

Samburgifhes 


0003 in, 


oder 


geſammlet⸗ Schriften, 


Aus der 


aturforſchung und den angenehmen 
| — EUR 


Des eilften Bandes ch St 
Mit Königl. Pohln. und Churfürftl. Sächfifcher Freyheit. 
Hamburg und Leipzig, 
bey Georg Chriſt. Grund, und Adam Hein, Holle, 
1753. 


äh & — n Erin Ar 


“2 — 


rer 1. —— 
® 


fr a 

— * 

ie all De » In 

Fi P Bay 

——— Hi ER ur 
\ FT, 


246 = 


5, Abhandlung 
son den Arztneyen, 
“die 


in — Theile des — Können 
mehr, als in andere wirken, und von der 


Urfache diefer Wirkung, 
melche. von der Fönigl.. Akademie des:belles Lettres, 


‚Sciences et Arts zu Bourdeaur den Preis an 
erhalten. iX 


Von Hn. Boiſſier. DR 


er koͤnigl. urſauiſchen, ea Londoner Soeiet. 


Voundeau bey Pet. Beh, — in 4to. 6 Bogen. 
— dem Franoͤſiſchen — durch 
| Re M | B 


Enteourf, der Abhandlung. 
Y Rn der Kunftwörter. F. 1. bis 10. 


bi Die wirkenden und leidenden Urſachen der Wirkung 


— Ancueben Die Natur ‚oder das Principium 
3* A itale 


* 


4,» Urfache der Wirfung einiger u, _ 


Vitale iff eine wirfende Urſache derſelben, welche zu⸗ 
leich die größten Wirkungen hervorbringt. $. 10. 11. 

3) Weder der Stoß oder Druck, noch die Schwere der 

Arztneyen thun was erhebliches zu denen Erjcheinun® 
gen, die fie veranlaffen.  $. 13 bis 19. — 

4) Die Structur unferer feſten und die Miſchung unſe— 
rer flußigen Theile, find bloß leidentliche Urfachen 
der Wirkung der Arztneyen: allein die zufammenhan- 
gende, oder anziehende Kraft ihrer Theilchen ift die 

einzige Be ihrer Tugenden, oder der Wir: 

fungen, die fie als Arzeneyen von ſelbſt hervorbrin⸗ 
gen. 9.19. 20. ne, ’ Wa 

Die Natur ; Oder das Principium Vitale, ih den be- 

lebten ch beſtimmet die Wirkungen des Gebrauchs 
der Arztneyen unfern Nothwendigkeiten, der Structur 
unferer Gliedmaßen, unſern Kraͤften und unferer 
‚Empfindlichkeit gemäß.  $. 21 big 34. —6 

6) Die Structur unſerer Gliedmaßen verhindert ge⸗ 
wife Arztneyen, in einige Theile zu wirken, und be⸗ 
fördert binwiederum ihre Wirkung in andere Theile, 

zu welchen die Arztneytheilchen, entweder wegen ih⸗ 
ger Maffe, oder Figur, oder ihrer mechaniſchen 
genfchaften, nur irgends bingelangen Fönnen.. -$. 35 


2) Die Meytneyteitcpenteiren in esse lüßige oder ff 
Die Arztneytheilchen wirken in gewiſſe fluͤßige oder feſte 
i Sheile unferd Körpers mehr, a8 in andere, nachdem 
fie mehr oder weniger mit ihnen zufommenbangen ; fo 
wie das Waffer nur im ein Gummi, das Del in Hars 
ie; hingegen dad Waffer nicht in Harge mirfet. Wir 
ehmen die zufammenbängende Kraft für eine phyſi⸗ 
fehe Eigenfchaft an. $. 48 bis 69. u 
8) Die merflichen — 22 welche die Wirkung 
der Arztneyen nach ſich zieht, find alle zuſammenge⸗ 
ſetzt, und muß man dieſelben ſowohl aus den mes. 
chanifchen und phyfiichen Eigenſchaften ihrer und uns 
ferer Theile, als auch aus den Bemühungen der Nas 
£ur erklären. Alle diefe Eigenſchaften verurfachen, 
daß gewiſſe Theile einen beftimmten größern Eindruck 
von den Arztneyen empfangen, ald andere: $.706i8 74. 
A De Abhands 


Arztnehen in den menſchl Körper. \s 


EPEFFIEITIERITIETTTETTT 


Abhandlung, 


worinn unterfucht wird, ob eg Arztneyen 
„gebe, die in. gewiſſe Theile des, menfchlichen Körs 
u... ‚Pers mehr, als in andere wirken, 


was die Urfache dieſer Wirfung | 
—— fen mochte . 


— Ne aunr r an BONS 400 rs 
Ihe lies, was zur . Wieberherftellung ber 
Aha | Ni AN Geſundheit, oder zur: Verbeſſerung 
des Zuſtandes unſerer Theile dienet, 
wird ein Heilungsmittel Far 
en #00 dium) genennet. Einige dieſer Mike 
tel wirken fo, wie fie find, im Ganzen betrach⸗ 
tet, oder nach ihrer Figur, Größe, Sage und nach 
dem Zufammenhange ihrer fihrbaren Theile, Der» 
gleichen find die, fo uns die Gymnaſtik und, vor⸗ 
nehmlich die Wundarzeneyfunft darreichen, der Dis 
ftouvi,:der Crocar, die Trepane, die eurni⸗ 
quets und andere Werkzeuge. Audere wwirfen 
durch ihre unmerklichen und elementariſchen Theile, 
welche schlechthin Cheilchen (moleculae) genennet 
iverden, und deren Figur, Lage und Größe, Fein 
im, ara nn ESEL 


KMT: 


oarıım 


. J ⁊ 
= 


1 39q 


| a 
6. Urfache der Wirfungeiniger | 


die eigentlich fo: genannten »Arzenepmittel (Medi- 
camenta) oder diejenigen Hülfsmittel, die ung die 
Sebensordnung vornehmlich) aber ſowohl die gale⸗ 
ai als chemifche Pharmacie an ı bie . 
* t. hc | NUT m a Hd 


' 


Jah 


d Sr ‚Brundfäge ’ * is. re Figur ,, —* 

affe, die Bewegung und die Lage der Kötper, 
in 9 fern man daraus die — aller Ma: 
ſchinen unmittelbar erfläret. 


— 

Den Namen phyſiſcher Srundfi — giebe, man 
einer, oder zweenen allgemeinen Erfcheinungen, deren 
mechaniſche Urſachen man in der That nicht unter» 
füche,, deren man ſich doc) aber bedienet, viel andere 
Eifheinungen unmittelbar daraus herzuleiten. So 
find die Schwere und‘ die zuſammenhaͤngende 
Rrafte, pbyfiiche: oder Beufabeungenkimde, 
wie Mariotte fie nenner, deren man fich ohne Irr⸗ 
thum bedienet, mancherley Wirkungen daraus zu ers 
kiaͤren, ob man gleich ihren: —— Ben er 
—— weiß. Al 


4. 
N Cs ie wiſchen den Ehen — —* m Bigenfchafr 
ten * main "aus —— Grundſaͤtzen unmit- 
————— telbar 
Bit em 17 237. brincipiorum mechani· 


edrum et phyſieorum differentia. 4 ⸗abnn Ekpiſtola ad 
Nichelottum· * 


| Melt, ebendaf, Qualitates dicuntür mechanicak dir 
per 


— 


Arztneyen in den menſchl. Körner. 7 
selbar erklaͤren kann, das iſt, unter denen, die fo, 
wie fie find, im Ganzen betrachtet, wirken, und zwi⸗ 
fchen denen, ein nicht geringer Unterfchied zumachen; 
deren Kräfte nicht anders, als aus: phyfifalifchen 
Gründen erfläret werden koͤnnen. Die erjtern, der⸗ 
‚Hleichen die Werkzeuge der Wundärzte ſind, wirken 
nicht durch ſich ſelbſt; ſondern fremde, oder entlehnte 
Kraͤfte muͤſſen ſie in Bewegung feßen, und alsdenn 
richtet fich) ihre Wirkung nach ihrer. beftimmten Si 
gur, Mafle, Gefchwindigfeit und Anlage ; hinges 
gen hun die Kräfte ihrer unmerflichen Theile zu dies , 
fer Wirkung gar nichts. So mag, z. E. eine Pfries 
me aus diefer oder jener harten Materie beftehen, 
das Elfenbein, Holz, oder: Metall, woraus fie ges 


macht ift, mag dieſe oder jene medicinifchen-Kräfte 


befißen ; ſo wird fie doch jederzeit zum Durchſtoßen, 
oder Durchbohren gleich gute Dienſte leiften, wenn 
fie nur mit binlänglicher Gewalt eingeftoßen wird; 
Eben ſo kann eine ſeidene, oder eine leinene, oder 
auch, eine aus Amiant verfertigte Binde, in Abfiche 
ihrer Figur und Feftigkeit, gleidy gue dienen, einen 


Arm zufammenzudrüden, an welchen man fie befes 


ſtiget. Man’ nennet: diefes —— * 
Khaftm, 


$ 
Mas hingegen die pbpfifebe Eigenſchaft, oder 
die Kraft der unmerklichen Theilchen eines Kor: 
‚pers anbelanget, fo > ruͤhret dieſe nicht von den mecha> 
ei Eigenſcha J— des — Koͤrpers her. Man 
mag 


"per — phyſicae 1m Fr phyfi ca prineipia 
immediate explicantur. 


g Urſache der Wirkung einiger 


mag einer Doſe Opium eine eckigte, oder runde Fi⸗ 
gur geben; ſo haͤngt Doch von derſelben ihre Kraft, 
die Empfindungen zu ſchwaͤchen, im geringſten nicht 
ab. Ihre groͤßere oder kleinere Maſſe wird eine 
größere oder. kleinere Wirkung: aber nimmermehr - 
eine wefentlich verfchiedene Wirkung bervorbringen 
koͤnnen. Auch Die Lage, welche diefe Arztney im 
Magen befümmt, und die Gefchwindigfeit, womit ſie 
hinunter gleitet, Eönnen darinn Feine: Verſchieden⸗ 


. §. in) — rn 
Hierbey ift anzumerken, daß faft alle Arztneyen ? 
‚nämlich ſowohl mechanifche, als phyſiſche Eigen⸗ 
ſchaften befigen. So ftärfet. und. befeftiget einan 

die Bruft angelegtes Pflafter Die zerbrochenen Rip⸗ 
pen auf eine. mechanifche Weife, und wirket doch aud) 
zu gleicher Zeit, wenn fich die Materie, woraus es be⸗ 
ſteht, auflöfen laͤßt, oder feine Theilchen zu wirken 
- vermögend find, wie z. E. bey zufammenziehenden 
oder freffenden Materien, vermittelft feiner phyſikali⸗ 


— 


ſchen Kraͤfte. 


a) TIER. 7170097 RE 00) 

Nachdem wir alfo den Unterfchied: dee Merkzeu⸗ 

ge von den Arztneymitteln, und ihre verfchiedene 
| — J— Art 


un — 39 * M 
* Durch die Kraft einer Arztney verſtehe ich das Ver⸗ 
moͤgen zu wirken, das ſie durch ihre phyſiſchen Eigen⸗ 
ſchaften erhält; dergleichen find die erweichende zus 
‚fammenziehende , erhigende Kraft. . Durch Eigen⸗ 
caft verfkehe ich die Fähigkeit eined Körpers, zu ges 
wiſſen Abfichten gebraucht zu werden; eine Faͤhigkeit, 
die von der Beſchaffenheit ſeiner Theile, aber nicht 
von irgend einer innerlichen Kraft in ihm herruͤhret. 


Arztneyen in den menſchl. Körper. -9 
Art zu wirken, davon Die eine unfern Sinnen klar 
und deutlich ‚- die andere aber: dunkel und verworren 
ift, auseinander gefeßt haben; fo wird man eben die⸗ 
felbe Theorie aud) bey den Nahrungsmitteln und den 
Giften leichte wieder anbringen koͤnnen. Denn ihre 
Art zu wirken ift überhaupt einerley, und ihr Unter 
ſchied, wenn ja einer vorhanden iſt, beftehr in dem 
Mehr: oder Wenigerm, oder er. ift ihnen gar niche 
eigen. Kin .Körper ift nur in fo fern eine Arztney, 
als er gehörig beygebracht wird, oder in fo fern ſich 
der Zuftand unfrer Theile, und der, worinn ſie in ges 
fundem Zuftande feyn, oder worein ſie durch Den Ge⸗ 
brauch des Mittels verſetzt werden follen, entgegen 
gefege find. Die heilende Kraft eines Körpers if 
alfo jederzeit nur bedingungsmeife vorhanden ; ſie 
hängt von dem Zuftande der. flüßigen und feiten 
Theile desjenigen Menfchen ab, der fich deffelben bes 
dienet, und Fann fchädlic) , oder wohl gar zu einem 
Gifte: werden, wenn der Zuftand des Menfchei ge» 
fund ift.: So wird das Laudanum, welcher )ı weil 
es die Fäferchen des Gehirns fchlaffer macher, für Dies 
jenigen eine Arztney ift, deren Gehirnfäferchen allzu 
ſtark gefpannt find, für diejenigen ein Gift ſeyn, die 
allzu fhlaffe Fäferchen des Gehirns haben, weil es 
ihre  Erfchlaffung vermehret. Mur der gemeine 
Mann Eann fich einbilden, daß die Kräfte der Arztneyen 
fehlechterdings heilfam wären: Es giebt Fein 
Gift, das nicht auf eine folche Art follte gebrauchet 
werden fönnen, daß es zu einer Arztney wird, und 
wiederum iſt keine Arzeney in der Welt, die nicht, 
ih unvechten Gebrauch füllte Schaden anrichten 
rien, DT Dir eh mr ylyrıranüs 


A 5 * IT, 8. 


" AUrſache den Stang einiger" % 


5 % jr 6. 8. | er 
* Unferfhieh der Aoytnepin — A Nahrungs: 
mittel ift, in Abfiche ihrer Art zu wirken, eben fo mes 
nig wefentlich. Sowohl diefe, als jene, wirken heil- 
ſame Beränderungen in unferer Mafchine, wenn fie. 
gehörig gebrauchet werden, und diefes gefchieht nicht 
eher, als bis ſie aufgeloͤſet, oder in ihre kleinſten Theils 
hen zertheilet ſind. Doc) aber find die Berändes 
zungen, welche: die YArzeneyen wirken, ı gemeiniglih 
merflicher, als die, fo von den Nahrungsmitteln her 
ruͤhren. Ueberdem reizen die Nahrungsmittel unſere 
Theile weniger, weil ſie ihrer Natur näher kommen, 
und verweilen laͤnger darinn; dahingegen die Arzt⸗ 
neyen wegen der unangenehmen Eindrücke, welche fie 
Öfters in dieſen Theilen machen, dieſelben heftiger an⸗ 
greifen, zeitiger wieder fortgehen, und ſich — in die 
* des Koͤrpers u, | JE 18 


Man faget, daß eine: —— in einen —— 
Te — wenn n ſe entweder innerlich, ober aͤuß 


ſerlich 


tus dem, N wir ‚gefaget haben, folget, daß eine 
Arztney ein Körper fey, der, vermittelff feiner unmerf- 
“ Tichen Theile, wenn er gehörig gebrauchet wird, den Su: 
ſtand unſerer Theile merklich verbeſſern kann. Man thei⸗ 
let ſie ein, in innere und aͤußerliche; und dieſe beyden 
Gattungen wiederum in altericende und ausflbrenz 
de; ‚ferner die alterivenden in flärkende, erſchlaffen⸗ 
de, reizende, befänftigende, eröffnende, sufammen= 
Zichende, verdichtende, verduͤnnende, 1. |. 1. De 

‘ Nusführenden aber, in purgirende, Beechmittel, 
ſchweißtreibende urintreibende in ſoiche die die 
monatliche Rn den Speichelfluß u ſ. w. be⸗ 


rd ern. 


Arztneyen in den menſchl. Körper. u 

ſerlich gebrauchet, in demſelben, oder in den Feuchtig⸗ 
keiten, die darinn abgefondert werden, eine beftimmte 
Veränderung hervorbringt, ob fie gleich nicht unmit⸗ 
telbar an diefem Theile angebracht worden ift. Wenn 
alſo die fpanifchen Sliegen, innerlich eingenommen, 
brennenden Urin, Blutharnen, und convulfivifche 
‚Steifigfeiten der männlichen Ruthe verurfachen, fo 
faget man, daß diefe Arztney in die Uringänge wirfe, 


weil ſie diefe Wirkung in feinem: andern Theile Auf 


fert. Eben ſo faget man, daß das Tabaksoͤl in den 


Magen wirke, wenn es, vermittelft eines Tachtes, 


durch den Schenkel eines Hundes gezogen, demſelben 
ein Erbrechen verurſachet. Wenn das Opium, in⸗ 
nierlich gebrauchet, oder aͤußerlich auf der Haut, eine 
Unempfindlichkeit verurſachet, ſo * — daß es in 
das‘ —— ern pr 39 


$. 10, Ar — J— 
Die Kenia wirken nicht in eihe bloße, ſondern 
in eine belebte Maſchine, das iſt, in eine ſolche, worinn 


ein bewegendes Weſen ſeinen Aufenthalt hat, das 
mit Verſtande und einer Neigung begaber ift, fie zu 


Sem; was es IM a, erkennet, anzuhalten, und fie 
rn Die: | ‚von 
3 in. FI05 391 9 4 WHTDE TANTE —— 
Mtane EA principium motus et wietisin cor öes ar, 
—— q P 
ſtot. Natura inerudita licet, quae opus funt , 'efhicit, 
Hippocr. Natura eft ea facultas, quae regit animal, et 


quae motus in corpore, niecgflarios exequitur, fine ex 


voluntatis ĩuſſu, ſiue minime. Galen. Vnus ille, de vi- 


zibus Medicam torum apte digerit, qui mutatam ab 


"zlis näturani, et u 34 ‚alia, oblerihiit caute Ope 
"%horunki, — morbos ſanat immedicabiles. 
—— Orat. 8. part. 112. 


ı2 Urfache der Wirfung einiger > 
von dem, was. ihr eben diefe Einficht als böfe vor⸗ 
ftellet, zu entfernen,  Diefes bewegende; Welen un 
£örfcheidet den Menfchen von einem. $eichname, und 
fotchergeftalt muß man vornehmlich ihm die Wirfun- 
gen zufchreiben, Die auf, den Gebrauch der Arztneyen 
in lebendigen Körpern erfolgen, hingegen ‚aber weder 
in todten Körpern, noch auch fogar in folchen Theiien, 
die feine Empfindlichfeit haben, ſtatt finden. Bir 
‚wollen ‚diefes bewegende Wefen, nach der, bey: den 
alten und neuen Aerzten gebräuchlichften. Bedeutung, 
die Natur nennen: denn fie fommen darinn ‚alle 
mit einander überein, daß die Natur eine Urfache ‚der 
Bervegung. fen: : Einige vergleichen dieſes bewegende 
Weſen einem Feuer, das. fie die Lebens flamme 
nennen: andere nennen ‚es eine befeelte oder leben» 
dige Kraft, um es von den gemeinen. Kräften zu 
unterfcheiden, die nicht mehr Bewegung mittheilen 
Fönnen, als. fie, empfangen haben; noch andere, als 
Cheyne, Stahl, Riviere, Dulaurenes, ‚glauben, 
Daß es ein von der Freyheit und dem Willen ver: 
ſchledenes Vermögen der Seele fen. Es giebt einige, 
welche glauben, daß das höchfte Wefen felbft, ohne 
itwirkung irgend einer andern bewegenden Kraft, 
"Diefe Beregungen verrichte. Es ift bier nicht der 
Ort, zu unterfuchen, welche von. rim, Aion — 
* die weheſcheinlichnte in. —— 


. IL ir a iu AO det 2* 
— rl 2 1 


— Natur. muß. man bie, Allermerkn 


Veranderungen zufchreiben, Die in-ung;, *2 ‚Der 
rg t :O —— 


Arztneyen in den menſchl. Körper. 13 


Wirkung der Arztneyen, vorgehen *Sie handelt 
nach Bewegungsgruͤnden, die öfters ganz unbekannt 
find. Bey gewiſſen Perſonen verurſachet der natuͤr⸗ 
liche Abſcheu, den ſie gegen die Arztneyen haben, daß 
ſich vom bloßen Anſchauen, oder vom Angedenken der 
Arztneyen, der Magen nicht anders erbricht, als ob 
ein Brechmittel in ihm wirkete. Andere haben an 
den Arztneyen ein fo lebhaftes Vergnuͤgen, daß, wenn 
ſie z. E. kein Laudanum mehr haben, fie uncuhig 
werden, den Schlaf verlieren, ind ſogar ihre gewoͤhn⸗ 
lichen Geſchaͤffte nicht mehr abwarten können...) 
rat 90189 Kraul 

- Das Mittel, die den Arzeneyen eigenen Wirkuns 
jen von der Natur ihren zu unterſcheiden, befteht bloß 
—904 fie in todten Körpern zu beobachten **, 
r J —* pri Die 


* Non minima' eſt prudentia diftinguere effedtus Remei 
diorum ab effettibus folius. Naturae. Etenim in 
maorbo ‚non tantum Medicamenta agunt, fed et Natur, | 

ra ipfa agit. Frid. Hoffmann. 
5° m die Urſache der Wirkungen einer Arztney zu ent⸗ 
decken, die man ihr zufchreidt muß man die zuſam⸗ 
mengeſetzten Erfahrungen vermeiden; dergleichen alle 
‚diejenigen find, die in lebendigen, Körpern ſich zutra⸗ 
gen. Denn ed äft zu befürchten,. Daß man. der Kraft 
‚ der Arzeney zufchreiben möchte, mas doch nur von der 

Kraft des Principii Ditalis herrͤhre 
Die Körper Finnen nur vermittelt zwoer Arten 
von Kräften wirken. Die eine ift ihnen eigenthuͤm⸗ 

lid, wie die Schwere, die Federkraft, das Zuſam⸗ 
mienhaͤngen; die, andere aber. iff ihnen fremde, wie 
die Kraft eines Keild, der durch den Schlag des 

*—— in etwas hingeſtoßen und durchgetrieben 


* Urſache der Wirkung einiger 


Die Ausfluche iſt vergeblich, wenn man faget; daß ein 
friſcher todter Koͤrper Feine Federkraft mehr beſitze, 
und daß feine Säfte geronnen waͤren. Es giebt 
Leichname, deren feſte Theile eine größere Schnell: 
kraft befigen, - als ſie in manchem Krankheiten nicht 
haben; ‚und einige, deren Gebluͤt feine Fluͤßigkeit bes 
haͤlt Solchergeſtalt ift es nicht der Mangel der 
Schnefffraft und der Fluͤßigkeit, der die Arztneyen 
verhindert, ‚in todten Körpern‘ ſolche beträchtliche 
Wirkungen bervorzubringen , als: fie. in Körpern Aufs 
fern, deren fefte Theile noch fo ſchlaff, und deren fluͤſ⸗ 
fige gänzlich verdorben find. > 


Der merkliche und mechaniſche Eindruck der. Arzt⸗ 
neyen, die man innerlich oder aͤußerlich gebrauchet, iſt 
keinesweges der Grund ihrer Wirkung. Es iſt 
- wahr, man fößt oder. preffet die Werkzeuge gegen 
die Theile, Damit ſie in diefelben wirken follen, und 
die Arztneyen, um fie’in den Körper ‚(ober in Die 
Gänge, welche hinein führen, zu zwingen; es iſt 
auch gewiß, daß bie, Werkzeuge. ber Windärzte, oh⸗ 
ne diefen mechanifchen ‚Stoß, oder: Druck, nicht, wir. 
fen würden‘, indem in ihnen Fein wirffames Wefen 
vorbänden ift, und alle in die Sinne fallende Körper 
nur eine Traͤgheit befigen, wodurch ſie jeder Berän- 
derung ihres Zuftandes miderftehen ı allein in den 
Theilchen der Arzeneyen iſt etwas Wirffames vorbane- 
den, das von dieſer aͤußerlichen Gewalt nicht abhaͤn⸗ 
get. Sie wirken, wenn ihre in die Sinne fallende 
Maſſe ruhet, weit ſtaͤrker auf die ihnen eigene "Art 
und Weife, als wenn dieſelbe in Bewegung geſetzt 
worden ift, Man laſſe Das Waller der Baͤder aus 
einer 


* 


Arztneyen in den menſchl. Koͤrper, i5 


einer Hoͤhe auf einen gelaͤhmten Arm herunter fallen; 
und wiederum tauche man dieſen Arm ſanft und: ohne 
merfliche Bewegung in dieſes Waſſer; fo wird es 
ſich in die engen Gefäßchen: Hineinziehen, die geron⸗ 
nenen Säfte darinn auflöfen ‚und die fcharfen vers 
fügen‘; dahingegen der Fall des Badewaſſers, da es 
nur durch feinen Stoß wirfer, feine andere Wirkung here 
vorbringen wird, als die jedes andere flüßige Weſen, es; 
möchte fonft diefe oder eine andere medicinifche Tugend‘ 
befigen, eben auch. thun würde. Das macht, es 
wirft in dieſem Falle nur vermittelſt ſeiner mechani⸗ 


ſchen Eigenſchaften. Das Reiben oder das Schla-⸗ 


gen mit Ruthen, oder Riemen nach Art der Ita⸗ 
liener *, würde eben dieſelbe Wirkung — 
bringen. | 
(d 4 §. 14. 
Man —— ein jufammenzichenbes Deeset mit 
noch ſo großer Gewalt: indie Gedaͤrme; fo wird es 
dieſelben Doch nicht ftärfer zufanımenziehen, als wenn 
man es ohne’ merfliche Bewegung und ohne Gewalt 
bineingebracht hätte. Das macht „die mechanifche: 
Kraft vermag weiter nichts, als den Canal auszudehs 
nen, anftatt daß ihn Die phnfifche, oder die Heilungs- 
Eraft zufammenziehen foll, und die merfliche Wirkung 
richtet ſich nach derjenigen von Boom DRM, ’ Des 
ven Kraft die größte Mn ' 
. Bon der Schwere laͤßt * A —— ER 
ptem Die ea iſt in der — was Wirkſa⸗ 
mies, 


J— —* dell Ban. | — — 
ihn dez. —V —— 


16 -Urfacheider Wirkung einiger 2 


mes), und iſt zugleich allen Arztneyen eigen. Dieſe 


Kraft treibt ſie beſtandig gegen den niedrigſten Dre, 
und verhaͤlt ſich, wie ihre Maſſe. Ohne Zweifel 
muß die Schwere die Arztneyen veranlaſſen, vielmehr 
an diefem als an jenem Orte zu wirken; allein diefes 
findet nur in den großen‘ Canälen ftatt, dergleichen 
der Magen, die Gedärme, die Blafe find, oder auch 
auf der Oberfläche des Körpers. Alſo werden die 
Zugenfalben, welche bym Augenweh (ophthal- 
mia) den falzigten Theil der Thränen im fich hinein« 
nehmen „ vermittelt ihrer, Schwere, wenigftens des: 
Nachts, wenn der Kranfe auf dem Rücken liegt; ges 
gen den kleinen Augenwinkel hingeführer ; daſelbſt 
verurſachen fie zu gewiſſer Zeit einen beſondern 
Schmerz und Roͤthe; dahingegen im gefunden Zuftanz 
de, worinn die Thränen weder häufig vorhanden, noch 
durch ihre Schtoere, da fie nicht mie metallifchen 
Theilchen, wie von Der Turis und andern angefuͤllet 
find, fo leicht fortgeführt werden Fönnen „ ihre, Rich⸗ 
fung mehr gegen den großen Augenwinkel geht, all⸗ 
wo fie die Thränenpunfe gewifjermaßen in fich ſau⸗ 


%, .:,r 
sn 
8 


Wenn man. in den Außern ober innern Augenwinkel 
"ei wenig Dinte oder einen andern gefärbten Saft 
fallen läßt ; fo fehlupfe diefe Feuchtigkeit zwiſchen dem 


§. 16. 


Augenliede und der Kugel, mit groͤßter Geſchwindig ⸗ 


keit, bis an die entgegengeſetzte Seite und dieſes eben 
‚fo gut bey, todten als lebendigen Menſchen· Wen 
man die Augen im eine ſolche Lage bringt, daß ei 
‘ Tropfen Branntewein, den man hineinläßt, vermöge 
+ feiner Schwere „von den Thranenpunften entfernet 
wird, und die Augenlieder unbeweglich balsz fo wird 


man- 


| 


gegen in den menſch Körper. 2 | 


nm nis * BET 16% | N) 
Die — ae daß die: — nad Sr 
geopen-Biegung des Magens hinunter finfen, und. 
daß die in den dicken Gedärmen der todten Kbrper 
befindlichen fluͤßigen Unreinigkeiten herauslaufen, fo 
bald der Sphincter erſchlaffet, welches alle Mus⸗ 
keln im Tode thun, indem fie aufhören, ſich zuſam⸗ 
menzuziehen. Gleichwohl aber Fann diefe Schwere 
den Durchgang purgierender Arztneyen durch dem 
übrigen Canal der Gedärme in nichts befchleunigen, 
weil e8 darinnen eben fo viel auffteigende als nieder= 
fteigende Schläuche giebt, und da nun die Schwere 
in den leßtern zum Stiederfteigen der Arztneyen eben 
fo fehr beförderlich iſt, als fie ihr Auffteigen in den 
erften verhindert; fo bringe fie dabey fo m. als = 

—* —— beider, | 
— Zen 
oo den Gahbeutſchen und Blutgefaͤßen iſt die 
forttreibende Kraft des Herzens unendlichemal groͤs⸗ 
ſer, als die Kraft der Schwere einer jeden Säule, be⸗ 
fonders, weil die unſern fluͤßigen Theilen gewöhnliche 
Zähigfeit verurfacher, daß fie fih an die Gefäße an« 
haͤngen, und von ihnen mit erhalten werden: Sol⸗ 
gta iſt nicht N daß in biefem Zur 
ſtande 


man * atfobatb in der Naſe eißten, Ein wenig 
ungariſches Waſſer in die hohle Hand gegoffen, fleige 
geſchwind in den Rinnen, oder Falten der Haut in die 
..Höbe.. Ein Tropfen-Dinte ſteigt eben fo in die Harn⸗ 
roͤhre( Urethra) und bie Trompeten des Fallopius u. 

Tw. als in ein Haarroͤhrchen. uhr, = 


un Band, TR 


es feine Schwere hintreibt.. 


% 


18 Urſatu der Witun einiger 


ftande des Gebluͤts die Lage des Körpers einen merkfi« 


hen Einflußindie Wirkungen der Arztneyen haben ſoll⸗ 
te, ob ſie gleich allerdings die Wirkungen des Druckes 
der Feuchtigkeiten nicht wenig veraͤndern kann. Bloß 
in einemcachectiſchen Zuſtande, da die Lymphe ihre 


Zähigfeit, und das Herz einen großen Theil feiner 


Kraft verloren, hat die Schwere, ‚Die immer. einer 


ley bleibe, eine größere Verhaͤltniß aegen die: Kraft 
des Herzens, In diefem Falle führer fie alſo die 
fluͤßigſten Feuchtigfeiten, und fammlet fie größtentheils _ 
in die. niedrigften, Gegenden: des Körpers zufarne 


men. 3. ©. in die Füße, wenn man fich lange aufs 


recht, und in die Hände und das, Geficht, wenn 


man fich im Bette gehalten hat. Da nun die ym⸗ 
pbe, wovon die Glieder eben fo auflaufen, mehr fal- 
zigte Theilchen als das Blut im, fich halt, fo verurs 
ſachet diefes Salzwaſſer bey cachectiſchen Perfonen 
öfters Flechten und Geſchwuͤre unten an Süßen „mo 


_ # 


Aus dem, was bisher erkläret worden, erheller, 


daß eine mitgetheilte Gewalt fo wohl, als die Schwe⸗ 


4 
PL} 


re den Arztneyen Gelegenheit geben, vielmehr in, dies 
fe, als in andere Theile zu wirken, weil fie ſie zu gee 


wiſſen Theilen hinführen ;. hingegen aber auch, daß 


Diefes nicht Die Gründe find, wovon die eigenen Wirs 


Fungen und Kräfte der Arztneyen herruͤhren. 
— — F. i98 
Die Kraft der Arztneyen ruͤhret aus dem durch die 
Erfahrung bewährten Grunde des Zuſammenhaͤn⸗ 


gens, oder einer wechſels weiſen ansiehenden 


Kraft, nicht von entfernten Körpern, wie die Alten 
glaub 


— 


4 ⏑— —V—— — 
Arztneyen in den menſchl Körper. 19 
ubeten ſondern der kleiuſten Theilchen ſelbſt Het, 
# Fi unter eihander‘ beruͤhren Cs ift aA ' 

Tstbeife Bemühüing aller diefer Theilchen nachein⸗ 
hber,.die, Den Beweiſen der Herren s' Bravefahs 
de amberger zu Folge, eine wahre mit einer 
bechſelsweiſen Gegenwirkung verfehener, Wirkung iſt. 
ala san ua. ua 

Die Regeln des, Zufammenhängens * find + dag 
dieſe Kraft der Anzahl und dem. Umfange der Bes 
rührungspuncte proportional fey ; daß fie defto mehr 
zunimmt, je naher fich die Körper an einander fuͤ— 
gen koͤnnen, und dafs fie alfo in einer zufammenge- _ 
Pakt Verhaͤltniß der Größe der Eleinen ** Flächen, 


- d 
' 


en a zudios Pi | 
* Die zufammenhängende Kraft iff den Oberflächen pro⸗ 

poortional, und wenn die Theilchen ſehr Klein find, fo 
berwiegt fie.den Widerffand der Schwere unendlich. 
enn die Oberflächen Fleiner Körper find in Abſicht 
ihrer Schweren um deſto größer, fe Fleiner ihre Durchs -, 
meſſer ſind. Ja, man bat aus Erfahrungen bewies 
- fen, daß die zufammenbangende Kraft in flüßigen Koͤr— 

| N taufendmal größer, ald ihre Schwere gewe⸗ 
ſen ſey. | | 


. u . 


** Ware es möglich, die Verhaltnißgröße der Kleinen 
lchen der koͤrperlichen Theilchen auf eben Die Art, 
wie ihre Arten der Schwere, durch Ausmeſſung zu bes 
‚flimmen, fo würde man auch die zufammenhangens 
de Kraft zweener Körper vorher berechnen können ; 
allein unſere Unwiſſenheit in dieſer Sache machet, dag 
* nicht anders, als durch die Erfahrung entdecken 

koͤnnen, ob ſich zwo flüßige Körper mit einander berei⸗ 

nigen, oder zuruͤck ſtoßen werden. Man hat auch fuͤr 
Die zuſammenhaͤngende Kraft fluͤßiger Koͤrper mit fe: 
fen, noch Feine Geſetze erfunden, außer in —— 

———— sn, 


% 


20 Urſache der Wirkung einiger 


worinn ſich die Theilchen einander beruͤhren, und der 
Anzahl der feſten Puncte ſteht, die ſich darinn befin- 
den, welches eben ſo viel heißt, als der Art ihrer 
Schwere. Aus dieſem Grundfage haben die Herren 
Rail, Morgan und Hamberger, die Wirfung 
der Arztnenen erfläret, indem fie Neutons Fußta⸗ 
pfen folgeten; und eben hieraus werden auch wir her: 
leiten, warum die Arztneyen in gewiſſe Theile mehr, 
als in andere wirken , wenn fie Durch ihre'eigene, oder 
eine ihnen eigenehümliche innere Kraft wirken. 
2 | 
Ehe wir aber näher hierzu fchreiten, wollen wir 
_ noch zuvor zeigen, wie ſich die Natur theils dieſer 
Arztneyen, als Maffen, theils der Theile unfers Köre 
pers, als Mafchinen betrachtet, bediene, um gewiſſe 
beftimmte Wirkungen hervorzubringen. ⸗ 
Be a Eu 
Es ift unmiderfprechlih, daß. gewiffe Theile des 
menfchlichen Körpers empfindlicher find, als andere. 
So ift der inwendige Theil des Ellbogens, ein wenig 
über dem innern Knorren (condylus) des Achfels 
being, mit einer Haut überzogen, die man faft ohne 
alle Empfindung drücken und Fneipen fann. Die in- 
nern Theile haben meit weniger Empfindlichkeit, als 
die Haut, und unfer den innern Theilen befißen, nach 
den neuejten Beobachtungen des Herrn von Hallers, 
Diejenigen, welche den Nahrungsmitteln den Durch. 
gang verftatten, und die eriten Wege, als den Ma« 
“Ten, wo die Art ber Schwere ober bie Dichtigfeit dee 
Theile bekannt iſt. ars une: 


Aritnehen in den menſchl. Körper. 3 


gen und die Gedaͤrme ausmachen, mehr als alle die 
indern. Man bat es der Klugheit des hoͤchſten 
Weſens zuzuſchreiben, daß diejenigen Theile, welche 
der meiſten Gefahr, und den erſten Anfaͤllen fremder 
Körper ausgefeßt find, die empfindlichften und die ; 
meiften Nervenfäferchen ‚empfangen haben : damit 
wir die Gefahr alfobald inne werden, und die Natur 
ipre Maaregeln Dagegen nehmen kann. 


2%, 

Dieſes iſt die Urfache, warum man in der Gegend, 
wo die Gedärme an die Haut gränzen, und wo alfo, 
aus diefem Grunde die ſtaͤrkſte Empfindlichkeit iſt, ei⸗ 
nen lebhaften brennenden Schmerz; empfindet, wenn 
die Gedärme durch die wiederholten Deffnungen, die 
die mineralifchen Waffer, oder auch Durchfälle verur⸗ 
ſachen, ihrer ganzen Laͤnge lang — worden ſind. 

X 
IE TU oe 7 RE l 

Es tät fih ebenfalls —* erklaͤren, warum 
* Harntreibende Mittel, wenn fie lange Zeit ges 
brauchet werden, an der Mündung der Harnröhre 
ein Brennen verutfachen, welches daſelbſt gewiß nicht 
febhafter als in dem übrigen Theile des Canals ſeyn 
würde, wofern diefer Teil Br größere Empfinds 
lichfeit befäße. 

§. 25. 


Vreſchiebene Perſonen haben auch — 
Grade der Empfindlichkeit. Diejenigen , fp von 
ſchwaͤcherer und zarter Natur find, Die durch eine all» 
jumeibifche Auferziehung das geben allzuzärtlich lies 
ben, und die die lebhafteften Leidenſchaften befisen, 
find auch zu gleicher a £ wohl beym Begs 

B3 


> Urfache der Wirkung einiger, 
als Misvergnügen empfindlicher. Ben folchen Leu⸗ 
‚ten thun aber auch, um eben Diefer Empfindlichkeit 
willen, die Arzeneyen viel größere Wirkungen, als 
bey den ftarfen Bauern, deren Seele grob und ohne 
Gefüpl it.  Diefe unmtäßige Empfindlichkeit vecit- 
fachet, daß Arztneyen nicht allein merklichere, fondern 
fo gar. folhe Wirfungen berborbringen, welche von 
denen, die fie fonft würden gethan Haben, gan; verfchies 
den find. - Sobemerfet man, daß diefe empfindlichen - 
Perfonen, von eben der Doſe purgierender Mittel, 
die bey andern nur die gewöhnliche Wirkung’ thur, 
Colikſchmerzen, Erbrechen und fieberhafte Bewegun⸗ 
gen bekommen, und daher ſcheint es, daß die Arzt⸗ 
neyen bey ihnen, um dieſer Empfindlichkeit willen, auf 
andere ante wirken / als bey Perſonen, die weniger 
Empfind ichkeit haben. 5 ———— —WR ar 
‚ums maß: vg gpal zuuhimenng —J 
Sch weiß, daß man gewohnt iſt, alle dieſe Wir- 
kungen auf. eine, fogenannte mechaniſche Art zu eifläs 
ren, und daß man daher annimmt, daß die Mervens 
fäferchen entpfindlicher. Perfonen ,-, weil ſie zärter und 
fehärfer gefpanne wären, von eben denſelben Arzt⸗ 
neyen dftere Schwingungen, oder einen höhern Ton 
empfiengen: allein hieraus it noch nicht klar, warum 
ihre Wirkung größer fen, oder warum ein empfindlis 
cherer Magen von diefen Arztneyen ein Erbrechen bes 
koͤmmt. Es iſt wahr ; Eine noch einmal, fo. zarte 
und ‚noch einmal, fo.ftarf gefpannte Saite, die von 
eben demfelben Körper berühret, wird, giebt einen 
ſchaͤrfern Ton von fi: allein befümmiefie wohl dadurch 
mehr Bewegung ? Diefes ift die Schwierigkeit fir, 
die Mechanien Roch ee a RT 
| Da 3 


j 


Arztneyen in den menſchl Koͤrper. 23 
die musculoͤſen Faͤſerchen wegen ihrer Schwingungen 
zuſammen ? Oder geſchieht es nicht vielmehr deswe⸗ 
gen, weil ſie ſich kruͤmmen oder runzeln? "Nun aber 
kann dieſes Zuſammenkruͤmmen nicht von der Span— 
u: herrühren, als die ihm vielmehr entgegengefegt 

Man muß alſo zur Natur feine Zuflucht neh⸗ 

‚ die, ) bey Gelegenheit diefer ftärkern Span 
Bau auch eine proportionirte Bemuͤhung anwendet, 
dieſe reijenden Materien durch das Erbrechen ko 
dem gm berauszufchaffen. | 
$. 27. 
aſſet uns diefe Wahrheit biih das & Beifpiel der 
— die das Nieſen hervorbringen, einleuchten. 
der machen. Wenn man einen Gran fp: nıfchen 
Taback oder Pulver von Nießwurz in die Naſe 
| dh ſo hängt. ſich diefes an die Schleimhaut an. 
In kurzer Zeit loͤſet der daſelbſt befindliche Schleim 
die fcharfen und ſalzigten Theile des Pulvers auf, 
und man empfindet ein Küßeln, auf welches nad) un 
nad) diejenige Heftige Bewegung erfolget, ‚ die man | 
das Miefen nenne. Hierbey zieht ſich die ganze 
Bruͤſt mit großer Geſchwindigkeit jufammen, der 
ganze Ya und das Haupt —— mit der beftig- 


J wies 


2 


*. "Brenn — RN ab ignaris Medicis. Bahrain 
pro operationibus Medicamentorum, et pro actioni- 
—— ſuis venditantur. Erid, ‚Hoffmann, ‚In fanandis 
tandem morbis, prinieipatum, obtinet Natura - = vix 
‚nalteri; quid- natuim in vinente vel aliunde fuleeptum, 5 
Yan; arfenicum; oh quae molimina vomitusz vt noxium 
—— quae exeitationes humorum; vt diluat, 
Wat, ‚detergeat,. lentat ‚etc. Boerbauve. Orat. 84 


# 


24. Urſache der Wirkung einiger ⸗ 


ſten Gewalt und einem brauſenden Schalle erſchuͤt⸗ 
tert; die Luft faͤhrt ſchnell durch die Naſe heraus, 
per veißt alles mit fich fort, was ſie unterwegens ans 
trifft. $ ablengr ie erol 
BE Le 0 En Eee Tr 
Welche gewaltige Wirkung, die ſich a 
in der Bruft äußert! Was ift wohl die Urſache der⸗ 
felben.* 2? sch behaupte, daß die Kraft des Stau» 
bes nur die Gelegenheit dazu gegeben, und daß fie, 
ohne Mitwirfung einer: weit mächtigern: bewegenden 
Kraft, diefe Wirkung ‚auf eine mechaniſche Art bey 


‘weiter nicht würde haben hervorbringen Fönnen, Um 


diefes zu beweiſen, fo feße ich voraus, Daß es ein Irr⸗ 
thum fen, welcher nur denen einfallen kann, die Die 
mechaniſchen Wiffenfchaften nicht. verftehen, wenn 


man glaubet, daß die Mafchinen die Kräfte vermeh- 
reten. Mag man fich alfo die mechaniſche Einrich⸗ 


tung unſerer Gliedmaßen noch ſo bewundernswuͤrdig 
einbilden, um mit fo kleinen bewegenden Kräften fols 
be Wirkungen. hervorbringen zu Eönnen ; fo wird 
man doch nimmer damit zu. Stande kommen. Alle 
Mafchinen laufen zuletzt auf den Hebel hinaus, und 

AN al ah wenn 


in “ 
-fi FR ’ 
” 
» 


* an muß die Erſcheinungen, deren Urſache die 
Arztneyen ſind, von denen unterſcheiden, die ſie nur 


bloß erregen, oder die fie andern Kräften hervorzu⸗ 


"Bringen nur Gelegenheit geben. Die Urſache einer 
Wirkung iſt jederzeit eine Kraft oder die Wirkung 
“einer bewegenden Macht. Die alſo Die Arztneyen 


nicht anders als fo; wie wir Die Werkzeuge der Wund⸗ 


aͤrzte betrachten, können fie nicht als Urſachen der Er⸗ 
ſcheinungen anfehen, die fie erregen: denn ein Werks 
zeug / wirtet wicht vermoͤge ſeiner eigenen Kraft. "> 


iii ——— ——— N " 
Arztneyen in den menfchl. Körper. 25 


wenn man den Widerſtand überficht, der von "ber 
Trägheit oder. dem Reiben herruͤhret, fo iſt die Witz 
kung einer an dem Hebel angebradyen Kraft, eben 
diefer Kraft juſt gleich: das iſt, daß die Maſſen ein und 
anderer Seits ſich reciproce wie ihre Geſchwindigkeiten 
verhalten. Folglich muß auch die Groͤße der Bewe⸗ 
gung, oder, folglich muͤſſen auch die Kraͤfte daran 
einander gleich ſeyhn. 

Man muß demnach, um die Wirkung, wovon Gier r 
die Rede ift, mechaniſch zu erklären, voraus-feßen, 
daß die Größe der Bewegung des ganzen Körpers 
beym Nieſen nicht größer, als die fey, welche ein 
Gran Nießwurz in der Naſe hervorbringt. Wis 
derfpriche diefes aber nicht offenbar ven —— 
gen und allergemeinſten — u 

$ * 
Man wird antworten, * "unfere Glieder Hafhi- 
nen aus der Hand eines großen Meifters find, der 
davon mehr verfteht, als wir. Dieſes ift gewiß ge⸗ 
nug: allein wenn wir doch nach denenjenigen Einſich⸗ 
ten urtheilen, die es ihm gefallen hat, ung mitzuthei⸗ 
len; fo koͤnnen wir einer Urſache, die unendlich klei⸗— 
ner iſt ‚ als die Wirkung, unmöglich diefe Wirfung 
zufchreiben ; fonft würde ein Theil derfelben von fei 
ner. Urfache. oder von nichts ‚abhängen, welches unges 
reimt if. Noch mehr; wenn mir annehmen, daß 
Gott aus unfern Gliedern vollfommene hydrauliſche 
Mafchinen gemacht habe, fo wird der Jerthum noch 
mehr offenbar: denn es iſt bewiefen ‚ wenn eine bes 
wegende Kraft, jr. ein Canal eines Fluſſes einen 
Körper bewegt „und, vermittelſt einer vollkommenen 
RN Mafhine; eine rap hervorbringt, 


ohne 


2°... Urfacheder Wirkung einiger > 

ohne den Abgang, der von dem Reiben und der Träge 
beit herruͤhret, mit in fich zu begreifen, daß fich als 
denn Die nuglihe Wirfung, welche die Abficht Davon 
iſt, zu, der Bemühung, Die die bewegende Kraft ans 
wendet, nur wie 4 zu 27 verhalte *. Dieſemnach 
wird. man fich gar nicht wundern, zu hören, daß in 
der, wunderbaren Mafchine zu Marly, die nügliche 
Wirkung und der 5öfte ** Theil der Kraft fen, den 
das Waſſer anwendet, ‚fie zu bewegen; das ift, daß 
Diefe Mafchine, anſtatt Die bewegende Kraft zu vers 
mehren, fie. vielmehr bis ungefähr. auf den söften 
Theil unnuͤtze macht, oder ganz serflöret., , 4 


ARTE. U BOWIRE Id * Hi m Bi ’ | Er $.30. Ich 


* Parent Memoire de l'Académie royale, 1764. Seite 
333. Herr Pittot Mé m. de PAcad. 1725. Herr es 
— Architect. Hydraulique. T. I Herr Daniel 
Bernoulli Aydrody. ©. 195. RT 


Bernoulli. Ebendaſ S. 181. Omnes machinae, ea- 
* dem potentia abſoluta, eundem effectum praeftant, fi 
modo a frictionibus motibusque ad: deſtinatum finem 
Anutilibus animus abſtrahatur. D. Bernoulli. Ebend. 
@.166. Non deſunt, qui putent machinam excogita, 
ri pofle, cuius ope, minimo labore, aquae quantitas 
ad quamlibet altitudinem eleuari poſſit, animumque 
“ exeruciant in inquirendis rotis, vectubus, fed operam 
perdunt: Neque audiendi funt huiusmodi promiflo:' 
res. Ebenderſ. ebendaſ. S.  VPhifts de P’Acad. 1703 
8.100. wo man dieſen Irrthum vom Herrn v. Sons 
tenelle wird beſtritten ſehen. Dieſer Die Kraft ‚der 
—— 
MNirthelle der meiftett Neuebt ,: (©: unten $. 74.) die 

"die ſympathetiſchen Bewegungen! und die Wirfung 

Arber. abführenben Ar tneyen erklären wollen. 


— 
290 © 


mn 


mr 
u. 
€ 


Arztneyen in den menſchl. Körper. 27 


dd 35€ 9; 9 er nr 
‚or Babe. midi hiefer Garde illeiche ein wenig 
u weit ausgedebnet. * Allein, je weiter die Vorur⸗ 
Chee ‚fen ‚um fich, gegriffen haben, Deftomehr. ner 
dienen ſie beftyitten zu werden „wenn ‚man gefonnen 
iſt, ihnen entgegengefegte Meynungen einzuführens 

zwifchen erhellet aus dem, was bisher ausgeführee 
— 1) daß, mau. Die größten Deränderungen, 
die Die. Arztneyen in ung hervorbringen, Feinesmeges 
ihnen ſelbſt, als Urſachen ſondern vielmehr dem bemes 
genden Weſen zujchreiben müffe, Das der Neiz der Arzt⸗ 
neyen nur benachtichtiget und aufmuntert, das Seinige 
daben zu thun.. +2). Daß diefe Wirfungen der. Em- 


pfindlichfeit der, Natur, proportional find, weil fie, 


wenn die bewegende Kraft einerley ift, defto größer 
find, je lebhabter die Empfindung davon iſt. 3) Daß 
diefe Wirkungen bey einerley ragen Des Reizes, de⸗ 
nen der Perſon eigenthuͤmlichen Kraͤften (aux forces 
potentielles) proportional find.. Daher iſt es nicht 
zu vermundern, wenn die Kräfte fehlen, und die Ent 
pfindungen „wie iin der Schlaffucht, gefhmächt find, 
daß die, Arztneyen nur wenig Wirkung thun , oder, 
wohl. gar. Feine ‚Ausführung zu erregen vermoͤgend 
ſind. 4) Daß, alfo auch Arztneyen,an die man lan. 


ge Zeit geroöhnt in mır wenig, wirken, weil wir dar 


von faft gar feine, Empfindung mehr Haben, indem, 
pir,,einen ‚öfters empfundenen Eindruck in. unfern 
Kbrne, gegen einen neuen und. noch: unbefannten, fa 
gar mühe meh fpüben. | en 
un 0 ee 
eadku Fun Bere ua abnehmen sum bie 


, ° ich % r A ken, 


— 


itneyent, vielmebr,i dieſe, als andere Theile wir · 


8Urſache der Wirkung einiger 


Een, oder vielmehr, warum die Natur, die bey diefer 
Gelegenheit wirket, vielmehr die Bewegung die et, 
als anderer Gleber veranftaltee ‚als ob es gleichſa 

diejenigen ausfuchte, die gerneinfgtich die bequemfter 

und gefchickteften find *, die Materie, welche ihr 
| beſchwerlich faͤllt, auszuführen! Dob öbige Beyſpiel 
kann zeigen, daß die mechaniſche Eihrichtumg der Their 
fe, die vieles dazu beyfrägt, und diefe Art der Wahl 
zu beſtimmen feheint, dennoch allein nicht hinreiche 

ſey, diefe vielmehr nad dem, als nach jenem Theile 
ifelende Richtung der — Herbörzubringen, 


$ 

Es fraget ſich wenn die Nerven der Schleimhaut 
bir einen fremden Körper gereizet werden, warum 
nicht vielmehr, ftatt derjenigen Bewegung der Brüſt, 
welche das Niefen genannt wird, eine ganz andere 
Art der Bewegung der Bruſt, ober auch anderer 
Theile des Körpers erfolge 3 ? Man pflegt hierauf ges 
meiniglich zu antworten, daß diefe Erfcheinung von 
dem Zuſammenhange ber Geruchsnerven mit dem 
Nerven ber Bruſt herruͤhre. Allein diefer beſon⸗ 
dere Zuſammenhang wird aus keinem andern Grun⸗ 
de, als aus der Wirkung felbft, "voransgefeger , zu 
deren Erklärung man ihn ſich einbildet, und ob man 
ihn gleich ſo annimmt, wie man ihn gerne haben 
| toöffee, fo erklaͤret er doch den Grund der Erfcheinung 
HA indem es keinesweges die den Geruchsnerven 

titgetheifte Groͤße der Bewegung ift, die auf die 
Nerven ber — lortgepflamzet wuͤrde, und ihnen 


‚bie 


* Natura inf‘ fi bir vias inuenit ad euscüsndum et licet fine, 
“do&tore, quae’opus funt, effieit. Ai ppocr. 6. ‚ Epidem, 
Galeuus, ibid. 


7 


Arztneyen in den menſchl. Koͤrper. 29 


‚die zum Nieſen noͤthige Kraft mittheilte, $. 28. 29. 
m welche Vorausſetzung gleichwohl nicht zu begreis 
fen iſt, wie ein ſolcher Reiz diefe Wirfung auf eine 
mechanifche Weile hervorbringen ſollte. Setzet man 
aber. ein bemwegendes Weſen zum Boraus, das 
diefer Reiz nur bloß von der, Nothwendigkeit, diefe 
reizende Materie aus dem Wege zu räumen, benäd)- 
richtiget ; ſo iſt noch zu erklären übrig, warum die⸗ 
fes beivegende Weſen vielmehr diefes als jenes Glied 
zu feiner Wirkung erwaͤhlet, da es doch gleichviel Ver⸗ 
mögen beſitzt, in dieſes oder in ein anderes zu wirken? 
Die Nerven, weldye das beftigere Ein: und, Auge 
athmen beym Nieſen hervorbringen, find vornehms 
lid) die Ruͤckennerven, die Nerven des achten 
Paars, und die zwifchen den Rippen liegende 
zufammen genommen, fo weit fie auch bey ihrem Ur: 
fprunge aus dem verlängerten und dem Nücenmarfe 
von den Geruchsnerven entfernet find. Geſetzt aber, 
fie biengen unter einander zuſammen; fo ift unleugbar,, 
Daß fie eben ſowohl zur Hervorbringung aller andern 
Artendes Ein-undYusarhmens,dergleichen der Huften,, 
der Schlucken, das Seufzen, das Gähnen, das Reden, 
das Singen, die von unendlicher Berfchiedenheit find, 
Dienen fönne, als zu dem davon fo fehr „verfchiedenen 
Nieſen. Man fage alfo aufrichtig, ob fich diefer Zus, 
fammenhang wohl verändert, wenn man einen Gran 
VNieswurz genommen hat ? und, warum fie nicht 
wenigftens. von ‚ungefähr eine. dieſer Arten von Be⸗ 

wegungen hervorbringt? Warum folget ſtatt 

Des Seufzens, des Huſtens, beſtaͤndig das Nie⸗ 
fen darauf? Noch mehr: da doch jeder Zuſam⸗ 
menhang ein wechſelsweiſer ee 
* | N 


3Urſache der Wirkung einiger 


fo müßte auch allemal ein Niefet erfolgen, wen 
fich ein Tropfen Waffen an die Oeffnung der. Luft⸗ 
röhre oder vor den Schliß feget, welchen die Baͤn⸗ 
der, die die Stimme verändern, zwifchen fich offen 
laſſen. Gleichwohl aber erfolget im dieſem Falle 
nichts‘anders, als ein —2 a 
PIHIAO h 6 33. Ki eng, 
Iſt es nun vielwahrfcheinlicher *, daß das bewe⸗ 
gende Wefen, welches zur Hervorbringung. diefer hef- 
eigen Bewegung hinreichend ift, (es fen nun dieſes 
Gore felbit, oder ein gewiſſes Vermögen der Seele, 
welches hier nicht entfchieden werden kann,) daß die- 
fes Wefen, ſage ich, wwenigftens eine dunkele und 'un- 
überlegte Empfindung von der Nothwendigkeit habe, 
in dem einen Falle ein Niefen, und in dem andern ein 
Huſten hervorzubringen, oder daß es weniaftens fo zu 
Werke gehe, als ob es diefe Nothwendigkeit, und zu: 
gleich den Unterfchied der Gliedmaßen, empfände, die 
diefe Wirkungen ausrichten felfen, ob es fie gleich in 
der That vielleicht weder empfinder, noch kennet. Wie 
viele Bewegungen unternehmen. wir nicht im Schla: 
fe, um uns eine bequeme Sage zu verfchaffen ; und 
mie viel Muskeln bewegt nicht ein Muficus, wen 
er ein Inſtrüment fpielt, mit der größten Geſchicklich⸗ 
keit, ohne einmal zu wiſſen, daß er Muskeln habe ? 
Wie genau und unterſcheidend wird nicht diefe Noth⸗ 
KERN — AIR EEE 


nßl. ’ wor 2 y s R Rx 44% rn) 2 FR er 
 Sternutamenta vero ipfaNaturae opus funt: Haec omnia 
Maturae erga Animalia prouidentiam indicant, per 
quam et ſecunda valetudine fruentia conſeruantur, et‘ 
aegrotantia morbo liberantur. Galen. Cömment: in 
„Reid. .Elopoer. ep 
trices. | — * 


Arztneyen in den menfeht, Körper, Pr 


wendigkeit in unſerm Falle beobachtet? Bloß das 
Nieſen, wodurch die Luft mit vieler Heftigkeit von 
hinten zu in die Naſenloͤcher getrieben wird, kann 
die Materie, welche die Naſe inwendig reizet, mit 
ſich fort und herausführen, und bloß der gewaltige 
Stoß des Huftens kann den Waffertropfen, welcher 
die Deffnung der Luftröhre verfchliegt, und an ihrer 
Bändern hängt, davon abfondern , und weder das’ 
Gaͤhnen, noeh dae Seufʒen Eönnten {fie x gut ver» 
fliegen. MER 
5. 340 
Dieſes Beyſpiel iſt hinreichend, die Urſache zu 
entdecken, warum manche Arztneyen in gewiſſe Theile 
mwirfen ;' warum die nieſenmachenden Arzeneyen die 
Bruſt angreifen ; ; warum die Brechmittel *Nviel⸗ 
mehr das Erbrechen, als den Durchlauf befördern ’y' 
warum ung der Federalaun nöthiger, den Theil, den’ 
er reijet, mit den Nägeln zu Fragen, und warum "ung 
die Purganzen zwingen, die nörhige Bemuͤhung an⸗ 
zuwenden, wenn ſich der Leib rn eröffnet ? In⸗ 
— 
* ‚Der Dagen vebeht beym. Erbrechen ı eine ve Wafferfäule,. 
Tat auf 2 Schuh hoch über feinen Grund. Dieſe 
Kraft iſt dem Drucke einer Waſſerſaͤule von 30 Pfun⸗ 
den gleich, die von eben dieſer Hoͤhe —— 
Wer kann ſich wohl einbilden, daß ein Gran des ale 
garottiſchen Pulvers ſo viel Kraft beſitzen ſollte, oder 
Daß es, indem es den Magen ausdehnet/ denſelben zu: * 
ſammendziehen könnte, ohne wenigſtens eine andereibe- 
wegende Kraft zu vbranlaffen, zu wirken Die vor⸗ 
nehmſten Erſcheinungen, die auf die Wirkung abfuͤh⸗ 
Safe Arrtneyen ſolgen er eine — diefer 


x 


2 Urſache der Wirkung einiger 


zwiſchen aber ſieht jedermann wohl ein, daß in allem: 
dieſen Fallen weder die Wirkungen, noch die Beſtim- 
mung der. Theile, wodurch fie verrichtet werden, der: 
Kraft der Arztney, als der hinreichenden und wirken⸗ 
den Urfache davon, zugefchrieben werden fünne, Laſſet 
uns alfo die Urfache diefer beftimmten Wirkungen in: 
andern. Gründen fuchen , und uns. dabey hüfen, Das, 
was ihnen zukommt, nicht mit demjenigen zu verwech⸗ 
fein, was die Mitwirkung der Natur dazu beytraͤgt: 
denn diefe ift-allemal mit im Spiele. 598 


ee 
; Die Arztneyen wirken in gewiſſe beftimmte Theile 
Darum, weil fie nur in fie allein wirfen fönnen, und, ; 
eheils wegen ihrer Maffe, die ihnen nicht erlaubet, 
überall Durchzudringen , theils auch, wegen der Be 
wegungen und DBefchaffenheiten, die ein Theil vor. 
‚ dem andern befißt, nicht bis zu denen andern Theilen: 
bindringen Eönnen. Die folgenden Beyſpiele werden , 
diefen Saß betätigen, und zugleid) den Grund der 
Erſcheinung an die Hand geben .,, un 2% ji 
6666 
Die Arztneyen wirken nicht anders, als aufgeloͤſt, 
oder nachdem ſie ſich in kleinere Thellchen zertheilet 
haben *.. Demnach muß die Größe ihrer Wirkung, 
von einerley Dofe, defto größer werden, je mehr fie 
Die Theilchen der Arztneyen, die durch die Miles: 
ren und Abfcheidungsgefäße der Eingeweide hindurch 
gehen können, müffen 512 Millionenmal fleiner, aledie 
einften feyn, Die unfere Sinne ohne BergrößerungS- 
glas unterfcheiden koͤnnen. «Th. Morgen Mechani- 
cae practicae et Phyſicae Propoſ. L ‚Sn diefen A 
BER | | | en 


Arztneyen in den menſchl. Körper. 133 


ſich auflöfen; weil zu gleicher Zeit fich mehrere Theil 
chen losmachen: und folglich, wirken können. "Die 
Auflöfung nimmt in der Oberfläche ihren Anfang, 
und da fich Die Menge der wirffamen Theflchen, wie 
die Maſſe verhält; ſo ift.offenbar, daß die Auflöfung 
fehneller vonftatten gehen müffe, wenn eben diefelbe 
Arztney fchon in mehrere Eleine Maſſen zertheiler, als 
wenn fie nur ein ganzes Stud if, Da z. E. eine 
Pille vom -Laudanum , von einer Linie im Durch 
meſſer, in Abficht ihrer Maffe, eine zehnmal Eleinere 
Dberfläche har, als Die taufend Stuͤcke, eines Zehn, 
theils einer. Linie im Durchmeffer, welche daraus ge. 
mache werden Fönnen ; ſo muß die größte Pille in 
eben; derfelben Zeit nothwendig zehnmal weniger als 
die taufend Fleinen wirken, weil diefe dem flüßigen 
Weſen, welches fie auflöfer, . eine zehnmal größere 
Dberfläche und eben fo viel Blaͤttlein von gleicher 
Dice aufzulöfen und zu wirken geben. Solcherge— 
ftale wird die Verfchiedenheit der Maſſen verurfar 
en, daß eine Arztney, in einer gegebenen Zeit, mit 
mehr Kraft wirken kann. Weil es aber in dem 
menfchlihen Körper Theile giebt, welche die Kraft 
befißen, die zu fi) genommenen Körper zu zertheilen 
und zu zermalmen, gleichwie die Zähne gewiffe Nah— 
rungsmittel zeitheilen und zermalmen, und da wie 
derum andere Theile diefes Vermoͤgen nicht haben ; 
fo Eann eine und eben diefelbe Arztney in gemiffe Thei— 
le fchneller als in andere wirfen, ob fie gleich in alle 
gleich vertheilet worden ift. wi 
I" 2 4.73. 
chen iſt das Zuſammenhaͤngen ausnehmend ſtark. 
RR: Anm.) und allein vermögend, den Arapneyen 
ihre Kraͤfte mitzutheilen. 


* 


N 

34 Urfache der Wirkung einiger - 

Es kann ſich auch zutragen, daß eine Arztney, we⸗ 
gen ihrer groͤßeren Maſſe, nicht vermoͤgend iſt, bis zu ge⸗ 
wiſſen Theilen zu dringen, und in dieſelben hineinzu⸗ 
gehen. Wenn eine Arztney Theilchen befigt, die me 
der in die Mitchgefäße, noch im die faugenden Canäle 


in den erften Wegen bineindringen Fönnen; ſo ift 


flar, daß fie zwar in den Magen und die Gedärme;; 
aber weder in das Geblüt, noch in die kleinen Gefäße 
wirken koͤnnen. Auf diefe Weife wirken die erdigten 
abforbirenden Mittel, welche durch unſere Kräfte 
nicht aufgelöft werden können, nur in den erften We: 
gen, und gehen faft alle mit den groben Unreinig: 
keiten wieder fort, ohne das geringfte im Blute zu thun. 


| 38. Ä n 
Inzwiſchen giebe es aud) Fälle, da eine Arztney 
nicht aus der Urfache, weil fie nicht aufgelöfer werden 


fonnte, in diefe engen Gänge nicht’ dringen kann. Ei - 


nige, wie das Dueckfilber, formiren lauter Kugeln, 
welche, fo flüßig fie auch find, dennoch Durch die Flei- 


nen Röhren * der Haut und der Gedärme nicht: 


dringen Fonnen, fie müßten denn von einer mechani: 


fhen 


* Die Größe der Zwiſchenraͤumchen eines Körpers iſt 
eben fo wenig, als die Kleinigkeit der Theilchen eines 
- Bußigen Weſens ein binveichender Grund, daß dad 
fluͤßige Weſen bineindringen folte. Das Waſſer 
dringt in das Holz und nicht in Gold ;. dag Queckſil⸗ 


ber dringt in die Zwiſchenraͤumchen des Goldes, kei⸗ 


nesweges aber, und wenigſtens nicht durch feine eige⸗ 
ne Kraft in die Zwiſchenraͤumchen des Holzes. Wenn 
man Waſſer uber eine ſchiefliegende Wachsleinwand, 
Wworein noch dazu viel Löcher geftochen find, meglau: 
fen laͤßt, fo wird faft nichts davon. hindurchlaufen- 


J ir * Ja . * J 


Das Del hingegen wird durchdringe. 


Arztneyen in den menſchl. Koͤrber. 35 


ſchen Kraft, die den wechſelsweiſen Zuſammenhang 
ihrer Theilchen übertrifft, beygebracht und hinein ges 
zwungen werden. Hieraus folget, daß eingenomme ⸗ 
nes Queckſilber ob es gleich, vermittelſt feines 
Drucks, auf die Gedaͤrme und auf die Hinderniſſe 
wirken kann, die es darinn antrifft, dennoch nicht 
vermoͤgend fen, in das Blut zu wirken, weil es niche 
bis dahin dringen Fan, und daher findet man es faft 
alles in dem, Stuhle mer wenn ' man es roh ver⸗ 


ſchlungen hat. 


Re Ya 

Es iſt bekannt, vaß die nike $ 16; An⸗ 
8 von welcher‘ Marevie fie auch find, fluͤßige 
Körper, von eben. der „oder von geringerer Art der 
Schwere, als die ihrige iſt, in fid) in die Höhe ziehen 
Fönnen, Die Herren Muſſchenbroek und Hales ha⸗ 
ben davon eine Menge Beweiſe bey Gemächfen und 
Thieren gegeben. Wenn die flüßigen Sachen die 
Eröffnung diefer Röhren berühren ; fo hängen fie fich 
amdiefelbigen an, und wirfen folglich in fiez fie be— 
mühen fich ihnen zunähern ; ihre inwendige Fläche vers 
ſchaffet ihnen mehr Berührungspunete: fie ziehen fich 
alfo hinein, und fteigen, ihrer Schwere ungeachtet, 
darinn in die Höhe, Es ift bekannt, daß dieſe Er⸗ 
fheinung‘ im Iuftleeren Raume eben fo gut, als in 
freyer Luft von ſtatten geht, und daß alſo die anzie⸗ 
bende Kraft die Urfache davon feyn muͤſſe. Es fleis 
gen aber die fluͤßigen Körper darinn um deſto ſtaͤrker 
in die Hoͤhe, je größer die Fläche ‚welche ſie beruͤh⸗ 
ren/ in Abſicht derSaͤule des Hüßlgen Körpers iſt, 
die durch ‚ihre ‚Schwere das Auffteigen werhinders z 
gleichwie in gleichlangen Röhren verſchiedener Durch⸗ 
— Flaͤchen ſich zu —* koͤrperlichen Inhalte 


reci⸗ 


! 


36 Urſache der Wirkung einiger “ 


reciproce, wie ihre Durchmeſſer verhalten, und: alfe 
ein Haarroͤhrchen, von einem Zehntheil einer Linie 
im Durchmeſſer, wenn im übrigen alles gleich iſt, die 
flüßige Materie zehnmal höher. an fi) ziehen kann, 
als-eines von einer Linie. Aus diefem Grunde wer: 
den einerlen flüßige Arzeneyen in gewiſſe Haarröbr- 
chen wirken, welche in weitere nicht wirfen Fönnen, 
indem fie darinn nicht fo weit hinaufdringen koͤnnen. 
Auf eben die Weife wirfen gemiffe Gifte, dergleichen 
das, in der $uftfeuche, im Schaarborf und in veral- 
teten Kröpfen find, befonders in die Enöchernen Theis 
le, die ein fefteres Gewebe haben’; und es kann alfo 
auch Arztneyen geben, die nur in folche Theile wir⸗ 
fen, die engere Röhren haben. So faͤrbet ver rothe 
Saft der Särberröthe, nach den Beobachtungen 
der Akademie zu Bologna, (2.Th.) nur die Kno- 
chen, nicht aber die Knorpel und Sehnen derjenigen 
Thiere roth, die davon gefreffen haben. 07 
| br Je FLBITE SEE? 
Eine befondere Structur verhindert zuweilen: die 
Arztneyen auf einer Seite, und hilft ihnen auf der 
andern, mo hinein zu dringen, welches denn noth⸗ 
wendig die Arzeney verhindern muß, in alle: Theile 
ohne Unterfchied zu wirken, nachdem ſie bey einem 
zurechte koͤmmt, oder nicht, Wenn alſo eine Arztz . 
ney durch Die Harngaͤnge bindurchgegangen.ift, fo 
wird fie mit leichter Mühe in die Blaſe dringen: fön« 
nen: Allein wenn fie einmal in der Blafe ift, fo kann 
ſie nicht in die, Harngänge zurückgehen, noch darein 
wirfen, weil fie, indem fie die Blafe ausdehnet den⸗ 
jenigen Theil diefer Haut zufammendrücen wird, 
welcher die Deffnung des Harnganges verfchließt, daß 
er folchergeftals noch ftärfer an die auswendigen Haͤu⸗ 
24 2 te 


Arztneyen in den menſcht. Koͤrber. 37 


te angepreßt, und alfo Durch die Oeffnung der Bon 
gänge völlig verfchloffen — muß. | 


g: 4 b 
Das Blut laͤuft in er Gefäßen mit gar 
re Geſchwindigkeit. es demnach Arzt-⸗ 
neytheilchen mit ſich fortfuͤhret; ſo theilet es demſelben 
verſchiedene Grade von Gewalt mit, welche fih ae 
Temal, wofern die Maffen einerley find, wie die Qua⸗ 
rate ihrer Geſchwindigkeiten verhalten *. Diefe 
verfchiedenen Kräfte müffen auch gänzlich verfchiede- 
ne Wirkungen hervorbringen : denn eben der Ein: 
druck eines Theilchens in unſere Nerven iſt, wenn er 
ſchwach iſt, nur ein angenehmes Küßeln, wird aber 
ein lebhafter Schmerz, wenn er ſtark genug ift, die 
Mervenfäferchen zu erreißen. Die Kraft des Bluts 
in den Pulsadern iſt, den Erfahrungen bes Herrn 
Hales zu Folge, gehen bis zwoͤlfmal größer, als in 
den Blutadern *. Daher werden die metallifchen 
oder andern Theilchen, welche es mit fich fortführet, 
und denen es eine der feinigen proportionirte Kraft 
miteheilet, in den Pulsadern heftige Wirkungen, ſtar⸗ 
fe Hige und ſchmerzhafte Empfindungen erregen koͤn⸗ 
“nen, welche fie Hingegen in den Blutadern, und noch 
vielmeniger in den Fließwaſſergaͤngen nicht hervor⸗ 
bringen koͤnnen. Denn da die ihnen eigene Schwe⸗ 
‘re, welche beftändig einerley bleibt, eine unaufhoͤrli⸗ 
he Bemuͤhung anwendet, fie zu verweilen und in 
ihrer Wirkung zu hindern ; fo Fann die Bewegung 
‘des Geblütes in den Haarröhrchen der Blutadern ſo 
ſchwach feyn, daß die Schwere diefer Theilchen Die 
roreftoßenbe Kraft des Geblücs überwinder, und daß 
C3 alſo 

A — Phoronomia prop. 3 
** Hacmaftaticals Eflays Fe, III. 4-5: 


Urſache der Wirkung einiger 
7 ihre ganze Gewalt und rn. bie davon 3 
ruͤhret, fo viel als nichts iſt. 

9. FR 
‚Wiederum, ‚wirken Die heilſamen (mebieinafijen) 
Keafte, ‚die von.den mechanifchen Eigenfchaften fehr 
verfchieden.find, nicht anders „-als. in lanafam fließen» 
den Feuchtigkeiten. ‘Das Eenftallifiren, das Gerin- 
nen, Die Abfonderungen, gefchehen nur da, wo eine 
Ruhe ſtatt findet, indem eine gar zu fehnelle Bewer 
gung des Umlaufs die wechfelsweife. Mäherung der 
Teilchen, die ſich einander an ſich ziehen koͤnnen, 
verhindert. Daher werden die Arztneyen ihre heil⸗ 
ſamen Kraͤſte nicht in den großen Gefäßen, wo der 
Almlauf zu Koma ih, Ionen, nur in. ‚den Seinen 
Außen. RE RN REN 
e TEN 
— vielen ‚mit, Haarröhrchen von &hieren, ans 
geftellten Erfahrungen habe ich gelernet, daß ſich die 
Geſchwindigkeit der. Feuchtigkeiten, in Roͤhren von 
verſchiedener Laͤnge, bey nahe wie die Wurzeln dieſer 
$ängen veciproce verhalten. . Solchergeftalt fönnen 
gewiſſe Arztneyen an den aͤußerſten Enden, oder in 
denen ſehr weit vom Herzen entfernten Abfonderungs« 
‚geläßen, wohin fie. durch Den Umlauf geführee werben, 
„wirken, Die, wegen der allzugroßen Gefchwindigfeit 
„Des, Umlauf, naher beym Herzen ihre Kräfte, nicht 
gebrauchen koͤnnen. Doc, der Hauptgrund, welcher 
Die vom Herzen entfernten Feuchtigkeicen zurück hält, 
iſt ide gewaltiges Reiben an den Wänden der allzu« 
Kleinen Gange, durch welche fie hindurch müflen. 
Dieſe Hinderniß iſt groß, daß in die kleinen Pulsa⸗ 
dern des Gekroͤſes, die ſich am Rande deſſelben be— 
finden, re aut HDer smanyigfte Theil von dem 
dringt, 


ı 


Arztneyen in den menſchl. Körper. 39 


dringt, Was durch den ganzen Stamm der Gefröfes 


/ 


pulsader hindurch gehen wuͤrde *; obgleih die 


Summe ihrer Weiten die Weite diefes Stammes 
wenigſtens ziweymal in fich enthält. aber ift es 
gar nicht zu verwundern, wenn ſich die Haarröhrchen 
von einem’ Schrede, von der Kalte, oder von zuſam⸗ 
menziehenden Arztneyen enger zufanmenziehen, daß 
‚man im Umfange des Körpers Schauer empfindet, 
öbgleich die Hitze inwendig oder in den großen Ge— 
faßen heftig genug ift : denn die Erhißung flüßiger 
Körper, die von dem Reiben herrühret **, verhält 
fih wie das Quadrat der Gefchwindigkeit, womit fie 
fich an den feſten Theilen reiben. Die Erfahrung 
lehret, daß die Veränderungen in unferm Körper, Die 
von den verfchiedenen Graden der Hige herrühren, we⸗ 


fentlich von einander verfehieden find, So verur 


fachet derjenige Grad, der unter dem erften Grade 
des Thermometers des. Herrn von Reaumur fteht, 
daß das Gebluͤt gerinnt, und nicht faulen kann, hin⸗ 
gegen über: dem ſechs und dreyßigſten Grade wird 
es flüßiger und zur Faͤulniß geneigter und endlich 
gerinnt das Blut und die Lymphe, fo bald der fechs 
und funfzigfte Grad überftiegen wird, wovon unfere 
Gefäße eritarren and fic) zufammen ziehen. 


. 44. 

Die Richtung der —* wie anch Die verſchiedene 
Gewalt des Blutes, die es von Arztneyen bekoͤmmt, 
welche die Theile auflöfen und ſtark reizen, werurfa- 
chen ebenfalls, daß diefe Arztneyen in gewiffe Theile 
— C4 vor 
* Haemaſtaticals Effays experiinent. IX. 

** errmann, Phoronom. Appendix. 


vor andern wirken, oder, welches einerley'ift, daß fie 
in beftimmte Theile hineindringen. ls, —* 


Auf dieſe Weiſe Fi die Theilchen folcher Arzt 
neyen, welche von ſchwererer Are find, als das 
Blut, weit mehr nach dem Kopfe, als anders wo: 
bin: denn meil fie bey ihrem Ausgange, aus dem 
Herzen in die große Pulsader, mehr Geſchwindig⸗ 
feit erhalten ; fo bewegen fie.fich mehr in „gerader 
ginie, ‚oder lenken fich nicht fo Teiche von der Achfe 

- der ‚großen Pulsader ab, als die Theildyen von 
leichterer Art; und da fie folchergeftale juſt auf 
die linfe Schlafpulsader treffen ; ſo möüffen fie. in 
dieſelbe hinein gehen. Bemerket ınan nicht auch in 
der That, daß der unmäßige Gebrauch des Stahle, 
und.des Queckſilbers das Haupt angreift? a. 


Ken F. 46. — 
Ich habe eine Erfahrung angeftellee *, welche 

beweifet, daß; nad) den verfchiedenen Graden der 

—— ’ — Kraft, 


A. B. 
N > f : : 
GC 


* Denn man in die Röhre ABC, von AnahBau,. 
erſt ganz gelinde, nachher aber mit aller Gewalt eis 
‘ nen Stempel bineinfföße, und wenn im erften Kalle, 
da man den Stempel gelinde hineingeftoßen, das Waf: 
ſer, fo wohl durch den geraden Alt, B, als durch den 

fehiefen, C, drey Zoll weit gefprungen iſt; fo wird 

im andern Falle, namlich nach einem heftigen Stoße, 
das Waſſer, durch den geraden Aft, ungleich IueNte 


Arzeneyen in den menſchl. Koͤrper. au 


Kraft, womit flüßige Materien durch Röhren, welche 
mit Yeften oder Nebenroͤhren, die gegen den, Stamm 
- eine verfchiedene Neigung haben, verſehen find, hindurch 
- getrieben werden, in manche ſolche Roͤhren mehr flüßige 
Materie bineindringe, als in andere, ob fie gleich 
eben diefelbe Weite, haben. - Hieraus folger z. E. daß 
das Blut, wenn es fi) mit viel größerer Gewalt aus 
dem Herzen in den niederfteigenden Stamm der grofs 
fen Pulsader ergießt, haͤufiger in diejenigen Aeſte 
dringen muͤſſe, welche wenig oder gar nicht in ihrer 
Richtung von dem Stamme abweichen, als in fol- 
che, Die davon abweichen, wie.die Mierenpulsadern, 
in welche hingegen gewiffermaßen „mehr Gebluͤt eins 
dringen wird, wenn.es fich langfamer beweget. 
— $. 47. REIN IA U 
Solchergeſtalt müffen die Arzeneyen, welche die 
Kraft des Herzens merklich zu vermehren gefchickt 
find, es fey nun, daß fie die Lebensgeifter vermehren, 
wie die Herz und Hauptftärfenden, oder daß fie das 
Gebluͤt fuͤßiger machen, und die Gefäße reizen, wie 
die Wafler der warmen Bäder und die auflöfenden 
Arztneyen, das Geblüte noͤthigen, in die geraden Ge» 
fäße viel häufiger einzudringen, als es, wegen der 
„durchgängig vermehrten. Gefchrindigkeit feiner Bes 
megung , ‚ gefchehen müßte, und daher nicht fo häufig 
in die Mebenäfte zu gehen, als man es von diefer Ber: 
mehrung der Kraft vermuthen Pie | 


Se Ba EB TE 
algs durch den fehiefen, z. €. ‚durch. den erffen, fie: 


ben, und durch den Tegeen, nur 5 Zoll weit, Aalen 
foringen. | 


42 Urſache der Wirkung einiger 
Wir haben alfo bisher gezeiget, mie Die Arztneyen 


durch die Kräfte der Natur gefrieben, wegen inrer 


mechanifchen Eigenfchaften, als der Maſſe Gefchmin- 
digkeit, der Structur der Theile, der Größe ihrer 
Weite u. f. m. vielmehr in diefe, als in andere Thei- 
le Hineindringen. "Allein es koͤmmt bey der vorge» 
ſchlagenen Frage hauptſaͤchlich Darauf an, zu zeigen, 
wie die Arzinenen; vermoͤge ihrer eigenen Kraft, oder 
ihrer phyſikaliſchen Eigenſchaften, in gemiffe beftimm« 


te Theile eigentlich und nicht bloß Teidentlich wirken, 


. Um diefe Aufgabe aufzulöfen; muß ich gewiſſe Gruͤn⸗ 
de voraus fegen , aus welchen ich zivar, wegen Mans 


gel genugfamer Erfahrungen, nicht fo viel Vortheile 


ziehen kann, als fie verfprechen, wodurch ich aber Doch 
vielleicht andern Gelegenheit geben werde, dieſes zu 
re Aero Ne | 
Die feften Theile des menfchlichen Körpers haben 
alle ins befondere eine verfchiedene Art der Schwere, 
Herr Hamberger, der eben diefen Sag nöthig hat⸗ 
te, begnuͤgte fich, um fich von dieſer Wahrheit zu. ver- 
ſichern, damit dieſe Theile erft frifh oder mit: ihren 
Säften, und hernach aufgetrocknet, und aller Feuch⸗ 
tigkeit beraubet, abzumägen, und. diefe legtern Ge⸗ 
wichte fchienen ungefähr die Arten der. Schwere der 
feften Theile vorzuftellen. Mir fcheint, daß es ein 
viel ficheres Mittel abgebe, wenn man jeden Theil in 
der Luft und hernach im Wafler abwiegt, und fol- 
chergeftalt habe ich die Arten der Schwere * 
Theils, wie ſie ſich zur Schwere des Waſſers, die ich 


tau⸗ 


* 
* 


m 


Arztneyen in den menfehl. Körber.) A3 


ya Grad anfegte verhalten, ſoga— 


“ar a ⸗ ⸗ 1656 
Die Leber * ⸗ 1083 
Die Haut ⸗ 1067 
Die Druͤſe der Eu —— 1065 
Der Rrummdarm 1058 
Die Nieren ⸗ ⸗ 1050 
Das Schneidermäuslein * 8.109 
Die Mil; - ⸗ ⸗ 1044 
Die Rinnbackendröfe ⸗ 1043 
Die Ohrendruͤſe ur 2.1034 
Das Herz 2 ⸗ 1020 
Die Nebennieren » 101 
‚Die unteren Sunsendrüßn s 9 1007 
Der Brimmdarım . > #» 1008 
Das gemeine Waſſer ⸗ 1000 


Das Fett unter der Haut ⸗0] 
Die Milbdröfen ⸗ oſchwimmen, 
Die Lunge ⸗ J o bauf dem 
Das Getröfe ⸗ 01 Waſſer. 
Die Bruſtdruͤſe = 200) 


Alle dieſe Theile, ausgenommen der Knochen, waren 
von dem Leichname einer Frau genommen. 


50. 
Die flußigen Theile des menfchlichen Körpers ha⸗ 
ben durchgängig eine verfchiedene Are der Schwere, wel⸗ 
che der Art der Schwere desjenigen Eingeweides am 
| — koͤmmt, — ſi ie von sn Blute abſondert. 


NE 


Urſache der Wirkung einiger 


§. Su ar Er Fi 
Um biefe Arten der Schwere zu finden, babe i 
dieſe flüßigen Körper zufammen in eine gläferne Röh- 
ve, von drey Linien im Durchmefler, und ziveenen Fuß 
in der Laͤnge gethan, und Die Drdnung bemerfet, in 
—* ſtets die leichtern über den ſchwerern ftun- 
Ich habe auch die Erfahrungen des Herrn 
Ebering tiederhofet, indem ich eine elfenbeiner» 
ne Kugel nach und nad) in allen diefen fluͤßigen Koͤr⸗ 
pern gewogen und angemerket Habe, wie diel ſie dar | 
inn von ihrem Gewichte verloren. 


WMenſchenblut 2 | j * 281 


Frauenmilch, ohne den Rahm ⸗2277 
Lymphe —— —74 
Öalle: ⸗ rs J 272 
Son: ⸗ eo. ⸗ 271 
Speichel ea Kar - 
. - Örunnenwaffer ⸗ 261 
Der Rahm der grauenmilch DAR 235 
6. 52. 


Wen man nun die Art der Schwere dieſer lie 
gen Körper mit der Art der Schwere der Drüfen 
oder Eingeweide vergleicht, welche fie von dem Blu⸗ 
te abfondern ; fo wird man, außer der Milch und 
£ymphe, jederzeit bemerfen fünnen daß die fehwere- 
‚rern auch in Eingemweiden von fehmererer Art abge 
fehieden werden. Mur muß man die Brüfte davon 
ausnehmen, weil die Drüfen derfelben nicht genugſam 
von dem Fette abgeſondert werden koͤnnen, das ihre 
Schwere vermindert. 

| ‚Arten 


Arztneyen in den menſchl· Körper. 45 
Arten der Schwere, 


- Der Leber ⸗ ⸗ ⸗1083 
Der Nieren ⸗ NOS: > 
- Der Öbrendrüfen aa 1034. 

Der Schmeerhaut ⸗ ⸗ o, 912° 
Der Halle ⸗ ⸗ 274 
| Des lrins BR} BINAROEEZ 
Des Spiels <= ⸗ 264 
Des Fettes —3 ⸗ 932 


Weil man die übrigen flüßigen Theile des menſchli⸗ 
chen Körpers nicht in genugfamer Menge haben kann; 
um damit Berfuche anzuftellen ; fo kann man nur 
vermuthen, Daß bey ihnen eben Diefelbige Verhaͤltniß 
ftatt finde, RN 
BR Ne 
MNach den Gefegen der zufammenhängenden Kraft 
hängen fich flüßige Materien nur an folche feſte Koͤr⸗ 
per an, deren Art der Schwere entweder eben vdiefel- 
be, oder noch größer iſt, als dieihrige *, Hieraus 
folget, daß die in der Mafle des Geblüts herum⸗ 
ſchwimmenden Theilchen verfchiedener Art, in denje- 
nigen Abfcheidungsgefäßen, wo der ſchwaͤchere Um- 
lauf die Wirfung der anziehenden Kraft niche ver- 
hindert, nur in folche Abfonderungsröhren ver Einge 
weide hineindringen müffen, deren Art der Schwere 
der ihrigen am nächften Fommt. Dieſes Hineindrin- 
gen wird mit defto größerer Gewalt gefchehen ; je’ 
* Herrn Aambergers Element. phyfic. cap. 3. de cohae- 
lione Corporum. 9. ch Le AT Te TOR) DD) 2u2* 


46 Urſache der Wirkung einiger 


mehr dieſe Roͤhren den Haarroͤhrchen gleich en; 
nur daß ihr Durchmeffer niemals Eleiner fen, als der 
Durchmeffer diefer Theilhen. Man kann bierbon 
die Gelehrte Abhandlung * des berühmten Prof 
fors, Herrn Hambergers, nachſehen. | 


9. 54 
Solchergeſſalt muͤſſen die Theilchen ber, — 
auf diejenigen Theilchen der Abſonderungsgefaͤße des 
menſchlichen Koͤrpers wirken, welche mit ihrer Art 
der Schwere am nächften uͤbereinkommen. Denn 
1, da fie'in diefen Gefäßen eine ihrem Umfange ges 
maͤße Weite antreffen ; fo muß in demfelben die An- 
zahl der Berührungspuncte, und folglich auch die an⸗ 
ziehende Kraft defto ftärfer feyn. (9.20. Anmerk.) 
2. Diefe Kraft macht, daß die flüßigen Theile defto; 
weiter in Die Haarröhrdhen bineindringen, und da 
fie von; der Kraft: des Umlaufs unterftüger wird ; 
ſo wird ‚fie eine defto haͤufigere Abfonderung hervor: 
bringen. 3. Da ſich die fluͤßigen Theilchen von, 
eben der Dichtigkeit, ‚als. die Gefaͤße beſitzen, da ſie 
ganz rund ſind, in diejenigen kleinen Hoͤhlen hinein⸗ 
paſſen, die uns das Vergroͤßerungsglas auch auf der 
Oberflaͤche der glatteſten Körper entdecket; fo beruͤh⸗ 
ren ſie dieſelben in viel mehrerern Pinctem als ſie ſich 
untereinander ſelbſt beruͤhren, und muͤſſen ſich alſo an 
dieſe feſten Koͤrper anhaͤngen, ſie befeuchten, und in 
alle ihre Höhlen hineindringen, deren Art der Schwer; 
ve ſich fuͤr fie ſchicket. Auf dieſe Weiſe haͤngt ſich 
das Queckſilber an das Gold, durchdringt daſſelbe 
und 


— Sur iR Mächanigue de —— — Fass 


Arztneyen in den men fehl. Körper. 47 


und loͤſet es in einen Teig auf, ob gleich die Zwiſchen⸗ 
raumchen des Goldes fehr enge find. Hingegen 
hänge es ſich nicht an das Holz, das Doch viel wei⸗ 
tere nn bat, weil diefes nicht fo dicht 
ift, und folglich niche fo viele ee dat» 
* mogit fi: $: 38, Anm.). | 
§. 55- | | 
"Die Harze Relnae) fü ſind ſchwefelichte Koͤrper, 
oder geronnene Oele, die wegen der oͤlichten Theile, 
welche darin die Sberhand haben, eine geringere Art 
der Schwere, als das Waſſer befisen *.. Daher 
hänge fi das Waffer nicht an Diefelben an, und 
kann fie auch) nicht durchdringen. Hingegen müffen 
fie flüßige Körper von gleicher oder geringerer Art. der 
Schwere, wie die geifti figen, ölichten und feifigten 
Feuchtigkeiten. ſind, allerdings anfeuchten, durch 
dringen, und auflöfen, weil fie fih) daran anhängen, 
Die Bummi find im Gegentheile nichts anders, 
‚als geronnen Säfte ver Gewaͤchſe, und voller ſchlei⸗ 
migten Theilchen, die mit dem Waſſer, wenigſtens 
bey nahe, einerley Art der Schwere befigen, und de— 
ren Theilchen mahrfcheinlicher Weife eine den waͤſſe⸗ 
richten Aufloſungsmitteln aͤhnlichere Figur haben, als 
die Theilchen der oͤlichten Aufloͤſungsmittel beſitzen. 
Daher muͤſſen ſich die waͤſſerichten Theilchen an die 
Gummi anhängen, und fie befeuchten und auflöfen, 
welches die ölichten nicht Di A, 
2. RI Unte 


De Ydirede bier ich von der Art der Schwere der gan⸗ 
be Zur bes —— kei nur Aa ölichten 
eile eh | 


* 


48 Urfache der Wirkung einiger 


- Unter unfern »flüßigen Theilen giebt es einige, die 
der Natur der Gummi ähnlicher find, wie z. E. der 
‚Speichel, und diefe Lofer das Wafler auf; andere 
find mehr harzig, twie die Galle, deren Steine -auf 
den Waffer ſchwimmen und wie Harz brennen, und 
diefe werden von ſchwefelichten und: feifenartigen 
Säften aufgeloͤſet. Solchergeſtalt müflen ſich Arzt⸗ 
neyen, die mit gewiſſen fluͤßigen Theilen eine naͤhere 
Verwandtſchaft haben, und ſich alſo in ihren Gefaͤßen 
häufiger, als in andern, abſondern, mit dieſen Feuch- 
tigfeiten vereinigen, fie durchdringen und Berändes 
rungen in ihnen hervorbringen , wovon die andern 
nichts leiden. — 2 — en 
ih | 8 $. r 56. RE 5 ! J * — * 
Die Salze, beſonders die Kali, find, wie man 
faget, die Magnete des Waffers ; das Weinſtein⸗ 
ſalz befißt die Kraft, zweymal fo. viel von dieſem 
—— in ſich zu ziehen, als es ſelbſt wies 
get *, und obgleich die Feuchtigkeit in der $uft ums 
ber zerſtreuet ift, fo ziebt es fie Doch immer näher 
herbey, gleichwie ein Magnet verfchiedene hintereinan- -· 
Der liegende eiferne Kugeln nach fid zieht. Die 
falzigen Aeztneyen vereinigen ſich demnach vielmehr 
mit dem Waffer, oder demjenigen unferer flüßigen 
Theile, der das Salzwaſſer (Serum) genennet 
wird, als nrit den andern ; und da die Thränen, der 
Urin und die ausdünftende Materie mehr von dieſem 
Salzwaffer in ſich enthalten ; fo müflen dergleichen 
Arzʒtneyen die Thränen, die ausdünftende Marerie und 
den Urin mit noch mehr Salzen ſaͤttigen. Sehen 
m Sata Porn: ae 
Boerhaave, chemia Tom. L ArTt 4 


+“ 
Tes — 1 


Arzeneyen in den menfehl. Körper. 49 


wir nicht auch in der That, daß dieſes nach dem Ge⸗ 
brauche ſalziger Arztneyen, beſonders aber allzugeſal⸗ 
zener Speiſen wirklich erfolget? Empfinden nicht 
‚Diejenigen Perfonen, welche mit dem ‚von diefer Urs 
fache berrührenden Augenweb (ophthalmia) geplaget 
find, eine recht: eigentlich falzige Schärfe in ihren 


Thränen und dem Urine ? Sie wird aber durd) eben _ 


diefe falzigen Speifen vermehret, und durch diejenigen 
verdünnenden, Mittel, welche das Blut auslaugen, 
vertrieben. Die Heltheilchen hängen unter fich ftärs 
fer, als mit dem Waſſer zufammen, weil das Del fein 
fo reiner Körper, als das Waſſer ift, und alfo feine 
fugelrunden Theilchen mit vielen faſcrichten vermi⸗ 
ſchet ſind. Nun ſind aber zwiſchen zweyen Faͤſer⸗ 
chen, oder $inien unendlich viel mehr Berührungss 
puncte möglich, als zwifchen zweyen Kügelchen, oder 
geometeifhen Puncten: daher koͤnnen die Deltropfen 
im Waſſer nicht zerfließen; fondern fie behalten dar» 
inn ihre fugelrunde Geftalt, fo weit es die Schwere, 
welche fie ein wenig platt macher, zulaffen kann. Wenn 
aber Das Del, durch Bermifchung mit Salzen, beſon⸗ 
ders mit alkalifchen, vereiniget wird, als deren Eleine 
Theilchen wahrfcheinlicher Weife eben ſo, wie alle ſicht⸗ 
bare Theilchen angeſchoſſ⸗ ener Salze in lauter Faſern 
zerſchnitten ſind; ſo vereinigen ſie ſich, vermittelſt die⸗ 
ſer Zmifhenkunft, fehr leicht mit. dem Dele, und- es 
entſteht daraus eine Seife. 


5. 57. 

Die Seifen haben die Eigenſchaft, ſich im Waſ⸗ 
fer und Dele aufzulöfen. , und fo wohl die Vermi⸗ 
fehung, als auch die Abſcheidung diefe beyden fluͤßi⸗ 
4 Sand D gen 


[ 

5° Urfache der Wirkung einiger 
gen Körper voneinander zu befördern, wodurch fie 
gefchickt werden, Materien von fehr verfchiedener Art 
aufzuloͤſen. Auf diefe Weife löfen die Galle und der 
Speichel die Nahrungsmittel auf. Da aber unfere 
flüßigen Theile nicht alle gleichviel von der Natur der 
Seife befigen; fo vereinigen fich auch die feifenartigen 
Arztneyen nicht fo innigft mit allen, und, da fie bloß 
durch ihr Zufammenhängen, auf eine phyſikaliſche 
Weiſe zu wirken vermögend- find ; fo wirken fie alfo 
auch nicht auf alle ohne Unterfchied. So löfer die 
gemeine Seife gewiſſe Steine der Harnblafe auf ; 
hingegen laßt fie den Zahntartar amd die Fleinen ro- 
then Nierenſteine unaufgelöft , meil die Kraft eines 
Auflöfungsmittels mit der Einrichtung des Körpers, 
den es auflöfen foll, beftändig in Berhältnig ſteht und 
von der Aehnlichkeit, die fich, in Abficht der Beruͤh⸗ 
rungspuncte, wſſchen ihnen befindet, abhängt... ag 

Das Kegenvaffer. löfet bie Seife fehr leicht auf; J 
hingegen die vitrioliſchen Mineralwaſſer laſſen fie ger 
rinnen. Daher koͤnnen dieſe Waſſer gar wohl den 
Urin verduͤnnen, allein ſie werden nicht ſo leicht ſeifen⸗ | 
artige und harzige flüßige Körper. auflöfen, welches 
fehleimigte, verdünnende Sachen, als Huͤnerbruͤhe ıc. 
thun koͤnnen. In hitzigen Krankheiten befindet man 
ſich auch bey den ſchleimigten, verduͤnnenden Sachen 
beſſer, als bey den vitrioliſchen Waſſern. 


§. 59. 
Die meiſten Gewaͤchſe haben entweder gum— 
moͤſe, oder harzige, entweder ſalzige, oder ſeifigte Saͤf⸗ 
deren Art der * von unſerer fluͤßigen Theile 
ihrer 


Arztneyen in den menſchl. Körper. 5ı 


ihrer fehr wenig verfchieden, hingegen, ein wenig ge⸗ 
ringer ift, als die Art der Schwere der meiften unfes 
rer feften Theile, Unter diefen Verhaͤltniſſen ift bey 
‚ einzelnen Perfonen eine. unendliche Verſchiedenheit. 
Daher geben die meilten Gewaͤchſe entweder ‚heilfas 
me oder giftige Säfte, das ift, fie koͤnnen in unfern 
flüßigen-und feften Theilen merfliche, Veränderungen 
hervorbringen, doc) aber allezeit in einigen mehr und 
in.andern weniger, Er ERTR 
Die meiften Mineralien find fo gar von ſchwe⸗ 
verer Art, als unfere feiten, Theile, Die Schwere 
des Knochens. von einem Schöpfe verhält fich zu der 
Schwere des Zinnes, als des leichteften. Metalles, 
das in der Arztneykunſt gebrauchet wird, wie 2222 zu 
7320, oder, wie ı zu 3, und alfo fönnen Die metalli 
fehen Arzeneyen in diefer Form unmöglich auf eine 
phyſikaliſche Art in ung wirken * ; ſondern fie lei» 
fien nur ihre Wirfung, als Werkzeuge Die 
chemifche Zubereitung aber verändert die Art der 
Schwere diefer Metalle ungemein. So verhält fich 
der Brünfpan zum Rupfer, woraus er gemacht 
wird, wie 1714, zu 9000, oder ift ungefähr ſechsmal 
leichter, und alfo auch von minderer Arc der Schwe⸗ 
re, als unfere Knochen. Das Salz vom Stable ver» 
hält fich) zum Stahle, wie 1430. zu 7738. Der Eis 
fenvitriol verhält fi) zum Eiſen, wie 1880 317645. 
xn | a | Und 


* Weil die Körper eigentlich nur durch ihr Zufammiene 
' bangen wirken, dieſes aber ein Grund zur Bewegung 
sand folglich. zu Wirkungen ift; fo find die Werkzeuge 
nichts Wirkfames; in ihnen ift Fein wirkendes We⸗ 
fen; fondern fie entlehnen es von ander. 


38 Urfache der Wirfung einiger 
Und wenn man die Vitriole verfehiedener Metalle 
in viel leichtern, wäfferichten oder feifenhaftigen Auf: 
föfungsmitteln auflöfer, fo erlangen die Theildyen der 
Bermifchung eine nod) geringere Art Schwere. “Der 
Honig, der nach den Beobachtungen der koͤnigli⸗ 
chen Akademie, Eifentheilhen in ſich enthaͤlt, iſt 
mit dem Knochen eines Schoͤpſes in einer Verhaͤlt⸗ 
niß, wie 1450 zu 2222, und alſo von leichterer Art, 
Solchergeftalt fonnen uns die dichteſten Metalle Zube: 
reitungen verfchaffen, die gefchicke find, in unfere Thei- 
fe zu wirken, und diefes zwar um defto befler , da fich 
ſelbſt in unfern flüßigen Theilen gewiſſe Theilchen 
von viel ſchwererer Art, als alle übrige antreffen laſ 
fen, zu welchen wenigftens die Eifentheilchen gehören, 
die Herr Wienabint fo oft aus dem rothen Theile 
des'menfchlichen Blutes herausgebracht bat % " 


69,42 ah N 


Die mit unfern fluͤßigen Theilen vermiſchten Arzt⸗ 
neyen koͤnnen die Art der Schwere dieſer fluͤßigen 
Theile verändern, und Daher gewiſſen Feuchtigkeiten 
Gelegenheit geben, ſich in ihren: Gefäßen haͤufiger 
abzuſondern, wie ſolches Herr Silberling beobach⸗ 
aha dio Behand) Sean, Bine 
Das reine Blur hat eine Art der Schwere 278 
Drey Unzen diefes Bluts, mit einem Seiten 
Arcanum Duplicatum vermifht 286 
wit Spießglgssinnober ..., au..n 23 1,0285 
mit Salz de,Sargnette, 1.3 ei mn 284 
mit Blaubers Wunderſalze = 0283 
— — fi ORT NEIN Aa mit 
* Comm, Acad! Bohon. Völ..z. Hi ar Mae nt 


Arztneyen in den — * Koͤrper. 53 


‚Mit Wermurbeffens - ar ar Mae 
mit Diebergeileffenz =: = 7 = 1272 
mit rectificivttem Weingeiſte = 271 
„mit der Tinctur von Zifenvitriol : - = . 262 
mit der Wurzel der ——— A: 28 
mit drey Gran des Eartbianfengnlshee (Poudre 
des Chartreux) = 486 

mit Weinſtein, mit Sbießgias zubereitet 
(Tartre ſtibie) 279 


Aus diefen Erfahrungen folget, daß das Meerfals, 
das Arcanum Duplicatum, der Zinnober, das 
Salz de Saignette, das glauberiſche Wunder⸗ 
ſalz, das feöliger, die Tipecacuanba, das Car: 
tbäuferpulver und der mit Spießlas zubereitete 
LDeinftein, das Blut von leichterer Art machen ; 
und zwar färben ‚es unter jenen der Salpeter.und 
das Arcanum Duplicarum purpurroth. | 


$. 61. 

ie machen der Weingeiſt und bie * 
neyen, zu welchen er koͤmmt, die Wermucheſſenz, | 
die Biebergeileſſenz und der rectificirte Wein⸗ 
geiſt, das Blur dichter, Elebrichter und brauner , be⸗ 
fonders aber gehöret hierher des Ludovici Tincerur 

vom Eiſenvitriol, wovon es ſchwaͤrzlich wird. 

9. 62 Li 
Wir fönnen aus dieſen Gründen und Erfahrungen 
fhließen: 1) daß Die Arztneyen gewiſſe Abfonderun: 
gen vermehren, und andere veranlaffen Fonnen, in: 
dem fie das Geblüt mit mehrern Theilchen von Feuch- 
tigkeiten einer gewiſſen Art anhäufen. So vermeh. 
D 3 ren 


54 Urſache der Wirkung einiger " 
ren die bittern Sachen, die Aloe, der Saft des En⸗ 
ziankrauts, des Alants, der Eleinen Eiche, der 
Rhabarber, u. a. ihrer Verwandrfchaft mie der 
Galle wegen, die Abfcheidung derfelben. Der gums 
möfe und fälzige Theil der KRhabarber wird von 
dem Salzwaffer aufgelöfet, und theilet dem Urin feine 
gelbe Zarbe mit ; hingegen der harzige Theil derfels 
ben vermehret die Galle, und macht fie flüßiger. 
Eben fo ift eg mit den übrigen Gallenpurganzen 
Cchologoga) befchaffen. 2) Die laugenhaftigen 
Arztneyen, 3. E. die Afche von Genſterkraut, von 
Bohnen, das Wermuthſalz, das Cardobene⸗ 
dictenſalz, ziehen das Salzwaffer ftarf an fich, und 
vereinigen fih damit. Solchergeftalt vermehren fie 
die Verwandtſchaft, welche einige Theilchen mit den 
Abfonderungsaeräßen der Nieren, in Abfiche der Art 
ihrer Schwere haben, und nöthigen das Salzwaſſer, 
durch die Uringänge zu fließen, nachdem fie die zähen 
Theile des Bluts und des Fließwaſſers aufgelöfer, 
und durch ihren Reiz, die, Gefäße gezwungen haben, 
mit größerer Gefchwindigfeit zu fehlagen. Dieſes 
iſt alfo die Wirkung folder Salze und alfer Arzte 
“neyen, deren Salze dem Kali, ähnlich) find, und 
zu welchen die meiften Inſekten, die Schaben 
(Millepedes), die Bienen und die Krebſe gehös 
ren. 3) Diejenigen Arztneyen, welche den Are 
Theil des Blucs dichter machen, wie die minerali: 
ſchen Säuren, der Salsgeift, der Schwefel» 
geift, preſſen die rothen Theilchen des Bluts näher 
an einander, und laſſen hingegen das Fließwafler 
unverändert. Daher: treiben fie diefes Fließwaſſer 
Da ? zwi⸗ 


J 


Arztneyen in den menſchl. Körper. 55 


zwifchen dem Blute heraus ‚ welches, da es von ei . 
ner zaͤhern Feuchtigkeit, als es felbft ift, auf ſolche 

Weiſe befreyet worden, alle wäfferige Abfonderun . 
gen, befonders des Urins und desjenigen flüßigen 
Wefens, das aus den Augen in ven Thränenfac 
fließt, vermehren muß. So wirken die nicht higi- 
gen Harntreibenden Arztneyen nur in diefe, und 
nicht in andere Gliedmaßen, und eben fo preflet das 
Blut, wenn es in der Schüffel gerinnt, das Galz- 
‚ wafler defto ftärfer heraus, je Dichter es fich zufame 
menzieht. Die Theile hängen ftärfer untereinans 
der felbft zuſammen, wenn ſie die Bewegung des 
Umlaufs in ihrer Freyheit laͤßt, als ſie mit den Thei— 
len des Fließwaſſers zuſammenhaͤngen, welches viel 


fluͤßiger iſt. 


g. 

