegulinifchen Theil dem 
Golde mit,: das übrige Davon wird zu Schladen, 
Da aber diefe vom Könige gefammlete Schlacken, 
noch einige Fleine Goldtheile bey fich führen koͤnnen, 
fo muß man fie befonders laͤutern. Dieſe Scheis 
dung, welche die Deutfchen Stock ver blaſen nen- 
nen, und die im einer Zerftreuung der Schlafen von 
Fre duch den Blasbalg beftebt, geſchieht 
alſo. | | 5 

Die Schlafen von Spießglas, die mit Silber bes 
fchwert find, ſetzet man zwifchen die Ziegelfteine, zwi⸗ 


ſchen welchen das Gold zuvor geläutert worden, in 


einer Darzu bequemen Schüffel, Die man dahin ge- 
5 —J ſtellt 


von Der Scheidung des Goldes ꝛtc. 139 


ſtellt hatte, und zuvor gluͤend werden ließ, hinein. 
Um zu verhuͤten, daß keine Kohlen in die Schüffel 
fallen, fo ift dienlich, daß man einen hohlen Aufſatz 
von eben ſolcher Erde, als fie felbft ift, der wie eine 
Halbe Kugel geformt und heiß gemacht worden, dar⸗ 
über dee. In dem vördern Teile diefes hohlen 
Deckels laͤſſet man eine viereckigte Oeffnung von ohne 
gefaͤhr zween Zollen, damit der, welcher arbeitet, 
- bequem hinein fehen und den Wind des Blasbalgs 
gegen die Mitte der Schuͤſſel richten koͤnne. 
St dieſes alles ſorgfaͤltig angerichtet ſo thut man 
die Schlafen von Spießglas in Eleinen Stüden mit 
‚einer Zange oder einem Löffel von Eifen in die Schuͤſ 
fe. Weil fie ohnehin gern fehmelzen, fo ift Fein 
fonderlich großes Feuer nöthig. Es ift fchon genug, 
wenn die Schüffel und der hohle Deckel nur halb und 
halb glüen. Ein größeres Teuer, welches Die Ce« 
faͤße gar entzünden koͤnnte, feet die gefchmolzne Ma— 
terie in allzubeftige Bewegung, und man verliehrt, 
an den unzähligen Fleinen Körnern, Die von allen 
Eeiten hinaus fpringen, auch Metall dabey. 
Sieht man, daß die Schlafen in der Schüffel 
gänzlich zuſammen gefchmolzen find , fo thut man ohn- 
- gefahr den zehnten Theil gefürntes oder klein zerſtuͤck 
tes Bley Darunter; welches, weil es bald ſchmilzt, 
den fehmefelichten Dampf ‚der aus den Schlacken auf- 
fteige, vermehret ; damit aber diefer bald vergehe F 
fo bläft mar mit einem fleinen Blasbafg mitten in die 
Schuͤſſel. Diefes Berfahren feget die Schladen in 
eine leichte Fluͤßigkeit, und die Silbertheile ‚die dax- 
unter zerftreuet find, werden dadurch geſchickt, das 
Bley zu durchdringen. Indeſſen ſetzet man die * 
eit 


140. Ellers Abhandlung, 


beit bey einem geringern Feuer fort, bis man fiehe, 
daß fich die Maffe vom Metall in ihrer Flüßigkeit 
verdickt, eben als wenn fie. hart werden wollte, welz 
ches auch wirklich gefchiebt, je nachdem der Schwefel 
ausraucht; Deswegen muß man das Feuer ftärfer 
machen, damit der. Dampf wieder zunehme und die 
Materie mehr erfihüttert werde, Wann endlich der 
ſchwefelichte Dampf verſchwindet, fo entftehen Schla- 
fen von verbranntem Schwefel und Bley, die man 
Silberblumen nennet: (Aeurs d’argent), Man er: 
kennt fie daran, daß fich die Oberfläche des Silbers, 
die noch mit etwas Bley vermifcht und ganz flüßig ift, 
mit verfchiedenen Farben-überziehet, Die hintereinan⸗ 
der abmwechfeln und mit großer Gefchwindigfeit erfcheiz 
nen und verſchwinden; ein untrünlicher Beweis, daß 
unter dem Metall in der Schüffel Fein Spießglas 
mehr iſt. Und da diefes der ganze Zweck der Arbeit 
war, fo muß man nun das Feuer wegfchaffen, und 
wann die Schuͤſſel ausgefühle ift, das: Silber Davon 

Um diefes Silber von allem übrigen Bley zu faus 
bern und es ganz rein zu machen, muß man es noch⸗ 
mals in einen Schmelznapf thun, der das gehörige 
Berhältniß zu der Menge des Metalls hat, welches 
man darinnen läutern will. Wir werden weiter uns 
ten die ausführliche Befchreibung diefes chymiſchen 
Werfuches antreffen, da wo wir von der Laͤuterung 
des gefchmwefelten Silbers reden, Alles was bier 
noch anzuführen feyn möchte, ift, daß in diefem Gil: 
ber noch etwas Gold übrig geblieben, melches das 
Spießglas an fi) 309, als man.es zur Laͤuterung des 
Goldes anwandte. Man pflegt daher diefes Silber, 
X 4: welches 


von der Scheidung des Goldes ꝛc. 141 


welches noch mit etwas Gold befchwert ft, auf eine 
andere Scheidearbeit. aufzußeben, und es fodann mit 
der neuen Maffe vom verföldeten Silber, die man 
nun bearbeiten will, zu vermifchen. MR 

Zuletzt ift diefes die Pflicht Des Kuͤnſtlers bey, dies 
fer Arbeit, daß er.allen diefem Silber, das fih von 
dem Golde feheiden ließ ‚feinen erften Glanz und feine 
erfte Sauterfeit wiedergebe. Wir haben gefehen, 
daß man, in der erſten Arbeit bey diefer. Scheidung, 
eine ziemlich beträchtliche Menge mineralifchen Schwe- 
fels unter das Silber gethan hat, um feine Schei- 
dung vom Golde zu bewerkſtelligen; und dieſes dar— 
um, weil die kleinen Goldtheile unter dem Silber, 
die aller Vermiſchung mit reinem und fharfen Schwer 
felſalz widerſtehen, fich. defto leichter. los reißen und 
auf den Boden des Gefäßes fenfen, wenn fich. diefes 
Salz der Silbermaffe, die 68 zur Fluͤßigkeit geneigt 
machte und halb und halb auflöfte, bemächtige hat. 
Um nun diefes Foftliche Metall von einem Gegner zu 
befreyen, welcher alle mineralifche Körper, in denen: 
er fich befindet, ſehr mitnimmt, fo bat man. aller- 
hand Erfahrungen probiret. Diefe haben auch.ende 
lich, nach) verfchiedenen. damit einftimmigen vernünfe 
‚tigen “Betrachtungen die Chymiften gelehret, daß man: 
bey diefem Berfuch nicht beffer fortfommen koͤnne, als 
wenn man mit. diefem gefchroefeleen und abermals 
eingefehmelzten Silber. einen andern Körper vermis 
ſchet, der mehr Berwandtfchaft mit dem Schwefelfalz‘ 
bat ‚und welcher viel leichter als das Silber ‚Dadurch 
aufgelöft werden Fann, Man bat aber gefunden, 
daß ſich das Eifen, ein Metall, das den Schwefel 
fehr gern an fic) zieht, hierzu volltommen ſchicke⸗ 
0 Und 


42 Ellers Abhandlung, 


Und damit man endlich) hierdurch die Laͤuterung des | 


Silbers beftreite, fo mig mat n.bey dieſer Arbeit alſo 
verfahren. 

Man ſetze einen ſchwarzen Paſſauer oder Ipſer 
Schmelztiegel in den Gießofen, der ſo groß iſt, als 
es das Gewicht des Silbers erfordert, und wenn die 
Kohlen, die fo hoch als der Schmelztiegel herum lie— 
gen, durchaus gluͤen ‚, fo thue man das geſchwefelte 
Silber, welches in großen Stuͤcken wird aufgehoben 
worden ſeyn, nach und nach in den Schmelztiegel, 
miſche den dritten Theil ſo viel Blech, Naͤgel und 


andere kleine Stuͤcken Eiſen darunter, von welcher 
Figur fie immer ſeyn mögen, wenn fie nur nicht ro⸗ 
ftig find. Man muß, fo viel möglich, bierbey alfo 
verfahren, daß man immer eine Schicht iiber und. 


dann wieder eine Schicht Eifen lege Wenn fich 
das Gewicht vom Silber bis auf 25 Pfund oder 50 
Marf beläuft, fo darf das Eiſen nicht über 8 bis 9 
Pfunde haben. Iſt vieles gefchehen, und der De— 
ckel alfo auf ven Tiegel gedeckt worden, daß er genau 
paßt, fo belegt man ihn um und um mit Koblen, 
und da ein fehr heftig euer darzu erfordert wird, 

das Eiſen fhmelzen zu machen, fo ift noͤthig, daß 


man zum zweyten ja auch zum dritten mal, flatt der _ 


vorigen verglommenen, nene Kohlen anlege, Da aber 
die Gewalt, mit welcher das fchweflichte Salz in das 
Eifen toivfer , , unter vielem Gezifche insgemein große 
Bewegungen verurfachet und die Metallförner fich 
zerftreuen ; ſo muß man, um dieſen Schaden zu ver— 
huͤten, die in dem Schmelztiegel befindlichen Metalle 


mit einer oder zwo Handvoll Kohlenftaub bedecken: 


an das Brennbare von den Kohlen hindert, —* 


von der Scheidung des Goldes x. 143 


das Eifen nicht allzu geſchwind zu Schlafen wird, 
welches macht, daß die gefchmolznen Metalle verraus 
chen, indem es dieſelben allzu heftig erſchuͤttert. 
Wenn man dahero wahrnimmt, daß die Kohlen, 
die zum zweyten ‚oder dritten mal auf den Deckel des 
Scmelztiegels geleget worden, verglommen find, 
und man hat durch das Ofenloch Die nörhige Luft hin⸗ 
ein gelaſſen, fo muß man den Deckel aufheben, und 
die Metalle werden flüßig erſcheinen. Hierauf mifche 
man fie alsbald untereinander und ruͤhret fie mit eis 
nem glüenden Stabe von Eifen in einem Kreis herum. 
Damit ſich aber das Silber vom Schwefel defto eher 
[os machen koͤnne, fo mengt man obngefahr den feche 
ſten Theil gebranntes Bley oder Glätte unter dag 
nunmehr flüßige Metall; dieſes verduͤnnet die Fluͤs⸗ 
figfeit der Maſſe, und macht, daß das Eifen defto 
gefchwinder zu Glas oder Schladen wird. Ich ge= 
ſtehe zwar, daß ein. Theil von der Bleyafche, Die 
duch das Brennbare in Metall verwandelt werden, 
aufgelegt ift, das ungefchmefelte Silber begierig an 
ſich zu zieben; allein damit man diefer Sache vor⸗ 
fomme, muß man diefe Bleyafche in 3 Theile thei⸗ 
len, auf dreymal indie flüßige Mafje werfen, und fie, 
fo oft etwas hineingeworfen worden , mit einem frums 
men eifernen glüenden Stabe wohl "herum ruͤhren. 
Sobald man den Tiegel wieder zugedeckt hat, ums 
giebt man ihn ringsum mit Kohlen, und wo man 
nur gehörig zuſchuͤrt, fo wird bald das Metall durch⸗ 
aus vollfommen flüßigz bierauf nimmt men alsbald 
‚einen weiten und mit Unfchlite beftrichenen Inguß, 
und gießt Die metallne Materie behutfom hinein 
Sobald diefe die glüende Körbe verlobren. vn 
— urzt 


A4 Eleers Abhandlung, 


ſtuͤrzt man den Inguß um, und laͤßt das, was darin 
nen ift, in ein Gefäß mit Waffer fallen ,. in dem ſich 
die Schlafen von Eifen augenbliklih vom Silber 
ganz und gar fcheiden werden, Den Schmelztiegel 
fest man wieder in die Kohlen, damit er nad) und 
nach ausfühle, und man fic) deffen nochmals zu eben 
demfelben Berfuche bedienen koͤnne. [ Dr 
Diefe Arbeit befreyt alſo das Silber von allem 
Schwefel und füubert es von allen Unreinigfeitem; 
gleichwohl ift das allzuftarre Wefen, das wir noch 
an ihm merfen, ein Zeichen, daß es noch viele frem⸗ 
de Theile bey fich führe, welche hindern, daß es ſich 
nicht dehnen läßt. Um nun Diefe, jo wie die vorigen, 
aus;urotten, und diefem Metalle die ihm eigne aus 
terkeit wieder zu geben, muß man die legte Laͤuterun 
mit der Capelle vornehmen. Man weis wirklich aus 
der Erfahrung, daß der Saturnus der Chymiſten 
oder das Bley, mit Metallen vermiſcht, bey einem ge= 
wiſſen Grad der Hitze, alle ſolche Metalle zerſtreuet 
und mit ſich hinweg nimmt, ohne die vollfommen- 
ften: unter allen, naͤmlich Gold und Silber, anzu- 
greifen. Gleichfalls lehret uns die Erfahrung daß 
diefes räuberifche Metall, wenn es durch die Gewalt 
des Feuers aufgebracht worden, alle Gefäße, Zie⸗ 
gelfteine und Tiegel, fie feyn zugerichter wie fie im- 
mer wollen , durchdringt, und durch ſolche Ritzen die 
Eoftbaren Metalle, die man läutern wollte, entwi⸗ 
fehen und in den Ofen fallen laſſe. Man kann diefer 
Wirkung durch nichts begegnen, als durch wohl zu= 
bereitete Afche von Thieren und Pflanzen, Deswe⸗ 
gen haͤuft man fie in einen ziemlic) tiefen Scherben 
feſt auf einander, und macht ſofort in die — 
Im dieſer 


von der Scheidung des Goldesir. 145 


dieſer aufgehaͤuften Aſche eine kleine Hoͤlung, die dieſe 
geſchmolzne Metalle faſſen kann. Alsdenn gebraucht 
die Capelle, welche die Deutſchen Ceſt nennen; 
wenn man. einen ſolchen Teſt machen will, verführt 
man alſo, wie ich jest umftändlich erzäh Hlen werde; 

Man nimmt die Afche von weichem Holze oder viel- 
mehr die weislichte und leichte Aſche, Die den reinften 
Theil der. Afche ausmacht, man läßt fie durch das 
Sieb laufen, und gießt Waffer darauf, welches 
macht, daß Die klaͤrſte Aſche leichter durchgeht, und 
die kleinen Kohlen im Siebe haͤngen bleiben. Iſt 
die Aſche alſo geſiebt worden, fo gießt man noch ein- 
mal reines ſiedendes Waſſer nad, und rührt es mi£ 
einem dünnen hölzernen Stecken herum, Damit ſich 
das in der Aſche befindliche Salz ablöfe und in das 
Waſſer übergehe. Nachdem fich die Aſche gefege 
hat, fo gießt man das darauf ſtehende trübe Waffer 
ab, thut wieder anderes hinein, und wiederholt Dies 
jes % oft, bis das darauf ftehende Waſſer ganz bel 
und unſchmackhaft wird. Alsdann nieht man alle 
ausgewafchne Afche, nachdem fie im Waſſer aufge: 
rührt worden, in ein reines Gefaͤß; und wenn man 
wieder neues Daft er hinein gethan hat, fo faͤhrt man 
damit alſo fort, bis die leichteſte Aſche, die mit dem 
Waſſer ausgegoſſen worden, auf den Boden des er: 
ften Gefäßes den Sand und die noch abzufondernden 
groben Theile abgelegt hat. 

Wenn diefe Afche alfo von allem Salze und aller 
ölichten Fettigkeit befrenet , ausgefrocknet und nun: 
mehr dem Feuer felbft unveränderlich ift, fo. ift fie 
Das, woraus man die beiten Capellen machen kann. 
Zu dem Ende fuchet man fich ein irden Siape aus, 

7 Band. K das 


u Ellers Abhandlung, 


das inwendig nicht glaſirt iſt, deſſen Groͤße und Tiefe 
ſich zu dem Gewichte Silber reimt, welches man 
laͤutern will. Da es aber oft genug geſchieht, daß 
Gefchirre von diefer Große der Gewalt des Feuers 
nicht widerſtehen fünnen, fondern Sprünge befom« 
men, wodurch das Metall’ herauslaͤuft, fo wird der 
Künftler beffer thun, wenn er fid) Ringe anfchafft, 
die im Durchmeffer ohngefähr einen Schub oder we- 
nigftens 8 Zollehaben, und aus einem von dren bis vier 
Finger breiten eifernen Bleche gemacht find. Das 
Untere von diefen Ringen, woraus man die Boden- 
fläche machen will, muß fich etwas einmärts neigen, 
Damit die Afche, wenn fie wohl durchgearbeitet wor: 
den, mit weniger Mühe geftogen und über den obern 
Rand, der etwas weiter ift, herausgetrieben werden 
koͤnne. Einen folhen Ring ftelle man auf ein Brett 
und fülfe ihn mit Afche an. Diefe netze man zubor 
ein, fo daß man das Waſſer faft nur tropfenweife 
darüber gieße; man druͤcke fie ſofort ſtark zwiſchen 
die Finger, bis ſie ein wenig zuſammen haͤngt. 
Dieſe in dem Ringe befindliche Aſche druͤcket man 
von allen Seiten mit den Fingern, oder einem aus— 
geferbten Stämpfel; ja man fchlägt fie fo gar von 
- dem äußern Umfreife an bis zu dem Mittelpunfie mit 
dem Hammer; man fchlägt aber nur ganz mäßig zu, 
und nach) der Krümmung einer Schlangenlinie. Dies: 
fes giebt ihr endlicy den Grad der Feftigfeit, den 
man nöthig hat. Iſt diefes gefcheben, fo hebt man 
- mit einem Erummen Meffer aus der Dberfläche einen 
breiten kugelfoͤrmigen Ausfchnitt heraus, der aber 
nicht tief feyn darf. Diefen Ausfchnitt gleicher man 
weiter mit einer hölzernen Kugel, die man unter 
flacher 


von der Scheidung Des Goldes ꝛc. 147 
flacher Hand herum rollet, ringsum ab. Hat man 
zu Afchen gebrannte ‘Beine von Thieren, vornehms 
ih von Kälbern und Hameln , die wohl ausge- 
brannt, calciniet und in eine Gattung von Mehl vers 
wandelt worden, fo Fann man fie über dieſe ganze 
Hoͤhlung hinfieben , und durch die hölzerne Kugel 
wieder wohl an die Capelle andrehen. 

Damit nun während der Läuterung Feine Kohlen 
unter Das geſchmolzne Metall in den Treibefcherben 
fallen, fo iſt rathſam, ihn mit dem Dedel zu vers 
wahren, welchen die Laboranten Voute de laCoupelle 
zu Deutſch Muffel nennen. Diefer ift eine Halb: 
Fugel, deffen Durchmeffer an der Deffnung dem 
Durchmeffer des eifernen Rings gleich ift, auf wel- 
chem er ruben foll; er wird gemacht wie die andern 
Gefäße, man nimmt den beften Thon, gebrannte 
Kiefelfteine und Sand dazu, Und damit der Künft« 
fer währendem Berfuche mitten in den Treibefcherben 
feben koͤnne, fo hat dieſer Deckel eine ungefähr. drey 
a breite und lange Deffnung, die man ber feiner 

erfertigung hinein macht, vermittelft einer Parallel- 
finie, Die von Unten nad) der Höhe gezogen wird, 
und ihn in der Entfernung von ungefähr zween Zollen 
zweymal durchfchneide. So lange der Thon noch 
weih ift, fo löft man dieſes Stüf von dem 
obern Theile nicht ab, fondern man erhebt es nur, 
man macht, daß es fic) ein wenig herausbegiebt, und _ 
unterftüßt e8 von der Seite, indem man unter die 
Raͤnde der Deffnung Thon bineindrücet. Dur 
diefe mechanifche Einrichtung fucht man zu hindern, 
daß die oben auf diefen hohlen Deckel gelegte Koh⸗ 
len nicht in den Schmelznapf fallen, und die Arbeit 

| 8 2 ftören, 


43 Ellers Abhandlung, 


flören. Diefen alfo zubereiteten Deckel brennt man 
an den Kohlen unter den Ziegeln mit aus, wenn ex 
zuvor an der $uft trocken worden, _ 

Wenn man den Napf mit feinem Deckel alfo ver: 
fertigt hat, muß man, ehe man noch zur Läuterung 
des Silbers fortgeht, einen Ort ausſuchen, der fich 
wohl bierzu fchikt. Iſt der Herd in unferm 
Schmel;gewölbe geraumlich genug, fo feßt man den 
Zreibefcherben auf feine obere oder Horizontaffläche; 
da man aber ein ziemlich ftarfes Feuer noͤthig hat, 
das Silber zu fehmelzen und es flüßig zu erhalten, 
fo muß man das Feuer um den Scherben herum 
recht zufammen ſchuͤren, alfo daß feine ganze Gewalt 
gegen den Mittelpunkt wirket; dieſes bewerfftelliget 
man folgender maßen. Man macht Badfteine, die 
ihre ordentliche Länge und Dice haben , Die aber 
ein wenig frumm find, alfo daß fechs oder acht der- 
felben, wenn fie neben einander geftellt und zufam- 
mengefüget werden, einen Zirkel ausmachen. Man 
umgiebt den Scherben, wenn er alfo, wie wir oben 
gefage haben, auf den Herd ift gefest worden, mis 
eben folchen Backſteinen, braucht aber zugleich die 
Vorſicht, daß man einen Raum von drey bis vier 
Zollen zwiſchen dem Scherben und den Ziegeln laͤßt, 
darein man die Kohlen thun kann. Man ordnet auf 
dieſe Steine eine andere Reihe von Backſteinen auf 
eben dieſe Art und alſo zuſammen, daß immer einer 
von den obern Steinen auf zwo Haͤlften von den 
untern ruhet, damit ſie ſolche bedecken und in ihrer 
Lage erhalten. In dieſer zweyten Reihe muß man 
vorne einen Raum laſſen, eben der Oeffnung in dem 
Deckel gegenüber ‚ damit der Laborant immer wahr: 

nehmen 


vonder Scheidung des Goldes ie. 149 


nehmen fünne, wie das Feuer gegen den Scherben 
wirket, und Damit er es nach ‘Belieben regieren koͤnne. 
Auf dieſe zweyte Reihe von Backſteinen ſetzt man 
endlich eine dritte und eine vierte, allezeit nach der 
naͤmlichen Weiſe, doch alſo, daß ihre Zirkel ein we— 
nig abnehmen und enger werden, je nachdem ſie ſich 
über die Höhe des Deckels auf dem Scherben erhe⸗ 
ben. Auf dieſe Weiſe bekoͤmmt man uͤber dieſen 
runden Deckel eine Art eines halb kugelfoͤrmigen Be— 
haͤltniſſes, welches dient, die Wirkung des Feuers 
zu vermehren. Dieſer obere Theil, den man als 
verengert hat, bleibt offen, damit man die Kohlen 
hinein werfen und herum legen kann. Eine nuͤtzliche 
Anmerkung, die wir hier noch hinzuſetzen muͤſſen, 
iſt, daß die Backſteine alſo muͤſſen geleget werden, 
daß fie an ihren Enden nicht fo genau zufammen- 
ftoßen, fondern daß immer zwifchen jedem ein Kaum 
von 2 oder 3 Linien bleibe, wodurch die zur Erhal- 
fung des Feuers nötbige Luft ftreichen koͤnne. 
Iſt diefe Einrichtung genau getroffen, fo muß 
man den Raum, den man mit gutem Bedachte zwi⸗ 
ſchen dem Scherben und feinem Gewölbe gelaffen hatte, 
mit Kohlen anfülfen, und- fie mit einer glüenden 
Kohle, die man oben auf den Dedel legt, anzimden. 
Hierdurch) wird der Scherben nach und nad) erhiger, 
und die Feuchtigfeit, die er in freyer Luft an fich ge— 
zogen hatte, verraucht. Wenn man nun nad Wer: 
lauf einer Stunde, in der man immer wieder Koh— 
len nachgeleget hatte, nachdem die erften verglommen 
waren, den Scherben wohl glüen ſieht, fo thut man 
das Dley ganz behutſam hinein, und zwar eben den 
dritten oder vierten Theil fo viel, als man Silber laͤu⸗ 
F 83 tern 


130 Ellers Abhandlung, 


tern will. Doch wenn man weis, daß viel Kupfer 
‚unter dem Silber ift, fo muß man. mehr ‘Bley bin- 
ein thun. Damit man aber den Boden des Scher- 
bens nicht befchädigen möge, indem man große und 
eckigte Stuͤcken hinein wirft , fo mag man diefes 
flüßige Metall zuvor in eine hölzerne Schachtel 
gießen , die mit Kreiden beftrichen worden, es in 
derſelben herumfchütteln, damit es fich in Eleine Koͤr⸗ 
ner verwandele; in dieſer Geſtalt mag man es mit 
einem eiſernen föffel behutfam in den Scherben ein= 
tragen. Es wird fogleich flüßia, und man wirft nach 
und nach die Stücken Silber hinein ; nad) diefem ver- 
ſtopft man das in dem Deckel gelaflene Loch mit einer 
großen Kohle , damit die Hise von innen größer 
werde, und Deswegen lege man ftatt der aufgegan- 
genen beftändig andere Kohlen nach), man füllet den 
unter dem Dedel zwifchen den Ziegeln und Scherben 
befindlichen Kaum oft mit Kohlen an,um den Die 
gen Grad der Hiße zu erhalten, 

So bald man fieht, daß die metallene Maſſe i in 
dem Scherben anfaͤngt aufzuwallen und zu dampfen, 
fo muß man die Kohle von der Deffnung des Deckels 

Otvegnehmen ; der Zug der Luft ift zur Zerftreuung des 
ampfs vom Bley fehr nötbig. Das übrige von. 
dieſem läuternden Metalle verfriecht ſich in die Flei- 
nen Zwiſchenraͤumchen des Treibefcherbens, wie glafich- 
te Schlafen, die als ein Del auf dem Silber herum» 
ſchwimmen. Das Bley nimmt alle fremde Mate⸗ 
vie mit ſich hinweg, und vornehmlich. die unvollfom- 
menen Metalle Dieſe glafichten Schlafen, die 
fi) bisweilen an ven Rand des Napfs dic anfegen, 
fammlet man fih unter dem Namen der u 
En o 


von der Scheidung des Goldes ꝛc. 151 


Doch muß man ſich in Acht nehmen, daß keine Koh— 
len in den Schmelznapf fallen, die durch ihr Brenn— 
bares die Glaͤtte wieder in Metall verwandeln, und 
dadurch die Arbeit verlaͤngern. — 
Indem man den Verſuch mit dem angezeigten 
Grade der Hitze fortſetzt, fo fieht man an der Ober— 
* fläche des Silbers bald breite Flecken von verfchiedes 
nen Farben erfcheinen; diefe nennet man Silber 
blubmen. So bald man diefe merfer, muß man 
die Mafle mit einem eifernen etwas gefrümmten und 
glüenden Stabe bisweilen herumrühren, um einen ge 
wiſſen Theil Bley, welcher fich einiger maßen unten 
‚im Scherben verbarg, auszutreiben und zu zerftreuen, 
nachdem er ſich von neuem unter das Silber gemifcht 
hatte. Dieſe Bewegung wird auf der Oberfläche 
des Silbers eine zarte Schlafe hervorbringen, oder 
ein dünnes Häutlein von Glaͤtte, welches die be: 
Fannten Farben des Negenbogens haben und. in be- 
ftändiger Erfchürterung feyn wird, alfo daß es wech: 
felsweife erfcheinet und verſchwindet, melches die 
deutſchen Probirer Blicken nennen. Alsdann muß 
man ein fehr ftarfes Feuer unterhalten und die Deff- 
nung des Dedels etlihe Minuten lang mit einer 
Kohle verftopft laffen, bis man endlich eine glän- 
zende Lauterfeit an der Dberfläche des geronnenen 
Silbers erblifet und es bisweilen Eleine Sproffen 
beraustreibet, als menn eine wachfendmachende 
Kraft in ihm wäre, Moch etwas, das wir nothe 
. wendig anführen müflen, ift, daß der Grad der Hiße 
bey aller dieſer Arbeit nach) der Menge des Bleyes 
muß eingerichtet werden. Anfangs ift ein ziemlich 
ſchwaches Feuer binlänglich * Maſſe fluͤßig zu ma⸗ 

| 4 | 


en, 


* 


1322Ellers Abhandlung, 


chen, und bey einer gelinden Erfchütterung fteigt ein 
ganz lansfamer Rauch auf. Kin größeres Feuer 
würde eine allzugroße Erſchuͤtterung im Metalle ver- 
urſachen, würde den Rauch mit einer Heftigfeit 
nach) der Hohe des Deckels treiben, und Die Fleinen 
Metallörner nicht ohne Verluſt auf alle Seiten zer: 
freuen. Wenn man diefes fieht, nimmt man als: 
bald die Kohlen von benden Seiten weg, damit das 
Metall in eine ruhige Klüßigkeit gerathe; aber fo wie 
Die Menge des Blens nach und nach abnimmt ‚ eben 
alfo muß das Feuer zunehmen, damit das Silber, 
zumal gegen das Ende des Verſuchs, nicht zu bald 
erftarre und. noch Unveinigfeiten zuruͤck behalte, da: 
von man es hätte befreyen ſollem 

Nach einem folchen Verfahren erhält man das 
einfte Silber, welches von aller Unfauberfeic ſchlech— 
£erer Metalle gereiniget ift; und wenn die Arbeit ges 
hoͤrig und mit allen angezeigten Bortheilen abgewar- 
tet wird, fo wird der Saborante nicht das geringfte 
von dem foftbaren Metall verliehren. Aber Diejeni= 
gen, die nur wenige Pfunde oder Marken Silber 
vom Golde zu fiheiden haben, koͤnnen, nachdem fie 
den Schwefel vom Silber Durch das Eifen hinweg 
genommen haben, dem Metalle feine Lauterfeit und 
Biegſamkeit auf eine leichtere und kuͤrzere Weife, ver 
mittelft Salpeter und bloßes Spiefglasfönigs wie 
dergeben. - Man mifcht nämlich, indem man der- 
gleichen Silber im Tiegel ſchmelzt, Pulver von oben: 
genanntem Könige und Salpeter darunter, umd 
wenn alles gefehmolzen ift, rührt man die Maffe mit 
einem heißen eifernen Hafen wohl herum ; alsbald 
* der Koͤnig, welcher dem Eiſen ſehr — 


son der Scheidung des Goldes xc. 153 


alfe Eleine Theile diefes Metalles an fih, die in dem 
- Silber verborgen find und es fpröde machen ; hier— 
auf verwandelt er fich durch Vermittlung des Salpe⸗ 
ters , fich felbft und vergleichen fremde Theile in 
Schlafen , und läßt das geläuterte Silber in den 
‚ untern Theil des Tiegels. a 


Da nun in den Schlafen des Eifens, in dem der 
von dem Silber abgegangene Schwefel enthalten ift, 
bier und da noch viele Silbertheile , wegen ihrer z&- 
hen Dickigkeit beym Einfchmelzen,, geblieben feyn koͤn⸗ 
nen, fo ift dem Künftler daran gelegen, daß er fie 
nicht mit den Schlacfen wegwerfe, fondern ihnen von 
neuem ihre Metallgeftalt wiedergebe. Zu dem En— 
de muß er die Schlafen in einem eifernen Mörfer 
ftoßen und die Halfte Slate darunter thun; wenn Dies 
fes geſchehen, fo macht man einen Ipſer Tiegel von 
fchieflicher Größe im Schmelzofen gluͤend, thut diefe 
Maſſe hinein, deckt ihn zu, und giebt ihm eine Stun— 
de lang fehr heftiges Feuer, dann wird die, durch das 
Brennbare des Schwefels wieder in Bley verwan⸗ 
delte Gläfte, indem fie zergeht, alle Silbertheile ein- 
ſchlucken, die fich in den Schlacken des Eifens verhals 
ten hatten. Nachdem man die ganze Maſſe geſchmol⸗ 
zen und in den Inguß aegoffen hat, fo giebt jie an 
der Oberfläche Eifenfchlacken, die von allem Silber 
leer find, und darunter findet man das Dley, wel- 
ches mit Silber befchwere ift. Aber viefes Bley 
felbft ift von großem Mugen bey fäuterung des Gil: 
bers auf der Capelle; denn dasjenige Silber, welches 
das Bley aus dem Eifen gezogen hatte, vereinige 
fih alsbald mit dem, welches man auf diefe Weife 

85 laaͤutern 


154... ‚Elles Abhandlung, 


laͤutern will, und alfo verliehrt man EN von bie- 
fem foftbaren Metall, 

Sch habe noch einen andern und weit ‚Fürzern Dei g 
entdeckt, als die vorhergehenden, da eine-und eben 
diefelbe Arbeit das Silber von der Unreinigfeit des 
mineralifhen Schwefels befreyet und es gänzlich laͤu⸗ 
tert, ohne, dag man nöthig hat, ſich mit der ver- 
drüßlichen Arbeit, ven Schwefel durch das Eifen zu 
-fcheiden, abzugeben. Diefes ins Werf zu richten, 
erregt man ein Holzfeuer mit Hülfe des Blasbalgs, 
melches eine große und gervaltige Flamme giebt, und 
im Stande ift, unferer Abficht zu Folge, den Schwe⸗ 
fel zu zerſtreuen. Man macht deswegen oben in den 
Herd unſers Schmelzgewoͤlbes eine Hoͤhlung, worein 
man den Schmelznapf ſtellet, der mit einem eiſernen 
Ringe ſo umgeben iſt, wie wir oben gezeiget haben. 
Da aber der mineraliſche Schwefel, den wir von dem 
Silber ſcheiden wollen, wenn er heftig vom Feuer 
erſchuͤttert worden, die Aſche durchdringet, und davon 
einen allzugroßen Theil in eine Gattung von Bley 
verwandelt, woraus ein Metallverluſt fuͤr den Kuͤnſt⸗ 
ler erfolget, ſo muß man ſtatt der Aſche eine Materie 
waͤhlen, die dem Freſſen des Schwefels widerſteht, 
und auch im ſtaͤrkſten Feuer nie veraͤndert wird. Die 
Erfahrung bat gelehret, daß das, mas ſich am beiten 
zur Berfertigung eines folchen Schmelznapfs fchicket, 
wie man fi ihn bey diefer Gelegenheit wuͤnſchet, 
fehr klarer Staub von Ziegeln ſey, mit der Hälfte ſehr 
fein geftoßenen Glas, und einem Elein wenig calcinir= 
ten Knochen. . Man feuchte dieſe Mifchung an, 
füllt auf oben befchriebene Weife den King ftatt ber 
Aſche damit aus, fo befümmt man eine Gapelle, de: 

— ren 


von der Schefdung des Goldes ec. 155 


ren Dberfläche man mit Staub von calcinirten Bei: 
nen überfieber. Man thut fie fofort in die Hohlung, 
die man oben in den Herd gegraben hat, macht fie 
um und um mit gefiebter Afche feſt, alfo daß fie nicht 
bervorrage; fondern eine Horizontallage mit dem übri- 
gen Herde behalte. Wann diefes gefchehen, fo 
nimmt man einen Doppelblasbalg, wie man fie ins- 
gemein in den Schmieden hat, der aber kleiner ift, 
und ftelft ihn. alfo, daß das Rohr, weiches durch die 
Mauer geht, in einer Höhe von ein oder zween Fuß 
über quer abwärts zu bfafen, und die Hoͤhlung der 
Gapelle wohl zu treifen koͤnne gerichtet werden; ob 
Diefes genau zufreffe, kann man daraus erfennen, 
wenn der Wind, Der aus dem Rohr des Blasbalgs 
geht, alle Aſche, Die in die Capelle gefallen war, 
gänzlich herausſtaͤubt. Man bedeckt die ausgetrod- 
nete Gapelle mit Kohlen, die man nach) und nad) 
durch Darüber gelegte glüende Kohlen anglimmt. 
Damit fich aber die Hise nicht zu fehr zerftreue, fo 
werden die in einer Entfernung von 4 bis 5 Zellen 
um die Capelle aufgereiheten Backſteine, die Slam“ 
me, welche durch den Blasbalg aufgetrieben worden, 
zuſammen halten, und ihre Wirkung gegen den Mit: 
telpunkt der Capelle kehren. So bald die Oberfläche - 
derfelben dunfelglüend erfcheine, ſchafft man die 
Kohlen bey Seite, thut indie Capelle die gefchmwefelten 
Stüden Silber, legt kleine Scheiter Holz und große 
Koblen nach, vornehmlich bey dem Hintertheil der 
Capelle, der der Blasbalgsröhre gegenüber. fteht, 
und macht einen mäßigen Wind, damit das Silber 
flüßig werde, und der Dampf von verbranntem Schwe⸗ 
fel ſich allmaͤhlich zerſtreue. Wenn die ganze ge— 
| ſchwefelte 


156 Ellers Abhandlung, 


ſchwefelte Silbermaffe, die in die Capelle gerhan 
morden, flüßig, und durch das Gebläfe eine Zeitlang 
erſchuͤttert feyn wird, fo wird der meifte Theil’ des 
Schwefels verraudt fyn Dann muß man den 
DBlasbalg ftärfer gehen laffen und ihn mit einem Ge: 
wicht beſchweren, damit alle Unreinigfeit des Schwe- 
fels gänzlich) im Rauch aufgehe, und damit das, was 
die zu Bley gewordne Glätte von diefem Metall der 
Silbermaffe noch zugefeget hat, fich nad) Präcipiti- 
rung des Goldes im Schmelztiegel verfchleiche und das 
Silber rein lafle. Hiervon Fann man dadurch gewiß 
werden, indem man einen naflen eifernen Draht hin- 
ein fteft und mit dem Hammer probiret, ob das, 
was fih anhing, biegfam if. Wenn man davon 
versichert ift, fo räumt man das Feuer weg, und 
nachdem man das geläuterte Silber hat ausfühlen 
laffen, fo macht man es von der Capelle los und 
wiſcht die Theile ab, die fi) von der Gapelle unten 
mögen dran gehänget haben. ; 

Diefe Säuterung geht an, und zwar mit Mugen, 
wenn man nur folche übergüldete Silberfaͤden fehei- 
den will, womit man Die Seide ummindet. - Allein 
was übergüldete filberne Gefäße anlangt, fo. wiſſen 
mir, Daß von Diefem Silber der vierte, fünfte oder 
ſechſte Theil Kupfer ift, und daß jeder Theil Kupfer 
zu feiner Scheidung vom Silber 6 Theile Bley in 
der Gapelle erfordert. Damit man nun Diefe große 
Menge Bley brauchen Fonne, welche fich nebft dem 
Kupfer als alaßige Schladen vom Silber fcheiden 
fol, fo hat man eine Capelle noͤthig, die einzig aus 
Aſche ift gemacht worden, in die die gefchmolznen 
Schlacken wie Del binein dringen und das Silber 

Ä | verlafkn. 


\ » 


von der Scheidung des Goldes X. 157 


verlaſſen. Die Stellung der Capelle auf dem Herde 
ift eben fo wie bey der vorhergehenden Arbeit, man 
muß da ebenfalls ven Schwefel zu Hülfe nehmen, 
eben ein folches Feuer halten, und den Herd cben 
alſo zurichten. Unterſchieden ift diefe Arbeit Darin- 
nen, daß man, nachdem die Capelle heiß worben, 
das Bley zuerft hinein thun muß, und zwar am Ge— 
wichte eben fo viel, oder gar doppelt fo viel als Sil— 
ber iſt; und wenn diefes Bley über die Capelle her— 
aufmwallt, fo wirft man das gefchwefelte Silber nach 
und nach ftücweife hinein, nachdem man es zuvor 
heiß gemacht hatte Man. laßt hierauf den Blase 
balg geben, und wenn fich eben der meifte Theil des 
Schwefels verzehret hat und im Rauch aufgegangen 
ift, fo macht man einen neuen Zufaß von geſchwefel⸗ 
tem Silber. Wenn man diefe Borficht gebraucht, 
fo verhütet man, daß die Capelle nicht zerfpringt oder“ 
zu trümmern geht, und das foftbare Metall, indem 
es ſich unter die Schlafen mengt, die man davon 
feheiden will, fih nicht unter die Afche verliehre, 
Aber wenn bey diefer Arbeit genau nach der vorge— 
chriebenen Weife verfahren wird, fo wird man das 
Gold in der Capelle fo rein befinden, als das vom 
vorhergehenden Berfuche, und man wird es am Ende 
dieſer Arbeit davon abfondern koͤnnen. 

Wenn die Scheidung des Silbers vom Golde alfo 
auf eine Weife gefcheben, . die man die trockne 
Scheidung nennet, namlich durch Schmelzung der 
Metalle in Tiegeln und ivdenen Gefäßen, fo iſt noͤ 
thig, daß wir noch einige Worte hinzu feßen, Diege 
wiſſe Dinge betreffen, welche man ben dem Berfuche 

nicht verabfäumen darf, ohne den daraus herfließen- 


158 Ellers Abhandlung, 
den Vortheil zu verringern. Die Erfahrung lehret 
uns wirklich, daß Gefchirre, deren man fich bey Eins 
fhmelzung der Metalle bedienet, hier und da Ffeine 
Theile zurück behalten, die ſich in die engen Zwifchen- 
räumchen oder an die rauhe Oberfläche diefer Geſchir— 
re hängen, Zudem gefchieht esoft, daß die flüßigen 
Metalle, wenn fie vom Feuer oder auch andern Din- 
gen, die man darunter gemifcht hat, zu fehr erſchuͤt⸗ 
tert worden, anfangen zu funfeln und zu bligen , und 
daß jich alfo Fleine Körner entweder in den Dfen oder 
um die Gapelle herum zerftreuen: Deswegen muß 
man alle Afche, Die fi) in dem Schmelzofen oder um 
den Treibefcherben herum finder, forgfältig fammeln 
und aufheben, in ein darzu bequemes hölzernes Ge: 
fhire hun, Waſſer Darunter gießen und es herum rüb- 
ven. Alsdann fondert fich die reinfte und leichtefte 
Aſche durch das viele Wafchen und Ausfchütten des 
Waſſers vom Metallftaube, der weit ſchwerer ift, ab. 
Diefen laßt man fofort trocken werden, und fchmelzt 
ihn, mit zween Iheilen Glaͤtte vermifcht, in dem 
Schmelztiegel ein; bier wird er eine metallne Maffe 
und alle darunter befindliche Erdtheile durch Vermit⸗ 
tefung der Glätte zu Schlafen, die oben an dem aus⸗ 
gefühlten Schmelztiegel hängen bleiben. Auf gleiche 
Weiſe Eonnen den Tiegeln, Deckeln, Stürzen ꝛc., die 
abgenust oder zerfprungen find, dieſe Metallcheile 
abgenommen merden, wenn man fie mit eifernen 
Werkzeugen, die ſich hierzu ſchicken, abkratzt; nach: 
dem darauf die Fleinen Metalltheile im Mörfer ger 
ſtoßen, gefiebt, gewaſchen und abgetrocknet worden, 
ſo werden fie gefammlet und geläutert, indem man 
fie mit Glaͤtte vermifcht einfchmelzer. Die filberreiche 
metallne 


i 


* \ 


von der Scheidung des Goldes xc. 159 
— * Maſſe, die hier heraus koͤnmt, kann mit 
dergleichen Metalle in dem Treibefcherben verimifht und 
darinnen von neuem geläutert werden. Da aber Ar- 
beiten von diefer Art befannt genug find, fo follte ich 
es wohl für überflüßig halten, mehr davon zu fagen, 
eben ſowohl als von dem Verfahren, wodurch man 
das Bley und andere unvollfonirhene verglafte Me: 
talle, von dem Treibeſcherben herunterbringt, an die 
ſie ſich gelegt haben. In dem Keductionsofen, den 
die Deurfchen Stichofen heißen, und Hermittelft des 
Staubes von Kohlen giebt man diefen Materien ihr 
voriges Metallmefen wieder, alfo daß das herausge⸗ 
zogene Bley dienen kann, das Silber von neuem im 
Treibeſcherben zu laͤutern. Alles dieſes wuͤrde uns 
in große Weitlaͤuftigkeiten verwickeln; allein ein 
Kuͤnſtler, der etwas Wiß beſitzet, kann wohl noch 
Mittel finden , diefe Berfuche mie weniger Mühe und 
Koſten anzuftellen, als es bisher gefchehen iſt, ja 
wenn er allen Staub, den die Goldfihmiede insge- 
mein nicht achten, forgfältig durchfucher, fo wird er 
die darinn noch verborgene koͤſtliche Metalltheile ge | 
nau heraus ziehen, und dabey einen ‚ziemlich 
' ‚guten —— finden. | 


Mi u. Samm⸗ 


160°... Hrn. Haſſelgeiſts 
PERTETERERLTTLU TEE. 
— II. 


Sammlung einiger Briefe, 
die von dem 


Herrn Licenciaten Haſſelgeiſt 
auf feiner Reiſe, 


theils an den Heren Archiater Linnaͤus, 
| theils an den Heren Secretär Elvius, 
abgelaffen worden. | 


Eine Ueberfegung aus: dem Schmwedifchen. 


Der erſte Brief. 
An den Herren Archiater Linnaus, 


Geſchriebeni in Smirna, den 16 des Decembers, 
im Jahre 1749. 


iemals kann mir eine Befchäfftigung ange 

nehmer feyn, als diejenige, durch welche 

ich Sie von meiner Ergebenheit und Hoch 

achtung überzeugen Fann. Ich leifte dahero dießmal 
meiner Pflicht mit defto groͤßerm Bergnügen ein Ge- 
nügen, da ich mir einigermaßen ſchmeicheln darf, daß 
Die meite Entfernung des Orts, aus dem ich Ihnen 
fhreibe, meinem Briefe geroiffe Vorzüge ertheilen 
werde. Die Gewogenheit, mit der mich der Herr 
Archiater ftets beehret haben, und die Sorgfalt, die 
von Ihnen auf die Beförderung meiner Reife gewen⸗ 
det worden, laſſen mich hoffen, daß Diefelben, mit 
4 der 


Be 


geſammelte Briefe. 161 


der Shnen eigenen Gefälligfeit, diejenigen Nachrich ⸗ 
ten vernehmen werden, die ich jetzt von der Ausfuͤh— 
rung meiner Abſichten entwerfe. 

Nachdem ich fechzehn Wochen auf dem Meere 
hatte” zubringen muͤſſen, langte ich endlich, am 
27iten des jüngft verwichenen Novembers, bier | 
in Smirna an. - Der: Aufenthalt zur See hat 
meiner Gefundbeit nicht den ‚geringften Schaden zu: 
gefüget, ob er gleich von einiger Beſchwerlichkeit be- 
gleitet worden. Denn durch. eine wachfame Vorſich⸗ 
tigkeit, und den Benftand des Himmels ‚ babe ich 
alles überwunden ‚' was: fonft von widrigen Folgen 
haͤtte ſeyn fönnen. Ich befinde mich noch jegt- eben 
ſo munter, -als jemals: und ich habe die Anfälle der 
Krankheit, auf meiner bisherigen Reife, eben jo we— 
nig, als zu Haufe, emp unden. Dieß bedaure ic) 
nur, daß mir die ungejtümen Wellen die Gelegenheit 
‘entzogen haben, mehrere Merkwürdigkeiten der Na: 
fur zu betrachten. Ein Sich, der bisweilen an dem 
Angel hängen blieb, und ein Sperber, der gegen das 
Ungemwitter bey uns Schuß fuchte, haben nur allein 
zue Befriedigung meiner Wuͤnſche dienen koͤnnen. 
Allein , fie fonnten mich nur auf eine Eurze Zeit bes 
ſchaͤfftigen. Denn ich hatte nichts mehreres bey ih⸗ 
nen zu thun, als ihr Gefchlecht zu beſtimmen, und 
ihre Eigenfchaften zu befchreiben. Von den Fleinen 
Bögeln, als Bachitelsen, Finken und :erchen * 
wurden wir öfferer befucht, als uns angenehm war: 
denn ihre Ankunft pflege gemeiniglich nicht viel Gutes 
zu bezeichnen, Sch habe es von der Dftfee an bis zu 

dem 


* Motacillae, Embericae, Fringillae, Alaudag. 
7 Band, * $ \ ’ a 


162 : Hrn. Haſſelgeiſts 


dem Archipelagus bemerfet, daß fters ein Sturm er⸗ 


folget ift, wenn ein fo gefährlicher Bothe ſich ſehen 
laſſen. Dieſe kleinen Geſchoͤpfe nehmen, mit einer 


gleichen Verwegenheit, auf der See zu den Menſchen 
ihre Zuflucht, wie ſie es auf dem Lande thun. Es 
fiel mir hierben ein, daß diefe Anmerfung vielleicht 
unfern Geiftlichen Gelegenheit geben koͤnnte, Die Ute 
fache von der Treue einzufeben, welche die Taube 
des Noah, ſo mit jenen von einer Are ift, bewogen, 
wieder zurück zu Fehren, da der übrige Theil der Er— 
de von Menfchen ganz entblößet war. 

"Sch habe ftets geſucht, einen oder Den andern von 
diefen Fleinen Pilgeimmen zu erhafchen, um fie gehö- 
rig befchreiben zu koͤnnen. Ich beſitze auch wirklich 
dreyßig ſolcher Abbildungen. Einige von dieſen Voͤ— 


geln hatte ich ſchon vorhero in Schweden geſehen, 


andere aber nicht. Sie waren auch von mir alle 
ausgeſtopfet worden: allein ein verdruͤßlicher Zufall 
hat fie mir wiederum entriſſen. Die Lerchen, wel⸗ 
che fih den Schiffen niemals, als bey einer geringen 
Entfernung vom Sande nähern, verurfachten. mir 
durch ihren Flug manches Schaufpiel. Sie fenften 
ſich, fo wie fie e8 auf dem Lande gewohnt find, nie 
der, um fich nachmals perpendiculär wiederum in die 
Hoͤhe zu ſchwingen. Allein den mebreften von ihnen 
befam dieſer Verſuch fehr übel; denn fie hatten nicht 
die Kornfelder Uplands unter fich. Die Wellen ver- 
fehlungen fie: und nur einige wenige famen mit hal» 
bem $eben davon. Die Procellaria, die ich fo gern 
hätte fehen mögen, zeigte ficy nie, ob es gleich nicht 


‚ an Zufallen, bey denen fie fonft zu erfcheinen pflegt, 


gemangelt'hat, Ich babe- mich auch 9 ge al⸗ 


aefammfete Briefe, 163 


ten Seeleuten erfundiget, die in den fpanifchen Ge— 
wäffern, und auf der mittellandifchen See viele Jah— 
ve zugebracht hatten, ob fie jemals diefe Gattung 

« von Bögeln entdeckt hätten: allein man verficherte 
mic) des Gegentheils. Es ift dahero glaublich, daß 
fich felbige eigentlich in dem großen Ocean zwiſchen 
benden Indien antreffen läßt, und zwar, wie ich 
wahrfcheinlich ſchließe, infonderbeit nad) dem Weſt⸗ 
lichen hin. 

In dem Archipelagus bin ic) nirgends ans Sand 
geftiegen, als auf der Inſel Milo, die eine von den 
fchlechteften ift. Der Herbft zeigte ſich daſelbſt: und 
es fehlete mir auch an Gelegenheit, einige Gewaͤchſe 
zu entdecken. Dennoch ſammlete ich verſchiedene; 
unter der Zeit, da ich mich nach der Stadt verfuͤgete: 
welches in der Mitte des Novembers geſchah. Leon- 

rodon *, Nerium **, welches ſchon Früchte trug, 
‚Lentifcus ***, Piflacia ſecunda und die Anemone, 
weiche eben in voller Bluͤthe fund, und durch die 
Bermifchung des Blauen mit dem Weißen das Auge 
entzuͤckte, verdienen hiervon vorzuͤglich bemerkt zu 
werden. in der Stadt blühete ver Dartelbsum; 
deſſen Bluhmen man daſelbſt, bey dem Ntachtifche ‚als 
eine Confituͤre für den Geruch, auffeger; welches 
nicht übel ausgedacht iſt, indem nebft dem Gefchmad 
zugleich noch ein anderer vor unferen Sinnen befrie- 
Diget wird. Origanum Majorana wurde Dafelbit in 
Toͤpfen verwahret, und mir als eine Seltenheit 


geſchenket. 
Ss Man 


* Flora fuec, 629. ** Hortus upf, Hk Hor- 
tus upf: RR 


164 Hrn. Hnffelgeifts 


Man fchoß eine Tiäderbenne* von einem Palm- 
baume herunter. ich hätte niemals gedacht , daß ein 
Vogel, der unſerm Norden ſo eigenthümtich zugehoͤ⸗ 
ret, auch in den entlegneren füdlichen Gegenden an: 
getroffen werden follte, wenn ich eg nicht felbft gefe- 
ben hätte. Die Maſſerhuhner ** liegen fich nicht 
weniger Dafelbit finden. Ich babe fie auch an an- 
deren Orten bemerket. Es fcheinet daher, Daß diefe 
Laͤnder ihnen zum Aufenthalte im Winter dienen : denn 
im Sommer vermilfee man fie. 


Bon Fifchen habe ich auf meiner Reife feinen bee 


fonders großen Vorrath fammeln koͤnnen: ob id) gleich 
in dieſem Theile der Maturlehre mit einem vorzügli- 


chen DBergnügen arbeite. Einen Scomber (Was 


krel) habe ich dennoch befchreiben koͤnnen, den unfer 
Artedius nicht unter feinen geordneten Arten diefer 
Geſchoͤpfe verzeichnet hat. Ich finde auch nicht, daß 
er aus felbigem ein befonderes Geſchlecht gemacht 
habe. Bey Milo fing ich auch einen Sparus, der 
mir gleichfalls unbefannt vorfam. 

HSier in Smirns genieße ich von unferem theuren 
Conſul, dem Herrn Rydelius, gan; auferordent« 
fiche Gefälligkeiten, und feine Tafel iſt für mich be— 
ftändig offen. Der franzöfifche Conful, Herr Peis 
fonel, und der holländifhe Graf Hochpied erzei- 
gen mir eine gleiche Gerdogenheit. Ich babe auch in 
unterfchiedenen vornehmen Haͤuſern der Griechen ei⸗ 

nen 


*Eine Art von Feldhühnern in Schweden, bie mit den 
deutſchen Auerhuͤhnern einerley zu feyn feheinet. Nie 
Birkhuͤhner heißen auf Schmwebifch Orrar ; die Rebbüb- 


ner aber Aoker- und Rapphoͤns: die Haſſelhuͤhnet 


werden Sierpor genannt. 
** Rurigolae. Morkullor, im Schwediſchen. 


u ine N 


gefammelte Briefe. 165 
"nen freyen Zutritt. Der Herr Deifonel ift ein fehr 
. gelehrter Mann, deffen Umgang mir viele Annehm ⸗ 
lichkeiten verfhafet. 

Das Collegium medicum in diefer Stadt, wel⸗ 
ches aus fünf Doctoren beſtehet, die Griechen find, 
und in Stalien ſtudiret haben , begegnet mir eben 
falls ſehr freundfehe‘ lich. Sie haben mic) auch eis 
nige mal zu ihren Verſammlungen eingeladen. Hier 
ift ein Geld, welches mir in der Naturgeſchichte viele - 
Entdefungen geftatten wuͤrde, wenn Die große Reife, 
zu der ich mich verpflichtet, mir zuließe, einige Mo: 
nate bier zu verbleiben. Das Meer liefert mir Fi⸗ 
fche und andere Gefchöpfe im Ueberfluſſe. Man trifft 
auch an dieſem Orte mehrere wilde Voͤgel an, als 
irgendswo: indem man taͤglich vom Lande und von 

der See eine große Menge hereinfuͤhret. Die Ber⸗ 
ge, Thaͤler und Felder wuͤrden mir auch eine reiche 
Bluhmenerndte zur geſetzten Zeit erlauben. Ueber— 
haupt kann ich mir in der Welt keine ſchaͤtzbarere Ge: 
legenheit wuͤnſchen, um einen fremden Dre recht zu 
nugen, als die ich bier beſitze. Die Droguemänner, 
die Janitſcharen und die Pferde unfers Confuls ſtehen 
mir, fo oft ich es verlange, ‚zu Dienften. Und ich 
wohne zugleich i in einem Haufe, wo Fifche und Wild- 
pret taͤglich, in großer Anzahl, hingebracht werden. 

Die Zeit, in welcher ich mich allhier aufgehalten 
habe, iſt mir behuͤlflich geweſen. Die Fiſche und 
Schnecken kennen zu lernen, deren ſich die Griechen 
in ihren Faſten, welche noch, währen, zur Speife be 
dienen. Ich glaube, daß fein Volk die Schneden 
und Friechenden Seegefchöpfe fo vortheilhaft zu ge- 
— weis, als die ee Dis zehn Arten 
von 


— 


166 Grnu. Haſſelgeiſts 


von Schnecken werden von ihnen zur Koſt ange⸗ 
wandte: da man doch bey ung nur Die ter hierzu 
für tauglich halt. Unter andern wird hier eine Sepia 


( Deterfich) verfauit, die von «ihnen oxrwredıns 


genannt wird, und nice mehr als acht tentacula 
(Halter) befigee. Sie ift eine halbe Elle lang, und 


nach Verhaͤltniß die. Die Griechen erzählten mie 


von dieſem Gefchöpfe einen Umſtand, der angemerkt 
zu werden verdiene. Ks halt ſich in Diefen Gegenden 
‚auf dem Grunde des Meers eine Yet von Schneden 
(Cochlea bivalvis apice attenuata, bafı femicirculari) 
in großer Menge auf. Sobald ſich dieſe öffnet; 
ſucht Die xrarodız fich in ihr Gehaͤuſe einzufchleichen : 
und dann ift es um fie gethan. Allein, ein Eleiner 
Meerkrebs (Räfa: Squilla) der beynahe ohne 
Schale ift, oder doc) wenigftens von einer fehr duͤn— 
nen eingefchloffen wird, hat bey der Schnede eine bez 
ftändige Wohnung: welche er aufs befte bezahlt, da 
er das $eben feiner Wirthinn vor den Anfällen ihres 
graufamen Feindes ſichert. Er hält bey der Eröff: 
nung der Schnede die Wache, und fange ſich gleich 
an zu bewegen, wenn der Derfolger fic) nähert. 
Dieß ift das Zeichen, durch welches die viva (fo be- 
zeichnen die Griechen felbige Schnecke) erinnert wird, 
ihr Gehäufe zuzufchliegen? weldyes das einzige Mit: 
tel ift, fie zu vetten. Ich ſah dieſes Meergefchöpfe 
bereits auf der Sgnfel Milo: und ich traf den Fleinen 


Krebs ftets in deſſen Gefellfchaft an. Es kam mir 


dieß gleich befonders vor: und ich hielt mich daher 
den Heren Juſti, unferem Commifiionsfecretär, 


um fo vielmehr verbunden, da er mir die erſte Nach⸗ 
richt von dieſer Seltenheit ertheilet, Er iſt ein fehr 
| | artiger 


sefammelte Briefe. 167 


artiger und mißbegieriger Mann, der viele Länder 
gefehen bat, und fich an diefem Orte fhon eine ges 
raume Zeit aufhält. Die Griechen bereiten beyde 
Arten von Ihieren zum Effen. Sch habe fie zugleich 
mit dem Fleinen Huter befchrieben, fo umftandlich, 
als es nur möglicy gemwefen iſt. Esijt dieß auch von 
mir bey allen Bögeln und Fifchen, die mir bishero 
aufgeftoßen find, gefcheben: indem ich einen Theil 
von ihnen ausgeftopfer und aufgetrocfnet ; den andern 
aber im ſpiritu vini verwahret habe. Die Befchrei- 
bung von dem Waſſerhuhne (Fulica) überfende ich 
dießmal: meine übrigen Anmerfungen werden im 
kurzen nachfolgen, fobald- ich felbige nur, mit mei: 
nem Tagebuche ins Keine gebracht habe. 

Was die Fortfeßung meiner Reife nach Palaͤſtina 
anbetrifft: fo war ich anfänglich gefonnen, mich erft 
nad) Tonftantinopel zu begeben, und von daraus, 
nad) Syrien zu gehen. Allein verfchiedene Umſtaͤn⸗ 
de zwingen mich, meinen Vorſatz zu ändern, und 
von hier gerades Weges meine Reiſe dahin anzutre= 
ten. Man hat bier öftere Gelegenheit, Schiffe zu 
erhalten; fo ift mir auch verfichert worden, daß ich 
in dem Gefolge eines armenifchen Patriarchen aus 
Serufalem, der ſich jetzt in diefer Stadt aufhält, 
leichter fortfommen würde, Ich fehmeichle mir mit 
der Hoffnung, daß die großen Männer , die mic) zu 
diefen wichtigen Unternehmungen ermuntert, felbige 
mit dem Eifer unterftügen werden, den fie bisher er= 
: zeiget haben. Ich unterftehe mich, hinwiederum 
hierdurch aufs feyerlichfte zu verfprechen, daß, unter 
dem Beyſtande des Höchiten, ich ihnen von Pala- 
ſtina und den angranzenden Ländern in Anfehung der 
| 24 | Natur⸗ 


168 . Hrn. Haſſelgeiſts 
Maturgefchichte folche Nachrichten liefern will, als 
chweden von einem Reiche befigen mag. | 
Bey meiner Heimreife wird die Anzahl der Natu— 
ralien, die ic) eingefammlet , ſtark angewachfen feyn: 
und ic) hoffe, ſowohl von den lebendigen als todten, 
genug mitzubringen, um das Verlangen der Wißbe- 
gierigen zu befriedigen. Won dem Herrn Conful 
Rydelius erhalte ich lebendige Phaſianen von einer 
unvergleichlid ſchoͤnen Art, aus den Gegenden um 
Perfien: eine Gattung von Nebhühnern, die Fran- 
colins genannt, und in dem Syſſemate naturæ nicht 
- bezeichnet werden: Turteltauben, und einen auf- 
geftopften Rropfvogel (onocrotalum), Ich kann 
mich auch noch, auf eine andere Art, zum Beſitzer 
eines afrikaniſchen Biſamthieres (Gazelle africanæ) 
und verſchiedener, theils bekannten, theils unbekann⸗ 
ten Fiſche, Voͤgel und Kraͤuter machen. Ueberhaupt 
werde ich keine Gelegenheit verabſaͤumen, meinen 
Zweck zu erreichen, und die Abſichten meines theure—⸗ 
ſten Baterlandes zu erfüllen. * 


Der zweyte Brief. 
An den Heren Archiater Linnaͤus. 


Geſchrieben in Smiene , am 29 ded Jenners, 
im Jahre 1750. | 


En diefem Augenblicke erhalte ich die Nachricht, 
I dap ein Schiff nach Europa abgehen werde. Es 
ift mic dahero unmöglich, einen fo ermünfchten Zufall 
nicht auf die befte Are zu gebrauchen, zu der mich 
Hochachtung und Pflicht verbinden. Dieß bedaure 


] 


\ 


gefammelte Briefe. 169 
ich aber, daß mir die Zeit nicht zuläßt meinem Vor: 
ſatze nachzufommen, den ich gefaſſet, alle meine An- 
merkungen und Entwürfe, die ich in der Gefchichte 
der Natur an diefem Drte gemacht, zu überfenden. 
Ich werde mich aber bemühen, Diefes mit dem ehe— 
ften zu bewerfftelligen. | 

Die Francolins und die Poules des Montagnes 
: (die Bergbübner ) find fremde Bögel, die, wie 
ich glaube, noch nicht befchrieben find. Sie gehö- 
ren zum Öefchlechte der Feldhuͤhner ‚ (Fecraonum)) die 
erſte Gattung hat Tournefort abgebildet; allein 
fehr unglücklich. "Sch befige einen Staar der un- 
vergleichlich fingt. Er ift ſchwarz und grau gezeich- 
net, und koͤmmt von den Inſeln des Acchipelagus. 
Sn Conftantinopel bezahle man ihn öfters mit funfzig 
‚Piaftern. Ich habe auch eine lebendige Turteltaus 
be, von einer befonders varen Gattung, die aus 
Abyß inien berüberbracht worden ift, und ganz weis- 
fe Sedern hat, Der Nimmerſatt (onocrotalus ) 
ift von mir aufgeftopft worden. Ich habe hier alle 
Arten der Seevögel, die fid) in Schweden zeigen, 
bemerfet. Der Herr Confül Rydelius wendet vie- 
len Fleiß an, zum Beſitze rarer Vögel zu gelangen, 
Er hat auch fehon Anftalten vorgefehret, Strauße, 
und anderes feltenes Federvieh, aus Afrika zu erhal: 
‘ten: welches er. alles für uns beftimme hat. Das 
afrifanifche Reh (gazella africana) ift von mir 
ſehr umftändlich befchrieben worden, Es ift ein fehr 
‚schönes Gefchöpf. Man finder felbiges ebenfalls in 
Menge auf den Gebirgen in Paläftina und Syrien. 
‚Die äußere Geftalt aber ift nicht ſowohl einer Ziege, 
als einem NRehe ähnlich. En goldgeiben Woͤlfe 

3 


( canes 


170 . Hrn. Haffelgeifts 


. (canes lupi aurei didti: fuet. Jackhals) befinden 
ſich hier in größerer Anzahl, als man wünfchet: und 
ih Bin Willens, chefter Tage, einen zu fihießen, 
um ihn genauer zu unterfuchen. ri 

Ich habe mich hier erlichemal im Winter mit Kräu- 
terlefen befchäfftiget , und ſtets mit wenigem Vor— 
eheile. Sie werden meine Sammlungen und Ge— 
danken dabey, mit dem näheften erhalten. Ein 
Kraut fehliege ich indeffen jegt mit ein, welches, wie 
ic) glaube, unbekannt feyn dürfte. Ich weis eg 
wenigftens unter Fein Gefchlecht der Syngeneſie, 
oder Monogamie zubringen, wohin es Doch gehoͤ— 
ren müßte, Ich habe es dennoch hinlaͤnglich befchrie. 
ben und gehörig aufgeflebet, 

Die Bemweisgründe für die Abnahme des Waſſers 
habe ich auch bier gültig befunden, und von felbiger 
ſolche Zeugniffe entdeckt, die fait noch Fräftiger find, 
als alle, fo bishero an irgend einem Orte angetroffen 
worden. Es ift ganz unmöglich, daß man fie um: 
ftogen koͤnnte. Ich werde bey der erften Gelegenheit 
nicht unterlaffen , fie der Foniglichen Afademie der 
Wiſſenſchaften zu überfchicfen. 


Schon feit fünf Tagen ift die Kalte hier in Smir— 
na ungewöhnlich hart. Das florentinifhe Thermo— 
mefer ift bis zum acht und fechzigften Grade gefallen. 
Der Hafen hat an dem Ufer Eis’ von folder Dice 
gehabt , daß die Holländer darauf Schrittſchuh 
laufen koͤnnen. Die älteften Leute hier in der Stadt 
erinnern fich nicht, daß fie jemals eine fo ſtrenge und 
fe lang anhaltende Kälte erleber hätten. Iſt der 
Winter in Upfal nach Berbältniß ſtark: fo wird es 

um 


geſammelte Briefe. 17 


um das Paradies dafelbft fehlecht ausfehen ; wofern 
felbigesdie Allmacht nicht befchüßer. 
Ich wuͤrde freylich, da ich der Kälte in Schweden 
gewohnt bin, diefe nicht fonderlich achten: allein ich 
befise feinen fehmwedifchen Dfen. Bey einem armfe- 
ligen Koblfeuer muß ich diefen Aufſatz verfertigen: 
und meine Fäufte find mir in Schweden nie fo be: 
klummen gewefen , als in dieſem füdlichen Sande; 
welches gewiß feine Borzüge in der Baufunft gar 
nicht zu rübmen Urfache hat. Ich weis noch nichr, 
wenn mein Patriarch von bier nach Yerufalem auf: 
brechen werde: doch glaube ich, daß ich noch einen 
Monat mic) bier verweilen muß. 


Der dritte Brief des Herrn Licentiaten Saffels 
geift an den Herrn Archiater Linnaͤus ene 
haͤlt feine Entdekungen in der Naturlehre. 
Es waren.aber in felbigem zween Auffäge ein- 
gefchloffen ; von denen der erite an den Herrn 
Archiater Rofeen; der zweyte aber an den 
Herrn Leibmedicus Baͤck gerichtet war, Je⸗ 
‚ner enthielt die Befchreibung von dem jegigen 
Zuffande der Mediein in Smirna; in diefem 
aber ift von einer befondern Krankheit in Aleps 
po gehandelt worden. Man hat fie nicht alle 
gemein gemacht. | | 


* 


Der 


m ; Heat. Haffelgeifts 
Der vierte Brief. 
An den Herrn Archiater Linnaͤus. 


Geſchrieben in Smirna, am 28 des Hornungs, 
im Jahre 1750. 


Och bin jest faſt im Begriffe, von dieſem Orte 
—J wegzugehen, der mir ſchon einigemale eine an- 
genehme Eelegenheit dargebothen bat, Diefelben von 
meiner ehrfurchtvollen Ergebenheit zu verfichern. 
Der Paß vom türfifchen Kaifer ift mir vor einigen 
Tagen zugeftelle worden. Ich warte daher bloß auf 
ein Schiff, um meine Reiſe weiter fortzufeßen. 
Diefe- wird, allem Anſehen nach, wohl zuerft nach 
Aegypten geben. Bon dannen aber gedenfe ich, 
unter dem Benftande des Himmels, mich nad) Daz 
laͤſtina, dem mir angewiefenen Sande, zu verfügen, 
Ich unterhalte mich mit der Hoffnung, daß die afri- 
£anifchen Gegenden mir, in dem fid) nähernden 
Seühlinge , vielfältige Gegenftande liefern werden, 
um der NMafurgefshichte neue Anmerfungen zu ma: 
chen , welche ich insaefammt dem Herrn Hechiater 
vorzulegen die Ehre haben werde. Wie glücklich 
‚aber würde ich fen, wenn unter felbigen einige fich 
Dero Aufmerkfamkeit erwerben könnten! dann wiirde 
ich in der That den höchften Zweck erreichet abe 
den ich mir bey meinen ſchwachen Unternehmungen vor 
gefeßet babe, =; 

Die Flora zeiget ſich ſchon in dieſem Lande in allen 
ihren Neigungen. Die Anemonen fhmüden in 
der angenehmiten Abwechfelung das Feld: die Hya⸗ 
cinthen ( Hort. upſ. ver 3 ) ftehen überall am Wege. 

, Die ° 


—— Briefe 173 


Die Ranunfeln (chelidonium minus) verbreiten 
fih in unzahligen Gattungen durch die Weingärten, 
‚Die Mandelbaͤume tragen auf nadten Aeſten ihre 
Bluͤthe, und ertheilen den Hoͤhen, auf denen ſie mit 
den grünen Oelbaͤumen vermiſchet find, ein ergö- 
gendes Anfehen. Möchten Doc) diefe fhägbaren Ge- 
wächfe unferm Vaterlande eben fowohl eigen feyn, 
als der Erdrauch (Fumaria, fl. fu. 584.) die 
Hungerbluhme (Draba, N. fu. 523.) und die Rreffe 
( Thlafpi , N. fu. 532) welche bey uns wachſen > 
gewöhnlich find, 


Bon dem Feigenbaume fann ich folgende Nach— 
richten mittheilen, die ich bier eingefammler, und 
für merkwürdig halte. 


Die Beſitzer deſſelben wuͤnſchen gar ſehr, daß die 
bekannte Fliege die Feige ftehe. Denn fie glauben, 
ohne diefen Umftand, Feine Früchte erhalten zu Eön- 
nen, Es ift aber eine andere Fliege, welche dieſe 
verfolgt, und fie, zum Schaden des Eigenthums: 
beren, toͤdtet. Lim diefes abzuwenden befchmieren 
fie ven Baum, gleich unter den Aeſten, mit einer 
Farbe, die nichts als-ein gemeines Roth iſt. Da— 
ber fommts, daß man überall an den Baumen folche 
gemalte Ringe antrifft: denn diefe vermag Das 
fhädliche Inſect nicht zu überfchreiten. Von wel: 
cher Gattung dieß aber fen, kann ich noch nicht bes 
flimmen; weil mich die Jahrszeit verhindert, es zu 
unterfuchen. Um die Sruchtbarfeit zu befordern ei | 
men die Wärter diefes Baums auch die ſchwarzen 
Feigen, welche die Fruͤchte der wilden Baͤume ſind, 
a ziehen fie auf eine Bi wie eine 
Palo | 


174 ‚Hrn. Haſſelgeiſts 


Perlenſchnur, und behängen hernach die fruchttras 
genden Bäume damit. 

Die Feigenbaͤume werden häufig mit einer Art 
der Kraͤtze beſchmitzt, welche nach dem Ausdrucke der 
heutigen Griechen Asmoa heißer. Ich hatte geftern 
Gelegenheit genug, zu unterfuchen , worinn diefer 
Ausfchlag beftehen möchte: und ich fand, daß er eis 
gentlich nichts anders fen, als eine Menge von Fleis 
nen Gehäufen, die gewiſſen Inſecten zum Aufenthalte 
dienen mögen. in jedes derfelben ift wohl fo groß, 
wie eine Kichererbfe , oben etwas eingedrücdt, und 
in der Mitte mit einer Fleinen Spitze verfehen, Die 
von einer fehr zerbrechlichen Materie ift, und zwi— 
fchen den Fingern leichtlich zerrieben werden kann. 
Die Wohnung felbft aber beftehet aus zwo Häutchen, 
von denen das innere braun , das äußere aber grau 
it. Man trifft ſtets ihrer drey beyfammen an, die 
ein Dreyeck bilden. Daher ift die Rinde der Aeſte 
. „an unzähligen Stellen mit diefen Figuren befeget. 

Es waren aber diefe Fleinen Hütten auf allen Baus 
men, mo ich fie antraf, ganz ausgetrocnet : und 
ich habe auf feine Art in ihnen ein lebendiges oder 
todtes Gefchöpf antreffen koͤnnen. Ich zmeifle aber 
nicht, daß ich zur bequemen Jahrszeit die Thierchen . 
ausfündig machen werde, welche fid) hier anbauen. 
Die wilden Seıgenbäume werden häufig, als 

febendige Zäune , um die Gärten gepflanzet. Ich 
zmweifle aber, ob unfere ſchwediſchen Haushaͤlter fich 
erfühnen würden , fie zu einem gleichen Gebrauche 
bey uns vorzufchlagen. Wie leicht dieß aber mitdem 
Epbeu (bedera) gefchehen fönnte, wenn er in fo 
großer Menge bey uns angetroffen würde, 
aben » 


gefammelte Briefe. Be. 


„haben mich die fhönen Hecken und Mauren gelehret, 
womit dieſes Geroächs die fehlechtbearbeiteren arten 
des Landes umgiebt. 

Meine Beſchreibungen, die ich bishero von vier— 
füßigen Thieren, Vögeln, Gewürmen und Gewaͤch— 
fen entiworfen habe, belaufen fich auf fünfhunderts 
und ich gefraue mich, zu verfichern,, Daß fie fo regel— 
mäßig verfaffet worden, als möglich ift. Die An— 
zahl meiner Auffäge über verfchiedene Gegenftände 
in der Maturgefchichte fteige eben fo hoch. Ich were 
be die Ehre haben, diejenigen , Die ich ins Reine 
bringen fann, dem Heren Archiater, noch vor mei 
ner Abreife, zu überfenden, und. mir Dero geneigtes 
Urtheil darüber auszubitten. Die Abbildung von eis 

nem gewiſſen Bogel ift hiebey eingefchloffen. Ich 
ſollte nicht denfen, daß man fchon vorher einen von 
felbigem beſaͤße. Die Abnahme des Waffers ift an 
diefem Drte fo Fenntlih , daß man faum irgendwo 
einen Beweis leichter als hier beybringen fann, um 
die jährliche Verminderung deftelben Darzuthun. In 
dem Briefe, den ich an den Heren Secrerär El⸗ 
vius bier einzufchiießen mir die Freyheit genommen 
babe, find meine Gedanken hievon mehr entwickelt 
worden: ich babe aber noch einige, die ich dem Herrn 
Archiater gegenwärtig gern mittheilen möchte. Das 
hero werde ich fie fo lange für mich felbft behalten. 
Die gnüdige Vorfehung begleite meine Arbeiten mit 
glücklichen Erfolgen, und gebe, daß meine Entdefuns 
gen dem Baterlande zur Ehre und Wohlfahrt gerei- 
chen mögen, Wi; 


* 


Der 


— Hrn. Haſſelgeiſts 
Der fuͤnfte Brief. 
An den Herrn Elvius, 


geweſenen Secretaͤr der koͤniglichen Akademie 
der Wiſſenſchaften in Stockholm. 


Geſchrieben in Smirna, am 2gjten des Hornungs, 
im Jahre 1750. De 


Die Gewogenheit, mit der Dieſelben meine unter⸗ 
nommene Reiſe befoͤrdert, erfodert von mir die 
lebhafteſte Dankbarkeit. Wodurch aber koͤnnte ich 
dieſe wuͤrdiger bezeugen, als wenn ich Ihnen ein 
Zeugniß von meiner Aufmerkſamkeit bey den Ge— 
ſchaͤfften, die man mir anvertrauet, uͤberliefere? 
Mie deucht dahero, daß Ihnen dieſe Zuſchrift nicht 
unangenehm ſeyn werde, wenn ich Sie von der Ver— 
minderung des Waſſers in Smirna, dieſem fo bee 
rühmten Hafen Natoliens, unterhalte. Ich getraue 
mich von felbiger folche Beweiſe anzufuͤhren, Die 
man unftveitig gelten zu laffen genörhiget feyn wird. 
Die veränderte Lage der Seeftädte ift unwi- 
derſprechlich der ftärffte Grund, aus dem man bie 
Abnahme des Waffers darthun kann. Man findet 
von felbiger in Schweden Zeugniffe genug: und fel- 
bige find nicht weniger hier anzutreffen. Ich bin 
auch überzeugt, daß uns alle Theile der Erde hievon 
Beweisthümer liefern, und alfo zur Bejtätigung 
dieſes Satzes gleichfalls das ihrige beytragen. 
Daß Smirna , fo von den älteften Zeiten ber 
eine befannte Seeftadt gemwefen ift, auf eine fo un— 
merkliche Art Gets weiter von dem Meere entfernet 
| Ä worden, 


geſammelte Briefe. 77 


worden, bezeugen die Ueberbleibſel, die auf den An⸗ 
hoben, an der füdlichen Seite der Stadt noch übrig 
find. Man entdect daſelbſt verfchiedene wohlgepfla— 
fterte Gaſſen, unter denen eine insbefondere die Auf- 
merkſamkeit des Zufchauers verdienet. Diefe liege 
beynahe den achten Theil einer ſchwediſchen Meile 
vom Steande, und befegt eine anfehnliche Länge und 
bequeme Breite. An der Oſtſeite diefer großen Gaſſe 
zeiget fich eine Foltbare gewoͤlbte Brüce von Stein, 
welche über den Fluß der Alten Meles erbauet- wor: 
den, der bey der Anlegung der Brücke vermurhlich 
durch die Stade gefloffen iſt. Aus beyden Denfmaa- 
len erhellet, daß Smirna eine größere Menge von 
Einwohnern umfchlofien habe, als jeßt, und daß da: 
mals gefchiftere Architecten da geweſen ſeyn müffen, 
als diejenigen , welche ihre nunmehrigen fchmalen 
‚und ungleichen Gaflen, nebit den elenden Häufern 
von Fachwerk , aufgeführer haben, Leute, welche 
von Dem Alterthume der Stadt erwas mwiffen wollen, 
behaupten , daß jene Leberbleibfel von den Zeiten 
hermären, da die Römer dieß Land beherrſchet: und 
die Arbeit ſelbſt befraftiger diefe Meynung. 

So wie dieſe Werke von der Kunſt herruͤhren: ſo 
giebt es auch Werke der Natur, welche die Abnahme 
des Waſſers nicht weniger beſtaͤtigen. Es giebt 
verſchiedene Gewaͤchſe, denen das Ufer des Mee— 
res zum Aufenthalte angewieſen worden, und die 
nicht von ſelbſt an andern Orten hervorſchießen. 
Wenn man daher wahrnimmt, daß ein Gewaͤchs, 
welches eigentlich nur am Steande wachfen müßte, 
eine gute Ecfe von da ausbricht, fo giebt dieß zu er- 
fennen, daß das Meer ehedem fein Gewaͤſſer bis da⸗ 

7 Band. M hin 


8. HS Haſſelgeiſts 


bin ausgebreitet, und die Erde ſeit der Zeit noch et— 
was bey fic) behalten habe, welches zur Erzeugung _ 
der Pflanze dienlich ſeyn kann. Ich habe zwo Gate 
tungen von ſolchen Strandgewaͤchſen um den Hafen 
von Smirna angetroffen. Die erſte beſtehet in 
einem aͤſtigen Schilfe (Arundine), deſſen Art ich 
bey einer andern Gelegenheit bezeichnen werde. Dies 
fer ift am Ufer in großer Menge zu finden, Er zeigt 
fich aber auch an einem nicht weit davon entfernten 
Orte, und beweifee hiedurch, auf eine befondere Art, 
das Sinken des Gewaͤſſers. Die Gärten um 
Smirna liegen an dem Ufer, einige näher, andere et: 
was weiter weg. Diejenigen, fo am meiften entfernt 
find, koͤnnen mit einem Canonenfchuffe erreichet wer— 
den. Einige von felbigen werden von Weiden und 
wilden Seigenbaumen (caprifieis Hort. upf. 305.) 
umſchloſſen: die meiften aber find ınit einem Wall 
von Erde umgeben, der vom Epheu (Hedera Fl. 
‚fü. 190.) und anderem Gebüfche, welches ich bey ei- 
ner andern Gelegenheit erzählen werde, feine Stärfe 
und Zierde erhält. Nichts aber wird in diefen Erd— 
waͤllen fo allgemein erzeuget, als der Schilf, deſſen 
ich erwaͤhnet. Ich war bey dem erften Anblicke hie— 
von gleich neubegierig, Die Urfache zu wiffen, wie es 
zugienge, daß dieß Rohr fo häufig bier anzutreffen 
wäre. Daher erfundigte ich mich bey den Einwoh-⸗ 
nern des Landes, ob felbiges vielleicht dahin gepflans 
zet wäre, um den Wall zu ftärfen und zu zieren? 
Man verneinete dieß aber. Ich fragte alfo ferner, 
ob die Erde biezu von dem nunmehrigen Strande 
geholet worden , und die Wurzeln alfo mitgefolgee 
wären? Allein, man widerſprach auch bierinn, und 
Bil, ae ver⸗ 


geſammelte Briefe. 179 


verficherte mich, daß die Erde aus den Graben ge: 
nommen wäre, die an beyden Seiten des Walles fich 
befanden. Es war dahero gar nicht ſchwer, durch 
‚ein Fleines Machdenfen zu finden, woher dieß Ges 
waͤchs hier erzeuger werden Fonnen. Das Meer hat 
"vor Zeiten feine Ufer bis hieher ausgedehner. Es ift 
hernach gefallen, und bat ein feites Sand nach fich gez 
laſſen, weiches mit den Wurzeln von dieſem Ge— 
wächfe erfüllee war. Dieſe haben nachmals, da 
man fich der Erde zu den Wällen bedienete, mehrere 
Kraft und Freybeit erhalten, fich auszubreiten, 
Stiele und Früchte zu erzeugen , und eine Art Des 
dickſten Waldes im Kleinen vorzuſtellen. Dieß gieng 
damals nicht fo leicht an, als fie noch unter der Erde 
verborgen lagen, und vielleicht ein ordentlicher Fahr— 
weg über ihnen angeleget war. Dennoch bemerfet 
man, daß in einigen Gärten, in welchen die Natur 
unumſchraͤnkt berrfchet, und gar nicht von der Kunſt 
beunruhiget wird, auch diefes Rohr ziemlich häufig 
hervorbricht, obgleich nicht fo, wie auf den Waͤllen. 
“ Das andere Gewächs, von dem ich gleichfalls ei- 
nen Beweis für das Sinfen des Waffers herzuleiten 
gedenfe, ift eine befondere Arc von Binſen (frpus), 
der fich von dem übrigen durch feine Spige genugfam 
unterſcheidet, die fo ſcharf iſt, als eine forgfältigft 
gefchliffene Nadel: denn mehreres kann id) davon, 
aus Mangel der Schriftfteller, nicht angeben. Diefe 
Pflanze ift eine halbe Elle lang, und erzeuget Riöffe, 
die den Erdſchollen nicht unähnlich find. Sie 
waͤchſt fonft am Strande : man trifft fie aber auch 
weit Davon an; und insbefondere an der füdlichen 
"Seite ber Stadf, bey der oben erwähnten Bruͤcke, 
# M 2 und 


30°. Hen. Haſſelgeiſts 


und an andern Dertern. Sch fand felbige auch bey 
meiner Herreiſe auf der Inſel Milo , wo fie am 
Ufer, und nicht weniger in einer guten Entfernung 
von felbigem ; auf der | Inſel, hervorgewachſen war. 
Ich entdeckte auch bey meiner Keife durch den A chi⸗ 
pelagus an verfchiedenen Inſeln noch mehrere 
Gründe für die Abnahme des Waflers auf, unferer 
Erde; die ich aber jetzt mit Stillfchweigen zu — 
hen, mich genöthiger fehe, 


KR Der ſechſte Brick, | 
An den Haren Archister Linnaͤus. 


Geſchrieben in Smirna, am 6ten des RR 
im Sabre 1750: 


Sys befinde ich mich an dem Orte, aus dem ich 
einigemal an Diefelben zu fchreiben mir die Frey— 
heit genommen. Ich babe mich bier länger aufge 
halten, als ic, gedacht hatte: weil ich Feine bequeme 
Gelegenheit entderker , weiter zu fommen. Allein 
mein Verzug gereuer mich nicht: da ich in dem an« 
genehmften Frühlinge mid) an einem Orte befunden, 
der an Ilaturalien fo veih iſt. Ein jeder Tag ent 
decket mir neue Gegenſtaͤnde: und ich finde in der 
Kräuterfenntniß fo vieles vor mir, daß daran auch 
mehrere genug zu thum haben koͤnnten. 

Bor einiger Zeit that ich eine Fleine Reife in me 
tolien, nach der Stadt Magneſia, die acht © 

len von bier lieget. Ich botanifirte auf dem Bande 
Sppilus, der bey den een fo berühmt iſt. Er gehoͤ⸗ 
ret unter die hoͤheſten in Alien, und ift Das ganze 
Jehr uͤber auf dem N mit Schnee bedeckt. Die 
| Kräuter, 


gefammelte Briefe. si 
Kräuter," fo ich dafelbft entdeckt, werden die übri- 
gen begleiten, die ich in größter Anzahl Ihnen zu 


uͤberſenden die Ehre haben werde, 


/ 


Ich fand auch dafelbft TInfecten, und Bewürs 
me, die an diefem Orte wahrfeheinlich vorhero nie 
beunrubiget werben. Es wird täglich eine ziemliche: 
Menge derfelben von mir eingeſammlet, die zum 
Theil in den faunis fuecicis ſchon angetroffen werden, 
zum Theil auch dieſen Gegenden eigenthümlich zuge 
hören. Eine fleine Fliege, die ich geftern in einer 
Feige antraf, überfende ih durch Einſchluß. Sie’ 
liegt in dem Germine einer fieus femininz, welches 
fie verzehret. Sch kann cs noch) nicht fagen, ob fie 
eben Diefelbige iſt, Die bernach) zur Befruchtung Die: 
net,» Ehe ich von bier gehe, will ich mir noch alle 
Inſecten, die auf den Feigen angetroffen werden, 
befannt machen: und ich muthmaße nicht ohne Grund, - 
daß ich bierinn wohl etwas Beſonderes entdeden: 
dürfte. Obige Fliege feheint ein „Snips (Schnas: 
cke) zu ſeyn, deſſen Galla * die Feige ift: wie aus‘ 
meiner Beſchreibung noch mehr erhellen wird **. 

Mit dem Chamaͤleon und der Erdſchildkrote 
habe ich mich einige Zeit ergoͤzet, Da ich ihre Eigen— 


ſchaften auf meinem Zimmer unterfucher habe. Alles, 


was ich an felbigen bemerket, werde ich, mit göftlis: 


cher — zu ſeiner Be ausführlich erzählen. _ 
M 3 Bon 


* Linnei —— naturz, p. 6 j 
** Der Herr Archiater haben — daß dieſe Stiege = 
die rare Phrygomea ift, von welcher der Herr Kanzelley⸗ 
‚ratb Earlfon, in den Abhandlungen der Eöniglichen 

Hiademie der Wiffenfihaften vom Sabre 1747, 9 5 
76° Seite redet. 


+ 


182 Hrn. Haſſelgeiſts 


Bon der letzteren Gattung werde ich dem Herrn Ar— 
hiater einige zu überfchicen fuchen Ich glaube, 
daß ihre Ueberfahrt leicht bewerfftelliget werden kann. 
Die Art ihrer Paarung ift insbefondere merfwür- 


dig. Sie werden Dero vortrefflihem Garten zur 


angenehmen Zierde dienen. 
Bon dem Cormwcopie, dem feltenen Grafe, wel- 


ches um Smirna aufzufichen der Herr Archiater 


mir fo nachdrüdlich einfchärften,, habe ich einen 
guten Vorrath geſammlet. Sie finden einen Theil 
Davon im Einſchluſſe. Wenn es völlig zur Reife 
gelanget fenn wird , werde ich Sorge tragen, da— 
von einigen Saamen für unferen afademifchen Gar: 
ten aufzubewahren, der, wie ich hoffe, der erfte 
feyn dürfte, in den dieſes artige Gewaͤchs eingefüh- 
ret worden. 

Dieß ift alles, was ich jeßt in größter Eile mit- 


heilen kann, um dadurch einige Kechnung von 


meinen Unternehmungen ‚abzulegen. Sch werde 
nicht unterlaffen, bey meiner Abreife von bier eine 


große Sammlung von meinen Anmerfungen zu 


überfenden, 


Nunmehro habe ich feft beftimmet, an dem bes 


vorftehenden Fefte der Himmelfahrt Ehrifti von bier 
mwegzugehen. Ich werde mit einem franzofifchen 


Schiffe mich nad) Alerandrien in Aegypten verfü- 


gen, um dafelbft, fo viel es die Kürze der Zeit ver: 


ftattet, einige Entdeckungen in dem Felde zu machen, 


welches mir angemiefen worden. Bon Dort werde 


ich mid) nach Palsftina begeben. 


Der: 


e;4 


geſammelte Briefe. 183 
Dreer ſiebente Brief. 
An den Herrn Archiater Linnaͤus. 


Geſchrieben in Alexandria, am 18 des Mayes, 
im Jahre 1750. | 

Metzt habe ich die Ehre, Denenfelben aus einem ans 
deren Theile der Welt aufzumarten, als wo ich 
mich bisher befunden habe. Ich gelangte am 
ızten dieſes endlich in Alerandrien an, nach— 
dem ich mich mehr als fünf Monate in Natolien 

aufgehalten, hatte. ; 

Ob ich gleich nur einige Tage in Aegypten, und 
zwar in den fchlechteften Gegenden deſſelben, geweſen 
bin: fo werde ich doch ſchon genugſam uͤberzeugt, Daß 
dieß gefegnete Land einem Phyfifverftändigen die wuͤr— 

digſten Vorwürfe in allen dreyen Neichen der Natur 
liefere. Die vier Tage, in denen ich mich etwas 
herumſehen koͤnnen, haben mir eine ungemeine Hoff 
nung eingeflößet. Der Dattelbaum fefjelte meine 
Aufmerkſamkeit zuerft. Er dienet diefem Lande zur 
befonderen Zierde, und zu großen Einfünften. Sei- 
ne Blubmen waren fehon verſchwunden. Dennoch) 
aber hatte ich das Vergnügen, zu bemerfen, wie die 
Araber deſſen Daarung zu befordern ſuchten, um da— 
durch fich der hinlänglichen Erndte von einem Ges 
wächfe defto mehr zu verfichern,, welches ihnen in ih— 
rer Haushaltung fo unentbehrlich if. Dieß haben 
fie fchon viele Jahrhunderte ausgeuͤbet, da noch Fein 
Kraͤuterkenner den Unterſchied der Gefchlechter bey 
den Pflanzen angemerfet hatte. Ehe ich noch ‚den 
Gärtner bierüber befragen fonnte, gab er mir von 
felbft fehon eine Nachricht davon, und erboth fic), 
| M 4 mir 


184 Hrn. Haſſelgeiſts e 
mir diefe Vermaͤhlung noc) deutlicher zu machen. 
Er verwunderte ſich, daß mir, als einem erft ange * 
fommenen Franken, diefe Sache fehon befannt wäre. 
Denn er verficherte, daß von allen Fremden, Die er 
vorhero in Aegypten gefprochen hätte, feine Erzählung 
entweder als eine Babel, oder als’ eine ABunderges 
Ihichte aufgenommen wäre. , Weil er nun bemerkte, 
daß ich an, feinem Unterrichte ein Vergnügen fand: 
fo gieng er mit mir und meinem Droguemann nad) 
einem Palmbaum, der an zarten Früchten fehr reich 
mar, und bey dem er fowohl, als bey allen übrigen, 
dieß merkwuͤrdige Verloͤbniß vollzogen hatte, da fie 
noch in Bluhmen ftunden. Die Araber verfahren 
hierinn auf. Diefe Art: Wenn der Zweier, (padıx)) 
der Die weiblichen Bluhmen trägt, aus feiner Huͤlſe 
C/patba) hervorbricht: fo fuchen fie auf den Baͤu⸗ 
men, welchedie männlichen Bluhmen tragen, und 
die ihnen durch. die Erfahrung bekannt find, einen 
Sweig, (Madicem) der aus feiner Huͤlſe (patha) 
noch nicht -ausgefchoffen iſt. Dieſe wird geöffnet, 
und der Zweig ‚heraus genommen, ‚Den fie der Länge 
nad) in einige Theile zerfchneiden, ohne dennod) die 
Bluhme imgeringiten zu verlegen, Ein ſolches Stuͤck, 
an welchem die männliche Sluhme hängt, wird 
zwifchen Die Fleinen Reiſer des. Zweiges geſteckt, an 
dem die.weiblichen Bluhmen nach ver fänge fißen.: 
Das. fo verbundene Paar wird darauf mit einem 
Dlatte vom Palmbaume umgeben: in welchem Zus 


geſammelte Briefe. 185 


ı) Man darf fich feine fondertiche Frucht verſpre⸗ 
chen, wenn man diefe Paarung nicht mie den Date 
telbaumen vornimmt. 2) Hierben wird ſtets die 
Vorſichtigkeit gebrauchet, daß von Jahr zu Jahr 
einige zugeſchloſſene Hülfen mit maͤnnlichen Bluh⸗ 
men aufbehalten werden, um felbige zu einem glei« 
. hen Zwecke Anzundenden, wenn vielleicht die weib⸗ 
lichen Bluhmen ihre Hoffnung taͤuſchen, oder ei— 
nigen Schaden nehmen ſollten. 3) Ein Z6eg, der 
die männliche Bluhme trägt, hoͤret auf zur Paa⸗ 
rung geſchickt zu ſeyn, fo bald er völlig hervorgeſchoſ⸗ 
fen iſt. Er muß noch im jugendlichen Alter ſeyn; 
Daß ich! mich des eigentlichen Ausdruckes des Arabers 
bediene: aus ſelbigem aber tritt er, in dem Augen» 
blicke, da die Bluhmen aus ihrem Gehäufe hervorbre- 
chen. "Daher muß derjenige, dem die Dattelbäume 
zur Aufſicht anvertrauet worden, ftets Die rechte Zeit 
wahrnehmen, um Die Pachiitk- zu befördern: denn 
dieſe macht den Haupttheil ihrer Pflege aus. 4) 
Wenn die Sulfe ( ſpatha) eröfnet wird, find alle 
mannliche Bluhmen mit einer gewiſſen Feuchtigkeit er⸗ 
fuͤllet, die dem feineſten Thau aͤhnlich iſt. Dieſe 
hat einen ſuͤßen und angenehmen Geſchmack, der faſt 
demjenigen gleich koͤmmt, den die Datteln beſitzen, 
ſo lange fie frifch find. Mein Droguemann, der 
zweh und dreyßig Jahre in Xegupten zurück geleget, 
und alfo Gelegenheit genug gehabt hatte, ſowohl den 
Nektar der Blubmen, als frifehe Datteln zu koſten 
bezeugte eben dieſes. F 

So vieles iſt mir von einem der merkwuͤrdigſten | 
Gewaͤchſe, welches unfere Erde träge, bishero be . 
kannt geworden , in einem Lande, fo mit ſelbigem vor- 

M 


5 züglich 


36  SHen. Haſſelgeiſts 


zuͤglich ausgeſchmuͤckt iſt. Ich werde bey einer an- 
dern Gelegenheit die Ehre haben, Denenſelben einige 
Anmerkungen von dem Nutzen und uͤbrigen Eigen⸗ 
ſchaften deſſelben mitzutheilen. Vielleicht bin ich im 
Stande, in der Zeitfolge eine vollſtaͤndige Geſchichte 
des Palmbaums zu liefern: noch angenehmer aber 
würde es mir fenn, wenn ich alle eimbern Arten deg- 
felben entdecfen Fönnte, - 

Die übrigen Gemächfe, die von mir in diefen Ge: 
genden bemerket worden, find: Schottendorn, 
(Mimofa ober Acacia agyptiaca) Schsfmüle, 
(Vitex oder Agnus caflus) Areusbaum, (Ricinus 
oder palma Chrifi) Mefembryantbemum, und ei- 
nige Arten vom Gaͤnſefuße (Chenopodiis). Bon 
den leßteren habe ich in Matolien, wo doch alles 
wuchs, nicht die geringfte Gattung angetroffen. 
Alein bishero haben meine Entdefungen in Aegypten 
noch nicht viel zu bedeuten. Alerandris liege in 
der fchlechteiten von feinen Gegenden : es ift eigentlich 
nur ein Dre, wo die Neichthümer Aegyptens, 
Arsbiens, und Abyfiniens aufgefchütter werden. 
Ich gedenfe aber bald in Roſette, welches der Gar- 
ten Diefes Reichs ift, und am Nil, der die Natu— 
talienfammer defjelben abgiebt, meine Unterfuchun= 
gen anzuſtellen. In Cairo werde ich fuchen einige 
Stuͤcke aus der Naturgefchichte von Aerbiopien und 
Arabien zu fammlen: menigftens habe ich gute 
Hoffnung von dem Apo/albamo hinlänglihe Nach⸗ 
richten einzuziehen. Ich habe ſchon von den Mec⸗ 
cafahrern hierinn vieles erlernet: und ich warte nur 
darauf, daß ich am Schluß dieſes Jahres von einem 
Tuͤrken entweder einen kleinen Baum, wo es . 

ul, 


geſammelte Briefe. 187 


ift, oder mwenigftens einen Alt hiervon erhalte. Cs 
kann ſich auch zutragen, daß ich zu einigen Bluhmen 
Davon gelange: denn * hierzu habe ich die Anitalt 


geniache. Ich fonnte gleichfalls, mit einer Caravaz . _ 


ne von Aeth;opien nad) Esiro, die Myrrhen in 
ihrem Wacsthume befommen: allein ich befürchte, _ 
die Zeit möchte mir hierzu zu furz fallen. Unterdes⸗ 
fen werde ich doch fo viel thun, als nur gefchehen 
kann. Es ift nicht unmöglich, Daß ich nicht in das 
obere Aegypten einen Zug wagen follte: ich kann 
aber hiervon nichts gewiſſes ſagen, ehe ich in Cairo 
geweſen bin. Palaͤſting, welches fuͤr meine Unter⸗ 
nehmungen vorzüglic) beſtimmt iſt, gedenke ich, mit 
goͤttlicher Huͤlfe, in dem bevorſtehenden Herbſte zu 
beſehen. Ich duͤrfte daſelbſt vielleicht bis zum Fruͤh⸗ 
ling des folgenden Jahres verbleiben: damit ich die 
merfwürdigiten Monate , die einen Kräuferfenner 
insbefondere befhäfftigen koͤnnen, mir recht zu Nutze 
zu machen im Stande wäre. 

Jetzt wünfche ich nichts fo fehr, als durch die Zum 
ſchrift des Herrn Acchiaters beehret zu werden. Es 
würde mir zugleich ein ausnedmendes DBergnügen 
ſeyn, wenn ich in felbiger einige Befehle von Denen- 
felben erhalten Fönnte, die meinen Unterfuchungen 
noch gewiſſe befondere Vorwürfe anwieſen, welche 
Ihre Aufmerkfamfeit ſich zugezogen. Vielleicht ift 
es Seiner Hohmürden, unferem theureiten Doms 
probft ‚, dem Herrn Doctor Celfius, gefällig, mir 
einige Borfchriften zu erteilen, die ich in meinen 
Arbeiten insbefondere zu beobachten hätte. Ich be- 
mühe mich zwar, alfes aufzufuchen. Wie viele Ge- 
fegenbeit -aber würde ich nicht Durch diefe geneigten 


Nahe - 


N 


88 Hrn. Haſſelgeiſts 
Nachrichten erhalten, mehrere Entdeckungen bey 
Dingen zu machen, die ich fonft nur vielleicht mit ei⸗ 
ner gewöhnlichen Aufmerkſamkeit betrachten v würde? 
Der Herr Archiater werden auch Die Gewo— genHeit 
haben, den Herrn Domprobjt zu fragen, ob Die 
biblifehen Kräuterfenner jemale unterſucht, was das 
fuͤr ein Baum ſey, mit dem David in ſeinem erſten 
Pſalm die Gerechten vergleichet? Wir treffen in 
dieſer Abbildung ſolche Züge an, die uns verſichern, 
daß Diefer große König ein befonber es Gewaͤchs zum 
Augenmerfe gemacht habe. Wie mir deucht, fo find 
die Eigenfchaften, die hier angegeben werden, fo 
befchaffen, daß fie ſich alfe in den Lorberroſen 
(Nerio oder Rbododaphne ) vereinigen. 
Ueber die Heuſchrecken des Johannes muß ich J 
noch eine Anmerkung hier beyfuͤgen. &s iſt bekannt, 
daß ſich viele Gelehrte mit ihnen beſchafftiget haben. 
Einige von ihnen behaupten, dag der geheiligte Bor 
gänger des Erlöfers ſich diefer Inſecten unmöglic) zur 
Speife Habe bedienen fonnen, da felbige eine ganz 
ungervöhnlihe und unnaftrfiche Koft wären. Allein 
diefer Einwurf ift Teiche zu widerlegen. "Denn eg 
Dürfen nur alle, denen dieſes unwahrſcheinlich vor⸗ 
koͤmmt, nah Aegypten, Arabien, oder Syrien rei— 
fen, und bey den Araber mit einer Mahlzeit vorlieb 
nehmen: fo werben fie unter ihren Gerichten gewiß 
eine Schüffel mit gebratenen Heuſchrecken zu der Zeit 
antreffen, wenn fie gefangen werden koͤnnen. Was 
zwinget uns aber zu zweifeln, daß Diefes nicht ſchon 
vor Alters daſelbſt geſchehen ſey? Man it in diefen 
ändern nicht gewohnt, die Sitten und Moden der 


Vater fo leichiſinnig, wie bey ung, zu verändern. 
Die 


| geſammelte Briefe. 139 


Die Speife des Tobannes wird auch hier nicht für 
unnatürlich angefehen. Ich redete einmal von fel: 
biger mit einem verftandigen geiechifchen. Geiftlichen > 
und erzaͤhlete ihm, daß zwiſchen unfern Gelehrten ein 
großer Streit wäre, ob Johannes in der Wuͤſten 
eine Art von Yögeln, oder ein Kraut, genoffen hätte ? 
Da ich ihn nun fragte, welcher von diefen Mepnungen 
er ſelbſt beypflichtete? antwortete er mir laͤchelnd: 
er glaubte, ſie haͤtten insgeſammt Unrecht: in ihrer 
Verſammlung haͤtte man dieſe Nahrung nach dem 
Buchſtaben erklaͤret: und er wuͤßte auch nichts, was 
hierwider vorgebracht werden koͤnnte. | 

Ich überfende hier Zugleich, im Einſchluſſe, eine 
Art verwuͤnſchter Jungfern, (Libellulam) die 
ich auf der Inſel Meteline im Archipelagus er- 
haſchet. Ich habe diefe Gattung nie in Schweden 
geſehen; und ich weis dahero nicht, ob ſie ſchwediſch 
iſt. Wenn diefes wäre: fo würde es eine Leberei- 
fung von mir feyn, fie einen fo weiten Weg zu ver: 
ſchicken. 

Es folgt hierbey zugleich ein Maaß, welches bie 
Dice des Platani bezeichnet *, der in dem Reiche 
unferes Vaters, ic) meyne zu Stanchio, der Ges 
burtsftadt des Aippofrates, als ein Wunder dev 
Natur bluͤhet. Diefer Baum hat fieben und vierzig 
Aeſte: yon Denen ein jeder fo dick ift, daß er Die ums 
fhlungenen Arme eines Mannes völlig ausfüllet, und 
daher Durch) Steinpfeiler unterflügee wird. Diefe 
breiten ſich ſo weit aus, daß der ganze Veen gern 
hrizt> dig 
* Der Stamm biefeg Baumes enthalt breppehn und 

„eine halbe Elle im Umfreife, 


199 Hrn. Haflelgeiltg 


fo geräumig feyn mag, als der große Marft in Stod- 
holm: denn es find über zwanzig größere und kleinere 

Häufer unter felbigen aufgeführet, Die von ihnen be- 
fchattet werden. Ich follte faft glauben, daß ich in 
dieſem Baume den groͤßten, aͤlteſten und merkwuͤr— 
digſten Einwohner in dem Reiche der Gewaͤchſe an- 
getroffen hätte, | 


* 


Der achte Brief. 
An den Herrn Archiater Linnaͤus. 


Geſchrieben i in Cairo, am zten des —— 
im Sabre 1750. 
Seitdem ich Diefelben juͤngſt von meiner Ergeben- 
heit verfichert, habe ich mich in Aegypten mei- 
ter umgefeben, und Gelegenheit gehabt, ein fand ge 
nauer Fennen zu lernen, welches in der That eines 
von den merfmwürdigften auf unferem Erdballe iſt 
Der Herr Archiater werden aus bengehenden Auffa- 
gen meine Entdeckungen in der Naturgeſchichte erſe⸗ 
hen. Es waͤre mir leicht, ſelbige mit einer weit 
groͤßern Anzahl zu vermehren: allein, ich habe nur 
das Vornehmſte beruͤhren wollen, und dasjenige, ſo 
von mir am meiften ausgearbeitet worden. Sie 
werden aber die Gewogenheit haben, die Fehler, fo 
von mir bierinn begangen morden, zu überfehen, 
Es ift dieß ein fand, wo man von allen Büchern 
entblößer ift, Die zur Ausſchmuckung meiner Arbeit 
etwas hätten beytragen koͤnnen. Ich füge auch eini- 
ge Beſchreibungen hier mit bey, die ich mit dem 
Wunſche begleite, daß ſie dem Hoerrn Archiater gefal⸗ 
len moͤgen. 
Die 


geſammelte Briefe. 191 


Die Nachricht von der DBerfertigung des Salis 
ammoniaci habe ich für die Fönigliche Akademie der 
Wiſſenſchaften beftimmt. Sie ift an dem Orte ver- 
fertiget worden, wo die Arbeit felbft gefchieht. Ich 
fehmeichle mir, daß fie nicht unangenehm feyn werde, - 
und zwar um fo vielmehr, da fie, fo vielmir bewußt, 
die erite ift, die an dem Orte ſelbſt fo ausführlich 
aufgefegt worden, und zwar von einem gegenwärti= 
gen Zeugen. Der Here Archiater werden Die Ge- 
neigtbeit haben , meinen Aufſatz vorhero durchzufehen, 
den ich Ihnen deswegen unter offenem Couvert zuge 
ſchickt habe, und ihn nachmals verfiegeln, und der 
Akademie überfenden. | 
Ich habe in meinen Berzeichnifien Feine Erwaͤh— 
nung von den Pyramiden, den Mumien, und ih» 
ven Begräbniffen gethan. Dennoch) Fann ich nicht 
verſchweigen, daß ich fie gefehen habe: und dieß ift 
für mic) genug. Würde ich mic) weitläuftiger bey 
diefen Dingen aufhalten: fo müßte ich allen Marro- 
fen ins Handwerk fallen, die nicht unterlaffen, den 
Umfang, und die Tiefe, und die Höhe, und die 
Breite dieſer Seltenheiten weitläuftig zu befchreiben ; 
die nunmehro eines verftändigen Reiſenden ganze Auf: 
merffamfeit ſchwerlich mehr verdienen, da fie von fo 
vielen Taufenden gefehen worden find. ine andere 
Sache babe ich in Aegypten bemerfer, die fehon für 
fih eine Reife dahin erforderte: und ich ſchaͤtze mich 
desmegen glücklich. Dieß ift die Ueberſchwemmung 
des LTils, die in der That ein Wunderwerk der Mas 
tur genennt werden kann, fo von der Kunft befördert 
soorden, Das artigfte hierbey ift, daß die Felder 
Aegyptens unfern nordifchen Gebirgen ihre Frucht: 
barkeit 


92 Hrn Haffelgeifts: 


barkeit zu Danfen haben, von welcher der Wohlſtand 
eines Sandes herruͤhre. Dieß ift ein Sag, der ver- 
muthlich unferen. Naturforfchern nicht unbekannt feyn 
wird, da er von allen äguptifchen Gelehrten angenom⸗ 
men wird , auf, Die er durch undenkliche Jahrhun— 
derte von ihren Lehrern gebracht tworden.: Sie be— 
haupten, das Wafter, welches den Nil jährlich ver: 
mehret, ‚erhübe fih von der Erde bey ihrem Mord» 
pol, und wuͤrde dann in Wolfen verwandelt ‚Die 
bey vortheilhaftem Binde über Europen und Afien 
wegzögen, bis zu den Montibus Eunz in Aethio⸗ 
pien, wo fie ſich bräshenund In einem Negen nieder: 
fielen. Das Gewäffer, welches auf: diefe Ark fich 
herunter fenkte, floͤſſe hierauf in großer Menge von 
den Klippen herab, und ſammle fih in den Mil, 
Der Dafelbft entfpringer, und weiter davon, vor ſei⸗ 
nem Selle, durch Canaͤle über ganz Aegypten geleitet 
wird, nach den. Anftalten,; die von den alten Ein— 
wohnern fo weislich gemacht worden. Dieß iſt Die 
Meynung, welche in Kegypten diejerigen , fo einige 
Einficht in die Natur zu haben fich überreden, von 
den Ueberſchwemmungen ihres Sluffesannehmen: und 
unter diefen find noch viele, die in der: arabifchen 
Schule ihre Gelehrſamkeit gefaflet baben. Ich habe 
geglaubt, Ddiefe Sache verdienete fo vorgetragen zu 
werden, tie fie mir mitgetheilet worden. Vielleicht 
koͤnnen andere ſich derſelben zu einigen nuͤtzlichen Ent⸗ 
deckungen bedienen: denn die Graͤnzen, die mir ge: 
ſetzt ſind, erlauben mir nicht weiter zu gehen. 

Ich verbleibe lieber bey demjenigen, was mir zu⸗ 
koͤmmt, und werde daher von der, Vermehrung und 
Aufklärung reden , welche die Horanik von Aegypten 

1%; | erwar⸗ 


geſammelte Briefe. 193 


erwarten fann. Meine Begriffe, die ich jeßt hievon 
befige, find von denen fehr unterfchieden , die mir 
vormals Alpin beygebracht harte. Diefer Schrift: 
fteller ließ mich glauben, daß ich in Aegypten eine 
Schatzkammer von Kräutern antreffen wuͤrde. Alfein 


die Erfahrung hat mich des Gegentheils verfihert, 


Es erzeuger diefes Land nur fehr wenige Gewaͤchſe 
von fich ſelbſt. Die meiften Pflanzen, die bier ge& 
funden werden, und vom Alpin aufgezeichnet find, 
find hier durch den Fleiß der Menfchen gefeget, und 
werden auch durch felbigen unterhalten. Daher 
findet man hier eine Floram Oeconomicam, die un: 
ftreitig eine von den reicheften unter der Sonne: ift, 
Die Menge vom Getraide, als: WDei:en, Rorn, 
Bohnen, Zinfen, der große Vorrath vom Reif, 
und der Ueberfluß am Slachs , fo in diefem Sande 
fich zeiget , beweifet dieſes zur Genüge : und bie 
Bielheir des Indigo, des Wismuths, der Datz 
teln, der Caſſia und der Senesblätter, wodurch 
die Einwohner bereichert werden, thut dieß gleich- 
falls, Die Befchaffenheit des Sandes und der 
Jahrszeiten verftartet nicht, daß viele Plantæ ſpon- 
anes entſtehen koͤnnten: woruͤber ich, wenn es Gott 
gefällig, dem Herrn Archiater meine Anmerkungen 
eheftens mitzutheilen gedenfe. | 

Bon allen Gewaͤchſen, die hier gepflanzet werden, 
habe ih Bluhmen und Saamen mir angefchaff:: Dies 
jenigen aber, fo wild wachfen, Habe ich aufgezeichnet, 
befchrieben und geſammlet. Die Nachrichten, die 
ic) von dem Dattelbaume und dem Sycomorus er- 
halten, ergößen mic) am meiften: denn fie verdiene 
ten ſchon für fich die Neife eines Kräuterfenners nach 

7 Dand, N Aegypten. 


9 Hei Haffelgeifis 


Aecgfypten. Den erften habe ich mit ziemlicher 
Seichtigkeit Fennen gelernet : der leßtere aber verur- 
fachte mir deſto mehrere Mühe, Die Art, wie der 
Sycomorus Früchte hervorbringet , und die Folgen 
feines Wachsthums, Lebens und Todes find unftrei- 
tig die merfwürdigften im ganzen Reiche ver Ger 
waͤchſe. Sch habe feine Feigen (receptacula) nicht 
zu Hunderten ;fondern zu Taufenden eröffnet, ehe ich 
von den Umftänden feiner Befruchtung einige Er— 
kenntniß erhalten Fonnen, Endlich habe ich doch 
hierinn Sicht befommen. Die Inöpfe, die an deffen 
‚ Blubmen anzutreffen, (calyces) find theils Swoitz 
ter , (bermapbroditi ) theils männlichen Ge⸗ 
ſchlechts; (maſculi) wie bey dem gemeinen Fei- 
genbaume ; die legtern aber find von Denenjenigen, 
die fich auf dieſem zeigen, genugfam unterfchieden. 
Eine Schnacke (cynips) hat in den Bluhmenknoͤ⸗ 
pfen vom männlichen Gefchlechte (calycibus maſtulis) 
ihre Wohnung, und arbeiter in felbigen: ich habe 
aber Urſach zu zweifeln, ob fie jemals in die Bluh⸗ 
menEnöpfe, welche Switter find (calyces maſtu- 
los) fich verfüge; und zur Befruchtung etwas bey- 
trage. Ich werde mich bemühen , bievon Gemiß: 
beit zu erhalten, Es ift gleichfalls bey diefem Ges 
waͤchſe befonders, daß die männlichen Bluhmen⸗ 
Enöpfe zur Koft tauglich find ; die Zwitter aber‘ 
nicht : "wovon bey dem gemeinen Feigenbaume das 
Gegentheil wahrgenommen wird. Ich werde, wenn 
es der Herr will, im zufünftigen Jahre ein Reif 
von diefem Baume, für den Garten in Upfal, nebft 
der Mufa, Nabea, und andern Seltenheiten, uͤber— 
his. — 
J Ich 


. Kal; 
geſammelte Briefe. 195 

Ich würde jege von der Mu/a, der Koͤniginn uns 
ter den Gewächferr, reden: allein, fie befiehlet mir 
ſelbſt, zu ſchweigen; nachdem ſie von dem groͤßten 
Meiſter fo vollkommen abgebildet worden. Eine 
artige Fabel aber kann ich nicht ganz verſchweigen, 
die unter den aͤgyptiſchen Gärtnern von der Mufa: 
herumgehet. Sie behaupten, daß man felbige her 
vorbringen koͤnnte, wenn men einen Dattelfern 
naͤhme, und in die Wurzel von Waſſerbohnen 
{ Colocafin) ftecfte, und daß dieß die erfte Arc ihrer 
Erzeugung gewefen wäre, Fuͤrwahr, eine befondere 
Gefchichte der Schöpfung! 

Wir effen um diefe Zeit täglich reife Datteln und 
die Frucht vom Mauz. ch möchte wünfchen, daß 
‚man bievon einige Körbe in der Geſchwindigkeit nad) 
Upfal fortbringen könnte: fo würde es an mir nicht 
fehlen, fie einzupacfen. Man preifer in Europa die 
Sander glücklich, welche fo herrliche Früchte beißen, 
Sch geftehe es auch , daß fie fehr angenehm find, 
wenn man fie dann und wann — Dennoch 
aber wuͤrde ich mit Vergnuͤgen eine Tonne Datteln 
gegen einen halben Scheffel von unſern guten ſchwe⸗ 
diſchen Aepfeln vertauſchen: und ich duͤrfte in Aegy— 
pten unzählige finden, die einen gleichen Kauf gern 
thun würden. 

Die Aepfel find bier fehr felten. Sie werden 
von dem Berge Sinai hergebracht, mo die Mönche: 
ſchoͤne Gärten bejigen, die an auserlefenen Aepfel- 
und Birnbaumen ſehr fruchtbar find: und ich glaube 
nicht zu irren, wenm ich viele feltene Arten von 
Früchten, die in Europa wachſen, aus felbigen ber: 


Leite, 
Na Allem ' 


u 


196 Hrn. Haffelgeifts 
Allem Anfehen nach werde ich in Aegypten den 
Winter zubringen müflen : ob ich gleich wuͤnſchen 


‚ möchte, jeeher je lieber aus dieſem Lande der Knecht⸗ 


fhaft auszugehen. Die Reifen in biefer Provinz 
find nichts weniger, als angenehm. Sie wird von 


‚Rebellen beherrfcht , die ehemals Sclaven geweſen 


find, Man fann ſich daheto Leiche vorftellen, wie 
die Ordnung und Policey dafelbft befchaffen ſeyn 
müfle. Es ift unmöglih, daß die Ehriften an ir— 
gend einem Drte mehrere Verachtung und Drange 
fale auszuftehen haben, als hier, Wie fehmählig 


iſt es niche für felbige, daß fie nur allein auf Efeln 


teiten müffen, und auch von felbigen abzufteigen ge⸗ 
nöthiget find, wenn ihnen einer begegnet, der viel- 
leicht noch vor wenigen Tagen ein Räuber gemefen, 
umd wegen feiner erlangten Fertigkeit im Morden, 
bey einem Plage als ein Befehlshaber für einen Haus 
fen vebellifcher Soldaten angenommen morden ? 
Dieß ift unfer tägliches Schickſal. Wir müffen zus 
gleich , um unzählige Ungelegenheiten „ denen wir 
fonft ausgefegt feyn würden , abzumenden , in einer 
Art des Civilarreſtes (eben, , Uns in unferer Woh— 
nung einhalten , und wenn wir in die Stadt oder 
aufs Sand uns begeben wollen, rauhe Krieger zu 
unferer Begleitung mitnehmen, die uns mit Spiefen 
und Stoͤcken durd) ihre ſchaͤnbliche Geſellen fuͤhren. 
In der That, man kann für feine Sünden nicht 
befler buͤßen, als wenn man nach Cairo reifet, und 
ſich dafelbft einige Zeit aufhält. Diefe Widerwäar- 
tigfeiten machen mich dennoch nicht niedergefchlagen. 
Ich finde vielmehr in diefer befondern Lebensart einen 

guten 


geſammelte Briefe. 197 


guten Stoff zu luſtigen Anmerkungen, die mir die 
lange Weile vertreiben. un 
Bielleiht Fann ich in dieſem Winter eine Reiſe nach 

dem Oberaͤgypten, mit einigen Engländern, Die 
man bier erwartet, unternehmen. Ich bin ſchon 
zum voraus verfichert , daß die Wortheile dafelbft 
für mich anfehnlich feyn würden. Im bevorftehenz 
den Frühling aber werde ich, nächft goͤttlicher Hülfe, 
Palaͤſtina, Syrien, den Berg Libanon, und 
‚andere merfwürdige Derter beſuchen. Ich hoffe, 
Daß diefe Unternehmung nicht mit fo vielen Be: 
ſchwerlichkeiten vergefellfehaftet feyn mwerde , da in 
diefen Gegenden die Franken mehr angefehen find, 
und größere Freyheiten. befißen. | 
' Es würde mir fehr angenehm feyn, eine Anwei— 
fung zu haben , um einige arabifche Handfchriften 
für unfere Bibliorhef in Upfal einzukaufen. Denn. 
man Fann bier einige ungemein prächtige, und zwar 
für einen geringen Preis erhalten. Andere Völker 
haben diefe Gelegenheit gut zu nüßen gewußt. Was 
hindert unfere Gelehrten, fich derfelben gleichfalls zu _ 
bedienen. Ich habe durch die Befannefchaft, die ich 
mit einigen verftändiaen Arabern errichtet, verſchie⸗ 
dene Schriften in der Gefchichte der Natur und. der 
Arzeneygelahrheit geſammlet. Wie leicht wäre es 
mir, für unfere Bibliothek ein gleiches zu thun, 
deswegen eine gemeſſene Vorſchrift er: 
hielte? | * 


N: Dem 


108 Hen. Haffelgeiftd 


Berzeichnig von den Entdeckungen, 
welche der Herr Licentiat Haſſelgeiſt 


fhon im Aegypten gemacht und dem 
Herrn Archiater Linnaͤus 
befchrieben hat, 


1. Anmerkungen über den Dienenwurm in Aegypten. 
2. Urfachen zu der. Augenkrankheit, die dafelbft 


fehr gewoͤhnlich ift. 


3. Befchreibung von einer Art der Kraͤtze bey der. 


Ueberſchwemmung des Nils. 


4. Balſom de Mecca, nad) feinem Vaterlande, 


Kennzeichen, Gebrauche in Oſtindien, Verfaͤlſchung 
und Wachsthume. 


5. Gebrauch der Mumien, zur Fa im 


Aegypten. 
6. Eine unverhoffte Wirkung des Gummi —— 


da es durch zweene Monate einigen Hunderten das 


Leben gefriſtet. 

7. Zubereitung des Salis ammoniaci: der koͤnigli⸗ 
chen Akademie der Wiſſenſchaften vorgelegt, 

8. Berfertigung der Fillule caſſiæ. 


Aegypten. 


10. Nutzung des Dattelbaums bey der Heus⸗ 


haltung daſelbſt. 
IL, Subeneiciing des "Indino, 
12. Bearbeitung des Wismuths. 
13. Was bey dem Heiße zu beobachten. 


14. Boll $ 


9. Gebraud) der. Heuſchrecken zum Gpeifen in 


— 


# 


geſammelte Briefe. 199 


4. Vollſtaͤndige Beſchreibung der Mimofe, fo 
von den Arabern Leckbeks genannt wird: an die 
 Fönigliche Akademie der Wiffenfchaften. 
15. Hiltoria naturalis des wilden Seigenbaums in 
Aegypten. ( Sysomort ) 
16. 17, Zwo neue Arten vom Bänfefuß ( Cheno: 
podio). | 
18. Eine Art der Dornftauben, ( Rbamnus) bie 
bey den Arabern Nabia beißt, 
19. Chenna , eine ſchoͤne gelbe Farbe. 
20. 21. Ein Paar ſeltener Steine. 
22. Beſchreibung von allen Petriſicatis, die in den 
. agpptifchen Pyramiden angetroffen werden. 
23. Die tagen der Erde i in Aegypten. 
24. 25. Zwo Arten von Affen weiblichen Ge⸗ 
ſchlechts aus dieſem Lande. 
— Pharaon, ein Geſchoͤpf, welches in den 
Haͤuſern, wie eine Katze, herumgeht; nebſt vielen 
beſondern Anmerkungen. | 
27. Eine Gattung von Ratzen, deren Kopf von 
den Hafer; Mafe von den Schweinen ; Körper von 
unfern Rasen; und Schwanz von den $ömen entleh= 
net iſt. Sie eönnen die Erde mit den Borderfüßen 
nie berühren :. fondern hüpfen wie die Heufchrecfen ; 
und halten fih,in den Bergen zwifchen Aegypten 
und Arabien auf. Die ganze Befchreibung von 
diefem außerordentlichen Geſchoͤpfe iſt an die für 
niglihe Akademie dev Wiſſenſchaften in Stockholm 
geſchickt worden. 
28. Camelo-Pardalis, den, — dem Bellonius, 
Kaum Bm von den Fremden gefehen bat; nebft 
Na einer 


200 Hen. Haſſelgeiſts ; 


einer genauen Abbildung diefes Thiers: an eben dieſe 
Akademie. a | 
29. Ein Papagey, welcher wohl der fchönfte 
von feinem Gefchlechte ift, 
30. Ein Eleiner gefräßiger Brielvogel, ( Chara- 
drins) aus Aegypten. — | 
31. Ein Strauß. | 
32. Ein befonders kleiner Caſuarius von Da: 
miate, | | 
33. Eine Taube mit geraden und aufgerichteten Fe— 
dern auf dem Rüden, 
34. Eine artige Turteltaube , die in Aegypten 
gemein if, | 
35:38. Viererley Arten von Schlangen nebft 
einer genauen Befchreibung ihres feuti abdominalis. 
Unter diefen ift auch die gehörnte Schlange des Al— 
pins, (Ceraftes Aipini) oder die fehr giftige Afpis > 
imgleichen Faculus oder Serpens Eve, von denen 
wir bisher noch Feine zuverläßige Machrichten ges 
habt haben. | 
39. 40. Befchreibung zwoer aͤgyptiſcher Ei⸗ 
dexen. | ; | 
41. Gecko, ein Thier, welches mie den Füßen 
ein gefährliches Gift ausbläfer. 
: 42, 43. Abbildung von den Fifchen Zcheneis und 
Sardıne. 
44:55. Zwölf Fifche aus dem Nil, die eben fo 
viele befondere Gefchlechte ausmachen. 
56. Dermeftes, deſſen Speife Datteln find. 
57. Eine Art von Käfern am Nil, ( Cerambyx 
»rloticas ) — 


58. Ein 


gefammelte Briefe. 201 


58. Ein Schmetterling, aus den unterirdifchen 
Gärgen bey Mlerandrien. 


59. 60. zwey ganz neue Gefchlechter von In⸗ 
ſecten. 


61:75. Funfzehn neue Arten von infecten. 

76. Cancer curfor Bellen. oder ein Krebs, der 
auf dem Sande hüpft. 

77. Ameifen, die auf dem Sande bey den ägy- 
ptiſchen Pyramiden laufen. 

78. Rleine Ameiſen, welche i in den Haͤuſern bey 
Cairo gefunden werden, und eine von den ſieben 
Plagen des Pharao verurſachet haben. 

79. Ein afrikaniſcher Scorpion. 


Dieſe Beſchreibungen ſind von dem Herrn Li⸗ 
centiaten in Aegypten völlig ausgearbeitet, und nad) 
Upfal überfehieft worden. Die Anzahl derjenigen 
aber, die er noch nicht ins Meine bringen fünnen, ift 
weit größer. Man fiehet jest den hier abgebildeten 
Maturalien mit DBerlangen entgegen : und erwar— 
tet die Folge von den Nachrichten feiner fernern Une 
ternehmungen. 


Aus Upſala haben wir folgende 
| Nachricht erhaften. 


Im biefigen afademifchen Garten if im vergangenen 

J Sommer eine ganz neue Pflanze entſtanden, die 
vorhero niemals geſehen worden. Dieſe wird ſich die 
— N5 Auf⸗ 


202 Hrn. Haſſelgeiſts 
‚Aufmerkfamfeit der Kraͤuterkenner eben fo fehr eigen 
machen, als der größte Komet felbiges bey einem 
Sternfundigen thun kann. Zwey ganz verfchiedene 
Gemwächfe haben diefe Pflanze erzeuger, fo wie ein 
Maulefel von zwoen befonderen. Arten der Pferde 
herſtammet. Don dem See Ehrenpreis (veroni- 
ca marina, fl. fu. 6.) hat fie ihre Statur, Stängel 
und Aehre: die Blätter aber und die Größe der 
Bluhmen find dem Eiſenkraute (verbene, fl. fu.26.) 
fo gleich, daß der größte Botanicus Feinen Unterfchied 
zwiſchen beyden entdecken würde, wenn der Stängel 
weggenommen wird. Das Eiſenkraut hat, feit.et- 
lichen Jahren, in unferem Garten, nahe bey dem 
See⸗Ehrenpreis geftanden. Daher ift es gefche- 
“ ben, daß der Bluhmenſtaub von dem erftern auf die 
Bluhmen des legtern hingewehet worden, wodurch 
er auf eine fo befondere-Art belebet worden, daß dar⸗ 
aus dieſe neue Art entfproffen ift. Man bat von fel- 
biger in diefem Jahre zwar Bluhmen, aber feinen 
Saamen erhalten: welches merkwürdig ifl. Da 
aber die Wurzel Diefer feltenen Pflanze ihr einige 
Jahre zu verfprechen feheinet: fo wird man mit der 
Zeit vielleicht mehrere Entdeckungen bey ihr hoffen 
Dürfen. 


Im September des i7ʒoſten Jahres. 


Auszug 


geſammelte Briefe. 203 


Auszug aus einer Beſchreibung 
von dem bekannten nordiſchen Mehl 


firom, die von dem Heren Etatsrath und 


Amtmanne in Norwegen, Herrn Aoke 
Schelderup verfertiget worden. 


Aus dem dritten Quartal der Abhandlungen, die von 


der ſchwediſchen Akademie der Wiffenfchaften im vor 
rigen Jahre herausgeaeben worden. 


ge bat feit undenflichen Jahren Ai fälfchlich 
überredet, daß die Erſcheinungen, fo bey dem 
Mablſtrom wahrgenommen werben, aus einem 


Wirbel entftünden, der durch eine Kluft oder Deff- | 


nung in der Erde unter dem Waſſer verurfachet wuͤr⸗ 
de. Dieſe Meynung hat einen ungemeinen Beyfall 
gefunden; ſo wie man unzaͤhlige Dinge in der Welt 
auf guten Glauben, ohne Pruͤfung annimmt. Der 
Herr Etatsrath unterſuchet dieſe Merkwuͤrdigkeit nach 
den Geſetzen, die alle rechtſchaffene Gelehrte vereh— 
ven... Er vergleichet Die eigene Bewegung des Meers 
in der Ebbe und Fluth mit der Sage des Orts; und 
folgert hieraus, mit der außerften Wahrfcheinlichkeic, 
. die Begebenheiten, welche uns von dieſem nordifchen 
Strudel erzählee werden. Aus der bengefügten 
Karte ift die Belegenheit deſſelben diefe: ine be 


trächtlihe Anzahl von Inſeln, unter denen einige 


- größer, einige fleiner find erſtrecket ſich, in einer 
Reihe, von dem Lande ab ins Meer ohngefaͤhr auf 


* 


— 


* 


ea N 


204 Hrn. Haſſelgeiſts 


ſechzehn norwegiſche Meilen. Ein jeder Sund zwi⸗ 
fhen dieſen Inſeln betraͤgt nicht mehr als den achten 
Theil einer Meile in die Breite: die beyden Ie&ten 
aber nach der See bin, fo Waͤroͤn und Roͤſoͤn 
heilen, find von den übrigen, und von einander, 
durch größere Meerengen abgefondert, Und eben 
bier befindet fich der fo gefaͤhrliche Mahl- oder 
Moſkeſtrom der in der “Breite zwo, in der Laͤnge 
aber vier bis fin! Meilen einnimmt. Cr läuft fechs 
Stunden nah Süden, und fechs wiederum zurüc 
nach Norden: weiche Zeit aud) das Meer in feiner 
Ebbe und Fluch beobachter. Allein die Lage der 
Inſeln verurfachee bier dieß Beſondere, daß diefer 
Strom alsdenn nad) Süden feinen Weg nimmt, 
wenn Ebbe und — nach Norden ſtreichen, und 
hingegen nach dieſem Himmelsſtriche wiederum laͤuft, 
wenn Das Meer die entgegengeſetzte Richtung haͤlt. 
Die Gewalt, mit welcher der Fluß auf dieſe Art dem 
Meerwaſſer entgegen eilet, muß nothwendig Die er 
fehreftichen Wirbef bilden, die einem umgewandten 
ausgehoͤhlten Kegel Ähnlich, und ofters mehr als 
zweene Faden tief find, wenn man von dem oberſten 
ande an rechnet. Die fürchterlihen Stürzungen 
de: Wogen, Die hier gemeiniglich bey ftürmifchen 
Wetter verurfacher werden, vermehren das Donnern- 
de Gebrüll des Stromes, und verfcheuchen die See- 
fahrer, die fich ſtets eine Meile auf der öftlichen Sei— 
ten, und fünf, fehs, auch wohl mehrere, auf der 
eg von dieſem gefährlichen Drte entfernet 
Halten, | 


Auszug 


geſammelte Briefe. 265 
Auszug aus den aſtronomiſchen Ob. 
fervationen, Die in Anfehung der Pol 
höhe von unterfchiedenen innerhalb des Bo: 
larzirkels gelegenen Orten ‘gemacht. worden, 

von Andreas Dellant, 
im Jahre 1749, 
Aus eben dem Duartal der angezeigten Abhandlungen, 


Die eigentliche Abſicht, welche ſich der Herr Hel— 
lant bey feinen Reifen durch die Provinzen Lapp— 
lands vorgefeget hatte, war, Die Sage. geroiffer Oerter 
genau zu beitimmen, nad) der Stelle, die fie unter 
ihrem. wahrhaften Himmel einnehmen. Diefer 
ſchaͤtzbare Borfaß erlaubte ihm nicht, fich mit der er- 
ften Unternehmung zu beruhigen, fordern vermochte 
ihn noch zu einer andern, in einer Jahreszeit, welche 
$euten von geringerer Standhaftigkeit in einem fo 
nördlichen Lande unerträglich feyn würde. Er begab 
fi) von Torne über die großen Gebirge, die Nor— 
wegen von Schweden fiheiden, bis an die aͤußerſten 
Gegenden am Eismeere, und fand auf diefer Keife, 
nach fiheren Rechnungen, die Polhöhen von folgen: 
den Dertern: | 
Hallonen, ein Dorf bey dem Mo: ev 
vafte von Remi (Remitröfi) = 66. 40. o, 
Saodankylä, wo eine Kirche und MR 
 Marftplag BIETE = 0708.00 


Die 


26 Hrnu. Haſſelgeiſts 
Die Wehnung des Amtmanns von 
“Ener + eu nie a 068.200, 
Der Marftplag und die Kirche von * 
» = 68. 56. 30. 