Gewiſſe Arztneyen —— den Speichel und das 
Fließwaſſer dicke, da ſie hingegen den Urin und die 
Materie der Ausduͤnſtung unveraͤndert laſſen. Von 
dieſer Art iſt der Meingeiſt, weil er Das Zuſammen⸗ 
haͤngen der ſchleimigten Theile vermehret, deren die 
Säfte viel, der Urin aber ſehr wenig haben. Das 
ber erregen diefe Arztneyen den Durft, vermehren - 
‚bie Hise, ziehen die Fäferchen dichter zufammen, 
und machen fie hierdurch mic der Zeit unempfindlis 
cher. Vermittelſt diefer Annäherung der Fäferchen, 
fo wohl der feften, als flüßigen Theile, zieht der’ 
Meingeift das Fleifch zufammen, und machet es fe, 
ſter, und eben hierdurch verhindert er in den fchleis 
michten Feuchtigfeiten, die innerliche ne 
* ft * verurſachet. 


D 


56 Urfache der Wirkung einiger 


Zufolge der — des Herrn Hamber⸗ 
gers, beſitzt unter allen Gefäßen das graue druͤſen⸗ 
hafte Weſen des Gehirnes die geringſte Art der 
Schwere. Da nun die Art der Schwere der Feuch— 
‚tigfeiten mit ihrer Gefaße ihrer übereinftimmet ; fo 
ift ſehr wahrfcheinlich, daß auch der Mervenfaft unter 
allen unfern Säften der leichtefte fy. Diefes flüf 
ſige Wefen ift das Werkzeug der "bewegenden Kräfte 
und der Empfindungen. Verſchiedene eleferifche Er: 
fahrungen veranlaffen viele, zu glauben, daß es mit. 
der eleftrifchen Materie eine Aehnlichkeit habe. Biel: 
leicht Füommt es der Materie des tichtes, wie LTewron 
geglaubet hat, oder einer andern fehr-flüchtigen und 
wirffamen Materie bey, man mag fie nun nennen, wie 
man will. Sollte es nicht wahrfcheinlich feyn, Daß 
die gemürzhaftigen, geiftigen und hauptftärfenden Arzt 
neyen, welche, mit einer unbegreiflichen Wirkfamfeit 
und Seichtigkeit ihre riechbaren Ausflüffe weit um fich 
her ausbreiten, die Theile des Mervenfaftes wieder er 
fegen fönnten, indem fie fih wegen der Aehnlichkeit 
der Arten ver Schwere, unmittelbar in das Mervens 
marf eindringen ? Iſt diefes nicht vielleicht der Grund, 
warum eine geiftige Arziney, wie dag Eau fans pa- 
reille, ein Gewürz, wie das Zimmeröl, der canariz 
febe Wein u. ſ. w. die Gemuͤths und Lebenskraͤfte 
den Augenblick wieder herftellen, und Die Munterfeit, 
die Sammlung des Gemürhs, und den Much vermeb- 
ven? Sind niche der Rampher, die ärberifchen 
©ele, und die entzündbaren Geiſter, weld;e man aus 
Den meiften diefer Arztneyen herausbringen Fann, voll 
‚ von Theilchen, die mit dem Mervenfafte eine Achn- 

| lichfeit 


Arztneyen in den menfchl. Körper. 57 


lichkeit haben, wofern dieſer feurig und elektriſch iſt? 
und wirken nicht die haupt⸗ und herzſtaͤrkenden Ay ö 
ug auf diefe Weiſe? ‚iR 


$. 6 

Sch babe Verſuche — damit ei — 
moͤchte, um wie viel gewiſſe Arztneyen die Fluͤßigkeit 
unſerer Saͤfte vermehren, oder ihre Zaͤhigkeit vermin- 
dern? Ich habe eine beftimmte Anzahl Tropfen von 
jedem ganz reinen Safte gewogen, fie hernach mit 
Salzen und andern Arzeneyen verrhifchet * und als 
denn gefunden, daß zumeilen eben diefelbe Anzahl von 
Tropfen mehr gewogen, d.i. daß jeder Tropfen wegen 
der vermehrten Zähigkeit des Flüßigen, großer gewor⸗ 
den, hernach aber, wenn die Arztneyen hinzugethan 
worden, leichter geweſen, weil die Zaͤhigkeit des ar 
\ figen dadurch vermindert worden. 


$. 6 
Ich habe mir Blut: —— laſſen, und zugleich 
vier gleich große Flaſchen genommen, deren eine ich 
zur Haͤlfte mit Waſſer anfuͤllete, worinnen Salpeter 
aufgeloͤſet worden war. In die andere ſchuͤttete ich 
eben ſo viel rothen Eßig, in die dritte reines Maſſer, 
und in die vierte nichts. Alle dieſe Flaſchen fuͤllete 
D 


ee 


+ Herr Zamberger hat ein Gran Opium in 21660 Gran 
Waſſer aufgelöfet, und ed um ein Zehentheil flüßiger 
‚befunden, und wenn man gleich noch mehr Opium | 
darinnen auflöfer, fo vermehret fich doch die Fluͤßigkeit 

des Wafferd davon nicht weiter. Wenn man hierzu 

die mit Weingeifte zubereitete Tinctur des Opium 
‚gebrauchet, fo vermindert fich die m SIEBEN des he 
ſers um ein zn 


58 Ulrſache der Wirkung einiger 
ich hernach mit dem Blute auf, fo wie es aus der Ader 
kam, und ſechs Stunden nachher fand ich das reine 
Blut geronnen, ohne einen Tropfen von Waͤſſerigkeit. 
Ich feihete es durch eine Leinwand, um es flüßig zu 
wagen, und zählete Hundert Tropfen ab. 


Das reine Blut wog = = = = 240 Or. 
. "Das mit Salpeterwaffer vermifhte 192 
. Das mit gemeinem Waſſer - - ag 
Das , mit dem Fließwaſſer eines andern 

— Gebluͤtes i8 
Das mie Eßig ——6 
Das wäfferige Weſen * allein 190 

| — 

Hieraus folget, daß der Shig das Blur fluͤßiger 
mache, als es Das waͤſſerige Weſen zu thun vermag, 
und dieſes zwar in einer Verhaͤltniß, wie 16 zu 19. 

Das wäfferige Weſen des Blutes iſt in einer Ver⸗ 
haleniß, wie 190 zu 193 flüßiger, als die Vermiſchung 
Des Blutes und des wäfferigen Wefens; esiltin einer 
Verhaͤltniß, wie 190 zu 219 flüßiger, als die Bermi« 
hung des Blutes mit dem Waſſer, und dieſe Ber 
miſchung iſt in einer Verhältniß, wie 219 zu 240 flüfs 
figer, als das reine Blut. Uebrigens war das ſalpe⸗ 
terigte Blue fluͤßig und purpurroth, das mit Eßig ver: . 
‚mifchte aber, war flügig und fhmärzlihe.. - > 

Wenn demnach der Salpeter und Eßig, innerlich 
genommen, eben Die Wirkung thun, als vol“ außer 
‚dem Körper, unmittelbar mit‘ dem Blute vermiſchet 
‚werden, fo müffen fie den Umlauf leichter machen, ins 
dem fie das Reiben vermindern, und alfo nur auch) 
eine geringere Erhitzung zulaſſen. Noch mehr bie 

andern 


Pill : 


Arztnehen in Denmenfehl.Rörper. 59 


andern Säuren vernichten die Alfalefcenz der Säfte, 
wie die Saͤuren die Falifchen Salze verfüßen, und in 
faſt unſchmackhafte Mittelfalze verwandeln *, daher 
. fie denn folchergeftalt den Reiz, und alfo auch die Hige 
verhindern, welche von diefem Reize entfpringe. Sie 
muͤſſen alfo in’ gewiſſe Säfte, dergleichen der Urin und 
die Galle find, defto mehr wirfen, je eine größere Ge: 
neigeheit fie vor den andern befißen, alkaliſch zu 
werden. rer a, 
Endlich folget auch noch aus’ diefen Erfahrungen, 
daß die Säuren, welche, wie der Eßig und Limo: 
nenfaft, die Milch zufammenziehen, nichts defto weni» 
ger das Blut flüßiger; machen ; und alfo wirken einer» 
ley Medicamente in gewiſſe flüßige Theile mehr, als 
in — weil ſie auf verſchiedene Arten in dieſelbigen 
wirken. | rc 


arg 68% I ARTE. 
Eben dergleichen, Erfahrungen, welche den alten 
Meynungen gar fehr entgegen find, beweiſen auch, daß 
das Dpium, an ftatt das Blur gerinnen zu machen, 
daſſelbe vielmehr merklich flüßiger mache. Der Saft 
der Stechäpfel, des Bilſenkrautes, die Safran: 
tinctur, und andere narcotiſche Mittel, Haben eben 
diefelbe Wirkung. » Es gehöret mehr Zeit und Erz 
fahrung dazu, als ich befige, um zu unterfuchen, wars 
um fie die Schmerzen befanftigen, und den Schlaf wir⸗ 
fen: allein wenn fie den Umlauf erleichtern, und ge— 
| u wiſſe 


* Boerbaave. Elem. Tom. I. p. 252. Ex alcali et acido 
acerrimis caufticis ſola miſcela ſtatim naſcitur fal neu- 
ter, blandus, frigefaciens, nullo modo rodens: vt ni- 
trum regeneratum. F 


60 . „Urfacheder Wirkung: einiger 


wiſſe Theilchen des: Blutes oder des Fließwaſſers fo 
fein machen, daß fie in die, Oeffnungen der: Merven- 
röhrchen hineindringen, und eine Zeitlang die Abfon- 
derung des Nervenfaftes verhindern können ; fo iſt 
wohl zu begreifen, mie fie diefe Wirkungen hervorbrin- 
_ ‚gen, wie fie die Roͤthe der Haut, die Ausdünftung u.f.w. 
‚vermehren. Indeſſen werden doch in'diefer Sache 
jederzeit undurchdringliche Dunkelheiten uͤhrig bleiben. 
Die Lungen ſind innwendig mit einem Schleime 
uͤberzogen, der, wie der Rotz, und wie der Schleim in 
den Harngaͤngen, der Blaſe, der Harnroͤhre, und Pr 
‚Dicken Gedärme auf: Dem Waſſer ſchwimmt. Hier⸗ 
aus wird wahrſcheinlich, daß die inneren Haͤute dieſer 
Theile eine ſehr geringe Art der Schwere haben muͤſ⸗ 
ſen. Die Beobachtungen von der Schwere des 
Grimmdarmes, und der unter der Zunge liegenden 
Druͤſe, die einen aͤhnlichen Schleim abſondert, veran 
laſſen dieſe Muthmaßung; allein unter dieſen verſchie⸗ 
denen Saͤften giebt es einige, Die, wahrſcheinlicher 
Weiſe, unter ſich mehr Verwandtſchaft, als mic den 
andern haben *, und. bloß die Erfahrung kann dieſes 
entfcheiden. Cs iſt wahrſcheinlich, daß die Aehnlich⸗ 
keit des Schleimes in den Uringaͤngen, und deſſen, in 
den Aeſten der Luftroͤhre, beſonders groß ſey; denn 
Bu koͤmmt es baben daß * die Arztneyen, 
welche 


* Dad Obrenfcbmalz bat beynahe a die Bitterkeit 
und Farbe, wie die Galle; wenn man fie aber dem 
Schaume naͤhert, den die Lymphe der Waſſerſuͤchtigen, 
oder erſt kuͤrzlich gelaſſener Urin formir t, ſo wird man 
bemerken daß fich dieſer Schaum viel ſchneller gegen 
das Ohrenſchmalz beweget, aufloͤſet und hurtiger zer⸗ 

ſpringt/ als wenn man ihn mit der Galle berubrer. 


— — 


Arztneyen in den menſchl. Koͤrper. 61 
welche dem Urine die Schaͤrfe benehmen, auch zugleich 
den ſcharfen Auswurf vermindern; daß die Arztneyen 
wider den brennenden Urin auch den Huſten beſaͤnfti⸗ 
gen, oder, welches eben darauf hinaus laͤuft, den 
Schleim dieſer Theile wieder herſtellen, wenn er mans 
gelt, oder fich verändert hat. Ja die Arztneyen, wels 
che diefe guten Wirkungen verrichten, als die Bruſt⸗ 
beeren, die Datteln, die Violenblüthen, der Ber: 
ftenzucher, das Süßebolz ‚die Pappeln, das 
Ibiſchkraͤut, u.f.w. find insgeſamt ſchleimig. 
Wenn man dieſe Aehnlichkeiten und Verwandt⸗ 
ſchaften der verſchiedenen Theile, ihrer Säfte und ih: 
ver Arztneymittel, beſſer, als bisher einſehen koͤnnte, 
ſo wuͤrde dieſes, meines Erachtens, in der Ausuͤbung 
der Arztneykunſt einen ſicherern Leitfaden an die Hand 
geben. Allein man ſtellet nicht genugſame Erfahrun⸗ 
gen an, und überlaͤßt ſich nur allzuſehr den neuern 
Vorurtheilen. Das tächerliche, was man, in Abſicht 
der fpecififchen Tugenden der Arzeneyen, welche man 
für verborgene Eigenfchaften hält, unfern alten Lehr⸗ 
meiftern hat anhängen wollen, entfernet uns allzuweit 
von der Theorie, welche uns überreden wuͤrde, fie an: 
zunehmen. Indeſſen fieht man doch in aller der Dun- 
felheit, womit diefe Materie noch umgeben ift, daß 
diefe Alten, ‚bloß mie ihrem natürlichen Werftande, 
ohne große Theorie, fchon beobachtet haben, daß ge- 
wiſſe Arztneyen mehr nad) dem Haupte gehen, wie die 
hauptſtaͤrkenden und narcotifchen; daß andere 
miehr die unge und Die Blafe angreifen, wie die Tyns 
craſſantia und Bruſtarzrneyen; daß einige mehr 
in die Milz und die Leber wirken, wie die Milz⸗ und 
ragen Leber, 


62 Lirfache der Wirfung einiger * 


Leberarztneyen; daß es Purganzen und Brech⸗ 
mittel darunter gebe, und daß unter den Purganzen 
einige mehr Salzwaſſer, und einige mehr Galle, als 
andere abfuͤhreten, und daß ſie, mit einem Worte, in 
einige Theile vorzuͤglich und mehr, als in andere 
wirketen. | | EA en 
Wirken nicht aus eben dieſem Grunde gewiſſe Gifte 
nur in beftimmte Theile? Die Stiche der Rlapper⸗ 
fehlange verurfachen das $ungenftechen, nach. dem 
Berichte des Catesby, und der Senefa, der. diefe 
$ungenftiche heilet, heilet auch Die andern, nach denen, 
zum: Theil in Paris wiederholten Beobarhtungen des 
Herrn Tenent. Der Gift der Vipern verurfachet 
die Gelbfucht, der Gift der fpanifchen Sliegen 
machet brennenden Urin, und den Priapismum. Man 
koͤnnte noch viel mehrere Benfpiele aus ‚der Claſſe der 
Thiere biervonanführen. Der Giftder Kraͤtze wird 
nirgends, als in den Drüfen der Hände und der-übris 
gen Haut abgefondert, der Gift der Raſenden wir: 
fee in die Schleimdrüfen des Schlundes; der Gift der 
eingewourzelten Lufifeuiche wirket auch indie Haut 
des Gaumens und die Knorpel der Naſe; ift aber die 
- Krankheit noch neu, fo betrifft er die Drüfen des Harn⸗ 
ganges und der Leiſten; der Korbutifche, Gift fege 
fich an das Zahnfleiſch; der Gift der Reöpfe in die 
Drüfen des Halfes.und des Gefröfes, die ich alle. von 
einerley Art der Schwere befunden habe, ausgenom» 
men die Drüfe an dem obern Theile der $uftröhre, 
(thyroidea) welche der vornehmite Siß der Kroͤpfe ift, 
Da wir nun gefehen haben, daß die Gifte in ihrer Art 
‚zu wirfen von den Arzeneyen nicht verfchieden find) und 
gewiſſe beftimmee Theile ‚angreifen, ſo muͤſſen Arzt⸗ 
Fe N neyen, 


N 


Arztneyen in den menſchl Körner. 63 


neyen, die nicht auf die gehörige Urt gegeben worden 
find, und die man in forern nicht anders, als Gifte be⸗ 
trachten kann, in eben dieſe — * wirken. a 


9. 7 

Die ohnfifalifchen und "mechanifdjen Kräfte der 
—**— tragen nicht wenig dazu bey, daß ihre Wir⸗ 
kungen auf gewiſſe Theile merklicher, oder empfindli⸗ 
cher ſind, als auf andere. Ein Beyſpiel wird dieſen 
Satz erläutern. Jedermann weiß, daß ſich das 
Oueckſilber viel leichter mit dem Speichel, als mit 
andern Säften vereiniget, und öfters bedient man ſich 
deflelben ftatt des Terpentins, um es deſto beffer im 
Mörfer zu zerreiben. Man theilet es in fo Fleine 
Theilchen, die nicht einmal das Bergrößerungsglas 
mehr unterfcheiden kann, indem man es, vermittelft 
des Speichels, mit dreymal fo vielem Fette vermifcher, 
als es felbit ſchwer ift: und alsdenn ift jedes Theilchen 
diefer Vermifchung ein Ganzes von leichterer Art, als 
unfere Hau, an die es ſich anhängt, (8. 38. Anm J 
und, ohne einen aͤußerlichen Druck der Haͤnde, bis in 
das Geblüce hineindringt, und. fich dafelbft, vermit⸗ 
telſt des Umlaufes, in alle Theile verbreitet. Nichts 
iſt gewiſſer, als daß die, mit eben der Geſchwindigkeit, 
wie das Blut, durch das Herz hindurch getriebenen 
Theilchen, in den großen Gefäßen ganz andere mecha- 
nifche Wirfungen verrichten müffen, als in den Fleinen, 
aliwo fie ihre Gewalt verloren haben, und daß fie, in 
diefen, fich nicht mit allen Arten von. Säften, ohne 
Unterfcheid und eben fo leicht verbinden fünnen. Ja 
wenn fie durch die Hitze wieder von dem Fette befrenet Ä 
worden ſind, worinn ſie vorher eingeſchloſſen waren, 
ſe konnen fi fie, einzig und ‚allein. in den Speicheldrüfen, 
vom 


J 


/ N: 
64 Urfache der Wirfüng einiger 
vom neuen ein Auflöfungsmittel antreffen, welches gen 
ſchickt ift, fie aus einander zu feßen, oder zu machen, 
daß fie mit ihren phyſikaliſchen Kräften wirken muͤſ⸗ 
fen. Daher bringt auch das Dueckfilber vornehm- 
lich nur in diefen Theilen merflihe Wirkungen ber: 
vor, und erreget dafelbft einen ftinfenden Speichel« 
fluß, indem es die Endungen der Gefäße anfrißt, und 
durch diefen Canal die Maſſe des Geblüces reiniget. 
Hieraus erhellet alfo, wie eine und eben diefelbe Arzt: 
ney in den großen Gefäßen, mechanifcher Weife eine 
heftige Hige hervorbringen, und in den Speicheldrüs 
fen, vermöge feiner phyſikaliſchen Kräfte, die Säfte 
auflöfen Fan. MUT —— 
' | e G.:76° — 
Wenn abſorbirende erdigte oder kreidenhafte Arzt⸗ 
Magen, Saͤuren antreffen, und nur mit Saͤuren allein 
aufwallen; ſo werden dieſelben nur allein in den Ma⸗ 
gen wirken, und dieſe Saͤuren in Mittelſalze, oder in 
eine Maſſe verwandeln koͤnnen, welche, ſobald fie völlig’ 
gefättiger iſt, unſchmackhaft wird *. Auf diefe Ser 
| ormis 


*Wenn ein Auflöfungsmittel mit fo viel Salge, ober ei⸗ 
ner andern Arztney angefüllet iſt, als es davon, aufz 
geloͤſet, in ſich enthalten kann, ſo ſaget man, daß es 
damit geſaͤttiget ſey. Thut man hernach noch mehr 
davon hinzu, ſo ſchlaͤgt ſich dieſer Ueberſchuß nieder, 
oder verbindet ſich in dem Koͤrper mit andern Aufld=' 
ſungsmitteln, welches in verſchiedenen Theilen neue: 
Wirkungen hervorbringen kann, Die, nicht, wurden Statt 
‚gefunden haben, wenn nicht Die Dofe der Arztney aröß 
— märe, als zur Sättigung hinreichend wan 
Die meiſten chemiſchen Erſcheinungen beruhen a 
JA ; tr ike 


⸗ 


Arztneyen in den menfchl. Körper. 65 


formiret der Limonenfaft, womit man Eyerfchalen 
gefärtiget hat, einen unfehmacfhaften Brey. Da nun 
Diefe erdigren Körper die Säuren in fic) hinein neh 
‚men, ohne ſich Doch deshalb gänzlich aufzulöfen, gleiche 
"wie ein dichter und Falter Körper, ohne: fich aufzulö« 
fen, die Seuertheilchen eines wärmern, den er beruͤh—⸗ 
vet, oder das Gold, wenn es ſich mit Queckſilber amal- 
gamiret, die Queckſilbertheilchen in fich hinein nimmt, 
‘ohne davon flüßig zu werden: fo Fönnen diefe abfor« 
birenden Erden, da fie fo grob find, nicht durch die 
Milchgefaͤße hindurch dringen, noch alfo in das Blur 
wirfen, Hieraus erhellet demnach, was die vermifch- 
ten Eigenſchaften der Arztneyen dazu beytragen, daß 
fie vielmehr in diefe, als andere —* des rin 
chen Körpers wirken. | 
I —1— 

Man koͤnnte von biefer Materie ganze Bände vofl 
ſchreiben, um zu erklären, warum manche Arztneyen, 
wie das Meerſalz, auf der Spige der Zunge wirken ; 

warum 


dieſem Grunde, Jedes Sals Töfet fich in einer beſtimm⸗ 
ten Menge Waffer auf; thut man noch mehr Salz 
hinzu, fo falle e8 zu Boden. Die Lympbe wird von 
‚einer beſtimmten Dofe Opium um den zehenten Theil 
flüßiger. Eine arößere Dofe davon loͤſet fich nicht noch 
mehr auf, fondern es erfolgen ganz andere Erſchei⸗ 
nungen. Golchergeftalt kann eine Arztney bloß. we⸗ 
gen ihrer geößern oder geringern Dofe, ald zur Saͤt⸗ 
tigung unferer Säfte noͤthig iſt, in verfchiedene Theile 
wirken. Dad Aandanum, in Eleiner Dofe genom⸗ 
men, befanftiget ; in aroberen Dofe, machet e8 Schlafʒ 
- und in noch größerer Dofe genommen, verurfacher es 
Ohnmachten, kalte Schmeiße, u. f. w. . Eben biefelbe 
Beſchaffenheit hat es auch mit andern Arzenepen. 
1 Sand, i E 


— 


* J 
— 


66 Urſache der Wirkung einiger I“ 


warum andere, wie die Enzianwurzel, ihren Ge⸗ 
ſchmack von der Spige, bis auf die Mitte der Zunge 
mittheilet; warum andere, wie die wilden Aufu- 
mern, nur vornehmlich hinten auf der Zunge wirfen.? 
Es giebt einige Arztneyen, wie den: Wermuth, die 
ihren Geſchmack noch ganz unten im Schlunde behal⸗ 
ten; einige wirken. nur hinten in die Nafe, wie der. 
‚Senf, dahingegen andere, die Feinen Einfluß in diefe 
‚Theile Haben, wie das Bummi guttä und die Ja⸗ 
lapoe, u. f.w. nichts deſto weniger ſehr heftig in die 
Gedaͤrme wirfen. Scheint es alfo, nachdem, was 
wir gefaget haben, nicht wahrfcheinlich, daß jeder die- 
ſer Theile verfchiedene Drüfen befige, welche verſchie⸗ 
dene Säfte abfondern, deren einige nur diefe und Feine 
andern wirffamen Theile gemiffer Arztneyen. auflöfen 
Eönnen ? haben nicht die Zergliederer fogar auf. der 
Zunge Körper von verfihledenen Figuren, wie Faden, 
Schwaͤmme, und Knöpfe beobachtet, die einige Neuere 
—* Drüfe, andere aber für Mervenwärzgen gehalten 
aben? 
Uebrigens lehret auch die Erfahrung, daß die Salz⸗ 
theilchen keinen Geſchmack erregen, als bis ſie aufge⸗ 
loͤſet ſind. Ein Stuͤcke Salz kann zwar, vermoͤge 
ſeiner mechaniſchen Kraft, das iſt, vermoͤge ſeiner 
eckigten Figur, die Zunge, auf die man es druͤcket, ver⸗ 
wunden; aber nie wird man feine eigene Kraft und 
‚feinen Geſchmack empfinden, wenn die Zunge, wie in 
«dem bösartigen Fieber, trocken, oder mit einem: Schlei⸗ 
me überzogen iſt, welcher das Satz nicht auflöfen, noch 
von ihm durchdrungen werden kann; gleichwie das 
Queck ſilber nicht mit überfirnißtem Golde, nod) das 
Waſſer mit fettigtem Eifen —2 * 
78. 


Arztnehen in den menſchl. Koͤrber. 67 


Mun waͤre noch zu erklaͤren, wie die zuſammenzie⸗ 
henden Arztneyen wirken ? allein die Verſuche des 
Herrn Derit, in den Abhandlungen dei Akademie 
der Wiſſenſchaften von 1732, erklaͤren dieſe Sache 
hinlaͤnglich. Wenn eine Unze Fleiſch jeden Tag mit 
neuem Salze, als mit Alaun, Dieriol u. ſ. w. bedeckt 
wird, fo vermindert fich fein Gewicht den erften Tag, 
weil fich das Salz noch nicht hinlaͤnglich aufgelöfet 
bat, um in die Gefäße hinein zu dringen, und alfo nur 
von außen die Inmphatifchen Säfte diefes Fleiſches, 
den erften Tag über, an fich ziehen kann, daß alſo fein 
Gewicht abnehmen muß. Wenn aber den folgenden 
Tag die Säfte des Fleifches die Salze immer mehr 
auflöfen, fo werden: fie hinlänglich zertheilet, um ſich 
mit ihren Auflöfungsmitteln in die Gefäße hinein zu 
ziehen. Diefes Hineinziehen muß aus dem Grunde 
erfolgen, weil fie flüßig und beynahe von eben der Ark 
der Schwere/ als das Fleiſch find, und daſelbſt Haar 
roͤhrchen antreffen, mit welchen fie ftärfer, als dag 
Fließwaſſer mie feinen eignen Gefäßen, zuſammenhaͤn⸗ 
gen. Daherdringen fie in das Fleiſch hinein, und 
vermehren binnen dreyen Taaen fein Gewicht um drey 
Bis vier Gran, verhindern auch die Faͤulniß deſſelben, 
indem fie es dichter zufammenziehen. " Man ſieht aus 
diefem, und aus den obangeführten Benfvielen, daß 
die. Theile, deren Säfte weder die Eigenſchaften, die 

alze aufzulöfen, noch die gehörige Dichtigkeit, fie in 
er zu, bebalten,, ‚befißen, nicht einerley Erſcheinung 
geben; können, woraus wiederum erheflet, daß Arzte 
at geroiffe Theile mehr, als auf andere wirfen 

ar en, : g ie ; vi | DE : — — 7 ’ e ? 


CE al eh 6.74 


68 Urfäche der Wirkung einiger 


dr 74 
Was. die heftigften De und reizenden Arzt⸗ 
neyen anbetrifft, dergleichen der Ralk, der Beizſtein, 
der rauchende Salpetergeiſt u. ſ. w. find, fo ente 
halten fie viele Feuer : und alfalifche Salztheilchen in 

fih, melche die Feuchtigkeit des Fleiſches auflöfet, und 
in.eine heftige Wallung fegt, gleichwie die Feuchtig· 

keit der Luft den Urinphoſphor aufloͤſet und in Brand 

fest. Wenn man fie nun auf frocfene. oder, folche 

Theile bringt, die gar nicht ausdunften, fo ift offenbar, 

daß fie auch nichts auflöfen noch wirffan machen kann. 

Werden fie hingegen auf feuchte und, lebendige Theile 
gebracht, fo. hängen fich ‘ihre Theilchen an die feinften 

Fäferchen: gewaltig an, dringen in die Dunftlöcher, 
treiben die Faferchen ‚aus einander, und zerreißen fie, 
Vielleicht wirken fie auch, nach). Art der Keile, wofern 
ihre Iheilchen fteif oder. fpißig find, wie man dieſes 

gemeiniglich von allen Theilchen beizender Arztneyen 
beh auptet: wiewohl ich: glaube, Daß man dieſe Vor⸗ 
ausſetzung misbrauchet. Denn wenn man nad), dies 

fem Grunde nur urtheifen wollte, fo würde folgen, daß 
die Theilchen der fchärfften Salze, als des Meerſal⸗ 

zes oder Ditriols, ſpitzige Winkel haben müßten, da ſie 
doch faſt wuͤrflicht ſind, und daß diejenigen, welche 

voller Spitzen ſtehen, oder wie Spornſtacheln gemacht 
find, als das Zınn!als, ſehr ſcharf ſeyn müßten, wel⸗ 
ches doch wider die Erfahrung ftreitee 9.3.0.9 758 


* Die mildeſten fluͤßigen Körper loͤſen die haͤrteſten ohne 
dieſe harten Spitzen auf, und benagen diefelben. 
roſtet vom Waſſer das Eiſen; fo loͤſet dad Exeroͤl den 

lebendigen Schwefel auf, der dochdem Salpetergeiſte 

widerſteht; fo loͤſet dag kuchen die, Pe Rinde der, 

Eorgllen auf, u. ſ.w. 


Arztneyen in den menfchl. Körper. 69 
Bi ee C. 7. * ae ae 
Wenn das Zufammenhängen, oder, welches einer 
fen ift, wenn das allgemeine Geſetz, wornach die Körs 
per in ihree Berührung nach einander ftreben, den 
Grund der meilten Erfcheinungen in der Natur der 
Thiere, und vornehmlich der eignen Wirfungskraft 
der Arztneyen an die Hand giebt; fo läßt fi) num 
wohl fragen: ob wir viel Recht haben, unfre alten 
Lehrmeiſter, den Hippokrates und Galen deswegen 
zu tadeln, daß fie Diefe Erfcheinungen aus der anzies 
henden Kraft erfläret haben? Gefegt auch, fie haben 
dieſen Erfahrungsfaß gemisbraucher, und Wirfungen 
Daraus hergeleitet, die nicht daraus folgen: wie viele 
euere misbrauchen nicht die mechanifchen Grunds 
fäße noch vielmehr, indem fie diefelben entweder ſchlecht 
anbringen, oder fich neue erdenfen, die wider die Ber: 
nunft ftreiten? * Es wäre alfo nur zu wünfchen, daß 
man die Lehre vom Zufummenhängen der Körper mies 
derum mit den wahren mechanifchen Grundfigen vers 
bände, wie folches die Herren Dernoulli, und der Abt 
de Moliere, verfucher haben. Bis dahin fann man 
fie als einen Erfahrungsgrund annehmen. 
\ 
Multa renafcentur quae iam cecidere. 


* Oben $.29. Anın. 


| 


€ 3 ° W.Com- 


Horat. 


se Comm. Petrop. 1 
a 
c OÖ M M E N TA R ER 


Academiae Scientiar. Imper. Petropolitanae 
I Tomus XxIII. ad ann. 1742-1743: 


Schriften 


der Faiferl, petersb. Akad, der Wiffenfchaften, 
XIN. Theil, auf die Jahre 17411743. © 


Petersburg i in “ Druckerey der Akademie 1751. groß 4 
2Alph. 133. 14 Kupfertafeln. 


hen Anfang der ‚mathematifchen Claſſe 
Alla Auszug eines Schreibens. Herrn Dan. 
> ‘Bernoullis an Her Eulern, welches verſchie⸗ 
dene befondere Methoden zu integriren betrifft. Sie 
Fommen darauf an, da man die Differentialgleichun- 

n auf eine folche Art ausdrüct, daß ihre Jntegra⸗ 
Ei auf die Duadratur des Kreifes gebracht wird 
Herr Euler hat davon fehr finnreihe Proben gegeben, 
und was Herr Bernoulli darinnen gefunden, zeiget 
dieſes Schreiben, wovon ſich aber F nicht weiter re⸗ 
den laͤßt. 


Der IT. Aufſſatz enthält — Eulers are 
wæegen Yusziehung der Wurzeln aus Jrrationalgrößen. 
Wenn A und B zwo Größen bedeuten, davon nur B 
irrationaf, und eläine er als A ift, fo haben fchon alte 
Algebraiften gemwiefen, wie man die Duadratwurzel 
aus ALB og fann: Es muß namlich AA— 


ey 5 BB= 
—4* 14 A A 


- ” 


- 


| ‘Tom. XII. — 


c und CC ein wirkliches Quadrat feyn, fo iſt 


die geſuchte Wurzel = ((A4 B): HE CC 
—C):2) das Zeichen hier vor der legten Wurzel⸗ 
groͤße gebrauchet Das vor B ſteht; wegen der Eins 


fhränfungen diefer Regel giebt Here Euler eine allges 


meineres Aus Ya + Fb follman die Quadratwur⸗ 
zel ziehen; es mag ein Theil fo wohl, als der andere, 


oder nur einer irrational feyn (im Terte fteht rational, 


es ift aber ein Drucfehler), 7a bedeute den größern 
Theil, und a. (a — b) fey ein Duadrat =cce ferner 
a—b=d fo ift die gefuchte Wurzel ((c+d):2) 
+ (ll —d:2)]: rd 

Die Erfindung der Eubifwurzel ift ſchwerer, und 
die Aiten haben nicht fo weit kommen fönnen. New⸗ 
ton bat in der Arichmet. vniu. eine Kegel für die Aus« 
ziehung der Wurzel jeden Grades aus einer zweythei⸗ 
ligen Größe gegeben, aber Herr Euler jeiget, daß diefe 
Regel nicht in allen Fällen Start finder, und giebt 
eine, deren Gebrauch bequemer, allgemeiner und ſiche⸗ 
ver iſt, von welcher er auch zeiget, wie fie bey unmögs 
lichen Wurzelgrößen anzubringen ift. Endlich giebt 


er eine ganz neue und allgemeine Methode aus jeder - 


vorgegebenen Irrationalgroͤße, eine Wurzel, von wel⸗ 


ſchem Grade man will, zu ziehen, und’ erläutert folhe 


mit vielen Benfpielen, befonders mit Sindung der 
Wurzeln folher Gleichungen, Die unter der ‚Form 
x’— ı=0 enthalten find, 

II. folget-Problema Analyticum ai I. Ber- 
ocnilli, Es wird eine Differentialgleichung von wel- 
chem Grade, und von ſo viel Gliedern man will, aber 
von einer gewiſſen beſtimmten Form gegeben, und durch 
die hier gelehrte Methode = eine andere einen Grad 


4 nies 


u ; Comm. Petrop. 


niedrigere, gebracht ; diefe andere hat mit der erften 
einerley Form, und wenn man alfo mit ihr auh fo 
verfährt, und fo immer weiter fortgeht, koͤmmt man 4 
endlicy zur. Integralgleichung. Die Form folcher 


Gleichungen wird man befjer aus dem einzigen Exem⸗ 
‚pel, das er beybringt, als aus einer weitläuftigen "Bes 
ſchreibung erfehen. Es ift ydx-taxdy-+bxxddy:dx 

+exxxdddy : dx’=o. Die Methode laßt fich hier 

noch weniger erzählen, ohne fie abzufchreiben, nur: fo 


viel kann man fagen, daß fie verichiedene von dem 


großen Johann Bernoulli ſchon fonft gebrauchte Kunft 
griffe vereiniger enthält. _ 

‚ 111. Here Euler theilet analytifche Anmerkungen 
von den Combinationen mit. Außer dem, daß diefe 
Lehre bier fehr allgemein gemachet und erweitert wird, 
kommen auch verfchiedene lehrreiche Anwendungen * 
bey vor; als: die Beantwortung der Frage: auf wie 
viel Arten eine gegebene ganze Zahl aus ganzen Zah: 
len kann zufammengefegt werden? So fann ı2 auf 
fieben verfchiedene Arten zufammengefegt werden, aus 
1,2,9, aus 1,3, 8, AUS 1,4,7, aus 1,5, 6, aus 2,3,7, 
aus 2,4,6, aus 3, 4,5, und die Zahl 50 kann auf 
522 verfchiedene Arten zufammengefegt werden. Herr 
Naude hat Herr Eulern diefe Frage vorgeleget, deren 
völlige Auflöfung auf gewiſſe Reihen ankoͤmmt, die zu 
diefer Berrachtung der Combinationen gehören, Sie 
kann auch noch fo verändert werden: Auf wie viel 
Arten eine gegebene Zahl fid) aus einer gegebenen 

enge,anderer Zahlen zufammenfegen läßt. 

V. Here Daniel Bernoulli betrachtet die Bewe⸗ 
‚gung eines runden Körpers, der auf einer fehiefen raus 
‚ben Ebene herabgeht. Es iſt merfwirbig, daß das 


Keiben 


‚Tom: XII. | 73 


Reiben auf diefer Ebene den Körper‘ in einer gewiſſen 

Erhöhung der Fläche zum Theil zu vollen, zum Theil 
zu rutſchen (rotari et repere) nöthiget , in einer ge⸗ 
ringern Erhoͤhung aber ohne einigen Rutſchen volle 
fommen rollen, läßt. 

VI. Here. Kraft hat einen Zufas zu diefer, Ab⸗ 
handlung bengefüget, er erinnert Darinnen, daß Herr 
Euler eben die Schlüffe herausgebracht., Die Art, 
diefe Theorie durd) Verſuche zu prüfen, ift folgende ; < 
Man nimmt einen Cylinder , der fich.auf einer ſchief⸗ 
‚ liegenden Flaͤche herabwälzen Fann, man mißt den 
Umfang eines Kreiſes von dieſem Cylinder auf das 
genaueſte ab, und trägt foldyen etlichemal der Länge 
bin auf ein Bret , das man nach Gefallen erhöhen 
und erniedrigen fann ; vermittelft eines Merfmaals, 
das man fic) im Umfange diefes Kreiſes machet, ift als⸗ 
denn leicht zu beurtheilen, ob der Eylinder, wenn er ein 
gewiſſes bezeichnetes Ziel erreichet, ſich ſo vielmal her⸗ 
uͤmgewaͤlzet hat, als die Laͤnge feines Umkreiſes mit 
der Laͤnge des Weges, den er durchlaufen hat, vera 
glichen, erfodert, d. i. ob er vollfommen gerollet bat, 
oder ob er fich nicht völlig fo vielmal herumgedrebet, d.i. 
mit geruefcher Hat. Daß fid bey mehrerer Erhoͤ⸗ 
hung der Fläche, die Bewegung in eine verwandeln 
muß, die aus Rollen und Rutſchen zufammengefeget 

ift, erbellet, weil.an einer lothrechten Fläche der Cy- 
linder ohne einiges Rollen bloß berabrutfchen, d. i. 
mwährenden Herabfallens ſich gar nicht um feine Are 
drehen würde, wenn diefe lothrechte Fläche gleich 
rauh wäre ; weil der Körper alsdenn von feinem Ges 
wichte im geringften nicht dagegen gedrüct , und folge 
lich fein Reiben — wird. Indeß iſt 1: 
— 


J Conn Petrop. 


den Verſuchen, welche Herr’ Rraft"ängeftelet, "die: 
Erhöhung, welche die Fläche hätfe bekommen müffen,, 
damit fih die aus Rollen und Rutſchen vermiſchte 
Bewegung angefangen hätte,’ fo groß geweſen, daß 
die Cylinder zu plöglich herabgeroflet, und wegen ſei⸗ 
nes Anſchlagens am Boden zuruͤckgeſprungen iſt, alſo 
hat man hier nichts deutlich ſehen koͤnnen; aber in 
geringern Erhöhungen hat fich ein vollkommenes Role 
len der Theorie gemäß gezeiget. * 


VII. Here Daniel Bernoulli handelt von den 
Schwingungen u. demSchalle elaſtiſcher Bleche. Wenn 
man ein elaftifches, Blech mit einem Ende befeftiger, 
und es alsdenn in die Umftände feget, daß es Fleine 
Schwingungen. machet, bey denen ‚man Die eigene 
galt des Bleches nicht in. „Betrachtung zieht, fo leh⸗ 
vet. Herr Dernoulli, wie die Schwingungen dieſes 
Bleches, und die Kruͤnmung, Die es annimmt, zu 
beftimmen find, imgleichen ‚wie, man die Längen eis 
nes. Penduls, das feine Schwingungen in gleichen 
Zeiten mit dem Bleche macher, beftimmt. Weiß man 
folchergeitalt die Zeiten der Schwingungen des elafti- 
ſchen Bleches, fo kann man den Ton, ‚den e8 geben, 
muß, berechnen, weil man weiß, was eine Saite von 
gegebener Belhaffenpeit, ‚für ‚einen, Ton von ſich ge: 
ben muß, und Herr DBernoulli, hat bey dergleichen 
Verſuchen die Theorie mit der. —— uͤberein⸗ 
ſtimmend gefunden. 


VIlI. Herr Kraft lehret einige Arten * Ber: 
—55 Die Luoͤnge des Umfanges vom Kreiſe bey⸗ 
nahe zu finden. Die erſte hat ihm Herr Kuͤhn in 
Danzig —— die andern Bm von ihm ſelbſt. 

Sie 


«Tom. XIH.- ) 75. 
Sie geben die. Berhältnig des Durchmeffers zum 


| aA nicht genauer, als wie 1: 3, 14, die, ‚legte 
ausgenommen, die ſolche Verhaͤltn ß auf'ı: 3, 14159 


—* 


genau giebt, aber einen Winkel in drey Theile zu 


theilen, vorausſetzet. 


VIIII. Here Euler betrachtet die Schwingungen 
biegfamer Körper. Wenn eine fteife Stange an ei- 
nen Faden gebunden, ſich ſchwingt, ſo läßt ſich Dies 
fes nicht aus der gewöhnlichen Theorie. der Schwin- 
gungen unterfuchen. Denn an dem Drte, wo Die 
Stange an den Faden angebunden ift, und alfo gleich» 
fam ein Gelenke machet, kann um diefen Punct 
herum eine befondere Schwingung entftehen, die alfo 
nebft der Schwingung des Ganzen, um den Aufbäns 


gungspunct zugleich zu betrachten iſt. Herr Euler 


- unterfuchet daher die Lehre von den. Schwingungen 


fo zu reden ganz von vorne, und ſetzet ihre erſten Gruͤn⸗ 
de mit fo viel Deutlichkeit ans Licht, mit fo viel Erz 
findungsgeifte er jie erweitert. Ein Körper ſchwin⸗ 
get fich, wern er außer dem Zuſtande des Gleichge⸗ 
wichtes gebracht iſt, und Kraͤfte vorhanden ſind, die 
ihn wieder nach dem Zuſtande der Ruhe treiben. Nach 


was für einem Geſetze ſich alſo auch dieſe Kraft ver» 


ändert, fo muß fie doch, durch den Abftand des Koͤr⸗ 
pers von der Sage der Ruhe, hie ic) x heißen mag, 


fo gegeben werden, daß fie verfchwindet, wenn x = © 


wird. Herr Euler nimmt alfo für Die Größe Diefer 
Kraft folgenden Ausdruf an: x + | 
von dem, bey unendlich Fleinen Entfernungen nur dag 


erſte Glied übrig bleibe, da ſich alfo die Kräfte wie 
die Entfernungen verhalten, woraus fich leichte her⸗ 


—* laͤßt, m alle Eleinere Schwingungen, in gleich. 
‚großen 


76 Comm. Petröp. 
großen Zeiten gefchehen. Darauf unterſuchet Herr 


Euler die Eleiniten Schwingungen einfacher und zus 


fammengefegrer Penduln, worauf endlich eben der= 
gleichen Schwingungen, mit Gelenken — 

Koͤrper von ihm betrachtet werden. 
XHerr Daniel Bernoulli hat die Lehre vom Tor 
ne elaſtiſcher Bleche noch weiter unterſuchet. Man 
kann, einen ſolchen Ton zu erhalten, das Blech nicht 
nur mit einem Ende befeſtigen, wie im VII Aufſatze 
gefchehen, fondern es auch an einen Haben henken, da 
es aber etwas dicke ſeyn muß, wenn es einen deutli⸗ 
chen Ton von fich geben foll, auch läßt es fich zwifchen 
zwo parallele Klächen befeftigen, oder nur anftemmen 
u.d.g m. Die Theorie der Töne wird durch die- 

fen Aufſatz ungemein erweitert, hier aber läßt ſich fein 

weiterer Auszug Daraus machen. 

XI. Herr Euler hat das Sinfen der Körper auf ei» 
ner fchiefen, rauhen Fläche, Davon der V und VI Auf: 
faß handeln, nad) feiner Art unterfuchet, und dabey 
viel Neues beygebracht. 

XII. Eben deſſelben Abhandlung von der Bere» 
gung der Körper auf einer wagrechten rauhen Ebene, 
ift vermuthlich durch einen Fehler vorhergenannter 
Abhandlung nachgefeget worden, weil fich Herr Eu— 
ler gleih im Anfange derjeni gen, die fehiefe Ebenen 
betrifft, auf gegenwärtige von den wagrechten bes 
zieht. 

XII. Herr Kraft befchreibt und erweift den Ge⸗ 
brauch eines Werfzeuges, deſſen man fich in Eng— 
land zu bequemer Berzeichnung der Sonnenubren, 
——— der Horizontaluhren bedienet. Es beſteht 

aus 


/ 


de geer SOtmmel, Die ProBscine 


Tom. XII. om 


aus einer eingetheilten Linie, welche die Linie der ſech⸗ 
ften Stunde beißt, und einer andern, die Linie der 
Breiten genannt, Nachdem Herr Kraft ſeinen 
Beweis von dem bierzu nöthigen Berfahren ſchon zu 
Ende gebracht hatle, hat er gefunden, daß ein andes 


rer ſchon in Schootens Exercitationibus mathematicis 


ſteht. | nd 
XIIII. Here Heinfius handelt de Orbitarum ap- 
parentiis. Ein entfernter Gegenftand erfcheine dem 
Auge, als befaͤnden fich alle feine Puncte in einer 
Fläche, die durch feinen Mittelpunct geht, und auf 
die Linie, welche das Yuge mit dem Mictelpuncte zu⸗ 
ſammenzie t, ſenkrecht ſteht. So erſcheint eine 
entfernte Kugel wie ein Teller, und der Teller iſt eben 
die erwaͤhnte Flaͤche. Dieſe Erſcheinungen nun zu 
beſtimmen iſt in der Aſtronomie von ſehr großem Nu— 
gen. Darauf koͤmmt es an, wo ſich die Mondfie— 
fen unfern Augen darftellen, weil folches durch die 
Erſcheinung des Mondäquators auf dem fcheinbaren 
Monpteller beitimmet wird, die veränderlichen Seftal: 
ten des Ringes am Saturn laffen fich eben dadurch 
ausmachen *, imgleichen die Theorie der Sonnens 
flecken **u. ſ. w. Orbita beißt alfo beym Herrn 


Kr auf 


= Diefe beyden Unterfichungen, bat Herr Heinſius in 


3zwo vor einigen Jahren hier in Leipzig herausgegebe⸗ 


„nen Schriften, de apparentiis annuli Saturni, und 
. „ge apparentiis aequatoris lunaris, vollfommen ausges 
N en ſehe hiervon, Hauſens difp. tbeoria motus Solis 
proprium axem. — — 


if 


2 

.ın$ - 

— 222 
J 


78 Comm. Petrop. 


auf die beſchriebene Arc geſuchet wird." Der Mond. 
aͤquator, der Ring Saturns u. de gl. auch die Lauf⸗ 
bahn eines Planeten, in ſo fern ſolche als ein Kreis 
angenommen wird. Er beſtimmet alſo, wie ſolche 
Kreiſe dem Auge ausſehen, wie ſich ihr Anſehen ver⸗ 
ändert, indem das Auge fortruͤcket, wo fie die Fläche, 
in der fich das Auge beweger, durchfehneiden, d. i 
— haben, was ſie mit dieſer Flaͤche fuͤr 
Vinkel zu. machen ſcheinen u. ſ. m. und man ſieht 
leicht, daß ein wichtiger Theil der Sternkunſt hier 
abgehandelt wird. het DE ha 
XV. Herr Richmann giebt an, wie bie Landchar⸗ 
fen Durch gehörige beygefügte Maaßftabe vollkommen 
zu machen wären. Da die Sandcharten ordentli: 
perfpeczivifche Borftellungen find, fo läße ſich bey ih: 
nen fein. Maapftab anbringen, der richtig, und ohne 
viele Mühe und Rechnungen zu gebrauchen wäre, wie 
man, indeffen die Charsen fo, einvichten Fonne,. da 
ſich die Weiten der Dexter, darauf meſſen laſſen, leh— 
vet Herr Richmann folgendergeftalt:. Man feße zur 
Lerſt, beyde Derter befinden ſich in, einerley Breite, 
Oder in einerten Abſtande vom, Pole ;, Die Chaste.ze 
jet dieſes ſowohl als den Unterſchied der Sängen, D. 
h Winkel, den die Mittagskreife beyder Derter auf 
er Rugel mit einander machen. Befchriebe man alfo 
mit derjenige Linie „ welche, in der andcharte zum 
Halbmeſſer der Erdkugel iſt angenommen worden, ei» 
nen Kreis, und truͤge in ſolchen die Chorde hinein, 
welche zu dern gegebenen Unterſchiede der Laͤngen bey⸗ 


der. Oerter gehörte, ſo gäbe ſich am Mittelpuncte des 
Steifis dor Winkel, den bey, Des ARE —* 
machen. 


* 


Eos. BU) | 79 


‚machen, Aus eben dem Mittelpuncte beſchriebe man 
einen Kreis mit dem Halbmeſſer, der zu dem Paral- 
lelkreiſe gehöre, in welchem; beyde Derter liegen, fo 
wird die Chorde des Bogens von dieſem legtern Rrei- 
‚fe, der zwifchen vorbinbeftimmten Winfel fallt, ‚auch 
‚die Chorde der Entfernung beyder Dexter , oder die 
Chorde eines Bogens von einem größern Kreiſe fen, 
-der durch beyde geht. Wenn man. alfo diefe Chor- 
‚de in den zuerſt befchriebenen Kreis trägt, hat man 
ben ihr zugehörigen Bogen. in einem groͤßern Kreiſe 

der Kugeln und: folglich der Derter Entfernung. s Al⸗ 

fo verlanger Herr R. den: harten ‚ nebſt der Groͤße 
derjenigen Linie, die bey derſelben DBerzeichnung 
zum Halbmeſſer der Erde iſt angenommen: worden, 
noch zweene Maaßftäbe beyzufügen. ; Einer ſoll die 
Größen der Halbmeffer der Parallelkreife durch alle 
‚und jede Breiten, der, andere Die. Sängen der, Chor⸗ 
‚den für jede Anzahl von Graden des größten Kreifes 
enthalten, vermittelft welcher ſich vorbeſchriebener 


maßen Die Aufgabe auflöfen läßt. Wenn die Breite 
‚ber, Dexter ſowohl unterſchieden ift, als ihre Sänge, h 
läßt ſih die, Entfernung, in. einen Bogen des größt 
Kreiſes auf eine aͤhnliche Art, aus eben 9 — 
beyden Maaßſtaͤben, nur etwas muͤhſamer, finden. 
‚Herr R. erweiſet alzdenn, wie man den ae 
welcher die Halbmefjer der Parallelkreiſe enthält, in 
die Univerfalcharten felbfi hinein zeichnen kann Man 
darf nämlic) nur diefe Parallelfreife, oder vielmehr 
ihre Projectionen, “welche mit: ihnen einẽetley find, 
‚wenn die Fläche der Charte die Fläche des Aequators 
iſt, ih die Univerſalcharte hineinzeichnen Die Chor⸗ 
de der Entfernung zweyher Oerter lehret Here DR. auch 
—— afge: 


80 Comm. Petrop. 


algebraiſch berechnen, daß man alfo hiezu die ſphaͤri⸗ 

ſche Trigonometrie nicht brauche. > "Wenn der Kugel 

Halbmeſſer r, die Chorde des Unterfchiebs der Laͤn⸗ 

gen auf dem größten Kreife c, die Chorde des Unter- 
ſchiedes der ‘Breiten im Mittagskreife a, des größerh 

MParallelkreiſes Halbmeffer -P, des Eleinern p ‚heißen, 

‚fo ift die Sehne des Abftandes beyder Derter im größ 

fern’ Kreiſe =zr: (aa#p- Pc: vr) welcher Aus« 

druck in den Schriften der Akademie’ durch einen 

Druckfehler verſtellet ift.  Zulegt giebt Herr R. noch 

‚eine Berzeichnung von Landcharten an, die feine pers 
ſpectiviſche Abbildungen find, aber die Eigenſchaft ha⸗ 
ben, daß man daraus gleich überfehen kann, wie viel 
‚ein Land größer‘ oder Eleiner ift, als das andere, 

weil die Länder in —* — 53 — geſehen 

werden. 

—— Herr von Winheim theilet verfchiebene 
‚Kunftariffe, die zum Interpoliren gehören mit. Ehe 
"Moutons” und —— Werke von dieſer bey aſtro⸗ 
nomiſchen Rechnungen fü noͤthigen Kunſt ihm bekannt 
geworden ſind, hat Si von WB. fchon auf dieſel⸗ 
be zum Gebrauche der petersburgiſchen Aſtronomen 
‚gedacht. “Er theilet hier feine Vortheile nebft vielen 

en Tafeln dazu mit, von dem — abet bier 

h der Kürze nichts, weiter fagen laßt. 


SDi⸗ zur Naturiehre gehoͤrige Abcheilung enrhäfe 

1 Herrn Krafts Witterungsbeobachtungen 1740. die 
größte Barometerhoͤhe iſt 1737 beobachtet worden 

| 39, 95 londner Zoll, und die Fleinfte auch zuvor 28, 
6, und zwiſchen bieſen beyden Graͤnzen ſtehen noch 


— welche Herr Kraft dieſes Jahr — 
at, 


un 


N} 6) 


» Tom, XII. 8i 


hat, daß es alſo nicht noͤthig iſt, ſie beſonders hier ante 
zuführen. Mordlichter hat er ıı bemerfet. Den 
23 Herbftm. ift es zuerft gefroren, die größte Kälteih 
Haͤuſern , den 24 Chriſtm. aber auf ver Sternwarte 
in einer höhern und freyern Luft den 25 bemerket wor⸗ 
den. Den 5 Herbftm. hat es in Petersburg gedon« 
nert. Here Kraft vermuthet, diefes ungewöhnliche Ge= 
witter fen durch Winde nach Petersburg gebracht 
worden, denn aus den Zeitungen hat er erfehen, daß 
den Tag zuvor der Bliß ein Haus bey Halle‘ ange⸗· 
zuͤndet, und denſelben Tag wehte in Petersburg ein 
ſtarker Suͤdweſtwind, den’15 Chriſtm. um 9 Uhr 
wurden häufige Blige doch ohne Donner geſehen. 
Das Waſſer des Mevaftromes hat Herr Kraft leich⸗ 
ter befunden, als Schneewaffer. Den 22 Chriſtm. 
find Schloffen von Erbfengröße, aber fegelfürmig, 

die ordentliche Spitze und Grundfläche gehabt, gefal« 
len. Eine fonderbare Wolfe hat Herr Kraft beob- 
achtet und abzeichnen laffen. Das Werkzeug, mel: 
ches er im vorigen Fahre vorgefchlagen, den größten 
Grad der Kälte an einem Orte, wo man es liegen 
laͤßt, anzuzeigen, wird bier fo verändert vorgetragen, 
daß es den Grad der Wärme, der ſich auf dem Bo— 
den des Meeres befindet, anzeigen Fan. Wie tief 
der Froft in die Erde dringt, bat Herr Kraft auch 
unterfucher. Im Journal des Savans finder man im 
1667 Jahre die Nachrichten, die Hevel davon einge— 
zogen hat. Scheffer, ein upfalifcher Profeffor, hat 
ihn berichtet, in Schweden gefriere die Erde zwo 
ſchwediſche Ellen tief. In eben den Journal des Sa- 
vans 1675 fteht, Paul Biorne, der in Island gerei⸗ 
ſet iR habe gemelder, das Erdreich gefriere dafelbft 


8 Comm. Petrop. 
a Fuß tief, Den 14 März 1740, beyEndigung des _ 
damaligen ſehr ſtrengen Winters, ließ Herr Kraft in 
einem Garten am Hauſe, der uͤberall faſt mit Gebaͤu⸗ 
den von Holz und Stein umgeben war, erſt den 
Schnee wegräumen, und denn in die Erde graben. 
Der Schnee war 2 londner Fuß hoch, Die Erde aber 
war, nur 1% Fuß tief gefroren ; doc) fo harte, daß 
ſich nichts Davon mit dem Finger abfragen ließ. Un- 
ter. diefer Eisfchaale, deren Graͤnzen genau bezeichnet 
waren, befand fid) das hier gewöhnliche fandigte Erb: 
reich, das fich, wie ordentlich, mit Dem Finger zerrei- 
ben ließ. Im Jahre #741. den 1 Hornung, ward 
in dem Kräutergarten der Akademie, der weit, 
‚und. der freyen Luft meift ausgefeget, doch aber in der 
Stadt befindlich ift, von Heren Ammannen die Höhe 
des Schneees über der Erde 16% Zoll, und die Dicke 

des gefrornen Erdreiches 74 Zotl gemeſſ⸗ en. Den 
folgenden 23 Hornung fand Herr Kr. in einem Fel- 
de, das in der Stadt liegt, und zwar mit fleinern 

Häufern, aber nur zum Theil, und auf 500 bis 609 
Schritte weit ‚umgeben: ift, die Höhe des Schnees 
14 Zoll, des gefrornen Erdreichs 8 Zoll; den 4 Maͤrz 
auf einem freyen Felde, etwa eine viertheil Meile von 

Der Stadt, und von einem niedrigen Gebuͤſche auf ei- 
ner Seite in der Weite 3 Meile befehüger, den Schnee 
16 Zoll hoch, darunterngefrornes Waffer 14 hoch, das 
vermuthlich von der ſumpfigen Beſchaffenheit der 
Wieſe herruͤhret, und denn das Erdreich nur 5 Zell 
tief gefroren, und endlich den 17 März auf einem 

anz freyen Felde, eben fo weit von der Stadt, den 
chnee 16 Zoll hoch „ gefrornes Waſſer : 3 Zoll dicke 

Anis Erdreich 12 * tief. | 

I Here 


Tom. Xıll. 8 


AII. Herr Weicbrecht fuchee Die Erweiterung und 
Zuſammenziehung des Sternes im Auge zu erklären, 
Man nimmt dazu ordentlich gewiſſe Fafern an, die 
am Traubenhaͤutchen theils wie. der Lange nach, theils 
in einen Kreis ausgebreitee feyn. Die Gegenwart _ 
ſolcher Safern läßt ſich nicht leugnen , aber man bat 
Noch nicht den geringiten Beweis, daß fie muffelar- 
tig find. Herr Weirbrechts Gedanken, zu Erklärung 
dieſer Begebenheit kommen auf folgendes an. Der 
Stern ift ein fehr zartes Häuschen aus zwo Schich- 
ten beſtehend, die in die Länge und in den Kreis ge 
hende Fafern von mancherley Farbe enthalten, Sie 
ftelfe die Fläche eines Kreifes vor, und iſt nur in ſei⸗ 
nem Umfange innerhalb des Auges an die anliegeh- 
den Theile befeftiger, übrigens aber ſchwimmt er 
vollkommen frey in der waͤſſerichten Feuchtigkeit, dar⸗ 
innen fie mit ihrem freyen Theile ſich hin und her be: 
wegen kann. Wenn fie nun der Hornhaut näher 
ruͤcket, fo muß ſich ihre Deffnung oder der Stern des 
Auges zufainmenziehen. Diefes erweifer Herr W, 
fo: die farbichte Haut bat Faſern, die im Kreife 
herumgehen, und folche, Die fich Der Länge nach ‚fire: 
den. Dieſe gehen, fo large die Farbenhaut in einer 
‚Ebene liegt, nach ihrem Mittelpuncte, wie Halbmeſ⸗ 
fer nach dem Mlittelpuncte eines Kreifes zu, bören 
‚aber auf, ehe fie fükhen erreichen, weil mitten in der 
Farbenhaut der Stern ift: Wenn fich nun der freye 
‘Theil der Farbenhaut, in deſſen Mitte der Stern iſt, 
der Hornhaut nähert, ſo verwandelt fich die Geftalt 
ber Farbenhaut aus der ebenen, in die Geftalt eines 
abgekürzten Kegels, deflen großer Kreis, der befeftig: 
te Umfang der Farbenhaut, a“ Eleine aber ver . 


—* | Comm. Petrop. 


iſt. Da dehnet nun nichts die laͤngern Faſern aus, 
und alſo behalten ſie ihre vorige Beſchaffenheit, aber 
die Kreisfafern werden von allen Seiten gezogen, 
und die Sängenfafern ftrecfen fich nicht mehr nad) dem 
Mittelpuncte vorermähnten Kreifes, fondern nad) der 
Spitze des legtbefchriebenen Kegels. Daraus erfolget 
die Berengerung des Sternes, welche Herr W. auch) 
berechnet, und mit ver Erfahrung übereinjtimmend 
findet. Er hebt aber auch einen Einwurf dagegen, 
den er fich felbft mache. Wenn man innerhalb einer 
mit Waſſer gefüllten Kugel einen Kreis oder Ring hin 
und her bemeget, fo erfcheint: derfelbe deſto größer, 
je näher er bey dem Mitrelpuncte der Kugel, und des 
fto Fleiner, je näher er bey der Fläche der Kugel ſteht. 
Erfahrung und Rechnung lehren diefes.  Alfo follte 
auch des Sterns Halbmeffer Fleiner ausfehen, wenn 
er der Hornhaut näher wirfet. Herr W. zeiget, daß 
diefe fcheinbare Verfleinerung mit der wirflichen Ber- 
größerung werglichen, nicht in Betrachtung fommt. 
Bey diefer Auflöfung gefteht Herr W. willig, daß 
man noch niche erflären fan, wodurch der Stern ſich 
zu erweitern, vorwaͤrts getrieben wird; nimmt man 
an, es fen eine ſolche Urſache vorhanden, fo erhellet 
‚leicht, Daß, fo bald diefe zu wirfen aufhöret, der 
Stern ſich wieder zurücfe zieht und verengert. Aber 
bey der gewöhnlichen Erklärung ſind eben fo viel Din- 
“ge, von denen man Feine Rechenſchaft geben fan; 
was regieret die Muffulfafern, wenn es diefe find, die 
den Stern verändern? Ihre Bewegung koͤmmt 


ganz und gar nicht auf einen Willen der Geele, deffen 


fie fich bewußt wäre, an. Aus der Wirfung des Lich» 
"tes ins * iſt gg zu il, wie —* 
Muſ⸗ 


Tom. XIII. 8 


Maftelfaſern zum Wirken gebracht werden; denn 
ein ſchwaͤcheres Licht ſcheint ſtaͤrker in ſie zu mwirfen, 
als ein ftarfes, weil ſich beym erften der Stern ers 
weitere. Auch verändert ſich der Stern nur nach 
und nach, da Muſkelfaſern eine ploͤtzlichere Veraͤnde—⸗ 
rung. machen würden. Man ſetze, Herrn Weit: 
brechts Hypotheſe einigermaßen zu erklären, daß 
Bäufiger einfallendes Licht den Glaskoͤrper des Auges 
verdünnet, oder hinten im Auge zufammendrücfet, und 
nebft der Eryftallenlinfe nach dem Vordertheile des 
Auges treibt, fo wird dadurch die hintere Abrheilung 
des Auges enger, die waͤſſerichte Feuchtigkeit in Die 
vordere Abtheilung getrieben, und der Stern an Die 
Cryſtallenlinſe gedruckt werden. Hören diefe Urfachen 
auf, fo zieht fich die gläferne Feuchtigkeit fammt der 
Linſe wieder zurück, und die wäfferichte dringt in die 
vordere Kammer wieder hinein, und treibt den Stern 
vorwärts gegen die Hornhaut, daß er fich erweitert. 
Herr W. giebt diefes für nichts weiter, als für eine 
bloße Möglichkeit aus. 

IT. Herr du Vernoi handele von den euftachiani: 
fchen Nierendrüfen (glandulae renales Euftachii) die 
ſogenannten renes fuccenturiati, find von den Zers 
gliederern bisher noch nicht vollfommen genug abge» 
zeichnet worden, und Herr du Bernoi befchreibt, wie 
er feine Abzeichnungen davon, wenn er welche jeßo lie= 
fern fönnte, würde eingerichtet haben. Darauf be» 
fchreibe er gewiſſe Körperchen,, die fich zwifchen jeder 
Mebenniere (rene füdgenturiato) befinden, aber einen 
ganz andern Bau als die Mebennieren haben, und 
außen eben dergleichen Farbe und Befchaffenheit, wie 
die ordentlichen Mieren zeigen; gleichwohl aber fich 

3 auch 


86 Comm. Petrop, 


auch vou diefen durch eine mannigfaltige nicht wohl zu 
beſtimmende Geſtalt unterſcheiden, die bald erbſenfoͤr⸗ 
mig, bald linſenartig u. ſ. w. iſt. Ihre Zahl iſt auch 

ungewiß; und fie liegen am hintern Theile der Ne 
bennieren, bald am obern Rande, bald am Mittel, 

bald am Grunde, auf beyden Seiten ; zweymal hat 
fie Herr d. V. nach vorne zu liegend gefunden, Er 
bält fie für Fleinere Nebennieren, die noch) niemand 
vor ihm beoachtet hätte. 

IH Herr Kraft theilet die Witterungsbeobadh- 
fungen 1741 mit, Die Barometerhoͤhen bleiben noch) 
zwiſchen vorigen Gränzen. Nordlichter bat er 27 
gefehen. Den 21 Auguft haben Gärtner ziemlich dis 
ckes Eis früh Morgens beobachtet. Den 13 April 
iſt die Abweihung der Magnetnadel 3 Gr, 56 M, 
ES. nah Welten gefunden worden. 

V. Herr Gellert handelt von der Dichtigfeit fol: 
cher Bermifchungen, die aus Metallen und Halbme- 
talfen gemachet werden. Die befannte archimedifche 
Aufgabe zu finden, wie viel in einer Bermifchung 

zweyer Metalle von jedem enthalten iſt, ſetzet zum 

voraus, daß beyde Metalle in ihrer Vermiſchung eben 
die Dichtigkeit behalten, die jedes einzeln hatte. Nun⸗ 
mehro iſt nicht unbekannt, daß dieſes nicht richtig iſt. 
(Man kann davon nachlefen, was bey Gelegenheit von 
Herrn D. Einfporns Berfuchen im hamb. Magaz. 
13. HI ©t. ı2 Art. auch des IT B, 615 S. und 
in den. Abhandlungen der fehwedifchen: Afadem, der 
Wäiſſenſ. VIB. IU Qu. VIII, der deutfch, Ueberſ. 
geſaget iſt; aus einer Schrift Herun Hahns, die eben 
den Gegenftand har, findet man einen Auszug in den 
Garen de rebus in Scientia naturali et medi- 
eina 


La 


rom x“ J 97 


eins geflis 78, III ©. xvm vrt) Herr Gellert 
hat Verſuche von dieſer Art ſprgach angeftefler, 
Folgendes iſt der Hauptinhalt; , 
Dichter find geworden die Bermifchungen von 
ö Gold und Wißmuth, * 
Gold und Zink, ihr 
Silber und Wißmuth, Ach 
Silber und Zink, en 
Silber und Spießglasfönig, 
Kupfer und Zink, 
Kupfer und Spiefiglaskönig, 
Zinn und Wißmuth, N 
Bley und Zinf, —— 
Bley und Wißmuth, — LEN 
Bley und — gr 
Wißmuth und Spießglasfönig, 
Silber und Dvedfilber, Zr 
Nicht fo dichte als die archimedifche Kegel ode, 
waren die Bermifchungen vor Ä 
Zinn und Zink, | 
Zinn und Spießglasfönig, 
Eifen und Zinf, | 
Eifen und Wißmuth, 
Eifen und Spießglasfönig, 
Zink und Spießglasfönig. 
Die Mifhung von Kupfer und Wißmuth, Stieb une 
gefähr der Rechnung gemäß; Zinf und Wißmuth 
ließen ſich nicht vermiſchen. 
Die Urſachen dieſer Verſchiedenheiten ſuchet Herr 
G. in eben der Menge Anziehung: und Zuruͤckſtoßung 


der Theilchen. Eiſen und Zinn haben viel Erde, 
34 von 


88: Comm. Petrop. 


von der ſich das Berbrennliche Jeicht durch das Feuer - 
abfondern läßt, da alsdenn folche Erdtheilchen ſtatt 
der Kugelgeſtait, die fie zuvor im Fluſſe hatten, an 
dere annehmen werden, die vielleicht die Kuͤgelchen 
der andern Metalle nicht fo nahe fommen laffen, als 
wenn alles Kügelchen wären, und fo wird die Mi- 
fhung loderer; daß aud) manche Metalle einander 
lieber anziehen, als andere, erhellet, weil manche fich 
nicht zufammenfchmelzen Iaffen, ‚andere folches leichte 
tbun. So ſchmelzen Kupfer mit Zink, Eiſen mit 
Zinn, viel leichter, als jedes fuͤr ſich allein. 


Noch bringt Herr G. eine beſondere Anmerkung 
wegen des Magnets bey. Ein kleinerer Magnet wir— 
ket in Mifchungen von Metallen und Halbmetallen 
mit Eifen, ftärfer.als ein großer, der fonft von reinem 
Eifen noch einmal fo viel anziehen. würde, als der 
Eleine, Herr ©. ftellet die dazu gehörigen Verſuche 
in einer Tafel vor, die aber hier beyzufügen zu weit⸗ 
laͤuftig faͤllt. | 


VI. Herr Amman beſchreibt eine Plane; Lapa- 
thum Orientale frutice humili flore pulero; mie fie 
in Tourneforts Inft. rei herb. coroll. genannt wird. 
Sie ift auch abgebildet zu fehen. _ \ 


Die dritte hiftorifche Elaffe enthält lauter Abhand- 
Iungen Herrn Schulzens : I. von dem Siege, den Als 
cibiades bey den olympifchen Spielen der Eleer, im 
Wagenrennen erhalten. Die neuern Erflärungen 
von diefer Begebenheit haben Heren Sch. fo verwirrt, 
daß er faft an ihrer Richtigkeit zu zweifeln angefan- 
gen, bis er die Sache felbft aus den alten Schriftitel« 
lern jo Mraihkien unterfucher bat. Man muß ne 

rte 


/ 
Tom. XIIE. 89 


lehrte Unterfuchung felbft lefen, wenn man einigen 
Mugen davon haben will. Da bey: diefem Wett 
ftreite diejenigen, welche die Pferde und Wagen dazu 
ſchicketen, folche durch andere (Hvixovs) regieren 
ließen, fo erfläret fich daraus das. $ob, welches ein 
Dichter, nach Plutarchs Berichte, dem Alcibiades 
beyleget, er. babe den Rranz ohne Muͤhe erhal 
ten, weil er nichts als die Koften dazu beygerragen 


hatte. Herr Sch. fuͤget nod) eine Zeitrechnung des 


Alcibiades ben. ir 

II. Bon einer vormaligen hohen Schule der Per: 
fer in der Arzeneyfunft, Gandifapora genannt. : Here 
Sch. beflaget mit Rechte, daß wir die Schriften der 
Morgenländer fo wenig Fennen, die uns, in Begeben: 
beiten, denen fie näher gewefen find, als die Schrifte 
ftefler, welche wir leſen, ohnſtreitig viel beträchtliche 
Nachrichten geben könnten. Gregorius Abulphara- 
gius, der auch Bar Hebräus genannte wird, ein inden 
Morgenländern berühmter Arzt, und Primas der mor⸗ 
genländifchen Secte der Sgacobiten, im 13 Jahrhun⸗ 
derte, hat, außer einer vom Pococ herausgegebenen 
hiftoria compendiofa dynaſſiarum, auch eine forifche 
Ehronif Hinterlaffen, die der große Kenner der mor- 
genländifchen Schriftfteller, Herr Affemann, ſehr ruͤh⸗ 
met. Murder erfte Theil diefes Werkes ift vom Ber: 
faffer felbft arabifch überfegt worden, und ift eben die 
vom Pococ herausgegebene Gefchichte der Dynaftien, 
Das ganze fprifche Werk ift in der venetianifchen Buͤ⸗ 
cherſammlung befindlih. In dem erwähnten kurzen 


- 


Begriffe wird gemeldet : Kaifer Aurelian habe mit 


dem perfifchen Könige Sapor einen Frieden gefchlof 
fen, und feine Tochter an ihn verheirathet, der Sapor 
85 in 


— 


90 ‚Comm. Petrop. 


in Perfien eine Stadt, wie Byzanz, erbauer, und folhe 
Giondifabur genennet. Aurelian babe. auch) einige 
geiechifche Aerzte feiner Tochter mitgegeben, und dieſe 
haben die hippokratiſche Arztneykunſt in den Morgen: 
"Ländern gelehret. a ER 
Daß man hiervon weiter Feine Machricht finder, 
entſchuldiget Herr· Sch. mit unferer geringen Kennt: 
niß der morgenlaͤndiſchen Sihriftfteller. So neu aud) 
Abulpharagius it, fo hat er doch gewiß alte Nachrich⸗ 
ten gebrauchet. Flavius Bopifcus, der Aureliang 
geben befchrieben, melder hiervon nichts; aber er hat 
auch andere wichtige Umftände von Aurelians Leben 
uͤbergangen. Tillemont verwirft,des Arabers Erzaͤh⸗ 
lung, weil die Roͤmer nicht gewohnt geweſen waͤren, 
ihre Toͤchter an Fremde zu verheirathen; aber ſie 
pflegten eben ſo wenig Fremde zu heirathen, und doch 
war die aͤghptiſche Cleopatra des Triumvir Antonius 
Gemablinn. Nothwendigkeit und befondere Umftände 
machen bisweilen: Ausnahmen von foldhen Kegeln. 
Doc in der ſyriſchen Chronik wird, wie Affemann - 
meldet, der Urfprung von Gandifappr in die Zeiten 
gefegt, da Valerian in Perfien gefangen geführer wor⸗ 
den. Man bat zu vermuthen, daß die Nachriche im 
arabifchen Werfe gegrimderer ift, weil der Verfaſſer 
folches erſt nach dem ſyriſchen verfertiget. Mit diefer 
medicinifchen hohen Schule hat ſich in den folgenden 
Zeiten eine vereiniget, in welcher die chriftliche Reli» 
gion gelehret wurde, Da naͤmlich unter den Chriſten 
verſchiedene Secten entftunden, und viele derfelben Dies 
ferwegen aus dem römifchen Reiche meichen «mußten, 
ſo begaben ſich dieſe in Menge im die perfifchen fans 
der, und unter andern Schulen richteten fie auch bie 
| h genanns 


. Wert 


Br Fo" 91 


genannte auf. ‚Die fich der ie widmeren, 
wurden erjt in der chriftlichen. Religion und den freyen 
Kuͤnſten unterrichtet, und die Schule ſtand unter dem 
geiſtlichen Metropolitan. Geiz und Bosheit dieſer 
Vorgeſetzten erregeten oͤſters Unordnungen, alsdenn 
wurden die Sachen an den Catholieu:n oder den ober⸗ 
ſten Patriarchen der Meftorianer gebracht. Es be- 
fand fich auch dafelbft ein Krankenhaus, wo die Aerzte 
ſich zu üben Gelegenheit hatten. Andere Schulen 
der Meftorianer in den Morgenländern befchafftigten 
fich nur mit der Religion, ja manche, als die Nifibe- 
nifche, unterfagte ihren Schtilern, die Arzenenfunft zu 
lernen, weil folches Geiftlichen nicht anftünde. Ein 
ähnliches Geſetz ward dem Geiftlichen zu Gonftanti- 
nopel nach) der Mitte des ı2ten 1 vorges, 
fehrieben. 

Den Schluß dieſes Bandes —54 aſtronomiſche 
Beobachtungen, alle von Herrn Heinſius. Sie be- 
treffen die Mondfinfterniß den 2ı Dec. 1740. (1 Jan. 
1741.) wo die ftrenge Kälte ven Beobachter öfters ges 
nöthiget hat, die Beobachtung zu unterbrechen, um 
fi) zu erwärmen, Berfinfterungen der Jupiterstra— 
banten, und die Bebeckung Jupiters vom Wurde, 
den 73 7 Sept. 1740, | 


\ 


N 17 NUN 


gef 
73. 


Y 


III. Aus⸗ 


98 | Hales Schreiben 

sg ee ee fe ee A 

—— III. — nahe 
Auszug 


ind einem Schreiben D. Hales 
an Prof. Kaͤſtnern. 


we Tudington bey Hamptoncourt den ĩ März 1753- 

8 nerhähh einem Jahre babe ich in willens, ei« 
| nen zweyten Band von den $uftbewegern 
(Ventilators) herauszugeben, ich erwarte 
aber noch mehr Nachrichten von den Vortheilen, wel: 
che fie in Gefängniffen, Spitälern, Bergwerken, auf 
Shiffen u. f. f. bringen. Unlängft habe ich in den 
Zeitungen eine Nachricht bekannt gemachet, wie dien 
lich fie find, der Gefangenen Geſundheit und Leben zu 
erhalten, und davon gedruckte Berichte in alle Gegen- 
den von Engelland, Schottland und Irrland gefender, 
wie aud) ann den Herzog von Moailles in Frankreich, 
welcher dergleichen in den franzöfifchen Gefängniffen 
und Spitälern anrichten laffen will. Ich fende Ih⸗ 
nen bier meine Furze gedruckte Nachricht davon mit. 
. Here du Kamel de Monceau hat mir legtens 
fein Bud gefandt, in welchem er von verfchiedenen 
merkwuͤrdigen Verſuchen mit dem Korne erzaͤhlet, un⸗ 
ter andern, wie er ſolches gut, und frey von Inſecten 
7 Sabre hinter einander erhalten, nur indem er Luft 
aufwaͤrts dadurch geblafen, wozu er fich der Luftbe⸗ 
weger bedienet, und ſolche mit der Hand, und einer 


Windmuͤhle, auf einen großen Kornboden getrieben, 
doch. 


an Prof. Kaͤſtrern. 93 


doch eine Waſſermuͤhle wuͤrde viel beſſer fenn. Sehr 
große Haufen Korn zu bewahren, glaube ich, würde 
es wohlfeiler. feyn, daß man folches in großen Korn» 
behältniffen, in Gruben in die Erde vertieft thäte, die 
mit Bley ausgefüttert wären, die Feuchtigkeiten ab» 
zuhalten ..0. | 

Die fleinen Bentilators find fehr nüßlich, wenn 
man Slügelörter und Duerfchläge (Adits) in Bley— 

und Zinngruben treibt. Man ſetzt den Luftbeweger 
in die Hauptſtrecker, an den Anfang des Querfchlages, 
und treibt Damit die frifche Luft durch eine Röhre drey 
bis vier Zoll weit, welche bis an den Häuer reicher, 
"Dadurch bleiben die Arbeiter nicht nur gefund, fon- 
dern fie koͤnnen auch ihre Schicht völlig und ununter- 
brochen aushalten, folglich noch einmal fo viel ver: 
bringen, als fonft. Aber ich babe zehen Jahre zu thun 
gehabt, ehe ic) es dahin gebracht, daß dieſer fo leichte 
und nüsliche Verſuch iſt angeftellee worden. 

Die Luft in einem Wetterſchachte (Airfhaft) 
zu reinigen, nachdem fie Gefteine mit Pulver gefpren 
‚ger haben, ift es fehr nüßlich befunden worden, einen 
Fünftlichen Staubregen zu machen, und aus einem 
Gießfaſſe mit Durchlöchertem Boden, Waller herab 
fliegen zu laſſen, welches ich vor einiger Zeit vorfchlug. 
Diefe kleinen Wafferftrömereinigen die ganze dunftige 

Luft des Schadhtes viel eher und beffer, als die ge= 
rg Art, eine große Menge Waſſers aus einem 
Geräße zu fehürten, oder Ein Bündel Dornen zu ver. 
brennen. | — 

Endlich habe ich es auch dahin gebracht, daß Luft⸗ 
beweger in den Sklavenſchiffen gebrauchet werden, 
welches vieler hundert Leben erhalten wird, wie die 

| Er 


‚94 Hales Schreisen an Pr. Kaſtnern. 


Erfahrung in vielen Schiffen, die Deurfche von Ko- 
terdam nad) America führeten, gewiefen bat. 
Was für ein Vergnügen ift es nicht, daß uns un- - 
ſere philofophifchen Unterfuchungen folchergeftaft leiten, 
nicht nur die Macht und Weisheit unfers gütigiten _ 
Schöpfers in feinen Werfen zu verehren, von denen 
es heißt: Wer fie achtet, der bar ferne Luft dar⸗ 
an; fondern auch mügliche Entdeckungen zum Wohl 
der Menfchen zu machen. Der Prophet Daniel fa- 
get, in der legten Zeit werden viel Oruͤber Foinmen, 
und großen Derftand finden *, Ich bin ꝛc. 
* Han. XII, 4. Nach der engl. Bibel: many fhall run 
to and fro and knowledge fhall be increafed. Ich 
glaube wohl eben nicht, daß Daniel daſelbſt von der 
Erweiterung der Naturkunde redet. Aber wie glück: 
lich wären die Menfchen, went, die Schriftausleger 
feine Stelle auf Sachen, von denen fig nicht reder, wei: 
ter gedehnet hatten, ald mit diefer hier gefchieht, 


— 


u. Nach⸗ 4 


| / 


* * gen 5 
N DRG pirk ur x} - 
we 3 | 
; 3 er — 


DE EZ 5 


IIII. 


Nachricht * 


von der guten 


Bitung der. eufteme 


in den 


Gefaͤngniſſ en Newgate und S Savoy, 
durch den 


Hochchrw. Dr. Hales. 


uftbeweger durch eine Windmuͤhle getrieben, 
ſind in Newgate angebracht, und die Roͤhren 
nad) 24 Abtheilungen des Gefaͤngniſſes ge⸗ 
leitet worden; man iſt damit ohngefaͤhr ſeit vier Mo- 
naten fertig geworden. Solchergeftalt ift alle unreine 
Luft aus den Gefängniffen gebracht worden. Mac) 


Befragen bey dem Auffeher über das Gefängniß, 
‚Herrn Adermann, habe ich das Vergnügen gehabt, 
zu erfahren, daß diefes Bervegen der Luft der Gefund: 


heit und dem Seben der Gefangenen fehr vortheilhaft 


iſt. Denn die legten vier Monate, mit eben denſel⸗ 
ben vier Monaten des vorigen Jahres verglichen, fo 
erhellet, daß in den vier Monaten, bis zum Ende letzt⸗ 


verwichenen Jenners, ſieben geſtorben ſind, in eben 


den Monaten der ſechs vorigen Jahre aber 99, wel⸗ 


ches, ein Mittel genommen, ohngefähr 16 bis 17 ee i 
diefer 


* Diefes iſt die gedruckte Nachricht, die in aa Haled 
* erwaͤhnet wird. 


— 


96 Nachricht von der Wirkung 
dieſer vier Monate‘giebt, daß alfo Durch dieſe Berrich 


tung mehr als 9 Menfchen geben in vier Monaten ge⸗ 
rettet worden. 
Newgate hat die nachtheilige Beſhaffenheit mehr | 
als andere Gefängniffe, daß die anſteckende Gefaͤng⸗ 
nißkrankheit durch eine große Menge Gefangener da— 
hin gebracht wird, die alle Sitzungen aus andern un⸗ 
reinen ſchaͤdlichen Gefangniſſen dahin fommen ; dieſes 
"Uebel wird hoffentlich ins Fünftige durch Bewegung 
der Luft und Reinlichfeit gehoben werden. ; 
Ben eben dergleichen Unterfuchung im Savoyge⸗ 


faͤngniſſe, wo auf Befehl Herrn Heinrich For, Esqu. 


Kriegsfecretärs, faft feie vier Jahren Luftbeweger an⸗ 
gebracht find, finde ich, daß ſich die Gefangenen fo wohl 
befunden haben, daß von 200 Perfonen im Jahre 1749 


nur einer, uud zwar an den Pocken, aeftorben iſt. Im 


Jahre 1750 befanden ſich 240 dafelbit drey Monate, 
wovon nur zweene ftarben, Im Jahre 1751 Itarb 
feiner, und im Jahre 1752 nur einer, der fehr gefräßig 
war. Bor Anbringung der $uftbeweger ftarben off 
50 oder 150 an der anſteckenden Gefaͤngnißkrankheit, 
und dieſes, ohngeachtet ſie einen offenen gepflaſterten 
Hof hatten, darinnen herum zu gehen, welcher die 
Woche dreymal des Abends mit Waſſer beſprenget 


wurde, wie auch in den Behaͤltniſſen der Gefangenen 


des Morgens eben ſo oft geſchah, wenn warme Witte⸗ 
rung, und alle 14 oder 20 Tage, wenn es kalt und 


truͤbe war. Gleichwohl ward, vor Anbringung diefer 


$uftbeweger , die Luft der Gefängniffe durd) langes 

Stillſtehen faul, anſteckend und toͤdtlich. 
Noch mehr traͤgt dieſen Ort gegenwaͤrtig geſund zu 
machen bey, * der Vorgeſetzte deſſelben, Herr Hay⸗ 
ward, 


der Luftbeweger. MR 


ward, eben fo-forgfältig und eifrig ift, es beftändig rein 
zu erhalten. Die Behältniffe defto mehr vor allem 
Anftecken zu verfichern, verbrennet er, auf mein Anra⸗ 
then, alle fechs Wochen ʒwey Pfund Schwefel in den 
großen Behaͤltniſſen, und eins in den kleinern. Herr 
Ackermann meldet mir, die Behaͤltniſſe in Newgate 
wuͤrden alle Wochen gereiniget. Dieſen lobenswuͤr⸗ 
ae Benfpielen follte man in allen Gefängniffen nad) 
olgen. 

Sollte diefer große Nutzen der Luftbeweger jeman- 
den veranlaflen, diefem fo lobenswürdigen und menfch» 
lichen Benfpiele der Stadt London, und Herrn For zu 
folgen, fo kann man eine umſtaͤndliche Befchreibung 
der Luftbeweger in meinem Buche davon, und in Gent- 
lemans Magazine auf den April 1752 die Art finden,’ 
wie die $uftröhren in die verfchiedenen Behältnifle von. 
Newgate geleitet find, wie auch die gehörige Größe 
der Luftbeweger. | 

Man hat feit vielen Jahren dieſe Luftbeweger im 
Gefängniffe von Winchefter zu großer Erleichterung 
der Gefangenen gebrauchet, und feit kurzem auch im 
Gefängniffe der Landſchaft Durham. 


Stephan Hales. 


NIINHEN AN —8 
— 

* A 
N 


HT) N) } 
Mi 4 > 


I Band, BER i G V. Opu- 


98 onSpreiigefi ' 


EL ZET EEE EZ SE IE 


V. un 
OPVSCVLA 


PHYSIC O MATHEMATICA, 
Auch 


BALTHASARE SPRENGERO, 
Philof. D. 
Eiusdemqgue et theol, led. in Coll. Theol. Ducali 
Tubingenfi Soc. Lat. Ien. Sod. 


Hanou. 1753. 8. 8 u. ein halber Bogen, + 


iefe Werfchen enthalten folgendes: I. Erfah⸗ 
rung von der natürlichen Dauer des Eisvo⸗ 
gels nach feinem Tode. I. Erfahrungen, 
daß die Baftarte unter den Vögeln, und auch noch 
Derfelben Enfel, das Vermögen, fich fortzupflanzen, 
befigen. II. Ein neues Maaß der Geſchwindigkeit. 
IIII. Widerlegung der Theilbarfeit ins Unendliche, die 
man der geometrifchen Ausdehnung zufchreibt. V. Ein 
matbematifches Werfzeug: Radiometrum. VI. Ein 
- anderes: Diuilorium. | 
1. Paracelfus bat i in — Buche de renouatione 
et reſtauratione vitae gemeldet, der Eisvogel verfaule 
nach ſeinem Tode nicht; er verneuere die Federn; er 
richte, todt aufgehangen, den Schnabel nach dem Win⸗ 
de. Herr Sprenger hat dieſes durch Erfahrungen 
gepruͤfet, und giebt zuvor eine Nachricht von dem Eis⸗ 


vogel uͤberhaupt. | | 


 Opufeule ° 99 


Man hat deſſen zwo Arten in Europa. Den 
Seeeisvogel hat Herr Spronie geſehen; den, der 
fich in fifchreichen Fluͤſſen aufhält, befchreibt, er. Ein 
zu großer und breiter Kopf, ein fehr langer und nicht 
duͤnner Schnabel, ein Körper, der nicht viel groͤßer, 
als des gemeinen Sperlings ilt, Füße, die kaum einen 
Zoll lang find, lange Flügel, ein fehr kurzer Schwanz, 
machen ihn äußerlich ſehr ungeſtalt· Sein Schlund 
foll ſehr lang ſeyn, (Herr Spr. hat ſehr viel unter den 
Händen gehabt, aber alſo keinen zergliedert) und den 
Magen ſieht man faſt zu aͤußerſt des Bauches. Brick» 
mann ſtellet ihn in natuͤrlicher Größe Ep. Itiner. Geil. 
U. ep. 4 Tab, VI. fa. vor: 

Die Federn unter den. Kiefern, auf der Bau wer 
* dem Bauche, ſind kornblumenblau, auf des Kopfes 
obern Theile, dem Halſe, Fluͤgeln und Schwanze, him⸗ 

melblau, braun, aſchfarben, grün, unter einander ge⸗ 
menget, die Farben verändern ſich, nachdem ihn die 
Sonne beſcheint. Beym Weibchen ſind ſie ſtaͤrker, 
beym Männchen heller. 

Er lebet von Fiſchchen, ſoll auch Waſſergewuͤrme 
freſſen; Erdgewuͤrme verzehrt er nach Hr. S. Beob⸗ 
achtung ungerne.  Diefer Nahrung wegen wohnet er 
an Fluͤſſen, und da er immer an einem Orte bleibt, 
daſelbſt aber fuͤr viele ſeiner Art keine Nahrung waͤre, 
fo findet man in einem ziemlich großen Striche des 
Fluſes nur ein Paar. 

Seine Fortpflanzung gefchiebe: meiſt um das Ende 
Des Ehriftmonats, (Herr S. hat auch welche im Hor⸗ 
nung bruͤten fehen) s Alsdenn machet er ein Loch in 
die Erde, und bauer ein Neſt, in welches das. Weib: 
hen die Eyer leget, und brütet. Er thut dieß auch 

| u wohl 


| 


we — Sprengeri 


wohl im Sande, ober in einer Klippe zunächft am 


Waſſer, in einem verborgenen Winkel. Man findet: 
bis’aufıg Junge, den ıgten Tag nach dem Anfange 
des Brütens Friechen fie aus. Das Neſt befteht aus 
Fiſchgraͤten, innwendig aus Wolle, Federn, und ans 
dern weichen Körpern, auch Schlamme, In ihm 
befindee fich) ein weißes Wefen, das Herr ©. in des 
Herrn Reaumur Sammlung gefehen bat, aber nicht 
weiß, was es ift. Den Bau des Neftes hat Geyer 
Eph. N. C. 1708. Dec. ır. Obf. 136. abgebildet, Es 
ift einem Beutel ähnlich, oben aber fpißig zu, wo der 
Vogel durch ein Loc) hinein koͤmmt, und die Eyer uns 
ten in eine gewoͤlbte Runvung legt. Plutarch melder, 
es ſey einem Schiffchen ähnlich, und ſchwimme auf 
dem Waller : das wird es wohl hun, wenn die Wellen 


es abgeriffen haben. Was dies Haleyonii find, ift 


eineslateinifche Gelehrfamkeit, die wir deurfchen Leſern 
nicht verrathen wollen, wir müßten ihnen fonft zugleich 
eine: lateinische Erzählung mit verdeutſchen, die folche 


Undwiſſende, welche in der Mythologie nicht erfahren 


find, für ein Mährchen halten möchten. Das Weib- 
chen liebt das Männchen fehr zärtlih. Man bat das 
ber ein Sinnbild der ehelichen tiebe genommen; und 
daher ift Die Fabel von der Vermandelung des Ceyx 
‚und feiner Gemahlinn in Eisvögel gedichtet worden, 


. Ein Beweis, daß die alten Dichter von der Narurges 


fnichte, fo viel zu ihren Zeiten befannt war, gewußt 
haben, da fich die wigigen reimenden und unreimenden 
Köpfe unferer Zeiten fehämen würden, wenn fie wuͤß⸗ 
ten, ob aus den Raupen Käfer oder Schmetterlinge 
werden, | i 

Den. 


/ 


$ Opufeula, 10) 
Den ı7 Herbftm. 1749 bat Here ©. einen Teiche 
im Flügel verwunderen Eisvogel von einem Jaͤger 
befommen, folchen vier Tage Fang mic Fifchen genaͤh⸗ 
ret, die der Vogel begierig, and bey; feiner Gefangen⸗ 
ſchaft ganz freudig verzehret; den fünften Tag bat er 
dren Erdwuͤrmer, aber mit Widerwillen gefreflen, und 
nicht ganz, und ift den fiebenten Tag der Gefangen« 
ſchaft verhungert. Die Leiche blieb den ganzen Tag 
in einem Zimmer kegen, das, bey der Damaligen reg« 
nichten Witterung in Schwaben, eingeheizt war, und 
fieng an gelinde zu ſtinken. Herr Spr. trug fie in 
ein anderes Zimmer, das niemand bewohnete, und das 
die Fenfter für alles Lingeziefer offen hatte, Hier 
hieng Herr S. den Bogel, weder ausgenommen, noch. 
im Dfen getrocknet, ohne was anders damit vorzuneh⸗ 
men, als daß er ihn in feinem natürlichen Zuftande 
fieß, an einem Bindfaden von der Decke herab, auf, 
und über ihn eine Scheibe, die Richtungen der Winde 
damit zu beobachten, Die Unverweslichkeit verhielt 
fich folgendergeftalt: Vom 26 Herbftm. bis zum 30 
fiefen wenige faure, gelbichte, gelinde ftinfende Tropfen 
täglich aus dem Hintern herab ;. den 30 hörete alter Ge 
ftanf auf, und der Vogel, der Damals noch voll Saft 
war, vertrocknete nad) und nach, daß er am Ende des 
MWeinmonats fic) fo hart als Holz anfürhlete, in wel⸗ 
chem Zuftande er fich noch befindet. Die Federn 
ließen fech nirgends, als einige aus dem Schwanze, zu⸗ 
naͤchſt beym Hintern, mit vorerwähnten Tropfen ge 
färbt, ausrupfen, die übrigen alle blieben diefe drey 
Jahre über feſt im Körper ſitzen, Fliegen und anderes 
Ungeziefer festen fich oft auf den Vogel, Herr ©. 
nährete auch mit Fleiß welches, das Eyer darauf legen ° 
! © 3 ſollte, 


10% Sgprengeri 
ſollte, hohe gm dieſes alles nichts ge: 
ſchadet. 


u 1. ei 

Die Bebänderg: der Federn hat Herr S nie 
vichnig, befunden, ſo wenig, als das Drehen nach dem 
Winde; an dem Bindfaden wandte ſich der Vogel 
manchmal, aber nicht nach) dem Winde, und an einer 
eifernen Kette hieng er. unbeweglich; alfo Fam jenes 
Dreben daher, daß fich der Bindfaden nach der ver- 
fehiedentlichen Feuchtigkeit in der duſt, als ein Hogeo⸗ 
TIER veraͤndert · 

Herr S. hat dieſe Erfahrungen noch mit 12 andern 
Eisoögeln wiederholet. Dieſen armen Thieren hat ihre . 
Unverweslichkeit das Leben verkuͤrzet. Sch glaube, fie 
würden alle dieſen Borzug für eine ‚etwas längere Le⸗ 
benszeit geben, denn nur Menſchen wiſſen was e iſt 
—* wenn man nicht mehr lebt, ⸗/ | 

"And opfern Blut und Jahre, x hi — 

"Nur daß die Nachwelt einft AN sc J— 

Daß einer war, der hieß wie fie, | | 
v. aller, - | 

Ben dieſen Vögeln. if der Geſtank ſtaͤrker oder 
fhmächer geweſen, nachdem fie bey. ihrem Tode mehr 
oder, weniger. gefättiget waren; denn er hat fie erwuͤr⸗ 
get, abgefchnitten, verhungern laffen, Todesarten, durch 
welche ſich Krieger und Gelehrte die Unvermeslichfeit 
ihres Namens erkaufen. Im uͤbrigen haben fie ſich 
wie der vorige verhalten, daß alfo durch Herrn ©. Er- 
fahrungen die Unverweslichkeit des Eisvogels außer 
— geſetzt iſſt. 

II. Kinder von Thieren — Yet, pflanzen 
fh einer. gemeinen Sage nach nicht fort, das Beyſpiel 
der ia iſt das Te Ohne ſich eben fo 


genau 


Opuſecula. 103 


genau zu bekuͤmmern, ob die Begebenheit an fich voll- 
kommen richtig, haben die Gelehrten, ihrer Töblichen 
Gewohnheit nad), viele fehöne Urfachen angegeben, 
3. E. daß Gott ein Misfallen an einer folchen unnas 
gürlichen Bermifchung verfchiedener Gefchlechter habe, 
bie man wohl, wenn man ein flein wenig eifrig feyn will, 
eine Sodomie nennen kann, daß Ana, ein Nachfomm- 
ling des gottlofen Efau, die Maulefel zuerft erfuns 
den ud, g. welches alles in: der Grundfprache fehr 
gelehrt und nachdrüdlich, in der vermünfdyten gemeinen 
deutfchenSprache aber abgeſchmackt klingt; daher wir es 
den Lehrbegierigen beym Heren Verfaſſer in der Grund» 
ſprache nachzuleſen uͤberlaſſen. Er ift indeffen fo frey- 
geifterifch gefinner, daß ihm diefe Gründe nicht genug 
gethan haben, und er hat fogar Die Berwegenbeit ge» 
habt, Erfahrungen anzuftellen, dadurch er beweiſet, daß 
Diefe Sage wenigftens nicht allgemein wahr fey. In 
einer ganzen Hecke von Bögeln hat: er.gefehen, daß ſich 
ein’ Hänfling mit einer Canarienfie begattet, woraus 
von’ jedem Gefchlechte ein Kunges zur Welt gefom: 
men, die ihrem Vater am Schnabel ähnlich geweſen. 
Nachdem diefe erwachfen, fendete Herr S. beyde ſei— 
nem Heren Vater, welcher das Männchen behielt, das 

Weibchen dem fürftl. hohenzolleriſchen Gärtner gab. 
‚Das Männdyen zeugte mit einer Canarienfieri unge, 
deren Schnabel den Vater vorftellete, das Weibchen 
aber mit einem Canarienhahne ſechs unge, Die völlig 
am Schnabel und alle Canarienvögel waren. Diefes 
geſchah 1750 und 1751, auch 1752 zeugete der Sohn des 
Hänflinas und der Canarienfie wieder mit einer Cana 
tienfie unge, die ungen andere, und dieſe wieder 
andere, daß von Diefen Baftarten Urenfel vorhanden 
| J find, 


104 | Sprengeti 


find. Wenn zu diefer fernern Fortpflanzung ein Car - 


narienhahn ift gebraucher worden, foift das unge auch 
am Schnabel den Canarienvögeln ähnlich-aewefen ; bat 
man aber einen Hahn aus dem Bajtartgefchlechte ſelbſt 
dazu gebrauchet, fo haben die Zungen, auch die Urenkel, 
den Stammvater, ven Hänfling, am Schnabel darges 


ſtellt. Im Jahre 1750 kauften Ihro fürftl. Durchl. 


von Hohenzollern alle Canarienvögel ihrer Stadt He⸗ 
hingen, und darunter auch die, welche Herr Spr. Bas 


ter befaß, Die grauen ausgenommen, von welcher 


Farbe ver Hahn war ; und da diefer, nebft einer Cas 
narienfie allein zurücfe-blieb, fo ließ fi) diefer Familie 


Wachsthum vefto beffer wahrnehmen. Die Nach⸗ 


fommen der Canarienfie, welche der Gärtner hatte, 
ftelleten folche Canarienvögel vor. "Woraus die Fort 
Pflanzung der Baſtarte zulänglich erhellet. - 
Außer diefer an fich merfwürdigen Erfahrung, hat 
Herr Spr. fonft allerley artige hierinn einfchlagende 
Anmerkungen bengebracht. Es ift fehr ſchwer, das 
Vermoͤgen fich fortzupflanzen gewiſſen Gattungen von 
Voͤgeln durchgehends und zuverläßig abzufpredyen. 
Dft vermehren ſich auch Canarienvoͤgel einerlen Art 
nicht, wenn fie für ihre Perfon unvermögend find, wenn 
man aus Irrthum zweene Hähne oder zwo Gien zus 


fammengefegt hat, wenn man fie nicht recht fürterr, 


nicht zur gehörigen Zeit zufammenthutu.f.w. 
Diefe beyden erften Auffäge von Heren Spr. Werfe 
zeigen eine gute Gefchicklichfeit und rühmlichen Eifer 


in Erforfehung der Natur, Die folgenden find mas 


thematiſch. | | 
Das Maaß der Geſchwindigkeit im III. Auff. komme 


Fürzlic) darauf an, daß Here S. den Körper, der fich bes 


weget, 


en 


nr Opufeula. Kaps. 405 


weget, nicht aflein als einen Punct, fondern als aus Thei⸗ 
den beftehend, betrachtet, die fich fortwälzen, indem fich 
der Koͤrper beweget, und die Größe diefes fortgewaͤlz⸗ 
ten Theiles mit in Betrachtung zieht: Wenn ein fans 
ger Mann und ein Fleiner Knabe in aleicher Zeit glei- 


- chen Kaum zurüde legen, fo geht der Mann feinen 


ordentlichen Schritt, und der Knabe läuft. Diefe 
Gedanken find allerdings richtig und brauchbar, wo 


man die Körper nicht bloß als Puncte betrachtet. 


Der III: widerleget die geometrifchen Beweife für 
die Theilbarkeit ins Unendliche, aus einer fehr natürlie 
chen Betrachtung, die einem jeden Mathematikverſtaͤn⸗ 
digen in die Augen fallen muß, der über die Gründe 
feiner Wilfenfchaft deutlich nachdenft, daß namlich die 
Geometrie die Möglichkeit der Theilung ing Unend» 
liche nicht erweifer, fondern ſchon vorausſetzt. Im 
Hauptwerfe fomme diefe Erinnerung auf den Unter 
fihied unter bloß möglichen und wirklichen Theilen 
an, den der Herr B.v. Wolf der Anwendung eben 


dieſer geometrifchen Beweife auf wirkliche Körper.ent- 


gegen gefeßer hat. 

Der V. Auffag befchreibt ein Werkzeug, das Hetr 
Spr. Radiometrum nennet. Der Mugen der Trans⸗ 
porteurs, eines eingetheilten Halbfreifes, den man 
auf alle Winkel legen Fann, hat Herr Spr. veranlaſſet, 


einige bewegliche Siniale fo zuſammen zu fügen, daß 


man dadurch den Halbraefler und Mittelpunce eines 


vorgegebenen Kreifes finden kann. 
Eben fo befchreibt er im VI. Aufſ. ein Diuiforium, 
oder ein Werkzeug, eine Linie in gleiche Theile, oder 


nad) gegebener Verhaͤltniß zu theilen, welches eigent- 
lich das zu dieſer Abſicht gebräuchliche gleichfeitige 
ö 65 Drey⸗ 


— 


16 Auszug derneueften 


Dreyeck ſo eingerichtet iſt daß man es an alle Linien, 
die man eintheilen will‘, anbringen Fann. Die Eifin 
dung diefer Werkzeuge zeiget gute Einſicht in die Ans 
fangsgründe der: Geometrie und ſinnreiche Geſchick— 
lichfeicän ihrer Ausübung, ob fie wohl ser ent⸗ 
behrlicher ſind, als der Transporteur; > | 


TR 


RE 3. SEE 
HE ; | VI LE 
ER Yuszug ee 
de neueſten vhoſttauſchen 
Merkwuͤrdigkeiten. | 


1 Mecpanifihe unter ſuchung der Stru⸗ 
| ctur der Wagenraͤder * 


er + Herr D.Defanuliers hat bie er der 
Rader am Wagen in feiner Erperimental- 
phyſik auf eine folche Art unterfucher, welche 
in Abficht ihrer Verfertigung Nusen haben Fann, 
daher wir diefelbe hier mittheilen wollen. Er unter⸗ 
ſuchet zufoͤrderſt, warum die Sparren der Raͤder auf 


den Naben ſchief aufſtehen moſſen Es iſt 
da 


* &. Cours de Phyfique pernnenne par le D. J.T. 
Defaguliers, de la Soc. R. de Londres, traduit de 
l’Anglois par le R, P. Pezenas Prof.. Roy. d’Hydrogra- 
phie a Marfeille. Tom. L in Quart. Paris, bey 

Bollin und Jomberrt 4751. i | 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 107 


daß wenn die Räder auf einem feſten, ebenen Erd» 
reiche giengen, die Sparren winkelrecht auf den Na 
ben ſtehen müßten; weil fie-fenfrecht ‚auf den Boden 
aufſtoßen würden; ‚Weil aber auf der Erde beftäns 
dig: Ungleichheiten anzutreffen find, fo koͤmmt immer 
ein Rad niedriger zu-ftehen , als das andere, und in 
diefer Lage: hat, allemal das Rad, welches am, nie- 
drigften ‚gebt, feine ganze Kraft fo gut, als wenn es 
auf ebenem Boden gienge, und die Sparen fenfrecht 
ſtuͤnden. Solchergeſtalt ift das, mas man.anfangs 
hätte tadeln mögen, eine Wirkung des Machdenfens. 
Eben fo vernünftig ift es, daß ınan die Achfen ge» 
rade auf Die Raͤder auflegef, und es enffpringen dar⸗ 
aus verfchiedene Vortheile. Manfann den Wagen 
Jeichter ummwenden, und die Laſt ift viel gleicher. ver- 
theilt. Es ift ein Fehler, die Achfen an den Ca— 
roſſen zu kruͤmmen. Sie werfen auf ſolche Weife viel 
leichter um, koͤnnen nur auf geraden Wegen gut ge= 
brauchet werden, ‚und die Pferde haben feinen fo: gera- 
den Zug ih — —3 
Herr Deſaguliers machet unterſchiedliche Anmer-⸗ 
kungen uͤber die Forme der Achſen, der Sparren der 
Raͤder und ihre Hoͤhe. Es iſt erwieſen, daß die 
großen Raͤder zum fahren jederzeit viel vortheilhafter 
ſind, als die kleinen, das Land mag nun gleich eben 
oder hoͤckrig ſeyn. Ein großes Rad hat mehr Vor: 
theile, weil er fih an der Achſe weniger reibt, als 
das Fleine, nicht fo. ofte herumfomme, und nicht fo 
tief einſinket. Aus einem ähnlichen Grunde find die 
"Wagen mit vier Rädern, denen mit zweyen vorzu- 
ziehen‘, und noch beffer wäre es, wenn alle vier Raͤ⸗ 
ED 5 ur * 


108 Auszug der neueſten 
der gleich hoch wären : denn bey einer folchen Stru⸗ | 
ctur würden die Pferde nicht von unten hinauf ie 
ben müffen, welches ihre Kräfteungemein ſchwaͤchet; 
fondern fie würden vielmehr mwaffergleich ziehen. Die 
ſchlechte Richtung der frummen und fo tief liegenden 
Deichfel zwingt die Pferde, mehr Kraft anzumen: 
den, als nöthig iſt und werden fie alfo Dadurch viel 
eher ermüdet. Die Fleinen Räder vorne an den 
Magen erleichtern nur das furze Ummenden, allein 
außer allen den bisher erzählten Mängeln verurfa- 
‚hen fie auch, daß fichs im Wagen harte fährt. Bey 
den großen Laſtwagen ift die vornehmfte Vollkom⸗ 
menheit der Kader, daß fie die Wege nicht fo fehr 
. verderben, wozu Herr Meſaguliers fehöne Hülfsmit- 
tel vorfchläge. Er will, daß die Radfelgen der Kar- 
ren fo breit als möglich gemacht werden, Damit fie 
nicht fo tief einfchneiden , die Wagenleifen nicht fo 
leichte verderben, und wenn fie ja tief hinein finfen, 
mie weniger Gervalt wieder berausgezogen werden 
fonnen. Endlich halten fie auch länger, als die 
ſchmalen Räder, die fo zu fagen , nur auf einem ein⸗ 
zigen Puncte ruhen. 


U. Verſuch, um zu entſcheiden, * die 
guerickiſchen Halbfugeln, vermittelt der an 
ziehenden Kraft, oder des Drucks der £uft 
zuſammenhaͤngen 
Der Abſcheu der Natur vor dem leeren Raume 

war 


* Aus dem Journal des Scavans. Juin 2752. Der Titel 
des Auffages ik diefer : Memoire fur la Caufe Pr: 
| fique 


pphyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 100 


war das erſte, woraus man Diejenigen Begebenhei⸗ 
ten zu erklaͤren ſuchte, welche hernach Lartefius von 
einem Drude der Luft herleitete, wozu einige noch 
Bi eine fubtile Luft angenommen, andere aber eine ans 
ziehende Kraft zur Erklärung erwählet haben. Dies 
ſe legtern Meynungen haben ſich noch bis auf dem 
heutigen Tag erhalten, und es wäre wohl der Mühe 
werth, auszumachen, welche unter ihnen die wahre 
waͤre. Der Herr Profeffor Berdil fuchet diefes ben 
den Halbfugeln des Guericke, durch gewiſſe zuvor 
. überlegte Berfuche zu entfcheiden , wovon wir allhier 
nur die Art und Weiſe anzeigen wollen, wie er die 
Entfcheidung für möglich hält. Er machet folgenden 
Bernunfefhluß : Wenn man die guerichiichen 
Halbkugein durch Gewichte voneinander reißen will, 
fo wird dazu eine Kraft erfodert, welche größer ift, 
als der Druck der Luftſaͤule, fo auf diefelbe gerichtet 
it. Da alfo hierbey, außer dem Drude der Luft 
noch eine andere Kraft vorhanden feyn muß, welche 
die Halbfugeln fo feft mit einander verbinder; fo ift 
dieſes entweder eine  innerliche zufammenhängende 
Kraft beyder Körper, oder es ift ein Druck einer ans 
bern Materie, welche die Halbfugeln umgiebt. Im 
erften Falle, nämlich wenn der Ueberfchuß des Ges 
wichts, welches zur Trennung der Halbfugeln erfos 
dert wird, und welcher derjenigen Kraft gleich ift, 
die, außer bem Drude der Luft, Die Halbfugeln zus 

ſam⸗ 


| 5 de la Cohéſion des hemiſphéres de Magdebourg, etc. 
par M: le P. Gerdil, Barnabite. Prof. de Ph. Mor. en 
’Univ. de Turin 


no. Yuszüg derneneften an 


ſammenhaͤlt, won einer innerlichen zufammenhängens 
den Kraft herruͤhret; fo muß er der Menge der Bes 
rührungspuncte , oder der Größe.der Flächen, in wel, ; 
chen fi) die beyden Halbfugeln einander berühren, 
Feinesmeges aber dem Umfange ihrer äußern Ober» 
flächen, oder vielmehr der. Zirfelfläche, welche die 
Baſis davon ift, und die Halbfugeln theilet, propor: 
ttional fenn. Im andern Falle aber, menn der: Le: 
Iberfchuß der Kraft, womit die Halbfugeln zufam: 
menhaͤngen, der außer dem Drude der Luft annoch 
angenommen werden muß, von einem flüßigen We- 
fen herrühret, welches die Kugeln umgiebt, ſo muß 
er der Größe ihrer Zirfelflächen, nicht, aber der Größe 
Der innern Flächen, worinnen fie fich einander berüß: 
ren, proportionaf feyn. Um nun diefes auszumachen, 
ſo hat Here Berdil einige Verſuche angeftellet, wor⸗ 
aus er völligen Grund zu haben glaubet, zu fchließen, 
Daß eine gewiſſe viel fubtilere Materie, als die tuft 
ift, vorhanden feyn müfle, welche, nachdem fie ent- 
weder leichter, oder ſchwerer, durch die Zwiſchen⸗ 
raͤumchen der Koͤrper hindurchdringen kann, auch in 
verſchiedenen Koͤrpern verſchiedene Wirkungen her⸗ 
vorzubringen i im Stande iſt, und daß die Gegenwart 
einer innerlichen zuſammenhaͤngenden Kraft in ben 
Theilen der Materie, unwahrſchcheinlich ſey. Die 
angeſtellten Berfüche des Herrin Gerdil koͤnnen zu 
weiterm Nachdenken Gelegenheitgeben, und die Ein- 
theilung der Säße, wornach er diefelben unternoms 
men bat, und woraus er fchließet, daß dieſe Berfuche 
entfcheidend ſeyn müffen, beruhet auch auf wichtigen 
Grundſaͤtzen, welche Herr Gerdil —* dem un | 
uͤ 


phyſi Falifchen Merkwürdigkeiten, 1 


führe. Man fann alfo mit vielem Grunde hoffen, 

daß diefes fein Unternehmen die Naturtorfcher viel- 

feicht aufmuntern werde, ſich mit verneuerten Kräften, 

an die Unterfuchung Bing: ————— Sache zu 

machen. re I 

In. 11. Entdeckung einer Urſache, wodurch der 
Hopfen verdorben wird 


Dieſe Enddeckung hat Herr Linnaͤus in — 
land gemacht. Es iſt ein klebrichter Honi gſaft, den 
man auf dem Hopfen findet, und wovon dieſer ver⸗ 
dirbe. ‚Der Himmel hat hieran feinen Theil‘, wie 
viele vermuthen, Es find die Schmetterlinge, wel- 
he, Eyer legen, woraus Würmer hervorfriechen, die 

ander Wurzel des Hopfens nagen. _ Wenn. bier: 
ch die Pflanze geſchwaͤcht ift, fo machen fich die 
Baumläufe darüber her, und ziehen dieſen Elcbrichs 
ten Saftıberaus, der eben fo gewiß, als die Schweif. 
fe der Schwindfüchtigen,, den Hopfen aufreibe.) 


© Aus Herrn Carl Linnai Skonska Ref, TRIERER 
„1751. groß Octav. | | ! 


LE 2. Zu * 
J “vie % u 


a 


Inhalt | 


Znhalt — 
des erſten Stuͤckes des eiſten 
Bandes. 


J. Von den Arztneyen, die in gewiſſe Theil des — 
lichen Koͤrpers mehr, als in andere wirken, und von 
der Urſache diefer Wirkung * Seite 3 


il. Auszug aus den Schriften. ber kaiſerlichen petersb 
Akademie der Wiſſenſchaften XIIIten Theile auf die 


Sahreı741 = 1183 | Alle 
III. Auszug aus einen RER, D. Haled an Herrn 
Prof. Kaͤſtnern 92 


iv. D. Haled Nachricht von der guten Wietung der 
Luftbeweger in den Benni zu Pa und 
Gavoy 196 95 


V.1Sprengeri Opufcula plıyfico Mathematica... 98 
VI. Reueſte phyfifalifchen Merlwuůͤrdigkeiten 106 


EKD 


Hamburgiſches 


Magazin 
gefammlete Schriften, 


Aus der 


Raturforfchung und den angenehmen 
Wiſſenſchaften überhaupt. | 


en En . * 
— 2 
| —— 
N f NN N 
| f —Rc 8 WBy 9 
| za IR KIN 9 
IN 9 
— — NN — 
NN) 
I } — 
> DH 


Des eilften Bandes zweytes Stud, 
Mit Königl. Pohln. und Churfürftl. Saͤchſiſcher Freyheit. 


Hamburg und Leipzig, 
bey Georg Ehrift. Grund und Adam Heinr, * 
1753. 


u 


64 
* PM 
0 


Vorſchlag zur ufnahme 


und 


J———— der Handlung | 
des Volkes. 


Aus dem Journ. oeconom. Avril 1751. ©. ng u. ſef. 


Fer Borfchlag, fo in den beyden nachſte— 
\ henden Sendfchreiben enthalten ift, und 
wirklich anfaͤngt ausgefuͤhret zu wer—⸗ 
den, iſt einer der allerſchaͤtzbareſten, 

2 ‚der. nicht geſchwind genug nachgeah⸗ 
met, werben kann, und der alle Bortheile, die bie 
Keligion, die Menfchlichkeit und das gemeine Befte 
nur irgends verlangen Fönnen, in fich vereiniget, Denn“ 
indem darinn die allernüßlichften und anpreifenswürs 
digften ſowohl chriftlichen als fittlichen Tugenden in 
aller ihrer gehörigen Reinigkeit ausgeuͤbet werden, und 
das Gute, ſo ſie ſtiften, durch eine uͤberlegte Beſtaͤn⸗ 
I digkeit 


5* Vorſchlag zur Aufnahme 


— digkeit unterhalten, ſo rotten ſie zu gleicher Zeit das 
verhaſteſte, dem gemeinen Weſen fchädlichfte, und 
man koͤnnte beynahe ſagen, das allergemeinſte Laſter, 
bis auf den Grund aus. Man erkennet aus dieſen 
Kennzeichen mit leichter Mühe, daß wir von demjeni⸗ 
gen ehrloſen Waucher ſprechen, deſſen Grauſamkeit dem 
gemeinen Volke woͤchentlich zum theil, und zuweilen 
gaͤnzlich den einzigen Vortheil entzieht, der ihm von 
einer Summe geliehenen Geldes uͤbrig bleibt, womit 
es einen kleinen Handel getrieben hat, der das einzige 
Mittel zu feinem Unterhalte ift *. Der erfte von 
folgenden Briefen malet diefen Wucher mit ſeinen 
wohrhaftigen Farben ab, und ſtellet ihn fo vollklommen 
vor Augen, daß es ſchwer ſeyn wuͤrde, dieſe Abſchilde⸗ 
rung noch vollſtaͤndiger zu machen. Der zweyte leh⸗ 
ret die Mittel, ihn von dem, was er laſterhaftes an 
ſich hat, zu reinigen, und das nügliche davon beyzu⸗ 
behalten, und bezeuget zugleich deren vollfommenften 
Fortgang in der Ausübung. Der Verfaffer Diefer 
"Briefe wird fich, wenn er bedenfr, daß die Weisheit 
ewig fen, nicht wundern, fowohl in einem fo löblichen 
Vorhaben, als auch in deffen Ausführung, ſchon Bor: 
gänger gehabt zu haben. Der Prediger zu St. Eu- 
ftachius, Herr Martin, hat diefes gute Werf ſchon 
mährend der Minderjährigkeit Ludwigs XIV aus: 
geuͤbet, als er noch Vicarius dieſer Kirche war, und 
die 


* Diefer Wucher wird in 1 Boris haufig getrieben, und, 
heißt daſelbſt le Pret A la petite Semaine. Die eigent- 
Jiche Befchaffenheit davon iſt in dem erften Briefe nach: 

zuſehen, bis dahin fich der Leſer gedulden wird. Anm. 
d. Ueberſ. 


der Handlung des Volkes, ur 
die Freundſchaft, die ihm dieſe ſo fromme als weiſe 
Auffuͤhrung, von Seiten des Volks, zuwege gebracht 
hatte, erhob ihn, zum Nachtheile eines vom Hofe dazu 
‚ernannten Capellans, zu diefer Pfarrbedienung, die 
diefer einem Manne großmürbig abtrat, den das Bolf 
haufenmweife zwang, Davon Befiß zu nehmen. Herr 
de Montcrif hingegen, ein Mitglied der franzoͤſi⸗ 
fchen Akademie und Vector der Königinn, theilet 
mit Miemanden den Ruhm, der erfte zu feyn, der 
durch fein Benfpiel und feinen Vortrag alle gute Büre 
ger: öffentlich anreizet, den Leuten, die arbeiten und 
Handel treiben, auf eine ſolche Are beyzuftehen, daß 
man, indem man ihnen die Mittel zu ihrem Unterhalte 
verfichert, nicht fürchten darf, daß fie fich der Faulheit 
und dem Müßiggange ergeben werden. Man wird 
aus der Durchlefung diefer Briefe leicht erfehen, daß 
der vorgefchlagene Vortheil, in fo fern man ihn bloß 
in Abficht der politifchen Haushaltung und des gemeis 
nen Beftens betrachtet, für alle Welt eingerichtet fey, 
indem.er fich ganz natürlich auf das Vermögen jeder 
Partieularperfon bezieht. Wir verweifen alfo die Leſer 
dahin felbft, die, wenn fie auf jeder Seire von dem 
Character der Billigfeit und Großmuth, der überall 
hervorleuchtet, gerühree werden, dem Verfaſſer das 
ihm gebührende Lob felbft geben mögen. — 


2 34 HF ahnen 2 a HM 


a Briefe 


ng Vorſchlag zur: Aufnahme 
Briefe 
i6ee € eine e Sahce, die jeden Buͤrger 
angeht. 


Erſter Brief. 
Mein Herr, 


ger ein Project Maaßregeln vorſchlaͤgt, die nur 
allein das gemeine Volk angehen koͤnnen, und 
es waͤre dabey auch noch ſo nuͤtzlich, ſo werden doch die 
allermeiſten Menſchen nur was niedriges, und vielleicht 
laͤcherliches, darinn entdecken. Aber gluͤcklicher Weiſe 

giebt es doch noch Seelen, die der Eurigen gleichen, 
und die ſich in der Ausübung der Tugenden beſonders 


angelegen feyn laffen, das Wohl der menfchlichen Ges 


ſellſchaft zu befördern. ‘Der Zweck adelt ihnen ( alles, 
was fo vielen andern geringe ſcheint. Dieſen Seelen 
allein, die fo würdig find, die Mufter anderer zu ſeyn⸗ 
— ich die folgenden Betrachtungen. 


Faſti in allen großen Staͤdten geht eine gewiſſe Art von 
Gutthaͤtigkeit im Schwange, die durch die Widerwaͤr⸗ 
tigkeiten, welche ſie in ſich enthaͤlt, ſehr ſonderbar iſt. 
Sie entehret mit Recht diejenigen, die ſie ausuͤben, in⸗ 
‚dem fie denen, die fie genießen, nuͤtzlich iſt: denn fie iſt 

‚bie Frucht eines ausfchweifenden Geizes; fie ift, mit 
einem Worte, eine deeverhafteften Arten des Wuchers, 


und doch zu gleicher Zeit eine ungemeine Huͤlfe fuͤr das 


Volk. 


Ein 


— 
7 


der Handlung des Volkes. 

Ein geroiffer Mann, der fich zu einer. Zeit, als eg 
ihm an Gelde mangelte, diefes ſchaͤndlichen Huͤlfsmit⸗ 
tels bedienet hatte, erflärere mir. vor: einigen Monaten 
‚ bie Kunftgeiffe davon. Ich hatte ihm erft ganz kuͤrz⸗ 
lich wieder zu einem ehrlichen Ausfommen mitgehols 
fen, und diefes veranlaffete ihn, nunmehro nad) der 
firengften Billigfeie zu leben. Denn für ſchwache 
Seelen giebt es Laſter, die von bloß äußerlichen Um— 
fanden herruͤhren, und felbft die ftärfern Gemuͤther 
mögen fich nur gluͤcklich ſchaͤtzen, wenn fie die Ernies 
drigung, die mit dem Mangel verbunden ift, nie zu er⸗ 
fragen oder zu fürchten gehabt haben. ze 

Ich bin willens, fagete er zu mir, euch einen Bar 
„richt abzuftatten, der euch ein ficherer Buͤrge meiner 

Erkenntlichkeit ſeyn wird, Kommet mit mir, ihr 
„werdet einen Anblic haben, der Leute, Die über Die 
„Fehler wider die Menſchlichkeit gern nachzudenken. 
“pflegen, nothwendig bewegen muß. Er führefe 
mid) in ein ganz enges Gäßgen, und nachdem mir einen 
fangen und dunfeln Gang zu Ende Famen, fo ftiegen 
wir vier Stockwerk in die Höhe, und langeten auf einer 
Art von Boden an, der in zween Theile abgetheilet 
war. Statt der Tapeten fah man einige Aushaͤnge⸗ 
zertel, worauf, in großen Buchftaben, Flüche wider. 
diejenigen zu lefen waren, die das ihnen geliehene Geld 
nicht wieder geben. Auf einer Art von Pulte lag eine 
große Bibel aufgefchlagen ; und diefes war ſo der ge⸗ 
fammte Hausrath. 

Sollte hier eure Wohnung ſeyn? fragte ich ihn. 
„Mein, antwortete er, es iſt die Höhle des Wuchers, 
„und diefe Auszierungen bat: mein Borfahrer anges 
„ſchaffet, wovon ich nur die Ehre.der Erbſchaft Bee 

H 4 „eete 


120 Vorſchlag zur Aufnahme 
Lernet hier, um mich fo ſehr zur verachten, als ichs 
„verdiene, welchen fchändlichen Handel mich feit zween 
„Jahren mehr die Scham, arm zu feheinen, als 
„die Armuth felbft, zu ergreifen gezwungen hat. „ 
Er  zeigete mit alfobald ein Buch, worinn ich die Na» 
men: vieler gemeiner Srauensleute, ‚ben jedem:an der 
Seite den Datum, und einige mir unbefannte Zahlen 
fah.: „Itzo, fprach er, mill ich euch fagen, was diefe 
Namen und diefe befondern Zeichen bedeuten follen, 
„Man lehnet zu Anfange der Woche verfchiedenen 
„armen Frauens einen, oder zween Thaler Geld, zudrey 
„Livres. Hiervor kaufen fie allerley unentbehrliche | 
„Eßmwaaren, und verfaufen diefelben mit Bortheile 
„wieder: und diefes Entuͤbrigte reicht öfters bin, ih— 
nen dieſelbe Woche hindurch ihren Unterhalt zu ver⸗ 
;tchaffen.„ 
“ Diefes heiße ein’ gutes Werk ftiften, fagte ich zu. 
ihm. „Urtheilet noch nicht, fuhr er fort, ich lehnte » 
„dieſe Summen nur auf einige Tage aus, und: ich zog 
„davon einen ganz ausfchweifend großen Bortheil *; 
„und da ich mich mittelft diefes verterflichen Beroinne 
„ftes als ein fogenannter ehrbarer Mann kleiden konn⸗ 
„te, fo hat mich niemand mehrdeshalbverachter. Ihr 
„fölltet nicht glauben, fügte er. hinzu, wie richtig Diefe 
„Weiber an dem gefegten Tage erfcheinen, ihre ent 
„tehnte Summe; nebft dem unmäßigen Zofle, wieder 
„zu bringen, den ihnen der Geiz aufleget. Sie haben 
„unter einander ein — * deſſen ſie ſich 
„wider 


Nach den Intereſſe des Zinſes A la petite Semaine, 
bringt ein Thaler zu age Livres, jährlich cl * 
* hundert Sols. 


— Handlung des Volkes. a2ı 


„wider ‚diejenige: aufs firengfte ‚bedienen, die wider 


„ihre eingegangenen Bedingungen handelt, De 


Wucherer darf fie nur anzeigen, und über Ungerech. 
„tigkeit klagen, fo verbannet manfie von allen den Der: 
„tern, wo fie ihren Handel am vortbeilhafteften trei- 
„ben-fann; und wenn fie fo Fühn iſt, ſich dafelbft bli⸗ 
nen zu laffen, fo begegnet man ihr. mit folhem Eifer 
ſo uͤbel, daß es felten bey bloßen Scheltwörtern 
„bleibt... Doch jetzo ift die Stunde, da diefe Weiber 
„zu fommen pflegen, und diefes foll das leßtemal 
„ſeyn. Erlaubet mir, daß ich mid) in die gehörige 
»Berfaflung feße, fie zu empfangen. Ich muß euch 


„nur noch das einzige fagen, daß ich bier Herr Ma⸗ 


„thurin heiße. ;, 

Er gieng in die andere Kammer, und den Augen⸗ 
blick traten viele ſolcher Weiber herein, die ſich ver⸗ 
wunderten, mich daſelbſt anzutreffen. Der Herr iſt 
alſo von der Profeßion? fragten ſie mich. Ich 
antwortete, daß Herr Mathurin nicht lange ſeyn 
wuͤrde. Er kam. Ich blieb erſtaunt ſtehen, ihn 
auf eine fo unkenntliche Weiſe angekleidet zu ſehen. 
Sein Geſicht ſteckte tief in dem Schatten einer großen 
braunrothen Peruque, und ein alter olivenfarbiger 


Oberrock gieng ihm bis an die Ferſen. (Vermuth⸗ 


lich war dieſer Anzug ein Staatsputz.) Die Weiber 
umringeten ihn, und brachten ihm den Thaler von 
der Woche, ſammt dem Wucherzinſe. Er ſchenkte 


ihnen beydes, und ſagte, daß er verreiſen muͤßte, und 


daß ſie ihn nicht wieder ſehen wuͤrden. Sie glaub⸗ 


ten anfangs, daß er mit ihnen ſcherzte, endlich aber 


giengen ſie mit tauſend Segenswuͤnſchen von dan⸗ 


nen. | 
j 9 5 „Ber. 


1X 


122 Vorſhiag * Aufnahme — 


¶Vecrgeſſet meine Fehler, ſagte er zu mir, ſie wer⸗ 
„den mir dienen, in mich ſelbſt ein Mistrauen zu ſe⸗ 
„tzen. Ich kehre wieder in meine Provinz zuruͤck, 
„um dafelbft, wo es mir möglich) ift, durch lauter 
„großmüthige Handlungen die Schande des Zuſtan⸗ 
„des, den ich itzo verlaſſe, ſowohl aus eurem, als mei⸗ 
„nem Gedaͤchtniſſe zu vertilgen. ,, 
Dieſer Anblick gab mir zu demjenigen Gedanken 
Gelegenheit, der dieſes Schreiben veranlaſſet hat. 
Ich bedachte, wie viel Gutes man ſtiften koͤnnte, wenn 
man dieſe verſchiedenen Summen, deren Nutzung der 
Geiz um einen Preis verkauft, der die Ehre und die 
Geſetze beleidiget, alle Wochen, ohne das geringſte 
Intereſſe, auslehnte. Es ſchien mir, daß dieſe 
Großmuth um deſto vortheilhafter ſeyn wuͤrde, je we⸗ 
niger Menſchen es giebt, die nicht im Stande ſeyn 
ſollten, fie auszuüben, Ein Menſch, zum Exempel, 
deſſen Glück nur wenig über die Nothdurſt gebt, 
koͤnnte, ohne ſich diefer Art des Ueberfluffes verlus 
flig zu machen, die Befriedigung haben, Leuten, 
die ihr geben in Armuth und mit Thränen hingebrache 
‚Haben würden, viel angenehmere Tage zu verfchaffen. 
- Ein für jedes empfindliche Herz merkwuͤrdiger 
Umſtand ift der, daß diefe Beyhülfe, fo unbetraͤcht⸗ 
lich fie auch wäre, einer ganzen Menge von Leuten 
und aufgeholfenen Ungfückfeligen zu Gute fommen 
koͤnnte, nachdem ſich das Vermoͤgen derſelben ver⸗ 
mehren würde, und wie koͤnnte es ſich wohl 
in den Haͤnden der Tugend nicht vermehren ? Da 
man die in diefem unbilligen "Handel betrof- 
fenen Wucherer zu beftrafen pflegt, ſo unterftehen 
fihs wenige, fich diefer Gefahr auszufegen is 


der Handlung des Volkes. 123 


fich Hingegen | die Anzahl ſolcher großmuͤthigen Wohl⸗ 
thaͤter durch den Reiz der Beyſpiele taͤglich vermeh— 
ren wuͤrde. Hierbey iſt noch anzumerken, daß der 
von dem Wucherer, über das entuͤbrigte zuruͤckbehal⸗ 
tene Theil, ein deſto größerer Vortheil für den Beduͤrf⸗ 
tigen ſeyn wuͤrde, dem man beyſtehen wollte. 

Hiernaͤchſt uͤberlegte ich, ob einer, der umſonſt 
auslehnte, bey dieſen Weibern eben die Treue finden 
würde, die fie dem Wucherer halten, der fie fo druͤ⸗ 
cket. Man follte kaum glauben, daß diefe Berglei- 
Hung Stoff zu einer Aufgabe geben Fönnte: inzwi— 
ſchen fand ichs doch für gut es von Grund aus zu 
Gnierfuchen. 

"Anfänglich dachte ich, daß ſich diefe Weiber, aus 
Furcht, eine: fo nügliche Benhülfe zu verlieren, nicht 
aunterftehen würden, fie zu misbrauchen., Der Ei- 
gennuß ift öfters viel ſtrenger, als die Billigkeit, im 
denjenigen Grundfägen, die fie mit einander gemein ha⸗ 
ben: und die Bernunft wird dadurch gerühret. Das 
macht, weil, unglücflicher Weife, der eine der Menſch⸗ 
Be: meh anliegt als die andere. | 

Allein wie fehr muß man nicht auch fürchten, daß 
daß diefe Weiber, die ſich unvermerft gewöhnen, dies 
fes entlehnte Geld als ein Gefchenf anzufeben, in die 
Berfuhung fallen möchten, esfich zuzueignen. Gie 

werden ſich auf die Außerfte Großmuth, oder wenig⸗ 
ſtens auf die Nachſicht desjenigen verlaſſen, der ſich ein 
Vergnuͤgen daraus machet, ihnen aufzuhelfen: denn 
man heget niemals eine beſſere Meynung von ſeinem 
Naͤchſten, als wenn uns dieſe Hochachtung Diener, 
eine guͤtige Gemuͤthsart zu misbrauchen. Hierdurch 
werden alſo tauſend Menſchen, die ihre Guͤter, die ſie 


124 Vorſchlag zur Aufnahme 
zu biefer Großmuth anwenden, nach und nad) abneb» 
men ſehen, entweder dieſelben nicht wieder erneuren 
fönnen, oder dadurch abgeſchrecket werden, daß ſie nur 
Undankbaren unter die Arme gegriffen haben. | 

Indeſſen aber, wie kann man wohl aus diefen 
Ungelegenheiten fchließen, daß einem der. Wucher 
erlaubt fen? Gefegt, man überzeugte fic) davon, daß 
diefes Das einzige Mittel wäre ‚ fo nügliche Hülflei- 
ftungen für das gemeine Volk Dauerhaft zu machen; 
Geſetzt, man fönnte fi) durch die innere Befriedi- 
gung, Gutes zu thun, mit binlänglichem Muthe waff⸗ 
nen, den uͤblen Ruf, der mit dieſem ausſchweifenden 
Geise verbunden ift, über fich ergehen zu laſſen, und 
mollte den ganzen Bortheil andern Bedürftigen wie⸗ 
der geben ‚ die ihren Unterhalt nicht verdienen koͤnn⸗ 
ten ;. fo würden dieſes alles Doch nur feere Entſchuldi⸗ 
gungen feyn. Die erfte Pfliche ift ver Gehorfam der 
Gefege, fo wie fie. da find, und die ganze Tugend der 
Uebergebühr geht nur hinter ihm ber, und ift feine 
Tugend mehr, fo bald fie die Gefege beleidiget, 

Sch befchloß endlich, mich an.die, Erfahrung zu 
halten. Dieſes Mittel hat mir zu andern Gelegen⸗ 
heit ‚gegeben, um’ dadurch dem Berlufte zuvor zu 
kommen, den eine ſo ganz uneigennüßige Wohlthat 
ſonſt wohl verurſachen koͤnnte. Hiervon werde ich 
in einem andern Schreiben nn role — — 
nehmen. 

Um endlich dieſen Vorſchlag i in ein ‚sicht zu ſetzen, 
das ihn noch einleuchtender machet, ſo gebe ich fol⸗ 
gendes zu uͤberlegen. Wer jede Woche Hundert Tha⸗ 
fer, zu drey Livres, austheilet, die ihm in eben der 


— wieder eingeliefert werden, derifaniv hundert, 
i oder 


der Handlung des Volkes. 425 


oder doch wenigſtens eine große Menge Leute gegen 
das Elend befhügen, und wird’ damit dem Staate 
beffer dienen ‚ als wenn er diefe verfchiedenen Sum: 
men Bettlern gar zu Geſchenken gegeben hätte. Man 
muß ſich in diefee Sache nicht betruͤgen. Almofen 
geben ift gemeiniglich nichts anders, als den Muͤßig— 
Yang, ein in allen Gefellfchaften: ftrafbares Laſter, 


unterſtuͤtzen, und zum Bortheile folcher Leute, die 


freywillig unnüg und beſchwerlich find, Un luͤckſeli⸗ 
gen, die der Mangel der Geſundheit oder Die Laſt des 


e 


Alters unterdrügft, die vielmehr ihnen gehörigen 
Hülfsmittel entziehen. Hingegen denen beyzufprin: 
gen, denen von allen Gütern nichts, als das Leben, 
das ihnen noch überdem ein neues Ungluͤck ift, über 
geblieben ; die Fein Handwerk verftehen, und nichts 
mehr mwünfchen, als daß fie es verdienen möchten) 
unterhalten zu werden ;_ diefe, fage ich, vom Hunger 
und Bertelftabe zu erlöfen, indem man ihnen die 
Mittel an die Hand giebt, einen nuͤtzlichen Handel zu 
treiben: diefes ift der würdigfte Gebrauch, den man: 
ie der Vernunft und einem guten Herzen machen 
a | ? frag | 
"Und, 0! welches’ Feld eröffnet nicht diefe Art von 


Gutthaͤtigkeit denenjenigen, die im Ueberfiuſſe fißen, 


und die noch überdem fo glücklich find, als gure Bürs 
ger zu denken. Sie werden nur nöthig haben, von 
Hinlänglich tugendhaften Leuten unterftüger zu werden, 
um ſich in alle die Weitläuftigfeiten einzulaſſen, die 
eine fo edle Befchäfftigung erfoder, Was man 
auch von dem Berderben unferer Zeiten fagen.mag, 
fo werden fie doch auch in allen Ständen Leute fin- 
den, die durch die hoͤhern Einfichten, "die 5* 

ien⸗ 


126 Vorſchlag zur Aufnahme 


Dienſte der menſchlichen efeltfehaft Anwenden, ſich 
ihr fo nothwendig und / ſo beliebt machen. Der Muh 5 
und die Gefchäfftigkeit find, in der Abfiche wohl zu 
thun, ohne alle Widerrede, jederzeit loͤbliche Eigen« 
fchaften : doch aber erreichen fie allein ihren Zweck 
nicht. Der Berftand ift in der Ausübung der Tu⸗ 
Ein wenigftens eben fo nothwendig, als m 
| ifer. 


. 38 Bin n. Äe., ln 


Super Bf. 


. Mein Her, | 


E iſt noch uͤbrig, einige Mittel borzufchlagen, die 
mir Erfahrung und Ueberlegung offenbaret ha⸗ 
ben, um zu verhindern, daß die Gutthaͤtigkeit, de⸗— 
ron Nüglichfeit ich im vorigen Schreiben entdecket has 
be, den Wohlthätern nicht befchwerlich falle, und 
ſich alfo nach) und nad) einen defto dauerhaftern Des 
fiß in den Gemüthern zumege bringen möge. | 

Wir wollen anfänglid) diejenigen Hinderniffe in 
Erwägung ziehen, die die Wohlthaͤter felbft durch 
einen unüberlegten. Eifer dem Spngange jene Vor⸗ 
ſatzes entgegen ſetzen koͤnnen. 

Wie ſehr haben ſie ſich nicht vor einer * en 
übelverftandenen Leichtglaͤubigkeit zu hüten, - welche 
man mit dem Namen des Mitleidens beehret, und 
die durch Klagen, Thränen und Gefchren erreget 
mwird, ohne daß man vorher unterfuchte, ob fie wahr, 
oder em Blendwerk find, Man hält fich für = 

| pfinds 


ons Falun 


der Handlung des Volkes. 7 


pfindlich ; man thut fich vielleicht etwas darauf zu 
Gute; und man heget doc) nur eine Schwachheit. 
Wenn nur diefe Schwachheit bloß allein dev Vers 
nunft desjenigen fehädlich wäre, der fie misbrauchet! 
Aber nein. Sie bringe auch) nod) dasjenige Gute 
am unrechten Orte an, und fchränfer es ein, was 
mas man fich zu thun vorgefeßt hatte, und was man 
auch würde erhalten: haben. Dieſes machet einen 
fehr graufamen Unterfchied für Die in ihrer Muͤhſelig⸗ 
feit verlaffenen Elenden, denen dadurch geholfen gewe⸗ 
fen feyn würde, | J— u 
Diele, ja vielleicht die meiften Armen, find und 

werden, ungeachtet aller Hülfgmittel, entweder um ih: 
rer unordentlichen Aufführung willen, oder aus Liebe 
zum Müßiggange, arm bleiben, Kinige davon find 
keiche zu erkennen. - | 

Weil fie in ihren Begierden higig find, fo nimme 
faft ihr ganzes Verhalten an diefer Aufführung Theil, 
- welche die Duelle ihres Elendes ift. Ueberall zeiget 
fid) die Unbefonnenheic darinn ohne Maaf. Sie 
fallen euch mit einem fertigen und verfrauten Tone 
an; eine fanfte oder ernftliche abfchlägige Antwort 
erzürnet fie mehr, als fie fie ſchmerzet: denn fie geben 
wenig auf den Ton Achtung. Alsdenn legen fie fich 
untereinander, auf Bermweife, Bitten und bewegliche 
Erzählungen ; alles ift ausfchweifend; alles verräch 
die Verſtellung. Man Fann fie noch mehr daraus 
erkennen, daß ihre Bedürfniffe defto mehr zunehmen, 
‚wenn es ihnen nur erft einmal gelungen ift, euch zu 
überreden. Sie nehmen alsdenn in ihrem neuen Bitz 
sen einen berrifchen Ton an, und nun handeln fie nah 
| | ihrer 


n8 Vorſchlag zur Aufnahme 


ihrer Ueberlegung: denn ſie zweifeln nicht, daß es ih⸗ 
nen gelingen werde: Wenn fie fich bedanken, fo ge⸗ 
ſchieht es mit ausſchweifenden Betheurungen, und 
dieſes iſt nicht die Sprache der Erkenntlichkeit. Ihre 

Aufrichtigkeit machet die Sprache dieſer Tugend .ein« 
fälcig, und nur in der Aufführung bricht ſie aus. 

© Wie fehr ift nicht hiervon die Aufführung dererjes 
rigen verfchieden, ‘deren Gemuͤth über ihren: ganz 
unglückfeligen Zuftand mit Berrübniß eingenommen’ 
iſt. Es ift Feine Widerwaͤrtigkeit, es iſt nichts Uebertrie⸗ 
benes in ihren Klagen. Sie ruͤhren euch weniger 
durch die Erzaͤhlung ihres Ungluͤcks, als durch ihre 
eigene Empfindung deſſelben. Ihr werdet wahrneh⸗ 
men, daß ein bloß guͤtiges Bezeigen ſchon eine Linde, 
rung ihres Elendes ſey. Die ernftlichen Weigeruns 
gen machen fie fprachlos, fie grämen fich, und verlafe, 
fen euch ; und wo fie ſich ja unterftehen, ferner anzu⸗ 
halten ; fo find doch ihre Bittklagen Feiner Verfol⸗ 
gung ähnlich. Empfangen fie etwas; fo werden fie 
erweicht, und. man kann es merfen, daß ihr Herz die, 
Dankfagung verfaſſet. 4 r 
Um aber wegen eines Irrthums in diefer Sache 
noch mehr gefichert zu ſeyn: fo hat man Mittel, die, 
jedermann brauchen kann, nämlich Geduld und ges, 
nane Nachforſchungen. Ob gleich. die Bosheit oder, 
Unbefonnenbeit in die meiften Ursheile einen. Einfluß, 
hat: fo find doch die Bedürftigen, die beklagens⸗ 
werth find, genug dafür befannt, | Rn 

Es wird Flüglich nehandele fern, wenn man aud): 
zugleich zu entdecken ſuchet, welche Art des. Handels 
diejenigen etwa treiben Fönnten, denen ihr — 

wollet. 


der Handlung des Voltes. 


wollet. Denn unter dem gemeinen Volke, ja ſelbſt 
in den erhabenſten Ständen, ſchicken ſich die wenig⸗ 
ſten Menſchen für mehr als eine, oder zwo Sachen. 


Noch viel unumgaͤnglicher iſt es, ſtrenge darauf 
zu halten, daß die ausgelehnten Summen zur geſetz⸗ 
ten Zeit richtig wieder eingeliefert werden, man mag 
auch, um fie länger zu behalten, einwenden, was man 
will. Man muß dieſe Leute gewöhnen, das Geld 
wiederzubringen, und von unſerm guten Willen ab= 
bängig zu feyn. . Keine andere, als feſte und vielfäl= 
tige Bande Fönnen das gemeine Volk in der Ord⸗ 
nung erhalten. 


Aber dieſes iſt der Fehler „ Oder die Feioheit der 
meiſten Leute, die gern Gutes thun wollen: So bald ſie 
die Duͤrftigkeit, oder etwas, das ihr aͤhnlich iſt, wahr⸗ 
‚nehmen, fo eilen fie, ihr beyzuftehen, um fich nur 
nicht länger dabey aufhalten zu duͤrfen. Diefer Ans 
blick ziehe fie an fich, und beläftiger fie. Man fönns 
te fie in diefen Eleinen Anſtoͤßen von Empfindlichkeit, 
mit dem vergleichen; was ein ſehr geiſtreicher Mann 
von den alten Leuten geſagt hat: Alles erweicher 
fie, nichts bekümmert fie, 


Nach allen itzterzaͤhlten Borfichtigkeiten kann man 
wider diejenigen nicht Schaͤrfe genug gebrauchen, die 
aus einer angewoͤhnten uͤblen Auffuͤhrung, oder aus 
Mangel Treu und Glaubens, das wieder zubringende 
Geld entweder verthan, oder zurück behalten haben. 
Es würde, andern zum Beyſpiele, Feine hinlängliche 
Strafe für fie feyn ‚ ihnen nicht weiter zu dienen. 
Vielmehr würden in diefem Falle die Diener dev Ge⸗ 
rechtigkeit an dem Verdienſte folcher a a 

1 wand, Theil 


> 


— 


0. Vorſchlag zur Aufnahme 


Theil nehmen konnen wenn ſie dieſelbe mit ihrem 
Anſehen unterftügeten. Sie müßten einige Strafen 


darauf ſetzen, und um fo wohl das Verbrechen ‚'al8 
die Strafe fund zu machen, fo müßten die Wohl: 
thaͤter Sorge tragen, eine Lifte folcher zn zu 
halten, die fie einander mittheileten. 


Ich koͤnnte drey wohlbekannte und eben n hoch): 


Gefäße Perfonen nennen, die feit einiger Zeit dieſe 


großmuͤthige Biſhaffuigiug nach meinen Vorſchlaͤ⸗ 
gen ausgeführet haben. Gie haben bisher an dem 
wenigen Gelde, das ich ihnen habe anvertrauen fön- 
nen, Eeinen Berluft gelitten ; fondern haben genaue 
Hronüng und Danffagungen erhalten. Man weiß 
in unfern Zeiten nicht genug, wie viel Einfluß die tu: 
gendhaften Handlungen nad) und nad} in die Sitten 
des gemeinen Mannes haben Fünnen. Man leugnet 


richt, daß die Nation nicht überhaupt viel Wig bes 
ſitzen follte, und diefes heißt eben fo viel, als man yes 


jteht, daß ein Grund von Vernunft md Menſch⸗ 


lichkeit vorhanden ſey, der, um die nuͤtzlichſten Wir⸗ N 


Eungen zu leiften, weiter nichts noͤthig hat, als ge 
* Wege und mehrere Beyſpiele. 


Es iſt wahr, daß die hier beſchriebene Großmuth 


eine Menge Weitlaͤuſtigkeiten und Bemühungen er⸗ 
fodert, die wenig gefchide find, dem Hochmuthe zu 
ſhmeichein. Allein, welche Abſichten des Ehrgeizes, 
welche Projecte erfodern deren nicht unendliche, die 


öfters noch dazu mit viel. mehr Verdruß verbunden. 


find? Man feget ſich in dem Sande der Ehre, fo vie- 


fen Widerwärtigfeiten aus, und lernet ſich darinn in fo 
viele Dinge ſchiken : und in dem Sande des Geiftes 


* 


der Handlung des Voltes. 151 


find die Wege nicht minder. beſchwerlich. Was für 
Arbeit Foftet es nicht, ein Werf zu verfertigen, def- 
fen Werth doch menigftens noch ftreitig feyn wird ! 
Was für Eigenfinn, um ein ſchon vor. feiner Geburt 
- befchrienes, und noch vor feiner Vollendung vergeffe- 
nes Syſtem zu erfinden, oder fich zuzueignen! u 
alles diefes in der öfters fo berrüglichen Hoffnung, a 
ein Anfehen zu erwerben, da man hingegen auf dem 
- Mege, den ich vorfchreibe, und der doc) feinen an- 
derweitigen vernuͤnftigen Ehrgeiz ausſchließt, der al⸗ 
ferangenehinften ' Vergeltung, der Befriedigung, 
Gutes zu hun, und, geliebet zu werben, verfi- 


= 


chert if. 
- Ih bin u fm. 


a 
— 
© ve f ee se \ 
3“ überfegegon | 


— 


» 


en ie 


ie 
. Hen. George — Stellers 


Berhersung. des Manati ⸗ 
oder 
ſogenannten Seekuh. 
Aus den Nouis Commentariis Petropol, Tom. I. 
pag. 289 ſeqq. | 


bekannte Thiere ernährer, Eann niemand 
zweifeln, wenn er überleget, daß es noch 
viele Zander und viele Orte des Deeans giebt, in wel- 
che der neugierige und fühne Fleiß der Europäer. 
bis itzo noch nicht gedrungen ift, und alfo die darin. 
nen befindlichen Dinge noch nicht hat beſehen koͤn⸗ 
nen. Mit den Meerthieren verhält es ſich eben fo, 
als mit den $andthieren. Einige, die man an allen 
Orten findet, verändern, nach Verſchiedenheit des 
Himmelsſtrichs und der Nahrung ‚ entweder nur die 
Größe, oder Die Farbe, oder die Weiche und Länge 


der Haare, und durch Die lange Gewohnheit ihre 


Art; fiearten aber nad) langer Zeit wieder aus, wenn 


fie in einen andern Himmelsſtrich kommen, und nehmen 


die erſte Art wieder an. So werden die europaͤiſchen 


Pferde, wenn ſie nach Siberien gebracht werden, im⸗ 


mer 


aß der unermeßliche Ocean viele bis he un⸗ 


oder der fogenannten Seefüh. 133 


- mer Eleiner und abgehärterer 5; hingegen, wenn fie 


nach Indien oder China gebracht werden, werden fie! 
bloß ſchmaͤchtiger und kleiner: fo; daß fie mit der 


Zeit eine befondere Art ausmachen. Die jacutifchen 
Laſtthiere, nehmen, wenn fie nach Kamtſchatka gebracht 
werden, nicht allein an Groͤße merklich zu; ſondern 


werden auch fruchtbarer: welches man auch an den. 


nach) ©. Archangel geſchickten Laſtthieren bemerket. 
Als engliſche Schafe, wegen ihrer vortrefflichen Wol⸗ 


le, nach Schweden geſchaffet wurden, veraͤnderten ſie 


in kurzer Zeit nicht allein ihre Wolle, ſondern auch 


ihre Größe. Wer diefes nicht beobachtete, würde als 
fein in Siberien die Arten der Thiere gewaltig vers 
mehren. in Beyſpiel hiervon geben die Eichhorn: 


chen, welche an dem Oby groß, und ein weißlichtes 
ins Aſchgraue fallendes Haar haben: da hingegen die 
obdorifchen um den dritten Theil Eleiner find, und ein 
dickes, kurzes, die bargufinifchen ein ſchwarzes, Die 
werchjanifch en ein aus ſchwarz und aſchgrau ge⸗ 
miſchtes Haar haben. Der ganze Unterſchied in Anz 
ſehung der Größe und Dicke der Haare koͤmmt von der 
$andesart, die Farbe der Haare aber von dem Fut⸗ 
ter. Wo Lerchenbaͤume, deren Blaͤtter nicht abfal⸗ 
len, oder ſogenannte CTedem und Kiefern ſind, iſt 
das Haar weißlicht aſchgrau: mo Hingegen Lerchen⸗ 
baͤume mit abfallenden Blaͤttern und Tannen find, 
findet man fie mie ſchwatzen Haaren. Unter den 
Meerthieren finder man nur den einzigen Seehund, 
nicht allein allerwegen in dem -Dcean, fondern aud) 
in der Dftfee und dem cafpifchen Meere, und in Seen 
welche mit dem Meere keine Gemeinſchaft haben, als 
in ‚dem Se Bonkal und Oron, zu allen Zeiten. 
J 3 Gleich⸗ 


! 


34 Beſchreibung des Mianati⸗ 


Gleichwohl —— man dieſen Unterſchied, daß ſich 
der oceaniſche Seehund, welcher der gemeinſte iſt, 
von allen übrigen durch eine befondere Farbe unter- 
ſcheidet. Er hat naͤmlich ein gelblichtes Haar, und 
in ber hintern Hälfte des Körpers einen großen fa- 
fanienbraunen Fleck, welcher den BEER be des 
| Selles einnimmt. 


Ich eheile die Seehunde, in Anſehung ihrer Groͤße, 
in drey Arten. Die größte, welche an Größe einen 
- Stier übertrifft, und nur in dem morgenländifchen 

Meere von 56. bis 59 Gr. der Breite zu finden ift, 
wird von den Einwohnern in Kamtſchatka Lachlak ge: 
-nannt. Die von der mittleen Größe, welche insge⸗ 
ſammt wie Tyger mit: vielen Eleinen Flecken gefpren- 
get find, machen die andere Art aus. Zu der dritten 
und Fleinften gehören Die oceaniſchen Seehunde, wel» 
che man in der Oſtſee ſowohl, als um den Hafen a4, 
Archangel herum, in Schweden, Norwegen, Ameri⸗ 
ca und Kamtſchatka fängt; und diejenigen, welche 
ſich i in Seen, die füßes Wafler haben, aufhalten, und 
einfärbig find, wie Baifali, diefe fehen filberfarben 
aus. Frage man mich, warum bloß dieſes Geſchlecht 
von Amphybien ſich allenthalben i im Ocean und in den 
Seen findet: fo antworte ich, dieſes koͤmmt daher, weil 
es einerley und allenthalben befindliche Nahrung, nams 
lich Fiſche und Fleiſch brauchet. Anders verhält es 
ſich mit dem Manati , welches nur gewiſſes Meergras 
(fucus marinus) das ſich nicht allerwegen fint t, frißt, 
und wegen der Structur feines Körpers nicht allent« 
‚ halben in feichten Dertern leben fann, Die Meer: 
Me er von — und a al 
Önnen 


oder der ſogenannten Seekuh. 135 


| koͤnnen wegen des verfchloffenen eyfoͤrmigen Loches 
ihren Fraß nicht allerwegen und in jeder Meertiefe 
finden; und balten ſich daher an den fleinichten Ufern 
von America und.der Inſeln im Canal, und des Lan · 
des Kamtſcha, auf. Der Seeloͤwe und Seebaͤr, 
Thiere, welche eben ſo wie die Gaͤnſe und Schwaͤne 
sieben, fuchen Meerwinfel und unbewohnte Inſeln, 
Damit fie. daſelbſt das Fett ablegen, ſich begatten und 
hecken, und hernach, nad) Art der Vögel, wieder zu- 
ruͤckkehren können. Das Thier Bieluga, welches ſo 
wohl im ‚Wall er als auf dem Lande leben Fann,-unt 
Sehr gefraßig iſt, ſuchet ſich folche Derter aus, wo lan- 
ge Meerbufen und. nicht allzu. geraume Meerwinkel 
find, damit e8 die in Die Enge gebrachten Fiſche deſto 
Häufiger und geſchwinder freſſen Fan: dergleichen 
Derter find, an der Mündung des Fluſſes Id, Pcho⸗ 
ti, und der Meerbuſen bey der Rint na des Sul — 
PMuera 
Der Roſmar ſuchet — — er die Ruhe —5 * 
ſame und unbewohnte Orte, und wegen feines hä 


figen Fettes Erfriſchung im Eife Da ſich nun die- “ 


ſes an der Mündung des Oby, Jeniſea, Lena, Koly⸗ 
ma, und um das tſchukteſchiſche Vorgebirge zu allen ae 
ten finder, ſo liebet er diefe Dre... . 


“Der Wallfiſch welcher ebenfalls die Ruhe ie, 
| füchet Meere, welche nicht ſehr beſchiffet werden. Da 
nun die nordiſchen Oerter, vornehmlich von dieſer 
Art find: fo findet er ſich häufig daſelbſt ein, und bes 
ſtimmet ſie zum Schlafen, zum a und zum be⸗ 
AO, in Ingır . — 


1931; wills SBREH BEN 
= EAN m r ern 
EIG arts HIN sign INC 2 F * u Er SE 8 Man 


— 


136 Beſcheeibung des Manati, 


Man muß alſo die Urſachen, warum die uͤbrigen 
— ———— nicht alle, fondern nur etlihe Drte des 
Dceans beivohnen, in der Natur der Thiere ſuchen. 
Einigen feger die Nahrung, andern die Liebe zur Ru⸗ 
he, andern wieder andere Eigenfchaften, geroiffe Gräns 
gen und beftimmte Wohnungen. 

Die Meertbiere haben ſaͤmmtlich, entweder in An⸗ 
na der Geftalt, oder des Bezeigens, etwas mit 
‚den Sandhieren gemein ; welcher Achnlichfeit wegen 
fie fo gar von gemeinen Leuten gleich bey dem erften 
Anblicke mit gewiffen Thieren verglichen worden find, 

‚ und daher ihren Namen befommen haben. Go res 
den die gemeinen Weltweiſen von Stieren, Pferden, 

Wölfen, und aus Begierde nach Allegorien, von 

Menfchen, Mömhen und andern. Es fchien merk 

würdig, daß das rußifche Seevolf, die Manati gleich 

bey dem erften Anblicke Rortoia Morskaja hießen, | 
eben fo gefchickt, als es die Enaländer und Holländer 
Seekuh genannt, und das Sibutſcha, Seeloͤwe, das 
Kot, Seebaͤr, geheißen haben. Hingegen haben ſie 
bey der Meerotter auf die natürlichen Charakter nicht 
fo genau Achtung gegeben, und diefelbe nicht gar 9% 
ſchickt Bobre Morsfoi benannt. 

Alle diefe Ihiere. find erftlich feit einem: halben 
Jahrhunderte bekannt, Der Meerotter hat zuerſt 
Markgraf, doch ſehr kurz und dunkel, des Meerlö«. 
wens und Meerbaͤres, aber der fehr neugierige Schif- 

fer Dampier Meldung gethan,. DR mau aber er⸗ 
waͤhnen viele Gelehrte, und auch Dampier. Doc, 
die Wahrheit zu fagen, find der gelehrten Beſchrei⸗ 
bungen mangelhaft und unvollkommen, und groͤßten 

Theils erdichtet und falſch. Dampier gegentheils 
bat, 


‚oder der fogenannten Seefuh. 13 
bat, fo viel man von einem Ungelehrten — 


kann, durch feine ſehr richtige —— — die Su 
lehrten weit uͤbertroffen. 


% Man darf aber nicht glauben, als wenn hier nice 
‚mehr unbefannte, erftaunliche und bewundernswürdi- 
ge Thiere wären, als deren Befchreibung ich gegen: 
waͤrtig liefere, . Denn, wenn die Witterung, der Dre 

- and die Zeit, meinem Vorhaben günftig gewefen waͤ— 
ven: fo würde ich die natürliche Hiftorie vielleicht 
mit fo fonderbaren Schaͤtzen bereichert haben, als ich 

iiſcht⸗ da ich eine fo langwierige und unbekannte 
Reiſe anzutreten wagte. Ich werde aber nur die 
Spuren eines unbekannten Thieres, welche ich in der 
Schumaginsinſel geſehen, eben ſowohl befchreiben, 
als ich einen unvollfommenen Entwurf von dem 
Meeraffen einruͤcke, und mit deren mangelhaften Be⸗ 
ſchreibung mein und anderer Vergnuͤgen endigen. 


Mit was fuͤr Erfolge ich die Ufer des Meeres an 
der Muͤndung des Fluſſes Kolyma kuͤnftiges Jahr 
beſuchen werde, wird die Erfahrung lehren. Die 

mammontiſchen Skelete und die unzulaͤnglichen Nach⸗ 
richten davon machen mir ſehr große Luſt dazu. Ich 
Belle * nicht, daß wir dieſen —— 


— 


uns ein — Meer J— Vielmehr ver⸗ 
dienet dieß Verwunderung, daß wir diejenigen Din: 
% nicht wiſſen, und durch unfere Schuld im Dun» 
——— und durch Rn ——— unter 
die 


38 Beſchreibung des Manati, 
die Maͤhrchen zaͤhlen laſſen, welche in dem Lande, das 
wir Neugierige bewohnen, ohne viele Mühe zu ha 
ben find. Ich weiß, daß an den Außerften Enden 
a Afien und des rußifhen Reichs, das unter die Fa- 
beln gerechnete feythifche Suhac zu finden ift; und, 
daß es unter eben dein Namen in der afowilchen 
Wuͤſte, und in der andern, welche die ſaporozkiſchen 
Cofafen bewohnen, anzutreffen, und. eine einhörnichte 
iege ift, ein Thier, welches den Coſaken ſehr be= 
kannt, und häufig von-ihnen gegeffen wird. Fer: 
nev weiß ich, daß es eben dafelbft den ſcythiſchen 
Wolf des Ariftoteles giebt, welcher von Farbe 
ſchwarz, und länger als dergemeine ift, Fürzere Beine 
bat, und fehr graufam und reißend ift: Ddesgleichen, 
daß fih um Woroneſch und Aftracan berum ein 
Thier finder, welches wie ein Hund bellet, tuͤckiſch 
und graufam ift, die Seute im Schlaf überfällt, und 
alles heimlich aus den Häufern raubet, welches viel: 
feicht die Hyäna der Alten iſt. Ich münfche mir 
nichts mehr, als daß man mir, nachdem ich Sibe: 
rien durchreiſet, die Wüften zu durchreifen, wenn 
hiemand anders diefe Verrichtung auf fid) nehmen‘ 
will, auftragen, und mich dahin, wenn meine Be⸗ 
muͤhungen Benfall finden, auf einige Jahre vermeis 
ſen möge, damit ich dafelbft eine ermas lange Zeit, 
die mir allem Vermuthen nad) allzukurz vorfommen 
wird, leben Fan. Aa ae 
Fi ’ Y- 


- — 
* Pi ‚ J fr 1 J 
—* 

J 
—A ——— J — 
- } N I ir) —F N 

\ . 

en h (ae he, “ 
ii 1 un en «3  R rei? 
E (er . * 
⸗ ‘ 


* 


oder der-fogenanntenSeefub. | “9 


Beſchreibung - des» Manati, 
oder des Thieres, 


welches die Hollaͤnder Seefuh, die Engländer 
Seakow, die Ruſſen Morskaia Korowa nennen, 
welche den 12 Sul. 1742 auf dem ‘Beringseylande, des 
in dem Canale zwifchen America und Afia gel ze 

| etleget worden hs 


! 


Zoll, gehenth, 

Nach englifchem Maaße waren von — „0. 
Spige der Oberlefze bis an das äußerfte 
des rechten Hornesder Schwanzjange 296 ° ., 
Bon der Spiße der ege BB Kay: aan 


Naſe J 
Von der Naſenſaͤule bis zu dem innern — 
großen Augenwinkel 12.00”. 
Bon dem großen Augenwinkel bis zu dem | > 
kleinern a Ne 
Zwifchenraum der Augen bey den ‚großen .r 
Augenwinfeln 17 4 
Ziwifchenraum der Augen beyden kleinern 22 2 .. 


Die Breite der Nafenfäule an dem — 


Grunde | KS®.. 
‚Höhe der Nafenlöcher - Fi 2 5° 
Breite der Naſenloͤcher | — 
Bon der Spitze der Oberlefze bis an das in 

Band der Schnauze _ 15 76° 
Bon ber Spige der Dberlefse bis a — 

Buche 52 
Von der Spitze der Oberlefze, bis an die a a 


Pefrung des KR Schamgliedes 194 


ft} 
\r 7 De ei 


$änge des weiblichen Schamgliedes 2 
$änge des Schwanzes von dem — en | 
Muf kel des Steißes bis an den Anfang a 

der Schwanzfeder 30 75 3 


Umfang des Kopfes über den Rafenl 
chern ug 
Aitafang des Kopfes * den Augen TR —— — — 
Umfang des Halſes an dem Nacken 82 = 
Die Hoͤhe der aͤußern Schnauze 34 


Umfang des Körpers bey den Büchern. 144 
Ra Umfang in der Mitte des Bau 


244 = 
— des Schwanzes 6 der Anfͤ 
gung der Federhoͤrner 56 = 
Die Enden der Schwanzfeder find von - 
einander entfent —— 78.» 
Diefes ift die Breite der Schwanzfeder. SAG 
Die Schwanzfeder iſt hoch 88 
Die innere $efze, welche wie ein Beſem, MR 
Dopricht “ rauch ajt, ft lang "5 2.0 
⸗ 8 breit — 


Die ARE vn untern KRinnbaden ſchief 
gebogene Flaͤche der obern und aͤußern 
Lefze iſt mit etwas langen und weißen - 
— allerwegen ‚ern. und — —9 


u 


1o, s 
Die nel } 3 5 Boͤrſten, JE 
ſchwarz, glatt, gegen das Dune, ab» 
boͤngis im bersförmig, dit DEE. er 2. 
hoch 6.8 


Bon der ‚Unerlefie bis am Srufbeine „54 
aan \ Durch⸗ 


ER 


| 
int 


oder der fogenannten Seekuh. 141 


— des Mauls bey dem Bande DEE" 
des Maus >20 
Bon dem Rachen bis an den Schlund ige ir 
‚Der Magen ift breit, oder vielmehr lang 44 =. 


Die fammtlichen Därme,von dem Rachen oh 


an bis zum Steiße 6968 

und alſo 2oFmal länger als das ganze Thier. 
Bon der Scham bis zu dem ee: 
muſßſkel des Steißes ug; 
Der Durchineffer der Luftroͤhre unter der | 


% > 


Deffnung der Luftröhre | 4.08 
Höhe des Herzens — 
Breite des Herzens ee 
ange der Nieren | 32“ 
Breite der Mieren * 8» 
Laͤnge der Zunge 2 =» 
Breite der Zunge: 2 = 
Laͤnge der Zißen .  - R — 
Laͤnge des Achſelbeins 14 5 
Laͤnge des Ellbogens hr Bone PR 


Länge des Kopfes von den Naſenloͤchern 
an bis ang Hinterhaupt in dem Skelete 27 = 
Breite des Hinterhaupts | 10 $ 


Befchreibung der äußern Theile, | 


¶ Dieſes Thier ift faft ein Meertbier, und Fein Am⸗ 
phybium, wie einige Schriftfteller fälfchlich vorgeges 
ben haben, weil fie die Nachrichten der Seeleute nicht 
gehörig verftanden, welche melden, daß es an den 
Ufern und Flüffen Gras fräße; melc)es nicht vom 
Sandgrafe, fondern den nahe ben den Ufern manppaden 
tes 


— 


Beſchreibung des Manati; 


— zu verſtehen iſt. Der beruͤhmte Herr Cluſiue, 
welcher die ganze Haut mit Stroh ausgeſtopft geſehen 


hatte, beſchreibt es als ein ſehr haͤßliches Thier, wie es 


auch wirklich lebendig iſt. Indeſſen iſt es aud), wenn 
man auf die Geſtalt, auf die Bewegung und den Mu⸗ 
gen-fieht, ein fehr wunderbares Thier. Es hat. eine 
ungemein dicke Haut, welche mehr der Rinde einer 
alten Eiche, als dem Leder eines Thieres gleich koͤmmt, 
ſchwarz, uneben, runzlicht, ſteinicht, hart, zaͤhe und ohne 
Haare ift, welcher man. kaum mit der Art, oder mit 
einem Haken etwas anhaben kann, die einen Zolldicke, 
und wenn man fie die Quere zerfchneider, an Glaͤtte 
und Farbe dem Ebenholze vollkommen gleich koͤmmt. 


Dieſe äußere Rinde aber ift nicht die Haut, fondern 


das Dberhäutchen, und auf'dem Rüden glatt, Von 
dem Genicke bis an die Schwansfederfieht man nichts, 
als zirkelrunde Runzeln, fie ift hie und da auf der’ 
Hberfläche etwas uneben, auf den Seiten- aber finder | 
mark fie ffeinicht, von vielen hervorragenden Grübchen, 
die wie die Schwaͤmme Peziza ausfehen, ftraubicht, 
befonders an dem Kopfe herum.’ Diefes Oberhaͤut⸗ 
chen, welches den ganzen Körper als eine Rinde um: 
giebt, iſt nicht felten wohl einen Zoll dicke, und beſteht 
aus nichts, als Roͤhrchen auf eben die Art, wie wir in 
dem Rohre und dem ’fpanifchen Mambu der Indianer 
und Ehinefer wahrnehmen. Diefe Röhrchen ftehen 
fenfrecht auf der Haut auf, und laffen fich nach der 
Fänge fpalten und trennen. Jedes Röhrchen iſt un⸗ 
ten, wo esin die Haut eingepflanget iſt, etwas kol⸗ 
bicht erhaben, und knoticht. Daher iſt ein Stuͤckchen 
von dem Oberhaͤutchen wie ſpaniſches Leder narbicht. 


| Di darunter liegende. Haut aber iſt wie ein Finger⸗ 


hut 


oder der fogenannten Seekuh. 


hut mit eben ſo viel ſehr kleinen und haͤufigen Bi 
chen ausgehöhler, in welchen ‚vorher die Fnotichten 
Roͤhrchen des Dberhäurchens geftecft haben. Da 
dieſe Köhrchen fehr enge beyfammen zähe, feucht und 
angefchwollen find x fo zeigen fie fich nicht, wenn das 
Dberhäutchen Horizontal zerfchnitten wirde; fondern 
man erblicket eine glatte Oberfläche, wie in dem zer⸗ 
ſchnittenen Horne an den Fuͤßen der Thiere. So 
bald man es aber ſtuͤckweiſe aufhaͤngt, und an der 
Sonne trocknet, reißt es ſenkrecht, und laͤßt ſich wie 
eine Rinde zerbrechen; wobey diefe vöhrichte Struktur 
deutlich in die Augen faͤllt. Durch dieſe Roͤhren wird 
bloß ein duͤnner ſeroͤſer Schleim ausgefuͤhret; an den 
Seiten und um den Kopf herum haͤufiger, als an dem 
Ruͤcken. Wenn das Thier einige Stunden an den 
trocknen Ufern liege, wird der Ruͤcken trocken, der 
Kopf aber und die Seiten näffen beftändig. Dieſes 
dicke Dberhäutchen fcheine ihm bauprfächlich aus zwey 
Urſachen gegeben zu ſeyn. 7) Damit fie nicht, weil 
fie in felfichten und rauhen Dertern, und des Winters‘ 
‚im Eife, ihrer Nahrung wegen beftändig leben müfe 
fen, die Haut abftoßen ; oder fie find mit diefem Pans 
zer bewaffnet, damit ſie nicht, wenn ſie von ſtarken 
Wellen, wie ic) oftmals geſehen, an Steine geſchla⸗ 
gen werden, umkommen. 2) Damit die Lebenswaͤr⸗ 
me im Sommer dur) ftarfe Ausdünftung nicht fo 
ſehr verfliegt, oder im Winter durch die Kälte gänzlich 
unterdruͤcket wird. Denn fie fünnen nicht, wie andere 
Thiere und Fifche, in der Tiefe des Meeres bleiben; 
ſondern müffen, wenn fie ihrer Nahrung nachgehen, 
alezeit den halben a der ge ausjegen. N: 


Dre Beſchreibung des Manati 


Ich habe bey vielen, welche todt von m Meere 
ans Ufer geworfen worden waren, beobachtet, daß die 
Urfache ihres Todes das hie und da abgeftoßene Ober⸗ 
haͤutchen gemwefen, welches befonders zur Winterszeit, 
— —— von dem Eiſe geſchieht. 5 

Vielmals habe ich bey gefangenen und mit Hafen 
| an das Ufer gezogenen Thieren wahrgenommen, daß 
durch das gewaltige Schlagen des Koͤrpers und 
Schwanzes, und durch den Widerſtand, welchen es 
mit den Vorderbeinen that, große Stuͤcken von dem 
Oberhaͤutchen abgeſprungen, daß das Oberhaͤutchen 
welches wie eine Klaue ſeine Arme und die Schwanz 
feder umgiebt, zerborften : welches: alles meine Mey: 
nung noch mehr beſtaͤrket. 

Eben ein ſolches Oberhaͤutchen umgiebt J —* 
Harlfich, ohngeachtet deffelben bey den Schriftſtellern 
gar keine Meldung geſchieht. Bey einem todten 
Wallfiſche, welcher den erſten Auguſt an unſerer Inſel 
ausgeworfen wurde, wurde es, weil er von ben Wels 
len einige Tage hin und ber geworfen und an die Fels 
fen angefchmiffen * ehe er an das Ufer kam, abs 
8 

So lange dieſes Häutchen naß iſt, ſieht es rn 
* braun, wie die Schwarte eines geräucherten Schins 
fens. Wenn es aber trocknet, wird e8 ganz und gar 
ſchwarz · 
Bey einigen hat das Oberhaͤutchen weiße iwas 
große Flecken und Streifen, welche Farbe bis auf die 
Haut fortgeht. 

Dieſes Oberhaͤutchen wird an dem Kopfe, an —* 
Augen, den Ohren, den Bruͤſten, und unter den Ar⸗ 
men, wo es An ift, allerwegen von Inſekten bela⸗ 

gert, 


AR, 
& 


oder’ der ſogenannten Seekuhvnn 


gert und angefallen; weiche auch oͤfters das 
haͤutchen ganz und gar durchloͤche rn und die Haut ſelbſt 
verlegen. In dieſem Falle entſtehen von dem ausge- 
tretenen Fließwaſſer oder den zerfreſſenen Druͤſen, 
welche Fett, wie in Zellen in ſich enthalten, große und 
dicke Warzen, eben ſo, wie in den Wallfiſchen, welche 
die gedachten Oerter gar ſehr verunſtalten. 

‚Unter dem Oberhaͤutchen liegt die Haut, weche 
den ganzen Koͤrper umgiebt. Dieſe ift: zwo Knien 
dicke, weich⸗ weiß, ſehr feſt an Struktur und Stärfe, 
‚eben fo wie: in den Wallfifchen, und kann auch eben 
ſo gebrauchet werden. Der Kopf ift, in Vergleichung 
mit dem übrigen ungebeuren großen ‚Körper klein, 
kurz und unabgefegt,, länglichter und viereckichter Fi⸗ 
gur, von dem Scheitel gegen den untern Kinnbacken 
‚zu öfters. breiter. ‚Die, Scheitel ſelbſt ift plart mit 
einem ſchwarzen ſehr ſteinigten, gleichſam zerriſſenen 
Oberhaͤutchen, weiches um den Dritten Theil dünner, 
.als das übrige Oberhaͤutchen ift, ‚und leichtlich ab⸗ 
geht, bedeckt. Der Kopf geht von dem Hintertheile 
gegen Die. Naſe zu ſchief herunter, und. von der Dr 
gegen die: Lefzen zu „ebenfalls fhief ‚herunter. Das 
außerfte Ende der Schnauze ift 8 Zoll hoch, und wird 
geſchwinde von, der Naſe an gegen den Hintertheil 
des Kopfes zu dicker. 

‚Der Rachen iſt zwar nicht aufgeworfen, ſtoͤßt aber 
mit den Seiten des Mauls zuſammen. Die oberſte 
und aͤußerſte Lefze iſt ſo groß, platt, gegen das Band 
des Mauls ſchief, und ragt uͤber den unterſten Kinn⸗ 
backen ſo weit heraus, daß einem, wenn er bloß den 

opf anſieht, der Rachen aufgeworfen, und. gleich. 
2 unten zu ftehen ſcheint. | F 

Band. sa j Der 


146 Beſchreihung des Manatn 


Der Rachen ſelbſt iſt in Anſehung der Größe des 
Thieres gar groß. Er brauchet auch, weil fie nichts 
als Seeeichen freſſen, nicht größer zu ſern. 
Sowohl die Oberlefzen als, die, Unterlefzen find 
doppelt, und in äußere und innere abgetheiler.. 
Die äußere Dberlefze, welche das äußerfte Ende 
der Schnauze ſchief einfaffer, ftellet einen halben Zirkel 
vor⸗ und ift'plaft, ſchwammicht, dicke, 14 Zoll breit, 
10 Zoll hoch, an Farbe weiß, glarf, mit vielen-Fleinen 
‚Hügeln und Knoten bedeckt, aus deren Mittelpuncteh 
weiße, durchfichtige, -4’bis 5 Zoll lange Borſten her- 
‚aus gehen. " | It MR 7 GERIET IRRE BR > 
Die innere Oberlefze iſt 5 Zoll Tang'2E Zoll breit, 
von der äußern allenthalben unterfchieden, und nur 
‚an dem Grunde an die äußere Lefze angemachfen, fie 
liegt auf dem Gaumen, wie eine Kalbszunge, ganz 
zottlich und rauch, wie eine Bürfte. Sie verſchlieſt 
das Maul von dem obern Theile herunter feſt, iſt be⸗ 
weglich, und diene durch ihre Bewegung die Seeei⸗ 
"chen’abzufreffen und in den Mund zu bringen, Denn 
“fie freffen eben wie die Pferde und Ochfen, mit von 
einandergezogenen und einigermaßen auswärtsgeboge: 
nen Sefjen. Be rei 
Die untere Sefze ift ebenfalls doppelt, die äußere 
iſt ſchwarz, glatt, ohne Borften, ungefähr wie ein 
‚Herz geftaltet, und mie ein Kinn, wenn ich fo fagen 
ſoll, 7 Zoll breit, 65 boh. Mn 
Die untere innere $efje, welche von der äußern ef» 
"was abgefondere, ift zottliche, und koͤmmt, wenn 
das Maul zu ift, nicht zum Vorſcheine, weil das 
äußere Gebogene darüber liege, welche der nn 
— ber⸗ 


oder derfogenannten Seekuh, 147 
Oberlefze entgegen: ſteht * und das Maul. feft ur 


ſchließt. NO 36 —G—— ———— 
Wenn der untere Kinnbacken an den obern ges 
druͤckt wird, wird der Raum, welcher zwiſchen beyden 
bleibt, mit einem dichten Haufen ſehr dicker, 13 Zoll 
langer, und glänzendweißer Borſten angefuͤllet/ wel⸗ 
che machen, daß waͤhrenden Kauens nichts aus dem 
Maule faͤllt, oder mit dem Waſſer zugleich heraus» 
gefpület wird, als welches. zugleich beftändig mit in 
das Maul ſtroͤmet, und bey zugethanem Maule durch 
dieſe Deffuung wieder herausgeſtoßen wird. 
Dieſe Borſten, welche ſo dicke als, Taubenſpulen, 
ſind weiß, inwendig durchloͤchert, unten kolbicht, und 

ſtellen ohne Beyhuͤlfe eines Vergroͤßerungsglaſes die 
Struktur unſerer Haare ſehr ſchoͤn vorr 
Wenn das Thier auf dem Bauche liegt, wird dag 
aͤußerſte Ende der Schnauze, welche, im Perpendikel 
von den Mafenlöchern, bis zu. den Lefzen 8 Zoll hoch, 
iſt, ſowohl von den, Nafenlöchern gegen die äußern 
Lefzen, ‚als gegen die Seitenraͤnder des obern Kinnba⸗ 
ckens, vorne wie ein Kraͤuſel rund gemacht, wodurch 
fie dicker wird, und im Umfange geſchwinde zunimmt, 
Die äußern Lefzen find ſehr ſchwammicht, dicke und 
aufgeſchwollen, wie bey den Katzen, mit haͤufigen 
und großen Schweißloͤchern durchloͤchert, aus wel⸗ 
chen allen, ſtarke, weiße Borſten hervorkommen, 
welche allmaͤhlich dicker werden, je mehr ſie ſich dem 
Rachen naͤhern. Unter allen-Borften. find diejenigen 
die dickſten, welche zwiſchen den Sefzen beyder Kinn 
backen heroorfommen, im Abreißen der Seeeichen die 
Stelle der Zaͤhne vertreten, und verhindern, daß un⸗ 
ter dem Kauen nichts aus dem Maule heraus faͤllt. 
— ae | 8a Der 


He + 
» “.. 


143 Beſchreibung des Manati, 
Der untete Kinnbacken, welcher Füryer als der obere, 
ift allein beweglid) : die Sefzen aber beyder Kinnba- 
een werden wie bey Laſtthieren beweget. Mir dies 
fen putzen fie die harten und zum Freffeh nicht fo be- 
quemen Wurzeln und Stengel, der unter dem Waf- 
fer befindlichen Pflatizen, nachdem fie diefelben mit 
ihren Armen von dem Felfen abgeriffen, fo gut ab, 
daß fie mit einer fkumpfen Meſſer abgeſchnitten zu | 
feyin ſcheinen. Diefe werden von den Wellen bey 
anwachſender Fluth ans Ufer geworfen, und verra⸗ 
| hen, wenn fie in großen Haufen an den Ufern liegen, 
einem der an-dem Ufer herum geht, die Anweſenheit 
diefer Gäfte. "Da min die Stengel der Meerpflan: 
zen fefter und dicker als der Landpflanzen ihre find: 
fo find auch ihre Lefzen weit ftärfer und Härter, als 
bey allen übrigen Landthieren. Daher find die Lefzen 
auch nicht eßbar, und koͤnnen weder durch Kochen, 
noch auf ſonſt eine andere Art, weich gemacht werden... 
Die innere Struftur der Lefzen ift fo befchaffen, daß 
ſie, wenn ſie zerſchnitten werden, gleichſam eine aus 
den kleinſten Feldern beſtehende Schachrafel vorftel- 
len. Es find namlich unzählic) viele fehr fehr Flei- 
ne, Dicke, rotbe, rautenförmige oder trapezoidiſche 
Muskeln, unter welche in gleicher Anzahl andere, 
weiße, fennichte, welche nach Art eines zellichten Netz⸗ 
chens fluͤßiges Fett enthalten, gemiſcht ſind. Aus 
dieſen Lefzen laͤßt ſich das Fett im Waſſer leicht her: 
aus kochen, und wenn dieſes ausgeleeret iſt, kommen 
die weißen Zellchen als ſo viel ſennichte Netzchen zum 
Vorſchein. Diefe Struktur at * — 
ae zu — 


2* PUR Real 
————— » 


1 er. 


oder dr Wlen annten Seekuh. 


Werden dadurch die Staͤrke und Dichtigkeit der 
Sefzen vermehret, und fie koͤnnen von außen nicht 
leicht verletzet werden. 

2. Da der Kopf und die Schome dieſer Mus⸗ 
keln eine ſolche Lage haben ‚, daß der’ Kopf ſchief nach 
dem Rachen zu, die Schwänze aber der Muffeln 
9— nach dem Scheitel zu, liegen, und die Lefzen al⸗ 

mit ihren Enden und Anfängen gleichfam zu einem 
Kranze machen, daß die ſchweren $efzen leichter in die 
Hoͤhe gehoben und beweget werden koͤnnen. 

3. Damit die Lefzen, vermöge diefer Struftur, ges 
wißermaßen ſchneckenfoͤrmig beweget werden koͤnnen, 
ohne daß es noͤthig iſt, weil ſich der Kopf wegen der 
in einem fortgehenden dicken Rinde ſchwer beweget, ſe 
oft ſie eine etwas feſte Seeeiche heraus reißen wollen, 
den ganzen Koͤrper zu bewegen. | 

Das Kauen gefchieht wider die Art aller andern Thie- 
te, nicht mit den Zaͤhuen, als welche ihnen gaͤnzlich man⸗ 
geln, ſondern mit zweenen ſtarken glaͤnzend weißen 
Knochen, oder ganzen Haufen Zaͤhnen, deren einer 
in dem Gaumen, der andere in dem untern Kinnbar 
cken ftecfet und befeftiger ift. Ä | 

Die Einfügung ſelbſt, oder die —— ik 
ganz ungewöhnlich, und läßt ſich mit feinem bekann⸗ 
ten, Namen ausdrücken. Man kann es-Feine. Einna⸗ 
gelung neunen, weil die Beine nicht in den Kinnba⸗ 
cken eingefuͤget find, ſondern in vielen Waͤrzchen und 
Schweißloͤchern, abwechſelnden Schweißloͤchern des 
nd des untern Kinnbackens ſtecken. Fer— 
von vornen in das warʒigte Haͤutchen der 


innern Oberlefze, an den Seiten in die gekerbten Raͤn⸗ 
83 Eher 


Bo. Beſchreibung des Manati 


der des Knochens, von hinten zu aber mit einem dop⸗ 
pelten Fortſatze in den Gaumen und den untern Kinn⸗ 
baden eingeſetzet und auf dieſe Art befeſtigt. 
Dieſe Backenknochen haben, unten viel Fleine Sir 
_ herchen, wie. ein Fingerthut, oder wie ein Schwamm 
durch ‚welche, wie ‚in den Zähnen der Thiere, Puls⸗ 
adern und Eleine Nerven geben. Oben find fie glatt, 
und von vielen Erummlaufenden und gefehlängelten 
Canälen ausgehoͤhlt und von vielen zwiſchen diefen 
“ hervorragenden Theilen erhoben, welche bervorragens 
de Theile fich, unter dem Kauen in die Canäle, des 
daran liegenden Beins dergeſtalt hinein legen, daß 
die Seeeichen gleichſam wie in einer Balfmüple oder 
in Handmuͤhlen zermalmet, und unter einander ge⸗ 
bracht, werden. Dieſe Knochen habe ich abzeichnen 
laſſen, woraus man dasjenige beffer erfehen mird, 
was durch eine, Beſchreibung nicht ſo verfländfich 
gemacht werden kann. Die Nafenlöcher find an 
dem aͤußerſten Theile des Kopfes, wie bey den Pfer- 
den: fie find doppelt, und haben eine dicke, knorplich⸗ 
te, 13 Zoll breite Scheidewand. Die Naſenlocher 
ferbft find > Zoll lang und eben fo viel im Durchmeſ⸗ 
fer breit, fie haben eine weite Heffiiung‘, einwaͤrts 
aber viele Krümmungen oder Irrgaͤnge. Die Na- 
ſenloͤcher find inwendig ſehr ſtark, runzlicht; und mit 
einer nervichten Haut, in welcher viel ſchwarze kleine 
Oeffnungen find, bekleidet.  Aus’allen dieſen kleinen 
Oeffnungen kommen Borſten heraus, welche wie ein 
Zwirnfaden ſtark, einen halben Zoll lang, und leicht aqus⸗ 
zureißen ſind. Dieſe vertreten die Stelle dee. 
in den Naſen der andern Thiere, | 


\ 


/ 


180. 


I: G 


Hamb. Mag. ZT.B ‚p-0. 


7 


NEE 


— 


9 


ii 


> 


Er 


Zufzhel fE 


oder dor ſogenanuten Seekuh. ii 
Die Augen ſtehen gleich mitten inne, zwiſchen dem 
äußörften Ende der Schnauze und den Ohren, Fuͤr 
einen fo ungeheuten Körper ſind fie fehr Flein, und 
nicht großer ais Schafsaugen. Auswendig Haben 
fie weder Augenwimpern, noch fonft "einige aͤußere 
Werkzeuge; ſondern liegen in der Haut: in einer runs 
den Höhle, die faum einen halben Zoll im Durchs 
mefjer hat, unterwaͤrte. Die Regenbogenhaut ift 
ſchwarz, der Augapfel bleyfarben. Die Augenwin⸗ 
felrfiehe man nicht eher, bis man die Haut bey der 
Augenhoͤhle berausgefchnitten hat. n In dem großen 
Augenwinkel ragt eben ſowie in der Meerotter, ein 
rplichter Kamm hervor, welcher im Fall der Noth 
Das ganze Auge bedecket, die Stelle blinker Haut vers 
tritt, und die Unreinigkeiten, welche unter dem Freſe 
fen, hineingefallen find, vielleicht abzuwiſchen und aus⸗ 
zufegen ſehr geſchickt iſt. Die hinterſte Seite dieſes 
knorplichten Kammes machet die eine Wand des, 
Thraͤnenſackes aus, mit. welchem. fie durch eine ges 
meinfihaftliche ‚nervichte Haut, zufammengefüges, iff. 
3 dem zerſchuittenen Thraͤnenſacke habe ich eine, 
le raten In den Sad felbft,; 
ꝛelcher inwendig mit einer, druͤſigten Haut überzogen 
iſt / wuͤrde leicht, eine Kaſtanie hinein gehen. 


Dilie Ohren haben auswendig nur ein fehr klei nessoch,, 
te in dem Seehunde: von dem äußern Ohre fiehe 
man niche die geringfte Spur. Die Löcher feibft 
kann man nicht ohne ganz befondere Aufmerkfamkeit 
wahrnehmen: denn das Ohtloch läßt fich von den uͤbri⸗ 
chten Kleinen Oeffnungen nicht unterfheiden, 
in kann kaum einen Griffel in der Dicke einer 
4 84 Huͤner⸗ 


! 39 J | 
52 Beſchreibung des Manati, 


Huͤnerſpuhle hineinbringen. Der innere Ohrengang 
iſt glatt, und mit einer fpiegelnden, ſchwarzen Haut 
bedeckt. Alſo verraͤth und offenbaret er ſich gar leicht 
durch ſeine ſchwarze Farbe, wenn man die Muſkeln 
des Hinterhaupts abloſet. 4 
Die Zunge iſt 12 Zoll fang, 21 Zoll breit, einer 
Dchfertzunge gleich vorne ſpitzig, auf) der, Oberfläche 
wie eine Seile mit kleinen Zotten beſetzt, und liegt in 
dem Rachen dergeſtalt verborgen, daß viele geglaubet 
haben, dieſes Thier haͤtte gar feine Zunge: denn man 

mag ſie mit der Hand herausziehen, wie man will, ſo 
reicht ſie doch nicht an das Band des * ‚for f 
dern iſt um 13 Zoll kürzer. Waͤre ſie aber länger, 
ie: bey Fra Ihieren z ſo wuͤrde fie: *— die 
Knochen zu bewirkende Kauen verhindern. u 


Der Kopf ift ſowohl als der Hals" Innere; 
und mie dem übrigen Körper fo verbünden, daß er ſich 
auf Feine Arc unterſcheiden läßt; "auf eben die Weife, 
wie bey allen Fiſchen: welches aber doc) einigermaf- 
fen einen Hals vorfteller, der um die, Hälfte kuͤrzer 
als der Kopf, ſchlank, und im’ umfonge duͤnner als 
der hinterſte Theil des Kopfes iſt. Nichts deſtowe⸗ 
niger hat er nicht allein bewegliche Wirbelbeine ſon⸗ 
dern fie werden auch wirklich beweget. Dieſe Ber 
- wegung iſt nur bey dem Tebenbigen Thiere, wenn es 
feige, merklich : Denn es beugt, den Kopf eben fo, 
wie die Dehfen auf dem Sande. Nur das dicke ind 
ungeftalte Obethaͤutchen machet, PR daß dieſes Thier, 
wenn es ruhig oder kodt da liegt, einen. unb⸗ li⸗ 
chen Hals zu haben ſcheint, weil man nicht die 
ringſte Spur von Wirbelbeinen ſieht. 


oder der ſogenannten Seekuh. 13 


Von den Schulterblaͤttern bis an: den Nabel wird, 
—— auf einmal dicker, und von hier gegen den 
Steiß zu: wieder auf einmal ſchlanker. Die Seiten 
ſind etwas rund, baͤuchicht, eben ſo, wie der Bauch 
ſelbſt: welcher von der. ungeheuren Menge Gedaͤrme 
aufgeſchwollen; elaſtiſch, und wie ein aufgeblaſener 
Schlauch iſt; zugleich aber von dem Nabel gegen den 
Hintern, eben ſo, wie von den Braͤgen aegen den Hois 
zu, nach und nach ablaͤuft. 

Det Rücken iſt in fetten, mie ſie gemein im 
Sommer find, etwas auswärts gebogen... Im Wins 
ter aber, wenn.fie mager find, ‚gerade, und . ge: 
gen den Ruͤckgrad gleichfam eine Einfehlung, zu wels - 
cher Zeit man alle, Wirbelbeine nebſt dem Ruckgrade 
ſicht F 
Die Ribben erheben ſich ——— an dem Kü- 

den,i in Geſtalt eines Bogens, und gehen, wo fie fic) 
mit dem Rüdenwirbelbeine durch eine Amphiartroſis, 
_ wie, bey dem Menfchen, verbinden; gleichergeftalt. wie 
ein: Bogen twieder'niederwärts, und» machen an dem 
Orte, wo fie mit dem Wirbelbeine zufammenftoßen, 
beyderſeits laͤngſt dem ganzen Ruͤcken eine doppelte 

Einlehlung. | 
Von dem zöften, Wirbelbeine fängt ſich Ei Eben. 
an, und gebt durch 35 Wirbetbeine. fort. Der 
Schwanz wird von hinten nach der Feder zu nach und 
nach duͤnner, und iſt nicht fo wohl platt, als; vielmehr 
‚etwas viereckicht. Naͤmlich alle Wirbelbeine des 
Schwanzes haben zween Anfäße, und vier Fortſaͤtze, 
zroifchen welchen breite, platte, und-an dem Ende aufs 
waͤrts gebogene Seitenfortſaͤtze ſind. Der Dbere an 
dem Küden, eder die a ift ſcharf; der Untere iſt 
ein 


/ 


—⸗ 


334 Bee Beeisung des Data; 


ein breites glattes Bein, i in Geſtatt eines gri iechiſchen 
Kamda. Dieſes wird mie dem Koͤrper der Ribbe 
durch eine Linie vereiniget, en ſehr ſtarke Bän- 
der und Sehnen daran befeſtiget.Dieſe Höhlen der 
Wirbelbeine und die Winkel zwiſchen den Forrfägen, 
werden durch vierfach liegende‘ Mufkeln angefüller; 
daher bekoͤmmt der Schwanz die Geſtalt eines: * 
lichtrunden ſtumpfwinklichten Viereckes ·. 
Der Schwan; ift uͤbrigens dicke, ſehr ſtark, ‚And * 
diget ſich in eine ſehr harte und ſteife Feder, die in * 
Strahlen getheilet iſt, ſondern in einem fortgeht, an 
Subſtanz dem Fiſchbeine ähnlich iſt, und beſteht alſo 
as‘ lauter über einander liegenden Blaͤttern, welche 
gleichfam ein Bret ausmachen: Dieſe Feder iſt drey 
Viertheil vom aͤußerſten Ende zerriſſen, und flach ein⸗ 
gezackt, und einigermaßen den Floßfedern ähnlich. Die 
Feder ſelbſt, in welche R ich ber Schwäng endiget/ iſt | 
Zoll breit oder lang, 758 Zoll hoch, zz Zoll dicke, und 
iſt in Die Muffeln des Schwanzes ereichlam durd) eine 
| Einnagelung OBEN Min — Canal any 
fuͤg Bd 

> Die Schemifitk ſelbſt hat: * MN ieken 
Einſchnitt, und beyde Hörner br von einetley Größe, 
anders, als in andern großen Meerfifchen, als in dem 
Galea, und’ andern dergleichen, in welchem Stücke. ev 
mie dem Wallfifche übereinfömmt. So find auchdie 
Schiwanzfedern eben fo, wie in dem. Braunſiſche und 
dem Wallfiſche, den Seiten, nicht aber wie den mei: 
ſten Fiſchen, mit dem Ruͤcken parallel. Wenn ſich 
der Schwanz fachte beiveget, ſchwimmt er gegen die 
Seiten langſam vorwaͤrts, und ſtoͤßt mit dem Koͤrper 


gegen den Rüden und — ſehr gewaltig, wodurch 
er 


\ 


oder der ſogenannten Stefh. 135 
er den Händen der an ihm zichenden Feinde zu vente 


ben fucher.. 
Das Kberbarefe, wobuch. ſich dieſes Thier 3 


allen übrigen, ſowohl Land⸗ als‘ Seethieren, als Im» 


phybien, unterfcheider, find die Arme, oder Voͤrder⸗ 


fuͤße. Naͤmlich an den Schaufel figen gleich bey 


dem Halfe zween Arme, ‚die 265 Zoll ang find, und 
aus zwey Gelenken: beftehen.) Das obere Achſelbein 
articulire mit der Schaufeln durch eine ArtHrodier:| * 


‚Es hat einen Ellbogen und Ellbogenröhre, wie der: . 


Menfch. Der Ellbogen und die Ellbogenroͤhre endi⸗ 
gen ſich in einen Mittelfuß und Voͤrderfuß. Von 
Zaͤhen findet man eben fo wohl, als von Krallen und 


von Klauen, Feine Spur, fondern, der Voͤrderfuß ſo 


wohl, als der Mittelfuß, find mit dichtem Fette, vielen’ 
Sehnen und, Bändern, mit der Haut und. dem Ober⸗ 
haͤutchen fo umgeben, wie ein abgelöferes mit Haut 
überjogenes menfchliches Glied. „Ferner ift ſowohl 
die Haut, als befonders das Sberhäutchen‘ daſelbſt viel 
dicker, haͤrter und trockener; und daher ſtellen dieſe 
Arme an ihren Enden vielmehr einigermaßen Scheren 
oder einen Pferdehuf vor: Doch ver Pferdehüuf iſt 


ſchaͤrfer und ſpitziger/ und daber zum Hauen geſchick⸗ 


ter. Oben ſind dieſe Scheren ‚glatt und erhaben, uns: 


ten platt, einigermaßen ausgehöbtet, und von unzaͤhli· 


gen — dick ſtehenden 2 2 Zoll Tangen — vauh 
wie ein Beſen. an 


Ich — imeinem Thiere dieſe Scheren in mE 


heile tie ein Ochfenfuß getheilt gefunden. ' Dieſe 
Theilung aber war nicht gar tief, und nur in dem Ober⸗ 


häutchen, und kam vielmehr von einem Zufalte, als von: 
der ER war! deſto leichter und moͤglicher, je 


geſchick⸗ 


* 


⸗ 


— —— ——— des ) zanati, 


geſchickter das Oberhaͤutchen, welches die Scheren be⸗ 
ge — ſeiner Trockenheit Riſſe zu bekommen, 


 Diefer platonifche Menſch, tie. der berühmte Jo⸗ 
hann Rajus zu ſcherzen beliebet, kann feine Arme ver» 
ſchiedentlich brauchen. Mit dieſen ſchwimmt er, als 
mit Floßfedern; mit dieſen geht er an einem ſeuchten 
Ufer, als mit Fuͤßen fort; mit dieſen haͤlt und ſtuͤtzet 
er ſich zwiſchen (hlüpfrigen Felſen; ‚mit diefen ſcharret 
und reißt er die Seeeichen und das Meergras von den 
Selfen ab, wie ein Pferd mit den Voͤrderfuͤßen; ‚mie 
diefen ftämmer ev fich gewaltig, wen man ihn mit ei | 
nem in ihm geworfenen Hafen aus dem Waller ang. 
gandı ziehen will, fo, daß das Oberhäufchen, welches: 
diefe Arıne umgiebt; in Stüden fpringt; mit dieſen 
endlich umfaſſet und haͤlt das Weibchen, welches in 
der Brunſtzeit auf dem Ruͤcken ſchwimmt, den herbey⸗ 
kommenden Gatten, und laͤßt ſich von Po wie⸗ 
der umfaſſen. 4 

An der Bruſt ſind zween Bruͤſte, wider die Art 
aller andern Thiere, an eben dem Orte, und in eben 
der Geſtalt, wie bey dem Menfchen, unter jedem Arme. 
Jede Bruſt iſt im Durchmeſſer 12 Fuß lang, erbaben, 
mit vielen ſchneckenfoͤrmigen Kunzeln bedeckt, ſehr hart; 
härter als: ein Kuheyter, ohne einige Vermifchung mit: 
Fette. “Bloß die Fetthaut, welche: den ganzen Koͤr⸗ 
per umgiebt, bedeckt fie, und ift daſelbſt eben fo dick, 
als anderwaͤrts. Das Oberhaͤutchen aber iſt da- 
ſelbſt duͤnner, weicher und runzlichter. Die Warze 
iſt ebenfalls mit einem ſchwarzen Oberhaͤutchen, wel⸗ 
ches runde Runzeln bat, aber weich iſt, umgeben. Sie 


En unter den Armen, oder unter der Achſel 
eits, 


— 


oder der fogenannten Seekuh. i57 


ſeits, und iſt bey ſaͤugenden 4 Zoll lang, 13 Zoll dicke. 
In den übeigen aber, die nicht? mehr fäugen, oder 
noch feine Junge gehabt haben, find fie zuſammenqge⸗ 
zogen und kurz, fo, daß fie nur wie zufaͤllige kleine 
Warzen ausſehen, und die Bruͤſte ſind auch nicht ſo 
aufgeſchwollen. Die Milch iſt ſehr fett und ſuͤße, an 
Die und an Gefchmacke der Schafsmilch gleich, und 
die Todten haben öfters, wenn id) fie wie Kühe gemol⸗ 
fen, fehr viel Milch gegeben. Der Hof um die Brüfte 
herum ift fehr runzlicht, und nur fehr wenig erhabe 
ner, als die übrige Bruft. Aus den zerfchnirtenen 
Drüfen fließt eben die Milch, die ich aus der gedruͤck⸗ 
ten Warze bekommen habe. In jeder Warze gehen 
i0 bis 12 Milchgaͤnge. Die gekochten Bruͤſte waren 
nicht viel haͤrter, als Kuheyter, und rochen etwas wil⸗ 
dericht. 

Sie gatten ſich nach Art der Menſchen, das Mann⸗ 
chen liegt oben auf das Weibchen unten. Die maͤnn⸗ 
liche Ruthe iſt 32 Zoll lang, und nebſt ihrer Scheide 
fehr ſtark vornen an den Bauch befeftiger, und reichet 
bis an den Nabel. Uebrigens ift fie ſehr dick und 
haͤßlich anzuſehen, der Ruthe eines Pferdes vollkom⸗ 
men gleich, und endiget ſich mit einer aͤhnlichen nur. 
größern Eichel, 

Das weibliche Geburtsalied ift 8 Zoll über: dem 
Hintern Die Deffnung der Scham ift faſt dreyedicht, 
oben nämlich, wo: Die weibliche Ruthe liegt, breiter, 
gegen den Hintern zu enger; in den Schlitz ſelbſt kann 
man gar leicht mit fünf Fingern neben einander hinein 
fahren. Die weibliche Kuthe ift 13 Zoll Tang, faſt 
fnorplicht, mit einer ſehr ftarfen, harten, glarten Haut 
umgeben, und hat viele kurze Runzeln, die ſich * 
zuſam⸗· 


58 Beſchreibumg des Manati⸗ 


zuſammenrunzeln laſſen. Die Haut, iſt eben fo wohl 
als die Scham, weiß und fhwarzbraun gefprenfelt. 
Die Schamlefzen find fehr ſteif und hart. Die Harn- 
röhre öffnet ſich ungefaͤhr 5 Zoll von der Muͤndung 
des Schamgliedes inwendig in das Schamglied. 
Unter dieſer iſt ein feſtes, theils muffulöfes, theils ner⸗ 
vichtes, halbenmondfoͤrmiges Haͤutchen vorgeſpannet, 
welches das Schamglied von der ſogenannten Mutter, 
wie ein Vorhof, unterſcheidet, und einem Jungfer. 
haͤutchen aͤhnlich ſieht. Zwiſchen den Hoͤrnern aber 
dieſes Haͤutchens iſt eine ſo große Oeffnung, daß die 
maͤnnliche Ruthe ohne Schwierigkeit in die Scheide 
hinein kommen kann. Die Scheide felbft ift 93 Zoll 
lang, mit einem ſehr feften nervichten Haͤutchen be: 
£leidet, welches der fange nach) geftreift,, und auf der 
Oberflaͤche mic vielen Furchen ausgehöhlet ift. Zwi— 
ſchen diefen Furchen liegen viele kleine Drüfen, welche 
nicht viel größer, als eine Nadelkuppe find, und. aus 
welchen ein zäher Schleim berausgehf, mit welchem 
Die Scheide allerwegen überzogen war. Von bier 
zeigte, fich die Mutter felbft, in Größe seines Katzen⸗ 
kopfes und Fugelrund, welche ich, nachdem ich. fie zer⸗ 
ſchnitten, eben ſo, wie die Scheide, ſchleimicht, und mit 
vielen Falten, welche einen halben Zoll breit waren, 
xunzlicht fand. "Die Subſtanz der pe ſelbſt ift 
fo hart, daß ih fie kaum mit einem Meſſer quer duch 
babe fihneiden koͤnnen. Die Musterbänder und ‚Die 
Trompeten haffen gänzlich eben: die Struktur, wiei in 
den Pferden, 

‚ Der Hintere iſt 83 Zoll unter dem Schamgliebe, 
und mit einem Schließmuſkel nicht eben gar zu feſt 
—— im Durchmeſſet vier Zoll breit. er | 

Schließ⸗ 


* 


oder der ſogenannten Seetuh. 159 


Schließmuſkel iſt glänzend weiß. Die innere Bes 
deckung des Maſtdarmes iſt glatt, braͤunlicht, oliven⸗ 
— eben ſo, wie in den Pferden, wo ſie zuweilen 


warz, zuweilen weiß und fleckicht iſt. 


Maui ip 534 

Beſchreibung der innern Theile. 
Ich habe vieren ‚von dieſen Thieren die Köpfe ges 
oͤffnet, und mit groͤßtem Fleiße die faͤlſchlich ſogenann⸗ 
ten Manatiſteine geſuchet. Allein es fehlet ſo viel, 
etwas einem. Steine oder Knochen ähnliches 
hätte finden fönnen: daß ich. vielmehr daraus geur⸗ 
cheilet Habe, diefe Knochen müßten fich entweder nicht 
in. allen finden, oder fie müßten fid) nur unter gewiffen 
Himmeistkrichen ‚finden; oder, welches wahrſcheinli⸗ 
cher.ift, Schröder und. andere, welche diefe Knochen 
wie Handbälle befchreiben, müffen, als $eute, welche 
nicht. gar aufmerkfam, und zuverlaͤßig zuſammenge⸗ 
ſchmieret haben, dieſe Geſtalt, nad) Art des Bezoar⸗ 
feines, rund gedichter, und Manatifnochen oder Mas 
natifteine, die fie nientals mit Augen gefeben, befchrie= 
ben haben, Ich glaube alfo, man müffe vielmehr 
darunter. die Kaufnochen, oder die glänzendweißen 
aͤhnmaſſen, welche man in dem Gaumen und in den 
unten Kinnbacken finder, verftehen: und diß iſt ſo 
viel wahrfcheinlicher, weil die Beſchreibung des bee 
ruͤhmten Heren Samuels von Dale in feiner Pharma» 
£ologie auf diefe Kaufnochen fehr gut paffer. Denn 
er befchreibt fie, vielleicht nach dem Augenſcheine, und 
weil er den Mechanifmus diefer Knochen nicht gewußt; 
folgendergeftalt; Der Manatiftein iſt ein weißer, mit 
einer Rinde uͤberzogener Knochen, dem nahe 
| NE aͤhn⸗ 


Wefcheenimn 3; des Manat | a 


ee " welcher aus dem Kopfe Beralisgenemmen | 
wird, und zwar von verfchiedener Geſtalt. Hierdurch 
hat % ‚ohne Zweifel die verfchiedenett Wendungen und 
Kruͤmmungen, die man auf der Oberfläche bey dem 
Knochen antrifft, andeuten wollen, _ 

Der Hirnſchaͤdel iſt fehe ſtark. Gehirn hat es 
wenig. Das Gehirn ift von dem Gehirnlein durch 
‚keine Enochichte Scheidemand unterſchieden. Uebri⸗ 
gens habe ich nichts ſonderbares finden fönnen. 
Der Schlund oder die Speiferöhre ift ſehr weit. 
Sie ift inmendig mit einer nervichten, ſehr feften, olän: 
zendweißen Haut umgeben, und geht bis an den Ma: 
get, mit vielen fenfrechten Runßein und Falten fort _ 
Ehe der Schlund aufhörer, endiget er ſich in viele Den: 
ecfichte, eine Linie lange, Fleine Anſaͤtze, die hinaufwaͤrts, 
den Schlund zu, ein wenig gekruͤmmet find. 

iefe haben, wie ich glaube, den Mugen, daß fie das 
Zurüctreten des Futters in Die Ye verhindern, und 
die verkehrte Meynung von dem iederkauen gleich 
bey dem erſten Anblicke widerlegen 

Der Schlund iſt ohngefaͤhr in der Mitte des Ma⸗ 
gens in denſelben eiigejBet, wie in dem Pferde und 
Hafen. 