Enare ⸗ EIER 
Utsſocki, da gleichfalls eine Kirche 


und Marftplag ift — —— 085 30, 
Vaofd, eine Inſel an der oberften | 
Spige von Mormegen, 100 das — 
Meer den Namen Varangle * 
fuͤhrt ⸗ s 70, 4.40% 


Seine Aufmerkſamkeit aber war nicht mit diefen Ent: 
deckungen allein beſchaͤfftiget: fie gieng auch auf meh- 
rere Gegenftände, die nicht weniger merfiwürdig wa- 
ren. Die Nachricht, welche er von der dafigen 
Witterung ertbeilet, ift gewiß fonderbar. Da er 
auf diefer Seite der Gebirge, Kälte, Schnee, und 
eine gute Schlittenbahn gehabt hatte: fo war die 
$uft jenfeit derfelben von einer ganz andern Beſchaf— 
fenheit. Die Erde war dafelbft ganz eneblößt, und 
von feinem Schnee bedekt. Das Eis war nur 
ſchwach, und hatte ſich auf wenigen Bächen geſetzet. 
Hin und wieder war zwar ein Eleiner See zugefroren: 
‚allein man bemerfte feinen Schnee auf felbigem; ſon⸗ 
dern die Fläche war fo glatt, wie ein Spiegel. Die 
Dappländer, fo in diefen Gegenden wohnen, berich- 
teten, daß diefes faft alle Jahre einträfe: und dag 
die Einwohner an der nördlichen Seite den Winter 
fpäter empfänden,, als Diejenigen, fo an der füdlichen 
ſich niedergelaffen hatten ; fo wie dieſer Strich auch 
wiederum eher durch Die Sonne belebet würde, als 
jener, 


— 


J 


— 


4 
J — 


geſammelte Briefe. 207 


jener. - Sollte diefes nicht zur Widerlegung der al- 
ten Meynung dienen, daß die Kälte um fo viel ftär- 
fer werde, je weiter Die Länder nach Norden ſich er: 
ſtreckten. Die Erfahrung beftreiter auch dieſes Vor— 
urtheil mit mehreren Gründen. Die Stadt Los 
boifti in Siberien liege mit Norkoͤping in Schwe- 
“den unter einer Breite, und dennoch haben unfere 
unglücklichen Mitbürger, die daſelbſt gefangen gefef- 
fen, alle Jahr eine unerträgliche Kälte empfunden, 
wenn bey legterem Orte einige kleine Ströme kaum 
mit Eife belegt gemwefen. Die Beſchaffenheit und 
Geftalt der Erde, die lage der Derter an Seeen und 
Strömen, und die Befchügung, welche fie von um- 
liegenden Höhen gegen Die einbrechende ungeſtuͤme 
Witterung erhalten, Fonnen öfters verurfachen,, daß 
die Luft in_einem mehr nach Norden belegenem 
Orte heiterer und gemäßigter ift, als in denjenigen 
nah Süden. Ein Umftand, der die ausländifchen 
Schriftſteller vielfältig zu gelinderen Urtheilen von 
Schweden und deſſen Fruchtbarfeit würde bewogen 
haben, wenn er ihnen befannt geroefen wäre. 
Vadſoͤ liegſt Außerft hinauf am Eismeere, und 
ift der nördlichfte Theil von aanz Europa. Als 
der Herr Hellant das erfte mal, oder im fahre 1748, 
im Sommer dafelbft war, konnte er, megen der 
hellen Mächte feinen Stern erblicken, und mußte da= 
ber bloß die Polhöhen nach der Sonne nehmen. Jetzt 
aber hatte er im Gegentheile Gelegenheit, die Ster- 
ne fowohl im Süden als Norden zu fehen: da die 
Sonne vom Gefichtsfreife fters entfernet war. Den 
noch hat er gefunden, Daß die Bemerkungen, die er 
J in 


208 Hn.Haſſelgeiſts geſammelte Briefe. 


in verfchiedenen Jahreszeiten angeftelle, bis auf hal? 
be Minuten eintrafen. Er bat ſich alfo nicht weni⸗ 
ser in dem finfterfien als belleften Monate an dieſem 
Drte aufgehalten, und das Vergnuͤgen gehabt, die 
Sterne den ganzen Tag über am Himmel zu fehen, 
worern man es Tag nennen kann, wenn Feine Son: 
ne ſich am Horizonte zeiger. Selbige ift bey ihrer 
Wendung im Winter (Mſſtitio brumali) unter 
dieſem nicht weniger als drey und einen halben Grad 
verborgen. Die Doiböhe verftattet dahero diefen 
Voͤlkern nicht, die Sonne vom ioten des Novem⸗ 
bers an bis zum roten des Jenners, ober in etwas 
mehr als zweenen Monaten, zu fehen. Sie werden 
aber auch zu einer andern Jahreszeit um fo viel laͤn⸗ 
ger von dieſem lichten Körper Tag und Mache befchie: 
nen. Unterdeſſen rmährer ihre Dämmerung, in dem 
fängften Tage des Winters, zehn ganzer Stunden: 
und it Daher von derjenigen in Stockholm wenig un 
terſchieden; obſchon das Licht am Mittage fich ſehr 
ungleich iſt. | 

Wie der Herr Verfaſſer bier von der Polböbe, 
oder Breite, diefer Derter, eine Nachricht mitge- 
theilet x fo verfpricht er ‚das nähefte mal ihre Länge 
zu befchreiben; nad) den Bemerkungen, welche er 
mie den Berfinfterungen an den Monden des Yupi: 
ters. angeftellet hat. Wir werden ihm dahero den 
Grund zur richtigen und geograpbifchen Beſtimmung 

der Sage dieſes weirgeftreckten Landes zu 


danken haben. 
Murray. 
Il I. Aus⸗ 


209 


BERKER KK KK RR *K* 


III. 
Auszug aus einem Schreiben 
an Profeſſor Käftnern, 


eine befondere 


Vorrichtung eines Goͤpels 


betreffend. 


8 ſcheinen mir in Ihrem Schreiben den 
82 Sachſen ein wenig Unrecht zu thun, wenn 
X Sie etwas zu allgemein behaupten, daß 
das Maſchinenweſen bey uns noch in der groͤßten Un— 
vollkommenheit ſey, und daß wir darinn von den 
Auslaͤndern in allen Stuͤcken weit uͤbertroffen wuͤrden. 
Sie kennen mich, und wiſſen, daß ich die Ehre mei: 
ner Sandsleute viel zu eiirig zu verfechten pflege, als 
Daß ich diefe Peſchuſdigung mit gleichguͤltigen Augen 
anſehen koͤnnte. 


Es iſt wahr, ich muß Ihnen einraͤumen, daß der 
Maſchinenbau bey uns noch bey weitem nicht zu dem⸗ 
jenigen Grade der Vollkommenheit geſtiegen, zu dem 
er ſteigen ſollte und koͤnnte; ich geſtehe, es liegen 


Proben von einer Unwiſſenheit in der Mechanik am 


Tage, die größer iſt, als man ſich es einbilden foll- 


te; und man muß, es Bon als etwas fehr man- 


7 Band. gelhaf⸗ 


210 Schreiben an Brof. Käffnern, 


gelhaftes in Sachſen anfehen, daß man bey der 
Menge von Mafchinen, die infonderheit beym Berg- 
bau vorkommen, feinen befondern, ſowohl in der 
Theorie gehörig gegründeten, als in dem wirklichen 
Bau etfahrnen Mann hat, welcher über das ganze 
Maſchinenweſen die Aufficht führte, 

Allein, ih muß auch auf der andern Seite zur 
Dertheidigung unfrer Sandsleute fagen, daß man 
bey uns bier und da Proben von Berbefferungen in 
dem Mafchinenbau antrifft, welche, ungeachtet fie 
nicht fonderlich bekannt werden, gleichwohl von Der 
Beſchaffenheit find, daß fie unfre Ehre in dieſem 
Stüde einigermaßen retten koͤnnen. 

Wir haben einen Borlach ‚bey uns, und Sie 
Fennen Die Stärfe diefes Mannes in ver praftifchen 
Mechanif allzugut, als daß ich nöchig hätte, Ihnen 
ſolche anzupreiſen. Sie haben das von ihm in Koͤ⸗ 
fen vorgerichtete Kunſtgezeug, und das Daran befind⸗ 
liche ſchoͤne Feldgeftänge, ſelbſt geſehen; Sie wiſſen 
ſolches zu beurtheilen, und Sie werden mir hoffent— 
lich zugeſtehen, daß dieſes ein Werk ſey, fo unſerm 
Bergmafchinenvefen Ehre made. : 

Erlauben Sie mir, daß ich jego noch ein Benfpiel 
von dem, was ich gefagt, anführe, welches Ihnen 
vermuthlich noch unbekannt feyn wird, da es vor 
nicht gar langer Zeit erſt zu feiner Wirklichkeit gedie- 
ben. Es iſt Diefes eine befondere Vorrichtung eines 
Goöpels *, welche in der Bergſtadt Altenberg, von 

dem 


* Da wir nicht von allen unfern Pefern mit Autem Ges 
wiſſen fordern Eönnen, daß fie alle Kunſtwoͤrter, deren 
ſich der Herr Berfafler dieſes Briges bedienet, . | 


von Vorrichtung eines Goͤpels. au 


dem Herrn Stop, einem Panne, von deſſen gründ- 
lichen Einficht und Erfahrung in der Maturgefchichte, 
der Mathematik, und den bergmännifchen Wiffen- 
fchaften, Sie vollkommen und beffer überzeugee find, 
als ich es ihnen befchreiben Fünnte, ohnlängft aus: 
geführee worden. Ich babe folche bey meiner Keife 
durch Altenberg mit befonderm Vergnügen genau uns’ 
terfuchet und angemerfet; und ich weis, Sie denken 
allzugründlih, und fehen allzuwohl ein, dag die 
Theorie auf praftifhe Dinge angewendet werden 
muͤſſe, wenn anders unfre Bemühungen darinn nuͤtz⸗ 

| — O 2 lich 


hen ſollen; ſo glauben wir einigen einen Gefallen zu 
erweiſen, wenn wir ihnen Diejenigen, fo etwan dun— 
a fiheinen möchten, Furzlich in einer Anmerkung er: 
JJ > SS SDATIE N J 
Ein Soͤpel iſt eine Bergwerksmaſchine, davon fich 
eitt jeder leicht einen Begriff machen wird, wenn. er 
fich vorſtellt, daß fie im Hauptwerfe mit einem Auf: 
uge, dergleichen man auf den meiften Böden hat 
uberein komme: Nur muß man fich denfelben viel 
größer, und ein 20 Ellen hoch, die Aerme aber, vder 
fogenannte Schemel, 18 Ellen fang vorftellen. An 
der ſtehenden Welle find oben um den fogenarmten 
Korb zwey Geile geleget, welche über zwo Scheiben 
herunter geben, davon allemal wechſelsweiſe das eine 
herauf, das andere hinunter gewunden wird:” Man 
bedienet fich veffelben, entweder die Erze aus der 
Grube von einer ziemlichen Tiefe heraus zu ziehen, 
oder umgekehrt, Holz u. d. g. in diefelbe hinein zu 
laffen. In dem erften Falle wird er mit Pferden, die . 
an die Schemel gefpannt werden, uingetrieben: Im 
zweyten Falle koͤmmt e8 nur darauf an, ihn ſachte um: 
gehen zu laſſen, damit die Laft nicht eine zu ſchnelle 
Bewegung befomme. Wie folches geichebe, wird eben 
in folgendem beſchrieben. * 


912 Schreiben an Prof. Kaͤſtnern, 


fih merden follen, als daß ich befürchten müßte, 
Ihnen verdrüßlih zu fallen, wenn ich Ihnen die 
ganze Sache etwas umftändlich befchreibe, | 
Sch kann Ihnen die Wichtigkeit diefer Verbeſſe— 
rung nicht befler vorftellig machen , als werm ich Ih— 
nen die vorige Zurichtung deſſelben Fürzlich abbilde, 
Es heißt diefer Göpel eigentlich ein Holzbängezeug, 
indem er nicht zu Ausförderung der Erze, fondern 
nur das zur Zimmerung, und vornehmlic zum Feu: 
erfegen *, womit hier die Erze gewonnen werben, 
in der Grube nöthige Holz hinein zu laffen , gebraucht 
wird. Es mwird zu dem Ende das dazu beftimmte 
Holz an das Seil angebangen, und der Göpel gehen 
gelaffen. Es ift leicht zu erachten, daß wenn man 
eine Laſt, die gemeiniglic aus 3 Klaftern Holz be- 
fteher, von fich ſelbſt über 100 Lachter *, (denn fo 
tief ift der Treibefchacht abgefunfen,) hinunter gehen 
laffen wollte, folche in kurzem eine folche ODE: 
eit 


s Ten das Geftein fo feſt, daß man demſelben mit 
Schlegel und Eifen (mie die Bergleute reden.) nichts 
abgewinnen kann, fo bedienet man fich entweder des 
Schießens, (das ift, e8 wird mit Pulver von einan- 
der gefprenget,) oder des Feuerſetzens Man feßt 
namlich eine Menge Holz, die,nach Befinden der Um- 
flände, in etliche 20 Scheiten, auch wohl in ganzen 
Schragen beftehet, an das Geftein, fo man los mas 
chen will, an die Seite, zündet folched an, und laͤßt 
es nieder brennen. Durch die Hiße des Feuers und 
darauf folgende Erfaltung ziehet fich das Geffein an 
dem Orte rund herum, und bekoͤmmt viele Rise, fo 
daß es hernach mit Brechftangen, und dergleichen, 
leicht herein zu treiben ift. | 

”* Eine Lachter ift viertehalb Freyberger Ellen. 


von Vorrichtung eines Goͤpels. 213 


feit erlangen, und eine fo heftige Gewalt ausüben 
müßte, womit fie die Seile zerreißen, den Schacht 
befchädigen, und fonft vielen andern Schaden anrich- 
ten würde. Man bat alfo leicht gefehen, daß man 
ein Mittel brauchen müßte, die allzufchnelfe Bewe— 
gung zu hemmen, und derfelben einen proportionir- 


ten Widerjtand entgegen zu ſetzen. Man bediente 


fich zu dem Ende zweener Hunde, (Sie wiffen doch, 
was ein Hund ift?) * welche unten mit Hafen ver: 
fehen waren, und unten auf fogenanntem Rollwerke, 
oder Eleinen Wänden liefen. Wenn man ſah, daß 
der Gopel zu fehnell zu geben anfing, fo hing man 
einen, oder, nad) Erfordern der Umftände, den an: 
dern an. Sie werden ohne vieles Kopfbrechen be— 
greifen, daß dieſes eine halsbrechende Arbeit war. 
Stellen Sie fih nur eine fo große Mafchine vor, 
welche fich öfters mit einer foldyen Gefchwindigfeit 
beweget, daß die Schemel, welche ı8 Ellen lang 
find, nur wie ein einziges Nad fcheinen. Es ge: 
ſchah daher auch oft, daß von den Leuten, welche Die 
Hunde in der Gefchwindigkeit anhängen follten, eis 
nige ergriffen, und übel zugerichter wurden. Bis: 
weilen auch ließ man, wenn man den vechten Zeit: 

‚ ),3 poaunkt 


* er vermuthlich wiſſen es nicht alle unſre Leſer. Ein 
Hund heißt hier nichts anders, als ein großer Klotz, 


* 


der (wie wir aus gegenwaͤrtiger Beſchreibung erſehen) 


unten mit vielen Haken verſehen iſt. Wenn derſelbe 


vermittelſt einer eiſernen Kette an einen Schemel von 


dem Goͤpel angehangen wird, und ſich auf der Erde 

auf kleingeſtoßenen Steinen fehlepper, fo ſoll er durch 
feine große Friction der Bewegung einen großen Wie 
derſtand thun. ee 


914 Schreiben an Brof. Kaͤſtnern, 


punfe verfehen hatte, den Hund gar fahren, und die 
ganze Mafchine auf gut Glück gehen, wie fie wollte; 
woraus denn nothwendig vielerley Schaden entſtund. 
In folchen Umftänden war der Göpel, als die 
Auffiche über das Mafchinenwefen in Altenberg dem 
obgemeldeten In. Stop aufgetragen wurde. Er traf 
daſelbſt einen geſchickten Zimmermann an, welcher 
felber denken, und auf den er fich mit der richtigen 
Ausführung affer feiner Ideen verlaffen konnte; und 
er brachte an ſtatt diefer höchftfehlerhaften Mafchine 
eine andere an, welche zugleich ficher, leicht, und 
auch noch auf andere Weiſe vortheilhaft ift. Ä 
Die neue Berbefferung berubet auf einer geſchick— 
ten Anwendung der Friction, um Dadurch mit einer 
überaus geringen Kraft eine fehr heftige Bewegung 
nach Gefallen aufzuhalten und wieder nachzulaffen. 
Es ift nämlich an eben der ftehenden Welle des Goͤ— 
pels unter der Erde ein fogenanntes dremsrad * 
angemacht. Um die ganze Mafchinerie deutlich zu 
machen, werden Sie mir erlauben, mit Figuren zu 
reden. In der ıften Figur ftellee A dieſes Rad 
im Grundriffe, und in der 2ten Figur von der ei 
nen Seite gefehen,, vor. In der Mitten geht bie 
Welle B durch. Daran find auf beyden Seiten 
zwey fogenannte Bremsbalken C, D, von völlig 
gleicher Länge und Stärfe, applicivet, welche horis 
zontal bin und her beweglich) find. Mit dem —* 
an a; 


*Was ein Bremsrad fey, erfläret fich in folgendem 
von felbften. Es wird namlich überhaupt ein Rad fo 
genennet, welches an eine Welle angemacht wird, um 
hie Bewegung derſelben aufzuhalten. | 


von Vorrichtung eines Göpels. 215 


Ende E, F, liegt jedweder auf einer ftehenden Pfo- 
[e G, welche oben, um die Friction zu verhindern, 
egefförmig zugefpigt, und woran er vermittelft einer 
eifernen Spifle fo angemacht ift, daß er ſich noch in 
und wieder bewegen kann. An dem andern Ende 
H, TI, läuft jeder (mie es in der zten Figur von 
vorne zu fehen,) vermittelft eines unten eingefegten 
Roͤllchens, auf einer herauswaͤrts ſchief liegenden Flaͤ⸗ 


de K, L, Um das Ende H des einen Balkens KEN. 


iſt eine eiferne Kette, oder fogenannter Schurz an- 
gemacht, welche über das Ende I des andern Dal: 
fens D, und zwar über. eine oben darauf gelegte ei- 
ferne Kappe M, (welche Kit. 2 und 3 deutlich zu ſe— 
ben, ) heruntergebet , und mit ihrem andern Ende 
um einen andern Balken oder fogenannten Brems⸗ 
fü chwengel N angemacht ift. Diefer Bremsfejien: 
gel ift mit dem einen Ende O in eine fogenannte 
Bremsfäule@P eingelegt, und um felbiges auf und 
nieder beweglih. An dem andern Ende Q_ aber iſt 
eine Bremsſtange R angemac)t, die über den Bo- 
den herauf geht, und vermittelft eines Hebels S,T, 
auf und nieder bewegt werden kann. 

Sie werden ſich nunmehro Die ganze Bewegung 
diefer Mafchine leicht vorftellen koͤnnen. Wenn man 
nämlich das Ende T des Hebels niederdrücer, fo 
gehet die Stange R, und hierdurch das Ende Q 
des Bremsfchmengels, folglich auch das Ende N der 
eifernen Kette herunter. Da nun beyde Balken C,D 
von gleicher Sänge und Stärfe, und gleichviel ber 
weglic) find, fo werden folche von der Kette gleichviel 
zufammengezogen, und folglicy zu gleicher Zeit an 
Das Bremsrad angedrüdft. Sobald man aber: den 

— 24 Hebel 


216 Schreiben an Brof. Käffnern, 


Hebel S T wieder los läßt, fo laufen theils beyde 
Balken C, D, vermöge ihrer eignen Schwere mit 
dem Rollchen auf der Fläche L wieder zurück, theils 
erden fie auch felbft Durch Die Bewegung des Rades 
wieder weggeftoßen. Auf folhe Art kann die Ge: 
ſchwindigkeit des Nades nach Gefallen vermindert, 
oder fich felbft gelaffen werden, nachdem man den 
Hebel S mehr oder weniger niederdrüct ‚ oder wie: 
der nachlaͤßt. 

Ich habe zwar bisher (um die Figur nicht ver— 
wirrt zu machen) nur von einem Paare Bremsbal- 
Een, die miteinander an das Rad gezogen werden, 
geredet, Sie muͤſſen fich aber vorftellen, daß noch 
ein Paar andre da find, welche queer über gelegt wer: 
den, und gleichfalls von einem Bremsfchwengel ver: 
miccelft eines Hebels bewegt werden. 

Hierdurch wird nun das Holzbängen, oder Ein: 
laflung des Holzes, auf die ſicherſte Arzvon der Welt, 
und eine vorhin fo gefährliche Arbeit gleichfam fpielend 
verrichtet. Wenn namlich das einzulaffende Holz an 


das Seil angehänget, und etwas herauf über den 


Schacht gezogen worden, fo wird anfangs der Göpel 
fich felbft überlaffen, da ev deun gar bald fehr ge= 
ſchwind herumzugeben anfange. Sobald man nun 
merfet, daß diefe Gefchmwindigfeit zu groß wird, fo 
wird von einem bey jedem Hebel beftellten Manne 
das Ende deffelben T niedergedrüdft, und dadurch 
die Bewegung ‚fo viel als nöthig gehemmet, und wie— 
der angelaffen. Man follte gar nicht glauben, mit 
was für einer geringen Kraft eine fo heftige Bewe— 
‚gung faft in einem Augenblicke aufgehalten werden 


koͤnne. 
Yufer | 


von Borrichtung eines Goͤpels. 217 


Außer dem iſt noch diefer große Vortheil daben, 
daß ‚weil man nunmehro den Goͤpel feiner eignen Be— 
wegung mit voͤlliger Sicherheit uͤberlaſſen kann, man 
ihn mit viel groͤßerer Geſchwindigkeit als chedemn ge⸗ 
hen laſſen, und folglich in der Zeit gewinnen kann. 
Und in der That findet es ſich, daß man jetzo in eben 
der Zeit als vorher, noch einmal fo viel Holz als vor— 
ber, einhängen Fann. Ueberdieß braucht man ftatt 
ı2 bis 14 Mann, die ehedem dazu erfodert wurden, 
jetzo nur aufs böchfte i in allen fechfe. 

Sie werden mir leicht zugeben, daß diefe Eincic)- | 
tung eben fo finnveich als nüglic) it, Ich Fönnte Ih— 
nen noch mehrere Beyſpiele von andern Verbeſſerun— 
gen, die eben dieſer geſchickte Mann an —— Or⸗ 
te anzubringen im Begriffe iſt, anfuͤhren. Allein, 
da ſolche noch nicht ganz zu Stande gekommen, ſo 
will ich die völlige Ausführung davon auf ein ander- 
mal verfparen, 

Ich muß nur noch diefes erinnern, daß man auch 
bey diefer Gelegenheit fehr deutlich gefehen, wie hoͤchſt⸗ 
noͤthig es ſey, daß gute Anſtalten ganz beſonders un— 
terſtuͤtzet werden, wenn ſie anders zur Wirklichkeit ge— 
deihen ſollen. Ben der erſten Angabe dieſer Verbeſ 
ſerung fanden ſich große Schwierigkeiten, und alle die 
kleinen Seelen, welche auf das alte Herkommen ge— 
ſchworen haben „ ſahen es als eine Sache an, die ge- 
wiß nicht von ftatten gehen wuͤrde. Mat. muß es 
aber der Einficht und Fürforge des Herren Hofrach 
Triers ‚welcher die Infpection über den ganzen Zwit- 
terjtock verwaltet, zum Lobe nachfagen, daß er die 
Ausführung der felben mit feinem Anfeben recht nach⸗ 
- druüͤcklich zu unterſtuͤtzen geſuchet, wie denn auch der 
O5 dorti⸗ 


218 Schreiben an Brof. Kaͤſtnern, ꝛc. 


dortige Factor als ein braver Mann alles Mögliche zu 
Beförderung deſſelben beygetragen. Wundern Sie 
ſich nicht, mein Herr, daß ich Ihnen dieſes Beyſpiel 
als etwas beſenda anpreiſe. Denn es iſt in der That 
rar. Das gewöhnliche Schickſal neuer Verbeſſerun— 
gen ift, daß fie auf alle mögliche Weiſe unterdrücker, 
und nur felten ins Werf gerichtet werden. Die Un- 
wiſſenheit und die Bosheit feheinen ſich beyde zufams 
menverſchworen zu haben, jedwede gleichviel zu Ber- 
hinderung derfelben benzufragen. Diejenigen, welche 
die Tuͤchtigkeit einer neuen Angabe unferfuchen und be: 
urtheilen follen, find öfters dazu ganz unfähig, oder 
fie find im Gegentheile von lauter Borurtheilen einge 
nommen. Hierdurch wird alfo ein geſchickter Mann 
mif einem ausfchweifenden Projectmacher, an denen 
es zur Schande des menfchlihen Verſtandes immer 
nicht ermangelt ‚in eine Claſſe geſetzt, oder feine Vor— 
fhläge werden gar als ungegründet verworfen. 
Koͤmmt nun noch vollends der Neid dazu, welcher ih- 
re Yugen verblendet, finden ſich eigennügige Abfich- 
ten dabey, welche Si eine anzubringende Verbeſſe— 
rung zernichtet werden ; fo ift es Fein Wunder, daß 
die herrlichſten Anſtalten zu Waſſer werden. Doc) 
id) werde unvermerft gar zu einem Moraliſten. 


Ich ꝛc. 


H. ***den 3 März 
1750. 


REN 
IV. Bon 


| 219 
EEEZZZSZZZEZZZEZZZZI ZZ 


IV. 


Von einigen neuen 
Schriften. 


endler in Leipzig hat verlegt: Verſuch ei— 
Cner Theorie der Ueberwucht, aufgeſetzet 
und gegen zuverlaͤßige Experimente ge— 
I Halten von C. G. Schober, 5 Bogen 
in gtad, 2 Kupfertafeln. Die Sache, welche Herr 
Schober bier unterfucher, ift bisher noch ſehr wenig 
in Betrachtung gezogen worden, und gleichwohl von 
ungemeiner Wichtigkeit. Man reis, mit was für 
Kraft eine gegebene Laſt an einer Mafchine koͤnne er- 
halten werden. Wenn man alfo diefe Kraft ver- 
mehret, fo erhält man eine Bewegung, die noth- 
wendig anders und anders wird, nachdem die Leber: 
wucht fich verändert: Aber was aus einer gegebenen 
Ueberwucht für eine Bewegung erfolge, Das zu be- 
flimmen hat man fich bisher noch ſehr wenig be 
muͤhet, und doc) ift es diefes eigenelich ‚ was die 
Wirkung einer Mafchine zu Fennen erfodert wird, 
denn diefe Fommt nicht auf die Erhaltung der $aft 
im leihgewichte , ſondern auf ihre Hebung an. 
Gravefand und Herr Euler haben eins und das an- 
dere davon erwaͤhnet. Herr Schober hat in gegen: 
wärtiger Schrift Diefe Unterfuchung vollftandig abge 
handelt. Gr betrachtet zuerſt den gleichärmigen He— 
bel, und weiſet, was für eine Bewegung daſſelbe 
| erhalte, 


229 Bon einigen neuen Schriften. 


erhalte, wenn an den einen Arm mehr Saft, alsıan 
den andern gehaͤnget wird, morauf er zu dem un: 
gleichärmigen Hebel fortgeht, und auch die Materie 
deffelben zugleich bey der Berechnung mit zu betrach⸗ 
ten anweiſet. Seine Theorie mit der Erfahrung zu 
vergleichen, find Berfuche angeftellet worden, die er 
fo umftändlich und: ſorgfaͤltig beſchreibet, daß man in 
ihre Richtigkeit ſo wenig Mistrauen ſetzen darf, ſo 
ſehr man die große mechaniſche Einſicht und Ge— 
ſchicklichkeit ihres Angebers zu bewundern Urſache 
hat. Es ſind aber keine Verſuche, wie unſere Na— 
turforſcher in ihren Stuben aachen ; die Schächte 
von den pohlnifchen Salzgruben Wieliczka , wo fich 
Herr Schober eine ziemliche Zeit aufgehalten hat, 
find der Schauplag dazu gewefen. Und fie treffen 
mit der Theorie fo genau überein , als man fodern 
fann. Herr Schober hat noch verfchiedene Anmer- 
fungen und (Erfahrungen von allerley fonderlich. bey 
Bergwerken gebräuchlichen Mafchinen beygefüget, 
welche von einer nicht gemeinen Geſchicklichkeit in 
der Mechanif , da man cheoretifhe Kenntniß und 
Fertigkeit in der Ausübung fo felten vereiniget an: 
trifft, zeigen. 

Erfurt. Der P. Gordon bat allbier Ele- 
‚menta phyſicæ experimentalis in ufus academicos 
conferipta drucken laſſen. Der jego erfchienene I. 
Theil beträgt 496 Seiten in 8tav nebft 24 Kupfer: 
tafeln,. und handelt von den allgemeinen Eigenfchaf- 
ten der Körper der Bewegung, der Schwere, der 
Statif und Hydroftatif , den magnetifchen und 
een Berfuchen,, ven Waffer und dem Schalle. 

Die Befcheidenheit des Herrn P. Gordons ift zu 

3 groß, 


Von einigen neuen Schriften. azı 


groß, wenn er diefem Werfe als den größten Bor: 
zug nur den beyleget, daß es eine vernünftige Ma« ' 
turlehre unter feinen deurfchen Ölaubensgenoffen be» 

Fannter machen, und andere aufmuntern foll etwas 

vollfommeners zu liefern. Es würde ihm auch bey 

feinen Glaubensgenoflen in Italien und Frankreich 

Ehre machen die durch den löblichen Fleiß, den fie auf 

die Naturlehre wenden, deutlich genug weifen, daß 

wenn die Naturforfchung bey den Romiſchkatholiſchen 

in Deurfchland in fchlechten Umftänden ift, dazu viel: 

feicht eben fo viel beytraͤgt, Daß fie Deutfche, alsdaß fie 
KRömifchkatholifche find , da in fo vielen deurfchen 

proteftirenden Laͤndern bie Kenntniß der Natur und 

der Mathematik, ohne welche Feine Kenntniß der Na— 

tur ift, fo gering geſchaͤtzet wird. Der Herr P. Gor- 

don hat feinen Vortrag fo eingerichter, daß ihn zu 

verftehen eben Feine große Kenntniß dev Mathematif 

erfodert wird: Diefes war für feine Zuhörer nöthig, 

und diefes würde für feine Zuhörer noͤthig geweſen 

ſeyn, er möchte auch auf welcher deutfchen hoben 

Schule er wollte lehren. 

Der Ruf des Herrn Tobias Mayers als Seh: 
vers der Weltweisheit und Haushaltungskunft nach 
Göttingen hat zwo Schriften in Nürnberg veranlaffet, 
die verdienen ‚hier angezeiget zu werden. Der Here 
Rath Stanz hat Gedanken von. einen Keıfes 
Atlss und von der Nothwendigkeit eines 
Staatsgeographus bey diefer Gelegenheit druden 
laffen, in denen er anfandlich das hohmanniſche Un« 
‚ternehmen von Berfertigung eines Reifeatlas anfün« 
diget. Darinnen follen die Landſtraßen von jedem 
Sauptorte bis an den andern, mit allen Zwi— 

| ſchenoͤrtern, 


222 Bon einigen neuen Schriften. 


fehenörtern , auch ihren Weiten, ferner mit allen 
* Fähren, Brücden, engen Päften, Steigen, Ber: 
gen, Zöllftädten, Revieren, die den Ueberſchwem— 
mungen unterworfen find, und was weiter dabey zu 
wiffen nöthig ift, vorgefteflee werden. in beyzus 
fügender Wegweiſer foll alles weitläuftiger erläutern, 
Bortbeile angeben, wie man den kuͤrzeſten Weg er— 
wählen, und nie davon abkommen, im dickſten Ge⸗ 
büfche fein eigner Wegweifer feyn, auf jedem Wege 
zugleich erforfchen könne, welches der fürzefte Weg 
ſey ꝛc. Da bierzu ein Beytrag von fehr vielen Rei⸗ 
fenden erfodert wird, fo ſuchet Herr Franz darum 
an, giebt aber zugleich den Neifenden Borfchriften, 
wie fie ihre Anmerkungen zuverläßig und beftimme 
zu machen haben. Wenn fie z. E. Wege anzeigen, 
fo müffen fie angeben , ob es Bothenwege, Poft- 
oder Fuhrwege find, als welches alles dreyes von 
einander unterfchieden ift. Won der Beſchaffenheit 
eines Staatsgeographus giebt Herr Franz folgende 
Begriffe: Er foll in der Mathematik, Geſchichte und 
Naturlehre und andern in der Borrede zum I. B. der 
fofmographifchen Sammlungen benennten Wiflen- 
haften erfahren feyn, daher eine Sandmeflung auf 
fi) nehmen, und eine vollftimdige Land- und Drtbe- 
fchreibung verfertigen koͤnnen; wie ein großer Herr 
dadurch fein Land felbft genauer Fennen ferner, fo kann 
davon fo viel befanne gemacht werden, als Staats 
abfichten verfiatten. Diefe Nachrichten geben Anlaß 
zu Berbefferungen in der Landwirthſchaft, Handel und 
Wandel x, Der Staatsgesgraphus wird alfo aud), 
was die Bequemlichkeit der Neifenden betrifft, beobach⸗ 
ten Fönnen; er kann dem BRIAN AEN v3 
ehen, 


Bon einigen neuen Schriften. 223 


ſtehen, wenn es auf geographifche Unterfuchungen an- 
fommt, den Unterricht der landestürftlichen Jugend 
in der Geographie beforgen, zu Kriegeszeiten wegen 
Kenntniß des Landes Dienfte thun; ben Reifen der 
Fuͤrſten, Prinzen oder Öefandten das Reiſejournal fuͤh⸗ 
ven, Beobachtungen anzuftellenzc. Denen, die fich 
etwa Feine Vorſtellung mächen koͤnnen, was ein 
Staatsgeographus für ein Thier ift, zu gefallen, koͤnnte 
man ihn, wie am Füniglich pohlniſchen und churfürftl, 
fahfifchen Hofe beliebte worden ift, den Land- und 
Gränzceommiffarius nennen % RR 
Herr Lower, mit welchem auf der altorfifchen bo: 
ben Schule die Stelle, welche Herr Doppelmayer zu« 
vor einnahm , auf eine fo glückliche und fir dieſes 
Lehramt fo vortheilhafte Art erfegt ift, bat bey Herrn 
Mayers Abreife die Auflöfung einer afteonomifchen 
Aufgabe befannt gemacht: Aus der gegebenen geras 
den Afcenfion und Declination zweener Sterne und 
aus den beobachteten Zeiten, in denen fie durch zween 
unbefannte aber beftändig bleibende Berticale gehen. 
’ 1. Die 
* 6Es iſt eine Probe, wie eifrig Sachſens weiſe Be 
herrſcher fuͤr deſſelben Wohlfahrt gewacht haben, daß 
ſie ſchon lange fuͤr eine genaue geographiſche Kenntniß 
ihres Landes beſorgt geweſen ſind. Der Churfuͤrſt 
Auguſt, deſſen Andenken von Sachſen ewig muß ver: 
ehrt werden, Tieß Ausmeſſungen anftellen, die nach den 
damaligen Zeiten vollfominen find, und verrichtete ſo— 
gar einige Jelbft, dergleichen Beutel im II. Th. ſeines 
geographifchen Kleinods anfuͤhret. Man weis, wie 
rühmlich feine erhabene Nachfolger diefes fortgeſetzt 
haben, Wie Herr Scans in den koſmographiſchen 
Sammlungen ein Beyfpiel von einem Specialatlas ge 
ben wollte, mußte er denjenigen nennen, den man von 
ſaͤchſiſchen Karten fammlen Fan. 


224 Bon einigen neuen Schriften. 


1. Die Elongation Diefer Sterne für den Augenblick, 
darinn fie ſich in den Berticalen befinden, 2. die Brei⸗ 
te des Dries, wo man beobachtet, 3. das Azimuth 
eines jeden von diefen Verficalen, und 4. die wahre 
Zeit der Beobachtung zu finden, wenn für diefes Stuͤck 
der Gang der Uhr in Anfehung der mittleren Bewegung 
der Sonne bekannt ift. Renner der Sternfunft werden 
die Wichtigkeit und den Nußen diefer Aufgabe begreifen, 
und andern würde man fie hier vergebens erflären. 
Die Eofmograpbifche Gefellfchaft hat fich von diefer 
Peränderung Heren Mayers defto mehr Vortheile 
verfprochen,, da ihre Abficht erfodert, Mitglieder jetzo 
wenigftens Durch ganz Deurfchland ausgebreitet zu 
haben; und wenn man weis, daß Herr Maner die _ 
praktiſche Gefchicklichkeit, welche Herrn Penthers Vers 
luſt zu erfegen erfodert wird, nebft feiner befannten 
eheoretifchen Wi ſenſchaft beſitzet, welche beyde Dinge 
ſo ſelten verbunden ſind; ſo muß man die Kenntniß 
und den Eifer des verehrungswuͤrdigſten Beſchuͤtzers 
der Wiſſenſchaften bewundern, der einen ſolchen Mann 
für die göttingifche hohe Schule aus ganz Deutſchland 
bat aufzufuchen gewußt, und diefes als einen aͤhnli⸗ 
chen Fall des Ausfpruches anfeben : 


Sint M&cenates non deerunt Flacce Marones. 


Anhalt des zweyten Stücks 

| im fiebenten Bande; 
I. Herrn Ellers Abhandlung, von der Scheidung des 

Boldes vom Silber durch die Präcipitatien ꝛc. G. 115 

II. Herrn Baſſelgeiſts gefammilete Briefe. 160 
II. Auszug aus einem Schreiben an Prof Bäftneen, 
eine befondere Vorrichtung eines Goͤpels betreffend. 209 
IV. Bon einigen neuen Schriften. I 219 


Hamburgiſches 


Watchin, 


oder 
geſammlete Schriften, 
zum 
Unterricht und Vergnuͤgen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen ie one überhaupt, 


Des fiebenten Bandes drittes Stuͤck. 
Mit Königl. Pohln. und Churfürftt. ürftt. Sachfiliher Freyheit. 


Hamburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Leipzig 
bey Adam Heinr. Holle, 1751. 


(0 


—— 


el" 


Kr 


— art 


— 


— /) ) o 


Anmerkungen 
über verfchiedene Arten 


kleiner Waſſerinſekten, 


von der 


Polypenart, 


in einem Schreiben an den Praͤſidenten der 
koͤniglichen Akademie mitgetheilet 
von dem 
Herrn Abraham Trembley, 
der Akademie Mitgliede. 
* der 484 Nummer der Philoſophical Transactions. 


eo cd babe in einer Schrift, die Num⸗ 
IH, mer 474 der Philcfophical Trans⸗ 
ee actions Art, X gedruckt worden, 

Ä S verfchiedene Arten Fleiner Waſſer⸗ 
inſekten bemerfet, welche alle unter 

die — Claſſe der Dolppen gebrachte worden, 
Sn dem Sommer des Jahres 1744 find die verfchie- 
| D 2 denen 


228 Anmerk. uͤber Waſſerinſekten 


denen Anmerkungen, die in der Schrift erzaͤhlet ſind, 
gemacht worden, und was aus dieſen Anmerkungen, 
in Anſehung der Figur dieſer kleinen Thiere, und 
ihrer Art ſich zu vermehren, herausflleßet, iſt, wo 
ich nicht gar ſehr irre, zureichend, einen jeden, der 
darauf Acht giebt, zu uͤberzeugen, daß ſie die Auf— 
merkſamkeit curiöfer Perfonen gar wohl verdienen. 
Sch habe daher, feit der Zeit, Feirie Gelegenheit ver: 
ſaͤumet meine Unterfuchungen in Anfebung diefer In— 
- feften fortzufegen, und da ic) in verfchiedenen Waſ— 
fern darnach gefuchet habe; fo habe ich gelegentlich 
unferfchiedliche andere Arten entdecfer, die ich vor: 
hin nicht gefannt, und denen ich einen Antheil mei- 
ner Bemühungen unmöglic) babe entziehen koͤnnen. 
Die Aehnlichkeie, fo ich zwifchen diefer neuen Art 
von Polypen und Denenjenigen gefunden, die ich ſchon 
fannte, wie auch die verfehiedenen befondern Stuͤcke, 
worinn fie gar fehr von den andern abgehen, haben 
mic) zu dem Entfchluffe gebracht, fie alle mit mög: 
lichſter Sorgfalt zu betrachten. 


Dieß Unternehmen ward allmählid) beydes ſchwer 
und weitläuftig. Allein, da ich verfichere war, daß, 
wenn es gehöriger maßen koͤnnte fortgefeßet wer— 

‚den, es gar fehr vieles beyfragen würde, unfere Be⸗ 
griffe von der Matur beydes zu verbeffern und zu er⸗ 
meitern ; fo habe ich öfters bedauret, daß es mir fo- 
wohl an Zeit, als aud) an Benftand gefehler, dieſes 
Werk gehöriger maßen zu treiben. Durch den 
Beyſtand verſtehe ich die Vortheile, die ich von dem 
Sleiße, der Geſchicklichkeit und dem Urtheile anderer 
aufmerffamer Perfonen hätte erhalten koͤnnen, Die 


ſich 


von der Polypenart. 229 


ſich entſchließen wollen, ſich mit mir in einer ſolchen 
Unternehmung zu vereinigen. 

Je kleiner die Dinge ſind, woruͤber wir Betrach⸗ 
tungen anſtellen wollen, deſto weniger ſollten wir 
billig dieſen Betrachtungen ſelbſt trauen. Es iſt in 
dieſen Faͤllen nicht zureichend dergleichen Bemerkun⸗ 
gen fuͤr ſich ſelbſt zu wiederholen, ſondern es iſt ſehr 
gut, und bisweilen nothwendig, Daß fie auch von an« 
dern wiederholet werden, und daß fie bisweilen auf 
diefelben fallen. Alsdenn kann es gefchehen, daß wir 
vermittelft diefer verfchiedenen Bemerfungen, wenn 
diefelben forgfältig mit einander verglichen werden, zu 
einer beſſern Gewißheit der verfchiedenen Dinge ges 
langen, wornach wir forfchen,, Ueberdieſes ift zu 
erwägen, daß die Anzahl der Dinge, worauf man in 
diefem Falle feine Aufmerffamfeit zu richten hat, in 
der That viel zu groß ift, als daß fie von einer eins 
zelnen Perſon genugfam beobachtet werden koͤnnen. 

Ich glaube, es werde nicht undienlich feyn, wenn 
ich allbier eine Befchreibung der Zubereitung mache, 
deren ich mich bedienet, und wodurch ich in den 
Stand gefeget worden, meine Verſuche anzuftellen. 


- Diefe Befchreibung wird das, was ich noch ferner 


zu fagen habe, um fo viel veritändlicher machen, und 
wird vielleicht andere defto befler in den Stand fegen, 
die Stufe des Glaubens zu beurtheilen, welche Die 
verfchiedenen Dinge verdienen, die ich zu erzählen 
Gelegenheit Habe. Auch denenjenigen, welche Luft 
haben entweder die kleinen Wafferinfeften, deren 
alldier Erwähnung gefchieher, oder andere, Die fie 
vielleicht felbft antreffen, gehöriger maßen felbit zu 


betrachten, wird, wie ich verfichert bin, die Be— 


P3 ſchreibung 


230 Anmerf. ber Waſſerinſekten 


ſchreibung eines Zubehoͤrs nicht misfallen, den ſie zu 
ihren Unterſuchungen ſehr dienlich finden werden. 


Der Hauptnutzen, den ich ſelbſt davon gehabt, 
beſtund darinn, daß ic) dadurch in den Stand ge« 
feget ward, mit den verfchiedenen Gläfern meines 
Microfcopii Eleine Wafferinfeften in einem Glaſe zu 
betrachten, welches fo viel Waſſer enthielte, darinn 
fie bey nahe auf eben die Art leben konnten, als fie 
würden gethan haben , wenn fie in denfelben Gräben 
oder andern Waflern geblieben wären, woraus fie 
zuerft genommen worden, 


Wenn man fich bloß vornimmt, nur auf einige 
Augenblicke die Figuren und Bewegungen der Waf 
ferinfeften zu betrachten; fo Fann man fi) damit bes 
gnügen, daß man fie auf Die gemeine Art in einigen 
wenigen Tropfen vor das Microfcopium bringet. Als 
lein ich kann zuverläßig aus verfchiedenen wiederhol- 
ten Verſuchen verfichern, daß es öfters in Anfehung 
verfchiedener Arten dieſer Inſekten gefchieher, daß 
die bloße Betrachtung derfelben in einem oder zween 
Tropfen Waffer nicht zureichend ift, alles Sonder 
bare an ihrer Figur, oder Bewegung zu bemerfen. 
Es ift daher fehr gut dergleichen Inſekten zu betrach- 
ten, wenn fie mehrere Dequemlichfeit haben, und 
fih in einer größern Quantität Wafler aufhalten, 
Und diefes wird man um fo vielnöthiger finden, wenn 
man begierig ijt ihrer Hiftorie ordentlicher Weiſe 
nachzugehen. Alsdenn müflen dieſelben Inſekten 
viele Tage nach einander ordentlich betrachtet werden, 
und ſie muͤſſen auch ſo viel als moͤglich iſt, ſich in 
denſelben Umſtaͤnden befinden, darinn fie *— 

eyn 


vonder Polypenart. 231 


feyn würden, menn fie in denfelben Waflern geblies 
ben wären, darinn fie natürlicher Weiſe leben, 

Sch habe die Gewohnheit, eine große Anzahl von 
den kleinen Inſekten, über welche id) meine Anmer- 
Fungen mache, in großen Gläfern aufzubehalten, und 
durch Bemerkung deſſen, was in diefen Släfern vors 
gehet, bemühe ich mid) die allgemeinen Dinge zu 
entdecken, die zur Naturgefchichte dieſer Thiere ge« 
hören. Ich habe hiernächft durch manche wieder⸗ 
holte Berfuche gefunden, daß es nothwendig fey in 
Glaͤſer, die Fleiner find, wie das, fo Fig.ı. vorges 
ftellet wird, diejenigen von denen Inſekten zu ehun, 
die zu genauern und merfwiürdigern microfcopifchen 
Anmerkungen befonders gefeget werden müflen. In 
diefe Gläfer gieße ich Waſſer aus eben denen Graͤ⸗ 
ben, moraus die Inſekten, die ich betrachten will, 
felbft genommen werden, und dieſes Waffer verän« 
dere ich öfterer oder weniger, nachdem es die Lime 
ftände erfordern. | 

Man fann fich leicht vorftellen, wenn man ein 
Fleines Inſekt in einem von diefen Gläfern, mit ei- 
nem Bergrößerungsglafe von einem furzen foco be« 
frachten will, daß es alsdenn nothwendig fey, daß 
das Inſekt nahe an eine von den Seiten des Glafes 
gebracht werde, und daß es gleichfalls feft an derſel⸗ 
ben Stelle müffe gehalten werden. Das Inſekt muß 
alfo entweder ſelbſt an der Seite des Glafes, oder 
an einem andern Körper, den man füglic) in diefe 
Stellung bringen kann, befeftiget werben. Ich neh: 
me zu diefem Ende Dinge die duͤnne und biegfam 
find, zum Erempel die Eleinen Zweige von verfchie- 
denen Arten des equifeti paluftris. Die in Haufen 

P 4 verei: 


232 Anmerk. iiber Waſſerinſekten 


vereinigen Polypen werden oft auf Diefen Zweigen ges 
funden, und man kann machen, daß fie fid) vor andern 
Dingen hierauf fegen, wie ich nach und nad) bemer- 
fen werde, 

Das Mittel, deffen ich mich bediene, einen von 
diefen Fleinen Zweigen des equifeti an die Seite mei- 
nes Glaſes zu befeftigen iſt dieſes. Wenn ich 
mir ein kleines Zweiglein ausaefeget, worauf einer 
oder mehr von den zufammenfigenden Polypen oder 
dergleichen befindlich ift, fo nehme ich ein Stück von 
einer Pfauenfeder, deren Länge oder Kürze nad) der 
Größe des Diameters des Glafes, deflen ich mic) 
bediene, eingerichter it. Bon diefem Stücke der 
N fauenfeder fchneide ich alle Seitenzweige oder Bärre 
an beyden Seiten weg, eine an einem der Außerften 
Enden ausgenommen. In dieſen fchlage ich einen 
Knoten, den ich aber anfänglicy niche ganz zu: 
ziehe. Hierauf bringe ich diefen offenen Knoten zu 
dem Fleinen Zweiglein des equifeti , der in dem Waf- 
fer des Glaſes ſchwimmet, und mache eines von den 
außerften Enden deflelben in den Knoten, welchen ich 
alsdann zuziehe, und folchergeftalt wird das Zweig» 
lein des equifeti mit dem Stücke der Feder vereinigt. 
Hierauf falle ich die Feder, biege fie ungefähr in der 
Mitte, und zwinge die beyden Ende derfelben (Fig. 1.) 
b f indas Ölas, worauf ich die Feder fahren laffe, da 
denn die Elafticität derfelben ihre beyden Enden ger 
gen die Seiten des Glaſes A drücker, wodurch der 
Fleine Zweig des equifeti dl, wovon ich geredet, und 
der fchon an das eine Ende der Feder f d befeftigee 
iſt, gleichfalls dichte an die Seite des Glafes befefti« 
get wird; wovon denn die Folge ift, Daß der Poly: 

pus, 


von der Polnpenart. 233 


pus, der auf dem equifeto fißet, in ‚einer folchen 
Stellung bleiben muß, daß diefelbe von einen Vers 
größerungsglafe, das nur einen furzen focum hat, 
fann erreichee werden, , 

Nun iſt nichts mehr übrig, als das Bergrößes 
rungsglas für den Polypus anzubringen; denn es 
wiirde fchwer und fehr unbequem ſeyn, daſſelbe, 
wie ein Glas, wodurch man lieſt, in der Hand zu 
halten. In dem Inſtrumente k, i, h, g, ed deſſen 
ich mich bediene, iſt das Vergrößerungsglas in eis 
nen Ring eingefchroben, der an einem Eleinen Stabe 
1 9 befeftiget ift, an deflen anderem Ende eine Ku- 
gel g fißet. Diefe Kugel paffet in eine Pfeife, und 
macht dadurch eine Fuge, vermittelft deren der erfte 
Stab mit einem andern h,i, und diefer wiederum 
auf gleiche Weife mit einem dritten i, k, oder vierten, 
wenn es nöthig ift, verbunden wird, Der Fuß des 
ganzen Geraͤthes wird nahe an der Ecke eines Fleis 
nen Drettes, oder Tifchleins befeftiget, welches den 
ganzen Zubehör hält (Fig. 1.). Vermittelſt diefer Ge— 
lenfe, kann das Bergrößerungsglas e allenthalben 
Dingeleitet, und gar bequem zur gehörigen Weite in 
Anfehung des Objects gebracht werden. Da aber 
der Stab, der es hält, nicht wohl ohne eine Feder 
feyn kann, fo würde es noch immer fchwer bleiben das 
Dbject ganz genau in den focum des VBergrößerungs« 
glafes zu bringen, wenn bloß das Vergrößerungsalas 
zu diefem Ende follte bemeget werden. Man wird 
es daher leichter finden, wenn das Bergrößerungs» 
glas erſt vecht gegen das Object ſtehet, das Glas, 
worinn es enthalten iſt, gelinde zu bewegen, big 
man ſiehet, daß es ganz genau in dem foco des 

P 5 Vergroͤ⸗ 


234 Anmerk. über Waſſerinſekten 


Vergroͤßerungsglaſes ſtehet, und zu dieſem Ende 
muß das kleine Brett, worauf das Glas ſtehet, wohl 
geglaͤttet werden. 

Das Licht, welches zu einem gemeinen Fenſter 
hereinkommt, iſt zureichend in dem Waſſer ſolche 
Dinge zu bemerken, die mit bloßen Augen, oder 
durch ein Vergroͤßerungsglas, ſo man mit der Hand 
haͤlt, koͤnnen geſehen werden. Allein ſolche, die 
man mit einem Glaſe von einem kuͤrzern foco unters 
fuchen muß, müflen bey dem Lichte einer Wachskerze 
befehen werden, welches dem Glaſe gegen über ge: 
feßet wird, und deflen Flamme mit dem Object fich 
än gleicher Linie befinden muß. 

Ein Vergrößerungsglas, das einmal fo zurecht 
gemacht ift, Fann an demfelben Drte vor dem Ob» 
jecte verfchiedene Tage lang bleiben, ohne daß es in 
Anordnung gerath, daß alfo, um den Fortgang des 
Inſekts wahrend diefer Zeit zu betrachten, nichts 
mehr noͤthig ift, als allemal eine Wachskerze hinter 
Das Glas zu fegen, und das Auge an das ſchon fefte 
geftellte Bergrößerungsglas zu halten. 

Es fönnen verfchiedene dergleichen Zubereitungen 
auf demfelben Brette neben einander geftellet werden, 
und folchergeftalt Fann man bey verfchiedenen Arten 
von Inſekten, oder bey verfchiedenen Inſekten von 
einer Art zu gleicher Zeit Betrachtungen anftellen und 
fortfegen, um defto gefchwinder und mit mehrerer 
Gewißheit zur Wiflenfchaft der Dinge zu fommen, 
mwornad) man fiehet. 

Sch würde niemals die Ark entdecfet haben, mie 
Die zufammenfißende Polypen ſich vervielfältigen, 
wenn es nicht durch die Huͤlfe des Mittels geſchehen 

wäre, 


von der Polypenart. 235 


wäre, das ich ißt befchrieben habe. Lind ehe ich die 
fen Zubehör hatte, Fannte ich nur bloß überhaupt die 
Figuren diefer Polypen, und der Haufen, die fie ent= 
hielten. Ich hatte gemerfet, dag diefe Haufen wuchfen, 
und ich hatte Urſache zu vermuthen,daß ein ganzer Haus 
fen von einem einzigen Polnpus fame. Es fehlte 
mir aber noch immer diefen Wochsthum zu fehen, und 
den Nugenblic ihrer Vervielfältigung zu finden. Denn 
aus dem, was ich mit einem Glafe, welches ich in 
der Hand hielt, geſehen, hatte id) bereits Mefache zu 
fliegen, daß diefe Haufen nicht unvermerft wüch- 
fen, wie die Pflanzen; fondern daß vielmehr Die 
Wirkung, die ich zu fehen verlangte, in einer fehr 
furzen Zeic vollzogen würde. Um daher zu diefem 
Augenblicke zu gelangen, entfchloß ich mich ordentlis 
cher Weiſe die Polypen von diefer Art eine Zeitlang 
mit meinem Microfcopio zu betrachten, fo lange fie 
in foldyen Umftänden blieben, die ihnen bey nahe 
eben fo bequem und natuͤrlich waren, als die, darinn 
fie fic) in ihrem eigentlichen Aufenthalte befinden. 

Diefes war es, was mich zuerft auf die Gedan— 
fen bes oben befchriebenen Zubehörs brachte. Und 
als ich alles bereitet und feft gemacht hatte; fo ent- 
ſchloß ich mic) beftändig auf den Augenblick der Ver— 
vielfältigung, der in Haufen fißenden Polypen zu 
warten, und ich fand auch den Augenblick , nach def: 
fen Entdeckung mich fo fehr verlanget hafte, noch 
denfelben Morgen, als ich diefe meine Zurüftung zu 
gebrauchen anfieng. 

Es gefchahe, wie man in der Schrift gefehen, auf 
welche ic) mich oben bezogen, an der Art von Polys 
pen, davon einige inder 5, 6,u, zten Figur der andern 

Nlatte 


, 236 Anmerk. über Waſſerinſekten 


Patte der 474ſten Nummer der Philofophical Trang- 
actions, Daß ic) zuerft die Art, wodurch diefe Fleinen 
Thiere vervielfältiget werden, entdeckte, und fie ift in 

ber That unter denen verfchiedenen Arten, die mir 
ißo befannt find, eine von denen, bey welchen diefe 
Sache am leichteften zu bemerfen ift. 


Auch an derfelben Art ift die fehr feltfame Bene: 
gung gar. leicht zu ſehen, welche fie an ihrem voͤrder⸗ 
ften äußerften Ende machen. 

Eben diefe Bewegung, welche auch bey andern 
Arten in Haufen fisender Polypen Statt finder, ift 
an denfelben nicht fo leicht zu bemerfen; und zwar 
fo wohl weil fie Fleiner find, als auch weil diefe Be— 
wegung felbft gefchwinder ift, als an der andern obs 
gedachten Art, 

Auch an dem voͤrderſten äußerften Ende verfchie: 
dener andrer Fleiner Inſekten ift eine Art von Bewe— 
gung zu bemerfen, welche die Aufmerffamfeit aller 
derer nach fic gezogen, denen fie zu Gefichte gekom— 
men, die auch faft alle fehr begierig gewefen find, zu 
erforfchen, ob die Eleinen Räder, welche fie mit einer 
fo geſchwinden und ordentlichen Bewegung umzudre⸗ 
ben ſcheinen, wirklich Räder feyn, die fich um ihre 
Achſe drehen oder nicht. “Diefes hat mich zu dem 
Entſchluſſe gebracht, ißo diefer Bewegung zu erwaͤh— 
nen, obgleich meine Abficht nicht ift, ganz vollftän- 
dig allhier- davon zu handeln, oder ganz genau zu be« 
ftimmen, mas ich Davon halte: denn ich werde mich 
fehr in Acht nehmen, daß ich von einer fo ſchweren 
Materienicht eher etwas gemiffes behaupte, als bis 
ich erſt verfchiedene Verſuche wiederholet, u 

om 


von der Polypenart. 237 


ſchon gemacht, und bis ich) noch einige andere ange— 
ftellet habe. 

Um zu entdecken, was diefe Bewegung Agentlic) 
feyn möchte, habe ich mich bemuͤhet, fie nicht nur 
an demfelben Thiere in verfchiedenen Stellungen, fon- 
dern auch an unterfchiedlichen Arten von Wafferin: 
feften, woran diefelbe gefehen wird, zu betrachten, 
und habe die Erfcheinungen aller diefer verfchiede- 
nen Bewegungen gegen einander gehalten. Ich habe 
gefunden, daß diefe Berg'eichungen in andern Fällen 
von befonderm Mugen, und das befte Mittel geweſen, 
mich vor dem Betrug zu hüten, zu welchem fehr Fleine 
Dinge, wenn fie durch ein Dergrößerungsglas ge: 
fehen werden, zumal wenn fie in Bewegung find, nur 
gar zu leicht verleiten koͤnnen. 

Alles, was ich bisher aus diefen Bergleichungen 
und allen andern Betrachtungen, die i gefteller, 
noch gelernet habe, ſcheinet mir zu — daß in 
dem gegenwaͤrtigen Falle einiger Betrug des Geſich— 
tes vorgehe, und daß dieſe Bewegung nicht, wie 
ſie anfaͤnglich zu ſeyn ſcheinet, eine wirkliche radaͤhn— 
liche Bewegung um eine Achſe ſey. Ich kenne fo« 
gar einige Arten von Polypen, in welchen dieſe Be— 
wegung, vergleichungsweiſe zu reden, nur langſam 
iſt, und in denen laͤßt ſich deutlich ſehen, daß dieſe 
Bewegung, ob ſie gleich uͤberhaupt der, die an den 
andern bemerket worden, aͤhnlich iſt, keine Umwaͤl— 
zung oder radaͤhnliche Bewegung ſey. So iſt zum 
Exempel die Bewegung, die in der Art von Poly: 
pen bemerfet wird, welche der Herr Leewenhoeck 
Mo. 295 diefer Transactionen beichrieben. Dieſes 
ift eines von denen Spnfeften, deren Bewegung am 

meiften 


238 Anmerk. uͤber Waſſerinſekten 


meiſten zu bewundern iſt, ſie iſt auch uͤberdieſes aus 
verſchiedenen andern Abſichten ſehr merkwuͤrdig. 
Ich habe bereits in meiner vorhin angeführten 
Schrift gefagt, daß die gedachte Bewegung an den 
in Haufen fißenden Polypen, wenn fie fich nad) ih» 
rer Theilung wieder öffnen, ſehr langſam fey, und 
ich müßte mich fehr irren, wenn man alsdenn nicht 
ganz deutlich fehen Fünnte, daß diefe Bewegung der 
Bewegung eines Nades gar nicht ähnlich fey. Eben 
diefelbe Anmerfung fann auch von den frichterähnlis 
chen Polypen gemacht werden, und folches faft wäh: 
rend der ganzen Zeit, die fie zu ihrer Abfonderung 
gebrauchen, 

Ich bediente mich eines Mittels, als ich die in 
Haufen fißende Polypen betrachtete, wodurch ich die 
Geſchwindigkeit ihrer Bewegung aufzuhalten fähig 
war. Ich goß dann und wann ein wenig Spiritus 
Bini ni Glas, mworinn fie waren. Diefeshem- 
anete entweder den Augenblick die Geſchwindigkeit ih- 
rer Bewegung, oder hob fie auch ganz auf, nachdem 
ich mehr oder wenig hinein goß. Das, welches aus 
beyden Sällen folget, bat feinen Nusen, und giebt 
der gegenwärtigen Frage ein Licht. Bisweilen zwin- 
get der Spiritus Vini die Polypen gänzlich ihre Lip⸗ 
pen in ihren Körper hinein zu ziehen, und bisweilen 
fich ganz von ihrem Stängel abzufondern. 

Eine andere Arc die Geſchwindigkeit diefer Bewe— 
gung mwegzunehmen, befteher darinn, daß man die 
Inſekten in Waffer feger, welches ihnen nicht fo viele 
Nahrung giebet. Das Faften ſchwaͤchet fie allem 
Anfehen nad), und von ihrer Schwächung entſtehet 


eine Nachlaſſung in der Geſchwindigkeit ihrer Be⸗ 
| wegungen. 


von der Bolypenart. 


* 
wegungen. Dieß letzte Mittel iſt ſehr nuͤtzlich und 
bequem, dieſe Bewegung, wenn ſie langſamer iſt, 
verſchiedene Tage nach einander zu betrachten. Und 
wenn man nachgehends die Polypen wieder in Wafz 
fer feßet; welches voller Nahrung für fie ift, fo wird 
die Bewegung gar bald wieder zu ihrer vorigen Leb⸗ 
haftigkeit Hergeiteller. 

In dem legten Winter habe ich gleichfalls bemer= 
fer, daß die Kälte die Bewegung der in Haufen fie 
Senden Polypen gleichfam ertoͤdtet. Und allem An— 
ſehen nach find diefe Thiere im Winter nicht fo ge= 
fräßig, und effen weniger als im Sommer. 

Wenn die Bewegung der in Haufen fißenden 
Dolypen entweder durch Saften oder durch Kälte 
langfam gemacht worden, fo werden fie weißer, oder 
blaſſer, als vorhin, Sie hören alsdann auch auf, 
fich zu vermehren, 

Ich werde mic) hier in Feine umftändliche Bes 
fehreibung der verfchiedenen Anmerkungen einlaffen, 
die ich über die Nahrung diefer in Haufen fißen» 
den Polypen und über die Aehnlichkeit gemacht habe, 
welche ich zwifchen diefem Stuͤcke und ihrer Erzeu- 
gung gefunden, indem diefe befondern Stüde viel 
eigentlicher zu einer ordentlichen und deutlichen Mad)» 
richt von ihrer Naturgefchichte gehören. 

Sch bin vielmehr jego Willens, mit wenig Wor« 
ten die Ark zu befchreiben, wie die Haufen einer ges 
wiſſen Art von Polypen gemacht werden, welche fich 
auf eben die Art vermehren, als die, welche in den 
Figuren der 474ſten Num. der Philof. Transact. vor⸗ 
geftellet, und nur in Anfehung der Form ihrer Haufen 
von einander unterfihieden find, Zn 

| Meine 


240 Anmerf. uber Waſſerinſekten 


. Meine Hauptabfiht, warum ich allhier diefe Art von 
Polypen befchreibe, ift, um nachgehends fähig zu 
feyn, durch Bergleihung, einen deutlichen Begriff 
eines Unterfchiedes zu geben, der der Aufmerffams 
keit wohl werth ift, und der fich zwifchen der Vers 
mehrungsare diefer, und einer andern Art in Haufen 
figender Polypen bemerken läffer, welchen ic) dieſes 
legte Jahr entdecker habe. 

Der $efer wird fich erinnern, was ich in der vor« 
bin angeführten Schrift von der allgemeinen Art, 
wie fich die in Haufen figende Polypen vermehren, 
gefage habe. Diefe Fleinen Thiere Haben beynahe 
die Geftalt einer Glocke. hr vörderftes Außerftes 
Ende, worinn ihr Mund ift, und welches als ihr 
Kopf Fann angefehen werden, ift nach inwendig zu 
ausgehölet, und gleicher der offenen Seite einer Glo- 
cke. hr ander äußerftes Ende endiget fich in einen 
Punct, und an diefem Puncte ift ein Stängel be 
feſtiget. | 

Wenn der Polypus bereit ift, fich zu theilen, ſo 
ziehet er zuerft feine $ippen in den Körper hinein. 
Alsdenn nimmt er allmählich eine runde Geftalt an, 
und fogleich nachdem diefer Fleine fphärifche Körper 
gebilder ift, theilee er ſich in zwey andere eben fo 
fphärifche Körper. Diefe Testen öffnen fich unver» 
merfe wiederum in wenigen Minuten, alsdenn ver» 
lieren fie die fphärifche Geftalt, und werden wie eine 
Glocke, oder wie ein eben fo vollfommener Polypus 
ausfehen, als der, durch deſſen Theilung fie gebilder 
worden. Dieß ift Die Weife, nach welcher fich ver- 
fchiedene Arten in Haufen fisender Polypen, die ich 
bemerfer habe, vermehren. Die ganze Operation. 

| geſchieht 


von der Bolgpenart. 241 


geſchieht von der Art, davon ich in meiner vorigen 
Schrift geredet, in drey Viertheil Stunden, oder in 
einer Stunde von denen, wovon ich jetzo reden will. 


Die Polypen von dieſer Art find kleiner und weis⸗ 
fer als die andern, welche in den obgedachten Figu- 
ren gar fehr vergrößert vorgeftelle werden. Der 
Haufen, welchen fie machen, ſitzet auf einem Staͤn⸗ 
gel, der leiche zu bemerken if Diefer Etängel ift 
mit dem unterften Ende an einem andern Körper be= 
Ffeftiget, und von dem andern Ende gehen Zweige 
heraus, die mit dem Stängel felbft ftumpfe Winfel 
machen, von diefen gehen wiederum an verfchiedenen 
Etellen andere Zweige heraus, und von Diefer legten 
andere neue u.f.w. An dem außerften Ende eines 
jeden Ziveiges ift ein Polypus zu fehen. Und da alle 
diefe Zweige nicht von gleicher $änge find, fo ift auch 
nicht jeder Polypus, wie in der andern Art, oben an 
dem Haufen, oder in gleicher Entfernung von dem 
unterften Theile des Stängels, es werden vielmehr 
allhier Dolypen in allen Höhen des Haufens gefun- 
ben, Die Derfammlungen aller diefer Zweige, nebft 
den Polypen, machen eine fehr artige Figur, die ei— 
nem Riehbüfchlein von Bluhmen ſehr aͤhnlich ift. 


Der Stängel, ber den ganzen Haufen träger, und 
jeber Zweig davon, ifteiner merkwuͤrdigen Art von Bes 
wegung fähig. Ein jeder ziehet ſich plöglich zufammen, 
wenn er berührer wird, wenn man das Glas, wor⸗ 
inn der Haufen fißet, beweget, und auch bisweilen, 
wenn man gar feine Urfache eines ſolchen Zufam» 
menziehens bemerfet (Fig. 3.). Der Stängel und 
bie Zweige ziehen fich jufammen und verkürzen ſich 


7 Band. ER das 


242 Anmerf. iiber Wafferinfekten 


dadurch, daß fie ſich in Kreife ziehen, die ſich als» 
denn einander ganz nahe berühren. Ein jeder Zweig 
kann fich fir fich felbft zufammen ziehen ; wiewohl 
es nur felten gefchiehet, daß ein Zweig fich allein zu— 
fammen ziehet, denn bey dem Zufammenzieben 
ftößt er gemeiniglich an einen andern Zweig, da ſich 
denn der andere den Augenblick mit zufammen ziebet, 
Wenn der Hauptftängel, der den ganzen Haufen trägt, 
fich zufammen zieher, fo ziehen fi) auch alle andere 
Zweige des ganzen Haufens ein, und der ganze Hau 
fe wird völlig gefchloffen. Einen Augenblick darauf 
dehnen fic) die Zweige, nebft dent Stängel, wieder 
aus, und der ganze Haufen bekoͤmmt dadurch feine 
geroöhnliche Figur wieder, Wenn der Haufe aber 
ziemlich angewachfen ift, fo hoͤret der Stängel auf, 
fich zufammen zu ziehen. | 

Runmehro will ich mic) bemühen, ‚die Art zu.des 
Schreiben, wie ein folcher Haufen gemacht wird, 

Ein einzelner Polypus, der von dem Haufen ab: 
geſondert iſt, ſchwinimet fo lange im Waſſer herum, 
bis er einen bequemen Körper finder, darauf er fich 
feßen Fann, Alsdenn hat er einen Stängel, der nicht 
größer ift, als der Polppus felbft, In einer Zelt 
von 24 Stunden wird diefer Stängel acht: vder 
neunmal fo lang, als er vorhin gewefen, und Dies 
fer Stängel wird alsdenn zum Hauptſtaͤngel eines 
neuen Haufens, Ungefähr einen Tag darnach, wenn 
ſich der Polypus ſolchergeſtalt feft gefeger, theiler er 
fih in zween. Zehn oder zwölf Stunden hernach 
theilet fich ein jeder von diefen zween Polypen in 
zween andre, Gleich darauf fchiegen fie Zweige 
aus, und entfernen fich folchergeftals immer weiter 

von 


von der Bolppenart, 243 


von einander, Nun iſt es nothwendig zu bemerken, 
baß, wenn zween von diefen Polypen folchergeftale 
durch die Theilung des einen gemacht werden, der 
eine gemeiniglich weit größer ift, als der andre, 
Diefer größere bleibet an dem äußerften Ende des 
Zmweiges, an welchem er vorhin war, welcher Zweig 
fi) aber verlängert, da denn Der andre einen neuen 
Zweig herausgehen läßt, der von dem erften herzus 
fonımen ſcheinet. Der größere von diefen Polypen 
theilet fich gemeiniglich eher, als der andere, und 
alles das, was ich befihrieben babe, wird zu vers 
fehiedenenmalen wiederholet. Solchergeſtalt wird 
ein Hauptzweig gemacht, der mit verfchiedenen Sei⸗ 
tenzweigen verfeben ift. Diefe Geitenzweige werden 
Hauptzweige, in Anfehung derer, welche wiederum 
von ihnen zu entipringen fcheinen, wenn die Polypen 
an ihren aͤußerſten Enden anfangen, fich zu tbeilen, 
Alle Polypen eines Haufens trennen fich nicht zu 
gleicher Zeit von bemfelben ab, Diejenigen, welche 
dem Urfprunge der Zweige am naͤchſten find, ſon— 
bern fich gemeiniglich zuerft ab, Und ein jeber fo 
- abgefonderter Polypus feger fi) anderswo wieder 
feft, fo daß ein jeder von ihnen endlich, wenn er. 
nicht abgehalten wird, einen neuen Haufen mather, 

Ich babe oft Polypen von Diefer Arc in Gläfern 
von der Größe, als Fig. 1. vorgeftellet wird, gehals 
ten. Der erfte Haufen, welchen ich hineingefeget - 
batte, um feinen Wachsehum und Fortgang zu bea 
obachten, blieb mit Polypen wohl verfehen, da ſich 
ſchon viele andere Haufen in demfelben Glafe gema⸗ 
her hatten, welche alle ihren Urfprung denen zuzu⸗ 
fchreiben hatten, Die fich von dem erftern Haufen abge 
fondert, Ich habe öfters gefeben, daß Stücke von 
hy 2 der 


244 merk. über Waſſerinſekten 


der Pfauenfeder im Wafler ganz mie diefen Haufen 
bedeckt gewefen, und ic) war vollkommen verfichert,' 
daß alle diefe Haufen von demfelben hergekommen, 
den äch zuerft in das Glas gefeger. ya ich habe 
meine Berfuche fo gar fo weit getrieben, daß ich 
vollfommen verfichert bin, daß ein jeder Polypus 
eines Haufens, fo bald er ſich abgeſondert und ans 
derswo befeftiger, der Urheber eines neuen Haufens 
geworden. Sch ermähne diefes befonders, weil ich 
es mir hernach zu Nuge machen kann, wern ich den 
Unterſchied zwifchen diefer Art Polhpen, wovon ich 
jego vebe, und einer andern Art, davon ic) nad) 
und nad) efwas zu fogen Öelegenheit babe, bemer; 
fen werde. 

Wenn ein Haufen fchon eines guten Theils feiner 
Polypen beraubet ift, fo find Die Zweige nicht länger 
fähig, fich fo Teiche und geſchwind, als vorhin), zu« 
fommen zu ziehen. Wenn nur wenige Polypen zu: 
rück bleiben, fo Fünnen feine andern Zweige, als 
die, woran noch Polypen fißen, dieſe Kraft ausuͤ—⸗ 
ben, welche fih auch verlieren, fo bald als fie der 
noch wenig übrigen Polypen beraubet find, da fie 
denn ferner Feine folche Bewegungskraft außern, 

Aus allen diefen ‚befondern Umftänden ſcheinet zu 
fließen, daß dieſe Bewegung in dem Stängel und 
den Zweigen eines Haufens, bloß von den Polnpen ' 
berrühree, welche auf den Zweigen fißen. Dem 
ungeachtet muß man geftehen, daß einer, der nur 
bloß auf den Schein diefer Bewegung Acht giebt, 
anfänglich Faum anders denken kann, als daß die 
Zweige es find, welche die Polypen anziehen und ib» 
nen ihre Bewegung geben, Die} 

ee 


von der Polypenart. 245 


Die Aehnlichkeit, welche die Figur eines Hau⸗ 
fens Polypen mit der Figur einer Pflanze hat, kann 
einen gleichfalls eine Zeitlang in den Gedanken er⸗ 
Balten, daß die Polypen, welche er an den Zweigen 
des Haufens fiehet, wirklich) von den Zweigen 
auf eben die Arc eneftehen, als die Blätter, die 
Bluͤthe und die Früchte einer Pflanze aus den Zweis 
gen derfelben herfommen. ’ 
Nichts deſtoweniger ift doch das Gegentheil von 
allem dieſem wahr, Die Zweige, welche die Haus 
fen der Polypen ausmachen, entforingen von den 
Dolypen, die an ihren äußerfien Enden ſitzen. Dieſe 
Dolypen, welche anfänglicy die Früchte diefer Hau— 
fen zu feyn fcheinen, Fönnen weit eigentlicher, als 
ihre Wurzeln angefeben werden, Und von der 
Wahrheit diefer Sache Fann fich ein jeder gar leicht 
überzeugen, der fich nur die Mühe geben will, den 
ganzen Fortgang eines Haufens von Polypen regelmäs» 
fig und eine Zeitlang nach einander zu unterfuchen. 
Was ferner bemweifer, daß dieſe Zweige wirklich 
von den Polypen entftehen, und dag fie ihre Nah⸗ 
rung von denfelben haben, ift diefes, Daß die Zweige 
fogleich aufhören zu wachfen, wenn die Polypen, fo 
an ihren Enden fisen, entmeber natürlicher Weiſe 
oder durch einen Zufall davon abgefondere werden, 
"Die Polypen von einer andern Art, wovon id) 
jetzo reden will, machen gleichfalls einen Büfchel 
aus, fo.einem Haufen, oder eigentlicher einer offenen 
Bluhme gleichet. Diefe Bluhme oder diefer Haufen 
wird von einem fehr deutlichen Stängel gehalten, der 


an feinem unterften Endean einer von den Waſſer⸗ 


Pflanzen, oder den auswendigen Theilen einiger Koͤr⸗ 
4J | D 3 per 


— 


246 Anmerk. über Waſſer inſekten 


per ſitzet, die im Waſſer gefunden werden. Von 
dem andern Ende dieſes Staͤngels gehen acht oder 
neun Zweige heraus, die ganz anders beſchaffen ſind, 
als die Zweige von der Art Polypen, die ich oben 
beſchrieben habe. Dieſe acht oder neun Zweige ſind 
vollkommen gleich; es kann aber bemerket werden, 
daß das, welches ich allhier mit dem Namen eines 
Zweiges belege, in der That eine Verſammlung 
verſchiedener anderer kleinern Zweige ſey, deren zus 
fammengenommene Geftalt der Geftalt eines Blat— 
tes fehr ähnlich ift (Fig. 1.). ine jede von diefen 
Berfammlungen ift aus einem Hauptzweige oder ei⸗ 
ner Nerve zufanimengefege, der mic dem Hauptitäns 
gel des Haufens einen Winkel machet, der etwas 
größer ift, als ein rechter. Don einer jeden Seite 
diefer Hauptnerve gehen wiederum andere heraus, 
und diefe Seitennerven find nicht fo weit in, der Laͤn⸗ 
ge ausgeſtrecket, je näher ihr Lrfprung dem Aufßers 
ften Ende ihres Hauptzweiges iſt. Auf dem Außer» 
ften Ende dieſes Hauptzmweiges fißt ein Polypus, 
und noch) ein andrer fißet auf jedem Ende eines jeden 
der Geitenzweigee Es find auch noch andere an 
beyden Seiten der Seitenzweige in verfchiedenen 
Entfernungen von ihren äußerften Enden, und deren 
find mehr oder weniger, nachdem der Zweig felbft 
lang ift. Diefe Polypen find alle fehr Elein, und 
haben eine glocfenähnliche Figur. Sie zeigen bey 
ihren Deffnungen eine gefchwinde Bewegung, die 

nicht leicht recht deutlich zu ſehen ift. F 
Es werden auch an verſchiedenen Orten auf den 
Zweigen dieſer Haufen von Polypen (Fig. 4.) ges 

wiffe runde Körper bemerfet, welche ich a 
ur 


von der Polypenart. 247 


‚für Inſekten hielt, die von den Polypen fraßen, 
indem mir einige dergleichen beynahe vun der Geftalt 
und Größe befannt waren. Allein ich will fogleich 
eine Nachricht geben, was diefe runde Körper eigene 
lid) find, 

Ein jeder Haufe hat, wie ich geſagt babe, acht 
oder neun ſolcher Zweige oder Blätter, als ich eben 
befchrieben habe. Sie fommen. nicht alle mit einan« 
der aus einem Puncte heraus; fondern die Puncte, 
wo fie herauskommen, find nicht weit von einander. 
Ein jedes von diefen Blättern ift ein wenig, einwärts 
gebeuget, und fie ſtellen alle mit einander einen fla: 
chen Kelch oder Becher vor. Wenn das Auge recht 
über den Boden diefes. Kelches ſtehet, fo ift das Ans 
fehen aller acht oder neun Zweige gleich dem Anſe— 
ben eines Sterns mit eben fo. vielen Stralen, die 
aus einem Mittelpuncte berfommen, 


Wenn der Haufen angerühree wird, auch, öfters, 
wenn folches nicht geſchiehet, fo- falten fich alle Zwei» 
ge nach der inwendigen Seite zuſammen, und mas 
chen alsdenn eine kleine runde Maſſe aus. Der 
Staͤngel, welcher den ganzen Saiten träge, ziehet 
fich gleichfalls ein, und faltet fich zufammen, mie der 
Maaßftab eines Handwerfsmannes, der aus drey 
oder vier verfchiedenen Gelenken beſtehet. 


Die Polypen, die ich anjetzo beſchrieben, ſahe ich 
zuerft den 30 May 1746. Sie waren auf einer 
Wafferpflanze, die ich aus einem Graben genommen, 
und in eines meiner größten Glaͤſer geſetzt hatte. Sie 
nahmen mich den Augenblick mit ihrer Schoͤnheit ein, 
und ich war ſehr begierig zu wiſſen, auf was Art der- 

24 gleichen 


248 Anmerk. uͤber Wafferinfeften 


gleichen Haufen entftünden. Die Aehnlichkeit, die 
fie mit der oben befchriebenen und mit einigen andern 
Arten haften, die ich vorhin bemerket, verurfachte, 
Daß ich alaubte, diefer Haufe müßte, vermittelft ver» 
ſchiedener auf einander folgenden Theilungen, von eis 
nem einzelnen Polypus enrftanden ſeyn. Ich war 
ändeflen doch nicht damit zufrieden, daß ich fie bloß 
nach) der Nehnlichfeit betrachtete, Ich mar begierig, 
ein wirklicher Augenzeuge von ihren Wirfungen zu 
feyn. And die Betrachtungen, die ich darüber ane 
ftellte, entdeckten mir eine neue Sache, die ich nim⸗ 
mer vermuthet haͤtte, und zu deren Wilfenfchaft ich 
niemals würde gefommen feyn, wenn ich es bloß bey 
dem Urtheil hätte bewenden laffen, das id) von, der. 
Aehnlichkeit hernahm. 

Ich hielt dafuͤr, als ic) meine Beobachtungen ans 
fing, daß ein jeder Haufen von dieſer Art von einem 
einzelnen kleinen Polypus von der Art herkaͤme, wo⸗ 
mit dieſe Haufen ſo uͤberfluͤßig verſehen waren. Ich 
fing daher damit an, daß ich einen von dieſen Poly⸗ 
pen abſonderte, und ihn an einen ſolchen Koͤrper ſeſt 
machte, den ich in meinem Glaſe gut regieren konn⸗ 
te, um ihn mit einem Vergroͤßerungsglaſe, das ei⸗ 
nen kurzen focum hatte, zu erreichen, und zu dieſem 
Ende folgte ich meiner gerwöhnlichen Methode. | 

Sch nahm einige Haufen von diefen Polypen, die 
ſchon ziemlich weit gefommen waren. Ich ſetzte fie 
befonders in ein Ölas, das mit folhem Waſſer ans 
gefüllet war, fo ihnen gehörigen Unterhalt verſchaf⸗ 
fen konnte. In daffelbe Glas that ich auch ein Stuͤck⸗ 
lein von dem obgedachten equifeto, nachdem id) es 
forgfältig unterfuche hatte, und überzeugte mic) 9 

OR da 


von der Polypenart. 249 


Buß kein Polypus darauf war, Ich erwartete, daß ei⸗ 
nige Polypen ſich gar bald von den Haufen los machen, 
und ſich auf dem equiſeto ſetzen wuͤrden, wodurch ich 
ſie deſto leichter haͤtte beſonders ſetzen und den Fort⸗ 
gang der Haufen in andern Glaͤſern beobachten koͤn⸗ 
nen, welche, wie ich nicht zmweifelte, gar bald von ih⸗ 
nen wuͤrden hervorgebracht werben, 


Den 30 May feßte ic) die Haufen befonders in 
das Glas. Den zıften konnte ich nichts neues ent⸗ 
decken, und den z un. hatte ich Feine Zeit, darauf 
Acht zu geben. Den 2 un. aber fand ich des Mor⸗ 
gens gegen die Seiten des Glafes verfchiedene Fleine 
Haufen von Dolypen, und zwar von der Art, davon 
äch jeßo rede. Ich verwunderte mich, als ich fand, 
daß fie fchon fo weit gefommen wären, denn fie konn⸗ 
ten aufs höchfte vor 10 Uhr des Abends den 30 May 
nicht angefangen haben, Den 2 Jun. des Nach⸗ 
mittags ſahe ich auf dem Stuͤcklein vom equifeto, 
welches ich in daſſelbe Glas mit dem Haufen Poly⸗ 
pen gethan hatte, einen kleinen Körper, welcher. wie 
ich vollfommene Urfache zu glauben bafte, erft von 
neuem darauf befeftiger war, Hierauf nahm ich das 
- equifetum heraus, und feßte es mit dem darauf bes 
findlichen Fleinen Körper in ein anderes Glas. Nach 
dieſem unterſuchte ich den Eleinen Körper vermittelft 
des oben befchriebenen Zubehörs mit meinem Der 
größerungsglafe, | 

Ich fand Hierauf, daß diefer Körper viel größer 
- Mar, als einige von den Polypen der gegemwärtigen: 
Art, und eine Figur hatte, die ganz von ihnen uns 
BR war (Fig. 5.) 8* brachte mich auf 

die 


250° Anmerk. über Waſſerinſelten 


die Gedanken, es waͤre dieſer Koͤrper nicht von der 
gegenwärtigen Art der Polypen, und daß ich von kei⸗ 
nem Dinge diefer Art die Hervorbringung folcher 
Polypen, davon ich itzt rede, zu erwarten haͤtte. Ich 
nahm mir indeffen doch vor, meine Beobachtungen 
diefes Fleinen Körpers fortzufegen, welcher längliche 
rar, und einen Stängel hatte, Der drey- oder viermal 
länaer war, als er felbft. — | 

- Den 2 un, um 5 Uhr des Abends fegfe ich ihn 
befonvers in ein Glas, und ohngefähr um halb neun 
Uhr defielben Abends, merfte ih, daß er anfing, 
ſich von oben bis unten zu fpalten, Als die Abfon- 
derung völlig gefchehen war, war ein jeder von den 
beyden Körpern, fo durch dieſe Theilung eneftanden, 
‚bey nahe von derfelben Geftalt, als der erfte (Fig. 3.). 
Ich glaubte darauf, indem ich immer nach der Aehn⸗ 
lichkeit urtheilte, es würden die beyden Körper nad) 
einer Eurzen Zeit fih wiederum theilen; allein ein 
wenig Darauf fahe ich, daß fie rund wurden, und 
daß fie fich eben fo fteflten, als wenn fie fich wieber 
theilen wellten, Diefe Meuigfeit z0g alle meine Auf 
merffamfeit an ſich, und ich gerieth wieder auf die 
Gedanken, diefer Körper, von welchem ich oben den 
Schluß gemacht hätte, daß er das Principium nicht 
entbielte, wovon id) die Hervorbringung emer der 

Haufen, nach welchen ich fuchte, erwartete, möchte 
ig Doch noch eben daffelbe ſeyn, wornach ich 
uchte. 

Ich bildete mir ein, daß ſich dieſe Koͤrper vielleicht 
noch einmal theilen und wiederum theilen wuͤrden, 
bis ſie beyde zu der Geſtalt und Groͤße der Polypen 
kaͤmen, die ich auf den Haufen geſehen hatte; in 

deſſen 


i 


von der Polypenart. 251 


deſſen fahe ich dieſe Dorftellung doch nur als eine 
bloße Muthmaßung an. Die beyden kleinen Körpers 
chen theilten fich auch wirklich gleich darauf, allein 
die vier, welche aus diefer Theilung entftunden 
(Fig. 4.), batten doch nicht, weder die Form 
noch die Kleinigkeit der gedachten Polnpen. Nun 
wollte ich gern wiſſen, ob diefe vier Körper wieders 
um fortfahren würden, ſich ohne Unterbrechung zu 
tbeilen, und ich ſahe fie ein wenig darnach fich zu 
einer andern Theilung bereiten. Diefe Theilung 
war ungefähr 20 Minuten nach ıı Uhr gefchehen, 
und um Mitternacht waren die acht Körper, melde 
durch diefe dritte Theilung gebildet worden, wieder« 
um beynahe völlig getheile. Der Haufen beftund 
nunmehro aus 16 Polypen, und von dem Yugenbli- 
cke an zweifelte ich niche länger, daß diefe Polypen 
von der Art wären, die ich zuleßt befchrieben habe, 
Unter diefen 16 Polypen waren einige, welche bereits 
die vollfommene Geftalt derer hatten, Die ich auf den 
fehon weiter gefommenen Haufen bemerfet. Und 
das waren diefe, welche dem Urfprunge der Zweige 
am nächften waren. 

MWenige von diefen 16 Polypen waren von gleicher 
: Größe, die, fo am meiteften von dem Urſprunge der 
Zweige entfernet waren, waren die größeften, und 
ihre Geftalt war am mwenigften einer Glocke Abit 
lih. Um 3 Uhr des Morgens den 3 jun. fand 
ich, daß Die Anzahl der Polypen in dem Haufen fi) 
gar fehr gemehret. Ihrer waren 16 um Mitter- 
nacht, und nunmehro Fonnte ich 25 zählen, wiewohl 
ic nur einen Theil von dem Haufen fehen Fonnte, 
indem das übrige davon außer dem foco des Ver- 


größer 


! 


252 Anmerk. über Waſſerinſekten 


größerungsglafes war; und um halb 7Uhr des More 
gens zählte ich wenigftens 40 Polypen an demfelben 


Theile, welchen ic) von dem Haufen fehen Fonnte, 


Am mit mehrerer Gewißheit von dem Fortgange 
der Vermehrung diefer Polypen urtheilen zu koͤnnen, 
zaͤhlte ich auch die von einem andern Haufen, wel⸗ 
cher eine ſolche Lage hatte, daß ich ihn vollkommen 
mit einem meiner Vergroͤßerungsglaͤſer ſehen konnte. 
Dieſer Haufen nahm ſeinen Anfang ungefaͤhr um 
8 Uhr des Abends den 2 Jun. Ich verſtehe das 
Durch, daß Damals der runde Körper zuerft anfing, 
ſich in zween Theile zu fpalten. Um ır Uhr in der⸗ 
felben Nacht beftund dieſer ich aus 8 Polypen, 
um halb achte des folgenden Tages aus 64, und 
vor Abends wenigftens aus 110 ; daß alfo in unges 
fähr 24 Stunden durch wiederholte Theilungen aus eis 
nem einzigen runden Körper nicht weniger als 110 
Polypen gebildet worden, | 


Der Haufen, wovon ich zuerſt redete, fuhr fort 
vom 2 un. um halb neun Uhr des Abends zu wach⸗ 
fen, da er erft anfing fich zu bilden bis den 13, da 
die Dolypen anfingen, fi davon los zu machen, 
fo, daß den ı5 fein einziger mehr auf dem Haus 
fen war. ’ 

Die Polypen, welche an den äußerften Enden der 
Hauptzweige figen, find beftändig die ‚geößeften, dies 
fe theilen fich am häufigften, und einer von denen 
Polypen, die aus diefer Theilung entſtehen, ift ges 
meiniglich größer, als der andere. Der größelte 
bleibt an dem Ende des Hauptzweiges, da denn der 
letztere zur Bildung eines — HUREN en 


von der Polypenart. 233 


iſt felbft der vornehmfte von allen Polypen, twelche 
der Seitenzweig zu tragen hat. 

Man muß nunmehro nothwendig begierig ſeyn zu 
wiflen, was diefe runden Körper, dieſe Arten von 
bulbis , welche das principium in ſich enthalten, wor⸗ 
aus diefe ganzen Haufen, Davon wir reden, hervora 
gebracht werden follen, eigentlich find. Was giebe 
Diefen runden Körpern den Urfprung ? Werden fie 
in den Haufen durch Theilungen und Mebentheiluns 
gen hervorgebracht, wie die Polypen felbft, die bey 
andern Arten felbit die. principia der, Haufen find? 
In diefen andern Arten kann ein. jeder Polypus dee 
Grund eines ganzen Haufens von Polypen werden, 
fo bald er fich von dem Haufen abgefondere bat, auf 
welchen er entftanden, Nenn einer davon fich ein« 
mal allein feftgefeget und getheilee hat, fo ift er in 
Feinem Stücke, der Öeftalt oder der Größe nach, von 
denen Polypen, die an dem Haufen waren, wovon 
er fich getrennet, oder von denen, die an dieſen 
Haufen fommen, die er durd) feine eigene Fünftige 
Teilung und Nebentheilung hervorbringet, unter» 
ſchieden. Allein, mie iftes denn mit der neuen Art, 
die wir jeßo betrachten ? Geßet fich denn ein jeder 
Polypus von diefen, fo bald er von dem Haufen ab⸗ 
gefondert ift, auch anderswo, und giebt einem neuen 
Haufen den Urfprung, oder haben bloß die obgedachten 
eunden Körper diefen Borzug, daß fie fähig find, eis 
ne neue Colonie anzulegen. 

Dieſe ragen und Zweifel erregeen meine Neue 
begierde von der Zeit an gar fehr, da ich erft anfing 
den Fortgang eines Haufens von Polypen zu fehen, 
fo durch die Theilung und Mebentheilungen eines ” 
er 


“ 
— 


— tn 


254 Anmerk. uber Wafferinfekten 


fer runden Körper verurfacher ward,  Dasfenige; 
was jeßo folget, ift das, was ich aus den verfchieder 
nen Beobachtungen, und den unterfchiedlichen Ber- 
fuchen, Die ic) angeftellee, um mir in Anfehung die» 
fer Zweifel und Fragen ein Genüge zu thun, babe 
berausbringen Fönnen, 

Am zu wiſſen, ob ein jeder von den Polypen, wel⸗ 
che fich von diefen Haufen abfondern, ven Grund 
neuer Haufen in fich enehäle, bediente ich mich aller 
Vorſicht, die ich ben andern Fällen beobachtet hatte, 
und wovon ich gefunden, daß es bey den Haufen 
Polypen von anderer Art guf Damit gegangen war, 
Allein, alles war umfonft, und id) habe niemals fin 
den Fönnen, daß von den fo abgefonderten Polypen 
das geringfte hervorgebracht worden, Ich habe das 
ber völlig Urfache, dafür zu halten, daß dieſe Poly: 
pen den Grund neuer Haufen nicht in fich fchliefen, 
und eg ſcheinet mir hoͤchſt rwahrfiheinlich, daß fie alle, 
ohne das geringfte hervorzubringen, vergeben, 


Als ich zuerft anfing nad) dem Urfprunge der vune 
den Körper zu ſuchen, davon ich geredet habe, fo bes 
fann ich mich fo gleich auf die andern runden Körper, 
deren ich vorhin erwähnet, und wovon ich zuerſt 
glaubte, daß es Inſekten wären, melche von diefen 
Polnpen fraͤßen. Ich fuchte daher wiederum nad) 
denjelben in den bereits gebildeten Haufen, \5c fand 
gar bald verfchiedene davon, und fahe, daß fie die 
Polypen nicht angriffen, und auch ihre Stellung nicht 
veränderten. Darauf fchloß ich, Diefe runden Koͤr— 
per wären wirklich diejenigen, deren Urfprung ich 
nunmehro fuchte, Ich betrachtete daher verſchie— 

| dene 


von der Polypenart. 255 


bene davon mir Fleiß, und das Folgende ift es, was 
ich davon entdecket habe. | | 
Einige. Tage darauf nachdem die Haufen den An« 
fang gemacht hatten fich zu bilden, ſahe ich nicht von 
den Außerften Theilen der Zweige, fondern von. den 
Körpern der Zweige felbft in verfchiedenen Stellen, 
Eleine runde Knöpfe eneftehen, welche fehr geſchwind 
wuchſen, und in zween oder 3 Tagen zu ihrer völlis 
gen Größe famen. Diefe Körper waren den Ballen 
fehr ahnlich, die an den Mättern der Eichen wach» 
fen. Sie faßen alle auf den Zweigen der Haufen, 
recht wie diefe Gallen gemeiniglich auf den Fibern 
der Blätter zu fißen pflegen, und diefe runden Köre 
per halten wirklich den Grund der Haufen in ſich. 
Zween oder 3 Tage darauf, wenn die runden Körs 
per fich gebildet haben, fondern fie fich von den ®Iwei- 
gen ab, von welchen fie entfprungen find, und gehen 
fhwimmend davon, bis fie fih auf einen Körper 
feßen Eönnen, den fie gemeiniglich im Waſſer antref: 
fen, und an welchen fie fich mit einem kurzen Staͤn⸗ 
gel den Augenblick feft machen. Diefe Körper find 
alsdenn mehrentheils rund, und bloß ein wenig flach 
an dem unterften Theile Die Stängel verlängern 
ſich beftändig und allmählich 24 Stunden lang, und 
während dieſer Zeit vorlieret der runde Körper auch) 
feine Sigur, und wird bey nahe enförmig, In eis 
nem Haufen find nur menig von diefen runden Koͤr⸗ 
pern, da ſich Hingegen von den Polypen eine große 
Menge darauf befinden. Sie kommen aud) nicht 
alle zu gleicher Zeit heraus, 
Mun iſt es leicht von dem merfmürdigen Linfer« 
ſchiede zu urtheilen, der fich zroifchen dieſen beyden 
- Arten 


256 Anmerf. uͤber Waſſerinſekten 


Arten in Haufen ſitzender Polypen findet, welche in 
dieſer Abhandlung beſchrieben werden.‘ A— 
Die Haufen der erſten Arten von Polypen, und 
verſchiedenen andern, die ich gleichfalls beobachtet 
habe, kommen alle von Polypen, die von den bereits 
gemachten Haufen abgeſondert ſind. Allein die Hau⸗ 
fen Polypen von der andern allhier beſchriebenen Art, 
entftehen nicht von Polypen, die ſich von ihren Haus 
fen abgefondere, fondern von runden Körpern oder 
bulbis, welche größer find als die Polypen und auch 
ganz anders ausfeben, | 

Diefe Körper werden nicht wie die Polypen durch 
Die Theilung anderer, die ihnen gleich wären, gemacht, 
fondern fie entftehen von den Zweigen des Haufeng, 
fo wig die Bluͤthe und Früchte eines Baumes von 
den Zweigen deffelben entflehen, 

In verfchiedenen andern Arten von Polypen findet 
fih ein ziemlicher Zeitraum zroifchen ihren Theilun« 
gen. In den bulböfen Arten, wenn ich fie fo nennen 
mag, folgen die erften Theilungen gleich auf einans 
der, und ift Fein Zeitraum darzwifchen, bis, die Koͤr⸗ 
per, die fich theilen follen, bereits die Geſtalt der 
Dolypen angenommen. 

Die Haufen der legtern Art haben einen ganz ans 
dern Urfprung, alg die von der erften. Doc) ver« 
größern fich diefe Haufen und die Polypen darauf 
vermehren ſich eben fo, als die von der ‚andern Art, 
die mir befannt find. * 

Da ich Dinge erzaͤhle, welche neu ſind, und alſo 
auch, wenn ich ſo reden mag, mich genoͤthiget ſehe, 
neue Vergleichungen und Aehnlichkeiten zu mar ‚fo 

nd 


— 


von der Polypenart. 257 


finde ich es fehr fchwer, gehörige Wörter zu finden, 
diefe Bergleichungen und Aehnlichkeiten auszudrücken, 
Ich werde mich bier nicht weitläuftig bey den Aehn= 
lichkeiten aufhalten, welche zwifchen dem Urfprunge 
der Fleinen Thiere, wovon ich geredet habe, dem 
Urfprunge der Pflanzen, und dem Urfprunge der an« 
dern Thiere, die wir bisher befler gefanne haben, 
fönnen gefunden werden. Wir werden befler im 
Stande feyn von diefen Hehnlichkeiten zu urtheilen, 
und fie mit einander zu vergleichen, wenn wir zu ei« 
ner beffern Erkenntniß von Pflanzen und Thieren 
werden gekommen feyn, und über eine größere An« 
zahl von ihnen Betrachtungen angeftellet haben, 


Die neuen und wunderbaren Dinge, melche uns die 
Unterfuchung der Naturgefihichte täglich mehr u. mehr 
vor Augen leget, find vollig zureichend, ung zu überzeus 
gen,daß uns die Natur beydes der Pflanzen und der 
Thiere noch fehr unvollfommen befannt ift, und noch viel 
unvollfommener, als wir es uns bisher haben einbilden 
Fönnen, Alles, was wir wiffen, it nur fehr wenig 
in Bergleichung mit dem, was noch unbefannt bleibet; 
und diefe Betrachtung follte uns anrreiben immer 
fleißiger und beftändiger nach der Wahrheit zu for« 
fchen, wie es uns denn auch zu gleicher Zeit fehr ſorg⸗ 
fältig und behurfan machen follte, Urtheile von der 
Natur der Dinge zu fällen, oder aus fo wenigen 
Grundfäßen, die wir noch bisher beſitzen, allgemeine 
Regeln berzufeiten, 
Erklaͤrung der Figuren auf der Rupferplatte, 

Die ı Figur ſtellet den noͤthigen Zubehör vor, um 
dadurch einen fich haͤufenden Polypus bequem und 

7 Band. R regel⸗ 


255 Anmerf. über Waflerinfeften 


regelmäßig mit dem Vergrößerungsglafe zu betrach. 
ten, In dem Glaſe A ift das Stüc einer Pfauen— 
feder b, c, f in c gebogen, deren Enden durch die 
Flafticität der Feder dicht an die Seiten des Glaſes 
gehalten werden. An einem Ende der Feder Fift ein 
Zweig derfelben daran gelaffen, welcher lang genug 
ift, an demfelben in m ein Stücf vom equifeto d, |, 
worauf ein Polypus fist, zu befeftigen, der durch 
diefes Mittel fo dichte an die Seite des Glaſes gehals 
ten wird, daß er durch ein Vergroͤßerungsglas mit 
einem furzen foco als e fann erreichet werden. Dies 
fes Bergrößerungsglas ift in einen Ring gefchroben, 
deffen Arm n g an feinem Ende g eine Kugel fißen 
hat, die in einer Pfeife fpielet, fo daß dadurch ein 
Gelenfe gemacht wird. Ks find wiederum andere 
eben folche Gelenke bey h und i, und durch die Hülfe 
derfelben kann das Bergrößerungsglas allenthalben 
hinbeweget, und dem Object ganz bequem nahe ges 
bracht werden. Der Fuß i k ift in das Brett gefte- 
det, worauf das Glas ſtehet. Das Licht, fo bey 
Tage durch die Fenſter fälle, iſt zureichend ein in 
dem Glaſe befindliches Object entweder mit bloßen 
Augen oder auch mit einem Handvergrößerungsglafe 
zu betrachten. Wo aber ein :Bergrößerungsglas mit 
einem furzen foco nöthig ift, da müffen die Fenſter 
vermacht, und ein Wachslicht hinter das Glas ge: 
ftellet werden, und zwar in folcher Höhe, daß das 
Sicht gerade auf das Object fallen Ffann. in Ber: 
größerungsglas, das fo gefteller ift, Fann ohne Uns 
bequemlichfeit, wenn man es nicht gebraucher, ver: 
ſchiedene Tage in derfelben Stellung bleiben, 


Die 


von der Polypenart. 259 


Die te Figur zeiger einen Haufen Polypen von 
der erften der beyden allbier bejchriebenen Arten, wel 
cher fehr vergrößert ift. 

Die zte Figur zeiget einen andern Haufen Poly« 
pen von derfelben Art, Die Anzahl der bier gezeig- 
ten Polypen ift nur Flein, weil der Haufen fo abge— 
zeichnet worden, wie er innerhalb zween oder drey 
Tagen, nachdem er fich zu bilden angefangen, anzu« 
ſehen gewefen. Einer von den Zweigen diefes Hau— 
fens ift zum Theil zufammen gezogen, und in diefer 
Sage koͤnnen fie gefehen werden, wenn ein Zweig, 
nachdem er fich zufammen gezogen, fich wiederum in 
feine gewöhnliche tage ausdebnet. Diefer Haufen 
ift noch weit mehr verarößert, als der, welcher in der 
ten Figur vorgeftellet ift. 

Die gte Figur ftellee einen Zweig eines Haufens 
Dolypen von der andern Art vor, die allbier beſchrie— 
ben wird. Auf viefem Zweige koͤnnen außer den 
Polypen, die glockenförmig find, einige von den 
runden Körpern gefehen werden, wovon die Haufen 
dieſer Art Polypen erſt entjpringen, und die fie merke 
lid) von vielen andern Arten unterfcheiden, 

Die ste Figur ftellet eine von diefen runden oder 
Fugelformigen Körpern vor, nachdem er fich von dem 
Haufen abgefondert, ſich auf einen andern Körper 
gefeßet, und nachdem die Fleine Kugel fich und ihren 
Stängel angeiangen hat zu verlägern. In diefer 
Beſchaffenheit war derfelbe den 2ten un. um 5 Uhr 
des Abends 

Die Ote Figur zeiget die beyden Körper, welche 
durch die Abfonderung deffen, der in der sten Figur 
vorgeftellet worden, ae Diefe Abfonderung 

2 


gefchabe 


‚260 Von der Wirkung der Luft 
“  gefchahe um halb 9 Uhr, und war um 9 deffelbigen. 
Abends völlig gefcheben, 
Die zte Figur ftellet die 4 Körper vor, welche 
von den beyden auf der Sten Figur gezeigten, enrftan« 
den, und dieſe 4 Körper waren gleichfalls 
fchon vor 10 Uhr gebilder, 


BDEREREEFRFEREERRN FE 4 


1. 
Fortgefeßte Abhandlung * 
yon der Wirkung der. Luft 


auf und in die menfchlichen Körper, 
von dem 


Hrn. John Arbuthnot, M. D. 


Dos VI. Hauptſtuͤck. 
Anmerkungen über Die Peft und peftilentiali- 
ſchen Fieber, infofern fie von der Luft 
eingefloßet werden, 

I 


an hat fich gar nicht zu wundern, daß es 
fo fehr ſchwer iſt, in der Hiftorie der 
) Deft zur Wahrheit zu Eommen, wenn 


man den Screen, den Aberglauben 
und 


Siehe des TI. Band. II. Gt. Eeite 243. des III. Band, 
II. Stück. Seite 197. des IV. Bandes II. Stuͤck. Gei: 
te 


auf u. in die menſchlichen Körper. 261 
und die Leichtglaͤubigkeit des Poͤbels, imgleichen die 
oͤffentliche Unordnung während der. Peſtzeiten in Er— 
waͤgung ziehet. Niemals iſt eine Peſt beſſer bemer⸗ 
ket, noch unterſuchet worden, als die legte zu Mars 
feilles , und dennod) werden die Vorfälle, (infonder« 
heit die, ſo die urfprüngliche Urfache anbetreffen) die 
einige der Stadfärzte behauptet, eben fo ftarf von 
denen Aerzten geleugnet, die von dem Regenten das 
Hin geſchickt worden, und ſolches vielleicht. auf eine 
genauere Unterfuchung und einen beffern Augenfchein. 


I. Es finder fich etwas fhändliches ſo mohl, als 
auch) fihreliches bey der Peft, fo daß Feine Nation 
es geftehen will, daß fieihrem Lande natürlich fey *. 
Die Aegypter behaupten, fie werde ihnen von der 
Darbarey, Syrien und Griechenland zugebrachk, 
Das Volk in und um Conftantinopel fage hingegen 
eben fo-dreifte, daß fie ihnen aus Aegypten zugebracht 
werde, Inſofern die Peft von der $uft berrührer, 
feheinen diefe Fragen natürlicher Weiſe zu entſtehen: 
Ob eine Befchaffenheit der Luft fähig ſey, fie an eir 
nem Orte hervorzubringen,. wo fie nicht durch eine 
Anftefung bingebracht worden? Was für einen Ein: 
fluß Die Luft in der Fortpflanzung derfelben habe ? 
In einer Sache, die beydes fo ungewiß, und fo wich. 
tig iſt, werde ich es kaum wagen, Diefelbe gewiß zur 
enticheiden, fondern dem $efer bloß den Augenſchein 
vorlegen, und ihn alsdenn urtheilen laffen, Und 

R 3 um 


te 167. des V. Bandes II. Stuͤck Seite 202, und des 
VI. Bandes V. Stuͤck. ©. 451. 
* Prosper Alpinus. * 


262 Don der Wirkungder Luft 


um einiger $efer willen halte ic) es für gut, gemiffe 
Sunftwörter zu erklären. 


III. Eine endemifhe Kranfheit ift eine folche, Die 
dem Volke des Landes gemein ift. ine Krankheit 
ift epidemiſch, wenn fie fehr viele zu dieſer eder jener 
befondern Jahrszeit angreift. ine fporadifche 
Krankheit ift eine endemifche Kranfbeit, die in einer 
befondern Jahrszeit nur wenige überfällt. Ich 
werde mir gleichfalls Die Erlaubniß ausbitten ein ans 
der Wort aufzunehmen. Kine einheimiſche Kranf- 
heit ift eine folche, die einem Sande natürlich ift, und 
von demſelben auf andre durch Anftecfung fortgepflan: 
zet wird. Zum Erempel die Kinderblattern find 
vielleicht eine einheimifche Krankheit Arabiens gewe— 
fen, und von da unter alle Menfchen fortgepflanzet 
worden. Munmehro aber Fann fie an denen Drten, 
wohin fie einmal gefommen tft, eigentlich eine ende» 
mifche oder Bolfsfranfheit, aber feine einheimifche 
genannt werden. Es bedarf Feiner neuen Anſteckung 
aus ihrem urfprünglichen Baterlande, um fie weiter 
zu bringen, fie ift faft allgemein worden, und ver- 
fehler Feiner, die fo lange leben, daß fie fie befom- 
men fönnen. 


Dieß iſt augenfcheinlich von der Bewandniß, 
Die es mit der Peſt hat, unterfchieden: denn ob fie 
gleich zu gewiſſen Zeiten, und eine ziemliche Reihe 
Jahre lang in den meiften Ländern von Europa, und 
während diefer Zeit epidemifch geweſen; fo Fann man 
fie doch kaum endemifch, ausgenommen in einigen 
Plaͤtzen der Türfey nennen. Wo die Peft ordentlich 
und zu gefeßten Zeiten kommt und wieder meggehet 

a 


auf u.indiemenfchlichen Körper. 263 


da ift fie wahrfcheinlicher Weiſe beydes eine einhei« 
‚mifche und endemifche Krankheit. 

IV. Die Peft feheinet eine befondere Krankheit zu 
feyn, die mit ihren eignen Zufällen bezeichnet if, 
welche bey nahe allenthalben, mo fie im Schmange 
gehet, einförmig find, nämlich eine entzundende Kranf- 
beit, mit Yusbrüchen auf den äußerlichen Theilen 
des Körpers in Bäulen, durch die Entzündung und 
Eiterung der Achfel:- Scham: und andrer Drüfen ; oder 
fie beftehet in einem anfangenden Falten Brande, 
durch Garfunfelgefchwüre an einigen Theilen, oder 
rothen, gelben, fchwarzen Flecken über den ganzen 
Leib; oder endlich in ftigmatibus, oder mag man die 
Zeichen nennet, welches ganz; vollfommene Mortifis 
cationen find, wobey die Theile Feine Empfindung 
haben. 


V. Die Zufälle der Peft gleichen den Zufällen 
andrer entzündenden Kranfheiten, mit Ausbrüchen, 
infonderbeit bey der Rofe, in welchen nach einem an« 
haltenden Fieber von zween Tagen, fo mit einer 
Schärfe anfänget, ein Geſchwulſt, eine Berfärbung, 
nebft einer Are von Carfunkelgeſchwuͤren aufder Haut 
zu gleicher Zeit erfcheinet. Die Achfeldrüfen find 
oft entzündet, und bisweilen voll Eiter. Diefe Aehn— 
lichFeit zwifchen der Peft, und der Roſe ift von dem 
Doctor Sydenham bemerfet worden. Diefelbe 
Gleichheit finder fic) zwifchen der Pet und den Kin-- 
derblattern. . Das Fieber greift in beyden mit einer: 
ley Zufällen an, Es äußern ſich Kopf: und Ruͤck— 
ſchmerzen, Erbrechen, Herzensangſt, funkelnde Au⸗ 
gen, hohe Farbe im Geſichie, u. ſ. w. 


R4 Dieſes 


264 Don der Wirkung der Luft 


Diefes Fieber verurfacher nach zween Tagen bey 
ber Peſt eine Entzündung und einen Gefchwulft in 
einigen Drüfen um den Kopf, Hals, um die Adjr 
felgruben und die Scham. Bey den Kinvderblar- 
tern findet fich Daflelbe in den Drüfen ver Hauf. 
Wenn diefe Drülen in beyden Fällen gelinde eitern, 
fo machen fie dasjenige aus, was man eine unſchaͤd⸗ 
liche Peft, oder die Kinderblattern nennen mag. 
Wenn diefe Ausbrüche fich in benden Fällen mit eis 
nem falten Brande endigen; fo beweifet folches, nache 
dem derfelbe häufig oder fonft befchaffen ift, daß die 
Krankheit gefährlich oder toͤdtlich ſey. Wenn plöß- 
liche Todesfälle in der Peſt, fo wie in den Kinder» 
blattern ſich ereignen, fo fheinet bey denen, Die in 
der erften Stufe der Krankheit fterben, Die Krank⸗ 
beit bloß bösartiger zu feyn. Die VBorherbedeutun: 
gen beruhen in der Peft fo wohl, als in den Kinder: 
blattern auf-eineriey Grundfägen, und die Gefahr 
zeiget fich in beyden bey Patienten von einerley Art. 
Bey fehwangern Frauensperfonen, bey jungen fris 
fehen Leuten nach einer unordentlichen Diät, fängt 
es mit Blutfluͤſſen, und infonderheit mit blutigem 
Urine an, und folche Jufälle find die Kennzeichen der 
Etufen der Entzündung. Zuſammenziehung des 
Bauches im Anfange der Krankheit ift gut in beyden 
Fällen, imgleichen Bäulen, die geſchwind zunehmen, 
und voll Wind find, ohne die natürliche Entzündung 
und Eiterung. Boͤulen, die gar zu hart und hor« 
nigt find, oder die einen Regenbogen, das ift eine 
Mortification um fich haben, find gefährlich bey der 
Peſt. Kurz; wohl entzündete Bäulen, die eine gut⸗ 
artige Materie in fich haben, nehmen gemeiniglic) 

ein 


auf u. in die menſchlichen Körper. 263 


ein gutes Gnde. Diefe Borherbedeutungen find fich 
einander ähnlich, und finden auch bey den Kinder» 
blattern Statt. ch erwähne diefe Dinge auch 
nicht, als etwas feltenes , indem fie auf einerley Ur⸗ 
fachen beruhen, fondern bloß um zu zeigen, daß die 
Deft eine entzündende Krankheit von ihrer eigenen 
Art, gleich den Kinderblattern, zu feyn fcheinet. Die 
Berderbung, fo in den innerlichen Theilen von der 
Peſt und den Kinderblattern angerichter wird, ift 
einander fehr gleih. Was gleichfalls beweifer, daß 
die Peft eine Art von Krankheit fey, die fich von 
allen unterfcheidee , ift Diefes, daß, wenn wir den 
Keifebefchreibungen alauben Fünnen, es Länder giebt, 
wo fie niemals gewefen, als Dftindien, China, das 
Königreih Timquine, Cochin China, und viele 
Derter in Weftindien, Dieſe Betrachtungen mas 
chen es wahrfcheinlich, daß fie gewiſſen Steichen Lan⸗ 


Des eine einheimifche Kranfheit fey, und von danad) 


andern Dertern durch Anſtecken fortgepflanzet werde, 


Und dennod) | 
v1. Was die erfte Frage anbetrifft, ob nämlich 
die Luft fähig fen Die Peft obne Anſteckung hervor zu 
bringen, und zwar an einem Orte, wo fie Eeine en« 
demifche Krankheit ift, halte ic) dafür ‚ daß es gar 
nicht unmabrfcheinlich. fey, wenn man folches beja- 
het; denn fürs erfte in einem Sande, wo fie eine ein« 
beimifche und endemifche Krankheit ift, muß fie 
wahrfcheinlicher Weife von einer befondern Befchaf: 
fenheit der Luft herrühren, Zum andern ift durch 
die Sehre des — Theils dieſes Verſuchs 
bewieſen worden, daß ſich kaum einige Veraͤnderung 
finde, ſogar bey dem r. Grade der Faͤulung, 
NR 5 die 


266 Von der Wirfung der Luft 


die nicht durch die Ausfchweifungen, Verbindungen 
- and Abwechfelungen der gemeinen Kigenfchaften der 
$uft Fonnte hervorgebracht werden, und daß noch 
meit außerordentlichere Wirfungen durch eine Anſte⸗ 
Kung in der Luft vermittelft ungewöhnlicher Ausflüffe 
von Körpern, fo der Oberfläche der Erde nahe find, 

entitehen Fönnten. in Weltweifer *, der es in der 
Phyſiologie der Luft fehr weit gebracht hat, bringet 
Erempel von Dünften von einer ganz befondern Art 
bey, die zu befondern Zeiten aus der Erde hervorge— 
laffen worden. Er faget, daß Bergwerke zu befon- 
dern Zeiten Dünfte hervorbringen, die den Pflanzen 
fchädlich find, und es fonnen zwar wohl Striche fan- 
des feyn, Die von folchen Mineralien, fo dergleichen 
fehädtiche Dünfte von ſich geben, und folglich auch 
von der Peft befreyer find, als welche von der Be— 
fchaffenbeit der Luft herruͤhret, Die fie von dem Dre 
hat; allein es koͤnnen doc) ſolche Ausdünftungen durch 
die Winde von dem Drte weggeführee und mit der 
$ufe vermiſchet werden. Mezeray fagt uns, daß die 
Peſt, welhe im Jahre 1346 in Grankreich im 
Schwange gegangen, und die allgemeinfte und fchäd- 
lichite gewefen, fo man jemals gefannt, in dem Ko: 
nigreiche Cathay durch einen entfeglichen Dunft ans 
gefangen, der gleich einer Art unterirdifchen Feuers 
aus der Erde hervorgebrochen, über 200 Meilen von 
dem Lande fo gar bis auf die Bäume und Steine ver- 
zehret, und die Luft auf eine wunderbare Art ange: 
ftecfet habe, und von da fey fie durch Afien in Grie— 
henland, Aftifa und Europa gefommen, Der ob- 
| gedachte 
* Der ehrmürdige Herr Boyle. 


auf u. in Die menfchlichen Körper. 267 


gedachte gelehrte Weltweiſe giebt Erempel von den 
fhädlichen Eigenfchaften ſowohl, als auch von dem 
Ueberfluffe einiger Mineralien, infonderbeit des Oper» 
‚ments, und von der Schädlichfeit des Arfenici, fo 
äußerlich als ein Angehänge getragen wird, welches 
alle Zufälle der Peft zumene bringer, und die auch 
durch antipeftilenzialifche und aleripbarmifche Mit: 
tel geheilet werden. Es find alaubmwürdige Erzäh- 
lungen, daß man während der Peft intonden wahrs 
genommen, daß die Luft nahe bey Häufern, fo von 
der Peft angeftecft gemefen, die Wände verfärber. 
Es ift nichts unmwahrfcheinliches in der Hypotheſi 
von den außerordentlichen Ausdünftungen. Zum 
dritten müffen die Arten von der Peft, welche den 
größten Theil der Menfchen in verfchiedenen und 
von einander entiernten Gegenden aufreiben, ohne 
in Öemeinfchaft mit einander zu ftehen, eine allge 
meine Urfache haben, und da läßt fi) kaum eine 
andre erdenfen, als die Luft. Es find zwo folcher 
Seuchen zu den Zeiten des Marcus Antonius, und 
eine ift im Sabre 1450 gewefen. Zum vierten 
ift gemeiniglich in den Wirterungen und der Ber 
fchaffenheit der !uft, fo vor der Peft bergegan« 
gen, etwas befonders bemerfet worden, als große 
Trockenheit, anhaltende Suͤdwinde, bisweilen eine 
lange anhaltende Stille. Diefes war die Be 
fchaffenbeie der Luft, fo SHippefrates und die 
andern alten Aerzte allezeit im Verdachte hatten ; 
fo war die Vefchaffenheit der Luft vor der Peſt zu 
Nimwegen * Eine große Dürre, mie vorhin be 


| merfet 
* Diemerbrofe. 


268 Don der Wirkung der Luft 


merket worden, iſt allemal den menſchlichen Koͤrpern 


ſchaͤdlich geweſen. Die Beſchaffenheit der Luft vor 
der Peſt in London war ſehr fonderbar, eg war näms 
lic) ein harter Winterfroft, Der bey nahe bis an das 
Ende des März währte, da ein plögliches Thauwet—⸗ 
ter die Erde mie Waffer von gefehmolzenem Schnee 
und Eife bedeckte, und als hierauf eine große Hige 
folgte, fo waren die Menfchen gleichfam an einem 
Drte, der von Waffer bey einem großen Feuer über 
ſtroͤmet war. An einigen Orten ift bemerket wors 
den, daß ſich die Heftigfeit der Krankheit nach dem 
Mondenlaufe gerichtet, und bey Neu: und Bollmon« 
den am heftigften gewuͤthet; daß in Peftzeiten eine 
ungewöhnliche Menge von fchwefelhaften Dünften in 
der Luft gemefen, fo daß Fleiſch und andere thierifche 
Subſtanzen eher, als gewöhnlich, verfauler,. daß 
wilde Vögel an angefteckten Dertern leben geblieben, 
zahme aber in ihren Bauren geftorben, und daß alle 
andere Krankheiten ftärfer im Schwange gegangen 
und födtlich gemelen , und gleichlam an der Peft An» 
£heil genommen. Bor der Peft in Sondon giengen 
Lungenentzuͤndungen ſtark im Schwange und waren 
toͤdtlich; imgleichen auch die Maßern. Zum fünf 
ten, was noch ferner zu beweifen fcheinet, daß Die 
Krankheit auf eine fchädliche Befchaffenheit der Luft 
anfommt iſt der plösliche Angriff derfelben, der of 
ters von einer vorbergängigen Bereitung des Körs 
pers dazu begleitet wird, Zum Erempel, man hat 
bemerfer, daß alles, was eine plößliche Veraͤnde— 
rung in der Bewegung, oder den Kigenfchaften des 
Blutes verurfacjer, den Menfchen der Anftecfung 
umermwirft. Bey Frauensperfonen gefchiehet —9*— 
durc 


J 


auf u. indie menfchlichen Körper. 269 


durch unzeitige Geburten, oder Kindbetten, ploͤtzli— 
che Leidenfchaften von Furcht, Zorn u. d. gl. wie 
auch durch alle Ausſchweifung und Unordnung in der 
Diät. Junges und frifches Blue ift dergleichen eher 
‚unterworfen, als entfräftetes und cachecftifches. Alle 
diefe Fälle gleichen einer plöglichen Verderbung der 
ehierifchen Slüßigfeiten durch die $uft, wie einige 
Getränke bey einem Donnermetter verderbet werden, 
und fcheinen beyläufig zu bemeifen, daß die Anftes 
ckung nicht von einer lebenden Urſache herruͤhre; denn 
unfichtbare Inſekten würden beißen oder ftechen, eine 
Perſon möchte in einer $eidenfchaft oder in Ruhe 
feyn ; denn hier ift eine Bereinigung einer Borbe«. 
reitung in den Säften mit etwas, das fehr plöglic) 
auf fie wirfet, wovon man ſchwerlich glauben Fann, 
daß es etwas anders, als die Luft fey, die ein Gift 
gleich als von einem fihädlihen XIhiere einflößer, 
und das Blut, wenn es am meiften beweget wird, 
damit angreifet. Heftige Leibesuͤbung macher gleich- 
falls zur Anſteckung fähig, indem nach derfelben die 
peftilentialifche Luft durch die Loͤcherchen des Körpers 
zugelaſſen wird. Die Diät ‚welche eine gelinde Per— 
fpiration, ohne Entzündung verurfacher, ift Das bes 
fte Bewahrungsmittel, und die Armen, welche mit 
folder Nahrung nicht verfehen, und der Luft am 
meiften bloß geftellet find, leiden am meiften. Waͤh— 
rend einer häufigen Perfpiration wird die außerliche 
tufe nicht fo ſtark verfchlucfer, und die fehädlichen 
Eigenfchaften der Luft greifen Diejenigen an, fü ders 
felben am meiften bloß geftellet find. Dieß koͤmmt 
mit der Erfahrung überein; denn die Europäer be— 
wahren ſich vor der Peft, die in der Türken vegies 

vet, 


270 Von der Wirkung der Luft 


vet, indem fie fich in den Häufern halten, welches 
vielleicht nicht bloß daher die Wirfung bat, daß fie die 
angeftecften Perfonen, fondern auch, daß fie die ange- 
ſteckte $uft vermeiden : die beften Mittel in der Peft 
find fchmweißtreibende, als welche ſchaͤdliche Dünfte 
aus dem Körper wegfchaffen. Diefe Bemerfungen 
feheinen die Luft als die wirfende Urfache der. Peft 
anzugeben ; allein einige von ihnen bemeifen in der 
That nicht mehr, als daß die Luft das Mictel ſey, 
wodurch die Peft fortgepflanzer wird. Und ſechſtens 
ift bemerfet worden, daß eine große Aehnlichkeit zwis 
fhen den Zufällen der Peft und der Roſe fey, und 
daß fie bloß nach den Graden der Entzündung von 
einander unterfchieden find. Ich glaube daher 
fehwerlich, Daß es jemand wagen werde zu leugnen, 
daß eine Befchaffenheie der Luft, welche die Roſe 
epidemifch und heftig in.ihren Zufälfen machet, wenn 
ihre bösartigen Eigenfchaften erhöhet würden, viel» 
leicht die Ausbrüche auf der Haut aus roch ſchwarz⸗ 
gelb machen, aus Entzündungen Mortificationen 
verurfachen, und gleichfalls die Entzündung der Ach» 
fel- und Schamdrüfen zu großen Gefchwulften und 
Eiterungen bringen Fönnte, in welchem Falle es die 
Peit würde genennet werden, Doctor Sydenham 
bemerfet, daß Das epidemifche Fieber, welches vor 
der Peft zu London hergegangen, diefelbe begleitet, 
und darauf gefolget, mit dem peftilentialifchen Fie— 
ber einerley, und bloß während der ‘Peft heftiger ges 
weſen ſey, da es dieſe Ausbrüche verurfacher, mo» 
von die Peft den Namen führe. Zum fiebenten 
fommen alle Zufälle der Peſt von einer hoben alfa» 
linifchen gallenhaften Säure her. Dieß erhellet aus 

den 


auf u. in die menfchlichen Körper. 271 


den Zufällen der Krankheit; denn eine Wirfung da« 
von ift mie dem alfalinifchen Salze einerley, welches 
einen Grind erreget ; und durch Berfuche, die wäh» 
rend der Peft zu Marfeille angeftellee worden, fteckte 
eine Fleine Duantität Galle eines an der Peft geftgrs 
benen Körpers, fo mit Wafler vermifcher, und in 
die Ader eines Hundes gelaffen ward, denfelben fo» 
gleich mit allen Zufällen der Peft an, und doch war 
diefes Thier vorhin in den Hofpitälern bey alen An— 
gefteckten ficher herumgelaufen, Eine folche gallens 
hafte Säure wird gewiß von der Luft und vielen an: 
dern Urſachen hervorgebracht. Was überdiefes ei- 
ne bösartige Befchaffenbeit der Luft in einer Peftzeit 
beweifer, ift die große Tödrlichfeit anderer Krank: 
heiten. Das ganze Sterben während der Peſt zu 
London belief fich auf 97306 Perfonen, und das Ster- 
ben an der Peft auf 60506, daher das Sterben an 
andern Krankheiten ro Perfonen muß betroffen 
haben, wie denn auch Die Stadt zu der Zeit gar fehr 
leer war. Dieß muß norhmendig die gemeine An- 
zahl dreymal übertroffen haben. Aus allen dieſen 
Betrachtungen kann man, glaube ich, fließen, daß 
die Peft von einer'bösartigen Befchaffenheit der Luft 
ohne Anftecfung fönne verurfachet werden. 


VI. Daß aber die $uft das Werkzeug fey, wo—⸗ 
durch Diefelbe fortgepflanzet, und getöfcher wird, dag, 
glaube ich, kann niemand leugnen. Und diefes muß 
wahr feyn, von was für einer Urfache man die Peft 
auch herleiten will. Soll fie von einer belebten Ur— 
fache herrübren, als von unfichtbaren Inſekten, fo 
muß man eine bequeme Befchaffenbeit der Luft zur 

| Sorts 


272 Von der Wirkung der Luft 


Sortpflanzung derfelben zum Grunde legen ; Soll fie 
von einer Anſteckung von einiger Art herrühren ; fo 
ift die Luft das Mittel wodurch diefelbe fortgepflan: 
zet wird, und fie muß diefelbe zu verfchiedenen Jahrs— 
zeiten mehr oder weniger befordern; denn Durch die 
Veränderung der Eigenfchaften ver Luft, und über: 
Haupt zu reden, durch die Kälte wird fie gänzlich 
aufgehoben, Wenn die Peftzeit vorüber ift, fo ges 
hen die Leute mit Sicherheit zu ihren Haͤuſern. 


Ich glaube, man kann ficher behaupten, daß faum 
ein Jahr in $ondon hingebe, in welchem fich nicht 
Sieber mit Bäulen und Carfunfelgefchwüren finden; 
und daß fehr viele Fleckfieber find, ift gewiß, Wie 
follen wir eine Krankheit nennen, die eben diefelben 
Zufälle hat, wenn fie viele oder wenige angreifet? 
In dem erften Falle, wenn fie ſich ausbreitet und epis 
demifch und anfteefend wird ennen wir fie die Peſt; 
und wenn fie fich nicht ausbreitet, fo ift fie vielleicht 
diefelbe Krankheit, aber bloß fporadifh, Alles dies 
fes kommt auf die Befchaffenheic der Luft an. 