Der Magen iſt erſtaunllch 5* 6 Schuh lan, 
5 breit, und mit Sutter und Seeeichen dergeftalt ans 
gefülter, daß ihn vier ftarfe Männer an einem Seile 
mit geoßer Mühe Faum von der Stelle bewegen und 
herauszichen würden, 

Die Magenhänte laſſen fi ch ohne Muͤhe von ein⸗ 
ander unterſcheiden, und ſind zuſammen drey Linien 
dicke," Den Magen umgiebt ein fettes, zwo Unien 
dickes, und ganz befonderes RES RIES oben an der 

gemei⸗ 


oder. der fogenannten Seefuh. 161 


gemeinen Haut um: die Mitte des Magens herum 
ſtark angewachfen, ‚übrigens aber allerwegen frey iſt, 
und. den Magen mehr zu erwärmen, als zufammen zu 
halten ſcheint. Die innere Magenhaut iſt glänzends 
weiß, glatt, weder. runzlicht noch zotticht. Das Sons 
berbarefte aber, und welches manchem vermuthlich un« 
glaublich fcheinen wird, ift dieſes, Daß ich eine: eyfoͤr⸗ 
mige Drüfe, in Größe eines Menfchenfopfes, nicht 
weit von der Einfügung des Schlundes in den Mas 
gen, gefunden habe, welche in dem Magen felbit, und 
an demfelben gleich einer großen Pulsadergefchivulft; 
zroifchen der muffulöfen und nervichten Haut: lag. 
Aus diefer Drüfe giengen durch die zottichte Hauf viel 
fleine Schweißlöcher und Deffnungen, aus welchen fich 
ein Saft, der an Die und Farbe dem: Gefrösdrüs 
fenfafte fehr ähnlich war, haufig iin die Höhlung des 
Magens ergoß, bey welcher fonderbaren Sache ich den 
Unterwundarzt Bettge zum Zeugen genommen habe. 
Die Eigenſchaft dieſes Saftes habe ic) durch, zween 
ungefähre Verſuche entdecket. Denn da ich durch die 
Eleinen Oeffnungen der innern Haut ein filbern Roͤhr⸗ 
chen hineinſteckte, um durch Hineinblafen die Ausfuͤh⸗ 
rungsgaͤnge zu finden, ward das Roͤhrchen ſchwarz, 
wie dem Silber von der Schwefelſaͤure widerfaͤhrt. 
Eben dieſes babe ich beobachtet, als ich des Unter: 
mundarztes Lehrjungen, mit Namen Archippus Kono⸗ 
watow, befohlen harte, das in dem Magen befindliche 
heraus: zu ziehen, nach welcher Verrichtung der füber- 
ne Ring, den er an dem Finger trug, eben die Farbe 
angenommen hatte, | | 
weißen Würmern, welche einen halben. Schuh lang, 
nBand. —— 
/ 


162 Beſchreibung des Manatt 


und in dem ganzen Magen, in dem untern Magen 
munde, und in dem Zwölffingerdarme, häufig anzu⸗ 
treffen waren, durchloͤchert. Die Würmer waren bis 
in die Hoͤhlung der Druͤſe hinein gedrungen; und die 
Druͤſe gab, als ich ſie zerſchnitten, einen haͤufigen 
Saft. Mehr Magen habe ich nach der Zeit nicht 
unterſuchen koͤnnen, weil es mir an den noͤthigen Huͤlfs⸗ 
mitteln fehlete, und weil ich, als ich einmal ein Thier 
liegen fand, daſſelbe nicht mit wenigen Leuten auf den 
Rücken legen konnte. Daher bin ich zweifelhaſt, ob 
dieſe Druͤſe etwas beſtaͤndiges iſt, oder von einer Kran 
heit hergeruͤhret hattt Ta len 
Der untere Magenmund war fo: weit, und fo auf- 
geſchwollen, daß ich ihn bey Dem erſten Anblicke füt 
einen Mebenmagen‘oder ein fogenanntes Pfalter hielt, 
und die beyden übrigen fuchte, weil ich glaubte, das 
Thier fänere wieder. Als ich’ aber den untern Ma⸗ 
genmund zerfchnitte,fah ich, daß es fich anders befand, 
und erkannte aus der dem Magen’ähnfichen Struktur, 
daß es der untere Magenmund war, "Zu meinem 
Ungluͤcke aber ereignete ſich, daß, weil der Magen 
nebſt der Leber wegen ſeiner Groͤße nicht ganz heraus 
genommen werden konnte, und meine Gehuͤlfen, die nur 
auf eine Stunde um Tobak, welcher die Stelle des 
Geldes vertrat, gedinger waren, Der Arbeit überdrüßig 
wurden, die Gefrösdrüfe nebft ihrem Gange in den 
Zwölffingerdarm, und die"Gallengänge, zerfchniteen 
wurden. Go viel’aber habe ich geſehen, daß die Ge⸗ 
kroͤsdruͤſe in zween Lappen getheilet war, und.atısvies 
len andern ziemlich großen Druͤſen beſtund, aber in 
Vergleichung mir der Größe des Thieres ſehr klein, 
naͤmlich nicht über 4 Zoll lang war m 1 

4 u ONE Dieſes 


4 


oder der ſogenannten Seekuh. 163 


Dieſes Thier hat mehr Gedaͤrme, als irgend, ein 
ander Thier, welche vielleicht nur kleiner, als die ein⸗ 
zigen Wallfiſchgedaͤrme ſind, die ich bisher noch nicht 
geſehen babe. Sie fuͤllen die Hoͤhlung des Bauches 
dergeſtalt an, daß der Bauch wie ein Schlauch aufge⸗ 


ſchwollen und in die Hoͤhe getrieben: ift. Daher fommt 


es, Daß, wenn die gemeinen Bedeckungen und Muffeln 
des Unterleibes abgelöfer find, und man in das Darm⸗ 
felt nur einen fleinen Schnitt thut, der Wind. mit eis 
nem foldyen Saufen und Pfeifen, wie aus einer Dampf⸗ 
Fuget herausfährt. Aus eben. diefer Urſache ift Der 
ganze. Bauc; mit einem doppelten, fehr feiten, haͤutich⸗ 
ten, nervichten Darmfelle umgeben, um die Gedarme 
zufammen zu halten, Das Darmfell ſelbſt geht von 
denn Schambeine bis zum Bruftbeine, und ift beyder⸗ 
feits an den falfchen Ribben befeftiger, von welchen allen 
ftarfe Sehnen, welche ſich in, geradlinichte Aefte thei— 
len, von beyden Seiten nach der meißen Linie zulau« 
fen, und auf der, Oberfläche, des Darmfelles, nachdem 
die Bauchmuffeln abgelöfet find, auf einander. ftoßen 
und ſich durchichneiden, und. auf dieſe Art die Ober⸗ 
fläche des Darmfelles gleichſam wie eine gewürfelte 
Schachtafel dem Auge zu einem angenehmen Anblicke 
darſtellen. Von der innern Seite der Ribben ent« 
ſpringen andere aͤhnliche Sehnen, welche in das 
Darmfell, auf der innern Seite eingeflochten und un⸗ 
tergezogen findj, und als Dachfehweltenftügen die, Fe⸗ 
ſtigkeit dieſer Bedeckung vermehren. - Beyde Käufe 
laufen in der Mitte ben der weiten Linie in eine zue 
fammen, werden: aber gegen Die Seiten. doppelt. 

Wenn das Darmfell zerſchnitten iſt, Dringen die 
* mit.geößter in a heraus, und —— 
| * ic), 


164 Beſchreibung des Manı 


ſich, ohne daß man ziehen darf/ von ir vorigen 
Stelle, ‚weil fie beftändig fo zufammengeftopft find, 
daß fie von dem Schlunde an bis an den Hintern eine 
in einem fortgehende gefüllte Wurft, ohne einigen lee⸗ 
ron Zwifchenraum, vorftellen. Diedünnen Gedaͤrme 
find glatt, mit vielem Fette überzogen, weiß, ſchlank, 
6 Zoll im ‘Durchmeffer breit. Wenn man mit dem 
Meſſer nur die geringfte Deffnung machet, fpringt der 
flüßige Koth, welches ein lächerlicher Anblick ift, wie 
das Blut aus einer geöffneren Ader, mit Gewalt her: 
aus; und nicht felten fprißte den Zuſchauern dieſer 
Springbrunnen ins Geſichte, wenn einer dem andern 
aus Spas gegen über einen Canal öffnete, | 
' Der Blinddarm, welcher fehr groß ift, wird ſowohl 
as der Grimmdarm, vermittelſt eines Bandes, welches 
an jeder Seite laͤngſthin laͤuft, in viele Zellen abgetheilet: 
die Klappe aber des Grimmdarmes habe ich nicht fin⸗ 
den fönnen, ohngeachtet ich fie gefuchet habe. Kurz, 
die Gedärme find bloß der Größe und Weite, Feines: 
weges aber ver Struktur nach, von Pferdegedärmen 
unterſchieden, fo, daß auch die letzten Zubereitungen 
dieſer Werkftart dem’ Pferdeforbe an Geftalt, Größe, 
Geruche, Farbe, und andern Eigenfchaften fo ähnlich 
find, daß auch der befte Pferdefnecht betrogen werden 
und fie vor Pferdemift anfehen koͤnnte. Sch leugne 
auch nicht, daß ich mich in den erſten Tagen unſerer 
Ankunft auf der Inſel einmal ſchaͤndlich geirret habe, 
Ich hielt es fuͤr ein großes Wunder, und glaubte nichts 
geringes entdecket zu haben, als ich einen dergleichen 
zuſammengefrornen Schatz fand, ohne zu wiſſen, aus 
welcher Herberge er kaͤme. Ich leitete aus fehr fal⸗ 
ſchen Borderfägen den Ir RO Schluß her, daß 


diefer 


/ _ ober der ſogenannten Seekuh. is 


dieſer Iuſe America nahe gegen! uͤber waͤre: denn zu 
der Zeit hatten wir wegen der Herbſtnebel das feſte 
Land noch nicht geſehen. Ich urtheilete, weil in 
Kamtſchatka keine Pferde ſind, ſondern in den america⸗ 
niſchen Laͤndern; dieſer Korb aber noch ganz und une 
zertheilet angefommen wäre, ‚fo müßte dieſes ein un= 
I Zeichen des in der nähe liegenden Landes 
eyn 

„Die ganze fänge den Därme, von. der Kehle bis 
an den Hintern, beträgt, wie ich, nachdem ich die uns 
geheure Menge Unrath ausgemifter, gemeſſen habe, 
5968 Zoll. Alfo find die Gedärme 2ozmal länger, 
als das ganze Thier. 

Das Gekroͤſe ift ſehr dicke und fett, mit vielen Dru⸗ 
m von der Größe einer welfchen Muß oder Eichel, 
verſehen. Die Milchgefäße und Inmphatifchen Ge⸗ 
faße habe ich, ungeachtet Die Gedaͤrme nod), warnt 
waren, wegen: der Lindurchfichtigkeit ‘des fehr fetten 
und Dicken Gefröfes, nicht beobachten fünnen: denn 
fie ſchimmern nur fo dicke, als die Blutadern an dem 
Eleinen Finger, bleyfarben und dunkel durd). 

Das Ribbenhäutchen befteht aus einer doppelten 
fehr feſten Haut. Zwifchen diefer liege ein Muffel, 
welcher in einem fortgebt, und einen. Zoll dide ift. 
Diefer befleidet bende Seiten. 

» Die Harnblafe ift zwo Linien : dicke, ſehr feft, nicht 
größer, als ein Menfhenfopf, aber fleiner, als eine 
Rindsblaſe. 

Die £uftröhre beſteht nicht aus knorplichten Zirkeln, 
oder halben Zirkeln, ſondern hat eine ganz ungewoͤhn⸗ 
liche Struktur. Sie iſt ein einziger Knorpel, welcher 
wie —— gewunden, und ſowohl innerlich, als 

93 aͤußer⸗ 


ı66 Beſchreibung des Manath⸗ 


äußerlich, mit einem fehr feſten chautchen, das fi e zu⸗ 
—— betleidet. 

Die Schneckengaͤnge aber der buftroͤhre find niche 
Prien Ileich breit, ſondern ah gewiſſen Oertern 
ſteckt der hoͤckerichte Rand des untern Zirkels in dem 
nrgegengeſetzten ausgehoͤhlten Rande des obern Zir⸗ 
kels. Alſo werden vermittelſt eines doppelten Haͤut-⸗ 
chens, welches die Luftroͤhre umgiebt, die ſchneckenfoͤr⸗ 
migen Gaͤnge zuſammengehalten damit ſie weder ein⸗ 
waͤrts noch auswaͤrts aus einander weichen koͤnnen: 
durch die wechſelsweiſe Zuſammenfuͤgung aber werden 
die Ringe verhindert, daß ſie nicht ſeitwaͤrts aus ein⸗ 
ander gehen koͤnnen. In dieſer ſchneckenfoͤrmigen 
Struktur geht die Luftroͤhre, welche ſich unter ihrem 
Kopfe in Aeſte theilet/ fort, und erſcheint in der Junge 
ſelbſt: vielleicht aus keiner andern Urſache, als damit 
ſich durch dieſe in einem fortgehende ſchneckenfoͤrmige 
Zirkel die uͤbergroße und ſchwere Lunge bey dem Athem⸗ 
holen deſto leichter in die Hoͤhe heben kann; ſintemal 
weder Muskeln, noch ſonſt etwas, die Bewegung der 
an dem Ruͤcken liegenden Lunge befördern kann .. 

Der Kopf der Luftroͤhre iſt wie in einem Ochſen, 
micd-aber durch Das Kehldeckchen genauer und: fefter 
verſchloſſen, als in vierfüßigen Sandthieren, ſo, daß das 
Kehldeckchen, in Vergleichung mit denſelben, weit ſtaͤr⸗ 
ker iſt. Der Durchmeſſer der Luftroͤhre unter ihrem 
Kopfe iſt 4r5 Zoll. 

Die thyroidiſche Drüfe, welche — if, aab, 
als ich fie zerfchnieten, einen Saft von zwiefächer 


Dichtigkeit und Farbe von ſich. Derjenige nämlich, 
welcher aus den Fleinern und Außern Drüschen, nach: 


dem fie zerfchnitten worden, herausſchwihete, war 


ooder der fogenannten Seekuh. 167 
/ milchfatbig,iaber bis itzo dicker, als Schafsmilch, und 
‚von ſuͤßem Geſchmacke. Derjenige aber, welcher aus 
Der gerſchnittenen mittelften Drüfe,) oder. dem Behaͤlt· 
niſſe der Druͤſe herausfloß, und. in einem beſondern 
haͤutichten Sade enthalten war, war dicke wie ‚ein 
Brey, und klebricht, etwas ſehr weniges bitterlich 
ſuͤßlicht, von Farbe weißgilbicht. Ich habe ſehr bes 
dauert, daß ich, ehe mir die genauere Betrachtung 
dieſer Druͤſe bey dem legten Thiere,iwelches ich geoͤff⸗ 
net habe, in den Sinn kam, nicht Sorge getragen 
habe, daß die ganze Luftroͤhre nebſt dem Schlunde, 
dem Herzen, und dem uͤbrigen Eingeweide, heraus 
genommen worden waͤre, (welches aber bey einem ſo 
großen Thiere ohne Beyhuͤlfe ſehr vieler Menſchen 
unmöglich iſt) damit ich beobachtet haͤtte, ob ſich nicht 
dieſer Saft durch einen Gang in ein beſonderes Ein⸗ 
geweide ergäflez entweder in den Magen, nad) Ver⸗ 
cellans Meynung, oder anders wohin. Den bereits 
abgefihnittenen Gang habe ic) zwar betrachtet, aber 
en gefehen wo er hingehr, und rathen mag ich 
hi J * 
Das Herz iſt wegen verſchiedener Umſtaͤnde von 
den. Herzen: anderer Thiere gaͤnzlich unterſchieden: 
iN der Lage nach. Die Spitze des Herzens liegt ges 
gen das Bruſtbein ſchief, der Grund aber deſſelben 
gegen den Ruͤcken zu. 2) In Anſehung ſeiner Ver⸗ 
bindung. Das Herz haͤngt nicht an dem Mittelfelle, 
ſondern iſt auf allen Seiten frey. Das Thier hat 
uͤberhaupt kein Mittelfell. 3) Einen Herzbeutel hat 
es zwar, dieſer aber umgiebt das Herz nicht zunaͤchſt, 
ſondern machet vielmehr in dem Oberleibe eine ſehr 
ger Hoͤhle, und bekleidet den Oberleib. Oben 
De BR gegen 


\ — 


| Beſchreibung des Manati, | 

gegen den Ruͤcken zu, an dem Grunde des Herzens, 
ft Der Herzbeutel dem Herzen näher, als irgends an⸗ 
derswo. Das Herz ſelbſt hänge, wenn dag Thier 
frißt, nebſt dem Herzbeutel von dem Rüden gegen 
das Bruftbein zu, nicht völlig fenfrecht, fondern etwas 
ſehr weuiges (chief; und alfo vertritt da der Herzbeus 
tel die, Stelle des Mittelfelles. Unten nad) dem 
Bauche zu ift der Herzbeutel an der innern Seite de 
Zwerchfelles befeftiget, und machet mit demfelben eine 
Wand aus, Eben fo hängt er auch an den Seiten 
mit dem Ribbenhäutchen zufammen, 4) In Anfes 
hung der Größe wog es 36% Pfund, und war lang 
von dem Grunde bis zu der Snses Schuh 2 Zoll; 
breit von dem Ende des einen Herzohres bis zu dem 
andern 23 Schub, und ’alfo breiter alslänger. 5) In 
Anfehung feiner Geſtalt war es breiter und dicker, als 
lang; und hatte nicht, welches der Hauprunterfchied 
ift, von dem Grunde gegen die Spige zu, wie ein 
Kräufel, eine Spige, fondern vielmehr ʒwo, ſo viel als 
Herzfammern. ¶ Diefer Spalt der Herzfpigen geht 4 
‚weit ins Herz hinein. Von da laufen beyde Spigen 
wieder zufamınen, und machen die cheidewand des 
Herzens aus, welche die Herzkammern von einander 
unterſcheidet. "Die linke Spitze iſt etwas weniges 
laͤnger, und im Umfange dicker, als die rechte.“ Jede 
Herzkammer geht unter der Scheidewand in ihrer 
Spiße weiter fort, "Die indem Herzen befindlichen 
Balken und Furchen übertreffen nicht allein an Größe 
und Stärke, fondern auch in Anſehung der Menge, 
den Borrach des menfchlichen Herzens. Ynder! 
gen: und Hoblader, desgleichen in der Aorte und ur 
— ſind eben ſolche Klappen, wie 


oder der fogenannten Seefuh. 169 


Menſchen. Der Grund des Herjens iſt mit viel dickem 
Fette, wie mit einer herumgelegten Wurſt, welches 
12 Zoll breit ift, allerwegen gleich umgeben. Unter 
dieſem ſieht man die ziemlich großen Kranzadern des 
Herzens, welche inwendig ebenfalls mit Klappen-ver- 
fehen find, die ich vorher nirgends in andern Thieren 
beobachtet habe. Das enförmige Loch habe ich zwat 
eben ſowohl, als Bodalls arteriöfen Canal zwar mit 
großem Fleiße, aber vergeblich geſuchet. Nachdem ich 
die Hoͤhlung des Herzfelles zerſchnitten, fand ich die 
halbe Hoͤhlung mit der Feuchtigkeit des Herzbeutels 
angefülle: daß ich alfo fehon bloß durch diefe Menge 
veranlaffee werde, zu glauben, daß. dieſes eine wider⸗ 
natuͤrliche Feuchtigkeit iſt, welche bey einem langſa⸗ 
men und aͤngſtlichen Tode des Thieres, ſie mag her⸗ 
fommen woher fie‘ will, ſich in dieſer Hohlung 
ſammlet. er 
Die $unge beſteht aus zweenen feßr langen, si 
ten’ und bis mitten in den Unterleib herabhängenden 
$appen. Auf jeder Seite hängt an dem Ruͤckgrade 
einer. Doc) find fie frey; und nirgends angewach⸗ 
fen : worinnen fie fih von den Lungen der Vögel, 
mic welchen fie in Anfehung der Sage an dem Rücken 
übereinfommen, unterſcheiden. Jeder Lappen’ ift 
äußerlich mit einem fehr feften Häutchen überzogen. 
Alfo würde man die Lunge, wenn man bloß ihre 
äußere Struftur und Farbe betrachtete, Faum ‚für 
eine Lunge anfehen, 

"Die $eber befteht aus zwo fehr großen Lappen, PR 
noch) einem dritten von ganz befonderer Bildung. Der 
dritte namlich, melcher faſt viereckicht iſt, gleicht ei⸗ 
nem Ambofe. Er liege in der Mitte zwiſchen den 

—— | !5 zween 


⸗ 


* Weſchreihung des Manati, 


zween groͤßern, raget uͤber deſ und befin · 
det ſich gleich unmittelbar unter dem Bruſtbeine. 
Aeußerlich iſt die Leber mit einem ſehr feſten, nervich · 
ten Haͤutchen umgeben, ſo daß ſie nichts weniger als 
einer Leber aͤhnlich ſieht. Durch, dieſes Haͤutchen 

himmern auf der höckrichten Seite ſehr ſtarke Ae— 

‚der. großen Magenader (vena coeliaca), wie ein 
blaulichtes: Bäumchen durchs. Wenn. diefes Haͤut⸗ 
hhen zerſchnitten iſt, erfcheine die Subftanz der Leber 

an Farbe ſchwarzbrauner als Ochſenleber ‚dennoch 
aber. fehr weich und fehr weitläuftig. gewebter Struftur, 
fo daß fie, wenn; man fie angreiſt. ai den. Banden 
zerfaͤhrt. J— 

Keine Gallenblafe hat dns Thier gar nicht. Sn 
den Gaflengang aber kann man, wie in dem Pferde, 
mit fuͤnf Fingern neben einander hineinfahren, daß er 
alſo ſehr weit iſt. Er iſt eine halbe Linie dicke, ſehr 
feſte, auswendig weiß, inwendig ſafranfarben, und 
geht bey der Oeffnung in den Zwoͤlffingerdarm mit 
dem. panfreatifchen ; ‚in einen Canal zuſammen. 

Die Nieren liegen an dem Ruͤckgrade beyderſeits in 
den Hoͤhlungen der Lenden verborgen, und ſind 32 
Zoll lang, und 18 breit. Die Nieren haben eine 
ewoͤhnliche Form; ſie ſind in ein ſehr feſtes Haͤut⸗ 
* eingeſchloſſen. Rachdem ich dieſes abgezogen, 
zeigten ſich viel kleine Nierchen 5: welche an Geſtalt 
denen in dem Seehunde und der Meerotter vollkom⸗ 
men gleich kamen, aber viel groͤßer als dieſelben, auf 
der Oberflaͤche 2 Zoll lang, 1% breit, und gegen die 
innern Spitzen zu pnramidalifch. waren. Jedes von 
dieſen kleinen Nierchen hat feinen eigenen Harn⸗ 
gang, ‚fein eigenes: — und Pulsäberhen. 
ie 


oder der fogenannten Seckuh. 171 


Die Diingänge: ae befenders: ſechs etwas große 
Aefte, und fuͤhren den Harn endlich durch eine ‚einzige 
Köhre in die —— Das ze iſt wie bey 
Die Pebemnieren * ich it P, als * Mil, 
und die inneren Geburtsglieder vergeffen. Denn ich 
beſann mich alsdenn erſtlich darauf, da weder Zeit 
noch Gelegenheit zu mehreren —— ubrie 
—* man 82 


gurʒe elchreibung der Knochen 


Was die Knochen — kommen die Kopf 
fnochen an Feſtigkeit und Stärke den Kopfknochen 
des Pferdes bey. Die uͤbrigen aber aͤbertreffen an 
at und Seftigkeit die Knochen aller andern. — 


Die Knochen der Hienfehale —— ſind nic ht 
Hrößer als ein Pferdekopf. Sie find auch: in. Anſe— 
hung der Geſtalt und Zuſammenſugung nicht ſehr un⸗ 
terſchieden. 

Die Hirnfehale if gan, y und ‚ohne einige, Rohe. 
Sie erſtreckt ſich vorwaͤrts gegen die Naſenbeine zu 
mit zween harten Fortſaͤtzen, und ift durch eine Ar⸗ 
throdia diarthrodes mit den Nafenbeinen und Kinn⸗ 
backenknochen verbunden; die Naſenbeine aber ſind 
mit den Kinnbackenknochen durch einen Ginglimus 
Diarthrodes verbunden. Die Naſenbeine ſind durch 
eine leichte Maht verbunden. Das Schlafbein iſt 
mit der Hirnſchale durch eine Naht, das Hinter⸗ 
hauptsbein aber durch eine Harmonie ——— und 
iſt ſehr feſt, und faſt ſteinigt. Der untere KH 

en 


Beſchreibung de Re 


= beſteht bey denjenigen Rpieren, welche völlig aus) 
gewachſen haben, aus ‚einem, bey —* Kalbern aber aus 
zween Knochen. 

Der Kopf iſt von den Nafenlöchern bis jeden Hin 
Pets 27 Zoll Yang; In dem Hinterhaupte 134 Zol 

kb 
'Sufammen‘ —* es feherig Wirbelbeine ‚ fechs an 
dem Halfe, neunzehn an dem Rücken, fünf eu 
an dem Schwanze. | 

Fünf Paar find wahre Kibben, zwölf aber Falfche, 

Die Halswirbelbeine haben ſchmale Körper ‚und 
find in Anfehung der Struktur überhaupt den Halse 
wirbelbeinen der Pferde ähnlich. Den befondern 
Unterſchied aber, der fich in Anſehung einzelner Theile 
zʒwiſchen denſelben befindet, mag ich nicht angeben, 
weil ich Feine Bücher und fein Pierbeffelet babe, 
meinem Sedaͤcheniſſe aber und —* Einbildung 
nicht traue. 2 han 

Die Gräten der Rackenwirbelbeme ind fpigigund 
Breit. " Sie ragen‘, ungeachtet des dien Oberhäuts 
chens, und. der dicken Ferthauf, in getrockneten Thies 
ven herbor‘, und fallen fehr gut in die Augen. 

Die Ruͤckenwirbelbeine werden in der Gegend des 
Mageris und ber $eber gegen die innere ‚Seite zu, 
ſcharf. Die übrigen alle find tund⸗ und haben —— 
ſolche ſpitzige Erhebung. ei | 

edes Schwan zwirbelbein hat vier Gefohber« Born 

fäße. Die Seitenfortfäße find lang u. breit. Der äußere 
Fortſatz kommt den Seitenfortfäßen an Breite ziemlich 
ben, iftaber fürger. Die innern ortfäge find befondere 
Knochen, die wie ein griechifches Lamda ausfehen. Sie 
erden mit den Körpern der Wirbelbeine durch eine 

Einie 
A J 


oder. der fogenannten Seefuh. 173 
Unie vereiniget, und. durch fehr ftarfe Bänder befe» 
ftige. Alle Wirbelbeine werden durch viele fehr 
ftarfe breite Sehnen nach der Laͤnge mit einander 
verbunden, und allerwegen fo bedecfet, daß vor demſel⸗ 
ben nicht einmal die Knochen zum Borfcheine fommen. 

Die fünf Paar wahre Ribben werden mit dem 
Bruſtbeine durch Knorpel vereiniger. So wohl die 
wahren, als die falſchen, {u alle feft, ſehr — und 
dicke. URN aan 

Das Beuſtbein iſt an dem Obertheile, wo die Kib: 
BER anfißen, Enorplicht ;; an dem Untertheile aber, ” 
gen’ die Herzgrube zu, auf rz Fuß Enochicht. 

Statt des ungenannten Being der Hüfte find zwey 
Knochen, auf’jeder Seite einer, welche an Größe und 
Geſtalt dem Ellbögen in einem menſchlichen Sfelete 
ähnlich, und auf der einen Seite mit dem fünf r und 
dreyßigſten Wirbelbeine, auf der andern mit dem 
Schämbeine, durch fehr ftatke Bänder! —— fd. 
Keine Schtüffelbeine har es nicht.) 

Die Arme bejtehen aus jiveen Knochen, dem Bor 
derfuße und Mitteifuße. —— 4 


Beſchreibung der Art und Natur. “9 
Ich würde Feine weitläuftige Befchreibung diefes 
Thieres bengefüget haben, wenn ic) nicht gefehen haͤt⸗ 
te, daß die herausgefommenen Hiftorien von den 
Manati Furz, froſtig und, voll Mährchen und fälfch» 
lich angenommener Saͤtze waͤren: nach Art des er⸗ 
ſten und vorigen Jahrhundertes, da diejenigen, wel⸗ 
che die natuͤrliche Hiſtorie beſchrieben haben, dasjeni⸗ 
ge, was ſie mit ihren eigenen Augen hätten ſehen koͤn⸗ 
nur obenhin betrachtet, und nur den verborge 
| nen 


A A eff reibung des Manati, 


nen Sitten der Thiere, ihrer Freundſchaft⸗ und Feind 

ſchaft mit andern Thieren, ihrer Gemürhsart und huns 

dert andern Sachen „die nicht zum: Weſentlichen ge⸗ 
hoͤren, nachgeforichet, und die Eieiniten, Minge in bie 
dickſte Finſterniß verhuͤllet haben. 

„Sch, für meine Perſon, habe mid) piefmehr — 
het, von der Außerlichen Geſtalt einen Elaren und, kur ⸗ 
zen, Begriff zu geben ;: ‚weiter die Struktur der inner» 
lichen Theile, ihre Aehnlichkeit und Unähnlichkeit aus⸗ 
zuforſchen, und daraus den Bau und die Natur des 
ieres zu erflären 5 „endlich ,- den Nutzen der Theile 
in Anſehung des. FR ‚der Arztneykunſt und andes 
rer Sachen, zulegt ‚aber dasjenige, mas: id) von der 
Bewegung, Natur und den Sitten, an dem lebendigen 
Thiere ſelbſt beobeachn Ba De söllgen Wahrheit 
beyzufuͤgen. 

Daß es mir. —* — in —* —9— ges 
glüsfer iſt, lag theils an der Witterung, die zu der 
Zeit, wenn ſie gefangen werden, beſtaͤndig regnicht 
und kalt war, theils auch) daran, Daß die Beobach⸗ 
tungen unter freyem Himmel: mußten angeſtellet 
werden; ferner an der Fluth des Meeres; an dem 
en Schwarme leichtfertiger Iſatidum ; welche al⸗ 

les zerriſſen und mir unter den Haͤnden entfuͤhreten. 
Denn ſie hatten mir indeſſen, daß ich das Thier be⸗ 
trachtete, das Papier, die Buͤcher, das Dintenfaß < ges 
ſtohlen, und packen unter dem, Schreiben das: Thier _ 
an. Endlich hatten auch Die ungeheure, Größe des 
Thiers und Schwere der Theile Schuld. Ich muß⸗ 
te ganz allein zugleich Beobachter — feyns 
Die „übrigen: alle forgeten,nur, für ‚Erbauung eines 
Schiffes, und unferer al von dieſem Le 
Ayn le⸗ 


der der fogenannten Seekuh. 175 


Ditjenigen; welche ich’ des Abends für mein Geld auf 
eine Stunde zu einigen groben Arbeiten dingte ⸗zer⸗ 
ſchnitten aus Unwiſſenheit und Ueberdruſſe alles, und 
handelten nach ihrer Art, gleichwohl aber mußte ich 
den Schaden, den ſie thaten, und ihre Fehler noch 
dazu loben, damit ſie mich nicht gaͤnzlich verließen. 
Ich habe fein einziges Eingeweide ganz heraus neh⸗ 
me / und wenn es heraus genommen, auseinander 
legen koͤnnen, daß ich etwas wichtiges vorgenommen 
hätte: daß ich alſo, fo ſehrich mich uͤber gewiſſe Beob⸗ 
achtungen freuete, zehnmal betruͤbter und verdruͤßli⸗ 
cher über. diejenigen nuͤtzlichen Dinge war, welche ich 
unberuͤhrt übergehen ‚mußte.‘ Ich⸗ bitte Daher den 
geneigten Leſer, aus dieſer mangelhaften Beſchreibung 
nicht meinen Willen und Fleiß oh —C 
—2 Umſtaͤnde, zu beurtheilen. * A 


* 


Ich bereitete mir ein Skelet von einen Mana 
ealle: ; ich fieng an, Die Haut, welche ih Se 
Sberhäutchen abgeſondert und mit Heu alisge ſtopft 
hatte, mit mir zu nehmen: und da ic) Tahe, dap’dies 
fes, weil das Schiff zu klein, unmöglich tour IM; | 
nigftens Stüde davon, mit mir zu fuͤhren * 
auch dieſes umſonſt. Eben ſo nahm ich mir es mit 
dem Loͤwen, dem Baͤre, den Meerottern zu machen 
vorz und es iſt nicht cimnal Heffnung uͤbrig, alles 
auf dem: Kamſchatiſchen feſten Lande zu bekommen. 
Allein ich bemuͤhete mid) vergeblich.” De ich will 
mit den Klagen und der Erzählung dei Verhinderun⸗ 
gen aufhoͤren, und erſtlich ſo viel erinnern, daß das 
Manati nicht des Ariſtoteles Ochſe ſey, weil es nie⸗ 
kin auf dem trocknen Sande weidet / Kuna daß wenig 
au daran 


76 Beſchreibung des Manati, 


daran gelegen ſey, ob es derſelbe iſt, da er keine Bes 
ſchreibung beygefuͤget, ja, welches noch wahrſchein⸗ 
licher iſt. Dieſes Thier niemals geſehen, und nicht 
einmal davon reden gehoͤret hat. Zweytens erinnere 
üh,daß Lopez, Franciſeus Hernandes, Augenzeugen, 
und nach benfelben die berühmten Herren, Elufius 
und Kajus, ſich irren, und vieles: von diefem Thiere 
erzählen, welches ber NER und: dem Augenicheh 
ne zuwider iſt. 
) Dieſes Thler ne gat feine Pa ’ was man 
aber Haare nennen könnte, find vielmehr Dorften, 
oder durchloͤcherte Köhren, und: nur um das Sun 
und unter den Füßen zu finden. ıı 
) Dieſes Thier hat keinen Katbekopf wie * 
Chufüs mennet; auch Feinen Dchfenkopf, wie Here 
Hernandes vorgiebt: ſondern derſelbe hat, ſo weit er 
ef Haͤuten bedeckt ift, eine ganz. eigene und Aemybete 
J— 
) An den Beinen find ganz, und gar feine Kal 
* ſondern ſie ſind mit Haut umgeben: vollkom· 
en fo, wie ein abgelöftes Glied; ‚fo, daß es auf der 
tgeht, welche daſelbſt mit Borſten beſetzt iſt. 
Eben ſo falſch iſt es, was Hernandes vorgiebt, 
daß dieſes Thier Naͤgel wie ein Menſch habe, damit 
er die Kuh dem platoniſchen Menſchen deſto aͤhnli⸗ 
cher machen moͤchte. Denn es hat uͤberhaupt weder 
Zehen noch Krallen: es. wäre denn, daß einen der 
Huf eines Pferdes, dem es einigermaßen ähnlich iſt, 
wegen der Geſtalt der menfihlichen- Mägenberröge. 
+5): Alfo erbellet auch ſchon, was fuͤr Finſterniß in 
die natürliche Hiſtorie gebracht wird; wenn wir m | 
- | inge 


IN IDU 


. oder der ſogenannten Seekuh. a 


Dinge vorausſehen, und noch faͤſſchere daraus ſchließ⸗ 
fen; damit wir doch indeſſen etwas ſagen. Alle 
Schriftfteller geben einmuͤthig var, dieſes Thier fliege 
die Slüffe herauf, und fräße das Gras, welches es 
ungefähr an den fern finden,fünnte, ab. Dieſes 
koͤmmt daher, weil fie vielleicht von gemeinen Leuten 
gehöret haben, es fräße Gras. Aber es frißt nicht 
Landgras, ſondern Seegewaͤchſe . 
6) Es hat auch keinen Schein der Wahrheit, daß 
| fie exzaͤhlen, e8 lage auf dem: Felfen , und gienge "aufs 
Land heraus. Ich will nicht erwähnen, daß: Die 
Structur diefes Thieres zu der Bewegung: auf dem 
trocknen Lande ganzlich ungefchicke iſt. So viel ift 
wahr, daß das Meer einmal ungefähr, als das Thier 
gefchlafen, zurückgetreten , und: daffelbe auf dem trock— 
nen Sande zurückgelaffen hatte: aber dafuͤr wurde es, 
weil e8 unbewehrt war, und ſich niche aufidie Flucht 
begeben forintey, mit Pruͤgeln und Kursen, jämnralich 
niedergemacht. * 
Daß dieſes Thier zahm 3 — fe 
wahrfcheinlicher, als die Märchen, welche von feiner 
wunderbaren Liftigfeit herum gehen: da es wegen feis 
ner großen, Dummbeit und Freßgierigkeit, auch ungen 
zähme zahm iſt. Ich babe durch einen, unglücklichen 
Zufall zehen Monate durch, Gelegenheit gehabt, die 
Sitten und Gewohnheiten Diefer Thiere taͤglich vor: 
der Thüre meiner Hütte zu beobachten. Daher will 
ich dasjenige, was ich nach der völligen Wahrheit 
beobachtet habe, kuͤrzlich anführen. 
Dieſe Thiere lieben ſeichte und ſandigte Oerter an 
dem Meerufer: am liebſten aber halten fie ſich an den 
Muͤndungen der Ufer und kleinen Fluͤſſe auf, wohin 
in Band. M | R 


178 Beſchreibung des Manati, 


fie die Süßigfeic des bineinfallenden Waffers locket, 
und zwar allezeit haufenweiſe. : Die noch nicht er⸗ 
wachfenen und noch ganz jungen laffen fie zwar, nenn 
fie auf die Weide gehen, vor fich hergeben , umgeben 
fie aber von hinten zu und von den Seiten fehr forg: 
fältig, und behalten fie allezeit mitten in der Heerde. 
Beh anwachſender Fluth kommen fie fo nahe an das 
Ufer, daß ich fie nicht allein mit dem Stocke und der 
anze babe erreichen koͤnnen, fondern fie auch zumeilen 
mit der Hand auf den Rücken geftreichele habe. Wenn 
man fie etwas ſtark verlegt, thun fie weiter nichts, als 
daß fie ſich mehr.von dena Ufer entfernen, nad). fur- 
zer Zeit aber vergeffen fie es, und fommen wieder. 
Gemeiniglich halten fich ganze Familien zufammen, 
das Männchen mit dem Weibchen, einem erwachfenen 
und einem £leinen Sfungen. Dem Anfehen nad) paa- 
ren fie fih. Sie hecken zu ‚allen Jahreszeiten, ge⸗ 
meiniglich aber im Herbſte, wie ich aus den damals 
neugebornen Jungen vermuthete. Daraus aber, 
daß fie fich vornehmlich zu Anfange des Frühlings be⸗ 
garten, babe ich gefchloffen, daß fie über ein Jahr 
trächtig find. Daß fie niche mehr als ein Kalb 
auf einmal hecken, fehließe id) aus der Kürze der‘ 
Hörner und-der gezweyten Anzahl der Brüfte. Ich 
babe auch niemals mehr als ein Kalb um Die Mukter 
herum bemerfet, | 


Diefe gefräßigen Thiere freſſen ohne Unterlaf, und. 
baben für großer Gierigfeit den Kopf beftändig unter 
dem Waſſer, ohne fi) um nie: geben oder ihre Si⸗ 
cherheit zu befümmern. Daher fann einer auf dem: 


Kahne, fo gar nacket, mitten unter fie bineinfabren, 
| und 


der der fogenannten Seefuh. 179 


und. ficher eines aus der Heerde auslefen, und mit dem 
Haken werfen. Ihre ganze Bemühung unter dem 
Freſſen ift diefe, daß fie alle 4 oder 5 Minuten die 
Naſe aus dem Waſſer heraus ſtecken, und Luft, nebſt 
etwas wenigem Waſſer, mit einem Geraͤuſche, wel⸗ 
ches dem Schnauben der Pferde aͤhnlich iſt, heraus 
blaſen. Unter dem Freſſen bewegen ſie einen Fuß 
nach dem andern langſam vorwaͤrts: daß ſie alſo 
theils ſachte ſchwimmen, theils gleichſam ſchreiten, 
wie die Ochſen und Schafe unter dem Freſſen thun. 
Die Hälfte des Körpers, naͤmlich der Rücken und die 
Seiten, ragen allezeit aus dem Waffer heraus. Uns 
ter dem Sreflen feßen fich ihnen die Seemeven auf 
den Mücken, und thun fich mit dem zwifchen den Ober⸗ 
häutchen fißenden Laͤuſen etwas zu gute? eben fo wie 
die Krahen mit den $äufen der Schweine und Scha- 
fe. Sie freffen aber nicht ohne Unterfchied alle fucos 
marinos, fondern 5) vornehmlich die Fräuslichte Ark, 
mit einem Blatte, die wie Savoyer Kohl, und gegictert 
iſt; 2) die Eralgeftaltige Seeeiche ; 3) die Seeeiche, 
welche wie eine alte vömifche Peitſche ausficht ; 
4) die längfte Seeeiche, wo die Ränder der Blätter 
an den Ribben gefräufelt find. Wo fie fich einen 
Tag aufgehalten haben, werden gewaltige Haufen von - 
Wurzeln und Stengeln von den Wellen ans Ufer ges 
worfen. Wenn die Bäuche voll find, fchlafen einige 
auf dem Mücken liegend, Sie entfernen ſich etwas 
meifer von dem Ufer, damit fie nicht, wenn die Fluch 
zurüce tritt, auf dem’ trocknen Sande liegen bleiben. 
Im Winter werden fie öfters von dem Eife, welches 
an dem Ufer ſchwimmt, erſtickt, und todt ans Ufer 
geworfen  melches auch gefchieht, wenn fie in die - 
M 2 Wellen 


* 


180 Beſchreibung des Manati, 4, 


Wellen geratben, die mit Gewalt andie Felſen fchlagen, 
und dadurch ebenfalls mit an die Felfen geſchmiſſen wer⸗ 
den. Im Winter find diefe Thiere fo mager, daß 
man außer dem Ruͤckgrade alle Ribben ſieht. Im 
Fruͤhjahre begatten fie ſich, wie die Menſchen; und, 
befonders gegen Abend, wenn das Meer ſtille iſt. Ehe 
fie zufammen Eommen, ‚geben viele Liebesvorfpiele 
vorher. Das Weibchen ſchwimmt fachte hin und 
her, das Männchen aber folget. Daffelbe betrüge das 
Weibchen durch fo viele Wendungen und Frumme, 
Wege, bis e8 ‚endlich ſelbſt uͤberdruͤßig wird, und ſich 
gleichſam ermuͤdet und gezwungen auf den. Ruͤcken 
leget: worauf das Männchen wuͤthend auf daſſelbe 
zukommt, feiner. Geilheit Gnuͤge thut, und beyde ein⸗ 
ander umfaſſen. Sie wurden mit einem großen ei⸗ 
fernen Hafen gefangen, deflen»Spige einer Anfer- 
ſpitze ähnlich war. | Das andere, Ende deſſelben war 
vermictelft eines. eifernen Ninges an ein fehr. fiarfes. 
und langes Seil; befeftiget.  ‚Diefen Hafen: ‚nahm, 
ein ftarfer Mann, und. ftieg mit 4 oder 5 andern in 
ein Boot, in welchem einer das; Steuerruder führte, 
4 oder 5 aber ruderten, und eilten auf die Heerd e zu. 
Derjenig ge, welcher werfen wollte, ftund vornen in dem, 
Boot mit dem Hafen in der Hand, und warf, fo 
bald er nahe genug war, daß er aus dem Boote wer⸗ 
fen konnte. Hierauf: ftunden 30 geute an dem Ufer, 
welche das andere Ende des Seils ergriffen, das Thier 
hielten, und unter einem ängftlichen Widerftande defe. 
felben mit großer Mühe an das Ufer zogen. Dieje⸗ 
nigen aber, welche in dem Boote waren, befeſtigten 
ſich an ein ander Seil, und matteten das Thier 
mit beſtaͤndigen Rn und. Stohen dergeſtalt ab 
daß 


oder der ſogenannten Seekuh. 18. 


daß es endlich, da es müde und ftille wurde, mit Dol⸗ 
chen, Meffern und anderm Gewehre todt gemacht, 
und ans Sand gezogen wurde. Einige ſchnitten aus 
dem noch lebendigen Thiere ganze: große Stuͤcke herz 
aus. Alles aber, was das Thier dabey that, war 
diefes, Daß es. gewaltig mit dem Schwanze ſchlug, 
und mit den vordern Armen foichen Widerftand that, 
daß öfters große Sticken von dem Iberhäutchen ab» 
fprungen, Ueberdieß holte es fehr ſtark Athem, und 
gleichfam mit einem Geufzen. Aus den verwundes 
ten Rüden fprang das Blur, wie ein Springbruns 
nen in die Höhe. So lange es den Kopf unterdem 
Waſſer harte, floß Fein Blut heraus. Go bald es 
aber den Kopf: in die Höhe hub und Luft fchöpfete, 
fprang das Blut wieder von neuem heraus: deswe⸗ 
gen, weil zuerft die an dem Rücken kegende Lunge 
verwunder wurde, welche, fo oft fie wieder mic Luft 
erfüllet war, die Stärfe des herausfpringenden Blu— 
tes vermehrte. Aus diefer Erfcheinung nun ſchloß 
ich bey nahe, der Umlauf des Blutes gefchähe in Die» 
fem Thiere, wie in dem Seehunde, auf zweyfache 
Art: in der freyen Luft, Durch die Lunge ; unter dem 
Waſſer aber, durch das enförmige Loch, und durch den 
arteriöfen Canal, ob ich gleid) Feines von beyden ge« 
funden habe. Daß fie aber anders Luft ſchoͤpfen als 
die Fifche, geſchieht vermuthlich mehr wegen Ver— 

ſchluckung der_feften Speifen, als zu Beförderung 
des Umlaufs. 3 ER 
Die alten und fehr großen Ihiere bekoͤmmt man 
eher, als die Kälber : weil fi) die Kälber weit ges 
waltiger bewegen; ‚und ob gleich der. Hafen ganz 
3 M 3 bleibt, 


Beſchreibung des Manati, 
nd , wenn die Haut geborften iſt, fich boereißen 
welches mehr als einmal geſchehen. 


Wenn fich das Thier, nachdem e8 mit dem in 
fen gefangen ift, ungeſtuͤmer zu bewegen anfängt, fo 
bewegen fich nur die naͤchſten in der benachbarten 
Heerde, und werden dem Gefangenen zu Hülfe zu 
kommen gereizet. Daher fuchen einige das Boot mit 
dem Ruͤcken umzumerfen, andere legen fi) auf das 
Seil, und bemühen fi) daffelbe zu zerreißen, oder be: 
freben fich durch das Schlagen mit dem Schwarze 
den: Hafen aus des vermunderen Rüden  herauszus 
bringen, welches fie etlichemal mit gutem Erfolge ver⸗ 
- füchee haben. in fehr fonderbarer Beweis ihrer 
Art und ehelichen Liebe, ift diefes, daß das Maͤnn⸗ 
chen dem gefangenen und an dem Hafen gezogenen 
Weibchen, nacjdem es daffelbe aus allen Kräften, aber 
vergeblich, zu befreyen gefucht, u. deswegen von une viel 
Schläge befommen hatte, nichts deftoweniger bislang 
Ufer folgte, und einigemal unverhofft wie ein Pfeil 
zu demfelben, da es fehon todt war, gefchoffen Fam. 
Als wir den andern Tag früh wieder famen, um das. 
Fleiſch zu zerſtuͤcken und nach Haufe zu tragen; fan— 
den wir das Männchen wieder bey feinem Weibchen: 
und eben diefes habe ich auch einmal den dritten Tag 
geſehen, da ich bloß um die Eingeweide zu beſehen, 
allein hingieng. 


Was die Stimme anbetrifft, ift das Thier ſtumm, 
und giebe Eeinen aut von fich; fondern athmet nur fehr 
ftarf, und feufzer gleichfam, menn e8 verwundet wor⸗ 
den iſt. Ob e8 gute Augen und Ohren hat, Fann 
ich nicht fagen. an wenigſten fehen und hören fie 

Des» 


oder Der fogenannten Seefuh. 183 
deswegen wenig, weil fie den Kopf meiftentheils'uns 
‚ter dem Waffer haben. Ya, das Thier fcheint ſelbſt 
den Gebrauch diefer Werkzeuge nicht zu achten. 
“Unter allen, welche von dem Manati gefchrieben 
haben, hat niemand Feine: volljtändigere und genauere 
DBefchreibung davon gegeben, als der fehr neugierige 
und fleißige Capitain Dampier,. in feiner‘ Reifes 
befchreibung, welche im Jahre 1702. zu London in eng⸗ 
fifcher Sprache erfihienen ift. Ich habe auch), da ich 
diefelbe durchgelefen, nichts daran zu verbeffern gefun⸗ 
den, ob gleich einige Umftände bey unſern Thieren 
nicht zuteafen. Er erzaͤhlet nämlich, es gäbe zwo 
Arten des Manati: eine härte beffere. Augen als Oh— 
venz.Die andere beffere Ohren als Augen. Was er 
aber von der Art diefes Thier zu fangen erzähler, daß; 
ſich die Americaner ohne einiges Geräufche und ohne 

einen Laut hören zu laflen, hinzu nahen, damit die 
Manati nicht fliehen, gefchicht vermurhlich nur in denje⸗ 
nigen Deren, wo fie häufig gefangen werden, und: 
durch Tange Erfahrung gelernet haben , daß ihnen die: 
Menfchen gefährlich find. So ließen fich auch die 
Meerottern, Seehunde, die Iſatides, welche in diefer 
wuͤſten Inſel vorher einen Menfchen gefehen hatten, 
und in ihrer ftillen Ruhe von niemanden geflöret wor⸗ 
den waren, von ung, ‚als wir auf Beringseiland ka⸗ 
men, ohne Mühe todtſchlagen: da fie nunmehr hin⸗ 
gegen eben fo wild geworden find, als in Kamtſchatka, 
und niche allein bey Erblickung des Feindes, fondern 
ſchon, wenn fie nur die Witterung von ihm befommen, 

fliehen Yu. ©. — — 
Es trug ſich etlichemal zu, daß dieſe Thiere bey 
dem Vorgebirge, welches Kronozkoi Mos genannt 
ande M 4 wird, 


184 Beſchreibung des Mauati/ 


wird, eben ſowohl als um den Meerbufen Aevatſcha, 
von dem Sturme todt ans Land geworfen wurden? 
Sie werden von den Einwohnern in Kamtſchatka 
wegen des Futters in ihrer Sprache Kapuftnick, 
Kraut Emſer genannt, welches ich erſt nach meiner: 
Zuruͤckkunft im Jahre 1742 erfahren habe. Was endlid) 
den Gebrauch den Theile diefer Thiere anbetrifft, fo roird: 
die dicke, fefte und: zaͤhe Haut von den Americanern! 
zu Schuhfohlen und Gürteln, nach des Hernandes 
Berichte, gebrauchet. Die Haut, wie ich höre, braus 
hen die Tſchuktſcher zu Kaͤhnen, welche diefelbe auch 


mit: Steden auseinander zu fpreizen, und eben‘ for 


zu brauchen pflegen, ‚wie die Koraͤcciſche Nation die 
Felle der größten Seehunde, welche Lachtak genannt: 
werden. part ir Mac 0la 
Das Fett, welches unter dem Dberhäutchen und: 
unfer der Haut den ganzen Körper umgiebt, ift eine, 
quere Hand an manchen Drten aber kaum drey Bier- 
tel hoch, drüficht, ‘dicht, glänzend, weiß, und wenn es 
an die Sonne geleget wird, gelb, wie Manbutter, Es: 
riecht und: fehmeckt fehr angenehm), und ift mit kei— 
nem Fette einiger Meerthiere zu vergleichen: ja, dem: 
Schmeere der vierfüßigen Thiere weit vorzuziehen. 
Denn es läßt ſich nicht allein in den heißeften Tagen 
ſehr lange halten, fondern wird auch nicht ranzicht oder 
ftinfend. Wenn es ausgefocht iſt, ſchmeckt es ſehr 
füß und qut, fo daß es unsallen Appetit nad) der But⸗ 
ter benahm. Am Gefchmade koͤmmt es bald dem. 
Hele von fügen Mandeln gleid), und Fann in allen: 
Stücken eben fo, wie die Butter gebraucher werden 
In der Lampe brennt es helle, ohne Rauch und Ges 
frank, Vielleicht wird es auch. in der Arztney * 
n o ne 


\ 


- oder der fogenannten Seekuh. 185 


ohne Nutzen feyn, weil es den Leib gelinde öffnet, und 
wenn e8 gleich in ziemlicher Menge getrunfen wird, 
feinen Ekel verurfacher, und den Appetit nicht verder⸗ 
bet. Vielleicht wird es auch denenjenigen, welche: 
mit Steinfehmerzen behaftet find, müßlicher fern, als 
die Kaufnochen, oder fogenannten Manatifteine. Das 
Schwanzfett ift harter und Dichter, und alfo, wenn es 
‚gekocht wird, wohlſchmeckender. Das Fleifch hat ge⸗ 
willermaßen ftärfere und dickere Fibern als Ochſen— 
fleiſch. Es ift roͤther als das Fleifch der Landthiere; 
ja, welches zu bewundern ift, es hält fich, auch. in den 
heißeſten Tagen, ohne Geftanf fehr lange, ungeachtet 
es mit Würmern über und über bededt ift. Die Ur— 
fache hiervon fcheint mir zu feyn, dafs diefes Thier fich 
bloß mit Seeeichen und Seefräutern ernaͤhret; dieſe 
Eeeeichen aber aus weniger Schwefel, und defto mehr 

Reerfalze und Salpeter beſtehen. Diefe Salze ver= 
hindern das Ausdunften des Schmwefels, und die Er: 
weichung und Auflöfung des Fleifches, eben fo, wie 
das zwiſchen das Fleifch geftreuete Salz, oder die 
Salzlake: und dieſes deſtomehr, je beſſer dieſe Salze 
mit der Subftanz des Fleifches vermiſchet find, und je 
ftärfer fie mit den ſchweflichten Theilen jufammens 
bangen. 

Das Fleifch ift, wenn es gefocht wird, ungeachtet 
es etwas lange Fochen muß, von fehr gutem Gefchmas 
de, und nicht leicht vom Rinöfleifche zu unterfcheiden. 
Das Fert der Kälber ift dem frifchen Schweineſpeck 
fo ähnlich, daß es faum davon zu unterfcheiden iſt. 
Das Fleiſch aber koͤmmt mit dem Kalbfleiſche voll⸗ 
kommen uͤberein. Es laͤßt ſich ſehr leicht weich ko⸗ 
— und laͤuft waͤhrendes Kochens ſo auf, daß es in 

M5 dem 


186 Beſchreibung degManati, 
bem Topfe noch einmal fo viel Plas einnimmf, als 
vorher. 

Das Fere ift fehnicht, und laͤßt fich um den Ropf 
und Schwan; herum kaum ausfochen. Die Muffeln 
hingegen des Bauches, Ruͤckens, und der Seiten, find 
weit vorzuziehen. Denn fie laffen fich nicht allein, 
ungeachtet viele das Gegentheil geglaubet haben, ein- 
falzen, fondern werden auch fo mürbe, daß fie eingefal- 
jenem Rindfleiſche i in allem gleich, und fehr (hmad: 
haft find. 

Die Eingeweide, das Herz, die Leber, die Nieren, 
find all zuhart, und mir fehneten ung nicht darnach, weil 
wir Fleiſch im Ueberfluſſe hatten. 

Ein erwachſenes Thier wiege ohngefaͤhr 8000 Tb. 
80 Centner, oder 200 rußiſche Pud. 

Diefe Thiere find um diefe einzige Inſel — in 
ſo großer Menge anzutreffen, daß ſich die Einwohner 
von Kamtſchatka beſtaͤndig davon ernaͤhren. Ihe 

Das Manati wird von einem befondern Inſekte, 
wie von einer Laus, beſtaͤndig angegriffen. Dieſe 
pflegen in großer Menge meiſtentheils die runzlichten 
Arme, die Bruͤſte, die Warzen, das Schamglied, den 
Steiß, die ſteinichten Gruͤbchen des Oberhaͤutchens, 
einzunehmen und zu bewohnen. Indem ſie das Ober⸗ 
haͤutchen und die Haut durchfreſſen, entſtehen von der 
ausgetretenen lymphatiſchen Feuchtigkeit hier und da 
Warzen. Sie locken die Seemewen an, daß ſie ſich 
auf dieſer Thiere Ruͤcken ſetzen, und mit ihren ſpitzigen 
Schnaͤbeln dieſes ihnemangenehme Futter fuchen ; und 
den von ihnen geplagten Thieren einen feumbphaiti- 
‚hen und angenehmen Dienſt erweiſen. 
2 — 93 Diefe 


oder der ſogenannten Seekuh. 187 


Dieſe Inſekte ſind mehrentheils einen halben Zoll 
lang, haben viel Ringe, ſechs Füße, und find glänzend» 
weiß oder gelbticht, und durchſichtig. Der Kopf ift 
länglicht, ſpitzig, nicht größer als ein Hirſenkorn. An 
der Stirne ftehen zwey Furze, eine halbe Linie lange, 
Fnotichte Fuͤhlhoͤrner. Statt des Unterfinnbacens 
haben fie ziwey dünne Aermchen, jeden mit zwey Ges 
lenfen, wie ein Fleiner Meerkrebs, welche vorne ſehr 
fpigig und ſcharf find. Uebrigens befteben fie,-nac) 
der Anzahl der Füße, aus 6 Eleinen Ringen, die auf 
dem Rüden erhaben, und JLinie breit find. Der 
Ring an der Beuſt ift zweymal fo breit: die übrigen 
nach dem Schwanze zu werden immer ſchmaͤler. Der 
King an der Bruft ftellt eine halbe Linfe vor, An 
diefem find an den Seiten ein paar dicke Scheren, mit 
2 Gelenken angewachfen. Jede Schere endiget ſich 
in einem biegfamen Stachel, welchen fie in des Ma: 
nati Oberhaͤutchen einfchlagen, und fich ſehr feſt daran 
hängen. Die übrigen Füße find ſchlanker, alle aber 
haben forne Spißen, und werden immer fürzer. Die 
zween legten find die fürzeften. Sie fommen aus 
dem runden Ringe des Schwanzes,endigen’den Koͤr⸗ 
per, und lenfenihn, wenn das Anfefe 
Akriecht. 


5 


J 
i 


7 


— 


188 Nachricht vom n Kopfe 
EEE een 
| In. 


Des Sen. Prof. von Bergen 


Rachricht 


vom 


Kopfe des Babyrouſſa. 


$ lich erfolget hierbey die ſchon längft ver- 

fprochene Abhandlung von dem Cranio Ba- 

byrouflae, welches von einem: vierfüßigen 
fremden Thiere ift, deflen Gefchlecht bei) den Zoologis 
noch) nicht ohne allen Widerfpruch beftimmt ift. Es 
heißt porcus Babyroufla, Baby-roela, Apro-ceruus, 
auf deutſch Schweinhirſch, und findet ſich nach dem 
G. Piſone Hiſt. Nat. Ind. pag. 60. nur allein auf der 
moluckiſchen Inſel Buro oder Boero, nad) dem Sal⸗ 
mon, heutigen Staat der moluckiſchen Tjnfeln, 
nicht allein auf Buro, fondern auch auf den moludi: 
fehen Inſeln Celebes und Foula, und wird folgender: 
geſtalt befchrieben. "Es fey in Größe eines Fleinen 
Hirfches oder großen Jagdhundes, habe kurze und 
ſchwarzgraue Haare, gleich einer Ratze, wiewohl Sal⸗ 
mon dieſem widerſpricht, und Die Farbe theils roſen— 
farbig, theils aſchgrau beſtimmt. Das Maͤnnlein hat 
rundgebogene Zähne, fo aus dem unten Kinnbaden 
herausftehen, wie auch zwey ‚gleich große, fo aus der 
obern Maxilla über der Schnauze heraus ragen, und 
ins Runde gebogen feyn. Dem Kopfe und Schnauze 
nach iſt es dem Schweine aͤhnlich, wie es a 
—96 kleine 


\ 


des Bobyronfiaic 189 


kleine Augen und kurze Ohren hat, aber den Fuͤßen und 
Klauen nach einem Hirfche aͤhnlich ſieht, und ein ſehr 
gefchwindes und wildes Thier feyn, das fonderlich 
große Fluͤſſe und Tiefen mit der größten Geſchwin⸗ 
digkeit durchſchwimmen ſoll. Der engliihe D. Grew 
haͤlt dieſe hervorragenden Zaͤhne vor Hoͤrner, den 
aber der: J. Rajus in feiner Synop% quadrupedum 
Lond. 1693. pag. 96. mit allem Rechte widerleget; Die 
Indianer halten es vor Fein befonderes Thier, fündern 
wie Pifo meldet, vor eine Art Misgeburt, aus Ber- 
mifchung eines Hirfches mit einem Schweine,dem ich 
aber nicht Glauben beyfügen kann, fondern davor hala 
te, daß, weil deffen Kopf, wegen feiner. befondern Zähne, 
häufig nach) Europa verführet wird; auch Weiblein 
diefes Thieres gefunden werden, die ſothane krumme 
‚Zähne nicht haben, daß es vielmehr eine eigene natür« 
liche Art von Thieren fey, die nur in angezeigten Ge— 
genden gefunden werden; die Figur Diefes Cranii bes 
findee fich bey verfchiedenen Auctoribus, bey dem 
Pater Schot in feiner Phyfiea curiofa, bey dem Pilo- 
ne, in Valentini Mufaeo muſeorum, in Bartholini 
Hifi. anat. Gent. II. Hifl. 96. bey dem Alberto Seba 
Thef. rer. nat, I. Tab. 50. und unter allen ift Feine 
fchlechter gerathen, als des Pater Schots feine Figur. 
Weil id) nun vor einigen Jahren bey DBerauctioni= 
rung eines anfehnlichen Naturaliencabinets ein folches 
Cranium Babyrouflae erftanden habe, fo hat mir die: 
fes Gelegenheit gegeben, eine genaue Zeichnung deſ—⸗ 
ſelben verfertigen zu laffen, und fie Ew. zu com⸗ 
municiren. Nach diefer Zeichnung ſieht man’ in 
der ec Figur das Cranium auf der linfen Seite, 
in der andern Figur von hinten, in der ‚dritten. * 
as \ oben, 


4 


1906 Nachricht vom Kopfe 


oben. Meine einzige Abſicht bey fernerer BVeſchrei⸗ 
bung /dieſes Cranü ſoll dieſe ſeyn, daß ich zeige, wie 
weit es der Wahrheit gemäß, daß die Babyroufla aus 
dem Schiweinegefchlechte fen. Ich Habe: zu dem Ende 
ein Cranium von einem wilden Schweine zur Hand 
geriommen, und verfüchet, aus Bergleichung der Kno⸗ 
chen die Gleichheit ‘oder! Ungleichheie etwas näher zu 
beſtimmen. Das’ wilde Schweins Cranium iſt nad) 
dem Maaßſtabe der Zeichnung an die ı5 Zoll lang, 
an ſtatt, daß das Cranium Babyrouflae nur 11 Zoll in 
die Länge hat. Dem äußerlichen Anſehen nad) haben 
die beyden Crania ‚mehr Gleichheit am Hinterkopfe, 
alsgegen die Schnauze, weil der Reiler viel längere 
Maxillas und Offa nafı hat, als die Babyroufla. Das 
Os frontis, fo im beyden ziemlich Tang, ift bey dem 
Reiter ganz platt; in der Babyroufla aber ziemlich 
indie Runde erhaben, doch nicht fo gewoͤlbet, als die 
Figur des Bartholins befaget; die Carinae, twelche in 
der definitione generica Linnaei einen Charadterem 
ausmachen, finden fich in: beyden Craniis. In der 
Lage und Anzahl der Zaͤhne, woraus doch ſonſt in der 
Zoologie Charadteres generici genommen werden, 
unserfcheiden fich diefe beyden Thiere beträchtlich, bey 
dem Reiter zähle ich auf jeder Seite der beyden Kinn: 
backen 8 Dentes molares, dahergegen die Babyroufla 
nur 5 bat, und der hinterfte gleichfam dreyfach iſt. 

Außer diefen 8 molaribus findet ſich bey dem Keiler 
in der Diftance von einem Zolle von den molaribus, 
ein ganz freyftehender Zahn, der Die Geftalt eines In- 
ciforis hat, und bey der Babyroufla gar nicht befind⸗ 
lich ift. : Die Dentes canini, obere und untere, find 
bey dem Schrosine mehr eckicht und ſchneidend, * 

ds er 


& 


des Babyrouſſa. | 191 


der Babyroufla mehr rund und gebogen, ſonderlich die 
oberen, fo fich gleichfam auf den Offibus nafı anlegen, 
nicht aber bis an das Os frontis reichen. Beyde 
Crania haben in der untern Maxilla vor denen caninig 
6 Dentes incilores conuergentes, davon aber: die 2 
binterften ben dem Keiler gleichfam: fepariret: find, In 
der Maxilla fuperiori 'hat der Keiler ebenfalls 6 in- 
cifores, die Barbyroufla aber nur 4 dergleichen, alfo 
daß, wenn ich die Anzahl der Zähne betrachte, : das 
Schwein 52, die Barbyroufla aber nur 34 befißt; fer⸗ 
ner fo fehlet bey dem Keiler von benden Seiten das 
Tuber oſſeum, woraus die canini fuperiores_ heraus: 
wachfen, fondern die Maxilla fuperior ift loco tube- 
ris nur etwas weiter an dem Orte berausgebogen. 
Die Maxilla fuperior im Schweine befteht aus vier 
zufammengefeßten Knochen, deren die 2: forderften, ſo 
zwiſchen den oflibus .nalalibus und eigentlichen oflibus; 
maxillaribus fuperioribus inne liegen, das roftrum 
formiren, und welche bey der Babyroufla gar nicht zu, 
finden. Das os lacrumale ift viel länger und ges 
ftrecfter bey dem Schweine propter roftrum longius,,, 
hat aud) eine fuperficiem conuexain, die bey der Ba- 
byroufla concaua ift. Die äußere Släche des. oflis 
oceipitis ift zwar bey dem Schweine auch concaue, 
aber lange nicht fo ftarf, fo ungleich und. raböteux, als 
bey der Babyroufla. In beyden habe nicht das ges; 
ringfte Merfmaal der. Ofium. bregmatum. gefunden. 
Wenn ich. nun nach diefer Bergleichung von der 
Uebereinfommung oder dem Unterfcheide diefer beyden 
Thiere meine Meynung fagen, und ohnedem nod) ein 
großer Unterfcheid in Anfehung der Klauen, und dem 
ſaͤmmtlichen außerlichen Anfehen diefer RS 
3% eyn 


* 


192 Nachricht vom Kopfe 

ſeyn ſoll, fo balte nicht davor, daß fie unter ein Ge: 
fehlecht gehören, fondern vielmehr die Babyroufla ein 
Thier ift, welches aus Mangel gnugfamer Nachriche 
noch) zur Zeit nicht nach ſeiner Art und Geſchlechte zu 
beſtimmen iſt; wie mir denn auch die Benennung des 
berühmten Herrn Linnaei: Sus dentibus duobus 
fronti innatis, nicht gefallen will, da dieſe Zaͤhne nicht 
einmal die Stirne beruͤhren, fordern nur an den Ofli- 
bus naſi anliegen, und man alfo aus diefer Benen: 
nung den falfchen Begriff befommen fann, als wären 
diefe Zahne dem —* aus der Stirne herausge⸗ 
min 


- Explicatio Figurarum. 
Figura I. 


a.a. Maxilla inferior a latere finiftro vifa. 
B’b. Dentesmolares quũnque, quorum pofterior quaſi 
triplicatus. 

c.c. Foramina pro neruis et vafıs fanguiferis. 

d.d. Dentes canini inferiores 23 pol. long. 

e. Dentes incifores, quorum [ex funt. 

‘£ Pröceflus coronalis. 

& Condylus-maxillae inferioris. 

h. Dentes incifores maxillae fuperioris ] longe maio- 
res ac in maxilla inferiori. 


1.3. Maxilla ſuperior. 
Dentes canini [uperiores — et —E 
: Tuber oſſium margini maxillae fuperioris accre- 
tum et lateribus eius contiguum, ex quo denken. 
canini tuperiöres hr 
1. Ofla nafalia. 
0, Os frontis. 


p. p. Os , 


u 


Ulmer del - 


1 


—— — — — — Fuß 


Pijehel je \ 


des — —— 193 


p. p. os temporum. 

.g. Proceflus zygomatis offis temporum, 

1. Os’zygomaticum. © 

Os anguis, in quo binae maculae foramina. pro 
arm vafis repraelentant. JJ— 
tForamen nerui optici in orbita. / Ä 
u.u. Bina alia foramina maiora in; abs guorum 
anterius in‘ofle — —— haeret. 


Figura II. | 
2.2. 'Superficies exterior et concaua a off occipitis. 
b. Foramen magnum pro tranfitu medullae ſpinaliz. 
c.c. Proceſſus ftyloidei. 
d. Apertura narium ad fauces, vbi vomer apparet. 
e. Proceflus mammillares oſſis temporum, 
‘Et Condyli oſſis occipitis, 
8-8. ‚Proceflus zygomatici oflis temporum. 


‚ Figura IH. 
a. Os temporum. 
b. Os frontis.. 
c. Foramen pro vafıs —— 
d. Oſſa naſalia. 
e. Tubera callinorum füperiorum. 
f. Canini fuperiores. 
g- Canini inferiores. 


| Zuſatz — 
zu vorhergehender Nachricht. 
eit meinem letztern Aufſatze von dem Cranio 
Babyrouſſae iſt mir von ungefähr des Francois 
Valentin großes Werf von Alt- und Neuoftindien, ſo 
in — Sprache — in die Haͤnde 
ı Dand, ges 


194 Nachricht vom Kopfe 

gefallen, worinn ich im erſten Theile des dritten Ban⸗ 
des pag. 268. Eine ſolche meitläuftige Beſchreibung 
dieſes Thieres gefunden, als ich nirgendwo geleſen; 
da nun dieſes Buch in weniger Leute Haͤnden iſt, auch 
die meiſten Scriptores Zoologi , ‚als Herr Linnaͤus, 
Herr Klein, ganz furz und faft zweifelhaft diefes Thie⸗ 
res Erwähnung thun, fo Din auf den Einfall gerathen, 
diefe Befchreibung zu ertrahiren, und diefelbe in uns 
ferer Mutterfprache ebenfalls zu überfenden, Ew. Hoch: 

edelgeb. überlaffende, ‚ ob diefelbe wegen Seltenheit 
diefes Thieres einen Platz in dem Magazin verdienen 
koͤnne. 

‚Auf. der, Inſel Boero * ik ein hier anzufeeffe, 
„ſo ich nirgends mehr gefehen, und von welchem ich 
„auch bey feinem Verfaſſer, daß es anderswo zu fin⸗ 
„den ſey, geleſen habe. 

„Es wird auf Maleyſch Baby- Roela, v. i. — 
„hirſch genannt, weil es aus Vermifhung biefer bey 
„den Thiere entftehen foll **. 

„Es koͤmmt der äußerlichen Geſtalt nach faſt in 


„allen Stücken mit einem wilden Schweine überein, 
Ä | doch) 


* Diefe in Weffen von Amboina gelegene moluckiſche In⸗ 
ſel gehoͤret unter das amboiniſche Gouvernement, und 
iſt ſonderlich wegen des vielen indianiſchen Zimmerhol⸗ 
zes, ſo ſie liefert, und einer 5 Landſee, ſo zwiſchen 
den hoͤchſten Bergen befindlich ift, und an deren Stran⸗ 
de die ſogenannten dortigen Alfoarefen wohnen, anmer⸗ 
kungswuͤrdig, von welcher auch eben dieſer Autor eine 
ſchoͤne Specialcharte mitgetheilet. Nach der hollaͤn⸗ 
diſchen Mundart muß dieſe Inſel im ze Buro 
geſchrieben werden. | 
** Hier wiberfpricht füch ber Autor, menn man Dasienige, 
ſo noch — in dieſer — vorkoͤmmt, ee 


nn ge Babyrouſſa. 195 


d h der Eher. oder. das Männchen — etwas beſon⸗ 
, das, andere Eber von wilden Schweinen nicht 
J ek: denn außer den zween Hauern, die aus dem 
„Unterfinnbadfen bervorragen, und die bey allen uͤbri⸗ 
„gen wilden Schweinen männlichen Gefchlechts gefuns 
„den, werden, ſieht man noch aus dem obern Kinnba⸗ 
„en zween andere, noch ruͤckwaͤrts ſehr krumm gebo⸗ 
„gene Zähne hervorragen, fo diefem Thiere ein beſon⸗ 
„der, Anfehen ‚geben;,. öfters; werden Diefe Zähne fo 
„Erumm, daß fie in Die Knochen des Borderhauptes 
„wieder einwachſen. 

Außer dieſen hat es vorn in der Oberkinnlade noch 
„vier Vorderʒaͤhne (dentes inciſores), und in der un. 
„tern Lade 6 andere; von welchen die zwey hinterſten 
„vorwaͤrts niederliegen, hinter welchen es an ſtatt der 
„Nundszähne die zween vorbenannten ausftehenden 
„Zähne hat; hinter diefen zählet man von benden Sei⸗ 
„ten 6 Backenzaͤhne, von welchen der hinterſte in drey 
„ſpitzige Zacken zertbeilet ift. Das Weibchen * hat 
„die großen ausftehenden Zaͤhne gar nicht. 
Sonſt hat dieſes Thier eine dünne und weiche Haut, 
„mit Furzen weichen Haaren, und. unterfcheider ſich 
„von andern Schweinen darinn, daß es gar feine 
Borſten längftdem Rüden bat. . 

„An Farbe find fie beynahe afthgrau, Doch einiger« 
„maßen ins vöthliche fallend, roiewohl bin und wieder 
| yetwas ſchwaͤrzliches durchlaͤuft. 
Der Kopf iſt hieigen, a andern Schweinen, 

„die 


® Da beyderley Geſhlecht in dieſem Thiere anzutreffen, 
fo liegt hieraus am Tage, daß es eine befondere Art aus⸗ 

mache, die alfo nicht von der Vermiſchung eines Hir⸗ 
Bo: mit einem Schweine entſtanden. | 


196 Nachricht vom Kopfe * 


„die Ohren kurz, und die Augen klein, auch iſt der 
„Schwan; länger, als bey andern Schweinen, und am 
„Ende mit einem Püfchel (een quaflje) verfehen. 9 

„An jedem Fuße hat e8 zwo lange und zwo Furze 

„.Kiauen * , allein die Voͤrderfuͤße find viel fürzer, als 
„die hintern *, darum e8 auch zum Laufen fräge, und 

„einen anftößigen Gang bat, ivie ich ſelbſt wahrge⸗ 
- „nommen, 

„Sie find aud) gemächlich zu jagen, und leicht ; u 
„bekommen, weil fie zart von Kauf und Haaren find; 
„ja die Haut ſcheint allerwegen durch die Haare, ul 
„machet den Hunden das Anzaden nicht ſchwer. Und 
ob wohl nicht zu leugnen, daß fie mit den unterften 
Hauern Schaden thun Fönnen, fo verhindern doc) Die 
„obern Erummen Zähne, daß fie den Hunden nicht Teiche 
„Wunden anbringen koͤnnen; daher auch nicht Teiche 
„ein Hund, wenn er den Geruch diefes Thieres befoms 
„men, deffen Spur verlaffen und einem gemeinen aufs 
- „getriebenen wilden, Schweine nachfolgen wird. 

„Dieſem Thiere wird auch ein feiner Geruch zuges 
;fchrieben, indem es gemeiniglich auf feine Hinterfüße 
ſich gegen einen Baum ſetzt, und riecht, ob etwa Jaͤger 
„und Hunde in der Nähe find; ja man will aus eben 
„dieſer Urſache anfuͤhren, daß es nur bey Nachte ſchlafe, | 

wie · 


* Wie die Herren Syſtematiei allhier zurechte kommen 
werden, dieſes Thier unter das Schweinegeſchlecht zu 
rangiren, da es 4 Klauen an jedem Fuße haben ſoll, wi 
ich voritzo nicht beurtheilen, doch nur fo viel aus dem 
Kupferfliche des Autoris von gedachtem Thiere anfüh- 
ren daß Die gemalten Klauen gar nicht bufmaßig find, 
‚fondern eher einer Hundespfote ähnlich feben. 
#6. Nijefeg ift aus dem bepgefügten Kupfer wenig Be 
nicht zu beuscheilen. 


des Babhrouſa i 197 


4 

— es 2 alsdenn von den Jaͤgern dann und 
„ann angetroffen und ‚überfallen wird. 

AAlſo ift auch diefes Thier gemohnt, feine Frummen 
„Dberzähne um einen hohen Zacken oder Aſt eines 
2» daumes zu ſchüngen, um alſo hangend deſto gemäd)- 
sslicher zu fchlafen *. - 

„Das Fleiſch diefes Thieres ift von Geſchmack und 
„feinen Zafern eher mit Hirfch- als Schweinefleiſche zu 
„vergleichen, wie denn auch ſehr wenig Speck daran 
„befindlich ſondern alles lauter Fleiſch iſt. 

Der Fraß dieſer Thiere iſt nicht eben derſelbe, als 

„bey den wilden Schweinen, als welche die Canari⸗ 

„fruͤchte **, eine Arc von indianifchen Mandeln, freflen, 

„Dabergegen diefes Thier nur Gras, oder die Blätter 

„von der Waringea”** und andern wilden Bäumen, 
„zu feiner Nahrung. braucher. 

„Man hat auch nicht von ihnen zu befürchten, daß 
„fie, gleich andern wilden Schweinen, die Gärten und 


t 3 „He⸗ 
* Si fabula vera, 


“ Canaribaum ift fowobl ein großer Frucht: als arz⸗ 
baum, fo haufig auf den moluckiſchen Inſeln waͤchſt, und 
wovon man ſowohl viele zahme, als wilde Sorten bat, 
welche der Autor Tom. III. p. 166. et feq. befchreibt, aber 
nicht botanifch, weil man aus ſelbiger Befchreibung 
nicht wiſſen 1 fann, zu was vor einer Elaffe oder Genere 
er gehöret. In dem Horto Malabarico muß diefer Baum 

nicht befindlich feyn, weil er fonften die Abzeichnungen 
‚der andern Pflanzen, fo darinn befindlich, anführet. Ich 

gweifle nicht, daß man eine Abzeichnung Davon im Her- 

beario Amboinenfi des Rumphii finden follte. 
»xDieſen wilden Baum, deifen Holz ed, giebt, 
en der A. p. 223. als einen folchen, der keine Blu: 
men (welches: nicht su glauben) aber wohl Früchtegiebt, 

Die den Dliven gleich Fommen follen, und deſſen Bde 

© Species er weitläuftig befihreibt. 


f 


198 Nachricht vom Kopfe ar 
„Hegungen durchwuͤhlen und verwuſten, oder an Saat 
„oder Pflanzenwerke Schaden thim, indem fie fich meift 

„vom Laube der Bäume erhalten, und im geringften 
„feinen Schaden thun. 

„Diefes Thier bilden wir, na * Ken gegeiche 
„net, bey Der Ltr 
© Man finder es abſonderlich haͤufig auf der Inſel 
Boero, und wird in der Bucht von Cajeli ſehr öfters‘ 

"von den Soldaten gejaget, und feicht gefangen. " 

„Auch findet man derfelben auf den rulaifchen In⸗ 
„feln *, und vornehmlich auf Eoula Mangoli, als auch 
„auf der Inſel Bangan, bey der Drtküfte von Celebes, 
und wohl meiſtens auf Manado ** 

Ob nun wohl auf der Inſel Boero ein Ueberfluß 
Zan wilden Schweinen iſt, die denn hauptfächlich, weil 
„die Mohren feinen Speck eſſen, ſich ſehr gewaltig ver« 
„mehren, ſieht man doch niemalen dieſe Thiere zu eins 
„ander fommen, fondern fie. halten fich allezeit von ein» 
„ander abgefondert. 

Wenn fie von Hunden gejaget werden und ſehr 
Zermder ſind, begeben fie fich, fo geſchwind fie nur 
sfönnen, nad) der See zu, worinn fie fo fehnell ſchwim⸗ 
„men, und gleich der allerbeften: Ente unterfauchen 
koͤnnen, und auffolche Weiſe den Hunden entfommen. 
Sie fönnen auch dieſes Schwimmen lange aus⸗ 
„halten, und gar gemächlich von einer Inſel nach der 
„andern uͤberſchwimmen. 
| — hat bereits den Vaſuch gemachet, ein ſolches 
Thier 
* So ebenfalls zu 5 — gehören, und zwi⸗ 
ſchen Ceram und Celebes, etwa zwey Grade von der 


Linie liegen. 
*r per dem —— und nordlichen melevene Celeres. 


des Babyrouſſa. 2 199 


„Thier mit Reiß und Batata’sblätsern* aufzufuͤttern, 
„doch man hat viel Mühe gehabt, daſſelbe beym Leben 
zu erhalten, wiewohl ich zur Zeit des Herrn Gouvers 
neurs Gadbrügge einfolches auf feinem Hofe gejeben, 
„das alfo aufgefuͤttert worden. 

„Man verwahret die Crania ** diefer Thiere wegen 
„der Geltfamfeit ihrer Zähne, und verſendet ſie nach 
Holland, allwo fie hin und wieder in Cabinettern an⸗ 
„zutreffen. x * 

Man hat auch einsmals ein ſolches Babyrouffabey - 
„einem Liebhaber auf Amboina geſehen, der es aufge⸗ 
„fuͤttert, zahm gemacht, und dergeſtalt gewoͤhnet hatte, 
„daß es nach feinem ihm gegebenen Namen hoͤrete, fo 
„daß, wenn Die Kinder es bey demſelben rufeten, es alſo⸗ 
„bald auf fie zukam, ſich den Ruͤcken ſtreichen u. krabbeln 
ließ, ja wohl litte, daß die Kinder Darauf reuten konnten. 
Dieſes fraß Canari, Reiß, Padi***, vor allen an⸗ 
„dern aber Fiſche, ſonderlich derſelben Eingeweide. 

Es war auch etwas roͤthlicher und brauner von Far⸗ 
„be, als fie gemeiniglich zu ſeyn pflegen, auch hatte es viel 
„gekraͤuſelt Haar, jo Wolle ähnlich ſah; doch konnte 
„man nicht fpüren, daß es einen fo feinen Geruch, als 
„die wilden hatte. 2 2. 
Man hoͤret faft-feinen Laut von diefem Thiere, doch 
wenn es gezerge£ wird, grunzet es faft wie ein Schwein. 

ED Be ‚ II. 

= Der A: befchreibt bier nicht die Vatata's obwohl fie von 

vielen andern befchrieben, worunter P. Meefters oftindis 
ſcher Luſt⸗ und Kunſtgarten p. 120. nachzufeben. 

*Der Autor hat die Zeichnung dieſes Cranüi feinem Ku⸗ 

pferſtiche der Babyrouffa mit beygefüger, allein eg fehlet 
bey weiten, daß diefe Zeichnung jo accurat / als die meine 
= Scheint mac) der Zeichnung des Autoris (XCVI) eine 
Species Ari oder auch Callae zu feyn. 


⁊ 43 


205 Won der Genferſe. 
— nz 
ar 


Lieberfegung aus dem Journal Helyeique | 
des Brachmonats 1741. | 


Bon der Genferfer. 


Mein Herr, 


SICH )jre Gebanfen von einigen Genberfeitenünles | 
NG Rhone, von denen ic) mich in meinem neulichen: | 
® Briefe mit Ihnen befprad), find ſehr gegruͤn⸗ 
ders Sie glauben, daß die Kluft, worein ſich diefer- | 
Fluß etliche Meilen von Genf- ftücjet, nicht gar zu alt | 
ſeyn fönne, Es fommt Ihnen wahrſcheinlich vor, daß: | 
fie von einem Erdbeben herrühre, und Sie führen eines 
an, welches diefe Zerftörung wohl koͤnnte angerichtet | 
haben. Man finverdaffelbeangemerfet i inder Ehronife: 
des Marius, eines Bifchofe von Avenche, der e8 in das N 
—9 561 ſetzt. Sie fagen mir, daß Öregorius von, ;) 
dur auch davon geredet haben foll, und Sie fegen eine 
ziemlich wahrfcheinliche Murhmaßung hinzu, Ihre 
Meynung zu unterftügen ; daß nämlich diefer Schlund, | 
der den Rhone verfchlueft,miedem Sande und Kies,den | 
der Fluß abwirft, müßte ausgefüllet feyn, wenn er ſo⸗ 
gar viele Hundert Jahre alt feyn follte. Es ift zu be⸗ 
wundern, daß er es nicht fehon ift, da man ibm nieht über! 
2000 oder 1200 Jahre zu feinem Alter giebt, ° | 
‚Sie theilen uns einen Borfhlag mit, von ‚Gem Sie 
ehedem einmal haben reden hören, und den Sie fi ne 
fere Stade. fehr ‚vorteilhaft ‚be den; nämlich, de 
ang von * * SE ashen- 


sth V da sa ri 


1 


% . Bon der Genferſee. 201 


ſerwegen müßte man dieſem Fluffe ein ander) Bette 
> geben, um gedachte Kluft zu vermeiden, Es gerieth 
ſchon vor zo oder 60 Jahren einer auf diefen — —— 2 
allein Sie fegen folgendes noch aus ganz eigner Er⸗ 
— — inzu. 
Da die Ausfuͤhrung hievon, ſagen Sie, ſehr große 

„Koften machen würde, ſo wollen Sie den Schaß an⸗ 


. „zeigen, woraus man den Aufwand hernehmen fönne, 
„den die Beränderung des Laufs eines folchen Fluſſes 
„fordern möchte. Nachdem ſich der Rhone mit der 


„Arve vereiniget hat, führet er Goldflämmgen bey fich. 


So oft diefer Fluß vom Regen angelaufen iſt, leget er 


„in dem Schlunde eine gewiffe Menge diefes Foftbaren 


Maetalles ab. Alle diefes Gold bleibt darinnen, denn 


„man hat es an dem Ufer des Rhone unterhalb Diefem 


Abgrunde vergeblich geſuchet. Das wäre alfo eine 


wahrhafte Goldgrube, Daraus man nur ſchoͤpfen duͤß 


| ste, wenn das Wafler abgeleitet wäre. 


Ich muß es geftehen,M. H. Sie verdienen Bann | 
derung: Das heiße nichts,große Anſchlaͤge faflen ; übers 
all ſieht man Spigfündige; die allerhand Einfälle ans 


‚geben, davon aber die meiſten die, fofie ausführen woll⸗ 


* — 


ee 


ten, verderben würden, In der That ift es ein Be⸗ 


weis von einem guten Berftande, daß Sie gleich die 
Capitale zu finden wiſſen, welche man zu diefem Aufs 
wande noͤthig haben möchte,  Yndefien dürfen Sie _ 
nicht erwarten, daß ihre Gedanfen durchgehende Bey» 
- fall’ finden werden. Die Welt iſt voller Geifter des . 
Widerſpruchs; und Siedürfen glauben;daß fich Leute 
finden werden, die behaupten, daß ſich ihr Vorſchlag 
allein ſchoͤn denken, 
ließe, und: daß man 


Ron 


ber wohl ſehr ſchwer ausführen 
ei £ F inſehe, es ſeyn in Bag 
N 5 e⸗ 


202 Bon Der Benferfee. 

Gedanken, Wir unferes Ortts urtheilen ganz anders 
hievon, und wir verlangen nichts mehr, als- daß * 
Beyfall finden moͤge. | | 

- Nachdem Sie mir Ihren Entwurf mitgetheilet Bar 
ben,den Rhone fchiffbar zumachen, fo machen Sie mir 
einen Einmurf wider die Anmerkung des Herrn Adife 
fon, die ih Ihnen in meinem vorhergehenden Briefe 
in der Abfchrift mittheilete. Der Xeifebefchreiber bes 
wundert die Weisheit des Schöpfers, daß er das Bette 
des Rhone forrefflich über die Berge dahin geführet 
habe⸗Es iſt zu beivundern, fagen Gie, daß fich die⸗ 
„fer erfahrne Mann biebey Feine Schwierigfeit mach⸗ 
Ite, Die doch fogleich in die Augen fällt; nämlich, daß 
„‚es biefem Strome durch den ganzen See am — 

Gefälle zum Abfluſſe fehlet.,, 1» © 

Dieſer Einwurf iſt fehr natürlich. Es feine nicht 
genisgz; daß die weife BorfehungdemRhone einen Weg 
durch ein fteiles Sand öffnete; fie mußte auch) durchges 
hends ihren Abfluß * ohne daß ſie irgend auf⸗ 
gehalten würde. Dieſer Stilleſtand Yon i5 bis 16 Mei⸗ 
len in der Genferfee unterbricht fie fehr ftarf, Man 
fönnte beunahe den unferbrochenen auf diefer Wafler 
als eine Verſtopfung anſehen, mie diejenige, ‚Die den 
$auf der Seuchtigfeiten in dem menſchlichen Kae. 
hemmet. 

So ſcheinbar indeſſen ihre Schwierigkeit iſt, 
lauben Sie mir do, M. H. Ihnen zu ſagen, daß 
das, was Ihnen anfaͤnglich unbequem ſchiene, es in der 

That nicht fey Sie haben feine Seen in Frank· 


reich; und deswegen auch uͤber die⸗ 


fe große Haufen Waſſer Betrachtungen an⸗ 
——— Es ſo — 8 


Von der Genferfee. 205 
was Fehlerhaftes anſehen ſollten, wir finden vielmehr 
große Vortheile darinnen, die weit größer find, als, 
die, welche uns der Rhoue wuͤrde verſchaffet haben, 
wenn er ein beſtaͤndig gleiches Gefaͤlle haͤtte. Ob ich. 
gleich ſchon vielmals Gelegenheit hatte, über die Vor⸗ 
theile, die wir von unſerer See haben, Betrachtungen. 

anzuſtellen, fo glaubte ich doch, daß ich, um einem fo. 
gründlichen Philofophen, als Sie find, defto beffer. zu 
antworten, wohl thun wuͤrde, wenn ich Ihren Eins 
wurf einem geſchickten Manne unſerer Sadt, der 
in dieſen Materien wohl bewandert iſt, vorlegte. Hier 
haben Sie ſeine Antwort: 

„Es ſcheint anfaͤnglich, daß der Mangel des Ge 
„fälles in dem Laufe diefes Fluffes, welcher machet, 
„daß er fich auf. allen Seiten über das Feld ausbrei« 
„ter, und eine See bilder, etwas Fehlerhaftes ſey. 
„Man ſollte glauben, die Sachen wuͤrden in der Na⸗ 
„tur beſſer eingerichtet geweſen ſeyn, wenn der Rho⸗ 

„ne allenthalben Gegenden faͤnde, die ihm einen 
„freyen Lauf verſtatteten. Allein es gehoͤret dieſes 
„mit zu denen uͤbereilten Urtheilen, welche wir täglich 
„bloß darum- wagen, weil wir die Sachen nicht ge— 
»hörig geprüft. haben. Diejenigen, welche diefe Mas 
„terie von Grund aus eingefehen haben, finden dar⸗ 
„inn eine große Weisheit des Schöpfers , daß er den 

Lauf der Fluͤſſe bisweilen unterbrochen Bat. Wenn 
„Ihr Bette ein nach gerader Linie ausgehöhlter Canal 
‚mit einem immer gleich ſtarken Gejälle wäre, fo würde 
„groß werden, daß ihr niemand widerftehen —** 
„Alle Fluͤſſe — reißende Stroͤme ſeyn. Mau 
“weiß, daß bie Seh windigfeic des. fließenden Waf- 


: 1% AT NIIT Aſers 


204 Von der Genferſee. 


„ſers von der Hoͤhe feines Falles herruͤhret. Die Rho⸗ 
„ne kommt von einer ſehr hoben. Gegend und fie durch · 
„ſtroͤmt auch das. Walliferland mic einer fehr großen 
„Heftigfeit. Sollte fie im mindeften heftiger ſeyn, 
„fo würde. fie mic einer gewiffen Wuth zu ung kom⸗ 
„men, und unfere Felder vielmehr feindlich, als jeambn 
aſhaſtlich durchſtreichen. 

Es war alſo noͤthig, daß dieſe große Heftigkeit ge⸗ 
„maͤßiget wurde. Die die Hydraulik verſtehen, w 
„fen, daß das, was die allzugroße Geſchwindigkeit ei⸗ 
Anes Fluſſes anhält, ift, wenn: fi die Waffer an den 
„Seiten des Canals reiben *. - Diefes Reiben, wor 

„über man ſich in der Mechanik taͤglich ſo ſehr be⸗ 
„klaget, thut uns hier einen wichtigen Dienſt. Je 
„mehr der Canal innere Släche, bat, defto größer ift 
„dieſes Reiben. Um wie viel man alfo die Fläche 
„vermehret, um fo viel vermindert man die Geſchwin⸗ 
„digkeit des Waſſers, es falle auch fo. hoch als es 
„wolle. » Die Weisheit, welche das “Bette der Flüffe 
„ausgehöhler hat, wollte fich eines fo ungefünftelten 
„und eben deswegen ihr fo anftändigen Mittels be» 
„dienen. : Man kann aber die Oberfläche eines Ca⸗ 
nals auf zweyerley Weife vermehren. Einmal, daß 
„man ihn nicht nach einer geraden Linie und mit im- 
„mer gleich ftarfem Gefälle, fondern in einer frummen 

„und ausfchweifenden leitet , die fi) bald mehr, bald 
„weniger neiget, Dieſes Mittel ift bey vielen Fluß 
„fen angebracht. Zum Erempel, der Seine: ſcheint 
* r — daß ſe ſehr viele Umwege durch die 
au ee „Selber 


— Zhꝛe bie Usfache gängfich zu verwerfen, ſo ſcheint die 
Ausbreitung des Waſſers aus einem engen — 
* einen weitern — zu ſeyn. ®. 


Von der Genferfee. 205 
Selber nimm, die fi fie beneget. Es ift noch ein an⸗ 
„derer. Vortheil bey diefem Schlängenlaufe, namlich 


„sand zu befeuchten. Allein diefer fo leichte und in 


„flachen Ländern fo gemeine Weg ließe ſich nicht fo 


gut in bergichten Gegenden, wie die unfern find, ans 
„bringen, wo die ſehr ſteilen Anhoͤhen und der Man-⸗ 


„gel des Raumes eine andere Einrichtung: fordern. 


„Es war alſo nothwendig, das andere Mittel zu Huͤl⸗ 


„fe zu nehmen, welches darinnen beſteht, daß das 
Flußbette um ein ziemliches erweitert würde, Die Ge⸗ 
„ſchwindigkeit des Waſſers, welches aus einem engern 
Canale in einen weitern laͤuft, nimmt fo viel ab, als die 
„Weite zunimmt, Diefe Erweiterungen der Fluß⸗ 
„„betten find eben die Seeen. Der Urheber der Natur hat 


Zalſo unfere See unfehlbar deswegen zubereitet, Damit. 


„er den heftigen Lauf des Rhone unterbraͤche, und dem 


auf diefe Weiſe ift wenig Waller zureichend, wiel 


„Schaden vorfäme, den er durch Ueberſchwemmun⸗ 


„gen anrichten Fönnte, Die Bodenfee dient eben» 
„falls darzu, daß der fehnelle Schuß des Rheins ge: 
„mäßiget werde. Nachdem: diefe und viele, andere 


„Fluͤſſe, die ich hier vergeblich vorzählen wuͤrde, auf | 


„dieſe Weiſe, wenn ich alfo fagen darf, gebaͤndiget wor⸗ 
„den find, fo kommen fie nachher weit gelaſſener aus 


> „der See wieder heraus, als fie zuvor waren, und ſchlei⸗ 


„hen alfo durch die Laͤnder, die fie von dort aus durch⸗ 
„laufen, daß fieihnen viel Vortheil bringen. — J— 


\ 


„Ein anderer Nugen alfo gelegener Seen, der eine 


Folge des vorhergehenden iſt, befteht darinnen , daß 5 


„fie die Waſſer der Flüfle, dieda hineinfallen, reinigen 
‘„und heller machen, Ihre verminderte Geſchwindig · 
BAR er‘ den irdenen und — — Zeit, 

— ade all, „Daß 


206. Won der Genſerſee. 


daß ſie zu Boden fallen koͤnnen. Daher ruͤhret die 
durchſichtige Helle unſers Sees, die man der Cry⸗ 
 „ftallenhelle vergleichen Eann.. Es gewinnt aber nicht 
"bloß der Sinn des Gefichts etwas bey Diefer Reinig⸗ 
4keit. Man ſieht Teiche, ein, Daß hierdurch die Waſ⸗ 
ſer auch weit gefünder und zu allerhand Gebrauche im 
„gemeinen geben gefchickter werden, „Der Rhone hat 
Halſo großen! Vortheil von feiner Verweilung in der 
See. Et wird wie ein Reifender, der. von feinen 
Fehlern befrenet und befcheidner gemacht worden, bald 
„von uns defto beffer empfangen, und von jedermann 
„freundlich bewilllommet. — 
„Schluß hieraus: Obgleich dieſe große Menge 
Waſſer, welche unſere See ausmachet, und ſich in die 
„Laͤnge und Breite ausdehnet, uns viel Land entzieht, 
„ſo ſieht man nunmehr gleichwohl, daß uns dieſer 
Schade auf mancherley Weiſe wieder verguͤtet wird. „, 
Dieſes iſt die gruͤndliche Erklaͤrung, M. H. die ich 
wie ich Ihnen ſchon geſaget habe, von, einem gefchid= 
ten Philofophen erhalten habe, den id) zu Rathe ziehen 
wollte, weil ich.desfalls einiges Mistrauen auf. meine 
eigene Einfiche ſetzte. Ich werde nicht unterlaffen, 
“auch noch etwas von dem meinigen hinzuzuſetzen. Aber 
damit ich Ihnen meinen Antheil nicht für etwas, ans 
ders gebe, als er wirklich iſt, ſo muß ich Ihnen ſagen, 
daß dieſe kleinen Anmerkungen, die ich noch hinzu thun 
will, ſich uns ſelbſt darbiethen. Es find vielmehr Be⸗ 
sgebenbeiten, als tieffinnige Betrachtungen. Betrachten 
Sie fie nicht als Antworsen aufihre Einwürfe, fondern 
als Stüde aus der Naturgefchichte, Dieſes wird mich 
von der Pflicht eines fo ängftlichen Vortrags befreyen, 
als man insgemein, von denen verlangt, die etwas in 
Sauser Schlüffen vortragen wollen, —— 


— 


Don -der-Benferke 207 


Ich will ihnen nicht weitläuftig zeigen, daß wenn 
„der Rhone ſchlechterdings mit aller ſeiner Geſchwin⸗ 
eit, Die 15 bis 16 Meilen, die die See einnimmt, 
durchlaufen haͤtte, er in diefem ganzen: Raume weniger 
ſchiffbar ſeyn würde, als nachdem er ein ſtehend Waf- 
ſer geworden. Auf f fehnelfen Fluͤſſen iſt es ſchwer, 
wider den Strom zu ſchiffen, da es hergegen die ebe⸗ 
ne Flaͤche der See machet, daß wir fie nach allen 
Arten leichter durchſchiffen koͤnnen Kr 
Dieſer große Teich hat au mancherfey Fiſche. 
Seine Forellen ſind vornehmlich gut, und werden ſehr 
nach Frankreich verſchickt. Man faͤngt bisweilen wel 
‚he. vonungeheurer, Größe, Sie muͤſſen nothwendig 
in Seen geſtanden ſeyn, wenn ſie zu einer ſo außeror⸗ 
dentlichen Groͤße gelangen ſollen. Gregorius von Tour 
ſaget, daß man in der Genferſee Forellen fange, die zu 
‚100 Pfunden wägen *. Allein. da ich Ihnen nichts | 
| ‚aufbürben will, fomag ich Ihnen wohl fagen, dapı ‚man 
dieſes nicht genauer nehmen müjfe, als den meiſte 
Theil der Wunderwerke, die er erzaͤhlet. Einen Zeute 
‚ner darf man bey diefem Geſchichtſchreiber nicht h öher 
„als für die Haͤlfte annehmen. Die fhönften von un-- 
‚fern Forellen haben nicht über 40 bis so Pfund, und 
‚damit Fann man fi immer begnügen. 
Es faͤllt mir ein Gedanfe bey, den ich Ihnen mp 
fa mittheilen muß, ob es gleich eine fleine Aus ſchweifung 
ſeyn moͤchte; naͤmlich wenn Sie meinem Briefe einen 
eifrigen Catholiken weiſen, ſo moͤchte er ſich vielleicht 
die Freyheit, der ich mich gegen u PET 
S ——— 
"In hoc etiam nich — —— — magni- 
tudinem vsque ad centum librarum pondus trutinari, 


De Gloria Marxtyr. Lib, I, cap· Fe —4⸗ 


33 Vondersnfie 


fem bediente, misfallen faffen. Er wird beforgen, es 
‚möchten fo viele andere ſchoͤne Wunderwerfe, die ung’ 
dieſer Geſchichtſchreiber erzäbler, auch einen Stoß das : 
durch befommen, und vornehmlich eines der wichtige 
ften, welches man in eben dieſem Capitel finder, wo er 
von unfernungeheuren Forellen redet, welches eben at 
"unferer Gonferfee gefchehen ſeyn foll. Die Reliquien 
eines Heiligen flilleren darauf ein tobendes Ungewitter. 
Ich füllte alfo befücchten, es möchte mich auf Anftife 
ten eines Andächtigen, gegentheils ein ſolches Ungewit⸗ 
‘ter treffen, weil ich diefen Geſchichtſchreiber verdächtig. 
nahen wollten tueNt BRETT, Don 
Der fromme Eifer dieſer Leute wird e8 ihnen an 
Scheingruͤnden nicht mangeln laſſen, um dem Zeugniſ⸗ 
fe: des guten Gregorũ ſeine Guͤltigkeit wieder zu ver⸗ 
fhaffen. Es deucht mich, ic) Höre fie in voller Hige 
einwenden, daß wenn gleich heute zu Tage Feine fo 
: großen Forellen mehr in unſerer See ſeyn, ſo koͤnnten 
doch wohl vor Zeiten dergleichen darinne geweſen ſeyn. 
Weiß man nicht, werden ſie ſagen, daß die Natur ab⸗ 
nimmt, daß ſie von Tage zu Tage ſchwaͤcher wird, und 
daß ihre Geburten nicht mehr von der Art ſind, wie ſie 
vor Alters waren. Der heil. Auguſtinus ſagte, daß die 
Menſchen ſonſt größer geweſen waren, und daß die 
MNatur immer ohnmächtiger werde *. Der große Ges 
lehrte Huetins, der Vifchof von Aoranche, behauptee 
“pleichfallsin einem feiner Werfe, daß fie viel von ihrer 
Kraft verloren habe. Die Deutfchen, ſaget er, find niche 
‚mehr fo groß, ats fie fonft waren. Man finder Feine 
folche Pflanzen mehr, die eine Fleine Armee unter ih⸗ 
‚rom Schatten verbergen fonnten ; Feine folche Trauben, 
ER Ba wie 


* De Ciu. Dei, Eib. KV, cap = 


\ —— 


Don der Genferſee. 209 


wie die waren, die die Kundſchafter aus dem Sande 
Canaan brachten. Die Natur koͤmmt alfo in Verfall. 
Ehedem gab esRiefen, nun fieht man Feine mehr; e8 
kann dahero vor Zeiten auch wohl zentnerfchivere Fo⸗ 
rellen gegeben haben, ob wir gleich ißo Feine mehr fe - 
ben. Don einem fo geſchickten Gelehrten in der Na— 
turgeſchichte, wie fie. find, M. H. fehmeichle ich mir, 
daß Sie diefe Schwierigkeit an meiner Start gerne 
ſelbſt beantworten würden, Es ſcheint mir, daß id) 
mich dießfalls wohl auf fie verlaffen koͤnne. Allein 
ich fehe voraus, daß man es nicht dabey werde bemens 
den laſſen. Es fönnte einem einfallen, zu diefen na« 
türlichen Urfachen Gregorium von Tour zu vertheidi⸗ 
gen, auch übernatürliche hinzuzuſetzen, und die folglich 
noch weit mehr Nachdruck haben müßten. 

Man Fann uns einmwenden, daß unfere Sorellen viel 
‚leicht durch einen Fluch, wegen der im 14 * Jahr⸗ 
hunderte von uns vorgenommenen Religionsverändes 
‚rung, um die Hälfte feyn verkleinert worden. Man 
wird uns zum Beweiſe das Zeugniß eines andern Bis 
ſchofs von Avranche anfuͤhren. Er hieß Ceneau. Er 
hat eine Hiſtorie von Frankreich geſchrieben, darinn er 
ſaget: daß, ſeit die Genfer die roͤmiſche Religion verlaſ⸗ 
ſen haben, ihr See augenſcheinlich weniger fiſchreich 
ie ”* Wenn alfo die Fifche unferer See an der Zahl 

abge⸗ 
* So ſteht in der Grundſchrift. &. 


** Lacus Lemanus pifcofus olim, vt accolae teflantur, nune 
autem parum foecundus, ex quo deficere coeperunt a fide 
orthodoxa Loſanenſes et Geneuenſes Sic enim Deus iuſto 
fuö iudicio conuertit aream in ſalſuginem, amalitiaha- - 
bitantium. Robersi Coenalis Gallica Hiftoria. 1557. P. 59. 


ı1 Dand, 2 


19 — Von der Genferſee. 


‚abgenommen haben, fo koͤnnen fies ja auch wohl an 


Groͤße abgenommen haben. 


Ich beſorge ſehr, mein Herr, Sie möchten mich end⸗ 
lich bier noch verlaffen. Ich darf mir wohl nach die» 
ſem legten Angriffe, feine Rechnung mehr auf ihren 
Beyſtand machen. , Sie möchten wohl felbft aus ei> 
nem geroiffen Murbwillen die Meynung dieſes alten 
Biſchofs wider ung vereheidigen und fagen: feit die 
‚Genfer das Faften abgefchafft haben, fo war es billig, 
daß man ihnen ihren Antheil Fiſche, ein wenig ver 
minderte. Ich muß alfo nunmehr bey andern, als bey 
Ihnen, zu unferer Bertheidigung Hilfe fuchen, Zu al⸗ 
lem Glück habe ich einen Schriftfteller gefunden, der 
vor langer Zeit gezeiger hat, daß dieſer auf unfere See⸗ 
waſſer geſchehene Fluch eine leere Einbildung fey. Das 
‚Buch, worinne er befteitten wird, ift eine Elein Schrift, 
die beynahe von einerley Alter mit des Ceneaus Hiſto— 
vie von. Sranfreich if. Der Titel iſt: Epiftola-Ma- 
giſtri Paflauantii. 1533. Der, Berfaffer bringt Gruͤnde 
‚an, die die Meynung des Bifchofs gänzlich vernichten. 
Er läßt. dieſen Magifter Paſſavant nach Genf fom: 
“men, worauf er alsbald dem Präfidene Liſet einige 
Seltfamfeiten von unferer Stade uͤberſchreibt. Von 
unfern Forellen.faget er in gutem ‚Küchenlatein alfo : 
‚Ego ieci me fuper vnam magnam Truitam iftius La- 
sus, quae erat nimis valde bona. Nam (ficut etiam 
dicebat Cardinalis Laganifer * nuper tranfiens) quam- 
0 Fr a Vi 

* Der Praͤlat, den de Beze bier anzeigen will, iſt Ludwig 
von korhringen, Kardinal von Guiſe. Henricus Stepha- 
nus redet in feiner Apologia Herodoti cap. 22. unter 
dem Namen Cardinal des Bouteilles auch von ihm. 
Man nannte ihn alfo, weil er viel auf eine gute Tafel 
und niedliche Speifen hielte: — Zah ah 


m 


Bon der Genferfe, -, an 


vis. homines funt haeretici, tamen pifces non poſſunt 


ſed. Wenn ſie vielleicht dieſes hohe Latein nicht ver- 
ſihen, fo ſollen ſie wiſſen, daß es fo viel ſeyn ſoil: ob 
gleich die Genfer Ketzer ſind, ſo koͤnnen doch ihre Fi⸗ 


ſche nichts dafür. (wen peuvent mais) mithin konnte 


fie ver Fluch nicht treffen, ‚den. der. Gefchichtfchreiber 


Ceneau wider fie fprechen ließ. Hier haben Sie alfo 


- einen, Cardinal, der ſchon vor uns an unferer ſtatt die⸗ 


ſen Biſchof widerleget hat. Doch wir muͤſſen wieder 
auf unſere Fiſche kommen. 

Unſere See hat eine Art von Fiſchen, die ihr ganz 
eigen; ift, und die wir Ferrat nennen, Die Ausländer 
achten fie fehr Hoch, und geftehen, daß fie dergleichen 
nirgends»gefehen haben. Außerdem, daß er fehr gut 
ift, findet er fich auch in großem Ueberfluffe. Man ißt 
ihn vom Anfange des Mayes bis zu Ende des Septem— 
bers. Allein im May und Fun. iſt er eigentlich am 
beiten. Ich las ehedem einen Tractat von Joſeph 
du Cheſne, einem Medico Heinrichs des IIII, der ſehr 
vortheilhaft von dieſem Fiſche ſpricht. Er zieht ihn 
allen andern vor. Er ſaget, er ſey ſo groß als der 


Gungenfiſch, (la dole) und habe, wie jener, nicht mehr 


als eine Gräre, die man auf einmal binwegnehmen 


kann. Sie werben. die Stelle gerne im Driginal fe> 


hen wollen; ſie iſt diefe: Ego vero palmam bonitatis 


attribuerem Piſci cuidam in Lacu Geneuenfi praefer- 
tim ‚nalcenti, quem communi nomine Ferrat appel- 
lant Craticulae impofit itus torretur, vt Macharellus 
in Callia, deinde cum intindu, ex butyro recenti 
liqnato, emphacio et petrofelino, carnem repraefen- 
tatiniue candidiorem, et friabilem inftar duriufeu- 
lae panis medullae. Vnam tantum Spinam habet, 


a | inftar- 


212 Don der Genferfen, 

inſtar sole ; caeteros piſces omnes, ſiue marinos, 
fiue Auuiatiles, faporis bonitate et ſalubritate, longe 
poft fe relinquit *. 

Um diefes Zeugniß deſto glaubwuͤrdiger zu mas 
chen, wird nicht undienlic) feyn, zu erinnern, daß der 
Medicus, von dem wir es haben, zu feiner Zeit unter 
dem Namen Sieur de la Violette einiges Aufſehen gen 
macht hat. Don der Mutter her war er ein Enfel 
des großen Budaus. Er war Gefandter Heinrich des 
._ ll an verfchievenen Häfen, Er hafte eine Commif: 
fion von diefem Prinzen, die machte, daß er fich einige 
Zeit in unferer Stadt aufhielt, wo er an unferm Ser: 
tate fehr großen Gefchmad fand. Er ftarb 1609, 
Der beißende Gui Patin bat ihn in feinem- Briefe 
fehr empfindlich durchgezogen ”*, Allein du Chesne 
war ein Ehymifte, und Patin fchonte Feinen von die: 
fen $euten. Das Dictionnaire des de la Martiniere 
giebt unter dem Artikel von der Öenferfee, den Barfch 
(la Perche) als eine unferm $ande eigene Geburt an) 
Allein ich werde mich durch diefes Zeugniß niche ver- 
führen laffen. Es finder fich diefer Fifch noch an vie- 
ien andern Orten. Man müßte etwa nur diefes ſa⸗ 
gen wollen, daß der Barſch bey uns vortrefflich ift, und 
daß man ihn fehr nad) Frankreich holet. | 

Wenn der Barſch unferer See nicht ganz eigen iſt 
fo redet eben der naͤmliche du Cheſne von einer Art 
ihn zu fpeifen, die man als eine Scharffinnigfeit einer 
Genfer Naͤſcherey anſehen kann. Man faͤngt kleine 
Baͤrſchen, die ſich in großer Menge erzeugen, woraus 
man ein Ragout macht, welches ſehr geachtet f 

5 


* Iof. Quercetani Diaeteticon Polyhiftericum, p. 340. 
** Gu Patin Lettre XX. 


Bon der Genferfee. 213 | 


Es ift folches befannt unter dem Namen der Mille-can- 
ton. Man muß fi) wundern, daß ein Flein Thier, 
wenn es kaum noch ausgebildet ift, dem Geſchmacke fo 
angenehm: feyn koͤnne. Vielleicht ift die Brühe das 
Bote daran. - Du Cheſne, der aud) hier fo wohl ei- 
nen Koch als einen Medicum vorſtellt; faget alfo hie—⸗ 
von: Perticae menfe Julio, aut circiter deponunt 
oua, ex quibus pilciculi minimi naſcuntur, vix aci- 
culae magnitudinem aequantes, quos Chilychthion 
vocant, propterea quod milleni fingulis morfellis fi- 
mul deglutiantur. , Delicatifluni fa cum butyro re- 
centi & modico omphacii inter duas patinas elixi *. 
D. Burner, der ehedem, da er noch nicht Bifchof zu 
Salisbury war, durd) Genf reijte, fagte, Daß die Gene 
fer Küchen in Anfehung der Fifche auf benden Seiten 
ausfchweiften. Ich habe Fein Sand gefeben, fagte er, 
woman fo große und fo Eleine Fifche ißt; indem er da= 
mit auf unfere großen Forellen und Fleinen Barfchen 
zielet. Sie werden mich unfehlbar fragen, wo denn 
die Policen unferer Stadt bleibt, die eine fo verſchwen⸗ 
derifche Verheerung unferes Seees zuläßt ? Haben 
denn Die Genfer, werden Sie fagen, feine Auffeher, 
die ihnen wehren, ihr Getreide noch im Wuchfe zu 
verzehren: Es diener Ihnen zur Antwort, daß diefes 
nach den Gefegen allerdings verboten iſt; allein daß 


die Schwelgerey immer gewußt habe, wie fie diefelben 


durch heimliche Mittel verhöhnen koͤnne. 

Außer den wirflichen Gefchenfen, womit ung unfes 
re See beehret, darf ich nicht vergeffen anzumerfen, 
daß diefes große Wafler das fand aud) um viel ver- 
ſchoͤnert. Surope wird wenig Gegenden aufmweifen 

| 9:3 koͤn⸗ 
* Diseteticon Polyhift. p. 339. 


214° Bonder Genferfee. . 
Fönnen, mo die Ausſicht fo ſchoͤn und mannigfaltig waͤ⸗ 
re, als um unſerer See. Außerhalb unſerer Stadt, 
vornehmlich auf der Seite gegen Norden, lachet uns 
alles an. Am Rande der See erheben ſich zween Huͤ⸗ 
gel, die wohl bebauet, und rings um mit Bauerhuͤt⸗ 
fen ausgezieret ſind. Die Wieſen, Wälder und vor⸗ 
nehmlich die Weinberge, womit die Hügel bedeckt find, 
geben einen anmuthigen Wechfel, Die See, welche 
mitten zwifchen Diefen beyden Hügeln darinn liege, 
ſtellt einen prächtigen Teich vor, oder vielmehr ein Eleis 
nes Meer voll füßen Waflers, welches einzig zur Bez 
quemlichfeit und Anmuth gemacht ſcheint. Dieſes 
Waſſer iſt fo hell/ wie ein Cryſtall und insgemein ganz 
ſtille. Diefe Hügel, welche fich zu beyden Seiten mie 
ein Amphitheatrum aufthürmen, geben einen unver= 
gleichlichen Anblick. Die Augen koͤnnen ſich nicht ans 
genehmer weiden, als an allen diefen fo verfchiedenen 
Öegenftänden, Ueber diefes Amphitheatrum gebe 
eine ganze Reihe von Gebirgen bin, welche die perfpes 
ctiviſche Ausficht begränzen, und deren rauber und wils 
der Anblick der anmuthigen Gegend, die darunter 
liegt, gleichfam enfgegengefegt ift. 

Ein Fremder, der vor furzen in unfere Stadt kam 
und ihr fehr gewogen ift, ließ fich von dieſem Kreife von 
Gebirgen alfo rühren, daß er diefe Worte eines Pfal- 
mes auf fie zog: „Um Jeruſalem her find Berge, 
„und der Herr ift um fein Volk her von Emigfeit zu 

Ewigkeit, *. Ein Italiener, der eine etwas andes 
re Einbildungsfraft hatte, fagte, indem er unfere Ges 
gend bewunderte, ziemlich poetiſch, alſo: Genf wäre —* 

ST | | oͤ⸗ 
* Vt Hierofolymam montes eircuitu fuo claudunt, ac pro- 
tegunt , fic dominus populum ſuum in fecula. Pf. 125, 2. 


Von der Geriferfee 25 


Königinn, deren Umfreis von Gebirgen ihre Krone. 
und deren See ihren Spiegel ausmachte. Man an: 
wortete ihm mit Sachen, daß fein Gleichniß allzu praͤch⸗ 
tig und ſchmeichleriſch ſey, auch daß Genf eine allzu 
kleine Koͤniginn waͤre, als daß man ihr eine ſo große 
Krone geben koͤnnte, und wo man ihr auch eine ſo große 
zueignen wollte, ſo faͤnde ſich dieſe Schwierigkeit da⸗ 
bey, daß ſie von groͤßerm Umfange waͤre, als das Land 
dieſer Beherrſcherinn ſelbſt. Der Vergleich vom Spie⸗ 
gel iſt ertraͤglicher. Die Helligkeit der Seewaſſer recht⸗ 
fertiget es wohl gaͤnzlich. Man hat angemerket, daß 
die Fluͤſſe, die hineinfallen, ſo reine werden, daß das 
Waſſer bey vollkommener Stille, auf i2 Fuß tief: 
durchfüchrig iſt. Man fiehe fodann einen vortrefflichen: 
Spiegel, worinn ſich alle umliegenden Gegenden fpies 
geln, und dieſes fhöner als fie an fich find. Wir wollen“ 
wieder auf das Nüsliche kommen. | 
Unſere See bring viele zu unferer Erhaltung noͤthi⸗ 
ge Dinge hervor, indem: fie diefelben entweder aus ih⸗ 
ven eigenen Schooße hernimmt, oder fie ung anders 
woher verſchaffet. Sie traͤgt ung, z. E. alles Holz zu,: 
welches wir zum Heizen nöthig haben mögen, Man’ 
- möchte dahero fagen ‚daß fie dem Menfchen die zwey 
noͤthigſten Stüde zu feiner Erhaltung an die Hand: 
giebt, ich meyne Feuer u. Waſſer; und zwar ein fehr reis 
nes u, gefundes Waffer, wie ich (hen gefaget habe. Der 
grobe Sand unferer See hut im großen das, was ſie im 
Fleinen inihren parifer Teichen, vermittelftihrer Sande‘ 
brunnen, (Fontaines fabuleufes *) thun, uni das Waſ⸗ 
fer der Seine zu reinigen, Linfere See tränfet uns noch 
ji * D auf 
* Sind verm mchlich wenigſtens thun dieſe 
bey uns das. B. 


26 Bon der Genferfee. 

auf eine andere weit angenehmere Art; Durch die treffs 
lichen Weine, welche an ihren Ufern wachfen. Diefer 
- Wein ift die befte Brühe an unfere Forellen, denn auf 
diefe Weife wollen fie zugerichtet feyn. Auch befom- 
men wir noch. viele andere Waaren auf der See, die 
Materialien zu unfern Häufern und verfchiedene Kaufe 
maunsgücer, welche ſehr weit herkommen. Man ſchiffet 
ſehr leicht darauf, wie ich ſchon geſaget habe, und weit be⸗ 
quemer, als auf einem ſchnellen Fluſſe, wie der Rhone iſt. 

Die Schifffahrt wird auf unſerer See felten unter⸗ 
brochen. Ein befonderer Umftand , der diefen Punct 
betrifft, den ich nicht übergehen darf, ft, daß fieniemals 
gefriert. So fihnell auch der Khone ift, gefriert er doch 
bisweilen, da dieſe See, fo ruhig fie auch ift, immer 
flüßig bleibe. Man ſieht fie nur einwenig am Rande 
oder aufs höchfte eine Wiertelmeile weit über Genf ges 
frieven, und auch dieſes waͤhret nicht lange. Im Jahr 
1684 und 1709 war nicht mehr als ein ſo kleiner Theil 
davon gefroren. Man glaubet, daß die warmen Quel⸗ 
len, welche aus dem Boden der See hervorkommen, 
hindern, daß ſie nicht gefrieren koͤnne; es iſt aber die⸗ 
ſes eine bloße Muthmaßung. | 

Ich war ſo neugierig, den Hofmann nachzuſhie— 
gen, um zu fehen, was er von der Öenferfee in feinem 
- weitläuftigen Dictionnaire faget; Er bat diefen befon- 
dern Umftand- nicht vergeffen, und er machet eine critiz 
ſche Anmerkung darüber, die ich nicht für ganz richtig. 
halte. Baptiſte Spagnoli ein italienifcher Carmelite 
und berühmter Poete, der unter Dem Namen des Man-) 
tuani befannt iſt, hatte diefen Vers in einem feiner‘ 
Werke angebracht : 

Huc veniunt gelidi us, nominat * Lemanni. 


Das 


Yon der Genfer. 217 


Das Beywort Gelidus koͤmmt diefer See nicht zu, 
faget Hofmann hierüber, weil ihre Waſſer niemals 
gefrieren *. Ich glaube, Sie werden diefe Critik für 
fehr froftig halten. Die, wie Sie, gut Lateinifch ver» 


ſtehen, wiffen, daß gelidus nicht immer gefroren oder 


beeifet bedeutet. Dieſes Wort Eann auch von bloß 
feifchen Waffern gefager werden, und Mantuan hat die 
Waſſer unferer See als ſolche annehmen Fönnen, weil 
fie urfprünglich vom gefehmolzenen Schnee ver Alpen 
berfommen. | 
Im Winter des Jahres 1740, der in verfchiedenen 
ändern fo hart war, gefroren nicht einmal Die Ufer‘ 
unferer See. Man hätte fagen mögen, daß eine Heerde 
Schmanen, denen die Kälte im Norden befchwerlich: 
fiel, diefes gewußt hätten, weil fie im Monate Februar: 
zu uns famen. Wir fehen felten dergleichen Vögel 
in unfern Gegenden. Zu allem Unglücke haben fie die: 
an der See wohnenden Jaͤger unbarmberzig verfolget, 
an ftatt daß fie eine Frenftatt bey ung hätten finden 
ſollen. Ein fo gelaffenes Thier, welches man als einen 
Freund des Menfchen anſieht, follee man fchonen. Man 
nußet fie beſſer, wenn man fie anfieht, als wenn man fie 
toͤdtet. Man kann die Klage Dvids über den Tod der 
Schafe auf diefe Ausrottung der Schmanen deuten: 
Quid meruiftis Aues - - - placidum genus --- 
-- - vitaquie magis quam morte iuuatis f. 
- Man hätte in der That großen Mugen davon haben 
koͤnnen, wenn man ihnen das $eben erhalten hätte: 
| 25, Diefe 
* Quod mirum, &um nunguaın congeletur,fed potius quo 
magis frigefcit, eo fumofiores vapores exhalat. Hofm.' - 


Lacus Lemanus. 


7 Metamorph, Lib. XV. 


235: Vomder Genferfee. 


Dieſe Colonie hätte machen koͤnnen, daß fie unfere See 
zu ihrer: beftändigen Wohnung. gemachet, daß fie ſich 
vermehrer hätten, und in der Folge eine große — 
derſelhen geworden wären, 

Sich erinnere mic) zu fpät, daß ich niche aus biefem 
Tone mit Fhnen hätte reden follen, und daß ic) Elüger 
würde gethan haben, wenn ich diefe traurige Begeben= 
Beit von den Schwanen verfchwiegen hätte. Sie wer« 
den uns als Barbaren anfehen, die. die Fremdlinge, 
welche fich zu ung flüchten, mishandeln. Vielleicht 

nehmen fie einen nithfigen Vorwand Daher, um ihres 
Berfprechens los zu werden, welches Sie thaten, uns 
zu beſuchen. Da ic) ißo diefer Ausflucht vorfomme, 
koͤnnen Sie fich verfelben nicht mehr bedienen. Das 
Geheimniß ift verrathen. Erlauben Sie mir, Sie 
Haben Feine; Ausflucht mehr übrig, aber vielmehr eine 
neue Ermahnung zur Erfüllung ihrer Pflicht. | 

Wenn mir uns in unferer Stade werden umgefehen 
Baben, fo Fonnen wir mit einander eine Fahre in der: 
See herum machen, welches der angenehmfte Spaziers 
gang iſt. Wir wollen bey der Schweiz anfangen, und; 
bey Savoyen mieder herfommen. Sie werden ſehen, 
daß das Sand Vaud denen, die auf diefem kleinen 
Meere: fchiffen, die angenchmfte Ausfiche giebe, Durch. - 
die wunderbare Berfchiedenheit der engel Thaͤler, Fel⸗ 
der, und vornehmlich der Weinberge, die ſehr guten 
Wein hervorbringen, wie etwan der iſt, welcher unter 

dem Namen vin de la cöte befannt ift. Wollen Sie 
lieber auf dem feften Sande reifen, fo werden Sie ein fehr 
fchönes Land durchlaufen, und durch, viele anmuthige 
Städte kommen, die eine ungemeine Lage haben. Un- 


terweges werden wir ihnen die Berge zeigen, die die 
en 


Von der Genferfee 219 


beruͤhmten Wundkraͤuter hervorbringen, die in ganz 
Europa fo bekannt find. Je weiter man koͤmmt, defto 
mehr neue Ausfichten fellet ung die See dar, die einen 
Reiſenden ungemein ergögen. Wer fo genau auf 
alles Achtung giebt, wie Sie, dem feblet es:gewiß nie 
an der nöthigen Aufmerkfamfeit. "u — 
AIch verſpreche Ihnen, daß es Ihnen nicht fo gehen foll; 
wie dem H. Bernhard, welcher einſtmals eben dieſe Reiſe 
that. Surius erzaͤhlet uns eine beſondere Begebenheit von 
dieſer Reiſe. „Dieſer große Heilige, ſaget er, war mit ſei⸗ 
„nen frommen Gedanken und Betrachtungen alſo erfuͤllet, 
daß er auf dieſer Reiſe das Land, wodurch er Fam, nicht 
„in Acht nahm. Da er einen ganzen Tag laͤngſt der Gen⸗ 
„‚rerfee hingereiſet war, fo befprachen fich feine Gefährten 
„des Abends von der Schönheit Diefes großen Waffers: 
‚Der. H. Bernhard fragete fie, wo denn die See ware, Die 
„tie fo fehr geruͤhret hatte? Der gute Heilige war einen 
„ganzen Tag neben ihr hingezugen, ohnedaß er fie bemer⸗ 
„tet hatte.,, Wenn man Sie je einmal canoniſiren follte, 
fo wird man doch — dergleichen Begebenheiten in ih⸗ 
rem Sanonifationsproceife nicht antreffen. Gie glauben 
einmütbig mit Paulo, daß die Betrachtung der Natur fehr 
gefchiekt ſey, ung zu dem Schöpfer zu erheben, und dahin 
richten Sie ihre Bemuͤhung, die Sie aufdie Erfenntniß der 
Hifforie wenden. Sie machen fich feinen Ruhm daraus, 
ein Träumer zu feyn, der dag, was um ihn herum iſt gar. 
nicht bemerfet, und den mangemwiffermaßen mit den Bilds 
faulen vergleichen Fönnte, die Augen haben, und nicht ſehen. 
Diefe Feine Comödie mit dem H. Bernhard und feinen 
Befellen trug fich zu Lauſanne zu. Wir werden nicht übel 
tbun, wenn wir und unterweges einige Tage dafelbff auf: 
halten. Dan findet in diefer Stade viele Gelehrte, Die ihs 
tem Vaterlande Ehre bringen. Biele von Ihren Frans 
zofen würden ſich wundern, wenn fie einige Zeit mit diefen 
Herren umgeben follten, daß die Schweiz fo artige Leute 
bervorbringen könne. Bon Ihnen, M.H. bin ich verfi- 
chert, daß Sie, da fie dergleichen Vorurtheile nicht hegen, 
ihre Geſchicklichkeit bewundern werden, ohue fich die Gache 
befremden zu laffen. Von 


220 Bon der Genferfee. 
Bon Raufanne weiß ich nicht3, das in Die Naturgeſchichte 
gehoͤrete. Sie werden mir erlauben, daß ich Diefelbe auf 
einen Augenblick verlaffe, um Ihnen von der Kirchenge= 
ſchichte diefer Stadt einen befondern Umſtand mitzuthei⸗ 
len. ch habe folgendes-von einem unferer Bibliothecas - 
‚ren erfahren. Es betrifft die alten Bifchöffe von Lauſan⸗ 
ne. Er fagete mir, daß unter den Unterfchriften des Con⸗ 
cilii zu Piſa, welches ısıı gehalten worden, ein Bifchof 
| he, der fich Angelus Laufanenfis fehrieb. Die Laufanner 
"geben nicht zu, daß dieſer Pralat feinen Sig bey ihnen ge: 
babt habe. Die Hiſtorie von den Bifchöfen Derfelbigen 
Zeit ift ihnen vollkommen bekannt, und fie finden in ihren 
Archiven weder den Namen diefeg Bifchofs, noch dem 
Platz, wohin fie ihn feßen koͤnnten. —— 
Dieſer Engel ſcheint ihnen gaͤnzlich vom Himmel gefal⸗ 
len zu ſeyn. Sie wiſſen ſogar, daß ihr Biſchoff nicht auf 
das Coneilium zu Piſa gekommen iſt, und daß er ſich be- 
gnuͤget hat, einen Abgeſandten hin zu fehicken. Herr Ruchat 
bat fich verleiten faffen, daß er in feiner Hiftoire de laRe- 
formation de la Suiſſe vermuthet, es fey ein Betrug mit 
dieſer Unterfchrift vorgenangen. : Der Abt de Longuerre, 
der fonft fehr behutſam ift, laßt durch dieſen vorgegebe⸗ 
nen Bifchof zu Lauſanne im $ahre 1516 verfhiedene Un: 
terbandlungen treiben, und ſetzt ihn ohne Bedenken gleich 
vor den Sebaftian de Montfalcon, der zur Zeit der Reforma⸗ 
tion * bey ihnen war. Allein unfer Bibliorhecarius hat 
die ganze Schwierigkeit gehoben, indem er ung weifet, daß 
"noch ein ander Raufanne in der Moldau liege, deffen Bi: 
fchof wirklich auf dem Concilio zu. Piſa geivefen. Hier- 
> durch iſt diefer Zweydeutigkeit begegnet, und diefer Bifchof 
Engel, deffen Baterland nicht nur weit von der Schweig 
entfernet war, fondern den man auch nicht einmal darein 
aufnehmen wollte, ift_in fein Bisthum verwiefen worden, 
wo man ihm feine Wurde nicht flreitig machen wird. 
Bon Laufanne aus wollen wir. nach Vevai gehen, wel: 
cheg eine Eleine feine Stadt ift, mo Sie auch ſehr wackere 
Gelehrte finden werden. Ich weiß gewiß, Gie werden 
i ; Mar nA, RER Tu ss ER 
* ‚Def£cript. Hiftorig. de la France Tom.II, p. 265. 


Don der Genferfee, 22 


mit ihrem Umgange zufrieden ſeyn und Ihrer philoſophi⸗ 
ſchen Neubegierde eine Genuͤge thun koͤnnen. Ich werde 
nicht vergeſſen, mich wegen eines beſondern Windes zu er⸗ 
kundigen der im dieſen Gegenden unter dem Namen des 
vaudachifchen bekannt iff. Er bat den Philofophen viel 
zu Ichaffen geniachet. Es bat diefer Wind dieſes beſon⸗ 
dere,daß er aufeinmalmit aller Gewalt zu blafen anfängt, 
and nur einen ganz Heinen Raum durchläuft. Er breiz 
ger fich nie weiter, ald 7 bis 8 Meilen aus. Er beſtreicht 
aufs höchfte nicht mehr als die Halfte von der See, nam: 
lich den obern Theil davon ; alleiner fegt ſie in eine fchreck- 
fiche Bewegung. Sie wird alddenn ein Fleines erboßtes 
Meer, welches die Matroſen in ein Zittern ſetzt. Bof⸗ 
mann behauptet in feinem Lericon, daß diefer Sturm von 
unterivdifchen Winden herruͤhre: Er faget unter dem Ar: 
tifel von der Genferfee alfo: Saepe cum in fuperficie aura 
filet, interno vento in imo fundo latente et accolis la Vau- 
daire aut Vaudaife nominato, turbatur, non fine nauigan- 
. tium periculo, Bielleicht wird ung, wenn wir um dieſe 
Gegend find, die Befchaffenheit des Landes einiges Licht 
geben, um die Urſachen davon zu ergründen. ; I 
Gaſſendi ud Peyrefcius, die ehedem mit einander au 
den Urfprung der Winde Achtung gaben, fchrieben am 
Elias Diodati, ihren Eorrefpondenten in Genf, daß er ih⸗ 
nen einige Nachricht von dieſem Winde geben möchte, von 
dem fie, ald von etwas ganz befonderm, hatten reden hoͤ⸗ 
ren: Ich muß Ihnen bey diefer Gelegenheit fagen, da 
der Pater Bougerel, der dag Reben Gaffendi befchrieb, ſehr 
vortheilhaft von unferm Laudsmanne ſpricht: „Gaſſendi, 
„faget er, traf Elias Diodati, Rath der Republit Genf, _ 
„zu Grenoble an. Es war derfelbe ein vertrauter Freund: 
„dom Galiläug, dem Mathematico des Großherzogs von’ 
„Zofcana, deffen Bertheidigung der famifchen Philoſophie 
„er überfegt hat. Er war nicht nur ein aelehrter Wann,! 
„tondern er fund auch mit vielen Gelehrten in gutem® 
„Vernehmen, und unterhielt mit ihnen einen beftandigen 
„Briefwechſel, als mit Galilaeo, mit ' Campanella, Schi- 
„ckard, Naude, Grotio, Peyrefc, den Brüdern Dupuy ete. 
„Er ſtiftete den Briefmechfel zwifchen Gaflendi und Gali- 


„laeo. 


22 Won der Genferfer, 


„laeo. ,, Berzeihen Sie mir dieſe Ausſchweifung von 
einem Manne unſerer Stadt, der ſich unter dieſen Gelehr⸗ 
tem vom erſten Range alſo hervortht 
> Zeh habe ſchon eine ganze Menge geitpertreibender Fra⸗ 
gen unterwegens zu unferer Reiſe zuſammengetragen. 
Wenn wir nichts beſſers zu ſprechen haben werden, koͤn⸗ 
nen wir unterſuchen, wovon die Namen derjenigen Orte, 
durch die wir reifen werden, herzuleiten ſeyn; Sie wer⸗ 
ven hiebey finden, daß viele roͤmiſchen Urſprunges find: 
Hier werden Sie Gelegenheit haben ihre Kenntniß in den 
Hlterthümern zu zige. mn au ot nl 
Wir werden da die Ableitung des Namens unferer See 
nicht zu vergeffen: haben. Man iftinicht einig, woher 
das Wort Leman kommen mag. Werden fie der Meynung 
einiger Gelehrten beyfreten, die es von dem orte Lemng,, 
Lemon, welches einen: Teich bedeuten, herleiten? Sie be⸗ 
haupten, Daß einige Griechen, die in dieſes Land gezogen 
mwaren, unferer Gee den in ihrer Sprache allgemeinen 
Namen gegeben haben, und daß dieſes etwas verſtellte 
Wort nachher fein eigner Name worden ſey. Was dieſe 
Meynung noch ziemlich wahrſcheinlich machen wurde, iſt, 
daß eine andere See nahe bey dem ſchwarzen Meere liegt, 
welche Liman heißt. Won dieſer See wird in dem Mer; 
cure Hiſtorique des Monats Septembre 7737: unter dem: 
Artitel von Peterdburg geredet. ‚Ein gelehrter Schmeiz 
2, der das Celtiſche wohl fFudirer bat; leitet das Wort 
Leman auß diefer Sprache ber. Da ich einsmals bey: 
ibm war, ſprach er mir zwey Worte aus, welche bey. den: 
‚Selten ein kleines Meer heißen, und movon der Schall: 
dem Leman ganz nahe koͤmmt. Ich erinnere mich der⸗ 
felben nicht mehr ſo gut, daß ich fie hieher fegen koͤnnte. 
Allein da wir den Urheber dieſer Etymologie auf unſerer 
Reiſe mit beſuchen follen, fo werden wir die Erlaͤuterung 
davon haben können. ‚Sodann koͤnnen Sie eine Ableitung, 
Son diefem Worte wählen, welche Ihnen gefaͤllt. 
Unſere Eleine Reife wird mit Chablais aufhören, wel⸗ 
ches ein Theil von Savoyen ift,; der an Dem gegen Mittag. 
gelegenen Ufer unferer See hinliegt. Sie werden feben, 
dag dieſes Land fehr wohl gebauet iſt. Man ſieht Ru. 
ie‘ ; | | j 


; Don der Genferfee. 223 


da eine ſchoͤne Vermifchung von Feldern, Weinbergen, 
Wieſen und Gehölzen, Die luſtig anzufehen find. Es iff 
an dem, die Weine von Chablais find fehlechter, als die 
vom Lande Vaud. Die Ufer der Gee von dieſer Geite 
- find in allen Stufen fchlechter, ald die von der andern. 
Wir werden einige Eleine Städte fehen, ald Evian und 
Tonon, welches die Hauptſtadt davon if. Sie werden 
für eine Stadt von ihrer Größe viele Kloͤſter daſelbſt fin: 
den. Wir werden die vornehmften davon befehen, mo fie 
im geringffen Dazu geneigt find. Die Barnabiten haben 
vornehmlich eines dafelbit, welches eine befondere Auf- 
merkſamkeit verdient. BER, 

Aber von allen dieſen Kloſtergebaͤuden iſt der Cafthäufer 
ihres zu Ripaille das ſehenswuͤrdigſte, welches nicht weit 
von Tonon, an der Kuͤſte der Genferfee, liegt. Sie wiſ— 
fen, daß ſich Amadaeus VIII. der Herzog von Gavoyen, 
der hernach von dem-Coneilio zu Bafel unter dem NRaz 
men Felix V. zum Pabſt iſt erwählet worden, dahin bege⸗ 
ben hatte. Da Fönnen wir in den Wald fpazieren gehen, 
ber. fehr groß iſt. Die Carthaͤuſer haben fchöne Aleen dax⸗ 
innen angelegt, wohin fie ordentlich. ale Wochen-einen 
— —————— thun, den ſie Spatiament nennen. Man 
wird Ihnen alte Eichen zeigen, die noch von den Zeiten 
Amadaei des VIII ber find; ich will ſagen, die bey 300 
Jahre alt find. Ich habe deren wenigſtens bey ı5 big 
2o: von diefem-Alter gefeben, da ich vor einigen Jahren 
- nach Ripaille fpazierete, ES find dieſes alte ehrwuͤrdige 
Bäume, die man ald Könige der Walder anfehen fann. 
Sch babe einige Befanntfihaft in diefem Haufe, welche 
uns wird Selegenheit geben Fönnen, dag wir denfelben Dre 
mit mehr Bequemlichkeit werden befehen fönnen. Ob 
man gleich Fein Sleifch daſelbſt ißt, fo fchmeichle mir dens 
noch, dag wir wohl werben aufgenommen werben, damit 
wir eine Eleine Erklärung von dem Sprüchmorte, Faire 
Ripaille, bekommen. | 


Sch bin ꝛc. j 
UK ME 
| Inhalt 


In halt 
‚des zweyten Stuͤckes im eilften 
Bande. 


1. Vorſchlag zur Aufnahme und PR" AERO * Hands 
lung des Volkes | S E.u1s 


- U. Stellers Befchreibung des Manati, oder der foge: 
nannten Geefub 132 


au. . Bergen, Nachricht vom ER des $ Babyrauf 


MI. —5 aus dem Journal —— von der | 
Genferfee 200 


\ 


| Samburgiſches 


HVagazin, 


oder 


— Schriften, 
Aus der 
Baturforfihung und den angenehmen 
Een Braune 


Des eitften Bandes drittes Stuck, 
wir Königl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Sächfifcher Freyheit. 


Hamburg und Leipzig, 
bey Georg Chriſt. Grund und Adam Heinr. Holle, 
1753 


Abhandlung 


von 
dem rußiſchen Handelsweſen. 
FU. 


OD Ih 6 ſich gleich Rußland, mit der 

| Zeit, bis nach Siderien, in die - 
Königreihe Aſtracan und Ca⸗ 
fan, in die Ukraine, allwo es 
Städte erbauet, und bis nad) 
Liefland und Finnland erfires 
cket bat ; fo beftund es doch vor 
Alters nur in den vier Oberbersihaften LIovogos 
rod, Archangel, Yiifgerod und Moskau. 
Diefe legte war die fruchtbarfte und am meiften be- 
 völferte Provinz. Die Kuſſen trieben damals nur; 
folchen Handel, der ihnen ganz unentbehrlich war, 
und lebte übrigeng ft I natuͤrlichem Zuſtande, 


wie 


Aus dem Journal oeconomique, Janvier 1751. ©, 85. 
"und Fevrier 1751. ©.61. u. ſ. w. 


wie noch iho verſchiebene tautaeffche Nationen zu 
ehun gewohnt ſiid. — 
Gegen das Ende des neunten Fahrhunderes fehiff- 
’fe ein gewiffer KOende, Narnens Aunich, ber auf) 
dem baltifchen Meere Seeräuberey trieb, den Fluß 
Neva hinauf, von wannen er weiter in den See 
Ladoga, und bis nah Oſtagaard fam, welches 
das heutige Novogorod iſt, das die Ruſſen ſchon 
damals gebauet hatten, Er lernte die Landesſprache 
mit leichter Muͤhe, weil die wendiſche, pohlni⸗ 
ſche und boͤhmiſche eben ſo, wie die rußiſche, nur. 
verfchiedene Dialecte der ſclavoniſchen Sprache 
find, die ihnen allen gemein iſt. Nahdemfih Rus 
rich zu Oſtagaard niedergelaffen hatte, fo nıach. 
ten ibn feine Erfahrung, feine Reichthuͤmer und 
- Mache dergeftalt anfehnlich, daß er alfobald unum⸗ 
ſchraͤnkter Oberherr des ganzen Landes wurde, nur 
die Stadt Pleskau ausgenommen, die ihre Frey⸗ 
heit fehr lange erhiele, ob ſich gleich Rurick bemuͤ⸗ 
het hatte, ihr die allerengften Graͤnzen zu ſetzen. 
Der rußiſchen Geſchichte und den Jahrbuͤchern 
der Stadt Pleskau zu Folge, war Aurich aus 
Stargorod, im Wagriſchen, das ift von Olden⸗ 
burg, (Altenburg, Alt⸗Stargard) in der fand- 
ſchaft Wagrien; und diefes gab ihm Anlaß, feine 
Reſidenzſtadt Novogorod, Das ift, das neue‘ 
Schloß, (dienete Burg) zu nennen. Sein Bar 
pen, welches ein Dchfenfopf war, ward das Wapen 
von Rußland, unddie Münzen wurden mit dieſem 
Stempel gepraͤget. Man fieht nod) einige davonin 
dem Münzcabinerte zu Moskau. Diefer neue Prinz 
ſchloß ein Buͤndniß mit Daͤnnemark, vichtere * der 
RP tadt 


von dem rußifehen Handelsweſen. 229 


Stadt Luͤbeck eine Handelſchaft auf, und zog eine 
große Menge ſeiner Landsleute ins Königreich. 
uricks Nachfolger war fein Sohn Igor, defe 
fen ( emahlinn, Olga, die hriftliche Religion er« 
griff, und in der heiligen Taufe den Namen Belenä 
befam. Diefe Prinzeginn beherrfchte nach dem To» 
de ihres Gemahls, während der. Minderjährigkeit 
ihres Sohnes Sortosclo, das rußifche König. 
reich fange und mit vieler Weisheit, Soctosclo 
hinterließ zweene eheliche Kinder und einen natuͤrli⸗ 
chen Sohn, namens Dolodimat, den er mit einem 
"Erauenzimmer gezeuget hatte, die bey feiner Mutter 
ber Königinn, in Dienften fund. Der Shoarmarb 
unter Diefe drey Prinzen vertheilet ; allein Volodi⸗ 
mar, ber feine zwey Brüder ums $eben brachte, 
‚ward unumfchräntter Beherrfcher von ganz Ruß⸗ 
Ind. Er machte des beftändigen Krieges, ben 
Rußland mit den Griechen führte, durch den, mit 
dem orientalifchen Kaifer, deffen Tochter er A 
‚rathete, gefehloffenen Frieden, ein Ende, Diefe 
Prinzeßinn führte in Außland die griechifche 
Religion und Schreibart ein, und es fcheint, daß 
„man in diefe Zeit den Uefprung des Tittels eines 
Czaars fegen muß, den Die Beherrfcher von Auf: 
‚land bis auf den heutigen Tag führen : denn es ift 
| augenſcheinlich, daß Czaar nichts anders iſt, als das 
abgekuͤrzte Wort Caͤſar, und jedermann weiß, daß 
der Name Caͤſar, der bey den Römern ven naͤch⸗ 
ſten Erben des Reichs bedeutete, zulegt bey den 
Griechen ein bloffer Ehrentitel gewefen fey. Vers 
muthlich hat alfo der griechiſche Kaifer bey der 
Vermaͤhlung feiner Tochter mit dem rußiſchen Kb: 
P 3 nige 


230 Abhandlung 
nige, dieſem ſolchen Ehrentitel gegeben, um ihn da⸗ 
durch deſto mehr in fein Intereſſe zu ziehen. 


Volodimar hatte viele Kinder, unter welche er, 
noch vor feinem Tode, das Reich theilte. Von dies 
fem Prinzen ftammeen einige rußifche Könige ber, 
deren Familien noch i6o vorhanden find. _ Allein die 
Theilung des Reichs und noch vielmehr die Uneinig- 
feit, welche zwifchen den Brüdern herrſchte, ſchwaͤch⸗ 
te Rußland vergeftalt, daß es den Anfallen feiner 
Nachbarn nicht mehr zu mwiderftehen vermochte. Es 
währte nicht lange, fo fiel es unter die Oberherrſchaft 
der Cartarn, denen es, das zwoͤlfte, dreyzehnte und 
vierzehnte Jahrhundert hindurch ingbar war. Ju 
diefem legten Jahrhunderte fiengen die Ruffen an, 
Prinzen zu befommen, die fid) durch den Fortgang 
ihrer Waffen, um fie verdient machten. Einer von 
diefen hieß, wegen feiner Siege, die er beym Don 
davon getragen hatte, Demetridonsti. Diefer 
war eg, der die Stadt Moskau mit Mauern um: 
gab, welche dreyßig Jahre zuvor, von dem Prinzen 

Ivan Danilowiz, mar gebauet worden. 


Endlich wurden, zu Anfange des funfzehneen 
Jahrhunderts, verfchiedene Provinzen, unter dem 
Beherrfcher von Moskau, Baſilius Baſilowiz, 
dem Blinden, vom neuen wieder vereiniget, Sein 
Sohn, "Johann Baſilowiz I. überwand die Tars 
—* und ſcheinet zuerſt viele Europaͤer in ſeine 

Dienſte genommen zu haben. Denn 13591, den 25 
März, ließ er zweene Fremde Johann und Dictor 
nad) Petzora reifen, um die Silbermienen daſelbſt 
zu entderfen, x 

—J Unter 


von dem rußiſchen Handelsweſen. 231 


Unter feinem Sohne, Baſilius Ivanowitz, 
wurden noch viel andere Fremde nach Moskau ge⸗ 
‚rufen. Er verlangte ſogar durch eine feyerliche Ges 
ſandtſchaft, vom Kaifer des deutſchen Reichs, 
Volk: allein ob fich gleich der Kaifer zu allem, was 
er verlangen würde, anheifchig gemacht harte; ſo wi⸗ 
derfeßten fich Doch die benachbarten Nationen von 
Moskau, dem Durchzuge der Deutfchen, und 
nur der vierte Theil von ihnen, Fam mit großer Mio 
he / bie nad Rußland, 

Die Auffen trieben damals eine anfehnliche 
Handlung mit Conftantinopel und andern Städ« 
ten Briechenlandes, Poblen. und Ungarn; und 
die ſeit langer Zeie mit Liefland und der Stade 
Lübeck getriebene Handlung hatte beftändig zuge⸗ 
nommen. Die Staͤdte Novogorod und Pleskou 
nahmen hieran den beften Theil, und befonders No⸗ 
vogorod war fo reich geworden, daß bie Aufen 
im Sprüchworte fagten: Wer vermag was wir 
der Bott und Novogorod? Inzwiſchen hatten 
ſich noch feine fremde Kaufleute in Rußland nie⸗ 
dergelaften. Der Handel wurde nur bloß auf den 
Märkten getrieben, wo die Fremden, die dahin ka⸗ 
men, die. Waaren des Landes gegen Die mitgebrach⸗ 
ten verfaufchten, und ohne Zweifel rührer hiervon der 
in alten rußiſchen Städten ſtets beybehaltene Ge⸗ 
braud) her, in einer gewiſſen Gegend, wo viele Bus 
den beyſammen ftehen, immerwährende Märkte zu 
Halten, ohne daß jemals ein Einwohner feine Waare 

in feinem eignen Haufe haben follte. 
So war das erfte Alter von Rußland beſchaffen. | 
Wir fangen das zweyte Alter feiner Gefchichte und 
| 2» 4 yands 


Handlung, mit ber, Regierung bes Ivan Bafılos 
wiz des II an. Dieſer Prinz brachte durch den 
Beyſtand der Fremden, die er in feine Dienſte nahm; 
die Koͤnigreiche Raſan und Aſtrakan an ſich. Er 
half dem coſakiſchen Straßenraͤuber, Termack⸗ 


thi⸗maſerwiz, ſich aller Provinzen Siberiens zu 


bemächtigen ; Er führte Krieg wider die Schwe⸗ 
den und Poblen ; Er: unterftügte ven daͤniſchen 
Prinzen, Herzog Magnus / der ſich zum Könige 
von Liefland machen wollte, und ‘gab ihm feines 
Bruders Tochter zur: Gemahlinn. Allein er hatte 
niche Urſache, fich weder auf die, fuͤr den Magnus 
gehabte Freundſchaft, noch auf das mit ihm geſchloſ⸗ 


ſene Buͤndniß, vieles zu Gute zu thun, Der daͤni⸗ 


ſche Prinz vermwickelte ihn in einen Krieg wider 
Poblen, mit dem ser heimliche Berftändriffe unters 
hielt, und ließ Durch dieſe Untreue, alle Erfolge des 
Krieges zum Nachtheile des Czaars, feines Vettern 
fpielen, fo fehr ihm auch Daͤnnemark eine ſo ſchlech⸗ 
te Yufführung zu Gewiſſen führte, : Denn außer 
dem, daß er Dadurch alle Pflichten der Ehre und Er⸗ 


kenntlichkeit hintan feßte, beleidigte er auch nicht we⸗ 


nig die aufrichtige und immermwährende Einigkeit; 
die feit Rurick, beftändig zwiſchen diefen beyden Hör 
fen beitanden Hatte, und noch wirklich befteht, ohne 
daß die Zeit fie hätte verändern koͤnnen. Diefer 
Berbindung it Rußland lange Zeit die Menge 
von Fremden ſchuldig geweſen, vie bis in fein 
Innerſtes gefommen find; Durch welchen ans 


dern Weg hätten fonft wohl die, fo feine Dänen 


waren, nah) Rußland kommen fönnen, als durd) 


Daͤnnemark, da weder Schweden noch Pohlen | 


denen, 


N 


r £ — As . 
N j 
- i u Mam. Um En 7 
4 —R ul \ A u 6 h 
232.10 1 Abhandlung? m von 

— Y $ 
f 7 , 

4 


von dem rußiſchen Handelsweſen. 253 


denen, die dahin wollten, einen Durchʒug durch ihre 
Sander verftarteren ? 

Unter der Regierung eben diefes Esaaren, mach 
ten ſich die Englaͤnder in Rußland bekannt. Da 
fie unternommen hatten, durch das nordliche Kur 
ropa einen Weg nach China zu entdecken; ſo ka⸗ 
men ſie in das weiße Meer, und landeten nahe bey 
dem Kloſter Archangel an. WVon da kamen ſie 
bis nad) Rolmogorod, fechzig Werſte von Art 
changel, das iſt, beynahe vierzehn Meilen ,' denn 
fuͤnfthalb Werſte machen erſt eine gemeine feans 
zoͤſiſche Meile aus, Als fie fich dafelbft eine Zeit, 
lang a: — hatten; ſandten ſie einige aus ihren 
Mitteln zum Czaar, um ihn um die Handels: und 
Religionsfreyheit zu "erfuchen. Der Großfürft ges 
ftund ihnen beybes zu, und fie liegen ſich zu Rols 
mogorod nieder. Macher aber näherten fie fich 
dem Meere, und baueten bey dem Kloſter eine Stadf, 
die davon den Namen befam, und heut zu Tage Ar⸗ 
angel heißt. Hier blieben fie nicht lange allein, 
fondern die Hollaͤnder und andere Völfer verban⸗ 
den fich mit ihnen, und baueten eine Kirche, In der 
Folge der en. ir wie ber andere, 
tiefer ins fand hinein zu dringen, und jährlich ein- 
mal bis in die Borftadt von Moskau zu gehen, wo 
die fremden DBedienten des Czaars ſchon eineevan« 
gelifche Kirche hatten, um dafelbft Handlung zu 
treiben, Bald hernach ſtillte der Handel in dem 
nordoftlichen Theile von Rußland ihr Verlan⸗ 
gen nicht mehr ; fondern fie fuchten ihn, bis in die 
Gegenden von Novogorod auszubreiten, und wuß« 
ie ten fi * 9 in dieſer Abſicht, guͤnſtigen Gelegenheit 

5 ges 


234Abhandlung 


geſchickt zu bedienen, die ihnen die von Zeit zu Zeit 
zwiſchen Rußland und Schweden ausbrechende 
Kriege an die Hand boten. UERyETL, 
‘Da die Schiffahrt von Archangel den euros 
poaͤiſchen Völkern einen neuen und. viel leichtern 
Weg nad) Rußland wies, fo fahe Ivan Baſilo⸗ 
wiz in feinen Staaten viele ſchottiſche Familien 
anfommen, die va Niederlagen und Dienfte für 
ſich ſuchten. Hierunter waren die Familien Skam⸗ 
ber, Monpelon, Bruͤce und Rroo. Das bruͤ⸗ 
ciſche Haus ward in den Grafenſtand erhoben, und 
es iſt noch. in Rußland ein General dieſes Namens, 
der ſich im Jahr 1746, mit der, ehemals mit dem 
Esser, Peter, dem andern, verlobten Prinzefinn, 
Dolgoruchi vermähle hat. * 

Nach dem Tode, Ivan Baſilowiz und ſeines 
Sohnes, verurſachten die falſchen Demetrius, die 
ſich des Throns bemaͤchtigten, in ganz Rußland 
große Verwirrungen, und in dieſer ſtuͤrmiſchen Zeit, 
ließen ſich wenige Fremde daſelbſt nieder. Sobald 
hingegen das Haus von Romanov zur Oberherr⸗ 
ſchaft gelanget war Sign fie in fo großer Menge 
dahin, daß der Czaar Alexis, der durch den Auf⸗ 
ruhr feines Sohns Peters, und der Strelizen 
gezwungen ward, von Moskau nach Troize zu 
flüchten, als er die rußifchen und fremden Fami⸗ 
lien, die ihm gefolget waren, verfammlete, unter den 
legten dreyzehn Generale, fechs und dreyßig Wri⸗ 
ften, und eine ganze Menge Dfficierer, von niedri⸗ 
germ Range antraf. | * 

Solchergeſtalt half ſich die Handlung immer 
mehr und mehr auf. Sie war damals ge 
| | & lich 


von dem rußiſchen Handelsweſen. 235 
lic) vortheilhaft fuͤr die Fremden. Der Geldman⸗ 


gel in Rußland hielt daſelbſt alle Sachen im nie Bm. 


drigſten Preiſe und die Rechte des Oberherrn uͤber 
die Handelſchaft, waren ungemein maͤßig. Der ro⸗ 
the Wein hatte eine freye Einfuhre, weil man ſich 
deſſen in den Kirchen bediente. Die andern Han⸗ 
delswaaren haften weiter Feine Auflagen, als'zu 5 
pro Cent in Reichsthaiern, (den KReichsthaler 
zu fünfgig Ropechs und den Ropeck zu einem fran⸗ 
3öfifchen Sol gerechnet), und die Kaufleute konn⸗ 
gen, ohne Zoll, fo viel Waaren aus Rußland fuͤh⸗ 
ven, als fie hinein gebradje hatten. Waren nun der 
erftern mehr ; fo ward der Lieberfchuß, auf eben den 
- Fuß, wie die eingebrachte Waare, nämlich, zu fünf 
pro Gent bezahle. Man mußte endlidy auch von kei⸗ 
nem Tarif, und es war eine völlige Freybeit. So 
war der Zuftand der Handlung in diefem Sande, feit 
der Geburt des Handels zu Archangel, bis zur Re⸗ 
gierung Peters des Großen, von welcher Zeit ſich 
das dritte Alter von Rußland anfaͤngt. 

Der Czaar Peter I, den die Natur mit den groͤß⸗ 
ten Eigenſchaſten begabet hatte, beſtieg den Thron 
von ſeiner Kindheit an, unter der Vormundſchaft ſei⸗ 
ner Mutter Natalia Ririoliowna Nariskni 
und unter der Aufſicht ſeines Hofmeiſters, des alten 
Galizin, eines rußiſchen Edeln, der gelehrt war, 
fertig Latein ſprach, und durch feine Dienfte die Ges 
neralswuͤrde erhalten hatte. Die Großfürftinn for 
wohl, als der Hofmeifter, die beyde von Natur gleich 
verftändig und tugendhaft und für den jungen Prin⸗ 
‚zen eingenommen waren, waren aud) zugleich glück 
licher Weiſe, in dem Vorhaben eins, die Sitten der 

! rußi⸗ 


236 \ Abhandlung⸗ 1 a 


| a nach der. Ausländer ihren zu bil, 

ben, © Die wiederholten Berfuche, weiche fie zu Dies 
fem Endzwecke machten, zogen dem Ballizin, von 
Seiten der. für ihre ungeſittete Gewohnheiten, -ein 
genommenen Auffen große Berfolgungen' auf den 
Hals : allein nichts deſtoweniger verlor Diefer große 
Mann nie feinen Zweck aus dem Gefichte, und wußte 
von den guten Neigungen des jungen Czaars und 
der tiefen Ehrfurche für feine Mutter, fo gute Bor: 


theile zu ziehen, daß diefer, von gleichen Geſinnun · 


gen eingenommene Prinz, dasjenige in der Folge, 
mit einem erſtaunlichen Fortgange ausfuͤhrte, was 
die Czaarinn und Gallizin anfänglich game us 
ternommen hatten. 

Man hatte ihm einen: Fremden, der zu Benf. ge 
boren,. aber von. Jugend auf in Dännemarf erjo- 
gen worden war, namens le Sort, zur Gefellfchaft 
gegeben, Nachdem fich diefer die Gnade des Prin- 
zen erworben hatte; ftellte er ihm unaufbörlich den 
Zuftand der andern europäifchen Nationen, befon« 
ders der Dänen, Schweden und: Holländer vor 
Augen, und bemühte ſich, ihm verfchiedene Fremde, 
die in feinen Dienften ftunden, fennen zu lernen, von 
welchen er eine Menge fonderbarer Umftände erfah⸗ 
ren Fonnte. In der That ſind es dieſe beſondern Un⸗ 
terredungen mit geringen Leuten, die freyer und auf⸗ 
richtiger find, als die Höflinge, woraus die Fuͤrſten 

‚und Minifters, wenn fie groß genug find, um zu 
‚wiffen fich herunter zu laffen, eine Menge von Sa⸗ 
hen lernen koͤnnen, die fie unmöglid) dureh einen an⸗ 
dern Weg zu erfahren im Stande feyn würden, Sie 
entdecken darinn die guten und fchlechten —— 

rer 


von dem rußifchen Handelswefen. 237 
ihrer Regierung, und bekommen reichen Stoff zu 
Meberlegungen, davon der Staat ih der Folge, ohne 
Ausnahme/ die vortrefflichften Früchte einerndrer. 
Allem dem, was le Fort that, um Petro den 
Geſchmack der Maximen und Policey der europaͤi⸗ 
feben Voͤlker beyzubringen, Fam eine befondere Bes 
gebenheit wohl zu ſtatten. Die Strelizen, welche 
font die Lelbwacht der Großfürften waren, hatten in 
ihrem erften Aufruhr den Tod des Großfürften und 
feinee Mutter, der Czaarinn geſchworen. Fremde 
Dfficierer, die diefe meineidige Zuſammenverſchwoͤ⸗ 
rung entdeckten, gaben der Czaarinn und dem Czaar 
hiervon bey Zeiten Nachricht, fo daß fie ihre Perfos 
nen annoch in Sicherheit bringen konnten. Ein ſo 
wichtiger Dienft drückte die zärtlichfte Gnade und ein 
gaͤnzliches Zutrauen zu den Fremden indas Herz des 
jungen Prinzen, Als er zu Moskau war, machte 
er fid) ein Bergnügen daraus, in demjenigen Quar⸗ 
tier zu bleiben, welches man die deutſche Vorſtadt 
nennet, allmo die in feinen Dienften ftehenden Frem⸗ 
den, und die Kaufleute mohnfen, die jährlich von 
Arcbangel dahin kamen. Er gieng vertraulich 
mit ihnen um, und that felbft zwo Reifen nady Ar» 
cbangel, um dafelbft auf dem Meere zu fehiffen. 
Auf diefen Reifen lernte er von den Hollaͤndern, 
das wenige, was er jemals von ihrer Sprache ges 
wußt hat. ya | ce 
Je mehr Licht dieſer Prinz aus dem Umgange der 
Fremden befam, deſtd größer ward fein Bert gen, 
immer noch mehr zu befommen. Um fid) vollig 
genug zu thun, und mit feinen eignen Augen zu uns 
terrichten, gieng er felbft, in der si 
4* | aft 


ſchaft mit, ‚die er 1697 nad) Holland fandte, und 


. zwar. vornehmlic) um das Seewefen und die Hand⸗ 


lung deito beffer Eennen zu: lernen. In Holland 
lernte er die Schiffisbaufunft, und nahm verfchiede- 
ne Perfonen in feine Dienfte, die er nah) Rußland, 
fandte, worunter ein FTovweger, Namens Krens 
war, deſſen Samilie noch ißo zu St. Petersburg 
vorhanden ift. Diefer Krens war der erfte rufis 
ſche Admiral, als Peter nach feiner Zuruͤckkunft, 
1698, an der Mündung des Flufles Don, eine Flotte 
Hatte bauen laſſen. | — 
Woaͤhrend des, zu dieſer Zeit ausbrechenden Krie⸗ 
ges wider Schweden, worinn ſich der Czaar Fleyſ⸗ 
ſelbourg und Nyeſchanz unterthaͤnig gemacht, 
und ſich, durch den Sieg bey Pultawa, deren Be⸗ 
ſitze vergewiſſert hatte, gruͤndete und bauete er St. 
Petersburg, wohin er nicht allein den Handel, den 
Schweden in dieſen Gegenden trieb, ſondern auch 
den, von gan; Rußland, der bisher zu Archangel 
geweſen war, zu ziehen gedachte. In der That hats 
te diefe neue Stadt, vermittelft des baltifchen Mee⸗ 
res, eine viel freyere Gemeinfchaft mir ganz Euro⸗ 
ps, als die von Archangel vermittelft des Kiss 
meeres, das nur drey Monate im Sabre fchiffbar 
iſt, und worauf die Schiffahrt jederzeit langwierig 
und gefährlich war. Er Iud alfo die Fremden von 
allen Drten ber ein, fich allhier niederzulaffen, ver⸗ 
ſprach ihnen anfehnliche Belohnungen, und gab ih⸗ 
nen große Freyheiten. > Be? | 
Man würde Fein Ende finden, wenn man alles, 
was Peter der Große, und feine Nachfolger, be 
fonders die Czaarinn Anna zumSchußund Wachs⸗ 
Ä | tbum 


von dem rußiſchen Handelsweſen. 239° 


thum der europaͤiſchen Handlung mit Rußland ge⸗ 
than haben, umſtaͤndlich beſchreiben wollte. Sie haben 
verfchiedene Verordnungen und Geſetze öffentlich bes 
kannt machen laſſen, und haben fehr nügliche Anſtalten 
und Einrichtungen zur Berbeflerung der Handlung 
überhoupt vorgefehret, Noch mehr, fie haben eine ei« 
gene Rechtsmiflenfchaft für die Fremden formiret,neue 
Maapregeln, in Abficht der Zölle, ſowol zu Waffer, als 
zu Lande, und einneues Sollvegifter (Tarif) für die 
zu Waſſer anfommende und abgehende Kaufinanns« 
waaren feſtgeſetzet. Die, ſchon zuvor angelegte Po⸗ 
ſten, zur naͤhern Gemeinſchaft der innern Theile von 
Rußland, find in vollkommenern Stand geſetzt wor⸗ 
den; die reutenden Poften wurden angelegt ; die 
Wege verbeffert und durch Canäle, die fie graben lief 
fen, verkuͤrzt. Solchergeftale ift nun das fand of« 

fen, und die verfchiedenen VBölfer, die es bewohnen, 
Eonnten auf eine leichte Are, mit einander Gemein- 
fchaft halten. Zu gleicher Zeit. aber hat fich der 
Preis der Waaren fchon öfters verdoppelt : theils, 
weil die fremden Kaufleute ſeitdem mehr Bequents 
lichkeit, als fonft, fanden, fie auszuführen, und ſich 
alfo häufiger damit verfahen, daß fie norhwendig ras 
rer werden mußten ; theils auch, weil feit der Zeit, 
das Geld viel gemeiner geworden ift, als es vorher 
niemals gewefen war. | — 
Man muß ſich alſo vorſtellen, daß der Fremden 
eine ungemeine Menge in Rußland vorhanden ſind, 
und vor einigen Jahren konnte ſich ihre Anzahl an 
—— — Schweden, Daͤnen, 
laͤndern Hollaͤndern Polen, Sranzofen, 

Italienern, Armeniern, Perſern, und ande ’ 
| | eicht 


ag 
Leicht auf neun bis zehntanfend belaufen. Jede Na— 
tion verrichtet ihren Gottesdienſt nach ihrer Art. Die 
roͤmiſchcatholiſche Religion har eine Kirche zu Sr. 
Petersburg, eine zu Moskau, und — 53 
can deren Prediger auch als Miſſionarien, zugleich 
nad) Kilan in Perfien, geſandt werden. 
"Die Einführung der europaͤiſchen Kuͤnſte und 
Wiffenfchaften in Rußland, waren der Zweck, den 
fi) die Oberherren deffelben, vermittelft der Hand» 
lung zu erreichen, vorfegten, indem fie Die Fremden 
verpflichteten, ihre Staaten zu bevölfern. Peter 
der Große, aber har, bey feinen gebzeiten darauf 
befonders Acht gehabt, daß fich fein Volk, durch die 
ausländifchen Sprachen und Gebräuche feinen Ger 
ſchmack zur Wolfuft, den fie ſo leicht hätten veranlaffen 
Fönnen, beybringen ließe. In Diefer Abficht bedien⸗ 
te er fich der Fremden ftets mir vieler Vorſichtigkeit; 
fprach feine andre, als feine angeborne Sprache, wo⸗ 
fern ihn niche, die Nothwendigkeit verftanden zu wer; 
den, noͤthigte, fich der bolländifchen zu bedienen‘; 
ivar ein erflärter Verächter alles Ceremoniells allet 
Pracht und des Geſchmacks der übrigen europaͤi⸗ 
ſchen Nationen ; und fegte ſich vor, das Gute und 
Nuͤtzliche, was er an ihnen fand, zu behalten, und 
alles, was ihm unnuͤtz oder ſchadlich ſchien, zu ver: 
werfen, u 
Die Mühe, fo diefer Prinz anwandte, die euro⸗ 
Hiſche Handlung in fein fand zu ziehen, weranlaffete 
ihn Feinesweges, die Mikeel, zur beſſeren Slore det 
äftatifchen Handling ju verabfäumen, Er ber 
mahete fich, den Tuͤrken die Feſtung Afof wiedet 
us den Händen zu reißen, um auf dem Don und 
ſchwar⸗ 


von dem rußifchen Handelswefen. 24: 


ſchwarzen Meere, wovon das afofifche Meer ein 
Meerbufen ift, den freyen Handel zu haben, Er 
fehickte einen Dänen, namens. Isbrand, durch 
Siberien, bis nach China. Isbrand ſchloß mit 
dem chineſiſchen Kaiſer einen Tractat, kraft deſſen, 
der Czaar die Freyheit erhielt, aller drey Jahr eine 
Reiſegeſellſchaft nach Pecking zu ſenden. Anderer 
Seits erhielten zween andere Dänen, Biering, 
und Spangenberg, die Schiffscapitains waren, 
Befehl, nach Kamskiatkein zugehen, um daſelbſt 
eine‘, Durchfahrt nah Japan und America 
zu. fuchen. Endlich war er auch der erfte, der auf 
dein cafpifehen Wieere Schiffe hatte, und zu Wal 
fer von: Aftracan nach Derfien gieng x ‚denn bie | 
Armenier und Perſer, die ſchon Seide nad) Ruß⸗ 
land gebracht hatten, waren immer zu ande gekom⸗ 
men ; diefe Seide, welche dis, Hollaͤnder an fi) 
brachten, gab zu einer neu za Gelegenbeit, 
die unter den Nachfolgern Peters des erften, in 
große Aufnahme gefommen ift, wie: gleich ergädlet 
werden foll. 

Ein ‚Engländer und rußiſcher Seeofficir, na« 
mens Elten, ſollte die. Gegend des Landes um Oh⸗ 
renburg abzeichnen , welches: ihm Anlaß gab, ſich 
diefe Gegend genau befannt zu machen. Bey fei« 
ner Ruͤckkunft nah Sr Petersburg, ſchlug erden 
engliſchen Kaufleuten vor, ſich aus Perfien über 
Aſtracan Seide bringen zu laffen, um ſie hernach 
nah) London zu fenden, wo fie für weniger Koften 
als die über Smirna kommt, bingefchafft werden 
koͤnnte. Sein Borfchlag ward einftimmig gebilli- 
get, und er war es felbft, der Iononnefhten fe follte, 

u Band. Q Nach⸗ 


Var. 
Nachdem er alfo von dem rußifchen Hofe die noͤ⸗ 
thige Erlaubniß erhalten Hatte, gieng er nad) Per: 
fien, und erhielt vom Schach Nadyr alles, was 
er verlangte. Die über den glücklichen Fortgang 
diefes Gefchäfftes fehr erfreuten Kaufleute, richteten 
alfobald in Gilan und zu Aſtracan Comtoirs an, 
und liegen auf dem cafpifchen Wieere zwey Schif⸗ 
fe bauen, die fie Elten anvertrauten, um Seide ein⸗ 
zufaufen. Er that es ihrem Wunfche gemäß, und 
bahnte feinen nachmaligen Nachfolgern Diefen Weg 
fo guf, daß diefer Handel noch bis auf den heutigen 
Tag nicht aufgehöret hat, Er felbft ift, wie man 
fagt, in des Schach Nadir Dienfte getreten, 'und 
foll ſich wirffich damit befchäfftigen, auf dem cafpi- 
ſchen Meere Schiffe bauen zu laffen. fi 
Diefe Handlung ward fehr günftig angefehen, und 
Schach Nadir, dem, fie eben fo vortheilhaft war, 
als den Ruſſen und Englaͤndern, befihügte fieder- 
geftalt, daß, als eine Keifegefellfchaft mir feidenen 
Waaren dereinft in feinem Lande beraubet wurde, er 
den Englaͤndern, um fie ſchadlos zu halten) vier- 
zigtaufend Rubeln auszahlen ließ. Anpland bin 
gegen fieng an, hieraus Berdacht zu fhöpfen. 
fuͤrchtete, die Englaͤnder moͤchten den — 
europaͤiſchen Wiſſenſchaften mittheilen, und, um 
ihnen hierzu die Mittel zu benehmen, befahl &8 an» 
foͤnglich, Feine andere, als rußiſche Bootsknechte 
dazu zu gebrauchen, und verbor ihnen nachher. auch, 
fi ch Feiner großen ; fondern nur derjenigen Fleinen 
Schiffe dazu zu bedienen,’ die Lotker heifien, und 
von allen Zeiten her, auf biefern Meere im Gebrauch 
BE finde ‚So unangenefim dieſe Verordnungen 
Maren; 


von dem rußifchen Handelsweſen. 243 


waren; fo haben doch die Engländer deshalb ei⸗ 
nen Handel, ver ihnen fo vortheilhaft iſt, nicht fah⸗ 
ren laſſen. 

So iſt der Zuſtand des auswaͤrtigen rußiſchen 
Handelsweſens. Der innlaͤndiſche Handel iſt fol— 
gender maaßen beſchaffen. Wir haben oben erwaͤhnt, 
daß in allen Staͤdten beſtaͤndige Maͤrkte ſind, wo⸗ 
hin die Voͤlker ihre Waaren bringen, und wo die Frem⸗ 
den die ihrigen in Buden, die von ihren Wohnhaͤu⸗ 
ſern abgeſondert find, auskramen. Wir muͤſſen hinzu 
ſetzen, daß jede Bude nur einerley Art von Waaren in 
Gh Hält. Ohne diefe Märkte in Berrachtung zu ziehen, 
‚reifen die Kaufleute im Lande herum, damit fie bie 
Waaren für einen beſſern Preis haben mögen, tele 
ches allemal zu gefchehen pfleger, wenn man fie auf 
der Stelle handelt. Alsdenn fommen fie zurück, jie 
in den Buden zu verkaufen, und. vermifchen fie mit 
alterhand Werken von Künftlern und fremden Waa⸗ 
ren, die fie von St. Petersburg fommen laſſen. 
Nenn man aber auch nur diefe Stadt und Moss 
kau ausnimmt, fo ‚find diefe Buden ganzunbeträchts 
lich, ob fie gleich in einigen Städten der Provinzen 
mehr, als in andern, zu fagen haben. Es werden 
auch noch alle Jahr große Märkte gehalten, die une - 
fern Meſſen nicht unaͤhnlich find, und. auf welchen 
die Bauern, und $eufe aus den Fleinen Städten, 
nad) ihren Reichthuͤmern und Beduͤrfniſſen ein⸗ 
kaufen. 

Die Fremden kaufen die rußiſchen Waaren ent⸗ 
weder in den Magazinen, oder in den Buden, oder 
durch Contract, Wer auf Die legte Art einfauft, 
bejht dem rußiſchen Kaufmann wenigſtens die 

| a2 Hälfte 


24 Abhandlung 


Hälfte baar, der denn auf die ‚Dexter ſelbſt reife, 
bie Waaren einzufaufen, fie zur geſetzten Zeit einlies 
fert, und alsdenn die andere Hälfte des Geldes, oder‘ 


den Reſt empfängt, wo nicht etwa fchen alles im 
Voraus bezahlt iſt. In der That iſt dieſe Art ein⸗ 
zufaufen nicht ohne alle Gefahr : allein die Waaren 
; find auch dagegen nicht fo theuer, als aus den Ma» 
gasinen, oder Buben, wo man noch dazu zu mweilen 
nicht einmal alles findet, was man verlangt, wenig: 
ftens nicht in der Menge, oder nicht von der Güte, 
als man es haben will, 

Die fremden Warren werben in Rußland für 
baar Geld, oder auf Jahr und Tag Credit, verfauft. 
Die legte Art iſt am gebräuchlichften, und beweifer, 
wie vorteilhaft diefen Bölfern der Handel mit den 
Fremden feyn muͤſſe, ob fie gleich aus Mangel der 
Einfiht und des Briefwechſels, oder auch aus an- 
dern Gründen, noch nicht wiffen, ihre Waaren felbft 
auswärts zu verführen. Die meiften fremden Kauf: 
leute in Aupland find nur Factors, Die mit den 
Auffen im Großen handeln, welche Dagegen alles 
im Kleinen verfaufen. 

Der Zoll der Waaren, im Sande ſelbſt, beträgt 
juſt fünf Procent, nämlich ein Denuska, oder ein 
halbes Kopeick für jeven Brieven, das ift, einen 
KRopeich für zwanzig auf alle Waaren, die auf den 
Märkten verfauft werden; und fünf Rubeln für 
Bundert, auf alle andere, ſowol inn- als ausländifche 
Waaren, Die inden Städten verfauft werden, Wenn 
ein in Rußland wohnhafter Ausländer Waaren 
kommen läßt, fo muß er, nad) dem Werthe, den ſie 
nach upcher Münze baben, die Gebühren * 

au 


von dem rußifchen Handelswefen. 245 


auf den Fuß, zu zwey Reichsthalern, für ein Rubel 
bezahlen, : Da. nun zwey Beichsthaler beynahe 
neun franzöfifche Livres, hingegen der Rubel 
nur fünf Livres gelten ; fo findet ſichs, daß man 
beynahe zwölf Procent bezahlen muß. . Daher pfle⸗ 
gen die Fremden ihre Effecten, fo viel als möglich, 
unter dem Namen eines Auffenanzugeben. Wenn 
man Waaren irgend wohin ſendet, bezahlt man die 
fünf Procent, fo bald man den Zollzettul genommen, 
worauf befcheiniget wird, daß die Waaren befichtis 
get, und von den Zollbedienten geſchaͤtzet worden find. 

Wenn eben diefelben Waaren an den Dre, woher fie- 
gefommen, oder fonft wohin wieder zurück geſandt 
‚werden , fo befomme dee Eigenthümer nicht allein 
den Zoll nicht wieder zuruͤck; fondern er muß auch 
nochmals da, wo Die Waaren anlangen, fünf Pros 
eent dafür bezahlen, und diefes fo oft i als er einen 
neuen Zoflfchein 'nimme. 

Diefes Gefeg ift ohne allen. Zweifel a zu hals 
ten; was es aber erträglich macht, iſt diefes, daß 
diefer Zoll in Rußland die Stelle, afler Auflagen 
vertrict, die man in andern $ändern finder. Was 
er übrigeng dem Großfürften auch für Vortheil ſtif⸗ 
tet, fo iſt es deshalb doch zu gewiſſen Zeiten nicht 
möglich, gewiſſe Waaren außerhalb Landes zu fühe 
xen, als 3. E Weizen: Rocken: Gerſten⸗ Ha⸗ 
bermehl, allerhand Arten von Gruͤtze, Butter, 
Hanf, Erbſen u. ſ. w. Denn der Czaar Pe⸗ 
ter, der erſte, hat ein Geſetz, das noch beſteht, ge⸗ 
geben, wodurch verboten wird, ‚irgend eine Waare 
außerhalb Landes zu führen, b bald fie über einen 


gewiſſen Preis fteiger, Fi * Wenn eine Tonne 
Korn; 


Korn, auf der Stefle, wo es eingefchifft werden fol, 
mehr, als einen Rubel gilt, fo darf fie nicht einge» 
ſchifft werden, und eben fo ift 68, mie allen andern. 
Waaren befhaffen, 

. Der erfte und größte Kaufmann in Rußland 
iſt fein eigener Souverain. Er ſelbſt verkauft in 
allen ſeinen weitlaͤuftigen Staaten, alles Bier, Le⸗ 
benswaſſer, Meth, und uͤberhaupt alle Getraͤnke, 
die er entweder verpachtet, oder felbft verfaufen läßt. 
Gleichergeſtalt verkauft er das Salz, den Theer, 
das Birkenoͤl — Betulinum) die Potaſche, 
I’ Deidafche, den Mundleim / und den Toback in 
Blättern, die man zu Pulver macht, weil ihn bie 
Auffen nicht rauchen ; ; fondern diefes für einegrofe 
Sünde halten. Endlich wird aud) ein Theil des 
Handels nach Siberien, imgleichen der ganze Han 
Del nad) China, wobey das Rhabarber die ein- 
träglichfte Waare ift, für feine ‚eigene Koſten be⸗ 
ſtritten. 

Obgleich die Europäer ihren vortheilhafteſten 
Handel in Aſien treiben, ſo darf man ſich doch nicht 
einbilden, daß es mit Rußland eben dieſelbe Be- 

wandtniß babe. "Der europäifebe Handel dahin, 
ift zehnmal ftärfer als der afisrifche, und unter den 
europäifchen ift der Handel nah St. Peters⸗ 
burg zehnmal ftärfer, als der nach Archangel z 
und folchergeftalt kann durch eine ganz leichte Hech- 
nung heraus gebracht werden, daß der einzige Han« 
del von Archangel fo ftark ift, als der, den ganz 
Außland mie Afien treibet. In dem Handel zu 
St. Petersburg haben die Engländer die Ober» 
band, und iu das meifte Geld ins Sand, * 
ie 


von dem rußifchen Handelsweſen. 247 


+ Die Handlung in Aſien begreift die in der Tuͤr⸗ 
Fey, in Perfien, Siberien, und China unter fihs 
Mit den Tuͤrken ift wenig zu thun. Die Cofas 
cken handeln mit ihnen, in Eleinen Lotkers auf 
dem Don und dem afoffchen Meere, zwifchen der 
Ukraine, und crimmiſchen Tartarep ; der ſtaͤrk⸗ 
fie Handel aber wird von der Stadt Czerkaskoi, 
bis Caffa getrieben. Er befteht hauptfächlich in 
Pelzwerk, Raviar, türkischen Stoffen und 
Caffee: bereichert aber weder die Coſacken, noch 
Türken, noch Auffen : und ob man gleich zu 
Moskau einige Buden von tuͤrckiſchen Waaren 
findet ; fo ift doch der Zoll davon ganz unerheblich, 
und überdem gehören auch feine große Fonds dazu, 
diefen Handel zu führen. | | 
Die Handlung mit Perfien ift nicht viel beträcht« 
licher, als die mit der Turkey, und fie wuͤrden in ei⸗ 
nem Paare gehen, wenn nicht die zu Moskau ans 
gelegte Seidenmsnufactur, ihre Waaren roh aus 
Perfien befäme, und dieſes ift der einzige Vorzug, 
den es in Abficht der Ruſſen, vor dee Turkey hat. 
Die Tartarn führen diefen Handel auf der Wolga 
und dem cafpifchen Meere, in Eleinen Lotkers, 
von Aftracan bis Gilan, und vertaufchen für die 
Seide, die fie einhandeln, Pelswerk nnd Keder, u. 
d. g. Es giebe auch zu St. Petersburg einige 
Armenier und, Perfer, die ſich dafelbft niedergelafe 
fen haben, und durch ihre Correfpondenten, aus ih« 
rem Sande, rohe Seide fommen laffen, die fie wieder 
an die Hollaͤnder, und andere Nationen verfaufen, 
Diefer Handel möchte ſich wohl jährlich, ohngefähr 
auf goooo Livres, (Tournois) belaufen, Die 
4 Eng⸗ 


23° Abhandlung 7 


Engländer allein ziehen einen großen Vortheil aus 
diefem Handel. Es vergeht Fein Jahr, da fie nicht 
‚von Gt. Petersburg nad London, mehr denn 
400000 Livres werth, an roher Seide fenden foll« 
ten, die ihnen von denen, vom Capitain Elten, zu 
Aftescan und Gilan angelegten Comtoirs zuge» 
ſchickt werden. Von der Türkep und Perfien ge: 
winne Rußland an Zoll, von jedem nicht mehr, als 
einige taufend Rubeln, und: der Fond diefer Hand⸗ 
lungen mag ſich wohl auf Hundert taufend Reichs 
thaler an Waaren belaufen, die vertaufcht werben. 
Der fiberifchhe Handel Hat feinen Lrfprung einer 
Begebenheit zu danfen, die wir nur im Vorbeyge⸗ 
hen berüdret haben, und die es verdient, daß wir fie 
bier etwas umftändlicher erzählen. Dieſes weit‘ 
läuftige Sand war nicht unter rußiſcher Oberherr: 
Schaft, als IJvan Baſilowitz II den Thron beftieg: 
allein unter feiner Regierung machte ſich ein coſa⸗ 
ckiſcher Seeraͤuber Meifter davon. Er hatte un: 
ter den Truppen des Czaars gedienet, und dafelbft 
ben Gebrauch des Gefchüßes gelernet. Er nennte 
fih Termack Timaferwig, oder Jermack Tis 
maſeowitz, bas ift, Hermann, Sohn des Ti« 
‚mörbeus, Mach der Zurückfunfe in fein Land, 
fhwärmte er mit 400 Cofacken auf der Wolga 
herum, und trieb an beyden Küften Räubereyen. 
Der Czaar fandte Truppen gegen ihn aus, und da 
entfhloß er fich, bey Zeiten, fich in fein Land zurück 
zu ziehen, bis an den Fluß Tolbo, an deſſen Küften 
er anlandete und viele Wüfteneyen durchſtrich. Er 
kriegte mit allen Tartarn, die er unterwegens an⸗ 
traf, und brachte fie Teicht unter das Joch, weil — 
* theils 


von dem rußifchen Handelswefen. 249 


theils das Geſchuͤtz, theils die Kriegserfahrenheit der 
—— „Vortheile über dieſelben zuwege brach» 
ten. Allein diefe Völker ftafen in größter Armurb, 
und die gemachte Beute bereicherte ihn fo fchleche, 
daß es ihm auf einmal am: Gelde mangelte, fein 
Volk zu bezahlen, und Kriegsmunition anzufchaffen, 
Er war alfo von der Nothwendigkeit gezwungen, 
wieder nah Solikamski, im Koͤnigreiche Rafan, 
zurück zu kehren. Daſelbſt nöthigte er einem reichen 
Kaufmann, Namens Strogsnof, ihm Geld vor- 
zufchießen, feine Truppen zu bezahlen, und fich mit 
neuer Munition zu verfehen. Mic diefer Benhülfe 
gieng er wieder in das von ihm entdeckte Land, mach» 
te fid) davon völlig Meifter und ließ ſich darinn nie 
der. Er gab ihm den Namen Siberien, von dem 
Namen der eriten Stadt, die er angetroffen hatte, 
und Sibir hieß. Dieje Stade ift ißo gänzlich zu 
Grunde gerichtet, aber anderthalb Meilen davon, 
haben die Ruffen Toboisti angelegt, die igo die 
Hauptſtadt des ganzen Landes ift. 

Jermack war nunmehr im ruhigen Beſitze fe 
ner Herrfchaft. Nichts deflomeniger fürchtete er 
noch beftändig den Unmillen des Czaars. Er 
ſchickte alſo einige feiner Coſacken an ihn ab, ihn 
um feine Gnade zu erfuchen; und erbot ſich sugleich, 
ihm ganz; Siberien zu unterwerfen, und ſeine Ent⸗ 
decfungen noch weiter zu treiben, wenn er ihm eine 
Verftärfung von Volk und Munition zufenden woll⸗ 
te. Der Czaar ftund Eeinen Augenblic an, alles 
zu thun, was man von ihm verlangte; und Jermack 
hielt fein Wort. Er drang immer weiter in Si» 
berien ein, und unterwarf fid) viele tartsrifche 

25 Nationen, 


230.00 Aha 


Mationen, deren Könige er gefangen nach Moskau 
ſandte. Der Prinz Czarewitz, Gouverneur von 
Moskau, unter dem Czaar Peter I, war ein Ur⸗ 
enfel des ‘Prinzen von Sibir, und alle Große von 
Außland, die den Namen Sıbirsti führen, ftam« 
men von andern tartarifchen Prinzen her. 

Die Cofacken legten in Siberien mancherleg 
Seftungen an, verpallifadirten die Wälle, befegten 
die Bafteyen mit einigen Stücken, und legten nach 
Berfchiedenheit ihrer Größe, hundert, zweyhundert, 
bis öreybundere Mann Befasung hinein. Sie 
nahmen von den Tartarn einen Tribut, der bloß in 
Pelzwerk und andern Waaren beftund, und bis auf 
den heutigen Tag bezahlen diefe Bölfer nichts an« 
ders, Denn die alten Einwohner Siberiens ge 
ben Rußland feine Necruten, Feine, Kriegsfteuer, 
noch andere Auflagen. Es giebt fogar in dieſer Pros 
vinz Feine andere Soldaten, als die Cofacken, nur 
| einige Regimenter Rufen, die in Tobolski und ei« 
nigen andern Städten liegen, und dasjenige Corps 
ausgenommen, das no) erft Fürzlich unter dem Com⸗ 
mando des Generalmajor Kindermann dahin ab» 

geſchickt worden iſt. 
Als ſich folchengeftalt die Ruſſen von Siberien 
pöllig Meifter fahen, baueten fie daſelbſt verfchiedene 
Staͤdte, deren Anzahl ſich itzo bis auf vierzig bes 
laͤuft. Sie find fo gar bis nach) Ramskiattein, 
an die Gränzen von China gedrungen, wo fie die 
Stadt Argun baueten, die fie aber nad) der Zeit, 
den Chineſern zu gefallen, wieder verlaſſen haben. 
Ihr Handel in dieſem Lande erſtreckt ſich nicht bloß 
| auf Pelzwerk und das baummollene Zeug, fo fie aus 
der 


von den rußiſchen Handelsweſen. 251 


der chineſiſchen Tartarey bekommen. Von dem 
Vergleiche Peters des erſten, mit dem chineſt—⸗ 
ſchen Raiſer, waren ſie bis in dieſes reiche Sand eins 
gedrungen, und hatten daraus Goldklumpen mitnach 
Moskau gebracht. Nachdem aber dieſer Herr die 
Handlung, vermittelſt des Lange, der die Reiſe 
nach China acht mal thun mußte, auf den vollfom- 
menften Fuß gefegt hatte ; fo. geben. Die rußifchen 
Kaufleute nur aller drey Jahr dahin, und in den bey» 
den Zmwifchenjahren muß fich die Gefellfchafe mit, 
dem begnügen, was fie auf.den Gränzen verhandeln 
koͤnnen. 

Die fiberifche Reiſegeſellſchaft, welche die Ein⸗ 
kuͤnfte der Krone einbringet, verbindet ſich allemal 
mit der, die aus China zuruͤck kommt, und alle bey⸗ 
de reiſen alſo in Geſellſchaft nach Moskau, wo fie 
der Aufficht einer Canzley unfergeben find, die Si- 
bersfi Prifas heißt. Man nimmt das Befte der 
Waaren, für den Hofvoraus, und das Uebrige wird 
den Handelsleuten verkauft, Die e8 entweder auf den 
Märkten ausbringen, oder in die Provinzen verfüh- 
ren. Das fiberifche Pelzwerk kommt nicht aus⸗ 
ſerhalb Rußland, außer einiges, das nach der Tuͤr⸗ 
key gehet. Die chinefifchen Waaren beftehen in 
feidenen Stoffen, die in Rußland verkauft wer- 
den ; in Ababerber, das faft alles nad) England 
gehet, und in gruͤnem Thee, der im Sande verbraucht 
wird, Man muß anmerfen, daß diefer Thee nicht 
mehr fo gut ift, als er wohl fonst gewefen. Die 
Einkünfte der Krone aus Siberien und von dem 
chinefifchen Handel, in der. Siberki⸗ Prikas ha · 
ben ſich vordem, wie man fagt, auf eine Tonne Gol⸗ 
Ä des 


252. 


tes belaufen x i60 aber, da alles auf einen beffern 
Fuß gefegt ift, weiß man, daß fie dreymal hundert· 
* Rubeln daraus ziehet. 
Der Handel, den Rußland mit Europa treibt, 
betrifft Pohlen, Archangel und St. Petersburg. 
Der polniſche wird vornehmlich zu Riou getrie⸗ 
ben, und ift fo wenig beträchtlich, daß er nicht ver- 
Dient befchrieben zu werden. Alles, was man da⸗ 
von fagen kann, tft, daß weder die Ruffen noch Pos 
len davon merflichen Nusen, noch Schaden haben. 


Aschangel ift der Sitz der rußiſchen Handlung 
im weißen Meere, von wannen die Waaren, nach 
dem nordöftlichen Theile von Außland geführee 
werden. Die Engländer und Hollaͤnder, bie 

dieſen Handel ganz und gar treiben, fenden jährlich) 
auf zwanzig Schiffe dahin. Im Jahr 1745 war eg 
‚was -außerordentliches, daß ſich ihrer 25 daſelbſt be⸗ 
fanden. Der Zoll bringt auch nicht mehr als einige 
20000 Rubeln ein, woraus man leicht ſchließen 
kann, daß der geſammte Werth der Waaren, die 
jedes Jahr ein- und ausgeführet werben, nicht über 
ehngefähr 400000 Aubeln fteigen koͤnne. | 

Man kann nicht behaupten, daß zu Rola ein 
“Handel getrieben würde, Es langt alle Jahr nur 
ein franzoͤſiſches Schiff dafelbft an, welches Sals 
‚bringe, und Salm mitnimmt, weil die Sranzofen 
‚die Fiſcherey Davon verpachtet haben, 

Was den Handel von Puftefero betrifft, fo it 
derſelbe von ſo weniger Wichtigkeit, daß vielleicht die 
meiften Schiffer un. = — wo dieſer Ha⸗ 


en lie | F 
en lieg.. a 


von dem rußifchen Handelswefen. 253 
Hingegen der am baltifchen Meere ift fo be⸗ 
frächtlich, als die bisher erwähnten geringfchägig 
find. Zu Riga betragt der Zoll und das Anker 
geld jährlich ohngefähr eine Million und zweymal 
hundert taufend franzsfifche Livres. Die Zölle 
von Diborg, Reval und Narva fteigen, jeder 
auf zwanzig taufend Rubeln. Da aber die in dies 
fe Hafen einlaufende Waaren, nicht alle für Ruß⸗ 
land find, und auch die, fo aus ihnen auslaufen, 
nicht aus Rußland fommen ; fo wollen wir uns 
nicht bey der Handlung die dort getrieben wird, auf? 
halten, um auf die von St. Petersburg zu kom⸗ 
men, die die größte Aufmerkſamkeit verdienet. Die 
Engländer ziehen allein die Hälfte des Handels 
diefer. Stade ; die Holländer bekommen ein Bier 
teil, und das übrige ift unter die andern Nationen 
vertheilet. Man kann dieſes aus dem bier beyge- 
fügten Berzeichniffe ver Schiffe erſehen, die binnen 
zwey Jahren in diefem Hafen angelanget find. 
Verzeichniß, der in den Jahren 1744 und 1745, zu 
St. Petersburg angekommenen Schiff. 
| Jahr 1744. abe 1745. 


Aus Dännemark, = =1.12 2.02.98 
Aus England, = 2’, 236-8 * 69. 
Aus Holland, RR en) =} Sk — 

Rom Lübeck, #3 ⸗ ⸗- = 31, 
Aus Schweden, U © > —5⸗⸗ 8 
Von Roſiock er 00— — 42 sol, 
Bon Hamburg, . = s 6.» 7 
MS SERHELeBM, 1.0. 2, 00 00 
Bon Danzig, ⸗ = 5: = & 
Bon Riel, ⸗ sul, Jr Sr 
‚Bon Stettin, IN = ae ae EIG 


Summa der Schiffe: - 264 * 195. 


234 Ha Abhandlung .- 

Es giebt feine Art von Waaren, bien man —— 
nach Rußland fuͤhren ſollte, und wir muͤßten alle, 
die man kennet, erzählen, wenn wir davon eine Be⸗ 
fehreibung ‚bier. einruͤcken wollten. Es wird. alfo 
binlänglich feyn, zu fagen, daß diejenigen, welche am 
meiften dort abgefegt werden, ‚Die Tücher, Spece: 
reyen, Wein und Gemählde find. Der Waa⸗ 
ven, die man aus Rußland ausführet, find niche fo 
viel: allein die Menge von jeder Art erfeßt dieſes. 
Die vornehmften find : Eiſen, Leim von Leder, 
(Eolleforte,) geprefter Raviar, Selle, befon- 
ders die rußiſchen, Unfchlite, Wachs, Pelz⸗ 
werk, alle Arten von Haͤuten, Hanf, Lein, und 
endlid) Seide, die aus Perfien kommt. 


Summe der Waaren, die von St. Petersburg 
| ausgefuͤhret worden find. 
Im Jahr 1744. 1745. 
Rubeln. Rubeln. 
Aus dem Gewaͤchsreiche, für 2156026 = 1262269. 
Aus dem Thierreihe, =. 1450234 = 1414308. 
Aug dem Miineralreiche, für 140610 = 128505. 


Summa 3746870 2805262. 


Bermurblich ift der, im Jahr 1745, zwiſchen Frank⸗ 
veich und England erklärte Krien Schuld daran, 
daß die Handlung von St, Petersburg in dieſem 
Jahre, um fo viel geringer, als die, von 12744 gewer 
fen, indem die Englaͤnder und Hollaͤnder / bey» 
nahe um die Hälfte weniger Schiffe, als gewoͤhnlich, 
dahin abgeſchickt haben. 
Ein rußiſcher Kaufmann verkauft nicht alle Ar⸗ 
ten von Kaufmannswaren. Man theilt ſie in r 
ſem 


von dem rußiſchen Handelswefen. 255 
ſem Lande in dreyerley Arten. Die erſten ſind die⸗ 
jenigen, welche dem Menſchen zur Nahrung dienen; 
die andern, die zu feiner Geſundheit, zum Vergnuͤ⸗ 
gen, und zur Nothdurft gehören, und die dritten, 
die fo zur Kleidung, Bequemlichfeie und zu verſchie⸗ 
denem Gebrauche in feiner Handthierung, vonnoͤthen 
find. Jede Art theilet ſich wieder in viele andere, 
‚die alle ihre befondern Kaufleute haben, wie es zu 
Paris, und in allen großen Städten ift, Hieraus 
ift zu fließen, daß die Kaufladen unendlich beffer 
verfehen. und eingerichtet feyn muͤſſen, als die, wo 
die Kaufleute, wie in gewiſſen $ändern gebräuchlich 
ift, mit Waaren von allerhand Gattungen zugleich 
handeln. Man muß indeffen die Apotheker und 
Specereyhändler ausnehmen, die fich unmöglich. in 
fo enge Graͤnzen fünnen einfchränfen laſſen. Was 
aber die andern betrifft ; fo treiben fie felten zweyer⸗ 
ley Öefchäffte auf einmal, und die ſo es etwa thun, 
legen ſich doch mehrere Lͤden an, und laſſen einen 
jeden von jemand anders verwalten. Indem ſich nun 
ſolchergeſtalt die Ruſſen in ihrem Handel nur mie 
einer einzigen Sache abgeben, ſo werden ſie darinn 
beſſere Kenner, und viel geſchickter, ſowol im Ein— 
kaufe, als Verkaufe, und es iſt gar nicht zu verwun⸗ 
dern, daß man bey ihnen eine große Menge reicher 
Kaufleute findet, da ſie noch beſonders die Klugheit 
haben, nie alles auf einmal, weder im Großzn noch 
im Kleinen zu verkaufen. 

Wenn nun aber dieſe Gebräuche der rußiſchen 
Kaufleiıte an ſich felbft gut und nuͤtzlich find z. fo.ift 
Bingegen die Gewohnheit von der, wir ſchon geredet 
* alle Buden an einem, und eben demſelben 

Orte, 


256 als Abhandlung: don 


£ 

Srte, und zwar am Ende der Stadt, beyſammen zii 
haben, um defto tadelhafter. Sie ift für die, fo weit 
von diefer Gegend entferner wohnen, hoͤchſt befchwer: 
lic), und fie haben in der That in dieſer Abficht kei⸗ 
nen. Vortheil davon, daß fie in der Stadt, und nicht 
auf dem Lande wohnen. Ueberdem iſt augenfchein- 
lich), daß dieſe Gewohnheit, fowol den Aufgang, als 
Verkauf hindert: denn gefeßt, daß ein Vorrath ehe, 
als mans geglaubt hätte, vernüße worden wäre ; ge⸗ 
fegt, man hätte vergeflen, fich bey Zeiten Damit wie« 
der zu verforgen; gefeßt, daß das üble Werter einem 
die Luft benimmt, einen fo langen Weg zu thun: fo 
‚gefchieht.es nur allzuoft, daß man ſich ſo gut, als es 
angehen will, mit dem Wenigen behilft, mas man 
bat, welches in der That nicht gefchehen würde, wenn 
man den Kaufleuten näher wohnte. Es ift wahr, 
dag man zu St. Petersburg anfängt, diefe üble 
Gewohnheit zu verbeffern, und hiervon ift die große 
Weitlaͤuftigkeit dieſer Stade die wahrfcheinlicye Ur« 
ſache: allein weder in Moskau, noch in andern 
rußiſchen Städten ift man noch. bis ißo, hierauf 
bedacht geweſen. | ] 

Es würde fehr ſchwer, ich will nicht fagen unmoͤg⸗ 
lich feyn, Die Summe genau zu beftinmen, wie hoch 
die Waaren, fo mar aus Rußland zieht, und die, 
fo man binein bringt, fteigen. Da fie fih um tau⸗ 
fend: Urfachen willen, alle Jahre verändern; ſo muͤß⸗ 
te man Beobachtungen von zehn bis zwanzig abs 
von anſtellen, und nach diefer langen Arbeit, würde 
man eine fo weitläuftige Rechnung zu überfehen has 
- ben, daß es gar leicht feyn würde, fich zu betrügen, 
Will man es aber fo genau nicht nehmen, ‚fo kann 

40 man 


von dem rußiſchen Handelsweſen. 257 


man rechnen, daß aus dieſem mweitläuftigen Lande, 
für sooooo Rubeln Waaren mehr heraus gebracht, 
als hinein geführet werden. Diefes Geld bringen - 
die fremden Schiffe in Reichsthalern von Hol⸗ 
land ; das Zollhaus empfängt fie, und: liefere fie in 
die Münze, allwo Rubeln daraus gemacht werden. 

Man fiehe hieraus, daß die Auffen, von der, 
vom Czaar Peter I zu St. Petersburg fo glüc« 
lich errichteten Handlung den Vortheil ziehen, bee 
fonders wenn man fich wieder zu erinnern beliebt, 
daß fie nur fiir baares Geld verfaufen, oder wenig, 
ftens die Hälfte voraus, und die-andere Hälfte bey 
$ieferung der Waare nehmen, und daß fie nichts an⸗ 
ders, als durch Wechfelbriefe Faufen, deren Termin 
Jahr und Tag ift. Es ift alfo Teich vorher zu fer - 
ben, daß, mit der. Zeit, ein Theil der Reichthuͤmer 
Europens zu ihnen übergehen werde, wofern nam» 
lich die Sachen auf eben dem Fuße bleiben, wie fie 
igo find, Was würde.es aber nicht feyn, wenn die 
Künfte und Wiffenfchaften erft recht bey ihnen völlig 
eingeführt wären ? 

Man wird nicht unterlaffen, allhier zu fragen, ob 
diefer Handel nicht den Fremden eben fo vortheil« 
haft fey, als ven Ruſſen, weil fie doch eben dieſel⸗ 
ben Waaren, zu Riga und Königsberg eben fo, 
wie zu St. Petersburg faufen, und alfo den Hans 
del diefer legten Stadt in Verfall bringen fönnten ? 

Es ift gewiß, daß der Handel zu St. Pererss 
burg mit vielen Unbequemlidjkeiten verfnüpfe ift, 
Die Schiffahrt ift dafelbft nur fünf Monate des 
Jahres offen ; diefe Stadt liegt weiter entfernt, als 
die andern.; der finnländifche Meerbufen ift ge⸗ 

u Dand, R faͤhrlich, 


kahrlich SEE wenn er Eis führer, und endlich find 
auch die Sprache, Gefege und Gebräuche des Landes 
den Sremden unbekannt, fo, daß dadurd) die Geſchaͤffte 
viel langweiliger und ſchwerer ausgefuͤhret werden koͤn⸗ 
nen, und vielen Verdrießlichkeiten unterworfen find. 

"Hingegen aber muß man auch anderer Geits be- 
merfen, wenn gleich dieſe Unbequemlichkeiten zu 
St. Petersburg noch viel größer wären, als zu 
Riga, daß man in diefer legten Stadt gezwungen 
äft, mit Albertuschalern, wie zu St. Deters; 
burg mit Rubeln einzufaufen, obgleic) dieſe beyde 
Münzforten im Wechfel fehr von einander abgehen, 
und der zu St. Petersburg den Sremden viel vor: 
theilhafter ift, als der zu Riga. Ferner müffen auch 
die Fremden überlegen, obgfeic die einzubringenden 
Waaren nicht fo zahlreich find, als man von einem 
ſo weitlaͤuftigen Sande vermutben follte, daß dem 
ohnerachtet fehr vieles hinein gebracht'wird, und daß 
fich die Menge Jahr aus Jahr ein vermehren wird, 
je mehr diefe Nation an einer bequemern $ebensart 
wird Geſchmack finden, da fie hingegen von ihrer 
Seite / ineinemfo fruchtbaren Lande, neue Mittel wird 
entdecken koͤnnen, um ihre Einfünfte zu vermehren, 
Man kann alfo fchließen, daß die Fremden mehr Vor⸗ 
theil dabey finden müffen, nad) St. Petersburg, als 
nach Rige und Rönigsberg zu handeln, 

Die Czarinn, Anna Ivanowna machte den 
2ten Auguſt 1731 ein Regiſter der Zollgebuͤhren be» 
kannt, die zu St. Petersburg, zu Narva, zu 
Diburg, zu Rola, zu Duftefero, und zu Ar⸗ 
changel bezahlet werden follten. Wir haben dieſes 
Verzeichniß in Haͤnden, und theilen es bloß darum 


nicht 


von dem rußifchen Handelsweſen. 259 


nicht mit, weil esfür Frankreich das mit Rußland 
nur ſehr wenig Handel treibt, von wenigem Nutzen iſt. 
Mit den Poſten war es, vor der Regierung des 
Czaars Deter I gar fchleche beftelle, und faum 
‚hatte er fie in einen beſſern Stand gefegt, als er ftarb, 
Bor feiner Zeit mußte man-eigene Bothen an die 
Derter abſchicken, wohin man ſchreiben wollte, oder 
man mußte eine ſich dann und wann ereignende Ge⸗ 
legenheit mit Reiſenden ergreifen. Die Reiſenden 
ſelbſt aber fanden keine Bequemlichkeit, von einem 
Orte zum andern zu kommen, und mußten ſich ſelbſt 
einen Wagen kaufen, Pferde von den Bauern lei⸗ 
hen, und ihre Reife mit der möglichften Behut ſam⸗ 
keit forefegen, weil’ fie unterwegens feine Herberge 
fanden, und'die.ohnedem von Natur engen Wege, 
kaum gebahnt, und an vielen Orten gefährlich waren. 
Es iſt noch bis auf den heutigen Tag unmöglich 
gervefen, allen dieſen Unbequemlichfeiten abzuhelfen, 
und ſie ſind in den meiſten Provinzen des Reichs, 
z. E. im groͤßten Theile von der Ukraine, indem 
Lande Raſan, und ganz Siberien, noch bben dier 
ſelben. Das eigentliche Rußland, das iſt, die 
Herrſchaft Archangel, Moskau und Novogo⸗ 
rod, haben dieſes mit den Provinzen Smolensto, 
Liefland und Kinnland gemein, daß feine Herber⸗ 
gen noch reutende Polten,noch Poftwagen, noch Fracht⸗ 
wagen, noch einige Bequemlichkeiten von einem Orte 
zum andern zu kommen darinn anzutreffen find. Die 
Reifenden muͤſſen ſich ſelbſt Wagen oder Schlitten kau⸗ 
fen, fie mit Betten veriehen, um darinn zu fchlafen, 
und von Station zu Station Pferde lehnen. Man 
hat deren von Petersburg bis Mostau vier und 
No zwan · 


260. Abhandlung: mi 


zwanzig, ohngefähr eben fo viel, von St. Peters 
burg bis Riga, und. fo nach Proportion aud) auf 
den andern Straßen des Reichs. Man bezahlt für 
jedes Pferd auf jede Werſte, zwifchen Riga und 
St, Petersburg, drittehalb Kopeicken, zwifhen 
St. Petersburg und Novogorod, einen Ro⸗ 
peicken, und zwifchen LTovogorod und Moskau 
einen halben. (Man wird fich erinnern, daß ein 
Kopeick fo viel gile, als ein franzöfifcher Sol, 
und daß fünftehalb Werſte eine gemeine franzöfi- 
fche Weile betragen.) Hierbey ift aber zu merken, 
daß man fogar für, fein Geld nirgends einen Bey⸗ 
ftand von den Bauern hoffen darf, wenn man feinen 
Keifepaß vonder Regierung aufzumweifen hat. 
Die Poftfnechte haben Feine Hörner, noch eine 
unterfcheidende Kleidung, außer ‚einem Adler von 
Kupfer auf der Bruſt, welcher ihr Kennzeichen iſt. 
Sie pflegen beftändig zu pfeifen, um die Pferde 
anzuftrengen, und fahren fehr ſtark, ohne daß Die 
Keifenden noͤthig haben follten, es ihnen anzubefeh- 
Yen. Wenn fie auf der Station angelanget find, fo 
ſchreyen fie felbft unaufhoͤrlich, um den Augenblid 
frifche Pferde herbey zu fchaffen, und daher reifer - 
man in Rußland viel’ gefehwinder, als irgendwo 
fonft in Europa. Ein Neifender , der von St. 
Petersburg nah Moskau gieng, hatim Februa⸗ 
rio, in zwey und funfzig Stunden, fiebenhundert 
und acht und vierzig Werſte, das ift, hundert und 
fechs und fechzig gemeine franzoͤſiſche Meilen zu: 
rück geleget. a Lehe 

Man lehnt auch Pferde für die ganze Reiſe, die 
man zu fhun willens iſt: ‚allein wenn fie lang iſt, 


ſetzt 


von dem rußifchen Handelsweſen. 261 
fest man ſich damit vielen Berdrießlichkeiten aus. 


Denn da in ganz Rußland feine Wirchshäufer 


find, fo muß man Mittags. und Abends bey den 
Bauern bleiben. Dieſe Herbergen find i in der That 
nicht teuer ; allein, des. guten Willens der Leute un _ 
‚geachtet, müflen doch die Reifenden ihre Betten und 
‚alles, was fie zu ihrem Unterhalte nöthig haben, 
mitbringen. . Indeſſen findet man doch zwiſchen 
‚St. Detereburg und Riga liefländifche Poſt⸗ 
meiſters, bey denen man, wie in andern Laͤndern, 
‚berbergen kann. Sonft ift man bey diefen Poſt⸗ 
meiſtern ſowol, als bey den Bauern, eben ſo ſicher, 
als zu Hauſe, und die Wege find. minder ‚gefährlich, 
als fonft ; fo daß man ißo in Rußland oͤftere und 
lange Reiſen thun kann, ohne daß einem was ver⸗ 
drießliches begegnen ſollle * 
Man hat, wie geſagt, alles was bey dem Poftwer 
fen und den Wegen in Rußland bequem iſt, bis 
auf die Anlagen der Herbergen, auf den Poſiſtatio⸗ 
nen von Liefland, welche die Czaarinn, Anna 
Ivanowna beforgee hat, dem Czaar, Peter, dem 
erften, zu danfen, Bor dieſem Kaiſer war; von 
Riga nach Moskau nur ein Fleiner, kaum gebahn« 
ter Weg, der. noch. vorhanden: iſt und über Ples⸗ 
Fow führe. Der von Reval und Narva nad) 
Novogorod, war gänzlich unbekannt.» Peter der 
erfte, ließ einen großen und breiten Weg von Riga 
nach. St. Petersburg anlegen, der durch Derpt 
und Narva führer, Er lie einen andern von St. 
Petersburg. nad) Novogorod bahnen, der hun⸗ 
dert Werſte lang, und in gerader Linie angelegt 
war, Er verkuͤrzte den Weg von StPetersburg 
F R3 nach 


m PN “y * wo Ku al Pu A N * PS u 
Glan Abhandi a tt dir 


nah Moskau ungefähr um lee Werſte. 
Auf feinen Befehl faͤllete man die Bäume zu beyden 
Seiten des Weges, der zugleich eben gemacht und 
mit Graben eingefaßt: tourde. Er verbeſſerte auch 
alfe große Reifeftragen , und unterließ zur Erleich⸗ 
terung des Handels und der Gemeinfchaft feiner Un⸗ 
terthanen nichts, was die Neifen befehleunigen und 
bequemer und wohlfeiler machen konnte. 
Eben diefer Fürft war es, der. 1718, in allen ſei⸗ 
nen Staaten ordentliche Poften für die. Briefe an« 
legte. Er’ ernannte zween Poftdirectores, einen zu 
St. Peterburg, und den andern zu Moskau, und 
in jeber vornehmen Stadt von Rußland, mußte 
ein Bürger in der Stadt, die anfommenden und . 
abgehenden Couriers beforgen. Diefe' Poften neh⸗ 
men nicht allein “Briefe, ſondern auch kleine Pakete, 
fuͤr einen billigen Preis mit. Denn von Peters⸗ 
bur g' bis Wioskau, bezahlt man für einen Brief, 
von einem halben? Bogen, nicht mehr, als zmeen 
Ropeichen. "Diejenigen, welche, wie am 1 gebräuch» 
Tichften tft, mit den Wagen kommen, Tangen nicht 
viel — an) als die zu Pferde fortgefchafft wer⸗ 
dent Die Poſt von Moskan nach St. Peters⸗ 
burg, die die Briefe des ganzen Reichs mitbringt, 
iſt nur fuͤnf Tage unkerwegens, unerachtet es zwey⸗ 
Hundert · Meilen find, Sie geht die Woche zwey⸗ 
mal in der einen Stadt ab, und koͤmmt eben ſo oft 
in der andern an 
Die deutſche Poſt von Riga Beihäer bie Briefe 
aus ganz Europa mil: Sie koͤmmt und geht die 
Woche zweymal ab, und iſt alfo nur fünf Tage unter? 
— Die archangelſche kommt und geht nur 
eine 


von dem rußiſhen Handelsweſen. 263 


einmal die Woche ab : im Sommer aber koͤmmt und 
geht die Eronftädtifche täglich ab. 