VIII. Es ift nicht weniger Elar, daß die Peft oft 
von ungefähr in angeftecfte Derter gebracht wird, und 
fid) durch Anftecfung verbreiten kann, und nothwen— 
dig muß. Mearfeille ift wegen ihrer Handlung mit 
Aegypten und der Türfey meit mehr von der Peft 
angeftecft geweſen, als eine Stadtin Europa. Denen 
Nachrichten diefer Stadt zu Folge bat man allda zwan⸗ 
zig große Peften gezaͤhlet. Wermittelft der Peftbis 
fforien, und infonderheit der legten von Marfeille, 
ſcheinet die Verbreitungsart dieſer Krankheit ftufen 
weile zu geben, indem fie erftlich Haͤuſer, hernach 

Gaſſen, 


auf n.in die menfchlichen Körper. 273 


Gaffen, ferner Quartiere der Stadt, und endlich) 
‚gleich, einem allgemeinen Brande die ganze Stade 
angreift. Bey der Peft zu Marfeille war dieſes 
am merfwürdiaften: eine offene, Iuftige Gaffe, we die- 
Winde gut durchftreichen konnten, mo die befte Arc 
von Einwohnern wohnet war am mwenigiten angefte- 
det, Hiervon laffen fich gar leicht aus demjenigen 
die Urfachen anführen, was in dem erften Capitel 
von der Schädlichfeit und Quantität thierifcher Aus» 
dünftungen gefaget worden. Zuerfterwäge man, in 
was für einem weiten Umfange die YAusdünftungen 
einiger Körper die $uft anftefen. Zum Erempel, 
eine Sichtfchnupre. Vermoͤge deffen, was in dem 
erſten Capitel gefagt worden, mache die ausgedünftes 
fe Materie von weniger als 3000 Menfchen über eis 
nen Acer Sandes in 34 Tagen eine Atmofphäre von 
71 Fuß hoch. Diefe ausgedunftete Flüßigfeit vers 
bäle fih, in Anfehung der Dichte, gegen die Luft, 
ungefähr wie 800 zur. Breiter man nun die 2000 
geute über hundert Morgen tandes aus, fo bleiben 
8 Zoll übrig, und der größte Theil, der nicht weg« 
geblafen wird, und fich mit der unbefchreiblichen 
Dünnigfeit viechender Dünfte verbreiter, wird die 
ganze Luft der Stadt anftefen. Es ift leicht zu 
begreifen, auf welche Arc die Dünfte peftilentialia 
feher Körper die Luft verderben, fo lange fie lebendig 
und heiß find; ich glaube aber auch, da fie in Mars 
feille ohne Gefahr der Wundärzte und der Dabenz 
ftehenden öfters geöffnet und zerfchnitten werden ; fo 
fen feine Gefahr davon zu befürchten, wenn fie kalt 
und nicht verfaufet ſind. Ich balte dafuͤr aus den 
obangeführten Borfällen, koͤnne man von der Fort 

7 Band. S pPppflan ⸗ 


274 Von der Wirkung der Luft 


pflanzung und ortwaͤhrung der Peft an einigen ange⸗ 
ftecften Dertern, und von der Bewahrung der benach⸗ 
barten Derter für die Anſteckung gar leicht die Urfache 
angeben, wenn in der Luft Feine befondere@igenfchaft zur 
Fortpflanzung der Krankheit befindlich ift. Eine jede 
anftecfende Krankheit wird gar leicht unter Menfchen 
fortgepflanzet, die nahe an einander wohnen. Die 
Peſt zu Copenhagen 1711 riß faft den größten Theil 
des gemeinen Volks dahin, als welches in der Stadt 
am dichteften zufammen wohnet. 

IX. Daß ein peftilentialifcher Sauerteig in Waa- 
ren Fönne zugebracht werden, ift eine gemeine und fi 
chere Meynung: allein viele, Die von der Peſt ge- 
fchrieben haben, und infonderheit Diemerbrofe, ſchei⸗ 
nen fie zu verachten. Daß diefelbe mit angeftecften 
Waaren nach Marfeille gebracht worden, wird von 
den Stadtärzten auf das nachdruͤcklichſte behauptet, 
und eben fo nachdrücklich, nach einer genauern Unter—⸗ 
fuhung von denen geleugnet, die von dem Regenten 
dahin gefchickee worden. In der legten Peft zu Lon⸗ 
don, behauptet Doctor Hodges auf das gewiffefte, daß 
er den Winter vorher, ehe die Peft ausgebrochen, in 
MWeftminfter einen Patienten mit Carfunkelgeſchwuͤ— 
ren gefehen. In Anfehung deflen, daß die Peft.von 
angeſteckten Waaren forfgepflanzet werde, findet fich 
diefe eine Schwierigkeit, welche nicht fo leicht aufzus 
löfen ift. In einer Stadt, die mit der Peft ange- 
ftecke ift, muß ungeachtet aller Mühe, die man fi) 
durch Pünftliche Reinigungen giebt, die Seuche 
auszuroften, mehr peftilentialifcher Sauerteig in 
Waaren gelaffen werden, als mit einer ganzen Flotte 
übergebrache wird; dennoch aber, wenn die Peftzeit 

vor⸗ 


auf u. in die menfchlichen Körper. 275 


vorbey ift, Fehren die Leute wieder zu ihren Häufern, 
liegen in den angeftecften Betten, und gebrauchen 
derfelben Waaren ganz ficher. Und in der That, 
wenn ein peftilentialifcher Sauerteig allezeit fähig waͤ⸗ 
re, eine Anftecfung zu verurfachen, fo Fann ich nicht 
fehen, „wie die Peft jemals an einem einmal anges 
ſteckten Drte wieder Fönne vertrieben werden, Ich 
glaube daher, man koͤnne fchließen, daß die Luft viel« 
leicht das Hauptwerkzeug in der Hervorbringung, ganz 
gewiß, aber in der Fortpflanzung und Bertreibung 
diefer Krankheit fey, und daß man daher mit dem 
Diemerbrofe nicht nöthig habe, zu einer munderba- 
ren Wirkung der göttlichen Rache feine Zuflucht zu 
nehmen. Die gemeinften und fchwächften Kräfte 
der Matur find fähig, den Willen des Schöpfers, 
felbft in außerordentlichen Verfügungen feiner Bor: 
ſicht, auszurichten, Die Einwohner derer Laͤnder, wel: 
che niemals mit der Peft heimgefuchee worden, find 
nicht weniger Sünder, als andre. Ich halte es 
gleichfalls für wahrſcheinlich, daß die türfifche Ver: 
achtung der Peft die Krankheit nicht mehr fortpflan« 
ze. als die chriftliche Furcht für diefelbe, welche öffent- 
liche Unordnung, und Mangel geböriger Sorgfalt 
beydes für gefunde und angeftecfte verurfacher ; denn 
in allgemeinen Seuchen fterben mehrere aus Man— 
gel der gehörigen Sorge und Nothwendigkeiten, als 
von der Strenge der Krankheit, indem fie von allen 
Menfchen gleichfam ausgefchloffen find, In der Peft 
zu Marfeille wurden viele lebendig begraben. In 
derfelben Peft Famen, als die gute Ordnung wieder« 
bergeftellet war, von 15000, die nicht fo heftige Zus 
falle hatten, und beffer verpfleget wurden, die meiften 
wieder auf, Wenn die er Grundfäge mit 


2 der 


276 i Bender Wirkung der Luft 


der chriftlichen Sorgfalt und Wiſſenſchaft verfnüpfer 
würden, fo würde das Verderben, fo diefe Kranf- 
‚heit anrichtet, in Anfehung deffen, wie eg gemeiniglich 
in angeftecften Städten gehet, nur fehr geringe feyn, ' 
X. Was die Heilungsart diefer Krankheit anbes 
trifft, fo gehöree folche nicht zu meinem gegenwärtis 
gen Borhaben; allein nad) der Gleichförmigkeit ih> 
rer Zufälle mit andern entzündenden Krankheiten, ins 
fonderheit den Kinderblattern, feheinet einerley Mes 
thode bey beyden zu gebrauchen zu feyn. Was Bes 
wahrungsmittel anbetrifft, fo finden ſich faſt Feine, 
darauf man fid) verlaffen kann, als die Flucht von 
dem angefteckten Orte, Da die Kranfheit eine affs 
gemeine Nuflöfung des Blues in Blurflüffen von aller 
Art Hervorzubringen fcheinet, (indem felbft die Ent: 
zündungen auf der Haut aus den Gefäßen gefretenes 
Gebluͤt find, die ſich mir Mortificationen endigen) ſo 
werden faure und finptifche Arzeneyen beydes als Hei⸗ 
lungs» und Bewahrungsmittel angegeben. Es ift 
gleichfalls von denen, fo von diefer Krankheit gefchries 
ben haben, bemerfet worden, daß fie fonderlich diejes 
nigen angreife, die nachlaffenden Fiebern unterwors 
fen find, welche fich oft in Die Peft verwandeln, Man 
hat neulich an der perupianifchen Rinde eine Kraft 
entdecket, Mortificationen zu heilen, und was einen 
Zufall heile, kann auch wider denfelben bewahren, 
Ich wollte daher in einer peftifentialifchen Witterung 
die peruvianifche Rinde als ein Antidotum, oder Bere 
wahrungsmittel vorfchlagen. Sie beuget einigen Ara 
ten von Fiebern vor, und heilet fie auch, fie mäßiger 
die Schärfe der Galle, ift ftnprifch, heilet Blurflüffe, 
und widerfteher Mortificationen. Warum follte 
man denn nicht ein Antidotum brauchen, welches p 
viel 


J 


auf u. in die menfehlichen Körper. 277 


viel verfpricht, und dag, wenn es gleich nicht hilfe, 
mwenigftens feinen Schaden thut? Ein Wundarzt zu 
Marfeille bat zu einem von meinen guten Freunden 
gefagt, er wäre überzeuget, daß er ſich dadurch wis 
der die Peft bewahret hätte, weil er ftarfe Portio- 
nen von der Ninde zu fich genommen, und fie hätte 
ihre Wirfung gehabt, nachdem er gefühler, daß er 
felbjt von den erften Zufällen angegriffen worden, 
XI. Wir haben Fürzlich zwey merfwürdige Erem» 
pel von dem Einfluffe der Luft in Hervorbringung ei- 
ner. epidemiſchen Krankheit faft über den größten 
Theil der Erde gehabt. Das eine war im Jahre 
1728, und das leßtere am Ende des 1732 und am An⸗ 
fange des 1733 Jahres. Da nun diefe um fo viel 
neuer und merfmwürdiger find ; fo will ich, eine Eurze 
Befchreibung davon geben, bis eine umftändlichere 
aus den Nachrichten der verfchiedenen Sänder, die Das 
mit angegriffen gervefen, fann hervorgebracht wer⸗ 
den, wo von ich nur einige wenige geſehen. 
. XI, Die vorhergäangige Befchaffenheie der $uft in 
England, und in dem größten Theile von Europa, 
mar eine große Dürre, welches aus dem Mangel der 
Brunnen kann geräyloffen werden, indem das frifche 
Waſſer in allen feinen gewöhnlichen Kanälen und Bes - 
bältniffen niedrig war, welches die befte Maaße der 
Duantität der Feuchtigkeit ifi, die aus den Wolfen 
fälle, Was man am meiften in den Nachrichten, die 
ich.von Deurfchland, Sranfreich und einigen Dertern 
geſehen habe, bemerfet, war dieſes, daß die Luft im 
Anfange des Winters, und infonderheit im Novem— 
ber mit dicken und häufigen Nebeln erfüllet war, wos 
von die Materie nicht in Negen, Schnee, oder andern 
53 | Ders 


278 Don der Wirkung der Luft 


dergleichen Lufterzeugungen herabgelaſſen ward. N 
bel find. in diefem Sande im November fo gewöhnlich, 
daß, fo viel ich weis, nichts befonders desfalls bemer- 
ket worden. Allein es war faft nicht. das geringſte, 
Das im Monate November aus den Wolfen fiel, aus— 
fer fehr wenig Schnee, der mit einem Frofte von kei— 
ner langen Dauer begleitet war, und das war auch 
Der ganze Winter, den wir hatten, In den nördli= 
chen Theilen Frankreichs war etwas weniges Schnee, 
Der von ihrem ı5 und unferm 4 Movember bis nach 
Weihnachten währte. Hierauf folgten ſuͤdliche Wins 
de und ftinfende Nebel, während welcher Zeit von 
den Wundaͤrzten bemerfet ward, daß Wunden eine 
‚ große Neigung zu Mortificationen hatten. Allein 
por und während der Krankheit in England war die 
Luft warm über die gewöhnliche Art der Jaheszeit, 
umd es fanden fich eine große Quantität fchwefelichter 
Diünfte, welche große Sturmwinde von Suͤdweſten, 

und bisweilen Blitzen ohne Donner verurfachten. 
XI. Die Zeit des Angriffes der Krankheit war 
an verfchiedenen Orten unterſchiedlich. Sachſen 
und die benachbarten Laͤnder in Deutſchland griff ſie 
ungefähr den ıs November an, und behielt ihre Kraft 
bis den 19 deffelben Monats. Sie war eher in Hol⸗ 
land als in England, und cher in Edimburg als in 
Sondon. Sie war eher in Neuengland als fie Bri⸗ 
tannien angriff, eher in London, als fie einige andre 
weftliche Derter, als Orford, Bath und dergleichen 
erreichte, und fo twelc ale ich inich aus den Nachrichten 
befinnen Fan, griff fie. die nördlichen Theile von Eu- 
ropa eher an, als die füdlichen. In London blieb fie 
in ihrer Kraft von ungefähr der Mitte des Janua⸗ 
rius 


auf rin die menfchlichen Körper. 279 


rius 1733 , bis etwa drey Wochen, Die Todtenlifte 
vom Dienftage den 23 bis zum Dienftage den 30 
Senner enthielt in allem 1588, da fie denn höher 
war, als jemals feit der Peſt. Zu Paris fing fie im 
Anfange ihres Februarius, oder den 2ı unfers Ja⸗ 
nuarius an, und währete bis zum Anfange ihres 
Aprils, oder zum 2ı unfers Märzmonats, und wie ich 
glaube, fo war ihre Dauer am kängften in den füdlichen 
$ändern. Zu Neapolisu,in den füdlichen Theilen Ita— 
liens wuͤthete fie in unferm März. Die Krankheit hielt 

auf ihrer Reife von einem Sande zum andern nicht 
Die ordentliche Richtung, fondern gieng oft den Win⸗ 
den ganz enfgegen, 


XIV. Die Einförmigfeit der Zufälle diefer Kranke 
beit an allen Deren war fehr merfwürdig. Auf ein 
Eleines Frieren, oder eine Kälte folgte ein Nieber, fo 
bey denen, die wieder beffer wurden, felten über drey 
Tage währte, Beydiefem Fieber fanden fich Kopf- 
und bisweilen Rückfchmerzen, fein großer Grad 
vom Durft, eine Catarrh oder ein dünner Fluß, 
welcher Niefen verurfachte; eine Coryza oder Mafens 
laufen; ein Huften, wobey zuerft ein dünner Schleim, 
und nachgehends eine Flebrichte Materie ausgeworfen 
ward, u. wenn man darinn eine klare ölichte Materie be= 
merfete, fo war der Zufall.gemeiniglich toͤdtlich; Denn 
diefe flare Materie war eitericht. Dieß waren die ges 
meinften Zufälle, Allein fehr viele waren während dieſer 
Zeit mit Blutſpeyen, Seitenftechen u.$ungenentzunduns 
gen befchmwerer, die gefährlich und öfters tödtlich waren, 
An einigen Orten, infonderheit in Frankreich endigte 
fih das Sieber nach fechs oder fieben Tagen in vielen 
| S4 Aus⸗ 


4 


230 "Bon der Wirkung der Luft 


Ausfhfägen, in Holland oft mit eiterichten Geſchwuͤ⸗ 
ren des Halfes. In allen war das Blut die, und 
allentyalben war die Krankheit für alte Leute gefaͤhr⸗ 
ih. Das Merkwuͤrdigſte war, daß das Fieber Ab⸗ 
matfung und Beraubung des Appetits und der Geis 
fter hinterließ, fo feine Strenge und Dauer weit 
übertraf, und der Huften währere bey einigen fechs 
Wochen, oder zween Monate. länger, als das 
Fieber. 

XV. Während der ganzen Zeit fanden fich häufis 
ge. Hufterifche, bupechonvrifche und Nervenkrankhei— 
ten, kurz, alle Relaxationszufaͤlle. Dieſe Zufälle 
giengen bey einigen fo weit, daß fie auch eine Unfin- 
nigfeit verurfachten, in welchen fie einige Stunden 
lang ihre Sinnen zu verlaffen pflegten, fo daß fie 
ſich in ihre eigne Sachen nicht finden fonnten. Zu 
gleicher Zeit hatten fie eben Feinen großen Grad vom 
Fieber, das fie zu Bette gehalten hätte. Bey einis 
gen aber, denen es fo gieng, bemerkte man, daß der 
Urin eins ums andre blaß und trübe ward, fo, daß 
ein Sieber gegenwärtig war; wiewohl ich eben nicht 
bemerfer, oder gehoͤret, Daß die Ninde einige Dien- 
fte geleiſtet; allein die falinifchen fiebervertreibende 
Traͤnke thaten gemeiniglich erftaunende gute Wirfung, 
Seitdem diefe Krankheit vorüber geganaen, ıft die 
Luft beftändig, infonderbeit in folchen Kranfheiten, 
ſchaͤdlich geweſen, fo die Lunge angreifen, und hat aus 
Diefer Urfache ein großes Sterben an den Maßern, 
bey vierzigen in einer Woche zumege gebracht, daher 
man Urfache hat, befondere Dinge an Krankheiten 
in folgenden Witterungen zu erwarten, 


XVI. Die © 


auf u in die menfchlichen Körper. 281 


XVI. Die Huͤlfsmittel, fo gemeiniglich in dieſem 
————— — anſchlugen, waren Ader⸗ 
laſſen, Schwitzen, ſo durch waͤſſerichte Diaphoretica, 
fpanifche liegen, und die gemeinen Bruſtarzeneyen 
befoͤrdert ward, und der fiebervertreibende Trank den 
ich vorhin bemerket, von Salz, Wermuth, Citronen⸗ 
ſaft u. ſ. w. Ich habe nicht befondere Umſtaͤnde ge- 
nug, daß ich mich weiter in die eigentliche. Unterſu— 
chung dieſer Krankheit einlaften Fonnte. 

XVIELNDas war eine ausgemachte Sache, daß 
fich eine vorhergängige übele Beſchaffenheit der Luft 
fand, die allen thierifchen Körpern ſchaͤdlich war. 
Im Herbft und lange nachher war eine Tollheit un 
ter den. Hunden, Pierde befamen Catarrhen ‚eher 
‚als die Menfchen, und ein gewiſſer Herr hat mich 
verfichert, Daß Die Vögel, und infonderheit die Sper— 
linge, während der Krankheit, den Dir, wo er ſich 
aufgehalten, verlaffen. 

XVII. Die vorhergehende große Hitze, wie vor- 
bin bemerfer worden, muß den Menfchen ſehr ſchaͤd⸗ 
lich geweſen ſeyn. Große Duͤrren aͤußern ihre Wir— 
kungen, nachdem die Oberflaͤche der Erde wieder 
Durch die Feuchtigkeit geöffnet worden, und die Pers 
fpiration der Erde, welche lange unterdrückt geweſen, 
wird aufeinmai wieder bergeftellet. Es iſt wahrſchein⸗ 
lich, daß die Erde alsdenn verfchiedene neue Aus— 
flüffe Heraus läßt, die den menfchlichen Körpern ſchaͤd⸗ 
lich ſind. Diefes erhellete aus dem dicken und fin= 
kenden Nebel, welcher auf den Regen jolgte, der vor⸗ 
hin nn. war. 

XIX. Es ift gleichfalls augenfcheinlich, daß dieſe 
Ausduͤnſtungen von feiner beſondern oder: minerali- 


u Me: ſchen 


232 Don der Wirdumg der Luft 


fhen Natur geweſen, indem fie von einer Subſtanz 
waren, die einem jeden Theile der Oberfläche der 
Erde gemein war, und daher fann man fchließen, 
daß es wäßerichte Ausdünftungen oder wenigftens 
dergleichen mit andern Arten von Ausdünftun- 
gen vermifchte gemwefen, die einer jeden Erde gemein 
find, | | 

XX. Endlich koͤmmt es mit der Erfahrung über 
ein,daß mwäfferichte Dünfte den Drüfen der Luftroͤhre 
und der $unge fhädlich find, und Flüffe zumege 
bringen. 


Des VIT Hauptſtuück. 
Bon den Wirkungen des nathrlichen 
Knalles der Luft auf menfchliche Körper. 
I 


a8 Knallen der Luft duch Blitz und Donner, 

hat plößlichere und fürchterlichere Wirkungen 

auf menfchliche Körper, als andere Veränderungen 
der $uft, wie fie aud) beißen mögen. Sie müflen 
Daher in einer Gefchichte von den Wirfungen der Luft 
auf den menfchlichen Körper nicht ausgelaffen werden, 
1. Man kann ſich ſehr viele natürliche Urfachen 
von dieſem gewaltigen Kalle der Luft vorftellen. 
Wenn Salz und Schwefel, wovon ganze Duantitäs 
ten in der $uft find, vermifcher und angezündet wird; 
fo giebt folches einen großen Knall von ſich. Ni: 
tum, Schwefel und Holzkohlen machen Buͤchſen— 
pulver aus. Aus Tarrarus, Nitrum und Schwe— 
fel wird das Knallpulver zufammengefegt, wel⸗ 
her noch eine größere Kraft zu Fnallen hat, als Buͤch⸗ 
fenpulver, 


auf u. in die menſchlichen Körper. 283 
fenpufver. Säuerliche Geifter umchymiſche Dete 
verurfachen ein Krallen. Eifenfeild "Schwefel und 
Waſſer werden heiß, geben Flammen), und bringen 
endlich einen Knall zuwege. Doctor Leiſter glanber, 
daß das Blißen vom Pyrite verurfachet werde. Denn 
der Dunft, fo vom Blitzen erregt wird, ſchein 
nach einigen Bemerkungen, eine magnetifche $ Rräfe 
zu haben, indem er bisweilen die Dolarrichrung der 
Schiffscompaſſe verändert *, {sch Halte aber dafuͤr, 
daß der gelehrte Herr Hales eine ganz natürliche Urs 
fahe davon angegeben, und zwar im Anhange zu 
ſeinem Tractate von der Haͤmoſtatik, in *2— 
er erwieſen hat, daß ſchwefelichte Luft und klare 
Luft zuſammen fermentiren; daß alſo das Blitzen 
durch die Vermiſchung der friſchen reinen Luft uͤber 
den Wolken, mit den ſchwefelichten Duͤnſten, die 
von unten in die Hoͤhe ſteigen, entſtehe, welches, 

wenn die Erhitzung voruͤber iſt, die Luft kuͤhlet. 
IM. Kein Werkzeug der Kunſt oder der Natur 
toͤdtet eine menfchliche Ereatur fo ploͤtzlich, als der 
Blitz, indem ſie oft durch den Streich in eben der 
Stellung gelaſſen werden, darinn ſie waren, als ſie 
getroffen wurden *. Die Wirk ungen und — — 
chen an ihren AMein ſcheinen von zwo Urſachen her— 
zuruͤhren, vom Brennen und vom Schlagen. Ihre 
Kleider find zerriſſen. Ihre Leiber find oft mie Wun— 
den BR Mer’ die bisweilen rund, als wenn 

fie 

* S Abridgment of Philofophical Transactions. Vol: II. 

P- 180. 


ar (x &, — of Philoſ. Tranſactions. Vol. V.p. 150. 
nnd folg. 


284 Von der Wirkung der Luft 


fie von Eeinengleo«“ gemacht wären, bisweilen aber 
von größern vetern find, Diefe Wunden find 
bisweilen ohne Blutfluß, indem fie zu gleicher Zeit 
verfenget und verbrannt worden. Weil fie den von 
Schrot gemachten Wunden fo. ähnlich find, haben 
einige geglaubet, fie wären von wirklichem Hagel 
gemacht, fo in dem Augenblicke hervorgebracht wor: 
den, Allein, wer die Hiftorie folcher Zufaͤlle betrach- 
tet, der wird finden, daß die Wunden von. einer 
durchdringenden Slamme gemacht worden. 

IV. Bey manchen Donnerwertern find vollfom- 
men runde Feuerfugeln bemerfet worden, welche, fo, 
wie fie fich fort bewegen, alle Wirfungen des Schla> 
gens eines dichten Körpers haben, welches fehr wun— 
derbar if. Solche Meteora oder Feuerkugeln, die 
aus den Molfen gefallen, haben die Erde oft gleich 
einer Bombe + fehr tief aufgepflünet und durchdrun⸗ 
gen. Man bat gleichfalls bemerket, daß, wenn diefe 
Seuerfugeln eine Hinderniß angetroffen, fie fich in 
fleinere ftrias zertheilet haben, und mir deucht, daß 
dieſe gebrannte Wunden von Feuerpfeilen oder. Su: 
geln hervorgebracht worden. Die Wirfungen bes 
Brennens erfcheinen oft auf der Haut, welche gedör- 
ret, zufammen gefchrumpfet, ſchwarz und verbrannt 
ift. Die Flamme, fo mit dem Athem eingezogen 
worden, hat oft die Zunge zufammengefchrumpft. 

V, Eine andere Wirfung iſt gemefen, daß Kör- 
per Durch das Blaſen ort von ihrem Drte beweget 
worden, gleich als wenn fie vom Pulver wären aufs 
geblafen worden, wovon fehr viele Erempel find. 

v1. Eine 


T Ebendaf. Vol.V. p.148. 


auf u. in die menſchlichen Körper. 285 


VI. Eine dritte Wirfung ift ein großer Schlag 
von der Luft geweſen, die mit großer Gewalt wieder 
zucück gefehret, um das Gleichgewicht, nachdem der 
leere Raum gemacht worden, wieder berzuftellen, 
Als wern eine Pulvermüble aufgeflogen, fo find die 
Senfter der daran liegenden Häufer alle nach außen 
zu hingebeuget worden, indem die elaftifche Kraft der 
$uft in’ den. Häufern fich gezeiget,.da fie von dem, 
Gegengewicht der außern Luft befreyet worden. Die 
Geſchwindigkeit der Luft, Die in einen luftleeren Re— 
„cipienten hineindringet, gebrauchet , wenn man es 
auf eine Meile berechnet, 43 Secunden Zei. Eine 
Geſchwindigkeit von einer Meile in + Minute kann 
erftaunlihe Wirkungen zuwege bringen. Ich habe 
mit Leuten geredet, die nahe bey einem ſehr ſtarken 
Blitze geweſen, und von demſelben faſt todt nieder- 
geſchlagen worden. Dieſe haben mir geſagt, daß 
fie einen großen Schlag, als von einem harten Körs 
per gefuͤhlet. Biete folcher Leute, die nicht mitten 
in der Wirkung der Flamme geweſen, haben fich 
von diefem Schlage wieder erholet, Körper, die 
vom Donner gerühret. worden, haben oft Contufigs 
nen. Einige Leute, die der Donner geruͤhret, find 
beffer worden, nachdem fie ein Sieber gehabt, womit 
Raſerey vergefelffchaftet gewefen,. , Diejenigen alfo, 
die verwundet worden, find fehr fehmer zu heilen, wie _ 
e5 denn mit allem Brande gehet. Die ſchlaͤnglich⸗ 
ten und krummen Blitzſtralen werden nicht vom 
Zuge der ſchwefelichten Dünfte verurfächet , denn 
faſt eben daffelbe fiehet man, wenn einen ausgepump; 
ten gläfernen Necipienten mit ver Hand ſtreichet. 


Das 


236. Bon der Wirkung der Luft: 
Das IX und legte Hauptſtuͤck. 


Praktiſche Aphoriſini die Luft anbetref⸗ 
fend, ſo aus der Lehre dieſes Verſuchs, und aus 
andern Schriftſtellern von epidemiſchen Krankheiten 
gezogen worden, wovon einige gewiß ſind, andre durch 
einige Bemerkungen beſtaͤtiget, und als Sachen, 
die noch ferner zu unterſuchen ſind, vor⸗ 
getragen werden, 
| 1 
ie Luft ift der Grund des Lebens, ohne welchen 

5 fein Thier einen Augenblick beftehen Fann. 

1. Wie gute Luft das Hauptwerk zeug der Geſund⸗ 
heit iſt, ſo kann ſie auch mit Recht unter die groͤßeſten 
natürlichen Gluͤckſeligkeiten gerechnet werden. Wir 
finden, daß durch den Einfluß guter Luft ganze Na— 
tionen fähig find den Mangel vieler Bequemlichkei- 
ten des Lebens mit Zufriedenheit und Froͤhlichkeit zu 
ertragen, und das Gegentheil ift gleichfalls wahr. 

III. Menſchen haben vermittelftder Bernunft, und 
ihrer Kraft fi von einem Orte zum andern zu be- 
wegen gemwiffer maßen das Vermögen ſich wider die 
Vorlesungen der Luft zu vertheidigen; allein wenige 
haben die Wahl der $uft, in welcher fie leben, 

W. Die Gewohnheit macht die Menfchen fähig 
die Wirkungen der Luft zu erfragen, und macht ih- 
nen die Veränderungen, fo in ihren dichten und flüf- 
fiyen Theilen vorgehen gleichfam befannt und erträg- 
licher. Nach No. VIE Cap, V fönnen Thiere durch 

Bewvohnheif bie guftpumpe befier ausftehen, Daher 
ſoll ſich 

V. Ein 


anf u. in die menfchlichen Körper. 287 


V. Ein jeder Menfch deſſen Lebensart es erfors 
dert, und deflen Conftitution es aushalten kann, in 
verfchiedenen Arten von Wirterungen an die Außer: 
liche $uft gewöhnen. 

VI. In der Wahl der Wohnungen der Menfchen 


muß aufdie Geſundheit der Luft Hauptfächlich gefehen 


werden. 

VII. Die Luft ift bey der Anfaufung eines Gutes 
eben fowohl ein befonderes Stück, worauf mit zu fe« 
hen ift, als der ‘Boden. 

VII. Die endemifchen Kranfheiten mäßiger geute 
find Wirkungen der Luft, und das befte Kennzeichen 
der Gefundheit der Luft, iſt das gewohnte lange Le⸗ 
ben der Einwohner, oder die Summe ihrer Todtens 
liſten. | | 
Be Die Beſchaffenheit der Luft in Anfehung des 
Ortes richtet fich nach den Husdünftungen des Bo» 
dens, und nad) denen in der Nachbarfiyaft, die von 
den Winden dahin gebracht werben. 

X. Ein fiefigter, fandigter, Ealchigter Boden bat 
nur fehr wenig Perfpiration, denn er ziehet Feuchtig- 
Feiten an fih, und ift alfo frey von ſchaͤdlichen Aus« 
Dünftungen. 

XI. Bon reichen, fetten, moraftigen Böden 
wird eine große Quantität und VBerfchiedenheit von 
Dünften durch die Wirkung der Sonne in die Höhe 
gezogen, und die Hige der Dberfläche der Erde mit- 
getheilee. Dergleichen Luft muß vermittelft dem, was 


darinn enthalten ift, verfchiedenelich auf die Einwoh⸗ 


ner wirfen, indem folhes aus Wafler, Del, Salz 
und verfchiedenen andern Dingen. beftebet, wovon 
die Yuflöfung des Ihaues die befte Anzeige gieber, 
I Folglich 


a ” 


288 ° Bon der Wirkung der Luft 


Folalich find die reihen Boden, an den Ufern der 
Fluͤſſe in beißen $ändern, fehr ungefünd, 3 

XII. Bloße wäßerichte Ausdünftungen find viele 
leicht nicht. fo ungefund, Boden, Die einen Ueber: 
flug daran haben, find folche, die Wafler in fich 
behalten, als Leimen- und ebener Grund, wo das 
Waſſer ſtill ſtehet, und ſchwammichte Gründe aufden 
Spitzen der Huͤgel, welche Duͤnſte an ſich ziehen. 

Xil. Die Eigenſchaften der Brunnen find Merk⸗ 
‚zeichen vor den Eigenfchaften der Luft; denn beydes 
Luft und Wailer ziehen die falzichten und minerali« 
{hen Husdünftungen des Bodens an fi, wo alfo 
dos Wafler füge und geſund ift, da ift es die Luft 
wahrfcheinlicher Weife gleichfalls. 

XIV. Reuchtigfeit der Wände, Vermoderung des 
Hausgeraͤths, Flecke auf Metallen, Koften des Eis 
fens , Auswachfungen von Salz auf allerley Körs 
pern, Berfärbungen des Seiden- und Leinengeraͤthes 
find alles Merkmaale von Salzen und einer ungeſun⸗ 
den Natur und Befchaffenheit der tuft, Sieh. Cap, 
IV. No, VI. | 

XV. Ausdünftungen von trockenem Grunde, ohne 
einige von diefen ſchaͤdlichen Eigenſchaften, find von 
Natur heilfam und erfrifchend, wenn die Erde mit 
einer Schaufel oder einem Pfluge eröffnet wird, 

XVI. Bey Ausfuhung von $agen muß man auf 
die Ausdiinftungen des benachbarten Bodens fehen, 
die fich nach dem Drte richten. Eine Fiefichte Lage 
fann durch die Luft eines benachbarten Marfchlandes, 
fo von den Winden dahin gebracht wird, kraͤnklicht 


werden. | Er 2 
XVII. Epi- 


auf u in die menfihlichen Körper. 289 
“XV. - Epidemifche Kranfheiren, fo von fhäbdli- 
hen Dünften des Ortes herrühren, greifen Städte 
weniger, als das Sand an! denn in Städten ift von 
der Erde nicht fo viel Perfpiration, und‘die Luft ift 
gewißer Maßen fünftlich. In trockenen Froften bin. 
gegen, wenn die Perfpiration der Erde geftopft ift, 
greifen entzündende epidemifche Krankheiten die Kute 
in den Städten am meiften an, indem fie nicht fo 
viel arbeiten und wollüftiger find. Siebe Cap. VI. 
XVIII. Die Stadtlufe ift nicht fo gut fir die $unge 
als die Landluft; denn fie ift mit jchwefelichten Düne 
ften von verbrennlihen Sachen, und mit der ausge» 
dünfteten Materie von den Thieren angefüllet; daher 
befinden fich die Schwindfüchtigen und Afthmatifchen 
beffer auf dem $ande, | 
XIX. Die Stadeluft ift für Kinder und Säuglin- 

ge ungefund. Ein jedwedes Thier ift zum Gebrau- 
che einer frifchen, natürlichen oder freyen Luft einge» 
richtet. Daß man die Fünftliche Luft, (mie die Luft 
der Städte ift) ertragen kann, iſt eine Wirfung der 
Gewohnheit, welche junge Thiere noch nicht erlans 
get haben. Das große Sterben der Kinder unter 
zwey Jahren in London ruͤhret nicht gänzlich daher, 
meil es ihnen an den gehörigen Rochwendigfeiten feh⸗ 
let, oder weil viele unächte Kinder darunter find. 
XX. Die erſte Sorge bey Erbauung neuer Städte 
muß feyn, daß man fie luftig made, fo daß fie. 
wohl koͤnnen durchweher werden. Anſteckende Krank⸗ 
heiten unter Menſchen muͤſſen nothwendig fortgepflan⸗ 
zet werden, wenn fie gar zu nahe an einander 

wohnen, | 5 


7 Sand. T xXI. Prie 


2990 Von der Wirkung der Luft 


XXL Privathäufer muͤſſen billig alle Tage ein 
mal durchwehet werden, fo daß man die Thüren und 
Senfter öffnet, um die thierifeen Dünfte wegzubrin« 


gen 

XXIL Häufer, von welchen, der Wärme halben, 

* Wind abgehalten wird, und an welchen alles ſo 
iſt, daß alle aͤußerliche Luft ausgeſchloſſen * 
Pr A nicht die gefundeften feyn. 

XXI. $eute, die ihre meifte Zeit in einer $uft 
zubringen, die voller Dünfte von » Thieren, vom 
Feuer und von Lichtern iſt, werden oft mit Nerven. 
Eranfheiten angegriffen, Allezeit in einer Luft leben, 
in welcher Pflanzen verderben, Fann für Thiere nicht 
gut feyn. 

XXIV. Begräbnißpläge follten billig außerhalb 
den Ningmauren großer Städte feyn. | 

XXV. Die tandluft har im Frühling und im Som- 
mer einen beträchtlichen Einfluß auf die Menfchen 
vermittelft dee Dünfte der Pflanzen, welche die Gei- 
fter auf eine verfchiedene Arc ftimuliren, und viel- 
leicht erfriſchen; und aus eben der Lrfache ift die Luft 
eines bepflanzfen und eingefchloßnen $andes ganz anders 
befchaffen, als ein offenes, und in gemiffen Sällen 
niche fo erfrifchend. 

XXVI. In großen Breiten, wo der Unterfchieb 
der Hiße und Kälte groß ift, muß fich die Diaͤt und 
Kleidung der Einwohner mit den Jahrszeiten veräns 
dern. 

XXVI. Die Eigenfchaften der Winterluft in An— 
fehung ihrer Schwere, Dichte, Kälte, Trockenheit in 
Froſtwetter find fo befchaffen, daß fie eine Spannung 
der Fibern verurfachen. Die Diät muß alfo eröffs 

end 


aufm. in die menfehlichen Körper. 291 


nend fern, dahin der Gebrauch lauwarmer wäßerich- 
ter Slüßigkeit und Baden gehoͤret. | | 

XXVIII. Der häufige Gebrauch fpirituöfer Ge« 

tränfe ift eher fchädlich als nüglich im Winter, und 
die Ausleerung wird erleichtert, nicht nur durch 
die größere Spannung der Fibern, fondern aud) 
wegen der häufigern Nahrung. 
XXIX. Kälte verftärfer bey den meiften Leuten den 
Appetit. Es ift in der Gefchichte derer, die in nor- 
difchen Gegenden durch Kälte umgefommen, daß fie 
den Appetit bis zulegt behalten. 

XXX. Leibesübung ift im Winter leichter auszuhal⸗ 
ten, und fie ift zue Beförderung der Perfpiration 
nothwendig, indem fie die Dauerhaftefte und befte Ver⸗ 
£heidigung wider die Kälte ift, und auch) zur beflern 
Verdauung der geöbern und häufigern Nahrung. die- 
net. 

XXX. Im Winter verurfachee ſowohl die Nah: 
rung als auch das Wetter Scorbut. Diefes zu heben 
ift der Gebrauch Won Pflanzen, wenn man fie haben 
Fann, im Winter nothwendig, und im Frühling muß 
die Hauptdiät darinn beftehen, und zwar um fo viel- 
mehr, meil alsdenn Öallenkranfheiten anfangen im 
Schwange zu geben. 

XXXII. Bertheidigungen gegen eine unerträgliche 
Hige, als Ruhe, Schatten, Wehen, Grorten, oder 
unterirdifche Derter, find eben fo nothwendige Berwah- 
rungen für die Hiße, als im Winter die Bertheidie 
gungen für die Kälte. 

XXXIII. Eine Luft, die der thierifchen nahe koͤmmt, 
oder go Grad beträgt, ift gefährlich, und die Wirfun« 
gen derfelben find plößlicher als die Wirkungen der 
* T2 Kälte, 


298 Don der Wirfung der Luft 


Kälte. Hitze über go Grad macht das Weißeim Ey 
gerinnen. Heiß Wetter von langer Dauer muß 
große Veränderungen in menfchlichen Körpern verur- 
fachen. 

XXXIV. Die Hiße unfers Sommers ift felten aus» 
fehweifend oder dauerhaft, und folglich nicht ungefund, 
Während des Sommers weis man in unfern Gegen» 
den nichts von chronifchen noch von den fharfen Kranfe- 
heiten des Frühlings. 

XXXV. Die Krankheiten — Sommers ſind 
gemeiniglich die Wirkungen von gar zu plöglicher Ab— 
mwechfelung der Hiße und Kälte, 

XXXVI. Die plöglichften und oefäfefichiimg Wire _ 
fungen der Hiße fommen von gar zu — Veſchen 
nung der Sonne. 

XXXVI. Die Hitze der Luft muß fü — 
werden, daß ſie keinen gar zu ſtarken Schweiß verur⸗ 
ſache; denn dadurch werden die fluͤßigen Theile ver— 
Dicker, und die dichten fchlaff gemacht. 

XXXVIN. Gar zu große und poͤtzliche Abkuͤhlung 
durch Wehen kann gefaͤhrlich werden. 

XXXIX. Fieberhafte Hitze kann durch fühle Luft 
gemindert werden. Die Einrichtung der Luft in dem 
Zimmer eines Patienten iſt ein nothwendiges und wich⸗ 
tiges Stuͤck, ſo bey ſcharfen Krankheiten beobachtet 
werden muß. Die gar zu große Hiße und Trocken— 
heit der Luft ſind oft durch die Ausduͤnſtungen von 
Pflanzen in einer Patientenſtube gluͤcklich gemaͤßiget 
worden, inſonderheit durch Pflanzen von ſchlafbrin- 
gender Art, als Bilfenfraut, Schlüffelblubmen, 


Mohn u. d. g. XL. Große 


auf u. in die menfchlichen Körper. 293 


XL. Große Kälte, fo auf große Hiße folger ‚ btins 
get Krankheiten hervor, fo gar kalte Mächte nad) 
heißen Tagen. Diele von den feharfen Krankheiten 
der Europäer in heißen Laͤndern, find daher entftan« 
den, daß fie fich unvorfichtiger Weife dem heitern 
oder nächtlichen Thaue bloß gefteller. 


XLI. Aus den Wirkungen der verfchiedenen Eis 
genfchaften der Luft ift es leicht zu beftimmen, mas 
für eine Luft für allerley Conftitutionen gut oder ſchaͤd⸗ 
lich) fen. Eine feuchte Luft mache ſchlaff, fie ſchicket 
fich alfo nicht für die, melche fehwache Fibern haben, 
und phlegmatifch oder fchrwulftig find. Kine trockene 
Falte Luft, dabey der Barometer hoch ift, ziehet die 
Fibern zufammen, und kann daher die, fo gedrungene 
Eonftitutionen haben, in entzüundende Kranfheiten 
ftürzen. Eine frocdene heiße Luft ift unbequem für 
duͤrre, hagere und cholerifche Leute; für die aber ift 
fie gut, die eine gegenfeitige Natur Haben, 


"XLH. Die beften Anzeigen von der Wahl der $uft 
merden von der Conftitution des Patienten, und den 
andfranfheiten der Einwohner hergenommen. Die 
Luft Frankreichs ift gut für bnpochondrifche Perfonen, 
und für die, fo fehmacdre Magen haben, Die bol- 
ländifche $uft, wo der Huften nicht fo häufig, ift für 
einige Arten von $ungenfüchtigen befler befunden, als 
die Luft wärmerer Sander. Die Luft derer $änder, 
welche durch Hiße öfters Blutfpeyen befördert, gar 
zu ftarkes Schwigen verurfacher, und das Fleiſch der 
Musfeln verzehret, Fann für einige Arten ‚von 


Schwindſucht nicht gefund feyn. 
T 3 - XLIO. Der 


— 


294 ‚Don der Wirkung der Luft 


‚XLIN. Der Scorbut. der Seefahrenden ift nicht 
bloß eine Wirfung der gefalzenen Speifen, fondern 
auch der Feuchtigfeit. 

XLIV. Es werden in den menſchlichen Körpern 
durch große Ausſchweifungen der Jahreszeiten große 
Veraͤnderungen verurfacher, und durch plögliche Ab- 
mwechfelungen der Witterung von einem Außerften 
Grade zum andern, imgleichen Dadurch, wenn man 
aus einer Luft in eine andere von ganz gegenfeitigen 
Eigenfchaften fich begiebt, als wenn Einwohner eis 
nes Falten $andes in ein warmes gehen, werden Die 
Dichten und flüßigen Theile in Bewegung gefeßet, und 
da diefe Bewegungen ungewohnt find, fo ftimuliren 
fie ftärfer, 

XLV. Eine $uft die heißer ift, als die natürliche Hi⸗ 
Ge des Leibes, Fann man nicht lange mit Sicherheit 
ausſtehen, zumal wenn die Saͤfte in einem entzuͤn⸗ 
deten Zuſtande ſind. Ich habe zwey Exempel von 
boͤsartigen Fiebern geſehen, die durch die heiße Luft 
eines Bades verurſachet worden. 

XLVI. Die Diät der Einwohner muß mit der 
Witterung und dem Clima verändertwerden. Biel: 
leicht kann man in Falter feuchter Luft einen ftärfern 
Gebrauch Ipivituöfer Getränke verftatten. 

XLVH, In folhen Witterungen, Gegenden und 
Ländern, die gar fehr heiß find, find Herzſtaͤrkungen 
von gewiſſer Are, als Wein und Spezereyen, nöthig. 

XLVIN. Krankheiten, die von Falter und feuchter 
Luft eneftehen, erfordern diaphoretica. 

XLIX. Wenn die Farbe der Einwohner Flar und 
lebhaft ift, fo iſt folches ein ig von gefunder Luft; 
und umgefebrt, 

E Die 


auf ir. in die menfchlichen Körper. 295 

L. Die $unge junger $eute ift in der erften Zeit ih⸗ 
res Alters heiß und zart, und da fie unmittelbar von 
der äußerlichen Luft berühret wird; fo Fann fie von den 
Eigenfchaften derfelben, und von dem, was fie in 
ſich enthält, auf verfchiedene Art gerühret werden. Es 
it Daher die Wahl der Luft Zungenfüchtigen von einem 
ftärfern Alter von großer Wichtigkeit. Die $unge 
derfelben ift nicht fo heiß, und lederhafter oder zaͤher. 

LI. Die Kennzeichen vonzarten Fibern , fo gar von 
der $unge, find eine lebhafte biutreiche Farbe. Durch: 
fechtigfeit der Haut ift ein Zeichen von der Geſchmei⸗ 
digkeit und Zärtlichkeit ihrer Fibern. 

LI. Junge &ungenfüchtige find der Schtwindfucht, 
und alte der Engbrüftigfeit unterworfen. 

LI. Eine uff, die mit fehrefelichten Duͤnſten 
befchweret ift, fo wie in Städten, ift engbrüftigen 
Leuten ſchaͤdlich, nicht mur durch die Gefahr der Er- 
ſtickung, fondern auch) durch chroniſche Krankheiten, 
die durch unvollfommenes Athemholen verurfachee 
worden. Denn wenn das Athemholen unvollfommen 
ift, fo it auch das Blutmachen unvollkommen. 

LIV. Erfahrung. ift der befte Wegmweifer in der 
Wahl der Luft, oder die Befreyung der Einwohner 
von der Krankheit des Patienten. 

LV. Eine gute Berdauung beruhet auf eine gute 
Perfpivation und Blutmachung, und diefe auf eine 
gute Reſpiration. Daher ift die Wahl der Luft für die, 
fo ſchwache Magen haben, von großer Wichtigkeit. 
Eine falte feuchte Luft machet beydes die Perfpiration 
und Refpiration unvollkommen. 

LVI. Die Erde kann als ein zufammengefegter 
Körper unter der Digeftion der Hitze angefehen wer- 
T4 den. 


| 296. Don der Wirkung der Luft 


den. Durch die verſchiedenen Grade dieſer Hitze koͤn⸗ 
nen Ausduͤnſtungen von verſchiedener Art entſtehen, 
die auf einander folgen, und epidemiſche Krankheiten 
koͤnnen von ſolchen Ausduͤnſtungen verurſachet werden. 
Wir finden daher, daß der Fruͤhling und der Herbſt 
die Jahrszeiten epidemiſcher Krankheiten ſind. Die 
Deranderung der Hitze iſt am größten vor und nach 
dem Aequinoctio; Denn zu der Zeit verändert ſich die 
Abweichung der Sonne am gefehwindeften, 

LVH. Epidemifche Krankheiten mit allen Beſon— 
derheiten ihres Charafters, fommen auf die Beſchaf⸗ 
fenheit der vorhergegangenen und gegenwaͤrtigen Luft 
an. Ein geſunder Menſch wird oft ohne den gering: 
ften Fehler in nicht natürlichen Dingen, gleich nach fei: 
ner Ankunft an einem Drte, von der . epidemifchen 
Krankheit deflelben angefallen. . 

LVIII. Die Heilungsarten epidemiſcher Krank⸗ 
heiten, welche in einer Jahrszeit gut ſind, werden 
oft in einer andern ſchaͤdlich. Dieſer Unterſchied ruͤh⸗ 
ret von der Miſchung der Luft her, welche nicht nur 
nothwendig muß bemerket, ſondern auch billig auf— 

gezeichnet werden. 

LIX. Große Hitze und Kaͤlte, ſo auf einander fol⸗ 
get, verurſachet Seitenſtechen und Braͤune. 

LX. Fruͤhlings- und Herbſtkrankheiten kommen 
gleich den Pflanzen eher oder ſpaͤter, nachdem die 
Witterung ſie befordert. Hippokrates bemerket, daß 
die Herbſtkrankheiten des Nachts am heftigſten angreis 
fen. In dieſer Jahrszeit ſind die Naͤchte kaͤlter und 
laͤnger nach heißen Tagen. 

LXI. Die Cholera Krankheit findet fich gemeinig- 
lich im Herbfte ein, wenn die Galle Durch große En 


auf. in die menfchlichen Koͤrber. 297 


ſehr erhoͤhet ift, wenn ſich des Tages eine ſtarke Per: 
fpiration finder, und des Nachts vielleicht abnimmt; 
fie kommt gleichfalls vom gar zu häufigen auche 
kalter Fruͤchte. 

LXU. Die gefährlichen Zufälfe verfehiedener Arten 


von fcharfen Krankheiten in einerley Jahrszeit, beruhen 


auf die Beſchaffenheit der Luft, und in Anſehung die⸗ 
ſer allgemeinen Urſache ſcheinen die Heilungsarten, ſo 
bey der einen gluͤcken, bey der andern gleichfalls ver» 
ordnet werden zu koͤnnen. 

LXIN. Die epidemifche Krankheit, das ift, die 
Hauptfranfheit einer Jaheszeit cheilet ihre Natur 
den andern Krankheiten mit; wie zum Erempel bös« 
artige Kinderblattern und ein bösartiges Sieber ohne 
Kinderblattern. Das Fieber, fo der Seuche vorherge— 
gangen, fie begleitet und darauf gefolger, war einer 
ley. Doctor Sydenham, von welchem dieſe fechs letz— 
ten Aphoriſmi hergenommen find, beftäfiger diefe Ans 
merfung. durch verfihiedene Erempel. Es kann 
alfo, nach) der Meynung diefes vernünftigen Mannes, 

LXIV. In der Arzeney nüglich feyn, Krankheiten 
allgemeine Bezeichnungen und Namen nach der Jahrs⸗ 
zeit zu geben. 


LXV. Es fönnen aus der Befchaffenheit der Sufe 


gehörige und nuͤtzliche ſowohl bewahrende, als auch 
heilende Berordnungen gemacht werden. Was Auf 
loͤſung und Fluͤßigkeit verurfacher, fcheinet in Falter Wie: 
terung; Diaphoretica feheinen bey feuchtem Wetter; 


kuͤhlende, ſcharfe, und ſtyptiſche Mittel bey heißer, 


und trockner Luft gut zu verordnen zu ſeyn. 

LXVI. Keine fünftliche Verwahrung, als wenn 

man fich 3. E. zu Haufe hält, fönnen wider eine alle 
T 


5 gemeine 


298 Von der Wirkung der Luft 


gemeine Anftecfung der Luft helfen. Die hat man 
augenfcheinlich an dem legten epidemifchen Eatarrhfier 
ber gefeben. Doch Fonnen dergleichen Berwahrun« 
gen die Wirfung etwas mäßigen. 

LXIX. Feuchtigkeit, welche die Erde öffnet, und 
darauf folgende große Dürre, die fie fehließer, brin— 
get eine kraͤnkliche Witterung zumege ; vergleichen 
find Thauwetter nach großem Frofte, Regen nad) 
großer Trockne. 

LXX. Kinder empfinden wegen ihrer biegfamen und 
zarten Fibern den Eindruck der Luft weit ftärfer, als 
Ermwachfene. Da fie diefelbe doch aber nachgehends 
ausftehen müffen, fo müffen fie durch alle fichere Mit— 
tel dazu gehärtet werden. Perfonen, Die ſich zu den 
Berlegungen der äußerlichen Luft und einer fehr einfa= 
chen Diät gewöhnet haben, empfinden die Berlegung 
der auswärtigen Luft eben fo wenig, als das ** 
Ich weis einige ſtarke Exempel davon. 

Was folget, iſt aus der epidemiſchen Hiſtorie 
Deutfchlands genommen. 

LXXI. Ein wäfferichter Winter, auf welchen große 
Hitze folger, bringet oft bösartige und tödtliche Fie- 
ber, imgleichen Biehfterben, zumege 

LXXII. Epidemifche und toͤdtliche Krankheiten fol⸗ 
gen oft auf Erdbeben. 

LXXIII. Das Wetter und die epidemifchen Krank⸗ 
heiten in einerley Himmelsgegend gleichen fich ein= 
ander; Die epidemifche Hiftorie von Deutſchland 
ſchickt ſich auch zu Britannien. 

» LXXIV. Gleiches Wetter bringet auch gleiche 
Krankheiten in jeder Jahrszeit zuwege: Ein warmer 
Winter die Krankheiten des Fruͤhlings, ein kalter und 
naſſer Sommer Fluͤſſe. LXXV. 


auf u. in die menfchlichen Körper. 299 


LXXV. Diejenigen, welche heftige Kranfheiten 
von einer Art gehabt haben, befommen oft neue und 
gleichförmige Zufälle durch) Die Ausſchweifung der fol- 
genden Jahrszeit. | 
LXXVI. Suͤdliche Winde von langer Dauer brin« 
gen oft Fleckfieber zuwege. 

LXXVII. Bon Regen nad) ftarfem Frofte im Win⸗ 
ter entftehen Drüfengefehwülfte und erſtickende Fluͤſſe. 
Aus derfelben Befchaffenheit im Frühlinge entſtehet 
Bräune und Fleckfieber. Und was in einer folchen Wit⸗ 
terung merfwürdig iftz fo fangen Peftsäulen, welche 
vorhin geheilet worden, wieder an fich hervor zuthun. 

LXXVIN. Krankheiten von einer feltfamen und be⸗ 
fondern Natur find bisweilen auf eine unbeftändige 
Witterung gefolger, als Melancholie, Tollheit, fu- 
ror uterinus, fo anftecfend gefchienen. Dieß gefchahe 
zu Mannsfeld, 1698. | 

LXXIX. Bon einem fehr Falten und naſſen April 
find alle Krankheiten des Winters, Raſerey, Epi- 
lepſie, Catarrhen von allerley Art entftanden. 

LXXX. Sin der epidemifchen Hiftorie Deurfchlan- 
des werden viele von den Anmerkungen des Hippofra= 
tes befräftiger. 

LXXXI. Bon einer ungewöhnlichen Unbeftändig- 
feit des Wetters, und beftändigen Veränderungen des 
Windes von Often zu Welten entftehen epidemifche 
Rotheruhren. 

LXXXII. Bon der aͤußerſten Hitze in den Hunds: 
tagen, und einer regnichten Witterung entſtehen boͤs⸗ 
artige Fleckfieber. 

LXXXIII. Von Froſt und Schnee im April und 
May kommen ſehr toͤdtliche Kinderblattern und Rothe⸗ 
ruhren im Herbſte. . LAXXIV. 


/ 


300 Bon der Wirfung der Lurfe 


LXXXIV. Bon regnichter Witterung eneftehen 
ee Zahnfchmerzen, Flüffe, Engbrü- 
ftigfeit 

LXXXV, Große Unordnung der Witterung ver 
urfacht fehr viele epidemiſche Krankheiten, 

LXXXVI. Bon häufigen, ftarfen und plöglichen 
Veränderungen des Wetters fommen heftige Krank— 
heiten mit gefährlichen Zufallen. 

LXXXVI. In ordentlichen Witterungen gehen 
die gemeinen Sandfranfheiten nicht im Schwange, 
und find auch nicht tödtlich. 

LXXXVIII. Rauher Froft des Morgens, worauf 
im Sommer heiße Tage folgen, verurfacher ungewoͤhn⸗ 
liche gefährliche nachlaffende Fieber und Gelbſucht. 
Nach den Anmerfungen des Hippofrates hat man 
von Hige und Kälte in einem Tage SoerbiPEROUSDERERN 
zu gewarten. 

LXXXIX. Wenn bey Krankheit —— 
Witterungen ein Thau verknuͤpfet iſt, ſo wird ſolches 
durch Winde wieder gut gemacht, fo die Dünfte weg⸗ 
wehen. 

XC. Von einer außerordentlichen und anhalten⸗ 
den Kaͤlte entſtehet der Schlag mit andern gleicharti⸗ 
gen Krankheiten, nebft Flüffen und Schwindel. 

XCI. Bon großer Hige und Diürre fommen hißis 
ge anhaltende Fieber, mit Blurflüffen, Gallener- 
brehungen und Traurigkeit, 

XCH. Wenn Mehlthaue fallen, welche die Pflan« 
zen verderben ; fo ift Die Morgen» und Abendluft ge 
faͤhrlich. Mördliche und öftlihe Winde, welche die 
Perfpiration der Gewächfe hindern, indem fie ihren 


Geruch 


auf u. in die menfchlichen Körper. 301 


Geruch hemmen, haben wahrfcheinlicher Weiſe auf 
Menfchen diefelbe WBirfung. 

XCIII. Epidemifche Seffifeiten beruhen nicht nur 
auf die gegenwärtige, fondern auch auf Die vorber« 
gehende Befchaffenheit beydes der Luft und des Pa» 
tienten. Eine heiße Witterung verurfachet oft Scors 
but und andre Ausbrüche der Hauf. Nachdem vor« 
ber Kälte gewefen, hat e8 Scorbute gegeben, Die durch 
die Hitze fehr verftärfet worden, wie man in den Me- 
moires der Academie des Scierf@es finder. 

XCIV. Ein Wetter, welches in menfchlichen Koͤr⸗ 
pern Feine unangenehine Empfindung verurfacher, ift 
gefund, fo lange es waͤhret. Allein die Unempfind- 
lichfeit, fo ein ſolches Wetter verurſachet, macht fie, 
in Anfehung der Bewegung ihrer flüßigen und dich» 
ten Theile, bey erfolgender Veränderung, weit ems 
pfindlicher, | 

XCV, Die epidemifchen Kranfheiten der Thiere, 
welche der Luft viel bloß gefteller find, beruhen auf 
die Beichaffenheit der Witterung. Der Unterfchied 
der Befchaffenheit des, was der Erdboden hervors 
—* wirket gleichfalls, aber nicht fo ſtark, als die 

uff. 

XCVI Tagebücher vom Wetter, von herrfchenden 
Kranfheiten, und glücklichen Hülfsmitteln würden 
den Menfchen, und infonderheit, fehr nüglich ſeyn. 
Aus ſolchen Tagebüchern koͤnnte eg vielleicht, möglich) 
feyn, beydes das Wetter und die epidemifchen Kranke 
heiten vorher zu fagen. \ 

XCVII. In Beurtbeilung der Befchaffenheit der 
Luft find verfchiedene Dinge, außer dem Wetter, zu 
bemerken, Die Krankheiten von Pflanzen und un« 

. ver⸗ 


302 Von der Wirkung der Luft auf ıc, 


vernünftigen Thieren, das Stillfchweigen der Heu: 
ſchrecken in einigen Laͤnderg; das aufhörende Honig- 
machen der Bienen; das Wegziehen der DBögel ; 
häufige Inſekten; ſchwefelichte Duͤnſte; Toͤdtlichkeit 
der Krankheiten, die ſonſt nicht gefaͤhrlich ſind, von 
allen dieſen Dingen hat man bemerket, daß ſie was 
zu bedeuten haben. 

XCVIII. In Staͤdten, ſo mit der Peſt angeſtecket 
ſind, beruhet die kraͤftigſte Sorge der Policey auf 
die zeitige und geſchwinde Abſonderung der angefteck- 
ten Häufer, Straßen und Quartiere der Stadt, von 
denen, die nicht angeſteckt find, imgleichen auf den 
gehörigen Beyſtand der Kranken, und eine Enrfer- 
nung der andern Einwohner in eine luftige Ein. 
fchliegung in Zelten oder Barracken auf dem Felde, 
fo wohl durchweher werden kann. 

XCIX. Durch eine gute Regierung Fünnen viele 
von den Angeftecften gerettet, und viele Geſunde vor 
der Anftecfung bewahret werden, In der efchichte 
von der Peft zu Marfeille Fann man die übele Wir« 
fung der Unordnung und Berfäumung im Anfans 
ge, und die guten Wirkungen der Ordnung am Ende 
eben. 

Wie Die perupianifhe Ninde hat Kigenfchaften, 
die von derfelben als einem Antidoto in peftilentia= 
lifchen Witterungen fehr viel verfpr · 
chen. 


ED 3% 


III, NO- 


303 
UERE ENT EN Zn 2 m m ZZ 2 zZ ZZ. 
nn ° IL. | 
NOVI COMMENTARH 


ACADEMIAE SCIENTIARVM 
IMPERIALIS PETROPOLITANAE. 
| Tom.l 
AD. ANNVM MDCCXLVII-MDCCXLVM. 


Petrop. 1750. in groß Duart, 2 Alphab. 17 Bogen und 
Vetatpheräf 16 Rupfertafeln. 


achdem die Faiferliche Akademie der Wiffens 
% fchaften zu Petersburg nicht allein neue 
Verordnungen erhalten, fondern auch mit 


ihren Schriften eine merfliche Aenderung vorgenom: 
men, fo hat fie den Entfchluß gefaffer, gegenwärtigen 
Band unter demTitelder NovorumCoinmentariorum 
ang Licht zu ftellen, und die übrigen, zum Unterfchied 
der vorhergehenden mit eben diefer Auffchrift zu bezeich« 
nen. Sie bat fchon alle Abhandlungen, welche zu 
den vorigen Bänden der Commentariorum bis aufs 
Jahr 1746 gehören, unter die Preffe geliefert, um das 
mit die alten Commentarios zu befchließen. Diefe 
neuen hergegen werden meiftentheils aus phnfifch- 
matbhematifchen Abhandlungen beftehen, und die in 
den erſten Bänden befindliche hiftorifche Claſſe wird 
gänzlich weggelaffen werden. Man erblicket alfo in 
diefem Bande vier Claſſen, nämlich die bloß mathe 
matifche, die phyſiſch-mathematiſche, die bloß phyſi⸗ 
fie, worunter die Anatomie, Botanik und Chymie 
—J— begrif⸗ 


304 Novi Commentarit Acad. Scient. 


begriffen, und» die aſtronomiſche. In dieſer letztern 
werden die aſtronomiſchen Bemerkungen jederzeit den 
aͤußerſten Platz behaupten, damit die ſpaͤt eingelaufe⸗ 
nen Obſervationen, nebſt denen, die noch waͤhrend des 
Drucks gemacht werden, allhier eingeruͤcket werden 
koͤnnen. Aus dem Edict, welches hier zu Anfang 
derer akademiſchen Statuten in lateiniſcher Sprache 
abgedruckt iſt, erſiehet man, daß Peter der Erſte, 
ben Gründung der kaiſerlichen Akademie der Wiſſen— 
fehaften.eine Summe von 24912 Rubel zu ihrer Er- 
haltung angelegt, und auch zugleich, Willens gewefen; 
feibft eine Akademie der freyen Künfte aufzurichten. 
Da aber biezu die gehörigen Unfoften noch nicht bes 
ſtimmt gewefen, fo hat die jeßige huldreiche Kaiferinn, 
als eine mächtige Befchirmerinn aller Kuͤnſte und 
Wiſſenſchaften, gemeldete Summe noch um 28386 
Rubel vergrößert, daß alfo zum Flor der Akademie 
und der Univerfität eine Summe von 53298 Rubel 
feftgefeßer worden, deren Verwaltung nach den Gefe- 
Gen der Akademie gefchieher. f 
Diefe findet man nun vor dem gegenmärtie 
gen Bande, tie fie namlich von der Kaiferinn ſelbſt 
beitätiget worden. Vielleicht iſt es vielen unferer 
$efer. nicht unangenehm, die Einrichtung und Außer 
liche Befchaffenheie einer Akademie in einem kurzen 
Abriß zu erbliden, wovon fie außer dem verdienten 
Kuhm, den fie ſeit ihrer Errichtung durch ihre Schrif 
ten und berühmten Mitglieder vor ſich hat, wenig 
Kenneniß erlanget. Wir wollen alfo bierinn ihrem 
Verlangen ein Gnüge leiften, ohne uns doch in-eine 
große Weitläuftigkeit einzulaffen, wodurch ihre Auf- 
mertfamfeit vielleicht dörfte unterbrochen — 
ie 


Imper. Petropol. T. '. 305 


Die Afademie ift in zwo Claſſen abgetheilet, deren 
erfte die fogenannte Afademie,. die zweyte aber die 
Univerfität ausmachet. Die Glieder der eigentlichen 
Akademie befchäfftigen fich bloß mit den mwichtigften 
Dingen, mit neuen Erfindungen, oder mit Ausbefies 
tung der von andern erfundenen Sachen. Gie find 
Daher nicht gehalten, andere zu unterrichten, wo fie 
nicht befondere Lintergebene haben, over folches im 
Fall der Noth ohne Hindanfegung ihrer angemwiefenen 
Arbeiten freywillig auf fih nehmen. 


Die Elaffen, woraus nun die Afademie befteber, 
find 1) die Aftronomifche und Geographifche ; 2) die 
Phyſiſche, wozu Die Rräuterlehre, Zergliederung und 
Chymie gehöret ; 3) die Phyſiſchmathematiſche, die 
zugleich auf die ganze Mechanif, auf die zmierache 
Baufunft und die erfahrende Marurlehre ihr Abfehen 
richtet ; 4) die höhere mathematifche, worinn die Yufe 
gaben aus allen Claſſen gehörig geprüfet, auigelöfer, 
und nebft andern von fremden Dertern eingefandten 
Anfragen völlig entwickelt werden, 


Außer. den ordentlichen Mitgliedern, hat die Aka— 
demie noch zehn auswärtige, denen zu Belohnung 
der angewandten Muͤhe, fo fie bisweilen ben Aufld- 
fungen wichtiger Aufgaben für die Akademie uͤberneh⸗ 
men müflen, eine Penfion, die fich jedoch nicht über 
200 Rubel erſtrecken darf, ertheilee wird. Man 
bat aber befchloffen, nach Abgange der jegigen Ehren⸗ 
mitglieder, nur folche hierzu zu erwaͤhlen, die in ver— 
fehiedenen Provinzen von Europa leben, mit welchen 
aljo ein Briefwechſel aus der. ganzen gelehrten Welt 
unterhalten werden Fann. Deswegen bat die Akade⸗ 

7 Dand, u mie 


306 Novi Commentarii Acad. Scient. 


mie außer diefen zehn auswärfigen Ehrenmitgliedern 
noch zehn ordentliche, die zum Unterſchiede derer übri- 
gen Profefforen Academici genennet werben, 


eder Academicus hat einen Adjundtum, woruͤ— 
ber er die Aufſicht führer. Dieſer folgt nach erwieſe— 
nem Fleiß und Kenntniß in feiner Wiffenfchaft in Die 
Stelle des Academici. Die Akademie wird von einem 
Praefide regieret, doch dergeftalt, daß alles unter dem 
Schuß und der Oberherrſchaft Ihro Faiferlichen Maje- 
ſtaͤt gefehiehet. Alle Academici und ‘Adjundi wers 
den vom Praefide erwählet, der darauf zu feben hat, 
daß fie alle ihre Gefchicklichkeit der Welt gezeiget, und 
die letztern rußifcher Nation ſind. Jedem Academi- 
co liegt ob, bey dem Anfange des Jahrs dem Praeſidi 
feine vorhabende Arbeiten zu melden, und von denfel» 
ben ſowohl, als auch von den Bemühungen feines Ad» 
junctes bey Empfang feines Salarii Rechenfchaft zu 
geben. Er muß ferner in der VBerfammlung feine - 
Abhandlungen öffentlich vorlefen, und darf ſich nur in 
der ihm angeordneren Wiffenfchaft halten. Neue Er⸗ 
findungen werden nur auf Machgeben des Praefidis 
in den Schriften der Akademie ans Licht gefteller, 


Der Secretär der Akademie muß dahin fehen, ein 
ordentliches Tagebuch von allen Berrichtungen der 
Akademicorum und dem, was in der Afademie vor= 
geht, zu halten, mit auswärtigen Gelehrten einen 
beftändigen Briefwechfel zu pflegen und alle Be— 
fehle und Anftalten des Vorfisers in Ordnung zu 
bringen. | 

Alle Abhandlungen, die ans Licht treten, follen 
entroeder rußifch oder Iateinifch abgefaffer fenn, Die 

ul Aca- 


Imper. Petropol. T. I. 307 


Academici müffen ihre auswärtigen Streitigkeiten dem 
Praefidi übergeben, u. manmacht zu Anfang jedes Jahrs 
eine Aufgabe befannt, darüber die Gelehrten um Er— 
haltung des Preifes arbeiten follen. Sie follen aud) 
von ihren Ausarbeitungen eigenhändige Abfchriften 
an den Secretär geben, und die zu Haufe gemachte 
Verſuche in der Gefellfchafe öffentlich wiederholen. 
Sie find verbunden, die in ihrer Wiſſenſchaft her- 
ausgefommenen Schriften zu lefen, mit Anmerkungen 
zu erläufern, die nach Gelegenheit auch wohl in die 
rußifche Sprache auf Befehl des Vorſitzers üderfeger 
werden. Don andern gemachten Berfuche follen von 
ihnen in der Verſammlung nachgemacht, geprüft und 
in den Tagebüchern der Akademie beurtheilt werden. 
Ihre Schriften müffen, ehe fie gedruckt werden, in 
Gegenwart aller Mitglieder verlefen fern, und niche 
anders als mit Bewilligung des Prachdis ans Licht 
treten, - | | 

Ueber alle Sachen foll aufrichtig und gründlich ges 
urtheilet, und folches dem Praefidi angezeigt werden, 
der auch allein das Recht hat, andern den Zutritt 
bey einer Berfammlung zu verftarten, 


Jaͤhrlich werden drey feyerliche Zufammenfünfte 
ehalten, in deren jeder eine lateinifche und rußiſche 
bhandlung vorgelefen wird. Auch fenree die Afader 

mie das Andenfen der rußifchen Negenten von Peter I 
an. Zu Ende des Novembers werden die Arbeiten 
der Academicorum pom Secrerär in rußifcher Spras 
‚che befannt gemacht. Der Präfes forget für die Auf 
vechthaltung der Gefeße, die vom Secretaͤr in jeder 
Berfammlung müffen vorgezeigee werden, ’ 


\ —F 
5 Nun 


308 Novi Commentarii Acad. Scient. 


Nun folget die Univerfitäat. Diefe bat ihre befon« 
dern Profeflores, die den $ernenden die Wiffenfchaf- 
ten entweder lateinifch oder rußifch vortragen. Ihre 
übrige Befchaffenbeit richter ich nach andern Univer« 
fieäten in Europa. Es werden dahin Diejenigen ver- 
wiefen, welche von ihren Lehrmeiftern in Sprachen zu 
einer Vollkommenheit gebracht worden, und koͤnnen 
ſich unter den Profefloribus in der Mathematif, Mas 
-turlehre und den Humanioribus üben. Auch koͤnnen 
die, fo auf der Ritterafademie geweſen, fich auf der 
Univerfität in den Wiflenfchaften vollfommen ma— 
chen. Ganz Arme (Capite cenli) werden nicht auf die 
Univerfität gelaflen. 

unge Yoeliche, deren Vermögen geringe iſt, wer⸗ 
den frey unterhalten. Man ſiehet nicht ben den Pro- 
fefforibus auf ihre Religion, nur muͤſſen fie fich eid- 
lich verpflichten, nichts wider Die Lehrfäge der ariedhi= 
fchen Religion ihren Zuhörern benzubringen. Der 
Präfes ertheilet ihr, nach dem Beyſpiele anderer Uni- 
verfitäten, Geſetze. Die $ernenden werden in der 
Dichtkunſt, griechiſchen und lateiniſchen Sprache, 
Rechen- und Zeichenkunſt, Meßkunde und den uͤbri⸗ 
gen Theilen der Mathematik, beyderley Geſchichte, 
Genealogie und Wapenlehre, Philoſophie und in 
den Alterthuͤmern unterrichtet. Der Praͤſes muß 
auch) zufehen, daß die Lehrenden als Sernenden den Gefe- 
Gen nachleben, und ihren Fleiß nicht ermangeln laffen. 

Wir müflen wegen Mangel des Naums überges 
hen, was fich bier ferner von der Kanzeley, von der 
Faiferlichen Bibliothef und der Kunftfammer, von 
der Buchdruckeren, den Buchladen, der Echrift: 
gießeren und von andern Künften finder, — die 

| ka⸗ 


Imper. Petropol. TA. 309 


Afademie durch die gnädigfte Fürforge ihrer Stifter 
verfehen it. Man muß gefteben, daß alles fo weis- 
lich eingerichtet worden, daß das rußifcye Reich nur 
allein hiedurch verpflichtee it, Das Andenfen des 
großen Peters unfterblich zu erhalten, da er dieſem 
weitläuftigen Staate hiedurd) fo viele gefittete und 
Eluge Bürger verfchaffen, und die Wohlfahrt feiner 
$änder durch den Flor der Wiffenfchaften auf ewige 
Zeiten fichern wollen. Eben fo ftarf wird der Name der 
jeßigen Beherrfcherinn von Rußland veremwiget, da fie 
nicht nur dieſe Verfügungen ihres mächtigen Bor: 
fahren zu erhalten, fondern felbige mit fo viel neuen 
Vortheilen zu bereichern bemüher ift, daß man ihre 
billig eine zweyte Örundlegung der Akademie zufchreie 

ben koͤnnte. | | | 
Nunmehr kommen wir auf die Abhandlungen 
felbft, wovon man mit diefem erften Bande anges 
fangen, eine furze Geſchichte von jedweder voran zu 
fenden. Es erfcheint in der mathematifchen Claſſe 
zuerft Heren 2. Eulers Abhandlung von der 
Oberfläche eines ungleichfeitigen Regels und 
anderer Fegelförmiger Rörper. Herr Barignon 
batte in den Mifcell. Berolin. in der zweyten Fortſe— 
tzung, Diefe Sache zuerft auf die Bahn gebracht 
und unterfucher. Er fand eine frummie $inie, deren 
Eonftruction von der Bierung des Zirfels herrühret, 
und Durch deren Kectification die Flache eines jeden 
ungleichfeitigen Kegels koͤnnte beftimmet werden, 
Der tieffinnige Herr von Leibnitz machte zu Diefer 
Abhandlung einen Zufag, und fand eben dasjenige 
Durch die Rectification einer krummen algebraifchen 
tinie. Allein er verfah bierinn etwas, indem er bey 
uU 3 der 


3ıo Novi Commentarii Acad. Scient. 


dem Bogen einer krummen Linie, deren er fi), 
bediente , die Dberfläche eines ungleichfeitigen 
Kegels zu beftimmen, unterließ, den Bogen der 
krummen tinie, um eine gewiſſe algebraifche Größe zu 
verkleinern, Herr Euler hebt diefen Fehler und be: 
werfftelliget die Darlegung der Dberfläche eines fol- 
chen ungleichfeitigen Kegels, deffen Grundfläche ein 
Zirkel ift, Durch Die Rectification einer algebraifchen 
sinie der fechften Ordnung. Es iſt einmal ein Bor- 
recht der mathematiſchen Abhandlungen, daß fie ſich 
feinesweges in einen Auszug bringen, weit weniger 
ſo umfchmelzen lafien, daß fie denen verftändlich wer: 
“den, die von der Mathematik Feine Kenntniß befi- 
Sen, Daher wir denn bey den euferifchen Abhand« 
lungen überall weiter nichts vornehmen, als daß wir 
anzeigen, was darinn gefunden worden, Wie es 
aber und durch welche Kunftgriffe es herausgebracht 
worden, überlaffen wir denen Liebhabern felbft nach— 
zulefen, und fic) in den tieffinnigen Rechnungen des 
Herrn Berfaffers zu üben, — 


Eben dieſen großen Mathematikverſtaͤndigen hat 
die zweyte Abhandlung zum Urheber. Er macht 
darinn einige neue Lehrſaͤtze von den Divifri- 
bus der Zahlen bekannt. Man muß nicht denfen, 
daß die Rechenkunft fehon fo vollfommen fey, daß 
nicht die Scharffinnigften nody immer etwas allda 
‚finden follten, worinn faft gar nichts, oder doch fehr 
wenig gearbeitet fey. Herr Euler hat hier verfchiedene 
Vortheile im Dividiren aezeiget, die ſich in der hoͤhern 
Rechenfunft überaus que anwenden laffen, auch zu 
gehoͤriger Yuflöfung ſchwerer Saͤtze das Ihrige bey: 


Imper. Petropol.-T. I. zu 


fragen. Die Säge, die er hier vor fich nimmt, be: 
freffen Die in der ‘Sormel a® + bn enthaltenen Di- 
vifores der Zahlen, deren einige fchon Fermatius, 
wiewohl ohne Beweis, befannt gemacht. Er bat 
fein Augenmerk nur bloß auf ganze Zahlen gerichter, 
daher denn jeder vorfommende Buchftabe eine ganze 
Zahl bedeutet. Wir wollen zur Probe nur ein Paar 
von den Lehrfäßen anführen : 1) Wenn P eine uns 
theilbare Zahl ift, fo wird eine jede Zahl, die die Fors 
mel «(a4 b)P — aP — bP in fich begreift, fich 
durch P dividiven laffen. 2) Wenn jede von den Kor« 
meln a? — a und bP— b fich durch die Zahl P 
zertheilen läffer, fo wird auch die Formel (a + b) 
p — a—bfihdurd) P jertheilen laffen u. f.f. Herr 
Euler unterſuchet aud) Die diuilores bey den Quadra= 
ten, Biquadraten und andern Zahlen, die von höhern 


Porenzen find, 


In der Dritten Abhandlung liefert Here Euler vers 
ſchiedene geametrifche Beweiſe, insbefondere von dem 
einem $ehrfage, von dem Yermatius einen Beweis 
gefordert hatte, den auch: diejenigen verftehen koͤnn— 
ten, denen Die Algebra ganz fremde wäre, und dieſes 
thut Herr Euler, ob er gleich geftehet, daß der Bes 
weis durch die Analyfin leichter und fürzer fey. Webers 

dieſes liefert hier der Herr Verfaſſer auch einige tehr- 
Täße von den Flächen eines im Zirkel befchriebenen 
Dreyerfs und Vierecks. 


So ſchwer wie ſonſt die Frage: wie bie Bewe⸗ 
gung aller einzelnen Theilchen eines elaſtiſchen Weſens 
| 14 beſchaf⸗ 


3ı2 Novi Commentarii Acad. Scient. 


befchaffen, wenn deſſen Gleichgewicht aufgehoben 
worden, hat Fonnen aufgelöfet werden, fo hat doch 
Herr Euler die ganze Sache mit ungemein großer 
Einficht unterſuchet. Dieſes zeigt die vierte Schrift, 
die von der Sortpflanzung der Schläge durch 
ein elaftifches Mittel handele. Herr Euler bes 
dienet fich folgendes Miktels. Man nehme erftlic) 
ein einziges Körperchen an, das an fich Feiner Ver— 
änderung fähig, doch aber, vermittelft zween elafti: 
fher Fäden, zwifchen zwo Wänden gehalten wird, 
Diefen Faden ertheile man folche Befchaffenbeit, 
daß fie defto größere Schneflfraft gewinnen, je fürs 
zer fie werden, und im Gegentheil diefe Elafticität um 
defto mehr geſchwaͤchet werden, je länger man die 
Faden machet. Diefes vorausgeſetzt, fo fiehet man, 
daß der von ihnen gehaltene Körper in einem beftän- 
digen Gleichgewicht und in Ruhe fenn werde, wenn 
die Fäden beftändig einerley tänge behalten. Wird 
hergegen der eine Faden länger, und der andere Fürzer 
gemacht, fo muß das Gleichgewicht aufgehoben werden 
and der Körper in Bewegung gerathen. Diefe Bewe- 
gung beftimme Here Euler ; jedoch mit der Bedin» 
gung, daß die Verlängerung und Berfürzung diefer 
Faden fehr Flein angenommen werden, denen als» 
dann die Federkraft allema! proportioniret feyn muß. 
Nachhero nimmt Hr. Euler zween Körper, die fowohl 
zwiſchen fich als zroifchen den beyden Wänden von 
zween elaftifchen Fäden gehalten werden. Diefe Körs 
per werden wieder im Gleichgewichte ſeyn, wenn Die 
Faden gleich lang, oder die Diftanz dev Körper von 
einander und won den Wänden gleich quoß iſt. Wenn 
alfo ein Körper näher an den andern koͤmmt hal 

olg⸗ 


Imper. Petropol. T. I. 313 


folglich dadurch das Gleichgewichte aufheber, fo wird 
der nächftanliegende Körper audy in Bewegung ge: 
ſetzt, und in den andern Körper mwirfen. Daher 
wird die Bewegung in beyden Körpern anheben, die 
aber weit fehwerer zu beftimmen ift, als die vorige 
bey einem einzigen Körper. Denn jene mar einer 
Oſcillation ähnlich, diefe hergegen geht ganz Davon 
ab, und folches um fo vielmehr, je mehrere Korper 
vorhanden. Man muß vielmehr fagen, daß diefe 
legte dergeftalt befchaffen fey, daß der eine Körper 
fich gegen den andern bewegen würde. Ferner uns 
terfucht Here Euler, wie drey Körper fich bewegen 
merden, wenn fie gleich weit von einander abftün- 
den, und ihr Öleichgewicht aufgehoben würde. Ueber⸗ 
all hat er die fchärtften Nechnungen zur Hand ger 
nommen, und die Schwierigkeiten der ganzen Sache 
glücklich überftiegen, ob er gleich felbft geftanden, 
daß die genaue Anzahl Schläge, welche die Ges 
ſchwindigkeit ihrer Fortpflanzung ausmacht, ohne 
merflihe Erweiterung der Lehre von den Seriebus 
nicht zu boffen ftehe. Newtons Auflöfung, womit 
er die Gefchwindigfeit der Schläge anzugeben geglau—⸗ 
ber, ift nicht gar vortrefflich, fondern weicht ſehr oft 
von der geometrifchen Schärfe ab. Ganz zu Ende er» 
innert Herr Euler nochmals, daß ſich viele große 
Mathematifverftändige geirvet, die Die Fortpflanzung. 
des Schalles Durch eine Dfeillation herausbringen 
wollen, weiche die von einer Seyte oder tünendem In⸗ 
firument erregte Lufttheilchen hervorbrächten, da er 
doch allhier das Gegentheil dargethan daß namlic, fc 
bald mehrere Körperchen in einer Reihe angenom- 
men werden, alle Dfeillation verfchwindet, als die nur 
der Bewegung eines einzigen’ Körperchen jufömmt, 

Us. Hievon 


514 Novi Commentarii Acad. Scient. 


Hievon hat Herr E. in feiner Schrift vom Lichte 
und den Farben umftändlicher ausgeführer. | 

Herr Euler unterfucht in dem Veen Stick den 
RunftgriffeinSchiff durch eine von innen ange- 
wandte Kraft zu bewegen. Es ift einebefannte 
Sade, daß alle Schiffe ihre Bewegung von einer 
äußerlichen Kraft haben, auch ‚fo gar. alsdenn wenn 
ein Bootsknecht das Schiff durch eine Segelftange 
vom Sande abftößet. Der verftorbene Herr Jac. 
DBernoulli glaubte, es gäbe einen Fall, da daffelbe 
bloß Durd) eine von innen angebrachte Kraft koͤnnte 
in Gang gebracht werden. In ſeinen Schriften, 
die 1746 herausgefommen, findet man einen da= 
hin gehörigen Auffag, den er mit ungemeiner 
Scharfſinnigkeit gefchrieben, Allein wie Herr E. 
niemalen etwas feiner Prüfung mwürdiget, ohne was 
die größten Mathematifverftändigen nicht recht ent- 
wickeln koͤnnen; fo unterfucht er auch Diele Abhand⸗ 
Jung des Heren Bernoulli und findet, daß diefer fich 
augenfcheinlich geirref. Er gab vor, daß die ordent- 
lihe Bewegung des Schiffes zwar durch ‚Außerliche 
Kräfte gefchebe, es fey aber ein Fall vorhanden, da 
das Schiff von innen durch eine Art von lebendigen 
Kräften koͤnne bewegt werden, Er hat aber nicht 
Acht gehabt, daß fodte und lebendige Kräfte bloß dem 
Namen nach unterfchieden, und folglich beyden eis 
nerley zufomme. Herrn Bernoullis Angabe koͤmmt 
auf ein Pendulum an, das ſich in dem Schiffe hin 
und her ſchwingen und durch feinen Stoß das Schiff 
forttreiben fol. Wäre diefe Erfindung richtig; fo 
müßte man fie allerdings dem Rudern vorziehen, und 
man Fönnte fich ihrer bey Windftillen überaus be: 
quem bedienen, ja. man Fonnte ſtatt eines srehen 

| | un 


| Imper. Petropol.-T. 1. 315 


amd ſchweren Penduls 2. oder mehr Fleine annehmen, 
die vielleicht eben fo viel wo nicht mehr. ausrichteten. 
Es ift aber verdächtig, daß Herr Bernoulli dieſe 
Entdeefung, die vor: feinen übrigen einen Borzug 
verdienefe, nicht bey feinem. Leben befannt gemacht, 
und dem gemeinen Wefen einen fo vortrefflichen Nu⸗ 
Gen vorenthalten. . Daher kann man wahrfcheinlich 
urtheilen, daß er felbft die Mängel eingefehen, die 
fich dabey ereignen, und Deswegen damit nichts ans 
Licht getreten ift.  Herr.Euler lehrt von dieſem allen 
das Öegentheil, Es finder fi, daß das Schiff durch 
Das Dendulum gar nichts vorwärts kommt, wenn 
nur eine richtige DBergleichung der Kräfte bey dem 
Steigen und Fallen und dem Stoße deffelben angeftele 
let wird. Diefes darzuthun nimmt Herr E. eine etwas 
leichtere Art an, als die, fo Herr Bernoulli betrachtet 
und darzu großer Nechnungen bedurfte. Er ſetzet 
nämlich, daß das Schiff. in einem Orte feft ſtehe; 
hierauf fucht er die Summe der Kräfte, womit es bey 
jedwedem Steigen und Fallen des Penduls rückwärts 
. getrieben wird, und die Kraft des Stoßes. Denn 
auf folche Weife kommt Die Kraft. heraus, womit 
das Schiff fo wohl vor-als hinterwaͤrts getrieben 
wird, Da überdieg die ganze Wirkung des 
Penduls in feinem Stoße, und dem Auf» und Nies 
‚derfteigen beſtehet, fo fiehet man, daß das Schiff 
nicht die geringfte Bewegung nach vorne zu erhalten 
werde, wenn die Kraft aus dem Steigen und Fallen 
des Penduls, der Kraft deffelben und dem Stoße 
‚gleich iſt. Hergegen wird fih die Sache anders 
‚verhalten, wenn fic) unter den Kräften auf eine oder 
die, andere Weife ein, Uebermaaf fände. Dieſes bes 
‚rechner nun Herr Euler und beweifer, daß die vom 
* Stoße 


316 _ Novi Commentarii Acad. Scient. 


Stoße und dem Auffteigen und Niederfallen des Pen: 
duls dem Schiff erteilte gegenfeitige Kräfte fich auf⸗ 
heben würden, aud) wenn gleich das Pendul nicht in 
einem Quadrante herunter fiele, fondern nur Fleinere 
Bogen zurüclegte. Es ift ein befonderer Fall, den 
‚Herr G ®; angiebt, da das Schiff ſich dennoch durch 
den Stoß eines Penduls vorwärts bewegen ſollte. 
Wenn nämlic) daffelbe auf einerrauben Fläche ſtehet, 
auf welcher es nicht anders, als durch ein merfliches 
Reiben fortgebracht werden Fann, fo ift deutlich, 
daß es Durch das auf-und abfteigende Penduln nicht 
wird fünnen hinterwärts getrieben werden, wenn ber 
Stoß zulänglich, es auf diefer rauhen Flaͤche mit 
einmal ein wenig vorwärts zu fehieben. Herr Cra- 
mer, der die bernoullifchen Schriften fo vorirefflich er- 
Yäutert, hat fehon den Fehler des Heren Bernoulli 
eingefehen,, ihn aber wegen Befchwerde der Rech— 
nungen nicht ausbeflern mwollen, 

Das Vlte Stuͤck hat den Heren Kraft zum Urhe« 
ber. Er Töfer darinn einige zur Eflipfe gehörige 
Aufgaben auf. Er beweifer z. E. den Lehrſatz, daß 
in einer Eflipfe die Summe der Quadrate aus den 
Semidiametris conjugatis gleich fey der Summe der 
Duadrate aus der halben Achſe derfelben Ellipſe 
u. ſ. f. Herr Kraft hat auch ĩ in der folgenden Abhand⸗ 
lung einige geometrifche Säße erwiefen,, wovon ihm 
einer von Heren Euler zugefchieft toorben. Der erfte 
ift aus zwo gegebenen Seiten eines fpißwinfelich- 
ten Dreyecks und dem dazmifchen liegenden Winkel 
die Größe der dritten Geite zu finden. Ein anderes 
<heorema, das ehemals Cotes in England erdacht, 
hat Herr K. mit einigen Fällen erläutert, da hievon 
der ſehr tieffinnige Erweis des Herrn Dernoulli 
nicht für jedermann ift, In 


Imper. Petropol. T. I. 317 


In der phnfifchen Claſſe erfcheinen zuerft Herr 
Krafts mereorologifche Dbfervationen, die er 1745 zu 
Tübingen angeftellee. Cr hat ſich allhier folcher In⸗ 
firumente wie zu Petersburg bedienet, damit feine 
isigen Beobachtungen mit den vorigen zu vergleichen 
find. Alles, was wir davon jagen, iſt diefes, daR 
die jährliche Veränderung der Schwere der $uft zu Tuͤ⸗ 
bingen weit geringer ift als zu Petersburg, da fie 
dort auf 2’ 77”, bier aber nur 1" 56” betragen. Er 
befchreibt auch einige Nordlichte, Die er gefehen; mor« 
auf eine Dbfervation folget, die er in einer Höhle na« 
be bey Tübingen gemacht, da er naͤmlich die Wärme 
darinn geringer als die äußere $uft, und das Waſſer, 
bas inder Höhle ift, noch etwas Fälter angetroffen, als 
die Luft in der Höhle. Bey einem Donnermwetter 
ift die Abweichung der Magnetnadel um 15 geringer 
als fonft gemefen. Auch im fahre 1746 bat er feine . 
Bemerkungen forfgefeget, und in denfelben ift merk⸗ 
würdig, daß er einen Nordſchein faſt s Tage lang alle 
Abend gefehen. 

Hierauf folge ein andres Stücf von In, ©. W. 
Richmann, worinn er von der Größe der Wärme redet, 
die nach Vermiſchung zweener flüßiger Körper von 
gegebener Wärme entſtehet. Die ganze Schrift bes 
ruhet darauf, daß Herr Richmann eine andere For⸗ 
mel als Herr Kraft gefunden, wornach er die Wärme 
folcher vermifchten Körper ſchaͤtzet. Er glauber, Herr 
Kraft habe in feiner Formel nur die Wärme des 
Thermometers, des Gefäßes worinn die Mifchung 
‚gefchiehet, in Betrachtung gezogen, da er bergegen 
diefelbe aus der Wärme eines jeden vorhandenen 
mifcendi, die fich in der Maffe des ganzen mixti zer⸗ 
theilet, hergeleitet, Er has einige Tabellen verfer- 

— tigt, 


318 Novi Commentarii Acad. Scient. 


figt, worinn man die Abweichung feiner Verſuche 
von der Fraftifchen Formel ſuchet, wobey er zuletzt 
zeiget, wie genau diefelbe mit feiner angenommenen 
Rechnung übereinfommen, Er hält dafür, daß 
wenn einerley Grad der Wärme durd) doppelt, drey⸗ 
mal oder viermal fo viel Maffe follte zertheilee wer— 
den, die dadurch erhaltene Wärme würde zwey ⸗ drey⸗ 
oder vielmal geringer feyn als die erfte. Daher foll 
die Wärme in verkehrtem Verhaͤltniß der Maflen 
feyn, morinn fie zertheile worden. Herr R. ſetzt 
noch einige allgemeine Erinnerungen hinzu, die in 
Anfehung des Gefäßes, worinn die Maffen find, der. 
äußern Luft, der Laͤnge des Berfuches u. ſ. mw. zw 
merfen find. Er rath, man folle in der Bermifchung 
lieber das Kältere zum Wärmern gießen, mweil bey 
Miederfinfung des Fältern Weſens die Vermiſchung 
geſchwinder und beſſer geſchiehet. 

Dieſe Materie ſetzt Herr Richmann in der folgen⸗ 
den Abhandlung fort, und beſtaͤtigt ſeine Formel 
durch viele angeſtellte Verſuche, und unterſucht ſo— 
dann in der nachſtehenden Schrift, das Geſetz, 
wornach die Waͤrme eines fluͤßigen Rörpers 
in einer gewiſſen Zeit 3u- oder abnimmt, wenn 
die Belchaffenbeit der äußern Luft beftändig 
einerley bleiber. Hieraus leitet ev die Berfertis 
gung zweyer Thermometer her, die genau mit eins 
ander überein treffen. Er führe wiederum zu Ber 
ftätigung feiner: Rechnung viele Erfahrungen auf, 
und folgert daraus das verfchiedene Verhaͤltniß, 
wornach die Wärme zu. oder abnimmt. Go finden 
wir z. E. folgende Regeln: ı) Wenn die ins Kalte 
gefegte Maſſe nebft ihrer Oberfläche und der aͤußer⸗ 


lichen Luft einerley bleiben, fo wird ſich die Waͤrme 
in 


* 


Imper. Petropol. T.I. " 319 


in gleichen Zeittheifchen verhalten, mie das Lieber: 
maaß zwiſchen der ausgefegten Maffe und der Wärme 
der äußern Luft. 2) Wenn die an Die !uft gefegte 
Maflenebit ihrer Oberfläche einerley bleiber, die War- 
me der Außern Luft hergegen verändert, wird die Wärz 
me wiederum in gleichen Zeittheilchen abnehnten, wie 
die Differenz zwifchen der Wärme der $uft und der 
Mafle. 3) Sind die Maffen und ihre Oberflächen 
verfchieden, die Wärme ver Luft und des flüßigen 
Weſens einerley, fo ift das Abnehmen der Wärme 
in gleichen Zeittheilchen in geradem Verhaͤltniß mit 
den Oberflächen und in verfehrtem mit den Maflen. 
4) Wenn die Maffen, ihre Dberflächen und die Dif- 
ferenz der Wärme der Luft und der Maffen nicht 
einerley find; fo ift die Abnahme der Wärme in glei= 
chen Zeittheildyen in zufammengefegtem Verhaͤltniß, 
aus dem geraden Berhältnig_der Oberflächen, und 
der Differenz zwifchen der Maffe und der Wärme 
der außerlichen Luft, und aus dem verfehrten Ver— 
hältnig der Maſſen. Auf gleiche Arc ftellet auch 
Herr K. das Wahsthum der Wärme feft, und fe 
Bet zuleßt noch verfchiedene Erläuterungen hinzu. 
Eben diefer Berfaffer tiefere noch eine Abhand— 
lung, mworinn er fich bemühet das Geſetz heraus 
zu bringen, wornach die Ausdünftung des 
Waſſers in gleich Falter Luft geſchiehet. Nach» 
dem er gefunden, daß die Ausdünftung des warmen 
Waſſers in Fälterer Luft dergeftalt verringert werde, 
wie die Differenzen zwifchen der Wärme des Was 
ſers und der Luft abnehmen, fo hat er dahin getrach— 
tet, diefe Differenzen nach einem gewißen Geſetz zu 
beftimmen. Es hat ihm geglüct zu ſehen, daß fie 
in gleichen Zeiten nach der Progregion der Semiordis 
naten 


/ 


320 Novi Commentarii Acad. Scient. 


naten einer logiftifchen Linie abnehmen, wenn man 
die Zeiten durch die Abfiiffen ausdrücer. Daher 
ift die Ausdünftung in gleichen Zeiten allemal gleich 
ſtark, wenn die Differenzen zwifchen der Wärme des 
Waffers und der Luft einerley find, und die Ausduͤn— 
ftungen in verfchiedenen Zeiten werden in eben dent 
Berhältniffe feyn, worinn die Zeiten find. Bleiben 
aber die Zeiten und Das übrige alles einerley, und 
die Differenzen zwifchen der Wärme des Waſſers 
und der Luft werden ungleich angenommen, fo gilt 
die vorige Regel nicht. Endlich, wenn die Zeiten 
und Differenzen ungleich find, das übrige aber einer« 
ley ift, fo werden fich die Ausdünftungen verhalten, 
wie die Spatia der logiftifchen tinie, deren Semior: 
dinaten mit bemelderen Differenzen, ihre Abfeiffen 
aber mit den Zeiten einerley Verhaͤltniß haben Dies 
fes wird vom Herrn DB. durch DBerfuche erläutert, 
die ihm wegen vieler vorfallenden Hinderungen uns 
gemein viel Mübe gefoftet. | 
Hieranf folge eine Schrift, worinn Herr Mich. 
$omonofow die Urſache der Wärme unterfuchet. 
Es fcheinet diefes als etwas neues, aber wir wollen 
nicht davon urtheilen, wie weit es allenthalben fich 
wird halten koͤnnen. Er fegt zu allererft, daß die 
Wärme aus einer innerlichen Bewegung der Theile 
bejtehe. Diefe Bewegung wird durch die aneinans 
der hängende Materie des Körpers (materia cohx- 
rens), verurfachet ; denn es ift Durch die Verſuche bes 
kannt, daß Korper um fo viel warmer werden, je 
dichter ihre zufammenhängende Materieift. Zu Here 
vorbringung der Wärme ift bloß eine Wirbelbewe: 
gung der innern Theile um ihre Achfe gefchickt. Denn 
nad) des Heren V. Meynung werden durch eine zit: 
| ternde 


Imper. Petropol. TI. 321 


fernde Bewegung die Theilchen von einander getren⸗ 
net, oder Doc) wenigftens verhindert ſich Dicht an 
einander zu hängen. Die Veränderung der Stellen 
der Theilchen (motus progreflivus) wird durch die 
Erfahrung widerlegt, da man fieher, daß ein Kör- 
per ſehr warm wird, ohne eine Veränderung in An 
fehung der tage ſeiner Fleinen Theilchen erlitten zu 
haben, Er glaubt, daß eine ſolche Wirbelbewegung 
der Theilchen ihrer Cohæſion nicht zuwider fey, da 
es ganz deutlich ift, daß, wenn zween harte Marmor: 
feine an einander gerieben werden, oder auch ein 
Glas fid) fehr an der Schale reibet, womit es ge 
fehliffen wird, alsdenn die Fleineften Theitchen unbes 
fehhader der Cohzhion in eine Wirbelbewegung Eönnen 
gefeger werden. - Daher find dem Herrn 8. die ſphaͤ⸗ 
rifchen Theilchen am gefihickteften, eine warmmachende 
Bewegung hervorzubringen. Diefes ilt die Theorie 
des Heren L. von der Wärme, woraus er nachgehends 
verfchiedene Erklärungen nimmt, die die Wirfungeh 
der Wärme begreiflicher machen follen, 3. E. Wie 
die Ausdehnung der erwärmten Körper durch folche 
Umwaͤlzung der Theile gefchicher; wie die Wärme 
aus dem Aneinanderreiben rauher Theilchen der Koͤr⸗ 
per entftehet u. f. w. Er wideriegt Diejenigen, die 
eine mwarmmachende Materie annehmen, und nach 
feiner Meynung feinen Grund davon angeben koͤnnen. 
Gleichergeſtalt macht fich Herr Lomonoſow auch an 
die Federkraft der Luft. Er unterfucht fie im 
folgenden Stüde, und will darinn von andern Natur 
forſchern abgeben, daß er felbige nichtin einem fremden 
fluͤßigen Werfen, fondern felbft in ihrer Fluͤßigkeit, und 
ſchleunigen Bewegung ſuchet. Zu diefem Ende bes 
trachtet er ſowohl die Theiihen ſelbſt, als auch die 
7 Sand, \ 3 RKraft, 


322 Novi Commentarii Acad, Scient. 


Kraft, die fie von einander treibet. Die erften find 
auf Feine organifche Weife zufammengefegt, fordern 
müffen für wirkliche Staͤubchen (atomos) gehalten 
werden, wiewohl fie dabey von Dichter Matur Förpers 
lic) und ausgedehnt find. Ihre Figur ift ſphaͤriſch. 
Diefe trifft am beften mit ihrer Feftigkeit, Einfach- 
beit und Beweglichfeie überein, Sie müffen aber 
aud) etwas rauh und höcericht feyn, weil fie fonft 
auf der Oberfläche der zu erwärmenden Körper Feine 
Reibung, folglich Feine Ummälzung in den Theilchen 
deffelben erregen Fönnten. Diefe Theildyen werden 
bey Ausdehnung der $uft voneinander getrennet, wel⸗ 
ches durch Fein zwifchenliegendes Weſen, fondern 
durch ihre eigene Thätigkeit geſchiehet. Herr L. bes 
weifet, daß die Wirfung der Luftftäubchen zur Ela— 
fticität der Suft gehöre. Weil fie aber auf den 
dreyhunderrften  Iheil Fann zufammengepreßt wer: 
den; fo müffen jederzeit einige Zwifchenräumchen 
zwifchen den Suftftäubchen vorhanden feyn, daß fie 
fich alfo nicht überall berühren fünnen. Sollen die 
$ufeftäubchen auf einander wirfen: fo müffen fie ſich 
berühren, daher gefchiehet es nach und nad), daß fich 
die Stäubehen entweder berühren, oder etwas von 
einander abftehen. Die Erfahrung lehret, daß die 
Wärme einen Einfluß in die Ausdehnung der. $uft 
bat, daher muß die Wärme auch etwas zur Wir: 
fung der $ufrftäubchen beytragen. Er nimmt hier 
ebenfalls feine Wirbelbewegung der Theilchen un 
ihre Achſe zu Hülfe, und fucher daraus das Zurück 
prallen zweyer tuftftäubchen zu erklären. Denn da 
er diefelben als böcericht angenommen; fo kann es 
leicht gefchehen, daß, indem ſich ein Theilchen über 
dem andern bewegt, Die erhabene Seite des einen in 

Die 


Imper. Petropol. T/ I. | 323 


die Höhlung®es andern zu liegen koͤmmt, oder auch 
die beyden Hervorragenden Stuͤcke an den Seiten die⸗ 
fer tufeftäubchen aufeinander fallen. Im erften. Falle 
ſtehen die Theilchen dichte, im andern aber weiter 
von einander, und die Luft kann erſtlich als zuſam— 
mengepreßt/ nachgehends als ausgedehnt betrachtet 
werden, wenn man viel ſolche Theilchen annimmt, 
und ſie in gleichen Zuſtand ſetzet. Hieraus erkläre 
er auch das Zuruͤckſpringen der $uftftäubchen, und 
glaubt; es gehe damit fo zu, als wenn zwey Kräufel, 
die auf dem Eife in einer Wirbelbewegung begriffen 
find, aneinander fommen, und dadurch weit fchnel« 
ler von einander abprallen, * ihre vorige Bewegung 
geweſen, welches er von der Ungleichheit ihrer Dber- 
flächen herleitet. Herr!?. ift bemüht, aus feiner Theo— 
vie alles zu erflären, was die Erfahrung von der 
Elaſticitaͤt der $uft gelehret. W eAn namlich die Theil- 
chen fich alle um ihre Achfen bewegen, und ein oberes 
Luftſtaͤubchen auf ein unteres fällt, fo wird es, indem 
fie fich berühren, wieder in die Höhe geftoßen, und 
fteiget fo lange, bis es feine eigenthümliche Schwere 
wieder herunter druͤcket, Damit es wieder auf das un= 
tere Luftftäubchen falle, und von neuem davon indie 
Höhe geftoßen werde. Hieraus folgert Herr $., die: 
Luft fey um fo viel dünner, je höher man von der 
Erde koͤmmt; die Luft koͤnne niche ins Unendliche 
ausgedehnte feyn, weil man fir Gränzen vorftellen 
kann, wo der Druck der Schwere eines $uftrheilchen 
eine ſolche Zurückitoßung übertrifft. Daher füommt es 
auch, daß der Schall, welcher durch einen Körper: 
erregt wird, nad) den verfchiedenen Weiten nicht 
gleich geſchwind, ſondern in verſchiedenen Zeiten ge= 
hoͤret wird. Denn da Be Lufttheilchen nicht alle ge= 
nau 


324 Novi Coömmentarii Acad. Scienit. 


nau aneinander liegen, fo muß das eine, wenn es die 
Bewegung im Schalle weiter fortfegen foll, erftlich 
an das andere fommen, und folglidy eine unendlich 
fleine Zeit in Bewegung feyn, ehe es dahin koͤmmt. 
Und ob wohl diefe Zeit fehr gering iftz fo kann fie 
dennoch etwas merfliches austragen, wenn der Schall 
durch fo fehr viele Theile fortgebracht werden muß, 
die alle eine unendlic) Fleine Zeit brauchen, aneinander 
zu fommen, Endlich erflärt Herr L., daß die Luft⸗ 
ftäubchen eine befondere Bewegung annehmen müflen, 
wenn fie in die Zmwifchenräume der Körper fallen, die 
zwar größer als fie, Doch aber nicht fo groß find, daß 
fie ihre zitternde Bewegung darinn erhalten Fönnten. 
Herr Lomonoſow handele hierauf, von der Wir⸗ 
kung der chymifchen Auflöfüngsmittel, und 
erklaͤrt, worin eigentlid) Die Aufloͤſung eines in Scheider 
waſſer oder in eine andere fcharfe Feuchtigkeit gelegten 
Körpers beftehe. Es haben viele gegfaubet,die Sache 
Laffe ſich dergeftale begreifen, daß, wenn die Theile 
des Scheidewaflers in die Zwifchenräume des Koͤr⸗ 
pers dringen und dafelbft die Förperlichen Theilchen 
verzehren, alsvenn der Körper aufgelöfet werde. 
Man Fan aber nicht den geringften Grund angeben, 
wie Diefe Verzehrung gefchieher , da Auflöfung gar 
nicht daher entſtehet, daß die Theilchen des auflöfenz 
den Wallers in die Deffnungen des Körpers dringen; 
weil erftlich nicht alle fcharfe Seuchtigfeiten die Kör- 
per durchgängig auflöfen, z. E. der Galpeter und 
Salz löfen nicht eher das Gold auf, bis fiemit Schei⸗ 
dewaffer vermifchet worden : Machgehends ziehen 
fid) verfchiedene flüßige Wefen nicht in alle Körper- 
raͤumchen, die gleichwohl größer find als die Theil« 
chen des auflöfenden Mittels, 3. E. Das Duedfil« 
* ber 


- Imper. Petropol. T. I. 325 


ber dringet gar leicht in die Deffnungen des Goldes, 
nicht aber in Holz, Stein, gederu.d.m, Die Urſache, 
warum fid) ein flüßiger Körper mit einem dichten eher 
als mit einem andern vermiſchet, muß alfo lieber aus 
- der Einartigkeit ihrer feften Materie und der Fleinen 
Theilchen, als aus der Befchaffenheit der Zroifchen» 
räume berfommen. Denn wir fehen 5. &. daß flüg« 
fige Wefen von einerley Art, wie Wafler und Spiris 
tus, leichter in efnander laufen, als Wafler und Dele, 
Eben fo vermifchen fich flüßige und fefte Körper. Bey 
gleichartigen gehen vie flüßigen Theilchen leichter, bey 
ungfeiehartigen hergegen fehwerer in die Deffnungen 
des feften Körpers, Damit aber Herr $. eine allgez 
meine Lrfache von der Auflöfung der Körper geben, 
und zugleich Das widerfprechende Phänomenon erflä« 
ven Fönnte, da naͤmlich ein faurer Spiritus bey Auflös 
fung der Metalle heißer, hergegen das Waffer bey 
Auftöfung des Salzes fälter wird :fo hat er die Auf 
loͤſung unter einem DVergrößerungsglafe vorgenommen, 
und Dadurch angenehme Entdeckungen herausgebracht. 
Er nahm einen eifernen Drat, ließ darauf einen Tro« 
pfen erft mie Waſſer geſchwaͤchten Salpetergeift und 
hernach ftärfern Spiritus fallen, da denn in beyden 
Fällen auf der Dberfläche des Drats viele tufrbläschen 
und Eifentheilchen zum Borfchein kamen, und in einer 
gegen die Dberfläche des Drats perpendiculairen 
Richtung von ihm geftoffen wurden. Hieraus 
aus folget, daß in den aufzulöfenden Körpern, oder 
doch in der fie auflöfenden Feuchtigkeit $uft vorhan⸗ 
den feyn müfle, und daß diefelbe durch die in den Oeff⸗ 
nungen des Körpers zerftreuete und dichtere $uft her⸗ 
aus geftoßen werde. Wenn die tuft auf diefe Arc 
aus dem Körper durch die zuföfung heraus, beHält fıe 

3 den? 


926 Novi Commentarii Acad. Scient. 


dennoch ihre Schnellfraft, welches Herr 8. durch einen 
befondern Berfuch beftätiget, und woran vielleicht nies 
mand zweifeln wird. Die Kraft, wodurch die Auflöfung 
gefchiebet, ftelle er folgender maßen vor ; Die $ufteheil« 
hen, bie mit dem Spiritus zugleich in die Deffnungen 
Des Metalls dringen, vereinigen fich mit den allda befind- 
lichen Lufttheilchen, und erteilen ihnen eine Schnell« 
Fraft,die fie vorher nicht gehabt, weildie in einem dichten 
Körper eingefchloffenen Lufttheilchen keine Elafticität 
befißen. Daher dehnen fie fich aus,und fuchen einen Aus⸗ 
gang aus dem Koͤrper, der ihnen aber durch die Theilchen 
des Spiritus verftopft ift. Sie räumen alfodie ihnen 
im Wege ftehenden Metalltheilchen weg, und führen fie 
mit fic) fort. Deswegen dienen die Theilchen des Spiri« 
tus,bey der Auflöfung die Sufitheilchen in dieDeffnungen 
des Meralls hinein zubringen. Die $uft hingegen im 
Metall dienet, die Theilchen des Metalls bey wieberer: 
langter Schnellfraft los zureißen. Wie viel die in der 
fcharfen Feuchtigkeit enthaltene Luft zur Auflöfung bey» 
frage, hat Herr L. in einem Berfuche dargethan, den er 
mit Scheidewaffer in feiner $uft und auch im luftleeren 
Kaum angeftellet. Die Kraft, wodurch die Metalltheil- 
den von andern fönnen abgeriffen werden, ift nach der 
Rechnung des Herrn DB. ganz geringe, denn fiehältnur 
3535233 Gran. Zuletzt führt er noch etwas von der 
Auflöfung der Salze an. Sie haben von Natur viel 
Waſſer in fich, u. koͤnnen daher nicht mehr in fich ziehen. 
Folglich geht die im Waffer enthaltene äußere Luft 
nicht fo fehr in ihre Zwifchenräumchen, und kann der da⸗ 
felbft innerlichen Luft Eeine Schnellkraft ertbeilen. Herr 
2. hat fogar gefunden, daß die im Waffer vorhandeneguft 
der Auflöfung des Salzes hinderlic) fey, fintemal das 
von Luft gereinigee Waſſer weit mehr Salz aufgelöfer, 
als 


Imper. Petröpol. T. I. 327 


als dasjenige, worinn fie noch zugegen gewefen, Wenn 
die feften Körper in fluͤßige verwandelt werden; ſo muͤs⸗ 
ſen ihre Theilchen eine ſchnellere Umwaͤlzung um ihre 
Achſe bekommen. Daher muß das Waſſer dieſes bey den 
Salzen thun, und dadurch eine ſo viel langſamere Wir⸗ 
belbewegung ſeiner Theilchen erlangen. 

Nachdem Herr Lomonoſow der Akademie dieſe Ab⸗ 
handlung vorgeleſen hatte, erinnerte man dabey, daß er 
eine Haupteigenſchaft der Luft, wodurch ihre Federkraft 
jederzeit ihrer Dichtigkeit proportional waͤre, nicht her⸗ 
leiten koͤnnte. Dieſen Vorwurf hebt der Herr V. in dem 
Zuſatz zu gegenwaͤrtiger Theorie, auf der 305 Seite. Er 
beftärfet durch viel angeftellee Verſuche, daß dieſer 
Grundſatz der Phyſik mit der Erfahrung nicht überein- 
fomme, folglich nicht anzunehmen fey. Herr Bernoulli 
hat das Falſche deflelben mit angezuͤndetem Schießpul- 
ver gezeiget, Herr $. aber hat es durch Die aug gefrornem 
Wafler ausfahrendesuft dargethandie er in einer gläfer: 
nen Kugel aufgefangen, und eh: die Kraft be: 
rechnet, welche zu Zerbrechung derfelben binlänglich 
gewefen, _ | 

Man finder noch eine Schrifevom Somonofow. Er 
Handelt darinn von der Bewegung der Luftin den 
Gruben, deren Schachte ungleich lang find. Es 
wird eine Stelledes AgricolaL. V. c. 82 dere metallica 
erläutert. Im Fruͤhling und Sommer fährt die $uft 
durch den längften Schacht indie Erde, und durch den 
Fürzern wieder heraus. Im Herbft und Winter gebt fie 
durch den furzen Schacht hinein,und tritt durch den län« 
gern heraus. Dieſer Wechfel gefchiehtin gemäßigten 
Laͤndern zu Anfang des Frühlings und Herbfts, in Falten 
aber beym Ende diefer Jahrszeiten. Ehe die Luft dieſe 
beftändige Bewegung annimmt, bewegt fie fich 14 Tage 

zu lang 


323 Betrachtung über den Trieb 


lang fehr unorbentlich in den Schachten, und geht bald 
zum fürzern, bald zum längern herein. Herr $, leiter 
diefe ganze Bewegung von der verfchiedenen Schwere 
der Luft ber, die im Winter unter der Erde geringer, 
im Sommer aber ftärfer ift, als ihre Schwere 
| über der Erbe. 
Die Sortfersung folgt im nächflen Stüde. 


EEK *** 
IV. 
Betrachtung 


über den Trieb der Natur 
in Krankheiten. 


er menfchliche Körper ift fo weislich gebauet, 
daß. er ſowohl dasjenige, was zu feiner Ers 

| — als was derſelben entgegen 
ſteht, ſelber anzeigemmuß. Es geſchiehet dieſes durch 
die ſinnlichen Werkzeuge, und iſt bey den gemeinſten 
Beduͤrfniſſen des menſchlichen Lebens offenbar. Wir 
pflegen ſolches den Trieb der Natur zu nennen, und 
wir bemerken, daß ſich ſolcher in uns theils durch ein 
Verlangen, theils durch einen Abſcheu gegen eine ge— 
wiſſe Sache aͤußere, nachdem fie eine angenehme oder 
unangenehme Eimpfindung bey uns verurfacht, und die— 
fes richtet fich wieder ſowohl nach Befchaffenheit der 
Sache felbit, als nach den LUmftänden des Körpers, 
nachdem dieſe oder jene Sache dem Körper unter die⸗ 
fen oder jenen Umftänden annehmlich oder widrig 
vorkoͤmmt. 3. E. Wir werden durch gewiffe Em: 
piindungen genöthiget, Speiſe zu uns zu nehmen, 
N a wir 


der Natur in Kranfheiten. 329 


mir werden durch eine angenehme Empfindung, die 
aus dem Genuß der Speife bey uns entiteht, dahin 
gelenkt, folches eine Zeitlang fortzufegen, wenn wir 
aber fo viel Speife zu ung genomnten haben, als unfer 
Körper bedürftig gewefen, fo entftehen allerhand unan— 
genehme Empfindungen, welche uns zwingen, Damit 
anzubalten, weil die Ueberladung demfelben nachthei⸗ 
lig ſeyn wuͤrde. 

Wenn man mir hier gleich anfangs einwerfen woll⸗ 
te, daß foldyes nicht ein jeder bey fich verfpüre, daß 
mancher mehr durch eine vernünftige Ueberlegung, als 
. durch eine finnliche Anreizung in folchen Fällen verfah— 
ven müffe, fo werden wir in der Folge diefer Betrach⸗ 
fung ſehen, Daß alsdenn die Schuld theils an dem Kör- 
per, welcher in feinen Verrichtungen nicht mehr or: 
dentlic) befchaffen, theils an der Gewohnheit, Fe: 
bensart u. d. gl. liege, wodurch man wirklich folche 
Empfindungen ſchwaͤchen ‚ und dergleichen Triebe der 
Natur unterdrüden kann. Genug, daß dieſes fo feyn 
follte, und daß wir in der Erfahrung finden, daß es bey 
den meiften geſchieht, und daß bey denjenigen, die nicht 
im Stande find, in dieſem Stuͤcke Ueberlegung anzu⸗ 
wenden, die Erhaltung des Koͤrpers am beſten bewerk⸗ 
ſtelliget wird. 

Es ſollte uns aber dieſes, da wir ſehen, daß dieſer 
Trieb der Natur in Eſſen, Trinken, Schlafen u.d. gl. 
fo viel zur Erhaltung unfers Lebens beträgt, wenn wir 
gefund find, wohl zu weiterem Nachdenken bringen, und 
den Wunfch in ung erregen, daß uns doch die Natur 
auch durch ihre Triebe anzeigen möchte, was zu thun 
- oder zu laflen, wenn wir franf find, und was wir alfo 
unfter Krankheit gemäß zu augen 1. ‚oder zu verab- 
| 5% ſcheuen 


— 


330 Betrachtung über den Trich 


feheuen hätten, und eg fieht ein jeder, daß wir daran 
den ficherften Begweifer unfre Geſundheit zu erlangen, 
und alfo unfer eben zu verlängern, haben würden, 

Es ift uns zwar aus der Arznengelahrt Heitbefannt, 
daß, wenn eine Krankheit durch gewiſſe gehörige Berne» 
gungen der feften und flüßigen Theile des menfchlichen 
Körpers, und durch Auswerfung einer demſelben 
fhädlichen Materie gehoben wird, Diefes auch mit fol: 
chem Namen belegt wird (ductus —— Allein die— 
ſes geſchiehet meiſtentheils ganz mechaniſch, ohne daß 
wir ſelber allezeit die Geſetze ſolcher Bewegungen aus 
Mangel der Kenntniß unſers Koͤrpers und der Natur 
der Krankheit beſtimmen koͤnnen. Ich meyne aber hier 
einen Trieb der Natur in eigentlichem Verſtande, da 
uns wirklich durch unſre Empfindungen gezeigt wird, 
was ſich zu der widernatuͤrlichen Beſchaffenheit und 
den kranken Umſtaͤnden unſers Koͤrpers ſchicke. Wir 
rechnen alſo hieher alles, was ein Kranker durch den Ge⸗ 
ſchmack, Geruch, Gefühl u. ſ. m. wahrnimmt, daß es 
feiner Krankheit entgegen fey, es mag nun foldhes in 
Lebens⸗ oder Arzneymitteln, oder andern Dingen, die 
nur auf irgend eine Art einen Einfluß in den menſch—⸗ 
lichen Koͤrper haben, beſtehen. 

Bey einigen Krankheiten iſt dieſes ſchon langſtens 
angemerkt worden. Z. E. In hitzigen Fiebern haben 
die Patienten ein großes Verlangen nach ſaͤuerlichen 
und flüßigen Dingen, und diefe Mittel find ihnen als- 
denn höchft nöthig. Sie haben aber einen Abfcheu vor 
Fleiſchwerk und nahrhaften Speifen, und diefes fchickt 
ſich auch gar nicht zu ihrer Krankheit, In Falten Fie- 
bern ift fonderlich im Anfange derfelben faft aller Appe= 
fit weg, und wenn die Patienten mit Gewalt was eſſen 

wollen, 


der Natur in Krankheiten. 331 


wollen, empfinden fie ftatt des angenehmen was widri⸗ 
ges in den Speifen, und alfo gebietet ihnen der Trieb 
der Matur das Effen zu unterlaffen. Was ift ihnen 
aber zu folcher Zeit zuträglicher, da fie ihren Magen 
und Gedärme mit Unrath (cruditates) überflüßig an- 
gefüllt haben ? 

Dieß find ein Paar Erempel, welche, da fie häufig 
vorfommen, freylich haben angemerft werden müffen; 
allein es fteht dahin, ob nicht faft in jeder Krankheit 
dergleichen zu bemerfen wäre, wenn ſowohl die Aerzte 
als Kranfen aufmerffamer darauf wären, und diefe 
auf ihre Neigungen beffer Achtung gäben, jene aber 
auf die hie und da noch fehr unvollfommene Theorien 
von den Kranfheiten nicht allzuviel baueten. Was fin= 
den wir niche fchon für merkwuͤrdige Erempel bey dem 
Geſchmack aufgezeichnet? Da geht der Appetit bald 
nad) Falten * bald nach warmen, bald nad) hißigen ** 
bald nad) Fühlenden *** und erfrifchenden + Dingen, 
und dieſes richtet ſich beftandig nad) der Befchaffen- 
heit des Körpers währender Krankheit, welches man fo 
wohl aus beygebrachten Fällen beurtheilen kann, als 
infonderheit Dadurch am deutlichften erhellet, daß der 
Geſchmack fo gar auf Dinge fälle, die ihn bey einer 
ordentlichen Beſchaffenheit des Koͤrpers nicht ſo ver⸗ 
gnuͤgen koͤnnten, wie es jetzt in den widernatuͤrlichen 
Umſtaͤnden deſſelben geſchiehet. Man weis, daß Pas 
tienten an der Gelbenſucht eine außerordentliche Bes 
‚gierde nad) bittern Sachen empfunden. Einige 

i⸗ 
* Hofm. Med. r. by. T. IV.P.L.p . 365. 
A —ñ— —* medic. —— Nachrichten, Dee. 
ne Ha Med. r. fyR. T. IV.’P. IV. p. 330. 
} Hofm. Med. r. ſyſt. T. IV. PL p. 277. 


332° Betrachtung über den Trich 


bricitanten haben einen reigenden Hunger nach fcharf ge 
falzenen Speifen verfpürt. Andre aber,deren Dauungs« 
wege (primae viae) voller Schleim, fuchen fich nichts 
als lauter prickelnde Speiſen (haut gout) zu ihren des 
ckerbißchen aus, In alten diefen Fällen ſchicken fih 
die Sachen, wornad) die Kranfen ein Verlangen ger 
tragen, in der widernatürlichen Beſchaffenheit ihres 
Körpers ungemein wohl, und es ift alfo Fein Wunder, 
dag ihre Geſundheit dadurch wiederhergeftellt worden, 
Doc laßt uns auch von dem Gefühle einige Benfpies 
le anbringen, Mit was fuͤr Heftigkeit dringet nicht die 
Natur aufdie Wegfchaffung der überflüßigen und fonft 
-verderbenden Feuchtigkeiten, die bey dem weibl. Ges 
fchlechte zu dem Benfchlaf erfordert werden. Die Krank 
beiten, welche unter den Namen Paflıo hyfterica und 
Furor vterinus befannt find, beweifen diefes überflüß 
fig, und daß das Mittel, welches fie zu Abhelfung fol 
cher Befchwerden anzeigt, dazu hinreichend fey, iſt aus 
der täglichen Erfahrung zur Genuͤge befannt, Ja, was 
fage ich bier von dem weiblichen Öefchlechte, muß 
niche das männliche eben dergleichen Empfindungen 
geſtehen? Allerdings, wir finden aud) bey diefem, daß, 
wenn die Materie, fo zu unferer Zeugung erfordert 
wird, in dem Ueberfluß vorhanden geweſen, daß der 
Körper Davon Befchiwerden erlitten, auch hier die Nas 
tur durch die dahin gehörige Empfindungen ftarfe Er⸗ 
innerungen gegeben *, ift fo befannr, daß es unnoͤthig 
ſeyn wuͤrde, es weitlaͤuftig anzufuͤhren. Ich habe mit 
Verwunderung in einigen krampfhaften Zufaͤllen — * 
ſehen, daß die Patienten durch ſolche a 
n= 
# Hofm. Med, Confultator.P. IX, p. 189. Schaarſchmidts 
medic. chirurg. Nachrichten, Dec. 2. pag. 79. 


der Natur in Krankheiten, 333 


pfindungen unruhig geworden, allerhand Bewegungen 
vorgenommen, bis fie dadurch einen Schweiß, und 
mit demfelben die Materie ihrer Rranfheir, ohne daß 
fie ſolches felber gewußt, zum Auswurf gebradye haben, 
Wie viel’ Perfonen haben nicht fchon Durch Loͤſchung 
eines außerordentlihen Durftes ihre Krankheiten 
glücklich gehoben, und ſich Das Leben gererter *, Die 
Materie ihrer Krankheit hatte ihnen denfelben verur⸗ 
fahr, und Die Natur zwang fie vecht, daß fie fic) ihre 
Genefung auf diefe Art verkhaffen mußten. Doc wir 
finden in den gemeinften Erfahrungen Beweiſe hies 
von, Was fangen wir an, wenn wir etwa vom Ver⸗ 
brennen, von Verletzung eines Ungeziefers, oder von 
andern Lirfachen eine Entzündung befommen ? Der 
Ort fängt uns an zu fehmerzen, und wir werden auf: 
merffam darauf, er brennt und Hit uns, und wir fals 
len alfo auf den Gebrauch Fühlender Mittel, wir ſetzen 
foldyen mit gutem Nutzen fort, und die Aerzte geftehen 
uns, daß es vernünftig ſey, gleich im Anfange der 
Entzündung folche anzuwenden. ; 
Das Werkzeug des Geruchs trägt zwar auch gewiſ⸗ 
fermaßen das feinige zur Erhaltung des Körpers bey; 
weil es aber lange nicht fo vollfommen, als das Werk: 
zeug des Geſchmacks, fo fünnen wir hievon fo viel Erz 
läuterung nicht verlangen: Indeſſen fünnen uns doch 
die hyſteriſche Perfonen zum Benfpiel dienen, und die 
fogenannte Idiofyncrafia, welche die Aerzte in diefem _ 
Stücke bemerkt, läßt uns nicht ohne allen Beweis. 
Aber man möchte mir vielleicht gegen alles dieſes 
Erfahrungen entgegen feßen, da Kranfe nach ihrem 
Triebe gewählt, und ihre Krankheit dadurch verſchlim⸗ 
| mert 
Hoſm.Med.x.ſyſt. T.IV. P. 1. pP: m. 194, et p. 362. 


334 Betrachtung über den Trieb 


mert haben... Allein erftlich fcheinen öfters ſolche Er» 
fahrungen nur fo, und wenn manfierecht beleuchtet, be 
Fräftigen fie eher unfre Meynung, als daß fie derfelben 
widerfprechen follten, Wir fünnen foldyes an dem 
Hundshunger, den einige bypochondrifche Perfonen 
und einige Sebricitanten empfinden, wahrnehmen. Dies 
fe Patienten nagt zwar ein beftändiger Hunger, fie koͤn⸗ 
nen ihn aber mit wenigem ftillen, und ihre heißeſte Be⸗ 
gierde geht meiftentheils nach fdylechten unſchmackhaf⸗ 
ten Dingen, die vermögend find, die Säure, bie fiein 
ihrem Magen haben, zudämpfen, und alfo ihre Krank⸗ 
beit zu erleichtern. 

Hiernächft geht diefe Wahl bey andern Paienten 
wirklich nicht aus einem Triebe der Natur, ob esgleich 
das Anſehen hat ‚weil ſolches theils aus bloßen Be— 
trachtungen gefchieht, theils der Körper des Kranken 
durch unzählige Dinge bereits verdorben, und alfo zu 
ſolchen Trieben unfähig geworden. 

Ich will mich über alles diefes deutlicher: erflären, 
Setzet, ein gemeiner Mann habe bey ſeiner Krankheit 
ſeit einiger Zeit nichts von ſeinen gewoͤhnlichen Spei⸗ 
ſen genoſſen, ſo befuͤrchtet er gleich, er werde daruͤber 
von allen Kräften kommen. Er nimmt alſo was zu ſich, 
wovon er fich befinnt, daß esihm bey gefunden Tagen . 
wohl befommen ift. Dieß kann ihm freylich jego un« 
moͤalich gut ſeyn. Wer ſieht aber nicht, daß dieſe 
Wahl mehr wider, als nach dem Triebe der Natur ges 
ſchehen, und ſo kann oͤfters ein eingewurzeltes Vorur⸗ 
theil, eine ausſchweifende Einbildungskraft und ver- 
dorbne Phantaſie, wie bey Schwangern ageſchieht, die 
wahre Urſache davon feyn, da denn die Wirfung freys 
lich) nicht suträglich I den en ausfallen 

0 


der Natur in Ktanfheiten 335 


Doch eins ſcheint mir noch im Wege zu ſtehen, mel: 
ches doch durch die Erfahrung taͤglich befeſtiget wird: 
Wenn man naͤmlich auf vorhergegangene Erhitzung ſei— 
nem Triebe folgt und ſich jaͤhling mit kaltem Getranke 
zu erfriſchen ſucht, fo leidet der Körper davon ungemei— 
nen Schaden; und es können unzahlige Arten von Krank: 
beiten davon ihren Urfprung ns Allein wenn man 
auch diefen Fall in genaue Erwagung zieht, fo findet man, 
daß e3 1) dem Triebe der Natur gemaßer fey, wenn man 
allmahlig trinkt, weil die Erquickung algdenn langer 
Dauert, und alfo angenehmer wird,. und fo erwaͤchſt als: 
denn dem Körper kein Schaden daraus; 2) Sollte man 
auch zu, jabling und zu viel von dem Falten Getraͤnke zu 
fich genommen haben, fo will ung hier ein anderer Trieb 
der Natur zur Huͤlfe kommen, und den zu beſorgenden 
Schaden der Geſundheit verhüten, dieß iſt die Luſt zur 
Kortfeßung der Bewegung, diewir alddenn, wenn wir auf 
ung Achtung geben, verfpüren werden. Denn wir nun 
‚aus andern Urfachen ung gezwungen fehen, diefe Luſt zu 
unterdrücken, und ftate der Bewegung auf einmal die 
Ruhe erfolgt: fo kann folches freylich dem Körper zum 
Nachtheil gereichen ; 3) Iſt in diefem Falle der Körper 
febr oft nicht mehr fo dauerhaft beſchaffen, wie es ſeyn 
foilte, fondern hat ſchon in einem oder anderm Theile ſei— 
ne Fehler, daß ihm nunmehro eine Sache den größten 
Nachtheil bringen kann, die ihm wuͤrde dienlich ſeyn, 
wenn er noch nach allen Theilen gehörig befchaffen mare. 
Könneh wir aber alsdenn die Schuld mit Recht auf die 
Vatur bringen? Keinesweges. Sie rechtfertiget fich zur 
Genuge,da fie und die Thiere zum Beyfpiel des Gegentheils 
darſtellt. Man ſehe mır, ob fie nicht das, was bier zum 
Einwurf angebracht, ſehr oft tbun, und ob fie davon den 
geringften Schaden an ihren Körpern nebmen. Es muf- 
alſo wohl die Schuld an uns ſelbſt Lienen, da wir durch) 
ungereimte Nahrungsmittel, üble Sitten und fchadliche- 
Gemohnbeiten unfre Körper verderben, und der Stimme 


der Natur von Tugend auf ungeborfam werden. ** 


Ich will aber nicht hoffen, daß jemand hiedurch auf die 
Gedanken kommen ſollte, daß, da ed nunmehro 
vie 


336 Betrachtung über den Trieb der ꝛtc. 


viel verzärtelte, ſchwaͤchliche and verdorbene Körper giebt, 
e8 mit diefem Triebe der Ratur gar nichts mehr zu bedeu⸗ 
ten babe. Dieß wäre zu viel aefolgert. Es giebt ja doch 
noch unverwöhnte, ftarfe und Dauerhafte Körper, bey Dies 
fen werden fich dergleichen Triebe ſtark genug zeigen, wer 
die Krankenſtuben befucht, dem wird diefe Sprache der 
Patienten nicht ungewöhnlich ſeyn wenn es heißt: man 
hat mich mit diefem oder jenem Dinge gemartert, und ich 
merftedoch, daß es mir gar nicht befommen wollte, ich 
mward nur immer ſchlimmer darnach. Diefe dörfen alſo 
nur Achtung geben, ob e8 ein wahrer Trieb der Natur 
ſey, nach welchem ſie diefes oder jenes Begehren, oder verz 
abfcheuen, haben fie einen Arzt bey ihrer Krankheit, fo 
fann diefer als ein Diener der Natur folches noch beffer 
verrichten, die wahren Duellen von folchem Triebe uns 
terſuchen, und den Trieb felber mit der Theorie der vors 
bandenen Krankheit vergleichen ; fo werden beyde Theis 
le VBortheil davon haben. Dem Arzte wird in mancher 
verworrenen Krankheit mehr Licht gegeben, und der Kranz 
fe auf eine angenehme und fichere Art von feiner Krank— 
beit befreyet werden. Bey jenen,ich meyne bey den ſchwaͤch⸗ 
lichen Körpern, werden fich doch noch zumeilen, und zum 
wenigſten einige leberbleibfel von folchen Trieben zeigen, 
und fo muß man bier deſto größere Aufmerkſamkeit dar— 
auf wenden, fo wird bey allen die Erhaltung der Ges 
fundheit, und Abwendung der vorfallenden Krankheit 
biedurch erhalten werden." 


5. ©. Hoppe. 


Inhalt des zten Stücks im ten Bande. 
I. Anmerkungen uber verfchiedene Arten Heiner Warfferin: 
feften von der Polypenart Seite 227 ; 
II. Arbuthnots fortgefegte Abhandlung von der Wirkung 
der Luft auf und in die menfihlichen Körper 260 
III. Noni Commentarii Academiae Scientiarum Imperia- 
lis Petropolitanae, Tom. I. 503 
IV. Betracht.über den Trieb der Natur in Krankheiten 328 


x ο 


Hamsurgifhes 


oder 


geſammlete Schriften, 


Unterricht und Vergnügen, 
aus der Noturforfchung 


und den 


angenehmen Wiſſenſchaften überhaupt. 


us, bey con Chriſt. — J in So 
bey Adam Heine, Holle ‚1758 


Pi F 
\ * 
* az A ni 
Y N Bon 
WU SE 
— oo ? 