Zwey Paferboote gehen von Kronſtadt nad) 
Danzig, und von Rronftadt nad) Luͤbeck. Es 
find Kriegsfchiffe von zwölf bis vierzehn Canonen, 
undfiebenzig bisachtzig Mann. Jedes dieſer Schif⸗ 
fe thut Sommers diefe Reife zweymal unter dem 
Borwande,. eine beftändige Gemeinjchaft zwifchen 
Rußland und Deurfchland zu unterhalten, und 
Die Reifenden und Pakete überzuführen : allein der 
vornehmfte Zweck der Regierung hierbey, iſt der, 
die jungen Krieger und Bootsfnechte zu üben. 

Bir wollen Diefe Abhandlung mit der Betrachtung 
befchließen, daß Frankreich, mie man gefeden Bat, 
mit, Rußland fehr wenig Handel treibt, da es doch 
einen beträchtlichen Handel damit führen koͤnnte. Es 
bringt alle Waaren hervor, die bay, ihnen überhaupt 
beſſern Kaufs ſind, als bey irgend einer andern Na⸗ 
tion, und alle Arkent von Waaren werden in Rußland, 
das ift, zu St. Petersburg gebraucht. Man wird - 
fagen, daß die Vergrößerung der franzöfifhen Hand« 
fung in der Art der Schiffahrt beſteht, bie bey den 
Stansofen viel Eoftbater ift, als bey andern Natio⸗ 
nen, die uͤberdem nicht ſo weit von Rußland entfernt 
find : allein ein wenig Niuch, von Seiten der franz 
söfifchen Kaufleute, und der Schu ihres Hofes, 
würde Diefe Unbequemlich£eiten gewiß erfegen, und 
ihnen denjenigen Grad des Vorzuges zuwege brin 

„gen, den ihnen die übrigen —— ge 
wiß verſprechen. * 
Mer. u. 


Co nn ws z 


264 Stellers Beſchreibung 
— RR RR * * * 
— be 
— Georg Vib Stellerd 


Mr — des Sachires 


das 
Dampier zum erſten geſehen, 
und unter 


dem Namen des Seebares 
beſchrieben hat. 
Aus dem Nov. Comment. Petrop. Tom. II. p. 331. 


Eee Ruſſen nennen dieſes Thier Kot, und die 

® Einwohner an dem penchinifhen Meerbu- 

fen Tarlatfchega. Beſchrieben den 2gften 

be. May 1742 auf dem Bernigseylande. Die 

größten unfer ihnen wiegen 800 Pfunde | 
Zolle. Zehnth. 

Nach engliſchem Maaße waren von 
* Soitze der Schnauze, bis auf die 


äußerften Mitrelfinger : 0=2_ 
Bon der Epiße der Schnauje bis zur 

Spitze des Schwanzes | 94 

. Der furze Schivanz 2m 


Der Floßfedern ähnliche Hinterfuß Er 
Die Breite der Floffeder des Hinter 


fußes bey ihrem Anfange si 
Ihre Breite vom Anfange des Hinter: 
* bis zu den Be der Nägel, 12% 


Die 


— 


——— — S — 
ee Be ne —— = 

— — a SITITSTEEIEETT SIIEIS S — 
III III ISIS Sr TE DI II SH * 
SIISSSEIIISTTAEEDSTITTAITTTAITTTITII SISTERS SS IE NESSS 


TESSSSTIIETURTE I ZEN 
STIIISSTTIIIRS SIIITTESSEREITTTSE 


II III EIN DOSE os INT e 
— —— — —— — 
—— — S —— —— 


SSH SIT 


DIS — — 


© — — 


des Seebaͤres. 


Die länge des größten Nagels m dem 
Mittelfinger 

Die Breite deſſelben Nagels 

Die Breite der Floßfeder an den Hin⸗ 
terfuͤßen, wenn man die SAHNE En. 
ben ausfpannte 

Die tänge der Stoßehen ägnicen 
Borderfüße | 

Die Breite des einen bey feinem A 
fang e ⸗ 


Eben dieſelbe von der —5 Spige bis | 


zum Anfange der oa i Si über.ge- 
nommen 


Don dem —— der Floßfeden, wo. 


die Haare aufhören, bis zu! den Wurzeln, . 
der Nägel —*— 


Die Nägel, fo weit fie berbörränten.. | 
und nicht unter der Haut verborgen las 


265 


Zolle. Zehnth. 


1 


34 
..4 


* 
1422 


gen, waren linſenfoͤrmig, * Linien lang 


und eben ſo breit 

Von der Spitze der Oberlipe bis zu 
den Nafenlöchern 

Höhe der eyrumden Nafenlöcher 


löcher 


dem innern großen Augenwinkel 


Bom Innern großen Augenwinfel bis, 


zum äußern Eleinen > 


Bon der Oberlippe bis zu dem fan | 


‚ge der Ohren 5 
ne, 


Die Breite der- Naſenſaule der Naſen ⸗ 


Von der Spige der Oberlippe bis zu | 


266 Sins Befreiung 


Be ‚zolle. Zehnth. 
Bon Br Obelippe bis Lang Bande eo DT 


des. Maules P | er Mr 
Die Ohren waren lg 0.1.8 
Der obere Kinnbacken ragt vor dem. — 
unten hervhoe — On 
Die Hoͤhe des offenen Rachens 4 .3 
Die längfte Borfte des ** an der⸗ 2 
Sherlippe nme Kae 37 
Der Umfang des ee Gier‘ den — J 
Ohren 32 —* ⸗ 4 
Der Umfang es ee Beyen Chu * 
gern u 60 a 4 
—— —— bey dem Hiutern 26° u; 
Bon der Spiße der Schnauge bis .. . 
zur Oeffnung der Scheide des Anne; Ba! 
chen Gliedes * 0 2 
Bon ber, Spite der Sone Bi u 
zum Hintern . — 
Die ſaͤmmtlichen Daͤrme von dem, | 
Schlunde an bis zum Steige +; 44 .. 


Folglich) find die ganzen‘ Eingeneide ? 
ısmal langer, als das ganze Thler-..n isn u 

Bon dem Schlunde bis zum Ausgan- 601 
ge des Magens tar * es 

Bey einem jungkn Thiere waren die 
Eingeweide wenigſtens tzwallanger / ls" “ r 
das Thier. | J * alt miiten min 


_ „Lre ‚A 
nad ara not 


: . N —0 EUER 
—J N "geferei 


* 3 J br 7? ver 1 3 Cr a ei 
des Seebares. 367 


© erben der Geſtalt und der 
ern EA one 


Diefes Seethier iſt faft ein Amphibium; es bc» 
teiffe an Größe einen fehr großen Bär, dem es, 

was die Geftalt des Kopfes und des Körpers —* 
get, unter allen Edthieren am aͤhnlichſten iſt. Doch 
muß man die Füße und den Hintertheil des Koͤr⸗ 
vers ausnehmen , welcher beftändig abnimmt, duͤm 
ner und gefchlanfer-wird, und’ endlich Fegeifmig, 
zuläuft. 

Am Kopfe ſiehet es zwar. den Bären ähnlich, 
weil die dafetbft befindliche Fetthaut ‚auf acht Linien 
dic ift, fo iſt auch fein, Kopf weit Diefer, und ruuder als 
ein Baͤrenkopf, ob er gleich, wenn man die Muſteln 
die Haut und die Fettigkeit davon abſondert J einem 
ſkeletirten Boͤrent opfe ſeht Dar Font, —R 

Das Maul iſt, wie bey den® Bären, tions fäng. 
licht, „und, die Stirne bekoͤmmt gegen die Augen 
‚einen Budel, . Die äußerften. ‚Theile, des + 
die Naſenlocher beſtehen aus hartem Fleiſche da 
ſchwarz kahl und runzlicht aus ſieht, ‚und mit, 
Haut, wie bey Baͤren und Hunden, umgeben ift., 
Nafenlöcher find-eyformig, doppelt, offen und N 
eine Enorpeliche ner als mit ‚einer Scheibemang 
verfehen. R 

Die sefzen find: von — etwas ——— | 
der Bart iſt lang ‚aber duͤnne. Er ‚befteht aus - 
weißen, fpröden, und mehrentheils dreyeckigten Boy 
ften, Die von verſchiedener Gattung $änge;und, Dicke 
ns! Die $ängften unter ihnen betragen 6 Zoll 


Bon 


/ 


/ . 


268 Stellers Beſchreibuug 


Bon innen Haben die Sefjen nach, dem: Schlunde 
zu eine roſenrothe Farbe mit fehwärzlichen ecken 
untermengt, dabey werfen ſie Sa und find fügen 
törmig rote bey Hunden. 

Der Rachen iſt recht zum Haube gemacht, hate 
Rinnbacen find. mit einer Reihe. ſpitziger Zaͤhne ver⸗ 
fen. worunter die Spißen ber einen Reihe allezeit 

die Zwifchenräume der Gegenreihe Schließen, daß 
alſo das Thier den. Rachen um ſo viel genauer zu- 
fchließen, und die ergriffene Beute deſto JR — 
ten kann. 


Die Anzahl, die Ordnung und die Geſut 
der Zaͤhne iſt folgende: — v— 


In der obern Kinnbacke ic bier Sind 4* 
degähtne — 4 

Diefe find aber an thret äuferftet Spißege" — 
doppelt, 2 und fehen fo zu reden, mie eine Gabel 
aus. Gie find daher zum feſte halten und ei 
zum zerreißen um fo viel gefchickter, zumal a 
fie ganz, forn an der Schnauze‘ — 55 ABER? 
= Meben an dieſen ſteht zu beyden Seiten — 
ein ſpitziger vier Sinien langer und nach den 
Schunde zu etwas eingebogener Zahn 

An dieſem ſteht wiederum zu beyden Seiten 
ein ſpitziger, der acht Linien er undfiharfift. 2 

Mit diefen verwunden fie fid) einander. gang ; 
erbärmlich, wenn fie unter ſich ſtreiten, ja fie - 
bedienen ſich der ſelben ſo wie die wilden Schwei⸗ md 
ne, wenn fie aufwaͤrts hauen’, wozu ſie aber’ » 
meifteng die ———— der untern un ht am 
wenden. is NORA 

ober: 


u 


Ueber diefes find an jeglicher Seite der obern “ 
Kinnbacken noch ſechs ſpitzige Zähne Bel: 2. 
die hier die Stelle der Backzähne einnehmen, 
Denn diefe fehlen dem Thiere durchgängig. 

Ich ſchließe daraus, daß es ein ſehr raͤuberi ⸗ 

ſches und grauſames Thier ſeyn muͤſſe, welches 
feinen Raub zwar nicht ganz, doc) auch) nur © 
halb zerfleifcher,. verſchlinget. Dieſe Zaͤhne 
ſtehen zwo Linien lang aus dem Zahnfleiſche Su 
hervor mas: 

Es find alfo in der obern Kinnbacke in 
allem zwanzig Zähne befindlich, 20,1 

Die untere Kinnbacke hat ebenfalls wie die 
obere vier Schneidezähne. Sie hat aucheben 4 
fo ihre zweene ſpitzigen, die aber um einen Zoll2 
länger, und einwärts :nach dem Schlunde zu — 
wie eine Meſſerſchneide ſind. — 

Statt der Backzaͤhne ſtehen hier an J— 
et Seite fünf fpißige und gerade Zähne 10 

Die Anzahl der Zähne, die das Thir — 
Hat, beträgt alfo in allem . B 46 

Der Gaumen ift runzlicht und fharf, auch find 
bafelbft Fleine Mandeln an ihren gehörigen Orten 
befindlich. 


Die Zunge iſt wie bey Kaͤlbern, w * ber. vielen 


Wärzchen ganz ſcharf, forn an der e, wie bey 
einem Meerfalbe, ‚gefpalten, Fünf lang, und 
anderthalbe breit. Unter denfelben ind andem Zuns 
genbändlein zween Eleine Anhänge, die in der Länge 
drey Linien betragen, . Der — iſt inwendig 


weiß. ig MN 
| ‚Die 
& 


270 Stellers Betrachtung 

Die Augen ſtehen ſtark hervor, fie find weit und 
faft ſo groß wie Ochfenaugen. «Der Regenbogen iſt 
ſchwarz· Der Augapfel iſt faſt ſo groß wie eine 
große Flintenkugel, und Far ein Sm maragd' aus, 
Nimmt man ihn: heraus, fo ift er klebricht als wenn 
er aus arabiſchem Gummi: beftünde. Kocht man 
ihn fo'wird er hart, und befommt eine weiße Farbe, 
Don außen find dle Augen mis ihren Augenliedern 
und Yugenbraunen werfehen. Sie werden, wenn 
es erforderlich ift, von einem Fleiſchhaͤutchen bededtet, 
das in dem innern großen Augenwinkel verborgen 
liegt, wie Mi — Nachteule, dem —— der 
— und der Meerotter zu ſehen iſt. 


Die aͤußern Ohrknorpel find ſo wie * dei Si 
Anh und der Meerofter befchaffen, klein, ſpitig 
kegelfoͤrmig, ſtarr, und ſtehen in die Hoͤhe. Sie 
haben kleine Haare, inwendig aber aber find fie glatt 
und polirt. Ihre Deffnung iſt eine laͤnglichte und 
enge Ritze, die ſie unterm Waſſer zuſammen ziehen; 
und Damit das Waſſer nicht hinein tritt, verfchliegen 
koͤnnen. Hinter den Ohren ſind unter der ‚Haut die 
Ohrendruͤſen in der Größe eines, Taubeneyes be⸗ 
findlich, die aus vielen. kleinen, etwas an einander 
it Drüfen befteben, Aulönfnd 


"Der Halguift dicke, ſowol als der übrige Körper, 
und hat — Proportion. Allein um Die’gen« 
den nimmt der Körper, gegen den: Steiß iu ploͤtzlich 
ab. Das beſonderſte an diefem Thiere, und worinn 
es von allen Erd: und Waffetthieren,' den Seelöwen 
ausgenommen, beym erften Anblick ünterfchieden if, 
find feine Voͤrder⸗ und Hinterfüße. Kun) jr “ 

| ie 


= 


des Seebaͤres. 271 


Die vier Fuͤße, die es wie andere vierfuͤßige 
Thiere hat, und die ich, weil es darauf gehet, und 
auch darauf, wie andere vierfuͤßige Thiere ſteht, Floß⸗ 
federartig nenne, beſtehen aus Dem Achſelbeine, aus 
dem Ellenbogenknochen, aus der Armſchiene, aus 
der Wurzel der Hand, aus der flachen Hand und 
‚aus den Fingern: Die Hinterfüße beftehen aus 
dem Dberjchenfelbeine, vem Schienbeine, der Schien- 
beinröhre, dem Border» und Hinterfuße und den 
Zaͤhen. Ich nenne fie aber deswegen flosfederartig; 
weil die Finger der Borderfüße durch eine Haut zus 
fammen bangen, eben fo wie die Zaͤhen an den Hin« 
terfüßen, die unter fi) durch eine dicke Haut ver⸗ 
bunden find, daß fie im Ausfpannen gleichfam”eine 
flache Hand vorftellen, und zum Schwimmen, ſtatt 
der Floßfedern dienlich ſind. 

Die Vorderfuͤße liegen nicht, wie bey dem Meer⸗ 
kalbe, unter der Haut verborgen, ſondern ſie ſind, 
wie bey andern vierfüßigen Thieren, von außen ganz 
zu fehen, und mit Haaren bewachfen. Die Wurzel 
der Hand, die flache Hand und die Finger haben kei» 
ne Haare; fie werden von einer ſchwarzen Haut ber _ 
deckt, die oben glatt, unten aber mit Furchen und 
Runzeln, wie in der flachen Hand, verfehen ift. 
Die Hand mit den Fingern geben in eins zufammen, 
und ftellen gleichfam einen Spaten oder eine Pflug: 
fharre vor, Die Wurzel der Hand befteht aus fie 
ben Knöchglchen, die alle fo, wie bey den erften Ge: 
lenken an einer Menfcyenhand ausfehen. Die Ko: 
chen in der flachen Hand und in den Fingern, find 
bier fo wie bey andern Thieren befchaffen, der Sin: 
ger find fünfe an der Zahl, Der Daumen befteht 


aus 
& 


22 Stellers Beſchreibung 


aus drey Knochengelenken, und einem weichen knor⸗ | 


pelichten Anmachfe, eben fo, wie die uͤbrigen. Er 


ift länger als die andern Finger, welche nach und 


nach kleiner werden, faft auf gleiche Weife wie die 
Zähen an dem menfchlichen Fuße: Es fcheinen da⸗ 
her die Börderfüße des Thieres bloß deswegen diefe 
Geſtalt zu haben, damit es auf denfelben gehen kann. 
Der zweyte Finger befteht ebenfalls aus drey 


} 


Gelenken, und einem ähnlichen Enorpelihen An» 


wachſe; doch ift er etwas Fürzer, 

Der dritte und vierte haben vier Gelenke, dabey 
aber it der dritte Fürger als der zweyte, und der vierte 
wiederum fürzer als der dritte, J 
Der fünfte hat nur zwey Gelenke, und iſt unter 
' allen der fürzefte. | alrag Bl) 

An dem obern und untern Theile des Fußes wird 
man von außen nicht die geringfte Spur eines Ge: 
lenkes oder eines Fingers gewahr, fondern der ganze 
Fuß ſcheint aus einer Mafle und aus einem feften 
Theile zu beftehen. Dochgiebt die innere Structur 


zroey dunkele Kennzeichen an die Hand, Dennan 


dem äußern glatten Theile des Fußes, ungefähr um 
die Gegend der äußerften Zähen, wo die fnorpelichten 
Anwachſe mit einander verbunden find, ſieht man ſehr 


zarte und fleine Nägel, oder'nur vielmehr die Anſaͤtze 


zu denfelben, welche mehr deswegen, damit nichts. 
fehle, als des Nugens halber, da zu feyn fcheinen, 
Denn das weiß ich gewiß, daß fie zu nichts dienen. 
Das andere Kennzeichen ift, daß der hintere Rand 
des Pflugfcharförmigen Fußes nach der Anzahl der 
Singer fünf Eleine Lappen hat, und gleichfam wellen⸗ 
formig ſieht. Dieſe Zloßfedern ähnliche ur 

; 0.7 A | : uBe 


® 


2 N des Seebaͤres. je „273 


fuͤße Haben einen doppelten Nutzen. Erſtlich 
— das Thier vermittelſt derſelben, und erhaͤlt 
ſich auch dadurch an der Oberflaͤche des Waſſers, ja 

es kann auch, wenn es dieſelben nach den Seiten 
zu ausſtrecket/ in dem Waſſer ſenkrecht in die Hoͤhe 
ſtehen. Zweytens kann es auf denſelben einher⸗ 
‚gehen, und auch zugleich aufrecht ſtehen, gleicher⸗ 
geſtalt, wenn es die hintern Floßfedern unter den 
Körper legt, und ſich auf die voͤrdern ſtaͤmmet, ſitzt 
es auf den Ferfen wie ein Hund. Zu beyden Fällen 
dienen ihm die Finger, die Fnorpelichten Anwaͤchſe 
der Fußfohlen, die Wurzel der Hand und die lache 
Hand an ftatt des Ferfenbeines.. Weil es aber eis 
nen großen und fehr ſchweren Körper hat, fo find 
auch feine floßfedernähnliche Worderfüße von Natur 
dicker, breiter und. ftärker. 

Die hintern Floßfederfüße dienen ‚mebr zum 
Schwimmen, als zum Einhergehen, und müffen in 
Nothfaͤllen die Stelle der Hände vertreten. Denn 
fie find gewohnt, fich mit den Hiuterfüßen, wie die 
Kunde, den Kopf und die Ohren zu fragen, und.dies 
fes ift ihre einzige Arbeit, wenn fie auf dem feften 
Sande müßig fißen. Die Hinterfüße fißen am Aus: 
ferften Theile des Körpers hinter dem Steiße, wie 
dey dem Meerfalbe, dem Geehahne, der Seefräbe 
und andern Seevögeln, die beffer ſchwimmen, als ein⸗ 
her gehen koͤnnen. Die Hinterfüße ſitzen alfo ganz 
Dichte am Körper, bergeftalt daß fie, ein jeglicher zwar 
befonders bewegt, aber nicht ausgeftreckt werden koͤn⸗ 
nen. Wenn daher das Thier auf dem Lande ein« 
hergeht, ſo ſetzet es ſich auf den Hintern, ſtreckt die 
Hinterfuͤße zu den Seiten aus, und ſchreitet mit den 
1 Band. S Voͤr⸗ 


! 


74  Stellers Beſchreibung 


Börberfüßen fort, den Hintertheil aber des Leibes ſchlep⸗ 
pet es nebſt den Hinterfuͤßen gleichſam ale eine un 
nüge Laſt hinter fich her ; hierdurch ziehen fie denn, 
wenn fie auf der Flucht begriffen find, in dem San« 
de an dem Ufer lauter Furchen und Gange, wie mit 
einer Pflugfcharre, und damit ihnen der unter dem 
teibe fortgefhobene Sand nice: hinderlich ſey, flie- 
hen ſie nicht in einer geraden, — in einer Schlan⸗ 
genlinie davon. 


Das Schienbein, und die Scienbeinfäßre liegen 
unter der Haut, und kommen niemals zum Bor; 
fcheine ; bloß der Vörder - und Hincerfuß find zu fe» 
ben und werden mit Haaren bedeckt, aber die fünf 
Zähen find, wie die Finger an den Börderfüßen mit 
einer glatten und unten geferbten Haut überzogen, 


Die Zähen find aber viel länger als die Finger an den 


Vörderfüßen, Der große Zäbe, Der Die Stelle des 
Daumens vertritt, ift um ein Drittheil länger als 
die andern, und eben fo lang als der nächft anliegen- 


de. Die drey folgenden haben einerley Breite, Der 


äußerfte aber, oder der Fleine Zähe, ift fo breit, wie der 
große Zähe, aber dabey um einen Zollfürzer als er, 
Die vier mittlern haben einerley fange. Diefe bins 
tern Sloßfederfüße find Dinner als die vördern, und 


die Gelenke in den Zaͤhen find auch zugleich breiter, 


eben und dünner, Die Gelenke werben vermittelft 


einer glatten Haut mir einander verbunden. Allein, 


wo fich die Gelenfe endigen, und die Fnorpelichten 
Anwaͤchſe ihren Anfang nehmen, find Die Süße ger 
fpalten, und mie bey den breitfüßigen Vögeln, von 
einander RT: ai es denn koͤmmt, daß 

der 


7 


—23 8 
DE Seebaͤres. 275 


der knorpelichte Theil der äußerften Floßfeder in fünf 
Lappen getheilt iſt, und daß jeder von den Knorpeln 


aus drey Gelenfen, ausgenommen der große, Der. 
nur zwey hat. Das dritte Gelenke hat am Ende’ 
eines jeden Zaͤhe einen Nagel, der länglicht, ſpitzig, 
oben gewoͤlbt und unten ausgehoͤhlt iſt. Die Nägel: 
find an dem großen und Eleinen Zähe überaus klein, 
und dienen zu nichts ; an den drey Mittel;ähen find, 
fie von einerley Länge und Breite, und ftehen auch 
der Breite nach in einer Reihe, die Fnorpelichten 
Fortfäße aber, die in der $änge drey oder vier Zoll 
betragen, find weich, hängen, wenn ſich das Thier 
Fraget, beruntermärfs, und verurfachen ihm Feine 
Hinderniß. Anfänglich, ebe ich fahe, wozu die Flei« 
nen Nägel dem lebendigen Thiere nutzten, wußte ich 
nicht, was aus den Nägeln, mitten an den Lappen 
der Zaͤhen zu machen wäre, meil fie dem Thiere wer 
der zum angreifen dienten, noch ihm einen fichern 
Tritt verfihaffen Fonnten. Wenn fie aber am Ende 
der aͤußerſten Anwächfe, wie bey andern Thieren fis 
Sen follten, fo wären fie noch weniger wozu nüße ger" 
wefen, weil fie mit feinem feften Theile, fondern mit 
einem weichen Knorpel vereint gewefen. Die Fur⸗ 
chen unter den Füßen N daß das Thier ſich auf“ 
—— den 


276 Stellers Beſchreibung 


den — beſſer anhalten, und auf den · 
feiben einher geben fan... 

Br Haut, . fo weit fie fie. mit. feinen Haaren, be⸗ 
ichſen iſt, fist an den. ‚Knochen, ‚und den weichen 
norpeln fo feft, daß man fie enfmeder abbrüben 

ode abbrennen muß, welches beym Steletiren nicht 
wenige Zeit wegnimmt. 

Der. Schwanz iſt kurz, kegelfdemig, ſpitzig, zween 
Zole lang, inter dem Steife niedergedrüdt, und: 
hängt zwifchen den Beinen herunter. Er wird von 
einer haarichten Haut ganz locker umgeben, dergeftalt, 
daß die Schwanʒknochen unter der Haut gleichſam 
wie in einer Scheide ſtecken, und nad) Gutbefinden 
herausgelaſſen und wieder hinein gedrückt werben 
Fönnen, | 

" Das männliche Glied beträgt eilf Zolle in der 
$änge, Sorne ift es mit einer ‚fünf Zolle langem 
Fnöchernen Stüße verfehen,, und. bat übrigens eben. 
die Geftalt wie in der Meerotter. Wo ſich die bei» 
nerne Stüße des männlichen Gliedes 'endiget, da 
nehmen die ſchwammigten Theile ihren Anfang. 

‚Der Hodenſack haͤngt unter dem Steiße herunter, 
und wird von einer ſchwarzen, kahlen, und runzelich⸗ 
ten Haut umgeben, darinn zwo länglichte Hoden be« 
findlich find. 

Der Steiß befindet. ſich an dem aͤußerſten Theile: 
des Körpers, zwiſchen den Hinterfüßen, Der Schlies⸗ 
muffel deſſelben iſt ſehr ſchlaff, und wird von einer 
runzlichten Haut umgeben. 

Die Haut iſt dicke wie beym Meerkalbe, mie 
den es auch in den Haaren überein koͤmmt, außer. 


daß unfer Thier viermal —2* aufrecht ſtehende 
| und 


\ 


| des Seebaͤres. 2377 
und: fehr dichte Haare hat. Ganzdichte aufder Haut 
iſt eine fehr weiche Wolle befindlich, die caftanienbraum 
‚ oder etwas röthlich ausfieht, wie die weiche Wolle an 
der Ziegedes Plinius. Die Haare find bey dem Thiere 
männlichen Gefchlechts, wenn es alt wird, um den Hals 
länger, und laufen auf zweene Zolle hinan, Sie 
ftehen aufrecht und ſtrotzend. Daher fieht das Thier 
auf dem Trockenen weit dicker aus als im Waffer, 
wo die Haare naf find, und an den Körper ange« 
bricht werden. Leber bieſes find die Haare ſchwarz, 
doch werden die Spigen derfelben bey hohem Alter 
grau. Das weiblic)e Geſchlecht hat aſchgraue Haa⸗ 
re, doch ſtehen bey vielen einige roͤthlichte mit unter. 
Weil die Haare ſo dick und ſcharf, und die Haut ſo 
ſchwer iſt, ſo achtet man die Felle dieſer Thiere nicht 
viel, ſie werden auch nicht geſuchet, ſondern nur, 
wie bie Selle der Meerfälber, zum Defchlagen der 
Kaften gebraucht. Die Einwohner in Kamtfcharfa 
beziehen Damit ihre fehr großen hölzernen Schuhfoh: 
Ten, deren fie fich, über den Schnee zu fommen, be⸗ 
dienen. Die Felle ſchicken ſich auch hiezu vortteff- 
(id, ‚weil man damit, wegen der Glaͤtte und der Die 
de der Haare, auf dem ebenen Sande gut fortkom⸗ 
men, und wegen der Steife derſelben, die Berge gut 
hinanſteigen kann. Die Bauern in Siberien brau- 
chen dieſe Felle gleichfalls ihre Pelzroͤcke damit eine 
zufaſſen. Die ganz jungen Thiere haben ein ſehr 
weiches Haar, das dicht an der Haut liege, überaus 
ſchwarz ift, und von Schwärze recht glänzet, ‚Allein 
wenn die „Jungen ihren Schwangern aus dem Libe 
geſchnitten werden, in welchem Falle fie bey den X 


ſen Wiporotki heißen, fo haben fie noch ein weit fh 
S3 neres 


278  Stellerd Beſchreihung 


neres Fell, welches die Ruſſen ſehr hoch ſchaͤtzen, und 
ganze Kleider daraus machen. Daher ſteigt "auch 
‚Diefer ihr Preiß von. Tage zu Tage. Als ich 1740 
‚anlangte, wurde eins mit fünf und zw wanzig Kopiden 
bezahlet, als. ic) aber 1742 von. her ? eife zuruͤckkam, 
alt es ſchon achtzig. Die Felle der Alten werden 
Für einen halben, bis einen Rubel verkauft. Ich 
habe mir auf dem Beringseylande mit meiner eige⸗ 
nen Hand einen Rock von dergleichen ‚Zellen, kaum 
gebobrner  Seebäre gemacht, und werde ihn zum 
beftändigen Andenken, obwohl fpäte, ‚mitbringen, 


in der innerlichen Theile 
‚ ‚Unter, der A E Heard die aa die den, gan 


Hi Fr 


aus weiß. An den res riefen ——— 
welche geſchlanker ſind, träge, fie. zween und einen hal⸗ 
ben Zoll aus, an den ‚sungen, aber: iſt ſie nur acht 
Unien dick. 

Das Fett diefer Thiere ſteckt in Zellchen und Blas⸗ 
“hen, und zerſtießt nicht, wie der Meerfälber ihres, 
fondern man muß es ausbraten. Bon den alten 
Thieren gerinne das Fett, wein. man, es alt werden 
läßt, und wird dem Schweinfpede aͤhnlich; allein 
der Jungen. ihres. bleibt oͤlicht und, flüßig. Man 
achtet daher das Fett und das Fleiſch der alten Thiere, 
männlichen Geſchlechts gar nicht, eil es nach Nie- 
fewur; ſchmecket und durch dieſen Geruch bald einen 
En, erwecket ee es pe kaum einer ui 

ern 


en 


des Seebared. 279 


fern Leuten, der davon gegeſſen hatte, welcher ſich 
nicht übergeben mußte und allen Appetit gänzlich vers 
lor. Allein das, Fleiſch der Thiere weiblichen Ges 
ſchlechts, ſchmeckt überaus angenehm. Es fümmt 
am Fette und Geſchmacke dem Sammfleifche bey, es 
wird aber bald ftinfend und hält fich nicht lange, 
Das gebratene: Fleiſch von den ungen bat gleich- 
falls einer vortrefflichen Geſchmack, und ſchmeckt faft 
wie das Fleiſch von gebratenen Ferkeln. Es iſt die— 
ſes auf der Inſel meine liebſte Speiſe geweſen. Man 
trifft es allenthalben an, und es hat nicht den gering 
ſten widerlichen Geruch. 


Das Thier hat viel Gehirn, und nach Propor⸗ 


tion meit mehr als die GSeeotter, ob biefe gleich ein 


weit dünneres und wilderes Thier iſt. In der Strus 


ctur deffelben ‚habe id) nichts befonders gefunden. 
Der oberfte Theil des Schlundes ift fehr weit, 
J inwendig mit einer weißen runzelichten Haut 
uͤberzogen. Die Speiſeroͤhre und der Magen iſt 
gänzlich fo, wie.bey dem Seekalbe beſchaffen. Ich 
babe darinn nur ein wenig ſchmutzigen Schaum an 
getroffen, ob er gleich wie ein Schlauch aufgebläbee 
war. ı Die furzen Gefäße dee Magens, waren vier 
tinien hoch ber. dem Magen aufgeblafen, und von 
dem darinn häufigen Blute, himmelblau. Sie gas 
ben ein fhönes Anfehen, und teilten gleichſam ein 
vielaͤſtig Bäumchen vor. Eben fo habe ich es auch 


indem Seelöwen und der Seeotter gefunden. Als: 


lein in denn Meerfalbe waren dieſe Gefaͤſſe geſchlan⸗ 

ker, und fielen nicht ſo deutlich in die Augen. 
Die Milz war anderthalb Zoll breit, anderthalb 
Fuß fang, ‚und, hatte — beſonders an * 
ie 


230° GStellers Befchreibung 


Die geſammten Gedaͤrme, vonder Kehle an bis 


zum Maftdarme, waren mit ʒween bis drey Zolle 


9 
J 


iangen Wuͤrmern angefüllet , die die Geftalt weißer 


Borften hatten, und bie fie mit dem Seewaffer eine 


ſchlucken. J 


Die ABER Gedärme waren fünfzehn inal 
länger ald das ganze Thier, und allenthalben gleich, 
. ausgenommen der Maftvarm. Sie waren fo be» 


fchaffen, wie ich fie fonft bey den Mardern angetrofe 


fen habe. In der Dicke glichen fie dem Obrfinger, 
und waren weit Eleiner als im Meerfalbe und in der 
Geeotter. Sie haben feine Fallthürlein und Run⸗ 
zeln. Selbft das Fallthürlein des Grimmdarmes 


und der wurmformige Anhang des Blinddarmes feh ⸗ 


len darinn. ‚Sie waren inwendig ganz leer und zu> 
fammen gefallen, von außen aber von vielem Bette 
umgeben. Im Zwölffingerdarme fand fich wenig 
Sand, der fo < gelb, wie der Unflach bey jungen Kin 
dern war, und in dem Maftdarme traf ich eine härt« 


liche und. uͤbel viechende —— faſt wie bey 


Menſchen, an. 


Das Darmfell iſt ſtaͤrker als wie baydmbeeni Erd⸗ 


thieren, und zugleich durchſichtig voller Nerven. 
Das Netz iſt ſehr duͤnne, Fury, und: reicht Höch« 
tens nur bis an den Nabel, wie beym Seefalbe. 


Die Gefrösdrüfe lieget zu beyden Seiten des zwoͤlf⸗ 


fingerdarmes,, und beſteht aus’ vielen Drüfen, die 


die Größe einer welfchen Nuß haben. Sie iſt über 
einen Fuß lang, und hat einen Gekroͤſedruͤſengang. 
Das Gekroͤſe beſteht aus einer doppelten duͤnnen 


Haut, und hat viel Fett. Es begreift die Gekroͤſedruͤ⸗ 
ſe des Aſellii, Rn über diefes viel andere kleinere 
in fih, » Das 


—— 


des Seebaͤres. 281 


Das Zwerchfell iſt durch und durch fleiſchicht, 


drey bis vier Linien Dick, und weit ſtaͤrker als bey 
andern Erdthieren, Bloß an einem Orte, wo die 


Hohlader durchgeht, wird es duͤnnhaͤutig und etwas — 


burchfichtig. 

- Die $unge fommt in der Farbe einer Kindshun. 
gen bey, und hat fechs Eintheilungen, deren die 
zwo größten über die Herzobrläpplein von beyden 
Seiten hinweggehen. Die dritte geht bis zur Spiße 
bes Herzens, dem die fünfte zur nen: ‚die reale 
aber zur rechten liegt. 

Die Luftroͤhre iſt fehr weit, und läßt einen Thaler 
durch, Sie hat ihren $uftröhrendeckel und. beſteht 
aus lauter Fnorpelichten Ringen. Ehe fie fich in 
die Lunge erſtreckt, theilt fie fich noch in zween Aefte, 
deren jeglicher wiederum drey andere befümnit, Die 
Ringe aller diefer Aeſte reichen noch ganz bis in ‚die 
$unge hinein, nur daß ſie etwas gefchlanfer und bieg- 
famer werden. Ich habe diefes noch bisher in kei⸗ 
nem Thiere. gefunden. Daher fann es fommen, 
daß dag Thier eine fo Taufe Stimme hat, in einem 
fo tiefen Tonne brummet, und wenn es zornig wirb, 
einen Rauch aus dem Kachen ſtoͤßt. 

Das Herz liege in dem NHerzbeutel, der über die 
Hälfte mie feiner Seuchtigfeit angefüller ift. Denn 
das Thier hat ein überaus hartes $eben, und kann 
nicht leicht, auch Durch die ftärfften Schläge, uͤber⸗ 


waͤltiget werden. Es iſt der äußern als innern Stru⸗ 


ctur nach, von dem Herzen der Meerkaͤlber nicht un⸗ 
terſchieden. Es iſt breiter als es lang iſt, und von bey⸗ 
den Seiten einwaͤrts gedruckt. Die Kranzgefaͤße des 


Hetzens find fehr aufgefchwolfen und groß, und Daher 
S5 


noch 


232 Stellers Beſchreibung 


noch lange nach dem Tode des Thieres zu ſehen. 
Blaͤſet man in den größten Aſt ver Kranzgefaͤſſe, ſo 
erheben ſich die Pulsader und die Herzohrlaͤpplein. 
Blaͤſet man aber in die aͤußerſten Herzkammern, ſo 
ſteigen ſelbſt die Herzkammern in die Hoͤhe. 


Das eyrunde Loch ſtehet offen‘, wie beym Meer⸗ 
kalbe. Die Herzohrlaͤpplein find groß, dünne, und 
haben von innen viele nervigte Fibern, Aus dem 
rechten zog ich einen Auswachs heraus, der ſich in 
verfchiedene Aefte teilte. Die Säulen in den Herz 
kammern haben die Dicke eines Ohrfingers, und find 
fegelförmig. Die untern werden mit den obern 
durch die ftarfen — —** in einander ge⸗ 


flochten. TEEN 


‚Die $eber ift über die maaßen ni und hat fee 
Eintheilungen, deren jegliche eben fo viel Eintheifuns 
gen und Sappen bekoͤmmt, daß, wenn man alles ge 


nau nehmen wollte, die Zapı ſich leicht über vierzig 
belaufen moͤchte. 


Außer dieſen Lappen —— ſich Ein⸗ 

gewelbe auch noch von der Leber anderer Thiere ſo 
wohl durch die vielen tiefen Furchen, die auf ſeiner 
Flaͤche oben und unten befindlich ſind, als auch nach⸗ 
gehends durch die Farbe. Denn dieſe iſt buxbaum⸗ 
gelb, und koͤmmt mehr der Leber fetter Gaͤnſe oder 
einer Schmerle, als der Leber in den Erdthieren gleich. 
Sie iſt aber nicht oͤlicht, ſie zergehet auch nicht, ſon⸗ 
dern ſie wird, wenn ſie gekocht iſt, wie ein ſehr wei⸗ 
ches Gehirn, und riecht weit, ſtaͤrker nach Nieswurz⸗ 
als alle uͤbrigen Theile. In dem Weiblein und den 
Jungen iſt die teber, wie gewoͤhnlich, braun, Ve R 
P | jedoch 


J 


des Seebaͤres. 283 


jedoch PR und auch nicht in fo viele Lappen, als 
bey dem Männlein, zertheilet. 

Die Nieren werden von einer gedoppelten duͤnnen 
Haut umzogen, deren aͤußere die Subſtanz der Nies 
ren, durch das viele Fett gaͤnzlich verbirgt. Die 
innere iſt nervicht und weiß. Die Nieren ſind an 
ſich ſelbſt ſechs Zolle lang und viere breit. Hierinn 
gehen ſie von den Nieren aller andern Thiere ab, 


daß fie nicht nur in Anſehung der Geſtalt, fondern 


auch ihrer Structur und Baue nach den Menſchen⸗ 
nieren aͤhnlich ſind, und dabey nicht aus einem Hau⸗ 
fen kleiner Nierchen beſtehen, ſondern ganz find, 
Auswendig ſieht man an ihnen viele Furchen und 


Aederchen. Der Urin ſammlet ſich in dem Becken, 


und von da geht er durch die — in die 


Bla. 


Die Nebennieren ſind ſo groß mie eine luͤrtiſche 
Bohne. 

Die Harnblafe ift Elein und Tänglicht, an'dem 
‚Grunde zugefpigt, und. mit dem Mabel vermirtelft 
eines pyramidenähnlichen Bandes, das zuvor die Bla⸗ 


ſenſchnur war, verknüpft. An Größe koͤmmt ſie der 
Blaſe des Meerkalbes bey. 


Die Bruſtdruͤſe habe ich nicht nur bey ganz juns 

‚gen, fondern auch ben einjäbrigen Thieren gefunden, 
fondern fie ift auch bey einem zweyjaͤhrigen größer, 
als bey ganz jungen gewefen. 

‚Auf. der, Oberfläche der Milz fand ich bey, ganz 
jungen Thieren, an den Theile wo fie mit dem Ma« 
‚gen zuſammenhaͤngt, ſehr viele hirfenähnliche Drüfen. 

Gleichergeftalt ward ich gewahr, daß die Gallen- 


— De jungen Thieren an dem Grunde mit einer 


dünnen 


234  Gtellers Beſchreibung 

duͤnnen Haut umgeben war, vermid telft der fie an 
zwo Eintheilungen der Leber bieng, ‚ anders als man 
es bey Erdthieren findet. 

Der Gallenblafengang ſchlang fh einen Zoll weit 
von dem Pförtner in den Zwoͤlffingerdarm. Rn 
1 ‚Die Nieren der jungen Thiere, fand ich, wie bey 
Kindern, in viele ſechseckigte Mierlein zertheilet, und 
durchgaͤngig voller Streifen. Die eine duͤnne Haut, 
welche die Nieren unmittelbar einhuͤllete, war nicht 
an den Nieren feſte, wie bey der Seeotter, fie gieng 
allenthalben frey um diefelbe herum. 

So ſchien mir auc) die Gebärmutter beyden J Jun⸗ 
gen ſehr beſonders zu ſeyn. Sie lag uͤber dem Maſt⸗ 
darme, und ihre beyden Trompeten erſtreckten ſich 
von beyden Seiten gegen die Nieren, Die Trom« 
peten waren fchon zu diefer Zeit fo weit, daß fie eine 
Gänfefederfpule leicht durchließen, Die Heden hat⸗ 
ten die Groͤße einer Bohne. 

Beym Steiße eines jungen Weibchens fand ich 
einsmals zwo Drüfen, die ich bey den‘ großgemachjer 
nen lange vergeblich gefucht habe. 

Das äußerfte des Bruſtbeines iſt knorpelicht, und 
etwas rund, wie der Schnabel einer Rohrdommel. 

Weder der anhaltende Regen, noch auch die Un⸗ 
bequemlichkeit des Ortes, nebſt unzahlih andern 
Verhinderungen wollten es erlauben, daß ich mehre⸗ 
te und forgfältigere Bemerkungen unter freyem Him⸗ 


‚mel angeftellet hätte. Daher habe id) aud) die Be⸗ 


fchreibung des Gerippes und der sanstih 
VaRDEn gelaff en. 


/ ri ui 


Beſchrei⸗ 


des Seebaͤres. 295 


Beſchreibung der Natur und der Ei⸗ 
genfihaften Diefes Thiered. 


Dampier hat zwar eine kurze und unvollſtaͤndige 
Beſchreibung von dieſem Thiere gemacht. Er hat 
aber in derſelben von dieſem unſerm Thiere, das die 
Ruſſen Kot nennen, ſo gewiſſe und beym erſten Anbli⸗ 
cke kennbare Merfmaale angegeben, daß wir kein 
Bedenfen tragen, folches für feinen Meerbär auszu⸗ 
geden. Sonſt ift bey den Ruffen und den Einwoh⸗ 
nern der dortigen Sünder noch ein anderer Meerbär 
befannt, fo viel ich aus ihren Erzählungen abgenom« 
men habe. Sie fagten es fey ein Amphibium, und 
dabey ſowol im Waſſer als auf dem Sande überaus 
graufam. Sie feßten hinzu, es habe 1736 einen 
Kahn umgeworfen, und zween Menfchen zerfleifcht, 
fie erfchräfen, fo bald fie feine Stimme hörten, Die 
dem Brummen eines Bären beyfäme ; fie verliefen 
fogleich den Rang der Meerottern und Mieerfälber, 
und begäben fich aufs Sand, Wie fie erzählen, fo 
foll er weiße Haare haben, ſich um die Eueillifchen 
Inſeln aufhalten, gegen Japan zu häufiger, doch 
bier nur feltener vorfommen, Ich weiß nicht, wie 
viel dieſem Gerüchte zu glauben. Denn niemand 
bat jemals ein foldyes Thier getödter, oder ein todtes 
ans Land geſpuͤlet gefunden. | 

Dieſes ift gewiß, wenn man die Geftale des Kor: 
pers, und die Ark unfers Thieres betrachtet, fo bat es 
mit feinem Erdthiere mehrere Hepnlichkeit ‚als mit 
einem Bären. 

‘ Man triffehdiefen Bären niemals in dem penchini⸗ 
fhen Meerbufen an. Siefommen N in Kamtſchatka 

oder 


— 


386 Stellers Beſchreibung 

oder bey den kurilliſchen Inſeln nur ſehr ſelten ans 
Land, und werden nirgends als nur auf dreyen, der 
kurilliſchen Inſeln und weiter hin an der Mündung 
des Fluſſes Kamefchatfa, unter dem funfzig: bis 
ſechs und funfzigften Grade der Breite gefangen, - 


„Wenn fie die Eurillifchen Inſeln im Anfange des 
Frühlings und Herbftes vorbey flreichen, werden fie 
beym Ausfluffe des Dſchupanowa nicht eben ingroßer 
Menge gefangen, aber gegen das Borgebirge Kro« 
nozki kommen fie in größerer Anzahl vor, weil bier das 
Meer zwifchen den beyden Borgebirgen, Kronozki 
und Schipun etwas ruhig und viele Meerbufen und 
Buchten macht. Daher. verweilen, fich Die Ihiere 
allhier länger und werden häufiger gefangen. Faſt 
alle, die im angehenden Fruͤhlinge gefangen werden, 
find Weiblein, und fragen eine faft zeitige Frucht im 
Leibe, die man. ihnen ausfchneider, ‚fie Wiporarfi 
nennet, und die man alle, fo viel man ihrer andera 
wärts hinführek, diefer Gegend zu danken hat. Bom 
Anfange des Junius, bis zum Ende des Augufts fies 
het man nirgends einige. Aber. um diefe Zeit kom⸗ 
men fie mit ihren Jungen nad) Güden zuruͤck. Die: 
fe. berumftreifenden Thiere haben feit vielen Fahren 
die Bewunderung der Einwohner erregef, die dar⸗ 
auf gefonnen, wie fie zu fangen wären; von warnen 
ſie gleich im Anfange des Frühlings herfämen ; wo 
diefe-ferten und trächtigen Thiere ihren Lauf haufen: 
weife hinnähmen ; was die Urfache diefer Ausfluche 
fenn möchte ; warum fie im Herbite fo mager, tro« 
cken, und kraftlos mit ihren ungen zuruͤck kaͤmen, 
und wohin fie weiter ihren Sauf richteten? 


Hieraus 


des Seebäred. 287 


Hieraus hat man geſchloſſen, dieſe Thiere moͤch⸗ 
ten wohl alle aus einer mittaͤgigen Gegend, gleich 
beym erſten Fruͤhlinge kommen, und auch eben dahin 
im Herbſte zurückkehren. Man glaubte zugleich, fie 
wüßten feinen weiten Weg zurück legen, weil fie fonft 
von der Reife würden abgezehret werden. Ferner 
ſchloß man daraus, daß fie alle ihren Strich nach 
Morgen zu nähmen, aber doch nicht über das Vor⸗ 
gebirge ' Kronozfi, oder der Mündung des Fluffes 
Kamtſchatka oftwäres hinaus fortgiengen, und. fich 
auf ihrem Ruͤckwege beftändig wieder fehen: liegen, 
hieraus fage ich , ſchloß man, fie müßten fidy an ein 
gewifies Stuͤck kandes halten, oder eg müßten dem 
Vorgebirge Kronozki gegen über, nahe um die Fame: 
ſchatkiſchen Gegenden, einige Inſeln vorhanden ſeyn. 

Unter den Seethieren, die zugleich auf dem Lande 
leben koͤnnen, ſind dieſe Seebaͤre herumſtreifende 
Thiere, wie die Gaͤnſe, Schwäne, und andere Meer: 
vögel, oder wie die ftreifenden "Forellen unter den 
Sifchen, oder wie die Iſatides, die Hafen und Mäus 
fe bier zu Sande unter den vierfüßigen Thieren. 
Gleichwie aber die Iſatides deswegen herum ftreifen, 
damit fie ihre Nahrung finden, und wie die Vögel 
und Fiſche Deswegen die Einöden und Winkel fu: 
chen, damit fie ficher hecken, fich begatten, und die ih⸗ 
nen ausgefallenen Federn, wodurch fie ihren Fein— 
den zu entfliehen unvermögend waren, wieder befome 
‚men mögen ; fo werden auch von den Seebären, die 
nördlichen Gegenden, und zwifchen America und Afia 
unter der Breite von funfzig bis fechs und funfzig 
Graden häufig befindlichen unbewohnten Inſeln aus 
— Me befucher; | 

) Damit 


288 Gtellers Belihreibung 
2) Damit die Mütter auf dem feſten Lande da⸗ 
of gebähren, und nad) der Geburt in Ruhe wies 
derum zu Kräften kommen fönnen, und Damit das 
unge: dafelbft erzogen, und einige ‚Zeit genährer 
werde, um hernach im Stande zu feyn, im Herbfte 
die Alten auf dem Ruͤckzuge zubegleiten, Die Jun⸗ 
gen werden zween Monate hindurch von der Mutter⸗ 
mild) unterhalten, : Die Mütter haben zwo Brüfte, 
‚die der Geftalt, der Größe und der tage nach’ den 
Brüften bey ven Meerottern gleich fommen. Sie 
liegen neben den weiblichen Geburtsgliede, Die Muͤt⸗ 
ter. bringen nur ‚ein Sfunges, felten zwey zur Welt, 
Die ungen hängen, wenn fie ans Licht kommen, 
wie bey Hunden, san einer Nabelfchnur, die das alte 
Thier entzwey beißt, und das Junge ſo lange beleckt, 
bis es vollkommen trocken, und dag Blur geſtillet iſt. 
Die Nachgeburt verfchlingen fie mie großer Begierde, 
Sie fommen mit offenen Augen zur Welt, und ihre 
Augen find ſchon zu der Zeit fo groß wie Kalbsaugen 
find. Sie bringen zwey und dreyßig völlig heraus» 
gewachſene Zähne auf die Welt. Die vier fpigigen 
aber, die ihnen im Streite dienen, liegen noch) inden 
Kinnladen verborgen, und fommen erft nach dem 
vierten Tage zum Borfchein. Wenn die ungen 
gebohren werden, bringen fie ein pechſchwarzes und 
glänzendes Haar mit. Allein den vierten oder fünf: 
sen Tag darauf, fängt das Haar unter den Vorder 
füßen allmäblig an feine Farbe zu ändern, und den 
Haaren der Ziege des Plinius gleich zu kommen. 
Tach einem Monate wird das Haar an dem Bauche 
‚und den Seiten von eben einer folchen Farbe unter: 


Wen. Das Männlein ”" gleich nach der Geburt 
etwas 


des Seebaͤres⸗ a8 


. etwas BO und ſchwaͤrzer, ‚und bleibe auch in den 
folgenden Jahren ſchwaͤrzer als. das; Weiblein, deren 
beynahe jegliches afchgrau wird, und unter den Vor⸗ 
derfuͤßen rothe Flecken befümmt, Das Weiblein 
iſt der Groͤße, Dicke und Staͤrke nach von den Männ« 
lein fo fehr unterfchieden, daß ſie von denen, die nicht 
fehr genau Darauf Acht haben, fehmerlich für einerley 
Art Thiere angefehen werden. - Sie find ‚auch von 
Natur furchrfam und. nicht fo grimmig. Sie lieben 
ihre Jungen fehr: Die Mütter liegen nach der. Ge⸗ 
burt haufenmweife mit ihnen ‚am Ufer, und. ſchlafen 
die meiſte Zeit. Die Jungen ſpielen gleich in den 
erſten Tagen mit einander, und machen alle Liebko⸗ 
ſungen der Aeltern nach. Sie uͤben ſich auch im 
Streite, und wenn eins das andere zu Boden gewor⸗ 
fen har, läuft der Vater aus der Nähe brummend 
herbey, fondert die, Streitenden von einander ab, kuͤſ— 
fet.den Ueberwinder, belecket ihn mit der Zunge und 
ſucht ihn mit dem Maule auf die Erde zu werfen; 
je mehr ſich nun das Junge widerſetzet, deſto mehe 
liebt es der Vater, und freuet ſich über einen fo wuͤr⸗ 
digen Sohn. Die muͤßigen und traͤgen Jungen 
werden gegentheils nicht ſo ſehr von dem Vater ge⸗ 
liebet, und daher koͤmmts, daß einige Junge beſtaͤn⸗ 
dig um den Vater, andere aber beſtaͤndig um die 
Mutter ſind. "Die Männer haben. viel Weiber. 
Einer begattet ſich oft mit acht, funfzehn bis funfzi⸗ 
gen, die er alle aus Eiferſucht ſehr ſorgfaͤltig bewa⸗ 
chet, und bey der geringſten Annaͤherung eines andern 
Maͤnnleins ganz raſend wird. Ob ſchon viele tau⸗ 
ſende an dem Ufer beyſammen liegen, ſo macht doch 
jeglicher Haufe eine beſondere Familie aus, «Das 

ı Dand. NR | Männe 


290 Stellers Beſchreibung 


Männchen liege mit feinen Weibern, Söhnen und 
Töchtern »beyfammen, wozu noch die Einjährigen 
fommen, die noch Feine Weiber haben. Cineeinzige 
Familie erſtrecket fich oftermals auf hundert und 
zwanzig, und auf'diefe Weife ſchwimmen fie audy 
im Meere haufenmweife beyfammen. Alle die Wei- 
ber haben, find zu der Zeit noch munter und bey Kräf- 
ten. Die Alten aber , und die im Liebeswerke fchon 
ausgedienet haben, 'müffen fich Unvermögens halber 
abfondern, oder, weil fievon ihren Weibern verlaffen 
werben, ledig bleiben, und bringen die Zeit ihres $es 
bens mit Schlaf und Hunger zu. Sie find inzwi⸗ 
ſchen doch die fetseften. Die erften, welche als Weg: 
weiſer ledig und ohne Weiber auf dieſe Inſel gekom⸗ 
men, waren lauter Männchen, die dabey entſetzlich 
ftanfen. Die Greife unter ihnen find mürrifch, und 
unter allen am grimmioften. Sie bringen einen 
ganzen Monat hindurch an einem Orte ohne Speife 
und Trank zu, fehlafen beftändig, und fallen die Vor⸗ 
beygehenden mit großer Wurh an. Gie find fo grim⸗ 
mig und ehrgeizig, daß fie Hundert mal eher fterben, 
als weichen würden. So bald fiedaher einen Men: 
ſchen erblicken, gehen fie ihm entgegen, und wollen 
ihn nicht weiter laffen. Die übrigen nehmen jegli- 
ches ihren Plaß ein, und machen fich zum Kampfe 
fertig. Wir fahen uns alfo gezwungen, weil wir 
weiter mußten, mit ihnen zu flreiten, und große Stei- 
ne unter fie zu werfen, Sie ließen ihre Wuth, wie 
die Hunde, an den unfer fie gemworfenen Steinen aus, 
giengen immer fchärfer auf uns los, und erfülleten 
die Luft mic einem enefeßlichen Gebrülle. Das erfte 
was wir verfuchten, war Diefes, daß wir ihnen die 

wei hervor⸗ 


N des Seebäres. | 291 


hervorftehenden Augen ausfchlugen, und Steine in 
die Zähne warfen. Allein fowund und fo blind auch 
das Thier gemacht wurde, fo wich es doch nicht. Es 
unterſtand ſich nicht einmal zu weichen. Denn, wenn 
es ſich auch nur einen Schritt breie zurück zieht, fo 
find die andern feindlich hinter ihnen ber, und zwin⸗ 
gen den Flüchtling durdy Beißen, daß er nicht wei⸗ 
chen fol, dergeftalt, daß wenn er unfern Händen noch 
entfommen war, er von feinen Mitgenoffen zerfleis 
ſchet wurde. Indem aber, wenn das eine Thier 
flieht, die andern es aufzuhalten, hinter ihm herfind, 
fo hat eines das andere der Flucht wegen, im Vers 
dacht, und es entftehen durc) einen Angriff fo viele 
Zweykaͤmpfe, daß man oftermals’ zwey bis drey Feld» 
weges weit am Ufer nichts als Zweykaͤmpfe, Streite, 
und unter einem entfeglichen Gefchrey und Gebruͤlle 
taufend blutige und lächerliche Auftritte gewahr wird, 
Denn, währender Zeit, daß fie mit einander ftritten, 
konnten wir frey vorbey gehen, und fie thaten ung 
nichts. Wenn zwey mit einem zu thun haben , fo 
fommen die andern dem ſchwaͤchern Theile zu Hülfe, 
weil e8 ihnen verdreußt, daß der Kampf fo ungleich 
iſt. Während dap fie im Streite begriffen find, fo 
ſtecken andere, die im Meere find die Köpfe hervor 
und fehen dem Yusgange eine Weile zu. Endlich 
werden fie felbit in Wuth gebracht, begeben fich aufs 
$and, mengen fich unter die Streitenden, und machen 
das Schaufpiel noch erfchredlicher. Ich und mein 
Coſacke haben oft einen Meerbär mit Willen ange 
griffen, oder ihm wenigftens die Augen ausgeworfen, 
Wenn diefes geſchehen, lies ich ihn figen, und gieng 
auf vier oder fünf andere mit Steinen los, Wen 
Ä 2 mich 


292 Stellers Beſchreibumg 


mich nun dieſe verfolgten, begab. ich mich wieder zw 
dem blinden, der, wenn er feine Mitgenoffen hörte, 
und nicht wußte, ob fie,auf der Flucht oder im Nach»; 
fegen begriffen waren, fie anfiel,; und mir Zeit. lieg, 
dem Kampfe einige Stunden zuzuſehen. Der blin« 
de packte ſowol feine. Freunde, als Feinde an, und: 
wurde daher von. allen als ein gemeinfchaftlicher Feind. 
angegriffen. Er mochte ins Meer. die Flucht neh⸗ 

men, fo holten ihn die andern heraus, oder er mochte, 
auch nur auf dem Sande flüchtig werden, fo fielen ſei⸗ 
ne Rameraben beftändig auf ihn zu, und biflen ihn; 
fo lange, bis er endlich ganz Fraftlos unterlag, ‚und 
unter anhaltendem Seufzen, den aufgebrachten Geiſt 
ausblies. Er wurde den gefräßigen. Iſatiden zur 
Beute, die ihn ſchon amagus ehe noch alles Leben 
weg war. 

Wenn zwey mit einander eine Stunde lang gen 
kaͤmpft haben, fo machen fie einen Stillftand, legen 
ſich neben einander, lächzen und erholen fich wieder. 
So dann ftehen fie auf, ‚erwählen fich, nach Art der. 
Kiopfiechter einen Pas, den fie währendem Streite 
nicht verlaſſen wollen. Sie beugen die Koͤpfe und 
hauen in die Hoͤhe. Der eine iſt bemuͤhet, die Hiebe 
des andern abzuhalten, So lange ſie noch an Kraͤf⸗ 
ten gleich ſind, kaͤmpfen ſie bloß mit den Voͤrderfuͤſ⸗ 
fen, wenn aber ſchon einer die Oberhand gewinnt, fü, 
ergreift er den andern mit den Zähnen, und mit dem 
Kachen, ſtoͤßt ihn und wirft ihn zu Boden. So bald 
die andern, die mittlerweile nur bloße Zuſchauer ab⸗ 
gegeben hatten, diefes fehen, laufen fie herzu, ſtehen 
dem Ueberwaͤltigten * une. KR ee J 
Schiedsrichter, BER ’ 


’ yi 
‚ y . / 
y 


a 


des Seebaͤres 293 


Sie verwunden ſich mie den Zähnen fo ſtark und 
graufam, daß es ſcheint, als wären die Wunden mit - 
dem Sä äbel gehauen. Gegen das Ende des Julius 
ſieht man feinen Bären mehr, es ſey denn, daß er 
verwundet iſt. Ihr erftes nach dem Kampfe ift, 
daß fie ins Meer gehen und den Körper abwafchen. 

Sie kämpfen aber vornehmlich um dreyerley Llr« 
fachen mit einander: 

ı) Der biutigfte Streit entfteht unter ihnen 

wegen ihrer Weiber , wenn diefe einer dem andern 
raubet, oder die ertoachfenen Töchter aus der Familie 
des Vaters zu entführen ſuchet. Bey diefem Strei- 
te fehen die Weibchen zu, und folgen nachhero dem 
Sieger, 
2) Sie ftreiten auch mit er , wenn einer 
des andern feinen Dre einnimme), oder fi ihm aus 
Geilheit zu ſtark — und bo dem andern Ag: 
ick erreget / 

3) Weil es Ahnen billig und 4 Gan daß 
ber Kampf mäßig und gleich gefuͤhret werde. 

"Sie Tieben ihre Weiber und Kinder ungemein, 
uiid diefe haben auch wiederum eine Furcht für ih⸗ 
nen, Sie wuͤten fo zu reden, in ihrem Eingeweide 
am grimmigften, und uͤben ihre herrfchaftliche Ges 
walt bey der geringſten Gelegenheit aus. Wir be⸗ 
kamen manchmal Luſt, uns in einen dergleichen Auf⸗ 
enthalt ihrer Weiber zu machen, und Junge wegzu⸗ 
nehmen. Wenn nun. in di jefem: Falle die Mutter, 
als welcher frey ſteht, die Flucht zu ergreifen, dag 
Junge aus Furcheverlaffen, und es nicht indem Ras 
‚hen fortgetragen, fondern es ung zur Beute zuruͤck 
guſſen ante; fing as Diännleintee Hände | 

uns 


4 


294 Stellers Beſchreibung Mn 
uns an, fonderh e8 ergriff das Weibchen mir den _ 
Zähnen, und ftieß es zwey bis drey mal fo hart. an 
die Felſen, daß es gleichfam ganz vor. todt lag. Es 
erholete ſich aber dennoch, und kroch wie ein Wurm 
dem Maͤnnlein demuͤthig zu den Fuͤßen, umfieng es 
und vergoß ſo haͤufige Thraͤnen, daß ſie recht auf die 
Bruſt herabtroͤpfelten, und ſie uͤber und uͤber naß 
machten. Waͤhrend der Zeit gieng das Maͤnnlein 
auf und nieder, knirſchte beſtaͤndig, warf die Augen 
erſchrecklich umher, und ſchlug den Kopf immer nach 
Art der Baͤre, von einer Seite zur andern. End⸗ 
lid), wie es ung mit dem Jungen weggehen fabe, fing 
es, wie das Weibchen an ftarf zu weinen, daß die 
ganze Bruft bis auf die Füße von den Thränen naß 
wurden, ‚Eben fo weint aud) das Thier, wenn es 
fehr verwundet worden, oder großes, Unrecht erlitten 
hat, und ſich nicht rächen Fann. Ich habe angemerfet 
daß die gefangenen Meerfälber auf gleiche Art weinen. 
Die zwote Urſache, warum die Meerbären die oſt⸗ 
liche Gegenden und dieſe wuͤſten Inſeln befuchen, iſt 
wohl ſonder Zweifel dieſer, daß ſie ſich durch die Ru⸗ 
be, durch den Schlaf und durch einen dreymonatli⸗ 
chen Hunger der vielen und beſchwerlichen Fettigkeit 
entledigen, eben fo, wie e8 die Landbaͤren im Winter 
machen. Denn im Junius, Julius und Auguſt 
thun fie nichts auf dem Sande, als. daß fie ſchlaſen, 
oder auf einer Stelle, wie ein Stein, gan müßig 
liegen, ſich einander anfehen , brüllen, gaͤhnen und 
ſich recken. In diefer Zeit nehmen fie weder Speife 
noch) Trank zu ſich. Ich habe einmal vornehmlich eis 
nen gefehen, der einen ganzen Monat aufeiner S 
* und da ich in dieſer Zeit zu verſchiedenen malen 
| „einige | 


J 


einige Alte ee habe ich doc) außer ei⸗ 
nem Schaume und dem Magenfafte nichts im Ma« 
gen noch Unflath in den Gedärmen angetroffen. In⸗ 
zwifchen fand ich.doch diefes, daß das Fetthaͤutchen 

nad) und nad) dünner, ‚der Umfang des Körpers klei⸗ 
ner und die Haut fehlaffer wurde, daß fie allenthal⸗ 
ben wie, ein Sad um den Körper hieng, und bewegt 
erben Fonnte. Die Jungen, welche noch nicht ſo 


‚feet: find, begatten fich zu Anfange des Julius mit 


einander, Sie find munter laufen bin und her, 
halten fich bald. in dem Waffer, ‚bald auf dem ‚Sande 
auf, und dieſes brachte mic) noch mehr. dahin ,. daß 
ich dieſem Thiere, daß eine, den Baͤren aͤbuliche au 
an ſich hat, den Namen des Baͤres gab. 
Sie wohnen:einander wie, die. Menfchen. bey , er 
daß das Männchen oben, das Weibchen unten liegt. 
ER treiben das Lebeswerk beſonders um den Abend, 
ine Stunde vorher begeben. ſie ſich beyde in die 
See, und ſchwimmen fanft mit einander. ‚Hierauf 
kehren fie beyde zugleich ans Sand zuruͤck. Das Weib» 
chen wirft ſich auf.den Rücken, «das: Männlein aber: 


koͤmmt aus dem Meere über.fie, ſtaͤmmt ſich auf die 


Voͤrderfuͤße, und verrichtet das Werk mit großer 
Hitze. Bey dieſem Spiele druͤckt es das Weibchen 
durch ſein Gericht ſo tief in den Sand). daß von 


ihm nichts, als der Kopf; zu ſehen iſt. Das Maͤnn⸗ 


chen felbft, arbeitet ſich mit den Börderfüßen fo weit 
in den Sand hinein, daß es mit dem ganzen Bauche 
auf das Weibchen zu liegen kommt Sie erwaͤhlen 
hierzu einen Ort am Ufer, wo das Waſſer noch ans? 
ſpuͤlet, und ſind auf ihre Sache dermaßen erpicht, 


und: a felbft a 3 id) dem Mumie 
über 


\ 


296 Stellers Beſchreibung 
über eine Viertelſtunde zuſah, ehe es mich gewahr 
wurde. Es hätte mich auch nicht einmal gemerket, 
wenn ich ihm nicht eine Maulfchelle gegeben hätte, 
worauf es mid) mit ſolchem Zerne und Gebrumme 
anfiel, daß ich Mühe hatte zu entfonimen ; wie eg 
mich aber auch wieder vor fich fahe, hub es fein ange- 
fangen Werk aufs neue an, und Fam Damit erſt nach 
einer Viertelſtunde zu Stande. 

Dieſe Thiere geben einen dreyfachen Laut von ſich. 
Menn fie auf dem Sande liegen, und vor langer Wei⸗ 
Te fehreyen, fo Flinge ihre Stimme faft als wenn die 
Kühe brüffen, wenn man ihnen die Kälber nimmt. 
Wenn fie Fämpfen, fo Brummen und brülfen fie wie 

die Bäre. Wenn fieden Sieg erhalten Haben, ma- 
hen fie ein helles und oͤfteres Gerifch wie die Haus- 
grillen.“ "Sind fie aber verwundet und von dem 
Feinde uͤberwaͤltiget, fo feufzen fie heftig wie die Ka: 
* und die Seeottern. 

“Wenn fie aus dem Meere kommen ſchůtteln ſie 
eier ‚Körper, ftreicheln mit den Stoßfederäßnlir 
chen Hinterfuͤhen und machen ſich die Haare zurechte, 
Das Maͤnnlein legt die aͤußerſten Theile der Lefzen 


an die Lefzen des Weibchens, als wenn es daſſelbe 


— * —— und wenn Denen an der ONE 


> eye 


wenn die — mit dem — wedeln. Sat 
liegen ſie auf dem Ruͤcken, bald auf dem Bauche, 
wie die Hunde, bald'in- einem Kreiſe bald in die 
Laͤnge geſtreckt und ziehen auf der einen Seite die. 
voͤrdern Floßfederfuͤße an den Leib. Ob fie aber 
eich: feſt — # merken fie es doch, ivenn ‘ 


ein 


\ 


Ve 897 


ein Menſch, der noch fo Teife geht, da ift, und wa— 
hen darüber auf, Ich weiß nicht, ob ich dieſes ih⸗ 
gem Geruche oder ihrem Gehöre zufchreiben ſoll. 
Die recht alten und die fehr großen fliehen nie: 
mals vor einem Menfchen, fondern machen fich gleich 
zur Gegenwehr fertig. Inzwiſchen habe ich doch 
geſehen, daß ganze Haufen die Flucht genommen 
haben, wenn man mit dem Munde zu pfeifen anfingi 
Die Weibchen fliehen am erften, und man kann gan 
je Heere von erwachſenen bey Taufenden ploͤtzlich 
in die See jagen, wenn man, indem fie recht ficher 
find, unverfehens und mit großer Gewalt auf fie zus 
fchreyer. Wenn wir auf diefe Weife oftermals viele 
Tauſende vor uns her in die See trieben und darauf 
am fer giengen, fo ſchwammen fie immer inder 
See neben uns her, fahen uns an, und bewunder⸗ 
een diefe ungewöhnlichen Säfte, " | | 
Sie ſchwimmen fo fchnell, daß fie in einer Stunde 
faft zwo deutfche Meilen fortkommen. Wenn ſie im 
Meere mit Wurffpießen verwundet werden, fo reißen 
fiedas Boot mit den Leuten fo ſchnell mit ſich fort; das 
es zu fliegen ſcheint. Oefters reißen ſie ſo gar das 
Boot mit ſammt den Leuten um, wenn der Steuer⸗ 
mann nicht recht auf die Richtung deſſelben Achtung 
giebt. Im Schwimmen kehren ſie den Ruͤcken in 
‚die Höhe, Die voͤrdern Floßfederfuͤße kommen nie⸗ 
mals, die hintern aber nur bisweilen aus dem Waſſer 
zum Vorſcheine. Weil bey ihnen das eyrunde Loch 
im Herzen beftändig offen ift, fo koͤnnen fie lang un« 
ter dem Waſſer aushalten, wenn ſie aber an Kraͤften 
erſchoͤpft find, ſo kommen fie wieder hervor und ſchoͤ⸗ 
pfen ale Wenn fie m ich ne nahe am Ufer mie 
Schwim⸗ 


298 Stellerd Belchreibung 
Schwimmen beluftigen, fo fhmimmen fie bald auf 
dem Bauche, bald aufdem Ruͤcken. Sie gehen auch 
alsdenn nicht tief unters Waſſers, indem ich ihren 
Strich jederzeit bemerken fonnte. Die hintern Floß ⸗ 
federn ftedfen fie aus dem Waffer heraus. Wenn fie 
gnugfame $uft eingefchöpfet haben, oder fi ch vondem 
Sande ins Waffer begeben, fo ſtecken ſie den Kopf zus 
erſt ins Wafler, und ſchlagen alsdenn. den. übrigen 
$eib wie ein Rad, über ſich hin ins Waſſer, welches 
die großen Seethiere, wie die Seeotter, der Seelö- 
we, der Wallfiſch, der Sturmſiſch, der Braunfiſch, 
uf: w. faſt alle thun. 

Wenn ſie an einen Fels heran kriechen, ſo halten fie 
ſich an denfelben mit den vördern Floßfederfüßen, und 
fhleppen den übrigen. Theil des Körpers, hinter fich 
ber, indem fienämlich den Rücken wie einen Bogen 
krumm machen, und.den Kopf niederdrücken, Bank 
fie den. Körper. fortfchnellen koͤnnen. —* 
wird es ihnen ein guter Laͤufer kaum gleich thun 
ſonders wenn er es mit dem Weibchen un be 
wollte. Es ift fein Zweifel, daß fie viele von uns 
fern Leuten würden umgebracht haben, wenn fie, auf 
dem Sande die Füße fo gut, als. im Meere brauchen 
fönnten. Es iſt auch nicht rarhfam auf, einer großen 
Ebene ſich mit ihnen einzulaſſen. Denn da wird ih⸗ 
nen niemand leicht entkommen. Weil ſie aber nicht 
leicht auf die Anhoͤhen kommen £önnen, fo haben mir 
uns. immer auf denfelben: zu retten gewußt. Sie 
haben mic) einmal laͤnger als 6 Stunden belagert 
gehalten, und endlich gezwungen, eine, fehr ſteile Anz 

höhe zu erklettern, um mich auf dieſe Weiſe vor die⸗ 
fen aufgebrachten Pa in Sicherheit zu Auen; Mi 


enn 


nn des Seebaͤres. 299 


Wenn ich ſagen fol, wie viel ihrer ich eigentlich 
je dem Beringseplande gefeben habe, fo kann ich, 
‚ohne daß ich zuviel fage, ihre Anzahl gar nicht anges 
ben. Sie find unzählid), und bedecken das ganze 
Ufer der See. Sie haben mich und meinen Cofa- 
fen, der die ganze Inſel allenthalben durchftrich, oft 
genöthiget, ‚das Ufer zu verlaflen, und auf den hoͤch⸗ 
ften Gipfeln der Berge unſern Weg fortzufegen., Die 
Seeottern haben eine große Furcht vor dieſen Thies 
ren, und man finder fehr felten eine unter ihnen. - E⸗ 
ben fo verhält: es fich aud) mit den Meerfälbern, 
Aber die Seeloͤwen halten fic) zu ganzen Schaaren 
unter ihnen auf, und die Seebären fürchten fich fehr 
vor ihnen. Sie laffen ihnen allezeit den beiten Plag, 
und fangen auch nicht leicht in dieſer ihrer Gegen 
wart einen Streit an, damit ſie nicht an ihnen Ber 
fame Schiedsrichter befommen. Denn die Seelö« 
wen laufen, wie ich einige male gefehen habe, gleich 
herzu. Die Seebäre unterftehen fich auch nicht ein⸗ 
mal, ihre Weiber zu verhindern, mit den Seelöwen 
ſpielen zu duͤrfen. 


Inzʒwiſchen iſt dieſes etwas beſonders, daß die 


Meerbaͤren, nicht, wie die Seekuͤhe, die Meerkaͤl⸗ 
ber, die Meerottern und die Meerloͤwen, uͤberall an 
dem Ufer auf dieſer Inſel, ſondern nur an dem ſuͤdli⸗ 
chen Theile derſelben gefunden werden, welches der 
Gegend von Kamtſchatka gegen uͤber liegt, Allein 
die Urfacheiftaugenfcheinlih. Denn dieſen Theil der 
Inſel erblicken fie am: erften von dem Vorgebirge 
Kronotzki. An dem nördlichen Theile der Inſel fin 


irren. 


Was 


der man Sana nn ; al die _. etwa dahin ver⸗ 


— 


300 Stellers Beſchreibuug 


Was den Fang dieſer Thiere anlanget / fo haben wir 
ihnen auf dem feſten Lande erſtlich die A 
fen, und ſie hernach ohne einiges Kun 
—* zu todte gebracht · Sie haben aber ein ſo zaͤhes Le⸗ 
ben, daß zwey bis drey Leute fie kaum mit dreyhundert 
Shhaͤcen die ihnen mit hoͤlzernen Keulen auf den Kopf 
gegeben wurden, toͤdten konnten, woben fie gleichwol 
noch ausruhen ‚ und: ſich erhohlen mußten. Wenn 
der Hirnſchaͤdel gleich in kleine Stuͤcke zerſchlagen, 
und das Gehirn alles faſt ausgelaufen war, ſo ſtand 
das Thier doch noch auf den Füßen, und wehrete ſich. 
Einem zerfchlug ich einsmals mit willen den Hirn⸗ 
ſchaͤdel, und ſtach ihm die Augen aus es blieb aber 
bey dem allen noch uͤber ſieben Wochen auf einer Stel⸗ 
le lebendig, und wie eine Statue unbeweglich ſtehen. 
An den kamtſchatkiſchen Ufern kommen dieſe Thies 
re ſelten ans Land. Die Einwohner werfen ihm aber 
auf dem Meere einen "Spieß in ‚den'geib den die 
Ruſſen Nofol nehnen, und der wegen der Wiederha- 
‘ten, die. er vorn hat, nicht aus. der Wunde heraus 
fann. Der Spießift an einem Seile, woven dieje: 
rigen, welche in dem Boote figen ‚ das eine aͤußerſte 
Ende halten. Das verwundete Thier flieht fo ſchnell 
wie ein Pfeil, und reißt das Boot nebft den Leuten 
zugleich mie fort, bis es endlich müde wird "und ſich 
verbiutet. Se baldies liegen bleibe, siehe. fie es 
"mit dem Seile nach ſich, ſtoßen ihm noch andere 
Spieße in den Leib, und wenn es ihnen das Boot 
umſchlagen will, ſo hauen ſie ihm mit Aexten und 
Keulen auf die vordern Floßfederfuͤße und auf den 
Kopf. Wenn es todt iſt legen ſie es in das Boot, 
me eilen damit nad) Haufe. Sie bringen aber nur 
ei | die 


F4 


ra des Seebnures · gor- 


die traͤchtigen Weibchen und die erwachſenen Maͤnn⸗ 


lein. Die recht Alten und die ſehr großen unterftes ; 


hen fie fih nicht anzugreifen, ſondern ſo bald fie einen 
davon erblicken, fagen.fie nur Sipang, das ift, Boͤſe. 


‚Denn es iſt ihrer Meynung nach, fündlich und ges 
faͤhrlich wenn fie groß fagen ſollten. Eben dieſes ſa⸗ 


gen ſie auch, wenn ſie einen S Seelowen oder einen ſehr 
großen Seebaͤren auf dem feſten Lande erblicken, und 
weder Waffen noch ſonſt jemanden bey ſich haben. 
Es ſterben jaͤhrlich eine große Menge Seebaͤren 
vor Alter auf dieſer Inſel. Viele bleiben auch in 
dem Streite, oder kommen an ihren Wunden um, 
dergeſtalt, daß an einigen Orten das ganze Ufer mit 
Knochen und Schaͤdeln bedeckt iſt, als wenn daſelbſt 
große Treffen waͤren geliefert worden. 
Ich muß noch anmerken, daß die Bruſidrůſe 
9 dieſen Thieren ungemein groß, aus vielen kleinen 
Drüschen zuſammen geſetzt, und won einem duͤnnen 
Haͤutchen umgeben iſt. Einsmals oͤffnete ich den 
Aſt der Lungenpulsader, und merkte, indem ich mit 
einer Roͤhre hinein blies, daß nicht allein die Herz: 


fammern, fondern auch Die Bruſtdruͤſe von dem Bla⸗ 


ſen aufſchwollen. Ich will nicht eher ſagen, was an⸗ 
dere hiervon urtheilen koͤnnen, bis ich es noch an ans 
dern Seethieren verſuchet Habe, 9 

Zum Befchluffe will ich noch Hinzu Foden — 
ganz etwas beſonders ſey, was der fleißige Dampier 
von dem Ferdinandseylande, unter dem ſechs und 
dreyßigſten Grade ſuͤdlicher Breite, gedenket. Er 


meldet naͤmlich, daß er daſelbſt, eben ſo wie wir auf 


dem Beringseylande, das ganze Ufer mit unzaͤhli⸗ 
gen Meerfälbern, Meerlöwen und Meerbären be: 


RR ’ “deckt 


-302 Stellers Beſchreibinig des Seebaͤres. 


deckt gefunden hat. ch will nicht glauben, shi 
fe Thiere aus der füdlichen Gegend ſich hieher bege- 

ben follten. Denn diefes wäre eine für fie zu fange 
Reife. Ich ſchließe aber zweyerley daraus. 

lich daß in dem Suͤdtheile der Erde eben ſolche Thie⸗ 
ve anzutreffen find, die man in der nördlichen Hälfte 
der Erde unter eben denfelben oder doch wenigftens 
nicht viel- von einander abweichenden Graden der 
Laͤnge, antrifft. Zum andern, daß unſere Meerbären 
ſo aller Wahrſcheinlichkeit nach, unter eben demſelben 
Grade, auch im noͤrdlichen Theile den Winter uͤber 
ſich aufhalten. Vielleicht iſt maneinmalfoglüclich, 
daß, da wir ihre Sommerquartiere entdeckt haben, 
andere zu ſeiner Zeit ihre Winterwohnung finden, 
die, wo fie nicht das ſogenannte Compagnieland ift, 
doch vielleicht nicht weit davon entferne feyn, und 
folglich noch wohl entdeckt werden kann. 

Ich habe zween Abriffe machen Taffen*, deren er» 
flere (Fig, 1.) das Männchen vorftellet ‚wie es auf 
einem Felſen figet, und wie es gemeinhin gefunden 
wird. Die andere ftellee das Weibchen, das auf 
dem Ruͤcken liege, und noch etwas’ Flein: ift, vor, 
Ich habe fie deswegen fo abbilden laffen, damit man 
die Geftalt der Hinterfüße defto beffer fehen kann, 
die beym figenden Thiere nicht deutlich —* koͤnnen 
gezeiget werden. 

Was die Schreibart und die Vrdming der Sa⸗ 
chen betrifft, fo erlauben mir die vielen Gefchäffte 
nicht, mich bey einer Sache gar zu lange aufzubale 
ten, wo mir nicht viele andere unter den Händen ver⸗ 
* — Ich — ee ben — — | 


— 


es Dan febe die Big. 


Comment, Petrop. Tom. XI. 303 


Gericht nur im irdenen Gefäße vorfegen. Wen 
das’ Gefäß Efel verurfache, der wird mir und ‚Alte 
dern einen großen Gefallen erweiſen, wenn er ſeinen 

zen Brey in einem ſilbernen oder göldenen Gefäße 
auftragen will. ‘Daß ich die allergeringften Umftän« 
de angemerfer Habe, ift aus feiner andern Urſache 
geſchehen, als damit ich nichts vorbey laſſen möchte, 
was mir aus genauer Unterſuchung befannt gewor⸗ 
den ift. Uebrigens verfichere, daß meine Nachrich- 
ten höchft gegründer find. Die Beſchreibung Fann 
allemal Fürzer werden, aber fie Fann nicht länger 
oder vollftändiger werden, wenn man fie 

Anfangs gar zu Eurz gefaf- ie 
fer hat. 


Brenn 
* — 939 — 
 COMMENTARII 


Academiae Scientiar. Imper.. —— 
8 Sul, aan. 1745 4746. 


me 


thode rationale Differentlalformeln, die ' 

nur eirieveränderliche Größe — 

— Da die Integration ſolcher Formeln 
keine Schwierigkeit hat, wenn ſich in ihnen die ver⸗ 
aͤnderliche Größe nicht im Diviſor befindet, fo über 
geht er diefen Fall völig, und nimmenur denjenigen. 
vor, 


3794 RR — A 


vor, da der Diviſor auch die Gröte 
enthält... Zugleich muß diefelbe-im Theiler auf eine 
- höhere Potenz fteigen, als im Dividendus, denn der 
Fall, da ſie im Dividendus auf eine hoͤhere Potenz 
ſteigt, laͤßt ſich auf dieſen bringen. Alſo ſind die 
Formeln die Hi Euler — Im 
veſtaltet: ug BRALTN 
—2 "A+Bx+Ck EDS sous u 
“HERE YK — — 

Man weiß, daß ſich ſchon Johann mit 
ihnen befchäfftiger bat, ‚die größte Schwieri igkeit 
koͤmmt, wie den Mathematilverſt andigen auch be⸗ 
kannt iſt, darauf an, einen ſolchen Ausdruck in ein⸗ 
zelne zu zerlegen, die man vermoͤge der Logarithmen 
oder Kreisbogen integriren kann. Hr. Euler thut 
dieſes hier in einer Allgemeinheit, in welcher man 
es noch nicht zu bewerkſtelligen gewußt hat. Man 
muß die Größen finden, aus deren Muͤltiplication 
der Nenner entſpringt, und. diefe Größen ‚geben 
Penner don einzelnen Brüchen ab, die zuſammei 
gefeget den ganzen‘ vorgegebenen alısmächen, Daß 
man eine Größe von ſo viel Dimenfionen, als fie ha⸗ 
ben mag, ihre Factores zerfaͤllen koͤnne, d. i. 


Steihung, zu, finden ——— ſey/ nimmt 
einen Heiſcheſatz an, ob er gleich geſtehet, — 
in der Bewerkſtelligung dieſer Sache noch nicht 
den vierten Grad gelanget iſt. „Er ſetzet alſo zum 
voraus, daß wenn der Nenner im Product aus fol 
chen. einfachen. Factoren, wie (14 px) (Hg) 
h i ift, man pw ſ. w. finden £önne, a. 

glei⸗ 


* 


Tom. XIII. 308, 


gleihung mit den Eoefficienten des Nenners, w, ß, 
u. ſ. w. befannter maßen gegeben ift. Weil man 
ſich aber hier, wenn die Menge der angenommenen 
beftändigen Größen anwaͤchſet, in fehr weitläuftige 
Rechnungen verwickelt fieher, fo lehret Hr. Euler 
bier mit feiner befannten Geſchicklichkeit befondere 
eecheilee ns ann Innöhse | 
IL Hr. Kraft handelt von Ausmeffung der Flaͤ⸗ 
‚he eines fchiefen Cylinders und Kegels. Die Sa« 
che iſt nachgehends von Hr. Eulern im I Th. der 
'Cominentarior. nouor.' noch vollftändiger ausgefühe 
ret worden. ER 
I. Hr. Euler nimmt eben die Unterſuchung die 
des ıjten Auffaßes Gegenftand ausmachte, wieder 
vor, und verrichtet fie viel Fürzer, allgemeiner und 
bequemer ; weiter laͤßt fich hier nichts davon fagen, 
‚und diefe Nachricht kann doch den Nutzen haben, daß 
diejentfien, welche fie'gelefen Haben, und ſich an die 
"Schriften der Akademie felbft machen wollten, Hr; 
Eulers zweyte Schrift zuerſt leſen, und ſich au die erſte 
‚nur alsdenn machen, wenn fie Zeit und Trieb genug 
haben, bey der Menge verfchiedener Sachen, dieman 
zu lernen bat, einerley Sache zweymal zu lernen. 
AUIII. Bon den Theilern aller Zahlen, welche Die: 
‚fen Ausdruck paatgbb enthält, wenn a, und b ganze 
Zahlen find, die Fein gemeinfchaftliches Maaß haben 
‚Als die Einheit, Liefert Hr. Euler 59 Lehrſaͤtze, deren 
Beweiſe er dem Leſer überläßt. Die Lehre von den 
Quadratzahlen wird insbefondere dadurch erläutert. ' 
V. Bon der Bewegung biegfamer Körper ham 
delt Hr, Eufer im folgenden Auſſatze. Was ein 
Koͤrper der aus ziveyen mit einem Gelenke zuſammen 
“u Dand, u gefügten 


306 Comment, Petropolit. 


gefügten Theilen befteht, für unendlich Fleine Schwin—⸗ 
gungen mache, hat H. Es im vorigen Bande unter⸗ 
ſuchet, und dareichten die Örundfäge der Statik zus: 
Die wirftihe Bewegung aber. zu beftimmen, wird: 
mehr erfordert, Es ift bier zu bedenfen, was jeder 
Theil um das Gelenke für eine Freisförmige Bewer 
‚gung befümmt, was das Öelenfe für eine Geſchwin⸗ 
digkeit und Fine einen Weg befümmt, und was die 
Theile in Abficht auf eine gegebene Gegend für eine 
tage haben. Hr. E. hat nachdem im Ilten: Theile 
feiner Opufenlorum dieſe Materie. mp —* 
fuͤhret. 
Die zweyte phyſikaliſche Abcheilung 5 
I. Verſchiedene Erinnerungen bey. der Zerglieder 
rung der. Igel, deren einige auf dem blafenarrigen 
Bau der Eingeweide, andere zur Erlaͤuterung der neu⸗ 
entdeckten Nebennieren gehören, von Hrn. Du Ver⸗ 
noi. Daß die Eingeweide einen befondern und von 
den Theilen, des übrigen’ Körpers unterfchiedenen 
Bau haben, erhellet gleich aus ihrem Amte, da fie 
Abfonderungen zu verrichten beſtimmt finds. „Ein 
merfwürdiges Beyſpiel davon ;geben die Eiter der 
Igel, befonders. ‚wenn man fie zur Zeit des Saͤu⸗ 
gens, und bey, noch warmen, ‚Körper: auſſchueidet : 
innern und. äusern Fläche. eine unglaubliche Menge 
Bläschen. Es nd aber die Eiter it der: Igel an Ge⸗ 
ſtalt, Zahl und Größe von andern, Thierem- ihren 
merklich unterfchieden ; denn bey denen die Hm. D. B. 
vorgekommen, haben ſich keine beſondern ‚Reihen 
von Brüften gewieſen ja die. Eiter der rechten und 
Hafei Seite, —2* (nd nicht, ſichtbarlich von 
einan⸗ 


mr - ‘ 
*8 


Aoq Tom. XI 307 


einander geſondert geweſen. Sowol der Laͤnge als 
der Breite nach iſt zwiſchen der Kehle und dem 
Bauche nur: ein aneinander haͤngendes und unabge« 
theiltes Eiter, wie eine ebene breite Bedeckung, 3 
Unien dicke zu ſehen gewefen;. woran ſich außen viel 
Warzen zeigten, nämlich auf jeder Seite 4 fpißige 
(Steno hat s Paar gezähler,) fo viel Junge zugleich 
zu fäugen + So hat alſo das ganze Eiter des Igels 
wie eine ein zige große Bruſt ausgeſehen. Die vor⸗ 
erwaͤhnte laͤschen waren zwar nur mit einer ſehr 
dünnen Haut; verſehen, zeigten ſich aber deſto leich—⸗ 
ter, je heller ſie wegen der eingeſchloſſenen Milch 
glaͤnzeten. In der aͤußern Fläche ſahe man etliche 
tauſend mit bloßenAugen, daß ſich ihre beſondere 
Geſtalt, ihre Ordnung und, ihre ſchneeweiße Farbe 
nicht ſchoͤner zeigen koͤnnte. Das Innere war von 
der aͤußern Flaͤche nicht unterſchieden, alle Blaͤs⸗ 
chen waren von einerley Geſtalt und Groͤße genau 
vereinigt, und. durch verſchiedene mit vielen Gefaͤs⸗ 
fen verfehene haͤutige Fortſaͤtze befeſtiget, woraug 
allerley faſerichte und von Gefaͤßen gewebte Netze 
entſtunden. Zugleich iſt ad worden, daß bie 
Bläschen weder durch dieſe Netze, noch durch einige 
andere Sachen, wie bey manchen: Thieren überzogen 
würden, daher ſich um die, Eiter'der Igel faft nichts 
von Fettigkeit befindet, und ihm alſo die Schmeer⸗ 
decke. mangelt, die anderer Thiere Eiter uͤberziehet, 
und vor der Kälte ſchuͤtzet, nur hier und dar befan⸗ 
den ſich an wenigen Hrten Fettheilchen, ſonſt war es 
uͤberall vom Fette leer, daher ſich nicht nur in, ſon⸗ 
dern auch außer dem Warler leicht zeigte, in: was für 
Menge, Ordnung, Größe unebinung dieſe * 
vie en 


ü N 

308 Comment, Petropolit, 

vielen geläugnete ‚Bläschen von der Natur durch 
das ganze Wefen des Eiters ausgebreitet waren 
Doc) glaube Hr. D. V. bey manchen Igeln fey des 
Unterfchjiedes der Nahrung, Landesart u. |. w. wegen, 
mehr Fettigkeit vorhanden geweſen / daher die Zer⸗ 
gliederer, welche uns dergleichen Beſchreibungen hin · 
terlaſſen, nur die Fetttheilchen bemerken, und die 
Bläschen überfehen haben, ' Eben fo urtheilet er von 
einem andern bläfichten und druͤſigten Weſen bey 
den Igeln, naͤmlich den Saamenbehaͤltniſſen, von 
dem Coiter, ſonſt ein aufmerkſamer Zergliederer 
fehteibe : wo ſich die fortfuͤhrenden Gefaͤſſe (vala 
deferentia) zwiſchen dem Maſtdarme und der Harn⸗ 
blaſe endigen, habe er drey fleiſchichte ziemlich große 
Druͤſen ohne Hoͤhlung geſehen. Hr. D. V. vermus 
thet, es ſey aus einer unbekannten Urſache der bla⸗ 
ſenartige Bau verändert worden, daß nur das flei⸗ 
ſchigte Weſen ins Auge gefallen. » Die Saamenbes 
hältniffe der Igel, die Hr. D. V. unter Händen har: 
te, machten einen fehr weitläuftigen Körper au, 
der größer als das Becken war, gegen die Nieren in 
die Höhe ftiegen, mit einer durchfichtigen Haut in 
zweene Theile gefondert waren, welche nicht nur den 
rechten Theil von dem linken unterfcheden ; ‚ fondern 
auch eine gemeinfchaftliche Einwidelung ausmach⸗ 
ten. Jede Abtheilung hatte vier mic lockern Haus 
ten von einander geſonderte Druͤſen, und alſo der 
ganze Koͤrper acht Paar. Dieſe beſtunden aus eis ⸗· 
nem dünnen weißen, und durchſichtigen haͤutigen We⸗ 
fen, daß der Saame durch fie fehiene. Durch ihre 
gemeinfchaftliche Bedeckung zeigten ſich viele kreis⸗ 


förmige Reihen, wie durchfichrige und lange Säde, 
welche 


silocfom, UI. 309 


welche. ben, Saamen. enthielten, dieſe Reihen unter 
ſchieden ſich von wahren ‘Bläschen in nichts, als daß 
fie. groͤßer und ‚nicht länglicht rund, ſondern vielmehr 
walzenfoͤrmig waren ; Im andern Theile des er⸗ 
waͤhnten Koͤrpers, wieſen ſich drey ausfuͤhrende Roͤh⸗ 
ten, die gerade und ſenkrecht giengen, und den Saas 
men innerhalb des Halſes der Blaſe, zwiſchen ihr 
und dem Maſtdarme abfuͤhrten, in welchem Fortgan⸗ 
ge ſie von den abfuͤhrenden Gefaͤßen der Hoden bogen⸗ 
weiſe durchkreuzet wurden; Nachdem ſie in den flei« 
ſchigten Ring des Blaſenhalſes kamen, zeigte ſich 
eine beſondere Hoͤhlung am Durchmeſſer ver Harn⸗ 
roͤhre gleich und mit eher Deffnung an der Seite in 
die Harnröhre ‚verfehen,, zwifchen diefen Ringe und 
der Haut der Harnröhre, ven Saamen der nicht un- 
mittelbar ‚in die gemeinfchaftliche Röhre des Harnes 
und.des Saamens fich ergießen follte, aufzubewah⸗ 
ren, und. mit andern dafelbft zufammen fließenden 
Seuchtigkeiten zu vermifchen, Nachdem man den 
Blaſenhals vorne öffnete, und vorerwähnte Höhlung 
ber Laͤnge nach aufichnitte, zeigten fich fechs Oeffnun⸗ 
gen am Boden... Woraus aber diefe Bläschen inwen⸗ 
dig beftehen, obfie nur eine einfache Hoͤhlung oder ei: 
nen andern Bau haben, Davon weiß die Zergliederung 
wegen der Zärte, Weiche, u, d. g. diefer Körperchen 
nichts mehr, als vondem innern Bau einer Waffer- 
blaſe. Zuletzt befchreibt Hr. D. V. wie er feine: 
neu entdeckten und im vorigen Bande erwaͤhnten Ne⸗ 
bennieren bey einem einzigen Igel gefunden habe. 
II. Herr Weitbrecht handelt von dem leimich⸗ 
ten Schleime der Luftroͤhre. Dieſer Auswurf unter⸗ 
ſcheidet ſich vom Speichel und andern Schleimeu.d.g. 
: U 3 ſehr 


a 310 Comment, Petröpolit, 


ſehr Pentitlich, und ft deſto aͤher je weniger er von jenem 
beygemiſchet hat. Hr W. hat verſchiedene Verſuche 
mit ihm angeſtellet, und glaubet, er werde im obern 
Theile der Luftroͤhre in den Hoͤhlungen bey der Glottis 
erzeuget, weil man ihn nur durch Huſten u. d. g. 
auswirft. Dieſes geſchieht ins beſondere fruͤh Mor⸗ 
gens, da ſich verfehiedehe ſolche auszumerfende Mate⸗ 
rien die Nacht über’ geſammlet haben, und mit defto 
mehrerer Mühe, je reiner er alsdenn, "und folglich je 
zaͤher er iſt. Eine zu baufige Abſonderung deſſelben, 
zeiget allemal einen kranken Zuſtand an, und verur⸗ 
fachet Huſten, ſchweres Odemhohlen, ud.g. 
MI. Herr Rraft erzaͤhlet verſchiedene Verſuche 
von der Wärme und Kaͤlte. Da man in Peters» 
burg jährlich aus dem’ Mevafluffe Eis für die Eis- 
keller auszubauen pfleger, fo bat er ſich diefer Gele⸗ 
genheit bediener, die Strahlenbrechung des Eifes zu 
unterfuchen, Gr hat’ in ein großes durchſichtiges 
Stücke Eis auf der einen lothrecht ftehenden Seite 
ein Grübchen gemacht, iſt alsdenn auf die andere 
Seite des Eifes gegangen, und hat Biefes Grübchen 
dergeftalt betrachtet, daß der Lichtſtrahl der von fels 
bigem in fein Auge fam, durch das Eis durchgehen: 
müffen, und im Ausgange gebrochen worden ; weil‘ 
er durch ein durchloͤchertes Blech geſehen, das ſich 
bin und ber verfchieben ließe, fo Eonnte er genau ber 
merfen, wo der Strahl, der ing Auge fam, aus dem 
Eife Heraus fuhr, und dadurch Liege fih aus dem’ 
Stande des Eifes und des Auges, die Verhaͤltniß 
der Brechung beftimmen, die er wie 1000 : 713 
fand, da fie Newton bey Regenwaſſer wie 100 : 75 
angieb, m Ta n agch 
Eine 


"Tom. XI si 


Sui Eine Behebenheit die Mariotte erzaͤhlet, hat Hr. 
Kraft auch unterſuchet. Mariotte ſaget, er habe ein 
Gefaͤßchen voll Waſſers der Kälte ſo lange ausgefes 
‘Ber, bis deſſelben Dberfläche mit einer Eisrinde wä- 
re überzogen worden, daranf mit einer ftarfen Nadel 
das Eis durchftochen , und durch das roͤchelchen das 
Waſſer zween Zoll Hoch ſpringen fehen. Dieſes hat 
Hr. Kr. nicht gelingen wollen, und er glaube, Mas 
riotte habe vielleicht das‘ Gefäfle mit warmen Haͤn⸗ 
den angegriffen, und dadurch das after in unter Dem 
ei ausgedehnet, . 


Galilaus ſcheint der erſte — zu fon, "dee 
das Eis für ein ausgedehntes, und, nicht ſͤr ein ver⸗ 
dicktes Waſſer gehalten hat. Wie die Sache i60 
ausgemacht iſt, ſo begreif t man doc leicht, daß die 
Dice: des Eifes, worinnen ſich manchmal viel, mand)- 
mal wenig: $uitblafen befinden, nicht immer einer- 
ley feyn werden. Hr. Kraft hat ihre Berhältniß zur 
‚Dichte, des Waffers manchmal wie 905: 190, man 
mal wie,916 2 100 gefunden. 


Eben fo wenig läßt fich genau beftimmen, wie ſi ich 
Raum, den eine gewiſſe Menge Schnee einnimmt, 
zu den Kauime des daraus entftehenden gefehmoler 
nen Waffers verhält. Bey zufammen gedruͤcktem 
Schnee ift diefe Berhältniß wie 1600 ::634, aber 
‚ben lockerem wie 1600 : 353 gewefen. De la Hire 
und Celſius haben noch’ andere VBerhältniffe, und der 
lehztere zwar bey zuſammen gedruͤcktem Schnee wie 
1000: 300 oder 362, bey lockerem wie 1000: 85 ober 
94 gefunden, daß ſich alfo ſchwerlich hievon was ge 
naues beſtimmen läßt, | 

Mag | Daf 


312 Comment. Petropolit. 


Daß ſich das Eis wirklich beym Gefrieren aus« 
dehne, bat Hr, Kr. auf dieſe Art geſehen. Er hat 
Waſſer in einem Becher gefrieren laflen, da fic denn 
ein Stüde Eis von der Größe und Geſtalt des Be⸗ 
chers gebildet, welches in der Mitten nod) ungefrote 
‚nes Wafler gehabt. Diefes Stüde Eis hat er in 
‚Die freye Luft geleget, und gefehen, daß, nach dem das 
Waſſer auch zu frieren angefangen, die äußere Eis— 
vinde aufgeborften , und folglich: von dem inwendig 
entftehenden und fic) ausdehnenden Eife zerfprenget 
worden. Dieſer Berfuch widerleget Diejenigen, ‚Die 
fid) vorgeftellee haben, das Zerfrieren der Gefäße 
ruͤhrte daher, weil fie von der Kälte zufammengezögen 
würden, und das Eis nicht nachgäaͤbe. " 
Ein thönernes innwendig glafirtes Gefäße hat 
Hr. Kr, mit Waffer angefüllet, und der freyen Luft 
ausgefeger, damit fich alles Waſſer in Eis verwan- 
delte. Da er glaubte diefes fen aefchehen, hat er 
das Gefäße in fein Zimmer ‘gebracht, und Waſſer, 
Das einige Zeit in dem geheirten Zimmer geftanden 
hatte, dazu gegoffen. Sogleich ift das Gefäße in 
der Mitte. mit einem Knalle zerfprungen.. Er leitet 
‚biefes Daher, daß das. wärmere Waſſer das, Eis aus⸗ 
gedehnt, und dadurch das Gefäße zerfprenger habe. 
‚Er glaubet diefer Berfuch habe eine Aehnlichkeit mit 
Triewalds Verſuchen, die in den Tranfactionen-418 
Num. befchrieben ſtehen, und von Hr, Hollmannen in 
den göftingifchen gel. Zeitungen den soten Jen. 1743 
erfläret worden. Da fid) das Wafler ſowol von der 
Wärme, als beym Gefrieren ausdehnet, fo ſcheint 
Waſſer, das dem Gefrieren am nädhften ift, den 
Fleinften Kaum einzunehmen, und baber Fann BER, 
Ä | ag. 


„Tom. XI. 10.) 1313 


das Kae VRR fein. völliges , Gefrieren be 
werfftelligen. So läßt ſich begreifen, wie durch 
ploͤtzlich hinzukommende Waͤrme, oder einige andere 
Urſache dergleichen Waffen, ſogleich in Eis kann ver⸗ 
wandelt werden. 

Flintenaͤufte hat Hr. Kr. cenfale durch gefe 
—* Waſſer zerſprenget. 9 
Wie die Wärme, einer Miſchum von imey- flüs- 
ſigen Dingen: von gegebener Wärme-zu finden fen, 
‚bat zuerjt Morin in feiner Aftrologia Gallica 158 S. 
eine Kegel vorgetragen. Es ift zu verwundern, daß in 
- ‚einem Buche voll fterndeuterifchen Gewäfches,derglei« 
chen Betrachtung zu finden ift, und noch mehr, daß 
Morins Regel fo gar fehr nicht vonder Erfahrung ab» 
‚weiche. Hr. Kr. giebt indeflen eine, die auf richti« 
gern Gründen berubet, und der Erfahrung noch ges 
mäßer iſt. Eine einzige Erfahrung beym Boerhave 
Chym. ITh. vom Feuer 20 Verſ. 11 Zuf. ſcheint Hr. 
Krafts Regel zu widerſprechen, aber die Erfahrung 
dot ihn gelehret ‚daß feine Regel’ auch hier eintrifft. 

Die Spannkraft des Eifes hat Hr. Kr. durch 
| Eiskugeln unferfuchet, die er aufider graveſandiſchen | 

Eollifionsmafchine zufammen ftoßen-laffen, «> 

Wie ſich verfchiedene Feuchtigkeiten beym Gefrie⸗ 
ren verhalten, hat Hr. Kr, ebenfalls angemerket, im- 
gleichen was das Wärmemaaß für Grade. beym Sie⸗ 
den verfchiedener Feuchtigkeiten ‚geiviefen. Auch hat 
er unterſuchet, nach mas für einem Gefege warmes 
Waſſer, das man in die Luft feßer, erfaltet, und glau⸗ 
bet, es geſchehe folches, fo daß fich die Abnahme der 
Wärme, wie die Quadcanurzeln aus ben ee 
verhalten, | | | 
u Br s In 


m 


314 Comäneie: Petropolit. 


.“ In den Schriften der lorentiſchen Akademie fifet, 
| ein großes Stuͤcke Eis, das man einem Hohlſpiegel 

ausgeſetzet, ‚Hätte, wie man durch das Warmenmaaß 
beson f, eine merfliche Kälte som Spiegel zuruͤck 


werfen laſſen. Hr. Kraft hat ſolches auch auf ver⸗ 


ſchledene Arc verſuchet, aber nicht richtig ‚finden konnen. 
AUII. Hr. Kr. theilet zu Petersburg 1742 Witter 
run gsbeobachtungen mit, Man‘ ‚teiß ſchon uͤber⸗ 
ger noͤthig — 5— ‚als daß fich die Schwalben 
TR den 24ften May gegeiget haben," 

IV Die Wieterung 1743 bat * Kraft en 
Beobachtet. el 

"VI. Ee handele‘ auch von der Dichte mit eine 
vermiſchter Metalle‘, davon Hr. Gellerts Verſuche 
im vorigen Theile zu leſen ſind. Hier wird genug ſeyn, 
die Folgen aus feinen Verſuchen anzufuͤhren. Dich⸗ 
ter find gervorden, die Bermifchungen von Gold und 
Bley, Gold und Silber, Bley und Silber, Silber 
und Kupfer, "Silberiund Zinn, Kupfer und Zinn‘ 
Lockerer aber die Mifchungen von Geld und Kupfer, 
Gold und Eifen, Bley und Kupfer, Bley und Zinn. 
Hr. Kr. verbindet zu Erklärung dieſer Begebenhei⸗ 
ten dreherley Urſachen; Daß etwas von dem Me: 
talle beym Zaſammnſchmeiſen verloren gehet (denn 
die Miſchung hatte allemal weniger Gewicht als 
die Suͤmme der Gewichte der vermiſchten Metalle 
betrug) daß eines Metalles Theilchen in des andern 
Zwiſchenraͤumchen dringen, und daß durch dieſes 
Eindringen, das andere Metall auch wohl etwas 
ausgedehnt wird. Dieſes alles find nichts als Mög. 
lichfeiten, die bey ſolchen oa ſtatt finden 
koͤnnen. VII. Hr. 


Er 


HoF. am) 


"VI. Hr. Richmann fchläge ein Werkzeug vor, 
—* deſſen man die Ausduͤnſtung des Waſſers, 
in der ordentlichen Luft bequem ausmeſſen kam 
Es beſtehet aus einem Gefäße, in’dern eine Menge 
Waſſers der Ausdünftung beftändig ‘auf eine ſolche 
Art ausgefeget wird, Daß man nicht vaglich tee 
Waſſer zugießen darf. 

VIII. Hr. Weitbrecht unterfücher, was die Zori 
gliederer eigenelich durch die Zigenförmigen Forlſaͤtze 
des Gehirnes (proceflus mammillares cerebri) ver · 
ftänden haben. Sie find eigentlich. nur bey Thivren 
zu finden, und die Alten haben fie für die Werfzeuge 
des Geruchs gehalten. “Bey den Menfchen trifft man 
fie. nicht fo an, und die Werkzeuge des Geruchs find 
da befannter maßen Nerven, die von den Zergliedes 
rern zulaͤnglich find: befehrieben worden , wiewol⸗ a 
Weitbrecht noch einige Erinnerungen beyfüget. 

- VII Hr. Lomonoſow handele’von den‘ Tine 
cturen der Metalle, Er glaubet Glanz und Geſchmei⸗ 
digkeit ſich ziehen zu laſſen, machen die hauptſaͤch⸗ 
lichſten Kennzeichen der Metalle aus, und koͤnnen 
als ihre Erklaͤrung angegeben werden (eine groͤßere 
eigenthuͤmliche Schwere iſt wohl auch nicht dabey 
aus den Augen zu fegen,) weil nun beym Calciniren 
ber Metalle das Brennbare weggeht, und durch) 
Zuſatz eines brennbaren Metallkalfes wider zu glaͤn⸗ 
zendem Metalle werden, fo folgert er daraus, diefes 
Brennbare mache vornehmlich die Tinctur der une 
edlern Metalle aus. Bey Gold und Silber ift es 
vermuthlich nur viel genauer mit den übrigen Theis 
len verbunden, daß es ſich auch in ftarfem Feuer 
nicht Davon abfondern läßt, Die Metalle zu tingis 
ren, - 


36 Comment. Petropolit. 


rem, befindet fich in der Erde eine große Menge 
Schwefel wodurch noch itzo immer Metalle gezeu⸗ 
get — wie Hr. $. glaubet, und davon verſchie⸗— 
Dene Zeuaniſe ‚anführet, z. E. vondem Modererzte in 
even, dag nad) 20 bis z0 Jahren, da wo man 

alles. meggenommen, hatte „ wieder. gefunden wird. 
(vermurhlich weil e8 in die Seen, aus deren Gruns 
de man eg ſchoͤpfet/ durch Zufluß aus Gruben ge⸗ 
fuͤhret wird, wie das Kupfer in den Caͤmentquellen) 
Die andern Beiveisthümer find aus Brüfmanng 
Magnalibus Dei, aus Löhneifens “Berichte von Derg: 
werten, und,fo gar aus Birgils Aeneis X B. 177, 
genommen, damit Hr. $ wohl Ungläubige eben nicht 
überzeugen wird, »- Daß Arſenik auch bey den Me: 
tallen ift, hält Hr Lomonoſow auch für noͤthig darzu⸗ 
thun/ und glaubet, daß der Glanz derſelben, beſon⸗ 
ders der Halbmetalle, die es zugleich ſproͤder machet, 
großentheils von ihm herruͤhre. Zuletzt traͤget ar! 
sioch einen Gedanken vor, der die Goldmacher: in ihr 
rer. Hoffnung etwas unterftügen Fann ; Schwaͤchere 
Säuren werden: befannter maaßen aus den Falifchen 
Feuchtigkeiten , durch ſtaͤrkere Säuren getrieben; 
So wird Eßig durch zugegoffenen Salzgeiſt aus der 
Potafche getrieben, und der. Salzgeift weicher dem 
Salpetergeifte, den das Schwefelfaure als das ftärf« 
fe unter allen. vertreibet, Geſetzt nun ‚ein fehr ges 
ſchickter Chymiſte, wüßte das reinſte und am ſtaͤrk⸗ 
ſten concentrirte Brennbare ausfindig zu machen; ſo 
wuͤrde ſolches, aus den unedlern Metallen Die unrei⸗ 
nere Tinctur Beh: und * in das — * ver: 


—— 
* Fir: j PR. \ — XC 2 


/ AMom. xu a7 


X. Hr. Richmann träge neue Verfuche von ber 
Elektricitaͤt vor. Zuerſt befchreibet er die eleftris 
ſchen Zuruͤſtungen und bildet ſolche ab. Unter an⸗ 
dern hat er ein Werkzeug angebracht, das einiger 
maßen die Groͤßen der elektriſchen Wirkungen zu 
ſchaͤtzen dienet, ob er es gleich noch fuͤr kein vollkom⸗ 
menes Maaß derſelben ausgiebt, bis das Werkzeug ſel⸗ 
ber iſt in beſſern Stand geſetzet, und die Theorie des 
elektriſchen Wirbels, die der ſel. Prof. Haufen alle 
bier angefangen hat, weiter getrieben worden, Die 
Verſuche an ſich ſelbſt, enthalten meiftens was zu un⸗ 
fern elektriſchen Zeiten nicht mehr ganz unbekannt iſt. 
Die hiſtoriſche Claſſe iſt ganz allein von Herrn 
Schulzen ausgearbeitet, und enthält lauter Abhand⸗ 
hingen von Münzen. Die erſte betrifft zwo Muͤnzen 
der Gelenſer, bey denen man aus der Umſchrift Te- 
Avıov fieht, wie die Bürger von Gela ihren Namen 
ausgedrücker haben. Im Stephanus Byjzjantinus, 
fiefet man unter. vem Worte Texx' folgendes : ro 
Edvinov TeAxsos, SV TeAwos, und doch braucht Hes 
rodotus und Thucydides allezeit TeAue. Hr. Sch. 
glaubet mit dem Holftenius, man muͤſſe ſtatt & leſen 
zo oder y. Er vermuthet, die Gelenfer hätten das 
Perasos in TeAws verändert, weil das erſte laͤcher⸗ 
lich) bedeutet, und alfo ihre Benennung Spöttereyen 
ausgeſetzet hätte, wie erwa feine Landsleüte halliſch 
und nicht haͤlliſch ſagen, da in der letzten Benen⸗ 
nung der zweyte Buchſtabe mit einer leichten Ver⸗ 
änderung, bey Leuten/ die einer gewiſſen Art Witz 
ergeben find, auch zu Spoͤttereyen Anlaß verſchafft 
Hr. Sch, erzaͤhlet alsdenn verſchiedenes von den Ge⸗ 
ſchichten der ſicilianiſchen Stadt Gela, bey Gelegenheit 
dieſer Muͤnzen. | II. Zwo 


318 comment. Petröpolit 


AII. Zwo Münzen ftellen, eine den Trajan ‚bie | 
andere den Juſtinian bärtig-vor He. Sch: recht⸗ 
fertiget ihre Aufrichtigkeit. Aus dem Sveton (in 
Auguſt. c.23) erheflet, daß ſich Auguſt ganze Mor 
nate lang, aus Betruͤbniß über des Varus Nieder⸗ 
lage nicht barbiren laſſen, und fuͤhret verſchiedene 
andere Beyſpiele an, wo ſich Baͤrte auf er und 
Denkmaͤlern zeigen. 

III. Zwo andere zeigen bie Kaiferinn Galeria Va 
Ieria, Unter den beyden Kaiferinnen,. welche: diefen 
Namen gefuͤhret, ſchreibt Hr. Sch. fie der Gemah⸗ 
Linn des M, Aur. Val. Maximianus zu, der auch 
Hereuleus genannt wird. Sowol aus dem Beyna« 
men, als.aus verſchiedenen Muͤnzen dieſes Kaifers, 
wo ‚Hercules erfcheinet, zeiget fich, daß. er eine beſon⸗ 
bere Andacht zu Diefem Gögen gehabt. Dun ſieht 
der Kaiſerinn ihr Kopfoutz wie die Loͤwenhaut des 
Hercules aus, und man kann ſich leicht vorſtellen, 
daß die Kuͤnſtlerinnen, denen die Haare der Kaiſe⸗ 
rinn anvertraut geweſen, auf dieſe Art fi ch nach der 
Geſinnung des Monarchen gerichtet. | 

‚UN. Eine Münze, welche die Gefichter des Raie 
fers Gordiani Pii ‚und der Kaiferinn Tranqnillinae 
vorfteller, wird-von Hr. Sch. auch vorgeſtellet, und 
mit einer ihr ſehr aͤhnlichen, die Haym theſ. Britt: 
Vol. II. p·263. heraus gegeben verglichen. eis 

V. Eine Münze zeigt auf einer Seite den. Kopf 
des Jupiter Ammon, auf der-andern, den Adler, mit 
dem Bliße, zwiſchen den Füßen, der Schriftzug, def: 
fen fich. viele Jahrhunderte darnach die Chriften den 
Namen des Heilandes zu bezeichnen: bedient, zur Sei⸗ 
te bes Adlers ein. Sruchtgorny; die. — M7⸗⸗ 

Ae acu 


so Tom. XIks)- 319 


Asus Berıdeog. oh. Burchh. Menfe und Har⸗ 
duin, haben ſchon diefe Münze erwähnt. ' Der Ad⸗ 
ler auf den Donnerfeile ruhig ſitzend, deutet Friede 
an, der durch die Bereiefchaft zum Kriege verfichere 


‚wird. Das Fruchthorn ſtimmt damit überein. Den 


Schriftzug hat Harduin ausgelegert Xarxos Podiav. 
Aber man hat feinen Örund, die Münze den Rhodi⸗ 
fern zuzufchreiben ‚als ven Anfangsbuchftaben ihres 
Mamens. Sollte es bedeuten, Daß das Erzt dus 
Rhodus wäre, fo ift nichts von dafigen Bergmwerfen 
befannt. Hr. Sch. erfläret das Zeichen für diedrey 
erften Buchftaben KTP des: Namens der Eyrenäsr;; 
das P macht fo: zu reden, den Grund des Zuges aus, 
an deffen rechter Seite zeiget fich das K und das P 
kieget der Quere, Es iſt ganz wahrſcheinlich, und 
durch ähnliche Benfpiele zu beftätigen, daß die Eyr 
render den Prolemäus unterdem Bilde des Ammons 
vorgeftellet, und ihren Namen zu den Füßen des 


Adlers, der ſich auch auf den Jupiter bezog, geſetzet 


haben, | ae 
VI. Eine Münzedie in Preußen gefunden, und von’ 


- Bayern Ad. Prufl. Vol. I £ V.xbefchrieben worden, 
gehoͤret wie Hr. Sch. zeiget, wahrſcheinlicher den 
 Neapolitanern als den Rhodifern zu, welches letztere 
Bayer hat behaupten wollen: + Das Wort Nexro- 
 Aı7ov zeige ſich deutlich darauf, und der Minotau⸗ 


rus auf der andern Seite hat eine Roſe uͤber ſich 


Der Minotaurus erfcheine auf vielen andern nea⸗ 
‚politanifhen Münzen, aber nicht mit. einer Roſe, 
WMeiſt fliege einie Bicrorie über: ihn, die ihn kroͤnet, 


Die Roſe fönnte von Familien, die aus Rhodus ge⸗ 
kommen waren, gebraucht. worden, und deswegen! 


—X auf 


320. Comment, Petröpolit. 
auf 594 ſo ſelten ſeyn. Sie koͤnnte auch auf 
fluß, den Neapel an Roſen hatte, zielen. 


den Ueb 
Die Frage iſt beantwortens werth, wie die Muͤnze 
in Preußen gekommen. Hr. Bayer glaubet durch 
den Boͤrnſteinhandel. | 

Eine andere Zi die Hr. Sc. mit betrachtet, 
ſtellt auf einer Seite Virgils Kopf mit ſeinem Na⸗ 
men, auf der andern eine Sonne vor. Hr. Sch. 
will ihr Alter nicht beſtimmen. Die Sonne ſcheint 
Neapel anzuzeigen. Aber Hr. Sch. hat auch eine 
ganz neue mantuaniſche Münze mit einer Sonne bes! 
fommen, und es fönnte alfo wohl feyn, daß ein Man⸗ 
tuaner auf die Gedanfen gefommen wäre, Virgils 
Andenfen diefe Ehre zu ermeifen. | 

‚VII Eine arabifche in Pommern gefundene Münz 
ze wird von Hr. Sch. ausfuͤhrlich beſchrieben. Sie 
haben nach den Lehren der mohamedaniſchen Religion 
kein ander Gepraͤge als Schrift. Man kann fuͤr 
ihre vornehmſte Seite die halten, auf der ſich das 
mohamedaniſche Glaubensbekaͤnntniß befindet: Es 
iſt Fein Gott als der einzige, und er hat keinen Ges 
fellen. Dieſes befinder' fich mitten auf der Münze: 
Daherum gehen zweene Kreife Schrift. ° Der äufs 
fere enthält den Spruch ausdem Koran (Sur. XXX. 
B. 45.) Gottes ift das Vergangene und Zufünftiz 
ge, und an felbigem Tage werden ſich die Gläubigen. 
in ‘der Hülfe Gottes freuen. Der innere meldet 
die Münze fen im Namen Gottes, in der. Stadt des 
Friedens (Bagdad) im zo8ten Fahre gefchlagen mor« 
den. Diefes Jahr der Flucht Mohameds faͤllt in 
das gaafte der chriſtlichen Zeitrechnung. Die Muͤn⸗ 
je heiße im Arabifchen in de Aufeprife Dirbam, 

welches 


| 2 Tom. KIEL: 3 Jar 
welches Hr. Sch. durch denarins-überfegef, und mie 
ögaxun für einerley haͤlt. Sie wiege 50 Apotheker⸗ 
eier Hr. Sch. hat verſchiedene "andere mit eben 
dein Namen bezeichnete gehabt‘,"ibeidier. Gerichte 
jwifehen 53 ind 47° Gr. gefallen ſind "Das Wöre 
Dinari bedeutet bey den Arabern eine goldene Muͤn⸗ 
36, die etwa 2ö'0det 25 jener filbernen gilt. Die ſil⸗ 
berrien find fehr dünne, und daher meiſt Befchädiget: 
Die andere ‚Seite der Ka gr on 
die Auffcheift  Gorte. Mohamed iſt der Geſandte 
Gottes, Was das erſte Wort bedeutetr, kamm Her 
Schulze nicht ſagen, wenn es ni 
zung zu der —— der erſten Seite if, die. 
man etwa im lateiniſchen fagen koͤnnte: non’ 
Söeius, Deo. Es koͤnnte auch wohl die Bedeutung⸗ 
haben, wie auf: den roͤmiſchen Grabmaͤlern das Bl 
O. Mi. Seinem Kreiſe herum ſtehet der HE V. 
der 6iſten Sur, des Corans! "Die Schrift iſt ſchoͤn 
und. vollkommen, und die Muͤnze hat auch das Beſon⸗ 
dere, daß ſie einen doppelten Kreis Schrift zeiget. 
Alle bef ve Münzen find, in Kupfer vorge« 
fteller, und i 'e beziehe man 1 auf die Fi⸗ 
uren, als waͤren ſie gezaͤhlet, obwohl bey den Fiqu⸗ 
Euer nd oh iniorde Mic M 
zu überfehen, zeigen aber doch ;; daß man bey Beſor⸗ 
gung des, Druckes eben nicht die groͤßte Sorgfolt 
gewandt, und die ufigen druckfehler in den Ab⸗ 
handlungen — —— Urtheile eb 
Da die le tern Baͤnde der Schriften der kai op, ; 
Yeaskm:foviel'foften, als die erften, ob hlac ar dc = 
Stärke, und auch Manchmal am innerlichen Werthe 
ein großer Unterſchied iſt, ſo waͤre es doch billig, we⸗ 
ai Band, ra n — ur rd ) ſtens 


vun 
* —8 sv 4" 


— 


322° Auszugider neueſten | 
Se dem Druck etwas —— 


a der aſtronomiſchen Cafe befindet ich ein Yufe 
faß von Hrn. Heinfins, der die Sage der fibirifchen 
tadt Be Sakurft betrifft. Ein rußifcher Feldmeſſer 
Kraffitnikom. bat dafelbft beobachtet, und die Breite 
65 Gr. 2 M. gefunden. Die Länge feet, Ari H. 
aus Bergleichung mit petersburgifchen Beobachtun⸗ 
gen och 37 M.4o ©. oder 99 Gr. 25 M, öftlicher: 
als Petersburg. : Diefer große Unterfchied der Laͤn⸗ 
ge machet, daß man nicht wohl einerley Finſterniſſe 
der Jupiterscrabanten dort und. zu: Petersburg zus; 
gleich ſehen Fönne, und fich daher anderer Kunftgriffe 
bedienen.muß ‚. indem man naͤmlich den, ganzen; Ume, 
Lauf, der Trabanten zu einer an einem Drte beobach⸗ 
teten Verfinſterung oder Austritte dazu rechnet, um 
SM. Funden: wenn eine an den anbesn W — 0 


— V —— geweſen ſeyn ſollte, Ya 
x "III. Anh 5 2 X 
der eu. 


1. Bern der Zefipeitum 8, Ver e en 
J 
Nr N * bey den, Schaufpielbäufern, * —2 
7 Alten. Tempel beſonders dem Sacchus 
2 * und hercules zu: Te anzulegen, "Eh 


ll a 


© Bent Ber vhyſ Des im ser 20 52 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 323 
man fpielte, wurde geopfert, und die Spiele bezogen 
ſich auf die Comoͤdien. Es iſt nicht voͤllig klar, ob 
die vom Prinzen d Elbeuf gefundenen Säulen zum 
Theater, oder zu dem oben beſchriebenen Tempel ge⸗ 
hörten, ben man für einen Bacchustempel hält, weil 
deſſen Bildſaͤule gefunden wordenfeyn fol. Gleich⸗ 
wohl aber ift gewiß, daß bey dem Theater ein — 
des Hercules war, und wahrſcheinlicher Weiſe hat 
der eherne Zercules der kleiner, als in Lebens 
war, oben auf dem Gipfel des Gebäudes geftandenl, ’ 
Weil die Arbeiterleute in ihren Entdeckungen fe 
ordentlich verfahren, und die Erde des einen O 
den fie unterfuchen wollen, auf die andern Derter wet- 
‚fen, die fchon gereiniger worden find; foiftesohnmög« · 
lich, genau zu wiffen, ob die großen Säulen zum Thea _ 
ter gehöre, oder zu Gemwölbern benachbarter Tempel 
gediener Haben; dasaberift gewiß, daß die fehönften 
‚derfelben inmdendig" zur Zierrath gebraucht worden, 
allwo ſie, uͤber dem Altare, eine mit abwechſelnden 
‚Gemälden ausgezierte Arcade formirten. J 

Man hat in dem Tempel des Hercules alletley 
Arten von Opfergeraͤthe Schalen, Beden, Meſſer, 
Gefäße von mancherley Form und Größe, mit Hand⸗ 
griffen, die mit Schnitzwerk von ſeltſamen Geſchmack 
und ſchlechtem Werthe ausgejieret waren, gefunden. 
Hingegen fand man auch daſelbſt einen prächtigen 
Tiſch, von weißem Märmior, mit dreyen Füßen von . 
eben dem Marmor, die Füßen von Thieren ahnlich, 
‚und fehr fauber ausgearbeitet ivaren. Der Tiſch war 
völlig aus dem Ganzen. Syn der Mitte und an dem 
Rande umher, ftunden einige betruscifche Charactes 
| * wie eine Umſchrift auft den Na eingegraben die 
eine 


| Ans der 


eine — geheimnißvolle Formel die * 
‚fend, ausdruͤckten. Diefer Tempel: beftund in einem 
‚großen Saale, der von oben eingeflürge, und mit Erde 
bedeckt war. Die Mauren defielben waren faſt uͤber⸗ 
‚all bemalet. Man ſahe Steeite wilder Thiere, Tiger, 
Medufen und Saunen, In der Mitte war ein ge» 
‚flügelter Mercur, mit einem Kinde in Aemen, bey - 
einer ſitzenden Frauensperſon zu ſehen, die ihn an der 
Hand hielt. Dieſes ſchien den Bacchus vor zuſtel⸗ 
len, wie er zur Saͤugamme gebracht wird. Man 
ſahe ferner Landſchaften, wirkliche und bloß eingebil⸗ 
dete Thiere, beſonders ſehr ſchoͤne Pfauen, zur Bau: 
kunſt gehörige Stüde, Statuen, Opfer, Häufer und 
aandere Gebäube, nad); den Regeln: der Perſpectiv, 
„zwar nicht genau; aber doch hinreichend geſchildert, 
um daraus den Jerchum der Neuern widerlegen zu 
koͤnnen, die dieſes fuͤr eine den Alten ganz unbekannte 
Kunſt halten, obgleich. Plutarch, Ditrup, Suidss, 
‚und Plinius, imgleichen Plato in feinem Gefpräche, 
der Sophift, und Socrates im zehnten Buche fei- 
ner Republik davon geſchrieben haben. 
Das Merkwuͤrdigſte unter allen, waren zwey ſehr 
große hiſtoriſche Gemaͤlde, deren Figuren in Lebens · 
groͤße ſehr wohl gezeichnet, die Einrichtung regelmaͤßig 
und die Farben noch ganz friſch und lebhaft waren· Auf 
dem einen ſtund Theſeus nackend, mit einer Keule 
in der Hand, einem Ringe am Finger, und einem, von 
der einen Schulter herabhangenden rothen Mantel. 
Zwiſchen ſeinen Fuͤßen war der Minotaurus na⸗ 
ckend, mit einem menſchlichen Leibe, und einem Ochſen⸗ 
‚kopfe., Bey dem Helden waren die griechiſchen Kin 
‚der, der eine umſeher Jagd linkes Knie; —J 
Ani Adi —— 


vhoſ kaliſchen Merkwuͤr digkeiten. 325 


kußte ihm die rechte Hand, und der dritte umfaßte fei⸗ 
nen linken Arm, da indeſſen eine von den Mägdgen, die 
Ariadne zu fern fcheint, feine Keule fanft anrührete, 
Man fieht obenin der Luft eine Victorie, und in det 
Ferne die krummen Mauern des Labyrinths. Das 
ändere Gemälde enthält auch verſchiedene Figuren in 
gebensgröße. In der Mitte ſitzt eine mit Kräutern 
und Blumen’gefrönte Srauensperfo, die einen eifette 
fatbenen Stab in der Hand hält, jur $infen ſteht ein 
Korb voll Früchte, uud nahedabey ein Faunus, der 
auf. einem Inſtrumente von fieben Pfeifen fpiele: 
Gegen der Frauensperſon über iſt ein nackender Greis 
mit einem kurzen Barte, der einen Bogen, Koͤcher, 
und eine Keule fuͤhret. Hinter dem Alten iſt eine an« 
dere Frauenisperfon, die einen Kranz von Kornähren 
‚ trägt ; neben ihr aber eine Ziege, Die einen Fleinen Kna⸗ 
ben ſaͤuget. In der Mitte des Gemaͤldes ift ein Ad⸗ 
ler, und in. eben der Linie ein munterer Loͤwe, in einer 
ruhigen "Stellung zu fehen, Diefes ſcheint die Se 
ſchichte des ern fen 
° Die unter der E ————— Gemaͤlde wůr· 
den unvermerkt ihren Glanz verlieren, abfallen, und 
im kurzen der Gewalt der Zeit weichen müffen, wenn 
nicht. Hr. Moriconi, ein Dfficirer bey der Artillerie 
St. Wisjeft.des Rönigs beyder Sicilien, einen 
wörtrefflichen Firniß erfunden Hätte, womit fie über» 
zogen werden koͤnnen. Diefer Firniß verhuͤtet nicht 
"allein, daß die Gemälde nicht verderben ; fondern er 
‚giebt ihnen auch ein Anfehen, "als ob fie erft aus den 
Händen des Meifters fämen, indem er den Farben als 
len ihren Glanz wieder giebt*, - Uebrigensfi ieht man. 
3 aus 

eDieſes glüctiche Mittel hat man dem marzuis d de ve 


—E— der neueſten 


aus —* Malereyen, daß die Alten. Das di und 
Blau gebraucht Haben, das ihnen Die Neuern, wegen 
einer übel erklärten Stelle imBlinive abgefprochen 
ben * 06 
Wir wollen BE zu bem Berpeichniffeande 
ver. Gemälde fortgehen. Man ſieht demnach einen 
Mercur, mit dem Fleinen Bacchus, zwey Handbreit 
und acht Zoll hoch, undeine Hand breit und einen Zofl 
breit; zweye, einer Hand breit, und acht Zoll hoch, und 
eine Hand breit und vier Zoll breit, deren jedes eine 
Victorie vorſtellt. Eins, einer Hand breit, ſechs Zoll 
hoch, und vier H. zwey Zolbreit, worauf eine Hirſch · 
und Schweinsjagd vorgeftellet ift ; Ein andres mit 
einem Blumentopfezwifchen zwo Ziegen, von gleicher 
Größe ; Eins 2 9.33: hoch, 19. und ı Zoll breit; 
das einen Tempel vorftellet ; Ein ähnliches, 19.53; 
hoch, 2%. 13, breit, worauf ein mit Säulen gezierten, 
Tempel zu fehen; Ein Stücf des Frießes, dasrings 
um die Mauer herumgegangen war; dieſes Frieß 
war 8 3. hoch, und mit groteſquen Figuren gezieret; 
zwey Gemälde, 49. hoch, und 2H. breit, mit perſpe⸗ 
ctiviſchen Borftellungen von Häufern und Gebäuden; 
Ein Viereck, 1H. 10 Z. worauf ʒwey Muſen zu * 
ben, deren eine auf der Leyer ſpielt, Die andere aber ver⸗ 
larvt iſt. Ein Stuͤck, 1H. 5 3. body, und 2 Hand 
breit, ftelle einen $ömwen, Heerden und Landſchaften 
vor; lin andres von gleicher. Größe ; ‚und oe 
2 9: IO 3 
nuti zu danken, ah ein Freund des Officirers war, und 
ibn noͤthigte, den Verſuch mit feinen Firniffe an eini⸗ 
gen geringfehäßigen € Stücken zu machen. 
"Pplin. Lib. 35. c. 7. ©.6 Philandri Annot. in Vitruv. Lib. 


7. Es iftein Blumenflüct Yoga woraufalle 
Karten — worden find. 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 327 
Zehoch und eine Hand breit, mit Centauren, Ge⸗ 
und Sandfchaften ; drey Meduſenhaͤupter, 

hoch, und 112. breit. Zwo Köpfe chimaͤriſcher 
* eve, 113. hoch, und 73. breit. Ein Vogel, der 
um einen 3* herum fliegt, als ob er ihn mic dem 

nabel ſtoßen wollte, 93. Buch, einer Hand breit. 
Ein Pfau, 483. Hoch, und g 3. breit ; Ein anderer 
Bye von eben der Groͤße; eine Bacchusprieſte⸗ 
tinn, die die Pauken ſchlaͤgt, 29.23. hoc), und ı 
Hand breit. ' Eine andere, auf einem Tyger fißend, 
18 4.3.00, 19. 5 Zoll breit.‘ Noch eine Baal 
chuspriefterinn 5’ zweene Delphinen; ein Jupt. 
tet, der den Ganimedes umarmet, 5 H. hoch, 4% 
9 Breit Alle diefe Gemälde waren in dem oben 
erwähnten Tempel, der in der That prächrig gewefen 
ſehn muß, deſſen Baumeiſter aber unbekannt iſt. 
Die Haͤuſer, welche man bey dem Theater gefun⸗ 
den, beweiſen, daß es in der Stadt geſtanden haben 
muͤſſe. Unter dieſen Haͤuſern war ein ſehr artiges, mit 
einer fehönen Thuͤre, und einem eifernen Gitter, wel⸗ 
ches zerbrac),als man es anrührte. Machdem man von 
oben hinein gefommen, und die Erde tweggefchafft r wor⸗ 
den war; ſo entdeckte man eine kleine Gallerie, die in ei⸗ 
nen niedrigen Saal fuͤhrte, wo man ſehr ſtarke cryſtalle⸗ 
ne und mit Waſſer angefuͤllete Gefaͤße, ein Geſteck vol- 
ler Juſtrumente, in Wachs zu ſchreiben, und ſi ilberne 
Tafeln antraf, die yoll griechifcher Buchſtaben ſtun⸗ 
den. In der einen Ecke dieſes Hauſes war eine be⸗ 
queme Treppe, auf der man in die unterſten Zimmer 
herunter ſteigen konnte. Die kleine Kammer wo⸗ 
hinein man kam, war ohne Zweifel die Kuͤche geweſen, 
weil man allerhand Gefaͤße, und wunderbarlich er⸗ 
4 7° Haltene 


N Aliw zug der neueſten | 
—* Eyer, Nüffe und Mandeln darinn antraf, die 
son ha ‚natürliche. Farbe hatten, .innwendig ‚aber 

Staub waren. " Man. fand auch ein Schreibe 
| nit Dinte, Die noch gut war, einer Menge Kür 
— Ei enwerk zeug/ das anin Jaufern braucht, 

‚und: vieler, Mebaillen vom —— | 

auf deren Revers der Janustempe Hund,» Das 
Pflaſter war vom eingelegter Arbeit, (en. Mofaique) 
‚aber nichts befonders. In einer andern Gegend fand 
man die Ruinen, eines, Babes, das mit Eleinen;vier» 
eckigten Steinen gepflaſtert, und mit Geraͤthe zum 
Waſchen, vom vergoldeten Kupfe — 

Doch wir muͤſſen noch eines —— nicht vergeſ⸗ 
Ten, der befchriebenzu merden verdienetix Durdjeine 
mittelmäßige Thüre von weißem Marmor fam man 
in einen Saal, der acht und zwanzig bis dreyßig Fuß 
lang, und fechzehn- breit war *. . ‚Eine, Thuͤr an der 
einen Seite dieſes erſten Saales fuͤhrte i in einen an⸗ 
dern viereckigten der eben ſo lang war. In dieſen 
beyden mit Marmor gepflaſterten Saͤlen war rings 
umher eine Art eines Ganges ober Abſatzes der Maus 
er von anderthalb Fuß, Hoch, defien man fich zum Sir 
 ‚Sen;bediene zu, haben ſchien. Er war mit Marmor 
gedeckt, und hatte am Rande einen ſehr artigen Kranz. 
Als man aber die Sache näher. betrachtete, ſo fanden 
fi oben in unterfchiedenen Weiten runde Steine von 
viel fhönerm Marmor, und als. man:diefelben aufs - 
deckte; fo fahe man, daß fie die, Deffnungen großer 
irdener — verſchloſſen bartan ala anen Sal, 
Rs m 28 ber 
| *Braceia. — e Biss ———— Ich aa Diefeß 

Maaß für zwey Fuß; dev engliſche Ueberſetzer Be 
für drey Fuß gerechnet. 


phyſi kaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 329 


— Abſatz Be) Mauer feſt eingemauert war, 
ſtunden. Man beobachtete auch au der 
Seite bei wie ein großes, Fenſter, ungefähr 

FH duß Hoch, allwo man eine Eleinemarmorne Trep⸗ 
pe von mancherley Farben wie die auf den Altaͤren, 
wo die Wachslichter, und Blumentoͤpfe ſtehen, ent 
Dede... ; Diefes, war ohne. Zweifel der. ‚Schranf, wo⸗ 
‚hinein man die äfer und andere Gefäße feste; die 
an dieſe Fleinen Keller gehoͤrten. Man grub. die.er- 
waͤhnten Gefaͤße aus der Erde heraus, deren jedes auf 
—— —— Maag, enthalten 
konnte: allein die meiſten wurden von den Arbeiter 
Jleuteır verwahrlefet; bis auf zweene, die eiſerne Rin⸗ 
ge hatten, und in den koͤniglichen Gärten ſtehen. 
¶Als man von. der, Seite von Portici zu arbeiten 
fortfuhr, entdeckte man eine Straße, die36. Fuß breit, 
uͤnd an jeder Seite mit aufgeworfenen Gängen die 
zur Bequemlichkeit, Der Fußgänger überwölbt waren, 
‚perfehen war... Dieſe Straße fuͤhrete die Arbeiter⸗ 
* zu 7* a — deren zwey an 


| ‚men... M ” „aus, einer — — 

rer 9 sfundenen Aufſchrift, daß zu Heraclea 

ein Salcibicum gewefen: — ſcheinet aber nicht, = 
rue i 


‚+ Diefer bo an das Bei, if aus u 
Memoires genommen. | 


4 
v 


— 7 „a 8 
ER eher 
> Fr: Es 4 

“ 
- 


dieſes es ſey/ ob — —— —— 
ann dem Gebrauche ken er 
u zu fagen weiß · Det, wenn man dem Vi⸗ 

ius glauben foll, ſo war diefes:eift weitlaͤuftiger 
und praͤchtiger Saal der an ein großes Gebaͤude an⸗ 
gebauet war; Hingegen iſt dieſes Gebaude oben offen 
und haͤngt mit ——— der Seife 
der Pe Eleinen: Tempel, | ‚non Fortis 


ee, mie —— — — — 
des Nerva ſeines war bey den Xi der Dälfäs 


und des Janus Quadriceps Dieſes Gebäude 


ift alfo'das Forum der Herenlanener est ein 
länglichtes Viereet, in der Fänge von 1y8 Fuß, und 
in der Breite von 133, Dem erften Anblicke nach, 
ſollte man es fuͤr einen von denen Temeln es, 
dergleichen bie Alten Peripterium nannten, 
wendig eine Reihe von Pfeilern zu ſehen ft, die eis 
herum geben, und das Gewoͤlbe des es unterfki- 
gen. - Die Mitte dieſes Gebaͤudes öffent, und der 
Hof in der Mitte, um zwey Eniedriger, als der 
Gang, zu welchem man auf —— As 
get *Ohngefaͤhr vierzig Fuß we dom Eingange 
finder man zweh Duaderfteine, ; mem “achtzehn Fuß 
breit, und vier Fuß hoch, die an den ‚Gängen ange⸗ 
lehnt we waren. ig aͤußerſten Ende een ra 3 
BE LER Wi uß 
= Diefes komm une Pu © fehr nabe, da- 
. ber fhließe ich, Daß man in der unterirdifchen Stade 


"andere Entdeckungen gemacht Bat, als die, wovon in 
diefen Meimoires gerebet worden. ! 


phyſikaliſchen Merkwürdigkeiten. 331 


24, Fuß nach allen Ausmeſſungen/ der dem Heiligiten 
(Sanduarium)-in den Kirchen äßnlich ſieht. Es war 
ven drey Stufen hinauf, und oben ftunden auf einer 
fangen Baſis, die unfern Altaͤren glich, drey Bilde 
ſaulen von Marmor. Die mittelſte war des Veſpa⸗ 
ans feine, die andern beyden ſaßen in roͤmiſchen 
rſtuͤhlen: weil ihnen aber die Koͤpfe fehlen, ſo 
kann man nicht wiſſen, wen ſie vorſtellen ſollen. In 
den beyden Ecken der Gaͤnge hat man zu jeder Seite 
ʒwey Bildergewoͤlber angebracht, in deren einem Ne⸗ 
ro und in dem andern Germanicus, in Erztg Fuß. 
hoch, ſehr fchön ausgearbeitet ftunden, Die Säulen 
die den Gang unterſtuͤtzten, waren 42, die, in den 
beyden Ecken, mit gerechnet: denn es ftunden nur 
an dreyen Seiten welche, nämlich 17 vechts und links, 
und 8 am Ende. Es traf immer eine halbe an einem 
Pfeiler gerichtete Saͤule auf jede Saͤule, und zwiſchen 
dieſen Pfeilern ſtunden wechſelsweiſe eherne und mar⸗ 
morne Statuen. Von den erſten findet man nur ein⸗ 
zelne Stuͤcke, es ſey nun, daß fie vom Lava geſchmol⸗ 
zen, oder von der Zeit zerſtoͤret worden ſind. Hinge⸗ 
gen hat man die marmornen, auf dem linken Fluͤgel, 
entweder ganz, oder doch ſtuͤckweiſe wieder zuſammen 
gefunden: was aber die andern betrifft, fo hat man 
aus den Löchern in diefen Gegenden urtheilen fönnen, 
daß fie fchon feit langer Zeit müflen weggebracht wors 
den ſeyn. Der Voͤrdertheil diefes Gebäudes hatte 
fünf Eingänge, davon zweene zu den Gängen, dreye 
aber-in den mittelften Hof führten:  Siemwaren von 
vier: großen Pfeilern formiret, die das Vordertheil 
des Hauſes in fünf gleiche Theile theilten. Bey jes 
bem — war eine alien zu. Pferde, namlih 
zweene 


332 Aits zug der neueſten 
zweene von Erzt, die ganz verdorben ſind, und zweene 
von Marmor, der eine, dem I: Nonius Balbus 
errichtet worden, faſt ganz wiederhergeſtellt, und die 
Bewunderung der Kenner ift, die fie des LIT. Aure⸗ 
lius feiner, die im Tapitolio zu Rom fteher, noch 
vorziehen. : "Der auswendige große'gemölbte Gang 
war mit Marmor gepflafterr, und die Mauern waren 
eben ‚darauf mit Frescomalereyen ausgezierer! 

Bon bier hat man einen Theil derjenigen Seltenhei: 

ten befommen, die ißt in den Cabinetten des Königs 
aufbermahree werden mn uno 

Die zwey diefem großen Gebaͤude gegen uͤber fte« 

henden Tempel haben eben nichts ſonderbares; ihre 

Figur iſt laͤnglicht, und ihre Größe ſehr ungleich. 

Der eine iſt 130 Fuß lang und 60 breif der andere 

60 lang und 42 breit. Das Heiligſte (danctuarium) 

ift in beyden, am Ende angebracht worden. Dasin 

dem großen Tempel, ift über das Fußpflaſter erha⸗ 

Ben, das im Eleinen aber ift felbit davon ‘genommen; 

mit Mauern umgeben, und ‚hat eine Thuͤr, welcher 

gegen über der Altar und die Bildfäule der dafelbft 
verehrten Gottheit ſtunden. Esift vollkommen das⸗ 

jenige, was die Roͤmer Aedicula nannten. Im 
Tempel felbft waren zwey Altaͤre; an jeder Seite der 
Thuͤr war ein kleines Gemach angebracht, in deren 
einem die Opfergaben beygelegt, in dem andern aber 
die heiligen Gefäße und die Opfergeräthfchaften auf« 

behalten wurden. - Der größte Tempel harte zwen 
‚Pforten, zwifchen welchen man ein großes Piedeftal; 

das von vornen'ungefähr zwölf Fuß hoch war, aufs 
gerichtet Hatte, und worauf man Stuͤcken eines’eher« 
nen Wagens fand, woraus ſich vermuthen läßt, daß 


phyſitaliſchen Mertwirdigketten 333 


es die einer ſeenmn * — m, 
müfe 


Dieſe * ei Bacten eh e — Die, 
Die Mauern waren inwendig A Säulen gezieret; 

ztoifchen welchen. wechfelsweife Srescomalereyen und 
große marmotne Tafeln anzutreffen waren, worauf 
die Namen der Magiftrarsperfonen, die beh der Eins 
weihung diefer Tempel ihre Dienfte gethan, inglei= 
chen die Namen der Gefellfchaften oder Zuͤnfte von 
Kaufleuten, auf deren Koften fie gebauet, over aus: 
gebeflert worden, eingegraben ſtunden. Dieſe an den 
Seiten ſtehende Aufſchriften — daß fen ie nicht 
‚allemal auf dem Portale rei , wie man gemei- 
niglich geglaubet hat. rn an 


Die Häufer von: — —* nichts 
Befonderes, Ale, die man in einer Weite von 360 
Ruthen in der Laͤnge, und 150, in der Breite gefun 
den bat, ſind uͤberein. Die Einwohner waren’ bes 
fonders durch zwey Edicte verbunden , fie ſo einzu⸗ 
- richten, welche ‚man, als man bey Torre del Gre⸗ 
co gegraben, in Eupferne Tafeln geftochen, an einer 
Mauer befeftige gefunden hat, und deren eines’ vom 
Elsudins, und das andere vom. Nero geweſen. 
Aus-diefer Entdeckung erheller, daß fich die Stadt 
von da bis nady Portici erſtrecket habe :: allein weil 
fie zwifchen dem Veſuv und den Meerufern lag, fo 
hatte fie keine ſonderliche Breite. Die Straßen 
ſind gerade, und an beyden Seiten mit aufgeworfe⸗ 
nen Waͤllen fuͤr die Fußgaͤnger verſehen. Das 
Pflaſter gleicht dem, in den Straßen von Neapel. 


vg did i a re A * UN 
u apild! a “ 1 aa? wi 33 BR Das 
mn hrtla vrR Anır de 2 4 
saPr\ı 9 —Iuni ey 
» ” * u 


34.0 Msjug DENE 


2 — der Haͤuſer iſt mir Frescogemaͤl· 
ben gezieret, die hiſtoriſche oder fabelhafte Stuͤcke 
vorſtellen. Die Gemeinhäufer aber. find alle von. 
einer, , mebrentheils rothen Sarbe, mit allerhand are · 
tigen Zierrathen, als Vögeln, die auf Seilen figen, 
oder mit den Füßen, oder Schnäbeln daran hängen, 
ra aud) anbern — oder — ver⸗ 

en. 


(Die Sowrfenung Einf) 


N Ratiriche Zehnderbeten von Sranf 
——— furt am Mahn / 


Das Barfer um Frankfurt iſt — und zum 
Seifen untauglich, und läßt fo. gar im Brodt Spu- 
ren feiner allzu vielen Erde zurück, In hundert 
Ungen hat es von 54, bis 100: Gran Kalkerde. Ei⸗ 
nige ‚andere Quellen find geſalzen, und zumal die 
Faulpumpe bat in ‚eben diefer Menge, Wafler nebft 
der. Kalferde, auch 32 Gran Meerſalz. Sonft ift 
Frankfurt, wegen der Sage, —* und Speiſen 
ſehr geſund. | 

Die Menge der Einwohnes * auf 40000 des | 
fhägt ‚ ohne die Juden, deven auch 10000 gerech- 
net werden, Mit diefer Menge ftimmen die Ab⸗ 
fterbenden 1345 und 1347, die jährlich gefchlachteren 
4700 Ochſen, und 25000 Schafe fehr wohl über- 
ein. Die meiften —* —*9— 2 Jahren im 

Maͤr 2 

Aus des Hrn. D. ob) —* Ba * RN De 
Aere, aquis et locis urbis Francofurtange ad Moenum 
etc. Frankfurt, in gvo 1751. 


| phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 335 


Maͤrz, und nach ihm, im Auguſt und Septem⸗ 
‚ber: bie wenigften im December, November, 
und Sebrusr. Die meiften Geburten fallen auf 
den Maͤrz und Jenner, und alfo empfangen vie 
meiften Frauen im April und Junius, welches 
die Warnung des engliſchen Zufchauers an die jun 
‚gen Frauenzimmer, fid) dor dem Maymonate in 
acht gu:nehmen, noch immer ernſthafter macht. 
Von Krankheiten ſind die verhaͤrteten Druͤſen an 
der Nnge gemein, weten he Emſer? und 
Fachinger Wafler ganz dienlich befunden werden; 
s, müßte denn fehon ein Sieber; dabey ſeyn, und der 
hweiß ftinfen. Die von rohen Gäften entitans 
dene Wechfelfieber' Hebe das Brechen, oder: die. Sal⸗ 
ze, und die peruvianifche Rinde ſchadet auch nies 
mals. Die englifhe Krankheit erfordert den Ge- 
brauch:des Rhabarbers. In allgemeinen Kraͤm⸗ 
scpfen wird das animaliſche Del des Dippels 
| wirflich bülfreich befunden *, - 


* Diefed Del wird von vielen gänzlich verworfen, und 
von andern über die Gebuhr erhoben. Es koͤnnten 
Falle angeführer werben, da es fruchtlos ift ange: 
wendet worden : allein es find auch einige vorhan⸗ 
den, da ed, vor dem epileptifchen Anfalle gegeben, 
einen langwierigen gefunden Schlaf gewirfer hat, 
morinn der Anfall auffen geblieben, und niemals wie 
der gefommen iſt. U. 


* 


RD Er CRD 


Inhait 


STE 
Br *3* —2 un IR ‚a0 charı dm MN ‚zıhlt? 
sdm3a0} = rue DE and 
3m uellz) — Msn — Im Be} önn 
u paar alle Gi aa) "da hrfe ms 
able. STETTEN ——— — mi a — mio 
H allen: 4 gun 2 sa 
we N ‚enlmuns?, 198 


"Des dritten Ste im eifften Bande. 
1 Abhendung dba, ruhen, „Banbelöpeen 


engen rinmstad (hi —* zii * —F 


AR; 
u⸗ EStelers Beſchtelhung des S 58 eatee : a 


009 


II. -Commentarüi u ‘Pes 
ga —— RAumnaur air Aug30 


sd re rer aa - on 

HI. Auspug, Der, neucen Pöohtatiihen Merfwirs 

„'wigfeiten © 1 As nnns ag aaua 17922 
"cal on "ia 4 


din 3% — LED URS. 50% * 
IF we Ed Nadale Ber re a —— LE 

LH) EU 7WE IT BR: — ur "3 nd me rar ana IR 
np a yhnie than A 8: naczwst Dh 
wie an ne neckiiganjins and you Ma 23 ‚m@ 


ie n ER mnni sh 


ah * A PS) asdnurn zanimai 1J Kult 
Si asuit dan ns3alld4R kb Bam 5 Be 44 
| | * It: ——— N 


= 


Hamburgiſches 


Wiußlſin, 


geſammlete Schriften, 


Naturforſchung und den angenehmen 
Wiſſenſchaften uͤberhaupt. 


Des eilften Bandes viertes Stuͤck. 
Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 


Hamburg und Leipzig, 
bey Georg Chriſt. Grund und Adam Heinr. Holle, 
1753» 


nndanngtn 


* 


6 Hoppens Kae 
Fortgefeßte Gedanfen 
von Erklärung, 


der hypochondriſchen Zufälke, 


auf eine andere Art als bisher gefihehen. 


PEN N zeigen bemüher, daß es fehr wahr⸗ 
| ſcheinlich ſey, daß die hypochondri⸗ 

2 fchen Zufaͤlle nicht allezeit unmittel⸗ 
bar von ihrer Haupturſache ihren Urſprung nehmen. 
sch Habe durch eine anhaltende und ſorgfaͤltige Er⸗ 
fahrung gefunden, daß viele derfelben unmöglich 
unmittelbar von ver Stockung des Bluts, oder aus 
andern angenommenen Urfachen der Hnpochondrie 
hergeleitet werden Fünnen, fondern, daß folche von 

2 ver⸗ 

*Siehe das Hamburg. Magaz. gter Band. 6tes Stuͤck. 


A 
\Y, 4 
e.. ch habe mich fchon vor einiger Zeit 
u JR in einer gemwiflen Abhandlung * zu 
| 


340 „m 2m 


verdickten Saft fen ade erreget en. 5 u 
be nicht, daß man an der. Möglid yreit bievon zu 

feln werde, damit man aber zu deſto mehrerer 
wißheit hierinn geſange, wird es wol nicht 
Lich feyn, zu unterfuchen, ob wol eine folhe Verdi⸗ 
ckung gewiſſer Feuchtigkeiten, aus dem verhinderten 
Umlaufe des Blutes durch den Unterleib entſtehen 
koͤnne, und wie ſolches wol zugehen moͤchte. Ich 
will anitzo einen Hauptgrund, woraus man ſich ſol⸗ 
che begreiflich machen kann, auszuführen füchen, und 
dieſen glaube ich in dem Mangel einer gehoͤrigen und 
vollfommenen Verdauung der Speifen (digeflio) 
anzutreffen. Ich nehme aber diefes Wort bier in 
(einen ganzen Umſange, und verftehe darunter nicht 
etwa Die erfte Veränderung derſelben im "Magen, 
fondern die völlige Auflöfung derfelben, und die dar— 
auf folgende Abfonderung der beften nahrhafteften 
Theile, au einem tüchtigen Milchfaft (chyli). Man 
weiß, wie ſehr zufammen ge! ſetzt dieſe Verrichtung ſey, 
und daß ſowol eine gehörige Beſchaffenheit verfchie- 
dener Säfte, als ordentliche gleichförmige Bewe⸗ 
gungen derer feften Theile, die zu dieſen Berrichtun 
gen beſtimmt find, dazu unumgäng ich noͤthig find. 
Nun wollen wir fehen, ob nicht bey —— 
Patienten ſich offenbare Fehler bey dieſer Verrich⸗ 
tung zeigen. Wir werden derſelben mehr denn zu , 
viel gewahr werden. Bey einem bupochondrifchen 
Patienten wird das Blur durch die Theile des Un- 
terleibes nicht frey genug herum getrieben, mern aber “ 
in einem Theile der Umlauf des Blues nicht lebhaft 
genug gefchieht, koͤnnen weder Die Bewegung deſſel⸗ 
ben, noch die Abfonderung gehörig von ſtatten geben, 


von hypochondriſchen Zufaͤllen. 341 


wie koͤnnen wir alfo vermuthen daß bey hypochondri 


ſchen Perſonen die wurmfoͤrmige ewegung des Ma⸗ 


gens und der Gedaͤrme in der gehoͤrigen Staͤrke und 
Ordnung geſchehen ſollte, wie kann man ſich vorſtellen, 
daß die Abſonderung des Magenſafts, der pankreati⸗ 
PN Feuchtigkeit u. d.g. hinlänglich von ſtatten gehen 
olfte, Aber diefes ift nicht allein. Ben bypodon- 


driſchen Perſonen werden auch durch das ſtockende 
Blut in den Eingeweiden des Unterleibes unor⸗ 


deneliche und Frampfichte Bewegungen hervorge⸗ 
bracht, ſowol durch diefe, als die darauf folgende Er⸗ 
fchlappung muß nothwendig die Verdauung der Spei⸗ 
fen geftöret und unvollfommen verrichtet werden. Dies 
fes finden wir Durch die Erfahrung beſtaͤttigt. Geht 
nicht die Verdauung bey den meiften hypochondri⸗ 
ſchen Patienten fo ſchlecht von ſtatten, daß fie faſt 
beitändig über fchleimichte, faure oder andere Crudi⸗ 
täten, und daher bald über verlornen, bald zu hef— 
tigen Appetit, Sodbrennen, Würgen und Brechen 
zu Elagen haben. Allein wenn die Fehler bey der 
Verdauung auch ſo groß nicht ſeyn ſollten, wenn ſich 


auch wirklich hypochondriſche Perſonen faͤnden, die 


von allen dieſen Beſchwerden nicht viel wiſſen, ſol 

doch nimmermehr zu vermuthen, daß die Aufloͤſung 
derer Speiſen bey denen hyrochondriſchen Patienten 
fo vollfommen ſollte verrichtet werden, daß nicht ei⸗ 
nige grobe und nicht genug zubereitete Theilchen, mit 
zur Miſchung des Milchſaftes, und folglich zum 
Blute kommen ſollten. Es iſt aber nicht nothwen⸗ 
dig, daß hieraus allezeit ein dickes Blut entſtehen, 


und man daher alle hypochondriſche Perſonen für 


dickbluͤtig würde halten muͤſſen. Mein, hierzu wür- 


\ J 


V3 den 


den mehrere mitwirfende Urſachen gehören, und da⸗ 
her treffen wir auch wirklich hypochondriſche Perfor 
nen an, deren Blut in Anfehung der Fluͤßigkeit kei⸗ 
nen Fehler hat. Allein iſt es denn nicht möglich), 
daß das Serum oder der waͤſſerichte Theil des Blur 
tes in feinen Beſtandtheilen zu zaͤhe oder. fo zuſam⸗ 
menhängend feyn Fann, daß es dadurch ungefchickt 
gemacht wird, durch die Ausführung der unmerkli⸗ 
hen Ausdünftung u. d. g. durchzugehen. Man fin: 
det ja wirklich, daß bey allen Hypochondrifchen Pa⸗ 
tienten die unmerfliche Ausduͤnſtung ſchwer von ftat- 
ten geht, und ich weißnicht, ob dieſes allezeit von eis 
ner Frampfichten Zufammenziehung. der Haut here 
rührt. Ich will aber. diefe Meynung eben nicht 
Ausfchliegungsmeife behaupten, oder hierdurd) leug⸗ 
nen, daß nicht auch andere Theilchen mit in die Mi: 
[hung des Bluts übergehen Fonnten. Es fommen 
vielleicht aus eben dem Grunde ſcharfe, es koͤnnen 
noch andere das Blut verunreinigen, und es wird 
ſich die Wirkung derfelben, hernach immer auf eine 
andere Art äußern, wie ich fehon in der erften Ab- 
Handlung angemerfet, daß folche bald durch einen 
Schweiß ausgeworfen, bald einen Ausfchlag verur- 
ſacht haben. Der Hr. D. de Payoa * glaubt nach 
"Anleitung des großen Boerhaave ebenfalls eine Ber- 
diefung des Bluts bey hypochondriſchen Perfonen, 
allein er ſcheint folche mehr im vorhen Theile, des 
Bluts anzunehmen, und leitet daher auch Die Zufälle 
aus der Verbindung der Theile des Lnterleibes mit 
andern Theilen Durch die Merven (ex confenlu) ar 
| 9J. 


* Siehe deſſelben Epieriſin eritico-apologeticam de affekı 
atrabilario, | | 


von hypochondriſchen Zufaͤllen. 343 


Ich bin ſo kuͤhn nicht, mich an die Meynungen ſol⸗ 
cher Männer zu wagen, um zu entſcheiden, wie weit 

dieſe Gedanken gegruͤndet, ich nehme auch bey der 
Hypochondrie, wovon ich rede, keinen ſo großen 
Grad, da fie ſchon wirklich zur Melancholie oder Ras 
ferey geworden, an; indeffen freueich mich doch, daß 
diefer gelehrte: Arzt bey Beobachtung feiner hypo⸗ 
chondriſchen Patienten auf ebendie Gedanfen gekom⸗ 
men, daß nämlich fcharfe und zähe Säfte durch den ge= 
hemmten Umlauf: des Blutes durch den: Linterleib 
müflen erzeuget werden. Es kann alfo vielleicht feyn, 
daß diefe Zaͤhigkeit oder Berdickung auf verfchiedene 
Art oder im geringern und ſtaͤrkern Grade ſich bey 
verfchiedenen Perfonen äußere, nachdem die Umſtaͤn⸗ 
de und Stufen der Krankheit unterfchieden, nachdem 
mehrere oder wenigere Urſachen das ihrige dazu bey: 
tragen, Denn was Boerhaave unter demerften Grade 
diefer Krankheit befchreibt *, davon kommen wirflich 
einige Zufälle mie denen, fo ich bey mir bemerfer, 
überein, wenn es mir vorfam, als wenn die verdick« 
te Feuchtigkeit noch mit dem Blute herum getrieben 
würde, ich habe ebenfalls alsdenn eine Neigung zue 
Traurigkeit, eine außerordentliche Traͤgheit, vielen 
und unrubigen Schlaf u.d. g. bemerkt, allein vonda 
an fand fich ein merklicher Unterfchied. Bey mir wur» 
den folche verdichte Feuchtinfeiten alsdenn nach dem 
Kopfe oder der Bruft getrieben, fie erregten dafelbft 
unzählige und recht wunderbare Zufälfe, und wurden 
endlich Durch-einen Schweiß ausgeworfen. - Es kam 
alfo nicht zudem folgenden Grade, den Hr, Boerhaave 

| el angiebt, 
*Ayphoriſm de cogn. et cur. m. p. 407. N 


/ 


344 Ne 'F Hoppe Hark > | Hy- 


ER da feierte Beuheigfeit in den Hypo⸗ 
chondern waͤre ſitzen geblieben, ſondern die Zufaͤlle 
die hier ergaͤhlet werden, giengen allezeit vorher, und 
ich konnte offenbar merken, daß ſie unmittelbar von 
der Stockung des Bluts in den Aeſten der Pfortader 
herkamen, und von jenen, die erſt einige Zeit darauf 
folgten, wol unterſcheiden. Zum dritten und hef⸗ 
tigften Grad iſt es bey mir, und dein Himmel ſey 
Dank dafuͤr, niemals gekommen, ſondern wenn das 
Blut wieder einen freyen Umlauf durch den Un« 
terleib hatte, war ich von beyderley Arten von Zufaͤl⸗ 
len wieder auf eine Zeitlang befreyet. Dies waͤre 
die Vergleichung derer hypochondriſchen Zufaͤlle, die 
ich bey mir bemerket, mit denen angegebenen Stu⸗ 
fen dieſer Kraukheit der Hn. Boerhaaveund de Payoa, 
und 'derfelben Unterfchied in Anfehung der Urſachen, 
Zeit und Befchaffenheit derfelben,‘ "Es wird num 
noch übrig feyn, daß ich auch diefe Vergleichung, in 
Anfehung der Eur anftelle: » ch werde aber diefes 
zu tbun, vollflommenim Stande feyn, da ich unglüce ⸗ 
licher Weiſe eine hinlaͤngliche Erfahrung hievon ev« 
halten, Ich kann meine Leſer verſichern, daß ich 
bey meiner Hypochondrie faft nach allen Methoden 
eurirt worden, nachdem Die Aerzte, die ich gebraucht, 
Diefer oder. jener Theorie von dieſer Krankheit bey- 
gepflichtet. So babe ich nicht nur die ftärfenden 
Mittel (vifceralia), die Gefundbrunnen und füpen 
Molfen mit großer Geduld gebraucht/ da man mich 
nach des Hrn. Hofmanns Methode eurirte, fondern 
ich; habe auch dieauflöfenden, und feifenhaftigen Arzt · 
neyen die Boerhaave und de Payoa ſo anpreiſen, mit 
ſtarkem Vertrauen genommen. Allein was Ki 
| n 


von hypochondriſchen Zufaͤllen. 345 


nicht die Krankheiten in Anſehung ihrer Urſachen 
fuͤr einen entſetzlichen weiten Umfang, und welche 
genaue Unterſuchung gehört nicht dazu, dieſelben in 
ihrer rechten Geſtalt zu erkennen, und in ihren wah- 
ven Urſachen anzugreifen, Mein Zuftand mußte der 
wol nicht feyn, den’ diefe Männer befchreiben‘, oder 
wenigftens mußten meine Zufälle in Anfehung derer 
Urſachen ſehr unterfchieben ſeyn, denn ich verfpürte 
von allen folchen Medicamenten keine Wirkung. 
Wenn ich aber nunmehr die Sache überlege * 
deucht mir, als wenn man bey allen dieſen Curen die 
Haupturſache meiner Hypochondrie, oder den be⸗ 
ſchwerlichen Umlauf des Bluts durch den Unterleib 
aus den Augen geſetzt, und den Hauptſitz derſelben 
bald im Magen und Gedaͤrmen (primis viis), bald 
in einer’ Verdickung des Bluts von der ſchwarzen 
Galle (humore atrabilario) geſucht hätte, da man 
doch alles diefes nur für Folgen und Wirkungen, 
des gehemmten Umlaufs des Bluts durch den Unrer- 
leib hätte anfehen, und alfo hierauf vornehmlich 
fein Augenmerk richten follen, denn hiervon über: 
zeugte mich hernach die Erfahrung. Denn als ich 
ſahe, daß der erfahrne Bagliv das Reuten fo fehr 
angeprieſen, und mir hernach von dem großen Arzte 
ünferer Zeiten dem Hrn. Hofrath Eller, eben dieſes 
angerathen ward, entftund wirklich Fein geringes Ver⸗ 
trauen bey mir zu diefem Mittel, ich gebrauchte fol 
ches reche curenmweife und zwar mit Beyſeitſetzung al: 
ler Arzeneymittel, und ich habe wirklich befunden, 
daß es bey mir mehr ausgerichtet, als alle vorherge⸗ 
brauchte methodifche Euren, und daß diejenigen Aerzte 
vollfommen Recht haben, die bey diefer Kranfbeit 
J M 5 | eine 


346 oe 
ENTE B = VE DE | bi ö > 


eine gute Lebensordnung und gehörige Leibesbewe⸗ 

‚gung mehr anpreifen, als die Arztneymittel. Waͤh— 
wenden Paroryfmis (wenn ich fo reden darf) ich mey ⸗ 
ne, wenn nun wirklich von den verdickten Säften hie 
oder da was abgefondert war, das durch feinen Stills 
ftand die wunderbarften Tragödien von Zufällen ſpiel⸗ 
te; folgte ich der Anweiſung der Natur, ſolches zum 
Auswurf zu befoͤrdern. Ich half alſo baid ha 
- Bewegung, bald durch warme Getränke und fäuerlis 
de Sadyen ven Schweiß zu erregen, und die Er- 
feichterung meines Uebels zu befchleunigen, Das 
ift es, was. bey mir in Anfehung der Eur noch was 
vorzügliches geleiftet hat, ich zweifle.auch nicht, daß 
ſich mehrere Fälle finden werden, wo ſich hypochon⸗ 
drifche Patienten darnach richten koͤnnen, Eins fin⸗ 
de ich nur noch hiebey zu erinnern, daß man nehm⸗ 
lich die Aufmunterung des Gemuͤths hieher rechnen 
muͤſſe. Es iſt unglaublich, wie viel dieſe zur Her⸗ 
ſtellung ſolcher Patienten beytrage. Man laſſe ſie 
die genaueſte Lebensorduung halten, und auch die er⸗ 
forderliche Bewegung machen, befinden fie ſich aber 
in Umftänden, die ihr Gemüth beunrubigen, fo ſtehe 
ich dafuͤr, daß es noch mißlid um ihre Eur ausſehen 
wird, und dieſes laͤßt fich auch leicht begreifen, denn 
was in Anfehung des Körpers gebeſſert wird, wird 
von Seiten der Seele wieder verfchlimmerr, und da 
dieſe beyden Theile in der genaueften Bereinigung 
ftehen, fo muß ſich auch ihr Einfluß wechfelsmeife 
offenbaren, Wie kann alfo bey folchen Patientert 
der Umlauf des Blutes freyer und lebhafter gemacht, 
‚die Abfonderungen und Ausführungen befördert, und 
die NOIR Bewegungen gehoben werden, 
wenn 


von hypochondriſchen Zufällen. 347 
wenn duch Kummer und Traurigfeit die ‚feften 
Theile, geſchwaͤcht, die unmerfliche Ausduͤnſtung uns 

terdruͤckt, oder durch Berdruß und Aergernig unors 
dentliche krampfichte Bewegungen hervorgebracht 
werden. Findet aber durch ein guͤnſtiges Schickſal 
das Gegentheil ſtatt, daß ein ſolcher Patient außer 
verdrießlichen Umſtaͤnden ſeyn kann, und fein Ge⸗ 
muͤth durch vergnuͤgte Vorſtellungen aufgemuntert 
wird, ſo kann es nicht fehlen, das Blut wird mit 
mehreren tebhaftigkeit in dem ‚Körper herumgetrie⸗ 
ben, die Abſonderungen und Ausfuͤhrungen werden 
befordert, und alſo die krampſichten Zufaͤlle gehoben 
werden. Wolte man mir hierwider einwenden, daß 
unſere Lebensumſtaͤnde nicht in unſerer Gewalt, und 
alſo ein Zuſammenhang von Lebensumſtaͤnden einen 
ſolchen Patienten des Vergnuͤgens ſeiner Geneſung 

herauben koͤnne, der ſolchen koſtbaren Schatz 0 

bar wuͤrde erhalten haben, wenn ihn ein guͤnſtiger 

Schickſal angelacht haͤtte, ſo antworte ich, daß dieſes 

alsdenn zu beklagen, indeſſen behaͤlt die Sache an 

ſich ihre Richtigkeit, und wir finden in der Erfah⸗ 
rung unzaͤhlige Exempel die ſie beftätigen. Wie 

‚ viele hindert nicht ihr Beruf, ihre Amtsgefchäffte 
u. d. g. äußerliche Umftände, daß fie ſich die nöthi- 

ge Bewegung machen, ihr Gemuͤth in Ruhe erhal- 

‚ten, und fich alfo vor der verdrießlichen Hypochon⸗ 

drie verwahren, ober ſolche ausrotten Fönnten. a - 

ich will noch mehr fagen, wenn folche bypochondrifche 

Perfonen nur einiger maßen in verdrießlichen oder 

befümmerten Limftänden verwickelt find, find fie ſchon 

unglücflich genug, denn da wegen ihrer Zufälle das 

Blut felten ordentlich durch den Kopf RT 
| v 


348 Hoppe von hypochondriſ. Zufällen. 
ſo gefchieht es gemeiniglich, daß‘ ihre Einbildungs 
kraft verſtaͤrkt, und ihr trauriges Schickſal alſo ver⸗ 
groͤßert, und als gewiß vorgeſtellt wird, da es doch 
in der That noch erträglich, und wegen des Fünftigen 
fehr ungewiß ift, ob es fo Fommen werde, wenn fie 
bey der aehörigen Faffung bleiben Fönnten, ja da das 
Gebäude ihrer Nerven (wie man bey allen kram⸗ 
pfichten Zufaͤllen wahrnimmt) empfindlicher, fo wird 
ein’ kleiner Berdruß ihre Seele aufbringen, den fie 
mit lachendem Muthe ‚überfehen würden, term fie 
nicht hypochondriſch wären. Aber man darf darum 
nicht denken, daß das Schickſal alſo ſich gar zu grau⸗ 
ſam gegen ſie bezeige. Keinesweges, was fie auf 
dieſe Art unglucklich macht, wird ihnen aber dadurch 
—* vergnuͤgten Begebenheiten wieder eingebracht. 
Ihre Einbildimgsfraft wird ihnen eine kleine Freude 
eben fo lebhaft und empfindlich machen, als fie ihnen 
ige Unglück traurig abfehildern, uhd vergrößern kann, 
und-fo Fann die Weisheit des Schöpfers auch der un. 
— Unvollkommenheiten die unſerm Kor⸗ 
„re den Untergang drohen, zu ee Er y 
| eg ii bedienen. RE 


iR | 349 

0 0 3, sense 
rn, 1. m J 
10. THEOD. KLEIN 


Tentamenmethodi oftracologicae fiue difpo- 
. fitio naturalis’cochliduin et concharum in fuas cla- _ 
fes, genera et Ipecies iconibus üngulorum generum 
aeri incifis illuſtrata.  Accedit ——— de 
formatione, incremento et coloribus teſtarum, quae 
ſunt cochlidum et concharum, tum commentario- 
lum in locum. Plinii H. N. L. VIII c.23. de con- 
charum differentiis denique Sciagraphia methodi' 

adgenus ferpentinum ordinate 

digerendum. ı 
Lug Bat. ap. Geo. Iat. Vrisber? 1753: 


BE 2 RE 
3 Joͤh Theod. Kleins ut 
Derfuch die fehalichten Thiere zu ord⸗ 


nen, oder natürliche Abtheilung der gewundenen 
und ungemundenen Schalen, nach ihren Claffen, Ge: 
fehlechten und Arten, mit Abzeichnungen aller Ge: 
ſchlechter. Hierzu Fümmt eine Abhandlung von der 
Bildung, dem Wachsthume und den Farben der 
Schalen, und eine Erflärung über dag 23 Cap. des 
VI B. von des Plinius Naturgeſchichte, endlidy 
auch der Entwurf einer Ordnung des Salbboenge⸗ 
ſchlechtes. Gr. 410, 2 Alps. 13 3,12 Kupfert. 


en err Kleins Schriften find alfe nur‘ für. Sieb 
Sa haber ver Natur, die nebft ſeinem Eifer 
F und feiner Kenntniß, auch zugleich" das 

Gluͤck 


359 ’ Klein methodus 


Glück haben, ungefähr in fo vortheilhaften Umftäns 
den, als er zu ſeyn. Andere müffen fich mit- einem 
furzen Gebrauche deffelben begnügen, wenn fie folhe 
weiter als aus den Anzeigen gelehrter Nachrichten 
wollen kennen lernen. Gegenwaͤrtiges zeiget zugleich 
ſeine große eigne Erfahrung und auch vielfältige 
Beleſenheit. Er bat fich mit Ordnung der ſchalich⸗ 
ten Thiere feit 20,und mehr Jahren, auf Veranlaſ⸗ 
ſung derer, die. er ſelbſt geſammlet, befchäfftiget, und 
eignet ſich dabey die Drdnung, Die er hier mittheiler, 
nicht allein zu, fondern läßt daran Hr. Ehriftian Ga- 
briel Fiſchern, der ihm damals ſchon an diefer Ord⸗ 
nung arbeiten helfen, Theilnehmen. Die Mannich⸗ 
faltigkeit der Geſtalten bey den Schalen, und die 
Menge von Dingen, die bey jeder Geſtalt zu beob⸗ 
achten ſind, macht allerdings die Beſchreibuͤng mit 
bloßen Worten faſt unmoͤglich, und die Ordnung 
allemal ſehr fhmer. Daher find fo viel Schrift: 
fteller, als wir. auch davon haben, alle noch. vielen 
Anmerkungen ausgeſetzet. Nach Hrn. Kl. Urtheile 
iſt Rumph am gluͤcklichſten geweſen, Bonanni 
läßt feinem Witze den Zügel gar zu. fehr ſchießen, 
Rondelet, Aldrovand, Gesner, bekuͤmmern ſich 
nur um die Geſchlechter; Liſter if. fehr ſparſam, 
und mager in den Titeln der Kupfertafeln ; Jon⸗ 
ftons zuſammen gevaffte Sachen find fehr gefchickt 
zu verwirren, und der Text iſt ſehr verderbt, daß er 
mit den Zeichnungen nicht uͤbereinſtimmt. In Als 
drovands, Gesners, Fabius Columna Zeichnungen 
verdeckt der Schatten vieles, beym Jonſton hat Die 
Einbildungsfraft des Kupferftechers , den alten Se 
ler ———— beym Rumph und Bonanni i 


| oftracologica. — 


Figuren aus Verſehen verkehrt geſtochen, und die 


meiſten ſtellen die Schale nur von einer Seite mit 
Verdeckung nothwendiger Theile vor, und uͤberhaupt 


wer nicht viel Schalen ſelbſt geſehen hat, kann ſich 


aus den Zeichnungen nicht helfen. 


Die Einrichtung von Hn. Kl. Werke iſt folgende. 
Im erſten Theile handelt er von den Schnecken, 
denn laͤßt ſich etwa das Wort Cochlis, welches er 
brauchet, uͤberſetzen. Dadurch deutet er eine fchA» 


lichte Köhre an, die am Anfange dünne und gefchlofe 
‚fen ift, und fih in Wendungen, die nad) und nach 


immer weiter werden, auf eine beftändige Art aus⸗ 
breitet. Diefe Ausbreitung unterfcheider fie von dei 
Röhrchen, Die Menge der bieher gehörigen Scha⸗ 
len, theilet er in einfache, und zuſammen geſetzte ein, 
Bey den einfachen machet eine einzige Ummendung 
der Schale, Die Krümmung der Röhre aus, Der 
Schiffkuttel (Nautilus) ift das erfte Erempel davon; 
bey den andern befinder ſich eine doppelte Ummene 
dung der Schale, daß fie wie aus zwo Schnecken zur 
zufammengefeßt ſcheinen. Die Voluten, Sturm“ 
hauben, Harfen u. d. g. gehören hieher. 


Muſcheln, mit denen ſich der zweyte Theil * 


ſchaͤfftiget (conchas), nennet er Schalen, Die wie, 


Schuͤſſeln weit und tief find, 
Bon diefen beyderley Schalen handele. e er er 


. fuͤhrlich, ſo daß er ſie in Claſſen, Ordnungen und 


Gecſchlechter abtheilet ; jedes Geſchlecht beſchreibt, 
und eine dazu gehörige Figur liefert, ferner auch, die. 
beſondern Gattungen diefes Geſchlechtes, mit ihren 


PRO in allen Sprachen wo man Namen von ihr, 


nen 


32° ‚Klein metkodus Be 


nen weiß, die Sprache anderer Welttheile nicht ausges 
fchloffen, erzaͤhlet. RER | 
>" Der TIL. IL: V. und VI. Theil des Werfes, neh. 
men zufammen faum einen Bogen ein. Der dritte 
enthält die Wiufchelbaufen (polyconchias) als die - 
Entenmufchel, der vierte die Muſchelneſter (uidu- 
lus teftaceos) als die Meereicheln (balanos), Der 
fuͤnſte und fechfte beftehen zufammen aus acht Zei« 
len, die unter den Titeln: Echiaus marinus, und 
tubulus marinus, auf die Schriften : naturalis dif- 
poſitio echinodematum, und defcriptiones tubulo«, 
rum, marinorum verweifen, Darauf.folgen die Re⸗ 
giſter der Namen, und noch ein. Regifter, welches 
Uüſters Bilder mit den Geſchlechtern Hrn. Kleins zu 
dem fie gehören, ‚vergleichet. — 38— 
Einen Begriff von Hr. Kleins Ordnung zu ge⸗ 
ben, wird bier. das. Allgemeine von den Tafeln, die; 
er, über; die Schnecken und Mufcheln verfertiget hat, 
mitgetheilet. Es find nämlich bloß die Hauptab⸗ 
theilungen, zu deren jeder noch Geſchlechter und Ar⸗ 
ten kommen, dieſe beyzufuͤgen würde weitlaͤuftig oh⸗ 
ne großen Nutzen werden, denn wenigſtens nicht ſehr 
großen Schalenkennern, wuͤrden nicht alle Namen der 
Seth echter, deren ſich Hr. Klein bedienet, ſo gleich 
verftändlich feyn. Um die Gefahr einer nicht voll- 
kommen richtigen Ueberfegung zu vermeiden, liefert‘ 
man hier: die Tafeln in der Grundfprache. In 
Deutſchland verftehen dody wohl die meiften Liebha⸗ 
ber der Natur, die dabey: ‚ordentlich Denken, latei⸗ 
niſch, ob wohl nicht>eben umgekehrt, alle die lafei“, 
niſch verfteben , Liebhaber der Natur find, oder. or⸗ 
dentlich denken: Fönnen, u . m mn. 
Ir e 00 H- 


‚oftracologica, 353 | 


COCHLIS ef 
I. Simplex, haecue II Compofita, haecque 
Plana Roftrata, 
Conuexa | Voluta longa. 
Tornicata Voluta ouata. 
Elliptica Alata. 
Conocochlis Murex. 
Cochlea 
II. Cochlidum opercnia. 
Buccinum Vmbilieus 
- Turbo. opercul. callor, 
Vnguis odoratus. 
CONCHA ef 
I. Monocencha. II. Diconcha. 
Patella Aequalis 
Anſata | Connicuens, 
| Interrupta. 
2 Inaequalis. 
III. Polyconcha. IIII. Niduli teftacei. 


V. Echinus marinus, VI. Tubulus marinus; 


Hr. Kleins Entwurf der Ordnung der kriechen⸗ 
ben Thiere ſieht fb aus : Er rechner hieher alle Thies 
re, die feine Füße und Floßdern haben, einen runden 
oder flahen, mit einer Rinde bedeckten oder bloßen 
Körper zeigen, (Serpentia funt animalia pedibus et 
pinnis carentia corpore vel tereti vel complanato, 
aut cortice tedto aut nudo*). | 
t I. AN- 
Vielleicht ift dieſe Befchreibung eines fo großen Nas 
turkuͤndigers eine Probe, wie ſchwer es fallt, von all- 
gemeinen zue Naturgefchichte gehörigen Dingen recht 
beſtimmte Erklärungen zu geben. Gin Theil der 
u Dand, 3° Ä Kenne 


/ 


254 Klein 'methodus | 
I ANGVIS capite organis fenforiis praedito, pul- 


mone refpirans, cute ſquamata, vertebris 
coftisque per longitudinem corporis in- 
ftrudtus ; plurimi deponunt exuvias. 
Eftque EN i 
capite difereto, cauda attenuata. u, 
Vipera dentibus antius caninis,Kuyodoy 
Vulg. var. loe. exıs. 
Caudifona. 
Confpicillaris. 
dentibus peötinatis (Lucii pifeis 
vel crocodilifimilibus) Ixhvoder. 
Coluber dentibus acicularibus pluri- 
num umbrofis et velut acuıpi- 
dis. Auyasdın u 
Anödon A’vcöss, Edentulus. 
capite indifereto, cauda truncata. 
cauda prae capite anomala Scytale 
capite et cauda anomalis Amphis- 
|  * baena. 1 Ns 
1. VERMIS pedibus carens.mudus, Pedati ad 
| inſecta referuntur, j 
Lumbricus teres . 
terreftris vulg. | 
aquaticus,VenaMedenif.Gordus 
animalium 
Taenia, planus 
— | Hirudo ventre fefhli. 
: —J — In 
Kennzeichen iſt verneinend, dee. andere mit entweder 
und oder, zweifelhaft gemacht, und folltn fie fich alle 
zufammen fo gar fchlimm auf. Zvemblays große Po= 
Iypen fihisten? deren Aerme doch nicht für Süße koͤn⸗ 
nen erfläret werden. | 


M oſtracologica. 355 
¶ In der Abhandlung von der Bildung, dem Wachs: 


thume und der . Farbe, der Schale, zeiget Hr. Klein e 


erftlich, daß die völlige Schale gleich mit dem Thiere 
entſtehe. Marfigli, tifters, und anderer Bemerfuns 
gen, zeigen eben fo viel Gewinde, eben die Zeichnuns 

n, in den Schnedfen, die erfbzu leben anfangen, als 

an in den erwachfenen diefer Are antrifft. Alſo 
muͤſſen die Gewinde, wo das Thier waͤchſet auch, 
aber durch ein in ſich nehmen (intus fufceptio,) 


nicht durch Anſetzung der. Theile (adpofitio) zuneh · 


men, damit die Schale ſich immer ähnlich bleiber, 
und nur vergrößert wird. Der äußerte Rand, die 
Deffnung, oder die Mündung der Schale, kann zus 
nehmen, und zwar durch einen Flebrichten Saft, den 
das Thier ausſpritzet. Hr. Klein widerlegt biebey 
Hrn, v. Reaumuͤr und anderer Gedanfen von dem 
Wachsthume der Schalen, mit vieler Gelehrſamkeit 
und Gruͤndlichkeit. ! 

Den Schluß machen Anmerfungen über die Stel⸗ 
fe des Plinius, wo die Wunder der fchalichten Thie« 
te in der Kürze erzähler werden. - Hr. Kl. made 
die Ausdruͤcke des Plinius richtiger, erläutere_feine 
Saͤtze mit Benfpielen aus der Narurgefchichte, und 
ziehet hier die Merkwürdigkeiten der fchalichten Thies 
ve ins Kurze zufammen. Ya 
Bon jedem Gefchlechte ift ein Beyſpiel, und zus 
weilen auch mehrere in Kupfer vorgeftellee. Die: 
fes ift bey einem Buche noͤthig, nach deſſen Anleis 
tung man die Schalen ordnen foll, denn die Befchreis 

bungen allein laffen ſich nicht fo deueih 
— machen. 9 
* * 1 * r HR . 

| 32.0.0010. Ab⸗ 


36 Abmeffung 
RR ak aaa 
| HL»% Bart 


nr | Abmefung 


eines ah: 
außerordentlich Dicken Kindes, 
N den philoſobhiſchen —— Fr dars 


aus im hamb. Magaz, find ſchon Abmeffun- 

gen von Kindern anßerordentlicher Größe ges 
geben worden, Man kann alfo einen Borfall diefer Art, 
den man hier zu beobachten Gelegenheit gehabt, nicht- 
gaͤnzlich ſtillſchweigend vorbey gehen. In der leipzig. 

. Dftermeffe 1753 wurde ein fehr Dickes Kind hier gezeiger, 
von dem man auch einen Kupferftich befam, der zwar 
nicht hier, fondern in Frankfurt verfertigerift, von des 

Kindes Befchaffenbeit aber nebft dem Namen Eva 

Chriſtina Fifcherinn, folgendes befagt : 

„Diefes Kind ift geboren An. 1750 den n Martii 
‚zu Eiſenach, feine Höhe ift 3 Schuh 2 Zoll, die 
„Diez Schub, feine Brüfte gleichen einem Frau⸗ 
„enzimmer von 20 Jahren, die Haarefeyninder Men -· 
„ge wie bey einem 8 bis rojährigen, am Gewichte 
84 Pfund, und trinkt noch an der Murter.,, 

— Ich kann nicht fagen, wie lange diefe Nachricht 
aufgefege ift, ehe das Kind hieher gebracht worden, 
und ich) z0g fie fo wenig, als den Zeddel mit dem dies 
fes Wunder bier angekündiget wurde *, weiter in * 

m, trach⸗ 
sDarinnen warb des Kindes Alter 3 Jahr, die Länge 

2% Elle, die Dicke des Leibes eben fo groß, das Ger 

wichte 145 Pfund angegeben. | 


—4* eines außerordentlich Dicken Kindes. 357 


frachtung, als in fo fern fiedas Alter des Kindes an« 
giebt, und der übrigen Umftände wegen veranlaflet, 
ſich durch eigene Erfahrung zu unterrichten. Sch 
ſahe es in der erften Meßwoche, wie es unzählig viel 
andere Seute gefehen haben. Man fand allerdings 
etwas Wunderbaves daran, welches man fo wenig 
‚erklären, noch einigem Betruge zufchreiben Fonnte, 
da die ganze Aufführung des Kindes feinem Alter 
gemäß war, undes nach dem Berichte feiner Mutter 
nicht mehr als andere Kinder effen follte, Und hätte 
man auch glauben wollen, es äße ftärfer, und fein 
Getraͤnke, welches toeißes Bier war, befäme ihm 
aud) daben ſehr wohl, fo würde fich allezeit eine ſo 
— Dicke ſchwerlich daraus haben erklaͤren | 
aſſen. 
Man konnte dieſe Dicke ſo nur nach dem Augen⸗ 
maaße ſchaͤtzen, und ich dachte auf ein, Mittel, zu⸗ 
verläßigere Abmeffungen zu nehmen, als diejenigen 
waren, dergleichen ich eine angeführet habe, und wo 
hiche einmal was für Schuh und Pfunde dabey ges 
Braucht worden, angegeben ward, Das Kind ftarb 
den ıgten May, und ward darauf auf die hiefige A⸗ 
natomie gefchafft. Ich erhiele die gütige Erlaubniß 
und felbft Anleitung und Beyhuͤlfe, die Abmeſſun⸗ 
‚gen die ich wünfchte, anzuftellen, und theile ſolche 
Dier mit. Was ich etwa von der Zergliederung zu 
‚melden im Stande wäre, würde ich ohne Kingriffe 
in fremde Rechte nicht befanne‘ machen koͤnnen, und 
uͤberlaſſe es alſo denen, welchen es zugehoͤret. Mei⸗ 
ne Abmeſſungen werden allezeit Leſern, welchen die 
dazu noͤthigen Begriffe nicht fremde find, Die aͤus 
| ſerliche Beſchaffenheit des Koͤrpers deutlicher kennen 
33 lehren, 


35 Abmeſſung ‘ER hr Bin | 


BIER ATTES 


gehe ale ber an Anblick, denen die es * nur 
geſehen haben, heygebracht hat. 6 

Ich muß aber einiges von der Art, wie dieſe 
Nachricht zu verſtehen iſt, noch vorlaͤufig erklaͤren. 
Ich bediente mich des pariſer Maaßes, weil ich gleich 
einen. parifer Schuh, von deſſen zulaͤnglicher Ric): 
tigkeit zu Diefer Abficht ich werfichert war, bey mir 
hatte, und mit ſolchem der die ganze Länge des Maaß⸗ 
ſtabes ausmachte, bequemer meflen konnte, als mit 
ein Paar fürzern, die eben darauf verzeichnet waren. 
Bermöge der befannten Verhaͤltniß dieſes Maaßes 
zu andern, wird man die erzaͤhlten Groͤßen leicht in 
was für Schuhen und Zollen man will ausdruͤcken. 
Wäre mir daran gelegen geweſen, daß /ſie etwas ans 
fehnlicher Elingen follte, fo hätte ich mic) des leipziger 
Maaßes, als eines fleinen bedienet. Ich wollte aber 
lieber mic) eines bedienen, das überall verftändlicher 
wäre. 

Die Längen follen nad) geraden Linien gemeſſen 
ſeyn. Entweder es wurde ein Faden von einem En⸗ 
de einer ſolchen? Laͤnge zum andern ausgeſpannt, oder 
man. legte. einen Stab laͤngſt derſelben bin, Die 
Höhe des Unterleibes (42) zu beftimmen, verfielten 
wir uns dergeſtalt: der Körper lag auf dem Rüden 

‚auf einem Tiiche. Wir legten an dem bezeichneten 
Orte quer über einen Stab, nach dem Augenmaaße 
wagrecht, (denn ich hatte nicht daran gedacht, eine Setz⸗ 
wage mitzunehmen, weil ich nicht darauf gefallen war, 
daß ſolche bey dergleichen Abmeſſung zu brauchen 
wäre) und maßen alsdenn die Entfernung dieſes Sta⸗ 
bes vom Tiſche. Ich glaube, es wird zu gegenwaͤr⸗ 
tiger Abſicht * genug, und wohl ſo ſcharf aenr 


eines außerordentlich dicken Kindes, 339 


ſen feyn, als viele Feuerwerker die Stuͤckkugeln cas 
libriren» «Der Umfang bedeutet, daß die bey ihm 
namte Linie mit.einem Faden ift umlege, und der 

| —* nachgehends gerade ausgeſpannt worden. 
Auf mein Angeben ward auch in. meiner Gegen⸗ 
wart das ganze Kind gewogen, aber aufeinem Brete 
liegend, und mit einem Quche bedecket. Alles zu 
> fammen war 107. Pfund. biefiges Fleiſchergewichte 
ſchwer. Ich bin nachgehends berichtet. worden, daß 
das Bret und Tuch befonders 25 Pfund gewogen, 
woraus des Kindes Gewichte 82 Pfund folget. Es 
find. einzelne Abwägungen der Theile angeftefler wor⸗ 
den, aber ohne meine Gegenwart, und ich fehreibe 


mir an ihnen Fein Recht zu, Da fie zuden Beſchaͤff⸗ 


tigungen des Zergliederers gehören. Doch melde, - 
daß folchergeftalt das Gewichte der Haut und des 
Fettes zufammen zı Pund gefunden worden, 

Die gegebenen 51 Abmeffungen find den 20 May 
angefteilt worden, alle Bormittage bis auf die leg- 
ten achte. Nachdem mam die Haut mie den darun⸗ 
ter liegenden Fette abgeſondert hatte, ſtach man mit 

einer Madel gerade durch, und maß, wie viel von 
diefer Nadel in der. Haut und im Fette ſteckte; fo 

erhielt man 44. Aus. der Bergleichung. 46 mit 48 
erhellet, daß die. Haut mit dem Fette den Umfang 
des Körpers um ı Schuh vergrößert, are 

Man wird mir verzeihen, daß ich bierbey mich 
nicht enthalten konnte, eine geometrifche Betrach⸗ 
fung anzuftellen, ‘die, wenn fie nicht allzumichtig ift, 
doch auch nicht mehr Mühe erfordert, als ihre Wich⸗ 
tigkeit vergil. Wenn man fich die 46 und 13 Abmefr 
fungen, jede als den Une eines.Kreifes Pe 
HE 12 67 Si 4 o 


360 - Abmeflung 
fo daß beybe Kreife einerley Mittelpunct hätten, fo 
fiel mir ein, ob der gefundene Unterfchied mit dem 
Unterfchiede der Halbmeffer, welcher 2 Zoll (nach 44) 
ſeyn müßte, übereinftimmen würde, Der Umfang 
eines Kreifes verhält fich zu feinem Durchmeffer wie 
1:0, 318 daraus findet fi, zum Umfange 36 der 
Durchmeffer 11, 4 und zum Umfange 245 der Durch⸗ 
meffer 7, 8 alfo beyder Unterfchied 3, 6 welches ı, 8 

für den Unterfchied der halben Durchmeſſer gäbe. 


Aber wenn man fich zwo krumme Linien zuerft um 


den Bauch herum, durch den Nabel, eine über vie 
äußerfte Haut, die andere unter der Serthaut vorftels 
let, fo fiehe man leichte, daß fie fich um den Nabel 
mehr erheben, als die Kreife thun würden, wie id) 
nur ißo berechnet habe, und daß ihr Abftand von ein« 
ander etwas mehr als der Abftand erwähnter Kreife 
1, 8 betragen muß. Der Durchmeffer in, 4 Zoll für 
den Kreis von 36 3. im Umfange, ftimmt ziemlich 
mit der Höhe der 42ſten Mbmeflung überein. Die 
meiften Zeraliederer werden vielleicht die Geometrie 
bier an unrechten Orte angebracht finden, und ih 
will gar nicht behaupten, mie weit fich die Geftalt 
der erwähnten Linien mit Kreisbogen vergleichen 
laffe, da ich hiervon nicht Erfahrung genug habe, 
Ich wollte indeffen wünfchen, daß bie Zergliederer 
Die öfterer in der Geometile ganz fremde wären, 
als die Marhematifverftändigen in dem Baue des 
Körpers ganz fremde find. Wo man beftändig mit 
Sagen, Größen, Geftalten, Berbindungen verſchie⸗ 
dener förperlichen Dinge zu ehun har, iſt glaube ich 
die einzige Wiffenfchaft, welche uns von Sagen, 
ni Geftalten, Verbindungen der Körper alle 
gemeine 


eines außerordentlich dicken Kindes. 361 
gemeine und deutliche Begriffe giebt, die Beomes 
erie unentbehrlic). 


\ ” ariſ Fuß. Sol, 
r. Laͤnge des ganzen Körpers von —* — * 
Scheitel bis an die Ferſe | 2:2. 
2. Bom a bis zu Anfange der Haare ic 
2 | ⸗ der Scheitel 7. 
= dem Munde en 
5Lom Dune bis zur Spißevr Nie = u 
6. Bon der Spitze der Naſe bis zur 
Wurzel derſelben RM 
7. Bon der Wurzel der Nafe bis 2 
Anfange der Haare ⸗ 2 
8. Breite des Geſichtes — 


Vom Aeußerſten eines Backens bis zum Aeus- 
ſerſten des andern gemeſſen. 


9. Breite der Stirne » x 4 
10, +» des Hinterhauptes . * sz, 
ır, Umfang des obern Theils des Kos 
pfes über die Stirne 2 
12, = von der Wurzelder Naſe " 
‚bis zum Nacken A a 


13 ⸗ weinemObreb.zanden 1 = = 
1. ⸗v. einem Obre b. z. andern 
über die Scheitel 


1 
» 
vi 
oO 
a 


| Is. 


s» des Halfes se Is 5% 

16, =. des Oberleibes über die Bruft 2» 1 
17, = bes Unterleibes um die Ge: | 

gend des Magens 4-9 

18, 2 des linterleibes um Ge : r 

gend des BR | 3 


5 19. Um⸗ 


362 nn ef. hg 


gi | Sari Boa 
1 umfang des Untereibes um die, 
‚Hüften ⸗ 2 = Rh 
20 tänge vom oberffen des Vruſt⸗ RER 
0 beinsbis zur Shaam. - ı » 7. 
21. =, von der Herzgrube bis zur 
Schaam . I». 3 
| 22. Breite v. einer Schulter b. „andern ı = 3% 
23, Länge des Arms». d. Schulter b. ;. 


Aeußerſten des Mittelfingers 1 + - 2. 
Ad. @ vr. d. Schulter b. z. 
Zigung des Ellbogens ....4 
23.2.8. .»d, Diegung des - 
Eibog. b. z. Band 442 
26. Bon der Hand bis zum Anfang 


des Mittelfingers Be Neil, 
27. Nuntomn des Armes a. d. Schule * = ın. 
28. ⸗ * den Ellbogen » =» 9% 
29: ⸗ der Hand ⸗64. 
30. ⸗des Daumens am erſten | 
Gliede ee ..® . of, 
36 = des Mittelfingersam . dr 
' Sliede- oe = 0022, 
* des Ohrfingers am erſten N 
| Slide 2.1; 2 
33. Laͤnge des Mittelfingers— 113. 
34. Breite der HJand wi 0» 24 
35 dänge des Fußes ren 
36. = de Schenfels >» # = © 
37. = des Schienbeins * «ii a =» 7% 
38. Sänge der. Fußſohle bis zum Aeus· | F 
jenen der großen see ARDU BITRT Re Wr Fir 


er Huf A 
39. Umfang des Schentels an — Seiften 2 = « 
4% ⸗ Knie — 


— Shienbeins ang Ruöcel = >» 9 
a Höhe des Unterleibes um e Ge. 
gend des Magens in dem det "Sr 


per auf den Rücken lag s u. 10 
43. Höhe des Unterleibes um die Ge⸗ 
gend des Nabels | =». 


44. Dicke der Felthaut um den Nabel RR 
45. Sänge vom Genicke bis vn er ! 
‚ Schwanzbein ‘ u 
Umfang des Unterleibes um die Ge⸗ nf 

gend d. Nabels nach abgeloͤſter Fetthaut = £. 
m Bon ver Herzgeubebis andenNa- 
bel, innerhalb der Fetthaut 

48. Vom Nabel an die Schaam in⸗ 
nerhalb der Fetthaut — 9 

49. Breite der weißen Linie, mitten zwi⸗ 
ſchen dem Nabel und der Herzgrube 
50. "Breite der geraden Bauchmuffeln 

. zunächft über dem Nabel : In ROT 
31 Vom Aeußerften einer halbmondfoͤr⸗ 

migen $inie quer über zum Yeußerften 

der andern um den Mabel ⸗ — O8 
Gerichte des. ganzen Körpers 82 Pfund $eipziger 
| Fleiſchergewichte. 
| Ich Fönnte auch einige Abmeſſungen des Gerippes 

mittheilen, ſie haben aber nichts Außer- 

| | ordentliches. * 

——— | ® A. G. Röfns. 


* ** 
u Mit⸗ 


® 
N 
OD: # a 
— 
ei 


“ 
u 
— 
[N En) 

*27 


64 Mitteldag Getreide auf * Boden 


eek 
UI | 


Mittel & 
das Getreide auf den Boden unbe 
| ſchaͤdigt aufzubewahren, | 


vom Hrn, Languet. 
Aus dem Journ. Oeconom. Mai. 1751 


err Languet, von Gergy, weiland 
diger zu St. Sulpitius, hat dieſes 
cept einem glaubwuͤrdigen Manne, 
haͤndig mitgetheilet, und gleich wie man geglaubt hat, 
durch wohlthaͤtigen und nuͤtzlichen Unterricht der Men⸗ 
ſchen, den ehmaligen preiswuͤrdigen Charakter dieſes 
Mannes auch nach ſeinem Tode aus ſeinen eignen 
hinterlaſſenen Entdeckungen fortzufegen ; fo zweifelt 
man keinesweges, daß Diefes Beyſpiel auch andere 
- fähige Köpfe und willige Herzen reizen werde, ihre 
Bemühungen auf eben diefelbe ka zum allgemeis 
nen Nutzen anzuwenden, 


Mecept des ehmaligen Hn. Prediher⸗ zu St Sul⸗ 
pitius, um das Getreide zu erhalten, die Kornwuͤrmer 
und andere Inſekten zu verhindern, daß ſie demſelben 
nicht ſchaden, und zugleich das Getreide nebſt ‚den Boͤ⸗ 
den, von dieſen ſchaͤdlichen Inſekten zu 
wenn ſie Damit ſchon angeſt ſteckt ff 
"Mehmet: | 
Friſcher Raute le 2 Zwo RHaͤnde voll. 
Sevenkraut ſonſt Sabinegenantt Zwo Kaͤnde voll, 
ia vage Aheins 


unbeſchaͤdigt aufzubewahren. 365 


Theinfarn (Tanacetum) ⸗Eeine Zand voll. 
Bleiner Baſilien (Bahlca) 2. Bine Hand voll. 
Großer Salbey ⸗ 2 Eine Hand voll. 
Bleinee Seloy > ze Eine Hand voll, 
DPeterfilgen Braut = Eine Hand voll. 
Peterfilgenwurzel > s ine Hand voll, 
Lauchgruͤn a Zwo Raͤnde voll. 


Hacket alles klein, und ſtampfet es wohl in einem 
Dörfer, Hierauf thut alles in einen großen Keflel, 
Ai neun Pinten, parifer Maag, Miftlaafe 
drüber. 

Bedecket den Keſſel, und das, was darinn iſt, 
mit Brettern, und unten ein naffes Tuch drüber; fo 
laſſet es ungefaͤhr vier und zwanzig Stunden ſtehen. 

Saffet hierauf alles in freyer Luſt, auf einem guten 
Feuer, eine Biertelftunde lang Eochen ; alsdenn neh⸗ 
met den Keffel vom Feuer, und drücket alles zuſam⸗ 
men fein ſtark durch ein Linnen. | 

Das, was im Linnen zurück bleibt, hebet zu dem⸗ 
— Gebräuche auf, der unten angegeben werden 


"An den im Keſſel befindlichen Saft ſchuͤttet vier 
Pinten fcharfen Eßig, und vermifche es wohl mit 
dem Safte. | 

Endlich traget dieſen großen Keffel auf den Bo⸗ 
den, den ihr von den Rornwuͤrmern und andern - 
nfekten befreyen wolle. | 

Nehmet einen ftarfen Bürften» oder Weißpinſel, 
tauchet ihn in dieſen Saft, und beſtreichet euren Bo⸗ 
den damit folgender geftalt : : Rings herum gegen 
den Fußboden davon vier Zoll hoch, oder höher, nache. 
dem ihr wolle, imgleichen auch auf den FR 

ang 


r 


366 Mitteldas Getreide auf den Böden | 


| längft an den Mauern bin, ebenfallsivier Zoll beit; 
‚mit‘ eben dem Pinfel und eben dernfelbigen Safte, 


Diefes Verfahren muß nad) zehn. oder zwölf“ Tas | 
gen wiederholt. werden. Zur Machrzeit muͤſſen die 
Fenſterladen auf dem Boden verſchloſſen werden, 
und ſo lange man noch nicht voͤllig von denen Inſek⸗ 
ten befreyet iſt, muß dieſes auch), {0 viel fi win thun 
laſſen des Tages uͤber geſchehen. 

Waͤhrend dieſer Zeit muß man das Geireide mie 
breiten Schaufein, die lange Handgriffe haben, da⸗ 
mit fie. bequemer gehandhabet werden, koͤnnen, be⸗ 
ſtaͤndig ummenden, Die Arbeiter muͤſſen das Ge⸗ 
treide mit Diefen Schaufeln fein in die $uft und Bo⸗ 
genweiſe werfen, indem dieſes die Kornwuͤrmer der⸗ 
geſtalt beunruhiget, daß ſie nicht I in dem Getreide 
bleiben können, ſondern von allen Seiten davon lau⸗ 
fen. Weil fie aber von dem Geruche diefes An« 
ſtrichs, der ſich weit ausbreitet, angeſteckt werden, ſo 
muͤſſen ſie ſterben, und koͤnnen nicht wieder in das 
Getreide zuruͤck kommen. 

Nachhero muß man das Getreide durchſieben, 
J nach dem die Witterung beſchaffen iſt, oͤfters 
wieder ſo, wie vorhin, umſchuͤtten. 

Während dieſes ganzen Verfahrens iſt es gut, el: 
nige Leute, oder auch nur Kinder, die nicht gar zu 
dumm ſind, bey der Hand zu haben, damit ſie dieſe 
Inſekten mit den Fingern fleißig zerknirſchen, wenn 
fie gegen die Wände, oder Stüßpfeiler auf den Korn⸗ 
boden laufen, um zu entrinnen. Man fann fie auch 
mit einem Borſtwiſche zuſammen kehren, in ein Ge⸗ 


| faͤß, worinn ein wenig Waſſer iſt, werfen, und ſie den 
Huͤnern 


TR 


44 unbeſchaͤdigt auf zubewahren | 367 | 


Hünern zu freffen geben, die diefen Raub mit vielem 
Vergnügen verzehren. | 

Weil man auch in Acht nehmen muß, daß mit 
dem Borſtwiſche beſtaͤndig rings um den Getreide 
haufen herum gefehret werde, fo muß man den Huͤ⸗ 
nern auch den zufammen gefehrten Staub geben, 
— ſich eine Menge Inſelten zugleich mit be⸗ 


"plan hat den: Berfuch — rings um n das | 


Getreide herum ein Bret auf die fchmale Seite. zw 
fegen‘, damit die: Inſekten, wenn ſie zum Getreide 
zurück laufen wollten, von dem. Geruche diefer Bre⸗ 
ter, die. man von.auffen anftreichem muß, daran: vers 
hindert werden, 


Hierzu ift auch das ausgepreßte Mark ver Rein 


ter ſehr — Man thut wohl, es auch auf den 
Boden zu fragen, und es in Fleinen Haufen, längfkan 
den Bretern hin, oder auch um den Pentiänbaujen 
herum: zu legen, 


Bielleicht werden manche glauben, daß biefes Mies | 


tel nur im Fruͤhjahre gebraucht werden koͤnnte, theils 
wegen der Kraft der Kraͤuter, und theils auch, weit 
man: nicht alle die Stücke im Auffage zu allen Jah⸗ 
veszeiten haben kann. 