% 


— 


AL 


Ka il % 


5* — 
Be RN) 
En 


FH N 


\ ß 2 DR LEN 
Eh 


B 


N Aa TH | * 
Nil N N > FÜ 2 
—V— Zu 


—, 


7 
2 N NE: 5: 
I x 
= z 
“ R — 
* > N un — * 
> REES ” —WGRVVV⸗ 
— VeNZ x 
’ WJeRs 
s 


J. 
Fort ſetzung 
des im vorigen Stuͤcke abgebrochenen 


Auszuges, 


aus ben Schriften der kaiſerl. petersburg. 
ih Akademie, 


Au, n der folgenden Schrift zieher Hert 
Sy Michmann eine Erfahrung in Er⸗ 
mägung, wodurch er wmahrgenoms 

REN men, daß fich Die Luft durch das ge= 
feierende Waſſer auf den 1837 Theil zufammen zies 
bet; dabey berechnet er, was fir Kraft das ſich durch 
den Froſt ausdehnende Waſſer zu Zerſprengung ei⸗ 
ner Bombe anwendet. Herr Hales hatte gefunden, 
baß die Luft fich gedachtermafen durch die Kälte zus 
ſammen drücken ließe, Herr Yuffon, der Here Has 
les Werk von der Starif der Pflanzen franzöfifch her⸗ 
ausgab, Drache in der Rechnutig eine weit kleinere 
ah Y. Zahl 


340 Fortſetzung des Auszugs aus den 


ahl heraus, als in der Urſchrift befindlich war. 
Herr Richmann entdeckt den Fehler in der Rechnung 
des Herrn Buffons, der naͤmlich, da er den Diame⸗ 
ger der ganzen Kugel, der fich Hales bedienet, her- 
ausbringen will, nur eine Dicfe der Seite annimmt, 
da man doch billig zur Capacität der Kugel alle beyde 
Seiten nehmen muß, ihren ganzen Durchmeffer zu 
erhalten, 
‚Eben diefer Gelehrte liefert uns hierauf eine Er: 
- Elärung, mober es fomme, daß das Queckſilber im 
Wärmenmaaf, wenn es ausden Waffer gezogen wor- 
den, in der $uft oder im wärmern Wajfer falle. Er 
bat diefen Berfuch oft wiederholt, und allemal gefe: 
ben, daß der Mercurius im Glaſe, wenner aus dem 
Waſſer gehoben, innerhalb 5 Minuten auf 9 Grad 
gefallen, ob gleich die äußere Luft einige Grade wärs 
mer, oder doch menigftens mit dem Waſſer gleich ge» 
weſen. Zur wahren Urſache hiervon zu gelangen, 
fand er erftlich, daß, fo lange der Mercurius fiel, 
die aus dem Waffer gezogene Kugel jederzeit naß 
blieb; und fo bald fie trocfen wurde, zeigte auch das 
Queckſilber wiederum den wahren Grad der äußeren 
Suft, und hörte auf zu fallen. Weit er fich nun vor» 
ber mit der Vermiſchung unterfchiedlicher eismachen⸗ 
der Materien befchäfftige hatte, fo fam er auf die 
Gedanken, ob nicht vielleicht in der’ Luft etwas vor⸗ 
banden feyn möchte, das fich mit der Feuchtigkeit auf‘ 
der Kugel vermifchen und das Queckſilber fallen mas. 
chen fonnte? Mufchenbroefs Berfuche zeigten deut⸗ 
lich, daß wenn 2 Drachmen vom Sale.vrinae volatili, 
mit einer Unze Waffer vermifcht würbem, dadurch 
eine Kälte entftanden, worinn das, Thermometer auf, 
| 42 ge⸗ 


Schriſten der K. petersburg. Akad. 341 


42 gefallen wäre. Eben dieſes ſey auch geſchehen, 
wenn man anderthalb Unzen Waſſer zu einer halben 
Unze Kienruß gegoſſen. Dergeſtalt kann auch das 
Waͤrmenmaaß des Herrn Richmanns gefallen pr 
wenn fich nämlich, nach feiner Meynung, in der 
folche flüchtige Salze aufgehalten, fich mit dem Wa 
fer vermifcher hätten, und Dadurch eine Urfache des 
fallenden Queckſilbers geweſen. Er bat den Berfuh | 
des Heren Mufchenbroefs nachgemacht, und ein Sal 
volatile in gewiſſer Weite unter das Gefäße des Ther⸗ 
mometers gelegt, damit es fih mit dem Waſſer an 
demfelben vereinbaren und gedachte Wirfung hervor— 
bringen follte, Es ift aber nicht die geringfte Wirs 
fung erfolget. Ob ſich folche Salze in der $uft aufz 
halten, überlaße.er den Chymicis. Er begnügt fich, 
beftimmen zu fönnen, daß die Urfache theils in der 
Feuchtigkeit an der Kugel, theils in der Befchaffen- 
I der außern Luft, nicht aber in der Ausdehnung 
68 Glaſes in der Kugel zu fuchen fey, wie fich einige 
Naturforfcher faͤlſchlich überreden wollen. Dieſes 
letzte glaubt er deswegen widerlegen zu koͤnnen, weil 
ſehr oft der Unterſchied der äußern Luft und des Waſ—⸗ 
fers, worinn das Thermometer geftanden , entweber, 
gar gering gewefen, oder zumeilen gänzlich gefehlet, 
daß alfo das Glas nicht habe Fünnen Davon ausges, 
dei net werden, und dadurch fey das Queckſilber ges 
wohnlicher Weife gefallen. ar 
In dem folgenden Stück liefert Herr Kragenftein, 
eine neue Methode, fich der ‚langen Sehroͤhren bes, 
quem zu bedienen, Die ganze Cache läuft darauf. 
hinaus, daß man das Bild eines Geſtirns unter e 
nem Winkel von 45 Graden oder drüber mit einem 
* N 3 Spiegel 


342 Fortſetzung des Auszugs aus den 


Spiegel auffange, und das Sehrohr ſo richte, daß 
Bie Achſe der Glaͤſer mit dem Mittelpunct des Spies 
gels und des darin aufgefangenen Bildes in eine 
gerade Linie falle, und man alfo felbiges durd) zu- 
ruͤckgeworfene Strafen erblide, Er bar bey diefer 
Gelegenheit die Erfindung des Herrn Graveſande 
erfäntert, den Spiegel dergeftalt durch ein Uhrwerk 
zu bewegen, daß er die Strafen eines Geſtirns bey 
I ‚Höhe und Declination deffelben unter einerley 
Winkel auffange, und folglich die Richtung der zus 
ruͤck geworfenen Stralen einerley bleibe. Der Mugen 
von dieſer Methode äußert fich fo gleich, wenn man die 
Vortheile bedenfr, die man in den Obferyationen, aus 
dem feften Stande der Lichtſtralen und der Sehröhre 
Haben fan. Ja die langen Ferngläfer von 1oo und 
mehr Schuhen laffen fich bier ohne Schwierigkeit an» 
wenden, Herr Kragenftein übergeht auch nicht die 
Schrierigkeiten, die diefe Erfindung begleiten, Die 
vornehmſte ift feines Erachtens, daß die metallenen 
Spiegel nicht allemal fo gut zu haben find. Denn 
die gläfernen taugen zu gegenwärtigem Unternehmen 
nicht, weil von ihnen die Reflerion doppelt geſchie— 
bet, Diefe metallene Spiegel müffen oben überaus 
que police feyn, mie die großen. Objectivgläfer , 
welches geſchickte Künftler heute zu Tage in den Hohl⸗ 
ſpiegeln gar wohl bewerfftelligen. Den halben Durch» 
meſſer ber Höhlung des Spiegels rath Herr K. etwas 
arbßer als den radium ber Höhlung des Objectivgla⸗ 
68 zu machen, bamit nicht die Sänge des Sehrohres 
bier eine Hinderung in den Weg legen, und das Bild, 
dunkler vorgeſtellt werde, — 


— 


am 


Schriften dev K. perersburg. Akad. 343 
In der phyſiſchen Claſſe fteht Herr Kaau Boer⸗ 
havens Geſchichte von einem für einen zwitter 
gehaltenen Schafe, oben an. Es find ſchon eini- 
ge Naturlehrer und Arzneyverftändige gemwefen, die 
die Ziwitter in Menfchen und Thieren gänzlich geleug« 
het, indem fie bey genauer Prüfung wahrgenom» 
men, daß fie nur zu einem Öefchlechte gehören, und 
‚ außer der DBerftellung ver Geburtsglieder nichts 

dem andern Gefchlechte nl an fich haben, Hr, 
K. giebt in diefer Schrift eine gar feltene Nachricht 
von 4 Knaben, deren jedes Paar von verfchiedenen 
Aeltern gebohren worden, und doc) eine ganz ähnlis 
che DVerftellung der Geburtsglieder haben. Man 
hat nicht koͤnnen einig werden, zu welchem Gefchlecht 
man fie eigentlich vechnen folle. Herr Gmelin und 
Here Wilde haben ſchon darüber geſtritten. Der 
erfte hat fie dem weiblichen, ver legte aber dem 
männlichen Geſchlechte wollen zugefellet wiſſen. Sie 
haben hierüber weitläuftige Schriften gewechſelt. 
Auch der derftorbene Herr Weitbrecht Hat eine Schrift 
davon Hinterlaflen, aus welcher Herr K. die ganze 
Beſchaffenheit diefer 4 Knaben anführe, und eine 
deutliche Erzählung deffen, was man bey ihnen wahr« 
genommen, beybringe. Endlich, da er felbft in 
Zweifel geftanden, welcher Meynung am beften bey⸗ 
zutreten fey, ward der Akademie ein Schaf über 
bracht, bey welchem die Geburtsglieder eben fo ver- 
ftelle und geftaltet waren, als bey den Knaben. Herr 
KR. zerlegte daffelbe, und fand es männlichen Ges 
ſchlechts, daher er denn wegen der großen Aehnlich— 
keit überführt wurde, daß in den Knaben feine Ver: 
mifchung des Gefchlechts zugegen, fondern alle vier 
— 24 zum 


344 Fortſetzung des Auszugs aus den 


um maͤnnlichen Geſchlecht gehoͤrten, welches 
fi auch nachgehends noch gewiffer ‚erhärten laffen. 
Ueberhaupt glaubt Herr K. daß das Gefchlecht nie- 
mals in einem Menfchen jo. vermifcht feyn Eönne, daß 
eg wirklich zu beyden zu rechnen, fondern daß man 
wirklich nur ein einiges in demfelben ‚antreffe, Er 
gründet ſich auch hierinn auf herfchiedene, Erfahrun- 
gen da man in vielen für Zwitter gehaltenen Per. 
9 eine wirkliche weibliche Ruthe bemerket, die 
aber Anſehen einer Harnroͤhre gehabt. Der 
Bi B. hat noch ein Erempel beygebracht, da eine 
Murter ihre Tochter zu der Akademie gebracht, und 
das Gurbefinden derfelben über die zweifelhaften Ges 
Burtsglieder eingeholet. Herr Weicbrecht befichtigte 
fie, und nach vielen Unterſuchungen ward er uͤber— 
zeugt, daß ſie maͤnnlichen Geſchlechts ſey. Zu Ende 
werden noch einige vermeynte Zwitter beygebracht, 
die aber Maͤnner geweſen, und, ungeachtet ihre 
Harnroͤhre kurz und ſonder Die gehoͤrige Oeffnung ger 
weſen, geheirathet und Kinder ereugt haben. 
Don ‚Herr Weitbrechten lieſt man auch eine 
Schrift, die er non. der Baͤhrmutter hinterlas⸗ 
fen, Er har erfahren, daß bie Seiten derfelben in 
der Schwangerfchaft dünner geworden Sie ſind in 
bieſem Zuftand 3 Linien, außer der Schwangerſchaft 
bergegen 4 oder 5 dick geweſen. Zu Anfang. hat, e8 
gef@ienen, als wenn fie wie eine dünne Leinwand oder 
Papier gewefen, nachdem fie aber: aufgefchnitten 
worden, hat man das Gegentheil geſehen. Die 
Baͤhrmutter iſt ſchwammicht und mit, vielen. Eleinem 
Gängen gleichfam durchloͤchert geweſen, die aber bey 
ber Zerſchneidung nichts in ſich gehabt, a 


— 


- Schriften der K.petersburg. And. 345 


iſt beynahe ͤberall gleich ‚gewefen, außer gegen unten 
zu wo fie etwas zugenommen, An dem Orte wo 
ſie enger geworden, iſt ſie auch duͤnner geworden. 
Here W, hält es mit dem Mauriceau und. glaubt, die» ⸗ 
jenigen irren ſich, die die Dicke der Baͤhrmutter nad) 
dem. Durchſchnitt, der quer durch fir gefchiehet, 
ſchaͤtzen „oder fuͤr die Dicke (er aflitiemm) eine Dichtige 
feit (denfitateın) wie Graaf gethan, annehmen. Er’ 
hat uͤberdieſes in den Blutgefaͤßen der Gebaͤhrmutter 
in der Schwangerſchaft eine große Aenderung ange⸗ 
i troffen. Geine Beobachtungen zeigen, daß die in⸗ 
nere Hoͤhlung der Gebaͤhrmutter mit keiner beſondern 
Haut uͤbherzogen ſey. Den kreisfoͤrmigen Muskel 
des Ruyſchens hat er auf dem Grunde der Baͤhr⸗ 
mutter nicht angetroffen, ſondern an deſſen ſtatt auf 
den Seiten gegen die oſcula der fallopianiſchen Röhre 
einen Kreis von Muskeln geſehen, ſo daß das Dfeus 
lum der Roͤhre der Mittelpunkt dieſes Kreiſes gewe⸗ 
fen. 14 Dies» Breite deſſelben betrug 2 Zoll. Der 
Mutterhals foll wahrend der Schwangerfchaft, in 
gleichen Zeiten nicht gleichmaͤßig ausgedehne werden, 
als wohl der Grund, derfelben. Die Länge der ins 
wendigen Höhle hat er uͤber 8 und die größte Breite 
beynabe 7 Zoll gefunden, welche Weite zulänglich 
gewefen, einefiebenmonatliche Frucht mit ihren Häuten 
und dem Mukterfuchen zu faflen, Die federhaften 
Runzeln (ruge pennatz) des Hubers oder die valvu- 
las hat er unter einem, Rotz (mueus) erblickt, die nichts 
andersgewefen,als zarte Häuschen zu halbenund ganzen 
Sinien breit, deren tage und Befchaffenheit er in eis 
nen Abriß bringen laſſen. Ferner giebt Herr W. 
Nachricht, wie durch, ME IE 
u) 5 9 des 


346 Fortſetzung des Auszugs aus der 


des Graafs beftärfer werden, und erläutert hierauf 
bie Meynung von den nabothifchen Eyern, die unter 
einigen Arzeneygelehrten herrſchet. Seine angeftell 
en Berfüche haben ihn gelehret, daß es nicht orga⸗ 
nifche oder urfprüngliche Theilchen eines. thierifchen 
Körpers, folglich auch Feine Eyerchen noch Waſſer⸗ 
bläschen , fondern bloße zufällige Körperchen wären, 
die durch das Drücken und durch die Maceration ent: 
ehen, | —D— IN 

. Herr Raau Boerhave hat inder folgenden Abhand- 
Jung fünf anatomifche Anmerkungen mitgetheilet, Die 
erfte meldet, daß er bey einem erfrornen Maune in 
dem Gehirn eine große Entzündung angerröffen.Ue- - 
berdieſes ift die inmendige Höhlung der haͤrtern Hirn« 
haut auf der rechten Seite mit einer Haut überzogen 
geweſen. Er weis nicht, ob viefelbe aus der Inflam⸗ 
mation entſtanden, oder ob ſich die zaͤhen Feuchtig⸗ 
keiten bey ſtarker Ausdehnung der Gefaͤße vom Froſt 
wie eine Haut zuſammen gezogen, oder ob ſie dieſem 
Menfchen angebohren ſey. Die zmeyteizeigt) daß 
bey einem verftorbenen Soldaten die harte Hirnhaut, 
fo wohl an der Hirnfchale, als an dem duͤnnen Haͤut⸗ 
chen fehr feft gefeffen, und an einigen Orten dicker 
geweſen. Er bat auch daſelbſt Fleine härtliche Ge- 
ſchwuͤre wie Gerftenförner gefehen. Zwifchen den 
Häuten hat eine fadenartige Materie gelegen, 1004 
durch fie zufammengehalten worden. Sie ift knorp⸗ 
liche gewefen, und bat fich nicht leicht zerfchneiden 
laſſen. In den Hirnfammern ift wenig geweſen, die 
noch dazu wie geronnen Blut roch und gilblicht aus⸗ 
gefehen. Die Zirbeldrüfe ift Hart und gleichfam ge: 
ſchwollen gewefen, Herr K, füge noch einige Pen" 

ey, 


Scheiftender Kwetersburg. Afad. 347 


bey, wodurch er glaubt, daß das Gehirn und die übri- 
gen“ Theile deffelben in ſolchen Zuftand haben gelan⸗ 
gen koͤnnen. In der dritten Obſervation giebt der 
Herr V. von einer Faͤulniß, die ſich an den voͤrdern 
Hirnlappen zugetragen. Es iſt fo ſtarker Eiter da⸗ 
felbft geweſen, daß die Gefäße des duͤnnen Haͤut⸗— 
chens faft darinn geſchwommen. Auch iſt uͤberhalb 
der haͤrtern Haut ein ſtinkender Eiter geweſen. In 
der vierten wird gemeldet, daß der Herzbeutel bey 
einem Elephanten an die Lungenhaut gewachſen gewe⸗ 
ſen. Herr K. giebt dieſes als eine Urſache an, daß 
viele den Herzbeutel gar nicht bemerkt, und ihn mit- 
Hin nicht für fo nöthig gehalten. Dieſe werden bier 
widerlegt. Herr K. giebt viele Gründe au, wat: 
um derfelbe unenfbehelich fen, und wie das Anwach⸗ 
fen’ diefes Herzbeutels Habe gefchehen koͤnnen. In 
der fünften fommt ein Ei einem todten Körs 
per vor, da alle Eingeweide in einander verwachfen 
ee Zwiſchen venfelben hat er wiederum eine 
fadenartige Materie gefunden, deren Urfprung er 
von dem, bey einer Inflammation aus den noch uͤbri⸗ 
gen nicht verftopften Gefäßen zu häufig ausgepreßten 
Blüte herleitet, wodurch der Kreislauf und die Tran- 
fpiratiom durch eben diefe Gefäße zu fehr vermehret 
wird. Hierdurch entſtehet zuerſt zwiſchen den erwei ⸗ 
terten Theilen ein fpirituöfes und waͤſſerichtes, nach⸗ 
mals ein dergleichen feröfes Weſen. Daher ſamm⸗ 
let fi bey Entzündung der $unge und einer inwendi 
gen Haut des Unterleibes, zwiſchen biefen Theilen 
erſtlich eine Feuchtigkeit, die nachgehends ſtagnirt und 
durch die beftändige Bewegung der Bruft in Fäden 
gezogen wird; wie 68 zu gefchehen pflegt, ung) der 
37 eim 


348 Fortſetzung des Auszugs aus den 


Leim zwifchen zwey Brettern Fäden feger, wenn man 
Die Bretter voneinander zieht, Er iſt hierinn be⸗ 
ſtaͤrkt worden, da er unter der Haut der jungen Kits 
der eine fettige und rotzigte (eitrichte) Subftans an- 
getroffen, bey alten $euten fie. hergegen dicker und fa- 
Denartiger: geſehen. — J 


fen hat Herr Kt, beygefuͤgt eine Lunariam und ein 
Thalictrum. 5 | ka * dan — —— 
nah mi * 


Schriften der K. petersburg Akad. 349 


In der aſtronomiſchen Claſſe erſcheinet zuerſt 
Herr $. Eulers Abhandlung vonder Bewegung 
der. Wjondfnoten und der verfcbiedentlichen 
Neigung des Wiondes gegen die Ekliptik. Es 
iſt bekannt, daß jeglichet Planet feinen Lauf in eben 

derfelben Fläche fortſetzt, und ſich nach den kepleri⸗ 
ſchen Geſetzen in einer Ellipſe um die Sonne be— 
wegt. Sein Ort iſt daher am Himmel, durch eine 
einzige Equation, die von der oki der Lauf⸗ 
bahn abhängt, gar leicht zu finden. Allein mit der 
Bewegung des Monds verhält es fich ganz anders, 
Sie iſt nicht fo einformig wie die Bewegung der Dias 
neten. ie gefchiehet nicht in.einerley Fläche. Ja 
wenn man die Flaͤche der Mondbahn durch den Mit: 
telpunct der Erde ziehe, fo wird nicht allein die Kno- 
tenlinie, fondern auch felbft die Neigung diefer Släche 
gegen die Efliptif beftandig verändert. Der Mond 
behält auch nicht immer einerley Weite von der Erde, 
Und ob ſich diefes gleich auch bey andern Planeten 
finder, fo wechfeln dennoch bey dem Monde die zween 
Puncte, da er von der Sonne am meiteften und ihr 
am naͤchſten iſt. Viele andere Lngleichheiten zu 
aefchweigen, die fich fonft noch in der Bewegung des 
Monds finden, Daher ift es überaus ſchwer wor⸗ 
den, feinen Gang recht zu beftimmen, und feinen 

‚am. Himmel zu einer jedem’ gegebenen Zeit 
anzuzeigen. Kepler fand endlich für die Planeten 
feine befannte Regel, und Neuton' beftärfte fie Durch 
‚feine Beobachtungen, die mit dem feplerifchen Geſetz 
vollfommen übereintrafen, Von ihm rühret die all⸗ 
gemeine Schwere her, die die himmlifchen Körper 
ron m; und — man ihre Bewe⸗ 


‚gung 


350 Fortſetzung des Auszugs aus den 
gung durch Hülfe mechanifcher Gründe herausbrin: 
get. So gut ſich aber hieraus die Bewegung ber 
Hauptplaneten berechnen läßt, fo fehwer" wird es 
dennoch, wenn man die Sache mit der Bewegung 
des Mondes verfuchee. Denn er wird nicht nur 
von der Erde und der Sonne zugleich angezogen, fon» 
dern diefe auf ihn wirkende Kräfte find aud) nicht ſo 
gering, daß man fie in Bergleihung mit andern aus 
den Augen fegen koͤnnte. "Man muß verfchiedene 
Kräfte, nämlih der Erde, des Mondes und der 
Senne nebft ihren Wirkungen gegen einander in Be⸗ 
trachtung ziehen, ja man muß die Bewegung drey⸗ 
er fich wechlelsweife anziehender Körper vorhero ber. 
flimmen, ebe man etwas für die Bewegung des’ 
Mondes herausbringen kann. Meuten bat fich vor’ 
allen zum erften viele Mühe gegeben, hievon etwas 
gründliches zu fagen, und Herr Euler gefteher offen» 
herzig, daß niemand von denen‘, die nad) dem Meus 
ton hierinn gearbeitet, denfelben erreicher zu haben 
ſcheinet. Herr E. bat fic) felbft oft darüber gemacht, 
ift aber durch die erftaunende Befchwerde der Rech⸗ 
nungen, und dieunüberwindlich fcheinenden Schwie⸗ 
rigkeiten allemal abgefchreckt worden. Wenn er ja 
etwas herausgebracht; fo ift er dennoch nicht ſo weit 
als Meuton gefommen. Er ſchreibet folches der 
Methode zu, deren er fich zu Auflöfung gedachten 
Satzes bedienet. Endlich aber ift er auf einen Weg 
gerathen, wo er durch DVerfürzung der Rechnung 
fein Vorhaben erreichere, und dasjenige ausfitdig 
machte, was der Titel vieler Abhandlung verfpricht. 
Er hat zuerjt den teichteften Weg erwähler, und die 
Bewegung zweener Körper ausgerechnet, bie ſich 
wechſela⸗ 


Schriftender K. petersburg Akad. 351 


mwechfelsweife anziehen, um hernachmals die Körper 
gegen einander zu halten, ‘Daher beftinimt er. eben: 
falls die Bewegung der Sonne. Ferner nimmt er 
zu Erleichterung der Auflöfung an, als wenn bie 
Sonne um: die Erde beweget würde, da es doch 
wirklich umgefehrer if. Denn in der Sternfunde 
fiehet man nicht fo wohl auf die wahren als fcheinba» 
ven Bewegungen. Man nimmt aber die Erde in 
Ruhe an, wenn man fich vorftellee, daß die ganze 

läche, darinn ſich Sonne und Erde bewegen, eine 
gleichförmige, aber doch derjenigen widrige Bewe— 
gung empfingen, wornach die Erde anjetzo fortgehek. 
Gleichergeftalt muß man annehmen, daß auf bie 
Sonne eben die Kraft, welche die Erde beweget, in 
entgegengefegter Richtung wirket. Auf diefe Art 
findee man zwar nicht, wie die Bewegung der Son« 
ne und des Mondes wirklich befchaffen fey, fondern 
wie fie erfcheinen würde, menn der Zufchauer in 
dem Mittelpunct der Erde unbemweglich ftünde. Herr 
Euler unterfucht alfo die Kräfte, wodurch die Bewe« 
gung ber Sonne moͤglich gemacht wird. Nachge⸗ 
hends thut er eben diefes in Anfehung des Monds, 
und zeigt, wie die Gefchwindigkeit der Knotenlinie 
muͤſſe befchaffen feyn, und wie man fie finden koͤnne. 
Der Herr V. hat überall die ftärfften Rechnungen 
zur Hand genommen, die wir, wie ſchon oben erin« 
nert, dem eignen Vergnügen der Liebhaber überlaffen 
müflen. 

Eben diefer große Marhemarikverftändige hat noch 
eine Schrift eingefandt, worin er berechnet, wie groß ber 
Einflußdes Monds in die Bewegung der Erde ſey. Er 
feßt zum voraus, daß Erde und Mond ihre — 

auf⸗ 


352. Fortſetzung des Auszugs ans dan 


aufeinander haben, Wenn man daher die Sonne 
gar wegnehmen, und dem Monde einen Kreislauf 
um die Erde ertheilen wollte ; fo wuͤrde ver gemein: 
fchaftliche Schwerepunct beyder Koͤrper entweder in 
Ruhe ſeyn, oder ſich imeiner geraden Linie gleichfot⸗ 
mig bewegen, Hätten die. Kräfte) ein verkehrtes 
Berhältnig ver Quadrate ihrer Weiten? fo würden 
fie. ſich in einem Kegeljchnitt bewegen, davon ein 
Brennpunct in dem gemeinfhaftlichen Mittelpunde 
der Schwere wäre. Wollte man aber diefe beyden 
Körper aufer aller Bewegung annehmen; fo müß- 
ten fie gerade aufeinander flogen, und im gemein- 
fehaftlichen Mittelpunete der Schwere zufammenfom« 
men, Alsdenn wuͤrden die Kräfte, wodurch fie gegen« 
einander laufen, im verfehrten Verhaͤltniſſe ihrer 
Maflen feyn, Geſetzt, die halbe Erddicke ſey — Fr, 
die Meite des Monde von der Erde =z Da 
nun bekannt, daß die Kräfte abnehmen, wie die Qua— 
drate der Weite wachfen; fo wirddie Kraft, wodurch 
der Mond fich gegen die Erde beweget, die Vheißen 
r? | ir: u DIS 
foll,fepn =. « Eeget man ferner, die, Maffe 
des Mondes heiße L, die Mafle der Erde = T, die 
Kraft der natürlichen Schwere = 1, fo ift Die Kraft, 
| 4 4 

die die Erde gegen den Mond zu bewegt, = m 
und ihe Verhaͤltniß gegen die natürliche Schwere 
wird feyn — ı Herr E. legt dieſen Grund, 
ehe er auf bie übrigen Rechnungen fommt. Er 
merkt aber'an, daß die Erde ſich a ee 
us ewe· 


Schriften der K. petersburg. Akad. 353 


bewege, deren einen Brennpunct den Mittelpunet der 
Sonne ausmacht, In der vorhergehenden Abhand— 
lung hatte er angenommen, daß der gemeinfchaftliche 
Schwerpunct des Mondes und der Erde fich in einer 
Ellipfe um die Sonne, die in ihrem Brennpunct bee 
findfih, bewege. Er hatte die Abweichung des 
Mittelpuncts der Erde von diefer Ellipfe durch den 
Stand des Monds auf jegliche Zeit beftimmt, Da 
aber diefes mit der Wahrheit nur alsdenn erft genau 
zufammen treffen würde, wenn die Kräfte mit den 
Weiten in ratione diredta ffünden, fo unterfuche 
der Here, V. den Irrthum, wodurch der von ihm 
angenommene Gag etwas von der Wahrheit ab« 
weicht, und will nunmehr die Abweichung der Erd— 
bahn von der Ellipfe, aus der Wirkung des Monds 
auf die Erde herleiten, ob er fich gleich dadurch in 
große Rechnungen verwickeln muß. Zum. erften 
macht er aus, wie die Kraft des Mondes gegen die 
Kraft der Erde befchaffen fey. Newton fagte, die 
Kraft der Erde fey 39 mal größer als die Kraft des 
Mondes, Here Bernoulli fand die Mondenkrafe 
weit kleiner, und feßte fie gegen Die Kraft der Erde 
wie 1:3 62, worinn er fein Abfehen zugleich auf die 
Kraft der Sonne richtete, die von ihrer Weite von 
der Erde herruͤhret. Kerr E, finder diefes Verhaͤlt⸗ 
niß wie ı: 48 und bedienet fich derfelben, die Bes 
wegung der Sonne zu beflimmen, Nachdem er 
nach feiner gewöhnlichen Scharfſinnigkeit diefe ſchwere 
Aufgabe glücklich) gelöfer, feget er zu Ende einige An⸗ 
merfungen hinzu, wie man durch den Mond den 
aus den elliptifchen Tabellen gefundenen Stand ver 
Sonne nach) der Newtoniſchen, und Bernoullifchen 

7 Dand, Ä Hypo⸗ 


354 Fortſetung des Auszugs aus den 


Hnpotbefe verbeffern ſolle. Er lehret auch die aus den 
Tafeln gefundene Weite der Sonne von der Erde 
dergeſtalt zu verbeſſern, daß ſie naͤmlich vom letzten 
Viertel bis zum erſten, da der Mond nicht auf die 
Haͤlfte erleuchtet iſt, groͤßer; vom erſten aber bis 
zum letzten, da er uͤber ſeine Haͤlfte erleuchtet wird, 
kleiner werden muß. Endlich meldet er, daß er in 
ſeinen Sonnentabellen die Verbeſſerungen fuͤr den 
Stand der Sonne weit kleiner als hier gefunden, ob 
er ſie gleich nach der newtoniſchen Hypotheſe berechnet. 
Naͤch denſelben kann die kepleriſche Regel nicht ſtatt 
haben, daß der gemeinſchaftliche Schwerpunct der 
Erde und des Mondes ſich in der Ellipſe befinde, 
Herr €. hält für igo noch nicht gut, feine Sonnenta« 
bellen zu ändern, meil fie nad) Newtons Gründen 
größer, nach den Bernoullifchen aber geringer müßten 
gemacht werden. Die Mittelfirage fcheine ihm die 
ficherfte zu feyn, und der Wahrheit noch feinen Nach: 
theil zu erwecken. 

Herr Kraft giebt hierauf von der großen Sonnen: 
finfternig vom Jahre 1748 Nachricht, wie er fie zu 
Tübingen bemerfet. Der Anfang ift gewefen 9 Uhr 
sg Minuten. Das Ende 1 Uhr 10 Minuten. Das 
Thermometer ift bey der Berfinfterung auf ı6 Grad 
gefallen. Die Höhe der Sonne war 61°, 0°, und 
das Barometer hielt 28734 Zoll. | 

Nach diefer ſtehet Herr von Winsheim Abhand- 
fung von der aberration der Firfterne. Er bat diefe 
Handgriffe zur Berechnung der aberration aus ben 
Schriften der Franzofen und anderer gelehrten 
Sternfundiger genommen, und fiezum Gebrauch auf 
dem petersburgifchen Obſervatorio ans Licht en 

| enn 


Schriftender K. petersburg. Akad. 355 


Wenn man die aberration eines Sterns in Anfehung 
der Breite finden will, darf man nur die Tabellen 
zu Hülfenehmen, die — de Fontaine de Crutes 
berechnet, und die hier abgedruckt ſind. 


Hierauf erblicken wir noch einige Bemerkungen, 
die Herr Prof. Heinſius zu Leipzig am Himmel ge⸗ 
made. Der Herr Prof. befchreibet erftlich feine 
MWerfzeuge, deren er fich in den Dbferpationen be 
dienet. Er hat einige Emerliones des erften Jupi⸗ 
termonden betrachtet. Dieſen find einige Beobach— 
fungen über Die Polhöhe, die er zu Seipzig auf sı?, 
22 10” gefunden, und einige meteorologifche Bemerkun- 
gen beygefüget. Ferner finden wir die Befchreibung 
der partialen Mondfinfterniß, die er den zoften Aug. 
1746 zu Seipzig gefehen. Er fest ihren Anfang um 
ı Uhr ı8 Minuten, und ihe wahres Ende auf ı4 
Uhr ı Minute, der waren aftronomifchen Zeit. Er 
redet auch von einigen veränderlichen Sternen im 
Schwane Im Jahre 1748 hat er die Dbfervation 
der großen Sonnenfinfterniß eingefandt. Er bat 
den Anfang der Finfterniß wegen des vorgefallenen 
Ungemitters nicht fehen koͤnnen, das Ende aber hat 
er gar. genau ı Uhr 19 Minuten 38” gefehen. Wir 
wollen nur diefes anführen, was der Herr Prof, aus 
feinen Obfervationen herausgebracht : 


Die wahre Zufammenfunft der © und ß 
des D in Anfehung der Efliptif un: 
ter dem leipziger Meridian der wah⸗ 


ren Zeit 9 
Die wahre noͤrdliche Breite des Mon. 
desind ob, 28’, 38" 


ai! 32 Die 


‚356 Fortſetz. des Auszugs aus den ꝛc. 


Die Neigung der Mondbahn gegen 
den Zirkel der Breite nach Morgen 
zu 84°, 17 
Die horizontale Parallaredes Monds ©°, 34°, 32” 
Der horizontale Durchmefler des 
Monds oh 297 45” 
Der Diameter der Sonne o, 37 45 


Das Thermometer hat fih im Schatten während der 
Finſterniß wenig geändert, In der Sonne aber hat 
es eine gar merfliche Veränderung gehabt, die aber 
nie, wegen der am Himmel vorüber fahrenden Wol- 
fen, bat Eönnen beftimmet werden. 


Herr Braun bat eben diefe Finfterniß mit feinem 
Gehülfen, Herrn Popom, in Gegenwart desHerrn 
Grafen Rofumomwsfi, Präfidenten der Akademie, bes 
merfet. Sie haben den Anfang um ıı Uhr 24 Min, 
u Sec. das Mittel um ı Uhr 12 Min, 3 Sec. das Ende 
um 2 Uhr 31ı Win. 33 Sec, der wahren Zeit gefunden, 
Die größte Verfinfterung hat betragen 9 Zoll 7 Ein, 


Endlich wird diefer erfte Band durch Herren Brauns 
Beobachtung befchloffen, die er über die Mondfin- 
fterniß den often Jul. a. ſt. 1748 gemacht. Der Ans 
fang ift gemwefen o Uhr 10Min. 34 See. das Mite 
tel ı Uhr o Min, 18 Sec, das Ende 2 Uhr 29Min, 

13 Sec, Die größte Berfinfterung ift auf 8 Zoll 

23 Linien geitiegen. 


1. Umges 


357 


ELLE EEE TEE TT 


— 


I. 
Umgeworfene 
zwo ſcheinbare Stuͤtzen 
der 


Gold⸗ und Silbermacherey. 


wey Jahre ſind jetzt eben verſtrichen, da mir 
als etwas geheimes gewieſen ward ein Stuͤck 
Metall, das fuͤr Gold ausgegeben war, und 
aus Kupfer in Gegenwart des fremden ge— 
lehrten Mannes gemacht war, der es mir zeigete, 
und der ſelbſt noch Zweifel dabey hatte, ob es auch 
Gold ſeyn moͤchte. Er ſagte, die Unterſuchung deſſel⸗ 
ben liefe in mein Forum, und ich moͤchte ihm doch 
meine Gedanken davon mittheilen, wofuͤr ich es hielte. 
Es hatte das Anſehen des Goldes, war ein zuſam— 
mengefchmolzener Klumpen, und eingeferbet, daß 
man fehen fonnte, es habe inwendig eben die Farbe, 
welche es auswendig hatte. Weil id) hoͤrete, Daß 
es von fihlechtem Kupfer gemacht ſey, welches er 
felbft dazu gegeben , und Dabey geweſen war, wie es 
von einem Negimentsfelöfcherer , dafür er fic) aus— 
gegeben, in kurzer Zeit gemacht worden, durch Hülfe 
ein wenig bineingeroorfener Tinctur; fo fagte ich 
gleich, daß ic) es für fein Gold anfühe, es aber in 
der Wafferprobe in feiner Gegenwart prüfen, und 
ihm fagen wollte, was es ſey: wie ich es auch bald 
| | 3 3 hernach 


358 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stuͤtzen 


hernach that, und bewies, daß mein Urtheil nicht 
ungegruͤndet geweſen. 

Dieſe Begebenheit hat mir Anlaß gegeben, andere 
ſehr ſcheinbare Erzaͤhlungen zu pruͤfen, dadurch die 
Gold- und Silbermacher, wofuͤr fie ſich ausgeben, 
entweder ſelbſt betrogen find, oder auch andere viel- 
leicht zu betrügen gefonnen find, Verhoffentlich foll 
die Nachricht und vorzunehmende Unterfuchung ihren 
guten Mugen haben, und zum: mindeften zu, guter 
Warnung dienen denen, die fie beberzigen wollen, 
Außer dieſem aber wird fie zum Erfenntniß oder Er— 
innerung anderer nüßlichen Wahrheiten und Deren 
Anwendung Anlaß geben denen, die fie nicht mit 
allzuflüchtigen Augen vorbey oder obenhin anfehen, 

Die erfte Stelle verdiene billig die Goldmacherey, 
davon erzählt D. Perräus in der Vorrede zu den 
Merken Bafıl. Balentini eine Gefchichte, die er von 
dem berüchtigten Dippelius gehöret. Kin Oberft- 
lieutenant Schmolz, fommt zu Liſſa im Wirths- 
hauſe zu einem fogenannten fremden Adepto, welcher 
ihm nad) zuvor befchivornen ziemlich harten Bedin⸗ 
gungen ein halb Pfund von einer gewiſſen particular 
Tinctur verehret, deren ein Theil ber 600 Theile 
Silber in das befte Gold verwandelt hat, wie es 
Dippelius und andere zu Franffure am Mayn ma 
chen gefehen, und in Händen gehabt. Er hat nur 
fo viet Eilber, als er tingiren wollen, durchgeglübet, 
und e8 ohne zu fehmelzen durch feine Tinctur verwan⸗ 
del. , Der Befiger ift zuweilen auf die Gedanfen 
gekommen, als ob ihm der Teufel die Tinctur gege: 
ben, wegen folgender Umſtaͤnde: ı) Weil die Tinctur, 
wenn er fie bey fich getragen, ſchier die ganze Büchfe 

| erfuͤllet, 


der Gold und Silbermacherey. 359 


erfüllet, wenn fie aber eine Zeitlang auf der Tafel 
geftanden, faum die Hälfte. 2) Weil dem Silber, 
das zu Gold geworden, fo viel am Gewichte zugewach⸗ 
fen, daß er es für übernatürlich gehalten. Er hat in 
Gegenwart Dippelii ein Duentlein oder 60 Gran 
fein Silber genommen, dazu er, als es geglühet, yz 
von einem Gran feiner Tinctur gebracht, welches 
bernad) 72 Gran gewogen. Diefen Zufag bat er 
fiir Zauberey gehalten, welchen Wahn ihm Dippel 
benommen, daß er die Gruͤnde gefaſſet und fich zu— 
frieden gegeben. So hat auch Dippel in der Vor— 
rede feines Wegweiſers zum Lichrund Recht in 
der aͤußern Natur ©. 7 gefchrieben, er habe ei« 
nen Stein der Weifen gemacht, Damit er so mal fo 
viel Silber auch & in Gold verwandele, 


Diefen Eann ich beyfügen obgedachten Feldfcherer, 
der ebenfalls Silber in die Goldfarbe verwandelt, mit 
derfelben Tinctur, damit er das Kupfer dem Golde 
aͤhnlich gemacht. Er hat aber felber gefagt, Das 
Silber würde efwas bruͤchig. Welches auch der 
Goldfchmied bezeuger, der daraus einen Ning mas 
chen follen, welches er ohne einen guten Zufaß von 
Golde nicht zuwege bringen koͤnnen. Diefes gefärbte 
Silber Habe ich nicht gefehen, vielmeniger geprüfet ; 
Fann alfo nicht für gewiß fagen, ob fich von demfelben 
eben dergleichen habe fagen laflen, als Dippel von 
feinem und dem Schmotsifchen Silber vorgiebt. Indeß 
ift es wahrfcheinlich,daß die Tinctur einerley Art gerves 
fen, weil zu diefem Silber auch nur ein Flein wenig 
von der Tinctur gefommen, und in dem übrigen ſich 
viel Aehnlichkeit finder, 5 

34 Bon 


366 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stuͤtzen 


Von dieſem Steine, damit die Faͤrbung geſche— 
hen, habe ich ein Stuͤcklein geſehen, welches ein ab⸗ 
geſprungenes Schelflein war, und gegen das $iche 
oder Die Sonne gehalten, die wenig durchfichtig und 
fo fhön rorh fehiene, als die rothe Kegenbogenfarbe, 
oder als die rothe Päonienfarbe. Diefes und die 
hydroftatifche AUnterfuchung feiner Schwere halfen 
mir aufden Weg, völlig heraus zu bringen, was es 
fey. Ich würde Fein Geheimniß machen es zu fagen, 
wenn ic) es nicht bloß darum für allzuvoreilig bielte, 
weil ich noch nicht die erforderliche Bequemlichkeit ge 
habt , die wirklichen Proben anzuftellen, um mit 
mehrer Gewißheit die Nachricht und den Örund von | 
dem zu geben, was Dabey nicht leicht zu erflaren ift. 

Was Schmolz davon gehabt, wird das Pulver 
gewefen fenn, darinn es fich zerftoßen laͤſſet. Ich 
wundere mic) auch nicht, daß er ein halb Pfund da« 
von. erhalten, indem er es durch eine Gegenvereh— 
rung wohl wird haben bezahlen müffen, wiewohl es 
auch nicht eben theuer ift, und in Apothefen kann 
gemacht werden, Der Unterfchied, daß diefer das 
Silber fchmelzen laſſen, und jener nur es glühend ge= 
macht, wird allem Anfehen nad) hier nichts erhebli- 
ches ausmachen ; es möchte denn in der Zubereitung 
der Tinctur einiger Unterfchied erfordert werden, 
Denn diefes wird auf die Probe ankommen, und 
Durch diefelbe fich leicht enefcheiden laffen. Das Pul: 
ver mag im Reiten und Gehen etwas auseinander 
De feyn, und im Stehen ſich wieder geſetzet 

aben. ’ 

Wenn man aber fragt, ob das Silber dadurch in 
Gold verwandelt werde? fo antworte ich nein, und 

bemeife 


der Gold⸗ und Silbermarheren. 361 


beweiſe meinen Satz folgender Geftale. Es fteher 
ʒwar in der dippelſchen Nachricht, es ſey das Silber 
in das beſte Gold verwandelt worden; aber es werden 
keine Kennzeichen angegeben, badurch er Davon tiber: 
führet worden. Demnach wird fic) daraus nichts 
mehr nehmen laflen, als diefes, das Gilber ſey 
goldfarbig geworden. Denn die Farbe fann eg 
wohl’ befommen, ohne daß es Deswegen ächt Gold 
werden darfe Das angeregte neue Erempel lehrt 
uns, es fey ein brüchiges Metall geweſen, welches 
ſich ohne einen reichlichen Zufaß von Golde nicht zu 
einem Ringe machen laſſen. echt Gold aber ift ein 
ſehr gefchmeidiges Metall, das fid) mehr als alle an« 
dere Metalle dehnen und biegen läßt, 

Zwar möchte man fagen, es gäbe auch brüchines 
Gold, das dem unbefchader doch Gold ſey. Der 
bloße Dampf von Bley und Zinn fünne das Gold 
fchon bruͤchig machen, vielmehr ein geringer Zufaß 
yon ihnen. Ich will diefes nicht ftreiten, ob ich 
fehon ein brüchigeg Gold nicht geſehen noch unterfucht 
habe. So viel aber kann ic) leicht fchließen, daß 
es damit werde befchaffen feyn, wie mit fehmeidi« 
‚gem und brüchigem Eifen oder Stahl, deren feines 
darum aufhört, Eifen und Stahl zu feyn, ob es 
fhon in feiner Schwere eine geringe Veränderung 
leider. Sehr brüchiges Stahl ift etwas leichter als 
gefhmeidiges, z. E. wie 7700 zu 7730 oder 7740. 
Sm Eifen ift der Unterſchied größer, Wenn dag 
Gold nur den Dampf vom Zinn oder Bley empfan« 
gen, Fann der Unterſchied feiner Schwere nicht viel 
merfliches machen; aber durch den wirklichen Zuſatz 
von Zinn würde er mehr ausmachen, 

35 Betrach⸗ 


362 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stuͤtzen 


Betrachten wir die Geſchichte der Schmolziſchen 
Silberfaͤrbung, ſo heißt es darinn, das Silber ſey 
durch die Faͤrbung ſchwerer geworden, ſo daß ſtatt 
der vorigen 60 Grane 72 befunden worden. Die 
Abwaͤgung iſt wohl in freyer Luft geſchehen, weil 
ſonſt das Gegentheil wuͤrde gemeldet ſeyn, und der 
Zuſammenhang es nicht anders leidet. Ein Koͤrper 
kann auf zweyerley Art ſchwerer werden in dieſen 
nicht ſattſam beſtimmten Umſtaͤnden. Wenn man 
einen ſilbernen Becher umgießen laͤſſet, und mehr 
Silber hinzu thut, als vorhin darinn war, fo muß 
er fo viel größer und fihrwerer werden. Wenn aber 
die Größe eines Körpers einerley bleibet, und er foll 
ſchwerer feyn als vorhin, fo muß feine innere Schwe= 
re vermehrt werden; als wenn man im Wafler Sal; 
auflöfen laßt, fo wird das Salzwaffer ſchwerer feyn, 
als es vordem mar, ob eg gleich feinen größern 
Raum erfüller, Welches von beyden damals gefches 
ben fey, ift uns nicht angegeben. Das erfte ift bier 
glaublicher, und Fann der Zufag, den es befommen, 
ſich ſchon inden Kohlen unvermerfter Weife befunden 
aben. 
Wir wollen aber ſetzen, der Raum des Silbers 
ſey vor und nach der Faͤrbung gleich groß geweſen, 
fo würden die 12 Grane, um welche es ſchwerer ges 
rorden, ein fünftes Theil feines vorigen Gewichtes 
feyn. Die Schwere des reinften Gilbers verhält 
fih gegen die Schwere des feinften Goldes, wie 11 
zu 19%, Der Unterfchied von beyden ift 8%, und 
diefe find von ıı mehr als die Halfte, ja 44. Das 
Schmotzifche Silber ift nicht um 42, fondern nurum 


ſchwerer geworden, 33 ift faft viermal grös- 
ſer, 


der Gold: und Silbermacheren. 363 


fer, als 3; darum das Silber noch viermal fchroes 
rer werden müflen, als es ſoll ſchwerer geworden feyn, 
wenn es hätte das beite Gold heißen follen. Der 
Schluß kann uns alfo nicht trügen, das Gilber fey 
nicht zu Golde geworden, fondern es fey nur Silber 
geblieben, und höchftens im andern Falle mit etwas 
vermehrter Schwere brüchig, alfo ſchlechter gewor— 
den, als es vorhin gewefen. Wenn wir daher dem 
Kinde den rechten Namen geben follen, fo iftdas 
Silber goldmäßig gefärbet, folglich ein durch Gold« 
farbe verdorbenes Silber geworden, 

Bey diefen Umſtaͤnden ift Flar ausgemacht, es fey 
ein falſches Vorgeben, daß ſolches Silber in das 
befte Gold verwandelt worden. Dippel muß daher 
entweder felbft fo einfältig gewefen ſeyn, daß er fich 
durch den goldgelben Schein betrügen laſſen, weil er 
nicht gewußt, wie man das Gold prüfen koͤnne, ob 
es ächt fey, oder nicht ; oder er muß nicht aufrichtig 
gefagt haben, mas er gemerfet, um fich ein Anfehen 
zu geben durch leeres Blendwerf, Das erfte ift 
bier fichtbarer, als das legte, weil er fonft die Um: 
ftände würde verſchwiegen haben, dadurch man die 
FSalfchheit feines Borgebens und den Betrug entdes 
cken kann. 

In dem andern Falle aber, da er felbft will ein 
Goldmacher oder Silberfärber feyn, möchte das legte 
wohl den Borzug haben, daß er fic) dadurch bey 
Einfältigen und feinem Anhange hat groß machen 
wollen, Er verräth fich aber auch hier, mie eine 


- - Spigmaus, durch feine eigene Anzeige. Erſtlich, 


wenn es wahr ift, daß er Silber hat färben gelerner, 
fo muß feine Tinctur weit fchlechter geweſen feyn, als 
des 


364 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stuͤtzen 


des Schmolzens und Feldſcherers. Denn er hat nur 
50 Theil Silber damit faͤrben koͤnnen, da jener 600, 
und dieſer nicht viel weniger, damit gefaͤrbet hat. Er 
iſt alio von der Quinteſſenz, fo zu reden, noch weit 
entfernet gewefen. Das aber ift völlig unglaublich, 
daß er auch aus Queckſilber will Gold gemacht ha— 
ben. Das gelbröthliche Pulver, darein es ſich ver- 
ftellen läflet, wird er doch wohl feinen einfältigen 
Troof für Gold haben ausgeben wollen, Boerhaave 
hat die Queckfilberfärber auf immerdar nach Haufe 
geleuchtet. 

Man läßt es dahin geftelle feyn, ob nicht ein Mit— 
gel zu finden feyn möchte, wie es bey andern gemach⸗ 
fen Metallen zum Theil gefunden ift, die große 
Bruͤchigkeit deffelben zu hindern, und es gefchmeis 
Diger und fehmiedebar zu machen, In welchem Sale 
le es vielen als ein goldfarbiges Silber Fünnte zu ſtat⸗ 
ten fommen, als ein Zeichen ihres Borzugs veran« 
dern ; oder auch, wenn man nicht eben Gold aufı 
etwas wenden wollte. Denn es Fönnen alle Dinge 
zu vielerley Mugen verwendet werden, wenn es ihnen 
nihean wahrer Würde und Güte fehler. Es wür: 
de foldyes darum doch die Schwere des Silbers und 
feinen Werth behalten, auch wegen der Farbe etwas 
£heurer feyn müffen, wenn es fehon feinen Zufaß am 
eigentlichen Gewichte erhielt. Vielleicht ließe fich 
auch die Goldfarbe wieder davon abfondern, wie es 
feine natürliche Silberfarbe ändern läffer. 

Eben um diefes ſchon theuren Werthes des Sil— 
bers willen find andere ſchon auf die Färbung ande: 
rer wohlfeilern Metalle gefallen, als bey derer ver» 


meynten Berwandelung in Gold mehr zu verdienen 
wäre, 


der Gold» und Silbermacherey. 365 


wäre, Das Eifen, womit der Felofcherer das Sil« 
ber im Ziegel unterfucht, ob es bereits gefehmolzen, 
oder e8 auch umgerühret , ift an dem Ende goldfar= 
big geworden. Wor andern aber ift das Kupfer zur 
Annehmung ver Goldfarbe dienlich befunden worden, 
und zwar fo, Daß es nicht fo brüchig wird, als das 
Silber, fondern gefchmeidiger bleibet, etwan, wie 
Meßing. Der Klumpe diefes in Goldfarbe ge 
brachten Kupfers, welchen id) in Haͤnden gehabt, 
mochte, fo viel mich erinnere, faft 2 Pfund bes 
fragen, Er war nod) in feiner unbearbeiteten Ges 
ftalt, wie er nad) dem Ausgießen erfaltet war; dens 
noch) hatte er eine merklich größere Schwere, als uns 
fer gemeines Kupfer hat, 


Es thut mir leid, daß ich es nicht zu zween vers 
fhiedenen malen gewogen, um zu fehen, ob fich irgend⸗ 
wo eine Veränderung fände, Aber ich meyne, daß 
id) allen Fleiß ſowohl im Abwägen, als im Rechnen 
angewendet habe, und das herausgebrachte Facit war 
Dasjenige, was ich hier anmerke, und damals gleich 
aufgefchrieben habe. Nämlich), das Waffer in mit- 
telmäßiger Wärme verhielte fih zu dem gefärbten 
Kupfer wie 1000: 10127, Da unfer gemöhnlicheg 
Kupfer nur ungefähr 8500 hält, fo ift hier ein merke 
licher Zuwachs des Gewichts, der aus dem Granchen 
Tinctur nicht herrühren Fan. Geſetzt, daß man fas 
aen wollte, das Feuer habe famt der Tinctur den 
fremden Zufaß, der fich bey dem Kupfer findet, mit 
dem Rauche, welchen es in der Mifchung gegeben, 
‚berausgejaget, daß es ein gereinigtes Kupfer gewor« 
den: fo würde es doch nicht höher, als auf 9000 

| gebracht 


366 Umgeworfene zwo fcheind. Stuͤtzen 


gebracht worden ſeyn, wie man das reinſte japonſche 
Kupfer wohl gefunden. 

Ich haͤtte an meiner — gern den Fehler 
geſuchet, wenn ich nicht auch Das Tombac und Prinz 
metall vorlängft fehwerer befunden häfte, als das 
Kupfer. Doc) war das feine Prinzmetallnur hoͤch⸗ 
ftens 9560, und es müßte fchon ein gut Theil Sil- 
ber dazu gefommen feyn, wenn es davon hätte die 
Vermehrung feiner Schwere empfangen follen. Nur 
ift das Tombac, fo ich in Händen gehabt und geprüs 
fet habe, fo ſchwer nicht geweſen, fondern hoͤchſtens 
bis 9000 gefommen,. Darum id) diefes goldfarbis 
ge Kupfer für eine Art von fehr feinem Tombac oder 
Similor gehalten habe. Wiewohl zu denen legten 
Zink kommen foll, welches zu diefem nicht gebrauchet 
worden. 

Wann zmeyerley Materien in genugfamer Mens 
ge vermifche werden, und das vermifchte ift hernach 
ſchwerer, als vorhin : fo hat man Urfache zu denfen, 
daß fich eines mit dem andern innig vereiniget habe, 
Es ift alsdenn das eine fo viel ſchwerer, fo viel es 
von dem andern bey unverändertem vorigen Raume 
in fi hält. Aber wenn von dem einen fo wenig zu 
dem andern gethan ift, daß davon unmöglid) feine 
Schwere einen foldyen Zufaß bat erhalten Fönnen, 
und es ift Feine Unterfchiebung eines andern Körpers 
ſtatt deſſelben vorgefallen : fo muß entweder ein ans 
derer Körper hinzugefommen feyn, der fich mit ihm 
innigft vereiniget, und ihn einen folchen Zufaß von 
‚ ber eigentlichen Schwere hat geben fönnen ; oder er 
muß in ihm was aufgelöfet und verzehrt haben, das 
die nähere Verbindung feiner Theile bisher * 

halten. 


_ 


der Gold und Silbermacherey. 367 


halten, Zu diefem Zwecke eingerichtete Verſuche 


müffen in den vorfallenden Begebenheiten die Ent- 

eidung geben. 
nn ift noch D. Glaſer zu hören, der m Com- 
mercio literario 1733., pag. 134 bezeuget, daß er zu 
Wien zweymal gefehen babe Queckſilber in Gold 
verwandeln, welches leßteremal ihm das gemachte 
Geld gefchenfer worden. Er mages felber noch ein» 


- mal bier fagen allen, die es von ihm hören wollen. 


Annis abhinc triginta vidi Mercurii ab illuſtriſſimo 
Comite de Würben in aurum tranfeuntis efſectum, 
folitumque intra proiectionis pundtum in crucibulo 
rumorem audiui. Quod Viennae in laboratorio 
Dn. Baronis Bechingii contigit. Eiusdem fimilem 
expertus eram proiedtionem apud Sacelli cuiusdam 
paltorem, quo Vienna cum Comite iam ante dido 
vehebar. Vbi praefentibus nobis eadem proiedtio 
fiebat,mihique hine redeunti benigniffime donatum: 
eft transmutatum aurum, quod ex pondere metalli- 


corum cententarium aequauerat. 
e % 


So wie diefe Erzählung lautet, willich einem auch 
einen Zentner Gold machen, und verlange darum nicht 
dafür angefehen zu feyn, daß ich aus Queckfilber Gold 


machen fönne, wie diejenigen von ſich ruͤhmen fönnen, 


welche es aus. den Bergwerken holen, ' oder in ihrem 
Kram haben, und durch deſſen Berfauf daraus Sil- 
ber oder Gold machen. Sch will aufrichtig fagen, 
wo ich dieſe Kunft gelernet, und was es mir nur Fofter, 
einem einen Zentner ächt Gold zu liefern, Vor 


mehr als 30 Jahren kam ich zu einem Schwerdrfeger, 


einen Degen von ihm zu kaufen. ch traf ihn eben 
über einem filbernen Degengefäß befchäfftiger, und. 
| ſahe 


368 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stuͤtzen 


fahe ein Weilchen zu, mas er mit demſelben über eis 
nem Kohlfeuer durch Hülfe des Queckſilbers machte, 
Mach derfelben Weiſe will ich nun fagen, wie ich mit 
wenigen Koften einen Zentner Gold machen koͤnne. 
Sch nehme Duedfilber fo viel mir beliebt, loͤſe 
darinn wie gewöhnlich, fo viel Gold auf, als einen gu: 
ten halben Ducaten beträgt. Diefes Queckſilber fege 
ich über das Feuer, und brauche fein Laboratorium 
dazu, fondern nur eine bloße Feuerpfanne mit glühen= 
den Kohlen. Dadurch) jage ich das Queckſilber fort 
aus dem Tiegel in die Luft, oder wenn ich es meift 
behalten will, in eine übergedecfte Stürze. Diefann 
ich gegen die Zeit, da ich weis, Daß es ſchon ausge 
duftet feyn muß, fo wegheben, daß fie der Zufchauer 
inwendig nicht anfiehet. Den Proceß vollzumachen, 
mwerfe ich etwas vom regulo ftibii hinein, daß feine 
Farbe erhöhet, oder was ich fonft will, das ein wenig 
Geraͤuſch und Dampf macher, und laffe ihn folches 
fehen und hören, wenn er es fir das punctum pro- 
jedtionis halten will, Wenn es gefchmolzen, gieße 
ich es aus, Taffe es kalt werden, und gebe es aus für 
einen Zentner ächt Gold, dafür es auch ein jeder wird 
erfennen müffen. Auch wird der Herr Glaſer felbft 
geftehen, daß er nicht mehr empfangen babe, als ich 
ihm im diefen Umftänden liefern würde. | 
Sollte mir einer weismachen wollen, daß er aus 
Queckſilber Gold machen fünne, und die Probe in 
meiner Gegenwart zu machen Luſt haben + fo würde 
ich entweder felbft rein Queckſilber dazu geben ; oder 
mir ausbitten, fein Queckſilber erft zu prüfen, ob es 
nicht ſchon Gold aufgelöfer und verfchlucker habe, wel⸗ 
ches gar niche ſchwer fälle, Diefes geprüfte * * 
| efun⸗ 


der Gold⸗ und Silbermacherey. 369 


befundene Queckſilber wuͤrde ich mit keinem andern 
vertauſchen laſſen, auch deſſen Gewicht merken, was 
in den Tiegel kommen ſollte. Ich wuͤrde etwas uͤber 
den Tiegel decken, darein ich das ausgeduͤnſtete auf: 
fangen koͤnte. Von der vorgegebenen Tinctur wuͤrde 
ich nichts mehr verlangen, als ihr Gewicht, es fey 
nun nach der Wage, oder bloß nach dein Augenmaa⸗ 
fe zu willen. Im übrigen würde ich noch darauf ſehen, 
daß im Tiegel und in den Kohlen nichts verborgen 
ſtaͤcke, Fein verdächtig Werkzeug unter dem Vorwan— 
de zu fürfchen, ob es bereits gefchmolzen ſey ec. in den 
Ziegel geftecker; das ausgegoffene mit nichts ver 
tauſcht, und mir nur zur hydroſtatiſchen Probe ver» 
goͤnnet würde, Unter diefen Umftänden bin ich ficher 
genug, er werde mir aus Queckſilber mit Feiner Tins 
ctur Gold liefern, 

Diefes möchte nun die erfte Stüße ſeyn, darauf 
fi) auch der Demofritus gelehnet, und wenn er nichts 
anders in feinem DBerfprechen, das Duecffilber in 
Gold zu verwandeln, gemeynet hat ©. 1, als was hier 
vorgeleget ijt, den Leuten nur Wind gemache bar, 
Aber außer diefem eriten particular oder befondern 
Kunftftücke rühmen ſich die Herren noch mit einem 
"andern, wenn fie fb befcheiden find, daß fie nicht eben 
Beſitzer heißen wollen des allgemeinen Werks, naͤm— 
lich aus allem Gold zu machen, Von dieſem ſchrei— 
bet einer im Commercio lit. Nor. a. 1732. p. 210! 
Neque opus hie eft ferupulofis atque operofio- - 
ribus laboribus, multo minus artificiofis inftru- 
mentis, aut largioribus fumtibus. Irus quippe et in 
Arabia deferta conftitutus, omnibusque adminieulis 
deftitutus, fine ullis impenfis, fine ullo apparatu vel- 
7 Band. Ha lere 


370 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stüßen 


lere hocce potiri poterit aureo ...... fi unquam 
certe hic conyidtus, omnia fua — portare Phi- 
loſophum, et incorruptum iftum Domini Spiritum 
inefle WESEL NER Der hat mit eins alles gefagt, daß 
er hernach nichts mehr zu fagen übrig gehabt hat ; 
alſo den Beweis fehuldig geblieben. 

Es foll aber das andere befondere Kunftftüc darinn 
beftehen , daß fie aus Kupfer Sitber machen fünnen. 
Hiervon findet fich ein ordentlich vidimirtes Protocol 
in dem erſten Jahre des vorgedachten Commerecii li- 
terarii S. 339 folgg. deſſen kurzer Auszug darauf an⸗ 
kommt: Den 19 Jul. 1716 ſoll der Freyherr Ernſt 
von Metternich erſtlich eine kupferne Muͤnze ge— 
nommen haben, die 100 Pfund und 8 Loth Noͤrimberg. 
Münzgewichts gewogen. In einem Papier bat er 
ein weiß Körnlein gehabt, welches wie Salz ausge- 
fehben, und fo Elein gewefen, daß man es wohl im 
Auge ohne Schaden leiden Fonnen, und auf derfelben - 
Wage ein Duentlein gewogen. Diefes Körnchen hat 
er an ein Wachsftäbchen gemacht, und als der Hof: 
rath Danzer mit der Zange ven glühenden Pfennig 
aus dem Feuer genommen, ift der Freyherr von 
Metternich geſchwind mit feinem Körnlein am Staͤb⸗ 
chen nur an der einen Oberflaͤche deſſelben herum ge— 
fahren, und der boͤhmiſche Vicekanzler Graf Joſeph 
von Würben und Freudenthal, bat ihn noch 
glübend in das zur Hand habende Waſſer geworſen, 
aus geaͤußerter Beyſorge, er moͤchte ſchmelzen. Das 
weiße Kornlein hat noch an der Fläche des Pfennigs 
gehangen, und er bat den Pfennig fo geſchwind aus 
dem Waffer wieder heraus gezogen, daß er die Finger 
daran verbrannt. Da haben alle gefeben, daß der 

Pfennig 


⸗ 


der Gold⸗ und Silbermacheren. 


Pfennig weiß, und an einigen Stellen als ange: 
ſchmolzen geweſen. 

Weil aber das Koͤrnchen mit in das Waſſer gefom- 
men, hat man einen ebenfalls gegluͤheten ungariſchen 
Poltur in daſſelbe hinein geworfen, der auch alſobald 
weiß daraus wieder gezogen worden. Man hat es 
auch noch mit zween kleinen Pfennigen verſucht, die 
aber nicht vollig weiß geworden ꝛc. Bon dem groͤs⸗ 
fern zuerft weiß gemachten Pfennige bat man. ein 
Stuͤckchen zwey Pfund ſchwer abgeſchnitten, und es ins 
wendig eben fo weiß befunden. Man hat ihn her- 
nach in die Capelle (cineritium) gethan, da man 

durch Rechnung gefimden, daß ſolches Silber 14 loͤ— 
thig ſey. Ein Stüdlein von Kupferbleche, fo 
zweymal geglühet in das Kühlwaffer geworfen wor= 
den, darein Das weiße Körnchen gefallen war, iftin 
der Capellenprobe 12 löthig befunden. im ander 
Stüclein Kupferblech, fo nicht mehr als einmal in 
das gedachte Waffer gefallen war, und nur etliche 
weiße Staͤten befommen hatte, ift in der Capelle fo 
beitanden, daß man nach der Abivägung feine Probe 
nicht berechnen koͤnnen. 

Der erfte Pfennig hat nach feiner Berwandelung 
725 Pfund und 8 Lothe gewogen, und alfo 25 Pfund 
Uebergewicht erhalten ; der andere böhmifche hat 79 
Pfund und 16 Loth in der andern Abwägung gehal- 
ten und ıı Pfund Zufag an feinem Gewichte befom« 
men. Endlich heißt es, man habe zwar die Rech— 
nung fo genau nicht machen fönnen, wie viel Theile 
Kupfer von einem Theile der Tinckur in Silber ver— 
wandelt worden, weil nicht alles Silber vom Kupfer 
gefchieden worden, und vier tingirte Stüde gar nicht - 
| Aa 2 unfer 


/ 


372 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stüken - 


unter die Probe gebracht worden, die bier nicht be: 
fehrieben worden. Wann man aber nur die zween Pfen- 
nige betrachte, fo müßte ein Theil der Tinetur 5400 
Theile Kupfer in 6552 Theile 14 löthig Silber verwan- 
delt haben, folglich ein Theil 10006 Theile tingire 
aben, 

Derfelbe Herr Graf foll diefe Tinctur von einem 
Freunde erhalten haben, der ihm öfters angebothen, 
wenn er in irgend einer frenen Nepublif mit ihm zu: 
fammen leben wollte, fo wolle er ihm mehr und noch 
geheimere Dinge zeigen. Die Tinctur, bat er vor: 
gegeben, follte zureichend feyn, 7 Millionen zu farben, 
Im Jahr 1728 den 6 Sept. full er damit folgende 
Probe gemacht haben. (Dafelbft S. 349 folgg.) Ein 
Pater von den Syefuiten in Prage, Caſpar Pflieger, 
fpricht ihn an um eine Beyhuͤlfe zu einem vorhaben- 
den Baue, durch alchymiſches oder anderes Silber, 
Dem ſchickt er einen fächfifchen Keichsthaler von 
dem Jahre 1649, der aber von fo falfchem Silber ge- 
weſen, daß es der Pater, ja ein jeder gleich gemerfer, 
und ihn zurück ſchicket, mit einer fchriftlichen Bitte, 
diefes Stuͤck in Silber zu verwandeln, nachdem er 
“ihn vorher, um ihn beffer zu kennen, wenn er wieder 
zurück Fame, mit den Buchftaben IH S bezeichnen 
laflen. 

Darauf habe der Graf dem Antonio Serynfei, der 
Doctor Medicina geworden, den Dectorſchmaus auf 
feine Koften ausgerichtet, und dieſen Thaler durch den 
alten P. Pflieger gluͤhen, und auf vorgedacdhte Weiſe 
vor den Augen der verſammleten Univerſitaͤt in Gil: 
ber verwandeln laffen. Der Pater merft an, die 
Tinctur fen ein weiß Pülverchen gemefen, das ge: 

glänzet 


| der Gold⸗und Sildermacheren. 373 


alänzet habe als fehöner Merturius fublimatus , und 
möchte am Gewichte ı Drittheil oder ı Bierrheil Gran 
betragen haben. Als er fie auf den glühenden Thaler 
gebracht, ift fie wie Wachs zerfloffen, und bat fich 
kreisweiſe ganz über ihn ausgebreiter. Als er gefe- 
ben, daß fie überall hingefommen, bat er ihn ins 
Waſſer getaucht, gleich wieder heraus genommen, 
und auf die Erde geworfen, da die Umſtehenden gleich 
aus dem Klange gefagt, nun klinge er anders und als 
Silber. Der herbengerufene Goldfchmied babe ihn 
nur ein wenig probirt, darauf er in Stücke zerfchnite 
ten und vertheile worden, daß ihn ein jeder zu Haufe 
‚probiren fönte. Der P. Pflieger babe das Stuͤck 
erhalten, -darauf er das Zeichen feiner Gefellfchaft 
fihlagen laſſen. Ob er am Gewichte ſchwerer gewor: 
den, hat niemand unterfuchk. 

Es fiheinet, der Here Graf von Wuͤrben habe 
die Aufmerkfamfeit und Einficht derer Herren auf die 
Probe ftellen wollen, welchen er diefe Proben vorge: 
machet, damit man ihn vielleicht bat hintergehen mol: 
len, und die er zu entdecken Gefchicktichkeit genug 
befeffen. Man fann folhes daraus abnehmen: daß 
er 1) fich nicht von dem vorgegebenen Adepto, der die 
Tinctur zu 7 Millionen ihm zufommen lafjen, bereden 
laſſen, die verfprochenen viel größern Geheimniffe von 
ihm zu lernen, die er hieraus ſchon hat beurtheilen 
fonnen. 2) Daß er ſich der vorgegebenen Tinckur - 
nicht bedienet, ym den Syefuiten eine Tonne Goldes 
zu tingiren, die er von den 7 Millionen leicht hätte 
miffen koͤnnen, fondern mit folhen Kleinigkeiten die 
Probe gemacht, dabey etwas leicht zu verbergen ift, 
was man nicht eig —* will. 3) Waͤre 
der 


374 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stügen 


der angegebene Adeptus viel frengebiger gemwefen, als 
er mit feinem Gaſtgebothe und etlichen Stüdlein Gel- 
des, die der angewandten Mühe Faum werth gewe— 
fen, wenn er nicht bloß auf die Probe der Geſchick— 
lichfeit gefehen, Darinn er es andern zuvor gethan. 
4) Kann es aud) wohl feyn, daß er nicht eben felbft 
das Urtheil gefället, als habe er Gold oder Silber 
gemacht, fondern den andern daben fagen laffen, was 
fie nad) ihrer Einbildung geglaubet, die er heimlich 

‚wird belachet haben. | 
Was nun das erfte Benfpiel anbetriffe, fo ift ja 
wohl heutiges Tages die Kunft das Kupfer weiß zu 
machen, feine unbefannte Sache; obgleich diefe Art, 
die hier vorkommt, nicht die gemeine ift. Zu der ge- 
meinen Weißmachung des Kupfers wird Arfenic ge- 
braucht: wie wäre es, wenn man auch Cryſtallen da⸗ 
von hier gebraucht hätte ; Dder doch das übrige von 
dem alcalifchen Salze, womit man jene gemacht hat, 
als darinn nod) fo viel Arfenic übrig ift, als nöthig ift 
Kupfer weiß zu machen? oder Fann es nicht Salpeter 
mit Arfenic gewefen fenn ? Bon demfelben ftehet in Cra- 
meri docimafia pradtica p. 281: quem in finem alii 
nitrum parant fixum per detonationem cum arfe- 
nico, in quo multum arfenici figitur, quod dein 
cum cupro liquefadtum ei conciliat colorem album. 
Es muß doch wohl eine Nothwendigkeit gemwefen 
ſeyn, das glühende Kupfer fo geſchwind, wenn es nur 
damit überfahren gewefen, in das Waffer zu werfen, 
Diefes würde fonft nicht allemal fo genau beobachtet _ 
morden fen, mie es gefchehen. Welche aber Fönn- 
te hier angegeben werden, als diefe, damit es nicht 
durch die Hitze wieder verzehrt würde? Das ges 
ſchwinde 


der Gold» und Silbermacherey. 375 


ſchwinde Herausnehmen aus dem Waſſer wird wohl 
nicht viel zu fagen gehabt haben, als daß man zum 
erftenmal mag gedacht haben, es fonnte vielleicht von 
dem Körnchen noch was übrig feyn, fo noch einmal 


zu gebrauchen wäre, Darum bat man cs in dem 


Waſſer hernach allein probirt. Es hat aber niemand 
bemerfe, ob nicht auch vorher fchon in dem Waſſer 


etwas Fönne aufgelöfet geweſen feyn, das zu Diefer 


Weißmahung dienlih, Weis man nicht, wie die 
Goldfchmiede etwas weiß machen? 

Allein wie ift es zugegangen, daß ein Stuͤckchen 
von dem mweißgemachten Kupferpfennige in der Gas 
pelle 14 löthig Silber hat geben Fönnen? Das geht auf 
mehr als eine Weiſe an, und es iftnicht möglich aus der 
angeführten Erzählung diefes zu beftimmen. Dar: 
um wird e8 genug feyn, wenn man eine oder die an— 
dere Möglichkeit zeige, Geſetzt man wollte fo viel 
Silberkalk in der Kapelle, d. i. in dem Probetiegel 
umber vertheilen, daß es ı37zeines Apothekergrans 
ausmachte (fo viel find die zwey Pfund); fo müßte frey- 
lich es im Schmelzen fich wohl wieder finden, und 
Durch das Bley vom Kupfer abfondern. Oder kann 
nicht fo viel Silber in dem Bley fenn, das man noͤ— 
thig hat in der Capelle, und wer mag das dem Bley 
anfehen ? Ein jeder wird leicht mehr folche Wege fin- 
den. Iſt das in den Tiegel gethane Silber auf 14 lö- 
thig gerichtet gerwefen, fo muß es auch in eben der 
Güte oder Größe wieder herauskommen ; eben fo ıft 
es auch, wenn es ı2löthig hat feyn follen. 

Wenn der fupferne Pfennig vorher 100 Pfund, 
hernac) 125 Pfund gewogen : fo müßte er um 25 oder 
um # fehmerer geworden feyn. Welches ſchwerlich 

Aa 4 anders 


376 Umgemworfene zwo ſcheinb. Stügen 


anders zu begreifen, als wern entweder vor der Weiß- 
machung ein ſchwerer ftatt des leichtern , oder ſtatt 
der weißgemachten ein filberner von Demfelben Ge— 
präge, der fo viel ſchwerer gewefen, an feine Stelle 
genommen worden, Er ift mit nichts bezeichnet ge 
weſen, daß dieſes nicht fo leicht hätte geſchehen Fün« _ 
nen Daß endlich die Tinctur 6552 mal fo viel 
follte gefärbet haben, ſolches mag wohl eine Mig- 
rechnung ſeyn. Denn es find faum 5400 Theile in 
den fupfernen Pfennigen gewefen, die ) geworden, 
und mehr, als drinnen gewefen, und nach der Sage 
Silber geworden, hat er Doc) wohl nicht färben koͤn⸗ 
nen, oder gewiß nicht verwandelt, wie fie reden, 
Daß aber nicht mehr Theile Silber in den beyden 
Pfennigen foll geroefen ſeyn beweife ich aus der Er— 
zablung alfo. Der erfte Pfennig hat gehalten 100 
Pfund und g Loth im ſchlechten Glühen Fann er nicht 
mehr, ſondern eher weniger bekommen haben. Dieſe 
machen an tothen 3208. Die ſollen zu 14 loͤthigem 
Silber geworden ſeyn, alſo find 14 Theile davon Sil⸗ 
ber geworden, nach dem Vorgeben, und 2 Theile das 
von find Kupfer geblieben, Wenn wir denn fegen, 
16 geben 3208, was geben ı4 ? fo finden wir 2809 
Probierlorhe. Der andere Pfennig hat roth gewo- 
gen 68 Pfund und 16 Lothe, oder 2192 Lothe. Wenn 
er nur zwölflöthig Silber nach der Ausſage gehabt, 
fo giebt 16: 2192 — 12: 1644. Diefe 1644 mit 
den porigen 2809 geben nicht mehr als 4453. An 
deren ftatt hat man 47 mehr oder 4500 gefeßet; rech⸗ 
net man auch mit die ungefärbten, oder in der Ber» 
mifchung verborgenen Kupfertheile, fo findet man 
5001, und dag Uebergewicht der 36 Pfund macht * 
en 


! 


der Gold; und Silbermacherey. 377 


ben vorigen 6153 Lothe, welches von 6552 und 10000 
noch weit entfernet ift, 

Die zuletzt gedachte Probe mit dem falfchen har: 
ten Thaler fcheinet die allerwichtigfte zu ſeyn, da fie 
fo viele Zeugen hat, und der Thaler nicht ift verwech- 
fele worden. Man würde bier fo wenig als im vo» 
rigen vergeffen haben, die vermehrte Schwere zur 
Unterfuchung anzupreifen, wenn etwas gemwilles dar: 
an wäre, enn es heißt im vorigen ben deren An- 
merfung, man babe fid) nicht weniger über den 
Zuwachs des Gewichts , als die Verwandelung 
verwundert. Es ift alfo fehr glaublich, daß die: 
felbe Hier vergeblich würde gefuche fern, folglich 
diefelbe bey der Verwandelung etwas voraus feße, 
das nicht allenthalben ftatt hat. Was follte das. 


wohl anders feyn, als eine Bertaufhung, die hie 


nicht wohl angieng, man möchte denn vorher einen 

andern + fchwerern Thaler zur Hand gehabt, und auch 

vorher mit dem Zeichen IHS haben bezeichnen Taf 

fen, dazu es an einem folchen Thaler mag gefehlet 
aben. 

Wie aber dieſer Fall ohne alle Silbermacherey 
habe als gut Silber koͤnnen dargeſtellet werden, ſolches 
bat ſchon ein im Muͤnz⸗ und Probeweſen beſchlage— 
ner Freund des Herrn D. Bösen ihm an die Hand 
aegeben. Er bat gefagt, man finde in der Erzaͤh⸗ 
lung keinen gewiſſen Grund, ob der Thaler wirklich. 
von verfälfchtem Zeuge gemacht gewefen. Denn die 
alten Thaler hielten 14 löthig Silber, und die unrei- 
nen ı2 löthiges, D. Goͤtze bat diefen Zweifel 
dem D. Geelhauſen entdecket, der ihm die Urkunden 
zukommen laffen, und mit dabey gewefen 5 welcher 

Yas geants 


378 Umgemworfene zwo feheind. Stugen 


geantwortet, er habe die Verwandelung nicht für uns 
möglich gehalten, beflage aber, daß er nicht felbit erſt 
die Zalfchheit des Thalers unterfucht, fondern es auf 
den Herrn Pater und feine Ordensgenoffen anfommen 
laffen, und da diefe ſolches bejahet, ſich daran genuͤ— 
gen laffen. Er glaube aber, daß die Jeſuiten, wel 
che die Verwandelung für unmöglich gehalten, die 
Falſchheit wohl werden unterfucht haben, da er dem 
Pater dazu wieder zugeftellet fey, daß er ihn möchte 
unterfuchen laffen, ob er unächt fey, und ihn denn 
zeichnen. Derfelbe Pater habe bey der Wiederfendung 
im Papier gefchrieben : Numus alchymice tingen- 
dus; und den Zetfelbeygelegt: Hunc imperialem Sa- 
xonicum, ex vitiofo metallo conflatum, effe eum- 
„dem, quem arte alchymica in probum argentum 
" eonuertendum commifı, fideliter conteftor. etc. 
Man ſiehet wohl, worauf jener Miünzverftändige 
gefehen,, dem nicht unbefannt feyn koͤnnen, wie leicht 
es fey, dem Silber und Golde durch äußerliche Ber- 
fupferung die Geſtalt des Kupfers vollfommen oder 
zum Theil zu geben. Allein wir wollen fegen, es fey 
wirklich fchlechtere Materie in dem Thaler gewefen, 
z. E. halb Kupfer, oder mehr, fo daß man folches 
am Probierfteine wohl gefehen. War es denn nicht 
möglich, durch) Weißmachung des in diefem Thaler 
befindlichen Kupfers ihm die Geftale des Silbers zu 
geben ? Sollte es denn auch nicht auf dem Pro— 
bierftein fchiver vom Silber zu unferfcheiden gewe— 
fen feyn, da es ſchon vorher halb Silber gemwefen ? 
Und wie viele find der Goldſchmiede, die diefen Fall 
recht zu prüfen Gelegenheit gehabt haben ? Dazu 
fommt, daß der Goldſchmied nur eine fchlechte u 


\ 


der Gold⸗ und Silbermacherey. 379 


be angeſtellt, dadurch nicht iſt beſtimmt worden, wie 
viel lathig nun das Silber ſey. Zwar heißt es, dar— 
um ſey einem jeden ein Stuͤck gegeben, daß er es zu 
Hauſe probiren koͤnnte. Aber wer es gethan, und 
was er da gefunden habe, weis man nicht. Wiel« 
weniger hören wir, daß der Teft hier den Ausfchlag 
gegeben habe, Wiewohl bey der Capellprobe auch 
noch was vorgehen kann, das einen Unachtfamen 
leicht irre machen Fann, wenn ev ſchon alles felbft 
prüfete, mM. 


Anhang 
zu — ſcheinbaren Stuͤtzen der Gold⸗ und 
Silbermacherey, 
aus des Hn. Geoffroi des aͤltern Abhandlung 
des Supercheries concernant la Pierre philo- 
ſophale, gezogen. 


en denen Auffägen der koͤnigl. Geſellſchaft der Wiſſen⸗ 
—J ſchaften zu Paris unter dem Jahre 1722 findet ſich 
auf der 6ıbis zur 70 Seiteeine Abhandlung, welche mit 
‚der vorigen Materie nahe verwandt ift, die zum Beſten 
der Menfchen einige verfchmigte Raͤnke der Gold» 
und Silbermacher getreulich entdecket. Daraus 
wollen wir hier einen kleinen Auszug unſern lieben 
Deutſchen zu Gefallen beyfuͤgen, der das vorhergehende 
ſowohl erlaͤutert und beſtaͤtiget in etlichen Stuͤcken, 
als auch noch mehr dienliches von dieſer Sache, das 
die wenigſten wiſſen, beybringet. | 


Die 


380 Umgeworfene zwo ſcheinb. Stuͤtzen 


Die ſich fuͤr Gold-oder Silbermacher ausgeben, 
bedienen ſich oft gefuͤtterter Schmelztiegel oder Ca- 
pellen, daran am Boden der Kalk vom Golde oder 
Silber befindlich, welchen ſie mit Staube von zer⸗ 
brochenen Ziegeln, ſo mit Gummi angemacht iſt, zu 
uͤberziehen wiſſen, ſo daß man dieſes Futter hernach 
fuͤr den rechten Boden des Tiegels anſiehet. 

Ein andermal machen ſie ein Loch in eine Kohle, 
darinn fie das Pulver vom Golde oder Silber verfte- 
cken, und mit Wachs verftopfen. Dder fie tränfen 
aud) wohl die Kohlen mit diefen aufgelöften Metal: 
len, und machen fie Elein, um das .in den Tiegel zu 
bringen, was durch eine vorgegebene Berwandelung 
heraus fommen foll, | 

Sie bedienen fich folher Werkzeuge von Metall 
oder fchlechtem Holz, fo am Ende hohl find, deren 
Höhle gefüller ift mit Flein gefeiltem © oder D. Sol: 
che Höhle wiſſen fie unten fo zu verftopfen mit eben 
dergleichen Holze oder Metall, daraus das Werfzeug 
beftehet, womit fie zum Schein das umrühren oder 
verfuchen, ob es geſchmolzen fey, was im Tiegel ift, 
in der That aber damit das Gold oder Silber hin. 
ein bringen, wenn es unten wegbrennee und auslauft, 
was darinn verborgen ftecfete, 

Sie mengen das Gold oder Silber auf unzaͤh— 
lige Weife unter die Dinge, daraus fie es zu machen 
verfprechen. Denn ein wenig Gold oder Silber 
kann man unter vielem Queckſilber, Regulo anti- 
moniü, Bley, Kupfer und anderm Metall nicht mer« 
fen. Befonders läßt der Kalk vom Silber und Golde 
unter den Kalk von Bley, Spießglas, und Qued« 
fiber unmerklich verftecken, * 

Man 


der Gold» und Silbermacheren. 381 


: Man muß Achtung geben. auf alles, was fie brau— 
* hen. Dft ſteckt das Echeidemaffer des Goldes und 
Silbers, welches fie anwenden, ſchon voll von aufge⸗ 
löfetem Golde und Silber. Das Papier, darein 
‚fie ihre Saͤchelchen einwickeln, find oft voll © und 
D Kalfes. Die Schrift oder Flecken, welche fich 
darauf befinden, koͤnnen gemacht ſeyn von diefen aufe 
gelöften Metallentincturen. Die Spielkarten, des 
ven fie fich bedienen, koͤnnen inmendig metallifchen 
Kalk enthalten. Man har auch Glas gefehen, dar- 
ein auf der Glashütte etwas Gold verftecker war da 
es noch geſchmolzen war. 

Einige haben blauen Dunſt gemacht mit eiſernen 
Naͤgeln, die fie oben oder unten wollen in D oder © 
verwandelt haben, indem fie foiche in-ihre Tinctur 
geftecfet, oder damit belegt haben. ie find aber 
in der That nur fauber und unmerklich zufammen 
‚gelöthet. Dergleihen einer ift in dem großberzogl. 
Pallaft zu Florenz ehemals gezeiget worden. So 
bat auch ein Moͤnch der Königinn Elifaberh ein Mef: 
fer gegeben, welches Klinge Halb von Gold gemwefen. 
Ein Duadfalber dat ein ſolch Meffer gehabt, das 
halb von Silber gewefen. Solche Leute geben vor, 
daß fie ein jedes Meffer fo tingiren koͤnnen, und thun 
es zuweilen, wenn fie Zeit genug haben, es zu Haufe 
zu machen, d. i. die Klinge zu zerbrechen und eine - 
ähnliche von Silber daran zu löthen, | 

Man bat auch Stücfe von Gold gefehen,, fo halb 
guͤlden und halb filbern waren, von welchen man 
vorgegeben, daß fie erft ganz filbern gewefen, und 
man habe fie nur halb in den Stein der Weifen ges 
than, darum fie nur halb zu Golde geworden, Als 

fein 


332 Umgewor fene zwo ſcheinb. Stügen 


lein ſie ſind in der That zuſammen geloͤthet worden 
auf eine fo feine Are, daß es nicht zu merken gewe⸗ 
fen, nachdem vorher die güldene nach dem Gepräge 
der einen Seite gegoflen worden, daß fie fich zu ihm 
ſchickte. Wann in diefem Falle die Goldmacherey 
ſoll fheinbarlich gefchehen, hat man etliche Münzen 
deflelben Schlages zur Hand, die man vorher den 
Anmefenden zeige. Die bereits mit Golde zufam- 
men gelöthete wird mit Dueckfilber weiß gemacht, 
und entweder auch gezeiger, oder hernach erft als eine 
von den gezeigeten in das fo genannte Goldelirir fo 
weit getaucht, als es ſchon vorher Gold gemefen, und 
das übergefchmierte Nueckfilber im Feuer mwegrauchen 
Iaflen, damit das Gold zum VBorfchein fommen Fön: 
nen, wenn man es von feiner Schwärze gefaubert, 
Einige haben vorgegeben, fie koͤnnten ſchon äche 
Gold machen, aber die Schwere des Goldes koͤnnten 
fie ihm nur nod) nicht geben. Sie haben aber unter 
acht Gold etwas gethan, dadurch es inwendig voller 
Loͤchlein oder nicht fo dicht als gewöhnlich, geworden, u, 
etwan nur die Schwere des Silbers in folchem Zu: 
ftande zu haben gefchienen. Solches legte gefchie: 
bet gemeiniglich durch einen Zufag von Materie, die 
viel leichter ift als Gold, feine Farbe nicht ändert, 
und ſich mit ihm genau vereiniger, daß fie wohl kaum 
in der Capelle und im Scheidewaſſer wieder davon 
zu loͤſen ift. | 
Dueckfilber und ein wenig Zink auf Kupfer getra⸗ 
gen, giebt ihm eine ſchoͤne Goldfarbe. Einige mit 
Arſenic jubereitete Materien machen das Kupfer fo 
weiß, daß es wie Silber ausfieher. Manche haben 
ſich diefer Mittel nur dazu bediener, zu zeigen, * 
ie 


der Gold⸗ und Silbermacheren. 383 


fie nahe am rechten Wege Gold und Silber zu ma— 
chen wären, und bald auf denfelben durch fernern 
Fleiß zu kommen verhofften. 

Andere haben Queckſilber mit Grünfpan gemifcht, 
welches, ein Amalgama von $ und dem Kupfer gies 
bet, das im Gruͤnſpan enthaitenewar. Diefes ges 
ben fie aus für eine Kunft das Quecfilber zu einem 
feften Körper zu machen, der feine Fluͤßigkeit verloh— 
ven hat, und für den Anfang des Goldmachens. 

Alte Welt weis heute zu Tage, was der Zinnober 
ift, und was man folglich leicht aus demfelben ma— 
chen kann. Auch diefes Mittels haben einige zur Be— 
fhönigung ihrer Künfte Metalle zu verwandeln ge« 
misbrauchet. | | 

Man bat ſich auch wohl folgenden Streighes bes | 
dienet, Daß man eine Fugelrunde kupferne Büchfe ge⸗ 
nommen, in welche man ein gewiffes Pulver gethan, 
alsdenn die Fugen verfittet, und in ein Feuer ges 
bracht, darinn fie wohl glüben, aber nicht ſchmelzen 
koͤnnte. Man hat fie eine Weile darinn ftehen, und 
dann das Feuer ausgehen laffen. Wenn man die 

kalte Büchfe eröffnet, iſt der Obertheil derfelben vers 

filbere und theils in Silber gleihfam verwandelt, 
Denn das Pulver war Silberfalf oder luna cor- 
nea, fo man darinn verbreitet hatte, der im Feuer 
nach oben an die Büchfe getrieben, mit dem Meer« 
falze in das Kupfer eindringet, felbft aber etwas vom 
Kupfer ergreift und im DBerrauchen mit fich weg- 
führt , an deffen Stelle denn das Silber da bleibt, 

Noch andere haben fich der Kunft geruͤhmet, das 
Gold erft fo aufzulöfen, daß es nicht mehr Gold fey, 
und fo hätten fie den Weg gefunden, es auch zufam- 

men 


384 Umgeworfene zwo feheind. Stüßen 


men zu fegen aus Dingen, die nicht Gold find. Dazu 
hat man ſich folcher Auflöfemittel bedienet, die gleich⸗ 
ſam aus dem Golde die Farbe ziehen, da fie denn 
das Zurückgebliebene, weil es im Schmelzen weiß, 
bleichgelb und fpröde ift, für eine entfeeite Goldma— 
terie ausgeben. Allein man bat das Scheidewas» 
fer von dem Regulo antimonii vorher abgezogen, den 
es zum Theil im Abziehen mit fich genommen. Das 
durch löfer es etwas von dem Golde auf, Fann aber 
nicht mehr auflöfen, als es vermag durd) die anti 
monialifchen Theilchen, die es enthaͤlt. Es läßt 
auch ein Theil derfelben im Golde zurück, dadurch 
wird eg im Schmelzen weißlich oder blaßgelb, Aber 
es ift weder diefes, noch das in die Tinctur-gegane 
gene ein aufgelöfetes, ſondern nur ein verftelletes 
Gold, wie folhes durch deffen Niederftürzung und 
Befreyung von dem Arfenic dargethan wird. 


Einer hat das Anfehen haben wollen, er koͤnne das 
Geld in die erfte Erde auflöfen, Daraus es beftünde, 
hat fich aber dadurch betrogen, daß ergemennet, fol» 
che Erde fey vom Golde, da fie doch von dem Cre- 
mor Tartari, Schwefel und wenigem Salpeter herges 
rübret, darein das Gold erftlich in einen falzigen Klum- 
pen oder eine Art von Hepar Sulphuris geſchmolzen 
worden, den man hernach in der Feuchtigkeit eines 
Kellers hat auflöfen laffen, und folches flüßige Wes 
fen durch grau Papier durchgefeiget, in welchem uns 
gefähr fo viel ſchwarzes Pulver zurück geblieben, als 
man Gold dazu genommen, Das Gold aber ift in 
der durchgefeigeren vöthlichen Materie geblieben, und 
die Erde nichts als caleinirter Cremor Tartari 2 
ie: 


der Gold⸗ und Silbermacherey. 385 


- Diejenigen, welche für fo großmuͤthig angefehen 
feyn wollen, daß fie die Tinctur wegfchenfen Fönnen, 
zufammt dem Nutzen, welchen fie durch deren Ge— 
brauch haben Fonnen, und denfelben ſammt der Ehre 
die angebliche Verwandelung zu bewerfitelligen, ans 
dern überlaffen, fehen auf den Bortheil, den fie aug 
dem Wahn anderer, daß fie Gold machen Eönnen, 

wo nicht bey einem, doch bey andern ziehen, und 
fih dadurch reichlich ſchadlos halten 
-  Fönnen, 


BERKER TER FT I RU € 


III. 


Anatomiſche Erflarung 
des 


Urſprungs und der Bildung 
der Lieberbeine. 
- Don Herr Ellern. 


Aus den Schriften der Föniglich preußifchen Akademie 
der Willenfchaften, 1746 Jahr, 108 Eeite. 


te ung die Unterfuchung vom Bau des. 
menfchlichen Körpers einen richtigen ‘Bes 
geiff von feinen Verrichtungen im Stan« 


oft durch eben diefe Unterfuchung, welche uns bie 
Anatomie lehret , die wahre Lrfache einer Krankheit, 
die man ohne diefe genaue Ausforfchung nicht würde 

7 Band. Bb erfläs 


de der Geſundheit giebt: alfo entdedt man 


386 Anat. Erklärung des Urſprungs 


erklären, und ihr folglich auch nicht mit bequemen 
Mitteln begegnen koͤnnen. 

Das Ueberbein oder die Fleine harte Gefchmulft, 
die fich oft, vornehmlich oben auf der Hand zeigt, 
kann ung von dem, mas ich gefagt habe, überzeugen. 

Hippofrates giebt diefer Gefchwulft den Namen 
yaryyAuwdeov und Eelfus nennt fie mit allen alten und 
neuen Scribenten Ganglion (dag Leberbein). 

Alte die hiervon handeln, rechnen das Ueberbein 
unter die. tumores cyflicos d. i. unter diejenigen 
Geſchwulſte, die in einem Fleinen Sad verfchlofe 
fen find, oder in eine Haut, die fie umgiebt, wie 
etwa Atheroma, Steatoma und Meliceris find, die 
alle eine verdorbene Materie, die ſich von der Maffe 
des Geblürs abgefondert hat, in fich haben. Den 
Alten halte ich diefen Fehler zu gut, weil ihnen die 
Einrichtung des menfchlichen Körpers größtentheils 
unbefannt war: Allein das ift zu verwundern, daß 
die Neuern, die ihre anatomifchen Unterfuchungen 
bis auf die Eleinften Theile des menfchlichen Körpers 
hinaus getrieben haben, gleichwohl noch an dieſem 
Jerthume hängen, | 

Ich habe fehon vor einigen Jahren angefangen 
diejenigen Meynungen in Zweifel zu ziehen, welche ung 
die Bircherfchreiber von der Natur diefer Geſchwulſt 
aufbürden. Ein Wundarzt auf dem Sande, der fid) unter- 
ftund einem Jäger, welcher mit einem großen Ueber 
bein an der Borderhand (Carpus) geplagt war, da= 
von zu helfen, gab mir Gelegenheit den Urſprung 
und die Urſache dieſer Gefchwulft genauer zu unterfus 
hen. Denn obgleich diefer Ehirurgus weiter nichts 
that, als daß er die äußere Haut ein wenig ablöfte, 

nur 


und der Bildung der Ueberbeine. 387 


nur um oben in die Geſchwulſt eine Eleine Oeffnung 
zu machen , und dadurch das, was in dem Sad war, 
heraus laufen zu laffen: fo ereigneten fich gleichwohl 
den zweyten Tag darauf fehr fehmerzbafte Zufälle, 
wobey der Patient viel ausftehen mußte. Denn une 
geachtet er fich mit allerhand Linderungsmitteln vor 
gefehen hatte, fo war Hoch die Hand 10 Tage lang 
nach der Operation fehr ſtark gefchwollen, womit ein 
Wundfieber und Frampfichtes Ziehen der Nerven im 
Borderarm beftändig verfnüpft waren, und es blieb 
eine Narbe, die fid) nach vielen Wochen erſt gaͤnzlich 


chloß. 

Alle dieſe Zufaͤlle gaben mir zu folgenden Gedan⸗ 
fen Anlaß: Weil die andern oben benannten ceyſtiſchen 
Gefhmulfte bey ihrer Ausrottung feinen von diefen 
verdrüßlichen Zufaflen zeigen, wenn nur bey der 
Operation die nöthige Vorſicht gebraucht wor— 
den; fo müffen die Ueberbeine von anderer Natur 
fen „ und einen ganz andern Urfprung haben, als die 
enftifchen Geſchwulſte. 

Nah der Hand fand ich Gelegenheit ein 
Ueberbein an einer erſt verſchiedenen Perſon mit aller 
Aufmerkſamkeit zu zerſchneiden: einige Zeit hernach 
wiederholte ich dieſes mit ſo genauem Fl eiß als vorher, 
‚und, nachdem id) die äußere Haut ein wenig abgeloͤ— 
fet hatte, merfte ich, daß die Fugelförmige Schwulſt, 
die mic einer ziemlich ftarfen Haut bedeckt war, un⸗ 
terwaͤrts ſchmaͤler wurde und gleichſam einen Hals 
formirte, welcher an einer Sehne von den Muskein 
die die Finger ausſtrecken, feſt auufſaß. Nachdem id 
- fie geöffnet hatte, fand ich eine Materie, die einer 
Hirſchhorn Gallerte —J An, doch aber ein wer 

’ nig 


398 Anat. Erklärung des Urſprungs / 


nig dicker war. Bey Unterfuchung der Wurzel traf 
ic) die Fibern der Sehne in ihrem natürlichen Zuftande 
an, in guter Ordnung und nur einigermaßen durch 
den Sack oder die Materie, welche er enthielt, verän« 
dert, Ich habe nie das geringfte Merfmaal der Ber» 
derbniß an befagter Materie des Sacks finden Fön 
nen; ihre Miſchung und Feftigfeit war durchaus ein« 
förmig, hell und durchfichtig, ohne Geruch und ohne 
Schärfe im Gefhmad. Diefes alles fam mir deſto 
feltfamer vor, je weniger ich es mit der Urſache die— 
fer heftigen Zufälle zufammen reimen Fonnte, welche 
ich noch bey einer andern Perfon, bey der man bie 
Ertirpation auf eben diefe Art und mit ebender Bor- 
ficht vorgenommen hatte, eben fo antraf. Ich be; 
muͤhte mid) aud) die Seuchtigfeit Diefer in dem Leber: 
bein enthaltenen Materie ausdampren zu laffen; ich 
fand aber nichts anders, als was ſich finder, wenn 
man Eyerweiß an einem mäßigen Seuer wärmer: 
Alle diefe Umftände veranlaßten mich, den Ur- 
fprung und die wahre Urfache diefer Begebenheiten 
in dem Bau der Sehne felbit zu fuchen, zwifchen 
welcher und dem Ueberbein ic) eine fo genaue Verei— 
nigung fand. Allein fein Bau und feine natürliche 
Feſtigkeit, die big an den Dre, wo die Geſchwulſt feit 
anfaß, unverändert blieb, machten mir bald viele 
Schwierigkeit: bis mir endlich wieder einfiel, daß 
ich bey der Zerfchneidung der Leichname immer etwas 
wie eine Scheide oder ein hautiges Futteral gefunden 
babe, worein die Sehnen ſchlupſen. | 
_ Diejenigen, welde den Bau des menfchlichen 
Körpers nur einigermaßen kennen, miflen ſchon was 
eine Sehne iſt; die Muskeln, die Werfzeuge der 
Bewe— 


N 


und der Bildung der Leberbeine. 339 


Bewegung, find aus fleifchichten Zäferchen zufam- 
mengefeßt, welche nebft den Blutgefaͤßen und Ner⸗ 
ven den Musfelnförper bilden. Gegen die beyden 
Ende der Muskel zu, vereinigen ſich diefe Zäfers 
fein immer genauer, werden weiß und helle und ma⸗ 
chen eine ftarfe-und dünne Haut, die man insgemein 
Aponeurofis nenner, oder fie fammeln fich*in eine 
dichte und zaferige Echnur, welche man Sehne nen⸗ 
net. Jedes Musfelfäslein des Musfelnförpers ift 
in eine fehr dünne Haut oder in ein löchriges überaus 
feines Gewebe eingewicelt, welches der Ausgang 
der Fetthaut (tunicz adipoſæ) ift, welche ſich über- 
all unter der außern Haut finder, fowohl als an de— 
nen Orten, wo die Natur Musfelfibern angeleget 
bat. Da wo die Sehne anfängt, wo alle diefe zaͤ⸗ 
ferigen Häutlein die Musfelfibern verlaflen, machen 
fie dieſes zirfelförmige Geweb, vieles Futteral oder 
diefe Scheide aus, welche der Sehne überall nachgebt, 


und welche fich da, wo diefe am Bein befeftigt ift, 


in die Bänder an den Öelenfen verliere. Allein diefe 
Echeide würde ven Sehnen vielmehr befchwerlic) als 
nüßlich feyn, wenn fie nicht zugleich das Werkzeug 
wäre, wodurch eine uͤberaus weiche, zarte und zähe 
Seuchtigfeie abgefondere wird, womit die Sehnen⸗ 


fibern fowohl als die Wände oder innern Oberflächen 


diefer Scheide durchaus überzogen find, welches fie 
gegeneinander fehr fchlüpferig und die gefchwinde 
Bewegung der Sehne ungemein leicht macht. 

Es fcheinet, daß alle Zergliederer überhaupt die 
Unterſuchung diefer Scheide, mworein die Sehne ges 
wickelt ift, verabfaumer, und daß fie weder ihren Urs 
fprung noch Nutzen bemerfer haben. Dieſe Unachtſam⸗ 
IR Bboz3 | feit 


390 Anat. Erklärung des Urſprungs 


keit ift eigentlich auch die Urfache, warum mannicht 
auf die Ausbildung diefer Geſchwulſt, wovon wir 
hier reden, oder unfers Lieberbeins Achtung gegeben 
bat. Wir wollen hier annehmen, daß eine Sehne 
durch eine Gewalt von außen, als durch Schläge, 
durch gewaltiges Zufammendrücken, unmäßiges Aus» 
dehnen; durch Stöße oder Zerquetfchungen, durch 
Gewalt, die man fic) bey Hebung vder Schiebung 
fchwerer Körper that ꝛc. etwas gelitten habe, alfo daß 
dieſe Scheide ein wenig zerreißt, oder durch eine der—⸗ 
gleichen Gewalt Ritze befommt, fo ift nothwendig, 
daß die Feuchtigkeit, welche die Scheide von der 
Sehne abfondert und welche fie in ihrem Schlau) 
verwahret, unvermerft durch diefe Deffnung hinaus 
tritt, und indem fie nicht weiter kann, muß fie ſich in 
der tunica adipola der Haut zufammenfegen, das 
naͤchſte Behaͤltniß diefes Häutchens ausdehnen, und 
je mehr fic) nach und nach folcher Saft ſammelt, 
defto mehr von diefen nächiten Bläschen verfchwins 
den, indem fie fich gleihfam nad) Arc einer Narbe 
in eine ziemlich ftarfe Haut zufammen geben, die ei— 
nem Sad gleicht, der diefe zähe Feuchtigkeit enthält, 
die durch die Deffnung der Sehnenfcheide entwifcht 
äft, deren fubtilfter Theil fich durch die Schmeißlö- 
her in die nahen Gefäße ſchlich, und das übrige fich 
zu einer feften u. zaben Feuchtigkeit verdickt,fo wie ich fie 
bey Zerfchneidung fo vieler Ueberbeine gefunden habe. 
Wenn die Gewalt der äußerlichen Verlegung nicht 
groß genug ift die Scheide ganz zu durchreißen, 
und die Haut, woraus fie beiteht, noch durch zarte 
Blaͤttchen zufammenbängt, fo wird doch diefe als bie 
ſchwaͤchſte Gegend dem Druck des fich — 
118 


und Bildung der Heberbeine. 391 


Safts nachgeben, und alfo zu einen Sad oder eine 
Geſchwulſt werden müfjen, Die der vorigen ähnlich 
ift, und die, man ein Aneurysma der Sehnenfcheide 
nennen koͤnnte. 

Was diefe gegründete Lehre vom Ueberbein und 
feiner Erzeugung noch mehr beftätiger, ift die Art 
und Weife, wie man machen kann, daß diefe Ge- 
ſchwulſt auf einige Zeit vielmehr unfichtbar, als ganz 
und gar ausgerottet werde, Man Elopfe diefe Ge= 
ſchwulſt mit einem Hammer fo lange hintereinander 
fort, bis ihr Sack berfter ; alsdann fchleicht fich die 
ausgelaufene Feuchtigkeit in die da herum befindli= 
chen Zellen der tunicae adipofae, und wie die Urfas 
che vondem Anwachfediefer Schwulft auch nad) dieſer 
Dperation noch fortdauerf, fo wird das Leberbein 
vom neuen wieder wie vorher. 


Es befremdet uns vielleicht, daß diefe Fleine Deff 
nung ſich nicht fo gefehwind, wie andere Wunden uns 
fers Körpers, zuſchließt; allein man wird die 
Schwierigkeit von der Dazu nothwendigen Bereinis 
gung bald einfehen, wenn man betrachtet, daß die 
Muffeln und Sehnen der Hand, woran fich diefer 
Zufall äußert, bey nahe in einer immerwährenden 
Bewegung find, melches vornehmlich an den Häus 
ten und andern Theilen unfers Körpers, deren Ge— 
fäße Fein rothes Blue führen, hindert, daß nichts wies 
ber zufammen wachfen Eann. 

Man wird fidy iiber die ſchlimmen Zufälle, mel: 
che ich ein Paar Tage nad) der Ausrottung dieſer 
Gefhmulft erfolgen fahe, nicht wundern, wenn 
man die Empfindlichkeit und Zärtlichkeit der Seh 
un 864 ® nen 


392 Anat. Erklärung des Urſprungs 


nen erwaͤget. Das Eiter oder die Materie, die ſich 
etliche Tage nach ber Operation in der Wunde famms 
(et, Fann durd) ihe Stechen Feine andern Wirfungen 
hervorbringen, als ein Frampfichtes Zucken in den 
nervichten Theilen, und folglich ein Zufammendrus 
en ver Blutgefäße, eine Hinderung im Umlauf des 
Geblürs ; wovon Geſchwulſt, Entzündung, Fieber 
und alles andere herruͤhret. 

Die überzeugende Entwicelung des Urfprungs 
und der Erzeugung des Ueberbeins erläutert ung auch 
die Natur und ‚Befchaffenheit eines andern Jufalls, 
der fich zum öftern an den biegfamen Fingermuffeln 
der flachen Hand ereignet; man nenne ihn insgemein 
Crifpaturam tendinis, eine gedrehte Krümmung. eis 
ner Sehne. Diefer Zufall ereignet ſich nach einer 
heftigen Bewegung, welche eine Entzündung der 
Sehne und ihrer Scheide verurfacht. Durch diefen 
Umftand wird die Abfonderung der zaͤhen Feuchtig« 
keit unterbrochen, und die noch vorhandene vertrock⸗ 
net, Daher es denn koͤmmt, daß die Sehne und ihre 
Scheide zufammen wachfen, daß fie kuͤrzer und här- 
ter werden, 

Diefe Erklärung zeigt auch, was den Sehnen der 
äußern Theile der Gliedmaßen nach häufigen Unfällen 
vom Podagra widerfaͤhret. Wenn fic) die Unreinigfeit, 
welche das Podagra verurfacher, in diefe Gegenden. 
ausgegoften hat; fo verurfacht fie dafelbft anfänglich 
eine reichlichere Abfonderung der Feuchtigfeiten in 
den Sehnenfchläuchen,, welche darauf die Hiße der 
Entzündung wieder austrocknet, Geſchieht dieß öfters, 
fo bekoͤmmt man Knoten oder das Fnotichte Poda- 
gra, „Die harte und trockne Materie, Die ich er 

an 


A und Bildung Der Lieberbeine. 393 


inn gefunden habe, ift biefem sahen Safte des 
Aeberbeins, wenn er am euer getrocknet worden, 
oder dem Eyerweiß, wenn man es auf eben diefe 
Weite trocknet, vollfommen 
ähnlich. 


EIETETTTERETTTTERTERTET 
ae A, 
Auszug 


einiger 


Phyſittatiſchen Bemerkungen 
Herrn Shorts 
bey der ringfoͤrmigen Sonnenfinſterniß 
ben 24 Heum. 1748. | 


Aus den Philoſophiſchen Transactionen, 490 Rum. 
u Art, 


an will Hier nur diejenigen Beobachtun— 

gen aus dem an erwaͤhntem Orte befind» 

lichen Auffage Heren Shorts mitrheilen, 

welche den Naturforfchern befonders merkwuͤrdig fenn 

koͤnnen, und das weglaffen, was der Sternfündiger 

befonders zu Erweiterung der mathematifchen Kennt: 

niß des Himmels brauchet. Man ift diefe Achtung 

bem großen Haufen in Deutfchland fehuldig, fie mie 
Zahlen und tieffinnigen Rechnungen nicht zu erfchres 

cken: denn auch diejenigen unter ihm, die Gelehrte 

— Bb 5 und 


>94 Auszeiniger phyſikal Bernerfungen 


und fo gar Naturforfcher feyn wollen, halten es doch 
meiftens eben nicht für nöthig, fich in der Meßkunſt 
fo gar weit zu verfteigen. Die geringe Anzahl würs 
diger Sandesleute eines Keplers und $eibnig kann ih» 
re Neugier aus den Schriften der Yusländer felbft 
zulänglich ftillen, der Musländer, denen die Deutfchen 
fonft in allen Stuͤcken nachahmen, als in dem aflge 
meinen Geſchmacke an grimdlichen und erhabenen 
Wiſſenſchaften. 

Herr Monnier iſt, die erwaͤhnte Sonnenfinſterniß 
in Schottland ringfoͤrmig zu ſehen, dahin aus Frank⸗ 
reich gefommen. Und Herr Short hat ihm dahin 
Geſellſchaft geleifter. Sie haben beyde die Ehre ge 
Habt, den Grafen von Morton in eben diefer Abfiche 
zu begleiten. 

Sie langten zu Edinburg den 4 des Heum, an, 
und erfundigten fih, was dafelbft den “Briefen ges 
mäß, die fie vor ihrer Abreife von London dahin ges 
ſchrieben hatten, für Zurüftungen gemacht wären, 
Herr Alerander Mouro, Lehrer der Zergliederungs« 
kunſt, berichtete fie, er hätte auf diefe Erinnerung an 
alle feine Freunde in verfchiedenen Gegenden Diefes 
Landes Cireularſchreiben abgefchickt, fih fo gut fie 
Fonnten, zu einer genauen Beobachtung zu bereiten, 


Die Mittagslinie, welche Herr Mac Laurin gezor 
gen hatte, war durch einen Zufall unbrauchbar ges 
worden, und fein Nachfolger, Herr Matthew Ste» 
wart hatte folhe aus Mangel tüchtiger Werkzeuge 
noch nicht wiederhergeſtellt. Er hoffte täglicy auf 
ein Werkzeug dazu aus London, und verfprach fo ge» 
naue Beobachtungen als möglich, zu machen. Sie 

| giengen 


der ringfoͤrmigen Sonneuſinſterniß. 395 


giengen alſo mit dem Grafen von Morton auf deſſen 
Gut Aberdour, 10 engliſche Meilen meiſt N. W. 
von Edinburg. Nach den —— ſollte die— 
ſer Platz am ſuͤdlichen Ende des Ringes oder nahe 
dabey ſeyn. 


Im Schloße Aberdour, 56 Gr, ıı M. nordlicher 
Breite, und 25 Sec. der Zeit nach weſtlicher als 
Edinburg, festen ſie eine Uhr den 9 Heumon. auf, 
Den ıten ſuchten fie übereinftimmende Sonnenhoͤhen 
mit. einem Xequatorialteleffope des Grafen Morton 
und richteten auch einen Gnomon ı5 Fuß hoch auf. Ihre 
Werkzeuge, gleiche Höhen und Durchgaͤnge durch den 
Meridian zu beobachten, waren noch nicht angefom- 
men, Zu Edinburg befand ſich ein Werkzeug zu der 
legten Abficht. Lord Morton erhielt vom General 
Dland, daß den Tag der Berfinfterung zwey Gefchüge, 
eines gleic) um ı2 Uhr, das andere 5 Min, nad) 12 
Uhr von dem Schloffe zu Edinburg follten abgefeuert 
werden, Den verfchiedenen Beobachtern in der Ge— 
gend ward viefes gemeldet, und ihnen zugleich aufgez 
fragen, Die Zeit, da die Flamme gefehen würde oder 
da man den Knall hörte, genau zu bemerfen. Wenn 
alfo eine genaue Karte von diefen verfchiedenen Thei- 
len des Sandes gemacht, und der Meridian eines Drtes 
zuverläfiig gefunden war, fe ließen fid) die Zeiten 
aller übrigen Derter durch die Linterfchiede der Mes 
ridiane, welche die Karte gab, beftimmen. 

Den 14 Heum, Morgens fahe es wegen Windes 
und Regens ungemein ſchlimm aus, aber um 8 Uhr 
des Morgens zerftreuten fich die Wolken unddie Sonne 
fchien ſehr belle, | 

tord 


396 Ausz. einiger phyſikal.Bemerkungen 


Lord Morton bediente ſich eines reflectirenden Te- 

leffops von 12 Unzen Brennweite, das etwa 40 mal 
vergrößerte. Herr Short brauchte eines von 4 Fuß 
Brennweite, das ohngefaͤhr 120 mal vergrößerte, bey- 
de gehörten dem ford Morton. Herr Monnier hatte 
ein dioptrifches Teleffop von 9 Fuß aus Frankreich 
mitgebracht, es war mit einem Mikrometer verfeben, 
das Herr Siffon zu London nad) Herr Grahams Art 
gemacht hatte. 
Herr Monnier nahm feinen Stand im Gerfen un: 
ter dem Fenſter des Zimmers, wo die Uhr ftand, Lord 
Morton in dem Zimmer neben der Uhr, und Herr 
Short am Fenſter zunaͤchſt bey der Uhr. 

Die Beobahtungszeiten bey den Erſcheinungen 
der Finfterniß wollen wir vorbengeben, und nur an- 
führen, daß Hr. le Monnier den Arquatorialdiameter 
des Mondes, weil er fich von der Sonne befunden, 
mit dem Mikrometer 29° 47 4° beftimmt, den ſchein⸗ 
baren verticalen Durchmeffer der Sonne aber zu 
Mittage zıM. 40 Sec. gefunden. Das Mikrometer, 
deſſen er fich hiezu bediente, fward nachgehends durch 
eine Baſis von 2570 Fuß und 2 Merfzeichen, die an 
derfelben Enden rechtwinklich 22 3. von einander geſetzt 
wurden, geprüfet. | 

Den Blig von dem erften Stüde fahe man ı2 
Uhr ZM. 4 Sec. nach der Uhr, und den Blitz von 
dem zwenten ı2 Uhr, 8 Min. 4 See. auch nach der 
Uhr. Die Finfternig mar fo genau ringformig, daß 
es den Spitzen bey der größten Mäberung nur um z 
vom Lmfreife des Mondes zu fehlen fchiene, daß fie 
nicht zufammen famen : doch bemerfte man deutlich 
ein braunes $icht, das fich von jeder Spitze mn 

Umkrei⸗ 


— 


der ringformigen Sonnenfinſterniß. 397 


Umkreiſes des Mondes hin von jeder Spitze, ohnge— 
fahr # der ganzen Entfernung der Spitzen erſtreckte. 
Lord Morton und Herr Short haben daffelbe bemer- 
ket, ohngefähr F von der Entfernung zwifchen den 
Spitzen ward von diefem braunen Lichte nicht erleuch⸗ 
tet, fo daß fie einige Zeit in Zweifel ſtanden, ob vie 
Finfterniß nicht bey ihnen ringfürmig feyn würde, 
Herr Short bemerfte an dem Ende diefes braunen 
Sichtes, und zwar an demjenigen, das von der weftli- 
chen Seite fam, eine größere Menge vom Lichte, als 
an einigem andern Orte, worüber er fich erftlich ver: 
wunderte, aber nachgehends fich vorfiellte, es muͤſſe 
von einer Höhlung oder einem Thale herrühren, wels 
che ziweene an einander ftoßende Berge am Rande 
des Mondes machten, 


Herr Short hat vordem oftmals Berge im Um— 
freife des Mondes geſehen, und ſolche zwar überall 
rings um ihn von verfchiedener Größe beobachtet, aber 
doc) niemals fo deutlich als bey diefer Sonnenfinfter- 
niß, denn die $uft war bey ihnen vollkommen heiter 
und ohne alle Bewegung, obwohl ein fehr. heftiger 
Sturm blies, der fih um das Mittel der Finſterniß 
anhob. Here Short erinnert fich, Daß ben der ring« 
formigen Sonnenfinfterniß 1737 eben dergleichen gee 
ſchehen, die bergigten Ungletchheiten an dem füdlichen 
Mondrande waren befonders merflich, an einigen Or⸗ 
ten wechfelten Berge und Thäler mit einander ab, 
anderswo ftrecften fich die Gebirge ein groß Stud 
des Umfreifes fort, und endigten ſich faft ſenkrecht, 
wie ein jaͤher Abfturz. Lord Morton konnte fie durch fein 
Eleines reflectirendes Teleffop leicht und deutlich fehen. 

Kurz 


398 Ausz. einiger phyſikal. Bernerfungen 


Kurz nach dem Mittel der Finfterniß zeigten ſich 
einige Wolken, die unter der Sonne ftille zu fteben 
fehienen, an ihren obern äußern Theilen mit allen Sar- 
ben des Megenbogens gezieret. 

Während der größten Dunfelheit fahen einige 
$eute, die fi) im Garten an dem Schloffe befanden, 
einen Stern oftwärts der Sonne, der, aus dem Plage, 
da fie ihn gefehen harten, zu fehließen, die Venus ge— 
wefen feyn mußte. Diele teute haben eben diefen 
Stern zu Edinburg und anderswo gefehen. Daß man 
andere Sterne gefehen hätte, hat Herr Short nit 
gehöre. Die Dunfelbeit war fo gar groß nicht, aber 
der Himmel ſchien von einer ſchwachen matten Farbe. 
Herr Short hält für fehr merfwürdig, daß Herr 
Monnier ihn verfichert habe, wenn er während des 
Mittels der Finfternig auf die Sonne gefehen, habe 
er den Mond nicht in der Sonne gefehen, fondern 
die Sonne habe ihm ganz vollfommen, obwohl nur 
mit ſchwachem Lichte, gefchienen. Herr Short fihreibt 
diefes dem Umſtande zu, daß Herr Monnier Furzs 
ſichtig iſt. 

Um das Mittel der Finſterniß bemerkte Hr. Short 
einen anſehnlichen großen lichten Flecken von unor— 
dentlicher Geſtalt, und ſehr helle, etwa 7 bis 8 Mi« 
nuten innerhalb des Mondrandes naͤchſt der weftli- 
chen Spise. Es fihien ihm, als verlöhre er dieſes 
Licht zu verfihiedenen malen, er läßt aber unausge— 
macht, ob folches daher gefommen fey, weil er feine 
Augen gefchloffen, um folche wieder. ausruhen zu la 
fen, oder nicht. Herr Irwin zu Elgir foll eben das 
bemerfet haben, Wie Herr Short ſolches das erfte: 
mal fabe, vief ev es dem ford Morton, der ſch in 
em 


der ringfoͤrmigen Sonnenfinfterniß. 399 


dem Zimmer daneben befand, zu, aber diefer Fonnte 
nichts fehen. 

Ehe die Finfterniß angieng, und waͤhrend der ganz 
zen Zeit dev Finfterniß, war die Luft vorermähnter- 
maßen ungemein heiter. Er fahe alsdenn durch das. 
veflectivende Teleftop von vier Fuß die Fläche der 
Eonne mit etwas bededt, das er zuvor nie gefehen 
hatte, fie fehien ganz unordentlich mit Licht und einem 
matten Schatten, befonders gegen ihren Aequatorial⸗ 
diameter, überftreut zu feyn. Diefe Erfiheinung war 
fo was feltfames, daß es Heren Short ſchwer fällt, fie 
zubefchreiben, vder von dem was ex fahe, einen gehöri- 
gen Begriff zu geben, er drücker ſich Davon fo aus : 
Die Fläche der Sonne habe ausgefehen, als wäre fie 
fleckerweiſe mit einem hellern und dunfelern Fichte und 
Farbe bewoͤlket. Diefe Erfcheinung war beftändig 
und ordentlich immer eben diefelbe, Wenn man fie 
in einigem Grade zuvor gefehen hat, kann fie Anlaß 
gegeben haben, von den Fackeln, die in der Sonne 
wären gefehen worden, zu reden. Ihm ſchien der 
ganze Körper der Sonne mehr oder weniger Damit 
beveft *. — 

Herr 


*Ich will nicht ausmachen, was dasjenige iſt, welches von 
einigen unter dem Namen der Sonnenfackeln er: 
wahnt, von vielen verworfen, und von andern auf 
eine oder Die andere Art erklaͤret wird. Ein dioptrifcher 
Tubus von 27 Zuß hat mir eine Erſcheinung etlichemal 
bey recht heiterm Himmel gewiefen,die ich mit des Herrn 
Short feiner fur einerley halte, nur daß folche nicht 
die ganze Gonnenfläche wie bey ihm, fondern bier 
nur einzelne Theile etwa von der Größe wie die groͤs⸗ 
fern Sonnenflesten zu ſeyn pflegen, bedeckt. ee 

icht 


400 Ausz. einiger phyſikal. Bemerkungen 


Herr Short wandte alle mögliche Aufmerffamfeit 
an, ob er den Körper oder den Rand des Mondes 
fehen Eönnte, ehe folder die Sonne berührte, mie 
auch nachdem derfelbe Die Sonne verlaffen hatte und 
völlig aus ihr heraus war, aber er Fonnte nichts von 
einer folchen Erfcheinung entdecken. Herr de Uſle 
Bat öffentlich verlangt, daß man darauf Acht geben 
follte, und Dieferwegen bemerfet Here Short folches 
ausdrücklich *. S | 

Das 


Richt der Sonne fchien mir an dieſen Gegenden weis— 
fer, aber nicht fo febhaft, wie fonft durchaus. Die 
Sonne erfibeint durchs Fernglas ohngefaͤhr wie ein 
metallener Teller. Man ſtelle ſich vor, dieſer Teller 
ſey bier und da mit einer aͤtzenden Feuchtigkeit beſpri— 
zet, welche, an den Oertern, wo fie aufgetroffen, feinen 
Glanz verandert hat, fo hat man ohngefahr ein Bild 
deifen, mas ich ein paar mal gefehen habe, und öftes 
ver würde fehen und andern zeigen koͤnnen, wenn in 
Leipzig ein Platz und eine Gelegenheit waͤre, wo Liebhaber 
der Himmelskunde ihre Neugierde befriedigen koͤnnten, 
oder wenn ich mich ſelbſt in den Umſtaͤnden befande, 
daß ich den erwahnten Tubum zum Gebrauche bes 
ſtaͤndig bereit Fönnte ſtehen laſſen. Denn der Amfige 
Beobachter des Himmels, den ich zu anderer Zeit ges 
rubmet babe, Herr Gaͤrtner hat mich verfichert, Daß ihm 
diefe Erſcheinung fehr oft vorgefommen fey. Kaͤſtner. 
"Da mir die Art, wie Here de Lifle diefes verlanger, 
nicht bekannt iſt, fo kann ich auch nicht urtheilen, was 
fir Abfichten ev dabey gehabt bat. Sonſt follte man 
wohl glauben, e8 fey nicht noͤthig nachzuſehen, ob fich 
der Mond unter folchen Umftanden von ung erblicken 
laffe , da er ung Fein Licht zuſenden kann. Mir und 
einigen andern bat es einmal bey einer Gonnenfin® 
fterniß geſchienen, als faben mir die völlige ſchwarze 
Mondſcheibe, von der nur ein Theil (dem es Ar im 
“ nſan⸗ 


der ringförmigen Sonnenfinſterniß. 401 


Das Barometer war verfchiedene Tage vor der 
Finfterniß gefallen, und eben noch dieſen Morgen, da 
es 29, zengl. Zoll hoch ftund. Aber während der Sin- 
fterniß fing es an zufteigen. Die Veränderungen des 
Thermometers zeiget folgendes : 


ı Heum. SU. morg. fund esbey der 54 Abtheilung 
U. oM, oder Mittags 56 
4 © Nachm. 60 
12 Heum. m 0 Borm. 57 
2 0 Mittags 53 
13 Heum. 8 30 Vorm. 553 
3.1.50 Nachmit.  57& 


14 Heum, 8 0 Vorm. 56 
8 5 57 
9:47 572 
9 20 574 
10 8 57 
ı0 26 562 


Bey allen diefen Bemerfungen ftund das Ther— 
mometer im Schatten, Die Zeiten find nach der 
Uhr gerechnet. Gleich nach dern Mittel der Finfter- 
niß ward das Thermometer der Sonne 10 Minuten 

| lang 


Anfange der Finfterniß) vor der Sonne ffände. Aber 
wie wir genauer nachfahen, haben wir ung verfichert, 
daß nur die Einbildungsfraft das ſchwarze Kreisſtuͤ— 
cke, das in der Sonne zu fehlen ſcheinet, mit dem 
uͤbrigen Theile der voͤlligen Rundung ergaͤnzt hat. 
Sonſt ſiehet es bey Mondfinſterniſſen ſehr angenehm 
aus, wenn man die Flecken des Mondes auch durch 
den Erdſchatten, in dem ſie ſich befinden, wie durch 
einen Flor durchſchimmern ſieht. Kaͤſtner. 


7 Dand, Ec 


402 Ausz. einiger phyſikal. Bemerfungen 


lang ausgefeget, und flieg nur eine halbe Abtheilung. 
Man ließ es fo der Sonne ausgefeget, und beobach- 
tete Daben folgendes : 


10 U. HM. S. ftund esb,d.584 Abth. 


10 — — 62 
BE — — 634 
ıl 4 00 66 
u ID 00 70 
u 3400 753 


tach diefer legten Beobachtung ward es wieder 
in den Schatten gebracht. 


um 12 U. 54 M. ſtund es bey der 60% Abth. 


I 28 61 

5 59 59 

— 58* 
den 15Heum.s Vorm. 56 

9 57 

10 60, 


Diefe Beobachtungen wurden mit einem Thermo» 
meter, das nad) Fahrenheits Art abgetheilet war und 
fehr empfindliche Abtheilungen hatte, angefteller. Sie 
fonnten feinen ftärfern Grad der Kalte während der 
Sinfternig empfinden, als vor ihrem Anfange. 


Zu Edinburg ift der Himmel fo woͤlkicht gewefen, 
baß Herr Stewart feine ordentliche Beobachtung 
machen konnte. Er beobachtete den Durchgang der 
Sonne durch den Mittagskreis (wie er folhen an: 
nahm) 12 U. 7 M. 22 ©. nach feiner Uhr, und hör: 
te das zweyte Stuͤck, das vom Schloffe los gebrannt 
ward, um 12 U, 4 M. 48 ©, nad) eben der vr 

Sie 


der ringfoͤrmigen Sonnenſinſterniß. 403 


Sie unterfuchten feine Mittägelinie wenig. Tage 
darauf, und fanden fie 3 M. 22 S. der Zeit nach 
weftlicher als die wahre Mittagslinie. Das Col: 
legium ift ungefähr 2500 Fuß oftwärts vom 
Schloffe. 

Der Ehrmürdige Herr Bryer zu Afdifton, etwa 
6 englifche Meilen weftlih von Edinburg 55 Gr, 
552 M. nordlicher Breite bat die Finfternig mir 
einem reflectirenden Teleffope von 9 Fuß beobachtet, 
und feine Beobachtung wird vom Herren Short ans 
geführt. Er bringe noch eine ziemliche Menge ans 
derer in dieſen Gegenden von Schottland angeftell. 
ten Beobachtungen bey. Wir wollen nur einiges, 
Das zu phnfifalifchen Gedanfen Anlaß geben kann, er— 
währen. | 

Der Ehrw. Herr Irwin zu Elgin 57 Gr. 34 M, 
Breite berichtet, er habe, ehe fich die Hörnerfpigen der 
Sonne zuſammengeſchloſſen, auch indem fich der Ning 
gebrochen , habe er eine fchnelle zitternde Bewegung 
u. verfchiedene unordentliche heilleuchtende Flecke wi: 
fchen den Spigen gefeben, die in wenig Augenblicken 
verſchwunden, und es ift ihm vorgefommen, als gienge 
ber Mondförper um die Zeit des Ringes, befonders ins 
dem ſich derſelbe bildere, gefchwinder fort, als zu einis 
ger anderer Zeit während der Finfterniß. 

Während der Zeit der Bildung des Ringes und 
feiner Dauer zeigte fich Feine einzige Wolfe. Seine 
Bildung und fein Brechen waren beyde fehr wohl 
zu bemerken, und gefchahen in einem Augenblicke, vie 
unordentliche zitternde Bewegung der Sonne zeigte 
ein ſehr angenehmes Schaufpiel, * 


Cca Die 


404 Ausz.einiger phyfifal Bemerkungen 


Die Dunkelheit während des Ringes war feinem 
Berichte nach nicht fo groß als Furz zuvor und furz herz 
nach, und wie fie am ftärkften war, nur etwas daͤm— 
mericht, aber doch zu empfinden. Kinige haben eis 
nen Stern oftwärts der Sonne gefehen, aber weder 
Herr Irwin noch einer von denen, die bey ihm 
waren. Man meldete ihm folches erft nach der Be— 
obachtung. | 


Herr Irwin hat fih eines Teleffops * von- drey 
Fuß bedienet, und mit einem guten Brennglafe Ber: 
fuche angeftelle, welches aber während des Rin— 
ges und eine Furze Zeit zuvor und hernach wenig ges 
than, 

Als einen Zufaß Heren Short ift noch folgendes 
beyzuſuͤgen: Die dunfeln Flecke im Monde fehen 
zwar als ebene Flächen aus, wenn Teleſkope, die 
nicht ftarf vergrößern, gebraucht werden, aber bey 
einer ftärfern Vergrößerung unterfcheidet man in ih— 
nen leicht eine Menge von Erhöhungen, die der fans 
ge nach) an einander liegen, und daß diefe Erhoͤhun— 
gen wirklich über die gemeine ebene Flaͤche bervor- 
ragen, wird Dadurch außer allen Zweifel gefeßt, daß 
ſie allemal der Sonne gegen über Schatten werfen. 
Uebrigens haben fie einerley Farbe mit der Ebene, 
über welche fie auffteigen, und eben fo glatte Flaͤ— 
chen ohne merfliche Ungleichheiten. Sie ſind auch 
bey einerley Stellung der Sonne gegen den Mond 

unver⸗ 
*Vermuthlich kein reflectirendes, weil ſolches bier nicht 
angegeben wird. K. 


der ringförmigen Sonnenfinfferniß. 405 


unveränderlich einerley, wenigftens fo viel Herr Short 
bey einer öftern Beobachtung innerhalb 2 oder 15 Jah⸗ 
ren bemerfen Eönnen. Alſo Fonnen die dunflen 
Flecke im Monde wohl Feine Waſſer 
feyn. 


Eu u Eu z zz u — 2 z 2 2 2 * ** *** *5 


V. 
Beobachtungen der Hohe, 


auf 


welche Racketen fleigen. 
Durch 
Heren Benjamin Robins, 
Mitgl. der Fon, Geſellſ. | 


Aus den Philoſoph. Transact. 492 N. 8 Art. 


N 
an braucht die Racketen mit befonderm 
| Nusen, oder man Fannn fie doc) folcher- 

geftalt brauchen, die Sage verfchiedener 


Derter gegen einander zu beftimmen, und Signale 
zu Unternehmungen auf Schiffen oder im Kriege zu 
geben; diefes machte, daß ich es der Mühe werth 
hielte, die Höhe, auf welche fie ordentlid) fteigen, zu 
unterfuchen,, um dadurch befler zu beftimmen, wie 
weit man fie fehen kann. Ich erfuchte daher bey dem 
legten Feuerwerke einen meiner Freunde, von dem 
ich wußte, daß er nur einen entfernten Zufchauer abs 
geben wollte, den Höhenmwinfel zu beobachten, auf 

ec 3 wel: 


406 Robin Beobachtungen der Höhe, 


welchen fich ihe größter Theil erhuͤbe, wie auch den 
MWinfel zu beftimmen, den die Racketen machten, bie 
unter allen am höchften fliegen. 

Mein Freund war mit einem Werkzeuge RN 
beffen Halbmefler 38 Zoll hatte, und alle Ungewiß- 
heit in deffelben Bewegung zu verhuͤten, ward es in 
einer unveränderlichen Stellung befeftiget, und fein 
Feld, welches zehn Grad der Höhe betrug, durch 
wagrechte Fäden getheilet. Der Stand, den ſich 
mein Sreund wählte, war oben auf Dr, Nisberts 
Haufe in Kingftreat unweit Cheapfide, mo er das obe— 
ve Theil des in dem grünen Parf aufgerichteten Ges 
baudes fehr wohl überfehen Fonnte,. Hier bemerfte 
er, Daß die einzelnen Racketen, welche am geradeften 
aufftiegen, bey ihrer größten Höhe ohngefähr 61 Gr, 
über feine magzechte $inie erhoben waren, und daß 
fich unter diefen drey befanden die zu 74 Gr, fliegen. 
Wie zuleßt Die große Menge von Racketen auf eins 
mal aufitiege, deren 6000 ſeyn follten, war das 
oberfte des Bogens, den ihre ganze, Anzahl zuſam— 
men vorftellte, ohngefähr 83 Gr, erhoben, Wegen 
der Sorgfalt und Gefchicklichfeit meines Freundes, 
und der Befchaffenheit des Werfzeuges, zweifle ich 
nicht, daß diefe Beobachtungen bis auf wenige Mis 
nuten richtig find. 

Die Entfernung dieſes Standes von dem Ge: 
bäude im gruͤnen Parf ift 4000 MNards nad) der 
legten großen Karte von London, woraus ers 
hellet, Daß die gewöhnliche Höhe, auf melche 
die einzelnen Racketen ftiegen , beynahe 440 Yards 
waren, daß drey von ihnen 26 ards ftiegen, und 
daß Die größte Höhe derer, vie ſich in der a 

zran⸗ 


auf welche Racketen ſteigen. 407 


Girandol befunden, etwa 615 Nards waren. Alles 
diefes über die wagrechte Linie des Plages gerechnet, 
wo die Beobachtung angeftelle wurde, welchen ich 
faſt 25 Mards höher als den grünen Park ſchaͤtze, 

‚und nicht viel tiefer als 15 Mards unter den Kaften, 
aus denen die große Menge von Racketen auf eins 
mal losgienge, = / 

Wie alfo hieraus erhellet, fo fteigen einige Ra— 
cfeten 600 Nards über den Ort, rev fie los gelaffen 
werden. Da diefes mehr als der dritte Theil einer 
Meile ift, fo folgt, daß, zum Voraus gefeßt, Daß 
ihr Licht ſtark genug und die Luft nicht truͤbe ift, fie 
in einem ebenen Sande auf mehr als so Meilen weit 
koͤnne gefehen werden *, 

Die Beobachtungen mit den einzelnen Racketen 
ſtimmen gut genug mit einigen Verſuchen uͤberein, 

Ce 4 die 
*Ein Hard iſt drey londner Fuß. Der londner Fuß ver⸗ 

halt ſich zum pariſer (nach Helſhams Phyſik, 368 

Seite,) wie 1070 : 1142, und der pariſer verhält 

fich zum vheinlandifchen, wie 14400 : 13913. Au 

der Verbindung diefer beyden Verhältniffe wird man 
finden, daß den enalifihen Fuß — a den rheinlan- 
diſchen — r gefegt a— 0, 9697 r. Aus der Vers 
haltnig a: r — 13500: 13913. (Wolf Geom. lat. 

$. 26.) folgt a — 0, 9703 r, man fann fich bey 
dieſen — mit Voitheile der Legarithmen be: 
dienen. Alſo find die 600 Yards oder 1800 a — 

1746 r, wenn mar a — 0, 97 rannimmt. Die 
‚ englifche Meile halt 5280 a (Wingates arithmetik 

B. I. ch. 6.) oder sızı r, daß alfo 600 Yards mehr 

als ein Dristheil von ihr betragen. Die deutfchen 

Meilen find ein gut Stücke größer. Wenn man die 

fachfifche Meile, verfchiedenen Eöniglichen Bererdnun- 

gen gemäß, zu 16000 dreßdner Ellen rechnet, die 
dreßdner 


408 RobinsBeobachtungen der Höher. 


die ich felbft vor Furzem gemacht habe. Denn ich 
fand, daß verfchiedene pfuͤndige Nacketen zu verſchie— 
‚ denen Höhen zwifchen 450 und 500 Mards fliegen, 
die Höhe der hoͤchſten Fam der legten Zahl ungemein 
nahe und Die Zeit ihres Auffteigens betrug ordentlich 
faſt 7 Secunden, 

Obdb aber wohl aus allen diefen Berfuchen zu 
folgen fiheinet, daß das Steigen guter Nacferen von 
allen Größen zwifchen 400 und 600 Mards einge 
ſchraͤnkt ift, fo bin ich doc) geneigt zu glauben, daß 
fie koͤnnen fo eingerichtet werden, daß fie viel höher 
fteigen.. Ich folgere vieles einigermaßen aus der 
Beſchaffenheit ihrer Compofition und der fehr unvoll« 
kommenen Art fie zu verfertigen, 

Diefes ift auch Feine bloße Grübeley. Ich ſahe leg- 
tens ein Duzend vierpfündige Nacketen los brennen, der 
größte Theil von ihnen brauchte faft 24 Sec. zum Auf- 
fteigen, und wurden faft obis 10 Sec. dieſer Zeit ganze 
lich in einer Wolke bedeckt, fo Daß der Augenblick 
ihres Zerfpringeng nur durd) einen plößlichen Glanz 
Durch die Wolfen zu erkennen war. Und da diefe 
Racketen die Zeit über, da fie fichtbar waren, garnicht 
matt fliegen, fo kann ich mir nicht anders vorftellen, 
als daß diefe außerordentlich lange Zeit ihres Gteis 

gens mit einem außerordentlid) hohen Steigen 
iſt verbunden gewefen, 
dregdner Elle aber mit Beuteln (Geogr. Kleinod II Th. 
100 ©.) 22rheinl. Zolle oder AL, gleich feget, fo betragt 


die fachfifche Meile 29333 r, oder 5,7 der englifchen und 
die 600 HYards machten etwa o, 06 der fächfifchen 
Meile, und die Racketen, die auf 50 englifthe Meilen ſicht⸗ 


bar waren, würden auf etwa 9 ſolcher ſaͤchſiſchen Poli- 
ceymeilen zu ſehen ſeyn. Baͤſtner. 
VI. Nach⸗ 


| 409, 
III T EEE nn nn 


vl 
Nachricht 


einem Kinde, an dem ſich den erſten oder 
zweyten Tag nach ſeiner Geburt die 
Pocken gezeiget. 
Von Cromwell Mortimer, 
Doctor der Arzneyk. Mitglied der K. Gef. aufgeſetzt. 
Yus den Philoſ. Transact. 493 N. 8 Art. 


NE) ie RE diefes Kindes hatte ihres —— 


fie dieſe Krankheit ausgeftanden haͤtte. Im 
Hornung 1700 » = ı ward fie ſchwanger, und hatte, 
nach ihrer Rechnung, noch vierzehn Tage oder drey 
Wochen zu warten, als fich folgendes zufrug. Kine 
arme Wittwe, die in einer elenden Hütte in der Nach— 
barfchaft lebte, ward mit den Pocken befallen, und 
hatte niemanden, der ihr beyftund und fie wartete, 
Die Leute auf dem Sande, die fich vor ihrer Krankheit 
fo fehr als vor der Peft fürchteren, wollten ihr Feine 
Bedürfniffe ſenden, und ihr nicht verftatten, daß fie 
in ihre $aden etwas zu kaufen kaͤme. In dieſem 
Elende machte fie ſich endlich zu dem Haufe des er- 
wähnten Srauenzimmers, die wegen ihrer Guͤtigkeit 
gegen die Armen befannt war, befonders daß fie. ih— 
nen Arzney gab, wenn fie Franf waren. Ihr Ans 
bringen war, daß fie das Frauenzimmer bitten wollte, 
ey ihren 


410 Bon den Boden 


ihren Eheherrn dahin zu bewegen, daß er ſich feines 
Anſehens über die Auffeher über Die Armen bediente, 
damit ihr eine Wärterinn zugegeben würde, denn 
fonft müßte fie gewiß aus Mangel der Nothwendig⸗ 
Feiten umfommen, weil fich ihr felbft die Bedienten 
des Kirchfpiels nicht nähern wollten, Sie bezeugte 
ein fehr großes Verlangen mit der Frau felbft zu 
ſprechen, welche an ein Fenſter gieng, und mit ihr 
über einen Hof auf 30 bis 40 Fuß weit redete, in 
welchen Limftänden fie fich vor einer Anſteckung ſicher 
hielte. Sie ſahe das Weib ohne einige Beſtuͤrzung 
an, ob ihr wohl der Anblick ſehr unangenehm vor— 
fam, weil derfelben Gefichte und Aerme von einer 
großen Art, da jede Poce von der andern unter: 
fchieden ift, voll waren, und fie fih eben im Stande 
des Reifens befanden, Etwa 14 Tage darnach, den 
25 Horn. 1700 = 701. fam fie mit einem wohlgeftal« 
ten Kuaben nieder. In einem oder zween Tagen 
zeigte ſich ein Ausfchlag über feine ganze Haut, den 
man anfangs für die rorhen Flecken (redgum) bielte, 
welche bey neugebodrnen Kindern zum Borfchein kom⸗ 
men, ob ſich folches hier wohl eher ereignete, als 
dieſe Krankheit die Kinder zu befallen pflegt; aber in 
einem oder zween Tagen wies es fich , Daß es Die zu« 
fanımenfließenden Pocen waren. Das Kind ward 
fogleich von feiner Mutter weggenommen, aber es 
zeigte fich, daß fie von der fhlimmften Art waren, und 
das Kind ftarb bald. Die Mutter ward nicht ange: 
ſteckt, und lebte 1736 ohne je die Pocken gehabt zu 

haben, 
Es ift etwas wunderbares und erftaunliches, die 
verſchiedenen Arten zu betrachten, wie wg in 
uf: 


2* 


an einem neugebohrnen Kinde. 41 


Mutterleibe durch dasjenige leiden, was ihren Muͤt— 
tern begegnet. Wie die Einbildungskraft allein, 
durch die Bewegung, welche der unangenehme An— 
blic€ erregt bat, das Kind in vorerwähntem Falle 
habe anftecfen koͤnnen, das kann ich, mie ich gern ge: 
ftehe, nicht erklären, befonders da bier Feine Furcht 
oder Erfchreefen vorhanden war, und die Mutter 
fich Feinestveges wegen einiger Gefahr ängftigte, 
Borgebende Nachricht Babe ich nur vor Furzem 
nad) der Erzählung einer Tochter der Dame aufges 
zeichnet. Ich babe in der That vor vielen Jahren 
von ihr felbft Diefe Begebenheit erwähnen gehört, aber 
mich deucht, es war der Unterſchied dabey, daß fie 
erfihroden, und das Kind mie den Pocken im 
Ausbrechen auf die Welt gefommen 
wäre, 
* ee 
VII 


Einige Nachrichten, 
wie ungebohrne Kinder in Mutterleibe auf ver— 
ſchiedene Art von den Pocken befallen worden. 


Durch W. Watſon, 
M. d. K. G. 
Aus den Philoſ. Tranſact. 493 N. 9 Art, 


ie Aerzte und Naturforſcher haben lange mit 
Erſtaunen beobachtet, daß das menſchliche 
Geſchlechte in ſeinem Leben nur einmal von 
den Pocken befallen wird. Es iſt auch 
eben fo außerordentlich, Daß ein Kind vor der Geburt, 
welches 


4i2 Von den Pocken 


welches in allen Umſtaͤnden durch Einnehmung der 

fluͤßigen Theile von der Mutter und durch den Um— 

lauf derſelben in ihm gleich erhalten wird, von dieſer 
Krankheit auf ſo verſchiedentliche Art leidet. 


Die Zergliederungen ſolcher Perſonen, welche an 
den Pocken geſtorben ſind, haben uns gelehret, daß 
die Eingeweide eben ſowohl dem Ausſchlage der Po- 
cken unterworfen find als die Haut; aber in dieſem 
Auffage willich zeigen, daß die Frucht nicht allemal 
von der Mutter, oder die Mutter von der Frucht 
angeftecft wird. . | 

Ohngefaͤhr vor vier Jahren beobachtete ich die 
Krankheit eines jungen Menfchen, der bey einem Zim- 
mermanne in Dienften war, und eine fehr faulende 
und widerwärtige Art von Pocen hatte, von der er 
fich doch. erholte. Seines Herrn Frau Fam waͤh— 
rend feiner Krankheit oft in fein Zimmer und blieb 
eine lange Zeit da. Sie war damals fieben Monat 
ſchwanger geweſen, hatte aber felbft die Pocken viele 
Jahre zuvor gehabt, Zu der gewöhnlichen Zeit Fam 
fie mit einem Mägdchen nieder, das ich fehr bald 
nad) der Gebuhrt fahe, und da zeigten fich fehr 
deutlich Vie Merfmaale von etwa 40 Blattern an ver« 
fchiedenen Theilen des Körpers. Ich meldete den Ael⸗ 
tern, aus diefer Erfcheinung wäre zu fchließen, daß das 
Kind Ffünftig von den Pocken nicht angeftecfet werden 
würde. Aber wiedie Aeltern einen Monat darnad) ei- 
nen Fleinen Knaben von ihren Kindern die Pocken 
einpflanzen ließen; fo erfuchte ich fie, fie möchten 
folches bey dieſem Mägdchen auch hun laffen. Es 
gefchahe meinem Verlangen gemäß bey beyden, 2 

ie 


’ 


on ungebohrnen Kindern. 413 


die Pocken wurden dazu von einem meiner eignen 
Kinder genommen, das eine ganz gufe Art durch 
Einpflanzen erhalten hatte. Den zehnten Tag nad) 
diefer Berrichtung ward der Knabe franf, und bee 
fam die Pocken auf eine fehr gute Art. Um eben 
die Zeit ward Das Maͤgdchen blaß und verlohr die 
Luſt Nahrung zu fich zu nehmen, dieſe Unpaßlichfeie 
Dauerte zween bis drey Tage, und alsdenn erholte fie 
fic) wieder. 

Bey diefen Kindern allen beyden, wurden jedem 
nur in einen Arm Schnitte gethan, diefe Schnitte 
waren nicht tief, und es entftunden, wie gewöhnlich, 
Entzündungen bey beyden daran. Die Entzündung 
bey dem Knaben veranlafte das Pockenfiebet und des⸗ 
felben Folgen, vorerwähnter maßen, aber bey dem 
Maͤgdchen entftunde davon eine blaffe Farbe, und 
die Luft zum Effen verlohr fih, ohne daß ein Sieber 
dabey gewefen wäre, an einem Theile des Schniftes 
wies fich ein Pocfengefchiwüre, wie fich bisweilen bey 
Wärterinnen findet und bey folchen, die Kranfen an 
den Pocken beygeftanden haben, und felbft vie Po— 
fen fchon gehabt hatten. Diefe einzige Blatter war 
ein zulänglicher ‘Beweis, daß die Pockenmaterie ein= 
gedrungen war, und fich befirebte die gewöhnlichen 
Zufälle.zu erregen. 

Doctor Mead meldet in feiner gelehrten Schrift 
von den Pocden, eine Begebenheit von einer Frau, die 
ihren Mann, der an den Pocken krank lag, gewartet 
hatte. Diefes gefchahe Furz zuvor, ehe fie fich ihrer 
"Entbindung verfahe. Da fie felbft diefe Krankheit 
ſchon vor langer Zeit gehabt hatte, fo fühlte fie Feine 
Beſchwerung davon, aber bey ihrer Entbindung fand 

man 


a4 Bon den Boden . 


man das Kind tod, und deffelben Körper mit Po⸗ 
cken bevedt. | 

Diefe beyde Gefchichte beweifen, daß das Kind 
vor der Geburt, fo genau es auch tor der äußern 
uuft verwahret ift, und fo enge es aud) in feine eigne 
Häute und Feuchtigfeiten eingeſchloſſen wird, den— 
noch vor dem Anſtecken der Pocken nicht ſicher ift, 
wenn auch gleich die Mutter die Pocfen zuvor gehabt 
bat. Ste beweifen die ungemeine Kleinigfeit der 
pocfenhaften Ausdünftungen, da wir fehen, daß fie, 
wie fie in der Luft ſchvimmen, von der Mutter mit 
dem Odem eingefogen oder durch Die in fich ziehenden 
Gefäße der Haut eingenonmen werden, und ſich 
folchergeffätt mit dem ’Dlute dee Mutter vermengen, 
ihre Wirkung an dem Kinde zeigen. Wir fünnen 
ferner bey dem erften diefer Falle bemerfen, daß ein 
Rind die Pocken vor feiner Geburt haben und doc 
dabey leben kann; wie auch daß, nachdem es dieſe 
Kranfheie in Murterleibe ausgeftanden bat, es Feis 
nem Anftecfen ferner unterworfen ift. 

Folgende Begebenheit ift eben fo merkwürdig als 
die vorhergehenden. 

Eine Dame von hoher Geburt und Range, die 
noch jetzo febet, und verfchiedenen Mitgliedern der koͤ— 
niglichen Gefeflfchaft ſehr wohl befanne it, hatte Die 
Pocken ſehr ftarf, wie fie fieben Monate lang ſchwan— 
ger war, dem ungeachtet wartete fie ihre Zeit aus, 
und Fam mit einem Sohne nieder, an deſſen Körper 
ſich gar Feine Merkmaale von diefer Krankheit zeigten. 
Weil die Mutter von den Pocken fehr viel ausgeftan« 
den Hatte: fo glaubte man, ihr. Kind würde Fünftig 
von felbigen befreyer fern, aber wie es vier oder fünf 

Jahr 


an ungebohrnen Kindern. 415 


Jahr alt war, ward es davon befallen, kam aber 
gluͤcklich durch und lebt noch. | 

Ein Sall, der in einigen Stücken diefem leßtern 
ähnlich ift, wird von Mauriceau (fur les Maledies 
des Femmes grofles, Cas 576) erzählt. Er half einer 
Frau zu rechter Zeit von einem gefunden Rinde, und 
fie hatte im fünften Monate ihrer Schwangerfchafs 
die Pocken fehr ftarf gehabt, ob ſich wohl an dem 
Körper des Kindes Feine Merfmaale zeigten, daß es 
diefe Krankheit ausgeftanden hätte. 

Diefe Fälle find gerade die umgekehrten von den 
vorigen, mir fehen, daß bey der Einpflanzung der 
Pocken das Eleinfte Theilchen mit der Docfenmaterie 
benegt und an die leicht verwundete Haut gebracht, 
ordentlich zureicht dieſe Kranfheit fortzupflanzen, und 
bier finden wir, daß die ganze Blutmaſſe dev Mut: 
ter, welche während der Krankheit ihren Umlauf durch 
das Kind mit genommen hat, fülche gleichwohl bey 
dem Kinde nicht bervorzubringen vermochte, 

Wie uns die Schriftfteiler berichten, und wie ich 
felbit bey meiner Prari geſehen habe, gefchiehet es 
insgemein, wofern Weiber während daß fie mit den 
Doden behaftet find, niederfommen, daß die Krank: 
heit des Kindes nicht mit der Mutter ihrer mit glei» 
chen Schritten fortgehet, fondern darauf folger. Das 
Kind, welches der gelehrte Herr Mead erwähnt (de 
Variolis 66 ©.) das von einer Murter zur Welt ger 
bracht ward, die an einer fehr boshaften Art Pocken 
den eilften Tag darnieder lag, wies bald nad) ſei— 
ner Geburt nicht die gerinafte Spur von Blattern, 
aber den vierten Tag darauf ward es mit Conpulfio« 
nen befallen und ftarb beym Ausbrechen der Poren. 

i Eine 


* Von den Pocken an ungebohrnen K. 


Eine Frau, bey deren Krankheit ich gebraucht worden 
bin, Fam den neunten Tag nieder, da fie voneinanz 
der abgefonderte Pocken gehabt hatte, das Kind aber 
bekam folche erft den achten Tag nach feiner Geburt, 
welches ohngefähr eben die Zeit ift, in welcher die 
Anftefung würde wirkfam geworden feyn, wenn das 
Kind andersmwoher, ohne daß feine Mutter diefe Krank: 
heit vor feiner Geburt hatte, wäre angeftecft worden, 


Aus diefen Begebenheiten erhellet, daß man das 
Kind vor feiner Geburt als ein befonderes und unter= 
fehiedenes organifches Gefchöpfe anzufehen bat, und 
daß es von den Pocken zu ganz anderer Zeit und auf 
ganz andere Art als die Mutter, angegriffen wird, 

ob es gleich feine völlige Nahrung von den 
flüßigen Iheilen der Mutter 
erhält, 


l 


. VII. Begeben⸗ 


— 417 
* * 5 ** * *R* *6****** ** * .4* 
— WERE 
Begebenheit 


des Nicolaus Reeks, 


der mit einwaͤrts gekehrten Fuͤßen auf die Welt 
gekommen, und dadurch daß er einige Zeit lang mit 
den Fuͤßen kreuzweis geſchraͤnkt geſeſſen, 
— zurecht gekommen. 


Von Wilhelm Milner, 
Efa. zu Poole, 


an Herr Peter Ihompfon Knight, 
M. d. K. Gefelf, geſchickt. 
Aus den Phil. Tranſact. 493 N. g Art. 


icolaus Neefs ward in der Stadt Doole 1724 
mit beyden Füßen einwärts gefehrt geboh⸗ 
Y) ven. Seine Mutter trug ihn zu einem 


Wundarzte, welcher ihn unterſuchte und 
ſeinen Zuſtand fuͤr unheilbar erklaͤrte. Als der Junge 
aufwuchs, lernte er gehen, aber mit großer Beſchwer⸗ 
lichkeit, denn er mußte nur auf der aͤußern Seite ſei— 
ner Fuͤße und Ferſen gehen, daher er oͤfters fiel, weil 
ein Fuß an den andern ſtieß. 

Da ſeine Aeltern arm waren; ſo that ihn das 
Kirchſpiel bey Richard Mocket, einen Schneider in 
eben der Stadt in die Lehre, welches man für bie 
einzige Handthierung hielt, die er als ein Kruͤpel zu 
lernen vermoͤgend waͤre. Seine Schuhe waren auf 

7 Band. Dd eine 


418 Begebenheit 


eine beſondere Art gemacht, an die Schenkel geſchnal— 
fer zu werden, und die Muskeln der Schenfel waren 
viel Eleiner als fonft bey ungen von feinem Alter. 
Er blieb bey feinem Meifter und arbeitete auf der 
Werkſtatt etwa bis 1741, da fie anfingen eine offen 
bare Veränderung und Wendung in feinen beyden 
Süßen zu bemerfen,_ welche ohne Beyſtand einiger 
Kunft, ohne Binden, Pflafter, Dele ꝛc. fo weit 
gieng, daß beyde Füße wieder in ihre vechte und na— 
eürliche Sage kamen. Er ward vermögend feines 
Meifters Schuhe zu fragen, die Musfeln feiner 
Schenkel wurden größer, und feine Füße und Schen- 
kel glichen andern teuten von feinem Alter; follte ein 
Unterfchied ſeyn: fo Fam folcher Darauf an, daß jie 
mehr auswärts gefehret waren, als bey andern Leuten. 
Im März 1743 entliefer von feinem Meifter, gieng als 
ein Seemann auf ein Kriegsichiff, und haͤlt fich jego 
zu Portsmouth auf, 
Den ı Wintermon, 1749. 

„Ich Richard Mocket habe vorhergehende Bes 
„fehreibung gelefen und befräftige hiemit, daß Mi: 
„cotas Reeks ein Krüpel, wie er daſelbſt befchrieben 
„wird, gewefen ift, als ich ihn in die Lehre nahm, 
„und daf er feit feines Aufenthalts bey mir zurechte 
„gekommen iſt, ohne einigen Rath, Beyſtand, 
Arzney, Verbinden, oder ſonſt etwas dergleichen 
„gebraucht zu haben. Ich bin der Meynung, es 
„fen foldyes daher gefommer!, weil er bey mir auf 
„der Werfftart beftändig mit kreuzweis gefchränften 
„Füßen figen müffen. Von mir eigenhändig unter: 
„zeichnet in Poole, den ı Nov. 1749. 

/ Richard Wocker. 
| „Bir, 


des Ric, Reets. 419 


Wir, deren Namen hier unterzeichnet find, erin- 
„nern uns wohl, dag Nicolaus Reeks, der in vorfte- 
„hender Urfunde erwähnt ift, und bey Mr, Richard 
„Mocket in der Lehre geftanden hat, als ein Krüpel, 
„an beyden Füßen Erumm auf die Welt gefommen 
„it, und wir wiffen, daß er zu rechte gefommen. 
„und im Stande zu gehen gewefen ift, ehe er feinen 
„Meifter verließ. Auch glauben wir, folches fey 
„ohne einige Kunft oder Beyftand, als was oben ift 
„erwähnt worden, gefchehen, Urfundlich von uns 
„unterfchrieben : 


Mabella Glover, 
Eliſ. Glover, 

Suſanna Jaſper, des Jungens Muhme. 
Vorhergehende Nachricht von dem Kruͤpel Nico— 
laus Reeks, ward in ſolchen Ausdruͤckungen aufge— 
ſetzt, die den Leuten am verſtaͤndlichſten waren, 
welche die Sache bekraͤftiget haben, und ſie iſt 
ihnen zuerſt vorgeleſen worden. Ich bin vollfom- 
men verſichert, daß man wider die Glaubwuͤrdigkeit 
ihres Zeugniſſes nichts einzuwenden hat, und daß 
noch viel Leute von gutem Nufe aufgefordert werden 
koͤnnten, welche eben das unterzeichnen 


wuͤrden. 
xW. Milner, 
U TUR 
AR Re 


420 Von einer leuchtenden Erſcheinung 
KERERETKKERTTFERK FE E FRE FG 


IX. 


Nachricht 


von einer beſondern 


leuchtenden Erſcheinung, 


ſo auf einem Thurme zu Nordhauſen 
geſehen worden. 


m Jahre 1749 den 2 Februarii am Lichtmeß⸗ 

tage abends gleich nad) 6 Uhr, bey einem 

yy ſtarken Sturmwinde, welcher zu der Zeit 
mehr aus Mitternacht als aus dem Abend 

Fam, bey vielem Schnee und Schloffen, haben auf 
dem Thurme zu St. Petri die obern Spißen der 
Eifen, weicher 10 find, wo die Bretter angemacht wer: 
den, worauf die Motenftücke zum Abblafen gelegt 
werden, alle eine lichte Flamme gehabt, eines aber 
davon gegen Mittag, welches an der Ecke fteher, hat 
am Knie, wo es gebogen war, eine $lamme, wie aud) 
oben aufder Schraube zwo Flammen gehabt: Es find 
diefe beyden lichten Flammen mit einem Finger etlis 
chemal ausgelöfht, und wenn die Hand deffen, der 
es ausgelöfcht, wieder hinweg gewefen, es gleich wies 
der angefangen zu leuchten. Diefes tiche ift von Feiner 
geringften Wärme gemwefen, und wenn man in den 
Wind getreten gegen einem folchen Eifen, bat es nicht 
geleuchtet, und zwar fo lange bis man wieder aus 
dem Winde getreten, dann hat es fein Licht gleid) 
wieder von fich gegeben, und hat das Seuchten der obbe— 
melöten 


auf einem Thurme zu Nordhanfen. 421 


meldten Eifen eine Biertbeilftunde lang gedauert ;und 
das Licht fahe ganz bleic) von Farbe aus, worinnen 
ein weniges blaulicht nach dem Eiſen zu angemerfe 
worden, Noch ift anzumerken, daß \die Slamme 
anderthalb Zoll hoch, und die Breite einen halben 
Zoll hatte, 

NB, &s ift die Slamme von dem Binde nicht be— 
wege worden, fondern eine Zeit wie die andere geftans 
den, es ift auch biebey noch wahrgenommen worden, 
daß das Licht fo einen Laut macht, als wenn eine 
Fleine Fliege im Spinnengewebe hängt und ſummet. 
Men hat ſolches Summen 1747 bey hellem Tage ae« 
höret, aud) bey einem ftarfen Donnerwerter und Bli⸗ 
Gen des Nachts das Eifen, das die drey Slammen 
gezeiget,auch befle gefchienen. 


Gedanken, über vorerzäblte Erfcheinung. 
Ich liefere hier diefe Erzählung fo, wie der Herr 
Daftor Seffer in Nordhaufen mir dieſelbe zugefchicket 
bat. Da diefer berühmte Naturkuͤndiger wünfchet 
den Maturforfchern Dadurch Gelegenheit zu geben, 
ihre Gedanfen darüber befannt ‘zu machen, fo wird 
es mir ebenfalls erlaube feyn einige Einfälle darüber 
mitzutheilen. Vielleicht Fonnte zu einer vollfommes 
nen Erklärung der Begebenheit noch eine Nachricht 
von verfchiedenen Umftänden verlange werden, die 
uns alsdenn erft völlig in den Stand feßte, ob wir 
folche aus den uns befannten Maturgefegen herleiten 
fönnten, oder nicht, zu beurtheilen: Aber bey einem fo 
ungewöhnlichen Vorfalle ift es leicht zu verzeihen, 
wenn man nicht alle Umſtaͤnde bemerfer hat, auf Die 
man vielleicht nach) und nach Achtung gäbe, wenn 
Dd 5; man 


422 Bon einer leuchtenden Erfcheinung 


man mit diefer Erfcheinung mebr und mehr befanne 
würde, Indeſſen wird es nichts ſchaden jeßo einige 
Murbmaßungen zu wagen, welche durch genauere 
Linterfuchungen vielleicht befräftiget oder auch umge» 
ftoßen werden fünnen, 

Sollte man wohl fo fehr irren, wenn man glaubte, 
daß diefe Erfcheinung mit der Elefericisät etwas ge« 
meinfchaftliches hätte ? 

Aus den Enden eleftrifirter Metalle geben Slam» 
men, die Haufen des elektriſchen Lichtes dritte 
Art nennet *, mich deucht, diefen find die nordhäus 
fifchen, fo viel ich aus der Befchreibung fchließen kann, 
ziemlich aͤhnlich. Könnte man wohl eine Art erden: 
fen, wie die Eifen wären eleftrifire worden ? 

Geſetzt, es hätte ſich unweit ihnen eine Materie 
befunden, Die durch Keiben leicht eleftrifch würde, 
follte es fogar ungereimt feyn zu fagen, ein heftiger 
Wind Fünne die Stelle eines Reibens vertreten, Diefe 
Materie eleötrifch machen, und durch fie die eleftri- 
he Kraft dem Eifen mittheilen. Daß ſich Cano- 
nenfugeln erbißen, leitet man, wo ich mid) nicht irre, 
aus dem Reiben ber, das fie von der Luft empfinden, 
indem fie durch folhe fo fehnell durchfahren: Es 
fcheint aber einerley zu fern, ob etwas fchnell durch) 
die Luft, oder ob die Luft bey etwas, das unbewegt 
ftehen bleibt , ſchnell vorbey fährt, da die Wirfung 
beyder Körper in einander bloß auf ihre relative Ger 
ſchwindigkeit ankoͤmmt, die hier einerley iſt. Ver— 
diene ich alfo wohl ausgelacht zu werden, wenn ic) 

\ nur 


* Novi profeftus in hiftoria eleÄtricitatisphaen. IV. IX. 


aufeinem Thurmezu Nordhaufen. 423 


nur die Frage the, ob ein ftarfer Wind bey einer 
leicht zu elefrrifirenden Materie die Stelle des Rei- 
bens vertreten fünne? - _ 

Es ift mir eingefallen, daß man bisweilen Eifen: 
werk mit Peche zu überftreichen pflegt. um es vor dem 
Nofte zu bewahren. Auf Befragen aber bin ich be 
richtet worden, daß fich Diefes in gegenwärtigen 
alle nicht fo verhalte, fondern daß das Eifen mit 
Grünfan und Delfirniß überftrichen fey. Ich weis 
nicht, wie weit hier der Firniß Die Eteile des Peches 
möchte vertreten Fonnen. Wenigſtens ſcheint feine 
Entzündbarfeit darzutbun, daß er eine Menge fol 
cher Theilchen in fic) enthalte, die zu den eleftrifchen 
Erfcheinungen erfordert werden. 

Wenn die Hypotheſe, daß der Wind diefe Erfcheis 
nung durch Reiben follte verurfachet haben, zu Fühn 
fcheint, fo kann man doch wohl foviel glauben, daß 
er indem Eiſen eine Art von Elektricitaͤt erreget. Daß 
feine Gegenwart bey diefer Begebenheit erforderlich 
gewefen, zeigt die Erzählung. Vielleicht laffen ſich 
Körper noch auf mehr Arten eleftrifch machen, als auf 
die nur befannten beyden Arten, Denn wenn wir von 
diefen beyden nur noch eine aus der Erfahrung wüß- 
ten, würden wir wohl aus derſelben die andere auf 
einige Art durch Schlüffe berausbringen? _ 

Weil ich diefe Begebenbeit für werth hielte, fo viel 
Umftände, ale man noch erfahren fönnte, von ihr aufzue 
zeichnen: fo Habe ich nach einiger weitern Nachricht 
gefragt, und folhe von der Gürigkeie des Herrn 
Paftors fomohl, als eine Zeichnung von dem Thurme 
und dem Gange erhalten, Ich kann daraus noch) 
folgendes mitteilen. Fr 

a v4 Das 


424 Bor einer leuchtenden Erſcheinung 


Das Summen hat fo lange gedauert, als die 
Flamme ſich gezeigt bat. Es wird mit dem Sum- 
men einer Schmeißfliege verglichen. Es hat feine 
Aehnlichfeit mit dem Kniſtern gehabt, mit welchem die 
eleftrifhen Funfen bey Annäherung unelektrifirter 
Körper aus eleftrifirten berausfahren. 

Sch muthmaßte, ob die Schraube, an welcher ſich die 
beyden Flammen gewieſen, etwa eine Schraubenmut= 
ter mie zween Lappen gewefen, da jeder Lappen eine 
Flamme getragen hätte. Aber meine Muthmaßung 
ift irrig geroefen. Alle Stäbe, heißt es in der Ant« 
wort, haben Schrauben, und diefe find oben platt ohne 
einen Knopf, daß die Mutter darauf gefchroben wer« 
den Fann. Dben auf der Schraube, 10 fie platt ift, 
bat eine Flamme oben fich in zwo Spitzen getheilet, 
wie die Maler die feurigen Zungen der Juͤnger am 
Pfingſtfeſte malen. Die dritte Flamme ift unten 
an der Ecke, wo das Eifen in einen fcharfen Winfel 
gebogen war, geweſen. 

Die Höhe vom Erdboden bis an die Schrauben 
macht 115 Schuh aus. Der Thurm aber ſtehet übers 
dieſes auf einem hohen Berge, welcher Berg über die 
andern höchften Gebäude der Stadt gebet. 

Die Slammen haben unbemeglich ftill geftanden, 
und wenn man die Hand davor gegen den Wind ges 
halten, daß er fie nich treffen koͤnnen, find fie ausge: 
gangen, Se mehr es geregnet und gefchloffet, deſto 
beſſer haben die Flammen gebrannt. Der Schein 
an dem Eiſen, welcher 1747 geſehen worden, iſt blaß 
geweſen, und in der Mitte blaulicht. Es ſind bey dem 
damaligen Sturme keine Blitze geweſen, daher man 
dieſen Schein nicht etwa fuͤr den Widerſchein von 
Blitzen halten kann. Die 


aufeinem Thurme zu Nordhaufen. 425 


Die Murhmaßungen, die ich gewagt habe, ſchei— 
nen eben folchen Begebenheiten aud) anderswo Platz 
zu geben, wo etwa Eifenwerf wäre, das Die dazu er= 
forderliche Befchaffenheit hätte und vom Winde uns 
fer folchen Umſtaͤnden getroffen werden koͤnnte. Sollte 
fih dergleichen etwas z. E. am eifernen Gitterwerke 
bey Schwibbögen auf Kirchhöfen zutranen; fo würden 
diefe Slammen leichte, nach ern. der 
ander, in denen fie fich zeigten, für Seelen, die eine 
Erföfung verlangen, oder für verdammte Geifter, ge 
halten werden, 

Sch bin auf den Einfall gerathen, ob dieſe Bege- 
benheit nicht etwas ähnliches auf dem feften Sande mit 
dem ſey, was man auf Schiffen das Feuer von St. Tel: 
mo nenne. Die Nachrichten, die ich davon gelefen 
babe, feheinen mir weniaftens darinn übereinzuftimz 
men, Daß ſich diefes euer allezeit bey Sturme zeigt. 
Ich babe eine Erzählung davon, die mir ziemlich 
merkwuͤrdig fehiene, in einem Bude gefunden, das 
ich um ganz anderer Urfachen willen gelefen babe, als 
phyſikaliſche Beobachtungen darinnen ainiteoen; in 
dem Seben des Ritter Sorbin *. 

„Während der Nacht, erzählt er, zog fich plöglich 
„ein fehr ſchwarzes Gewölfe zufammen, wobey er: 
„ſchreckliche Blige und Donnerfchläge entftunden, 
„Weil ic) einen ftarfen Sturm befürchtete, ließ ich 
„alle Eegel einziehen. Wir fahen auf dem Schiffe 
„mehr als 30 Feuer von St. Telmo. Eines unter 
„andern befand ſich oben auf dem Wetterhahne des 

Dd5 „großen 


* — du Comte Forbin Chef d’ Eſcadre &c, Amft. 
1730. im Jahre 1696. 9,d. 368 ©. des ITheiles. 


426 Doneiner leuchtenden Erſcheinung 


„großen Maftes, welches mehr als anderthalb Fuß 
„boch war. Ich fchickte einen Matrofen hinan, es 
„herunter zu bringen. Wie der Kerl oben war, fchrie 


Po 


„er, diefes Feuer machte ein Geräufch wie Pulver, 


„das man beneßet hat, ehe man es anzuͤndet. Ich 
„befahl ihm den Werterhahn abzunehmen, und Damit 
„berunter zu fommen, aber Faum hatte er folchen von 
„feiner Stelle genommen, fo gieng das Teuer davon 
„weg, und fegte fic) auf das Ende des Maftes, ohne 
„daß man es davon hätte abbringen koͤnnen. Es 
„blieb dafelbft ziemlich lange, bis es nad) und nad) 
„versieng. Der gedrohete Sturm hatte weiter Feine 
„Folgen, als einen ftarfen Regen, der etliche Stun» 
„den dauerte, worauf es wieder ſchoͤn Werter ward.,, 

Mich deucht menigitens, das Geräufh des Feuers 
hat mit dem Sumfen jener Flammen einige Aehnlich» 


feit, wenn man bey beyden Öleichniffen zugeben will, 


daß Gleichniffe hinken dürfen, 

Der P. Tachard in feiner Reife nah Siam* mels 
bet ebenfalls, daß fich dergleichen Eleiner, in pyrami« 
dalifcher Geftalt, auf den Maften, den Segelftan: 
gen und den Canonen zeigten, und von einigen Mas 
trofen als die Seele eines Heiligen verehret würden. 
Da fie vorzeiten von den Heyden ebenfalls unter den 
Namen Eaftor und Pollur verehret worden; fo wun⸗ 
dert fih der P. Tachard, wie diefer heydnifche Ge: 
brauch fid) bey Chriſten eingefchlichen habe. 

Afo fann man wohl fagen, die nordhäufifhe Er— 
ſcheinung habe mit dem Feuer St. Telmo einerley 
Urfprung, und mürde vielleicht öfter feyn gefeben wor- 
den, wenn man fich bey Ungemittern auf en 

eben 


* 18. 36 S. der amſterdamer Ausgabe von 1689. 8. 


auf einem Thurme zu Nordhauſen. 427 ' 


eben fo der freyen Gewalt des Sturmes ausgefegt 
fäbe wie auf Schiffen. Man wird vielleicht fagen, 
hiemit habe ich nicht erflärt, wo die nordhaͤuſiſche Er- 
feheinung herruͤhrt, Denn ich weis nicht, wo das Feuer 
auf den Schiffen berrührt, Zu glauben, daß ſich 
die Ausdünftungen der Matrofen an die Mafte an» 
hingen und daſelbſt leuchteten, bin ich nie geneigt ges 
wefen, und überhaupt befige ich nicht die Herzhaftig: 
keit ver Naturforfcher, die Erflärungen von Bege— 
benheiten geben koͤnnen, welche fie nie gefehen haben, 
und auch nicht Die Kenntniß befißen, daß fie die Be— 
fehreibung derfelben fo vollkommen verfteben Fonnten, 
als ob fie folche felbft ſaͤhen. Ehe ich das Feuer St. 
Telmo gefehen hätte, würde ich feine Erklärung davon 
wagen, und ob id) die Ehre eine folche Erklärung 
wagen zu Fünnen, mit der Gefahr im Sturme 
unterzugeben erfaufen wollte oder nicht, das brauche 
ich bier meinen $efern gerade nicht zu fagen, dazu ge 
höret wieder eine phyſikaliſche Herzhaftigkeit von an« 
derer Are als diejenige ift, vermöge welcher man Din 
ge erflären Fann, die man nie gefehen hat, Dem fey 
wie ihm wolle: fo behaupte ich doch, daß es eine vor- 
treffliche Erflärung des nordhäufifchen Lichtes ift, wenn 
ich es ein Feuer St. Telmo nenne, Denn ob ich 
gleich das leßtere nicht erflären kann; fo verfahre ich 
doch hier vollflommen wie die Naturforfcher, die ein 
Anziehen vollkommen zu erflären glauben, wenn fie 
es auf ein Stoßen bringen, ob fie gleich eben fo wenig 
zu erklären willen, was beym Stoßen als was 
beym Anziehen vorgeht. 
4. ©. Röftner, 


X Erklaͤ⸗ 


428 Erklaͤr. wegen fortgefegter Gedanken 
ee ee ee 
* 
Erklaͤrung 
auf die Gegenerinnerungen 
Herrn Prof. Kaͤſtners, 


wegen 
der fortgeſetzten Gedanken 
vom Bluhmenſtaube. 


(Hamburg, Mag. VI B. V St, IV Art.) 


muthmaßlichen Gedanfen vom Bluhmen⸗ 

ftaube (ſ.Hamb. Mag. III B. 4 St. 4 Art.) 
angezeiget, daß ich eben nicht gefonnen fey, mid) die— 
fer Materie wegen in Streiefchriften einzulaflen, 
Die Frage, mozu der Bluhmenftaub, in Anfehung 
der Pflanzen, felbft eigentlich nutze, und ob es wirks 
lich zweyerley Gefchlecht unter ihnen gebe, ift noch 
jo wenig enrfchieden, daß man die eine oder die andre 
Meynung davon zur Zeit nicht höher als bis auf 
bloße Murhmaßungen bat treiben Fünnen, und mas 
bleibe bier nicht allezeit für ein weites Feld übrig, 
Erinnerungen zu machen, wenn wir aus der Acht 
loffen wollen, daß Murhmaßungen bloß angenom⸗ 
mene Säße find, die zu weiter nichts dienen, als ei— 
nige Borfälle auf eine begreifliche Art zu erklären, 
die 


A habe bereits in der Fortfegung meiner 


vom Bluhmenſtaube. 429 ° 


die fich aber aus Mangel des Beweiſes ſo weit niche 
erläutern laſſen, daß weiter nichts Dagegen zu fagen 
wäre, und diefes ift die eine Urfache, warum ic) 
die weitere Entdeckung lieber der Zeit überlaffen, als 
noch mehrere Worte darum verlieren will, Die 
andere geben mir die Öegenerinnerungen des Herrn 
Prof. Käftners an die Hand. Mein Herr Gegner 
erkennet fich felbjt für einen zärtlichen $eipziger, und 
mich halter für gar zu empfindlich, Wie leicht iftes, 
diefes zartliche und empfindliche in einen leidenden 
Zuftand zu ſetzen, und es fo bösartig zu machen, daß 
es ins beißende übergeht, Es braucht nicht, daß 
man fich eben daran veibe, es läßt fich auf die ent» 
ferntefte Weiſe rege machen, 

Um diefe Schwächlichfeit nicht weiter zu verra— 
then, erfläre ich mic) hiermit, dieſen Streit niche 
fortzufegen. Ich fehe ven Bluhmenſtaub für Feine 
Materie an, fi) deswegen Eleine Spöttereyen vor- 
zufagen, oder nicht viel bedeutende Vorwuͤrfe zu 
machen. Ich würde auch gaͤnzlich geſchwiegen ha— 
ben, wenn mich nicht ein gewiſſer Umſtand vermocht 
haͤtte, der Wahrheit ihre gebuͤhrende Ehre zu thun, 
und fie frey zu bekennen. 

Es betrifft diefer Umftand das Colchicum, da— 
von ich (]. c. p. 450) folgenden Bericht gegeben: Es 
fteht die Bluhme in dem Colchico nicht auf dem Saa— 
menbehältnifie; denn fie kommt nicht mitten aus der 
Zwiebel, wo die Blätter mit dem Saamen fommen, 
fondern neben demfelben aus dem Stuhl der Zwiebel 
felbft hervor, ıwo ich anders recht gefeben habe, 

Diefen Bericht widerrufe ich : denn er gruͤndet 
ſich auf einen Irrthum. Se viel ift wahr 2: die 

luh⸗ 


— 


430 Erklar. wegen fortgeſetzter Gedanken 


Bluhmen nicht mitten aus der alten Zwiebel hervor⸗ 
kommen, aber daß die Blaͤtter mit dem Saamenbe— 
hältnig mitten aus der Zwiebel kommen, ift falfch. 
Es nimmt vielmehr beydes feinen Urſprung an einem 
Orte. Die Bluhme umgiebt das Saamenbehaͤlt— 
ni, wie bey andern Öewächfen, bloß daß es nicht 
mit ihr zugleich hervorwaͤchſt, fondern erſt ein halb 
Jahr hernach über der Erde erjcheinet, Es hat als 
fo der Herr Prof. Kaͤſtner hierinn vollfonnmen Recht, 
und wenn es im übrigen mit der ‘Befruchtung feine 
ausgemachte Nichtigkeit hatte, würde fie bey dem 
Colchico ebenfalls eingeräumet werden müflen. 

Ich glaube, daß ich mich nunmehro- auf des 
Herrn Gegners eigene Erfahrung berufen Fann, wenn 
ich behaupte, wie nüßlic) es fey, fich mit der Nas 
eur felbft bekannt zu machen, und mic eignen Augen 
zu fehen, weil mehr Augen auc) öfters mehr zu ent 
decfen Gelegenheit finden, und daß Daher nicht alles, ‚ 
was man in Büchern antrifft, fir bekannt anges 
nommen werden Fönne, weil größere $eute, als ich, 
doch auch Menfchen bleiben, und fehlen koͤnnen. Es 
wird mir aber hoffentlich erfaubt fenn, wegen diefes 
begangenen Derfehens mic) zu rechtfertigen, um den 
Borwurf von mir abzuwählen, als ob id) bey Ber: 
fuchen und Erfahrungen niemals mit der gehörigen 
Sorgfalt verführe, Wenn ich werde gezeiget haben, 
wie leicht es aewefen, in ſolchen Irrthum zu verfal» 
len, fo habe ich das Vertrauen, daß ich billige Rich-⸗ 
ter antreffen werde. 

Sich habe das Colchicum für ein Zwiebelgewaͤchs 
angefehen, von welchem befannt ift, daß der Trieb 
aus der Mitten kommt. Nicht nur die gemeinen 

arten. 


vom Bluhmenſtaube. 431 


Gartenbuͤcher ſetzen es unter die Zwiebeln, ſondern 
ich babe es auch in Ioh. Raji Methodo Plantarum 
(vid. Tab. ad p. 119.) unter den Zwiebeln gefunden. 
Was mar alfo leichter, als fich feft einzubilden, daß 
die Blätter mit dem Saamenbehältniffe, fo man im 
Sommer daran ſiehet, aus deffen Mitte entfpriess 
fen müßten, da man in Ermangelung des geringften 
Verdachts nicht darauf fallen koͤnnen, dieſes Ges 
wächs mitten im Wachsthum auszugraben, und fol 
ches Umftandes fich zu verſichern. Als es Zeit war, 
das Zwiebelwerk auszunehmen, war, wie an andern, 
alfo auch an dem Colchico, der Trieb gänzlich ver 
gangen, und ic) fand dieſe vermennte Zwiebel, wie 
die übrigen, völlig gefchloffen, fo daß feine Spur 
mehr zu finden, mo der Trieb gefeffen hatte. Im 
September hingegen fingen die Bluhmen in freyer 
Luft, ehe fie wieder in die Erde gebracht waren, an, 
hervor zurücken, und da war nichts deutlicher zu fehen, 
als diefes, daß die Bluhmen nicht mitten aus der 
Zwiebel, fondern unten aus dem Stuhl derfelben, 
wo die Wurzeln entftehen, bervorfamen, um bie 
Zwiebel jich herum fehmiegeten, und oben neben der 
Spitze, welche ich nach der vorgefaßten Meynung, 
daß es eine Zwiebel wie andre fey, für den Fünftigen 
Keim bielte, ſich vereiniaten, Solchergeſtalt war 
diefer Irrthum völlig gebohren, Sch hatte damals 
nur ein Paar Stuͤck von denen Zeitlofen, und diefes 
hielt mich von deren Zergliederung ab, um fie nicht 
zu verlieren, welches denn die Urfache war, warum 
id) nicht anders als zweifelhaft fchreiben, und diefen 
Bericht mur bedingungsweife, wenn ich anders 
vecht gefeben bärte, feft ftellen Eonnte, woraus 

man 


432 Erklär. wegen fortgefegter Gedanken 


man denn wohl nicht wird fehließen koͤnnen, als ob 
ich gefonnen fey, unrichtige Nachrichten, wovon ich 
ſelbſt Feine Heberzeugung babe, für ganz gewiß aus» 
zugeben. 

Um den Fehler vollftändig zu machen, Fam noch 
eine befondere Verführung Dazu, welche ich der ſchoͤ— 
nen Amaryllis des Herrn Linnaei zu danken habe. 
Man nennet hier zu Sande dieſe Bluhme die hoch: 
rothe fpanifche Silie, weil fie von Spanien aus zuerft 
befannt geworden. Es war mir noch feine Zwiebel 
vorgefommen, die ihre Bluhme neben dem Keim 
bervortreibt, bloß diefe Lilie war die einzige, die mir 
folches zum erftenmale zeigte, Aus Furcht diefe 
rare Zwiebel zu verlieren, habe mid) noch nicht ent: 
fchließen fönnen, weiter nachzufuchen, was es eigent: 
lich hiermit für eine DBefchaffenbeit habe, Ins— 
gemein hat fie nur eine Bluhme, aber einmal war 
fie mic fo gefällig, daß fie auf der andern Seite des 
Keims noch eine Bluhme hervorbrachte, welche doch 
nicht eher, als bis die erſte verbluͤhen wollte, zum 
Triebe kam. Der Keim, aus welchem das Laub 
waͤchſt, ſtund mitten inne, und ob er wohl nicht eher 
fortwaͤchſt, als bis die Bluhme vorbey iſt, fo iſt er 
doch vollkommen da, und deutlich zu erkennen. Herr 
Linnaͤus hat ſie im Kupfer vorgeſtellet, (S. der 
Koͤnigl. Schwediſ. Akad. der Wiſſenſchaften Abhand⸗ 
lungen 4 B. 123 S.) und ſelbſt dieſe Abbildung zeiget 
ſolche Eigenſchaft der Bluhme deutlich an. Hier 
war alſo ein klares Beyſpiel, daß es Zwiebeln gaͤbe, 
deren Bluhmen nicht mitten aus dem Keim, ſondern 
neben demſelben entſtuͤnden, und folglich war es mir 
nichts fremdes mehr, bey Dem Colchico etwas aͤhn⸗ 

| liches 


vom Bluhmenflaube. 433 


liches wahrzunehmen. Ich bielte es für eine Zwie. 
bei, die mit der verfuͤhreriſchen Amaryllis hierinn ei- 
nerien Eigenichaft hätte. Allein der folgende Herbft 
1749 entdeckte mir die Sache ganz anders, Mein 
Colchicum hatte fich den Sommer über vermehret, 
und ich Fonnte ein Stück zum Zergliedern anwenden, 
Ich Fand, daß es eigentlich Feine Zwiebel ſey, ob es wohl 
dem äußerlichen Anfehen nad) damit überein koͤmmt, 
fondern daß es vielmehr unter die fnoflichten Ge— 
wächfe gehöre, daß aus der Mitten gar Fein Trieb 
weiter hervor koͤmmt, fondern daß fie bloß unten, wo - 
die Wurzeln entfpringen, oder auch außerhalb an 
dem mweiteften Umfange des Knollen junge Bruf ans 
fegen, und durch dieſe junge Brut nur allein ihren 
fernern Wachsthum vollführen, wie dieſes bey allen 
Fnollichten Gewächfen gewöhnlich ift, Hieraus konnte 
ich denn feinen andern Schluß machen, als daß die 
DBluhmen der Anfang von dem neuen Triebe feyn, 
und das Saamenbehaͤltniß fich eben dafelbft finden 
müßte, ic) fuchte danach, und fand es eben fo, wie 
es der Herr Prof. Käftner gefunden hat. Ich haͤt— 
te ihm deshalb einigen Schweiß erfparen Fünnen, 
wenn ich es gleich gemeldet hätte ; ich muß auch ge= 
ſtehen, daß ich es zu thun Willens war, aber viele 
andere Gefchäffte brachten mich wieder davon ab, 
Ueberdem wird Dadurch in der Haupffache nichts ent« 
fhieden; denn wenn gleich das-Colchicum zu meis 
nem Zweck nicht diener, fo babe ich Doch nod) Feine 
Urfache in denen übrigen Puncten i im geringften nach⸗ 
zugeben. 

Ich habe die untruͤglichſte Erfahrung auf meiner 
Seite, daß der Saame vollkommen reif und frucht— 
Band. Ee | bar 


434 Erklär. wegen fortgefeßter Gedanken 


bar wird, wenn er gleich von dem Bluhmenftanbe 
im geringften nichts empfangen hat. Es fchien mir 
der Verſuch mit Spinat der allerzuverläßigfte, und 
den wenigften Zweifeln unterworfen zu feyn, weil 
man die ftaubenden Stöce, ohne denen übrigen zu 
fehaden, gar leicht abfondern kann. Ich befäete da- 
mit Anno 1749 ein Beet von 5 Fuß breit, 24 Fuß 
lang. Daer an zu fchoffen fing, war ich, nebft zween 
Helfern, taͤglich zweymal beſchaͤfftiget, alle die fo ger 
nannten männlichen Stöde ausjureißen, und weqzu« 
tragen. Man darf nicht warten, bis fie aufblühen, 
fie find fange vorher gar zu kenntlich, als daß man 
in der Wahl fehlen follte, man bemerfe fie fo gleich 
beym Anfange des Schoffens. Sie kommen darinn 
den andern weit vor, und zeigen, fo bald fie ſchoſſen 
wollen, aus dem Herzen eine Fleine Spiße, dagegen 
die fruchtbaren oben kolbig bleiben. Alle die joldyes 
Merkmaal harten, mußten fort, und diefes wurde 
mit dem erfinnlichften Fleiße fo lange fortgeſetzet, bis 
lauter Saamentragende übrig blieben, bey welchen 
der Augenfchein allen Zweifel berahm. Es waren 
nun nicht die Halfte Pflanzen mehr vorhanden, aber 
fie wuchfen um defto ſtaͤrker, weil fie mehr Luft bes 
kommen hatten. Der Saame wurde reif, ich er- 
biele davon zwo Metzen. Man Fann leicht erach— 
ten, daß ic) nicht lange werde gefäumer haben, ihn 
zu probiren. Sch fand unter diefen Proben nicht ein 
einziges unfruchtbares oder taubes Korn, dergleichen 
doc) in manchen jahren unter dem Spinatfaamen 
in Menge fich findet, ob ihn ſchon das Maͤnnlein 
noch fo liebreid) umfangen, beftaubet und befalber hat. 
Ich fehreibe vielmehr diefe Fruchtbarkeit dem * der 

er— 


vom Bluhmenſtaube. 435 


Verkoͤrnung im Junio eingefallenen naſſen Wetter, 
und der zeitigen Verziehung der untuͤchtigen Pflan— 
zen zu, die denen fruchtbaren viel Nahrung wuͤrden 
entzogen haben, ich betrachte ſie nunmehro als Un— 
kraut, das ſo bald es moͤglich, auszureißen iſt, wenn 
man recht guten Saamen gewinnen will, 


Es fommen mir alfo alle Gegenerfahrungen ver. 
daͤchtig vor, nachdem ich der Sache auf eine für 
mich überzeugende Art völlig vergemwiflere bin. Waͤ⸗ 
ve hingegen unter diefer Menge Saamen wenig ober 
gar nichts tüchtiges befunden worden, auch fonft kei— 
ne Hinderniß vorhanden gewefen, warıım der Saas 
me nicht gerathen Fünnen, alsdenn würde ich den 
Flärften Beweis in Händen gehabt haben, daß ohne 
Befruchtung durch den Blürbenftaub Eein rüchtiger 
Saıme entftehen Fünne, und die Liebe zur Wahr: 
heit würde mich gedrungen haben, davon ein öffent: 
liches Zeugniß abzufegen, Da mich vorjeßo eben Die. 
felbe zu widerfprechen noͤthiget jedoch in Feiner weis 
tern Abficht, als dag andre dadurch möchten bewo— 
gen werden, eben dergleichen eigene Unterfuchungen 
ferner anzuftellen, 


Man falle ja nicht darauf, daß der Staub aus 
benachbarten Gärten zugefuͤhret werden Fünnen. Es 
wird hier von niemand Spinat gefäer, außer in el 
nem einigen Garten, der nicht nur weit abgelegen, 
fondern gegen welchen auch das Spinatbeet ſo ge— 
fchüßet war, daß es unmöglich von daher angeftecket 
werden konnte. Ueberdem war dafür geſorget, daB 
kein fremder Staub von andern Gewaͤchſen ihm zu 

Hilfe kam. Ein lang Gebäude, und einige Mors 
| ul Sen * 


136 Erklaͤr. wegen fortgefester Gedanken 


gen mit ſpaniſchem Klee befüetes fand fehloffen ihn 
von allen Seiten ein, und der’ Klee ward um dies 
fe Jahrszeit jung abgefihnitten, ehe er blühen 
konnte. 

Sollten auch einige einzelne ſtaubende Bluhmen 
ſich an denen fruchtbaren Stoͤcken mit befunden ha— 
Den, welche doch bey der fleigigften Nachficht bier nicht 
entdecft werden Fonnten, ob wohl ihr Unterfchied 
dem Geſichte fo merklich ift, daß fie gar leicht in die 
Augen fallen müßten; fo beliebe man nur zu beden= 
ken, ob man fich wohl als begreiflich vorzuftellen ha— 
be, daß von fo wenigen einzelnen Bluhmen, die man 
bey aller angewandten Mühe nicht einmal gefunden 
bat, der Staub fich über ein Beet von 24 Fuß lang 
fo ausbreiten fünne, daß alle die an fo vielen Stoͤ— 
cken überall vertheilte Körner davon empfangen koͤn— 
nen. Der Augenfchein wird diefen Gedanfen felbft 
widerlegen, wenn man fich die Mühe geben wollte, 
ein folches faamentragendes Beet zu betrachten. Wäre 
aber der Glaube doc) noch ſo ſtark, daß er alle Schwie⸗ 
rigkeiten uͤberwoͤge: ſo waͤre ich wohl begierig die 
Gruͤnde zu hoͤren, warum die ſtaubende Stoͤcke in 
ſolcher Menge entſtuͤnden, daß ſie die Zahl der frucht— 
baren wo nicht weit uͤberſteigen, doch derſelben ge— 
wiß gleich kommen, da die Fruchtbarkeit mit fo we— 
nigen Unfoften beſttiten werden koͤnnte. Es kann 
ſeyn, daß einige Thiere ſich davon naͤhren, ob ſchon 
dergleichen nicht eben befannt find, denen hauptfäch- 
lich der Spinarftaub dazu diente. Allein gefegt daß 
dem fo wäre: fo hätte man zwar den Nußenvon dem 
Ueberfluß des Staubes entdeckt, zugleich aber müßte 
man einräumen, daß er um der Befruchtung willen 

gar 


vom Bluhmenſtaube. 437 


gar nicht nörhig fy. Man müßte die Ernährung 
einiger Inſekten für die Hauptabſicht, die Befruch- 
tung aber bloß für eine Mebenabficht halten, und 
mer fönnte es dem dritten verdenfen, daß er diefe 
Mebenabficht gar in Zweifel zöge, da die große 
Menge des Bluhmenftaubes, melche ſich bey diefem 
Gewaͤchs vor andern finder, uns natürlicher Weife 
darauf führee, daß es mit der Befruchtung meit 
fehwerer als bey andern hergehen müffe, und diefer 
Gedanke doch dadurch nievergefchlagen wird, daß 
die Liebhaber der Befruchtung fie noch leichter als bey 
andern machen. Golchergeftale wäre der Bluhmen⸗ 
ftaub zur Befruchtung nothwendig, aber wo ihn die 
Natur am häufigften hervorbringer, da wäre er hier- 
zu am mwenigften nöthig. Ich befenne, daß ich fo 
fcharffiheig nicht fey, bier den Zufammenhang zu 
finden. Denn id) glaube, wenn man die Natur er— 
kennen will, fo müßte man ihr auf dem Wege nad)» 
folgen, den fie ung zeige, und hier würden wir 
gleichwohl verführee, wenn wir anders ihren Lehr— 
lingen zufrauen follen, daß fie die Wege beffer 
wiſſen. 

Hiernaͤchſt fo finde ich, wenn mir die Hypothe— 
fe von dem. zwiefachen Geſchlechte der Pflanzen fahr 
ven laffen, und eine andere ermwählen, daß mir im 
Stande find, von verfchiedenen Borfällen, die wir 
beym Wahsthum wahrnehmen, einigen Grund an- 
zuzeigen. Ich habe mich bemühet, hiervon Erfiä- 
rungen zu geben : 3. E. warum aus einerley Caas 
men theils fruchtbare, ‚theils unfruchtbare Stoͤcke 
entftehen, warum einige einfache andre gefüllte 


Bluhmen bringen ? warum an einigen die einfachen 
Ee 3 Sau 


433 Erklaͤr. wegen fortgefegter Gedanken 


Saamen tragen, die gefüllten nicht ? wie es zuge: 
her, daß güfte Bluhmen fich in fruchtbare verwan— 
deln koͤnnen, wie wir bey dem Melonenbau unter anz 
dern vielfältig wahrnehmen zc.? Denn wenn man Dies 
ſem Gewaͤchſe ven Willen läßt, fo fommen einen 
Monat lang und länger nichts als güfte Bluͤthen 
zum Vorſchein, menn man eg aber gleich anfangs 
ſtark befchneider, fo behänger es fich in eben dieſer 
Zeit mit fo häufigen Rrüchten, dafi öfters auf ein» 
mal alle Bluͤthen fruchtbar erfcheinen, fo daß 6 big 
8 zufammen an eben dem Drte hervorfommen, mo 
fonft eben fo viel güfte Bluhmen zu fehen find. 
Wenn der organifche Bau männliche und weibliche 
Theile hervor brächte, die doch wohl ihrer Structur 
nach fehr unterfchieden feyn müßten, fo wird man 
ſchwer ich begreifen Fünnen, mie ein einiger Hands 
geiff des Gärtnerg vermögend fey, dieſe Structur 
zu andern, und aus Büfchen Mägdchen zu machen, 
Ja wenn zu Fortpflanzung der Gewächfe ein zwiefa⸗ 
ches Gefchlecht beftimme wäre, fo würde man ſich 
nichts weniger norftellen koͤnnen, als daß fü niele ſich 
durch fich felbjt ohne folhe Beyhuͤlfe vermehren laf- 
fen, wenn nicht die Erfahrung begeugte, daß dieſes 
oft viel feichter durch die Wurzeln als Durch den 
Saamen zu bemwerfftelligen fen. Jedoch ich überlaf 
fe einem jeden die Meynung, die er für fich veizend 
findet, fehe aber auch Peine Urfache für mich, von 
der meinigen abzumweichen, die ich der Matur des 
Wachsthums gemäßer erkenne, | 


Es ift diefes im geringften nicht vermögend, Die 
Hochachtung, die ich fin angefehene gelehrte Män 
| ner 


⸗ 


vom Bluhmenſtaube. 439 


ner habe, zu vermindern; jedoch wird mich auch nichts 
dahin bringen, den Werth ihrer Bemühungen bö- 
ber zu fegen, als ich mid) überzeugt halte. Es kann 
einer Berge und Thaͤler Durchreifet, und unzäbliche 
Pflanzen gefeben haben, er Fann fie in ihre Arten und 
Gefchlechter einzutheilen, und richtige Befchreibuns 
gen davon zu machen, im Stande feyn, ich werbe eg 
für was $öbliches halten, und für den Unterricht, den 
auch ich von ihm befomme, zu allem verbindlichften 
Danf mid) fchuldig erkennen, aber werde ich deswe- 
gen glauben dürfen, daß er auch die Natur aller dies 
ſer Pflanzen, oder noch mehr die Natur des Wachs» 
thums überhaupt richtig einfehe, meil er alle diefe 
Pflanzen von außen Fennet ? Nein fo weit wird man 
meine Einbildung nicht freiben. Die Natur ift 
nicht etwas, das man denen Pflanzen von außen 
anſehen kann. Man muß fie unter verfchiedenen 
Umitänden betrachten, wenn man von der Kraft, 
die durch fie wirket, einige Begriffe erhalten will. 
Man muß bey denen Pflanzen eine ganze Zeit zu 
Haufe feyn, um nicht bloß zu ſehen, wie es ihnen 
läßt, fondern auch was fie machen. Ich würde 
mich zur Ungebuͤhr gefällig finden laffen, menn ich 
die Schlüffe, die man aus feiner Hypathefi ziehet, 
in fo weit-fie in der Praxi einen Einfluß haben, für 
gültig erfennen wollte, da doch eben diefe Pra- 
xis das Öegentheil zeiget, und noch andre Gründe, 
die befler mie der Natur des Wachsthums überein» 
ſtimmen, gewährer, und woraus fich die Sache be» 
greiflich erFlären läßt, 


Ee 4 Da 


440 Erflärumg fortgeſetzter Gedank. ꝛc. 


Da ein jeder das Seinige zum Bau der Wiſ— 
ſenſchaften beyzutragen verbunden iſt, ſo habe nicht 
undienlich gehalten, von dem, was ich bemerket, 
einige oͤffentliche Anzeige zn thun. Ich will nie— 
mand deshalb den Beyfall abnoͤthigen, aber wenn 
man mich entweder fuͤr blind, oder fuͤr einen Ver— 
fuͤhrer anſehen wollte: ſo glaube ich doch Grund 
zu haben, zu gedenken, daß es aus allzugroßem 
Vertrauen zu einem Satze, dem man mehr Ehre 
anthut, als einer bloßen Muthmaßung gebuͤhret, 
berrühre, und hingegen weis ich mich nicht befler 
zu ſchuͤtzen, als wenn ich mich auf die Natur felbft 
berufe, und alle, die Gelegenheit haben mit dem 
Wachsthum ver Pflanzen fi) bekannt zu machen, 
zu einer nähern Lnterfuchung deftelben aufmuntere, 

Diefes ift es auch, was weder Virgilius noch fein 
Schäfer mic) zu widerrufen bewe— 
gen wird, 


X. Nach⸗ 


44 
DZ u ZZ EZ u ZZ ZZ u 2 u Z 
XI. ar 
Nachricht 


gediegenem Eiſen. 


8 iſt bisher von einigen Liebhabern der Nas 
turgefchichte in Zweifel gezogen worden: ob 
e8 wirklich gediegen oder gewachſen Eiſen 

gave. Die es verneinet, haben fich hierzu berechtige 
zu feyn geglaubet; weil fie nicht einfehen koͤnnen, wie 
es möglic) fey, Daß gediegen Eifen den fauern Bis 
triolgeiftern widerftehen, und nicht von ihnen aufges 
löfee werden follte ; da die Erfahrung an allen Arten 
des gefehmolzenen Eifens diefes fattfam lehre, BB es 
vom Roſte gefreſſen werde, 

Sch beſitze einen Körper, den Sie mir gütigft ers 
lauben werden, indeflen gediegen Eiſen zu nennen: 
bis ich mehrere Gründe beygebracht babe, die Sie 
von deſſen Wirklichkeit vielleicht überzeugen werden, | 

Im Jahre 1748, im Hornung, hatte ich das Ber: 
gnügen, Berlin zu ſehen. Ich befuchte nebft andern 
berühmten Männern der dortigen Akademie, auch den 
gelehrten Herrn Markgrafen, der die Gütigfeit hatte, 
mir feine fhöne Sammlung von Foßilien zu zeigen, 
Wir Famenunfer andern auf die Frage: ob es wohl 
gediegen Eiſen gäbe? Ich meines Orts hielt anfang« 
lich diefe Frage für eine Berfuchung, und glaubte, Hr. 
Markgraf wollte von mir erfahren, wie weit meine 
Einfiche indem — etwan gehen moͤchte. 9 

5 


r 


442 Nachricht 


ich nun diefe Srage lachend annahm, fie aber vernein« 
te; erwiederte diefer geſchickte Mann, dag er mich da» 
von ganz leicht überzeugen koͤnnte. Er zeigte mir 
darauf eine Stuffe, die er auf feiner Reife durch das 
fähfifhe Erzgebirge, auf einer Eifenfteinhalde, bey 
den ſteinbachiſchen Geifenmwerfen, zwifchen Eybenſtock 
und Johann Georgenſtadt, gefunden, und, zu fich ges 
nommen, ohne damals eigentlich zu mwiffen, daß er an 
diefer Stuffe eine fo große Seltenheit der Natur bes 
ſaͤße. Diefe Stuffe lag alfo etliche Jahre in feiner 
Sammlung, bis er dem Herrn von Holzendorf, einem 
niche minder großen Kenner als Liebhaber der Berg: 
merfswiflenfchaften, etwas davon abftuffen wollte, & 
konnte erftlich nicht begreifen, woher es doch fomme, 
daß diefe Stuffe nicht zerfpringen, und, aller wieder» 
holten Schläge des Hammers ungeachtet, nichts da⸗ 
von abgeben mollte. 

Als er aber, bey dem endlichen Zerfpringen , diefe 
Stuffe genauer unterfuchte, und ihre Zufammenfegung 
betrachtete ; fo fand fich, daß ein braunes Gewebe 
(wenn ich es fo nennen darf) den ganzen Körper feft 
zufammen hielt. Und diefes Gewebe ift nun eigentlich 
‚das gediegene Eifen. ch wendete gegen Herrn Marks 
grafen ein: ob diefe Stuffe nicht Fönnte im Feuer ge 
legen haben, und etliche Theile derfelben gefchmolzen 
feyn ?, Er zeigte mir aber ein Fleines Stuͤckchen, das 
er im Feuer geröfter hatte, un mich von dem Unter» 
ſchiede, der zwifchen diefem, und der andern Stuffe 
war, zu überzeugen, Diefe Erfenneniß, nebft einem 
Eleinen Stüffchen von befagter Eifenituffe, habe ich 
dem Herrn Markgraf zu danfen. Im May und Ju⸗ 
nius eben deſſelben Jahres habe ich die Eifenfteinhalden 
bey Steinbach zwifchen Eybenſtock und Johann⸗Geor⸗ 

genftade 


von gediegenem Eifen. 443 


genftadt fleißig durchſuchet; aber nicht fo glücklich, wie 
Herr Marfaraf es von ohngefähr mar, ſeyn, und der: 
gleichen Stuffe finden fonnen. Wir machen uns von 
nie gefehenen Dingen, durch die Aehnlichfeit, die fie 
mit andern, uns befannten Dingen haben, deutliche 
Vorſtellungen. Wenn Sie fich alfo den zellenfür« 
migen Kies, den Henfel in feiner Kieshiltorie ſo— 
wohl befchrieben,, als in Kupfer ftechen laſſen, vor⸗ 
ſtellen; dabey aber die Seitenwände etwas kleiner 
und unordentlicher ſetzen: ſo haben Sie, von dem Zu⸗ 
ſammenhange des gediegenen Eiſens an dieſer Stuffe, 
eine deutliche Vorſtellung. Die Zwiſchenraͤume (oder 
Zellen) find mit braunen Granaten, die theils durch« 
ſichtig, theils undurchfichtig find, ausgefülfet, die an 
den Wänden angefchoffen zu fern feheinen. Der Ma- 
gnet ziehet fowoh! das Eifen, als die braunen Grana⸗ 
ten, an fih, Erſteres fo ftarf, daß man einen nacdh- 
drücklihen Stoß tbun muß, es von ihm wieder zu 
entfernen. Die Granaten aber ziehe und haͤlt er nicht 


fo ſtark. 


Das Eifen ift biegfam und zähe; fo daß man ein 
Stückchen vielmals hin und her biegen muß, ehe 
man es vom ganzen abfondern Fann. Unter dem 
Hammer läßt es fich ausdehnen, und nimme einen 
größern Raum in die fänge und Breite ein. Ein 
Stückchen, das Herr Marfgraf hämmerte, und mir 
gab, erhielt einen fchönen Glanz und Spiegel, den 
es auch anjeßo, da ich Ihnen diefes melde, noch an - 
fih bat. 

Diefe drey verfchiedene Theile, die ich an dieſer 
Stuffe genau Fennen lernen, fonderte ich, jede be- 


fonders von ihr ab; fo daß * etliche durchſichtige 
Gra⸗ 


444 Nachricht 


Granaten, etlihe undurchfichtige, und enbfich auch 
von dem gediegenen Eijen jedes befonders legte. Das 
legte haͤmmerte ic) ef, um mid) von deſſen Wirf- 
lichkeit binlänglich zu verfihern. Die durchfichti- 
gen Granaten that ich in ein Glas, die undurd)« 
fichtigen in das andere, und endlich das Eifen in das 
dritte. Ich goß darauf in jedes Glas eine gleiche 
Menge Scheidewaffer. 

Mach einer Minute, entftunden an den undurch— 
ſichtigen Granaten Fleine Bläschen, die anfänglich 
langfam in die. Hohe fliegen; nachhero aber größer 

wurden, und fich fo ſchnell bewegten , daß die Kürs 
perchen mit bewegt, auch Fleine Stücfchen davon ab⸗ 
geriffen, und in die Höhe geftoßen wurden. : 

An den durchfichtigen Öranaten entftunden ai 
fleine Bläschen, aber fie fonderten fich nicht ab, 
die Höhe zu gehen; fondern blieben daran pangen. 
An dem gediegenen Eifen entftund eine Blafe, die ° 
ſich nach und nach vergrößerte, auch nach 47 Minu- 
ten in die Höhe gieng. Weil es aber darauf liegen 
Dlieb, ohne, daß ich einige Veränderung daran be« 
merfen Ffonnte; fo machte ic) mir Hoffnung, das 
Scheidewaſſer würde es nicht angreifen. Aber nach 
zweymal 24 Stunden war es dennoch in Fleine Blätt- 
chen zertheilet, die nach und nach weiter aufgelöfet 
wurden; fo daß fie endlich dem Staube aͤhnlich wa- 
ren. Das Sceidewaffer erhielt zwar einige Farbe 
in dem Ölafe, mo das gediegene Eiſen aufgelöfee 
wurde; aber fie mar bey weitem nicht fo braun, «als 
in dem Glaſe, darein 1 ich die undurchfichtigen. Gra⸗ 
natengethan hatte. In fechs Stunden waren die un ⸗ 


— Granaten in ein braunes Pulver ver⸗ 
wan ⸗ 


von gediegenem Eiſen. 445 


wandelt, das zu Boden fiel; und ich konnte weiter 
feine Veränderung daran bemerken; ob ich gleich das 
Glas noch) 4 Tage ftehen ließ. Die durchfichtigen 
Öranaten blieben, die aufgeftiegenen Bläschen nicht 
gerechnet, ohne Beränderung, und behaupteten ihre 
Durchfichtigfeit und Farbe im Scheidewaffer. 

Es fcheiner alfo ein großer Unterfchied zwifchen ges 
ſchmolzenem, und diefem Eifen (das ic) nun wohl 
werde gediegenes nennen dürfen) zu feyn, Denn 
gefhmolzen Eifen wird von dem Scheidewaffer ſo— 
gleich angegriffen, und aufgelöfet; da man Feines 
von beyden von dem gediegenen behaupten Fann, 

Es lag lange, ohne verändert zu werden; endlich 
zerfiel es in Eleine Blaͤttchen. Man Fönnfe mir 
zwar einwenden, und fragen: ob auch das Scheide: 
wafler gut und ftarf genug gemefen fey? Nachdem 
id) oben gemeldeter maßen feine Beränderung in ei— 
nem von den dreyen Gläfern mehr bemerken Fonnte, 
aoß ich das Scheidewaſſer wieder in ein Glas zuſam⸗ 
men, und legte einen neuen Nagel in diefes, Er 
lag nicht eine Minute im Ölafe, fo wurde er über 
und uͤber mit Blaſen überzogen, und fahe ganz grau 
aus. Darauf fliegen diefe in die Höhe, und zwar 
immer mehr und mehr, daß endlic) das Scheidewaf: 
fer ganz kochete. Er wurde auch in kurzer Zeit ganz 

aufgelöfe. Und folglich war mein Scheides 

waſſer fo ſtark, geſchmolzen Eifen 
aufzuloͤſen. 


Johann Friedrich Stoy. 
XII. Be⸗ 


446 Beobachtung über die Duͤnſte 
EEK KEKFEK  F  F 


XII. 
Beobachtung 


uͤber die Duͤnſte 


nach einem Nordſcheine. 


on Monat den 25 Auquſt abends um 10 Uhr, 
fahen wir hier in Dreßden einen ſehr ſtar— 
fen Nordſchein, der zwifchen Abend und 
Mitternacht entſtund, ſich aber endlich ganz 
in Abend wandte, wo er bis des Nachts um 12 Uhr 
dauerte, Die $uft kam von Abend, Des Morgens 
darauf hatten wir ein ftarfes Donnerwetter, mit ei: 
nigem Regen. 


Meine Umftände noͤthigten mich eine Neife von 
bier nach Altenberg zu hun. Nachdem das Wer: 
ter und Der Regen vorbey waren, machte.ich mid) 
zu Pferde auf den Weg. Den erften Tangelwald, 
durch den ich über der Brüchfchenfe reiten mußte; 
fand ich) die Tangeln, an den Fichten und Kiefern, 
wie mit Epinnengewebe überzogen. Ich dachte an- 
fanglich : find denn diefes Jahr fo viele Spinnen in 
Wäldern gewefen? Daes mir aber unmöglich fehiene, 
(weil ich ganze Bäume mit folchem Gewebe uͤber zo⸗ 
gen ſahe) daß es von Spinnen ſeyn koͤnnte: ſo ritte 
ich ganz nahe an einen Baum, dieſes aufmerkſamer 
zu beobachten. Ich fand in dieſen Geweben gar die 
Ordnung nicht, die bey Spinnengeweben zu ſeyn 
pfleget. Die Faͤden waren von ungleicher Staͤrke, 

und 


nach einem Novdfcheine. 447 


und viel weißer, als fie bey den Spinnen zu feyn 
pflegen. 

Mit einem Wort: es war der von den Sandleuten fo- 
‚genannte Sommer, der ſich im Herbft und Frühling 
in langen Faden von der Luft fort treiben läßt; fo gar, 
daß er auch den Leuten, Die in Städten wohnen, nicht 
gänzlich unbefannt ift. Man nennet ihn an etlichen 
Orten die Seide der Mutter Marid. Die Wälder, 
die ich bis faft an die böhmifche Gränze zu paßiren 
hatte, waren alfe mit diefer Seide befponnen. Won 
der Abendfeite, von welcher die Luft herftund, waren 
die äußerften Bäume ganz überzogen, Am Saub- 
holz, als Buchen ꝛc. Fonnte ic) nicht das aeringfte 
bemerfen. Die Fäden felbft waren ganz Elebricht, 
und etwas feuchter, als fonft der fogenannte Som— 
mer ift. Diefe Materie hatte fich entweder aus der 
Luft niedergefihlagen; oder dag Tangelholz ſchwitzet 
zu gewiſſen Zeiten dergleichen aus. Iſt das erſte: 
fo fann es leicht feyn, daß wir die Urfachen des 
Mordlichtes etliche taufend Meilen weiter berbolen, 
als wir es nöthig hätten. Zu münfchen wäre, daß 
die geute, fo auf dem Sande wohnen, und fich des 
Nachdenkens rühmen, fleißiger Achtung gäben, ob 
diefe Erfcheinung öfterer auf ein vorher gegangenes 
Mordlicht erfolgte; vielleicht ließe fid) mehr Daraus 

folgern, als man anfänglich vermuthen 

* ollen. 


Jobann Friedrich Stoy. 
a K — 


Inhalt 


Inhalt des vierten Stuͤcks im 
ſiebenten Bande. 


J. 


ortſetzung des im vorigen Stuͤcke abgebrochenen 
Auszuges aus den Schriften der Faiferl. petersbur— 


giſchen Akademie. Seite 339 
II. Umgeworfene zwo ſcheinbare Stügen der Gold- und 
Silbermacherey. 357 


III. Ellers anatomiſche Erklaͤrung des Urſprungs und 
der Bildung der Ueberbeine. 385 

IV. Shorts Auszug einiger phyfifalifchen Bemerkungen 
bey der ringfoͤrmigen Sonnenfinfternig den 24 Heum. 
1748. 39 

V. Robins Beobachtungen der Höhe, auf welche Racketen 


ffeigen. 405 
VI. Mortimers Nachricht von den Pocken an einem neu= 
gebohrnen Kinde. 409 


VII. Watſons einige Nachrichten, wie ungebohrne Kin— 
der in Mutterleibe auf verfchiedene Art von den Po: 


cken befallen worden. - 4lı 
VII. Begebenheit des Nicolaus Reeks, der mit einwaͤrts 
gekehrten Fuͤßen auf die Welt gefommen ic. 417 


IX. Kaͤſtners Nachricht von einer befondern Teuchtenden 
Erſcheinung aufeinem Thurme zu Nordhauſen. 420 


X. Erklaͤrung auf die Gegenerinnerungen Hrn. Prof. 
Kaͤſtners, wegen der jorsgefegten Gedanken vom Blub: 


menſtaube. 428 
XI. Stoys Nachricht von — Eiſen. 441 
XIL Stoys Beobachtung uber die — * nach einem 

Nordſcheine. 446 

x 32 en 


— 
te >. 


aaa, 


zeeronniete Schriften, 


Unterricht * Vergnuͤgen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen Wiſſenſchaften aͤberhaupt. 


= A N) — 
SE 7 
— 


N Kar ei, 


Des fiebenten Bandes fuͤnftes Stud. 
Mit Königl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Sachfifcher Freyheit. 


Hamburg, bey Georg Ehrift. Grund, und in geipzig 
bey Adam Heinz, Holle, 175% 


ae — 
ER 


— 
Y 


N —— 
N SITE 


9 
— 


IJ. 


Der Ä 
Witz und die Wiſſenſchaft, 


eine Allegorie. 
Aus dem Wochenblatt La Bigarure XXIISt. uͤberſetzt 


Eso nec ſtudium fine divite vena 
Nee rude quid profit video ingenium alterius fie 
Altera pofcit opem res & conjurat amice. 


Hor. de arte pott. 


ser Dis und die Wiſſenſchaft mas 
HR ren Kinder des Apollo von verfchies 
18) denen Müttern, Der Witz war ein 
Sohn ver Euphrofpne und, tie die 
m Mutter, lebhaft und luſtig. Die 
Wifienfchaft hatte die Sophia zur Mutter, von 
welcher fie das ernfihafte und ſittſame Wefen geerbet 
hatte. Da zwiſchen den Muͤttern die Eiferſucht 
herrſchte: ſo wurden ſie von ſelbigen in der groͤßten 
| 53° Bde 


452 Der Wit und die Wiſſenſchaft, 


Widerwaͤrtigkeit erzogen, Die Mütter unterliegen 
‚nichts, wodurch fie ihnen Haß und Verachtung ge 
gen einander einprägen fonnten, Cie brachten es auch 
fo weit, daß obgleih Apollo die Wirkung ihrer 
Zwietracht voraus ſahe, und felbige durch gleiche Thei- 
lung feiner Gewogenheit zu heben fuchte, dem unge- 
achtet alle feine unpartenliche Zärtlichfeie nicht Die 
geringfte Wirkung that. Die Feindfchaft der Miür- 
ter war ihnen mit der Muttermilch eingeflößer und zu 
tief eingemwurzelt, und zeigte fich allezeit heftiger, fo oft 
fih, felbige auszuüben, Gelegenheit fand. Sie hat- 
ten Faun das Alter evreichet, daß ihnen bey den an— 
dern Gottheiten der Zutritt verftattet wurde: fo wußte 
der Witz die Denus bey ihrem Pustifche mit Sport 
fiber die abgemeſſene Aufführung der Wiſſenſchaft 
zu unterhalten ; und die Wiſſenſchaft beluftigte die 
Minerva mit Anmerkungen über die_ Tändelenen 
des Wises, und fchilderte feine Unbefonnenbeit und 
Unmiffenbeit. w ao 

In diefer Bosheit wuchſen fie auf, und es nahm 
felbige mit ihren Syahren zu; da die Muͤtter fie-auf: 
munterten, und ihnen Benftand und Schuß verfpra- 
chen. Beyde fehneten fi) an die Tafel des Jupi-⸗ 
ters gezogen zu werden, nicht fo wohl aus Hoffnung, 
Ehre zu erlangen, als vielmehr alles Anſehen des 
andern zu vernichten, und allem Fortgange der nieder- 
trächtigen Künfte und des falfchen Anfehens, fo eines 
* andern Schuld gab, auf ewig ein Ende zu ma⸗ 

en. 

Der Tag kam, da ſie beyderſeits mit den ge— 
woͤhnlichen Ceremonien in die Zahl der Gottheiten 
aufgenommen wurden, daß fie den Nektar koſten 
| Ffonnten, 


eine Alegorie 45 


konnten, den bie Hebe einfchenkee. Den Augenblick 
verlohr die Eintracht ihr Anfehen an der Tafel des 
Jupiters. Die neue Ehre machte dieſe Gegner ftol;, 
und der abwechſelnde Benfall der andern Gottheiten 
machte ihrem Streit verwegen, und der Sieg wech— 
felte fo regelmäßig ab, daß man Feins von beyden für 
überwunden halten konnte. 

Es war dabey merfwürdig, daß allemal beym Anz 
fang des Streits der Vortheil auf Seiten des Wi⸗ 
13e8 war, und daß beym erften Angriff von einent 
enefeglichen Gelächter ſich Die ganze Gefellfchaft, 
ach dem Ausdrud des Homers, ſchuͤtterte. Die 
Wiſſenſchaft hingegen wußte ihren Sieg allemal 
fo lange zu verfchieben,, bis der laute Beyfall fich ge: 
feget, und die Mattigfeit, fo auf die heftige Fröhlich: 
feit allemal zu folgen pfleger, mehrere Stille und 
größere Aufmerkſamkeit verfprah.  Alsdenn nahm 
fie ihre Bertheidigung, und wenn fie die Einwuͤrfe 
ihres Gegners unterfuchte, oder die Nichtswürdig: 
feit dee Sache zeigte, die er, feine Meynung zu be= 
ftätigen, vorgebracht hatte : fü war diefes Die ordent- 
liche Wirkung, daß fie ihn verwirrt machte und er 
gervonnen geben mußte. Die Berfammlung fing 
nach und nad) an, die Vorurtheile fahren zu laffen, 
und gieng mit großer Hochachrung für die Wiſſen⸗ 
ſchaft, aber mit defto größerer Gnadenbezeugung ge= 
gen den Witz aus einander, J 
VUeberall wo fie ſich zeigen wollten, mar ihre Auf⸗ 
führung einander gerade entgegen gefeßt. Der Witz 
mar fühn, und wagte gern, ftatt daß die WPiffen« 
ſchaft vorfichtig und gefege war, Dem Witzʒ fonn- 
fe man nichts als die Nachlaͤßigkeit vorwerfen, und 

” fa." die 


I 
\ 


454 | Der Wis und die Wiffenfchaft, “ 


die Wiffenfihaft furchte ſich vor nichts mehr, als 
dem Vorwurf, daß fie geirret hätte, Der Wis 
ivar mit der Antwort fertig, ehe er noch einmal die 
Sache völlig vernommen hatte, aus Furcht, daß 
man die Fertigkeit feiner Einficht nicht in Ziveifel zie⸗ 
hen möchte. Und die Wifjenfchaft hielt ſich bey 
Dingen auf, wo feine Schwierigfeit war, aus Furcht 
Daß nicht etwa ein Sophifma verfteckt feyn möchte, 
welches ihr nachtbeilig fenn koͤnnte. Die Weberei: 
lung und Berwirrung des Witzes machte, daß er 
in die Rede fiel, wenn fie kaum angefangen war: 
Und die Wifjenfchaft fiel den Zuhörern mit ihren 
unendlichen Diftinctionen beſchwerlich, und dehnte, 
‚ohne Bortheil, den Streit, indem fie das bewies, 
was niemals geleugnet worden war. "Der Witz er 
Fühnte fih, in der Abficht bewundert zu werden, 
Dinge vorzubringen, die er niemals überdacht, und 
war oft glüclicher als er ſelbſt vermuthet, wenn er 
einen glücklichen und finnreichen Gedanfen verfolgte, 
Die MWifjenfchaft verwarf einen jeden neuen Ge— 
danken oder Meynung, aus Furcht daß fie nicht 
etiva in den Folgerungen, die fie-nicht vorher fehen 
fonnte, ſtecken bleiben möchte, und verlohr aus all⸗ 
zugroßer Borfichtigfeit oft den Bortheil, den Sieg 
über ihren Gegner davon zu tragen. 

Beyde waren von Vorurtheilen eingenommen, 
welche fie gewiſſer maßen binderten, daß ihr Sieg 
niemals vollfommen wurde, und blieben allen Arten 
des Angriffs ausgefeßt. Der Witz hatte ſich in das 
Neue, und die Wiſſenſchaft in das Alte verliebr. 
Alles was neu war, ſchien dem; Witz wahrfcheins 
lich; ftattdaß alles was nach dem Bee 

er 


‚eine Alegerie; 455 


ber) Wiſſenſchaft verehrungsmürdig war. Es 
mag dem feyn, wie ihm will: fo fehlte eg dem Witz 
felten, daß er-diejenigen nicht beluftigee hätte, die er 
nicht überzeugen konnte, und überzeugen war feine 
Sache eben nicht.» Und die Wiſſenſchaft behaup« 
tete, durch Berfnüpfung anderer Wahrheiten, ihre 
Meynung immer 'dergeftalt, daß, wenn fie auch vera 
Iohren hatte, man wenigftens ihre Scharffinnigfeie 
bermundern mußte, | 
Es war auf beyden Seiten nichts gemeiners, als 
daß fie ihre Weife verließen und einen vollkommenen 
Sieg davon zu fragen hofften, wenn fie die gegen fie 
abgefchoffene Mfeile zurück ſchickte. Der Wis 
wollte manchmal Schlüffe machen, und die Wiſſen⸗ 
Schaft fehmeifte in Geberden aus, Sie waren aber 
allezeit unglücklich in ihrem Unternehmen, und fchades 
sen fich ſelbſt, indem fie fich zu widerlegen, oder zu 
verfpotten dachten. x 
Ihre Streitigkeiten wurden mit der Zeit wichtig, 
Die Gottheiten theilten fid), und jeder Theil fand 
feinen Beyftand, Der Witz wurde von der feherz 
haften und liebreichen Denus in Schuß genommen,- 
‚und. hatte ein Gefolge von Lächeln und reizenden 
‚Beberden. Die! diffenfchaft battedie Gnade der 
‚Wiinerve, und gieng felten aus. ihrem Pallaft, ohne 
‚von einem Gefolge von ernfthaften Tugenden der 
Keuſchheit, dee Mößigkeit, der Tapferkeit und 
der Arbeitfamkeic bealeitee zu werden. Der Witʒ 
buhlete mit der Bosheit, fo ihm einen Sohn, Nas 
mens Satyre zeugte. Dieſer folgte ihm beitandiz, 
‚and trug einen Köcher voll vergijteter Pfeile, deren 
‚Wunden alle Kunft zu heilen unfähig war, Diefe 
Sa ſdeß 


456 Der Witz und die Wiffenfchaft, 


ſchoß er oft gegen die Wiſſenſchaft, wenn felbige 
mie Unterfuchung fchwerer Dinge) und Untermeifung 
ihrer Schüler ernſtlich befchäfftiger wars: Daher 
ſchickte ihr die Minerva die Rritik zu Huͤlfe, wel: 
che die Pfeile zerbrach, oder ſie abwies oder auf ihn 
ſelbſt zuruͤck ſchoß. — — 
Endlich ward Jupiter zornig ,’ daß der Friede im 
Himmel, einer beftändigen Gefahr eines Aufftandes 
ausgefeßt mar, und befchloß diefer verbrüßlichen 
Streitföpfe auf die Erde zu verweiſen. Sie famen 
herab und fegten ihren Streit fort unter den Sterb- 
lihen. Kaum waren fie angelangt: fo fanden fie ih: 
ren Anhang. Der Witz gewann die Jugend, durch 
fein luſtiges Weſen; und die Wiſſenſchaft machte 
fich, durch) ihre Ernſthaftigkeit, das Alter zum Freun- 
de,‘ Der merflihe Erfolg zeigte: gar bald, was fie 
vermocht. Man baute Schaupläße, daß der Witz 
auftreten konnte: unddie Schulen wurden der Wiſ⸗ 
ſenſchaft zum Siße errichtet. Jede Partey that 
ihr möglichftes, die andere an Aufwand und Pracht 
zu übertreffen, und ein Vorurtheil zu gewinnen, wel⸗ 
ches beym erften Auftritt in die Welt hoͤchſt noͤthig 
war, daß man fich zu einer von beyden Parteyen 
ſchlagen möchte, und welches man aus Hochachtung 
gegen jede Gottheit, welche einmal in den Tempel 
des Gegenparts eingetreten war, kaum hoffen Fonnte, 
Es’ift wahr, daß ſich eine: Are Menfchen fand, 
welche fich weder aus dem Wis noch der Wiſſen⸗ 
ſchaft erwasimachten, Und diefes waren die Knechte 
des Pluto des Gottes des Neichthums, - Es war 
was feltenes, daß der Witz mit allem feinem luſti⸗ 
gen Weſen auch nur ein Lächeln bey ihnen verurfachte, 
| und 


‚eine allegorie 457° 


| und daß alle Beredſamkeit der Wiſſenſchaft die ge⸗ 
ringſte Aufmerkſamkeit gewann. Dieſe Verachtung 
nun zu raͤchen, wurden fie eins, ihre Parteyen wi— 
der ſie aufjuheßen; Die Truppen aber, die man ge- 
gen fie ausſchickte, wurden oft untreu, feßten ihren 
Befehl aus den Augen, und fehmeichelten die Reichen 
öffentlich, fo fehr fie felbige in ihren Herzen verach- 
teten. Und wenn fie fih, durch diefe Verrätheren, 
die Gunft des Pluto erworben hatten ; fo war es 
nichts feltenes, daß fie diejenigen mit einer großmü- 
tbigen Mine anfaben, welche noch im Dienfte des 
Wizes und der Wiſſenſchaft waren, 

Aus Verdruß über diefe Untreue riefen beyde faſt 
zu gleicher Zeit den Jupiter an, daß er ſie in ihr 
Vaterland zuruͤck berufen moͤchte. Jupiter ließ den 
Donner hoͤren, der von ſeiner Rechten ausfuhr, und 
ſie machten ſich bereit, ſeinem gnaͤdigen Befehl zu ge— 
horchen. Der Wis ſchwung feine Flügel und hob 
fid) empor. Da er aber nicht in die Ferne fehen 

konnte: fo blieb er voll Berwirrung in dem uner⸗ 
meßlichen Raum zuruͤck, in welchem er ſich verirret 
hatte. Die Wiſſenſchaft, welche den Weg wohl 
wußte, ſchwang auch ihre Fittige, da es ihr aber an 
natürlicher Fähigkeit fehlte : fo flog fie ſehr langſam, 
fo daß fie beyde nach verfchiedenem Verſuch zur Erde 
niederficlen, und aus ihrem beyberfeitigen Schickſal 
die le ſich zu vereinigen einfehen lerne 
ten. Daher ergriffen fie einander bey der Hand und 
begaben ſich auf den Flug. Die Wiffenfchaft 
wurde durch die Kräfte des Witzes gehoben, und 
der Witz wurde von der Einfiche der Wiſſenſchaft 
‚geleitet. Siegelangten bald vor den Thron des Jupi⸗ 

815 ters, 


458 Gautier Brief 
ters di fiebten einander dergeftalt, daß fie in einer 
un Eintracht lebeten. Der Witz vermochte 
die Wiffenfcheft, mit den Gratien einen Umgang 
zu unterhalten, und die Wiſſenſchaft zog den Mies 
in den Dienft der Tugenden. Hierauf harten fie 
die Gnade aller Gottheiten, und es mar Fein Feft im 
Himmel, bey weichen fie "nicht gegenwärtig waren, 
Endlich vermädlten fie fich mit einander, auf Befehl 
des Jupiters, und haften eine betvundernstvüre 

dige Nachfommenfchaft von Rünften 
und Wiſſenſchaften. 


Bor rere e rereee 
iE BER 
Des Herren Gautier 
Kupferftechers und Beſitzers der vom Könige 
privilegirten Sunft 


die Kupferplatten mit Jarben 


abzudrucken, 
Brief an den Herrn de Boſſe 


über dieſe neue Erfindung. Paris 1749. 8v0. 


sm koͤnnte ich wohl die Entdeckungen, wel—⸗ 

che ich in der Kunſt mie Farben abzudrur 

‚fen, gemacht, mit mehrerem echte als 

Denfelben widmen, da Sie der Cie 

desrichter derjenigen find, welche die Künfte und 
Wiſſenſchaften verehren ? Wem anders, als deffen 
beſonderem Schutz ich mic) ganz verbunden achte, 
und 


an den Herrn de Boſſe. 459 


und ohne welchen ich niemals den unglücklichen Pfei- 
len des Neides entvonnen wäre. Verzeihen Sie 
dahero, mein Herr ! daß ich, da man mid) noch jego 
. für einen Schüler des Heren le Blond zu halten fein 
Bedenken träger, und unter eben Diefen Vorwand, 

die Kunſt mit Farben abzudrucen, mein Syſtem, mit 
dem feinigen vermengen will, vdiefe zwey Syſtems 
gegen einander halte, daß ich den Zeitpunct ihrer Er- 
findung beftimme, durch ihren bemerften Unterſchied 
das Unrecht von mir ablehne, welches man mir be- 
ſtimmt, indem man fälfchlich vorgegeben, daß ich 
anderer Entdefung, unter dem Vorwand einige 
Veränderung daran gemacht zu haben, mir zuzus 
eignen fäbig wäre. 


Zeitpunct der Aufrichtung der Kunſt die 
Gemälde abzudrucken. 
Geftman, ein holländifcher Maler, welcher im Jahre 
1626 lebete, (movon Nembrandt van Rheyn ein 
Schüler. war) erdachte den Druck der farbigen Ku: 
pferftiche ; Allein da ihm feine Verſuche niche geries 
then; fo ließen es die Werfmeifter, deren er fich be 
diente, dabey bewenden, daß fie die unterfchiedenen 
Farben, deren fie fich bedienen mwollten, auf ein einzi⸗ 
ges Kupfer brachten, und_gaben unter ihrem oder 
unter dem Mamen einer Privarperfon, Kupferftiche, 
welche Bögel, Bluhmen und Pflanzen vorftelleten, 
auf diefe Art beraus*. Dieſe Kupferftiche waren 
mit 
* Man findet von diefen Kupferffichen zn London in den 
Sammlungen der Fönigl. Geſellſchaft und der Herr 
Mortimer Gerretar Diefer Arademie, bat mir viele 
davon gezeigt, Die er in feinem Cabinette hatte, 


46°. Gautier Brief 


mit dem Grabftichel und Scheidewafler gegraben, 
andere bedienten ſich Stiche, welche nad) der ſchwar⸗ 
zen Kunft blau gedruckt „und über, welche fie andere 
Sarben anbrachten. » Neuerungen gerathen zwar 
nicht allezeit, aber fie haben doch ihren Nußen, und 
wenn dieſe erſten Herren in der Kunft die Kupferftiche 
abzudrucken nicht allen Fortgang, den fie von ihrer 
neuen Erfindung erwarten follen, erhalten, ſo müffen 
fie folches der Rauhigkeit und üblem Geſchmack ihrer 
Werke zufchreiben. Die Koften, die man inder Fol: 
ge, diefe Kunft vollfommen zu machen, angewendet, 
find ein Beweis der geneigten Aufnahme, die man 
ibn zu fhun fich vorgenommen, fo bald man die Kunft 
zu gefallen würde getroffen haben. Kerr le "Blond, 
ein Maler und Deurfcher von Geburt, welcher, (mie 
er fagte) ein Schüler des Carlo Maratti war, kam 
gegen das Jahr 1704 in Holland. Er machte einen 
Berfuch, die Theorie des großen Neutons von den Fate 
ben, auf die Malerey anzumenden. Und da er fahe, 
daß die ziemlich fruchtlofen Berfuche, welche man in 
Kupferftiche abzudrucken gemacht hatte, ſtatt daß fie 
dem Publico einen Ekel verurfachen ſollen, . feine 
Meubegierde nur immer mehr und mehr. anveizte, 
und denen, welche fie zur Vollkommenheit bringen 
wuͤrden, einen glücklichen. Fortgang verfprachen ; fo 
that er verfchiedenen holländifchen Kupferſtechern den 
Borfchlag, einige Verſuche mit den Farben, dem Sy- 
ftem des Neutons gemäß, zu machen. Er fonnte in 
Holland feinen Zweck nicht erreichen, gieng alfo nach 
England, wo er fogleich der Föniglichen Gefellfchaft 
den Entwurf, welchen er gemacht hatte, farbigte Ku: 
pferftiche, aufverfchiedene Kupfer zu ftechen, Re 

; . ARE wi 5 


an den Herrn de Boffe. 461 


Es war ihm leicht, ihnen begreiflich zu machen, daß es 
ihm, indem er dem Syſtem des Neutons folgte, ge— 
lingen würde, und er brachte eine-fehr zahlreiche Ge— 
ſellſchaft zufammen, deren beträchtlicher Borfchuß ihn 
lange Zeit in die Umftände feßte, daß er feinen Un- 
terhalt, und alle nöthige Berfuche zum Fortgang ſei— 
nes praftifchen Syſtems anzumenden vermögend mar. 
Nachdem er aber durch fich felbft, oder durch andere 
Wege entdecket hatte, daß alle Farben fich auf drey 
Grundfarben einfchränfen ließen: fo glaubte er, daß 
das einzige Mittel zu reußiren wäre, drey Platten zu 
ftechen , dergeftal®! daß man Die unterfchiedenen dar 
zroifchen kommenden Schattirungen bervorbringen 
koͤnnte. Er wollte dieſe Meynung gar nicht fahren 
laffen. Es gerieth ihm fehr fehlecht, er maß aber 
der wenigen Gefchielichfeit der Kupferftecher, und 
Drucker, welche er arbeiten ließ, die Schuld bey. Es 
vergiengen 20 Jahr, ohne daß die Bortheile der neuen 
Kunft, feine Bundesgenoffen bereichert hätten. Er 
begab ſich von da weg, und wollte fich in Franfreic) 
niederlaffen. Er Fam 1735 nac) Paris, richtete da= 
- felbft eine Gefellfehaft auf, und machte feine Kunft 
bekannt. 
Alle Liebhaber der neuen Kunſt zu malen, liefen 
auf die großen Verſprechungen, die er that, hinzu, 
und die Hoffnung eines ſehr großen Gluͤckes, ließen 
ihn bald Geld zuſammen bringen, welches ihn aber 
doch nicht in Stand ſetzte, mit ſeiner Kunſt gluͤcklich 
zu ſeyn, denn es kam nicht fo wohl auf das Geheim⸗ 
niß als auf die Kunſt zu gefallen an. Er machtemit 
einem Marienbild, wie fein Meifter Carlo Maratti, 
den Anfang, und ermwählte den Kupferftecher Jardieu 
ER zur 


462 Gautier Brief 


zur " Ausführung diefes Stüds, Indeſſen hatte er 
aus England ein Gemälde von den Kindern des 
Ban-Dyek nebft einer Muster Maria, melche er zu 
London ftechen laſſen, mitgebracht. Dieſe zwey Stuͤcke, 
welche nach ſeinem Syſtem gegraben, wurden ſehr 
gebilliget, allein fie waren mit dem Pinſel mit Del« 
farbe völlig zu Ende gebracht, und dieß nennte er 
Miniaturiven (das Kupferftich ſubtil übermalen). 
Die Zeit, welche man anwendete, das Kupferftich zu 
übermalen, machte, daß man den Vortheil verlohr, 
welchen man würde erhalten haben wenn er die Ges 
ſchicklichkeit befeffen, fie, fo wie —2 ſeyn ſollen, 
ohne dieſe fremde Huͤlfe aus der Preſſe zu bringen. 
Dieſes iſt der Grund, welcher ihn bewegte, einen Vers 
fuch zu thun, und das Marienbild des Carlo Mar 
ratti nach diefem Entwurf völlig zu Stande zu brine 
gen, Allein Herr Jardieu, ob er gleich des le Blond 
feine Abſicht vollfommen einfabe : fo konnte er es 
doch nicht ſo weit bringen, daß er ein Stuͤck zuwege 
gebracht haͤtte, welches dem Publico vorgeſtellt zu 
werden verdient haͤtte, und alſo Ai man des le 
Blond bald uͤberdruͤßig. 

Ich kam zu dieſer Zeit mit ke ganz äßntichen 
Entwurf, welcher zu Marfeille, meinem DBaterlan: 
de, nach verſchiedenen Gründen, welche den Grüne 
den des Autors, wovon wir eben geredet, entgegen _ 
waren, hervorgebracht, zu Paris an. Ich konnte, da 
ich Eaum 20 Jahr alt, und unterwiefen, wie es in der 
Provinz gemeiniglich üblid), nicht wiffen, und man 
wird es leicht glauben, mas für große Wunderwerke 
zu Paris und London zu fehen waren, Das Schick⸗ 
fal, welches mich zu Marfeille aufzuhalten ſchien, 

machte, 


an den Herrn de Boſſe. 463 


machte, daß ich die Vortheile dieſer Hauptſtaͤdte für 
geſchickte Leute, aus den Augen ließ. 
Ich liebte die Malerey, und ließ dieſelbe fo gar 
meine vornehmſte Befchäfftigung feyn. Die Cattu⸗ 
nen-Drucdereyen, welche fo gemein zu Marfeilfe, meil 
man darinn allenthalben die Arbeiter auf den Gaffen 
arbeiten fiehet, zogen meine Aufmerkſamkeit an fich, 
und dieß brachte mich auf die Gedanfen, einen Ver— 
fuch zu thun, und die Gemälde auf eben diefe Art 
abzudrucken. Große Anfchläge laffen fich nur in 
großen Städten zur Wirklichfeit bringen, und ich 
glaubte folches nur zu Paris zu Stande zu bringen 
vermögend zu feyn. Die Ehrbegierde machte, daß 
ich den angenehmften Verbindungen entfagte. Ich 
fam nun zu Paris an, ich nahm mich fehr wohl in 
Acht, meine Gedanken gleich zu entdecken, Ich wollte 
inzwifchen doch nicht ganz unbekannt bleiben, und 
fuchte dahero Mittel mich befannt zu machen, und 
fand fie auch. Der Pater Eaftel fehlug, ehe er mir 
die Bekanntſchaft des le Blond verfchaffte, einen Ber: 
ſuch, von der neuen Art mit Farben zu drucken, zu 
machen vor. Ich erwählte einen fehlechten Gegen— 
ftand, den man auf drey Platten entwerfen Eonnte, 
und der Pater Caſtel felbit ließ mir ein» gemalte 
Mufcheldurch den Hn. Martin, auf der lieben Frauen- 
Bruͤcken wohnhaft, geben. ch brachte fie in Rus 
pfer, weil die vier Farben, deren ich mich bediene, hier⸗ 
zu nicht nöthig waren, der Pater Caftel war. mit der 
Ausführung wohl zufrieden, und ich mußte viel Er: 
emplaria davon abdrucken. Er rühmte mich fehr ges 
gen die Perfonen, melche den le Blond unterſtuͤtzt 
hatten, er brachte alfo eine Geſellſchaft wieder zuſam⸗ 
men, 


464. Gautier Brief 


men. Die nun in der Unternehmung des le Blond 
intereßive waren, glaubten, daß es nunmehro Zeit wär 
re, vor allen Dingen ein Privilegium erclufivum von 
Hofe zu erhalten, weldyes ihm durch einen Schluß 
vom Geheimden Rath den 12ten November 1737 ers 
theilet ward, welches dem Blond, alle andere Perſo- 
nen ausgefchloffen, das Recht, Gemälde, mit drey Plat⸗ 
ten zu drucken, ertbeilte, und vermöge eines andern 
Schluſſes, vom ıften Aprill 1738 befräftigten Seine 
Majeftät das vorhergehende, und ernennten die Ge- 
hülfen, in deren Gegenwart der Herr le Blond arbeis 
ten follte. Den 24ften deſſelben Monats, du i. 24 
Tage hernach, bin ich, unter der Hoffnung eines An⸗ 
theils der Unternehmung, dem le Blond zum Helfer 
ernennet worden, und man verfprac) mir unterdeflen 
täglich 6 Sivres. Ich entdeckte gar bald, daß der le 
Blond andere Meynungen hegte, und faffereden Ent« 
fehluß, ihm zuverlaffen. Ich machte mir desfalls die 
Muffe, welche mir die Befchäfftigungen, die ich mit 
ihm hatte, noch übrig ließen, zu Nutze, und brachte 
fo gar einige Nächte zu, ein Stüd nach meinem Sy— 
ftem von vier Farben zu verfertigen, welches ich nad) 
einem Kopfe des heil, Petri, fo Herr. Jardieu, 
welcher damals bey Herrn le Blond die Gemälde 
Sr. Eminenz des verftorbenen Herrn Cardinals von 
Fleury und des Van-Dyck mir geliehen hatte, mach— 
te. Ich ſchenckte die abgezogenen Kupferftiche den 
Derfonen, welche den fe Blond befhüsten, und an 
den verehrungsmürdigen Pater Caſtel. Da id) aber 
fahe, daß ich hierdurch den le Blond niche bewegen 
konnte, feiner Verbindlichkeit nachzuleben : fo Habe 
ich ihn den gten Junii 3738, naͤmlich 6 Wochen nad 


Der 


/ , 
| an den Herrn de Boſſe. 465 
der Verbindung, welche ich mit ihm eingegangen, ver- 
laffen. Herr Jardieu brachte das Gemälde des 
Cardinals und die Copey des Van-Dyck zu Ende. 
ge Blond lieh hierauf Das Gemälde des Königs 
durch den Herren Robert flechen, und durch eben den 
felben Kupferftecher eine anatomifche Platte, welche 
die Eingeweide vorjieflete, anfangen. te Blond 
ftarb, und fein fester Schüler brachte, nach feinem 
Tode, dieſe legtere Platte völlig zu Stande. Ob ich 
gleih noch feinen Mäcen gefunden, unter deffen 
Schuß icy meine Arbeiten öffentlich an Tag legen 
konnte; fo verlohe ich doch den Muth nicht. Ich 
arbeitete und ſtach 24 unterfchiedene Stuͤcke nach) mei- 
nem Syſtem von vier Farben, ſowohl an Hiftorien, 
Sandfchaften, als an Gemälden, Fruͤch hten, Bluhmen, 
Muſcheln, und anderen zu der natuͤrlichen Geſchichte 
gehoͤrigen Sachen, und auf die Erlaubniß, welche 
ich durch einen Schluß, nach dem Tode des le Blond 
den sten September 1741 erhielt, ſtellete ich meine 
Werke zum Berfauf aus, Ich babe feie dem die 
größten Sachen zu Ende gebracht, welche eben fo que 
find als wahre Gemälde, und ich würde auch forte 
gefahren haben, wenn mich nicht ein anatomifches 
Werk von 42 Platten, welche mic) jego befchäfftigen, 
davon abgehalten, 


Des le Blond praktiſches Syſtem von 
drey Farben, 

Le Blond ließ zu London einen Tractat unter dem 

Titel, il Coloritto, drucken, worinnem er die 

Theorie der Farben in der neuen Kunſt zu drucken an 

78300, Gg die 


466 Gautier Brief 


die Hand giebt. Die Malern, ſagt er, Fann ale 
fichtbaren Gegenftände, mit drey Farben, nämlich 
der gelben, rothen, und biauen vorftellen; denn alle 
die übrigen Karben laffen fich von Diefen dreyen, wel⸗ 
che ich Die Grundfarben nenne, verfertigen. 3. Er. 
gelb und roth mache Dranienfarbe, roth und blau 
violet, blau und gelb grün, und vie Bermifchung von 
diefen drey Grundfarben zufammen bringt die ſchwar— 
ze und alle die übrigen Karben hervor; wie ich folches 
gezeiget habe in der Ausübung meiner Erfindung al- 
ler Gegenftände mit ihren natürlichen Farben abzu- 
drucen. Sch rede bier nur von den dichten, das 
ift, von denen Farben, deren ſich die Maler bedie- 
nen. Denn die Vermiſchung von allen Grundfar- 
ben bringe feine ſchwarze, wohl aber das Gegentbeil 
nämlich die weiße Farbe, wie folches der unvergleich- 
liche Herr Neuton in feiner Optik gezeigt hat, hervor. 
Er füge bierauf noch hinzu: das Weiße ift eine genaue 
Concentrirung, oder ein Ueberfluß des Lichts, das 
Schwarze aber eine Beraubung, oderein Mangel des 
tichts. So wohldas eine als das andere entſtehet von 
der Bermifchung der Grundfarben. Allein das eine 
entſteht von der Bermifchung der zarten (impalpables) 
Sarben, und das andere von den dichten Farben. Er 
endige diefen Tractat mit der Artdie Farben zum Mas 
lerbrert zuzubereiten, und zeige den Malern die Art, 
Sicht, Schatten, das Ruͤckſtralen des Lichts, die Ent: 
fernungen, die allgemeinen Coloritten, und die Mittel: 
farben zu machen. (Leonard de Vici bat uns bey- 
nahe eben die Regeln gegeben.) Ich weis nicht, wie 
le Blond die andern Farben, deren fich die Maler 


bedienen, mit diefen drey Grundfarben, verfertigen 
kann, 


c* 


—aan den Herende Bofle. 467 


kann, weil ihre verſchiedene Vereinigung, und die, 
wovon wir oben geredet haben, hervorbringen kann, 
daß ihre verfehiedene Berhältnige in ihren Bermi- 
fhungen nur Mitrel-Coloritten find von diefen Far: 
ben, und daß Feine von dieſen Arten die andern Far— 
- ben erfegen fann. Es ift zwar wahr, daß Blond 
bisweilen zu den drey Platten, welche feine drey 
Grundfarben führen, eine vierfe und fogar eine fünfte 
Platte hinzufuͤgte. Allein die Platten führten nur 
einige Stiche mit dem Grabjtichel, um die weiß ges 
bliebenen Stellen , Die er in feinen dren Grundfarben 
nicht behalten Fonnte, zu erfeßen. Go ift z. Er. die 
vierte Plarte, welche er von dem Herrn Jardieu fte- 
chen ließ, welche einige Striche mit dem Grabftichel 
hatte, den Rand des Halsfragens und die Haupt 
haare des Portraits des Kardinal von Fleury auszu— 
drüden, Er ließ ebenfalls durch den Heren Robert 
eine vierte Platte ftechen zum Gemälde des Königs, 
welche eine Farbe hatte, das blaue Drdensband zu 
glätten, weil das Blau des erften Rupferftihs zuuns 
rein war. Es ift alfo fehr unfchieflih, daß man bat 
behaupten wollen, daß diefe Gegenplatten einige 
Aehnlichfeit mit meiner vierten Platte hätten. Ich 
bediene mich auch bisweilen diefer Gegenplatten, um 
die Spißen auf den Bildniffen auszudrüden, aber 
ich finde, daß fie ſich nicht allzuwohl zu dieſem Ge⸗ 
brauch ſchicken. Sie haben mit meinen vier Grund⸗ 
Kupferſtichen, auf welche mein Syſtem gegruͤndet, 
eben ſo wenig etwas gemeinſchaftliches, als eine Aehn⸗ 
lichkeit mit den dreyen, deren ſich der Herr le Blond 
gemeiniglich bedienet hat, und man wird dadurch nie 
mals folgern koͤnnen, daß le Blond mein Syſtem 
Gg 2 gebraucht, 


468 Gautier Brief 


gebraucht, noch daß ich mich des feinen bedienet, was 
man auch für einen fiheinbaren Umſchweif gebrauche, 
um dieß dem Publico weis zumachen. Damit ich nım 
diefes beftätige, fo fege mein Syſtem ber, 


Gautier praftifches Syſtem der vier 
Grundfarben. 
Ay: bediene mich alle Gemälde mit Delfarbe ge: 


malt nachzumachen, der vier Farben, nämlich) 
der fhwarzen, blauen, gelben und der rothen; diefe 
vier Farben und das Papier weiß machen alle andere 
mögliche Farben, wie ic) folches beweifen will, Ich 
fteche dahero vier Platten, auf welche ich diefe vier 
Farben, welche mit dem Papier weiß, durch ihre ver- 
ſchiedene Schattirung das Gemälde machen, bringe. 
Diejenigen, welche zur Vollkommenheit der Kunft 
noch eine fünfte, ja gar eine fechjte Grundfarbe bin- 
zuzufügen für noͤthig halten, betrügen fi), und ha— 
en feine Erkenntniß von, der Natur der praftifchen 
Farben, 


Erfläarung der gedruckten Balette 
des Gautier. 

De Maler wiſſen, daß die dichten Farben, deren 
fie ſich in Oelfarbe zu malen, und alle ſichtba— 
ven Gegenftände vorzuftellen, find: 

1) Bleyweiß. 

2) Neapolitaniſch Gelb, 

3) Weißer oder gemeiner Ocker. 

4) Roͤmiſcher Ocker. 

5) Zinnober, 

; - 6) Dune 


an den Herrn de Boll. 169 


6) Dunfel Roh. 

7) Englifcher Ocker. 

8) Umbra. 

9) Coͤllniſche Erde, 

10) Schwarz Helfenbein, 
11) Berliner Blau. 

12) Bermifchte Erde. 
13) Schirgelbe. 

14) Slorentiner Lack. 


Die Maler erfegen, vermittelft der vorhergehenden 
Farben, die übrigen Farben, welche man aud) ganz 
bereitet finder; wie z. Er. Aſchblau, welche man von 
meiß und Berliner Blau zubereitet. Indig mit ſchwarz 
und dem Berliner Blau, Achgrund mit dem neapo- 
litanifch Gelb und Blau, Eolombinfarbig Lack mit 
Lack und Blau, Blenfarbe mit Zinnober und weiß, 
Es find noch andre Farben, deren man fich felten zu 

‚bedienen pflegt, und welche von Diefen zus 
fanmen gefegt find, 


Gg 3 0 SDR 


Gedoyn Geſchichte 


EEE TTERT TER 


III. \ 
Die Geſchichte des Daͤdalus,“ 
welche 


der Abt Gedoyn, 


Mitglied der koͤnigl. fran oſiſchen Akademie der Auf 
ſchriften und ſchoͤnen Wiſſenſchaften am 10 Fun. 1732 
der Akademie vorgeleſen. 

Aus dem XIII Theil der Memoires dieſer Akademie 
©. 274 = 298 uͤberſetzt. 


ie beruͤhmteſten Derfonen des Altertbums, 

find heut zu Tage eben nicht die befannte= 

ften. Dädalus, deſſen Name fo viel Auf: 

fehen in ver Welt gemacht, und dennoch) 

nur einer Eleinen Anzahl Menfchen, fo die alten Buͤ— 
cher Iefen, befannt worden, ift hiervon ein unverwerf: 


licher 


* 63 bat ſchon in vorigen Zeiten der beruͤhmte englifche 
Kanzler Franz Baco von Verulamio dem Dadalus 
in feinem Buche, de Sapientia veterum, ein Gapitel 
gewidmet. Es ift das XVILI. und führet die Auf: 
fchrift Daedalus Rue mechanicus. f. deffen gefammlete 
Iateinifche Werfe auf der 1272 und f. ©. der Leipz. 
Ausg. Simon Koh. Arnolds 1694 Natalid Comes 
handelt von ihm in dem VILB. der Mythologie auf der 
781 und f. ©. der Wechelifchen Ausgabe vom Jahr 
1584. und “oh. Andreas Schmid hat im Jahr 1687. 
Daedalum mechanicum als eine Streitfchrift auf dem 
jenaifiben Katheder gebracht. Franciſcus Junius hat 
zu derjenigen Stelle des Diodorus aus Sicilien, der 
wir gleich gedenken muͤſſen, weitlaͤuftige Anmerkun— 

gen 


des Daͤdalus. ATI 


licher Zeuge. Die Wahrheit zu geftehben, wenn auf 
einer Seite die ernfthafteften Seribenten fich die Mühe 
gegeben, die Nachrichten von feinem Leben, und fei« 
nen Begebenheiten auf uns zu bringen, fo haben fie 
auf der andern Seite ſich nach den zu ihren Zeiten 
angenommenen Erzählungen geridjtet, und diefe Be« 
gebenheiten mit fo viel Erdichtungen, und einem fo 
wenig wahrfcheinlichen Wunderbaren vermifcher, daß 
der wahre Grund der Dinge dadurd) zmeitelbaft wor⸗ 
den, und die Wahrheit durch dieſes Gewoͤlke ſich 
nicht leicht erkennen laͤßt. Und vielleicht wird dennoch 
dieſes Wunderbare, dieſe Erdichtungen, der Materie, 
die ich abhandeln will, zu einer Zierde gereichen. Die 
Erklärung, die ic) nach den gelehrten Scribenten das 
von geben werde, Fann Diejenigen, die in der Fabel: 
lehre fo gar erfahren nicht find, unterrichten, Durch) 
diefes Mittel wird das Nüsliche und Angenehme, in 
diefem Stuͤcke der alten Gefcdyichte „vereinigt beyfam= 
men ftehen koͤnnen. Divdorus von Sicilien, * und 
Paufanias find die beyden Schriftsteller, die uns von 

Gg4 den 


gen gemacht. Sie ſtehen im deſſen Catalogo Archite- 
ctorum mechanicorum fed praecipue pictorum, ſtatua- 
riorum, Caelatorum, torneatorum aliorumque artifi- 


cum, den Graͤvius aus einer Handſchrift an das 


Licht 'gefteller, umd des Junius Buche de pictura ve- 


terum zu Rotterd. 1694 in fol. angehanget hat. Wenn 
man diefe Schriftfteller mit der Abhandlung des Abts 
Gedoyn zufammen halt, fo wird nicht leicht etwas 
fehlen, das zur Erlauterung der Gefchichte des Däs 

. dalus geböret. Ueberſ. 

*Es geſchiehet folches infonderheit im IIIIB. im 76 
Abſchn. auf der 319 und f. ©. Aa Ausg. Des Peter 
Werfeling. Ueber 


472° Gedoyn Gefchichte 


den fonderbarften Begebenheiten des Dädalus beleh- 
ren, Sie find es, aus’deren Nachrichten ich einen 
guten Theil dieſer Erzählung enelehnen werde, ohne 
die andern Zeugniffe aus den Augen zu feßen, 

Mad) dem Diozprus, war Dädalus. von Geburt 
ein Achenienfer, * 9 Sohn des Metion, der ein En— 
fel des Erechtheus ** war, nach dem Plato aber 
hatte Erechtheus ven Metion zum Bater, ** und Pau- 
fanias **** ſagt, der Vater des Dädalus habe Pala- 
maon geheißen; da er ver einzige iſt, der ihn alfo 
nennet, fo muß man ohne Ziveifel in dem Terte Eu— 
palamus ***** leſen. Zwiſchen Palamaon und Eupa- 

lamus 


* Mit dieſer Stelle iſt Pauſanias zu vergleichen in 
Achaicis auf der 209 S. der Ausg. des Wilhelm XÆy— 
lander Amdirm yerus ve Adumew vrmyn ey TE 
Bavırızs Tav warsusav Myrinidor, ent ihn daher 
Auſonius von der kretiſchen Stadt Gortys aligerum 
gortynium und hominem Cretem und Tibullus Cre- 
tem nennet, fo iſt folches nicht von dem Vaterlande 
fondern von feinem Aufenthalte zu verftehen. Ueberſ. 

* Dieſes bekraͤftiget auch der alte Scholiafte des So— 
phokles Mario ds Ta "Eos Iews ey ’1dwen yiyveron Au- 

- daros ſagt er in der Auslegung zu dem 485 DB. des 
Dedipus Koloniug f. den II TH. die 205 ©. der Aug: 
gabe des Thom. Johnſon. Ueberf. 

r Mit dem Plato ſcheint Pherecydes einzuffimmen, 
diefer macht den Dadalus zu einen Sohn des Erech— 
theus und der Iphinoe. f. Natalis Comes an angef. 
Orte. Ueberſ. 

werk In Boeotic. S. 284 woaregov H Amsdaros 6 TTarauso- 
va syEVaro Adyıyai. Ueberſ. 

**** So nennet ihm auch Hyginus in der 244 und 


274 Zabel, In der 39 Fabel nennet er ihn zwar Eu- 
phemi | 


des Daͤdalus. 473 


lamus ift die Aehnlichkeit groß genung, daß man ei- 
nen- Fehler des Abfchreibers vermutben kann. Da 
der Urſprung des Dadalus, Durch das einftimmige 
Zeugniß aller alten Scribenten, die davon geredet, 
bemwiefen ift, fo ſehe ich nicht, mit was für Grunde 
Sokrates * die Abkunft dieſes großen Künftlers von 
dem Vulkan berleiten, fich aber felbft für einen 
Nachkommen des Dädalus ausgeben fünne, Ich 
bin völlig überzeugt, daß Diefes bey dem Plato nicht 
als eine hiſtoriſche Wahrheit, fondern in allegoriſchem 
Verſtande erzählet werde, und eine Ironie fey, die 
dem Sofrates fo eigen war. Dem fey aber wie ihm 
wolle; fo viel ift gewiß, Daͤdalus war ein Enfel oder 
Urenkel des Erechtheus ** fechsten Königs zu Athen. 
Gebet bier einen Künftler von angefehener-Familie; 
man darf fich bierüber nicht wundern; Dädalus lebte 
‚zu denjenigen heroifchen Zeiten, in welchen der Ehr- 
geiz Der großen Männer nur darinn beftund, fich 
ihren Mitbürgern nüglich zu machen; Griechenland 
von wen Ungeheuern zu befreyen, die es unficher 
machten; die Banditen und ruchlofen Böfewichter 
zu vertilgen; die Ruhe und öffentliche Sicherheit ber: 

| Ggs5 zuftels 


_ phemi filium, ES ift aber folches vermurhlich ein Irr⸗ 
thum des Abſchreibers. Apolodorus, Svidas, Te: 
tzes, Gervius u. a. m. haben Eupalamus. Lleberf, 

* Bey dem Plato in Alcibiade I. 


* Exechtheus Pandions Sohn, wurde für den mäch- 
tigften Fuͤrſten feiner Zeit gehalten. Von feinen Kin— 
dern find Cekrops der zweyte, Metion und Pandorus 
bekannt worden. Vermuthlich iſt dieſes der Metion, 
der Dadalus Vater geweſen ſeyn fol. Ueberſ. 


474 Gedoyn Geſchichte 


zuſtellen, dieſes war der Ruhm des Herkules * und 
Theſeus; *die Kuͤnſte zu erfinden, fie auszubreiten 
und zur Vollkommenheit zu bringen, dieſes war die 

Ehre, die den Daͤdalus groß machte. | 
Bon der Zeit der deufalionifchen Sündfluth, bis 
zu den Zeiten des Daͤdalus sählee man nicht mehr als 
hundert und funfzig oder fechzig Jahre. *** Die mit 
den Denfchen, in diefem Unglück begrabnen Künfte, 
hatten in Griechenland ihr Haupt noch nicht wieder 
empor heben koͤnnen. Es waren neue Erfinder noͤ— 
dig, Die niemals geisige ratur brachte Materia- 
lien genung hervor, fie Eonnten aber aus Mangel der 
Werkzeuge und Inſtrumente nicht bearbeitet und ge- 
nußet 


* Die Gefchichte des Herfules iſt viel zu befannt, als 
daß wir diefen Helden unfern Lefern kennen zu lernen 
nötbig haben follten. Lleberf. 

** Bon dem Theſeus und feinen Thaten hat Wlutarchug 
in feinen Ixguaanasıs eine ausführliche Gefchichte ge— 
fihrieben. Sie ftehet in den gefammleten Werfen - 
des Plutarchus im IV Th. auf der ı und f. ©. der 
Stephaniſchen Ausgabe. Es ift damit des Johann 
Meurfins Theſeus fiue de eius vita rebufque geftis 
liber pofthumus, Utrecht 1684 in 4. zu vergleichen. 
Es ſtehet auch im X Th. des Theſaurus antiquitat. 
graec. des Gronovs auf der 480 und f. ©. Man 
finder auch von dem Thefeus eine ziemlich ausführs 
liche Gefchichte in der Ueberſetzung der allgemeinen 
Welthiſtorie im V Ih. auf der 42 und f. S. Ed war 
der 10 König zu Athen, ein Sohn des Aegeus und 
der Aethra Des trözenifihen Königs Pittheus Tochter. 
Unter andern großen Thaten eriegte er auch das Un: 
geheuer den Minotaurus. Leberf. 

*** Die gemeinfte Meynung ift, daß Dadalus um dag 
Jahr der Welt 2674 befannt worden fey. Ueberſ. 


des Daͤdalus. 475 


nutzet werden. Daͤdalus erfand das Beil, * den 
Bohrer, dasjenige was Lateiner perpendiculum, wir 
aber das Richtſcheid nennen, den Leim, den Gebrauch des 
Fiſchleims, und vielleicht auch die Saͤge; ich ſage 
vielleicht, denn einige ſchreiben die Ehre dieſer Erfin— 
dung ſeinem Schweſterſohne, andere aber ihm ſelbſt 
zu. Mit dieſer Huͤlfe, und da er mit vortrefflicher 
und gluͤcklicher Faͤhigkeit, und ungemeiner Geſchick— 
lichkeit begabt war, verfertigte er Werke der Bild— 
hauerkunſt und Schloͤſſerarbeit, die den damaligen 
Griechen als Wunderwerke vorkamen. 

Daedalus ingenio fabrae celeberrimus artis. ** 
Ich fage den damaligen Griechen, den Griechen, die 
damals nach unwiſſend, plump und ungefchickt waren. 
Bor ihm hatten die griechifchen Bildfäulen gefchloßne 
Augen, *** hangenve und gleichfam der Laͤnge nach an 
dem Körper angeleimte Arme, an einander gefchloßne 
Füße, nichts Lebhaftes, Feine Stellung. Es waren 

größten: 


* ©, den Plinius im VII. Hift. nat. im 56 Cap. im 
I 2b. auf der 414 ©. der Ausgabe des Vater Har- 
Duini: Fabricam materiarum Daedalus (inuenit) et in 
ea ferram, afciam, perpendiculum, terebram, gluti- 
num,ichthycollam. Die Erfindung der Sage ſchreibt 
ihm auch Senefa zu in der goEpift. Quomodo oro te 
conuenit vt Diogenem mireris et Daedalum? vter ex 
his fapiens tibi videtur, qui ferram commentus eft: 
an ille, qui cum vidiffet puerum caua manu bibentem 
aquam, fregit, protinus exemptum e penula calicem 
u.f.f. Es fprechen ihm aber diefe Ehre Diodorus 
aus Sicilien, Apollodorus und Hyainug ab. Ueberf. 

** Ovidius im VIII 3. Metamorphof. v. 159. 

*** Diefe Befchreibung ift aus dem Diodorus genom- 
men. Man Fanın mit felbiger des Eufebius Worte 

in 


476 Gedoyn Gefhichte 


gröfztentheils viereckigte, * ungeftalte Figuren, bie 
auf einem Poſtemente ruheten. Dädalus gab den 


feinigen Augen, Füße und Hande, er befeeite fie, fo 


zu reden, und gab ihnen das Leben. Einige ſchienen 
zu gehen, andere fich in die Höhe zu lehnen, andere 


zu laufen. ** Alſobald breitete das Gerüchte aus, 


Daͤdalus mache wunderbare Bıldfäulen, Die befebe 
wären, Die gehen Fönnten, und zehn Jahrhunderte 
nach) ihm, redete man noch von feinen Werken, als 
den erftannungsmürdigfien Wirkungen des menſchli— 
chen Fleißes; T& roÜ Oxvuaronciu Amdahe Te- 
yvdonara, TE asDiruares Auf diefe Art bilder 


fie Plato und Ariſtoteles ad. Nach der Erzählung: 


des einen in dem erſten Buche feiner Politik, *** giens 
gen 


in Chronic. ad ann, 1237 vergleichen. of. Skali—⸗ 


ger hat zu Diefer Stelle des Eufebiug eine ſehr meitz 
laͤuftige Anmerkung gemacht. Er ſagt unter andern, 
die Bildfaulen vor den Zeiten des Dadalus wären 
zes zoct euußeßnnora geweſen, Dadalus aber habe 
fie zuerft Iaßednxare gemacht. Es find auch von. dieſem 
Unterfehied des El. Salmaſius Exercit. Plinianae in So- 
linum im 11Th auf der 662 ©. mit mehrern nachzu— 
Yefen. Svidas fagt auf der 514 ©. im I Th. der Ausg. 
Ludolph Kuͤſters: Audzrs vomuarz. em Toy angıbsrruv 
Tas Texvas. ER 04 war Onpuizpyei FuunsuursTas 735 


* € { un N . - 
ohIuruss farsisv. 0 ve Amtarag drexesacer avrais;) Pe 


zus wedus drssnee. Lieberf. 

* So befchreibt fie Themiſtius in der XV ‚Orat. ago 
Amdadis Tergayavıs ı % wovov var Eguay soyasia, dad 
x n ray Auzav ardeızvran. Ueberſ. 

** Eben dieſes erzaͤhlet Euſtathius von den Rhodiern 
in Commentar. in libr. XIIX Iliad. verſ. 373 auf der 
1201 ©. im IL Th, der Frobenianifchen Ausg. 


”r Im 3 Cap. 


des Daͤdalus. 477 


gen und kamen die Bildſaͤulen des Daͤdalus, nach 
der Beſchreibung des andern in ſeinem Menon waren 
ſie von zweyerley Art. Einige flohen davon, wenn ſie 
nicht angebunden waren, andere blieben an Ort und 
Stelle, die flüchtigen, ſetzet er hinzu, waren den boͤs— 
artigen Sklaven gleich, die in geringerm Preiſe ſind, 
die andern waren viel ſchaͤtzbarer und theurer. Alles 
dieſes will zum wenigſten ſo viel ſagen, daß Daͤdalus 
entweder durch verborgene Getriebe, * oder vermit— 
telft ein wenig Queckſilber, ** das er in das Haupt 
und die Füße feiner Bildſaͤulen gebracht, Ihnen einige 
Bewegung gegeben habe, Diefes waren bey dem allen 
dennoch nur Rinderfpiele, welche die nachherigen Bild» 
bauer mit Recht verworfen haben. Wir fehen, daß weder 


Phi 


* Dieſes ift die Meynung des Kalliſtratus. In feinen 
exdezres, ſagt er bey Befchreibung der Bildfaule des 
Dionyſus Auıdzaz ner Zinvidar v5 weei Keyen amısa Juv- 
nara, KivSuera unygavais 7a woinuara, xy wgos \ar$eazimy 
ano enBalouee wor xeuaor. Kleberf. 


* Die Bermuthung von Dueckfilber koͤmmt urfprung- 
lich aus dem Xriffoteles. Denn im I 3. de anıma 
im 4 Cap. fagt Philippus: Tor Auideror wırguermy womrey 

, any Zurlyav "Apeodirny, Eyxysavın apyvens xurar. Es ſcheint 
aber ſchon Themiſtius, und Palaͤphatus an den avpto— 
matiſchen Figuren des Daͤdalus gezweifelt zu haben. 
Jener fagt an angefuͤhrtem Orte: Assduros re sau 
*oro⸗ —ER au mode ray ayaruzrov zumvod dnwizeyer 
srouic9n; Diefer aber iſt in feinem Buche vı21 drierav 
isogsor eben diefer Meynung. Das ganze 22 Cap. auf 
der 29 und f. S. in des Thom. Sale Opulculis mytho- 
logicis phyficis et ethieis iff dazu gewidinet, die Wirf- 
lichfeit dev Dabalifihen avtomatiſchen Bildſaulen zu 
beffreiten. Ueberſ. 


— 


478 Gedoyn Geſchichte 


Phidias, * noch Prariteles, * noch Wſippus, *** 
wenn ſie ihren Werken eine Bewunderung zuwege 
| brins 


* Da der Abt Gedoyn diefem großen Kuͤnſtler eine ei- 
gene Abhandlung gemidmer, die er am 3 März 1733 
in der Akademie abgelefen, und folche mit gegenwär=. 
tiger Geſchichte in einiger Verbindung fteher, fo wer- 
den wir fie. unfern Leſern naͤchſtens deutfih vor Augen 
legen. Ueberſ j 

** Diefer vortreffliche Bildhauer lebte nach dem Zeugniß 
der alten Geribenten jur Zeit der CIIII Olympiade, 
Man muß ihn nicht mit zweenen andern Künftlern 
gleiches Namens verwechfeln. Einer war ein großer 
Maler, der andere ein berühmter Goldfchmid. Er 
arbeitete meiftentheils in Marmor, doch verfertigte- 
er auch zuweilen Bildfaulen aus Erzt. Praxiteles mar- 
more felicior fagt Plinius im XXXIV 3. im 8 Eap. 
im II Ih. auf der 653 ©. ideo et elarior fuit. Fecit 

“ tamen ex aere pulcherrima opera. Er zaͤhlete ſelbſt 
unter feine größten Meifterfküce, einen Gatirus, und 
einen Eupido. Die Phryne lockte ibm diejed Geheim— 
niß ab: Pauſanias erzäblet die Gefchichte in attieis 
auf der 17 und f. ©. in Boeoticis auf der 302 ©. Der 
legtere fol bey dem Brande zu Rom unter dem Kaifer 
Nero verlohren gegangen feyn. Nach der Mepnung 
des Rollın im XI ih. XXIIB auf der 79 ©. der 
Hiftoire Anciennefofl er nech zu den Zeiten des Thua⸗ 
nus in dem Kabinet der Iſabelle von Efte zu Pavia 
ſeyn gegeiget worden. Herr Rollin hat die Gefchichte, 
die fich damit zugetragen, aus dem IB. der Memoi- 
res de la vie de Jaques Augufte de Thou entlehnet. 
Sie ftebet auf der 24 und f. ©. der Amſterd. Ausg. 
vom Jahr 1713. In der lat. Lebensbeſchreibung des 
Thuanus wird fie im V Th. Hiſt. ſui tempor, auf der 
1291©. der Frankf. Ausg. 1621 in 8 erzahlet. Mebs 
rere Nachrichten von dem Prariteles finder man bey 
dem Rollin an anaef. Orte. Am ausfübrlichiten aber 


wird von ihm gehandelt in des Sranc. Junius 
Archi- 


des Daͤdalus. 179 


beingen tollen, zu dergleichen Poſſen ihre Zuflucht 
‚ genommen haben. Diefe fonnen nur die Einfältigen 
1 betrü- 


Architedtorum, Mechanicorum, Pi&torum, Statuariorum 

u. f. f. auf der 176 und f. ©. Ueberf. 
*** Die Befchichte der Malerey und Bildhauerkunſt 
pranget mit zweenen Lyfippen. Des Malers geden- 
fer Blinius im XXXV 3. im I Cap. Der Bildhauer 
lebte zur Zeit Alerander des Großen in der CXIV 
Dlympiade. Gein Vaterland war Sicyon. Er war 
einer von den alücklichen und großen Geiſtern, die 
ohne Anweiſung, ohne Lehrmeiſter, zu einer unnach— 
ahmlichen Höhe ihrer Kunſt geffiegen. Er folgte der 
Natur Er wor erftlich ein Schmidt. Da er aber 
des Volykletus, Doryphorus zu Gefichte bekam, legte 
er fich auf die Bildhauerkunſt. Es lehrer ung folcheg 
Cicero in dem Brutus. In dem 206 Abſchn. auf der 
116 ©. de3 Drfordifipen Nachdrucks der Ausgabe in 
vſum Delphini Iefen wir Polycleti Doryphorum fibi 
Lyfippus ajebat magiftrum fuiſſe. Plinius legt ibm 
noch ein ander Beftandnif in den Mund. Eum inter- 
rogatum fihreibt er im XXXIV D. im 8 Cap. quem 
fequeretur antecedentium, dixifle demonitrata homi- 
num multitudine, Naturam ipſam imitandam efle, non 
artificem, Er brachte es in diefer Kunft fo hoch, 
daß fich die griechifchen und lateinifchen Dichter um 
die Wette bemühen haben, feine Meiſterſtuͤcke durch 
ihre Sinngedichte zu verewigen. Franc. Junius bat 
dieſe Zeugniſſe ſeiner ausnehmenden Seſchicklichkeit im 
dem ſchon angeführten Catalogo auf ber 100 und f. 
©. gefammlet. Alexander der Große verboth allen Bild- 
hauern feine Bildfaule zu verfertigen. Dem einzigen 
Lyſippus war diefe Ehre vorbehalten. Nero hatte 
eine Davon von ausnehmender Schönheit. Sie warvon 
Erzt. Es gieng ihm damit, wie alle denjenigen, die 
eine narürliche und ungefünftelte Schönheit nicht zu 
ſchaͤtzen wiſſen. Er wollte fie verbeffeen und lieg he 
vergolden. Sie verlohr Dadurch ihre Schönheit, und. 
er 


A Gedoyn Gefchichte 


betritgen, bey einer wahren Schönheit, bey dem Edeln, 
Das jeder große Künstler zu erreichen fich beftreben 
foll, können fie nicht beftehen. , Ich bin gewiß über- 
zeugt, Daß Dädalus einen großen Theil feines Anz 
ſehens der Unwiſſenheit und Finſterniß feines Jahr— 
hunderts ſchuldig ſey, und daß das Borzügliche feiner 
Bildfäulen, über die fih die Griechen in der Folge 
fo eiferfüchtig erwiefen, nicht ſowohl in der Schönheit, 
als in dem Altertbume bejtanden babe, denn das Als 
terthum verbiendet uns bey vielen Dingen, Dieſem 
ohnerachtet waren diefe erſtern Denkmaale einer fo vor⸗ 
£refflichen Kunft allerdings befrachtungswürdig; man 
Fonnte an ihnen mit Bergnügen die verfchtedenen Stu— 
fen bemerken, durch welche die Bildhauerkunſt von 
einem fo ſchwachen Anfang, zu einer fo beträchtlichen 
Vollkommenheit geftiegen ſey. Plato * Faller eben. 
dieſes Urtheil von dem Dädalus; unfere Bildhauer, 
fagt er, würden ſich fächerlih machen, wenn fie fich 
heutiges Tages den Daͤdalus bey ihrer Arbeit zum 
Mufter nehmen wollten; und Paufanias, ** der auf 

feinen 


er ließ da3 Gold wieder abfragen, cum pretio periif- 
fet gratia artis, detraftum eft aurum; pretiofiorque 
talis exiftimatur, etiam cicatricibus operis atque con- 
- fcifluris, in quibus aurum haeferat , remanentibus 
fagt Blinius an angef, Drte. Man vergleiche mit 
diefer kurzen Nachricht des Herrn Rollin Hiftoire 
ancienne an angefuͤhrtem Drte auf der 74 und f. ©. 
Lleberf. 
* In Hippia maiore. 
In Corinthiacis auf der a8 S. Den Worten nach 
fagt Paufanias gar, man habe etwas göttliches 340 
daran bemerken Fünnen. Aurdarıs orera eipyasaro, 


* 
2 


3 14 x J J ” 3 , \ \ \ 
Tom \ 
wromwureg® mer es Es any oyw, Emimgimei FE ons Tin 


erteoy reross. Vcberf. 


ur des Daͤdalus. 481 


feinen Reifen noch verfchiedene von den Bildfäulen 
des Daͤdalus gefeben harte, geftebet, daß fie fehr 
widerwaͤrtig in die Yugen gefallen, ob man gleich an 
ihnen etwas fonderbares bemerken koͤnnen, das einen 
mwißigen Kopf verrathen hätte. | r 
Man Fann unterdeffen nicht in Abrede fenn, daß 
Daͤdalus der Urheber und Stifter der Schule zu 
Athen geweſen; einer Schule, die in der Folge fo ge- 
lehrt, fo beruͤhmt, und für Griechenland gleichfam 
eine Baumfchule der vorfrefflichiten Werfmeifter ge- 
weſen ift, denn Dipoͤnus und Skyllis * die erftern 
Schüler des Dädalus, und vielleicht gar feine Soͤh— 
ne**, übertrafen ihre Sehrmeifter fehr weit, gleichwie 
fie hinwiederum von ihren Schülern übertroffen wur= 
RL den; 
s Sie waren Kretenfer. Nah dem Zeugniß des Pie 
nius im XXXVIB. im 4 Cap. find fie Die erſten gewe— 
fen, die in Marmor gearbeitet : Marmore fcalpendo 
primi omnium inclaruerunt Dipenus & Scyllis, geniti 
. in Creta infula. hr Alter falle ohngefaͤhr in die zo 
Dlympiade, kurz vor. der Regierung des perfifchen 
Cyrus. Die Eicyonier wurden mit großer Sheurung 
heimgeſucht. Sie mendeten fich am das Drafel deg 
ppythiſchen Apollo. Diejer Gort that den Ausfpruch, 
es koͤnne diefe Plage abgewendet werden, fi Dipenus 
Secyllis Deorum fimulacra perfeciffent. Plinius 
. fest an angef. Drte hinzu, quod magnis mercedibus 
obſequiisque impetratum ef. Sie verfertiaten die 
+ Bilder des Apollo, der Diana, der Diinerva und des 
Herkules. 6 France. Junius Catalogus G. 8o, 
«197. Liebe 4 Be ' MR * 
** Diefes beruhet auf einer Muthmaßung, die Pauſa- 
nias im II Buche, auf 57 ©. anfuͤhret. Sie ſol⸗ 
‚len von einer Tocht Gortys geweſen fepn. 


Fi 


> 


i 


PERLE UOTE ? 


P 


482 Gedoyn Geſchichte 


den; alſo ſtammten die Phidias, die Skopas *, 
die Prariteles, die Lyſippen, und fo viel andere gros⸗ 
fe Bildhauer, die Griechenland mit fo viel vortreffli- 
chen Bildfäulen anfülften, fo zu reden -vermittelit ei- 
ner Kindſchaft von dem Dädalus ab; das ift, fie 
ließen ihre Kunft von Meifter zu Meifter, bis auf 
ibn zuruͤck ſteigen. Dipoͤnus und Skyllis haben 
ſehr viel Werke hinterlaſſen, von denen man faſt eben 

R 6 


* Diefer vortreffliche Baumeiſter und Bildhauer war 
aus der Inſel Paros gebürtig. Er lebte ohnaefahr 
im Jahre der Welt 3572, welches in die LXXXVIL 
Dlympiade fällt, Unter feinen Meiſterſtuͤcken wird 
fonderlich die Venus gerühmt; fie fol noch des Pra⸗ 
yiteles feine übertroffen haben. Gie wurde nach 
Kom gebracht, daſelbſt aber nicht fo bewundert, als 

ſie verdiente. Plinius muß folches felbft geſtehen. 
Er fagt im XXXVI 3, im 5 Cap. Venus nuda Pra- 
xitelicam illam Gnidiam antecedens, & quemeunque 
alium locum nobilitatura.. Romzx quidem magnitude 
operum eam obliterat, ac magni ofliciorum negotio- 
rumgue acerui omnes a contemplatione talium abdu- 
cunt ; quoniam otioforum & in magno loci filentio 

apta admiratio talis et. Er bauete nebff dem Brya⸗ 
xis, Timotheus, und Leocharis, mit andem prächtigen 
Grabmaal des Farifchen Königed Mauſolus Jeder 
hatte eine Seite zu bauen. Sktopas bauete die Mors 
genfeite. Man kann von Diefem prachtigen Gebäude, 
das mit unter die fieben Wunderwerke der Welt ger 
zaͤhlet wird, diejenige Streitfehrife nachlefen, die For 
hann Chriſtian Avenarius 1714 auf dem leipzii r Kos 
theder vertheidiget. Sie führer den Titel : Diffetten rt: 
tio hiftorico-architedtonica de Artemiſia & Maufoleo, 

Mehrere Nachrichten von dem Skopas und feim 
Werfen findet man bey wi) Rollin an angeführte 


Orte auf der 83 und folg. ©. bey dem Franc. Funiug 
auf ber 195 und folg. E Liebe ee re 


des Dadalus. 483 
das Urtheil faͤllen muß, wie von den Werken des 
Daͤdalus. Er ſelbſt konnte ſein Vaterland mit vie— 
len Denkmaalen nicht bereichern, weil ev wegen eines 
toͤdtlichen Verbrechens folches verlaffen, und feine 
Sicherheit in einem fremden Sande füchen mußte, 
Sein Verbrechen beſtund darinne, 

Er hatte unter feinen Schülern, feinen eignen 
Better, den Sohn von feiner Schweiter Perdir. 
Man nennte ihn Kalus*, oder Talus *, oder Atta— 
lus***, oder wie feine Muster Perdirn Denn 
die Schriftfteller find wegen feines Namens niche 
einig. Dieſer junge Menfch zeigte ſchon einen groͤs— 
fern Geift und mehr Gefchieklichfeie als fein Mei— 


fter, In feinem zwölften Jahre betrachtete er den 


2 Kinn⸗ 


2 69 nennet ihn Pauſanias in Attieis auf der 19 ©. 
wo er feinen Tod .befchreibet, und Svidas im III 
Th. auf der 80 ©. Joh. Meurfius verbeffert in Areo- 
pago auf der 9G. die Worte des Pauſanias, und lie 
fet für #s9arraı Karas, imgleichen für rev Karen, 77. 
Yarraı Taras, und vov Tarav. Lleberf. | 

** Diefe Benennung finden wir bey dem Diodorus aus 
Gicilien an angef Drre; bey dem Genefa in der XC 
Epift. womit die Stelle des Apollodorus im III B. 
Bibliothee, auf der S. in des Thom. Gale Hiſto- 

riæ poeticz fcriptoribus antiquis Gr. & Lat. zu ver: 
gleichen. Ueberſ. } 

*æ Es iſt Tzetzes der ihn Attalus nennet. Der Echo: 
liafte zu dem Oreſtes ded Euripided nenner ibn gar 
Tantalus, Meurſius will aber folcheg ebenfalls durch 
sr Tara verbeflerm Ueberſ. 

+ Perdir wird er von dem Hyginus in der 39 und 244 

Fabel, imgleichen von dem Servius in den Ausles - 
gungen über den Virgil an mehr als einem Orte ges 
nennet. Ueberſ. 


ı® 


434 
Kinnbaden einer Schlange, die ev getoͤdtet hatte, er 
bediente ſich deſſen mit Vortheil ein Stuͤckchen Holz 
zu fägen, er verſuchte dieſe kleinen, kurzen und dichten 
Zaͤhne, die er an dieſem kriechenden Wurme bemerket 
hatte, an einem eiſernen Bleche anzubringen*. Durch 
diefes Mittel Fam er auf die Erfindung der Säge. 
Er foll auch den Zirkel, die Scheibe und dus Rad 
der Töpfer erfunden haben, ine niederträchtige 
Eiferfuche ift zu allen Zeiten das Safter der Kimftler 
geweſen, auch diejenigen, die von den edelſten Kuͤn— 
ften Profeßion gemacht, find davon nicht befreyet ge= 
blieben; ich koͤnnte davon verfchiedene Beyſpiele, mie 
überall, alfo auch) in Franfreich aufbringen. Daͤda— 
lus ift davon nicht ausgenommen ; er fürchtete, der 
Schüler möchte den Ruhm des Meifters auslöfchen ; 
er ſuchte fich von einem Nebenbuhler zu befreyen, der 
feinen Ruhm ſchon zu verdunfeln anfing, er ftürste 
R von der Höhe der Citadelle zu Arhen herunter, 
‚und 
* Wir haben diejenigen Scribenten fon oben genennet, 
die ihm die Erfindung der Sage zuſchreiben. Dvi- 
dius redet von dieſer Erfindung wie auch von dem 
- Sirfel in dem VEILB. Metamorph. 3.244 alſo: 
Ile etiam medio fpinas in pifce notatas 
Traxit in exemplum, ferroque incidit acuto 
Perpetuos dentes, & ſerræ repperit ufum. 
Primus & ex uno duo ferrea brachia nodo 
Junzit, ut quali fpatio diftantibus illis, 
Altera pars flaret, pars altera duceret orbem. 
Er gehet alfo ——— von den andern Scribenten 


ab, daß da jene den Kinnbacken, er die Graͤte 


als eine —2 zu Erfindung der Saͤge angiebt. 
Ueberſ. 


des Didalud. 45 


“und wollte glaubend machen, er ſey herunter gefallen ; 
es ließ fich aber niemand betrügen*. Ovidius be- 
ſchreibet im achten Buche feiner Verwandlungen, die 
umgluͤckliche Begebenheit des Kalus, er hat ihn lie- 
ber Derdir nennen wollen, vermuthlich weil ihm diefer 
‚Name Stoff zur Verwandlung diefes jungen Mens 
ſchen in ein Rebhun gegeben, in einen Bogel wie er 
ſagt, der auch unter den Federn den Namen behält, 
den er ehemals unter menſchlicher Geftale geführer, 
mit dem Unterfchied, daß die Stärfe und Lebhaftige 
keit feines Geiftes nunmehr in den Flügeln und 
Füßen ihren Sitz genommen, 
Sed vigor ingenii quondam velocis, in alas 
Inque pedes abiit ; nomen quod & ante remanfit. 


Wieder auf den Dädalus zu kommen, fo Eonnte 
eine fo fihandliche Handlung, em Mord von Diefer 
Art, in einem Staate nicht ungeftraft bleiben, in wel⸗ 
chen man fo gar leblofen Dingen den Proceß madıte, 
wenn fie zu dem Tode eines Menfchen Gelegenheit 
gegeben hatten. Die Abfcheulichfeit des Mordes 
follte hierdurch den Unterthanen defto lebhafter einge— 

Hh3 praͤget 

* Diodorus erzaͤhlet an angefuͤhrtem Orte; Daͤdalus 
ſey ertappt worden, da er den Körper vergraben wol⸗ 
len. Da man ihn gefragt, was er da mache? foll er 
geantwortet haben, er begrübe eine Schlange. Hier: 
bey macht Diovorus eine moralifche Anmerkung: er 
ſagt, es fen etwas wunderbares, daß eben daſſelbe 

Thier, ſo zur Erfindung der Sage Gelegenheit gege⸗ 

ben, den Mord habe verrathen muͤſſen. Nach dem 

Zeugniß des Gvidas, foll fich die Mutter Perdix fur 

Bram und Berrübniß gebenker haben. ©. den III Th. 

die go S. MVeberf. * 


Ä . 
* 
J 


45 ° Gedoyn Geſchichte | 
präget werden. Dem Dädalus, der fich eines fo 
großen Verbrechens fhuldig gemacht, und überwiefen 
war, wurde von dem Areopagus* das Leben abges 
fprochen. Er entzog fich den Händen der Gerechtig: 
feit, und verbarg ſich in einem großen attifchen Marft- 
flecken, unter dem Gebiete des Cefrops. Bon dem 
Namen diefes berühmten Flüchtlings wurde diefer Ort 
Dädalides ** benennet. Dadalus glaubte fich aber 
auch dafelbft nicht ficher genug, und gieng nach Kreta, 
Das Gerüchte hatte dafelbft die Gemuͤther zu feinem 
Vortheil fehon eingenommen ; man freuete ſich einen 
Menſchen von fo feinen Verdienſten zu ſehen, und 
Minos, der Damals dieſe Inſel beherrfchte, verfprach 
ſich 


* Von dieſem athenienſiſchen Gerichte hat Joh. Meurſius 
einen ganzen Tractat geſchrieben. Er Fam zu Leiden 
1624 in 4to heraus. Franc. Cormani bat ibn zuſam⸗ 
men gezogen, und zu Ysenedig 1628 it 460 italienifch 
heraus gegeben. Lateinifch ftehet er auch in deg Gro— 
11008 Thefauro Antiquit. gree. im V Ih. auf der 2065 
und folge. S. Es hat auch DI. Joh. Schede Pfarrer 
in Starig, zu Wittenberg 1677 einen Tr. in 4to un— 
ter folgendem Titel gefchrieben : Areopagus, id eft 
vetuftifimum Athenarum & totius Græciæ tribunal, 
ex ultima antiquitate erutum. Man Fann damit die 
Nachrichten verbinden, die “oh. Potter von diefem 
Gerichte in feiner Archzologia greca im IB. XIX 
Cap. auf der 100 und folg. ©. der venetianifchen Aus⸗ 
gabe, ertheilet. Kleberf. | er 

** 5, den Meurſius de populis & pagis Attice bey dem 
Gronov im IV Th. Thefaur. antiquit. grecar. auf 
ver 7066. Der Scholiaſte des Sophokles ſetzt zu 
der ſchon angef. Stelle: Muri de va "Epeydaus zug 

1Pwon yiyverıy Naiduros, ap 80 Ohnos zarsirey Aaıdaridey 

"Aduıyaı,  Kleberf. 


" 


des Dadalus. 487 


ſich von der Geſchicklichkeit dieſes großen Kuͤnſtlers 


Ungemeinen Nutzen, und Daͤdalus brachte auf ſeiner 
Seite, dasjenige was man ſich von ihm verſprochen 


hatte, in Erfüllung, Minos hatte zwo Prinzefin- 
nen, Phaͤdra, und Ariadnen. Daͤdalus ſchnitzte ihre 
Bildſaͤulen aus Holze. Er verfertigte auch das Eben— 
bild einer Gottheit, die bey ven Kretenſern in gros— 
fen Anſehen ſtund. Man nennte fie in der Landes⸗ 
fprache Britomartis”, welches fo viel fagen will, als 
eine fanftmüthige und freundliche Jungfrau, Um Diez 
fe Zeit verfertigte ee auch für die Ariadne das Bas— 


velief von weißem Marmor **, welches diejenige Art 


* 


ing! 


* Hh 4 von 
* Die erdichtete Geſchichte von den Begebenheiten 


der Britomartis, erzahlet Antonius Liberalis im XL 
Gap. Metamorph. auf der 475 und felg. ©. in des 
Thom. Gale Hiltorix poeticx feriptoribus antiquis. 
Es iſt damit des Natalis Comes Mytholog. im LIE 
B. ©. 266 u. folg. zu vergleichen. Die Kretenfer 
verehrten fie mit fo großer Ehrfurcht, daß fie in ih> 


ren Tempel nicht anders als mit entblößten Füßen 


giengen. ©. des Biſchofs ven Avranche demonftra- 
tio evangelica im I Th. IV Propoſ. auf der 251 E. 
der Amfterdam. Ausg. 1690 in groß 8. Zur Zeit des 
Pauſanias iff diefed von dem Dadalus gejchnigte 
Bild noch in Kreta bey der Stadt Dion befindlich 
gemwefen. ©. Beotic. E. 314. Weberf. 


+ Wenn diefe Erzahlung ihre Nichtigkeit hat, fo fallt 


des Plinius Nachricht von dem Dipoͤnus und Skyl⸗ 
lis uber den Haufen. Paufaniad ſagt an nur angef. 
Gtelle, diefer Stein fey bey den Gnoffiern zu feben 
geweſen. Er nennet ihn is "AgınIıns xapor 5 we) "Oun- 
eos 8, "ads arrum Exencaro, gmeipyacnivor Emi Asuns 
Atov. Die Befchreibung des Homerus, auf die fich 
Pauſanias beruft, fteher im XVIII B. Sliad. vom 

* 5909 


483 Gedoyn Geſchichte des Daͤdalus. 


von leichten und fluͤchtigen Kreistaͤnzen vorſte fig ; 


machte, von der Homerus im XVII B. feiner Ilias 
redet. Br 


590 bi8 606%. Er befchreibt den abgebildeten Tanz 


£ 
Wi 


auf des Achilles Schild. ES beſtund aber das bes _ 
fondere dieſes Tanzes Furzlich darinne, Vor den Zeis 


ten des Dadalus tanzten die Frauenzimmer und 
Mannsperfonen jeder Theil befonderd, Zu des Dadas 
lus Zeiten fol e8 aufgefommen feyn, daß die Manns⸗ 
perfonen und Frauenzimmer einander die Hande ges 
geben, einen Kreis gefchloffen, und wie wir zu reden 
pflegen, in einer bunten Reihe getanzet. Einige bes 
ſtimmen das Zeitalter diefer Art Taͤnze noch etwas 
genauer. Gie jagen, er fey Diode worden, nachdem 
Shefeus den Minotaurus überwunden... Man kann 
biermir die Anmerkung der Fr. Dacier zu der ange- 
führten Stelle des Homerus vergleichen, in dem TIL 
Th. der Tliade d’Homere auf der 134 ©. der holland, 


Ausgabe ; imgleichen ded Herrn Bürette Premier Me- 


moire pour fervir A P’Hiftoire de la Danfe des anciens 
in dem IL Th. der Memoires de litterature de PAca- 
demie des infeript. & belles lettres auf der 137 und 
fulg. ©. Ueberſ. 


Die Sortfegung folget Eünftig, 


A 
I Mir 
"EAA | 


| 459°. 
EI EIS EEE EI ZZ 
| IV. 
Betrachtungen 
a über Die 
Seele in der Erflarrung 
dr und 


Schlafwanderung. 


er Herr Sauvages de la Croix aus der Ges 

feltfchaft der Wiffenfchaften zu Montpelier 

(Mümpelier) bat im Jahre 1737 an einer 
| Magd, ihres Alters von 20 “Jahren, M. V. 
befondere Zufälle beobachtet, und diefelben der koͤnigl. 
Gefellfehaft der Wiſſenſchaften zu Paris ein- 
gefchicker, welche fie zu Ende ihrer Abhandlungen 
im Jahre 1742 beydrucken laffen S. 409 folgg. Aus 
denfelben nehmen wir hier die vornehmſten Umftände, 
welche den Zuftand der menfchlichen Seele in folchen 
Begebenheiten vor Augen legen, auf welchen dort 
nicht geſehen ift. 

„Weil fie fehr empfindlich geweſen, wenn ihr et- 
„mas zu Leide gefchehen, hat fie über einen gehabten 
„Verdruß die Catalepfie oder etliche Anfälle einer 
„fuͤhlloſen Wegbleibung und Erſtarrung befommen, 
„dadurch fie genöthiget worden, ſich in das große 
»» Spital zu begeben. a. ale hat fie öfters be _ 
„fommen, fie find aber nicht von einerley Dauer ge: 
„mwefen, indem fie.bald in einer halben Biertelftun- 
de vorüber geweſen, bald auch wohl drey bis vier 
555 »Stuns 


4990 Von der Seleinder 


Stunden angehalten. Wenn fie damit befallen 
geweſen, iſt ihr Puls fehr ſchwach und langſam ge⸗ 
„weſen, daß er kaum 5o mal innerhalb einer Minute 
„gefchlagen. Ihr Gebluͤt ift fo dick und zähe ge- 
„ivefen, daß, wenn man ihr Die Ader geöffnet, e8 
nur Tropfen: mweife aus der Ader gekommen. So 
„haben aud) die ftärfften Purganzen bey ihr nur ſehr 
„langfam und ſchlecht, oder gar nicht gewirket. 
Wenn fie ihre monatbliche Zeit gehabt, iſt auch 
„nur ſehr wenig weggefloſſen. 

„Waenn ihre Zufaͤlle herangenahet, bat fie ſolches 
„daran vorher gemerket, daß ihr die Stirne warm 
„und der Kopf ſchwer geworden. Dann iſt ſie mit 
„eins Davon befallen worden, mo fie ſich befunden, 
„im Bette, auf der Treppe, oder wo ſie ſonſt gewe⸗ 
„fen, Im Bette hat man es daran bemerket, daß 
„fie nicht mehr geantwortet, und fich Fein Yhembo- 
„ten merken ließe, der Puls aber langfamer und 
„ſchwaͤcher geworden. Sie blieb in der Stellung 
„des Leibes, darlnn fie befallen worden. Hatte fie 
„geftanden, fo blieb fie ftarı een Hatte fie im 
„ Treppenfteigen einen Fuß gehoben nad) der folgens 

„den Stuffe, fo erftarrere fie auch fo auf einem Fus⸗ 
„ſe ſtehend. Wenn jemand waͤhrender Zeit ihr ei» 
„nen Arm erhob, oder den Hals und Kopf drehete, 
„fie aufrichtete 2c. fo blieb fie in der Stellung, wenn 
„der Körper nur daben im Gleichgewicht war. 
„Stand fie, und man ftieß fie fort, fo gieng fienicht, 
„mie D. Fernel einen geſehen, ſondern ruͤckte ſo fort, 
„als wenn man eine ſtehende Säule fortfihiebet. 

„Man merkete an ihr fonft Feine Bewegung, als 
„das Shlagen des Herzens und der Aber, Sie geb 

„fein 


u} 


Se 5 


„fein Zeichen der Empfindung von fih, man mechte 
„fie anfchrenen, ftechen, ein brennendes Licht vor ihre 
„Augen halten, oder fie unter den Fußfohlen Fragen, 
buͤrſten x. Endlich verließ fie ihr Zufall: wieder 
„ohne gebrauchte Hülfsmittel : denn was man auch 
„für Mittel brauchte, fo verfürzten diefelben doch 
„deflen gewöhnliche Dauer nicht. Das Gähnen 
„und Ausftrefen der Arme waren Anzeigen ihrer 
„beginnenden Erwachung, und fie hatte feinen Be— 
„griff von allem, fo ihr immittelft widerfahren war ; 
„außer daß fie vom ftechen, und den ungewöhnlis 
schen Stellungen einige Schmerzen und Muͤdigkeit 
„empfand. 

„So waren ihre erften Zufälle befchaffen, da im 
„Jahre 1737 im April und May fich ein anderer Zu: 
„fall dazu gefellete, und mebr als 50 mal ihr begeg- 
nete. Im Anfange und Ende derfelben hatte fie 
die vorige Unbeweglichkeit und Unempfindlichkeit; 
„aber die Zwiſchenzeit, welche zuweilen vom Morgen 
„bis an den Abend waͤhrete, konnte eine Belebung 
„heißen, wenn jene einer Erſterbung aͤhnlich ſchien. 
„Herr Lazerme und viele andere find glaubwuͤrdige 
„zeugen von dem, was ic) erzählen werde, und wel: 
„ches ic) felbft roürde für Berftellungen gehalten has 
„ben, wenn mich niche unzählige Proben verfichere 
„hätten, daß dabey feine Berftellung ftatt haben 
„konnte. 

„Den zten April gedachten Jahres beſuchte ich 
„das Hofpital des Morgens um ıo Uhr, und fand _ 
„fie krank im Bette, von Mattigfeit und Kopffchmer: 
„zen. Sie erflarrete darauf, wie fonft, aber nach 
»5.0der 6 Minuten fing fie an zu gaͤhnen, vichtere 

— „ſich 


492 Von der Seile in * ip 


„ſich i im Bette auf Sitzen, und fing folgendes 
„Schauſpiel an, meiches fie ſchon mehrmal getrieben 
„hatte. Sie redete mit einer Lebhaftigfeit und Muns 
„terfeit des Geiftes, die fie außer dieſem Zufalle nie 
„hatte, da fie fehr niedergefchlagen und fuchtfam - 
„war. Was fie redete, das hing mit dem zufame 
„men, oder war eine Folge von dem, was fie in vo— 
„rigen Zufalle geredet hatte, oder wiederholte von 
„Wort zu Wort eine Catechifmuslebre, Die fie des 
»» Abends verher angehoͤret hatte, Bald redete fie 
„eine, bald mehr ihrer Bekannten aus dem Haufe 
„an; und deutete unter verdeckten Mamen die Sit: 
„tenlehren zumeilen fchaifhaft auffie, mit offenen Au⸗ 
„gen und dergleichen Geberden :c. als fie den vori- 
„gen Abend gemacht hatte. 

„Doch wachte fie dabey nicht, fondern war noch 
„im Schlafe, davon ich mich folgender Geftalt vers 
„ſicherte. Weil fie die Augen offen hatte, flug ih 
„mit der Hand ihr etliche mal fo ploͤtzlich und nahe 
„an die Augen, als wollte ich fie in das Gefichte fchla= 
„gen; aber fie that weder die Augenlieder zu, noch) 
„machte fie Die geringfte Ausbeugung, noch ließ fie 
„ſich dadurch) in ihrer Rede im mindeften ſtoͤren. 
„Ich flieg mit einem Finger fehnell und fo nahe ges 
„gen ihre Augen, als es feyn Fonnte, ohne fie zu bes 
„rühren ; ich hielte unverfehens und jählings einen 
— brennenden Wachsſtock ihr fo nahe vor die Augen, 
»daß fhier die Haͤrchen der Augenlieder angezündet 
„wären, ohne daß fie diefelben nur ein einzig mal in. 
„etwas follte bewegt oder zugethan haben. al 

„Eine andere Perfon mußte ſich ihr. hinter dem 
„Rüden nahen, und ihr mit eins gewaltig ins Ohr 

ſchreyen, 


3 de Aue 


Erflarrung und Shlafwanderung. 493 


„ſchreyen, aud) einen Stein ſtark an das Bettgeftelle 
„, hinter dem: Hauptküffen werfen, Darüber fie bey wa⸗ 
„chendem Zuſtande wuͤrde erſchrocken ſeyn und gezittert 
„haben. Aber jetzt merkte fie nichts von dem allen, we 
„ſie nicht das geringfte Zeichen gab, daß fie etwas da⸗ 
„von vernommen hätte. Ich goß ihr in die Augen 
„und in en Mund Franzbrandtewein, und den Geift 
„von Salmiaf; in ihre Nafe blies ic) flarfen Spa— 
„niol ; ich ftach fie mit Stecknadeln; drehete ihr die 
„Singer ꝛc. welches fie alles litte, als eine unbelebte 
„Machine oder Marionetten-Puppe. Endlich be- 
22 rührte ic) auch ihren Yugapfel mit der Fahne einer 
= Feder, und gar mit der Spitze des Fingers, ohne 
„die geringfte Anzeige einer Empfindung dadurch zu 
„erhalten. 
Da ſie noch munferer und heftiger zu reden be- 
gunnte, fagten die fie vorhin beobachtet hatten, nun 
„würde fie bald fingen und fpringen. Und in der 
„That fang fie bald darauf, lachte überlaut, bemuͤ—⸗ 
„hete fich aus dem Bette zu fommen, fprang endlich 
„ heraus und machte ein Freudengeſchrey. Ich fuͤrch⸗ 
„ tete, fie würde ſich an die Bettſtellen in dem Raume 
„ftoßen, allein fie hielt die Zwiſchengaͤnge fo gut, als 
0b fie wachete, vermied den Anftoßan Stühle und 
Bettſtaͤte ꝛc. wandte ſich geſchickt um nach den an⸗ 
„dern We zwifchen den Bettſtellen, und ver— 
„ſchl —2 ohn alles Tappen oder Bes 
„caften der Derter, nachdem fie herum. war, kehrte 
ſie wieder zu ihrem Bette legte ſich, deckte fich zu, 
„und evftarrete denn wieder, wie zu Anfange. Als 
dieſe Zufälle kaum eine Biertelftunde gedauert hat⸗ 
„een ‚ Fam fie wieder zu ſich, als aus einem tiefen 


” Schlafe 


#3 

494 Don der Seele in der 
Schlafe erwachend, und erkannte an dem Ausſehen 
„der Umſtehenden, daß fie wieder müßte ihre Zufaͤlle 
„gehabt haben, die man ihr vorhin erzähler hatte, 
„ward darüber fo befhamt, daß fie den Reſt des 
»» Tages geweinetz wußte aber von dem allen nichts, 
„was indeflen ihr gefchehen war. Kr, 

„Zu Ende des Mayes verlohren fich Diefe Zufälle, 
„ohne daß man ſolches den gebrauchten Mitteln zu= 
„ſchreiben konnte. Die Ader war ihr einmal am 
„Arme, mehr mal am Fuße, und fieben mal am 
„Halſe geöffnet worden. Sie harte 5 bis 6 Abfüh- 
„rungen aus dem Unterleibe gehabt ; Man hatte ihr 
„Opiata für den Magen gereichet, mit China, Zins 
„nobersc. Ben gelinderm Wetter hatte fie wohl 20 
„mal, mehr in Falten als laulichtem Waſſer, gebader, 
„und endlich viele aus Eifen bereitere Mittel gebrau- 
„het. Ich glaubte, daß fie gefund geworden, weil 
„ich fie nicht wieder gefehen, bis den ıoten Hornung 
„1745 *, da hörte ich, daß fie alle Winter wieder fol- 
„ hen Schlafwanderungen unterworfen gemwefen, doch 
„ohne allemal mit verfnüpften Erftaunungen und 
„Unbemweglichfeit, noch gänzlicher Fuͤhlloſigkeit in 
„ihren Bewegungen. Go mar fie einmal auf einer 
„ Brücke von ihrer Noth befallen worden, und man 
», hörte fie reden mit ihrem Schämen oder Bilde, fo 
„fie im Waffer erblicker hatte. Ein ander mal hatte 

. — M ne pe fie ! 
* Diejenigen Lefer werden fich nicht wundern, wie in eis 

nem Buche, das die Handlungen von dem Jahre 1742 

enthalten fol, Dinge erzablet werden, welche erſt 

brey Jahre darnach gefcheben find, Denen nicht uns 
befannt iſt, was es mit der viel fpatern Ausgabe Dies 
fer Schriften für Bewandniß und Urfachen habe. 


‚... Ö —* ER 


Erſtarrung und Schlafwanderung. 495 


„ſie in den legten Weihnachten eine Perſon gemerket 
„zu ihrer Seite, doch ohne fie recht zu kennen; des» 
„fen fie fich erinnert, und dieſe Veränderung dem 
» Gebrauch des Eifens zufchreibet. 

» Wie Fann doch eine fo plögliche Aufhebung und 
>» Wieverherftellung des Gebrauchs der Sinne ſtatt 
„haben? Wie fann man weinen, mit der willkührs 
„lichen Einbildung diefe Lebhaftigfeit der Gedanken, 
„und dieſe Hurtigkeit alle freywillige Bewegungen 
hervorzubringen ? Muß nicht der Zuftand der Erz 
„ſtarrenden innerlich wenig unterfchieden ſeyn, von 
„dem Zuftande der Schlafivanderer ? Die Falten 
„Bäder, welche dabey fo fehr gerühmer werden, tha= 
„ten dawider eben fo wenig, als bey jenem Nacht⸗ 
„wanderer, deffen Adr. Alemannus gedenfer, der in 
„ſolchem Zufalle duch die Seine ſchwamm. 

„Uebrigens ift fie jego fhon gewohnt diefer Starr= 
„und Schlaffucht, redet davon ohne Scheue und 


„Schaam, indem ſie es nicht mehr fuͤr ein ſo großes 
„und gefährliches Uebel haͤlt, als vormals. Sie iſt 


> auch nicht mehr fo blaß, als ſonſt, empfindet aber 
„doch vor deſſen Antritt noch Die Hiße und Schwere 
des Hauptes, und zu Ende des Anftoßes ein Herz⸗ 
„wehe, welches fie aufwecket. Auch bey andern 
» Starrfüchtigen Habe ich Abwechſelungen mit Wahn⸗ 
„witz u abegenommen : : wie im Sabre 1724 ein 
„alter Ma 
„den — die Störung des Kopfes, den 
„dritten cin viettägiges Fieber, und den vierten wie— 
„der Die Starrfucht hatte. u. ſ. f. 


N Zweyerley kommt bey diefer Gefchichte zu betrach⸗ 


ten vor: Das erſte betrifft die natürlichen Urſachen 
deffen, 


nn einen Tag die Starrſucht, den andern ‘ 


496. Von der Seele i in der — 


deſſen, was im Koͤrper der —6 Sciaffichtgen 
porgehet ; das andere betrifft den Zuftand des Ge— 
muͤths oder der Geele eines folhen Menfchen. Auf 
jenes gehen die Fragen des Herrn Sauvages de la 
Croix : Wieeine fo plögliche Hemmung und Wieder: 
berftellung der finnlihen Empfindungen bey einem 
Menfchen zugeben koͤnne? Wie nahe die Berwandt- 
ſchaft der Starrfüchtigen und Schlafiwanderer fenn 
müffe ? Woher die Jebhaftigfeit der Nede, und die 
Hurtigfeit der freyiwilligen Bewegungen der letztern 
rühren möge? Um die andere hat er als ein Arzt fid) 
zu befümmern nicht Urfache gehabt. 

Unfer Borhaben ift nicht, mit der Auflöfung und 
Beantwortung diefer Fragen uns aufzuhalten, die 
er aufgeworfen, als die wir nicht verfprochen haben, 
und die auch zu meitlauftig werden würde für diefe 
Blätter. Beylaͤufig wollen wir nur etwas weniges 
berübren. Weil die Starrfucht eine Zeitlang Hem- 
mung aller finnlihen Empfindungen und willführli- 
- chen Bewegungen zum Kennzeichen bat, fo muß fie 
wohl aus dem. Gehirn und der Berftopfung der 
Grundnerven aller Theile Hauptfächlich herrühren, 
obfchon die entfernten Urfachen pi der Verdickung des 
Geblürs und Verſtopfung der zarten Aederchen im 
Leibe mit befindlich find. # 

Wie fir im Gehirne entfpringe, folches Fann man 
durch die Verſuche des Herrn ae Ja Pey ronie vers 
ftändlich machen, Daraus erhellet, daß kin Denke 
gleich Verſtand und Gefuͤhllos werde, wenn das Ge⸗ 
hirn da, wo die en — ehen, J ge 
Berrichtung gehindert wird. ai 268 Gehirn 
gleich verleget oder pegseweun u er J 


Erſtarrung nd Schlafwanderung. 497 


ge auch flreifige Mark und die Hirnfchmwiele nur ganz 
geblieben, iſt der Menfch bey Berftande geblieben und 
wieder geheilet worden. Wenn aber diefes Wefen 
womit ein wenig befchmeret worden, 35€. mit einges 
goßenem Waffer, oder mit einem Wundforfcher oder 
Finger: fo ift der Menſch fo fort ganz betaͤubet wor— 
den, als hätte er Feine Sinne. So bat er nach Bes 
lieben einen ſolchen Menfchen als Berftand und Fühls 
los machen, und wieder als einen verftandigen Menz 
fchen darftellen Fonnen, nachdem er die Hirnſchwiele 
bedrucker, oder wieder vom Drucke befreyet hat. Diez 
fes zeiget, der ungehinderte Gebrauch der urfprünglis 
chen Nerven des Gehirns, gehöre zur Aeußerung 
des Verftandes, der finnlichen Empfindungen, und 
willkuͤhrlichen Bewegungen. Man fehe davon nach 
die Hift. de l' acad. roy. des Scienc. 1741 S. 41. und 
die Memoir. 1744 ©. 213 ıc. 

Es kann aber außer diefer Außerlichen Bedruckung 
des Gehirns aud) wohl eine innere Bedruckung deffels 
ben geben, und die Klage über einen ſchweren 
Kopf und Hige bey dem Anfange der Starrfucht bes 
weiſet dieſelbe. Die Urſachen verfelben zeigen fich 
bey der ftarrfüchtigen Perfon zu Mümpelier in ihrem 
dicken und zaͤhen Geblüte, welches unfehlbar zu der 
Zeit in den zärteften Aederchen des Gehirns geſtocket 
ift, und Durch die Dräangung des nachfolgenden Ge— 
blüts eine folche gänzliche Stopfung der Nerven und 
daraus folgende Beräubung und Berftarrung ange— 
richtet hat, welche fo lange angehalten, bis es end« 
lich durch die Außerfte Gewalt des Herzens in dem 
noch jungen Körper wieder in den Gang gebracht iſt. 
Davon bat das nach dem Aufwecken empfundene 

7 dand, | Si Herz 


— 


i 


493 Don der Seele in der 


Herzwehe ein unverwerfliches Zeugniß abgeleger. 
Mac der Stärke oder Schwäche der Natur ift die 
Verſtopfung und Bedruͤckung der urfprünglichen Ner⸗ 
ven im Gehirn bald eher, bald fpäter überwunden 
worden, und davon ift Die verfchiedene Dauer der 
Zufälle abgehangen. | | 

Bekannter maßen 'entftehen die Nerven, oder 
Spannadern, fo zu den Gliedmaßen der Sinnen. und 
der willführlichen Bewegung gehören, aus dem Voͤr— 
dergehirne, und damit verfnüpften Grunde des Ges 
bienleins. Die übrigen, welche zu den nothwendigen 
Bewegungen des zu erhaltenden Lebens gehören, ent 
ftehen fonft aus dem Gehirnlein und Ruͤckenmarke, 
welche eine fo ftarfe Berfnüpfung mit dem Gehirne 
nicht haben, daß fie zugleich mit gehemmet würden, 
wenn die Sperrung des Zufluffes der Lebensgeifter 
durch ftarfe Bedrängung und Ausdehnung der zarten 
Blutgefäße verurfachee wird. Es ift auch der Bau 
derjenigen Theile im $eibe, die des Lebens halber in 
ſteter Bewegung feyn müffen, es mag es bie Seele 
wiffen und wollen, oder nicht, fo befchaffen, daß fie 
ihre Einziehung, und Wiederausdehnung in der Luft 
fortfegen Fonnen, fo lange noch Warme und eine in⸗ 
nere Feuchtigkeit da iſt. 

Man ficher folches an den Thieren, wenn man 
Yale zerſchneidet, oder Fröfche ıc. fo werden die Stuͤ⸗ 
cken fich noch eine Weile bewegen. Das ausgefchnife 
gene Herz einer Rarpe habe ich 3 bis 4 Stunden nod) 
ſich bewegen, das ift, durch die Schnellkraft feiner 
Fafern zufammenziehen und ausdehnen gefeben, 
wenn eg im Sommer nur nicht trocknen ließe, ſon— 


dern es unten ein wenig Feuchtigkeit hatte, und ich 
die 


— 


Erſtarrung und Schlafwanderung. 499 


die obere Seite, welche zu trocknen begunte, wieder 
nach unten legete. Doch wurden die Bewegungen 
immer langſamer und ſchwaͤcher. Darum darf man 
ſich nicht wundern, wenn Vieußens geſehen, daß 
Hunde noch 6 Stunden gelebet, nachdem er ihnen 
Das Gehirn und verlängerte Mark mit großem Blut: 
vergießen weggenommen, und nur noch das Gehirns 
fein unverlegt gelaffen, Aber wenn er das Gehirnlein 
herausgenommen und das Gehien ganz gelaſſen, find 
fie gleich geftorben, Vielleicht ift dabey das verläns 
gerte Mark mit zerſchnitten worden. 

Vielmehr kann alſo bey einem Erſtarrenden das 
zum Leben noͤthige Umlaufen des Gebluͤts, der ſchwa— 
che Pulsſchlag, und ein unmerkliches Athe mehien 
noch fortdauren, obſchon die ſinnlichen Empfindun— 
gen und willkuͤhrlichen Bewegungen ſich nicht mehr 
aͤußern. Dann wird allerdings, was noch übrig iſt, 
nad) den mechanifchen Regeln der Bewegungen in 
ber Stellung bleiben, wie es ift, oder wie es durch 
äußerliche Macht in einiges Gleichgericht gebracht 
wird, fo lange bis die innerliche Bewegung wieder 
in ihren Gang kommt. Indeſſen wird man fein 
Außerliches Zeichen des finnlichen Empfindens wahr: 
nehmen koͤnnen, weil alles gefperree ift, was dazu 
gehoͤret. DBermittelft diefer Anmerkungen wird alles, 
was bey der Starrfuche fonft noch vorkommt, leiche 
koͤnnen begriffen werden von jedermann, der ein 
wenig Machdenfen gelernet hat: 

Was aber die Wanderfuche oder das Schlafwan⸗ 
dern und Thun anbetrifft, ſo ſcheint es mit dem, was 
im Koͤrper vorgehet, auf folgendes anzukommen. 
Der Druck auf das Gehirnlein oder verlangerte und 

Ji 2 Ruͤcken⸗ 


soo Don der Seele in der 


Ruͤckenmark muß in folhen Fällen nachlaffen, oder 
gar aufhören, vermuthlich die Verftopfung der da- 
hingehenden Yederlein großen Theils gemindert wird, 
daß die Nerven der willführlichen Bervegungen wieder 
ihren Zufluß von $ebensgeiftern erhalten. Zu eben 
der Zeit muß auch das Gehirn fo weit erleichtert wer: 
den von feinen vorigen Drangfalen, daß die Faſern 
der ehemaligen zitternden Bewegungen twieder theils 
baftig werden Fönnen , Die fie bey den finnlichen Em— 
pfindungen gehabt haben. Wann fic) nun dabey 
eine ſchwache Empfindung tieder einftellet, fo wer— 
den die ihnen ähnlichen Faſernzitterungen, fo noch 
am leichteften find, dadurch mit erreget, und fo kann 
erft eine Reihe folcher Bewegungen forfgefeget wer— 
den, wie es in den Traumen gefchieher. | 

indem das Gehirnlein noch mehr, oder doch fo 
viel wieder befreyet ift, als im tiefen Schlafe gefches 
hen Eann : fo fann die Heftigkeit der noc) übrigen Draͤn⸗ 
gungen im Gehirn, wegen annoch meift verftopfter 
Sinnennerven, eine Urfache feyn, daß die Lebensgei— 
fter nach den willführlichen Bervegungsnerven haͤufi— 
ger zufließen, und die willführlichen Bewegungen 
daraus erfolgen, welche wirklich gefcheben. Wir be: 
haupten nicht, Daß dieſe Urfache die einzige fey, viel⸗ 
weniger daß fie zureiche zu der Erregung und Boll 
ziehung der fonft feeyen Bewegungen. Es Fönnen 
und müffen faft mehr derfelben feyn, Die fich noch 
nicht deutlich entwickeln laffen, und wir enthalten uns 
gern einer weitern Unterſuchung derfelben. 

Seget die Natur alle ihre Kräfte wieder zuſam⸗ 
men in währenden diefen Bewegungen, und ermüder 
dadurch), kann die vorige ſtarrend machenbe gr 

pfung 


Erfiarrung und Schlafwanderung. 4 


pfung der Nerven wieder uͤberhand nehmen, und eine 
abermalige Starrſucht auf die Schlafwanderung, 
und was mehr damit verknuͤpfet iſt, entſtehen. Bey 
geringerer Sperrung der ſinnlichen Nerven kann ſie 
auch ſchon ſchwache ſinnliche Regungen von gegen⸗ 
waͤrtigen Koͤrpern haben, und ſich darnach richten, in 
dem, was ſie beginnet, auch wohl dieſelben hernach 
einiger maßen wieder hervorbringen koͤnnen. 

Es iſt leicht zu ſehen, was die Verduͤnnung des 
Blutes, die Abzapfung des verdickten und zu zaͤhe 
gemordenen ‚ die eröffnenden martialifchen Mittel da= 
bey vermögen, bey welchen fic) die gedachte Magd 
etwas beffer befunden. Keinem grundgelehrten Arzte 
wird es ſchwer fallen, der Sache weiter nachzudenken, 
mehr beilfame Mittel zu erfinnen, und fie nach Be— 
wandniß der Perfonen und Umſtaͤnde geſchickt anzu— 
menden, Die Falten Bäder aber koͤnnen frenlich 
nichts zur Hebung diefes Lebels helfen, wenn die 
obangeführten Urfachen deflelben nicht verwerflich 
ind. 
Mancher möchte hier denken ſchoͤn Waſſer auf feine 
Muͤhle zu erhalten, wenn er in dem Wahn ſtehet, 
es ſey alles in der Welt koͤrperlich und materialiſch. 
Man brauche keiner Seele, da alles fein mechaniſch 
zugehe, was bey dem Menſchen angetroffen wird. 
Die angefuͤhrte Erklaͤrung „ Fann er ſagen, zeige zur 
Gnüge, wie wenig man der Geele nöthig babe, 
wenn man die willkuͤhrlichen Handlungen erflären 
folle, und wie fchlecht eg mit dem Beweife ausfehe, 
Der auf diefelben gebauet wird, Bey diefer Schlafgänges 
vinn und andern ihres gleichen, fen es offenbar, daß die 
Seele nichts umdie fo genannten freyen Handlungen des 

Ji 3 Men⸗ 


502 Bon der Seele in der 


Menfchen roiffe, Die er in folcher Schlafgängeren eben 
fo aut verrichte, als wenn er ſich derfelben bey gefun= 
dem und wachendem Zuftande bewußt ift, Wer mollte 
glauben, daß eine Geele fen im Menfchen, oder daß 
fie von dem Körper unterfchieden fey, da Diefelben 
Berrichtungen des Körpers eben fo gut gefchehen, 
wenn wir nicht darum wilfen, als wenn wir darum 
wiſſen? 

Hierauf dienet zur Antwort: 1) Es folge nicht, weil 
in dieſen beſondern Zufaͤllen der Starr⸗ und Wander⸗ 
ſucht der Menſch, welcher damit behaftet iſt, ſich ſei— 
ner nicht bewußt iſt, daß und wie oder warum ſolche 
Dinge von ihm geſchehen, darum beduͤrfe er entwe— 
der keiner Seele, oder ſie muͤſſe auch was koͤrperliches 
ſeyn. Die gemeine Erklaͤrung der Seele, ſie ſey 
dasjenige Ding im Menſchen, welches ſich ſeiner Ver— 
aͤnderungen bewußt iſt, ſollte billig ſo gemacht oder 
verſtanden werden: fie ſey dasjenige im Menſchen, 
welches fich feiner Empfindungen bewußt feyn fann, 
Denn es giebt mehr, als einen Zuftand des Men-— 
ſchen und der Seele, da fie fich ihrer nicht bewußt ift, 
fo wie man das Bewußtſeyn insgemein ausleger. 

Könnte es wohl für bündig angefehen werden, 
wenn jemand aus eben Denfelben Zufällen erzwingen 
wollte, der Menfch bedürfe nicht den Gebrauch feiner 
Sinne, oder habe gar Feine: weil er ohne dieſelbe 
und deren Gebrauch eben fo gut reden, fingen, ges 
hen und andere Berrichtungen der Wachenden tbun 
fonne, als wenn man fage, daß er fie gebrauche und- 
habe? Denn alles, was man dort für jene Meynung 
fagen Fann, das läffer fich auch für dieſe ſagen; und 
Dennoch) iſt und bleibet es nothwendig und gut, * 

er 


Erſtarrung und Schlafwanderung. 503 


der Menſch den Gebrauch ſeiner Sinne habe. Sagt 
man, der Schlafwanderer thut das ohne Bewußtſeyn; 
fo kann man antworten, er thut es auch eben fo weit 
als jenes ohne den Gebrauc) feiner Sinne, und läße 
ſich anfehen, als ob er Feine Sinne habe. Bezeugen 
nicht die angeführten Proben, daß es fo mit der 
Schlafgaͤngerinn und Nednerinn bewandt gewefen, alg 
ob fie feine Augen, noch Ohren, Naſe, Geſchmack 
und Gefühl hätte? Wer wollte aber dadurch fich be= 
veden laffen, daß fie zu der Zeit, oder überhaupt gar 
feine Einne gehabt? 

Se thörigt es alfo fenn würde, zu behaupten, der 
Menſch habe gar Feine finnlichen Werkzeuge zu feinent 
Gebrauche, meil dasjenige, wozu man fagt, daß er 
fie brauche, ohne fie eben fo gut bey den Schlafwan— 
derern geſchiehet: eben fo abgeſchmackt iſt es auch, zu 
fagen, der Menſch bedürfe Feiner geiftlichen und fren« 
wirkenden Seele, da die Berrichtungen des Leibes 
mechanifch vollbracht würden, woraus man jene bes 
mweifen wollte, Denn der Beweis von dem Saße, 
die Geele fen fein Förperliches Wefen, Fann 2) ohne 
diefen Behelf eben ſowohl geführet werden, mo niche 
noch beffer und gründlicher. Weil aber folches oh— 
nedieß genung befannt ift, brauchen wir nicht denfels 
ben bier ausführlich zu mwiederhohlen. Eine furze 
Anregung der Haupfgründe wird zu unferm DBorba« 
ben genug feyn. 

In unferer Seele findet ſich unftreitig ein Vermoͤ⸗ 
gen, deutlihe Vorſtellungen oder Empfindungen 
ihrer felbft und anderer Dinge außer ihr zu haben, 
Denn fie hat Verſtand und Vernunft, Fann felbige 
zur Fertigkeit im Gebrauch, und zu ruhmswuͤrdiger 

Si4 Geſchick⸗ 


— 


mer auf einerley Art; dort kann es nicht nothwendig 


504. Don der Seele in der 


Geſchicklichkeit bringen, und zu Beförderung ihrer 


und anderer Menfchen Wohlfahrt in vergangenen, ges 
genmwärtigen und bevorftehenden Dingen glücklich ane 
wenden. Diefes kann niemand leugnen, und wenn 
er es leugnen wollte, würde ihn felbft die Bemuͤhung 
ſolches zu thun, und die Gründe, welche er dazu er= 
finnen und fie zum ‘Beweis feiner Leugnung einrichten 
wollte, Elarlidy des Gegentheils überführen: indem 
doch folches nicht ohne offenbaren Gebrauch der Ber: 
nunft gefcheben koͤnnte. 

Aber Die Körper und die Materie mag man be: 
frachten, wie man will; fo wird man nichts finden, 
Das den Grund des Berftandes und der Vernunft in 
fih hielte , ja deren nur fähig wäre. Alles, was in 
den Körpern vorgehet, geſchiehet in einerley Umſtaͤn— 
den immer auf eineriey Ari, nach den Gefegen der 
Dewegung. Allein unfere Seele vichter fi) weder 
in den DBerrichtungen des Berftandes nod) des Wil- 
lens nach den Gefegen der Bewegung, und es ift 
auch unmöglich aus den Gefegen der Bewegung die 
Derrichtungen des Berftandes und Willens zu be— 
greifen oder herzuleiten. Diefes lehret einen je— 
den feine eigene Erfahrung, und wenn er ihm vor> 
nehmen wollte, aus den Negeln der Bewegung die 
Gefchäffte ver Seele verftändlich herzuführen, würde 
er gar bald nicht nur fein Unvermögen, fondern, wenn 
er fo weit zu geben geſchickt iſt, auch Die Unmoͤglich— 
Feit folches zu thun inne werden, 

Denn. die Gefege des DBerftandes und Willens 
find Himmelmeit unterfchieden von den Gefegen der 
Bewegungen. Hier gefchiehet alles nothiwendig im= 


fo 


Erſtarrung und Schlafwanderung. 505 


fo gefchehen, fondern muß nach Berftande und freyer 
Wahl gehen. Dort ift nicht die geringfte Spur des 
Berftandes und feiner Berrichtungen ; Fann und darf 
auch da nicht ſeyn, mo alles nur auf eine einzige Art 
gefchehen kann und fol. Was follte aud) da für ein 
Wille und für eine Freyheit ftatt finden, wo niemals 
das Gegentheil zu wählen in des Dinges Vermögen 
iſt? Verftand, Wille und Freyheit find von einans . 
der unzertrennlich. Wo demnach feine Wahl ftate 
finden kann, da kann auch fein Berftand ſtatt finden. 
Es ift aber eine ausgemachte Sache, daß bey den 
Körpern und bey der Materie derfelben, nach allem, 
was man in ihnen wahrnehmen fann, feine freye 
Wahl ftatt finden koͤnne. 

Wollte man einwenden, es dürfe die Marerie 
nicht alle von einerley Art fern, fondern es Fünne wohl 
' eine feine Materie geben, die mit Berftande begabt 
fey, und nach den Geſetzen des Verftandes verfahre: 
fo würde man nur mit dem Wort Materie fpielen, 
und entiveder einen bloßen Wortftreit erregen, oder 
in einen Widerfpruch verfallen. Sollte nämlich un= 
ter dem Wort, Materie, alsdenn eine vernünftige 
Seele oder Geift gemennet feyn, fo ftriete folches nicht 
wider die Sache, fondern wider das bloße Wort 
Seele, verließe deffen üblichen Gebrauch, und mis» 
brauchte das Wort Materie wider deflen hergebrachte 
eigentliche Bedeutung. Sollte es aber noch eigent- 
fich eine Materie bedeuten, fo Fönnte ja der Begriff 
des Wortes, nach dem von allen Zeiten her üblichen 
Gebrauche, Fein anderer ſeyn, als daß es ein Ding 
fen, welches feinen Berftand noch Willen bat, und 
dennoch will man annehmen, daß es mit Berftand 

Si5 und 


306. Bon der Seele in der 


und Willen begabet fer. Go müßte es nothwendig 
zugleich Verſtand und Willen haben, und auc) nicht 
haben, welches ein offenbarer Widerſpruch und alfo 
unmöglich wäre, 

Da nun die Seele des Menfchen ein Wefen ift, 
das Verſtand und freuen Willen in feinen Berrichs 
fungen bat; die Materie und die Körper hingegen 
Eeinen Verftand noch frenen Willen durch die gering» 
fie Spur äußern, auch bey ihrer Befchaffenbeit und 
Weſen nicht haben koͤnnen: fo ift ja wohl nichts ge— 
wiſſer und unzmeifelbafter, als daß die Seele fein 
förperliches oder materialifches unverftändiges Wefen 
fen noch fenn fönne, und daß fie folglich ganz unmas= 
ferialifch, verftandig und geijtlich fenn muͤſſe. So 
gewiß nun die Seele des Menſchen nicht zugleich ein 
verftandig und unverftändig Weſen ſeyn kann; und 
fo gewiß fie ihrem Wefen nach verftändig ift: fo ges 
wiß ift es auch, daß fie unforperlich fey, und ihre 
Verrichtungen auf feine mechanifhe Art geſchehen 
noch erfläree werden koͤnnen. 

Kann man die natürlichen Berrichtungen des 
Menfchen nicht verfiehen noch erflären, fondern muß 
auf ungereimte Dinge verfallen, wenn man ihm eine 
vernünftige Seele abfprechen will; fo muß der Menſch 
nothwendig eine vernünftige Seele haben, und von 
ihr müllen alle feine vernünftigen Handlungen herflies= 
fen. Nun äußern fid) die vernünftigen Handlungen 
des Menfchen auch durch den $eib, in fofern der Leib 
eine Reihe vernünftiger und willkuͤhrlicher Hand— 
lungen durch feine Bewegungen, z. E. durch Die 
Rede, andeutet. Sollen dergleihen Handlungen, 
oder Eönnen fie nicht Wunderwerke ſeyn; fo muß 

entwe⸗ 


Erfiarrung und Schlafwanderung. 507 


entweder Gott den Körper des Menfchen fo eingerich- 
tet haben, daß er vor ſich das thun fann, was den 
vernünftigen Handlungen der Seele gemäß iſt; oder 
die Seele muß ihren Körper zu folchen Handlungen, 
Dazu er Bermögen bat, beftimmen und anwenden koͤn— 
nen, wie etwan die Hand eine Feder zum fchreiben, 
oder eine Flinte zum ſchießen anwendet. 

Das erfte läffer fich zwar fonft überhaupt fchleche 
und in vielen Stücken gar nicht erflären noch bewei— 
fen; am allerwenigſten ift bey den Schlafgängern und 
Rednern eine vernünftige Reihe folcher Handlungen 
aus bloßen mechanischen Gründen einzufehen oder 
zu erweifen. Denn wo dergleichen ift, als bey Ging: 
uhren, Flötern, gehenden Poppen, da ift alles be= 
ftandig auf einerley eingerichtet, oder es muß ein 
Meifter dazu fommen, der es auf etwas anders flelfe 
und einrichte, wenn es mebrerley hervorbringen folk, 
Ben den Schlafrednern fehler der Gebraud) der Sin— 
ne, doch reden fie vernünftig, und nicht einerley, fo 
oft fie reden, und fo ift es auch mit ihren übrigen 
Berrichtungen befchaffen, fie gehen an Dertern, mo 
Anftoßes genug iſt, und ſtoßen nicht an, wiſſen auch 
ihr Bette wieder zu finden. Man muß alfo eine 
verftändliche Erklärung, ja Erweifung diefer Bewe— 
gungen aus mechanifchen Gründen darlegen, wenn 
die Seele damit nichts zu thun haben foll; oder man 
muß geftehen, daß ſolches zwar natürlich aber unbe: 
greiflich feyn ſolle und muͤſſe. 

So lange man keines von beyden darthun kann, 
und diejenigen Dinge, welche man dem Einfluß der 
Seele in dieſe Handlungen entgegen ſetzet, nicht uns 
uͤberwindlich, oder unaufloͤslich ſind: bleibet dasje— 

nige 


* 


508 Von der Seele in der 


nige wahrfcheinlicher, was man bey den Wirfungen 
der Seele in den $eib zum Grunde leget, da nichts 
unbegreifliches angenommen wird. Es_fen aber die= 
fes oder jenes, fo ift doch auch in jenem Falle offen= 
bar, daß die Gedanken und Begierden der Seele - 
mit dem übereinftimmen müffen, was in dem $eibe 
vorgehet. Wenn der Leib fo ordentlich gehet und re— 
der, als wenn der Menfch wachet; fo muß auch Die 
Seele alsdenn folche ordentliche, d. i. fo deutliche ja 
richtige Gedanken und Entfchließungen hegen, als 
wenn der Menich wachet. Soll die Seele diefes al- 
les veranftalten und regieren, ift es um fo viel nöthi= 
ger, ihr fo richtige Schluͤſſe, Gedanfen und deren 
Bollziehung benzulegen. | 
Daraus folget, daß es zweyerley Art deutlicher 
und richtiger Gedanfen in der Seele gebe, deren ei: 
ner fie ihr bewußt ift, der andern aber unbewußt iſt 
und bleibe. Oder man muß fagen, es gebe ziwener- 
ley Bewußtſeyn in ihr, das eine, fo nicht vollftändig 
und dauerhaft oder wiedererinnerlich ift; das andere, 
fo volljftändiger und miedererinnerlih ift. Diefes 
legte ift das wahrſcheinlichſte um desmillen, weil es 
auch wohl bey machendem Zuftande Dinge giebt, des 
ren man ſich entweder auf furze Zeit lang nur erin= 
nern Fann, wenn man weis, daß manfich ihrer bewußt 
geweſen; oder deren man fic) Faum merklich bewußt 
ift, zu der Zeit, da fie die Sinnen rühren, wegen 
anderer Dinge, auf die man feine Aufmerkſamkeit 
gerichtet hat, oder wegen anderer Hinderungen, 
Insgemein fehreibt man der vernünftigen Seele 
nur die erfte Art von dem Bewußtſeyn zu, und denket 
nicht an die andere, ſagt auch wohl in Ybficht auf jene, 
die 


Erſtarrung und Schlafwanderung. 509 


die Seele ſey ihr alsdenn nicht bewußt ihrer Empfin⸗ 
dungen. Allein dieſes ſcheint zu viel geſagt zu ſeyn, 
weil es nicht wohl zu begreifen iſt, wie die Seele im 
Schlafe und dergleichen Zuſtande leben und eine 
vernünftige Seele ſeyn koͤnne, wenn fie feine vernuͤnf— 
tige Thaten über. Es ift wahr, man hat bey tie— 
fem Schlafe wenig Beweiſe von ihren deutlichen und 
ordentlichen Gedanken. Die Träume find wohl etwas, 
fo davon zeuger, aber die Unordnung, welche insge= 
mein dabey mit vorläuft, entfräftet zum Theile diefen 
Beweis; und zum andern Theile find auch wenige 
aͤußere Verrichtungen damit verfnüpfer. 

Ben den Schlafrednern und Wanderern ift er etz 
mas ftärfer und überführender. Man ſiehet da eine 
Reihe folcher Außerlichen Handlungen, die von Was 
chenden bey gutem Gebrauche ihrer Vernunft geſche— 
ben. Man muß alfo zugeben, die Seele habe wirk- 
lich zu der Zeit folche vernünftige Gedanfen , fo wohl 
als ben wachendem Zuftande, wenn der $eib derglei— 
chen Verrichtungen ausuͤbet. Die vorhabende Ges 
fehichte lehrer, die Magd babe im Schlafe die Cate— 
hifmusftücfe von Wort zu Wort bergefager, als 
wenn fie wachete, und habe folches mit mehr Mun— 
terfeit und Lebhaftigkeit gethan, als bey ihrem gefuns 
den und mwachenden Zuftande. Sie hat noch mehr 
gethan, indem fie diefelben auf die Sitten anderer 
mit verdeckten Namen fpott- und ftrafweife anges 
wendet. Sie hat andere Neden geführer, die mit 
dem zufammen gehangen, was fie in ihren vorigen 
Schlafreden vorgebracht, oder auch den vorigen Abend 
geredet und gethan. Sie bat gefungen und gefprun« 
gen als yor Freuden, und ift durch die engen Öänge 

| gig 


510 Don der Seele in der 


zroifchen den Bettſtellen ohne einigen Anftoß, ja ohne 
die Mittel, welche ein Wachender im Sinftern ans 
wendet, herum gegangen, und bat fich wieder in ihr 
Bette gelegets 

Es fcheinet, die Seele bediene fich in ſolchen Um: 
ftänden derer Mittel , welche die blindgemordenen 
anwenden, wenn fie oßne Seiter und Führer geben, 
aber die Schritte zählen, und Dadurch willen, wo fie 
‘find, und wo fie weiter hin follen, Auf diefe Art kann 
man begreifen, wie es damit natürlich zugehe. Es 
ift wahr, fie ift ihr nicht vollfommen bewußt, daß 
fie folches thue, vielmeniger erinnert fie fich deffen 
hernach; allein es find mehr Begebenheiten, da die 
Seele ihr deſſen fo genau nicht bewußt ift, was fie 
wirklich bedenft, und wornad) fie verfährer; gnug, 
Daß es der Erfolg zeiget, fie habe es gethan. Oft 
fallet einem Menfchen auch wohl einem Gelehrten ein 
Gedanfe bey, da er nicht fagen kann noch weis, wie 
er auf denfelben gefommen: Gleichwohl ift er gewiß, 
Daß es natürlich zugegangen, und fie etwas anders 
vorher gedacht, dadurch er auf dieſes nach den Ge— 
fegen der Einbildung oder des Verſtandes gelanz 
get fen. 

Man wird durch folche Begebenheiten berechtiget j 
zu fehließen, die Seele habe immerfort eine Art vers 
nünftiger Borftellungen und Berrichtungen, bey wel: 
chen ſich nur ein flüchtiges Bewußtſeyn finde, dadurch 
feine E: -langung einer Fertigkeit, fich derfelben wie— 
der zu erinnern, ſtatt findet: Diefes alles iſt auch im 
Schlafe gefchäfftig, es geböret dergeftalt zum geben 
der Seele, daf es hie von ihr gefrennet wird; und 
dadurch läßt es fich begreifen, daß ihr geben nie una 

terbro⸗ 


Erſtarrung und Schlafwanderung. zu 


terbrochen wird, und daß fie immer vernünftig fey und 

‚bleibe. Bon den Gliedmaßen des $eibes, und deren 
Gebrauch, kann der Berftand und die Vernunft un: 
möglich) herrühren, wie aus dem obigen erheller. 
Diefe dienen nur zur Aeußerung des Gebrauchs der 
Vernunft in den finnlich- empfindlichen Bervegungen, 
die durch den Leib vollzogen werden. 

Fälle gleich der frene Gebrauch diefer Werkzeuge 
der äußerlichen Berrichtungen weg, fo hoͤret doch 
Darum die Seele nicht auf vernünftig zu ſeyn, viels 
weniger Fann fie undernünftig werden. Vielmehr 
bleibet fie einmal, wie das andere, ihrem Weſen und 
Eigenfchaften, ihrer Kraft, auch den innern Wirkungen 
nach unverändert, Einige Abmwechfelungen der Grade 
in den Berrichtungen find bey allen endlichen Dingen 
anzutreffen, und darum nichts neues bey unferer Seele, 
Und die außerlichen Berrichtungen gefchehen mehr 
anderer als ihrentwegen. Gott ift von Eivigfeit her 
‘in dem Beſitz aller göttlichen Majeftat und unendli- 
chen Vollkommenheit gemwefen, obſchon Damals außer 
ihm noch feine Welt von ihm gefchaffen war, Nach 
ihrem Maaße Fann unfere Seele auf eine ähnliche 
Art ihre vernünftige Art behalten, ob fie ſchon die 
außerlichen Dinge, welche von ihr herruͤhren Fonnen, 
nicht wirket oder aͤußert. 

In ſofern bey dem Schlafe und der Schlafſucht 
die Gliedmaßen der Bewegung bey Kraͤften und 
leicht zu regen ſind, kann alſo die Seele ſich derſelben 
bedienen, und ihre Verrichtungen durch den Leib auch 
außer ſich vollziehen. Doch wird ſich wegen der Un— 
vollſtaͤndigkeit des Bewußtſeyns und anderer Hinderun⸗ 
gen auch in denſelben — leicht ein Fehler 

aͤußern. 


st2 Bon der Seele in der Erſtarrung ꝛc. 


äußern. Welches um fo viel weniger zu verwundern, 
Da auch bey wachendem Zuftande in denfelben manche 
Fehler mit unter laufen. Je meniger im Schlafe die ’ 
Furcht und Bangigfeit, fo bey wachendem Zuftande 
den Menfchen feige und blöde macht, bedacht wird 
oder ſtatt findet: defto munterer und lebhafter werden 
die Reden fallen. Eben fo wird er fo viel dreifter 
und Fühner folhe Dinge vornehmen, dabey er die 
Gefahr, fo fich dabey finder, nicht erwäger. Indem 
die Seele bloß bey einer Reihe Gedanfen bleiber, die 
jego in ihrer Gewalt find, verfährt fie nach denfelben 
allein, fo lange fie nichts darinn hindert, und der 
Leib ſtrauchelt oder ſtoͤßet fich nicht. 

Iſt der Leib aber Eraftlos, oder erſtarret, in einem 
Zufalle der Starrfucht, fo feblet der Seele darum 
nur der Gebraud) folher Werkzeuge, dadurch fie ihre 
Empfindungen und Entfchließungen auf die gewoͤhn⸗ 
liche Art äußern Fann, Dabey zugleich das Unver: 
mögen fich ihrer dermaligen Empfindungen zu erin= 
nern natürlich if, Um deswillen wiſſen die Leute 
nicht, was ihnen in währender Starrſucht widerfah— 
ren ift, wo nicht einige Spuren im Leibe, als Stiche, 
Wunden ıc. davon übrig find, daraus fie es ſchließen 
fonnen. Gewiſſer maßen Baben alfo diefe Verrich— 
tungen der Seele wegen der gar leichten. Vergeß— 
lichfeie, und unvollfommener Borftellung der Um— 
ftände ihre Mängel und Gebrechen. Hingegen ha— 
ben fie in anderer Abſicht auch etwas, das zu ihren 
Borzügen Fann gerechnet werden: nämlich, daß niche 

fo viel Bosheit in denfelben ftact finden kann, als 

bey wachendem Zuftande möglich, 
ERRB RK AR 
f | V.D. 


515 
SEE Te 


V. 
D. Joh. Aug. Unzers 
Beſtreitung einiger praktiſcher Irrthuͤmer, 


in Abſicht des Warmhaltens 


und der 
Erkaltungen des Leibes. 


I, 


) as älpifoegfätige Warmhalten des Leibes 
iſt eben ſo oft eine Urſache gefaͤhrlicher Krank⸗ 
heiten, als die Erkaͤltungen mit Unrecht 
dafuͤr ausgegeben werden. Es kann nicht 

ſchwer fallen, beydes zu erweiſen, und es wird unzaͤh— 

ligen Menſchen heilſam ſeyn koͤnnen, wenn die Irr⸗ 
thuͤmer, ſo dawider ſtreiten, aus dem Wege geraͤumet 
werden. Ich will hierinn einen Verſuch thun, welcher, 
ob er zwar nicht der erſte von dieſer Art iſt, dennoch 
um deſto gemeinnuͤtziger ſeyn wird, je mehrere Leſer 
dieſe beliebte Monatsſchrift hat, welche weder Aerzte 
von Profeßion ſind, noch Zeit, Luſt und Gelegenheit 
haben, die in mediciniſchen Schriften zerſtreuten 
Wahrheiten, fo hierher gehören, aufzuſuchen, und 
fid mic fo vieler Mühe zu Muse zu machen.“ Ich 
werde zuerft die irrigen Meynungen von der zu ſorg⸗ 
fältigen Warmbaltung des Leibes, und hernach Die, 
von der Erfältung beftreiten. Die Kerthümer der er- 
ſten Art find theils Diärerifche, theils therapevtiſche. 
Laßt uns demnach zuerft unterfuchen, in wiefern Dies 
7 Dund, RE jenigen 


514 Unger vom Warmhalten 


jenigen irren, welche es fürvein fehr gutes Beſchuͤ⸗ 
tzungsmittel der Gefundheit halten, ſich auf alle mög: 
liche Art und Weile in Acht zu nehmen, daß ihren 
Körper die freye Luft nicht berühren möge, Ich 
nenne die Bewohner der Betten und Pelze 


Die Erfahrung lehret, daß Leute vollfommen ges 
fund find, die doc) niemals weder ein Bruſttuch nod) 
Küffen an ihren Leib gebracht haben. Hingegen fe 
ben wir öfters herumlaufende Gerippe und aufgedun- 
fene Kranke in Betten und Pelzen einhergehen. 
Die Erfahrung ift richtig. Nirgends findet man ge: 
fundere Leute, als auf dem Sande, wo es am allerwe— 
nigften Mode ift, fi in Kleidern fehr warn zu bal- 
een. Scheint diefes alles nicht wider die Grundge- 
fege der Arzneyfunft zu flreiten ? Iſt es denn nicht 
etwan eine ausgemachte Sache, daß die Wärme uns 
ferm Körper zuträglich fey, und daß die Erfältung 
£aufend gefährliche Folgen nach fich ziehen Eönne? 
Es hat niemand was Dagegen einzuwenden : allein 
Daraus folgt eben fo wenig, daß man fich aufs forge 
fältigfte vor. aller Berührung der freyen Luft in Acht 
nehmen müffe, als, Daß derjenige werde gefund feyn, 
der es ehut. Kine fehr leichte Schlußfunft kann uns 
‚aus allen diefen Schwierigkeiten helfen, Die Wär: 
me ift unſerm Körper fo unentbehrlich, daß die Na— 
eur felbft Sorge getragen, ihn Damit zu verfehen. Gie 
Dat in unfer Blut den Zunder gemifcht, der das na— 
türliche, lebendigmachende, gefunde Feuer unterhält, 
das in unfern Adern glüher, und unfre Gliedmaßen 
mie einer durchdringenden Kraft ſtaͤrket. Dieſer 
hi Brand 


und Erkältungen des Leibes. 515 


Brand hört auf, fo bald das Geblüte ſteht; er dau- 
ret fort, fo lange es fich bewegt ; nimmt zu, wenn es 
ſich ftärfer, und ab, wenn es ſich weniger heftig bewegt. 
Um uns alforeche wohl zu ratben, follten wir diefe be= 
Tebende Wärme durch eine den Umlauf des Blutes be- 
fördernde Lebensart unterhalten, und der Juftand der 
erften Menfchen, deren Befchäfftigungen bloß darinn 
beftunden, fich das Brod, das fie eſſen wollten, erſt 
mit eignen Haͤnden zu bauen, ſchien eine liebreiche Ab— 
ſicht der Natur, und das ficherfte Mittel zur Erhal⸗ 
fung. unferer Gefundheit zu feyn. Machdem aber 
Herren entftunden, und Sclaven für fie arbeiteten, 
wurde es nothwendig, die abnehmende Wärme durch 
Kleider zu erhalten, und vielleicht wird man fich niche 
oft betrügen, wenn man die Menge der Betten, wor— 
inn der Herr wohnt, aus der Anzahl feiner Bedien= 
ten voraus ſchließt. Hierinn befteht ver Machtbeil 
der Keichen, und der Vorzug, den ein Bauer vor feis 
nem Junker hat. : Wenn die Diät die Wärme an- 
preifet, fo ift es diejenige nicht, welche von den Düns 
ften herrühret, die uns umgeben, und als unedle und 
abgenugte Theile des Blutes anzufehen find, Ein 
Bauer beſtimmt diefe Hegel genauer, als mancher 
Verfaſſer einer Diaͤt nicht thut. Er ſagt: Man muß 
ſich von innen heraus warm machen, und die Ausle— 
gung dieſes Raͤthſels machte der Pflug, den er vor 
fi) her geben laͤßt. Mach diefer Kegel halten fich 
die Vögel und wilden Ihiere warn, und wenn unter 
„ihnen Aerzte waren, fo würden fie die Erfältungen 
‚ohne Zweifel mit unter die Kranfheiten der. Einbil- 
dung fegen : Denn außer dem Erfrieren wiffen fie 
von Erfältungen allem gr nach nichts, 


$.3 


56 Unzer vom Warmihalten 
$. 3 


Ein ungluͤckſeliger Irrthum hat gemacht, daß wir 
die Luft, darinn wir leben, fuͤr ein uns zubereitetes 
Gift halten, und alle Mittel anwenden, uns davor zu 
beſchuͤtzen. Die Menſchen ſahen die Arbeit fuͤr eine 
erniedrigende Beſchaͤfftigung an, und miſchten in den 
Charakter der Hoheit ven falſchen Zug des Müßig- 
ganges, Das Feuer verlofc in den Adern, und die 
brennende Röthe der Wangen ward eine verachtete 
Zierde der Schönen vom Lande. Man fühlte, wie 
mit dem natürlichen Feuer die Kräfte des Lebens ver- 
ſchwanden; Furz, der Müßiggang machte feine An- 
hänger zu Sflaven, die er tyrannifch beberrfchte. 
Sie feufzten unter feinem Joche, und fühlten die gan- 
ze Saft des bequemen $ebens. Gleichwohl war der 
Müßiggang zur Mode geworden, und wollte man die 
Empfindungen der widerftrebenden Natur nicht dul⸗ 
den, fo mußte man auf Mittel bedacht fenn, fie zu 
verdunfeln. Man fuchte die Wärme, -die Quelle des 
Lebens, nicht wie der gemeine Mann, durch feiner 
Hände Arbeit, fondern, wie der hohe Adel, mit fei- 
nen eigenen Ausdünftungen zu unterhalten. Man 
verhüffte den $eib in Betten und weiche Kleider, wel⸗ 
che den Schweiß und die unfichtbaren Dünfte unfers 
Körpers in die freye Luft hinüber zu gehen verhin- 
dern, damit fie, wie eine Wolfe, denfelben umgeben, 
und ihm ihre Wärme mittheilen möchten, Alle Thie- 
ve fterben von ihren eignen Ausdünftungen, wenn fie 
nur wenige Stunden in einen engen Raum einge- 
ſchloſſen werden, damit fie die freye Luft nicht genies= 
fen fönnen, Iſt eg alfo wohl Wunder, daß die Be- 

wohner 


und Erkältungen des Leibes. 517 


wohner der Pelze beftändig Fränflich, und daß hinge⸗ 
gen die Bauren und Beſtien gefund find, die ihren 
Ausdünftungen einen freyen Weg in alle Welt offen 
laffen, an ftatt, daß jene fie forgfältig um fich herum 
häufen, damit fie defto gewiſſer durch die zuruͤckfuͤh⸗ 
renden Gänge wieder ins Blut gebracht werden, 
Diefes ift der gemeinfte Urfprung der Unreinigfeie 
des adlichen Geblütes und des gefunden Bluts der 
Bürger und Bauren, der Urfprung der Kränflichfeie 
des neugebohrnen Junkers und der Bölligkeit und 
blühenden Geſundheit desfleinen Baurenjungens. Es 
ift alfo gewiß, man foll fih warm halten, aber die 
warme Bedeckung ift nicht das rechte Mittel dazu zu 
gelangen. : Denn außer der unumgänglichen Berder« 
bung der Säfte, welche von den zurückgeführten Yus- 
Dünftungen entfpringet, entfräftet auch ein warmer 
Dunftireis, der uns beftandig umgiebt, alle feftern 
Theile des Körpers, wie auch nur aus der ungemei: 
nen Frmaftung erhellet, die jedermann fpüret, wenn 
er zu lange im Bette lieget, ob er gleich ſonſt gefund 
ift. Eine, durch die Bewegung erhaltene Wärme 
hingegen, mattet, wie die Körper der Bauren erwmeis 
fen, nicht nur nicht ab; fondern ftärfet vielmehr durch 
die Hebung die fleifchichten Theile, Wie wenig Muͤ⸗ 
be fofter es alfo nicht, um einzufehen, warum $eute, 
die fich fehr warm zu Fleiden pflegen, ſchwaͤchlich, auf⸗ 
gedunſen, kraͤnklich, und mit einem unreinen Gebluͤte 
angeſteckt ſind. 


$ 4. 
Wie wird es aber moͤglich ſeyn, ſich vor Erkaͤltun⸗ 
gen zu ſchuͤtzen, wenn man ſich in Kleidern nicht warm 
53 halten 


513 Unzer vom Warmbalten 


halten foll? So gemeindiefer Einwurf ift, fo viel ver—⸗ 
worrenes ift auch darinn, das von einander abgefondert 
werden muß. Man leugnet nicht, daß eine mäßige - 
Bedeckung des Leibes zuträglid) fey; man behauptet 
auc) nicht, daß jemand, der warme Kleider ftets zu 
fragen gewohnt ijt, diefelben auf einmal ablegen foll, 
Denn dieſes müßte mit vieler Behutfamfeit, nach und 
nach gefchehen, und zugleich die ruhige in eine arbeit= 
fame tebensart verändert werden. So viel aber läßt 
fid) behaupten, daß einer, der weniger Kleider zu tras 
gen gewohnt ift, in einerley Umſtaͤnden lange fo viel Ge= 
fahr nicht hat fich zu erfälten, als einer, der in Betten 
und Pelze eingehuͤllt iſt. Nicht jede Zulaffung der 
Falten Luft an unfern Körper ift ſchaͤdlich, oder ver— 
Dienet den Namen einer Erfältung, indem frierem 
und fich erkaͤlten ganz und gar nicht einerley ift. 
Wuͤrden fich fonft nicht im Winter alle Thiere erfäl- 
ten müflen? Wenn von der Zulaffung der Falten Luft, 
oder aud) von dem Genuffe Falter Speifen und Ge— 
£ränfe, eine Krankheit in unferm Korper hervorge- 
bracht wird, fo fagt man alsdenn, der Kranfe habe 
fich erfältet, Diefes träge fich zu, theils, wenn die 
Hitze und Abkühlung des Körpers ſchnell mit einan- 
Der abwechfeln, und denn ift die Erkaͤltung defto groͤs⸗ 
ſer, je groͤßer der Unterſchied des Grades der vorigen 
Waͤrme, gegen den Grad der darauf erfolgten Ab⸗ 
kuͤhlung iſt, theils, wenn die Wärme nur an einem ge— 
wiſſen Theile unſers Koͤrpers verjagt, an dem andern 
aber erhalten wird, da die Erkaͤltung deſto groͤßer iſt, je 
groͤßer der Unterfehied des Grades der Wärme bey- 
der Theile ift. Es ift hier nicht nöthig, dieſes weiter 
zu erweifen, indem es die Erfahrung fartfam lehret. 

Im 


und Erkältungen des Leibes. 519 


Im Winter geſchehen lange ſo viel Erkaͤltungen 
nicht, als in den heißeſten Sommertagen, worauf 
fühle Mächte folgen ; ja im Winter fchadet ein Falter 
Trunf, und wenn gleich Eis darinn ſchwimmet, ſel⸗ 
tener, als im Sommer ein fühles Wafler. Das 
erfte kann von nichts anderm herrühren , als weil der 
Körper, der am Tagefehr erhigt worden, in der kuͤh⸗ 
len Nacht auf einmal erfältet wird, und, mie jeder⸗ 
mann fieht, im Sommer der Linterfchied der Wärme 
des Körpers, am Tage, und der Abfühlung, des 
Machts, weit größer ift, als im Winter, da auch am 
Tage die Kälte ftrenge ift. Ebendiefer im Sommer 
ungleich größere Grad der Hiße der Säfte unſers 
Körpers ift die Lrfache, warum im andern Falle, eim 
und eben vaflelbe Getränk im Winter wenig, im 
Sommer hingegen gar fehr erfälter, Eben fo lehrt 
endlich aud) die Erfahrung, daß eine unbehutfame 
Entblößung des Haupts oder ver Füße viel leichter 
eine Srfältung nach fid) ziehe, als wenn man fich zu 
‚eben der Zeit über den ganzen $eib im frifchen Waf- 
fer badet. Manche Leute haben fait beftändig ſchwi⸗ 
gende Füße oder Hände, Mir ift befannt, daß der- 
gleichen Leute fih im Flußwaſſer gebadet haben, ohne 
den geringften Nachtheil an der Geſundheit zu leiden. 
Ich weis aber auch, daß ein gewiſſer Menfch, der fich 
öfters ohne Schaden gebadet hatte, einen bejtändigen 
Ausfhlag an beyden Schenfeln davon trug, als er 
fi) einftens mit den bloßen Füßen allein in Faltes 
Wafler gefege, um den beſchwerlichen Schweiß der 
Füße zu vertreiben. Nimmt man num diefes alles 
zufammen, fo ift flar, daß man fich jederzeit der Ge— 
fahr der Erkältung um defto mehr ausfege, je wärs 

. Kk4 mer 


520 Unzer vom Warmhalten 


mer man fich zu Fleiden gewohnt ift. Denn je waͤr⸗ 
mer ınan fid) fleidet, defto größer ift der Grad der 
Warme, darinn unfer Körper zu fenn gewohnt iſt. 
Je großer aber diefer ift, deſto großer ift auch der 
Unterfchied, zwifchen ihm und dem Grade der Kälte 
einer frifchen Luft. Daber kann eine und eben diefel- 
be Witterung, einem Menfchen, der ſich nicht fehr 
warm anzufleiden gewohnt it, unſchaͤdlich ſeyn, ja 
warm vorfommen, dahingegen ein Weichling aufs 
ärgfte Davon erfälter wird, 


I 5 | 

Diefes ift aber nicht der einzige Schade, den war» 
me Kleider verurfachen fonnen, Wer Fann alle Theis 
le feines Leibes auf einerley Art verwahren ? Weber 
der Wohlftand nod) die Nothwendigkeit verfchiedener 
Handlungen geftatten diefes, in Küffen läßt fich 
wohl vor die Bruft und den Bauch, aber nicht um 
den Kopf binden. Es ift alfo leicht möglich, daß 
der eine Theil in Abficht des Grades der Wärme, 
von andern, die fehr warın gehalten werden, merf- 
lich verfchieden fen, und da diefes zu einer Erfältung 
fhen genug ift, $.4. fo ift klar, daß nichts die Er= 
fältungen mehr befordere, als die Bruſt und Bauch— 
füffen. Diefes klingt eben fo feltfam, als wenn man 
fagt, daß einer fi) vom Einheizen der Stube erfäl- 
ten fönne, und gleichwohl ift das eine fo gewiß, als 
Das andere, Denn ein ungeheiztes Zimmer eine ge: 
maͤßigte $uft hat, fo kann man fich darinn aufhalten, 
ohne die gerinafte Beforgnig wegen einer Erkältung 
zu haben, Man laſſe aber diefes Zimmer beizen, 
und ſetze ſich fo an den Ofen, daß nur eine Geite er- 
warmet 


und Erkältungen des Leibes. 521 


wärme wird, fo wird hier auf benden enfgegenftehen- 
den Seiten ein mer£licher Lnterfchied der Wärme 
verurfacht, und im Augenblicke hat man den Huften, 
Schnupfen, und dergleichen, Wer wenige, doch 
binlängliche Bedeckung des Leibes gebraucht, der ift 
an den bedeckten Theilen des Libes nicht merflich 
wärmer, als an den unbedecten, 3. Er. den Händen 
und Gefichte, Ihm fann alfo eine fühle tuft, die 
‚ihm ins Geficht wehet, wenig fhaden, Wer ein Rüf- 
fen vor der Bruſt trägt, Fann von eben diefer Luft ſehr 
leicht Schnupfen und andere Catharren davon fra- 
gen, Wenn ein Arzt erklären foll, warum von ei- 
nerley Luft manche Menfchen erfälter und Frank wer: 
den, andere hingegen nicht den geringften Schaden 
davon haben, fo nimmt er gemeiniglich feine Zuflucht 
zu der Empfindlichkeit der Temperamente, der tebeng- 
art u. ſ. w. Man Fann aber Erfahrungen anführen, 
da die empfindlichften Perfonen von einer-Ealten Luft 
nichts leiden, und die ftärfern hingegen Frank davon 
werden, Der abgehärterfte Bauer, wenn er ftarf 
ſchwitzt, und fo gleich die bloße Bruft dem fühlen 
Winde ausftellee, befomme gar oft das wahre Gei- 
tenftechen und andere födtliche Zufaͤlle. in zartes 
"Srauenzimmer, das die Bruft beftändig offen zu tra- 
‚gen gewohnt ift, kann in ähnlichen Fällen weit me 
vertragen, Ein geroiffer fehr zarter und empfindlich 
Herr bar fih von Jugend auf gewöhnt, ohne Unterhemd 
zu geben, und träge ganz allein bey offener Wefte in allen 
Wirterungen, das dünne Oberhemde über der Bruſt. 
Er weis aber eben fo wenig von Flüffen und dergleis 
chen Zufällen, die eine Erfältung nach fich zu ziehen 
pflegt, als der härtefte Bauer, Man muß alfo ben 
Kk 5 der⸗ 


522 Linzer vom Warmhalten 


dergleichen Unterfuchungen gewiß die Gewohnheit der 
Bekleidung forgfältig mit zu Mathe ziehen, und denn 
wird man finden, wie viel Darauf anfomme, um ſich 
vor Erkältungen zu verwahren, Feinen Theil des Lei— 
bes, und wenn er noch fo edel ſeyn follte, allzuwarm 
in Kleider einzuhuͤllen. Eine überall gleich zuge— 
Iafjene fühle Luft wird niemals fo ſchaͤdlich ſeyn, als 
wenn man, in einerley — ‚ einige Theile davor bes 
wahrt und verſteckt; andre hingegen daran mager. 
Wie oft irren aber nicht die Menſchen in dieſer Sa— 
che, zu ihrem groͤßten Machtdeile ! Sie glauben des 
Todes zu ſeyn, wenn fie fich, fo bald fie von einer hef⸗ 
tigen Erhitzung nad) Haufe kommen, ſogleich ein neu⸗ 
es Hemde anziehen und ihren ganzen Leib entbloͤßen 
ſollten: aber ſie machen ſich kein Gewiſſen daraus, 
eine duͤnne Muͤtze aufzuſetzen, und ans Fenſter zu tre⸗ 
ten, da doch nur das letzte allein gefaͤhrlich iſt. Denn 
ſich umzukleiden, wenn man erhitzt iſt, dazu ſchickt 
ſich keine Zeit beſſer, als wenn das Blut noch im 
Triebe iſt; indem dann eine leichte Erkaͤltung darum 
nichts ſchaden kann, weil die innere Kraft des Bluts 
die Schweißloͤcher ſogleich wieder eroͤffnet, die ein vom 
Schweiße naſſes Hemde, doch bald verſchließet, ſo 
bald ſich der Trieb des Bluts leget, und man eine 
eitlang ſtille geſeſſen hat. Ja ſelbſt die Erfahrun 
Mr e8 ſchon unzählige mal bejtätiger, daß dieles 
niemanden fchade, befonders wenn man noch zum 
Ueberfluß nach geſchehener Berwechielung der Klei⸗ 
der etwas warmes Öetränf zu fih nimmt, und die 
Zugluft ſorgfaͤltig vermeidet. 


Br } 


und Erkältungen des Leibes. 523 
6 


Sch wende mich von den diätetifchen Irrthuͤmern 
in Abficht des Warmhaltens und Schwigensl zu den 
therapevtifchen, welche noch viel gefährlicher find, 
Eine faft allgemeine Blindheit, die deutlichſten Spu— 
ren der gefaͤhrlichſten Wirkungen nicht zu erfennen, 
bat fchon mehr als taufendmal verurfacht, daß Freun⸗ 
de und Berwandten einander ums eben gebrachf, 
und doch bey dem allen nicht unterfaflen haben, über 
Gottes Führungen zu murren. Keine higige Krank: 
heit verträgt ein gezwungenes Verhalten und higige 
Euren, und doch ift man nirgends gefchäfftiger, den 
Kranken recht warm zu halten, ihn in einen ftarfen 
Schweiß zu bringen, und allen Zugang der freyen 

Luft abzufihneiden, als eben bey diefen Krankheiten. 
Das fubtile Gift, welches bey allen bösartigen bißi- 
gen Fiebern vorhanden ift, kann weder zu aller Zeit, 
noch auch mit allen andern Unreinigkeiten zugleich 
aus dem Körper berausgefchafft werden. Es find ge- 
wifle Zeiten, da die Natur, fich felbft gelaffen, nie— 
‚ mals eine merflihe Ausführung der ſchaͤdlichen Ma- 
ferien unternimmt; die fie aber zu andern feftgefeßten 
Zeiten mit deſto größerem Ungeftüm anſtellet, und 
Das xt bald mit dem Schweiße, bafd mie dem rohen 
Dlute, baid mit dem Urine, u. ſ. w. auf einmal aus 
dem Leibe heraus treibet. Sie läßt ſich indeſſen wes 
der übereilen, noch den Weg vorfchreiben, den fie neh— 
men fol. Daher überlaffen geuͤbte Aerzte ihr diefes 
Geſchaͤffte allein, und erhalten indeffen nur alle We— 

ge offen, indem fie beforgen, daß alle Abfonderungen 
und natürliche Yusjührungen fo viel als möglich, un 


geſtoͤrt 


524 Unzer vom Warmhalten 


geftört bleiben; da denn die Kräfte der Natur öfters 
noch hinreichend find, Die Krankheit glücklich zu über: 
finden, Will man ihr aber mit einer allzugroßen 
Dienftfertigfeit zu Hülfe fommen, fo ift nichts ge— 
wiffer, als daß die Drönung und der Lauf der Kranf- 
heit jederzeit mit Sebensgefahr des Kranfen geftört 
werden muͤſſe. 


9 7. 

Wenn man dieſes bedenkt, und zugleich das ges 
meine Betragen der Menſchen bey hitzigen Kranf: 
heiten beobachtet ; fo braucht es gar Feines weitern 
Beweiſes, daß die meiften Kranken diefer Arc durch 
Berwahrlofung um ihr Leben fommen. Man merfe 
faum den Anzug einer folchen Kranfbeit vom weiten, 
fo muß ſich der Kranke zu Bette legen, alle Fenſter 
erden verſchloſſen, und damit er ja ſchwitze, wird 
wohl mitten im Sommer das Zimmer acheizt. Der 
Arzt, an dem es noch fehlte, verfchreibt ein treffli- 
ches Bezvarpulver, damit das Gift vom Herzen bin- 
weg getrieben werden möge, Er befiehle, den Pas» 
tienten ja warm zu halten, und allen Zugang der 
$uft ärger, als die Peſt, das ift ohngefähr fo arg, 
als er die Vernunft fliehet, zu meiden. Der Tod 
erfolge, und wenn man nicht fagen will, wer ge= 
toͤdtet bat, fo ift doch zu beklagen, daß getötet wird, 
Wie ift es aber anders möglich ? In higigen Kranf- 
heiten find die eriten Tage gemeiniglich die rubigften, 
und wenn man fo früh anfängt die Bewegungen Ki 
ftören ; wenn men durch die unmäßige Hitze, 
ohnedem von inn n groß genung ift, das ſchon F 

ſeiner gehoͤrigen Miſchung geſetzte Gebluͤt noch weiter 
aufloͤſet; 


und Erfältungen des Leibes. 525 


auflöfee ; mern man endlic) mit Gewalt ausführet, 
mo es weder hilft, noch Zeit ift etwas. auszuführen ; 
fo ift folche ganze Eur eine neue Krankheit, die zuder 
erften Binzugefchlagen. Nimmermehr kann diefe une 
finnige Gewohnheit der Menfchen, da fie fich) aus 
unuͤberlegter Sorgfalt einander felbft aufreiben, genug 
beftraft und beflage werden, und der unvermeidlichite 
Schade entfpringer befonders daraus, daß man zu— 
‚gleich den Patienten in den giftigen Mebel vecht ein— 
Ihließe, der mit Gewalt aus feinen Körper heraus: 
getrieben wird, indem man den Zugang der freyen 
Luft verhindert. Diefes ift eine fo unüberlegte Vor— 
ſicht, welche man mit einem Liebesſchlage vergleichen 
Fann, davon man auf der Stelle todt bleibe. Die 
Ausdünftungen eines Gefunden find ihm toͤdtlich, 
wenn er darinn enge eingefchloffen lange bleiben muß; 
wie vielmehr folhe, die Gefunde anſtecken, 
wenn fie fich lange darinn aufhalten. Man befürc)- 
tet eine Erfältung : aber, da der Kranfe im Bette 
liegt, da man ihn mit warmen Tüchernüber den Kopf 
und das Geficht bedecken Fann, und da nur wenige 
Minuten nörbig find, frifche Luft in ein Zimmer zu 
laffen; fo follte man nicht denfen, daß das zärtlichfte 
Gewiſſen etwas wider diefe höchftnörhige Neinigung 
der Luft einwenden koͤnnte. 


— 
Die Flecken, der Frieſel u. ſ. w. find oͤfters, fo 
wohl an ſich, als auch, wenn fie die Pocken und Mas 
fern begleiten, mit den bösartigften hitzigen Fiebern 
verbunden, melche durch hitziges Verhalten nur de 
fo gefährlicher gemacht werden, Ob man gleich die 
| Ver⸗ 


36 Unzer vom Warmhalten 


Berhältniß der Gefahr zu der Menge des Ausſchla— 
ges bey diefen Krankheiten noch nicht genau zu beftim- 
men im Stande ift; ſo wird doch ein verftändiger Arze 
allemal lieber fehen, wenn unter einem gehörigen Ber- 
halten des Kranken, weniger, als wenn fehr viele fol: 
che giftige Ausfchläge zum Vorſchein kommen. Zum 
wenigſten wird er ſich nicht bemüßen, die Menge zu 
vermehren. Ganz anders aber denfen gemeiniglich 
Diejenigen, denen die Aufjicht über die Kranken an- 
vertrauet wird, Es ift ihnen defto lieber, je haͤufi— 
ger der Ausfchlag zum Borfcheine kommt, indem fie 
beforgen, daß fonft nicht alles Gift berausfommen 
„möchte, was fich inwendig erzeugt hat. Diefe irrige 
Meynung hat einen guten Schein, und unerfahrne 
Aerzte laſſen fich leicht Dadurch verführen, der guten 
Natur durch austreibende Mittel in ihrer heilfamen 
Arbeit zu Hülfe zu kommen. Wollte man aber be- 
denken, daß durch freibende Arzneymittel das Gift, 
fo bernach zum Vorſchein kommt, erſt in dem Blute 
erzeugt, und folglich die Gefahr dadurch muthwillig 
vergrößert wird; daß die Natur, mo ihre Kräftehin- 
reichen die Krankheit zu überwinden, ohne weitere 
Beyhuͤlfe, als daß die Wege zun Ausführungen nur 
insgefammt offen erhalten werden, alle Unreinigkeiten 
ſelbſt auszuführen gefchickt fen; daß, wo ihr die Krank» 
heit zu mächtig ift, Feine treibende Mittel das Gift 
vermindern werden, fondern vielmehr vermehren ; daß 
mit der Menge des Ausfchlages, die gefährlichen Ent— 
zündungsbewegungen, gefährlicher, und daß endlid) 
dadurch die Urfachen, warum der Ausfchlag zurück 
treten kann, vervielfältiget und mahrfcheinlicher ges 
macht werden; fo wuͤrde nichts vermögend feyn, a 

rzt 


und Erkältungen des Leibes. 527 


Arzt zu dem gemöhnlichen Austreiben zu verleiten. 
Allein je mehr man es überlegt,. und je genauer man 
alle Erfahrungen unterfucht, defto mehr wird man 
überzeugt, daß, Das födtende und anſteckende Gift 
diefer Krankheiten nicht bloß eine fubtiie Materie in 
dem Körper des Kranfen, fondern zugleich ein fubtilee 
Gedanke in. den Köpfen derjenigen fen, die dieſe 
Kranfheiten in ihrer Auffiche haben, und Die ihre 
Serthümer den wenigen Kräften, fo zur Genefung 
etwa noch übrig find, entgegen fegen. Warum find 
doch die Pocken, auch) wenn fie bösartig graßiven, Den» 
noch) immer in Städten und vornehmen Häufern graue 
famer, als auf dem Lande ? Werden etwan die vor 
nehmen Kinder unbehutfam, die Baurenfinder aber 
nach den Kegeln der ſtrengen Kunſt dabey gehalten? 
Mein, es geſchieht gerade das Gegentheil. Der kleine 
Junker hat feinen Leibarzt, liegt im Bette, nimmt 
alle Biertelftunden ein, und ift ihm feit er lieat, Fein 
Fenſter geöffnee worden. Der Eleine Baurenjunge liege 
nicht im Bette, er geht auf die Wiefe zu fpielen, und 
klaubet feine Pocen nach und nach) ab, nimmt auch 
wohl die trockene Schale derfelben mit vielem Appe⸗ 
Kite zu fich, und lebe, wenn indeffen feines Junkers 
ganzes Haus ausftirbe. Daher haben die Aerzte 
ſchon längft bemerkt, daß an bösartigen Pocken, und 
andern bösartigen Fiebern, mehr, die Arzney braus 
chen, fterben, als folche, die der guten Natur die 
Sache überlaffen. Die harten Leute kehren fich in 
der Hiße an nichts ; fie trinfen fo viel fie mögen, und 
machen fih Luft. Der forgfältige Gelehrte und 
Reiche, fteher den graufamften Durft aus : denn er 
will ſich nicht erfälten, und ruckt immer tiefer unter 

| | das 


525 Unzer vom Warmhalten 


das Bette hinunter, je bänger ihm wird. Der erfte 
überftcht gemeiniglich zum mwenigften die Krankheit ge⸗ 
fhwinder, mo der letzte nicht gar mit dem $eben be: 
zahlen muß. Wenn werden doc) die Menfchen ein 
mal diefes merfen ! Aber es fcheint eine von denjeni⸗ 
gen Wahrheiten zu fen, die die Natur den Armen ge: 
offenbaret, und denen verfchroiegen hat, die ihr werth 
ſchienen, mit Tonnen Goldes heimgeſucht zu werden, 


G. 9 | 

Diejenigen Ausfehläge, welche von langwieriger 
Dauer find, und von feinen hißigen Fiebern begleitet 
werden, find faft niemals gefährlih, als wenn fie 
nicht auf die gehörige Art gehalten werden, Michts 
iſt gewiſſer, als daß bißige und freibende Arzneyen 
diefelben ebenfalls ſchlimmer und gefährlicher machen 
fönnen, als fie ihrer Natur nach feyn wuͤrden: doc) 
aber ift es hierbey lange fo gefährlid) nicht, die Pa— 
fienten warm zu halten, als in den hitzigen Fiebern, 
Sa, wenn die Yusdünftung fäglich durch die Bere: 
gung des Leibes befördert wird, fo kann man fagen, 
daß diefes der ficherfte Weg zu einer baldigen Gene— 
fung fey. In dieſen Fällen wird alfo doch das Bor: 
urtheil der Menfchen, ihre Krankheiten durch Schweiß 
und Wärme zu curiren, ein glückliches Vorurtheil 
fenn, daben fie noch gufzu rechte fommen. Es waͤre 
in Wahrheit zu münfchen: allein des Menfchen Herz 
wird wohl fters ein unauflösliches Raͤthſel bleiben. 
Eben bier, mo fie bey ihrem Vorurtheile glücklich 
fenn fönnten , laffen fie es fahren, und erwählen den 
gegenfeitigen Irrthum, nicht anders, als wenn fie eis 
nig geworden wären, ftetsmit ihrem Schaden zu Yin 
en 


und Erkältungen des Leibes. 529 


Eben diefelbe weiſe Frau, die es für unumgänglich 
nothwendig hält, das Friefel vom Herzen zu treiben 
und durch Hiße — ——— weis, kraft ihrer 
Philoſophie, daß man den Grind nothwendig zuruͤck 
treiben, und bey der Kraͤtze die Schwefelſalbe gebrau⸗ 
chen muͤſſe. Nichts iſt ungereimter und gefährlicher, 
als diefes Verfahren. Man ift gewohnt Erfahruns 
gen mehr zu glauben, als einem Beweiſe, und ich 
halte dafür, daß die Aerzte wohlthun, wenn fie diee 
felben befannt machen. Dieſes überreder mid) hier 
ein Paar Benfpiele her zu ſetzen, welche die Gefährs 
lichkeit folcher Unternehmungen ſattſam zu bemeifen 
vermögen, 

— §. 10. 

Man findet oͤfters Kinder, die an verſchiedenen 
Orten des Leibes zugleich große Eiterbaͤulen bekom⸗ 
men, und beſonders in den Gelenken ausbrechen, 
auch oͤfters die Kinder toͤdten. Sie ruͤhren gemei⸗ 
niglich von einer ungeſchickten Cur der boͤſen Koͤpfe 
her, und dieſes geht ſo weit, daß ein Arzt faſt ſicher 
voraus ſagen kann, man muͤſſe die Kinder, da ſie 
vorher einen Ausſchlag gehabt, geſchmiert haben, 
Denn fo bald die Eur glückt, und der Ausſchlag zus 
rück tritt, pflegen dieſe Früchte zum Vorſcheine zu 
kommen. An einem gewiffen Orte hatten einftmals 
viele. Kinder , die unter einer und eben derfelben Auf 
Sicht waren, verhärtere Bäulen am Halfe, und die 
Hprendrüfen bekommen. Es ftarben viele Kinder 
daran, und man mußte die Urfache davon nicht zu fin 
den, bis endlicd) entdedft wurde, daß die Frau, wel 
he die Kinder reinigen mußte, ihnen durch ein ges 

7 Sand. heimes 


30. Unzer vom Warmhalten 


heimes Kunſtſtuͤck, die böfen Köpfe vertrieben harte, ) 
- Man fchaffte fie ab, und die Kinder waren feit der 
Zeit von den Bäulen befreyer, Mehr als einmal iſt 
Durch dergleichen unüberlegte Fürforge ein Stedfluß 
verurfacht worden, und auf ſolche Weiſe ward öfters 
ein geringfchäßiger Ausfchlag des Kopfs, die Urfache 
des: Todes. Das Vertreiben der Kräße durch die 
bekannte Schmwefelfalbe, hat ſchon öfters die traurige 
ften Folgen nach ſich gezogen. Ich erinnre mid) eis 
nes gemwiffen gelehrten Juͤnglinges von einigen zwan⸗ 
zig Jahren, der, mit. diefer Krankheit beſchwert war. 
Er war faft wieder davon befreyet,, als ihm einftel ,. 
feine Genefung durch den Gebrauch der Schiefelfalbe 
zu befchleunigen, momit er fic) alfo heimlich in eini- 
gen Gelenken ſchmierete. Er befand ſich einige Stun- 
den nachher noch ziemlich munter, und Flagte nur ein 
Treiben zu Stuhle,(tenefmum)das faft alle Augenblicke 
zunahm, ungeachtet Feine Deffnung bes Leibes erfolgte: 
Wenige Minuten vor feinem Tode fah ich ihn munter die: 
Treppe hinauf gehen, da er denn in feiner Stube das 
Efien fand. Er nahm den Löffel, machte auch wirk⸗ 
lich mit der Suppe den Anfang zu fpeifen, als er aus 
genbliclich einen Steckfluß befam, und bey feiner 
Speife todt blieb. Man öffnete ven Körper, um 
die Urſache eines fo fchleunigen Todes zu erfahren, die 
der Patiente niemanden, als einer alten Frau offen⸗ 
baret hatte, die ihm die Salbe gefhafft hatte, Man 
fand im Unterleibe alles im gehörigen Zuftande, bis 
auf das Zwerchfell, welches tief in die Höhle des Uns 
terleibes hinein gedrückt war. In der, Bruft waren 
beyde $ungen, als wie mit Gewalt aufgeblafen, und 
als ich einen Schnitt hinein that, floß eine ——— 
1 Mate⸗ 


und Erkältungen Des Leibes. 531 


Materie ungeftüm hervor, welche die ganze Lunge 
dergeftalt ausgedehnet hatte, Die Krasblafen auf 
der Haut waren niedergefallen und froden. Gleich—⸗ 
wie nun bieraus erhefler, warum die Lungen ausges 
dehnt, das Zwerchfell niedergebrückt, und der Trieb 
zum Stuhlgange erreget worden war; alfo war auch 
die Urſache des plöglichen Todes in nichts anders, als 
der Zurüctreibung der Kräge zu fuchen, man mag’ 
nun die Art der Wirkung der Schwefelfalbe anneh⸗ 
men, wie man, mil. Sollten vergleichen berrübte 
Folgen die Menfchen nicht einmal aufmerffam ma⸗ 
hen, damit fie wahrnähmen, mie leicht man durch 
eine unvorfichtige Eur fein Leben in Gefahr fegen 
kann? Doch ich muß endlich einmal diefe Materie vers 
kafien. Wir haben bisher gefehen ‚ tote fchädlich die 
falfchen Vorurtheile der Menfchen in Abficht des forg« 
fältigen Wärmbaltens und Schwitzens zuweilen ſeyn 
koͤnnen. Laſſet uns nun auch zu denenjenigen fortgehen, 
die die Erkältungen des Leibes betreffen. 


$. ıL, 

Man pflegt gemeiniglich die Schuld der meiften 
Krankheiten auf. eine Erkältung zu ſchieben, und 
wenn bierinn ein Irrthum begangen wird, fo kann der= 
felbe zu gefährlichen Folgen Anlaß geben. Indeſſen 
ift fo viel gewiß, daß die meiften Krankheiten von ei- 
ner Erfältung veranlaffet werden Fönnen, Die nas 
tuͤrlichen Blutfluͤſſe koͤnnen dadurch verftopft, auch 
unter gewilfen Bedingungen allzufehr befördert wer⸗ 
den; Wie oft entftchen nicht von Erfältungen Kopfz 
und Zahnſchmerzen, Augenweh, Ohrenzwang, Schwins, 
wi eerſe⸗ Huſten, rate des Liga 

$la 


und andre dergleichen Zufälfe, ta mie dent 
Namen ver Flüffe belegt, Die Micraine, der Schlu= 
den, das wahre und: unächte Geitenftechen, und 
andere hitzige Entzündungsfieber , Durchlauf, Colick, 
Erbrechen, ja Schlag: und Laͤhmfluͤſſe, haben ihren 
Urſprung oft einer jählingen Erfältung zu Danfen; 
Ben dem allen aber ift doch auch nichts gewiſſer, als 
daß jede dieſer Krankheiten ebenfalls von vielen andern 
Urſachen herruͤhren koͤnnen, mit welchen die Erfäl- 
tung nichts zu thun hat; daß auch da, wo die Er— 
kaͤltung mitwirkt, öfters noch andere wichtigere Ur— 
fachen zugleich vorhanden find, die aus dem Wege 
geräumt werden müffen, und daß endlich in diefen 
beyden Fällen eine Cur, welche wider die Erkaͤltung 
allein gerichtet iſt, wo nicht ſchaͤdlich, dennoch wenig⸗ 
ſtens unzulaͤnglich ſey, welches öfters allein hinrei⸗ 
hend: ift, Leben und Gefundbeit in Gefahr zu fegen. 
Laſſet uns diefes ein wenig umftandlicher betrachten. ' 
§. 12. 

Jede Krankheit, die einer Erkaͤltung zugeſchrieben 
wird, ruͤhret entweder davon gaͤnzlich und allein, oder 
nur zum Theil, oder ſie ruͤhrt ganz und gar nicht da⸗ 
von her. Im erſten Falle wird oͤfters in der Cur ein 
JIrrthum begangen, welcher von nicht geringer Er⸗ 
heblichkeit ift. Es ift befannt, daß der Schade, den 
die Erkältungen ftiften , ordentlicher Weife darinn bes 
fteht, daß fie die feſten Theile zur unrechten Zeit, 
oder am ungehörigen Drte zufammenziehen , und 
dadurch theils die Ausdünftung verhindern, . bes 
auch die Feuchtigkeiten, und befonders das Blut, an 
—* Oerter, wo es in ſo großer Menge * * 

— ollte, 


und Erkältungen des Leibes. 533 


ſollte, hintreiben. Daher entſtehen Stockungen und 
Entzuͤndungen, Krampfe, Durchfaͤlle u.d.g. Will 
man alſo den Schaden, den eine Erkaͤltung angerich⸗ 
tet hat, gruͤndlich heben, ſo muß man ſo wohl die 
erkaͤlteten Theile wieder in ihren natuͤrlichen Zuſtand 
verſetzen, als auch den dadurch ſchon angerichteten 
Schaden wieder gut machen. Hieraus iſt klar, 
warum man’ die zuſammengezogenen feſten Theile 
wiederum fehlaff machen, die verlohrne Ausdünftung 
wiederherftellen, und zugleich die Stockungen der 
Säfte, Entzündungen und andere davon herruͤh— 
rende Zufälle zu heben fuchen muͤſſe. Nimmermehr 
Fann eine Eur mider die Erfältung gluͤcklich und hin⸗ 
laͤnglich ſeyn, wenn man nicht auf alles dieſes zu⸗ 
eh fein Augenmerk richte. Wir wollen damit 
das Verfahren bey Krankheiten, die von der Erkaͤl⸗ 
tüng herruͤhren, in Bergleichung ftelfen. Wenn fich 
jemand erfälter hat, fo ift Die gemeinfte Eur dagegen 
diefe, Man legt ihn ins Bette, und deckt ihn warm 
zu, man. giebt ihm eine Taſſe Thee nach der andern, 
bis er ſchwitzt, und fuͤget auch wohl eine ſchweißtrei⸗ 
bende Arzney Binzu, und damit ift die Eur vollbracht. 
Man müßte die Natur der Kranfheiten, die von eis 
ner &rfältung berrühren, fehlecht Fennen, wenn mar 
diefes überhaupt tadeln wollte, Die Wärme dehnt 
die von der Erfältung zufammengezogenen feften 
Theile wieder aus, fie befördert hierdurch und zugleich 
durch die vermehrte Wärme und Auseinanderfegung 
der flüßigen, die Ausdünftung und leitet folcherges 
ftafe den fhädlihen Zufluß nach den innern Theilen 
wieder zurück nad) den äußern. Alles diefes ift heil⸗ 
ſam: aber es iſt nicht — Man muß alle: 

3 mal 


54 Unzer vom Warınhalten 


mal befürchten, daß von der Zurüctrefung der 
Säfte ſchon ein Schade in den Innern Theilen ange» 
richtet worden feyn fonnte, und man muß aud) dafür 
Sorge fragen, daß er nicht überhand nehme. Bloß 
tiefer Unachtſamkeit ift es zuzufchreiben, daß die 
E:fältungen oft fo gefährliche Kranfheiren, ja den 
Tod felbjt nach fich ziehen. Nichts ift leichter her- 
vorgebracht, als eine Stockung in den innen Thei⸗ 
len, wenn Die, befonders durch eine Erhitzung, auf- 
gelöferen Säfte durch eine fehnelle Erkaͤltung mit Ger 
walt zurück getrieben werden, Hierbey aber wollen 
fchweißtreibende Arzneyen Die Sache nicht ausmachen, 
Wie leicht würde es fonft feyn, Die Roſe und andere 
Entzündungsgefhwüre zu heben, wobey doch die in- 
nerlichen Arzneyen, und alle Wärme und alles Thee- 
trinken fehr wenig vermögen. Das macht, die Sto⸗ 
ungen find in einem belebten Körper von einer ganz 
andern Befchaffenheit, als bey todten Mafchinen. 
Es wird nicht fo bald eine gewiſſe Feuchtigkeit in die 
fleinern Gefäße mie Gewalt hineingetrieben , als von 
diefer Empfindung ein Zufammenziehen in ihnen ber+ 
porgebracht wird, welches eine neue und ungewohnte 
Empfindung erreget, worauf immer ein größerer 
Zufluß erfolge. So entftehen die Entzündungen in 
£hierifchen Körpern, und fo verhalten fich die Sto— 
ungen der Säfte und die Verſtopfungen der Gefäße 
auf eine fehr hartnäcige Weiſe, wo fie einmal ent⸗ 
ftanden find. Ob ich nun gleich nicht behaupte, daß 
auf jede Erfältung eine Stockung erfolge; ob ich 
gleich zugebe, daß mandye Stockungen, bloß durd) 
die gewöhnliche Eur wieder gehoben werden koͤnnen, 
befonders wenn benzeiten darzu gethan, und lange 
| genug 


und Erkältungen des Leibeg, 535 


genug damit angehalten wird; fo ift doc) ausgemachr, 
daß man fhuldi: g fen, bey fehr gefährlichen Zufällen 
im Voraus alle mögliche Behutſamkeit zu gebrauchen, 
und daß man ällemal zehn Beyſpiele gegen eins aufs 
weifen kann, da Leute von einer Erfaltung geftorben, 
‚oder doch gefährlich Frank worden find, die im Bette 
‚gelegen und geſchwitzt und Thee getrunken haben, 
= Erfahtung —— dieſe Meynung. 


$. 13. 

— die Arbeiter in der Erndte faſt im Schweihe 
— und von dem unleidlichſten Durſte gequaͤlt 
werden, ſo trinken ſie das kuͤhlſte Waſſer, ſo ſie ha⸗ 
ben koͤnnen, werfen die Kleider ab, und laſſen ſich 
ſo lange von der kuͤhlen Luft antehen, Bis fie merfen, 
Daß fie recht abgefühle find. Alsdenn fahren fie wie⸗ 
Der fort zu arbeiten, und glauben, wenn fie wieder 
zu ſchwitzen änfangen, daß ihnen die Erkaͤltung nichts 
ſoll ſchaden koͤnnen. Dieſer Irrthum bat einen noch 
groͤßern Schein, als wenn man glaubt, daß das 
Theetrinken und Schwitzen im Bette den Schaden 
wieder werde gut machen koͤnnen, denn es ift einem 
jeden bekannt, daß ein durch die Bewegung des Leis 
‚bes hervorgebrachter Schweiß zur Vorbeugung fols 
her Krankheiten, die von der zurückgetriebenen oder 
unterbrochenen Ausdünftung berühren, allemal beffer 
und fräftiger ſey, ‚als ein im Bette hervorgebrachter. 
Nichts defto weniger bezeuget die Ruhr, nebft einer _ 
Menge von andern Krankheiten, welche zur Erndte⸗ 
zeit den Landmann zu überfallen pflegen , zur Genuͤge, 
daß alle feine. Vorſicht nicht zureicht, den beforgten 
Uebeln vorzubeugen. — a wiſſen 2. 

14 falls 


536 Unzer vom Warmhalten } 


falls wohl, daß ein Falter Trunf einem erhitzten Pferde. 
den Tod gebe, und es öfters nichts.bilft, ‚wenn man 
fie ſich gleich bald darauf wieder im Schweiß geben 
laͤßt. Vermuthlich träge ſich diefes nur in ſolchen 
Faͤllen zu, wenn die Stockung, die die Erkaͤltung 
erregt hat, ſchon von einer Entzündung begleitet iſt, 
und ich will alſo zugeben, daß, wo dieſes noch nicht 
geſchehen, die Wiederherſtellung der Ausduͤnſtung 
weiterm Schaden vorzubeugen vielleicht hinreichend 
ſey. Allein wer kann nun wohl ſo genau ſagen, ob 
in einem gewiſſen Falle die Entzuͤndung ſchon ihren 
Anfang genommen, oder nicht? und wie: kann man 
alſo auf eine ſo ungewiſſe Hoffnung ſein Leben und die 
Geſundheit wagen? Ich weis wohl,: daß viele Ent- 
zündungen aus. den Schmerzen erkannt werden fürs 
nen, welche damit: verbunden find, ich weis aber 
auch, daß dieſes weder von ‚allen gilt; noch auch 
‚gleich anfangs bemerfe werden kann. Wer von einer 
Erfältung das wahre Seitenſtechen bekommt, em- 
pſindet erft Die Stiche nach einigen Tagen, und das, 
worüber er indeſſen klagt, iit gewiß fein Schmerz, 
der eine Entzündung verrathen ſollte. Ich rathe alfo 
niemanden, ſich nach geſchehener beſonders heftigen 
Erkaͤltung bloß mit einigen Taſſen Thee abfertigen 
zu laſſen, ob gleich nicht geleugnet werden kann, daß 
dieſes eine an ſich gute und noͤthige Veranſtaltung ſey, 
nur daß fie nicht die ganze Sache ausmacht. Man 
muß zugleich die Uebel in ihrer Geburt erſticken, die 
aus der Erkaͤltung herzukommen pflegen, und: ich 
zweifle nicht, wenn Diefes forgfältiger in Acht genom⸗ 
men würde, Daß die wenigſten Menfchen von der 
Erfältung fo viel, als jetzo gemeiniglich geſchehen muß, 
zu befürchten haben wuͤrden. §. 14. 


und Erfältungen — 
BR — —— 


u 
7 Man wird * wie man es — * 
um die gefaͤhrlichen Folgen der Erkaͤltung gleich an⸗ 
fangs zu unterdruͤcken, und der erzeugten Krankheit 
den Ausbruch zu verwehren? Ich wollte dieſe Frage 
gern ausfuͤhrlich beantworten, wenn es hier mein 
Vorſatz waͤre, vielmehr Curen vorzuſchreiben, als 
falſche Vorurtheile zu beſtreiten. Indeſſen laßt ſich 
uͤberhaupt folgendes darauf antworten. Die erſte 
Sorge muß man dieſe ſeyn laſſen, zu erfahren, auf 
welche Wirkungen die Natur ziele, wenn ſich nach 
geſchehener Erkaͤltung außerordentliche Bewegungen 
aͤußern. Nicht alle Erkaͤltungen wirken eine und 
eben dieſelbe Krankheit. Nach einigen erfolgen hitzige 
Fieber, nach andern Durchfaͤlle und. Ruhr), nach 
andern Flüffe, oder auch Berflopfungen der na= 
fürlichen Ausführungen. Die Berftopfungen der 
Gefäße, die Stockungen, bie Entzündungen wenden 
ſich bald an diefen, bald an jenen Dre, und das iſt 
die Kunſt, daß man denſelben bald entdecke. Denn 
ein vernünftiger Arzt weis alsdenn bald jeder beſon— 
dern Krankheit mit gehörigen Arzneyen zu begegnen 
und ihr weniaftens Die größte Stärke zu benehmen, 
ehe fie völlig heran waͤchſt. Man entdeckt aber‘ die 
‚angehenden Krankheiten ausden außerordentlichen Bes 
wegungen, die allemal damit verbunden find: "denn 
gleich wie Diefe überhaupt die Richtſchnur eines prakti⸗ 
ſchen Arʒneygelehrten find, ohne welche er feinen 
fihern Schritt in feinen Curen zu hun im Stande 
iſt, fo kann dieſes auch befonders von dem gegenm 
tigen ‚Sale behauptet werden. Es ift wahr, daß 
5 hierzu 


533 Unger vom Warmhalten 


hierzu ein mediciniſcher Verſtand und eine Fertigfeit 
gehört, welche nur derjenige befigen kann, fo mit 
‚ geböriger Aufmerkſamkeit den Ablauf der Krankheiten 
öfters mit angefehen hat: allein hieraus folge weiter 
nichts, als daß man ſich der Sorgfalt unreifer Aerzte 
und alter Weiber nicht anvertrauen müffe. Ein Arzt, 
der in feiner Kunft fein Fremdling ift, wird aus den 
erften Bewegungen, die nad) erfolgter Erkältung 
verfpürt werden, bald fehließen können, welche Art 
der. Krankheit, und an welchem Orte fie zu befürch« 
gen fen. Er wird aber auch bedenken, daß dieſes 
eine Erkenntniß der einzelnen Naturen der Menfchen, 
eine genaue Beobachtung folcher Veraͤnderungen, 
Die: andern öfters ganz geringfchäsig feheinen, und 
eine nicht gemeine Einfiht in den Zufammenbang 
Der widernatürlichen Bewegungen erforder 


141 9 15. JD——— 
Bisher habe ich gezeigt, wie man bey der Cur 
folcher Krankheiten irren fönne, die wirklich von einer 
Erfälfung einzig und allein herruͤhren. Laſſet ung 
nun auch unterfuchen, wie es mit der Beurtheilung 
folcher Zufälle gemeiniglich befchaffen fey, Die nur 
eines Theils, aber weder hinreichend, noch hauptſaͤch⸗ 
lih in einer Erfältung gegründet find, Es giebe 
wohl hunderterley Kranfheiten, wozu eine Erfältung 
Gelegenheit geben ann, ohne daß fie doch eigentlich 
Diefelben wirken follte. Andere koͤnnen dadurch wer 
ſchlimmert werden, wenn fie ſchon vorher vorhanden 
geweſen. Aber feine von diefen erfordert die Eur, 
welche man wider die Erfältung verordnen. muß. 
So lange es ausgemacht bleiben. mwird, nn * 
rank⸗ 


und Erkaͤltungen des Leibes. 539 


Krankheit eine ganze Menge von Nebenurſachen har, 
und ſo lange man nicht behaupten kann, daß mit die= 
ferioder jener Mebenurfache auch die Wirkung gänzlich 
wegfallen müfle, ſo lange wird es aud) nothwendig 
ſeyn, den’Sag;,' daß Curiren ſo viel heiße, als die 
Urſache der Krankheit heben, auf das forgfältigfte 
einzufchränfen. Bloß daher, daß man diefen Sage 
eine falfche Allgemeinheit beylegt, ruͤhrt der Irrthum 
der gemeinen Aerzte, daß fie auf alles dasjenige uns 
behutſam losgehen, wovon fie fehen, daß es etwas 
zu einer Krankheit bengetragen bat. Eine Krank 
heit kann von einer gewiſſen Urfache auf eine fo ent 
fernte Are herrühren, daß ihre Hinwegräumung bey 
der Eur gar nicht mehr in Betrachtung kommt. Eine 
lange Reihe von Nebenurfachen, die alle nur zufälli= 
ger Weife untereinander ftehen, verändert die Wirs 
fung, fo von der erften unmittelbar . hervorgebracht 
worden feyn würde, fo fehr, daß fie oft nur die ges 
ringfte Aehnlichfeit damit bat: Man würde entwe⸗ 
der vergebliche Arbeit thun, oder wohl gar eine fo 
ſchaͤdliche Wirfung vieler Urfachen, wie die Krank: 
beiten find, vermehren, wenn man nicht alle diefe 
Urſachen, und ihre Uebereinftinmmung zur Krankheit, 
oder eben diefen ihren [hädlichen Zufammenhang das 
‚bey in Betrachtung ziehen wollte. Ich will alle 
Beyſpiele fahren laffen, die nicht zu den Krankheiten 
gehören, wovon ic) bier eigentlich handle. Wenn 
wir aber auch) nur. bey denen ftehen bleiben, die von 
einer Erkältung veranlaßer werden, fo kann die Rut 

hierzu vortrefflich dienen. Der gemeine Mann ‚wos 
bin man auch den gemeinen Arzt rechnen muß pr 
lofophirt von diefer Krankheit gemeiniglich folgender: 
led maßen, 


540 Unzer vom Warmhalten 


maßen, Der Patient bat ſich erkaͤltet: daher find 
die fiharfen Ausdünftungen einwärts getriebe wor— 
den, und haben die Gedaͤrme angefreflen ; woher nun 
die Ruhr ruͤhret. Diefes ift eine Herleitung, die man 
vollkommen gelten laſſen kann, ſo oft es wirklich 
andem iſt, daß die Ruhr von einer Erkaͤltung ur⸗ 
ſpruͤnglich herruͤhret. Nun aber kommt die Prapis« 
Curiren, ſagt man, heißt die Urſache der Krankheit 
heben. Dieſe beſteht hier in der durch die Erkaͤltung 
zuruͤck getriebenen Ausduͤnſtung. Folglich muͤſſen 
Bier ſchweißtreibende Sachen gebraucht werden, 
Nichts ift gewiſſer, als daß dieſe Art zu fihließen 
bier ſehr übel angebracht fey. Das madır, Curiren 
heiße nicht, alles und jedes, mas dem Redegebrau⸗ 
che nad) eine Urfache der Krankheiten genennet wird), 
fondern nur die nächfte hinreichende Lmfache derfelben 
hinwegraͤumen. Die Erfältung ift in fofern ‚eine 
Urfache der Ruhr, als fie den Zufluß der Saͤfte nach 
den innern Theilen befördert, und die Ausdinftung 
gehindert hat. Diefes iſt aber weder die wächfte, 
no hinreichende Urſache. Die Zurückhaltung der 
Ausdünftung, der. Trieb des Bluts nach den innern 
heilen, hätte fo wohl Seitenſtechen, Huſten, Eng: 
brüftigfeir, Schnupfen u, for. als die Ruhr verans 
laſſen fönnen. Es mußte fich alfo mit der Erfältung 
noch eine andre Urſache verbinden, warum fich der 
Zufluß eben nad) den &edärmen begab, Dieſe bey: 
den Urfachen brachten alfo eine Wirkung hervor, die 
wiederum nur zum Theil an der Ruhr Echu’d bar, 
Wie oft entfteht ein Zufluß nach den Gedaͤrmen, 
ohne Ruhr? Es verbindet fich alfo mit demfelben 
noch. eine andre Urſache, warum die Gedaͤrme ange: 

yo freſſen 


und Erfältungen des Leibes. 54 


freſſen werden, und dieſes mag z. E. die Schärfe der 
Saͤfte ſeyn, telche durch die Hitze und heftige Be⸗ 
wegung, fo vor der Erfältung vorhergegangen, ges 
wirkt worden iſt. Diefes Anfreſſen der Gedarme 
rühre alfo von zwoen Urſachen ber, zu deren einer 
nur die Erfältung etwas beygetragen hat, und gleich“ 
wohl wirft dieſes nach nicht die. Ruhr allein, welche 
ein bißiges Entzuͤndungsfieber zu feyn pflege. Die 
ungemeine Empfindlichkeit dev Nerven der Gedärme, 
welche fich jedermann leicht vorftellen kann, wer jemals 
die Colikſchmerzen verfücht Hat, dieſe Emofindlich- 
keit, fage ich, trägt nebft dem Anfreſſen der Gedaͤr⸗ 
me zur Ruhr zunaͤchſt das meiſte bey, und auf ſolche 
Weiſe iſt die Erkaͤltung, wenn fie eine Urfache der 
Ruhe ift, von einer ihrer nächften Urfächen ein weite 
laͤuftig verwandter Theil der Urſache. Wie kann alfo 
wohl die Eur wider die Erfältung bier angebracht 
werden? So oft es aber gefchieht, und wie oft ges 
ſchieht es nicht fo wird durch die ſchweißtreibenden 
Areyen die Schaͤrfe i in den Gedaͤrmen ins Blut zu⸗ 
rück geführer, oder doch, wenn fie diefes nicht thun 
koͤnnen, die Drdnung der fieberhaften Bewegungen 
zerriſſen, und wer noch nicht weis, mas dieſes 
bey hitzigen Krankheiten zu bedeuten hat, der wird 
ſehr wohl thun, wenn er ſichs gegen niemanden mer⸗ 


ken läßt, daß man ihm die Freyheit zu Euriven ge 
FON habe, 


8. 16, —*' 

Wenn 6 bebente ‚ wie gefährlich es für die M te 
fehen ſey, in diefer Materie zu irren, fo wird es mir 
ſchwer/ dieſelbe zu verlaſſen. Das Schlimmſte beh 


der 


7. > Linzer vom Warmhalten | 


der ganzen Sache ift diefes, daß Irrthuͤmer von dies 
fer Art einen fo großen Schein.der Wahrheit haben, 
indem fie fich auf einen Schluß gründen, deſſen 
Oberſatz unleugbar zu ſeyn feheinet, und Davon der: 
Unterfaß, wie ic) hier zum Boraus feße, jederzeit eine 
Wahrheit it. Denn wenn 5. Edie Nuhr von einer: 
Erkaͤltung herruͤhret, und man will ſchweißtreibende 
Arzneyen dagegen verordnen , ſo fchließt man aus fol⸗ 
genden Vörderfägen: Die Urſache der Kranfheithes 
ben. heißt curiren; Nun ift die Erkältung vermöge: 
der Bedingung, die Urfache dee Ruhr: Folglich Heiße 
Die Ruhr curiren, fo viel, als die Cur wider die Erz 
Fältung gebrauchen. . Die Ruhr iſt micht die einzige. 
Krankheit, wobey man auf folche Art irret. Man 
kann diefes von allen Krankheiten behaupten, die von 
einer Erfältung veranlaßt, aber nicht zunaͤchſt und 
hinreichend dadurch gewirkt werden. Wenn fich das 
Frauenzimmer zur Zeit ihrer monatlichen Reinigung 
erfälter, fo erfolge gemeiniglich ein Stillſtand, oder! 
Doch eine merfliche Verminderung des Abfluffes des 
Gebluͤts. Dieſes zieht bald eine Menge andrer Bes 
fihwerlichfeiten nach fih, welche man, fo gemein‘ 
find fie, aus den Büchern auswendig lernen Fann, 
wenn es einem beliebt. Weil diefe nun insgeſammt 
der Erfältung allein, oder doch vornehmlich zugefchries 
ben werden, fo ſucht man fie auch durch Wärme und: 
Schwitzen wieder zur vertreiben, Ob man mun gleich: 
die Erhaltung einer gleihmäßigen Wärme des Körz 
pers nicht für unnuͤtz, ſondern nothwendig halten 
muß, ſo iſt doch zum mindeften fein Schweiß zu er⸗ 
preffen, wo die Natur mit einer befondern Ausfuͤh⸗ 
sung befchäfftiget iſt. Viel eher wird — FJ— 

ve )e% 


und Erkältungen des Leibeg, 543 


ches Verfahren dicke Köpfe, Huften, Schnupfen, je. 
wohl Blurfpeyen und Blutbrechen, als die Wieder 

berftellung des verlohrnen Abflüffes erhalten, Mer. 
einwendet, daß der Schweiß diefen Abflug erfeße, der 

fennt gewiß die Natur unfers Körpers ſehr fehleche, 

und wird aus der Erfahrung lernen Fönnen, daß man) 
ſtatt diefer monatlichen Ausführung des Geblürs feine. 
andre feßen dürfe, indem nicht einmal dag monatliche. 
Aderlaßen diefeibe vermindert ‚ fondern eines der be⸗ 

waͤhrteſten Mittel ift, fie, wenn fie außenbleibt, wieder 

berzuftellen, und, wenn fie nicht binlänglich ift, zu 

vermehren. Mit der Reinigung nach) der Geburt hat 

es eben dieſelbe Beſchaffenheit nur daß die Gefahr, 

welcher man die Kranken durch die gewöhnlichen Mita 

tel wider das Erfälten, ausfeger, bier Lebensgefahr 
iſt. Aus dem gleichen Irrthume naͤhrt man durch die: 
Wärme und Schweiße das Friefel, an ſtatt daß man. 
es Durch eine gemäßigte Wärme , ohne die geringſte 
Gefahr, nach und nach unterdrücken fan, 


% auiah  A 

Es iſt noch der Fall zu erwähnen, wenn die Krank⸗ 
beiten, welche man einer Erfältung zufchreibt, ganz 
und gar nicht davon herruͤhren. Man fann ſich leicht 
einbilden, wie in ſolchen Fällen eine Eur wider die 
Erkaͤltungen paffen müffe. Doch ich habe davon ſchon 
genug gejagt, und will mich damit begnügen, bier, 
nur. einige: Krankheiten anzufuͤhren, welche man faſt 
beſtaͤndig von einer Erfältung herleitet, ungeachtet 
ſie einen gar verſchiedentlichen Urſprung haben koͤnnen. 
Hierhin gehören vornehmlich die Dunchfälle, Ee 
wahr, daß dieſe von Erkältungen entſtehen tan 

aber 


544 Unzer vom Warmhalten 
aber man muß bey Unterſuchung der Urfachen einer 
Krankheit allemal defto bratältiger ſeyn, je mehr Ur⸗ 
ſachen — Art dabey wahrſcheinlich finds! 
Defters ruͤhrt ein Durchfall vom unmaͤßigen Eſſen 
und Trinken her, und da erfordert er eine ganz andere 
"Eur; als wenn er von vorhergegangenen Verſtopfun⸗ 
gen, oder von Zorn und Aergerniß herruͤhret, oder 
wenn er als eine halbe Erifis in Fiebern entſtehet, 
anderer gewöhnlicher Uvfachen zu geſchweigen. Es 
gehören ferner hierher die fo genannten Fieberabfäge, 
(metaftafes febriles.)  Diefe befonders bey hitzigen 
mit Ausfchlag verbundenen Fiebern oft vorfommende 
Zufälte, welche fih um die kritiſchen Zeiten bald als 
Falte, bald als hitzige Geſchwulſten, ja auch) als Eiz 
tergeſchwuͤre zeigen, müffen nothwendig Diejenigen 
irre machen, welche noch nicht viel bey Krankenbetten 
geweſen find, oder nicht Scharffichtigfeiegenug haben,‘ 
der Natur ihre Gewohnheiten abzuiernen. Wenn fie: 
alfo diefelben erklären follen, ſo muß entweder die Luſt 
oder das Wafler herhalten, und man ſucht alfo ihren 
Urfprung entiveder in einer Erfältung, oder in einem 
ſchaͤdlichen Trunke. > Wie viel hieran wahres fen, wiſ⸗ 
fen verftändige und geübte Aerzte, aber das wiſſen 
die Bader, Barbiere und alten Weiber nicht, daß 
man fie ganz anders curiren müffe, als wenn fie, 
ohne ein hitziges Fieber zu begleiten, von aͤußern Ur⸗ 
fächen entftehen. Ich will endlich noch der Kopf 
und Zahnſchmerzen und aller andern Arten von Fluͤſ⸗ 
fen Erwaͤhnung thun, die fih) am’ Haupte und der 
Bruft äußern, und davon der gemeine Mann Feine | 
andre Urſache als die Erfältungen anzugeben weis, 
Mehr als zroanzigerlen Urfachen Fönnen biefelben wir⸗ 
TOR fen, 


und Erfältungen des Leibes. 545 


fen, und öfters‘ wird die Eur wider die Erkältung 
diefelben nut hartnäciger machen. Es kann dieſes 
€. geſchehen, wenn die Kopffehmerzen von einer 
Wallung im Blute von einem verhinderten Umlaufe 
deſſelben durch den Kopf, von einer zurückgehaltenen 
natüelichen Ausführung Des Bluts und andrer Säfte 
entftehen, oder wenn fie Vorbothen einer bevorſtehen⸗ 
den hitzigen Krankheit find: denn in allen dieſen Säle 
fen verfehlimmern ſchweißtreibende Sachen die Krank: 
heit vielmehr, als daß fie fie befjern follten. Es ift 
wahr, man kann niche fordern, daß jemand dieſes 
alles: wiffen folkte,; der. Fein Arzt von Profeßion ift: 
aber man fordert auch nur, daß ein folcher bergleichen 
Krankheiten weder beurtheilen noch curiren fol, Daß 
die Apothefer, Bader, ‚ Darbierer und alten Weiber 
ſich jemals hiernach richten follten, iſt freylich Feine 
allzuwahrfcheinliche Sache: aber denenjenigen. wer: 
den diefe Anmerkungen doch nuͤtzlich feyn können, die 
ſich bisher dergleichen Leuten aus. einem. allzuguten 
Vorurtheils uͤberlaſſen Haben, und nicht wiffen, daß 
dasjenige noch heut zu Tage wahr ſey, was Sana 
ſhon zu ſeiner Zeit Alest hat; 


3 — he | ng eine ai 
"ori Gertiring ‚, Reid, und are, — und 
n 


und Wahn und Vorwitz hersfihe; fe. iſt es in den 


S chulen IRYII 
vo Bader und Barbier mit Meditrinen —* 5 


SE © Se hend 


"4 Band, Mm * 


s46 Nachricht von Heuſchrecken, 
RE A une 
VL af HR ‚d: Ni 


Yo 


? ri 4* —— 26 
von den Heuſchrecken⸗ 


| welche 
in der Wallachey, Moldau. und. —— 
nan und 1748 großen Schaden angerichtet; 

“ imgleichen ‚uk 
"yon einigen Zuͤgen —— 
die in den Monaten Julius und Auguſt Ria 

Ungarn und Polen gefommen.. — 
— einem Edelmann aus Siebenbiitgen ” 
Br mitgetheilet. 2 

Philofoph. Tranſact. 491 ‚Das9, Art. —* 3 


S it bekannt, daß die Heuſchrecken nach Sie 
benbuͤrgen "aus der Wallächen und Motodu 
9 Famen ; befonders durch diejenigen ſchma⸗ 
len Gängei in denen Bergen, die gemeiniglich 
Paͤſſe ſe genannt werden, und von Denen Der vornehm⸗ 
ſte in der Nachbarſchaft von Cauſenburg der Paß 
des rothen Thurms heißer. Sie kamen auch 
durch andere Paͤſſe nahe bey Carlſtadt, die die Land⸗ 
ſtraße aus Siebenbuͤrgen an der — * * Wal⸗ 
lachey ausmachen. mon RR 
Die erften Zuͤge Famen i im Auguſt 1747 ger Sie: 
benbürgen. Ihnen folgten andere, die fo erſchreck⸗ 


lich zahlreich EN nu ‚ als fie den vothen Thurm 
1 | erreichet, 


4 —2 
3 


und einigen Zuͤgen derfelbem. 547 


erreichet, ſie gut vier Stunden lang uͤber dieſen Ort 
vorbeygezogen; und fie flogen fo dicht, daß fie durch 
das Aneinanderfchlagen ihrer Flügel in der Luft eine 
Art von Getöfe machten. Die Breite des Zuges er= 
ſtreckte fich auf viele hundert Klaftern, und man kann 
ſich leicht vorftellen, daß die Höhe oder Dice noch 
größer gewefen, ſintemal fie, wenn fie niedrig flogen, 
die Sonne verdedten, und den Himmel fo ftarf ver= 
finfterten, daß fich Die. Leute nicht auf zwanzig Schrit⸗ 
te,erfennen konnten. Machgepends da fie über den 
Fluß fliegen ſollten, der in den Ihälern des rorhen 
Thurms läuft, und weder einen Raheplatz noch Fut⸗ 
er. fanden ; wurden fie vom, Fliegen müde, und ein 
heil von ihnen ftel Dießfeits des rorhen Thurms aufs 
unreife Korn, als auf den Hirfen , ‚auf den türkifchen 
Weizen u. ſ. w. Ein anderer, Theil lagerte ſich auf 
ein niedriges Gehoͤlze, und nachdem fie die Feldfruͤch⸗ 
te allda übel zugerichtet, ſetzten fie ihre Reife fort, 
als; wenn, ein Zeichen zum Marſch ware gegeben wor⸗ 
dem, Die Wache des rothen Thurms fuchte, ihren 
Einbruch) in, Siebenbürgen zu ‚verhindern ,. indem fie 
auf,fie Feuer.gab ; und in, Wahrheit wo, die Kugel 
und das Schrot durch den Schwarm durchſtrichen, 
hten fie Naum und. zeutheilcen fie, ‚aber, nachdem 
ihre Glieder augenblicklich wiederum. vollgemacht 
zogen ſie ihren Strich fort... ms sinn Sun 0 
Sie find nad) ihrem verfchiedenen Alter von were 
fihiedenen Geſtalten. Denu,als im, September. viele 
von ihrem Truppe durch großen Regen und anderes 
ungeftümes, Better auf die Exve „geworfen waren, 
nd Durch und, durch naß geworden, krochen in die 
cher des Erdreichs, in den Mift und ins. Stroh, 
Re Ä im 2 Hier 


— 


548 Nachricht von Heuſchrecken 

Hier waren fie dor dem Regen ſicher. Sie legten 
fehr viele Eyer, die Durch einen zaͤhen Saft zuſam⸗ 
menbingen, auch etwas länger und ſchmaͤler, als 
die gemeinen Ameifeneyer, faft ſo wie Haberkoͤrner 
ausfahen. Die Weibchen ftarben, nachdem fie ihre 
Eyer gelegt hatten, gleich den Seidenwürmern; und 
wir Siebenbürgen befanden aus der Erfahrung, daß 
der Schwarm, der auf unfre Felder bey dem rothen 
Thurm gefommen;, nicht ſchiene allda bleiben zu wol 
len, fondern fie waren durch den ſtarken Wind auf 
die Erde geworfen, und legten: daſelbſt ihre Eyer. 
Diele davon wurden ausgegraben, oder im folgenden 
Frühling durch den Pflug zerftoßen, und gaben einen 
gelblichten Saft von ſich. m 2 
Im Frühling 1748 fahe man gewiſſe Fleine Würs 
mer auf dom Felde und zwiſchen den Straͤuchern lie⸗ 
gen. Sie hingen an einander, und waren wie die 
Maulwurf: oder Ameifenhügel in Haufen gefammiet: 
Weil niemand wußte, was fie wären, fo wurde da⸗ 
mals auch wenig oder gar Feine Achtung darauf geger 
ben. Im May waren fie durch das auffchiegende 
Winterkorn bedecket. Aber der folgende Junius zeig⸗ 
6) was dieſe Wuͤrmer wären, Denn da zu der Zeit 
die Fruͤhlingsſaat fehon ziemlich hoch ftand, fo fing 
diefes Gewuͤrm an ſich über die Felder auszubrei- 
ten, und wurde durch feine Anzahl denen Feldfruͤch⸗ 
ten fehr ſchaͤdlich Das Landvolk, welches die ihm 
zur rechter Zeit gegebene Warnung verachtet, fing 
mit der Zeit an diefe Sorgloſigkeit wegen deffelben 
zu bereuen, dieweil dieſes Lngeziefer, da es nunmehr 
auf dem Felde überall zerſtreuet war, ohne Nachtheil 
des Korns nicht ausgerottet werden konnte. 
' Damale 


4 


und einigen Zügen derfelben. 549 


" Damals waren diefe Heuſchrecken ven unfern ge: 
meinen Graspferden wenig oder gar nicht unterfchie- 
den, Sie fahen am Kopfe, an den Seiten und auf 
dem Mücken dunkel aus, am Bauche gelb, an dei 
übrigen Theilen aber roͤthlicht. Um die Mitte des 
Junius, waren fie, nachdem fie früher oder fpäter aus— 
gebrüter worden, überhaupt einen Singer lang oder 
etwas länger ; aber ihre Farbe blieb immer einerley. 

Gegen das Ende des Junius warfen fie ihre Außere 
Schale ab, und man fahe damals deutlich, daß fie 
Flügel hatten, die den Flügeln der Bienen gleich ka— 
men, aber noch unreif und unausgefpannt waren, 
Ihr Leib war dazumal fehr zart und von einem gelbs 
kichten Grün, Um fih zum Fliegen felbft gefchicke 
zu machen, machten fie ihre Fluͤgel durch die Hinterz 
füße wie die Fliegen aus einander. Go bald eine 
von ihnen ihre Flügel gebrauchen konnte, hub fie fol- 
ehe auf, und indem fie in die Kunde herum flog, locfte 
fie Die andern ſich mit ihr zu vergefellfehaften, Da 
num auf diefe Art ihre Anzahl täglich zunabm, flogen 
fie fo lange auf 20 oder 30 Yards umber, bis die an⸗ 
dern fich mit ihnen vereiniger haften ; a, nachdem 
fie ihr Geburtsfeld elendiglich verwüftet, zogen fie ſich 
in großen Haufen anderswohin. 

Allenthalben wo fich die Schwärme bingelagert hat⸗ 
sen, fchonten fie Feiner Art von Kräutern. Sie 
fraßen das junge Korn, und auch gar das Gras ab. 
Am abſcheulichſten aber waren die Felder anzuſehen, 
worinn ſie ausgebruͤtet waren, weil ſie alles Gruͤne 
auf denſelben, ehe fie fliegen konnten, fo begierig weg⸗ 
fraßen, daß ſie das Erdreich ganz kahl hinter ſich 


ließen. 
Mm3 Man 


N 


MR 


50 Nachricht von Heuſchrecken 

Man hatte in denjenigen Dertern, welche diefe 
Page vor dem Herbfte berrifft, nichts zu befürchten, 
dieweil diefe Heufchrefen nur erft im Julius, Augufk, 
und Anfang des Septembers auf eine merfliche Weite 
forsfliegen Eönnen, und zu der Zeit da fie ihren Lager⸗ 
platz verändern, in wärmere Gegenden zu ziehen fcheie 
nen. 

Man muß verfehiedene Arten anwenden, die mie 
Dem Alter und dem Zuftand dieſes Ungeziefers zufrefz 
fen. Einige Arten, wenn fie erft ausgebruͤtet find; 
andere, wenn fie zu Friechen anfangen, und andere 
endlic) wenn fie zum Fliegen gefehiekt find. Die Er: 
fahrung bat uns hier in Siebenbürgen gelehret, daß, 
es fehr zufräglich würde gewefen fenn, wenn man die 
Derter, wo ie Weibchen lagen, foragfältig aufgefucher. 
Nichts war leichter, als diefe Stellen im März und 
April fleißig zu befichtiaen, und ihre Ener oder die 
Fleinen Würmer mit Stöcen oder Dornfträuchern 
auszuroften, oder wenn fie nicht aus den Gefträu- 
den, aus dem Mifte und dem Stroh heraus zu brin- 
gen gervefen, Feuer daran zu legen. Diefes Verfah⸗ 
ren wuͤrde recht geſchwind und glücklich von ftatten ge= 
gangen feyn, wie es an andern Dertern gefchehen ift. 
Aber im Sommer, da fie fehon die Frühlingsquartiere 
verlaffen haben, und auf die Kornfelder gefallen find, 
iſt es ganz unmöglich fie auszurotten, ohne das ganze 
Stück Sand, worauf fie fih aufbalten, mit Stecken 
und Slegeln zu zerdrefchen, und vergeftalt die Heu— 
ſchrecken nebft der Feldfrucht zu verderben. ‚ 

Endlich wenn das Korn reif, oder doch beynahe 
fo ift, haben wir zu unferm großen Schaden gefun— 
den, daß alsdenn Feine andere Art übrig fen, "n von 

ihnen 


und einigen Zuͤgen derſelben. 551 


* zu befreyen, oder * Anzahl zu verringern, 
als um das ganze Stück and viel Volk zu ftellen, das 
fie mit Glocken, ehernen Gefäßen und anderm Getoͤ⸗ 
fe: meggefcheucher. ; Aber eben diefes Mittel wird 
nicht recht gelingen, wenn nicht die Sonne gut hoch 
ftehet, daß fie das Korn vom Thau trocknet, weil fie 
fich fonft entweder an die Halmen anhängen, oder un⸗ 
ter dem Graſe verborgen liegen werden. Geſchiehet 
es num, daß ſie auf ein ungebautes Feld getrieben 
worden, fo kann man fie mit Stoͤcken oder Dorn: 
ſtraͤuchern todt machen. ı Verſammeln fie ſich in Haus 
fen, ſo kann man von Stroh eine Streu uͤber ſie ma⸗ 
en und es anzuͤnden. Jedoch dienet dieſes Mittel 
vielmehr ihre Zahl etwas zu vermindern, als fie ganz» 
lich auszurotten. Denn einige ‚von ihnen verſtecken 
fich vor der Sonnenhitze unter dem Graſe, oder dent 
dien Korn, und in den Ritzen der Erde. Deswe⸗ 
gen ift nötig dieſes Unternehmen nochmals zu wie- 
derholen, damit ihre Anzahl folglich auch der von ih⸗ 
nen erregte Schade geringer werde. Gleichergeſtalt 
hilfe es viel, da wo ſich ein großer Teupp von ihnen 
gelagert, einen langen Graben einer Ellen breit und 
tief zu machen, und langft dem Rande deſſelben $eute 
zu ſtellen, die mit Beſen, oder dergleichen Sachen 
verfehen find, da unterdeſſen ein andrer Haufen Volk, 
von den beyden Enden des Grabens an in einem hal⸗ 
ben Zirkel ftehen, die Heufchrecken umringen, und fie 
Durch das oberwähnte erregte Getöfe in den Graben 
treiben. Wenn fie darauf die Flucht nehmen wol 
len, fo müffen fie die an den Enden zurücktreiben, fie 
mit ihren Befen und Stoͤcken * und aufs neue 

in die Erde verfcharren. | 
Mm4 | ' Henn 


552 Nachricht von Heuſchrecken, 


Wenn fie aber angefangen haben zu fliegen, fo ſoll⸗ 
ten in dem Felde runter auf der Wache feyn, die, fo 
bald der Schwarm Anftalt macht. davon zu fliegen, 
fogleih die ganze Nachbarfchaft durch ein gewiſſes 
Zeichen aufbringen, damit fie diefelben von ihrem Lan⸗ 
de durch alle Arten von Getöfewegfcheuche, Wenn ſie 
nun vom Fliegen müde gervorden, und ſich auf ein groß 
Stück Feld gelagert haben, fo wird es gar leicht feyn, 
fie mit Stöcfen oder Beſen des Abends, oder frühe 
des Morgens, da fie vom Thaue naß find, zu tödten, 
oder 1 zu einer andern Zeit des Tages bey regnich« 
tem Wetter, weil fie alsdenn nicht fliegen forinen, 

Ich babe allbereit bemerfer, daß fie ſich bey Fal- 
fem oder naflem Frühlingswerterüberhaupt an verbors 
genen Dertern verftecken, wofelbft ſie ihre Eyer legen 
und darauf fterben., Deswegen würde man müffen 
Sorge tragen, fie zu der Zeir, wenn das Korn vom 
Felde weg ift, zu vertilgen, bevor fie ihre Eyer legen, 

Wir erhielten in biefem GSeptembermonat 1748 
Hachricht, daß verfdhiedene Züge Heufchrecfen aus 
der Wallachen durch die gewöhnlichen Päffe nach 
Siebenbürgen famen, und fich auf einem faft 3 Mei« 
len langen Strich Sandes in der Nachbarſchaft von 
Clausberg niedergelaffen. Es mar daſelbſt nicht 
möglich), die Hirfe und den nirfifhen Weizen von 
diefen Freflern zu retten. 

Ich bin der Meynung, daß fein Benfpiel von 
dieſer Are in unſerer Geſchichte zu finden ſeyn werde, 
ausgenommen was einige alte Leute ſich davon erin⸗ 
nern, und mie ſelbſt erfahren haben, Zum wenig⸗ 
ften if daſelbſt Eeine Nachricht, daß einige Heufchre: 
den Hieher gekommen, die nicht geftorben wären, ber 

por 


und einigen Zügen derſelben. 


vor ſte Eyer geleget. Dem ſey wie ihm wolle; ſo iſt 
es ‚eine ausgemachte Sache daß ohngefaͤhr vor 40 
Jahren einige Zuͤge aus der Wallachey hieher gekom⸗ 
men, und allenthalben großen Schaden angerichtet, 
wo fie ſich niedergelaffen. Aber fie verließen dieſes 
Land vor dem Ausgange des Sommers, oder ftarben 
wegen der üblen Witterung, 

Vielleicht wird man in andern: Laͤndern, wo dieſes 
Uebel gemeiner ift, gegen fünftigen Frühling beſſere 
Mittel haben, weil man zur Winterszeit vor dieſer 
Plage ganz ſicher iſt. 

Der Edelmann, dem vorſtehende Nachricht aus 
Siebenbürgen nach Wien zugeſandt worden, und wel⸗ 
eher jie anber gefchrieben, hat uns auch berichtet, Daß 
eine beträchtliche Anzahl diefer Heuſchrecken gleichfalls 
innerhalb 20 Meilen diefer Stadt angelanget wäre, 
die ohngefähr eine Halbe Stunde in der Breite gezo- 
gen, aber in ſolcher Länge, daß ob fie gleich geſchwind 
zu fliegen ſchienen, man doch nad) drey Stunden nicht 
das Ende diefer Suite abfehen konnte. Aus den Ey: 
ern diefer Thiere, die in trockener Erde aufgehoben 
waren, iſt nichts geworden 5 andere hergegen die in 
eine von Zeit zu Zeit angefeuchtete Erde gelegt war 
ven, brachten im Frühlinge 1749 verfchiedene diefer 
Heuſchrecken hervor. Die Eleinen waren, bald nach⸗ 
dem fie hervor gefommen, fo groß, als wie eine ges 
meine Fliege, Sie hatten ſchon die Geſtalt eines 
Graspferdes, aber noch Feine Flügel. Dieſe Au: 
merfung beweifer, daß der Urheber der vorhergehen⸗ 
den Nachricht fich geirret, wenn er fpricht ; Dieſes 
Ungeziefer ſahe anfangs wie ein Regenwurm 
oder wie ein dünner Murm aus, Sie veraͤn⸗ 

Mm 5 dern 


54 VCH Nachricht von Erd / und 


dern ihre Haut bisweilen, aber ſie bekommen nicht 
eher Fluͤgel, als bis ſie ſolche zum letzten mal veraͤn⸗ 
dert haben. ur. KRnas. 17902207 

Die Graspferde, die man 1748 in England gefan⸗ 
gen, find mit jenen, die aus Ungarn’ und Polen in 
eben demfelben Jahre hergeſendet worden, gegen ein⸗ 
ander gehalten, und von derfelben Gattung befunden 
worden. Auch find in’ dee Sammlung des Herrn 
Hatıs Sloane* einige Heuſchrecken oder Graspferde 
von derfelben Gattung im Weingeift aufgehoben. 
Man bat fie hier ſchon über 30 Jahr gehalten, und 

fie find denen aus Aegypten und aus der 
Barbarey völlig gleich. 
KRIEKKKKKeK  e 
s 


VII. 
Nachricht | 
von den Erd⸗ und Steinlagen 


und 


* —— 
toͤdtendem Schwaden, 
in einem, 1739, bey Roßthal, eine Stunde von Dref: 
ben, abgefunfenen Schachte, 
mitgetheile von 

| — 22— 

a ich in einigen Aufſaͤtzen im H. M. (des 
4 8.5 St. und 6 B. 2 ©.) von den Ge- 
birgen in der Gegend um Drefden einige 
Nachrichten ertheiler: fo überfende ich, als eine 

| | Forts 

* Siehe Hn. Jo.Sloane Gefihichte von Jamaica Vol.I.p.29,; ’ 


Steinlagen u. toͤdtendem Schaden. 555 
Fortfegung derfelbigen, folgende Nachricht, ſo ich aus 
ſi ichrer Hand erhalten habe. 

Den 8 Maͤrz 1739 machte man den Anfang, bey »Roß— 
thal, beym ſo genannten Prieſengraben, einen Schacht 
abzuteufen, in der Hoffnung, Steinfohlen zu finden, 
wobey man folgende Lagen von Erden und Steinen 
— hat. 

Z Sachter ordentlichen Laimen 
En taubfehichtiges PMlänergeftein, oder — 
und zum mauren untuͤchtigen Schiefer 

26 feſten weißlichen und etwas ſandigen Mauer⸗ 

plaͤner 
1 8 Laim und kieſiges Gebirge 
$, grau taub Plaͤnergeſtein 
$. blauen fetten Letten 
$. graues zähes Geftein 
ı 8. weißgrau blau eingefprengtes feftes Geftein 
ı $, weiches graues Geftein, fo mit der Keilhaue 
gewonnen werden fonnte 
2%, weiß braunflefiges Sandgeftein 
re ** weißbraͤunliches zaͤhes Sandgeſtein. 
In dieſen Steinlagen hat man viele Abdruͤcke 
von vielerley Arten Muſcheln imgleichen Kies: 
nieren angetroffen, vornehmlich aber in dem 
grauen Plaͤnergeſtein. Und da man das Geſtein 
hin und wieder ſchwarzſprenklich angeſchmaucht 
befunden: ſo hat man ſich gute Hoffnung ge⸗ 
macht, Steinkohlen zu finden. 
28 blauer Mergel 
2 $, fhrarzblau Geftein floͤtzweiſe aufeinander lie⸗ 
gend, fo oben leicht zu brechen gewefen und 
in die Tiefe immer fefter worden, 


1$ 

7 
HWE 
.®2 
J 


Nach⸗ 


556 J. C. H. Nachricht von Erd» und. 


„Nachdem aber über dem Mergel im Gefteine fich 
eine Waflerkluft hervorgethan, durch deren Waſſer 
die Arbeiter. beym Abfinfen mehr und mehr verhin⸗ 
dert worden: fo bat man für. gut befunden, das Abe 
teufen in dieſem Schachte liegen zu laffen, und ein 
Dre hinaus zu brechen, Nachdem man nun 2E 8. 
gegen Morgen aufgefahren, bat man in erwähnten 
ſchwarzblauen Geftein wieder abzufinfen angefangen. 
Da man 1% Lachter erfunfen: iſt ein Klüftchen über- 
fahren worden, aus welchem mit ftarfem Blafen und 
Geheule fo ftinfende Wetter heraus gefommen, daß 
man, wegen des ſchwefelhaften Geftanfs und indem 
fein Licht brennen wollen, berausfahren müffen, ‚bis 
fich feldiger ein wenig verlohren, da aledenn ſolches 
Klüftchen mit Letten verfchmieret worden. Wenn 
man es geöffnet, fo hat Die darausfahrende ftinfende 
$uft in der Entfernung von einer halben Elle das 
Licht ausgeblafen. , In diefem andern Schade iſt 
3% Sachter abzefunfen worden, Im zweyten Lachter 
find nierenroeife ſchoͤne glaßigte Steinkohlen » mit 
eingebrochen, bey welchem Umſtand man fich 
gute Hoffnung gemacht, das ganze Steinfohlenflöß 
zu erreichen, wie fich Denn auch das ganze Geftein 
"ach diefem noch an die 3 Lachter auch Kohlen erwies 
fen, und mit dee Schwaͤrze Floͤtz auf Floͤtz liegend, 
zroifchen welchen allezeit einer Querhand hoch fandis 
ges, ſchwarz und weiß und anderes mildes Gebirge 
fich befunden, fortgedauert. Mac) dieſem bat man 
eine ben einer Viertelellen hohe Sage von Gefchieben 
oder Bachkieſeln von allerley Farben angetroffen, 
. woraus denn erhellet, daß vorhin genannte Jagen 
durch die Fluth dahin gebracht worden. Hierauf iſt 
man 


Steinlagen u toͤdtendem Schwaden. 557 


man auf ein Flüftiges rothes ſchwarz und weiß einge: 
forengtes Gebirge gefommen, mit welchem man Waf: 
fer erſchroten hat. Daher man fich genoͤthiget gefehen, 
zu Gewaͤltigung der Waſſer in diefes 7 Sachter tiefe 
Sefenfe eine Plumpe zu ſetzen. 

"Hierauf hat man in dieſem Geſenke gegen 20 Ellen. 
tief gebohret, da der Böhrerfopf abgefprungen und 
durch verfchiedene Verſuche nicht wieder angefchraube 
oder "herausgebracht werden koͤnnen. Weil man 
Auch Feine Veränderung des braimrorhen Geſteins 
oder Porphyrs, fo nie es eine Viertelſtunde davon 
im Plauifchen Stunde zu Tage zu finden, mahrgenoms 
men : fo ift dieſes Gebäude liegen geblieben. | 

Den ıı May 1746 machte man mie Plumpen den 
Anfang ‚ und den 15 waren die Waſſer ſo weit bewaͤl⸗ 
tiget, daß die Plumpe zu Ichnarhen anfing. Zum 
Ungluͤcke war eine Zugftange los wotden. Der Arz 
beiter att der Mafchine ruft einen zu Tage am Hafpel 
arbeitenden hinein, daß er ihm die Plumpe wieder in 
Drdnung zu.bringen- belfeit fol» Er ‚fäbret indeffen 
ins Geſenke und wird vom Schwaben getoͤdtet. Da 
der andere hineinfommt, Fein Sicht ſiehet, ihm auch) 
auf fein Rufen niemand antwortet: ruft er den dritten 
hinein, fahrt inveffen ins Gefenfe und wird gleich: 
falls vom Schwaben erſtickt. Als nun der dritte kei⸗ 
nen von beyden fiehet noch börer: fo führer er hinaus 
und meldet es dem Steiger. Da diefer hineinfomme 
und nach der Fahrt greifen will, kommt ihm ein füß« 
licher Geruch aus der Grube in die Nafe, welcher 
ihn den Augenbli finnfos macht. Zu feinem Gtlü- 
ce fällt er rückwärts. Da fich nun die Sinne nad) 
und wach wieder gefunden, Eriecht er auf dem Bauche 

bis 


558 J. C. H. Nachricht von Erd- und, 


bis unter den Tagefihacht, taucht das Gefichte ‚ins, 
Waſſer, worauf er ‚wieder zu ſich felben fomme und 
herausfahrer. Der Schwaben wermebete fich hier- 
auf. dergefialt , ‚daß die Fackeln ‚auslöfhten, ‚und 
man nicht mehr hinter andas Geſenke kommen konnte. 
In dem Tageſchacht waren die Wetter beftändig gur, 
indem ein befondrer Fahrſchacht, mithin 2 Schächte 
neben „einander erbauet waren, daß alſo Die Luft cir⸗ 
culiren konnte. In dem Geſenke aber. waren alle, 
Wetterletten umfonft, wenn Die Luft von Mittage, 
hergieng. Da nun den 15 und 16 bey warmem ftillen 
Merten. die Luſt daher kam: ſo konnten, die Verun⸗ 
glückten nicht eher. heraus gebracht werden, „bis ſich 
felbige änderte, welches ‚den dritten Tag darauf geſchah, 
da fie denn mit einem Bornanker aus den Waller, 
„welche wieder, gejtiegen waren, herausgezogen 


und nach. Peſterwitz begraben ...0: 
Ir 4; JJ worden. wit BL T;| 
NE | N 
Er ZB 117 2 j Pi x n 
* 90 
IN _ 
/ Bf \ MN Sa 
‘ ‚Ar J ’ PET ur 
9 — Se 7 = 
2137 2 »7 — I a —V 
‚gu — Rn Sr —X 
4 N ER A . an 
Ä GN LT TER 13 
s * ZH AN AN in 
2 A N N 
3 NR — ns onu 
rd ) Ye 
2 7a nöd - } 
361 IE 
NUR: 


n< - . 1, Yale w wir 
Beuel einmal 559 


Eu ne 
— 37* a ee 


ee: VL. oo 


mac von einem = 


der⸗ ſich zu Cottered nahe ben Baldack 
ar me — * in Hertfordshire 


mit einer. Prieſter frau⸗ 
| zugetragen, 


gi ui Stein une der Zunge ut 


William — Eiq. 


Mitgled der Konltlichen — 
Philoſoph. Frank; 4u1N.Art. 


Ba iefe Subſtanz die dem Anſehen nach aus Stein 
2% j oder Ralf 3* zuſammen — J Bor 
De, unter der Wurzel ihrer Zunge, recht an der 
I Linken Seite der Medianlinie zwiſchen den 
Blurgefäfen ausgeworfen · Sie hatte in einem; Der 
altuiß, Das ‚fie ſich ſelbſt gemacht, gelegen, ‚und 
uren urůck gelaſſen, in die fie genau paſſete ‚und 
war ohne Schmerzen und Blut abgegangen. ' v 
Die Kranke enipfand zuerſt an dem’ ſchadhaſten 
Theil ohngefaͤhr sg Monat ehe der Stein weggie 
einige Beſchwerden. Der Schmerz erſtreckte 
bisweilen durch den ganzen Kinnbac en. faſt! bis: an 
Ohr. Die Drüfen waren manchmal geſchwollen, ind 
im Munde u ı faltiger Sup, Der Ges 


ſchwulſt 


# Diefer ei finder is, in der Raturalienkammer 
der Koͤnigl Geſellſchaft 


50 Bom Zufall einer Prieſtersfrau ꝛc. 


ſchwoulſt wurde nach und nach faft wie eine "gute Mu 
ſcatennuß groß, und war dem Anfühlen nach hart. 
Ohngefaͤhr 14 Tage zuvor, ehe er abgieng/ kamen weiße 

Flecke zum Vorſchein, und mar nahm daran 'ab; ae: 
fich „Materie ſammle.Der Geſchwulſt war noch 
hart, als man ein gemeines Pflaſter von Weisbrodt 
uͤnd Milch daran brachte, worauf der Stein von 
ſelbſt ohne einige Behhuͤlfe heraus trat, daß ſich die 
Kranke ſeitdem nicht ferner beklagen duͤrfen. 

ch war dem Hertn Chaunch, dem Ehemann der 
Keonken, - Ay verbunden, — 


Inhalt des ne Stüds im 
ſiebenten Bande, * 


1. Der Kit und die Wiſſenſchaft, eine ölegorie Es 
II. Gautier Brief an Herrn de Boffe.  ...... 458 
II. Gedoyn Geſchichte des Daͤdalus «470 
iv. Berrächtungen uber die Geele in der. Erflarrung 
und Schlafwanderung | 
vi Anger von Irrthůmern in Abſicht bes Barmpalıen 
und der Erkältungen des Leibes 513 
VI. Nachricht von Heisfchreden er 546 
VII. RE.) H. Nachricht: von den Erd- und Steinlagen 
—* todtendem Schwaden im einem. ahgefunbeneh 
acht 554 
Yin. Freemanit von einer — die einen 
Stein unter der Zunge seh FEN 


Hamburgiſches 


agazin, 


geſammlete Schriften, 
zum 
Unterricht und Vergnuͤgen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen Wiſſenſchaften uͤberhaupt. 


Des ſiebenten Bandes ſechſtes Stuͤck. 


Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 
Hamburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Leipzig 
bey Adam Heinr. Holle, 1751 


’ 


’ 


— 


€ r 


Herr Marggrafs 
Chymiſche Verſuche, 


einen wahren Zucker aus verſchiedenen 
Pflanzen, die in unſern Laͤndern wachſen, 
zu ziehen. 
Aus den Schriften der Konigl. Preuß, Akad. ber 
Wiſſenſch. 1747 J. 79 ©. 


Erdtheilchen, außer den harzichten, 
gummichten oder zaͤhen, und außer 
den Waſſertheilchen, welche ſich in 
den. Pflanzen finden, auch falzichte mit anzutreffen 
feyn. Es fiheine fo gar, daß, wenn man diefe leß« 
tern aus dem Pflanzenfafte, Den man rein, Dick und 
helle werden läßt, berausziehen will, man fie von 
den Pflanzen abfondern koͤnne, ohne baß hieraus die 
Zerſtoͤrung ihrer weſentlichen Theile erfolge; und 
man findet hievon einen deutlichen Beweis an dem 
gemeinften Sauerſalz, welches man eigenthümli- 
— Sauerampferſalz ip eflentiel d’ofeille‘) 
Tin nennt, 


564 Maragrafs Verfuche, einen wahren 


nennt. Auf diefe nehmliche Art zog ich aus verfchie- 
denen Pflanzen und ihren Theilen, mancherley Salz, 
j. E. einen wahrhaften und vollfommnen Galpeter 
aus vömifchen Fenchel ſowohl als aus der ganzen 
Borragenpflanze. Zu einer andern Zeit 309 ich ge⸗ 
meines reines Salz aus dem Cardobenedictenkraut, 
der Gratiola und gemeinem Fenchel, wie aud) eine 
Are von Weinſtein aus der Mariendiſtel. 

II. Diefes gab mir Anlaß auch) die Theile ver- 
fchiedner Pflanzen zu unterſuchen, die offenbar füß 
ſchmecken; und nachdem ich allerhand damit angefan= 
gen hatte, fo fand ich, daß einige von dieſen Pflan- 
zen nicht nur eine Materie enthielten, die dem Zucker 
ziemlich nahe fam, fondern auch wirklichen Zuder, 
der dem befannten Zucer, den man dem Zuckerrohr 
abzapft, vollfommen ähnlich ift. 

III. Diefe Pflanzen, melche ich einer chymifchen 
Unterfuchung unterwarf, um Zucker aus ihren Wur— 
zeln zu ziehen, und darinn ich deffen auch in Ueber- 
fluß antraf, find Feine ausländifhen Gewaͤchſe; Es 
find Pflanzen, die in unfern Gegenden ſowohl als in 
andern in großer Menge mwachfen, gemeine Pflan= 
zen, die man häufig verbraucht, Die aud) ein mittel- 
mäßiges Erdreich hervorbringt, und die eben Feine 
befondern Wartung nöthig haben. | 

Dergleichen find 

1, der weiße Mangold, oder Mangoldnuß, 
die man auch Cicla officinarum C, B. nennt, 

2. Die Zuckerwurzel; Siſarum Dodonzi, 

3. Die rothen Rüben, | 

Die Wurzeln von diefen drey Pflanzen haben mir 
immer reichlich reinen Zucfer gegeben. N 

erls 


Zucker aus Bflanzen zu ziehen. 565 


Merkzeichen, welche zu erkennen geben, daß in den 
Wurzeln diefer Pflanzen Zucker feyn müffe, find, daß, 
wenn man diefe Wurzeln in Stüden fchneidet und 
abtrocfnet, fie nicht nur einen fehr lieblichen Ges 
fhmad haben, fondern auch ordentlich, vornehmlich 
durch das Bergrößerungsglas weißlichte und ernftallene 
Theilchen zeigen, welche von der Form des Zuders 
herruͤhren. 


IV. Da der Zucker ein Salz iſt, welches ſich ſo 
gar im Brandtewein aufloͤſet, fo glaubte ich, daß dieſer 
Brandfewein, wenn man von dem beften und ftärfs 
ften nahme, vielleicht dienen koͤnnte den Zucker von 
den Theilen der Pflanzen abzufondern. Damit ich 
aber zuvor verfichert ſeyn möchte, mie viel Zucker 
man in dem ftärfften Brandtewein auflöfen fönne, fo 
£hat ich 2 Loth von dem meißeften und feinften Zucker 
in ein Glas, mwohlgeftoßen und mit 4 Unzen des 
ftärfiten ‘Brandteweins vermiſcht; brachte alles in 
eine ftarfe Digeftion, die ich bis zum Kochen fortfegte: 
worauf fich diefer Zucker gänzlich aufgelöft befand. 
Indem diefer aufgelöfere Zucker noch warm war, 
feihete ich ihn in ein Glas, melches ich mit einem 
Stöpfel von Kork wohl verwahrte, und nachdem ich 
es ohngefahr 8 Tage alfo hatte ftehen Laffen, fo fabe ich, 
daß fich der Zucker aufs neue in fehr fehöne Cryſtalle 
zufammen feste. Man muß aber wohl merfen, daß, 
wenn diefer Berfuch wohl von ftatten gehen foll, man 
Brandtewein darzu nehmen müffe, der auf das beſte 
geläutert ift, und daß das Glas ſowohl als der Zus 
c£er fein trocken feyn; außer dem wird es mit dem 
Erpftallifiren ſchwer halten. 


ln 3 — V. Nach⸗ 


566 Marggrafs Verfuche, einen wahren 


V. Nachdem diefes alles gefchehen war, nahm ich 
die Wurzel vom weißen Mangold in Scheifelein ges 
fehnitten und ließ fie rocken werden, Doch mit der 
Vorſichtigkeit, daß fie Feinen brandigten Geruch) an 
fih zogen; ich verwandelte fie darauf in grobes Puls 
ver, welches ich abermals trocknete, weil es fehr 
gern feucht wird. Don dieſem groben und abge- 
trockneten Pulver nahm ich, indem es noch heiß war, 
3 Unzen, that fie in ein Glas, das ſich oben wohl 
verwahren ließ; goß 16 Unzen ſtarken Brandtemein, 
das Schießpulver entzündet, darauf; hierdurch wurde 
das Glas über die Hälfte voll; und nachdem ich es mie 
einem Stöpfel von Kork ein wenig zugemacht hatte, 
ließ ich es in heißem Sand allmählich erwarmen, bis 
der Brandtewein zu Fochen anfing,und indem ich dag 
Pulver, welches während feiner Erwarmung zu Bo= 
den fanf, von Zeit zu Zeit herumrührte, fo vermifchte 
ich es abermals mit diefem geiftigen Saft. 

Sobald der Aquavit zu kochen anfing, nahm ih 
das Glas vom Feuer weg, und goß die ganze Mi⸗ 
fhung, fo geſchwind als möglich, in einen leinenen 
Sack, wodurch ich die Feuchtigkeit, die darinn enf= 
halten war, genau heraus drückte; dieſen ausgedruck— 
ten Saft feihte ich, indem er noch warm war, das 
Abgefeihte goß ich in ein Ölas mit einem flachen *Bo= 
den, ftopfte es mit Korf zu, und verwahrte es an 
einem laulichten Dre. Diefer Aquavit wurde bald 
trüb, und nach einigen Wochen gab er ein eryſtallenes 
Salz, welches alle Kennzeichen des Zuckers hatte, 
der einigermaßen rein und voll harter Cryſtallen ift. 
Diefe CEryſtalle löfete ich abermals in Aquavit auf; 
und man kann bey ihrer Laͤuterung eben fo verfahren, 

wie 


Zucker aus Pflanzen zu ziehen. 567 


wie ich $. IV zeigte, daß man mit dem ordentlichen 
Zucker verfahren Fonne. Es ift alfo diefes Die Haupt⸗ 
erfahrung, weil man durd) ihre Bermittelung ‚alle 
Pflanzentbeile, in denen man Zucker vermuthet und 
von welchen man den Zucker abfondern will, probis 
ven Fan, | 
VI, Auf diefem Wege, den ich erft gieng, erhielt 
ich von den drey obengedachten abgetrockneten Wurzeln 
folgendes Gewicht Zucker, naͤmlich: 
Von einem halben Pfund getrockneter weißer 
Mangoldwurzel, eine halbe Unze reinen Zu— 


cker; 

Von einem halben Pfund Zuckerwurzel, drey 
Loth; und 

von einem halben Pfund rother Ruͤben zwey und 
ein halb Loth Zucker. 

Indeſſen enthaͤlt dieſer Aquavit, wovon der Zu⸗ 
cker durch eine abermalige Cryſtalliſation war abge⸗ 
ſondert worden, doch noch etwas Zucker nebſt dem 
harzigen Theile der Wurzel; dieſes bemerkt man deut⸗ 
lich, wenn man nad) dem Cryſtalliſiren den Reſt im 
Balneo gar abziehtz denn fodann geben diefe drey 
Materien eine Mifchung, welche nichts ift als der 
barzige Theil, der noch mit etwas Zucker vermifcht 
ift. Sonſt iſt diefes noch) anzumerfen, daß fich Der 
Zucker bier wie zuvor von dem Brandtewein ab⸗ 
fondert, und ſich cryſtalliſiret; Der barzichte Theil 
aber bleibe im Brandtewein zurück. Zudem erhellet 
aus dem DVerfuche, den ich im Vren und diefem $ 
vorgetragen babe, daß das Kalfıwafler zur Austrocd« 
nung und Verdickung des Zuckers Feineswegs nöthig 

Nn4 | ſey, 


563: Marggrafs Verfuche, einen wahren 


ſey, wie doch einige behaupten; fondern daß der Zus 
der ſchon ganz vollfommen und in einer Cryſtallge— 
ftale, wenigftens in den Theilen unferer Wurzel, ents 
Er few | 
“ VIE Nachdem ich mid) alfo von dem Dafeyn des 
Zuckers durch) die Erfahrung mit dem Brandtewein, 
die ich 9. V erzähle habe, genugſam verfichert hatte; 
fo ſchien mir dieſe Scheidungsart etwas zu Foftbar, 
und ic) glaubte, ich müßte eine andere fuchen, durch 
die mir einen Vortheil von diefer Operation erhalten 
fönnten. Ich bielte für das Befte, den ordentlichen 
Weg zu gehen, den Pflanzen ihren Saft durch das 
Ausdruden zu benehmen, diefen ausgepreßten Gaft 
zu läutern, ihn ferner durch das Ausdampfen zum 
Ernftallifiren zu zubereiten und endlich auch die Cry— 
ſtalle, die heraus Famen, zu läutern, 
VI. Hier finden fich gleichwohl verfchiedene 
Schwierigkeiten wegen des mehlichten Wefens diefer 
Wurzel; man kann ihnen aber durch gemiffe Vor— 
heile begegnen, weil man mit Wurzeln zu thun bat, 
die in einer Jahrszeit veif werden, die nicht gar zu 
warm mehr ift, naͤmlich im Ietober. Die Zuder- 
wurzeln führen vornehmlich etwas mehlichtes bey fi), 
noch mehr als die andern beyden obengenannten Wur⸗ 
zeln; und fo lange diefes Wefen mit dem Safte ver= 
mifche bleibt, macht es ihn zaͤhe. Weil demnach die 
Zudermurzeln diejenigen find, welche uns am meiſten 
zu fihaffen machen, wenn wir den Zucfer heraus zie— 
ben wollen, fo werde ich! mir es nunmehr angelegen 
feyn laffen zu erzählen, wie man verfahren müffe, wenn 
man den Zuder davon fcheiden will, 


IX. Man 


Zucker aus Pflanzen zu ziehen. 569 


IX. Man nehme tenn nun eine gewiffe Menge: 
von diefen Wurzeln, von ten beften, die im Dctober, 
November, December und felbit im Januar reif 
worden find; auch ift es guf, Daß man ſich ſodann 
Damit verfieht, fo wie mi: den andern zwo Wurzeln, 
die zu eben der Zeit reif werden, Damit man fie den 
Winter durch aufheben koͤnne. Diefe Zuckerwurzeln 
muß man ganz frifch in Eleine Stüden fehneiden, und 
fie in einem eifernen oder fteinernen Mörfer fo dünn 
als möglic) ftoßen; darauf thut man fie in ein leinen 
Saͤcklein und druͤcket vermittelft einer dazu bequemen 
Preſſe ven Saft heraus. Ueber die in dem Sad 
nach diefer Auspreffung zurück gebliebene Wurzeln 
gießt man ein wenig Waſſer (man muß aber wohl zu- 
fehen, daß es kalt fen), alfo daß fie wieder fo viel Saft 
befommen, als fie durch das erfte Ausdrücken verloh- 
ven haben. ft diefes gefcheben, fo geht man aufs 
neue zur Auspreſſung diefer Mifchung fort; was fie 
abgiebt, thut man zu dem vorigen hinzu; man thut 
alles in gute und faubere Gefchirre, und läßt es etwa 
24 Stunden, es fey nun im Keller oder an einem an- 
dern Fühlen Der, ſtehen; oder wenn die Jahrszeit 
falt genug ift, aud) wohl 485 nur daß es nicht ge= 
friere. Dieß wird machen, daß fich diefer Saft fegr; 
er wird klar werden und einen mehligen Staub oder 
ein wenig Hefen unten auf den Boden fallen laffen. 
Hierauf fhreitet man zu dem Abgießen und Abfeihen 
fort, indem man ihn entweder durch einen Geiher 
laufen läßt, oder nur das Klare abgießt. Ich will 
alles ganz kurz fagen; das Hauptwerf, das uns bey 
diefem Verſuch fort hilft, befteht in der Laͤuterung 
durch den Bodenſatz. Denn wenn fi hierdurch 

Pin 5 nicht 


570 Maraarafs Berfuche, einen wahren 


nicht alles mehlartige wohl abfondert, fo werdet ihr 
nie etwas anders als ein zahes Wefen und Feinen Zus 
cfer,!beraus bringen. Hieher gehören zwo wichtige 
Anmerkungen : 
1) Daß man gewiſſe Mafchinen hat, von verfchies 
dener Art, die man mif gutem Forfgange zum 
Stoßen brauchen Fann. 


2) Daß man das, was übrig bleibe, nicht weg« 

werfen muͤſſe. 

X. Wenn die erſte Laͤuterung durch das Setzen 
oder durch das Abſeihen geſchehen iſt, ſo thut man den 
Saft in einen reinen meßingenen oder kuͤpfernen Topf, 
man ſchuͤrt Feuer darunter und laͤßt ihn ſieden, man 
nimmt die Unreinigkeiten, welche darauf ſchwimmen, 
mit einem Faumloͤffel oben weg, und befoͤrdert die 
Laͤuterung noch weiter dadurch, daß man Eyerweiß 
hinein thut; (man kann dieſes auch mit andern zaͤhen 
Materien ausrichten, wenn man viel Saft zu laͤu— 
tern hat, z. E. mit Ochſenblut ꝛc.) Man nimmt 
den dickſten Schaum ſo dann nochmals weg, laͤßt 
den abgeſchaͤumten Saft durch ein reines Tuch oder ei= 
nen Geiher laufen; worauf diefer Saft ganz durch— 
fihtig werden wird, wie ein heller Wein. Nun muß 
man ihn in einem kleinen faubern Topf wieder auffie 
den, bis endlich nur ein-Fieiner Theil davon noch 
übrig ift, Diefen thut man abermals in einen noch 
Fleinern Topf und fo weiter, bis er zu einem ziemlich 
dien Sprup mwird, den man endlich in reine und bes 
deckte Gefäße thut und an einem warmen Orte vers 
wahret. Auch mag ich bier dieſes noch anführen, 
daß diefer Saft, wenn man deflen viel —J 

in⸗ 


Zucker aus Pflanzen zu ziehen. 571 


Winters einigermaßen durch das Gefrieren Fann con« 
centrirt werden. h BR 
- XI Wenn man alfo diefen Saft auf befagte Weife 
zu einem dicken Syrup bat ausdampfen und ohngefähr 
ein halbes Jahr oder auch noch länger, hat ftehen laf- 
fen, fo findet man Zucker in Fleinen Cryſtallen inwen— 
dig häufig am Glaſe hängen, Sodann fümme es 
darauf an, wie man dieſe Zuderernftalle von der Un— 
reinigfeit, die ihnen unfer der Öeftalt des Syrups noch 
anhängf, faubern möge; welches ungemein wohl von 
ftatten geben wird, wenn man das Gefäß in heißes 
Waſſer thut: denn fo bald diefes Waſſer heiß ijt, 
wird die in dem Gefäße enthaltene Mifchung durch 
Die Wärme flüßiger; wenn diefes gefchehen ift, muß 
man den $iquor mit den Cryſtallen in ein eifern ver- 
zinnt oder irrdenes Geſchirr gießen, welches eine weite 
Mündung, einen engen Boden, und ringsum ſowohl 
als im Boden verfchiedene Zöcher hat; dieſes Geſchirr 
feßt man in ein anders und verwahrt es bedeckt an ei» 
nem mäßig warmen Orte; alsdann fondert fich das 
Sprupartige nach und nad) ab, und rinnt Tropfen- 
weis in das untere Gefäß; was aber wirklich falziche 
Daran ift, wenn es gleich noch etwas von Syrup an 
fih) hat, bleibe im obern Gefäß. Der auf diefe 
Weiſe abgefonderte Syrup wird wieder an einen war: 
men Ort gefegt; hängt fi) nun aufs neue etwas cry⸗ 
ftallnes an, fo kann man es auf die vorige Art dazu 
fammeln. J— 
XH. Dieſen rohen Zucker, der nach Art des Sy- 
rups noch viel zabes an fic) hat, kann man alsbald 
zwifchen Loͤſchpapier ehun, welches in verfchiedene Fal: 
sen gebrochen und unter der Preffe ein wenig zuſam⸗ 
men 


N 


572 Marggrafs Berfuche, einen wahren 


men gedruckt worden, alsdann wird diefes Löfchpa- 
pier noch vielen Saft an ſich ziehen und der Zucker 
wird etwas reiner werden. 


XI. Wenn man alfo diefen Zucker großen Theils 
von feiner Unreinigkeit gefaubert bat, fo muß man ihn 
von neuem im Wafler zergeben laffen und durch das 
Eyerweiß ſchaͤumen machen, damit fic) die unreinen 
‚Theile, Die ihm noch anhängen, abfondern. - Man 
ſeiht ihn weiter durch ein vein leinen Tuch, und diefes 
alfo Abgeſeihte laßt man zu einem dicken Syrup zus 
ſammen fochen. Sodann thut man ein wenig Waffer 
von ungelöfchtem Kalch darunter, laßt es bey einem 
mäßigen Feuer noch) etwas auffochen, womit man 
fortfahren muß, bis fich der Saft in lange Fäden 
zieht, wenn man etwas davon zwifchen den Daumen 
und den Zeigefinger nimmt und fie gefchwind hinter 
einander auf und zu klappt. Sobald ihr diefe Anzeiz 
chen habt, muß alsbald der Zucder vom Feuer ges 
nommen und berumgerühret werden , bis er beynahe 
ausgefühlt und etwas dicker iſt. Hierauf thut man 
ihn in wohl gebrannte irrdene Gefäße, die Fegelför- 
mig und oben in der Spiße mit einer einzigen Oeff— 
nung verfehen find, die man mit einem hölzernen 
Stöpfel verftopft; man fegt ein noch weiteres Gefäß 
darüber, fo daß feines von beyden weichen Fann, und 
läßt alles an einem laulichen Drte beyfammen ftehen. 
Uebrigens habe ich bemerft, daß das Waller von 
ungelöfchteın Kalch, welches man darunter thut, die 
noch unter dem Zucker befindlichen fehleimichten Theile 
einigermaßen läutert, fo daß diefe alfo verdünnten 
Theile fich leichter abfondern, 


XIV. 


Zucker aus Pflanzen zu ziehen. 573 


XIV. Nach wenig Tagen werdet ihr diefen Zucker 
fchon ziemlich hart und voller kleiner Ernftalle finden; 
wenn er ohngefähr acht oder mehr Tage ausgerubt bat, 
fo muß man den Stöpfel, den man unten in die 
Spitze dieſes Fegelfürmigen Gefäßes geftecft hatte, 
heraus nehmen und die Deffnung frey laffen. Dars 
auf kann man diefes Gefäß an einen mäßig warmen 
Ort fegen; fo wird ein guter Theil füßer Syrup her— 
auslaufen, den man ausdampfen und crftallifiren 
laffen, oder auch wohl brauchen kann, iwie ordentli= 
chen Zuckerſyrup. Endlich fahre man etlichemal mit 
- einem Pinfel, der in das Wafler von ungelöfchtem 
Kalch getaucht worden, über die Oberfläche des Zu: 
ers, der fich an das irrdene Gefäß angelegt bat, hin; 
indem diefes Wafler den Zucker durchdringt, fo nimmt 
es alle übrige Unreinigfeit und das was noch von Sy— 
rup zurück blieb, mit fich hinweg, welches zufammen 
in das unfere Gefäß fällt und zu dem vorigen Syrup 
gethan werden Fann. 

XV, Wenn man endlich diefen Zucker aus gedach- 
tem Gefäß heraus genommen und wie rohen Zucker 
handthieret hat, wovon $.XI geredet habe, fo thut 
man ihn auf die $. XII gezeigte Art in ein etlichemal 
‚übereinander gefaltetes und ein wenig gepreßtes Loͤſch⸗ 
papier, wo er nad) und nach abtrocknet; fodann bes 
kommt ihr einen Zucer, der dem beften gelben St. 
Ihomaszuder ähnlich ift, den man aud) Mofcorod 
nennet. Go weit brachte ich es mit dem Zucer, den 
man aus unfern Wurzeln ziehen fann, durch) die von 
mir angegebenen Berfuche, Das übrige will ich auf 
eine andere Zeit verfparen, da ich eine größere Menge 
Zuder aus unfern Wurzeln werde fammeln und läu- 

tern 


574 Marggrafs Verſuche, einen wahren 


tern koͤnnen, indem ich mich des weißen Mangolds, 
welcher unter allen dieſen Pflanzen den meiſten Zucker 
giebt, bedienen werde; ſodann werde ich dieſen Zu— 
cker öfter aufloͤſen, ich werde ihn durch das Waſſer 
von ungelöfchtem Kalch genauer laͤutern und mich be= 
müben ihm eine weißere Farbe zu geben, 

XVI. In Anfehung der Scheidung des Zuckers 
vom weißen und rothen Mangold verfuhr ich eben 
wie oben bey den Zuderwurzeln, Nur iſt anzu« 
merfen: 

1. Daß ich diefe Wurzeln zuerft gerieben habe, weil 
fie ungemein bare find und zu ſchwer zu ftoßen 
feyn würden. 

2, Daß fie feine fo weiße, auch nicht fo viel He⸗ 
fen geben, als die Zuckerwurzeln, und daß dar- 
gegen der weiße Mangold weit mehr und viel 
reinern Zucer giebt, als die Zuckerwurzel; 
gleichwohl ift auch dieſer ihrer noch veiner als 
der von rothem Mangold. 

Das, was von diefen Wurzeln ſowohl als von den 
Zuckerwurzeln übrig bleibe, nachdem man fie ausge- 
drücke hat, hat auch noch feinen Nusen, Davon wir 
gleich reden wollen, 

XVII. Ich gehe alfo wieder zuruͤck auf die Zuckers 
wurzeln, um zu zeigen, zu was man ihre Ueberbleib— 
fale brauchen koͤnne. Ich babe ſchon $. IX gefügt, 
daß man den Saft aus dieſen feifchen und geftoßenen 
Wurzeln heraus drückt; worauf der.erdartigite Theil, 
der noch mic etwas füßen vermifcht ift, übrig bleibe, 
An ſtatt nun daß man diefe übriggebliebene etwa weg⸗ 
werfen möchte, muß man etwas heißes Waffer dar: 
unter ſchuͤtten, bis es fo dick wird als ein Brey, ein 

wenig 


Zuder aus Pflanzen zu ziehen. 375 


wenig weiße Bierhefen darunter thun und es zu einer 
‚weinichten Gährung bringen; mit diefen Vortheilen 
wird man durch das Diftilliven den bißigften Spiritus 
heraus ziehen Fonnen, { 


Was die Hefen anlangt, die fi) von dem ausge— 

druckten Saft und auf den Boden des Gefäßes gefege 
hatten, fo goß ich Waſſer darunter, rührte fie herz 
um, ließ das dünnfte davon durch ein mäßig Elares 
Tuch laufen, und ließ es ftehen. Nachdem ich einen 
neuen Hefenſatz befommen hatte, fo goß ich das 
braune Waſſer wieder ab, goß dargegen anders nach, 
und verfuhr wie oben, indem dieſe Arbeic fortſetzte, 
bis endlich auf den Boden des Gefäßes eine ſehr 
weiße, dünne, und meblichte Hefe gefunden Hatte, 
Mac gefchehener Abfeihung , ftellte ich diefe Hefen in 
die warme Luft oder eine andere mäßige Wärme, 
Damit fie trocken würden; da fie denn ungemein ſchoͤn 
und eben wie Haarpuder wurden; mozu ich es doch 
mit dem meißen und rothen Mangold bisher noch 
nicht bringen Eonnte, 
XVIII. Außerdem merke man von der Zuckerwur⸗ 
zel dieſes noch, daß ich daran war, aus ſeinem Kraut 
das Salzige heraus zu ziehen. Deswegen nahm ich 
zu der Zeit, da dieſe Pflanze bluͤhte, das Kraut mit 
Stiel und Bluͤthe bis auf die Wurzel, und nachdem 
ich es geläutert hatte, ließ ich es nach und nach zu eis 
nem Syrup geftehen, worauf ſich zwar etwas ſalzich— 
tes abfonderte, allein dieß ift eine Materie, die ſich 
im Waſſer ſehr ſchwer auflöfen läßt, und man kann 
fie vielmehr für Weinftein, als ein füßes Galz ans 
nehmen, IR 


Damit 


576 Marggrafs Verfuche, einen wahren 


- Damit id es furz fage, ich fand in diefem Kraut 
fo wenig, als in dem Kraut der andern zwo Wurzeln 
das mindefte Zucker, denn fie hatten nichts ſuͤßes. 
Es ift indeffen etwas merfiwürdiges, daß die Wurzel 
von diefen Pflanzen nur Zucker und Fein ander Salz 
enthalten, da im Gegentheil ihre Kräuter nichts der⸗ 
gleichen ben ſich haben, und man vielmehr eine Are 
Weinftein bey ihnen finder. 
XIX, Ob nun wohl diefe Wurzeln allezeit Zucker 
geben, fo kann es fich doch ung-fähr zufragen, daß 
fie das eine Jahr mehr geben als das andere, nachdem 
nämlich die Zeit feucht oder troden ift.Man muß auch 
auf die vollkommne Keife der Wurzein Achtung ge- 
ben. Gegen das Ende des Dctobers oder Novems» 
bers find fie am beiten. Ich babe fo gar aus alten 
Zuckerwurzeln, die den Winter über unter der Erde 
gelegen waren, vortreffiichen Zucker gezogen; ob ich 
gleich meinen chymiſchen Verſuch erft im May und 
zu Anfang des Junius anftellte; doch hat man Urfa= 
che zu glauben, daß diefe Wurzeln, mann ihr Krauf 
einmal mwirflih Körner befommen hat, zu dem Ver— 
fuch den Zucker davon zu feheiden, fo gut nicht mehr 
find. 
XX, Das, mas ich bis daher vorgefragen habe, 
zeigt uns überhaupt, was für häusliche Bortheile man 
aus diefen Erfahrungen ziehen koͤnnte; es foll mir ge- 
nug fenn einen einzigen, welches vielleicht auch der 
geringfte ift, anzuzeigen. Der arme Bauer Fönnfe 
fich ftatt eines theuren Zuckers oder fchlechten Syrups 
unfers Pflanzenzucers bedienen, wenn er nur ber 
mittelſt gewifler Mafchinen ihnen den Saft abpreßte, 
ihn einigermaßen läuterte und. fodann zu einem dicken 
| Syrup 


Zuder aus Pflanzen zu ziehen. 577° 


Syrup geftehen ließ. Diefer dicke Saft wäre gewiß 
viel veiner als der gemeine ſchwaͤrzlichte Zucerfprup, 
und vielleicht Fonnte man auch das, was nach der Aus» 
preffung übrig bliebe, noch zu feinem Nutzen anwen« 
den. Ueber diefes geben die obenangeführten Erfah. 
rungen deutlich, daß man diefes füße Salz in unfern 
Gegenden machen kann, fo gut als in Denenjenigen, 
in welchen die Zuckerrohre wachfen. 

XXI. Ich will bier noch verfchiedener Pflanzen 
gedenken, wovon einige zwar wahrhaften Zucker fuͤh— 
ren, allein in fo geringem Maaße, daß es nicht der 
Mühe verlohnet ihn heraus zu ziehen, obgleich ihr 
Saft ſehr füße ſchmeckt, und man ſich deffen auf oben« 
gedachte Weife bediener die Speifen damit zu verfüs- 
fen, Brandtewein daraus zu brennen, und zu vielen 
andern dergleichen Abfichten, wenn man fie nur in 
großer Menge bat. 

Als ich auf eben diefe Weife mit den gelben Rüben 
verfuhr, nämlich, daß ich fie auspreßte, laͤuterte 
und zu dicken Saft gefteben ließ, befam ich auch ei- 
nen ungemein füßen Saft, der aber vielmehr einem 
Honig als einem Zuder glih. Vollkommnen Zus 
er konnte weder auf oben befchriebene Weife, noch 
vermittelft des Aquavits aus diefen Wurzeln heraus. 
bringen. Der Paftinackwurzel zwang ich zwar ver- 
mittelft des Aquavits etwas, doch fehr wenig Zucker 
ab, aber einem großen runden Kürbis Fonnte ich 
nicht ein Brößgen abgewinnen; zwo Arten von Nech« 
gras (chiendent) gaben auch einen füßen Saft ‚der 
Doch bis hieher von allem Zucker Icer ift. y 

XXU. Ich ſammlete auch den Saft, welcher von 
der Bluͤthe der amerifanifhen Aloe, die von der größ- 

7Band. Do - ten 


378 Marggrafs Verſuche einen ıc. 


ten oder derjenigen Gattung war, welche in eine läng- 
lichte Spige empor wählt, in Gefäße, und ich fand, 
daß dieſer Saft Zucker enthielt. Desgleichen, wenn 
der Saft, der des Winters aus angebohrten Birfen 
fließt, ausgedampft und in Syrup verwandelt ift, und 
man läßt ihn einige Zeit ftehen, fo fondert fich ein 
füßes Salz ab, das man doc) vielmehr ein Manna, 
als einen Zucker nennen möchte. Die trockenen Wein: 
beere, wenn fie ein wenig mit Waſſer angefeuchtee 
werden, daß fie weichen, Fönnen fodann geſtoßen, ihr 
Saft abgezwungen, geläutert und zu Syrup werden, 
der eine Art von Zucer giebt. 

XXI. Was ich etwa fonft noch von unfern drey 
Zucderwurzeln, wovon bier die Rede gemefen ift, fagen 
Eönnte, als das, was die chymiſche Unferfuchung ihrer 
wefentlichen Theile betrifft, imgleichen die genaue Be— 
ſtimmung desjenigen Theils Zucker, den man Davon 
feheiden Fann, diefem allen werde Fünftig einen beſon— 
dern Platz anmeifen, wenn ich Gelegenheit haben werde 
mich weitläuftiger hierüber einzulaflen. 

XXIV. Sch will daher nur noch ein Wort hinzu: 
fegen, um den Theil Wafler anzumerken, welchen jede 
von diefen drey Pflanzen enthält, damit man hieraus 
defto beſſer begreife, welches die beften zu dieſem 
Berfuche fern. Die Wurzel vom weißen Mangold 
enthaͤlt drey Viertheil Waſſer; denn ein Pfund dieſer 


Wuͤrzel die noch friſch waren, wogen, nachdem man ſie 
abgedoͤrrt hatte, nicht mehr als vier ford. Die Wur-⸗ 


zel von weißem Mangold ift noch wäßriger; denn ein 
Pfund feifcher Wurzeln gab nicht mehr als zwey Loth 
gebörrter, alfo daß diefe Wurzel fieben Achte 
theile Waſſer entbält, 


4 
9 


II. 


| 379 
pre ee re 
II. 


| Des Herrn von Voltaire | 
Verſuch einer Abhandlung 
von der 
epiſchen Dichtkunſt. 


Aus dem J Theil der Oeuvres de Mr. de Voltaire 
uͤberſetzet. 


Das erſte Capitel. 
Von dem verſchiedenen Geſchmack 
der Voͤlker. 


an uͤberhaͤuft faſt alle Kuͤnſte mit einer 


unglaublichen Anzahl von Regeln, von 

] welchen der meifte Theil unnüge oder 

falſch iſt. Ueberall finden wir Anweiſun— 

gen; aber ſehr wenig Beyſpiele. Nichts iſt leichter 
als in dem Tone eines Meiſters, von einer Sache 
reden, die man ſelbſt nicht in Ausübung bringen kann: 
Man Fan ehe hundert Anmeifungen zur Dichtfunft, 
als ein Gedichte aufbringen, Man fiehet überall Leh— 
ver der Beredfamfeit, und faft nirgends einen Red— 
ner: Die Welt ift voll von Kunftrichtern, die durch 
ihre Auslegungen, Erklärungen, und Diſtin— 
ctionen dahin gefommen find, daß fie die allerdeut« 


lichfte, und allereinfältigfte Kenntniß verdunkeln. 


Es fiheinet, als wenn uns nur die beſchwerlichſten 
Da, Wege 


530 Voltaire Verſuch einer Abhandlung 


Wege gefielen. Jede Wiffenfchaft, jede Kunſt hat 
ihre befondere unverftändliche Sprache, die, nur des- 
wegen erfunden zu feyn fheinet, den Zugang zu ih» 
nen ſchwer zu machen. Mit was für barbarifchen 
Namen, und pedantifchen Kindereyen, befchwerete 
man nicht vor furzer Zeit den Kopf eines jungen Men⸗ 
fchen, um ihm, in Zeit von ein oder zwey Jahren, 
einen falfchen Begriff von der Beredſamkeit beyzus 
bringen? von welcher er durch das $efen quter Bü 
cher, in fürzerer Zeit, eine viel richtigere Erkenntniß 
hätte erlangen fönnen. Die Art, mit der man fo lange 
Zeit die Kunft zu denfen lehrte, ift dem natürlichen 
Berftande ganz gewiß gerade zumider, 

Inſonderheit haben die Ausleger und Kunffrichter 
ihre Anmweifungen bey der Dichtfunft verſchwendet. 
Sie haben mit vieler Arbeit ganze Bände über einige 
Zeilen gefchrieben, die von der fpielenden Einbil- 
dungsfraft des Dichters hervorgebracht worden. 

Sie find den Tyrannen ähnlich, die eine freye Mar 
tion, deren Charafter fie nicht Fennen, an ihre Ge— 
feße binden wollen; fie gleichen denen fogenannten 
Gefeggebern, die einen Staat öfters in Verwirrung 
fegen, den fie doch in Drdnung bringen wollen, 

Der meifte Theil hat mit Schläfrigfeie von einer 
Sache geredet, die man nicht ohne Entzücfung em» 
pfinden ſollte; und wenn auch felbft ihre Regeln rich— 
eig wären, wie wenig Mugen würden fie bringen ? 
Homer, Birgil, Taſſo, Milton haben Feiner andern 
Anmeifung, als nur ihrem Wise gefolget. Diefe 
vorgegebene Regeln würden zu weiter nichts dienen, 
als große Männer zu binden, und fie in ihrem, $aufe 
aufzuhalten, denenjenigen aber, den es an natürlicher | 

Gefchick- 


von der enifchen Dichtkunft. 581 


Gefchicklichkeie fehlet, würden fie eine ſchwache Hilfe 
ſeyn. Man muß auf der Rennbahn laufen, nicht 
aber dafelbft mit Kruͤcken berumfchleichen. Faft alle 
Kunſtrichter haben in dem Homer Regeln gefucht, die 
fich ganz geroiß nicht darinne befinden. Da aber dies 
fer griechifche Dichter zmen Gedichte von ganz vers 
ſchiedner Natur verfertiget hat, fo find fie fehr beforge 
geweſen, den Homer mit ihm felbft zu vereinigen. 
Da nun endlich der Virgil gefommen, der in feinem 
Werke ven Plan von der Ilias und der Dönffee vereis 
niget, fo mußten fie auf neue Mittel bedacht fenn, 
ihre Regeln auf die Aeneis einzurichten. Sie haben 
es faft wie die Sternfundigen gemacht, die täglich) 
eingebildete Kreife erfunden, und mit geringer Schwie— 
rigfeit, ein oder zween Himmel von Kriftall gefchaffen, 
und mieder vernichtet haben. 
Weoeänn einer von denen, fo man Gelehrte nennf, 
und die ſich auch felbft dafür halten, fommen, und 
euch fagen follte, das Heldengedicht ift eine lange 
Fröichtung, die dazu erfunden ift, eine mo⸗ 
ralifche Wahrheit zu lehren, und in welcher - 
ein Held, mit Huͤlfe der Götter, in Zeit von 
einem "Jahre, eine große Handlung vollbrinat; 
fo müßte man ihm antworten: Euere Befchreibung 
it ſehr falſch; denn ohne zu unterfuchen, ob die Iliade 
des Homers mit eurer Negel übereinftimmt, fo haben 
die Engländer ein Heldengedicht, * deſſen Held, 
ohne Daß er Durch den himmliſchen Beyſtand mit ei— 
ner großen Unternehmung in-einem Jahre zu Ende 
fommen follte, von dem Teufel, und feiner eigenen 
203 Stau 


* Paradife loft. 


32 Voltaire Berfuch einer Abhandlung 


Frau in einem Tage betrogen, und aus dem irrdifchen 
Paradies gejaget wird, weil er Gott ungehorfam ge- 
weſen. Diefes; Gedicht ift unterdeffen von den Eng— 
ändern mit der Iliade in Vergleichung geftellet 
worden, und viele haben es mit einigem Scheine eines 
guten Grundes felbjt vem Homer vorgezogen, 


So wird alfo das Heldengedicht, werdet ihr mie 
bier fagen, eine Erzählung einer unglücklichen Bege— 
benheit in fich halten? Keinesmweges ; diefe Befchrei- 
bung würde eben fo falfch als die erfte feyn. Der 
Dedipus des Sophofles, der Cinna * des Corneille, 
die Arhalie des Racine, ** ver Cäfar des Chafe- 

fpear, 


Dieſes Trauerſpiel wurde das erſtemal zu Paris im 
Jahr 1639 mit vielem Beyfall aufgeführer. Peter 
Eorneille hatte e8 dem Montoron einem febr reichen 
Manne zugefchrieben, der ihm eine beträchtliche Sum: 
nie dafır auszahlen ließ. Geit diefer Zeit werden 
in Sranfreich die Zueignunggfehriften, fo wohl bezahlet 
worden, epitres a la Montoron genennet. Corneille war 
zu Rouen 1606 gebohren. Er reinigte die Schaus 

uhne von den unverſchaͤmten Grobbeiten, die damals 
Darauf Diode waren, und ftarb als Dechant der Fo- 
niglichen franzöfifchen Akademie im Jahr 1684. f. Wer . 
liſſon Hiftoire de P Academie Frangoife ©. 237 und 
253. Niceron Memoires pour fervir à P’ hiftoire des 
Hommes illuftres Th. XV ©. 349:383. Seine thea= 
tralifchen Werke find mit den Werfen feines juͤngern 
Bruders Thomas Corneille zu Amſterdam 1733 in XL 
Duodezbanden an das Liche geftellet worden. 


*Johann Racine geb. zu Fertemilon 1639 war anfangs 
lich Prior von Epinat, Faufte fich aber endlich Die 
Stelle eines Schatzmeiſters von Frankreich in der 
Generalite de Moulind, Der König ie 

er⸗ 


von der enifchen Dichtkunſt. 583 


ſpear, der Cato des Abdifon, die Merope des Mar: 
cheſe Scipio Maffei, der Roland des Gpinaur, 
find alles ſchoͤne Trauerfpiele, die aber, wie ich mid) 
zu fagen unterftehe, von ganz verfchiedner Natur find, 
Man würde einigermaßen eine befondere Befchreibung 
für jede unter ihnen nöthig haben. 

Man muß fi bey allen Künften vor dergleichen 
Befchreibungen in Acht nehmen, vermöge der wir ung 
unterftehen alle Schönheiten auszufihließgen, die ung 
unbekannt find, oder die uns die Gewohnheit noch nicht 
gemein gemacht bat. Es verhält fich mit den Kuͤn— 
ften, und befonders mit denen, die auf Die Einbildungs- 
Fraft ankommen, nicht wie mie den Werfen der Natur, 
wir Fonnen die Metalle, die Mineralien, die Ele— 
mönte , die Thiere befchreiben, weil ihre Natur alle- 
zeit einerley ift, aber faſt alle Werfe ver Menfchen 
ändern ſich eben fo wie die Einbildungskraft, die fie 
hervorbringe. Die Gewohnheiten, die Sprachen, 
der Geſchmack der Völfer, die einander am naͤchſten 
benachbart find, find doch unterfchieden. Ja eben 
Das Bolf ift innerhalb drey oder vier Jahrhunderten 
fih nicht mehr aͤhnlich. In den Künften, die bloß 
auf die Einbildungsfraft anfommen, giebt es fo viel 
Revolutionen als in den Staaten, fie verändern fich 
auf faufenderley Art, in der Zeit felbft, da man etwas 
von ihnen feſt fegen will. 

So viel wir urtheilen Fönnen, war der alten Gries 
chen Mufik von der unfrigen fehr unterfchieden. Die. 
heutige italienische iſt nicht mebr die Muſik des $uigi 
204 und 

bievauf zu feinen Secretair und ordentlichen Kammer; 


iunfer, und wurde nebft dem Boileau zum koͤniglichen 
Gefibichtfihreiber ernennen. 


584 Voltaire Verfuch einer Abhandlung 


und Carißimi, perfifche Gefänge würden ficherlich 
europälfchen Ohren nicht gefallen: Aber ohne jo weit 
zu gehen, ein Franzofe, der an unfereDpern gewöhnt 
ift, kann fich nicht enthalten zu lachen, wenn er das er= 
ftemal ein Recitativ in Italien hoͤrete. Der Italie— 
ner thut eben das zu Paris, und beyde haben einer fo 
ſehr als der andere Unrecht, fie überlegen nicht, daß 
ein Recitativ nur eine in Noten geſetzte Rede ift, daß 
beyde Sprachen von fehr verfchiedener Befchaffenbeit 
find, daß fie weder einerley Accent noch einerley 
Ton haben, daß fich dieſer Unterfchied in gemeinen 
Unterredungen, noch mehr auf der fragifchen Schau: 
bühne, und alfo ungemein fehr in der Muſik zeiger. 
Wir folgen in der Baufunft fo ziemlich Vitruvs Re— 
geln, gleichwohl find die Haufer, die Palladio in Ita— 
lien aufgeführet hat, und die unfere Baumeifter bey 
uns angeben, des Plinius und Cicero Häufern nicht 
ähnlicher als unfere Kleivungen den ihrigen. 

Ich will auf Erempel fommen, die näher zu meinem 
Hauptzwecke gehören. Was war das Trauerfpiel bey 
den Griechen? Ein Chor, der faft beftändig auf dem 
Schauplage bliebe, Feine Abtheilung der Aufzüge, 
wenig Handlungen, noch weniger Verwickelungen, bey 
den Sranzofen ift es ordentlich eine Reihe von Unter: 
redungen in fünf Aufzügen mit einer verliebten Ber: 
wickelung. 

In England iſt das Trauerſpiel in der That eine 
Handlung, und wenn die Dichter dieſes Landes die 
Handlung, die ihre Stuͤcke ſo lebhaft macht, mit einer 
natürlichen Schreibart, Wohlanſtaͤndigkeit und Drd- 
nung verbänden, mürden fie bald die, Griechen und 
die Franzoſen übertreffen. 

Man. 


von der epifchen Dichtkunſt. 585 


Man Merſuche alle andere Kuͤnſte, jede erhaͤlt 
beſondre Veraͤnderungen durch die verſchiedene Ge⸗ 
muͤthsart der Voͤlker die ſie treiben. 

Was ſollen wir uns alſo von dem epiſchen Gedichte 
für einen Begriff machen? 

Das Wort epifch Fomme vom Griechifchen Eros 
eine Rede. Der Gebrauch hat diefe Benennung Er= 
zaͤhlungen von heldenmäßigen Begebenheiten in 
Berfen zugeeignet. - Eben wie das Wort Oratio bey 
den Roͤmern anfanglic) auch nur jede Rede bedeutete, 
und nachgehends in Reden, die mit Fleiß ausgearbeiteg 
waren, gebraucht wurde, und mie Imperator anfangs 
von einem Feldherrn gebraucht wurde und zulegt 
der Titel der Monarchen ward. 

Alſo ift das epifche Gedicht an fich ſebſt nur eine 
Erzaͤhlung von heldenmaͤßigen Begebenheiten in 
Verſen. Ob die Handlung einfach oder zuſammen— 
geſetzt iſt, ob ſie in einem Monate, in einem Jahre 
oder in längerer Zeit zu Ende kommt, ob der Schau— 
plaß an einem Orte wie in der Iliade befindlich iſt, 
oder ob der Held Meere durchreifet wie in der Dönflee, 
ob er glücklich oder unglücklic), vafend wie Adill, 
oder fromm wie Element ift, ob nur. eine Hauptperſon 
ift oder ob ihrer mehrere find, ob die Handlung zu 
ande oder auf dem Meere, am Ufer von Africa wie in 
der Luziade, oder in America wie in der Araucana, im 
Himmel, in der Hoͤlle, außer den Graͤnzen unſerer Welt, 
wie in Miltons Paradieſe vorgeht, daran iſt nichts 
gelegen, das Gedicht ift allezeit ein epifches Gedicht, 
ein Heldengedicht wenigftens, wenn man nicht einen 
neuen Titel, der feinen Berdienjten gemäß ift, für das— 
felbe ausfündig macht, Ber 

So5 Mache 


586 Voltaire Berfuch einer Abhandlung 


Macht ihr euch ein Bedenken (fage der berühmte 
Herr Addiſon) den verlohrnen Paradiefe Miltons den 
Titel eines epifchen Gedichtes zu geben, fo nennt es, 
wenn ihr wollt, ein göftliches Gedicht, gebt ihm fonft 
was ihr wollt für einen Ilamen , wenn ihr nur das 
eingeftehet, daß es in feiner Art ein eben fo vortreff- 
lich Gedicht fen, als die Iliade. 

Wir wollen niemals über die Namen ftreiten, es 
iſt eine nicht zu verzeihende Kinderey. Sollte ich 
wohl den Stücfen des Congreve * und des Calde— 
ron ** den Mamen ver Luftfpiele abfprechen, meil 
fie niche nad) unfern Sitten eingerichtet a 

uͤn⸗ 


*Das Leben des William Congreve kann man in dem 
IV Bande des englifchen Baile nachlefen. Der Ritter 
Carl Wilfon hat eigne Memoirs of the Life of Wil- 
liam Congreve zu London 1729 drucken laffen, in wels 
chem Jahre Eongreve farb. Eine Beſchreibung feis 
nes prächtigen Begrabniffes ift in den Leipz. gel. Zeit. 
auf das Jahr 1729 ©. 218 befindlih. Wir befigen 
eine Sammlung feiner Werke, Die zu London 1710 in 
3 Banden in 8 heraus gekommen. Doch werden vers 
muthlich auch neuere zum Vorſchein gekommen ſeyn, 
die ung aber nicht befannt worden. * 


= D. Pedro Calderon de la Barca, ein ſpaniſcher Dich- 
ter, lebte zu Ende des vorigen Jahrhunderts. Er hat 
febr viel Luſtſpiele, mie auch fo genannte Autos Sa- 
erementales Alegoricos y Hiftoricos verfertiget. Wir 
fönnen aus Mangel der Nachrichten nicht fagen, ob 
man eine eigne Sammlung von feinen Werken veratts 
fialtet. Man findet aber in verfchiednen Sammlun— 
gen fpanifcher Zufkfpiele und Gedichte, einige davon. 
In denen Comedias nuevas efcogidas de los mejores 
ingenios de Efpanna Madrit 1662 in 4 find verfchiedne 
anzutreffen, Ä 


von der epifchen Dichtkunſt. 587 


Kuͤnſte haben einen viel weitern Umfang, als man ins⸗ 
gemein denket; ein Menfch, der nichts als die claßi- 
fhen Schriftfteller gelefen hat, verachtet alles, was 
in den noch lebenden Sprachen gefchrieben ift, und 
derjenige, der Feine andere als feine Mutterfprache 
inne hat, ift denenjenigen abnlic), die niemals außer 
den Gränzen des franzöfifchen Hofs.gefommen, und 
Die Das übrige in der Welt für Kleinigkeiten halten, 
und glauben, daß derjenige, fo Verſailles gefehen, 
alles gefehen habe, 

Der Punft aber, worauf die Frage und die größte 
Schwierigkeit beruhet, beftehet in der Kenntniß der- 
jenigen Stüde, in welchen gefittere Nationen mit 
einander übereinftimmey, und in welchen fie von ein= 
ander abgeben... Ein enifches Gedicht muß überall: 
auf die Vernunft, und eine gute Beurtbeilung ge: 
gründet feyn, die Zierrathen und den Puß muß die 
Einbildungsfraft binzutbun: dasjenige, was der ge= 
finden Vernunft zugehöref, gehöret auch zugleich allen 
Nationen in der ganzen Belt zu. Alle werden euch 
fagen, daß eine einfache und wohlsusgefuchte 
Handlung, die fich leicht und-nach und nad) entwi— 
ckelt, und feine ermüdende und befehmerliche Aufmerf- 
famfeit erfordert, ihnen viel beſſer gefalle, als ein ver: 
wirrter Zufammeafluß von abentheurlichen und unge⸗ 
heuern Begebenheiten. 

Man wuͤnſchet einſtimmig, daß diefe vernünftige 
Einheit mit einer Abwechfelung von Epifodien gezieret 
fen, die wie die Ölieder an einem ftarfen und wohlges 
ſtalteten Körper ſeyn ſollen. 

Je groͤßer und erhabner die Handlung ſeyn 
wird, je mehr wird ſie den Beyfall aller Menſchen 

erlan⸗ 


538 Voltaire Berfuch einer Abhandlung 


erlangen, deren Schwachbeit darinne beſtehet, daß fie fich 
von allen außerordentlichen und ungewöhnlichen Bege« 
benbeiten einnehmen laffen. Bor allen Dingen muß diefe 
Handlung fo befchaffen feyn, daß wir gleichfam gezwun⸗ 
gen werden, daran Theil zu nehmen, denn alle Herzen 
wollen gerühret feyn, und wenn ein Gedicht noch 
fo vollfommen ift, aber feine Empfindung erreget, 
fo wird es zu allen Zeiten, und in allen Ländern ab= 
geſchmackt feyn. Die Handlung muß auch ganz feyn, 
Denn man findet Eeinen Menfchen, der mit dem Theile 
des Ganzen, das er fich verfprochen gehabt, zufrie⸗ 
den fenn follte. | 

Diefes find ohngefähr die vornehmften Kegeln, 
welche die Natur allen Nationen, welche die Willen: 
fchaften treiben, vorſaget; aber die Mafchine des 
Wunderbaren, die Zwifchenfunft einer bimmlifchen 
Mache, die Natur der Epifodien, alles diefes, was 
von der Tyrannen der Gewohnheit und von demjeniz 
gen Triebe, den man Geſchmack nenne, abhänger, 
ift tauſend verfchiednen Meynungen, aber feinen allge 
meinen Regeln unterworfen. 

Hat man denn aber gar feine Schönheiten des Ges 
ſchmacks, werdet ihr mir einwenden, die durchgän- 
gig den Beyfall aller Nationen erhalten haben ? 

Es find ihrer ohne Zweifel eine große Anzahl. 
Seit der Zeit.da die Wiffenfchaften gleihfam auf das 
neue gebohren worden, da man fid) die Alten zum 
Mufter vorgeftellet, haben Homer, Demofthenes, 
Birgit, Cicero, auf einige Art alle Bölfer von Eu- 
ropa unter ihren Gefeßen vereiniget, und aus fo viel 
verfchiednen Nationen eine einzige Republik der 
Wiſſenſchaften gemacht; aber mitten unter Diefer 

allge⸗ 


\ 


von der epifchen Dichtfunft. 589 


allgemeinen Lebereinftimmung führen die Gewohn— 
beiten jedes Volks in jedem Sande einen befondern 
Geſchmack ein. | 

Man fpüree in den beften neuen Schriftftellern den 
Charakter ihrer Provinz mitten unter der Nachah— 
mung des Alten. Ihre Bluhmen und ihre Früchte 
find durch eben diefelbe Sonne erwärmer, und zur 
Reife gebracht worden, aber durch das Erdreich, 
das fie nährer, befommen fie den Gefhmad, die 
Farben, und die verfchiednen Geftalten. 

Ihr werdet * einen Staliener, einen Franzoſen, eis 
nen Engländer, einen Spanier an feiner Schreib- 
art, eben fo wie an den Zügen feines Gefichtes, an 
feiner Ausfprache, an feinen Sitten erfennen. 

Die tieblichfeit und Weichlichfeie der italienifchen 
Sprache ift in die Gemürhsart, und in den Wig der 
italienifchen Schriftfteller eingedrungen. Die Pracht 

der 


* Der Marquis d' Argens erklaͤret fich in einem feiner 
Driefe darüber folgender Geſtalt: Ein Schriftftellee 
mag fo viel Naturel baben als er will, er kann 
niemals die Vorurtbeile der Erziehung gänzlich 
überwinden: Sin jeder Menſch, der die Sitten der 
Völker Eennet, wird unterfcheiden, von welcher 
ration ein Schrififteller fey,ee mag in einer Spra⸗ 
che fchreiben, in was für einer er will. Ich babe 
niemals englifche Bücher gelefen, darinnen nicht 
etwas wider Die Sranzofen ſtuͤnde; niemals italies 
nifche darinne nicht tbörichte Begriffe wären, niez 
mals fpanifche, die nicht mit Wundern vollgeftopft 
wären; und niemals franzsfifche, wo der Verfaffer 
ſich nicht in dee Vorrede lobe. Wir überlaffen diefe 
Charafterifirung der Schriftiteller dem Urtheile unfe- 
ser Lefer, ohne im geringſten daran Theil zu nehmen. 


| 590 Boltaive Berfuch einer Abhandlung 


der Worte, der verblühmte Ausdruck, eine erhabne 
Schreibart find, wie mir ſcheinet, überhaupt davon 
zu reden, der Charafter der fpanifchen Schriftfteller. 
Die Stärke, der Nachdruck der Worte, die Verwe— 
genheie ift den Englandern vor allen andern eigen, 
fie find überhaupt in Allegorien und Gleichniffe ver- 
liebte. Den Franzofen ift die Deutlichfeit, eine ges 
naue Nichtigkeit, und Die Zierlichfeie des Ausdrucks 
angebohren, fie wagen wenig, fie haben weder die 
englifche Stärfe, die ihnen riefenmäßig und unge- 
‚heuer vorfommen würde, noch die italienifche Lieblich— 
keit, die ihnen in eine mweibifche Weichlichkeit auszu⸗ 
arten fheine, | 

Aus allen diefen Verſchiedenheiten entfpringet der 
Widerwille, und die Verachtung, die eine Nation ges 
gen die andere blicken laͤßet. 

Damit diefer Unterfchied, der fich in dem Gefchma« 
ce der benachbarten Völker befinder, defto deutlicher 
in die Einne fallen möge, fo dürfen wie nur ihre 
Schreibart betrachten. 

Man giebt mie Recht in Italien diefen Verſen aus 
ber drirten Stange des erften Geſangs aus dem befreyes 
ten Jeruſalem, feinen Beyfall. | 

Cosi all’ egro fanciul- porgiamo afperfi 
Di foavi licor gli orli del väfo: 

Succhi ainari ingannato intanto ei beve 

E dall’inganno fuo vita riceve: 

Diefe Bergleichung der Annehmlichkeiten der Er 
dichtungen, die nüßliche Lehren verſtecken, mit einer 
bittern Arzeney, die einem Kinde in einem mit Ho— 
nig beftrichenen Gefäße gegeben worden, würde in 
einem franzöfifchen epifchen Gedichte unerträglich e 

ir 


von der epifchen Dichtkunſt. 595 


Wir lefen mit Vergnügen in dem Montagne *, dag 
man die einem Kinde beilfame Speife mit So: 
nig überziehen müffe, emmieller la viande falu- 

. bre 


* Michael von Montagne Herr zu Montagtie, römifchet 
Bürger, Ritter des ©. Michaeldordens, Maire von 
Bourdeaur und Marfchall von Frankreich, war auf 
dem ihm zugehörigen Schloffe Montagne in ber Bros 
vinz Verigord 1533 gebohren. Er war ein Dann von 
ſehr weitlauftiger Beleſenheit, und großem Nachdens 
fen, den aber auch zugleich das faft allgemeine Schisk- 
fol großer Geifter betroffen, daß er durch gute und 
böfe Gerüchte gegangen. Gein vornehmſtes Buch iff 

das fo berufne Eflais de Michel Montagne. Man hat 
eine ziemliche Anzahl Ausgaben davon; Go gar ei 
Srauenzimmer hat fich mit der Beforgung einer Aug- 
gabe befchäfftiger. Es iſt folches die befanıte Diades 
moifelle von Gournai, die mit dem Herrn Montagne 
in einer fehr genauen Befanntfchaft lebte. Ihre Auge 
gabe ift zu Paris 1635 in Fol. mit einer Zueignungs⸗ 
fchrift an den Kardinal Hichelieu herausgekommen. 
Es würde zu meitlauftig ſeyn alle Ausgaben diefes 
Buchs anzufüuhren; Wir wollen nur der beyden neues 
ſten gedenken, die eine ift mit beträchtlichen Vermeh— 
rungen, und mit biftorifchen und kritiſchen Anmerkun— 
gen durch den Herrn Coſte zu Paris 1739 in B. 126 
beforget worden. Die andere iff jener faſt in allen 
Gtüden ahnlich. Sie ift zu Paris, ob gleich die Auf⸗ 
fehrift London angiebt, 1725 in 33. in 4, denen mars 
1741 den 4ten hinzugefügt, herausgefommen. Ei» 
nige fagen, diefes Buch verdiene mehr Verachtung als 
Aufmerkſamkeit; es fey fehlecht, unordentlich, Babe 
feinen Zufammenhang, und fey mit unzählbaren, eis 
nem verflandigen Manne unanflandigen Kindereyer 
angefuͤllt. Andere halten es für überaus anftößig, 
und gefahrlich. Gie finden Grundfäge darinne, die 
alle Froͤmmigkeit, ale Religion, ja ſelbſt die unums 

ſſoͤßlich⸗ 


w 


592 Boltaire Verſuch einer Abhandlung | 


bre 3!’ enfant. Aber diefes Bild, das in feiner ge= 
möhnlihen Schreibart gefäller, würde uns der Ma: 
jeſtaͤt der Epopee nicht würdig genung ſcheinen. 

In dem fechzehnten Gefange des befreyeten Je— 
tufalem befindet fic) eine Stelle, die durchgängig den 
Benfall erhalten hat, den fie auch verdiener. Es ift 
da wo bey der Armida der Verdacht von der Flucht 
ihres Siebhabers rege wird. x 

Volea gridar: dove, o crudel, me fola 
Lafci? ma il varco al fuon chiufe il dolore ; 


Si, che torno la flebile parola y 
Piu amara indietro, a rimbombar fw 1 core. 


Diefe vier italienischen Verſe find fehr rührend und 
fehr natürlich, wenn men fie aber genau überfegt, fo 
würde es im Sranzöfifchen ein Galimathias feyn. 

Sie wollte fehreyen, Grauſamer, warum 
laͤßt du mich allein? Aber der Schmerz vers 

ſchloß 


ſtoͤßlichſten Grundſaͤtze des natuͤrlichen Rechts uͤber 
den Haufen werfen ſollen. Sie ſagen, es ſey die Quelle, 
woraus die neuern Freygeiſter ihr Gift ſchoͤpften. Im 
Gegentheil finden ſich wieder andere, die alle nur 
moͤgliche Lobserhebungen an dieſem Werke verſchwen⸗ 
den; fie wollen von keiner beſſern Sittenlehre wiſſen; 
ſie ſagen, es ſey dieſes Werk einem Hofmanne, und 
jedem Menſchen, der die Welt will kennen lernen, uns 
entbehrlich. Der Kardinal Perron nennet es dag 
Handbuch aller ehrlichen Leute le Breviaire des hon- 
netes gens. Ja fie beehren den Berfaffer mit dem Ti: 
tel eines franzöfifchen Thales, und chriftlichen So— 
krates. Diefer große Geift farb an ber Bräune 1592. 
Eine ausführliche Lebensbefchreibung findet man vor 
den angeführten Ausgaben feines Eflais, Die befte 
Pebensbefchreibung von ihm hat der Prafident Bouhier 
zu Londen 1740 in 4 drucken laffen, 


von der epifchen Dichtkunſt. 593 


fchloß den Weg zu ihrer Stimme und diefe 
ſchmerzhaften Worte fielen mit mebrer Bitter⸗ 
keit zuruͤck, und erſchallten uͤber ihren Herzen. 
Wir wollen ein ander Beyſpiel aus einer der erhas 
benften Stellen in dem fonderbaren Gedichte des Mile 
ton hier beybringen. Sie ift in dem erften Buche aus 
der Befchreibung des Satans und der Hölle ges 
nommen. a 
-  »- Round he throws his baleful eyes 
That witınefs’d huge affliction and dismay, 
Mix’ d with obdürate pride, and ftedfaft hate 
At once, as far as angels ken, he views 
The dismal fituation waft and wild: 
A dungeon horrible, on all fides round, 
As one great furnace flam’ d, yet from thofe flames 
No light, but rather a darknefs vifible, 
Serv’d only to discover fights of woe; 
Regions of forrow! doleful. shades! "where peace 
And reft can never dwell! hope never comes 
That comes to all; etc. 


Er läßt feine traurigen Augen, in welchen 
die Verzweiflung und dass Schrecken abges 
malet waren, mit Jochmutb, und unver⸗ 
föhnlichem Haß, auf allen Seiten herumſpa⸗ 
zieren. Er überfiebet mit einem Augenblicke, 
eben ſoweit als die Blicke der Cherubim drins 
gen koͤnnen, dieſen ſchrecknißvollen Aufent⸗ 
halt, dieſe betruͤbten und zerſtoͤrten Kinds 


den, diefe unermeßliche Burg , die wie ein me 


gebeuver ‚Schmelzofen glüber. Aber diefe 
Flammen warfen feinen Schein von fih, es find 
fihtbare Finfterniffe, die nur dazu dienen, den 
Anblick der Derwüftung, den Sig und die 

7 Dand, Pp Gegen; 


— 


x 


94 Voltaire Verſuch einer Abhandlung 


Gegenden des Schmersens zu entdecken, zu 
welchen fich niemals die Ruhe und der Friede 
naben, wo man die ſonſt überall bekannte 

Hoffnung nicht kennet. 
Wenn Antonio de Solis * in feiner vortrefflichen 
Gefhichte won der Eroberung von Merifo den Dre 
| beſchrei⸗ 


* Antonio de Solis erblickte zu Placentia in Altkaſtilien 
1610 das Licht der Welt. Er legte ſich gar zeitig auf 
die komiſche Dichtkunſt, und verfertigte unterſchiedne 
Luſtſpiele in ſpaniſcher Sprache. Sie ſind unter dem 
Titel Comedias de D. Antonio de Solis y Riba deneyra 
su Madrit 1691 in 4 berausgefonmen. Diefe Samm⸗ 
lung enthalt 9 Stücke. Im Jahr 1692 Fam auch 

ein Band vermifchter Gedichte Varias poefias fagradas 
y profanas zu Madrit in 4 zum Vorfihein. Er iff 
eben daſelbſt im Sabre 1716 in 4 wieder aufgeleget 
worden. Seine Stärke in der komiſchen Dichtkunſt, 
fol fonderlich in einer natürlichen und ungezwungnen 
Vorſtellung der luſtigen Perſon beſtanden haben. Er legte 
fich Hey Diefen allen aber auch aufdie Moral und Politik. 
Der Graf von Dropefa Vicare von Navarra und Balenz 
cia machte ihn wegen feiner großen Geſchicklichkeit zu 
feinem Secretair. Kurz Darauf erhielt er von Philipp 
dem IV eine Stelle unter den föniglichen Gecretairen: 

dach deffen Tode aber ernennte ihn die Fönigliche re= 
gierende Mutter 1661 zum erſten Gefchichtfchreiber 
von Indien. Und diefer Ehrenflelle haben wir die 
vortreffliche Gefcbichte de la Conqnifta de Mexico zu 
danken. Der Marquis d' Argens fagt, fie fey ein Stück, 
welches mir dem, was uns das Alterehum, von den 

. vollfommenften binterlaffen bat, verglichen werden 
koͤnne. Es fey ein Ungluͤck, daß der Verfaffer in die 
Erzaͤhlung einer Menge von Wundern gefallen, die 
wuͤrdig waren von einem Peter Servite, oder einen 
Mathuriner aufgezeichnet zu werden. Diefe ge 
i 


von der epifchen Dichtkunſt. 595 


befchreiber, wo Montezuma * feine Götter befragte, 
Daß es eine weite unterivrdifhe Höle gewefen, in wel⸗ 
che die Eleinen Suftlöcher Faum den Schein von Fichte 
fallen laſſen, drückt er fich alfo aus: O permittiam 
folamente lo que baftava porque fe viefle la ofcuri- 

Pya2 dad: 


ift verfchiednemal gedruckt worden: eine von den bes 
ften und ſchoͤnſten Ausgaben ift die Bruffelifche vom 
Jahr 1705 in Fol. mit Kupfern. Die franzöfifche 
Veberfegung von Herrn la Gverte von Eitri wird übers 
aus hoch gehalten, und ift ihrer Schönheit wegen fehr 
oft aufgeleget worden. Die neuefte Ausgabe, fo ung 
Davon befannt worden, iff die Varifer, die unter dem 
Titel Hiftoire de la Conquete du Mexique ou de la 
nouvelle Efpagne par Fernand Cortez, traduite de 
P Efpagnol de Dom Antonio Solis 1730 in 2 Duodezbans 
den mit faubern Kupfern zum VBorfchein gekommen. 
Diefe Geſchichte fange fich mit dem Jahr ısıg an, 
und gebt bis 1621. Antonio de Solis ließ fich kurz 
vor feinem Ende noch zum Prieſter einweihen, und 
fiarb 1686 zu Madrit. Man findet vor der Brüßler 
Ausgabe feiner Geſchichte, eine ausführliche Lebensbe— 
fihreibung von ihm. Sie hat den Don Juan de 
Goyeneche zum Verfaſſer. Man kann mit felbiger 

des Nikolaus Antonius Bibliotheca. Hifpana und des 
Niceron Memoires Th. IX.6 und f. S. Ih. X. 185 ©, 
vergleichen. 


* Montezuma oder Motezuma, der II dieſes Nameng, 
beffieg den Merifanifchen Thron im Sahr 1503. Er 
ward von den Spaniern 1520 in feinem eignen Palafte 
gefangen genommen Dan weis nicht wie er um das 
Leben gekommen. Einige geben folches den Spaniern, 
andere feinen eignen Untertanen Schuld. Geine 
Befchichte erzabler unter andern auch Johann Mas 
riana in der Hiftoria General de Efpanna, im XXVI 3, 
im 3 Cap, J 


596 Voltaire Verſuch einer Abhandlung 


dad: wo fie nur fo viel Fiche eindringen ließen, als 
nöthig war die Finfterniß zu fehen. u 

Diefe ſichtbare Finfternig des Milton ift in Eng: 
land nicht verworfen worden, und Die Spanier ha= 
ben eben dieſen Gedanfen in dem Solis niemals ge= 
tadelt. Es ift gewiß, daß den Sranzofen dergleichen 
Freyheiten unerträglich fenn würden. Es ift nicht 
genung, daß man dergleichen verwegne Ausdrücke 
entfehuldigen koͤnne, die genaue franzöfifche Richtig: 
keit leidet nichts, Das einer Entfehuldigung bedarf. 

Damit bey diefer Materie nicht der geringfte Zwei: 
fel übrig bleiben möge, fo wird mir erlaubt feyn, zu 
diefen ſchon angeführten Beyſpielen ein anders hinzu= 
zufügen. Sch werde es von der Kanzelberedfamfeit 
nehmen, | S 

Wenn ein Mann wie der P. Bourdaloue * vor 
einer Berfammlung der englifchen Kirche eine parbeti= 
ſche, und durch die außerliche Stellung belebte Rede 
halten und ausrufen follte: 

Ja ihr Ehriften ihr feyd zwar wohl gefins 
net, aber das Blut des Armen, den ihr habt 
unterdrücken laffen, das Blur der Elenden, 

deren 


* Der P. Ludewig Bourdaloue war zu feiner Zeif ei= 
ner der größten Kanzelredner in Sranfreich. Er Fam 
im Jahr 1632 zu Bourges auf Die Welt. Im 15 Jahr 
feines Alters gieng er zu den Jeſuiten. Als er fich in 
Paris von der Kanzel hören ließ, fand er mit feiner 
Beredſamkeit fo viel Beyfall, daß ihn der König zu 
feinem ordentlichen Prediger ernennte. Er ffarb im 
72 Sahr feines Alters 1704 am 13 May. GeineRe- 
den find im Jahr 1734 zuſammengedruckt worden. 
Sie beftehen aus XV Duodezbanden. 


vor der epifchen Dichtkunſt. 507 


deren Sache ihr nicht vertheidiget habt, diefes 
Blut wird über euch Eommen, und euere qure 
Gefinnung wird darzu dienen, ihre Stimme 
zu verſtaͤrken, mic der fie zu Gott um Rache 
über euere Untreue fchreyen werden, Ach 
meine lieben Zubörer u. f. w. 

Diefe patbetifchen mit Nachdruck ausgefprochne, 
und durch eine gute Stellung, und ftarfe Bewegung 
der Hände begleiteten Worte, würden die Zuhörer 
einer engüifchen Gemeinde zum Lachen bewegen. Denn 
fo ſehr fie die hochtrabenden Ausdrücungen, und die 
mit Nachdruck begleiteten Bewegungen der Bered— 
ſamkeit, auf dee Schaubühne lieben, fo ſchmackhaft 
koͤmmt ihnen die Einfalt ohne Zierrathen auf der Kan— 
zel vor. Eine Predigt-in Frankreich ift eine Rede, 
die ſehr forgfältig in drey Punfte eingerheiler worden, 
und mit einem Enthuſiaſmus (Begeifterung) ausges 
fprochen wird. Eine engliiche Predigt ift eine gründ- 
liche und zuweilen trockne Abhandlung, die ein Menfch 
dem Volke ohne alle Bewegung, und ohne alle Erhe— 
bung und Nachdruck der Stimme vorlieft, In Ita— 
lien ift fie ein geiftliches Luſtſpiel, und diefes wird 
genug fenn zu zeigen, wie groß dev Unterfchied zwifchen 
dem Geſchmack der Nationen iſt. 

Ich weis, daß es verſchiedene Perſonen giebt, die 
dieſe Meynung nicht annehmen werden. Sie ſagen, 
die Vernunft und die Leidenſchaften find überall einer⸗ 
fey; Diefes iſt wahr, aber fie drücken ſich überall auf 
verfchiedene Art aus, Die Menfchen haben in allen 
ändern eine Naſe, zwey Augen, und einen Mund, 
und dennoch wird die Bereinigung der Züge, Die in 
Frankreich eine Schönheit macht, in der Türken kei— 

2 Pp3 nen 


808 Voltaire Verſuch einer Abhandlung 


nen Benfall finden, fo wenig als die rürfifche Schön: 
heie in China; und dasjenige, was man in Afien und 
in Europa für das allerliebenswirdigfte Halten dürfte, 
würde man in dem Sande von Guinea als ein Unge- 
heuer anfehen. Da nun die Natur an fid) felber fo 
verfihieden iſt, wie will man venn die Künfte unfer 
allgemeine Gelege bringen, über welche die Gewohn⸗ 
beit, das ift, Die Unbeſtaͤndigkeit, eine fo große Herr— 
ſchaft ausüber. 

Wenn wir alfo eine etwas meitläuftigere Kennenif 
von Diefen Stuͤcken baben wollen, fo müffen wir uns 
von der Art und Weiſe unterrichten, auf Die fie bey 
allen Nationen getrieben worden. Es ift zur Kennt: 
niß der Epopee nicht hinlänglich genung, den Birgil 
und Homer gelefen zu haben, fo wenig als es bey 
dem Trauerfpiele zureichen will, wenn man den Go: 
phofles und Euripides gelefen hat. 

Wir follen dasjenige bewundern, das durchgängig 
fhön bey den Alten ift, wir follen auch das Schöne 
in ihrer Sprache, und in ihren Sitten nachahmen, 
wir würden uns aber auf.eine fehr feltfame Weiſe 
verirren, wenn wir, in allen, ihren Fußtapfen folgen 
wollen. Wir reden diefelbe Sprache nicht mehr, 
die Religion, die faft allezeit bey uns der Grund ift, 
auf dem die epifche Dichrfunft beruber, ift ihrer Götz 
ferlehre gerade enigegengefeget, Unſere Sitten find 
von den Sitten der Helden bey der Belagerung der 
Stadt Troja fo fehr unterfihieden, als von den Ge— 
wohnheiten der Amerifaner. Unſere Treffen, unfere 
Belagerungen, unfere Flotten haben mit den ihrigen 
nicht Die geringfte Aehnlichkeit. Unſere Philofopbie 
iſt in allen Stuͤcken das Gegentheil von der . 

— tle 


‚von der enifchen Dichtkunſt. 599 


Die Erfindung des Pulvers, des Seekompaſſes, der 
Buchdruckerey, und fo vieler andern Kuͤnſte, die ganz 
neu auf die Belt gebracht werden, baben auf einige 
Art den Zuftand des Erdfreifes geändert, daß alfo 
ein epifcher Dichter, der mit fo viel Neuigkeiten umge- 
ben ift, einen ſehr unfruchtbaren oder ſehr ſchuͤchternen 
Witz haben muß, wenn er nicht von ſich ſelbſt neu 
zu ſeyn wagen ſollte. 

Wenn uns Homer ſeine Goͤtter von Nektar betrun— 
ken vorſtellet, und ſie ohne Aufhoͤren, uͤber die unan— 
ſtaͤndige und plumpe Art, mit der ſie Vulkan bey 
dem Trinken bediente, lachen laͤßt, ſo gieng dieſes 
wohl zu feinen Zeiten an, da die Goͤtter eben das 
waren, das die Heiligen zu unfern Zeiten findr es 
würde aber gewiß heut zu Tage niemand magen duͤr— 
fen, eine Gefellfchaft trinkender und lachender Engel 
und Heiliger an einer Tafel, in einem Gedichte einzu= 
führen. Was wide man wohl von einem Schrift: 
ſteller fagen, der mit dem Virgil Harpien anbringen, 
und feinem Helden die Mahlzeit entführen laſſen woll⸗ 
te, oder der alte En ffe in fchöne Nomphen ver⸗ 
wandelte? ⸗ 


Mit einem Wort, wir koͤnnen die Alten bewundern, 
unſere Bewunderung Darf aber fein blinder Aber⸗ 
glaube ſeyn. Wir dürfen auch nicht dieſe Ungerech- 
tigfeit an der menfchlichen Natur begehen, und uns 
felbft unfere Augen vor denen Schönheiten zuſchlies— 
fen, die fie um uns herum ausbreiter, und auf nichts 
weiter ſehen und niches lieben, als ihre alten Hervor⸗ 
bringungen, von welchen wir nicht mit fo vieler Si, 
cherheit urtheilen Fönnen, 


4 — Unter 


600 Voltaire Verſuch einer Abhandlung | 


Unter allen Denfmaaten in Italien verdienet Feines 
die Aufmerkſamkeit eines Reiſenden mehr, als das 
Serufalem des Taſſo. Milton macht England fo viel 
Ehre als der große Meuton. * Camouens ift in 
Portugal eben das, was Milton in England ift. 

Diefes würde ohne Zweifel, ein großes Vergnuͤ— 
gen ja felbft ein Vortheil fenn, für einen Menfchen, 
Der denket, alle diefe epifchen Gedichte von fo verfchied- 
ner Natur, und die, in fo weit von einander enfern- 
ten Jahrhunderten und Ländern hervorgebracht wor⸗ 
den, zu unterfuchen. 

Ich halte dafür, es müffe zu einer edlen Belufti- 
gung gereichen, die lebenden Bildniſſe, fo vieler bes 
rühmten und vortrefflichen Derfonen, Griechen, Römer, 
Staliener, Engländer, die alle nach) der Gewohnheit 
ihres Vaterlandes, wenn ich alfo fagen darf, gekleis 
det find, zu betrachten, 

Es 


* Mir Fönnen nicht vermuthen, daß der große englifche 
Philoſoph und Mathematikus Iſaak Neuton einem 
von unfern Leſern unbelanne fepn follte Wir wollen 
alſcanur fo viel, und gleichfam im Vorbeygehen bier 
erinnern, daß er zu Wolſtrope in der Provinz Linfoln 
1642 gebohren worden, daß er Föniglicher englifcher 
Munzwardein und endlich gar Muͤnzmeiſter geworden. 
An welcher Bedienung er auch am 30 Marz neuen 
Stils 1727 geftorben, Man kann von feinen Berdien- 
fen de3 Herrn Sontenelle Eloge de Mr. Neuton nach⸗ 
ſehen. Sie ſteht in der Hittoire de P’ Academie des 
Sciences und in dem IL Th. der Bibliotheque Frangoife, | 
wie auch mit den Zufägen eines Englander$ vor des 
Herrn Neuton Zeitrechnung. Mit diefen find zu ver- 
gleichen des Niceron Memoires Ih. XXII auf der 

..113:135 ©. 1 


von der epifchen Dichtkunſt. 601 


Es würde ein Unternehmen fenn, das meine Kräfte 
überfteiger, wenn ich fie zu malen wagen wollte: id) 
werde nur verfuchen einen Entwurf von ihren vor- 
nehmſten Zügen zu zeichnen. Die Fehler diefer Zeich- 
nung wird der Leſer erſetzen; ich werde nichts thun, 
als vortragen, er foll richten, und fein Urtheil wird 
gerecht fenn, wenn er ohne Unparteylichkeit lieft, 
und weder den Borurtheilen, die er aus der Schule 
mitgebracht, noch einer übelverftandnen Eigenliebe, 
die uns alles verachten heißt, das nicht mit unfern 
Eitten übereinfommt, Gehör gieber. 

Er wird den Lirfprung, den Fortgang, den Fall 
der Kunſt fehen; er wird endlich gewahr werden, wie 
fie aus ihren Ruinen wieder hervorſteiget; er wird 
ihr in allen ihren Deränderungen folgen; er wird 
Dasjenige, Das zu allen Zeiten und bey allen Natio— 
nen ſchoͤn oder nrangeldaft ift, von den örtlichen 
Schönheiten, die man in einem Sande beivundert, 
und in dem andern tadelt, unterſcheiden. Cr wird 
den Xriftoteles nicht fragen, was er von einem 
englifchen oder portugiefifchen Schriftiteller den— 
Een folle, vielweniger wird er fein Urtheil über die 
Slide bey dem Heren Derraut * ſuchen; er 
wird fich weder von dem Sfaliger ** noch von dem 

Pps5 Boſſuͤ 


*Von dieſem Manne werden wir bald weiter Gelegen⸗ 
beit zu reden finden. 


** Julius Cafar Skaliger oder de la Skala war zu 
Ripa, einem Schloffe in dem veronefifchen Bebterbe im 
Jahr 1484 gebobren. Er wollte aus dem fuͤrſtl. Haufe 
der Prinzen von Verona herſtammen, ja gar mit dem 
Kaiſer Matthias verwandt feyn. Auguſtin a. 

* eis 


602 Boltaire Verſuch einer Abhandlung 


Bofü * inrannifiren laflenz er wird aber feine Re— 
geln von der Natur, und feine Benfpiele von denen: 
jenigen, 


Melchior Bvilandia, Anton Riccoboni, Gaſpar Sciop- 
pins haben ihn Diefermegen heftig angefochten. Gie 
machten ihn zu dem Gohn eines veronefifchen Schul 
meiſters des Benedict Burdens. Wir wollen ung die 
ferwegen in Feine Unterſuchung einlaffen. Wer von 
feiner vornehmen Ankunft mehr zu wiſſen verlangt, 
Darf nur des Joſeph Skaligers ſeltne Epiftola de ve- 
tuftate et fplendore, gentis Scaligerae, et Iul.. Caef. 
Scaligeri vita nachſchlagen. Gie iſt nebft Sul. Eaf. 
Skaligers Rede in luctu filioli Audecti, et teſtimo- 
niis de gente Scaligera et Iul. Caefare Scaligero zu Lei-— 
den in der plantinifchen Druckerey 1594 in 4 auf 123 
©. abgedruckt worden. Dan finder einen Auszug das 
von in 2 Wilhelm Bates Vitis Sele&torum aliquot 
Virorum auf der 204 und f. S. Man Fanı damit 
den XXIII Th. der Memoires des Niceron ©. 258 u. f. 
vergleichen, wo aber des Skaligers Geburtsjahr falfch 
angegeben worden. Er flarb im Jahre 1558. Sein 
beftes Buch, worauf fih des Herrn von Voltaire 
Worte hier besiehen, iſt die Poetif. Gie beſteht aus 
VII Büchern, deren jedem er einen befondern Namen 
beyleaet. Der Herr Dacier tadelt Daran, daß es ſich 
auf einen falſchen Geſchmack gründe, viel Kleinigkei⸗ 
ten in ſich halte, Die fich eber für einen Grammatifug 
als Dichter ſchickten, und daß ein Dichter keine rechte 
Anweiſung darinne finden Fönne. Die erfte Ausgabe, 
fo aus der Druckerey des Anton Vinzenz zu Lion 1561 
in Fol. gekommen, ift die ſchoͤnſte aber auch die fel- 
tenfte. | 
* Der Pater Rene le Boffi-war zu Paris 1631 gebohren. 
Er nabm den Ordenshabit in der Abtey der heil. Ge- 
novefa im Jahre 1649 an, und war einige Zeit, nebff 
dem P. Moliner dem Bücherfaal dieſer Abtey vorgefes 
ger. Er fiarb zu Chartres als Gubprior der un 
e 


von der epiſchen Dichtkunſt. 603 


jenigen, die er vor Augen hat, herholen, und er wird 
zwiſchen den Goͤttern des Homers, und des Milton, 
zwiſchen der Kalypſo und der Dido, zwiſchen der Ars 
' mide und der Eva einen Unterſchied machen. | 


Wenn die Nationen von Europa, anſtatt daß eine 
Die andere verachtet, nur eine flüchtige Aufmerkſam— 
feit, auf die Werfe und Manieren ihrer Nachbarn 
wenden wollten, nicht aber Darüber zu lachen, ſon— 
dern einigen Bortheil daraus zu ziehen: fo würde viel- | 
leicht aus dieſen wechfelsweife angeftelften Anmerkun: 
gen, der allgemeine Geſchmack, den man fo verge- 
bens fucher, entftehen Fünnen. 


des heil. Joehann 1677. Gein Traitd du poeme epi- 
que iſt verſchiednemal gedruckt worden. Man muß 
fich Die Ausgabe des P. Eourvayer anfchaffen. Gie 
iſt mit Anmerkungen, mit einer Vorrede, von der 
Vortrefflichkeit des Werks und einer Furzen Lebengge: 
fehichte des P. Ye Boſſuͤ vermehrt worden. Sie kam 
in Haag 1714 in 8 heraus. Baillet glaubt, daß es 
das beſte Buch ſey, ſo von der epiſchen Dichtkunſt 
jemals geſchrieben worden. Es ſcheinet, als wenn der 
Herr von Voltaire dieſer Meynung nicht ſey. 


II. 


604 Erläuterung Uber einen Irrthum 
EEE EE En een en nz 
II. 


Erläuterung über einen Irrthum, 
fo man 


den Herrn de la Quintinie 
Schuld gegeben. 


(2m Anfange des Jahres 1736 machten bie 
Herren Herausgeber des Schweizer Mercurs 
eine Erinnerung an uns, daß ihre Abſicht 
wäre, in ihe Journal mehr Sachen, -als 

vorher gefiheben, einzurücen, und daß fie uns uns 

ter andern Unterfuchungen vom Ackerbau und der Gaͤrt⸗ 
nerey mittheilen würden. Diefer Artikel ift etwas 
lange außen geblieben. Aber fie find nicht Schuld 
daran, fondern die Verfaſſer, welche auf die Einla- 
dung, fo an fie ergangen iſt, über eine Materie, die 
nach dem Gefchmade einer großen Menge angefehe: 
ner Leute ift, zu arbeiten, nicht geantwortet haben. 

Mich deucht, ich hätte nur vor einigen Monaten in 

dem franzöfifcehen Mecur gefeben, daß ein Ungenann⸗ 

ter fich beklagt, man liefre nicht genung Schriften 
vom Ackerbau, welche in diefes Werf, fo von Mo— 
nat zu Monat fortgeht, eingefchalter werden koͤnn— 

“ten, Er legt verfchiedne Fragen vor, über welche er 

verlangte, daß man feine Feder anfegte. Ks fom- 

men demnach diefe beyden Mercure bierinnen überein, 
Der Schweizer Mercur hat angefangen fein Ver— 
fprechen wegen diefer Materie zu erfüllen. Man hat 
i uns 


des Herrn de la Quintinie. 605 


uns in dem Monat Junius gufe Anmerkungen vonder 
Art, wie man den Cidre machen foll, geliefert, und 
man verfpricht uns hinkuͤnftig noch andere, Wir hat- 
ten fhon in dem Monat April und May, das ift, in 
der Jahrszeit der Blubmen, Anmerkungen von den 
Dlubmengärtnern erhalten, welche den begievigen $ez 
fern nicht misfallen haben. 

Hier folge eine Fleine Schrift, welche auch zu dem, 
Feldbaue gehört, Es ift wahr, daß man nicht eigent— 
lich von den Kegeln, die zur Cultur der Felder dies 
nen, handelt, Es find nur einige Betrachtungen, 
welche den Herrn de la Duintinie, oder vielmehr die 
Vorſehung Gottes rechtfertigen follen, weil man vor= 
giebt, daß diefer gefchickte Gartner ihr etwas zu nahe 
getreten ſcheint, indem er ihr Abfichten zufchreibe, 
welche der Weisheit des Schöpfers nicht völlig an— 
ftändig wären. Das Publicum hat feit einiger Zeit 
einen Geſchmack an allem dem befommen, was fich 
auf die Endurfachen bezieht, Die Sache hat dem— 
nach an ſich felbft ihren Nutzen. Sie ift überdieß zu 
dem Andenfen eines Menfchen beförderlich, welchen 
die Liebhaber der Gaͤrtnerey nicht für fo gleichgültig 
anſehen koͤnnen. Er ift feie feinem Tode angegriffen 
worden. Die Großmuth verlange, daß diejenigen, 
welche nicht mehr ihre Vertheidigung unternehmen 
fönnen, einen Advocaten finden, der für fie ftreite. 

Der Herr de la Duintinie war ein zu neuen Ent— 
deefungen aufgelegter Geift, welche neue Wege zur 
Vollkommenheit der Gärtneren gebahner. Er bat 
unterfchiedene glückliche Entdefungen gemacht, Er 
bat durch wiederholte Erfahrungen die Art, wie 
man die Bäume befihneiden fol, erfunden, und fie 

‚dem 


‚606 Erläuterung über einen Irrthum 


dem Publico großmuͤthig mitgetheilet. Außer der 
fchönen Figur, fo er den Sträuchen und mit Daumen 
gezievten Waͤnden zu geben wußte, bat er ung gelernt, 
wie man e8 anfangen muß, um einen Baum zu zwin= 
gen, daß er Frucht giebt. Er hat unterfchiedene 
Grundlehren von dem Schnitte feftaefeget, welche 
völlig unbekannt waren. Aber indem er feine befon= 
dern Meynungen öffentlich befannte, ift es ihm, wie 
denjenigen ergangen, welche neue Gedanken in Res 
ligionsfachen hervorbringen, daß fie fich Der Ketzerey 
verbachtig machen, 

Der Hauptſatz des Herrn de la Duintinie, aus 
welchem ev alle feine Kegeln von der Beſchneidung 
herleiter, ift, Daß ein Baum, welchen man fia) felbft 
überläßt, insgemein nur Zweige und ‘Blätter hervor⸗ 
bringt, daß er nur mit feinem Wachsthum und feiner 
Erhaltung zu thun bat, daß die Natur eigentlich 
nur Holz, nicht aber Früchte zu fehaffen bedacht iſt, 
Daß die ſchwachen Zweige allein die leßtern geben, 
daß die Fruchtbarkeit aus einem Mangel der Kraft, 
und daß aus diefem Grunde die alten Bäume mehr 
als die jungen bringen, und diejenigen, welche ſchwach 
und matt find, laffen ſich eher zu Früchten an, als Die 
lebhaften. - 

Diefes ift eine von den Stellen, aus welchen Here 
Perrault das Berdienft des Herrn de la Quintinie er- 
hebt. Allein man will fagen, daß diefe Entdeckung, 
welche ihm viel Ehre gebracht, dem Urheber der Na— 
fur nicht eben fo viel Ehre bringt, Man befindet, daß 
fie dem Ruhm des Schöpfers oder wenigftens feiner 
Gürigkeit zuwider laufe. Man hält dafür, daß un— 
fer allgemeiner Vater, da er Die Baͤume gefhaften, 

Darauf 


des Heren de la Quintinie. 607 


darauf hätte fehen müffen, wie er uns nicht nur bloßes 
Holz und Blätter, fondern Früchte geben möchte, 
Mademoiſelle de Scudery nimmt den Heren de la 
Quintinie deswegen in ihren moralifchen Gefprächen, 
welche 1639 gedruckt worden, in dem Artifel von 
Bluͤthen und Früchten gewaltig herum, Dieſer neue 
Philoſophe der Gärten, fagt fie, behauptet, Daß Die 
Srüchte nur eine Schwäche des Baums und eine Un— 
vollfommenbeit find, weil er allezeit Holz zu machen 
bemüht ift und nicht anders Früchte hervorbringt, 
als wenn er zu feinem Zwecke nicht gelangen kann: 
auch lehret er uns, daß, wenn man viel Früchte haben 
will, man nur die Anzahl der ſtarken Zweige vermin- 
dern und die fehwachen vermehren darf, Made- 
moifelle de Scudery flveitet fehr wider diefe Meynung. 
Sie glaubt, daß man hiermit der Gottheit Gewalt 
anthue, wein man die Früchte als eine Unvollkom— 
menbeit der Bäume, weiche fie ung geben, anfieht: 
fie behauptet, daß der wahre Endzweck bey den frucht⸗ 
tragenden Daumen diefer ift, daß fie Früchte brin- 
gen, welche zur Nahrung der Menfchen und zu dent 
unfchuldigen Bergnügen des‘ Gefchmads dienen 
ſollen. 

Aber mich deucht, daß man in dieſem Streite 
einander nicht recht verſtanden hat. Mit einer kleinen 
Erklaͤrung kann man dieſe Grundlehren des Herrn de 
la Quintinie annehmen, welche anfangs der Weis— 
heit des Schoͤpfers nachtheilig zu ſeyn ſcheinen. Seine 
vermeynte Ketzerey, wider welche man ſich aufge— 
macht, iſt, daß Die allzuviele Lebhaftigkeit eines Bau⸗ 
mes ſeine Fruchtbarkeit verhindert, und daß er vermoͤge 
feiner Schwachheit Fruͤchte gebe. Niemand * 


603 Erläuterung uͤber einen Irrthum 


nicht eingefieben, daß er Mecht babe. Wenn man 
nur voraus feßt, daß er von den Bäumen, welche 
befchnitten werden, bauptfächlich redet, als da find 
die niedrigen Bäumchen, und die, fo an Wänden 
aufgeführet werden. Diejenigen, fo fich ein wenig 
auf die Eultur der Bäume verftehen, wiffen, daß 
ein befchnittener Zweig mehr Holz heraus treibt, als 
er ohne diefe Wirkung gethan hätte. Ein Birnbaum, 
welchen man in. feinem natürlichen Zuftande gelaffen 
hätte, würde Früchte hervorgebracht haben: man bes 
finder für gut ihn zu befchneiden: hierdurch feßt man 
ihn in einen andern Zuftand und an ſtatt der Samm- 
lung von Früchten, die er verfprach, arbeitet er hin— 
führe nicht mehr als neue Zweige zu machen, Wenn 
man die Befchneidung der Bäume als eine bloße Abſon⸗ 
derung anfieht, fo führer fie natürlicher Weife nur 
dahin, daß fie Holz giebt, und folglich ift fie die Urs - 
fache der Linfruchtbarfeit des Baumes. Warum bes 
ſchneidet man denn, wenn man hierdurch die Abficht 
zu nichte macht, welche die Natur hatte uns mit ihr 
ven Früchten zu befchenfen? Die Befchneidung ift 
anfangs für nöthig gehalten worden, um unfern Bü 
fehen und Geländerbäumen eine angenehme Figur zu 
geben. Die Gärtner haben hernach die Kunſt erfun⸗ 
den, mit der fehönen Geftalt die Sruchtbarfeie zu ver 
einbaren; und dieſes ift das große Geheimniß der 
Befchneidung Durch mohlgemeßne Sichelbiebe 
haben fie verurfacht, Daß verfchiedene ſchwache Zwei⸗ 
ge entſtanden ſind, welches diejenigen ſind, ſo Frucht 
bringen. Herr de la Quintinie iſt der erſte, welcher 
uns gewiſſe Regeln gegeben um hierinnen wohl fort⸗ 
zukommen. Wenn man alſo genoͤthigt war, * 

unt⸗ 


des Herrn de la Quintinie. 609 


Kunftmiteel aufzufuchen, um’ die befchnittenen Bäu: 
me zu verhindern, daß fie fo viel Holz hervorftoßen, 
und fie zu Früchten zu bringen, fo heiße diefes nicht 
eigentlich die Abficht der Natur irrig machen, welche 
nur Holz machen wollte, Man zmwinget fie niche 
dasjenige zu machen, was fie nicht zu thun Willens 
ift; fondern man fellee nur wieder ber, was man 
verdorben hatte, und richtet einen Baum nach der 
Kichrfehnur, welche man ihn vorher überfchreiten 
laſſen. 

Aber woher kommt es, daß ein geſchnittener Baum 
nur auf das Holz zu gehen und zu vergeſſen ſcheint, 
daß er beſtimmt war, Fruͤchte zu geben? Dieſes iſt 
die Wirkung einer klugen Vorſicht der Natur, welche 
ihn hat in den Stand ſetzen wollen, ſeinen Verluſt 
erſetzen und zwar mit Wucher erſetzen zu koͤnnen; denn 
ein beſchnittener Baum bekommt hernach mehr Zwei⸗ 
ge, als man ihm genommen hatte, 

Es ift nicht fehwer bey diefer Schadloshaltung, 
und fo gar bey dem, was er drüber gewinnt, Die 
Weisheit des Schöpfers, ic) habe fagen wollen, ſei— 
ne Billigkeit und feine Gerechtigkeit zu bemerfen. 
Man bat die Bäume und überhaupt alle Pflanzen 
mit den Thieren verglichen: Unſere neuern Philoſo— 
phen haben diefe Bergleichung fehr weit getrieben. 
Es ift wahr, daß die Vergleichung bier fo bald in ih— 
rem Fehler erfcheint, 

Wenn man einem Menfchen einen Arm abgehauen, 
fo wächft ihm nicht ein anderer dafür, And wenn 
ihr einem Baum einen Zweig abhauet, fo wird er 
durch drey oder vier andere erfeßt- werben. Allein 
‚man Fann eine fehr nafürliche Urfache dieſes Lnter- 

7 Dand, ng ſchiedes 


610 Erläuterung über einen Irrthum 


fchiedes angeben. Die Thiere haben den Vortheil, 
daß fie den Platz verändern koͤnnen, wenn jie wollen 
und mie es ihnen dienlic) ift. Außer allen Bequem: 
lichfeiten, welche fie täglich bey diefer Kraft fich zu 
bewegen antreffen, es gefchehe entweder zu ihrer Nah⸗ 
rung oder zu anderer Nothdurft, ſetzt fie fie auch in 
den Zuftand die Gefahr zu endigen. Die Pflanzen, 
welche alfezeit an einem Ort unbeweglich find, leiden 
bierinnen großen Nachtheil. Ein Baum bleibe der 
ganzen Wuth einer Raupe ausgefegt, welche ihm 
bisweilen feine beften Zweige wegnimme. Allein die 
Eluge Natur hat ihm auch eine Schadloshaltung ver- 
fchafft. Seine verftümmelten Zweige wachfen wieder, 
er befommt fie mit Wucher wieder gleic) in dem fol— 
genden Jahre. Je mehr man ihm Holz benimmt, 
deſto mehr erlangt er deſſen wieder. 

Die ganze Kunft der Befchneidung gründet fic) 
auf diefe Einrichtung, welche der Schöpfer einem 
Baum gegeben hat, von dem man einen Theil abge= 
ſchnitten. Man darf fich demnach nicht vermwundern, 
wenn, je mehr man ihn befchneider, er defto mehr 
Zweige giebt. Machdem man ihn, fo zu reden, zum, 
Krüppel gemacht, fo wachſen ihm feine Glieder 
auf allen Seiten wieder, Es gehört Kunft da: 
zu dieſes eifrige Beſtreben zurück zu halten, Hier— 
mit befchäfftigee fich die regelmäßige und Fünftliche 
- Befchneidung den Baum wieder auf die Spur zu 
bringen, davon man ihn abgeleitet. Eben diefe Kunft 
bat Herr de la Duintinie verbeffert. Er bat alle die— 
jenigen, welche vor ihm von diefer Materie gehan— 
delt, übertroffen. 


Das 


des Herrn de la Quintinie. 6u 


Das ganze Geheimniß der Kunft zu befehneiden 
beftehet demnach darinnen, wie man einem Baum 
eine reizende Geftalt geben möge, ohne die Frucht: 
barkeit deſſelben zu verlegen, gleichwie die Runft eines 
DBaumeifters auf die Verbindung der Symmetrie 
mit der Bequemlichkeit anfommt. 

Dasjenige, welches Flar genug bemeifet, daß ein 
Baum von fich felbft bemühte ift ung; Früchte und 
nicht nur bloßes Holz zu geben, ift diefes, daß es 
ein unfehlbares Mittel ift gute Zweige, welche Früch- 
fe fragen, zu befommen, wenn man meniger befchnei= 
det und die Natur wirken laßt, Herr Du Hamel hat 
eine Anmerkung gemacht, welche Mademoifelle Scu- 
dern und Herrn de la Quintinie vereinigen Ffann, Man 
muß wiſſen, fagt er, daß man nur alsdenn Mühe 
bat die Bäume zur Fruchebarfeit zu bringen, wenn 
man fie nicht in ihrer natürlichen Größe läßt, denn 
die (Pleins - vents) fo in freyer Luft ſtehen, unterlafjen 
niemals folche im Ueberfluß zu bringen, wenn fie ein« 
mal zu ihrem flärfjten Wachsthume gelanget find, 
man bat nur Kunft vonnötben, um die Sträucher 
und Geländerbäume fruchtbar zu machen. Hiermit 
ift der Proceß aus. Das Gefchrey der Mademoifelle 
Scudery wider den Director der Gärten zu Berfailles 
läßt fich bierdurch ftillen, als deflen ganzes Unrecht 
zum höchften dahinaus läuft, daß er ſich nicht fo Deuts 
lich als ein Akademiſt ausgedruͤckt. 

Es ift wahr, daß die jungen Bäume in unfern 
DBaumgärten, wo die Sichel nur die erften drey Jahre 
und fonft nichts zu thun har, anfangs nur in das 
Holz wachen; allein fie müffen wohl erft anfangen 
Holzzweige zu bilden, weil fie die Grüße derer find, - 

Dga2 welche 


612 Erläuterung ber einen Irrthum 


welche hernach Früchte geben follen. Die neugepflanz« 
sen Bäume fangen mit Zweigen an, bis ihr Kopf 
ausgebildet fey, und hernach fragen fie Srüchte. Dies 
ſes ift ordentlich. Was aber die Birnbäume beseifft, 
welche befchnitten werden, fo ift es mit ihnen eine 
ganz andere Sache. Es ift jemand begierig Buͤſche 
zu haben, welche niedrig und gleichfam kriechend bleis 
ben. Man verhindert fie mit Sichelhieben, ſich in 
die Höhe zu heben, und zwinget fie erſtickt zu bleiben, 
Sie bemühen fich diefes Zwanges los zu werden und 

kommen mie dem Holze davon, fo gut es ihnen mög« 
fich iſt. Man unterdrücket fie durch eine neue Bes 
fchneidung. Es wäre ſich nicht zu verwundern, wenn 
fie durch diefe Widerftrebung von ihrer erften Beſtim⸗ 
mung abgemendet würden, und nichts anders als 
Holz gäben. Wenn fie unfruchtbar blieben, fo wuͤr⸗ 
de der Meiſter uͤber den Garten wiſſen, wem er ſol⸗ 
ches Schuld geben ſollte. Aber da, wie ich ſchon gea 
fagt, die Kunft der Befchneidung verbeffert worden, 
fo fest fie ihn in den Stand, feine Berrichtungen noch 
beffer zu bemwerfftelligen, am ftate daß fie ihm von den⸗ 
felben abzöge. Wenn er nach) den wahrbaften Res 
geln befchnitten wird, fo bringe er nicht allein Frucht, 
ſondern er bringt ſie auch noch ſchoͤner hervor. Die 
Urſache hiervon iſt klar. Das mas dem Baum abs 
gefehnitten worden, ift Urfache, Daß der Saft, meil er 
feine Blätter und unnüge Zweige mehr zu. nähren 

hat, häufiger und vielleicht beffer befchaffen iſt. Die 
Frucht bat mehr, Nutzen davon und wird größer. 

Man kann demnach diefe zween oder drey Gründe von 

Befchneidung der Bäume angeben: ı) Man hat ih⸗ 

nen hierdurch eine fehöne Figur zu geben und dem 

| Gefichte 


des Herrn de la Quintinie. 613 


Gefichte angenehmer zu machen gefucht; 2) Man Bat 
gefucht die Früchte gewiſſer und fehöner zu machen; 
3) Man glaubt auch, daß hiermit der Baum län- 
gere Zeit dauren wird. Die Berfchneidung vieler 
unnigen Zweige, welche ven Baum nur erfchöpfen 
würden, muß ihm das Leben verlängern. 


Genf, den ı5 Nov. 1737. 
B. B. 


EHRT KK U A A KK FR A I * 
IV. h 
Sortfegung 

der Hiftorie vom Weinſtock. 


Journal Helvetique Nov. 1738. p. 385. 


Mein Herr! 

hr leget mir allezeit neue Arbeit auf, ungeach- 
tet ich vorher den feiten Entfchluß gefaßt, 
euch nichts weiter zu fehicfen, wo ihr mir 
niche eure Anmerkungen über den Auszug, 
welchen ich eurentwegen aus gewiſſen Stellen des 
Tractats von der Policey gemacht, mitgetheilt hättet, 
Auf meine Bitte wird nicht gefeben, und dasfchlimm= _ 
fte ift, daß ihe eurer Seits allezeit eineneue habt. Ihr 
faget mir mit einer freyen Mine, daß, weil ich die Hi: 
ftorie vom Weinſtock angefangen habe, man fie zu 
Ende bringen müffe, daß es nicht wahrſcheinlich fen, 
Herr de la Mare fey auf fo gutem Wege ftehen geblie« 
ben, daß ich ihn noch ferner zu Rathe ziehen, und 
243 den 


514 Fortſetzung ver Hifforie 


den Auszug von allem dem, was zum Weinſtock ge 
hört, befchließen folle. Die Mühe, fo man hat, eu) 
zu befriedigen, hat mich an ein gewiſſes Raͤthſel, fo ic) 
ehemals in einem fehr geiftvollen Werfe gelefen, er— 
inner, Es ift eine Gattung von Schulöber- 
ren, fpricht der Berfaffer, welche man alle Tage 
bezabir, und bey denen man fich nimmermehr 
entlediger*. Seyd ihr nicht diefer Gläubiger, 
und ich) der Schuldner? Nachdem id) mein Herz 
durch diefen Eleinen Vorwurf ausgeſchuͤttet, willich euch 
vorißo zeigen, daß ich Feine Galle habe, und die Pflicht 
auf mich nehme, euch Genüge zu leiften. Ich bin 
annoch geneigt, meinem Schriftftellee nacyzugeben, 
aber mit derjenigen Freybeit, welche ich mir fchon 
heraus genommen babe, bey feiner Meynung niche 
zu bleiben, wenn ic) fie nicht für gegründet befinde. 
Weil Frankreich und das Sand der Allobrogen 
viele vortreffliche Weine hatten und unfere Voraͤltern 
fich von dem Geſchmacke dieſes Föftlichen Saftes ein⸗ 
nehmen ließen, welchen man daraus befommt, fo ftan= 
den fie die alferftärfften Verfolgungen aus. Zum Ende 
des erften Jahrhunderts der chriftlichen Zeitrechnung 
hatte man ein am Getraide fehr unfruchtbares, und 
am Weine fehr reichliches Jahr. Man ftellte dem 
Domitian, welcher damals regierte, vor, daß die all» 
zugroße Begierde die Weinberge zu vermehren, alle 
Tage die Anzahl der Rornfelder verringerte. Er verboth 
demnach durch ein Edict, ferner neue Weinberge in 
Italien anzulegen. Er gieng, was die andern Provins 
zen 
* Diefes wurde von der täglichen Sorgfalt gefagt, wel- 
che die Vater für ihre Kinder tragen, | 


vom Weinſtock. 615 


zen des Reichs anlangte, noch weiter. Außer dem 
Verboth neue anzulegen, befahler, daß die Weinſtoͤcke 
in den eroberten Landen ausgeriffen wuͤrden, und an 
einigen Orten zu großer Gnade wenigſtens die Hälfte 
gelaffen würden. Auf folche Weife erklärt die Abfiche 
des Kaiſers Herr de la Mare nach der Erzählung 
des Suetonius. Er glaubt, daß diefes harte Edick 
nad) feiner Strenge an den Weinftöcken der armen 
Galler vollzogen worden, welche ſich auf einmal von 
ihrem füßen Nektar abgezogen, und zum Biere un: 
barmherziger Weife gebracht ſahen. Ihr ſehet gern, 
mein Herr, wenn mir uns mit der Entwicelung dies 

fes biftorifchen Punctes ein wenig aufhalten, 
Suetonius fagt alfo, in dem Leben diefes Kaifers, 
Daß er verboth, an irgend einem Orte mehr neue Wein- 
ftöcfe zu pflanzen ; daß die in den Provinzen befind= 
lichen zum Theil ausgeriffen werden follten, und die 
allgemeine Kegel hiervon auf die Hälfte gienge. Man 
findet demnach in dem Edict des Domitians fehon felbft, 
daß viel herunter zu laffen fey, Noch mehr dieſer 
Gefchichrfchreiber feßet gleich darauf hinzu, daß der 
Kaifer nicht Beftand hielt fein Edict vollftrecken zu 
laffen. Ich glaube, diefes bedeute, daß das Edict 
einige Linderung in dem andern Gliede zuließ, ich will 
fagen in dem "Befehl auszureißen, aber daß es alle= 
zeit verbothen war zu pflanzen. Suetonius erklaͤrt die 
Sache etwas weiter unten deutlih. Er ftellee ung 
den Kaifer als einen argmöhnifchen und furchtfamen 
Menfchen vor. Bisher, fagt er, war dasjenige, fo 
ihn geneigt machte über den Befehl, welchen er gab, 
die Neben auszureißen, nicht mehr fo ftrenge zu bal« 
ten, eine Schmäbfhrift, welche man wider ihn ver« 
24 fertigte, 


616 Fortſetzug der Hiſtorie 


fertigte. Man trug in Rom zweene griechifche Verſe 
herum, deren Inhalt war, daß er machen möchte, 
was er wollte, fo würde noch genug Wein zu dem 
Dpfer übrig bleiben, wo man den Kaifer ſchlachten 
würde, 

Mr, de la Mare, bat demnach die Sachen in der 
Erzählung, fo er uns von dem Edict des Domitians 
und deſſen Folgen macht, etwas verftellt. Da alle 
Gallier Damals unter der Herrfchaft der Nomer was 
ren, fagter, fo wurde ſolches Edict dafelbft nad) der 
Strenge vollzogen, und die Gallier noch) einmal zu ih— 
von ordentlichen Getränfen angemwiefen, die aus Fruͤch— 
fen, Kräutern oder Körnern verfertiget wurden, 
Wenn man bey den Galliern Weinftöcfe ausgeriffen 
hätte, fo würde man nur die Hälfte ausgeriffen has 
ben, meil das Edict nicht weiter gieng: aber Sueto⸗ 
nius lehret uns deutlich, daß man feine ausriß. 

Noch außer dem Grunde, welchen er von der Mil: 
derung dieſes Edicts anführt, kann man nod) einen - 
andern vermuthen, welcher fehr natürlich ift. ’ 

Der Kaifer macht der Hälfte von den Weinber- 
gen in den eroberten Landen den Proceß in feiner era 
ften Gemüthsbewegung wider die Weinftöce, von 
denen man ihm gefagt hatte, daß fie die Urfache des 
Getraidemangels find, welchen das Volk ausftehet, 
Einige Staatsminifter, welche fich beffer auf den 
Aderbau als der Kaifer verftunden, ftellten ihm ver= 
muthlic) vor, daß man durch Ausreißung der Wein« 
ftöcfe nicht allezeic Felder befommt ; daß allemit Wein 
bepflanzte Derter, entweder wegen ber Beſchaffenheit 
des Erdreichs, oder wegen des geſchwinden Abhanges, 
fo die guten Weinftöcke insgemein haben, ſich ei 

| wo 


vom Weinſtock. 617 


wohl ſchicken, Getraide hervorzubringen. Bacchus 
amat colles. Bacchus ſteht gern auf den Gebir— 
gen, und Ceres kann dieſelben nicht mit ihrem Pfluge 
durchfahren. Man konnte demnach den Domitian 
belehren, daß, wenn er die Haͤlfte von den Weinber⸗ 
gen ausreißen ließe, dieſes bloßer Schade ſeyn, und 
er nichts damit nutzen wuͤrde. Es geſchieht gar oft, 
daß diejenigen, welche regieren, um einem Uebel zu 
widerſtehen, ſolche Verordnungen treffen, welche nicht 
gar zu wohl uͤberlegt ſind, und die ſie hernach fahren 
zu laſſen ſich gemuͤßiget ſehen. 

Was den erſten Theil des Edicts anbelangt, ich 
rede von dem Verboth zu pflanzen, ſo wurde ſolcher 
ſehr wohl aufgenommen. Er wurde auch beobachtet. 
Wir haben Chroniken, welche einige Jahrhunderte 
nach dem Domitian geſchrieben ſind, welche dieſe Stel⸗ 
le des Edicts wieder anfuͤhren. Des Euſebius ſeine, 
welche von St. Hieronymus überfegt iſt, thut davon 
Meldung. Im Jahre 92 Jeſu Ehrifti findet man, 
daß diefes Jahr Domitianus ein Verboth ausgehen 
ließ, Neben zu pflanzen. Es tft zwar dafelbft noch 
ein Wort hinzugefegt, welches viel Mühe macht. Er 
fagt, daßer verboth, Weinftöce in den Städten anzu: 
legen*. Ein artiges Verboth ift dieſes, Weinftöcke 
in den Städten zu bauen! Scaliger fagt an diefem 
Orte der Chronik, daß er hierinnen nichts verſtehe. 
Andere Eritici wollen, daß bier der Tert falfch fen. 
Erlaubet ihr, daß ich hiervon meine Mennung wage, 
fo vermuthe ic), daß der heil. Hieronymus fein Ori- 
ginal übel überfegt habe. Man kann die Worte bes 

245 Eufebins 


* Domitianus prohibuit vites in vebibus feri. 


68 Fortſetzung der Hiſtorie 


Eufebius auf diefe Art erklären. Domitianus ließ in 
den Städten ein Verboth verfündigen, Weinftöce zu 
pflanzen. Cedrenus, ein anderer griechifcher Autor, 
bat diefe Meynung in feiner univerfalen Hiftorie völlig 
feſtgeſezt. Man Eann ferner fagen, daß das Wort, 
Stadt, bey den Griechen und Lateinern einen weitläufs 
tigern Berftand hatte, als wir ihm in unferer Spras 
che geben. Die Städte oder Bürgerfchaften in Gries 
chenland und Afıa minori zeigten nicht allein an, was 
wir unter diefen Worten verftehen, fondern auch) die 
Staaten, die Gemeinfchaften und das fand felbft. In 
dem Salluftius und denen Commentariis Caͤſars wird 
von der Bürgerfchaft der Allobroger und der Helvetier 
gerebet, welches die Cantons, das Sand felbft anzei- 
get. St. Hieronymus bat fagen wollen, daß Domi⸗ 
tianus in den verfchiedenen Ländern, in Den verfchie- 
denen Bezirken der eroberten Länder, Neben zu pflan= 
. zen verboth. Aber man muß zugeben, daß er ſich auf 

eine fehr dunkle Art ausgedrückt bat. 4 
Hier iſt noch ein Geſchichtſchreiber, welcher von dies 
ſem Edict des Domitians fehr deutlich geredet hat, aber 
welcher uns in eine neue Verwirrung feßen wird. 
Derfelbe ift Philoftratus, Wir fünnen ihm nicht 
abfhlagen ihn anzuhören, wenn wir uns vorbehalten, 
bernachmals zu ſehen, mas wir von feiner Erzählung 
zu halten haben, Er führee das Edict des Kaifers 
wider die Weinreben in dem $eben des Apollonius, 
feines Helden an, und läßt ibn bey diefer Gelegenheit 
einen fpielenden Gedanfen hervorbringen, welchen aber 
franzöfifch zu geben, der Wohlſtand nicht erlaubt ; ich 
bitte alfo nicht übel zu nehmen, daß ich euch zu dem 
Iriginal verweife, Hernach läßt ſich auch Philoftra- 
fus 


vom Weinſtock. 619 


tus in eine weitere Abhandlung davon in den Lebensbe⸗ 
fehreibungen der Sophiften davon ein. Der Kaifer, 
fagt er, hatte für gut befunden, daß man in Afien 
feine Weinftöcke mehr hätte, weil man dafelbft dem 
Weine die Empörungen zufchrieb, welche fich in den 
Städten eräugeten. Cr befahl daher, daß man alle 
Weinſtoͤcke ausreißen follte, und feine neue mehr 
pflanzte. Ganz Alien, das ift, Afıa minor, ſchickte 
dieferwegen den Scopelian, welcher die Beredfamfeit 
zu Smirna lehrte. Man fehmeichelte fich, er koͤnnte 
den Domitian in etwas befänftigen. Er mwirfte fo 
viel aus, ſetzet Philoftrarus in dem $eben diefes So- 
pbiften hinzu, daß er nicht allein mit der Erlaubniß 
Neben zu pflanzen ; fondern auch mit Drohungen, 
daß diejenigen, fo es nicht thäten, zur Strafe gezo— 
gen würden, zurückkehrte, 

Gefteher, mein Herr, daß, wenn Philoftrafus nicht 
von andern Seribenten fügen geftraft würde, - die 
glaubwürdiger, als er, find ; fo follte feine bloße Er- 
zäblung fabelbaft vorfommen, Bewundert ihr nicht 
die Politik dieſes Fürsten ? Um die Empörungen zu 
verhüsen, welche der Wein insfünftige verurfachen 
fonnte, befiehle er, daß man alle Weinſtoͤcke nieder: 
reiße. Solle er nicht befücchten, daß die Vollftre: 
fung eines fo heftigen Entfchluffes das Uebel wirflich 
verurfachte, fo er auf die zufünftigen Zeiten beforgte? 
Mai fege fih indie Stelle eines Menfchen, dem man 
eine Weinrebe ausreigt, die ihm lieb ift. Esifteben, 
‚als wenn man ihm das Eingeweide heraus reife, 

Der Erfolg feines Redners läuft auch in das Wun- 
derbaie, Er erlangt nicht allein Gnade in Anfehung 
der Heben, fondern auch die ganze Strengigkeit des 

GKaiſers 


629 Fortſetzung der Hifforie 


Kaifers kehrt fich wider diejenigen, welche folhe zu 
Pflanzen verabfaumen würden. Es ift etwas fonder= 
bares, daß man ihn von einem Extremo auf das ans 
dere fallen fieht. Philoftratus, der den Ruhm eines 
Sophiften, als feines Mitbruders, feftzufegen geden« 
fer, einen Wetterhahn, der fich nach dem Wind dres 
bet. Man muß alfo von dem Werthe feiner Erzäh- 
Jung etwas herunter laffen, und die befannte Kegel 
anwenden: daß man bey gewiſſen Leuten nur die Hälfs 
£e von dem, was fie fagen, glauben müffe. Diefe 
Regel wird uns zur Wahrheit führen fonnen. Phi« 
loftratus fagt anfangs, daß Domitianus befohlen 
hätte, man follte alle Weinreben ausreißen. Wir 
wollen erft Die Hälfte davon wegnehmen. Suetonius 
wird unfer Gewährsmann feyn. Scopelian befänf- 
tigte ven Kaifer ; er erlaubte Weinftöcke zu pflanzen, 
und bedrohte diejenigen, welche es nicht thun würden. 
Laßt uns ferner diefen legten Punct ausftreichen. Es 
ift genung, daß diefer Redner verurfachte, daß der 
Befehl auszureißen widerrufen wurde. Ich halte mich 
bierinnen an den Suetonius, welcher ein weit glaub» 
mürdigerer Gefchichtfchreiber ift, und beynahe um diefe 
Zeit lebte; meil er unter dem Domitian gebohren 
war, Er hat ung berichtet, daß der Kaifer bey Ge= 
legenheit eines an Getraide fehr unfruchtbaren Jah— 
res verboth, ferner neue Neben zu pflanzen, und daß 
er befohlen, man folfte fo gar einen Theil davon in 
den Provinzen ausreißen; daß er aber gleichwohl um 
gewiſſer Lrfachen willen hierinnen nachließ, diefes will 
fagen, daß man zwar Feine Neben ausgeriflen, das 
Verboth aber dennoch beftund. Wenn einige Fleine 


Dunfelheie über diefen Punct indem Suetonius u. 
0 


von Weinſtock. 621 


fo ift doch die Sache anders woher bewieſen, und wir 
werden folches den Augenblick ſehen. 

Der Berfaffer des Tractats von der Policey führee 
ung einige Exempel von einem gleichen Berbothe ar. 
Carl IX in Frankreich, fagte er, hatte eben dergleis 
chen Gedanken als Domitianus. Er gab 1567 ein 
Edict heraus, das gar zu häufige Pflanzen der Re— 
ben zu verhindern, daß die zum Ackerbau gefchickten 
Felder und Wiefen nicht zu —— gemacht 
wuͤrden. 

Es iſt fuͤnf oder ſechs Jahre, da Koͤnig Ludewig XV’ 
in Franche Comte noch ſtrenger verfuhr. Man ſtellte 
Sr. Majeſtaͤt vor, daß man gar zu viele Weinfiöcke 
in der Provinz pflanzte, Daß man feit einiger Zeit 
Weinberge auf folchen Erdreichen angelegt, welche 
von Natur zur Hervorbringung des Getraides gewid⸗ 
met find, daß alfo gute Felder ſchlimme Neben her— 
vorgebracht hätten, und daß noch außerdem, daß die— 
fes die Sammlung des Getraides verminderfe, wel= 
ches das nöthigfte ift, folches dem Verkauf der Weine 
Schaden brächte, welche auf den Kornfeldern nicht 
die erforderlichen Eigenfchaften hatten. Der Hof 
befahl demnach, daß diefe neue Weinftöcfe binnen ei« 
ner gewiſſen Zeit ausgeriffen werden follten, Der 
größte Theil von den Beſitzern hatte nicht den Muth 
folches zu vollziehen, Der Oberrichter zu Befancon 
veifte ohngefähr einen Monat vor der Weinlefe ab, 
und ließ dieſe Neben ohne einigen Widerruf nieder 
reißen. Die fo hiervon den Schaden hatten, hätten 
wohl eines Scopelians nöthig gehabt, welcher nach 
Hof gienge, ihre Sache zu vertheidigen, und einen 
Aufſchub wenigftens bis nach der Weinleſe zu nn 

F 


622 Fortſetzung der Hiſtorie 


Der Redner hätte gar wohl die Gelindigfeit vorftellen 
Fönnen, fo die Richter allezeit für fehwangere Weiber 
gehabt, fo ftrafbar fie aud) gemefen find. Ob ſchon 
ihr Urtheil gefprochen worden, fo fchiebt man. doch 
die Bollziehung deflelben allezeie bis nach) der Mieders 
kunft auf. Man läßt niemals eine Delinquentin mit 
ihrer Leibesfrucht umkommen. Geſtehet, daß diefes 
eine ſchoͤne Materie ift für einen Sopbiften : welcher 
alle Segel feiner Beredſamkeit ausbreiten wollte, 

ich habe allezeit vorausgefeßt, daß Domitianus 
nichts an dem Verboth erließ, fo er gegeben, Feine 
neuen Weinftöcke zu pflanzen. Es fcheint, daß auch 
feine Nachfolger über diefe Verordnung beynabe zwey⸗ 
hundert Sabre hielten. | 

Endlich kam der Kaifer Probus, welcher dieſes 
Verboth aufhob. Nachdem diefer vortreffliche Fuͤrſt 
einen dauerhaften Frieden in dem Neiche befeftiger, 
wollte er die Truppen des Neichs zu nüglicher Arbeit 
anhalten, damit fie der Müßiggang nicht verdürbe, 
Einer von den Gefchichtfchreibern bemerkt, daß er bierin- 
nendem Annibal nachahmte, weldyer ehemals in einem 
gleichen Falle feinen Soldaten die Berrichtung aufges 
fragen, Africa mit Dlivenbäumen zu bepflanzen. Kei⸗ 
ner von den Schriftftellern, welche das geben des 
Probus befchrieben haben, hat diefe Erlaubniß, Reben 
zu pflanzen, vergeffen. Vopiſcus bemerfer ausdruͤck— 
lich, daß er überhaupt allen Gallern, den Spaniern 
und Bretagnern erlaubte, Reben zu haben, Go ift 
esflar, Alle Erlaubniß feßt ein Verboth voraus, und 
aus der Gefchichte erhellet Fein anderes als des Domis 
tians feines. Was in diefer Citation einige Mübe 
. machen Ffönnte, find die Brittannier. Was bedeutet 
die 


vom Weinſtock. 623 


die den Engländern gegebene Erlaubniß, Neben zu 
pflangen.? Die natürliche Widerftrebung ihres Eli» 
matis, wenn fie die Abficht hatten, Weinftöcke zu 
pflanzen, ift ftärfer, als das Verboth des Domitians, 
und die Erlaubniß des Probus hebt fie nicht auf, 
Me, von Rapin bat diefe Schwierigkeit wohl empfun= 
den. Probus, fagt er, erlaubte den Brittanniern 
MWeinreben zu pflanzen, fo wie er es ven Gallern und 
Spaniern erlaubt hatte. Aber nach ver Wahrfcheine 
lichEeie verfchaffte ihnen diefe Erlaubniß nicht vielen 
Bortheil. Zwar hören wir, daß die Engländer ſeit 
einigen Jahren Belieben getragen Weinftöcke zu 
pflanzen, welche, wie man fagt, ziemlich gerathen 
find. Wenn fie ihnen Feinen Wein geben, fo werden 
fie wenigftens das Bergnügen haben, häufig Traus 
ben zu eſſen. Die guten Eritici glauben, daß die 
Britannier fih nur durch einen Fehler des Copiften, 
unter der Exrlaubniß des Kaifers befinden. Dempfter 
fagt, daß an ſtatt der Brittannier ftehen foll: die Pane 
nonier, d.i. Die Ungarn, und er beweifet es mit zween 
andern Gefchichtfchreibern, welche diefe leßtern aus« 
drücklich nennen, ohne die geringfte Meldung von den 
DBrittanniern zu thun*. - 

Es ift verdrüßlih, daß das berühmte Gebirge 
Tokai nicht in diefer Provinz liege, Wir wollten gern, 
daß wir es auf den goldnen ‘Berg ftellen, und ihm 
einen eben fo berühmten Urſprung geben fönnten, als 
diefer iſt, Daß esvon der Handdiefes Kaifers gepflanzt 
worden. Der Hügel Tofai ift wahrhaftig ein gold« 
ner Berg, ſowohl wegen feiner Einfünfte, als auch 
weil man darauf bisweilen Stämme finder, die mit 
goldnen 


*De Etruria Regali, Tom-I. p. 364. 


624 Fortfeßung der Hiftorie 


goldnen Zäferchen umgeben find. Viele Gefchiches 
fihreiber von Ungarn verfichern uns von der Sache. 
Allein der goldene Bergift nach den beften Geographen 
ziemlich weit davon. eine wahrhafte Lage iftin den 
Ruinen, welche an Semendria ftoßen, eine fefte Stade 
am Uferder Donau. Probus ließ diefen Weinberg 
pflanzen auf den Herabbang des römifchen Feldes, 
Diejenigen, welche die alten Scribenten, fo Davon re= 
den, am beften unterfucht haben, benachrichtigen ung, 
Daß, wenn man diefen goldnen “Berg finden will, man 
nur von da an, wo Mähren an die Donau ftößt, eia 
nen Raum von 14 Meilen gebe. Ich weis, mein 
‚ Herr, daß ihr oft auf der ungarifchen Karte herum 
fpazieree, welche heuriges Tages der Schauplag des 
Krieges iſt. Auf dem Wege fönnet ihr eud) daran 
vergnügen, dieſe ſchoͤnen Weinberge zu ftellen, davon die 
Gefchichtfchreiber des Probus Meldung gethan haben, 
Um die Stelle des erften feft zu ſetzen, Davon ich euch ge> 
fagt, ift es dienlich, euch) zu erinnern, daß die Stadt 
Sirmich, lateiniſch Sirmium, in deren Gegend der 
Weinberg geftanden, heutiges Tages unter dem Nas 
men Schrem, befannterift. Sie iftnahe bey der Sau. 
Der alte Name des Higels, darauf diefer dem Pro= 
bus fo liebgemwefene Berg geftanden, war Mons almus, 
das Gebirge des großen Einfommens. 
ch vergaß eine Fleine Anmerkung bey der Erlaub⸗ 
niß Weinberge zu pflanzen, welche von dem Probus 
den Pannoniern gegeben worden: diefe ift, daß ‚Mr. 
Clerc in feiner Bibliotheque Ancienne & Moderne 
hierüber fich einige Schwierigkeiten gemacht. Er giebt 
einen Auszug von der ungarifchen Hiftorie. Der 
Geſchichtſchreiber hatte die Eroubniß nicht vergeſſen ſo 
en 


vom Weinftock, 625 


den Ungarn gegeben worden, Reben zu pflanzen. Der 
Sournalifte geftehet, daß er bey einem ſolchen Privi- 
legio nichts begreift. Wenn von den Völfern, fagte 
er, Die Rede wäre, welche unter der mabometanifchen 
Herrſchaft ſtehen, fo Fönnte man fagen, daß man da= 
felbft nicht Reben pflanzen dürfte; aber die Römer 
oder ein ander befanntes Volk hatten Feinen Scrupel 
über den Gebraud) des Weines. Was hier das 
Wunderbare ift, das ift die Verwunderung diefes ge- 
ſchickten Mannes ſelbſt. Er hatte vermurhlich das 
Verboth vergeffen, von dem uns Suetonius fagt, daß 
es Domitianus that, neue Weinberge in dem ganzen 
römifchen Reiche zu pflanzen, oder er fahe diefes Edict 
als ein folches an, welches feinen Effect hatte, Aber 
die Erlaubniß des Probus würde hinlaͤnglich feyn, das 
Gegentbeil zu beweifen. 

Außer den Weinbergen, von welchen wir gefehen 
haben, daß man fiedem Probus zu danken hat, glaubt 
man ferner, daß eben derfelbe die Weinftöcke an dem 
Rheine und der Mofel pflanzen ließ. Auch ift dag 
Andenken dieſes Kaifers in Deutſchland in fonderli- 
chen Segen. Der PBerfaffer der Bibliotheque Ger- 
manique X ſtellt hierüber eine fehr artige Betrachtung 
an x. Urtheilet, fagt er, ob der heil. Probus nicht eine 
anfehnliche Stelle in den Breviariis diefer Gegenden 
baben follte. | 1 

Diefer finnreiche Gedanke wurde zu Gemuͤthe ge- 
nommen und weitläuftig ausgewickelt, wie ihr gleich 
fehen werdet. Wenigftens Fann ich wohl glauben, 
daß fie zu einer fonderbaren Schrift Gelegenheit gege= 

ben 
* Bibl. Germ. T. XVII. p- 113. } e 
7 Dand, R r 


636 Forkſtſetzung der Hiſtorie 


ben, die ic) euch mitcheilen will, Einer von meinen 
Freunden überlieferte ‚mit letzthin ein Manuſcript, 
welches eine Sammlung von ganz neuen ernſt⸗ und 
Iherzbaften Schriften war, unter welchen ich eben 
eine Art eines Danegyrici des h. Probus fand. Ihr 
ſollt einige Stuͤcke davon zu ſehen befommen, aber ic) 
muß euch- vorber Die Gelegent heit Dazu anzeigen In 
gewiſſen Monchkloſtern halt man eine Art von Cars 
naval, aber zueiner andern Zeit als derjenigen, welche 
die Faften vorhergeht. Das bier erwähnte muß vor 
dem Fefte der Allerheiligen oder zu den Luſtbarkeiten 
feyn, welche in vielen Laͤndern zu Martini bey ( Gele⸗ 
genheit des neuen Weins angeſtellt werden. Junge 
Moͤnche, die aufgeraͤumten Gemuͤths waren, ſagten, 
daß es ſich bey dieſen Umſtaͤnden wohl ſchickte, den 
Panegyricum des h. Probus zu halten, welcher fo 
BR Weinberge anlegen laſſen. Dieſe Berrich- 
fung wurde einem von ihnen — und hier iſt 
dasjenige, was er ihnen folgenden Tages auf einem in 
den Speiſeſaal geſtellten Catheder vorſagte. 
„Weil ich heute ernennet worden, meine Herren, 
„den Panegyeicum des vortrefflichen Drobus zu halten, 
„und diefer Tag beſtimmet ift, Das Feft deffelben ei- 
„nigermaßen zu begehen, fo will ich von der Etymo— 


„logie feines Namens den Anfang machen, wie uns 


„fer berühmter Lebensbefchreiber in dem teben der 
„Heiligen allezeit thus.  Diefer gelehrten Methode 
alſo nachzugehen, werde ich anfangs erinnern, daß 
„fein Name fon eine große Aufmerkſamkeit verdie— 
se Er wurde Probus ohne Zweifel wegen feiner 


Froͤmmigkeit genennet. Ich habe nicht, meine Herz 


„ren, dieſe Urfache vor mich RR Man finder 
„ſie 


c 


vom Weinſtock. 627 


» fie ſchon in der Grabſchrift, ſo man ihm nach feinem 
» Tode machte. Man feste folgende Worte auf fein 
„Grab: Probus Vere Probus, Allein ich gehe wei= 
„ter als diejenigen, fo ihm diefes Denfmaal aufrich« 
a teten, Ich fehe ven Namen Probus als einen von 
„ben Wörtern an, welche abbrevirt gefchrieben find, 
„nach Gewohnheit der alten Manuferipte, Probus 
„wird alſo an ſtatt Probatus, ja gar für Probatiſſimus 
»gefeßt ſeyn, das heißt, ein approbirter Mann, und 
„der mit Recht den allgemeinen Benfall erhält, 

Der Redner theilte hernach feine Abhandlung in 
zweene Theile. Er ließ die fehönen Qualitäten feines 
‚Helden ı)in dem Kriege, 2) in dem Frieden fehen. 

In dem erſten Stücke gieng er die geführten Tha- 
ten feines Helden durch. Er wer mit Grund der 
Wahrheit ein Sieger vom erften Range, und er en 
Diget Durch Diefe nachdenfliche Betrachtung: daß dies 
ſes nich derjenige Gefichtspunct wäre, unter welchem 
er ſeinen Helden betrachten ſollte; daß Probus, wie 
kluge Fuͤrſten thun, nur in der Abſicht Friede zu ver⸗ 
ſchaffen, Krieg fuͤhrte; daß er alſo ſich bloß bey dem 
andern Puncte, den friedlichen Tugenden des Probus 
aufhalten wollte, 

Zweytes Stuͤck. Als Probus uͤberall einen dauerhaf⸗ 
ten Frieden feſtgeſetzet hatte, ſo beſchaͤfftigte er ſich mit 
nichts mehr, als Gutes zu thım, und feine Voͤlker 
glückfelig zu machen. Die beträchtlichfte Folge feiner 
wohlthaͤtigen Neigung ift die Aufmerkſamkeit, fo er 
Daraufrichtete, wie er die Länder, fo am gefchiefteften 
wären, guten Wein hervorzubringen, nußbar machen 
möchte. Diefe Sache, meine Herren, verdiene alle 
eure Aufmerkſamkeit. Die Fefte, fo wir begehen, 
| r2 erfordern, 


623  Sortfeßung der Hiſtorie 


erfordern, daß wir bey diefer Wohlthat des Probus fte- 
hen bleiben. Aber damit wir die Verpflichtung, fo 
wir ihm in Anfehung deſſen haben, wohl empfinden 
mögen, fo muß man die Sache etwas weiter herholen. 

Der Raifer Domitianus, bey diefem Namen mer- 
fet ihr, meine Herren, daß in euch bie Idee eines 
Berfolgers und eines Tyhranns erwecket werde: Allein 
ich muß euch benachrichtigen, daß bier nicht von ei= 
ner der Kirche angethanen Verfolgung die Nede ift: 
fie gehet das ganze menfchliche Gefchlecht an. Do— 
mitianus, fage ich, hatte ein ftrenges Edict wider 
die Weinreben gegeben. In dem Anfall ver Wuth, 
die ihn eingenommen hatte, wollte er fie gar alle aus- 
vorten. Don einem Geifte belebet, welchen hernach 
der Betrüger Mahomet befaß, wollte er, daß man 
ihnen Feine Gnade verftattere. Man weis nicht, wie 
weit die Vollſtreckung diefes grauſamen Edictes gieng; 
allein es erhellet aus der Hifforie, daß man zwey— 
hundert Jahre lang mehr Weinftöce zu pflanzen ſich 
nicht getraute. 

Endlich kam unſer Probus als vom Himmel er- 
wecket zum Vorſchein, dieſes traurige Verhaͤngniß 
zuruͤck zu rufen. Dieſer uͤber alle andere ehrliebende 
Man, fing mit der Erlaubniß an überall Weinre— 
ben zu pflanzen, wo fie wohl auffommen fonnten. Die 
Gallier, Spanier, Ungarn waren alsbald bereit ihre 
von fraurigen Hecken verunehrte Gebirge mieder zu 
bauen, welche endlich der glücklichen Pflanzung ber 
Keben Pag gaben. Probus gieng weiter, Er ließ 
felbft welche pflanzen, und gebrauchte hierzu eine 
zahlreiche Armee. Die Soldaten, deren Handwerk 
iſt auszureißen und niederzumachen, das ift, überall 

die 


vom Weinſtock. 629 


die Berwüftung binzubringen, riffen nichts als die 
Difteln und Dornen aus, damit die Hügel baden 
waren, welche Probus in Weinberge verwandeln 
wollte. Enfes in vomerem, oder vielmehr in ligo- 
nem, wie die gefchicfteften Ausleger überfegen. Ihre 
Degen werden in Hauen verwandelt. Man fahe 
damals die Erfüllung des Drafels nach dem Wort- 
verftande. Probus mache aus allen feinen Soldaten 
Arbeiter im Weinberge, melche fein anderes Blue 
mehr als das, fo von den Trauben kommt, vergies- 
fen follen. | 


Die Heyden fegten alle diejenigen, welche fich 
durch) eine große Wohlthat gegen das menfchliche Ge— 
ſchlecht berühmt gemacht, unter die Zahl der Görter 
oder wenigftens der Halbgötter, Sie haben diefen 
wichtigen Dienft nicht erfannt, fo wie fie fehuldig 
waren, Es erbellee nicht, daß man bey Probus 
Tode fih in Berfaffung gefegt ihn zu vergöttern, 
wie man es mit vielen Kaifern gethan, Die es nicht 
werth waren. Man muß ihm durch Die Seligma> 
hung den Schaden erſetzen. Aa, die Erfenntlich- 
feit will, daß wir fein Andenken verehren, daß wir 
feine Wohlthaten feyerlich begehen; allein die Gerech— 
tigkeit will, daß wir ihm eine Art görtlicher Vereh— 
rung erzeigen. Ich beforge nicht zu viel davon zu 
fagen, wenn ich euch einlade, ihm die größten Ehren 
und eine Art religiöfer Pflichten zu ermweifen. Wenn 
ich mich in die befondere Abhandlung aller feiner mo- 
valifchen Qugenden einließe, fo würdee ihe mit mie 
gefteben, daß man ihn als einen Heiligen anfehen 
ann. | 


Rrz Ich 


630 Fortſetzung der Hiſtorie 


Sch werde itzo nur einen einzigen Punct berühren, 
aus welchem ihr aber von dem übrigen werdet urtheilen 
koͤnnen. Diefer ift feine Maͤßigkeit: Glaube ihr, 
meine Herren, daß diefer auf Das, was unferm Ge: 
Ihmade angenehm ift, aufmerffame Prinz, welcher 
uns Das herrlichſte unter allen Getränfen fo häufig 
Dargereichet,, vor fich felbit von einer erſtaunens— 
wuͤrdigen Nuͤchternheit und Maͤßigkeit geweſen ift? 
Seine Tafel war vielmehr wie eines Einſiedlers als 
wie eines Kaiſers Tafel. Urtheilet hieraus, daß einer 
von ſeinen Geſchichtſchreibern mit Recht dafuͤr gehalten, 
daß er der Nachkommenſchaft zum Gedaͤchtniß bliebe. 
Als dieſer Prinz in Armenien war, ſo ſatzte er ſich 
einsmals auf das Gras um Abendmahlzeit zu halten, 
und die Hiſtorie hat uns das Verzeichniß feiner Spei⸗ 
fen aufbehalten. Mit was für Gerichten, mit was 
für Ragouts glaubet ihr, daß die Tafel des Kaifers 
bedienet worden fen, unter deffen Regierung das rö- 
mifche Keih auf den Gipfel feines Glücks und 
Ruhms geftiegen? Diefe prächtige Mahlzeit, dabey 
Die Hbgefandten von Perfien, welches eine der efel- 
bafteften Nationen ift, Zeugen waren, beftand aus 
einer Schuüffel Erbſen, welche, nachdem fie gewaͤrmet 
und dazu einige Biſſen von geſalznem Schweinfleifche 
hinzugethan worden, die ganze Pracht des Feftins 
ausmachten. | 

Alle feine andern moralifchen Tugenden Famen 
feiner Sittfamfeit und Sparfamfeit by. Wenn ih 
fie alle in ihrem völligen Glanze darftellte, fo wuͤrde 
ich wahrhaftig den Proceß feiner Canonifation führen. 
Ihr würdet fchließen, daß überflüßig genung da ſeyn 
‚würde einen Heiligen daraus zu machen : Und es 

| würde 


von Weinſtock. 631 


wide euch wie jenem gelehrten Deutſchen gehen, wel- 
cher, da er alle Tugenden Sofratis erwägte, in einer 
heftigen Verwunderung über fo viel fehöne Eigen— 
fhaften ausrief: Ich werde gereizet ihn anzuberhen 
und ihm zu fagenz Heiliger Sokrates bitte für uns, 
Und man werfe mir bier nicht vor, daß Probus nie= 
mals getaufet worden, daß er außer der Kirche ge— 
ftorben fen. Elende Schwierigkeit. Der Sammel- 
platz fo vieler Tugenden ift eigentlich dasjenige, was 
einen Ehriften ausmachen foll, und zwar einen Chris 
ften von dem erſten Range. 

Laßt uns demnach billiger und erfennelicher ſeyn, 
als die Römer in Anfehung feiner gemefen find. Er 
war der Bergötterung würdig. Er verdiente, daß fein 
Name in eine der vornehmften Conftellationen geſetzet 
wuͤrde, um feinen Namen unfterblich zu machen, 
Damit er hierinnen nichts verlohren habe, fo laſſet 
uns felbft ihn in den oberften Himmel ftellen. Meine 
Meynung wäre, meine Herren, und eure wird e$ 
ohne Zweifel auch feyn, ihm unter den Patriarchen 
einen Rang zu geben. Ich fehmeichle mir, daß ihre 
nicht zumider ſeyn werdet, wenn ich ihn ohne Bedens 
fen gleich neben den Noah ftelfen werde, Ihr mers 
fer, daß diefes fein wahrbafter Platz fen. Sie find 
alle beyde Väter oder wenigftens Wiederherftellee 
der Rebe. An ſtatt der Palmen in der Hand muß 
man allen beyden Rebenblaͤtter zum Kennzeichen dev 
Wohlthat geben, die wir ihnen fchuldig find, 

Man follte auch) dem Probus einen Platz in dem‘ 
Kalender anzeigen. Wir werden ziemlich zu thun ha⸗ 
ben ihm einen folchen zu geben, der fich für ihn ſchickt. 
Diefes wird erfordern, Daß wir eine ordentliche Ber: 

| Ara ſamm⸗ 


632  Fortfegung der Hiſtorie 


fammlung anftellen, um richtig zu berathſchlagen. 
In Erwartung dieſer Berathſchlagung, wobey ein 
jeder ſeine Meynung ſagen wird, erlaubet mir, ohne 
daß ich eure Wahlſtimmen zwinge eine Entdeckung 
hieruͤber zu machen, welche die Sache leicht machen 
kann. Ihr wiſſet ſowohl als ich, daß wir in dem Al- 
manad) gewiffe Heilige haben, wider welche man alles 
zeig murret. Man nennet fie die heiligen Weinlefer, 
vermuthlich weil fie oft unfere Weinreben lefen ‚in 
dem Verſtande wie man bisweilen ſagt, daß ein Froft 
völlig Weinleſe gehalten. Es find Diejenigen, deren 
Reyertage am Ende des Aprils oder am Anfange des 
Mans fallen. Diefes ift die Zeit, da die Weinreben 
in Gefahr find zu gefrieren. Man fagt, daß, weil 
die Sandleute wegen diefer traurigen Fröfte des Fruͤh— 
lings diefen Heiligen Schuld geben, fie ſchon lange 
bey dem heiligen Bater angehalten haben, ihre Feſte 
über die Weinlefe fegen zu laflen, 

Diefes war auch die Meynung eines Menfchen, der 
ſehr über den Bauernftand erhaben war. Wie die 
Sache delicat ift, fo will, ich die eignen Worte des 
Schriftſtellers herfegen, welcher mein Gewährsmann 
ift. Ihr werdet leicht aus feiner gallifchen Schreib: 
art fehen, daß er fchon viele Jahre todt iſt. Diefer 
Umftand ft nicht vergeblich, —* Zeugniſſe einen 
Nachdruck zu geben. Zwar will ich euch wohl nicht 
dafuͤr ſtehen, ob er fuͤr einen ſo betraͤchtlichen als al— 
ten Seribenten gehalten wird. Aber ihr werdet aus 
diefer Fleinen Probe felbft davon urtheilen koͤnnen. 
Un noble Pontife, fagt er, aimoit le bon Vin, com- 
me fait tout Homme de bien, pourtant avoit il en 
foin et cure Jpeeiale le Bourgeon Pere aleul de e 

CHUSs 


vom Weinſtock. 633 


chus. Or eſt que plufieurs annees il vit lamentable- 
ment le Bourgeon perdu par les gelees, bruines, fri- 
mats, verglas, froidures, gresles et calamites ave- 
nues par les Fötes de Sts. George, Marc, Vital, 
Eutrope, Philippes etc. qui font autant que le foleil 
pajfe Jous le figne de Taurus, Et enira en cette opi- 
nion que les Sts. [usdits etoient Sts. gresleurs, ge- 
leurs et gafteurs du Bourgeon. Pourtant vouloit-il 
leurs Fetes translater en Hyver entre Noel et la Ty- 
phaine (aink nommoit il la Mere des trois Rois) les 
licentiant en tout honneur et reverence de gresler lors, 
geler tant qu'ils vondroient, la gelee alors en rien 
n etant dommageable. 


Diefes kann man, meine Herren, eine ſeltne Wir— 
fung der Einbildungsfraft nennen, Ich fehe voraus, 
daß wir uns an Diefes Mittel halten werden. Wir 
wollen anfangen einen von diefen heiligen Feinden der 
Knoſpen aus feinem Drte zu jagen, und wenn wir 
einen leeren Platz in dem Kalender werden gemacht 
haben, fo werden wir wohl wiffen, durch wen mir 
ihn erfüllen follen, | 


Es wäre nur noch die Frage, mit welchem mir 
die Erecution anfangen wollen, Wuͤrde man mit 
glauben, jo wäre es S. George*,  Diefes iſt der- 

Rr 5 jenige 


* Wir bitten unſere roͤmiſchkatholiſchen Leſer ſich nicht 
über den hier angebrachten Scherz zu ereifern, Es find 
nur wunderliche Andachtige, fo fich an dem beleidigen 
können, was man bier von S. Georgen fagt. Dieſes 
iſt ein ganzlich unbekannter Heiliger, und alles was 
man in dieſem Artikel davon anfuhrt, iſt aus dem 
Leben der Heiligen des Baillet genommen. 


— 


634 Forftſetzung der Hiſtorie 


jenige von allen den heiligen Weinlefern und Haglern, 
welcher von dem feinigen am meijten beygetragen, 
Ueberdieß koͤnnte er feine Documente nicht hervorbrin⸗ 
gen, daß er dieſen ehrwuͤrdigen Platz, welchen er bis 
itzo eingenommen hat, beſitzen ſollte. Er wird ſeit 
langer Zeit verehret, ohne daß man wiſſe aus mwel= 
chem Grunde. Einige find fo weit gegangen, daß 
fie gefagt haben, er wäre ein Arianer und aus Zwey— 
deutigkeit habe man einen Georg von Cappadocien 
ke einen Heiligen angenommen, welcher ein ketzeri— 
cher und rider Athanafium am meiften aufgebrachter: 
Biſchof war, 

Diefes ift, feßen fie hinzu, der fehöne Heilige, welz 
chen der Arianiſmus bey feinem Hintritte der römi- 
ſchen Kirche gelaffen bat. Aber ohne in der Sache 
fo weit zu geben, fo kann man vielleicht mit Recht 
argroöhnen, daß er einer andern Kegerey zugethan 
geweſen, von der er fich ſehr ſchwerlich reinigen wird, 
er war unter ber Sefte der ABaffertrinfer. Man Fann 
folhes von ihm vermutben, wenn man feine Gleich— 
guͤltigkeit und Faulbeit in Bewahrung unferer Weine 
anfieht. Die Segende fagt uns, daß S. Georg ein 
Ritter war, welcher einen Drachen toͤdtete. Wir 
hatten ihn dafür angenommen und ihn deswegen in 
das Wachhäuschen geftellt, unfere Weine zu bewahren, 
Ihr wiſſet, mie er folcheg verrichter hat, und wie oft 
fie an feinem Feſttage verheeret worden, Die legende 
fagt ferner, er fey aus Cappadocien gewefen. Er 
kann wieder dahin fehren, wenn es ihm gefallen wird, 
und wie werden ihn wohl entbehren Fönnen, 

Ihr Halter vielleicht dafür, meine Herren, daß 
ich mich gar zu weit vergehe, und verlanger, daß ich 
mit 


vom Weinſtock. 635 


mit einem Heiligen ein bischen gelinder verfahre, wel⸗ 
cher doch eine anfehnliche Stelle in dem Kalender feit 
langer Zeit bat. Man mußte, werdet ihr fagen, 
dieſe Unterſuchung anftellen, als man ihn dazu ließ, 
und feine Gerechtfamfeiten wohl prüfen. Aber Diefes 
wäre etwas gar zu verhaßtes, wenn man heufiges 
Tages bedacht fen wollte, ihn aus dem Kalender zu 
ftveichen. Ihr werdet mir diefe alte Lehre entgegen 
feßen, daß, mern man einmal einen bey ſich aufges 
nommen Bat, die Ehrbarkeit nicht erlaube, ihn weg— 
äujagen. 
Turpius ejieitur quam non admittitur hofpes. 


Ich verwerfe eure Gründe nicht, und ich will euch 
einen Vergleich vorlegen, um die Synagoge, wie 
man fagt, mit Ehren einzuveißen. Bir wollen alfo 
nicht mehr Davon reden, wie wir Diefen Ritter abdan— 
fen mögen, obfchon, da er Wache geftanden, er den 
Feind mehr als einmal zu unfern Weinftöcen gelaffen 
bat. Sondern laffer uns ihn nach England ſchicken, 
daß er auf ewig dahin verwiefen fey. Er ſoll dafelbft 
eine ſehr anfehnliche Verrichtung haben, weil er fort« 
fahren wird über den Drden des Hofenbandes zu pra= 
fidiven. Weil es in diefem Sande feine Weinſtoͤcke 
giebt, fo wird er auch vor. den Lafterungen frey ſeyn, 
welche man ihm mehr als einmal wegen der Bege— 
benheiten gemacht, die bey uns zeit feiner Wache fich 
eräuges haben. Der heilige Georg wird demnach 
noc) alfezeit feinen Plag in dem mgifhen. Kalender 

ehalten. 


Nachdem wir ihm alſo einen abſchieb mit Ehren 


gegeben, werden wir feine Stelle unſerm neuen heilt: 
gen 


636 Fortſehung der Hiſtorie 


gen Probus anweiſen. Als Vater unſerer Weinſtoͤcke 
wird er auch ihr Beſitzer ſeyn. Seine Wachſamkeit wird 
ſich auf alle andere kritiſche Tage erſtrecken, welche 
uns ſolche ſchlimme Naͤchte kommen laſſen. Alsdenn wer: 
den wir ruhig ſchlafen, und man wird allen denen, die 
Weinſtoͤcke beſitzen, und zu jedem von uns, weil wir 
alle von der Weinleſe ſehr großen Nutzen haben, Dor- 
mi ſecure. Fiat, Fiat. 

Ich leſe aus euren Augen, meine Herren, daß ihr 
euch der Staͤrke meiner Gruͤnde ergebet, und daß 
ich euch alle uͤberzeugt habe. Wir koͤnnen alſo das 
Feſt unſeres neuen Heiligen am 23 April ſetzen, wel: 
chen Tag bisher ©. Georg eingenomnien dat. Wir 
werden damit anfangen, daß wir ein andaͤchtiges Feft 
in dein Innerſten unfers Klofters halten werden; und 
diefe Ausuͤbung wird hernach allmählig der ganzen 
Kirche zum Beyſpiel dienen können. Laſſet ung dem- 
nach daran gedenken, wie wir Diefen Tag gleich) das 
folgende Jahr feyerlich begehen mögen; -und laffet 
uns bey guter Zeit die hierzu nöthigen Borbereitun- 
gen machen. Ihr merket wohl, daß der Wein im 
Ueberfluß bey dieſer Solennität fließen müffe, aber 
hauptſachlich muß es von dem beften feyn. Wiſſet ibr, 
meine Herren, wie die lateinifche Sprache fich aus— 
drüde, einen wohl befchaffenen, unverfälfhten und 
reinen Wein anzudeuten ? Sie nennet ihn vinum 
probum. Wenn.die Lateiner ferner einen Wein an: 
zeigen wollten, welcher die Augen und den Geſchmack 
reizet, fagten fie, vinum probi coloris, probi faporis. 
Eben folhen Wein muß man zu dem Fefte des heili- 
gen Probus haben. Laſſet uns daher gleich in den 
Keller geben, den beften Theil heraus zu leſen, den 

| mir 


— 


vom Weinſtock 637 


wir dazu beſtimmen wollen. Wenn wir uns deswegen 
werden entſchloſſen haben, ſo wollen wir das Faß mit 
Sorgfalt bemerken, und aus Furcht einer Verirrung 
dieſes Zeichen unſern Kellermeiſter daran ſetzen laſſen: 
Vinum probum pro feſtivitate Divi Probi. 


Dieſes iſt, mein Herr, eine kleine Schrift, von 
welcher ich geglaubt, daß ich ſie euch mittheilen ſolle. 
Dieſes iſt, wie ihr ſehet, eine Carnavalsrede, und nicht 
eine Faſtenpredigt. Es iſt beynahe eine ſolche Schuß» 
rede, wie man an dem Hofe der Bazoche haͤlt. Jedoch 
werdet ihr einraͤumen, wenn es euch beliebt, daß die— 
ſer Prediger einige Geſchicklichkeit beſitzt, und daß er 
wenigftens gut von der Weinleſe predige. Ich fehe 
voraus, daß ihr mich nach eurer gewöhnlichen Sorg⸗ 
falt — werdet, ob dieſer Panegyricus wirklich in 
einem Kloſter gehalten worden, und ob es nicht eine 
in dem Cabinet zum Vergnuͤgen verfertigte Schrift 
ift. Ich habe eben diefe Frage demjenigen gethan, 
von dem ich die Sammlung noch nicht herausgegeb— 
ner Schriften erhalten, er bat mir geantwortet: ich 
follte hierüber feinen Zweif Mi haben, daß dieſe $ohes= 
erhebung richtig aufgefehrieben worden, und mit eben 
foicher Sorgfalt, als eine in ihrer Art gleichfalls fons 
derbare Rede, welche in den Lettres Juives Tom.IH. 
p. 30. angefübret wird, und daß der Autor verſichert, 
in der “Burg des heiligen Julians, eine Meile von 
Genf, ii von: Wort zu Wort gehört zu ar 
Ich bin, ꝛc 


Genf, den 15 Detober 1738. 


pP, S. 


638 Fortiekung der Hiſtorie 


D.. 


Da euer ordentlicher Aufenthalt in dem Pais de 
Vaud ift, und nahe bey den Weinreben der Küfte: 
fo bittee man euch, daß ihr Nachricht einziehet, ob 
man gar nicht weis, in welchem Jahrhunderte diefer 
Weinberg angeleget worden. Es hat mir jemand 
gefagt, man hätte den Herrn Ruchat hierüber um Rath 
gefragt, als welcher in den Schweizer-Antiguitäten 
viele Unterfuchungen angeftellt, er babe aber nichts 
- richtiges von dem Urfprunge dieſer Weinreben finden 
können, fondern nur eine Donation im IX Jahrhun— 


derte gefehen, welche Ludwig der Leutſelige mit denen - 


zu Sarra und. Efelepan gelegenen NBeinbergen dem 
Bifchof zu Laufanne gemacht hat. Mich deuchter, 
man fönne daraus fihließen, daß die freye Lage der 
Küfte Weinreben von älterer Zeit haben muͤſſe. 
Ich vermuthe fo gar, daß fie von der Hand der Roͤ— 
mer berfommen, welche, nachdem fie einigen Aufent— 
halt in jenem Lande gehabt, die zum Weine geſchick— 
fen Erdreiche wohl erkennen konnten. Uebrigens 
folltet ihr nunmehr, da ihr eine fhöne Buchdrucke— 
ren zu Saufanne habt, dem Heren Profeflor Ruchat 
wohl rathen feine Sammlung, Diplomata Laufan- 
nenfia betitelt, an das Licht zu ſtellen, worinnen die 
Donation der Reben zu Sarra und Efelepan ftehen 
fol. Man findet Heutiges Tages ftarfen Geſchmack 
an diefen alten Urkunden, Dieſes würde den Drud 
eher verlohnen als meine Briefe, welche ihr insge— 
mein nach Meuchatel ſchicket. Das ift ein neuer 
Proceß zwifchen uns beyden, Wir wollen fehen, wie 
ihr euch hierbey aus der Schlinge zieben werdet. Ihr 

—— werdet 


* 


vom Weinſtock. 6;9 


werdet euch vielleicht Dadurch enefchuldigen wollen, daß 
ihr zu beweiſen fucher, die Gefchichte vom Weinfto- 
ce gehöre natürlicher Nbeife zum Schweizer Mercur, 
aber es ift dienlic), euch zum voraus zu erinnern, daß 
ich mich mit dieſer Ausfluche nicht werde 
abfpeifen laſſen. 


ERIEH ER EEK R KK KK KLETT EEE 
V. 
Fortſetzung von Gedoyns 


im vorigen Stuͤcke abgebrochener 
Geſchichte des Daͤdalus. 


is hieher war er nur ein Bildhauer geweſen; 
in der Folge zeigte er ſich als einen großen 
Baumeiſter. Dieſes geſchah unterdes- 
ſen, aller Wahrſcheinlichkeit nach, und wie 
Plinius * dafür halt, erſt nachdem er nad) Aegypten 
gereifee war, und die entfeßlichen Pyramiden, die 
noch heute zu Tage der zerftörenden Gewalt der Zeit 
Trotz biethen, infonderheit aber das Grabmaal oder La⸗ 
byrinch ** des Koniges Tan ein ungeheures. 
a Werk, 


* im XXXVIB. HN. im XIII € Cap 
** Man trifft bey den alten Scribenten bin und wieder 
Beſchreibungen von dem aͤgyptiſchen Labyrinth an, 
Kr bey dem Diodorus aus Gicilien im IB. im 6X | 
bfehn. auf der 71 ©. bey dem Strabo in XVIIB. 
Geogr. auf der 938 ©. der Ausg. Wilhelm Zylander; 
Baſel1571. bey ei Herodotus im U B. auf der —* 


640 Fortſetzung von Gedoyn 


Werk, das Plinius portentiſſimum humani ingenü 
opus, das erftaunungsmürdigfte Werf, nenner, fo je 
mals durch menfchlichen Wis Bervorgebracht worden, 
betrachtet hatte. Mach feiner Zuruͤckkunft nach Kreta, 
bauete er daſelbſt ein dergleichen Labyrinth, aber in 
Kleinem: denn das Labyrinth* zu Kreta betrug in 

| Anſe⸗ 


der gronoviſchen Ausgabe; bey dem Pomponius Mela 
im 13. img Cap. auf der 56 und folg. ©. der Ausg. 
Abrah. Gronovs. Man vergleiche damit die auf der 
368 und folg. ©. befindlichen Anmerkungen des Iſ⸗ 
Voßius. Nach der Meynung des Abts Banier find 
dasjenige, was die Araber Quellay Earon , oder den 
Pallaſt des Caron nennen, noch Ueberbleibſel von Dies 
fem erffaunenden Werke. Er ſucht folches in einer 
befondern Abhandlung zu erweiſen, die er im Jahr 
‚1718 der Akademie des Inferiptions & belles Lettres 
vorgeleget. Man findet einen Auszug davon in der 
Hifforie diefer Akademie im LI Th. auf der 366 und 
f. S. Der Abt Banier gründet fich fonderlich auf Die 
Erzählungen des Paul Lukas in feiner Reiſebeſchrei⸗ 
bung. Ueberſ. , | 

* Diefeg Labyrinths gedenken Dioderus im I B. im 61 
Cap. Pauſanias in Atticis im 1B. 51. Apollodorus 
im III B. 132. Iſidorus Orig. XV Cap. 2. Grego⸗ 
rius von Nazianz. Orat. XXXIII. Ovid Metamorph. 
VII. 159. Philoſtratus it Apollon. Thyan. IV. Il. 
Diefe alle beſchreiben es als eine Nachahmung des 
agyptiſchen, und als ein befonderes Meifterftück des 
menfehlichen Witzes. Man muß fich daher billig wun⸗ 
dern, daß bey dieſer faſt allgemeinen Meynung ſich 
dennoch zween Scribenten finden, die gerade das Ge⸗ 
gentheil behaupten, und es fuͤr eine bloße Hoͤle in ei⸗ 
nem Berge ausgeben. Es ift folches der DVerfafler 
des großen Etymologikons, und der Cedrenus. Jener 
ſchreibt alſo: Anßvgingos er FA Koyry oa ich "Ogos, * 


PRREL 


Geſchichte des Daͤdalus. 641 


Anſehung der Größe des aͤgyptiſchen, nur den hun— 
dertſten Theil ; und dafelbft war es, wie man fagt, 
wo Minos dasjenige Ungeheuer einfchloß, das unter 
dem Namen des Minotaurus fo befannf, und eine 
würdige Frucht ift der allerfeltfamften und verabfcheu- 
ungswürdigften Bereinigung, der jemals in den Er: 
Dichtungen und der Gefchichte gedacht worden ; denn 
wenn wir den Dichten und Fabelfchreibern glauben 
dürfen, fo war der Minos, von dem bier die Nede ift, 
ein Enfel eines andern Minos, der den Kretenfern fo 
reife Geſetze gegeben, von feinem Grosvater gar fehr 
unterfchieden*. Er hatte unter feinen Heerden einen 

Stier 


F est end ! Diefer fagt yızs de © auros der Mino— 
taurus) ra meodociav, Deuyaı 5 Tu Außverdor xusay 
xy 4 — — —E — —»— xpußsig. Daß es uͤbrigens von 
keiner gar zu langen Dauer geweſen, erhellet aus des 
Diodorus ĩ B. im 61 Abſchn. auf der 71 S. Es be— 
kraͤftigen auch ſolches die Worte des PliniusimXXXVL 
B. im 13 Cap. extant adhuc reliquie eius (des aͤgy⸗ 
ptiſchen Labyrinths) cum Cretici, Italicique nulla 
veſtigia extent. Man vergleiche hiermit des Meurſius 
Nachricht in Comment. de Creta, Rhodo, Cypro im 
IIB. XI Cap. auf der 65 und f.S. Ueberſ. 


*Minos der zweyte, der großfe König der in Kreta re- 
gieret, und von welchem bey den Alten, infonderheit 
bey den Dichtern viel-gereder wird, war ein Enkel 
Minos des I. von deffen naturlichem Sohn Lyka— 
ſtus, den er mit der Stone gezeuget. Diefe beyden 
Minos werden fehr oft mit einander verwechfelt, 
Der Abt Banier bat ihre Gefchichte auseinander zu 
fegen gefucht. Seine Diftin&tion de deux Minos ſtehet 
im IIB. der Hiftoire de PAcademie Royale des In- 
fcriptions & beiles Lettres auf der 68 und f. ©. der 


7 Dand, 88 Amſterd. 


642 Fortſetzung von Gedoyn 


Stier von außererdentlicher Schönheit, den er fehe 
hoch ſchaͤtzte. Mac) der Gewohnheit des Landes foll- 
te er ihn dem Neptunus heiligen, und folglich auf 
opfern. Er vertaufchte aber diefes Opfer, Das der Gore 
der Meere forderte, mit einem andern. Der Gott 
fuchte dieſe böfe That zu rächen ; er flößete der Paſi⸗ 
phae, der Gemahlinn des Minos, eine vielunfinnigere - 
Siebe zu dieſem Stier ein. Dädalus, der VBertraute 
der Königinn, fuchte Diefer Neigung zu ftatten zu kom— 
men. Er fam auf den Einfall, eine Kub von Erz * 
zu machen. Er machte fie fo natürlic), daß Pafiphae 
ihren Bortheil dabey fand. Dieſes ift der Urfprung 
diefes Ungebeuers, Das zur Hälfte Ochs, zur Hälfte 
Menfch war, welches das Labyrinth zum Aufenthalt 
hatte, und jährlich ** die unglücflihen Schlachtopfer 

auf- 


Amſterd. Ausg. Man kann mit felbiger die aus dem 
Engliichen uberfegte Allgemeine Welthifforie im VI 
Th. die 584 und f. ©. vergleichen. Weberf. 
*Apollodorus erzaͤhlet Diefe erdichtete Begebenheit mit 
mehrerer Wahrfiheinlichkeit. Er fagt, die Kuh ſey 
von Holze geweſen; fie babe auf Raͤdern geſtan— 
den, damit fie können fortgezogen werden, und Dä- 
dalus habe fie mit einer natürlichen Kuhhaut überzo: 
gen, der Sohn der Paſiphae habe, Aſterius gebeißen, 
mit dem Zunamen Minotaurug, er fey ein vollfomm: 
ner Menich geweſen, außer daß er in Gefichte einem 
Ochſen gegleichet. _ Ovros zus saugs weccame va 08 
Aura are Palaͤphatus leugnet die ganze Erzaͤh⸗ 
lung. Aleberf. - | h 
x** Man fehe hiervon des Abt Banier Diflindion de 
deux Minos am angef. Drte. Desgleichen Die Ueber: 
fegung der allgemeinen Welthiftorie im V Ih. auf der 
45 ©. im VI Th. auf der 585 6. Ge. Hochwurd. 
Magnif. Hr. D. Baumgarten jagen in einer — 
an, ung, 


— 


Gefchichte des Daͤdalus. 643 


auffraß, mit denen die Athenienſer den Minos wegen 
ſeines ermordeten Sohnes des Androgeus * befrie- 
digen mußten, der ihnen vielleicht diefen Mord mie 
Unrecht Schuld gab. Minos empfand eine Schan- 
de, Die auf ihn zurück fiel er entſchloß fich, den Urhe⸗ 
ber davon zu beſtrafen, und fperrte den Dädalus in ein 
enges Öefängniß ein, wo ihm Feine weitere Hoffnung 
uͤbrig blieb, als ſein Leben durch einen gewaltſamen 
Tod zu verlieren. Ikarus ſein Sohn, und Gefaͤhrde 
in Ungluͤck, vermehrte ſolches noch mehr. Damals 
war es, wie man ſagt, da der witzige Daͤdalus alle 
ſeine Geſchicklichkeit angewendet, und ein Mittel gefun- 
den habe, fich Flügel zu machen, fie an feinem Körper 
mit Wachfe zu befeftigen, und feinem Sohne eben der- 
gleichen anzubefien ; denn dadie Erde und das Meer vor 
ihnen verfchleffen war, fo füchten te der Natur Trog 
zu bietben, und fich einen Weg durch die Luͤfte zu bahnen, 
' Expertus vacuum Dædalus aera 
Pennis non homini datis, 
fage Horaz. Ikarus nahm den Flug als ein junger 
Ss 
fung, das Vorgeben, daß dieſe grauſame Yuflage von 
den Athenienſern jabrlich habe muffen entrichter wer: 
den, fey ohne allen Grund, Ueberſ. 
*Es war noch nicht ausgemacht, ob die Athenienfer an 
dem Unglück des Androgeus Schuld waren. Er gieng 
unter der Regierung deg athenienfifchen Königs Ner 
geus nach Athen, die panatbenaifchen Severlichkeiten 
mit anzufeben. Weil er mit dem Pallas, des Könige 
Bruder, und deffen 50 Söhnen, eine garaue Freunds 
ſchaft aufgerichter, fol Aegeus auf den Verdacht gera⸗ 
then feyn, er fuche ibn von Throne zu floßen, deswe 
gen babe er ihn heimlich ermorden laffen, Andere 
lagen, er ſey in dem Rampfe mit dem marathoni- 
fihen Stier geblieben. Ueberſ. 


644 Fortſetzung von Gedonyn | 


Menfch ; er vergaß den mweifen Rath feines Vaters, 
er ftieg zu hoch ; die Hiße der Sonne ſchmelzete feine 
Flügel, er konnte fich nicht mehr halten, und flürzte 
in ein Meer, das feit diefer Begebenbeit den Namen 
des unglücklichen Ikarus führer, der ein ewiges Für- 
bild aller NBaghälfe geworden, die mehr unternehmen, 
als ihre Kräfte auszuführen verftatten. Dädalus 
war viel Flüger, er wußte die rechte Mittelftraße zu 
halten, und Fam glücklich nad) Sicilien, wo er, nad): 
dem er einige Zeit ausgerubet, feine Dienfte dem Ko- 
falus, der zu Inykum regierte, anboth. Ariſtoteles 
bringet in feinem Buche von wunderbaren Erzäblun- 
gen, wenn anders diefes Buch von ihm ift, eine fon« 
derbare Nachricht bey. Er fagt, Daͤdalus babe ſich, 
ehe er nad) Sicilien gegangen, auf den eleftrifchen 
Inſeln niedergelaflen, die in dem adriatifchen Meer: 
bufen liegen ; dafelbft habe er ein Denfmaal feiner 
Flucht, und feiner ausgeftandenen Widerwärtigfeiten 
binterlaffen wollen; er habe zwo Bildfäulen aufgerich- 
tet, eine von Zinn, die andere von Erz, eine follte 
den Ikarus, Die andere ihn felbft vorftellen. Ste— 
phanus von Byzanz erzählet unter dem Worte les 
ktrides eben diefe Gefchichte ; vermurhlich hat er fie 
aus dem Ariftoteles genommen. Man muß aber die- 
fe Erzählung unter die Erdichtungen rechnen, da- 
mit die Gefchichte des Dädalus angefüller ift, und die 
bey alle dem fo unmwahrfcheinlich find, daß nicht leicht 
jemand durch felbige wird betrogen werden, der nicht 
muthwillig betrogen feyn will, Die von dem Dadas 
[us verfertigte eberne Kuh ift ohnftreitig eine Erzaͤh— 
lung, die alle Merfmaale des Falfchen an ſich hat. 
Den Griechen ift das Er; und die Kunft das IR zu 
ſchmel⸗ 


Gefchichte des Dadatus. 645 


fchmelzen und in Formen zu gießen, nicht eher als ver: 
ſchiedene Jahrhunderte nach der Eroberung Troja 
befanne worden. Die erften Gießer, die fie gehabt 
haben, find Nhöfus * und Theodorus * gemwefen, 
fie lebten zur Zeit des Polyfrates, Tyrannens zu 
Samos ; alfo kann die Erdichtung von der Pafiphae 
in Griechenland nicht eher als 500 Jahr nach dem 
Dädalus feyn befannt worden. Diefe Königinn hat— 
te eine Zuneigung zu dem Taurus befommen, den 
einige zudem Secretair ***, andere zudem Öenerallieu- 

Ss3 tenant 


*Plinius ſchreibet von ihm im XXXV B. im ı2 Cap„ 
Sunt qui in Samo primos omnium plaſticen inveniſſe 

Rhœcum & Theodorum tradant multo ante Battiadas 
Corintho pulfos, Man kann damit den Herodot im III 
D. im 60 Cap. den Paufanias in Arcadic. ©. 248 in 
Phocie. ©. 356 vergleichen. Gie nennen ihn einen Sohn 
des Philaus. Er fol das Bild der Nacht verfertigee 
haben, fo fonft zu Epheſus uber dem Altar der Diana 
Protothronia zu ſehen geweſen vvuyæixes Ein@v--TExXın TE 
Poixs, Nyxra ds 0 'Epscio xarscı ſagt Pauſanias am 
— Orte. Ueberſ. 


Theodorus ſoll aus Samos geweſen ſeyn. Einige 
an ihn für einen Sohn ded Telefles, andere für 
des Rhoͤkus Sohn aus. Pauſanias ſchreibt in Ar- 
cadic. an angef. Orte ‚alfo, von ihm : Astıgeav xgurner 

meare xy ayarnara Sxavevrarso Poinos Ta Dirais x.g 
Osodwens TnAenAssc, Zap. Mehrere Zeutgniffe der al- 
ten Scribenten findet man geſammlet in des Junius 
Catalog. Architedtor. Mechanicor. &c. an angeführten 
Hrte auf der 209 u. f. S. Ueberſ. 

*** Servius in der Auslegung über dag VIIIB. Virgils 
Aeneid. Taurus Notarius Minois fuit, quem Pafipha 

. amavit, cum quo in domo Dexdali — & quia 
zeminos peperit, unum de Minoë, alium de Tauro, 
en 


646 Fortſetzung von Gedoyn 


tenant *des Minos machen. Dadalus unterhielt diefes 
Siebesverftandniß, er verfchaffteihnen Gelegenheit fich 
einander zu ſehen, felbjt fein Haus ftund zu ihren Zus 
fammenfünften offen. Die Pafiphae Fam mit einem 
Sohne nieder, den einige Schriftiteller Afterius oder 
Aerion nennen. Da der Vater ungewiß war, und 
man fowohl den Taurus als Minos dafür halten konn⸗ 


te, nennte man ibn Minotaurus. Dädalus, der mie 


in das Liebesverſtaͤndniß der Königinn verwickelt 
war, fiel in des Minos Ungnade. Er ließ ihn gefangen 
legen. Paſiphae fegte ihn in Sreyfeit, und gab ihm 
ein Schiff. Dadalus gerieth auf die Erfindung, an 
dem Ende eines Mafts, Segel und Segelftangen ** 

anzu⸗ 


enixa effe Minotaurum dieitur. Man vergleiche da⸗ 
mit des Palaͤphatus ausführliche Auslegung diefer Ers 
dichtung in des Thom. Gale Opufeul. Mythologie. auf 
der 11u. f. S. UÜeberf. 

*Auch dieſes beruhet auf der Erzaͤhlung des Servius, 
dieſer ſchreibt ad Libr. VI. Aeneid. Taurus notarius, 
vel ut alii dicunt, Magiſter militum Minois fuit. Ueberſ. 


** Der Abt Gedoyn ſcheinet der Erzählung des Paufa- 
nias einigermaßen zu folgen. Plinius hingegen theilt 
im VIIB. im 56 Cap. dieſe Erfindung unter Vater 
und Sohn. Vela, fehreibt er, Icarus, malum & an- 
tennam Dedalus invenit. Herr Gesner vermutbet in 
feiner Chreftomathia Pliniana ©. 625 bey diefer Gtelle 
einen Fehler: Cum hoc feribo ınendi fufpeetus mihi 
fit hie locus, Quid enim ? nonne ejusdem erat ho- 
minis, velum, ınalum & antennam invenire, aut quis 
poteſt efle ufus veli fine malo & antenna, u. f.f. Wir 
gehen mit Herr Gesnerd Erlaubniß von diefer Mey— 
nung ab. Wir alauben, die Stelle des Plinius koͤnne 
ohne Vermuthung eines Schreibefehlerg ihre Richtige 

keit haben ; Dadalus kann malum und antennam er- 
Funden 


— u UN U ZU m u 


| Gefchichte des Daͤdalus. 647 


anzubringen, und dadurch dem Zorne des Königs, 
und der ihm nachfegenten Flotte zu entgehen. Ika— 
rus war auf emem andern Fahrzeuge, das er nicht 
zu regieren wußfe, das Schiff fcpeiterte*, und die 
Wellen warfen feinen Körper auf eine Inſel nahe bey 
Samos aus. Herfules fand ihn dafelbit von ohn- 
gefähr, undließ ihn begraben. Sehen fie, meine Herz 
ren, auf diefem Grunde beruhet die Erdichtung von 
der Pafiphae **, die fich in eine eherme Kuh einge- 
fhloffen, Damit fie mit einem Stier zu thun haben 
koͤnnen; hierauf gründet fi) die Geburt des Linge- 

634 beuers, 


funden haben, mweilder erftere anfanglich nur gebraucht 
wurde, die Schiffe nach angelegtem Geile am Stran= 
de fortzugieben, wie man noch heute zu Tage gar oft 
auf der Elbewahrnehmen kann. Ikarus kann bernach 
fich zuerjt eines Segeltuchs Bediener haben. Ueberſ. 

* Diodorus gehet bier von der Erzahlung des Pauſanias 
ab. Der letztere fagt in Baoticis auf der 290 ©. 
Ikarus ſey bey dem Anlanden und Ausſteigen aus 
dem Schiffe verunglückt, da hingegen der erſtere vor- 
giebt, er habe auf der hoben See Schiffbruch erlitten. 
Ueberſ. 

** Lucian ſucht dieſer Kabel noch eine andere Auslegung 
zu geben: Er ſagt, es koͤnne ſeyn, daß Daͤdalus mit 
der Paſiphae von der Aſtrologie und inſonderheit von 
dem unter den Sternbildern befindlichen Stier oder 
Taurus geredet, und ihr dadurch eine Neigung zur 
Aſtrologie beygebracht babe, woraus bernach die Er— 
Dichtung von der Kuh und dem Gtier gemacht wor: 
den, ſ. Luciau wegi "Asgoroyias im II Eh. auf der 367 & 
der hollandifchen Ausgave in 4. Man fieber hieraus, 
dab wenn es auf Vermuthungen ankoͤmmt, man jede 
Dinge zu feinem Vortheil anwenden und erffaren tin: 
ne, wenn fie auch noch fo ſehr entferne zu feyn fcheinen 
ſollten. Ueberſ. 


648 Fortſetzung von Gedoyn 


heuers, das unter dem Namen des Minotaurus ſo 
viel Aufſehen gemacht hat; hierdurch erklaͤret ſich das 
vorgegebene Geheimniß, das Daͤdalus erfunden, die 
Luft mit Fluͤgeln wie ein Vogel zu durchftreichen *. 
Fünf oder fechshundert Jahr nach vorgefallener Be— 
gebenheit, gefiel es den Griechen fie einzufleiden, und 
mit den bößlichften Farben abzumalen. Das An: 
denfen des Minos mußte infonderheit den Athenien- 
fern fehr verhaßt feyn wegen des graufamen Tribus, 
den fie zu ihrer größten Erniedrigung ihm jährlic) 
entrichten mußten. Aller Wahrfcheinlichfeit nach, 
bat fie die Rache ** auf diefe Erdichtung gebracht fie 
ftreueten folche überall aus, und die Dichter bedien- 
ten fich ihrer nachher, weil fie ihnen erwünfchten Stof 
zu fchönen Malereyen und erhabenen Gedanfen gab. 
Diefe Berfe des Birgils *** Fönnen folches bezeugen, 
Hic crudelis amor tauri, fuppoftaque furto 
Pafiphae, miftumque genus, prolesque biformis 
Minotaurus inet, Veneris monimenta nefandae. 
tie 
* Hier macht es Lucian nicht beffer. Wer wiſſen will, wie 
er des Dadalus und Ikarus Flug auf die Aftrologie 
zu deuten fuche, darf nur angeführten Ort auffchlagen. 
Lleberf. | 
* Wir finden Diefe Vermuthung fehon bey dem Plutarch 
im Theſeus. Nachdem er die ganze Erzablung vom 
Minotaurus zweifelhaft gemacht, und folcher einen 
wahrfiheinlichern Sinn zu geben fich bemühet hat, 
ſetzet er hinzu: Eoixe — xarızev eivas bwvnv xveon 
wor nu user amıyJarscde. Ky yap o Muws wie 
dreams Kanas, Axsumy xy Anıdogsuavas 8 Tois "Arrıreig 
Seareoıs U.f.f. f. den IV Th. der Schriften des Plu— 
tarchs ©. 13. der Ausgabe Henr. Stephanus. Ueberf. 
”* im IV 3, Acneid. v.24. 


Gefchichte des Dadalus. 649 


wie auch diefe, da er von dem Ikarus redet 
tu quoque magnam 
Partem opere in tanto, fineret dolor, Icare, haberes, 
Bis conatus erat cafus eflingere in auro, 
Bis patriae cecidere manus. 


Ich will hier nichts von den wißigen Befchreibun= 
gen des Ovidius gedenken; die Fabel, die Erdichtung, 
und alles was aus einer fruchtbaren und lebhaften Ein- 
bildungskraft entfpringer , wird jederzeit, einigen 
Neuern zum Trutz, die Seele der Dichtkunft bleiben. 
Der vorgegebene philofopbifche Geift, mit dem fich 
heutiges Tages einige fo groß machen, mag diefe 
Zierrathen immer veriverfen, fie werden dennoch den 
großen Dichtern ſchaͤtzbar feyn, und Diejenigen, die nur 
die Bernunft mit der Vernunft in Gedichten wollen 
reden laffen, verrathen Dadurch felbft, daß fie weder 
Geſchmack noch Fähigfeit zu einer wahren Dichtkunſt 
befisen. Die unfchuldigen Unwahrheiten, mit denen 
Homer, Birgit, Taffo und Arioft ihre Gedichte an— 
gefüllet haben, gefallen allen fchönen Geiftern , und 
verführen niemand, weil man fie für fo viel Allego— 
rien oder Ginnbilder anfehen muß, die bald eine hi: 
ftorifche Begebenheit, bald eine moralifche Wahr- 
heit verſtecken. 

Le doux charme de maint fonge 

Par leur bel art invente, 

Sous les habits du menfonge 

Nous offre la verite; 


fagt einigermaßen der geiftreichfte und liebenswürdig- 
ſte unter allen unfern Dichten. Wir wollen aber 
wieder auf Die Gefchichte des Daͤdalus fommen, die 

Ss; weiter 


650° SFortfeßung von Gedoyn 


weiter nichts verftectes , nichts unwahrſcheinliches 
an fich bemerken läßt. 

Wie die Römer ihren Urfprung viel älter und an- 
fehnlicher zu machen geglaubt haben, wenn fie ihre 
Ankunft von den Trojanern berleiteten, fo haben 
auch ihre Dichter einigen Denfmaalen Italiens eine 
höhere Achtung und Schaͤtzbarkeit zu geben geſucht, 
wenn fie, nicht ohne Schein einiger Wahrheit, den 
Dädalus zu deren Urheber gemacht haben. Dabin 
geben unter andern diefe Verſe des Virgils * 

Daedalus, vt fama eft, fugiens Minoja regna 

Praepetibus pennis aufus fe credere caclo, 

‘ Infuetırm per iter gelidas enauit ad Are ’ 

Chalcidicaque leuis tandem fuper aftitit arce. 

Redditus his primum terris, tibi, Phoebe , facrauit 
Remigium alarum, vöflrtaue immania templa. 2 
Denn dieſes s iſt der Tempel des Apollo zu Cuma, 

deſſen in dieſen Verſen gedacht wird; es iſt aber das 
Anſehen der griechiſchen Seſch chiſchreiber „vornehm⸗ 
lich in dieſem Punkt, von ſtaͤrkerm Gewichte, 
als das Zeugniß der lateiniſchen Dichter. 
Diodorus und Pauſanias berichten uns alle beyde, 
daß Daͤdalus in Sicilien angelandet, und daß er 
nach dieſem zu dem Könige Kokalus nach Cancicum 
oder Inykum geflüchtet fen. Einige Erdbefchreiber 
geben das heutige Siculiano fir Diefen Dre aus. 

Diefer Prinz empfing ihn mit vieler Leutſeligkeit; er 
— ihn bald darauf, — um ſo viel mehr zu 

bewun⸗ 


* Hm angeführten Orte, Man kann hiermit des Ger: 
vius Anmerkung zu diefer Stelle, imgleichen Des 
Auſonius X Idyli. v. 350, und Juvenals X GSatyre 
v.25 vergleichen. Ueberſ. 


Gefchichte des Daͤdalus.  6sı 


bewundern, da er über Barbaren herrſchete, unter 
die Zahl feiner Freunde auf, und begegnete ihm mit 
allen Arten von Ehrenbezeugungen. Minos war 
unterdeflen über die Flucht feines Gefangnen fehr aufa 
gebracht, er ließ eine Flotte ausräften, die ihn bis 
zu feinem Aufenthalte verfolgen ſollte. Er forderte als 
ein Herr über Meer und Erde, und als Befißer einer 
zahlreichen Flotte, von dem Kofalus deffen Ausliefe- 
rung. Diefer ſahe fi) nicht im Stande, einem fo 
mächtigen Feinde Widerftand zu thun; er ergriff die 
Partie ihn in feinen Pallaft einzuladen, und fuchte 
ihn durch die freundſchaftlichſte Bewirthung zu beſaͤnf⸗ 
tigen; die Prinzeßinnen des Kokalus waren aber von 
den Berdienften des Daͤdalus noch) Iebhafter gerührer, 
fie beredeten fih, ihm durch des Minos Tod, das 
Leben zu retten. Da diefer Prinz einftmals im Bade 
war, ließen fie ihm fo heißes Waſſer geben, daß er da— 
von erftickt wurde *, man gab vor, er fen eines natür- 
lichen 

* Auf diefe Art erzahlen e8 Diodorug, Paufaniag, Eu: 
ſebius, Hyginus an angef. Stellen, womit auch Co— 
non in der XXV dnyer. auf der 264 ©. uͤbereinſtimmt. 
Desgleichen Koh. Tzetzes Var. Hit, Chil. I Cap. 19. 
Chil. XIL, Cap. 409. Die Art und Weife aber, wie 
er umgebracht worden, lehret uns der Scholiaſte des 
Pindarıs zu der IV Od. Nem. © Ausdaros Ex Keuyrns 
5 — &pıncmevos mes Kuraror Barıdevorre vu: Ka- 
Kies weade Ts Ivyareızs Kuxars dia Tas eeodns monde 
narehiw, di 5 Euyudss opus vdup erwexgdncerg To 
Mivo Asomeı@ xeuy a3r0v Tov TgoroV dxoAwiev 0 Mus. Es 
erzaͤhlet dieſe Begebenheit Zenobius im IV Hundert 
im 92 Spruͤchwe in Agso 70, weriar noch ausführli— 
cher. S auch des Meurſius Creta am angef. Orte. 
Plutarchus gedenker im. Thefeus von dieſer Be 
Bege⸗ 


652 Fortſetzung von Gedoyn 


lichen Todes * geſtorben. Kokalus lieferte feinen 
Koͤrper an die Kretenſer aus, die damit in ihre In— 
ſel zuruͤck kehrten **, und es fiel nichts weiter vor, 
Da Dädalus von diefer DBerfolgung befreyet war, 
‚ forgte er für nichts weiter, als feinem Erretter eine 
wahre Erfennelichkeit zu bezeugen. Er legte auf der 
Spige eines Felfens eine Feftung *** an, deren Zu- 
gang 


Begebenheit nichts, fondern ſagt nur, Minos fey 
Durch ein entftandnes Ungewitter an die Küffe von 
Eicilien verworfen worden, und dafelbft umgekom— 
men. Ueberſ. 

* Diodorus faat, er habe die Kretenfer beredet, es fey 
fcehlupfrig geweſen, und Minos fey in das fiedende Wal: 
fer gefallen. Ueberſ. 

** Mir wiffen nicht, wie der Abt Gedoyn diefes bemeilen 
wurde. Die Kretenfer find niemals wieder in ihre In— 
fel zurück gekommen, fie erbaueten die Städte Minoa 
und Engyion, f. den Stephanus von Byzanz S. 252 
297 Anmerf. 36 und S. 469 der Ausg. des Thom. 
von Vinedo. Sie benruben den Körper des Minos in 
Eicilien mit großem Beprange, und richteten zu feinen 
Gedaͤchtniß ein herrliches Denkmaal auf, da fie nabe 
bey daffelbe der Venus zu Ehren einen prachtigen Tem 
pel erbaueten. Die Gebeine des Minos find in viel 
fpatern Zeiten wieder nach Kreta gebracht worden. 
Eie wurden von dem Thereus entderft, wie Agrigen- 
tum erbauet wurde, dieſer fihiekte fie nach Kreta. 
Ueberſ. 

*** Diodorus ſaget, es ſey die Stadt Agrigentina oder 
Agrigentum geweſen, dem aber Polybius nachdruͤcklich 
widerſpricht, und es nur für ein Schloß auf der Mor: 
genfeite der Stadt ausgiebt. Man vergleiche hiermit 
Philip Cluvers Sicilia antiqua auf der 1026. Nach 
feiner Mennung if e8 Das Schloß Dmphace gemefen, 
deſſen Pauſanias in Arcadicis S. 275 und in Boeotic. gi 

geden⸗ 


Gefchichte des Dadalus. 653 


gang fo enge und befchmwerlich war, daß man mit 
‚ einer Hand voll Leute, ein ganzes Kriegesheer auf: 
halten Fonnte, Kofalus ließ darinne einen Pallaft 
bauen, und retirirte ſich mit allen feinen Reichthuͤ— 
mern hinein. Diodorus redet von noch viel mehrern 
Merken, die Dädalus in diefen Eleinen Bezirfe Sie 
ciliens angeleget haben foll, und von denen noch einige 
zu feiner Zeit zu ſehen gewefen, Er gedenfet unter andern 
einer Art eines Waflerhälters oder Baffins **, aus 
welchem ein großer Fluß in das Meer fiel. Der Berg 
Eryx, den der Tempel der erycifchen Venus befannt 
gemacht, war außerordentlich fteil, und mit Klippen 
umgeben, Die Unbequemlichkeit des Orts machte 
die Andacht des Volks überaus Falt. Daͤdalus um— 
gab diefen ‘Berg mit einer Mauer, und ließ den Zwi⸗ 
ſchenraum mit Erde ausfüllen. Durch) diefes Mictel 
wurde der Tempel der Goͤttinn öfterer befucher. Es 
ift wahrfcheinlich, daß fich verfchiedene andere italie— 
nifche Prinzen der Hülfe des Dädalus bey verfchied- 
nen Vorfallenheiten bedienet haben. Um diefe Zeit 
mar eine griechifche Colonie unter der Anführung des 

Jolaus, 


— ſ. auch den Stephanus von Byzanz auf der 
517. S. 


* Die griechiſchen Scribenten nennen es xoruußndeer, 
der Fluß ſoll Alabo, oder Alabus oder Alabis geheid: 
ſen haben. Nach Cluvers Zeugniß auf der 133 S. 
ſollen noch heutiges Tages einige Ueberbleibſel davon 
zu ſehen ſeyn. Stephanus von Byzanz führer auf der 
58 S. auch eine Stadt an, die den Namen Alabo 
gefuͤhret. Er ſagt aber nicht wo fie zu finden gemes 
fen. Ueberſ. 


654 Fortſetzung von Gedoyn 


Jolaus *, des Herkules Better, nach Sardinien ab- 
gefuͤhret worden. Jolaus war nicht lange dafelbft, 
als er von des Dädalus Aufenthalte in feiner Nach— 
barihaft Nachricht erhielt; er ließ erfuchen zu Ihm zu 
fommen, und man kann ſich leicht vorſtellig machen, 
was ihm ein Mann, der zugleich ein Ingenieur, Bau— 
meifter und BildDauer war, bey feiner neuen Einrich— 
fung für Dienfte werde geleifter haben. Einige 
Schriftiteller geben vor, Arifteus, das Haupt einer 
andern viel ältern geiechifchen Colonie, habe fich glei- 
ches Bortheils zu erfreuen gehabt, fie "haben fich aber 
betrogen: Paufanias ** har fehr wohl angemerfet, 
Daß die Zeiten nicht mit einander übereinftimmen. 
Man wird mich * bereden, ſagt er, daß Ariſteus, 
der des Kadmus Tochter, die Avtonoe geheirathet, in 
einiger Unternehmung von dem Daͤdalus habe koͤnnen 
unterjtüßet werden, Der zu der Zeit lebte, da Dedi- 
pus in Theben herrſchete. 

Sehen fie, meine Herren, diefes wird es unge— 
fähr alles feyn, was ich von alten Denfmaalen, dabey 
des Daͤdalus gedacht wird, babe aufbringen koͤnnen. 
Er hinterließ einen Sohn, den man Japyxr *** nennte, 
und von dem eine, Öegend in Italien den Namen bes 
fommen. Wir finden bey feinem Sceribenten, um wel- 
che Zeit Dadalus geftorben fen; und das Stillſchwei— 
gen der griechifchen Schriftfteller iſt ein ficheres Merk⸗ 
maal, daß ihnen Diefes felbft unbefanne gewefen. Es 

bringt 


‘& Diedorus i im IVB. ©. 274. Pauſanias in — S. 
206. in Boeotic. 209. in Phocic. 332» 


*% ip Phocic. ©. 332. 
Pe Strabo im VID. rer, geograph. ©, 312, 


Geſchichte des Daͤdalus. 655 


bringt mich ſolches faſt auf die Gedanken, daß er 
noch einmal nach Aegypten* gegangen, und daſelbſt 
feine Tage geendiget habe. ** Das zweifelbafte 
wird von diefer Meynung fallen, wenn man die Erz 
zählung des Diodorus von Gicilien in Betrachtung 
siehet. Er ſagt, Daͤdalus habe als ein Baumeifter 
den Vorhof des prächtigen Tempels des Vulkans 
zu Memphis erbauet; feine von ihm felbft verfertigte 
Bildſaͤule fen dafelbft aufgejtellee worden, und die 
Aegypter hätten ihm auf einer großen Inſel, nahe 
bey dieſer Stadt, einen Ternpel geweiher, wo fie ihn 
göttlich hätten. *** Der Griechen Ehrfurcht 
- gegen den Dädalus gieng niemals fo weit, und Ju— 
nius **** betrüge ſich fehr ſtark, wenn er von großen 
und Eleinen Dädalen als von einem Feſte redet, das 
diefem berühren Bildhauer zu Ehren gefeyert wor- 

den, 


* Daß er.vor feinem Ende aus Italien wieder nach Athen 
gegangen, und mie ibm daſelbſt neue Ungluͤcksfaͤlle 
aufgeftoßen, erzaͤhlet Mutarchus im Theſeus mit vie 
Ten Umflanden. Ueberſ. \ 

»* Die Stelle bey dem Pomponius Mela im IB. im 
VI Cap. auf der 218 ©. der Ausg. Abrah. Gronovs, 

aus welcher zu erbellen fiheinet, daß Dadalus in Kreta 
verftorben, hat den Auslegern viel Kopfbrechens ge— 
macht. Ob des Janus Parrhaſius Vermurbung ſeine 
Richtigkeit babe, uberlaffen wir der Einficht des Le— 
fers. Dean kann fie in des Janus Gruterg Theſau- 
rus criticus im ITh. auf der 742 ©. nachlefen. Ueberſ. 

“+ Könnte Diefes alles nicht gefcheben feyn, wie Dadalug 
das erſtemal in Aegypten gewefen? Weberf, 


txx Im Catalogo Architedtorum, Mechanicorum, Picto- 
rum etc. am ange. Orte auf der 71 6, f 


656 Fortſetzung von Gedoyn 


den. Es war Juno *, der diefe Ehre wiederfuhr, 
und diefes Felt hatte nicht von diefem Bildhauer den 
Namen, AchcaMce bekommen; fondern weil in den 
altern Zeiten und noch vor dem Daͤdalus, jedes po= 
lirte und fünftlich gearbeitete Stück Holz desidaAov 
genennet wurde. Dädalus felbft hatte feine Namen 
davon angenommen. ** 

Es ift übrigens noͤthig hier anzumerfen, daß drey 
Daͤdali und alle dreye Bildhauer gewefen find, Der 
erfte war ein Athenienfer, deſſen Gefchichte ich. be— 
fehrieben habe; der zweyte ein Sicyonier *** der Grie- 

chenland 


*Man ſehe von dieſen Feſten des Meurſius Graecia feriata 
im II B. auf der 74 u. f. ©. der Leidenſchen Ausgabe 
1619 in 4. Es feyerten ſolche ſonderlich die Plataͤen— 
ſer und Boͤotier. Sie ſollen folgenden Urſprung ge— 
habt haben. Juno hatte ſich mit dem Jupiter verun— 
einiget. Gie gieng nach Euböa, und Jupiter begab 
fih zu dem Cithaͤron Fuͤrſten der Plataenfer. Da 
fich die Juno nicht wollte verföhnen laffen, forengte 
Jupier aus, er wollte die Platan des Afopus Tochter 
bheirathen. Er feßte aber ein angekleidetes hoͤlzernes 
Bild auf einen Wagen und gab es fur feine Braur aus. 
Die Juno war zu diefer Feyerlichkeit aus Neugier gekom⸗ 
men.Da fie fahe, daß es nur ein hoͤlzernes Bild war,gefiel 
ibr des Jupiters Liſt, und fühnte fich wieder mit ihm 
aus. Zum Andenken feyerten hernach die Boͤotier 
und Blataenfer diefes Feſt. Es erzahlet folches Pau 
fania3 in Boeotic. auf der 284 ©. Plutarchus bat 
ein ganzes Buch weei rar ev rar Auıdarav geſchrie- 
ben, fo aber verlohren geaangen. Ein Fragment 
Davon befindet fich in des Eufebiug III B. de Praepa- 
rat. Evangel. Lleberf. 

*+ ſ. den Pauſanias im Boeotic. an angef. Dre. 

*** de Franz Junius Catalogus Architedtorum, Me- 
chanicorum etc. an angef. Orte auf der zı S. Ueberſ. 


Gefchichte des Daͤdalus. 657 


chenland mit einer beträchtlichen Anzahl Bildfäulen 
verſehen; der dritte erfannte Bithynien für fein Va— 
terland, Arrianus * redet von ihm, und er bat fich 
fonderlih durch die Bildfäule** des Jupiter Stras 
tius, oder des- Gottes der Rriegsheere berühmt 
gemacht. Die Griechen haben oft einen mit dem an 
dern verwechfele, entweder aus Unmiffenheit, oder 
ihre Denfmaale fehägbarer zu machen, wenn fie fük 
chen ein entfernteres Altertbum, als fie wirklich ges 
"habt, beygeleget. Paufanias ift einigemal in diefen 
Fehler verfallen, ich habe folches in einigen von mei— 
nen Anmerkungen über diefen Schriftfteller bemerfer, 
"Damit man nicht in diefen Irrthum gebracht werde, 
darf man fich nur erinnern, daß der ältere Dädalus, 
zu den Zeiten des Herkules, des Thefeus und Dedipus 
etliche dreyßig oder vierzig Fahre vor dem trojani⸗ 
ſchen Kriege gelebet habe. 


Friedrich Gotth. Freytag, 
*Euſtathius fuͤhret dieſe Stelle aus dem Arrianus 


in feiner Auslegung zu dem 796 V. des Dionpſius 
TE weginyars an. Ueberſ. 


»* Gie fol in Nifomedien geftanden haben; Ueberſ. 


Fa kt 
ww. 
Inhalt 
7 Sand, Zt 


| 


Snbalt des ſechſten Stüds im 
fiebenten Bande, / 


I. Marggrafs chymiſche Verſuche, einen wahren Zucker 
aus verſchiedenen Pflanzen, die in unſern Laͤndern 
wachſen, zu ziehen ©. 563 


IL, Voltaire Verſuch einer Abhandlung von der evifchen 
Dichtkunſt 579 


u. Erlaͤuterung über einen Irrthum, fo man dem Hrn. 
deln Duintinie Schuld gegeben 604 


IV. Sorsfegung der Hifforie vom Weinſtock 613 
V. Kortfegung von Gedoyns Geſchichte des ar 
639 


Reaiſter 


Regiſter 
der vornehmſten Sachen in dieſem Bande, 


A. 


Adeptus ſ. Goldmacher. 
Aegypten, daſelbſt muͤſſen die Chriſten die aͤußerſte 
Verachtung und Drangſal ausſtehen 196 
Akademie der Wiſſenſchaften zu Petersburg giebt 
Novos Comimentarios heraus 303. 339. Einrich—⸗ 
fung und Außerliche Befchaffenbeit der Akademie 


305 
Amaryllis Linnzi , Eigenfchaft diefer Bluhme 432 
chen, wer der Urheber und Stifter der dafigen 
boden Schule gemwefen . 481 
Attalus ſ. Kalus. 
Auflöfung chymiſche, worinnen fie beſteht 324 
Ausduͤnſtungen ſchaͤdliche, von Mineralien 35. 
266. thierifcher Koͤrper 35. 273. aus Todtengruͤf⸗ 
ten bey deren Eroͤffnung 17. 2021ff. 


B. 

Baͤhrmutter, anatomiſche Bemerkungen an derſel⸗ 

ben 344 

Bauer, warum er geſunder als ein Reicher und 

Vornehmer 514 
Te 2 Daum, 


Regiſter 


Baum, mit dem David im erſten Pfalm die Gerech⸗ 
ten verglichen, was es für einer iſt 188. ein aus— 
-  ferordentlich großer | 189 
Baͤume, zu was Ende fie befchnitten werden 608 
Begräbniffe in den Kiechen, warum fie abzufthaf- 
fen 17. 18. 23. 25.27. ff. 34.37. 4144 
Berg'goldner, ſ. Goldner Berg. 
Bewegung zuſammengeſetzte, phyſikaliſche Lehre 
"von derſelben ſucht Unzer zu verbeſſern 4.6ff. 
Buͤdhauerkunſt, große Meifter Darinnen 475.478 1- 
Dinfen, eine befondere Art derfelben 179 
Blaͤttern f. Poden. , i 
Blicken, was bey den Probirern alfo heiße  15t 


Dligen, deffen Urſache und Wirkung 283 
Blubmenftsub, Erklärung davon 428. ob der: 
felbe zur Befruchtung nothwendig 434ff. 


Borlach, iſt in der praktiſchen Mechanik ſtark 210 
$e Boſſuͤ (P. Rene) Nachricht von demſelben 602 
Bourdaloue (P. Ludw.) ein großer Kanzelreoner 
in Sranfreid) | ‚596 
Britomartis, das Ebenbild einer Gortheit, Be— 
deutung dieſes Namens 487 


C. 

Calderon de la Barca (D. Pedro) Nachricht von 
demſelben 586 
Chriſten muͤſſen in Aegypten große Schmach und 
Drangſal leiden 196 
Chymiſche Aufloͤſung, deren Befchaffenheit 324 
Chymiſche Verſuche einen wahren Zucker aus ver 
ſchiedenen Pflanzen zu ziehen s63 ff 
Colchicum ob es ein Zwiebelgewaͤchs 429. 43: 
Corneille 


‘der vornehmſten Sachen. 


Eorneille (Pet.) kurze Sebensumftänbe von demfelben 


582 
Crifpatura tendinis, was es ift und woher es entſteht 


392 
D. 


Daͤdalides, woher diefer Ort feinen Namen befom- 

men haben ſoll 486 
Daͤdalus, Geſchichte deſſelben 470 ff. 639 ff. 
Dattelbaum, ober fich paare, und wie folche Ber- 


mählung gefchiebt 183. 184 
Dichtkunſt epifche, davon ftellee Voltaire einen 
Berfuch einer Abhandlung an 579 


Domition Kaifer, deſſen hartes Edict wider den 
Weinſtock 614. wird erläutert 615. vom Probus 


aufgehoben 622 

Feng dejien Befchaffenheit 282, und Wirfungen 

283 

Dünfte nach einem Nordfcheine 446. 
Dünfte ſ. a. Ausdünftungen. 
* 


Einpflanzen der Pocken wie es geſchieht 413. 415 

Eiſen, ob es wirklich gediegenes oder — We Hr 
fen giebt 

Epidemiſche Krankheit, fo von dem Einfluß der safe 
hervorgebracht worden, Erempel davon 277. deren 
Zufälle 279. und Huͤlfsmittel darwider 281 

Epiſche Dichtkunſt ſ. Dichtfunft epifche. 

Epitres & la Montoron, was dadurch zu verſtehen 582 

Erdbeben, warum aufdiefelben oft allgemeine Krank: 


heiten gefolget find 35 
Te 3 Erkaͤl⸗ 


Regifter 
Erkaͤltungen, auf diefelben fehiebt man die Schuld’ 
der meiften Krankheiten 513. 531. gefchehen im 
Sommer eher als im Winter 519. wie ſie zu ge⸗ 
faͤhrlichen Folgen Anlaß geben 531 
Erſtarrung ſ. Starrſucht. 


8 n 
Federkraft ver Luft, worimen fie beſteht 321 
Feigenbaum, merkwuͤrdige Nachricht von demfel- 
ben 173. 181. 194 
Seuer von ©, Telmo, was diefes bey den Seeleuten 
bedeutet 425 
- Slachs, wie er bearbeiter bi 67. Borfchläge wie 
Der Flachsbau zu verbeſſern 72. Flachsnahrung 
iſt eine der aller vortheilh hafteſten 65.75 f. 
Frieren und ſich erkaͤlten iſt nicht einerley 518 
Fruͤchte, ob ſolche als eine Unvollkommenheit der 
Baͤume anzuſehen 607 


| Bari 
Galle, was diefes Wort bey den Alten bedeutet 77 


Gan on ] 

Taryyrudken] 3 386 

Geburtsglieder, ob eine Bermifchung derbe ſtatt 
habe 343 f. 

Gedicht epiſches, Beſchaffenheit deſſelben 585. und 
E igenfchaften 587 


Bläsgalle, mo diefe Benennung herruͤhret 77. bat - 
noch verfehiedene Namen 78. ihre Beſchaffenheit 
73. Gattungen 79. nachgemachte 80. Gebrauch) 
und Nutzen 80.9 f. Natur und Eigenfchaften gıf. 
Unterfuchhungen davon 83 f. 

Goͤpel, 


der vornehmſten Sachen. 
Göpel, mas es ift zır * deflen befondere Vorrichtung 


210 

Gold, wie es von dem Silber zu ſcheiden 116. zu 
läutern 133. und biegfam zu machen 136 
Golöner Berg, feine wahrhafte lage 624. warum 
Tofai diefen Namen verdienet —— 
Goldmacher, Erzählungen von ſich dafür ausge 


benden und Urtheile darüber 357 ff, verſchmitzte 

Raͤnke derfelben 380 f. 

Goldtinctur, wunderbare Umſtaͤnde mitderfelben 358 

Griechen find große Liebhaber von Schneden 165 
5. 

Haſſelgeiſt Sic. Briefe an Hrn. Linnzus, Entde⸗ 


ungen in der Naturlehre betreffend, aus Smirna 
160, 168.172.180. aus Alerandria 183. aus Cairo 


199 
—an Herr Eloius aus Smirna 176 
Vrerjeichniß von den Entdeckungen, welche 
er in Aegypten gemacht 198 


Heuſchrecken, ſind nach ihrem verſchiedenen Alter 
von verſchiedenen Geſtalten 547. 549. 553. ihre 
Vermehrung 54% richten große Verwuͤſtungen 
an 549. was man für Borficht bey deren Aus: 
rottung anzuwenden 550. ob „Johannes wirklich 
welche gegeflen 188, Nachricht von einigen Zügen 
— 546,552 


Inſecten, ob felche eine uͤſache der Peſt ſeyn 269. 
271 
Inſecten f. Wafferinfecten. 


Tt 4 Johan⸗ 


Regiſter 


Johannes der Taͤufer, ob er wirklich Heuſchrecken 
gegeſſen 188 
| a % 

Röftner, deffen Anmerkung über D. Unzers Ans 
merfungen von der zufammengefegten Bewegung 
60. Unterſuchungen vom Meere 96. Nachricht 
von Heren D. von Hahn neuem Lehrgebäude die 
Pocken betreffend 108. Erinnerung an einen 
Freund, wegen eines neuen Weltgebäudes u. Ge: 


danfen über eine leuchtende Erfcheinung 425 
Ralus, ein Better und Schüler des Daͤdalus, deflen 
ungluͤckliches Schickſal 483 ff. 


Rinder, werden mit den Pocken befallen, im Mur: 
erleibe 411. den erften oder zweyten Tag nach der 
Geburt / 409 

Rirche, darinn durfte vor Zeiten Fein Todter begra- 
ben werden 53. mie fich nachmals diefe Gewohn= 
heit eingefchlichen 54. ift ein ſchaͤdlicher Gebrauch 

ı7fı 23.25 f. 2gff. 

Rnallen der £uft, deffen Wirkungen auf menſchliche 
Körper 282 

Krankheiten anſteckende, koͤnnen duch Ausduͤnſtun— 
gen der Todtengruͤfte entftehen 30. 28 f 34 f. 

| Er 

Rünftler ein fehr großer 475 

Rupfer, daraus foll einer Gold gemacht haben 357. 
nimmt vor andern Metallen die Goldfarbe an 365. 
ob man Silber daraus machen kann 370. wie es 
weiß zu machen 374 

KRupferplatten mit Farben abzudruden, Nachricht 
von diefer Kunft | 458 


2, eins 


der vornehmfien Sachen. 


9, 

Leinfasmen, wie der Boden oder das Erdreich dazu 
foll befhaften fenn 65. ¶ wenn deffen Saatzeit an- 
zuftellen 66. der Saamen ift von zweyerley Art 

66. 1a. Flachs. 

Leuchtende Erſcheinung wird auf einem Thurme 
wird bemerket 420. Gedanken daruͤber 421. wird 

mit dem Feuer von S. Telmo verglichen 425 

Lilie dochrothe ſpaniſche, ſ. Amaryllis Linnei. 

Luft, welche die geſundeſte 46. wenn ſie ſchaͤdlich 
wird 44. in wiefern deren ſchaͤdliche Beſchaffen⸗ 
heit die Peſt und peſtilenzialiſchen Fieber hervor— 
bringt 260. 265. 266 f. Exempel von dem Ein: 
fluſſe der Luft in Hervorbringung einer epidemifchen 
Krankheit faft über den größten Theil der Erde 
277. ob durch die Ausdünftungen der Todtengrüfs 
te angeſteckt werde 27.29.34.41. woher ein Knal- 
len der Luft entſteht 282, Praftifche Aphorifmi, die 
Luft anbetreffend 286 

Lyfippus, deffen vornehmfte tebensumftände 479 


mM. 
Mangold weißer, wie aus demfelben ein Zucker zu 
ziehen 566.574 
Marmor, mer am erften darinne gearbeitet 481. 


487 
Mercurius f. Queckſilber. 


Mikroſcopium ſ. Vergroͤßerungsglas. 
Mineralien von ſchaͤdlichen Eigenſchaften, ſtecken 
durch ihr Ausduͤnſten die Luft an 266. 267 
Minos König in Kreta, nimmt den Daͤdalus auf 
und was ſich ferner mit ihm zugetragen 486 ff. 
Ttz Monds 


Regiſter J— 


Mondfinſterniß den 29 Sul, a. ft. 1748 —* 

Beobachtung zu Petersburg 
Montagne a von) Nachricht von —— 
591 


4 Add | 
Naturgeſchichte, darinn werden Entdeckungen ge 
macht 160197. Verzeichniß dergleichen von dic. 
Haffelgeift in Aegypten 108 
Neuton (faac) kurze Nachricht von ihm 600 
Nil, deffen Ueberſchwemmung ift ein Wunderwerf 
der Natur, fo von der Kunſt befoͤrdert worden 191 
Nordhauſen, dafelbft wird auf einem Thurme eine 
befondere leuchtende Erſcheinung gefehen 420 
Nordſchein, Dünfte nach demfelben 446 


Perdix f. Kalus. 
Peruvisnifche Rinde, deren vortreffliche Wirkung 
in Peſtzeiten wird fehr gerühmee 276 
Peſt, 05 folche einem Sande natürlich 261. derſelben 
Beſchaffenheit 263. Zufälle 263. Vorherbedeu⸗ 
tungen 264. hat eine Aehnlichkeit mit den Kin- 
derblattern 264. 265. und mit den Fleckfiebern 
272. ob fie gewiſſen Strichen Landes eine einhei⸗ 
miſche Krankheit ſey und durch Anſtecken nach an= 
dern Oertern fortgepflanzet werde 265.262, ob fie 
durch Die Luft ohne Anſteckung hervorgebracht wird, 
an einem Orte, wo fie Feine endemifche Krankheit 
iit 265, welche Derfonen derfelben am meiften uns 
terworfen find. 269, 275. ob Deren Urſache in ges 
willen Inſecten zu füchen 269,271. warum Mar: 
feille fo oft davon angeſteckt worden 272. ihre Ber- 
breitungsart 272. ob als eine Wirkung götlicher 
Rache anzufehen 275. ihre Heilungsart 276.270 
Peters⸗ 


* 


ver vornehmſten Sachen. 


Petersbung, Nachricht von der Akademie dafelbft 
h 446 
Pfannenſchmid, der Erfinder der Scheidefunft. 117 
Pflanzen, wie aus verfchiedenen ein wahrer Zucker 
zu ziehen 564 
Pochen, zeigen fih an einem Kinde den erſten oder 
zweyten Tag nach der Geburt 409. damit wer— 
den auch Kinder im Murterleibe auf verfchiedene 
Art befallen u. 412. fie werden durch Einpflan- 
zen fortgepflanzt 413. 415. warum fie in Staͤdten 
grauſamer find als auf Dem Sande 527. ein neues Lehr⸗ 
gebäude von den Poden wird befannt gemacht 108 
Polypen eine Art davon, f. Wafferinfecten. 
Praxiteles, ein berühmter Bildhauer, Nachricht von 
ihm ? 478 
Prieſtersfrau hat einen Stein unter der Zunge 559 
Probus Kaifer, hebt Domitians Verboth Weinftö: 
de zu pflanzen auf 622, wird fcherzhaft der Heilige 
Probus genennet 625. und ihm ein Panegyricus 
gehalten 626 
D. 


Dieckfilber, woher es fommt, daß esim Thermo⸗ 
meter, wenn es aus dem Waſſer gezogen worden, 
in der Luft oder in waͤrmerm Waſſer fällt 340. ob 
es in Gold verwandelt werden kann 364. 367 f. 

de la Quintinie, ein geſchickter Director Der königl. 
Gaͤrten in Frankreich 605. wird eins Irrthums 
befcyuldigt 606. von Madem. Seudery ſehr herum 
genommen 607. aber auch gerechtfertigt 607 j f 


R. 
Racine (Joh.) Nachricht von demfelben 582 
Rack e⸗ 


Regiſter 


Racketen, deren Gebrauch und Nutzen 405. wie hoch 
ſie ſteigen und wie weit man ſie ſehen kann 405 ff. 
Reeks (Nicol.) wunderbare Begebenheit mit dem⸗ 
ſelben 417 
Roßthal, Nachricht von den Erd- und Steinlagen 
und toͤdtendem Schwaden in einem daſelbſt abge⸗ 


ſunkenen Schachte | | 554. 


Saͤge, wie und von wem fie erfundenfennfoll 484 
Scaliger (Jul. Cäfar) Nachricht von im 601 
Schacht, in einem abgefunfenen verungkücken die 
Arbeiter vom tödtenden Schmaden 557 f. 
Schaf, fo für einen Zwitter gehalten worden = 
Scheidegold, was alſo genennet wird | 
Scheidung des Geldes vom Silber wie fie gefchiepe 
117. wird nach allen Bortheilen und Umftänden 


beſchrieben 119 
Schiff, mie es durd) eine von innen angewandte 
Kraft zur bewegen | 2 


Sıhilf, fonderbares 
Schläge, wie fie ſich durch ein elaftifches Mittel ir 


pflanzen 


Schlafwandern, Befchaffenbeit und Urſachen or 
ſelben 

Schnecke, eine gewiſſe wird von einem Meerkrebfe 
beſchuͤtzet 166 

Schnecken, davon ſind die Griechen große Liebhaber 
geweſen 165 


Schwaden tödtet die Arbeiter 557 
Schwarz (Chr. Gorel.) deſſen Schrift de Colu- 
mnis Herculis wird angezeigt und mit Dazu gehöriz 
gen Anmerkungen begleitet o6 ff. 


Schwefelſalbe verurfacht traurige Folgen Fi 
CUs 


‚der vornehmfien Sachen. 


Scudery (Madem.) nimmt den Hrn. de la Quintinie 
gewaltig herum 607 
Seele, deren Befchaffenheit 506. von ihr fließen alle ver⸗ 
nuͤnftige Handlungen des Menſchen her 506. wie man 
derſelben ein Bewußtſeyn zuſchreibet 308. deren Zu⸗ 
ſtand in der Erſtarrung u. Schlafwanderung 489.502 
Seheroͤhre, wie man ſich der langen bequem bedienen 
kann 341 
Silber, ob es in Geld verwandelt werden kann 360. 
358. ob welches aus Kupfer zumachen 370 
Silber geſchwefeltes, wie eszuläutern 138.142.154 
Silberblubmen, mas dadurd) zu verftehen 140.157 
Silbermscher, Erempel davon 370 ff, verſchmitzte 
Raͤnke derfelben ” er 
‚Silbertinctur, Nachricht davon 
Skopas, ein vortrefflicher Baumeiſter und Silbe 
hauer 481 
Smirna, eine Seeſtadt 176. wird beſchrieben 177 
Solis (Ant. de) Nachricht von demfelben 594 
Sonnenfinjterniß große im Jahre 1748. wie fie 
beobachtet worden, zu Tübingen 354. zu Leipzig 353. 
und zu Petersburg 356. Shorts phufifalifche Be—⸗ 
merfungen ben derfelben 303 
Starrſucht, moraus fie herrühret 496 
Stein, einen bat eine Prieftersfrau unter der Zunge 559 
Stein der Weifen, folchen will Dippel gemacht 
haben 359. . wird unterfucht 360 
Stockverblafen, was alfo genennet wird 138 
Stcolle, ein Seipziger Chymiſt, bringe es in —* 
dung legicter Metalle ſehr weit 
Stoy, ein in der Naturgeſchichte, Mathematik * 
bergmanniſchen Wiſſenſchaften ſehr erfahrner za 
* 


Negifer 
iſt der Erfinder einer befondern Vorrichtung eines 
Goͤpels | „211, 214 


| T. 

Talus, ſ. Kalus. 

Todten, wie ſie die alten Aegypter beerdiget 49. ſie 
wurden von den Griechen und Roͤmern verbrannt 
49. mußten vor Zeiten außer der Stadt begraben 

werden 50.51. anfangs begruben fie Die Römer ein 
jeder in feinem eignen Haufe 50, durften nicht in 
die Kirchen: beerdiget werden 53 

Tofai, ein Gebirge in Ungarn, warum e8 ein gold— 
ner Berg genennek zu werden verdienet 623 

Trieb der Natur, was dadurch) zu verfiehen 328, in 
Kranfheiten | ur 330 

| u. ı 

Ueberbeine, deſſen Namen 386, Natur und Bes 

ſchaffenheit 386. Urſprung und Urfache 387. 388 
ff. ob es völlig ausgeroftet werden Fann 398 


V. 
Dergrößerungsglss, ein beſonderes zu den Inſe⸗ 
cten wird befchrieben 1 293 
Vögel, gewiffer ihre große Trene 161 
D. | 


Waaren, obin denfelben die Peft zugebracht werden 
kann 274 
Waͤnderſucht, ſ. Schlafwandern. 
Warmhalten allzuſorgfaͤltiges des Leibes verurſacht 
gefaͤhrliche Krankheiten 53. was fuͤr diaͤtetiſche 
Jrrthuͤmer in Abſicht des Warmhaltens und Schwi⸗ 
gens begangen werden 514 ff. die therapeutiſchen 
Irrthuͤmer werden angeführer 523 
6 Waſſer, 


der vornehmften Sache. 


Waſſer, das fid) durch den Froſt ausdehnende, 
was es fuͤr Kraft zu Zerſprengung einer * 
anwendet 

Waſſerinſecten von der Polypen Art, Anm 
gen daruͤber 227. in Anſehung der Figur 230. und 
ihrer Vervielfältigung 234.240 

Weinberge, neue in Italien anzulegen verbierhee 
Domitian 614. Carl IX in Sranfreich 621. $uds 
wig XV in Franche-Comte mit großer Strenge 

62x 


der Dis und die Wiſſenſchaft eine Allegorie 451 


& 
Zeitloſen, f. Colchicum. 
Sucher, wie man einen wahren aug verfehiedenen 


Pflanzen ziehen Fann 564 
Zuckerwurzeln, Verſuch einen Zuder daraus zu be— 
reiten 569 


unge, unter derfelben hat eine Prieftersfrau einen 
Stein 559 
Zuſe ammengeſetzte Bere gung, die Lehre davon hat 
in der Naturwiſſenſchaft einen großen Nutzen 3. 


folche will D. Unzer verbeffern 4.6ff. 
Zwitter in Menfchen und Ihieren, was davon zu 
glauben 343 


= eure ae: — * ra roh * 
| age vo RHPK, 1b. RR * 
9 Bine: DE Wh — — Wr — 


ER ft —— Man ns 
NEN — DE * a, IB; EN nk 
a > * MEER KO 2. J 
— FARBE Er 
—— — mit Ä Go Anden ven 
BR, F x — ER £ Re 9 * 


— Re * J — — 
— Bun aydnke mas kat si: 
ie Er A A BT Yu 
Fe mug in are 
Trans — —— Here! bie 
or * f 
a nf * ya) era irre * JE N 
| — — — Fe 


Sr 


ze Be T 


RE ER RR —* 
u wear RAN 8 wi a“ 
x ER * 


—91 


* En —* 9 Par, 
* * —V — et g 
ze 


m. FE u 
2 er — 


— or SE 


er 


PER 
= 


nr R 
Rn Be vn — 
——— — 


— 


New York Botanical Garden Libra 
a 


3 5185 00299 8910 


*