Hierauf dienet zur Antwort, daß die meiften die⸗ 


ſer Sachen zu allen Japrszeiten zu haben find, und 
daß ihr Saft, od er gleich i im Srüblinge die meiſte 
Rraft Hat, doc) auch im Sommer und Herbfte noch 
Kraft genug zu dieſer Wirkung habe, - Ueberdem 
iſt es auch nicht nörhig, ſich fo fehr an einige dieſe 
Pflanzen zu — daß nicht andre, z. E. der ass 

epheu 


— 


Fi 


368 Mitteldas Getreide aufden Böden 


epbeu und andere ftinfende Pflanzen an ihre Stelle 
genommen werden önnten e 

Bey dem Verſuche diefes Mittels Hat man mit 
vielem Vergnügen wahrgenommen, daß man indem 
Haufe, wo diefe Kräuter in der Mitte des Hofes 
gekocht wurden, fo wohl von den Wanzen, als den 
befchwerlichen Sliegen befreyet worden iſt. f 

Es fcheint dienlich zu feyn, bier anzumerfen, daß 
man.nicht wohl thun würde, wenn man ben ganzen 
Boden, die Dede und Wände des Bodens mit dies 
ſem Safte beftreichen, oder fich, wie einige gethan 
haben, folcher Schaufeln zum Umfchütten des Ge⸗ 
treides bedienen wollte, die damit beftrichen worden 
wären, weil man folchergeftalt das Gefreide mit eis 
nem Geruche anftecfen würde, der in dem Mehle | 
bleiben möchte, wenn es auf der Mühle gemahlen, | 


5 wird. 7 \ 


Ob es nun gleich eine, durch viele, zu verfchiedes 
nen malen angeftellte Erfahrungen, wohl beftätigee 
Sache ift, daß alle dieſe Inſekten von dem Geruche 
dieſes abgekochten Saftes entweder umkommen, 
oder, wenn fie das Leben retten, doch von allen Sei- 
ten davon fliehen ; ſo muß man doc) ihrer fo viele 
als möglich ift, auf der Flucht toͤdten. Diele koͤnn⸗ 
een entrinnen, indem fie weit wegliefen; fie Fönnten, 
befonders wo ie irgend eine ihnen anftändige Nahrung 
fänden, ihre Eyer dafelbft zurück laſſen, und fo koͤnn · 
ten fie im folgenden Fruͤhjahre neue Angelegenheit 
verurfachen. Es giebt wohl Feine Are Inſekten, die 
ſich mie mehr Fruchtbarkeit forspflanzen follten, als 


diefe | — 
eh" — Viel⸗ 


unbeſchaͤdigt aufzubewahren. 369 


Vielleicht wuͤrde es ein. Stuͤck einer guten Poli⸗ 
cey ſeyn, wenn man anordnete, daß man wenigſtens 
einmal des Jahrs die Verkaufoͤrter, beſonders zu 
Paris, mit dieſer Zubereitung reinigte, und von 
Zeit zu Zeit die Saͤcke zum Meſſen des Getreides, 
die dafelbft ausgeliehen werden, auswüfche, Die 
Säde und Diefer Platz find von diefem verdrießlichen 
Uebel fo angeftecft, daß das teinfte Getreide und die 
reinften Böden davon angefülltwerden, fo bald man 
nur einen einzigen folchen Sack dazu gebracht har. 
Diefes hat ſich vielmals zugetragen, a 

Man kann auf diefes in allen $ändern, wo Ge: 
freide waͤchſt, ganz allgemeine Uebel, po, hellen 

Borfehrung nicht genug Aufmerkſamkeit wenden. 
Dieſe Inſekten vermindern die Menge des Getrei 
des unendlich, und verderben es, indem fie mit u 
Mehle gemahlen und vermifcht werden, daß dah 
das Brodt einen übeln Geſchmack bekoͤmmt, und 
= daher der Geſundheit nacheheilig 


may wird . ja 


tt | \ I. au, 
eOb es uͤberhaupt wahrſcheinlich ey, daß durch dag 
Anſtreichen der Boͤden mit bittern Saͤften, die 
Kornwuͤrmer auf eine dauerhafte Weiſe können abge: 
H Ba werben, davon Tann man Hr. Ge. Sr. Moͤl⸗ 
lers Gedanken im iſten Ark. des Aıften Stuͤcks im 
> gten Bande der Leipziger Sammlungen nachleſen. 
Man ſehe hiervon auch den 2ten Band der gefelle 
ſchaftl. Erʒaͤhl. Anmerk. des Lieb. EN 


2 


EEE 
a EEE 


370 Unmöglichkeit die Witterungen 
RL ELEELEEI EEE ZZ 


ni) Ali 2: 
WW — 


Pe 


daß es unmoglich fey, 


aus einer periodifchen Wiederkunft 
ande der Abwechſelungen der Luft; | 
die | 


Witterungen borherzuſehen. 
er dem Jaurnah oeconoinique. Mai 17 5 * 


ichte mwürbe dem. Menfehen vorteilhafter 
feyn, als wenn er Die; verfchiedenen Ab» 
J wechfelungen der Temperatur der Luft vors 
Gerfepen fönnte, und es iſt auch. beynabe Fein Weg 
hierzu mehr übrig, der nicht ſchon verfucht worden 
wäre. ‘Bisher ift zwar alles umfonft gewefen, und 
vielleicht wird es auch) nie anders werden : allein die 
Nuͤtzlichkeit des Verſuchs entſchuldigt ſein Unterneh⸗ 
men, und ſeine — den — Erfolg, 
den er gehabt hat, 

Es gab einige, die, ohne zu wiffen warum, eine 
gewiſſe Verbindung zwiſchen den Sternen; und de 
nen uns umgebenden Elementen annahmen, und die 
alfo unmöglich anders glauben fonnten, als daß man 
nur den Himmel zu unterfuchen brauchte, um zu ers 
forſchen, was auf Erden geſchehen ſolite. Dieſe 


Meynung hat vor Zeiten demjenigen Theile der 
Stern · 


der. Luft vorherzuſehen. - 371 


‚Sterndeutungsfunft feinen Uxfprung gegeben, : der 
‚uns das ſchoͤne Werter und den Regen vorher vera 
kuͤndiget, und weder jo fträflich, noch fo ungereime 
ift, als der andere, welcher die Schickfale der Men« 
fchen, und ihre Freyheit an die Sterne band, ob« 
‚gleich ſowol der eine als der andere feinen Grund 
hatten. Nachdem eine geſunde Weltweisheit das 
leere geundlofe Geſchwaͤtz verbannet hat, haben auch) 
dieſe erdachten Einflüfle ihr Anſehen verloren, und 
‚werden es aud) wohl fihwerlich jemals mieder erhal⸗ 
ten, wo nicht dereinft ein unglücklicher Verfall die 
Unmiffenbeit und den Aberglauben wieder einführer, 
Nach der Zeit kam eine vernünftigere Meynung 
auf; denn wie fönnte man wohl ohne Verdruß die 
Verſuche fahren lafien, Einfichten zu erlangen, wor: 
‚auf fo viel ankoͤmmt, fie zu befigen ? Es würde ein 
aungereimtes Unternehmen feyn, wenn man fich bes 
muͤhte, die wunderbare Verwickelung aller der Urſa— 
chen auseinander. zu finden, welche etwas dazu bey« 
tragen, unfern Dunftfreis in Unorönung zu bringen. 
Die menfhlichen Einfichten find allzu eingefchränft, 
und die Beobachtung ift, mit der Bergleichung, die 
einzige Methode, zu der man feine Zuflucht nehmen 
kann, Allein diefe Methode beruher auf einer vors 
ausgefesten Meynung, welche wir zu beftreiten ſu⸗ 


hen werden. | | 

. Die Naturlehrer Haben die Frage aufgeworfen, 
ob diefe, dem Scheine nad), fo unordentlichen Vera 
änderungen der Witterung. nicht vielleicht eine ges 
wiſſe Zeit halten follten, nach deren Verlaufe fie in 
—3 Ordnung wieder kaͤmen ? Es iſt wahr, 
agte man, die Natur, oder vielmehr die Gottheit 
WET ver⸗ 


972 Unmöglichkeit die Witterungen 
verbirgt die Triebfedern, wodurch fie alle Berändes 
"rungen wirket: allein nichts deftomeniger würde man 
doch In der aflerzufammengefegteften Mafchine die 
Ordnungen ihrer Bewegungen entdecken koͤnnen, 
wenn man fie fo lange beobachtete, bis ihre ‘Bewer 
gungen in eben der Ordnung wieder von forne ans 
fiengen. Eben fo würde man demnach aus einer 
Keine verglichener Beobachtungen diefen Zeitlauf 
beftimmen ad, deſſen Wiederfunft uns alle die 
vergangenen Witterungen in ihrer erften Ordnung 
wieder zuführen müßte. . | * 
Man har ſich leicht überredet, daß nichts vernuͤnf⸗ 
tiger wäre, als diefe Art zu ſchließen. Daher hat 
man in verfchiedenen Gegenden angefangen, Ver⸗ 
zeichniſſe meteorofogifcher Beobachtungen zu halten, 
und hoffe, wenn unfere Nachkommen diefelben in. 
Händen haben werden, daß fie Dereinft zum Beſitze 
dieſer fo erwuͤnſchten Kunſt gelangen Fönnten, welche 
fie des Fortganges aller Unternehmungen verfichern 
würde, die ung, wegen einer unvermutheten Berän« 
derung in der $uft, oft ungfücflicher Weife mislingen. 
Gluͤckliches Jahrhundert ! möchte man ausrufen, 
wie wenig brauchſt du, das güldne Zeitalter zu bes 
neiden! —n 
Vielleicht wird man es uns wenig Dank wiſſen, 
daß wir dieſen glänzenden Irrthum zu zerſtoͤren ſu⸗ 
chen: allein moͤgen ſich doch alle dieſe Beobachter, 
die wir ung unterſtehen allzu leichtglaͤubig zu nennen, 
wider ung auflehnen? die Wahrheit muß dennoch 
den Sieg davon fragen, und mir hoffen bemeifen zu 
fönnen, daß nichts ungegründeter fey, als diefe perio⸗ 
diſche Folge in den Veränderungen des .. J 
| enn 


‚ der Luft vorherzuſehen. 373 


Wenn die Erde, fich felbft überlaffen, in demje⸗ 
nigen Zuſtande der Unthaͤtigkeit bliebe, worinn ſie 
ſich damals befand, als ſich die Menſchen noch nicht 
über ihre Oberflaͤche ausgebreiter baten ; fo Fonnte 
‚vielleicht, und doch nur vielleicht! ein folcher Zeitlauf 
ſtatt finden : denn wie viele beträchtliche Veraͤnde⸗ 
rungen, die eine ſolche Ordnung notwendig untere 
brechen müßten, ereignen fic) nicht auf unferm Erd⸗ 
boden ganz natürlicher Weife, und ohne Daß die Mens 
fhen daran Theil haben follten, Nichts deſtoweni⸗ 
ger aber wollen wir diefen Artifel, welcher bey einer 
genauen Lnterfuchung vielen Schwierigkeiten unter 
worfen ſeyn wuͤrde, hier zugeben, Allein gegenwär« 
tig ift die Oberfläche ber Erde mit einer Menge wirk⸗ 
famer und vernünftiger Weſen angefüllt, welche ſich 
unaufhörlich bemühen, den Fortgang der Wirfungen 
der Natur entweder zuunterbrechen, oder zu befchleus 
nigen. Hier werden Canäle gegraben, dort aber 
Berge abgetragen ; bald werden Moräfte ausgetrock⸗ 
net, und bald hemmet, oder befchleuniger man den 
Lauf der Fluͤſſe. Weitläuftige Flächen, die vor dem 
das Derte des Meeres gemwefen, werden heut zu Tage. 
von einem zahlreichen Bolfe bewohnt. Anderer rs 
ten rottet man Wälder aus, und bauer große Wüftes 
neyen zum erftenmale an. Ob nun gleich folche be⸗ 
trächtliche Veränderungen nicht auf einmal, oder. 


binnen Jahresfriſt entftehen ; fo hindert doch dieſe 


Langſamkeit ihre Realität nicht im geringften, und 
bie davon herrührenden Wirkungen werben um des« 
willen nicht weniger von jenen verfchleden feyn, die 
fi) vor langen Zeiten jugetragen haben. Ä 


Aa3 | Si 


974 Unmöglichkeit die Witterungen 
. Man kann mit wenigem Nachdenfen leicht einſe⸗ 
- ben lernen, daß die Ausdünftung eines platten fan 
des nicht mehr von eben ver Befchaffenheit feyn koͤn⸗ 
ne, als fie war, da diefes Land noch mit einem dicken 
- Walde befegt war*, Die Menge der Ausdünftun« 
gen eines und eben deſſelben Sandes wird ſich ganz 
anders verhalten, wenn es von einer Menge Canaͤ⸗ 
Ien, welche von aflen Orten Waſſer und Feuchtigfeit 
Herzuführen, durchſchnitten ift, als wenn es trocken 
und dürre geblieben wäre, zu welchem Zuftande es 
die Natur vielleicht beſtimmt Hatte, und dendie Kunft 
der Menfchen zu verändern gewußt hat. Solche 
Veränderungen allein find binlänglic), in einem tan« 
de, und in den umliegenden Gegenden ftärfere und 
dftere Regen zu verurfachen, als zuver in demſelben 
gewöhnlich gewefen, Denn die indie Höhe geſtiege⸗ 
‚nen Dünfte müffen nothwendig in der Geſtalt des 
Regens wieder herunter fallen, fo bald fie fich der. 
geitalt angehäufet haben, daß fie fich berühren und 
zufammen fließen ; und Die geringfte Bewegung im 
i Dunſt⸗ 
* Diefer Unterſchied iſt von außerordentlicher Wichtig: 
keit. Man febe was hiervon Woodward, und fein 
Ueberfeger angemerfet haben ; im Bamburg Mag. 
3 and 1St. &. 47. 48. imgleichen Hales Statik 
der Gewaͤchſe; das ganze ıffe Hauptſtuͤck. Gleich⸗ 
‚wie namlich Ueberfchwemmungen, Candle, u. f m. 
naffe Jahre und feuchte Witterungen veranlaffen kön: 
nen ; fo fönnen ausgerottete Wälder, dürre Jahre 
und trockne Witterung verurfachen. Wenigſtens find 
dergleichen Veränderungen in einem Lande fehr genau 
zu beobachten, wenn man die Abmechfelung feiner 
Witterungen in geraumen Jahren ala sn ill. 
nzer. 


der Luft vorherzufehen. 375 


Dunſtkreiſe, wird einen ſolchen Regen in die benach⸗ 
- barten Gegenden führen. 
Die Erfahrung beftätiget dieſes alles zur Gnuͤge. 
Man hat in den Gegenden des Canals von Lans 
guedok eine eigene Gage, daß dafelbit die Ber 
fchaffenheie der Luft nicht mehr völlig fo feyn foll, 
als fie vor der Erbauung diefes prächtigen Werfes 
gewefen, und es foll auch dafeibft, feit der Zeit, viel 
öfterer regnen, donnern und hageln. Im Gegentheil 
hat man bemerfet, daß in den Gegenden der Stadt 
Aix, die ohnedem feltenen Negen endlich, in den 
Jahrszeiten, wo fie am nöthigften wären, gänzlich 
weggeblieben find, feitdem man dafelbft einen Mo⸗ 
raſt hat austrocknen laflen, | 
Wenn nun ein fo Eleiner. Umfang von Wafler, als 
der Canal von Languedof hat, fähig iſt, eine fol- 
che Wirfung bervorzubringen : mas werden nicht 
diefe, von der Natur zur Dürre beſtimmten Wiefen, 
weiche, an ftatt nur von dem Regenwaſſer angefeuch, 
tet zu werden, durch die Hülfe der Kunft, beftändig 
mit Waffer bedeckt find, für Beränderungen veran⸗ 
laffen, dergleichen die piemontefifchen find, und 
diejenigen waren, welche man in ber Dauphinean« 
gelegt hatte, 
- Die Witterung, welche in einer befondern Ge⸗ 
gend angetroffen wird, muß auf die Befchaffenbeit 
der Luft inden benachbarten Gegenden, und vielleicht 
in noch entferntern, als man wohl glauben follte, ei⸗ 
nen beträchtlichen Einfluß haben. | 
Alle Theile des Dunftkreifes halten untereinander 
die Waage, fo daß, wenn das Gleichgewicht auf eie 
ner Seite aufgehoben wird, diefes nothwendig in den 
| Ana entfern⸗ 


376 Umoͤglichkeit die Witterungen 
entfernteften Theilen eine Bewegung veranlaffen 
muß. Ohne Zweifel wird jedes Sand befondere Bes 
obachtungen von der Veränderung der Juft haben, 
welche von den Witterungen, die einige Tage vorher 
in ne benachbarten Gegenden geweſen find, her⸗ 
rubren, Z 
Wenn nun aber die Kette diefer periodifchen Fol 
gen nur in einer Gegend zerbrochen ift, fo muß dies 
fer Bruch nothwendig auch in der Reihe der Witte: 
rungen aller umliegenden Derter, und dieſe wieder 
in denen, die ihnen am nächften liegen, u. f, w. Un⸗ 
ordnungen hervor bringen, Solchergeſtalt Fann jebe 
Verwirrung, wenn fie nur ein wenig beträchtlich ift, 
ob fie fich gleich nur in einer einzigen Gegend der 
Erde zutraͤgt, auch bis in die entlegenften Theile der» 
felben Berwirrungen nad} fich ziehen. | 
Es ift aber nicht allein der den Erdboden umge 
bende Dunftfreis, und feine Oberfläche, wo wir noth⸗ 
wendige Urfachen der Unregelmaͤßigkeit in der Folge 
der Luftveränderungen entdecken koͤnnen. Der 
Schooß der Erde giebf ung deren noch mehr an Die 
Hand, denn die Ausbrüche der feuerfpeyenden Berge 
und’ die Erdbeben bringen gemeiniglich große ‘Berves 
gungen im Dunftfreife hervor, mie folches der ges 
maltige Sturmmwind beweifet, welcher zu Anfang dies 
fes Jahres (1751.) in einigen Provinzen Frank⸗ 
reichs gewuͤthet hat, Die einige Spuren von Erdbeben 
gehabt hatten, Man würde fich betrugen, wenn man 
glauben wollte, daß diefe Unordnungen nur derjeni- 
gen Gegend allein eigen wären, worinn fie ihren Urs 
fprung nehmen : denn fie müjfen nothwendig in Dem 
Dunitfreife aller benachbarten Länder die heftigften 
Pr. 2 Erfchüts 


der Luft vorherzuſehen. 0 377 


Erſchuͤtterungen hervorbringen, wodurch denn die zei⸗ 
tige Beſchaffenheit der Luft ſchlechterdings veraͤndert, 
und ſolchergeſtalt die Reihe des regelmäßigen Zeit: 
laufs, wenn er auch ftatt fände, zerriffen werden muß, 
‚wofern nicht Diefe Urfachen ſelbſt zu einerley gefeg- 
ten Zeiten immer wieder erneuert würden, welches 
doch fein Menfch wird behaupten koͤnnen. Die Ge⸗ 
ſchichte hat uns feit vielen Jahrhunderten das An: 
‚denken diefer traurigen Begebenheiten erhalten, und 
ic) glaube, niemand wird fich bisher haben einfallen 
laffen, in ihrer Folge eine gewiffe periodifche Ord⸗ 
nung zu ſuchen. Ja es iſt fo gar nach den Gefegen 
einer gefunden Naturlehre nothivendig, daß fie in 
Feiner gewiffen Ordnung auf einander folgen. 

Man hat noch nicht Beobachtungen genug ges 
fammlet, um die wechfelsweife Abhängigkeit aller 

Theile des Dunftfreifes von einander, gleichfam aus 
einer beftändigen Erfahrung zu bemeifen : doch fcheis 
nen folgende Gründe, die bier beftrittene Meynung 
vollends völlig über den Haufen zn werfen. 

. Die Unordnungen unfers Dunftfreifes rühren 
von einer großen Menge von Urfachen her, von de- 
nen man jederzeit voraus fegen müßte, daß fie zur 
geſetzten Zeit alle auf einmal mitgleicher Kraft wirk⸗ 
ten. Es müßte bey dem neuen Anfange dieſes an- 
‚genommenen Zeitlaufs die Sonne wieder eben die- 
felbe Höhe haben, damit fie eben denfelben Grad ver 
Wärme hervor brächte, und auf eben die Art wirkte, 
Eben fo müßte aud) die Wirfung des Monds in un- 
fern Dunftfreis eben diefelbe, und die Erde auf eine 
ähnliche Weife zu diefen Einflüffen zubereiter feyn, 
Er müßten auch eben diefelben Winde, mit eben. 

Aa5 der 


> 


378 Unmöglichfeit die Witterungen 


der Gewalt wehen. Ohne alle dieſe Umſtaͤnde zu⸗ 


ſammen genommen, zu welchen vielleicht noch eine 
unendliche Menge anderer uns unbekannter natuͤrli⸗ 
cher Urſachen gerechnet werden muͤſſen, iſt es unmoͤg⸗ 


lich, daß eben dieſelben Wirkungen anders, als durch 


einen bloßen Zufall wieder kommen koͤnnten, den man 


faͤlſchlich für eine nothwendige Folge ſcheinbar mit 


einander verfnüpfter Wirkungen anfieht. Wer fann 
fich wohl überreden, daß in taufend Millionen Jahr 
ven fo viele Umftände, die felbft unendlichen Berän« 
derungen unferworfen find, wieder zufammen treffen 
ſollten ? Iſt es nicht im Gegentheil viel wahr: 
fcheinlicher zu glauben, daß alles der Veränderung 


ausgeſetzt ſey, und ſich immer. mehr verändern wer⸗ 
de, je weiter wir in den Abgrund der Zeiten hinein 


dringen ? | 

Menn diefer vermenneliche Zeitlauf wahr feyn 
ſollte; fo iſt fehr wahrfcheinlich, daß er ungemein 
viele, ja vielleicht einige taufend' Fahre dauren müßte. 
Wer Fann ficb aber wohl einbifden, daß binnen einer 
folhen Zeit, bis zu feiner Erneuerung, theils Durch 
den Fleiß der Menfchen, theils durch mancherley na⸗ 
tuͤrliche Urfachen, der Erdboden nicht eine jo wichtige 
Beränderung erlitten haben follte, daß alledie andern 


Urfachen, menn fie dereinft wieder zufammen fommen 
ſollten, doch nicht eben diefelben Wirfungen hervor 
bringen Eönnten ? Vor taufend achthundert Jahren 


war Deutſchland faft nichts, als ein weitläuftiger 
Wald, der heut zu Tage größtentheils ausgerotter iſt. 
Bielleiche wird man ins Fünftige dem Meere noch 
manches Stück Sand abgeminnen. In Holland 


bat man ſchon öfters in Borfchlag gebracht, das 
| | | harle⸗ 


x 


der Luft vorherzufehen. 379 


barlemer Meer auszutrocknen, und man ſpricht itzo 
hiervon, als von einer ausgemachten Sache. Das 
von einer Stelle verdrungene Meer nimmt dagegen 
eine andere wiederum ein. And einige glaubwuͤrdi⸗ 
ge Schrifefteller verfichern, daß fich die Sandbänfe 
zwifchen England und dem feften Sande von Zeit 
zu Zeit erhöhen. Vielleicht werden diefe dermal: 
einft ein bewohntes fand feyn, wie Holland, und 
vielleicht werden die heut zu Tage fo berühmten See⸗ 
haͤfen noch dereinſt zu weit Landeinwaͤrts Wen 
Städten. 


Eben ſo Fann auch das Meer von gewiſſen Laͤn⸗ 

dern wieder Beſitz nehmen, die man ihm ehemals 
entzogen hatte. Der See bey Gertrudenberg, 
uͤber Breda, welcher Bies⸗Boſch genennt wird, 
und ſich viele Meilen weit erſtreckt, tt bloß von ei⸗ 
nem Durchbruche des Deeans in das fefte fand ent- 
ſtanden, der ſich 1421 zugetragen hat. Ein Erdbe⸗ 
ben, oder ein unvermutheter Zufallan den Dämmen 
würde hinreichend feyn, ‚einen Theil von Holland 
wieder unter Waſſer zu fegen, 


Je weiter fich das menfchliche Geſchlecht ausbrei: 
‚gen wird, defto mehr weitläuftige, unangebaute und- 
unbewohnte Länder werden eine neue Geſtalt befom- 
men, Die nordifchen Wälder werden dereinft in 
ein plattes, und alfo auch meniger Ealtes fand ver» 
mandelt werden ; die benachbarten Laͤnder werden 
diefe Milderung der $uft fpüren, und die aus diefen 
Gegenden wehenden Winde, welche anigt unfere ftren- 
gen Winter. verurfachen, werden nicht fo Falt feyn, 
oder fihh fpäter einftellen, Ja wer weiß, wie N 

IR 1 


380 Noui Comment. Petropoli. 


ſich eine folche Veränderung erſtrecken kann, bie ei 
nen anfehnlichen Theil unfers Erdbodens betrifft. 
Wir laffen demnach) auch für unfere fpäteften En» 
kel die Hoffnung fahren, daß ihnen eine Reihe von 
Beobachtungen Die ermünfchte Kunft lehren werde, 
die Abwechfelungen des Wetters vorherzufehen. Wir 
haben Hoffentlich den Ungrund dieſer Hoffnung t dar 
gethban, und vermuthlich werden nad) taufend Jah⸗ 
ren Die genaueften "Beobachtungen unfere Enfel nicht 
Elüger gemacht haben, als mir felbft find, Man will 
indeffen hiermit nicht abrathen, dergleichen Beobach⸗ 
tungen anzuftellen, Iſt gleich die Einſammlung der 
ſelben nicht nuͤtzlich; fo wird fie Doch gewiß auch un⸗ 
fchädlich feyn, und wer weiß, wozu Die gelehrten 
Nachkommen, die fie von ungerben werden, 
| fie gebrauchen Fönnen, 
I T 4. u. 


**9**8 E53 — 2 2 2 2 2 2.2.2 
ER 


Noui Commentarüi er Scient. 
Imp. Petropol. T. II, ad ann, 1749. 
| DD, 
Neue Schriften der kaiſerl. Akadem. der 
Wiffenfchaft. zu Petersb. L.TH 
| iynängen, 1751, gr. ato. 23 Alphab. 18 Kupfert. 
u ie erſte Scrift der mathematiſchen Claſſe iſt 
Nvon Hr. Eulern, und lehret, wie Bogen 


krummer Linien auf Kreisbogen zu bringen 
ſind. 


| Tom. H. ad ann. 1749. Y N 981 


find. Joh Bernoulli hat ſolches bekannter maßen, 
durch den motum reptorium verrichtet. Es ift in 
vielen Fällen ſchwer zu beftimmen, wie man diefe 
kriechende Bewegung anzuftellen hat, diefe Abfiche zu 
erhalten. Hr. Euler hat bier Bernoullis Begriffe 
von den Weiten (Amplitudinibus) der frummen Li⸗ 
nien oder den Winkeln die fenfrechre Linien auf die 
beyden äußerften Puncte einer krummen Linie mit 
einander machen, beybehalten, und die Verhaͤltniß 
Diefer Weiten, der zugehörigen Normallinien, dadurch 
beſtimmter Kreisbogen, u. ſ. w. gegen die dazwiſchen 
fallenden Bogen der krummen Linie betrachtet. 


3% Hr. Kraft handelt von den phyſiſchen Brenn, 
puncten in allen krummen Linien. ‚Die Eigenfchaft 
der Brennpuncte bey den Kegelfchnitten daß Stra: 
len, die mit der Are der Parabel parallel einfallen, 
in ben Brennpunct zuruͤck geworfen werden, und 
Stralen, die aus einem Brennpuncte der Ellipfe oder 
Hyperbel einfallen, nach dem Zuruͤckwerfen, durch 
den andern gehen, hat Hr. Kr. auf die Gedanken ge» 
bracht, zu unterfuchen, ob dergleichen Eigenfchaft 
aud) andern frummen Linien zufomme. Er fücht in 
diefer Abfiche die Sage des zurück geworfenen Strals 
überhaupt zu beftimmen, und finder aus der. atıges 
nommenen Hypotheſe, daß der zuruͤck geworfene 
Stral allezeit durch einen gegebenen Punct geben ſoll, 
eine Differentialgleichung, die nach der Integration 
nur fuͤr Kegelſchnitte gehoͤret. Er tadelt daher, daß 
man den Namen Brennpuncte bey andern Linien 
brauchet, wo er nur Verwirrung machen kann. Es 
iſt —* zu leugnen, daß dieſe Unterſuchung, beſon⸗ 

ders 


392 _ Noui Comment. Petropolit. 


ders die Integration der Differentialgleihung, muͤh⸗ 
fan und finnreich ift, die Sache felbft aber läßt fich 
feicht und Eur; nur aus der Betrachtung finden, 
daß der zurück geworfene Stral fo viel abnehmen 
muß, als der einfallende zunimmt, und beyde alfo 
beftändig einerley Summe behalten, wie der Verfaſ⸗ 
fer diefes Auszuges, in einem 1751 bier herausgeges 
benen Programma, de focis et aberrationibus, gewie⸗ 
fen. hat. Die Erinnerung wegen der Brennpuncke 
ift nicht ungegruͤndet, aber man hat viel dergleichen 
Namen, z. E. die Kreife von hoͤhern Gefchlechten, 
u, d. g. welche eine Verbeſſerung verdienten, wenn 
man willführliche Wörter einer forgfältigen Beur⸗ 
fheilung unterwerfen wollte. — | 
IM. Hr. Euler loͤſet eine fehr ſchwere Aufgabe 
auf, die vom Fermat aufgegeben worden. Sie ber 
trifft zwar nur Zahlen, und gehöret zu der diophan— 
triſchen Arithmetik, aber Hr. Euler erinnert, daß fol 
che Aufgaben fehr viel Verftand und Geſchicklichkeit 
erfordern. Die Frage iſt: einen rechtwinklichten 
Triangel in Rationalzahlen zu finden, deffen jede Geis 
te mit der Fläche des Triangels vermindert, eine 
Duadratzahlgiebt ; oder, es mit andern Worten aus⸗ 
zudrücken: zwo Nationalzahfen von der Befchaffenheit 
zu finden, daß die Summa ihrer Quadrate ein Dua« 
drat ift, und beyder halbes Product von jeder abge 
zogen, ein Quadrat übrig läßt. Dergleichen find z. E. 
RC deren Duadrate Summen zur Quadrat 
89 . —J Mer, Bl 
5048 fr ı a u 712 4352 
wurzel — haben; Ihr halbes Product free 
N welches 


Tom. II. ad ann. 1749. 383 


ö | | 1442497 u Na,mar 
welches von der ee, 55.89. von ber 
17.17. 25 Ku... 
TEN ) ) a N 
ar 5— ak te, giebt 
Wer einige Kenntniß von den pythagoriſchen Trian« 
geln in Zahlen hat, der wird gegenwärtigen Zahlen 
leicht anfehen, daß fie wicht fo unmittelbar, fondern 
aus gewiſſen andern, durch gewiffe Bedingungen be= 
flimmten, find gefundım worden. Hr. E. liefere aus 
einer allgemeinen Formel, die drey unbekannte Groͤs⸗ 
fen enthält, und in diefer Allgemeinheit unbrauchbar 
ift, drey befondere Auflöfungen, und giebt nachger 
bends auch eine allgemeine Auflöfung, welche Fleinere 
Zahlen hervorbringt, berechnet zu derfelben Anwen—⸗ 
dung verfchiedene Tafeln und erläutert fie durch Bey⸗ 
Piele Bien 
r UM. Hr. Winsheim handele von den vollkomme⸗ 
nen Zahlen, Nach fo vielen was hiervon iſt ges 
fchrieben, ift diefe Abhandlung, die verfchiedenes neues 
enthält, vornehmlich. deswegen nicht überflüßig, weil 
darinn Hanfchens Theorie von den vollfommenen 
Zahlen, die er in einem 1739 zu Wien gedruckten 
‚Briefe, an die Mathematifverftändigen befannt ge- 
macht hat, geprüfet, und verfchiedener Fehler über 
‚führet wird. . Der vornehmfte, aus welchem die übris 
‚gen meiftens fließen, ift, daß er fich beredet hat, von 
‚der Zahl 2, gebe jede Potenz, deren Erponente eine 
untheilbare Zahl: ift, wenn fie um ı vermindert wird, 
‚eine untbeilbare Zahl. Hr. Euler. hat aber fchon 
‚im VI Th, der petersb. Schriften 106 ©, gewiefen, 
daß dieſes nicht ſtatt finder, Denn die u Potenz, von 
der 


andern aber 
Jalsti; 


284 Noui Comment. Petropolit, 


der 2 um ı vermindert ift 2047, und durch 23 und 
ggtheilbarz; und die 23fteum ı vermindert, Durch 47. 
Hanfchens übrige Erfindungen von den vollfommes 
nen Zahlen, die auf diefen Grund gebaut find, fallen 
alfo weg, welches Hr. W. noch weitläuftig ermeifet, 
und unter andern nüßlichen Anmerkungen, alle Po« 
tenzen der Zahl 2 bis auf die gofte beybringt. 

V. Hr. Kraft handele von den freundfchaftlichen 
Zahlen, (numeris amicabilibus.) So werden ein 
Paar Zahlen genannt, deren jede die Summe von 
den Factoren der andern ift. Die Eleinften darun ⸗ 
ter find 200 und 284 ; ber erften Factoren 1, 2, 
4,5,10, 11,20, 22,44, 55, 110, geben zufammen addiret 
die andere, und der andern Factoren 1, 2, 4, 71, 142, 
die erfte. Michael Stiefel hat in feiner Erklärung 
über Rudolphs Eoß, diefer Zahlen zuerft gedacht, 
aber nicht geglaubet, daß man dabey nad) algebrai« 
fchen Regeln verfahren koͤnnte. Schwenter bares 
in feinen mathematifchen Erquickſt. I TH, erwaͤhnet, 
Cartes hat eine Kegel zu Erfindung folcher Zahlen her: 
aus gebracht, die man beym Franc. von Schooten 
Ex. Math. L. V. p.'423 findet. Die Frage an ſich 
felbft hat wohl Feinen weitern Mugen als ihre Schivie- 
rigkeit, man entdeckt aber bey diefer Gelegenheit als 
ferley Eigenfchaften der Zahlen, Verhaͤltniſſe zwi- 
fehen ihren Factoren und deren Summen, u. d. g. 
daß: fie dadurch fchon die Mühe der Unterfuchung be» 
lohnt. Hr. Euler, von dem Hr. Kraft ſelbſt geſte⸗ 
het, daß ihm nichts, was Menfchen in der Marhe: 
matif wiflen, verborgen ſey, hat diefe Unterfuchung 
in feinen Opufculis Tom. II, p. 23 u. f. angeftellt, 
daher von gegenwaͤrtiger deſto weniger zu BT. 

n 


i 


Tom.I. ad ann. 149. 385 


In der phyſiſchmathematiſchen Claſſe findet ſich 
Hr Rihmanns Beſchreibung einer Mafchine, 
die Ausdünftung einer Menge Waflers, von gegebe- 
ner Wärme, auch wenn fie bey einer großen Menge 
nur wenige Grane beträgt, genau zu beftimmen.: In 
einem großen Gefäffe mie Waſſer, ftelle man fich ein 
ſchwimmendes Prifma vor; welches vermittelft dreyer 
dünnen eifernen Stäbe, ein anderes Gefäße über dem. 
Waſſer empor trage. Wenn alfo diefes legtere Ges 
fäße mit Waſſer angefüllee ift, fo wird es durd) Die 
Ausdunftung leichter, folglich müflen es die Stäbe 
fo viel Höher empor heben, daß der Raum, um wel⸗ 
hen fie ißo weiter aus dem Wafler indem das Prife 
ma ſchwimmet, heraus find, eine Menge Waflers 
faſſen Eönnte, die am Gewichte dem Gewichte des 
obern ausgedunfteren Waffers gleich kaͤmen. Sind 
fie alfo fehr duͤnne, fo beträgt diefe Erhöhung viel. 
Dies ift der Hauprbegriff von Hr, R. Mafchine; 
die aber zu ihrem bequemen und fichern Gebrauche noch 
eine viel größere Zufammenfeßung erfordert, und ſei⸗ 
nem eigenen Geſtaͤndniſſe nach, ſehr wohl gemacht 
ſeyn wil. | 
“1. Hr. Somonofow giebt ein MWerfzeug an, Die 
Geſchwindigkeit und Richtung jeden Winfels zu er« 
fennen, Man made ein Rad mit Windflügeln, 
und-zähle, wie viel mal es herum koͤmmt, indem der 
Wind eine Feder durd) eine bekannte Weite z. E. 
100 Kiaftern führe, fo fann man nachgehends aus 
dem Herumdrehen des Rades auf die Gefchwindig- 
keit des Windes fchliegen. Das Herumdrehen ift 
leichte Durd) ein anderes Rad mit Zähnen, darein 
jenes greift, zu bemerfen, und eben fo ift feine Schwie⸗ 
n Dand, Bb rigkeit 


86 Noui Comment, Petropolit. 


rigfeit die Richtung zu beftimmen. Hr. & wird 
leicht einfehen, daß dag Flügelrad, fein Reiben beys 
feite gefeget, eine befchleunigte Bewegung bekoͤmmt, 
‚ wenigftens bis feine Geſchwindigkeit fo groß, als des 
Windes feine ift, daß es in Diefem letzten Falle wohl 
viel zu ſchnell herumgehen möchte, als daß man die 
Herumdrehungen genau bemerken könnte, im erften die 
Herumdrehungen in einerley Zeit ſich nicht wie die 
Geſchwindigkeiten verhalten, und alfo überhaupt bey 
der Theorie der Mafchine noch allerley zu bedenken 
ift, ehe fie Fann brauchbar heißen. N 
III. Hr, Richmann unterfuchet, warum tiefes 
Waſſer mehr ausdunftee als anderes, das nicht fo 
tief ift, und bringt einen neuen hieher gehörigen Ver⸗ 
fuch bey. Endlich koͤmmt es darauf hinaus ‚daß 
die Tiefe hier weniger zu fagen habe, als die Maſſen 
und die Oberflächen. Wie überhaupt der. Einfluß 
vieler und mannigfaltiger Umftände folche Berfuche 
ſehr mühfam und unficher machet, fo laflen fie fich 
auch nach Hr. R. Geftändniffe auf Waffer, das ſich 
auf der Erde in Teichen, Seen, Flüffen, u. ſ. f. bes 
findet, nicht anwenden, mo die Wärme auf fo man« 
nigfaltige Art ausgebreitet wird, die Waſſer von fo 
verfchiedener Natur, Schwere, us f. fi find, 0. 
> III. Eben derfelbe theilet Berfuche von der Aus“ 
duͤnſtung des Waffers in Fälterer $uft mit, Erſt 
hängen fid) Tropfen an das Gefäße an, nachgehends 
gehet bloß die Ausdünftung unfichtbar fort, Man 
kann daraus allerley meteorologifche Schlüffe ziehen. 
Die Dünfte die Abends aus dem ermämten Erdrei⸗ 
che in die fältere Luft auffteigen, hängen fich Tropfenz 
weife an Steine u, d. g. Koͤrper an, daß * 
Re . Der rn, 


/ 


«Tom, ad.ann. 1749. ® 387 


Hrn. —A gaͤnzlich abſprechen kann, daß der 
Thau aus Duͤnſten beſteht, die von der. Erde auf 
ſteigen, ob Hr. R. gleich deswegen Hn. Gerſten noch 
nicht zugeben will, daß gar keine Duͤnſte von oben 
herab 33 er, früh die Luft von der Sonne er⸗ 
waͤrmet zu werden anfaͤngt, ſenken ſich die Duͤnſte 
aus ihr an das kuͤhlere Erdreich. Wenn ſich alſo 
des Morgens haͤufige Duͤnſte beyſammen zeigen, ſo 
beweiſet dieſes, entweder daß der Unterſchied zwiſchen 
ber Waͤrme der Luft und des Erdreiches ziemlich groß 
ſey, oder daß ihrer eine ungemein große Menge in 
der Luft ſchwebe. 
aut V. Eben derfelbe befchreibt Verſuche von der - Zu 
——— der Luft, in Bomben, durch ges 
frornes Waſſer. Wer Hr. Hales Verſuche von 
dieſer Art kennet, der wird ſich dieſe vorſtellen koͤn⸗ 
nen, von denen man ſonſt hier keinen Begriff zu geben 
vermögend ift. Hr. Richmann bat auch außerdem 
nicht viel phyſikaliſche Schlüffe daraus. bergeleiter, 
‚außer, daß ſich die Luft, wie ſie bey uns Durch dem 
Drud der Atmofphäre verdichtet iſt, fich. one. merk⸗ 
liche Abnahme der ausdehnenden Kraft in den drey⸗ 
hundertſten Theil ihrer Naumes zufammen; bringen. 
ft. Ob es nicht noch weiter gebe, fann man ig 
Ki niche beitimmen. 
VI. Hr. Richmann wendet 206 Sefege der Ab⸗ 
nahme der Wärme.an, eine gewiſſ e mittlere Warm 
zu beſtimmen, die, wenn ſie eine gegebene Zeit J— 
beſtaͤndig gewirket haͤtte beym Ausduͤnſten eben fo 
viel: würde gethan haben, als; alle die veränderlichen 
Stufen der Wärme, welche wirkiich eben dieſe Zeit 
* * gefunden —J la fiebt leichte, Be 


..388 Noili'Comment, Petropolit. 


die Beftimmung einer ſolchen Wärme, den Vortheil 
bringt, daß man niche beftändig bey Beobachtun⸗ 
'gen,-z.E. der Ausdünftung, gegenwärtig zu ſeyn 
drauchet. Die Gründe von der Abnahmeder Wär- 
me, woraus ſich diefes herleiten läßt, hat Hr. N, 
im 1Th. der Comment. Nouor. gegeben, und er be⸗ 
ſchreibt hier noch Werkzeuge, damit man den mitte 
lern Grad der Wärme finden kann. Weil dichtere 
MWefen, z. E. Metalle, den Grad der Wärme, den 
fie einmal befommen haben, länger behalten als duͤn⸗ 
nere, fo fchläget er vor, ein eifern Gefäße von eini« 
gen Centnern zu nehmen, das ein oder ein Paar Pfund 
Dueckfilber , nebft der Kugel des Wärmenmaaßes 
enthalten Fönne. Man muß das Thermometer und 
Queckſilber heraus nehmen, das Gefäße erwärmen, 
und wieder mit dem Thermometer in der freyen Luft 
aufhängen fönnen. Aus der Berzeichnung des Stan- 
des von diefem Thermometer, mit einem andern, das 
allein in freyer Luft Hänge, laſſen fich die Beftimmune 
‚gen, die Hr. R. erfordert, machen, an deren Nugen 
man nicht zweifeln dürfte, weil die Wärme der Luft, in 
älles, was auf der Erde lebet und wächfet, fo viel Ein- 
Fluß Hat. Sollte diefe Verrichtung zu mühfam und 
weitläuftig fcheinen, fo glaubet Hr. R. doch fein Bo 
fchlag koͤnne andere zu beflern Gedanfen ——2 
VII Eben derſelbe giebt Barometer an, bey wel⸗ 
chen fih der Raum der Veränderungen ungemein 
erweitern laßt, nebſt einer barometrifhen Waage 
und einem hydraulifchen Barometer. Eine gläferne 
Röhre, die zwo Kugeln, oder Säde an jedem Ende 
einen hat, werde fo gefrümmt und gefteller, daß der 
ine Sat, welcher überalt verſchloſſen ift, als u die 
A “am oͤhre 


‚Tom; I. adann. 1749. - 389 


Köhre in ihn. hinein geht, etwas ‚höher, lothrecht 
zu ftehen koͤmmt, der andere auch lothrecht an dem 
Ende der Röhre das niedriger iſt geleget worden, ftea 
bet, und ein enges offenes Röhrchen, in das er ſich 
endiget, gerade in. die Höhe Eehret. Durch dieſes 
enge Röhrchen fülle man einen Theil des Werkzeu⸗ 
ges mit Queckſilber an, fo wird die. Luft, welche in 
dem höhern Theile der Röhre, und dem oberften ver« 
ſchloſſenen Sacke befindlich ift, das Queckfilber tie« 
fer herunter treiben, wenn der Druck der äußern Luft 
geringer, oder weiter hinauf fteigen laflen, wenn dies 
fer größer wird. Aber da eben diefe Veränderungen 
auch.erfolgen, wenn der Druck der äußern Luft un⸗ 
verändert bleibt, die Wärme der eingefchloflenen aber 
ab: oder zunimmt, fo iſt dieſes Werfzeug zugleich ein: 
Thermometer, wie das trebellifche Thermometer (denn 
diefem koͤmmt es fehr nahe) zugleich ein Barometer 
ift. Man muß es aljo immer in einerley Wärme, 
vermittelft eines beygefügten Thermometers erhalten, 
und z. E. dieferwegen in ein Gefäße mit gewärmtene 
Waſſer jegen. Iſt die Röhre um ihren niedrigften 
Punct beweglich, und fonft nirgends unterftüger, fo 
wird ein gewifles Gewichte nöthig feyn, fie in einer 
gewiflen Schiefe zu erhalten, und diefes ſich veraͤn⸗ 
bern nachdem das Duedfilber fteige oder fällt. Dies 
iſt der Begriff von der barometrifchen Waage, bey 
der ſowol als bey den andern Angaben Hr. R. wie 
der erinnert, daß dieſe Gedanken beffere veranlaffen 
follen, wenn fie felbft nicht vollfommen find. 1 
VI. Hr, Kragenftein fchläge eine geographifche 
Waage, die Breiten damit zu finden, vor. Er fängt 
von der befannten Anmerkung an, daß bie Schwere 
VG) 4 vom 


95  Noui’ Comment. Perropelit. 


vom Ae quator a an, nach den Polen immer zunimme, 

und giebt dabey denen, welche die Schwere fuͤr eine 

den Körpern’ eingepflanzte Kraft halten, zu bedenken, 
tie dieſes mit ihrer Meynung übereinftimme*. "Dies 
fe Abnahme der Schwere leitet ihn indeß zu folgen» 
der Erfindung. Man gebe einer zufammen gemun- 
denen Feder, wie in Uhren gebrauchet wird, eine ges) 
wiſſe Saft zu tragen ; diefe Laſt, deren Maffe alfoi ims 
mer einerley bleibt, wird näher beym Pole ein groͤs⸗ 
ſeres Gewichte, weiter von ihm ein geringers haben, 
folglich hier von der Feder hoͤher gehoben werden, 

dorten fich tiefer fenfen; die Feder aber immer in —* 
nem Stande, oder die Laſt in einerley Lage zu er⸗ 
halten, müßte man das Gewichte bier vergrößern, 
oder mehr Laſt zulegen, dorten vermindern. Hr. Kr. 
ſetzet zum Voraus, die Zunahme der Schwere ver- 

* 8 wie die — der Sinuffe der Breite‘ 

und 

"ei: werden antworten: Hr. Kr. habe fetöf gefagt:. 
‚man erkenne diefe Zunahme der Schwere, theils au 

dem Schwunge, den die Theile der Erde durch dag 
Umdrehen erhalten, theils aus dem langfamen Bange 

der Pendulen naher beym Aequator oder wie ſie ſich 

richtiger wuͤrden ausgedrucket haben, man ſehe das 

letztere als eine Erfahrung an, die daß erſtere beſtaͤ⸗ 

tiget, indem fie ſich daraus erklaͤren laßt. Nun mer: 
den fie aber Feinen Widerfpruth fehen, daß eine Kraft 
die einem Körper eingepflanzt iſt, Durch eine entgegen⸗ 
gefegte Kraft eines andern Koͤrp 8. ber in ihn wirket, 
verändert werde. 

+ Welches richtig ift, wenn die Dichte der Erden durch 
und durch gleich groß geſetzet wird, und das erſte iſt, 
was Newton u. a. bey diefen Anterfuchtingen heraus⸗ 
gebracht haben, aber itzo nicht mehr von den Mathe⸗ 
matikverſtaͤndigen angenommen wird. Man ſehe das 
hamb. Magaz. ıoter B. 2tes Gt. 1496, 


» _ 


"Tom. II. ad ann. 1749. a, | 


und vermöge Couplets Verſuche, fen die parifer 
Schwere zu der unter der Linie, wie173 : 172, aus wel⸗ 
chen beyden folget, daß die Schwere unter dem Po» 
le zu der unter der Linie wie 97: sg if. Ein Ger 
wichte alfo, daß unter dem Aequator x Pf. 6 Unzen 
12 Qu. beträgt, wird unter dem Pole go Gran Zu« 
Tage erfordern, daß alfo, fagt Hr. Kr. aufeinen Grad 
‚ohngefähr ein Gran fommt, wenn man die Rec) 
nung nicht nad) jener Regel genauer anftellen will *. 
"Die Veränderungen, fo die Feder vonder abmechfeln- 
den Wärme leiden Fünnte, vermeidet Hr. Kr. da» 
durch, daß er Das ganze Werkzeug beftändig in einer 
ley Wärme erhält. Das Reiben wo die Trummel 
in ihren Zapfen aufliege zu vermindern, fchlägt er 
‚ebenfalls Mittel vor, und weifee, wieder Kreisbogen 
| DBDb4 wel⸗ 
*So ohngefaͤhr, wie ſich die Quadrate der Sinuſſe ohn⸗ 
gefahr wie die Bogen verhalten. Wenn zu den Brei⸗ 
ten deren Sinuſſe S, 6, find, die Zunahnen der Gewich- 
se P, p, gehören, fo ift die Regel al richtig angenoms 
men p=Pfl : SS ; alfo wenn P=go Gran S=ı dem 
Halbmeſſer, (= dem Sinus von 30 Graden 8 if, 
wird pP 22% da es nach Hr. Kratzenſteins ohn⸗ 
gefaͤhrer Beſtimmung 30 Gran feyn ſollte. Dan fege 
—S—e und verſtehe unter e einen ganz geringen 
Unterfchied, fo wird pP. (SS —2eS-+ee): SS oder 
=——P. (1—2e:$-+ee: SS....) und man befömmt, bie 
hoͤhern Potenzen von e weggeworfen P—p==ee:S. 
daß fich alfo das Wachsthum des Gewichtes verhält, 
wie das Wachsehum ded Sinus mit dem Ginus di: 
vidirt. Uber das Wachsthum des Bogens verhält 
ſich wie das Wachsehum des Sinus mit dem Coſinus 
dividirt, welche Verhaͤltniß alfo von jener, ausgenom⸗ 
men um 45 Grad herum, weit unterfchieden iſt. 


— 


392 Noui Comment. Petropolit, hr 


welcher die Weiten anzeiger, nach Gefallen fönne Dre 
größert werden. 

VI, Eben Hr. Kratzenſtein giebt einen neuen 
Kunſtgriff an, wie die Ruder bey Schiffen bequemer 
und vorheilhafter zu bewegen ſind. Er gruͤndet ſich 
darauf, daß ein Menſch, wenn er nicht allein mit 
den Armen zieht, ſondern auch mit ſeiner Laſt druͤ⸗ 
cket, mehr vermag, als bloß durch die erſte Kraft. An 
eine wagrecht liegende Welle iſt alſo am Ende das 
Ruder dergeſtalt befeſtiget, daß es ſeine Wirkung 
thut, indem die Arbeiter, theils die Welle mit Hebeln 
umtreiben, theils mit ihrer Laſt vermittelſt eines Trit« 
tes auf dem fie ſtehen, und im Niederſinken die Wel- 
le mit umdreher, bewegen; wenn fie auf den Boden 
nieder gefommen find, fo muß ein einziger gegenüber- 
ftehender Arbeiter die Welle wieder zurück drehen; 
das Ruder ift fo gemacht, daß es aus zweyen Thei« 
len beftehet, die der Länge nach in der Mitte dergeftalt 
zufammengefügt find, daß fie ſich wie etwa ein Buch 
zuſammen fhlagen ‚wenn fie den Widerftand des 
Waflers auf einer Seite einpfinden, fo wie fie eben 
der MWiderftand aus einander treibt und ausbreiter, 
wenn er auf die ‚gegenüber ftehende Geite wirfer. 

Alſo kann der einzige Kerl das zuſammengeſchlagene 
Ruder mit leichter Muͤhe in die Hoͤhe bringen. 

X Hr. Kr. beſchreibt eine Uhr die ſich immer 
beweger. Es ift eigentlich ein zu unfern Zeiten 
nicht unbefanntes metallenes Thermometer, derglei⸗ 
hen man mehr als eines in: den Tranfactionen, be» 
fchrieben findet, und bier in Sachfen in der Menge 
von Kunſtſtuͤcken eines erlauchten und einfichtsvol« 
len Beförderers und Kenner der Künfte und Wiſ⸗ 

— 


Tom. Il. adann.ı749. 393 


fenfchaften auth ſehen kann. Wenn metallene Stan⸗ 
gen fo mit einander verbunden find, daß ihre gering⸗ 
ften Veränderungen der Länge fönnen bemerfer wer: 
den, fo zeiget ſich faft beftändig eine Bewegung an 
ihnen, weil die Wärme nicht lange beftändig bleibe; 
Man kann dieſe Bewegung durch Hebel, Räder u; 
d, g. fehr merflich machen. Darauf nun gründet 
fih Hr. Kr. Erfindung. Er brauche dazu ein Rad 
das einen Weiſer beftändig nach einerley Gange fort: 
treibt, die Stangen mögen fich von der Wärme ver- 
längern, oder von der Kälte verfürzern, und eben 
diefes Fann bey Uhren gebrauchee werden, daß ihre 
Bewegung ungeftört fortgeht, indem man fie auf: 
zieht. Hr. Kr. zieht diefe feine Are der leutmanni⸗ 
fehen vor. Die Maffe zu den Stangen beftehr aus 
3 Theilen Zinn und einem Theile Kupfer, welche Mir 
fhung für die Veränderungen der Wärme und Kälte 
empfindlicher ift als Eifen. Diefer Auffag endiget 
die phyſiſchmathematiſche Claſſe, bey der vielleicht 
manche $efer wünfchen möchten, nicht ſowol Projecte 
von Mafchinen, die auch wohl andern Liebhabern der 
Wiſſenſchaften bey einiger Kenntniß und Gefchick- 
lichkeit einfallen koͤnnten, als vielmehr Beobachtun: 
gen, Berfuche, und daraus hergeleitete Schlüffe zu 
finden, wie man fie wohl von Gelehrten, aus einer 
fo berühmten Akademie erwarten könnte, die durch 
Eaiferl, Gnade in den Stand gefeget worden, mehr 
zu thun, als Privatperfonen auf ihre eigne Koften. 

In der bloß phyſiſchen Elaffe machen Hr. Krafts 
Erfahrungen und Schlüffe vom Wachsthume der 
Pflanzen den Anfang. Die erfte ift, daß er vor 
fchiedene Eleine tuͤrkiſche Bohnen geftesft, davon täg- 

| Bb5 lich 


394 Noui Comment. Petropolit. 


lich eine ausgegraben, und gefehen; wie weit ſie durch 
das Wachsthum ſchwerer geworden. Statt des Ge⸗ 
wichts hat er ſich gemeiner gleich großer Erbſen be⸗ 
dienet?. Jede Bohne wog trocken etwa 4 Erbſen, 
und eine, welche den erſten Tag darnach ausgegraben 
wurde, 7, ſie war aber zu ſehr feuchte und aufgequol⸗ 
len, und ſchiene verdorben zu ſeyn; eine andere aber, 
die befler ausfahe, wog nur 5 Erbfen ; So befchreibt 
Hr. Kr. wie das Gewichte zugenommen, und das 
MWachsthum der Bohnen fich nach und nad) gezeigt. 
Eben dergleichen Verſuche hat ev mit Erbfen ange 
ſtellet, ingleichen Erbfen in einem irdenen Gefäße 
mit Erde gefäet, das erfte mit Thee, das zweyte mit 
Milch, das driete mic Urin, das vierte mit Waffer 
aus der Neva begoffen , da denn die Erbfen in dem 
erften und legten fortgekommen, und wieder Saar 
men getragen, in den mittlern beyden aber verdorben, 
Eben fo haben ſie von der Benetzung mit Franz- 
branntwein nicht wachfen wollen. Er hat Rettis- 
chenfaamen, nachdem foldher eine Weile in Honig 
gelegen hatte, gefteckt, und felbft die Gruben dazu 
mit Honig erfüllet, aber die Reteischen haben nad) 
feinem Honig ſchmecken wollen. In duͤrrem und im 
Dfen getrockneten Sande, ſind Hanf und Haber u 
| 5 Ta⸗ 
gr Kr. wird obnffreitig * urſachen gehabt haben, 
dieſes zu thun, und hat vielleicht ein Gewichte gebrau⸗ 
chen wollen, daß jedem Liebhaber der Naturforſchun 
verſtaͤndlich und bey der Hand ſeyn koͤnne; haͤtte 
ihm aber gefallen, dieſe Urſache mit anzugeben, fo 
würde er dadurch der Frage zuvor gekommen fen, 
warum er nicht ein beſtimmteres und genaueres 


‚ wichte gebraucht habe, daran es ihm wohl nicht ge 
feehlet hat. 


"Toms II. ad annı1749: 395 


Tagen hervorgewachſen. So ſind beyde nach ei⸗ 
ner andern Anzahl von Tagen aus klein geſchnittenen 
Stuͤckchen rothen Tuches, Saͤgeſpaͤnen, gepuͤlverten 
Kodlen, Papierfchniscchen, Klumpen Haber ſelbſten zer» 
ſchnittenem Heu hervor gewachfen* Aber aus Aſche, 
Seilftaub, Baumwolle, Sand mit Salze oder Salpeter 
vermengen, Potafhe Mehl Hat nichts wachfen wollen. 
Aus Schwanime hat Hr, Kr, blühende und reifende 
Erbfen gezogen‘, wie Erbſen und Bohnen, nachdem 
fie ſich einige Zeit in der Erde befunden, ausgefehen ha⸗ 
ben, zeichnet Hr. Re. ab. Er bat auch das Wachs⸗ 
thum der Haare und Nägel beobachtet. Er hat ſich 
auf dem Nagel des Fleinen Fingers, gleich an dem 
Orte wo felbiger aus der. Haut heraus geht ein Zei · 
chen: gemachet, :diefes ift täglich weiter vorgerücket, 
und nad) 81 Tagen am vordern Ende des Nagels ge 
wefen und abgefchnitten worden. Dieſes Fortruͤcken 
oder das Wachsthum des Nagels, hat in ſo viel Ta⸗ 
gen # Zoll betragen· Ein Menſchenhaar mit, der 
Wurzel ausgerauft, und. in Wafler gefegt, iſt ohnge⸗ 
fähr um & Zoll in eben der Zeitgewachfen, daß. man 
alſo beyden einerley Wachsthum zuſchreiben darf. 
Die Folgerungen die Hr. Kr. hieraus zieht, foms 
men ohngefähr darauf an: Man Fann hieraus be. 
urtheilen, wie weit die Saamen der Pflanzen mit ei» 
nem Eye zu vergleichen find, - Hr. Kr. hat fleine, 
bloßen Augen unfichtbare Inſekten, zwifchen den bey⸗ 
Den an einander liegenden Hälften einer aus der Er⸗ 
de genommenen Bohne gefunden, von deren Urfpruns 
ge er nichts weiß, und ſich daruͤber deſtomehr ver⸗ 
wundert, 


*Aber die Reifung hat Hr. Kraft. wo nicht abge⸗ 
wartet. 


396 Noui Comment. Petropolit. 


wundert, weil Mufchenbroef fage, die tůrkiſchen Boh · 

ion, ‚bie Luſt der Menfchen, wuͤrde von Inſekten 
nicht verleget, Als er vom Hrn. Bar, v. Wolfden 
weifen Rath erhalten, ven Verſuch noch einmal forgs 
fältiger zu wiederholen, ſo hat er in Sand, der im 
Dfen gedörres worden, wieder Bohnen geſtecket, und 
fotche allemal mit’ gefochtem aber wieder abgefühlten 
Waſſer begoſſen, da ſich denn Feine: Inſekten gezei⸗ 
get: Viele von ſeinen Verſuchen hat Hr. Kr. in 
der Abſicht angeftellet, etwas vonder Urſache zu ent · 
decken warum die Wurzel allemal niederwaͤrts ge· 
het, der Keim aber aufwaͤrts ſteigt, denn daß dieſes 
allezeit erfolge, hat Hr. Kr. auch alsdenn befunden, 
werner Erbfen dergeſtalt geftecfet, Daß unter. ihnen 
weniger Erde gemefen als über ihnen ; aber an einer 
mechanifchen Erflärung biefer u. a. dergleichen Be⸗ 
gebenheiten verzweifelt Hr. Kr. faſt. Die Erdemit 
Branntewein zu benetzen, iſt von einigen zu Befoͤr⸗ 
derung des Wachsthums der Pflanzen vorgeſchlagen 
worden. Die Haare und Nägel ſieht Hr. Kr. mit 
Hrn. Fabri als eine dritte Arc von Pflanzen an, die 
andern beyden find die, welche auf der Erde u und die 
welche auf andern Pflanzen wachfen*. 

II. Hr. Abr. Raau Boerhaav beſchreibt einen wi⸗ 
deränirlichen Bruftmuffel u. a. in verfchiedenen 
Körpern an den Bruftmuffeln beobachtete Mannig⸗ 
faltigkeiten. Diefer Auffas ift fo voll Erfahrung 
als Belefenbeit, bey welcher Gelegenheit verfchiedene 
andere merkwürdige Machrichten vorfommen, z. E. 
Beurtheilungen über die anatomifchen Bilder, die 

Gautier 
* Die im Waffer machten, ald die Deerlinfen 2c. machen 
——— auch eine beſondere Abtheilung aus. 


T7om.Il. adann.1749: | 397 


Gautier mit Farben abgedruckt geliefert ER mo zG. 
die! Dinge entweder falfc) gezeichnet, oder fonderbare 
—— als die Ordnung der Natur angegeben 
ind. 
IL. —  Srofiheinimiförey; ‚befchreibt feineh 
Strauch , Acer folüs oblonge cordatis — — 
ſerratis. | 
"HL Hr. Stellers Schrift von den Meertbieren, 
if ganz überfegt im hamb. Mag. geliefert worden. 
Die aftronomifche ‚Llafje-enthält : 
. I Eine Beobachtung der Mondfinfterniß, 1748 
den 8 Aug. zu Seipzig von Hrn. Heinſius. Er bat 
folche auf zweyerley Art angeſtellet, indem er theils 
die Eintritte der vornehmſten Flecken in den Erd⸗ 
ſchatten, theils die Phafis, vermittelſt der parallakti⸗ 
ſchen Maſchine bemerket. Man will hier nur die 
endung beybringen, Die er hievon zu Beſtim⸗ 
ing. des Unterſchiedes einiger Mittagskreiſe vom 
feipziger machet. Wien ift 16 M, 16 S. weftlicher 
als Leipzig, wenn man die gegenwärtige Obfervation 
mit des Hn. Marinoni feiner zufammen hält; Aus 
Berfinfterungen von Fupiterstrabanten hat Hr. H. 
ſonſt dieſen Unterſchied 16 M. 30 ©. und aus der 
are Sonnenfinfterniß 1748, 16 M. 21 S. gefun⸗ 
Petersburg aber liegt ı er u M. 346. 
öfter, 
1. Hr. Nic, Popom theilet ‚elle Methode, die 
Finfterniffe zu beobachten mit, Der Gebraud) des 
Micrometers ift an fich nicht zu vollklommner Schaͤr⸗ 
fe zu bringen, und giebt die tagen der Erfcheinungen 
der Finſterniß gegen die Kreife am Himmel, durch 
bie man — himmiiſcher Erſcheinungen beſtimm 
nicht 


J 

398 Unzers Regeln und Vorſichten 
nicht an. Dieſerwegen hat Hr Heinſius eine Me 
thode, die Finſterniſſe zu beobachten angegeben, bey 
ber Hr. Popow noch einige Unſicherheiten findet, und 
daher die Seinige mittheilet. Sie iſt ſehr einfach, 
Hr. Peſpannet nur einige Haare in dem Ringe aus, 
der ſich ordentlich im Fernrohre der kleinen Qua⸗ 
dranten befindet, und zeiget, wie vermittelft derfels 
| ben alles, was bey der Finfterniß zu beftimmen ift, 
‚:Fönne gefunden, werden, worinn fich ihm hier 

aber: nicht nachfolgen läßt. | 


EEE Eee 
ee Xi 


gegen und Bor er | 
bey on M) 


Fe Krantheiten 


a —— 
dJohann Auguſt Unger, M. D. | 


s ift geroöhntich > daf man. J Di. YArzeney» 
wiſſenſchaft folhe Krankheiten, die ſchwer⸗ 
59 lic), oder. gar nicht Durch Arztneymittel geho⸗ 
ben werden fönnen, Steine des Anftoßes 
der Aerzte zunennen pflege. Unter diefe Steine zählen 
die Nerzte anigo noch einmüthig; Die ‚wahre Schwind⸗ 
ſucht, beſtaͤtigte Hektick, eine Att der Waſſerſucht. und 
andere unheilbare Krankheiten. Wenn es den Krane 
fen erlaubt wäre, dergleichen. ‚Steine, ebenfalls; zu er⸗ 


Pb: ; fo würden ſie vermuthlich Dim raneinien 
die« 


bey fehmerzbaften Krankheiten. 399 


diefen Namen beylegen welche felten oder gar nicht 
von den Xerzten beftriten werden, ohne daß fieniche 
wichtige und bedenfliche Sehler dabey machen ſollten. 
Niemand kann es der Aerzten verdenken, daß fie 
von diefen Krankheitm weder eine befondere Claſſe 
gemacht, noch ihnen einen befondern Namen gegeben 
haben : denn in digem Falle hat ihr Stillſchweigen 
mehr hinveichendes Grund, als ihr Geftändniß. 
Bey den Kranfen hingegen verhaͤlt ſich die Sache 
ganz anders, Geſetzt man koͤnnte dieſen Ungluͤckli⸗ 
chen ein Verzeichniß aller derer. Krankheiten ver⸗ 
ſchaffen, in derer Beſtreitung die meiſten Aerzte ir⸗ 
ren; ſo wuͤrde ihnen in Wahrheit eben ſo viel daran 
gelegen feyn müflen, als uns daran liegen kann/ daß 
fie ihnen: verhohlen bleiben. . ‘Denn fie würden in ſol⸗ 
chen Fällen entweder gar keinen Arze ‘gebrauchen, 
ober von ihm verlangen, daß er fich nie uyen 
wegen, gründlich rechtfertigen follte. > 
Wenn ich hieran gedenfe, fo thut es mir einiger 
maßen leid, daß ich ſelbſt ein Arzt bin, und alſo den 
Kranken mit einem Unterrichte nicht dienen kann, der 
ſo vielen meiner Amtsbruͤder, und vielleicht mir ſelbſt 
großen Schaden thun koͤnnte. Es iſt wahr, man 
koͤnnte ſich hierdurch um die Republik ungemein ver⸗ 
dient machen, indem man ſolche gefaͤhrliche Uebel 
aufrichtig anzeigte. Allein ich fuͤrchte, daß mir der 
große Haufe der Aerzte bey dieſem Dienfte eben den 
Vorwurf machen moͤchte, den jener Soldat einem 
Mönche, in Abfiche —— eben — pen ehen * 
bel — N 
.s 2 Denn grieg und Fegfeur fehlicen 
ver Henfer gaͤb sind beyden denn das ** 


400 Unzers Regeln und Vorſichten 


Ich bin nicht geſonnen, der erſte zu ſeyn, der den 
großen mediciniſchen Grundſatz: Leben und ſter⸗ 
ben laſſen! uͤber den Haufin zu ſtoßen ſuchte: und 
vielleicht wird es Muͤhe geng koſten, Vergebung 
zu erhalten, wenn ic) nur. eire einzige Claſſe diefer 
Krankheiten hier, nenne, Dides find’ die ſchmerz⸗ 
haften Krankheiten, und weil id: mirs einmal untere 
ftanden habe, fie zu nennen, ſo wird man mirs er« 
fauben, daß ic) die Urſachen hieranführe : warum 
ich diefelben fir folche : Steine des Anftoßes in: der 
Arzeneykunft halte, die dieſen Nanen befonders um 
deswillen verdienen, weil man fie gemeiniglich auf 
eine. ganz verkehrte Ark anzugreifen gewohnte iſt. 
Man kann den Schmerz jederzeie in dreyerley 
Verhaͤltniſſen betrachten, ohne weiche er: nirgends 
gedacht werden kann. Einmal an ſich, als eine 
eigene Krankheit 5 zum andern als eine Urs 
fache anderer Krankheiten, und endlich als ei⸗ 
nen Zufall, oder eine Wirkung einer Krank⸗ 
heit. Auf diefen verfchiedenen Abfichten beruhet die 
Berfchiedenheit der Cur, welche man wider Denfel« 
ben anftellen ſoll. Denn nachden man Urfache hat, 
ſich mehr nach diefer,, als nach) jener Abſicht zu rich 
ten, kann man zuweilen genöthiget feyn, den Schmerz) 
unangetaftet zu laſſen; zumeilen: fann man ihn nur 
zu dieſer oder jener: Zeit nicht beftreiten, und alles 
diefes ift noch nichts, gegen die: Sorgfalt, welche 
man in der Art und Weife die Schmerzen zu ftillen, 
und in den Mitteln, die man dazu erwähler, zu ber 
obachten hat. Die meiften Aerzte mögen fich ſelbſt 
prüfen, ob fie dergleichen Betrachtungen wohl an⸗ 
ftellen, dergleichen Behutſamkeiten wohl anwenden, 


und 


& bey ſchmerzhaften Krankheiten. 401 


und dergleichen Sorgfalt wohl für nöthig erachten, 
mein ihnen ſchmer zhafte Krankheiten anvertrauee 
werben, Iſt nicht die allgemeine Regel: der Schmerz 
geftilfet werden : und der Schluß, ein ſchlaf⸗ 
Al. al Mittel ? Es ſchickt fich für mich. am ale 
—J — einen Tadler der Practicorum abzuge⸗ 
ben, da es leicht das Anſehen haben koͤnnte, daß ein 
beſonderer Eigennutz der Bewegungsgrund dazu waͤ⸗ 
ze: Allein wenn ich öfters mit, Erſtaunen wahrneh⸗ 
men muß, wie ſo gar wenig ein Arzt dabey zu beden⸗ 
ken zu haben meynet, einen Schmerz zu beſtreiten, 
ſo iſt es ſchwer, und wahrhaftig recht ſehr ſchwer, 
keine Satyre zu machen. Ich will verſuchen, die 
Stuͤcke in ihrem Umfange zu beſchreiben, welche bey 
der, Eur der Schmerzen von einem vernünftigen Arzte 
überlegt werden. müffen, das. heißt, ich will verfu« 
chen, diefes Öefchäffte ein wenig ſchwerer zumachen, 
als es gemeiniglic), ‚angefehen wird ‚damit. der gute 
Erfolg defto leichter von ftatten gehen moͤge 
Wenn ic) den. Schmerz, als eine eigene Kranke 
| heit an ſich betrachte; fo muß die, Frage, ob er. ges 
ftillet werden „müffe ? ohne Bedenken bejahet wer 
den. In ſofern der Schmerz überhaupt, und nicht 
in feinen Zuſammenhaͤngen betrachtet wird, hat er 
mit allen Krankheiten, die erſte Regel der practi⸗ 
ſchen Arztneykunſt wider ſich. Daß er gehoben, oder 
curirt werden muß. In dieſer Abſicht will ich ihn 
zuerſt betrachten; ; und da iſt nur bloß die Art und 
Weiſe, wie er gehoben werden kanm in Ueberlegung 
zu nehmen. | 
Der Schmerz ift eine- —* ——— und 
bin On Empfindungen, ; — iſt a | 
and * 


402 Unzers rRegeln und Vo fü 


als fein Angriff, und er übertrifft den Tod an Grau 

ſamkeit, und lehrer die Menſchen die er aͤberfaͤllt, 
das Aergſte, was ihnen widerfahren kann, er lehret 
ſie, den Tod ſelbſt wünfchen. reift es, nach Ben 
Bodmers Ausdrucke: 


1; ‚Der i in dem tiefſten Mark, mit Hate — 
Uns an dem keben nagt, und unbeweglich ſitzt. 


Wie angenehm ift nicht die Hülfe des Arztes, vo 
diefen gewaltigen Feind glücklidy uͤberwaͤltigen Fanti: 
Aſſet uns alfo fehen, auf welche Weife es überhaupt 
möglich fey, feiner Wurh Einhalt zu thun. Ich 
will alle mögliche Euren deſſelben hier anführen, oh⸗ 
ne mich daran zu kehren daß einige unvollkommener 
find, als die andern, Es iſt genug, daß ſie alle in 
gewiffen Fällen gebraucht werden fünnen, und daß 
zuweilen einige von den ſchlechtern zuſammen genom⸗ 
men, RO — als eine von de 0 allein gr 
nommen. » | 

"Der erſte Weg, ir wie ‚man einen m Sihhrien verhin. 
dern kann, iſt der, Daß man den empfindenden, 
ſchmerzhaften Theil ganz und gar wegſchaffet. So 
grauſam diefes Mittel beym erſten Anblick fcheinen 
möchte, fo giebt es doch Fälle, wo es unumgängl ich 
nothwendig iſt, und mir dem beſten Erfolge gebraucht 
wird. Wenn ein Zahn die allerentfeglichften Schmel⸗ 
gen verurſachet, fo laͤßt man denſelben herausreißen, 
oder‘ man brennt den Nerven Defielben ode. Diele 


zu curiren, die ich allpier angegeben babe, an 
Man fiehe wohl, daß dieſes Mittel era, al 
gem ſeyn koͤnne ſonſt wuͤrde man den Rath je 
dba), nes 


bey ſchmerzhaften Krankheiten. 403 
nes luſtigen Kranken für vernünftig halten muͤſſen, 
‚der einem andern; - welcher große Schmerzen am Au⸗ 
‚ge harte, den Vorfchlag that, ſich daſſelbe ausreißen 
zu laffen, weil ihm dieſes Mittel einftmals bey ei 
nem ſchmerzhaften Zahne vortreffliche Dienfte ges 
than hätte. Man muß: alfo hierbey den Umfang 
aller Erfolge überfehen koͤnnen, den diefe Eur nad) 
ſich ziehen möchte,“ehe man fi ch unterſteht ſie anzu⸗ 
wenden. Dieſes ſetzt eine genaue Kenntniß der 
Structur aller Theile, und ihrer Verrichtungen zum 
Voraus, und man ſieht alſo wohl, daß der Gebrauch 
dieſes Mittels don Rechtswegen allen Aerzten unter: 
ſagt werden ſollte, die Die Zergliederungskunft für eis 
me bloße Zierde ‚aber: nicht fuͤr ein nothwendiges 
Stuͤck eines rent Arzmepgelehrien daleen 
wollen. · 

Vielleicht — man ic ? daß der uͤnverſtand 
der Aerzte ſo groß ſeyn koͤnne, daß man noͤthig ha⸗ 
ben ſollte, ſie fuͤr einem ſo groben Verſehen zu war⸗ 
nen. Ich will alſo beweiſen, daß ich nicht mit mei⸗ 
nem eignen Schatten fechte. Es iſt mir begegnet, 
daß ein Wundarzt, den ich gebrauchte, einem Kran⸗ 
ken, deſſen Mandeln (Tonſillæ) im Halfe geſchwol⸗ 
fen und'eiterig waren, Decocta einzuſpritzen, dieſem 
Elenden gerathen hatte, fich, zur.Erlöfung von fei« 
nen Schmerzen, die beyden Mandeln ausfchneiden 
zu laſſen. Er hatte den Kranken ſchon fo weit beres 
det, daß er ohne mein Wiſſen darein gewilliget hatte, 
amd ich zweifle nicht, daß er ſein Vorhaben ausge⸗ 
fuͤhret haben wuͤrde, wenn nicht die Nacht zuvor die 
Drüfen aufgebrochen wären, ‘Eine fo gefährlidye 
—— um eines ar a willen, zu wagen, 
Si ber 


4904 Unzers Regeln und Vor 


der Feine größere Gefahr dräuete, als dieſer, das 
war in Wahrheit der aller unbefonnenfte Entfchluß, 
den jemals ein Arzt von Profeffion hat faſſen koͤnnen. 
- Mein Vorhaben ift hier nicht, die einzelnen Fälle 
zu erzählen und zu beftimmen, wo, wann, und wie⸗ 
‚fern alle die Kegeln, fo ich hier wider die Schmer- 
‘gen anführe, mit Vernunft angebracht werden koͤn⸗ 
nen. Hierzu würde ich einen viel größern Raum 
nöthig haben, als diefer Auffag einnehmen darf 
bingegen haben die Aerzte nur Vernunft und eine 
gründliche Erkenntniß des Menfchen nöthig, um in 
einzelnen Fällen die Entſcheidung ſelbſt zu machen, 
ch werde alfo bey allen übrigen, mie bey diefer, 
‚nur diejenigen Vorfichten einfchärfen, welche man 
bey ihrer Anwendung zu beobachten hat, und wider 
welche der gemeine Haufe der Aerzte, fo oft zu ſuͤn⸗ 
digen pfleget. Kun 
Der andere Weg den Schmerz zu verhindern, 
iſt die allgemeine Unterbrechung aller derjenigen Be⸗ 
wegungen, welche zum Empfinden nothwendig ſind. 
Dieſen will ich mit dem dritten zugleich betrach⸗ 
ten, welcher nur bloß in einer allgemeinen Bermins 
derung diefer Bewegungen beftehe. DI 
Alle Empfindungen, alfo auch alle Schmerzen, 
werden durch gewiſſe Bewegungen gewirket, welche 
die Seelenlehrer materielle Dorftellungen beißen, 
und die die Verrichtungen derjenigen Theile find, 
die die GSeelenwirfungen hervorbringen. Diefe 
Theile find unftreitig die Merven zes fey nun, daß 
bloß der in ihnen fließende Saft, oder auch die ſeſten 
Theile der Nerven, dazu das ihrige beytragen. Man 
müßte ſehr eigenfinnig aa 
—— wollte, 


bey ſchmerzhaften Krankheiten 405 


wollte, da jedermann weiß, daß Fein Theil empfinde, 
wo Fein Merve vorhanden iſt. So gewiß nun aber 
dieſes die Erfahrung beſtaͤtiget hat, eben fo gewiß 
uͤberzeuget ſie uns, aus Umſtaͤnden, die ich hier un⸗ 
moͤglich anfuͤhren kann, daß es gewiſſe Mittelpuncte 
des thieriſchen Lebens oder der Empfindungen gebe, 
welche, ſo bald ſie in ihren Verrichtungen gehindert 
werden, eine allgemeine Fuͤhlloſigkeit nach ſich ziehen. 
So verſchwinden z. E. alle Empfindungen, wenn 
das Gehirn zuſammen gedruͤckt wird; obgleich dieſes 
nicht das einzige Mittel iſt, die Fuͤhlloſigkeit zu ver⸗ 
urſachen. Es iſt ſehr ſchwer, ja noch zur Zeit un⸗ 
möglich, die Are und Weiſe deutlich zu erklaͤren, wie 
einige. Arten von Arztneymitteln diefe Fuͤhlloſigkeit 
vorbringen.. Weiß man doch nicht einmal, wel⸗ 
Mittel ſich eigentlich die Natur bedienet, wenn 
‚Ste Diefe natürliche Unempfindlichfeit in ung wirket, 
welche — 5*1* Schlaf nennen. Nichts deſtoweni⸗ 
ger hat man mit Arztneyen der Natur nachzuahmen 
geſucht. Man hat einen kuͤnſtlichen Schlaf erfun⸗ 
den, und durch dieſen Weg, welchen ich hier, als den 
zweyten angegeben, ſucht man den Schmerz zu bes 
ſtreiten. la A 
Dieſer Weg iſt unter den Aerzten fehr im Ges 
brauche, und unter den fchlechteften amı meiften. Es 
iſt wahr, den Augenliedern eines Gequälten Elch» 
‚ben einen fanften Schlummer zu: verfchaffen, ihn in 
ein tiefes Vergeſſen feiner Pein zu ftürzen, und ihn, 
wenn ich fo fagen darf, in den Sand zu-fegen, die 
Binglückfeligen Augenblicke feines Lebens aaf eine ſol⸗ 
che Ark zu überfchlagen, daß es eben fo viel ift, als 
ob fie niemals vorhanden geweſen waren : Diefes find 
alla €:3 vor⸗ 


406 Unzers Regeln it und Be rſicht 


vortreffliche Eigenſchaften einer Arztney⸗ * machen 
den Arzt zu einem wohlthaͤtigen Freunde der Menſch⸗ 
lichkeit. Allein wie behutſam ſollte man ſich nicht 
ſolcher Mittel bedienen, deren Wirkungsart wir nicht 
verftehen, und die öfters Die. allergefährlichften Fol. 
gen nach ſich ziehen ! Hier hat uns die Natur in ei 
ner Sache verlaffen , wo wir befjerer Einfichten am 
allerduͤrftigſten zu feyn feheinen, Viele hundert Men⸗ 
ſchen ſind durch den Gebrauch ſchlafmachender, be⸗ 
taͤubender, oder zuſammenziehender Mittel getoͤdtet, 
‚oder Zeit Lebens ungluͤckſelig gemacht worden. Man 
kann nicht ergründen, woran diefes liege: aber eben 
um deswillen follte ein Arzt biefes feine erſte Regel 
feyn laffen, fich diefer Arzeneyen nie anders, als im 
Falle der hödhften Nothwendigkeit, und allemal u 


der äußerften Behutſamkeit, zu bedienen. Ich 
mich hier nicht in die Unterſuchung ein, in wie fe 
der ganze Rath zum Gebrauche ſolcher Arztneyen, in 
Abſicht des Umfanges der Krankheit worinn man 
‚die Empfindungen verloͤſchen will, gefährlich fey 
denn davon werde ic) weiter unten zu veden Gele⸗ 
genbeit haben. Ich ftelle ven Gebrauch diefer Arzt 
neyen hier nur in foferne, als bedenflic) vor, als wir 
die Wirkungsare berfelben nicht kennen, und die Er: 
fahrung uns lehrer, wie uͤbel ſie gemeiniglich ange⸗ 
bracht werden. Sollte ein Arzt nicht allemal beden⸗ 
ken, daß es ein kuͤhnes und hoͤchſtbedenkliches Unter⸗ 
nehmen ſey, einen beſondern Schmerz dieſes oder 
jenes Theils durch eine gänzliche Benebelung der 
Seele zu vertreiben ? Welcher vernuͤnftiger Menfch 
würde wohl einem Elenden der inden größten Schmer« 
jen liege, den ala geben, hu ich na⸗ machen zu 


laſſen; 
d 


bey ſchmerzhaften Krankheiten. 407 


offen ; ſich aͤußerſt zu betrinken, oder ſich das Sehen 
au.nehmen um feinen Schmerz nicht mehr zu fuͤh⸗ 
len ?; ‚Gleichwohl fommen dieſe Mittel überhaupt Ä 
mit denen, die ich in die zweyte Claſſe geſetzt habe, 
vollkommen uͤberein. Der Tod, die Betrunkenheit, 
die Raſerey greifen die Seele in ihrer eignen Woh⸗ 
nung an. Sie nehmen ihr alle Kraͤfte, um zu ver⸗ 
hindern, daß ihr eine Empfindung —— Saft wer⸗ 
de. Eben dieſes iſt die Wirkung der ſchlafmachen⸗ 
den Arstneyen. Und, o! wie oft find ihre Wirfun- 
gen gemefen, Tod, ‚oder Raferey nach ſich zu ziehen ! 
Nichts. beftomeniger ift dieſes emeiniglich der erfte 
Rath, der einem Ärzte in den Sinn koͤmmt, wenner 
Schmerzen ftilfen - poll: gleich. als ob Feine Mittel 
dazu vorhanden wären, als dieſes einzige, welches 
juft das gefährlichfte iſt. Ich fege.bier alle "mögliche 
Mittel und Wege auseinander, wie der Schmerz bes 
fteitten werben Fönne, und wenn nur die eifrigen Lieb» 
haber der ſchlafmachenden Arztueyen dadurch erin⸗ 
nert werden, daß es viel mehr Wege gebe, den Zweck 
zu erhalten, die Schmerzen zu lindern, als dieſen, 
fo ift dieſer Vortheil eine große Vergeltung meiner 
Mühe, denn die wenigften Aerzte haben $uft, nach» 
een, und. bedienen fich des erften Des beften Mit⸗ 
tels , das ihnen einfällt, weil es ihnen Mühe machen 
> würde, zu unterfuchen, ob berenmehrere möglich find, 
Ich kann das, was ich bisher ‚gefagt habe, mit 
noch einer andern Betrachtung unterſtuͤtzen, die uͤber⸗ 
fuͤhrend und deutlich iſt. Es iſt die, daß man durch 
dieſes Verfahren den Weizen mit dem Unkraute zu⸗ 
gleich ausrottet. Der Schmerz. ift eine Empfin« 
dung; ; und fans in Feiner Abſicht eine Krankheit, 
c4 oder 


458 Unzers Kegeln iind Vorſichten 


oder ein Gegenftänd der Heilungskunſt genennet wer⸗ 
den, ‘als in fo fern er eine allzuheftige Empfindung 
iſt. Wenn man ihn nun auf Diefe Weiſe beftreiter, 
| daß man alle Empfindungen ausrottet, fo beftreitee 
man nicht bloß den Schmerz, ſondern die unſchuldi· 
gen Emfindungen überhaupt, die der Arzt ganz un? 
berühre laffen follte, Es iſt eben fo, als wenn man, 
um einen Menfthen vom Staar zu befrenen, ihm das 
Auge ausreißt, welches doc) nur um eines befondern 
Fehlers willen, der Cur übergeben wird. Man 
nimmt dem Kranken, fo zu fagen, die ganze Seele, 
oder das ganze Gefühl auf eine Zeitlang, um ihm 
einen befondern Fehler des Gefuͤhls zu verbeſſern, 
und noch wäre es zu entfchuldigen, wenn man nut 
nicht fürchten müßte, ihm das Gefühl oder doch die 
Gefundheit dadurch auf ewig zu entreißen. Soll 
ichs beweifen, daß dieſes öfters gefchicht % die Erfah. 
rung lehret es: allein wenn es nicht allemal geſchicht 
ſo fragt ſichs, ob es der Arze feiner Klugheit zufchreis 
ben kann: der Arzt, dem die Wirfüng, wie die ber 
täubenden Mittel die Einpfindungen verhindern, ein 
Geheimniß ift, und der, wenn er die wahrfcheinlich 
ſte Meynung ergreifen will, glauben muß, daß es 
durch einen Zwang und eine große Gewaltthaͤtigkeit 
geſchehen muͤſſe, die man der Seele, oder der Ben 
ſchen Deconomie anthut. - | 
Der dritte Weg, deſſen id) oben —— habe, 

und welcher nicht in einer gaͤnzlichen Beraubung, 
ſondern bloß in einer Verminderung aller Empfin⸗ 
dungen beſteht, hat folgende Unbequemlichkeiten mit 
dem vorhergehenden gemein, daß er, um eine beſon⸗ 
dere —— Empfindung: zu erleichtern, ‘den 

ganzen 


bey ſchmer whaften Krankheiten. 409 


ganz in’ Yabegeiff der Empfindungen ſchwaͤcht, daß 
er ſowohl die unfchuldigen als Khuldigen Empfins 
dungen mit einander vermindert, und daß er eben die 
Folgen der vorhergehenden Arztneymittel, wiewohl 
nur in geringeren Graden nach ſich zieht. Unter 
dieſem Artikel ſind alle diejenigen Arztneyen begrif⸗ 
fen, die zwar, nicht wie die Opiata, einem völligen 
Schlaf, aber boch einige allgemeine Unempfürdfichfeie 
nach fich zu ziehen pflegen. "Man nennet dieſe Arzt 
neyen überhaupt Anooyna, temperirende, oder 
antiſpaſtiſche Arztneyen: : doch wollte ich gern, 
daß man hier einen kleinen Unterſchied bemerkte, iohs 
ne welchen meine Meynung übel ausgelegt teren 
koͤnnte. Es giebt unter den temperirenden, u. ſ. w. 
Arzeneyen einige, die nur in gewiſſen Theilen eine 
Beſaͤnftigung wirken und nicht die eigentliche Werk⸗ 
ſtatt der Empfindungen anzugreifen ſcheinen. So 
ſind z. €, die erkaͤltenden Mittel, u. a. welche nur 
allein die Wallungen des Geblüts befänftigen ‚und 
alfo die Schmerzen ftillen, welche davon ihren Urs 
fprung nehmen, Diefe gehören unter einige der fol 
‚genden Claſſen von fchmersftilfenden Arzineyen, die 
nur in befondere Theile wirken, und find unter der 
gegenwärtigen Eritif nicht mit begriffen. Hingegen 
Fonnen hierher alle Opiata gezahle werden, wenn fie 
entweder ihrer Natur nach, fo gelinde' wirken, oder 
in fo Eleinen Dofen gegeben werden, daß fie ung det 
Empfindungen nicht gänzlich berauben : aber doch 
den ganzen Inbegriff derfelben ſchwaͤchen, und ihre 
Werkſtatt in Unordnung bringen. Ich geſtehe gern, 
daß ich wider alle dieſe Arztneyen einen beſondern 
—— und zu 2* habe, zu — 
| daß 


410. Angers, Regeln un Vor f f 


daß fie lieber gar nicht in der Arztneykunſt Mode 
wären, als daß ſie in fo großem. Gange blieben ‚ als 
fie bisher gemefen find. Ein Gift in großer. Dofe 
nimmt: uns das Seben augenblicklich. Ein Gift in 
geringerer Dofe hört darum nicht auf, ein Gift zu 
ſeyn. Seine Wirfungen find geringer : - allein es 
ſind doch allemal Abbruͤche des ebens. Eben ſo iſt 
es mit dieſen Arztneyen. Es iſt wahr, daß Gifte 
ſelbſt, wenn ſie in rechter Doſe ‚gebraucht werben, 
Arʒtneyen feyn Fönnen : : allein. e8 ‚giebt. Arztneyen, 
die. in der einen Abficht diefen Namen verdienen, und 
in der andern höchftnachrbeilig find. , Man kann mit 
Rechte behaupten, daß alle Vegetabilien und Mi⸗ 
neralien, in ihren gehörigen. Doſen in gewiſſen Zus 
faͤllen Arztneyen ſeyn koͤnnten, Warum: bedienen 
wir uns aber nicht aller, auch ſelbſt unter denen, de⸗ 


ren Kraͤfte wir kennen? ? Warumbrauchen wir nicht 


Das Nattenpulver zur Arzenep, Die, es doch in der 
That feyn würde, wenn man. die rechte Doſe und 
- Krankheit dafür feitfegte ?: Ich ‚glaube aus feiner 
andern Urſache, als weil uns ihr Gebrauch überhaupt 
gefährlich ſcheint weil die Wahrfcheinlichkeit damit 
zu teren, allzugroß ift, weil andre ſicherere Arztneyen 
vorhanden find, und weil fie,-bey der guten Wir⸗ 


fung, die fie in folchen ausgefuchten. Fällen ftiften 


würden, zugleich andere Nebenwirkungen verrichten 
fönnten, die ſchaͤdlich wären. Wenn nun dieſes alfo 
beſchaffen iſt, ſo fehe ich.nicht, wie. man bey dem Ge⸗ 
- brauche ſolcher Aryeneyen, die fo zu-fagen, die Seele 
lebendig begraben, alſo leichtſinnig ſeyn kann, daß 


man ſie ohne Bedenken giebt, wo ihre Stelle andre 
— — Arxtneyen vertreten konnten, und wo man zu 
fürchten | 


bey ſchmer zhaften Krankheiten. aur 


fürchten Urſache hat, daß der heimliche Schade, wel« 
chen fie anrichten, Den offenbaren Nutzen, den fie 
durch Verminderung des Schmerzens fliften, nur 
allzumeit uͤberwiegen möchte, Sollte es denn nicht 
möglich feyn, den gemeinen Haufen ver Aerzte hier⸗ 
von zu uͤberzeugen? Sollten fie nicht anfangen, in 
ihre Einfichten einiges Mistrauen zu fegen, wenn fe 
feben, daß ihnen rec er und Erfahrung 
widerfpriche? 

So viel Bebdenfliches zeiger fi ch (don) allein bey 
dem Gebrauche der ſchlafmachenden Mittel, wenn 
man fie nur an ſich betrachtet, ohne zu unterfuchen, 
in wie fern fie fich zur Natur. einer Krankheit, ſchi⸗ 

cken, oder nicht. Wenn ich aber unten zeigen werde, 

‚An wie wenigen Fällen es einem gewiſſenhaften und 
ehrlichen Manne erlaubt fen, den Schmerzin Kranfs 

heiten zu ſtillen, und gerade zu zu beſtreiten; ſo wird 

man noch mehr erſtaunen muͤſſen, wie dieſe Regel den 
Aerʒten fo geläufig geworden ſeyn koͤnne, und wel: 
‚her böfer Geift ihren noch dazu eingegeben’ haben 
möge, fich zur Ausübung diefer gefährlichen Regel, 
der allergefährlichften Mittel fo Häufig zu bedienen, 
die felbft in den meiften Fällen, deren Doch ſo wenig 
fü nd, worinn das Schmerzftillen vernünftig und er⸗ 
Haube ift, ja wohl in allen bedenflich und verwerflicy 
find, da wir fo viele beffere und fichere haben. Biel- 
leicht hat Hr. Gellert dem großen Haufen unver 
nünftiger "Aerzte, in —— zn den Staar * 

beſten — 
Daß der groͤßte Theil der Welt wi 
Das Schlechte für. das Gute halt: - 
Died Nebel ſieht man alle a — 

ein 


a⸗ Uunas⸗ Regeln und Vorſichte 


Allein wie wehrt man deſr pe? 68 
Ich zweifle daß ſich dieſe Plag a 
n Ri unfrer: Welt verbringen läßt. RENT 
Ein einzig Mittel it auf Erdenz 2 15 
:» Allein es iſt unendlich fehwer® u. 0 
Die Thoven müßten mweife werben, 
nen And feht, fie werdend nimmermehr. 
MNie kennen ſie den Werth der Dinge, 
Ihr Auge fehließe; niche ihr — 
Sie loben ewig das Geringe, 
Weil fie das Gute nie gekannt. 


Man ur mir dieſe Karte Suelgniihäsfehetfe an 
‚meine fhlechteften Amtsbrüder zu Gute halten. Der 

Name eines Thoren ift vielleicht der gelindefte, den 
man ihnen geben kann: denn fie find mehrentheils 
aus Bosheit unwiſſend. Doch laſſet uns mehrere 
Wege ſuchen, wie man den Schmerz ftilfen Fann. 


Der vierte iſt der, daß man bem (hmerzhaften 
Theile: alle Empfindung benimmt. Man; weiß, 
wenn man einen Merven binder, daß, alle Aeſte deſ⸗ 
ſelben, ‚die unter dem Verbande liegen, ihrer Em- 
pfindung völlig beraubt werden. . Eine, nach diefer. 
Art angeftellte Cur des. Schmerzens würde vor der 

eften den Borzug haben, daß der empfindende Theil 
J und nur eine Zeitlang zum Gebrauche 
untuͤchtig gemacht wuͤrde. Vor der andern und drit⸗ 
een Art aber hätte fie darinn den Vorzug, daß man 
nur bloß dem leidenden, nicht aber. allen emfindens 
den Theilen ihre Kraft benähme, Die Art und 
Weiſe, wie die Arztneyen in unfern Körper wirken, 
u uns viel zu wenig befannt, als daß man Mn 

mitte 


bey fehmerzhaften Krankheiten. 413 


mittel zu erfinden Hoffnung häffe, die, durch eine in« 
nerliche Wirkung , den Nerven eines ſchmerzhaften 
Theils eine Zeitlang unempfindlich machen follten, 
Dur) Außerliche Anwendung ließe fich zwar wohl 
ber Druck des Mervens nachahmen, der durd) dag 
Anterbinden deffelben bewerfitelliget wird :.; allein 
weil dabey zugleich die Dlurgefäffe zuſammengedruͤckt 
werden wuͤrden, wenn man das ganze Glied, und 
nicht den Nerven allein zuſammendruͤcken wollte, die⸗ 
ſes letztere aber nicht wohl moͤglich zu machen iſt; ſo 
kann dieſer Weg keine erhebliche Anwendung in der 
Ar ʒtneykunſt haben. Injwiſchen kann eg ſeyn, daß 
einige Arztneyen, welche bey gewiſſen Schmerzen 
eine fo gewiſſe und ſchleunige Huͤlfe thun, als gemei⸗ 
niglich die Stechkoͤrner im Seitenſtechen, eine Art 
der Wirkung haben, die dieſer beykoͤmmt, und welche 
wir nur nicht einfehen fönnen, : fo lange uns die Wir⸗ 
fungsart der Arztneyen, ‚befonders in die empfinden 
den Theile fo wenig befannt ift, als ist, Man kann 
durch einen Druck. in die innern Augenwinfel dieſe 
convulfivifche Bewegung der. Nerven, welche, das 
Niefen hervorbringt , und Die reizende Empfindung 
mit einem male ftillen, wodurch fie hervor gebracht 
wird. Vielleicht wäre es der Mühe werth, diefer 
Sache weiter nachzudenken, und: zu verfuchen, ob 
nicht verfchiedenen Theilen des Leibes, wenn, fie 
ſchmerzhaft angegriffen werden, auf eine ähnliche 
Weife geholfen werden koͤnnte. Doch ich will mich 
nicht bey bloß. möglichen Sachen aufhalten, um zu 

den wirklichen fortzugehen. 
„Alle die bisher vorgeſchlagenen Wege befireiten 
ben Schmerz, indem fie ben ſchmer haften ‚Theil 
untuͤch⸗ 


— 


4A4 Unzers Regen und Vorſichten 
untuͤchtig zu machen ſuchen/ ihn zu empfinden. Es 
giebt noch einen hierher gehörigen Weg, der in der 
Ordnung der fünfte, und zugleich derjenige ift, den 
ich in diefer Claſſe für den ficherften, vernuͤnftigſten, 
und am leichteften zu bewerfftelligen halte, Er bes 
ftehe darinn, daß man dem fehmerzhaften Theile 
zwar nicht alle Empfindung, wie auf dem vorherge- 
henden Wege, aber doch diejenige heftige Bewegung 
benimmt, melche ven Schmerz; verurfacht. Kurz, 
man müß die Berdihung des leidenden Theils maͤßi⸗ 
gen, man muß ihn ein wenig unempfindlicher machen. 
Diefes ift die gemöhnlichite Art und Weife, wie 
die fogenanneen Antifpaflica wirken, wofern fie alle⸗ 
mal in der That fo wirfen, wie man fihs einbildet. 
Ich feße Diefe Bedingung nur darum hinzu, weil 
man vielen Arztneyen die Tugend beymiflet, daß fie bie 
Zufammenziehungen ftillten, da fie doch ihrer Natur 
nach etwa nur das Gebluͤt ein wenig erfälten koͤnnen. 
Außerdem aber giebt es eine Menge fehöner "Arzt: 
neyen, diedem nervigten Theilediejenige unordentliche 
Bewegung nehmen, welche fich Durch einen Schmer; 
in’ der Seele ausdrüct. Hierunter ſtehen die erwei— 
chenden Mittel bey Zufammenziehungen oben an, 
Diefe Arzeneyen find weiter, als andere von der Nas 
tur der Gifte entfernet, weil ſie ung feine Gewalt an⸗ 
thun, und nicht den empfindenden Theilen ihr Leben, 
oder alles Gefühl rauben, Die Uringänge, welche 
bey Steinfchmerzen fo peinliche Zufammenziehungen 
ausftehen, werden durch eine folhe Erweichung, dere 
gleichen ihnen das Mandelöl, vermöge des Zuſam⸗ 
menhangs der Theile, zumege bringe, nicht unem⸗ 
pfindlich gemacht, fondern es wird ihnen nur derje⸗ 
u ish i 3 nige 


bey ſchmerzhaften Krankheiten. Qı5 


e Grad der Bewegung benommen, der die Em⸗ 

adung zu einem Sämerze macht, und 0, wie fanfe 
— nicht dieſe Art der Wirkung. 

Wenn das Opium äußerlich mit den Aetzmit⸗ 
teln vereiniget, die ‚Schmerzen ſtillt, oder doc) uns 
gemein mäßiget, welche diefe durch ihr Sreffen auf 
den rohen. Stellen verurfachen ; fo ift die Art der 
Wirkung eben dieſelbe. Denn man kann nicht bes 
baupten, Daß es dem leidenden Theile alle feine Em— 

pfindlichfeit nahme, und gleichwohl mäßiger es doch 
die ſchmerzhaften Bewegungen deſſelben. 

Man wird aus der Gegeneinanderhaltung dieſer 
Beyſpiele erſehen, daß es mehr als eine Art gebe, 
wie die Arztneymittel den Schmerz auf diejenige 
Weiſe maͤßigen koͤnnen, die ich als den fuͤnften Weg 
feſtgeſetzt habe. Es giebt ihrer ohne Zweifel noch 
‚mehr, als dieſe beyden: allein ich waͤhle zur bloßen 
Erlaͤuterung meiner Regeln nur die offenbarſten und 
unwider ſprechlichſten Beyſpiele. 

Wenn ein Arzt die Stillung der Schmerzen für 
noͤthig findet ; wenn diefes Unternehmen nicht durch 
andere Umftände, davon ich in der Folge reden wer⸗ 
‘de, widerrothen und gehindert wird; und wenn end⸗ 
lich unter allen Mitteln dazu zu Hrlähgen. diejenige 
Claſſe derfelben für die zuträglichfte gehalten wird, 
‚da man nicht ſowohl auf die Hinwegraͤumung der 
Urfachedes Schmerzes, als aufdie unmittelbare Ver⸗ 
beſſerung des leidenden, ſchmerʒhaften Theils ſeine 
Abſi ch richtet, von welcher Claſſe ich bisher fünf Ars 
ten bufehrieben habe: fo wiirde ein Arzt ungemein 
"wehlthun, wenn er zuvor wohl überlegte, ob et niche 
Ni diefen fünf Wegen, dieſen letzten ſtatt aller 
andern 


416 Unzers Regeln und Vorfichsen 


andern zuerft, gebrauchen koͤnnte. Verſchiedene ſehr 
wichtige Urſachen machen. das Unternehmen bedent⸗ 
lid), den Werkzeugen der Sinne entweder Insgemein, 
oder auch. nur. einigen Darunter ihre Empfindlichkeit 
gänzlich zu berauben. Hingegen ihre ‚heftige Be⸗ 
wegung, den unnatuͤrlichen Grab ihrer Empfindlic)- 
keit, Eurz, bloß, ihren Schmerz, nicht aber ihr. Ge⸗ 
‚fühl zu unterdrücken :, diefes heißt in der That, ein 
Uebel nur in fo weit ausrotten, als es ein Uebel ift, 
und eine Krankheit nicht durch Hervorbringung ei- 
ner andern ; fondern durch Die Wiederherftellung der 
Geſundheit heben, So follten von Rechtswegen 
alle Arztneyen wirken; aber zum Ungluͤck kennen wir 
nur ſehr wenige von dieſer Art. Man kann alſo von 
einem Arzte weiter nichts fordern, als daß er erſt die 


beſten Mittel verſuche, ehe er ſich zu dem Gebrauche 


der ſchlechtern entſchließt, und daß er nicht ohne Zwang 
‚und. unumgaͤngliche Nothwendigkeit, die ſchlechtern 


erwaͤhle. 


„Nun halte man aber dieſen vernünftigen Rath 


‚einmal. gegen. das gemeine Verfahren der. Aerzte, 
„weun fie, einen fchmerzhaften Theil in den Stand fe» 
„sen ‚follen, feinen Schmerz weniger zu empfinden. 


‚Scheinen fie wohl zu willen, daß fie bier unter fünf 


"Wegen die Wabl Haben, da fie fat, insgefammt auf 


‚den einzigen fallen, den Schmerz; durch fchlafmas 


"chende Mittel zu beftreiten, Die, gerade unter allen 
„übrigen die fchlechteften find. - Aber freylich brauche 
er Weg das wenigfte Nachdenken, und man iſt 


n der erften guten Wirkung überzeugt, intem Der 


“r 


ganze Serie auf eine Zeitlang töotete;, Der Exhade, 
r ie? ». Bien — * die 


m) 


‚Schmerz wohl weichen muß, wenn man fo zu, fagen, bie 


bey ſchmerzhaften Krankheiten 417 
die Gefahr, die Unbequemlichfeit, falten hierbey. bloß 
auf die Seife des Kranfen, und man ift-ungewiflen« 
Bat genug — hieraus kein großes Bedenken zu 


— ich igo im Begriff bin, eine neue Claſſe von 
Mirteln wider den Schmerz durchtugehen ; ; ‚und mei⸗ 
ne Leſer, aus der erften erfehen haben, daß ich diefe 
Mittel durch ganz allgemeine Regeln ausdrücfe, wel⸗ 
he viele Arten und’ wohl Hunderterley einzelne Arzt⸗ 
neymittel unter fich begreifen ;; ſo finde ich für dien: 
lich, ihnen von der Urfache dieſes Verfahrens Re— 
chenſchaft zu geben. Der vornehmſte Zweck dieſer 
Schrift geht dahin, zu beſtimmen, welche Regeln 
ein Arzt bey Stillung der Schmerzen vornehmlich 
zu beobachten habe, und die praktiſchen Irrthuͤmer 
anzuzeigen, die gemeiniglich dawider begangen wer⸗ 
den: Wollte man dieſes fo anfangen, daß man über. 
jede befondere Arc fchmerzftillender Arztneymittel eine 
Critik anftellete ; ſo würden theils viel Ichmerzftillende 
Mictel übergangen werden, die, wie das von mir an— 
geführte erfte und einige der folgenden, den Namen 
eigentlicher Arztneymitcel nicht ‚verdienten ; theils 
würde man mit folchen Unterfuchungen wenig oder 
nichts nuͤtzen. Die meiften Exflärungsarten, wie 
Arzeneyen in unfern Körper wirken, find bloße Hy⸗ 
pothefen, und man würde alfo durch alle Eritifen 
nichts weiter erhalten, als daß die Kegeln richtig, 
und die Irrthuͤmer wahr wären : wofern die Hypo⸗ 
thefe ihre Nichtigkeit hätte. Da nun biefes fo viel 
als nichts ſeyn würde ; fo habe ich auf ein Mittelges 
dacht, Die Regeln ſchmerzſtillender Arzeneyen und 
ihres Gebrauchs aus nn — feſtzuſetzen, 

u Band. und 


418 Unzers Regeln und Vorſichten 


und die dabey vorfallenden Irrthuͤmer auf eine ſolche 
Art zu beſtreiten daß fie jedem brauchbar find, er 
mag ſich von der. Wirfungsare der Arztneyen einen 
Begriff machen, welchen er will. Ich ſchmeichle 
mir, ‚daß ich. auf ſolche Weife, wie es hier. angefan- 
gen wird, Feinen; von allen nurmöglichen Wegen ver« 
fehlen erde, wie fchmerzftillende Arztneyen in uns 
ſern Körpern wirken koͤnnen. Da ich nun für alle 
Diefe Wege die: Regeln beſtimme, welche aus ihrer. 
Natur unmiderfprechlic) fließen, und ‚aus eben den 
Gründen, die Fehler. anſuͤhre die man dabey beges 
hen Fanın ; fo ift es nicht möglich, daß ein Fall vor» 
kommen follte, wo eine gegründete: Hypotheſe von 
der Wirfungsart eines einzelnen fehmerzftillenden 
Mittels, nicht unter. eine'von dieſen Claſſen gebracht 
werden koͤnnte. Solchergeſtalt kann man: jederzeit 
den wahren Werth, ‚die Regeln des: Gebrauchs, und 
die Warnungen wegen des Misbrauchs einer ſolchen 
Arzeney in diefem Auffaße finden ;' und diefes ſcheint 
mir das einzige Mittel zu ſeyn/ ſtrenge und richtige 
Eritifen über eine fo verworrene und dunfle Sache 
zu entwerfen, als die Beurtheilung des Werths der 
Arzeneymittel aus ihrer Wirfungsart, iſt, und doc). 
zugleich ‚alle befondere Streitigkeiten dabey zu Ride 
meiden. 
Es find überhaupt drey allgemeine wor⸗ 
unter alle ſchmer ſtillende Arztneyen gebracht werden 
koͤnnen. Die eine, welche ich bisher nach allen ih⸗ 
ren Arten unterſucht habe, beſteht darinn, daß man 
den Theil, welcher den Schmerz empfindet, ſelbſt 
verhindert, und ungefchicft macht; einen Eindruck 


davon zu befommen, Die andre, iſt die, daß man 
die 


bey ſchmerzhaften Krankheiten. 49 


die Urfachen, Die den Schmerz wirken, aus, 
ge raͤumet; Ui Beben dritte, Mn darinn ). u 
den Schmerz durch ‚andere Empfindungen, die, ‚man 
nah, ——— zu Ah en und, zu unterdruůͤ⸗ 
Laſſet uns alſo ſehen, auf welche ‚Arten 
er der —— durch Hinw egr aumung feiner. Ute 
ſachen maͤßigen, und überwinden laſſe. , 
— Art der Huͤlfe welche manin fhrmer;- 
haften rankheiten leiften.Fann, und zugleich die era 
fte in dieſer zweyten Claſſe, befteh ht darinn, daß, man 
die Urfache des Schmerzens ausdem Körper. heraus 
ſchafft. So macht mans bey,der Ruhr und der Co— 
fl da man die — SEN, ‚aus dem 


Ir 


nen. will : welche —** man Dazu A ; und 
wie man alles einrichte, damit die Arztneyen nicht 
ſelbſt den Schmerz vermehren. Sonſt iſt dieſe Ark, 
den Schmerz zu beſtreiten, eine der allergeſchwinde⸗ 
ften, ficherften «und angenehmſten. Sie hat auch 
den weſentlichen Character einer Cur, der in der Hine 
wegräumung. der. nähern mwirfenden Urfache einer. 
Krankheit befteht, und diefes gilt überhaupt von al 
len Wegen, die unter diefe zwente Claſſe gehören. 
So natürlich und vernünftig nun diefer Weg der 
ülfe ift, fo wird er doch felten erwählt, weil die 
Yerzte ‚gemeiniglich glauben, man müffe nur erft den _ 
TE des FORT ſtillen, und die Ausfuͤhrung 
der 


der Urfache Habe hernach noch Zeit genug. Ich wer⸗ 
bean Die Se ermäfnen, 1 Belhen Birke Mor 
geben Gruhb Bat : anigo aber will ich mut anmier« 
fen, daß ein Arzt auf Biefen Qeg niter allen mögtie 
chen zu allererft Denfen, und feinen eher erwaͤhlen ſoll ⸗ 
te, als bis er fieht, daß diefer nicht möglich ift. _ 
Diefe Unterfuchung fegt vieles voraus. Der Arzt 
muß die Natur der Materie, ihren Sitz ihre Far 
igkeit ausgeführt zu werden, bie Befchaffenheit der 
ege, die Art der Wirkung feiner Arztneyen voll- 
Eommen wohl einfehen, und muß unfer den ausfuͤh⸗ 
renden Arztneyen eine behutfame Wahl treffen. In 
Wahrheit diefes ift mehr, als mancher Zeit feine: 
Lebens zu lernen gedenfet, und daher muß freylih 


vartr 


bernach ausgeführer werden, oder IE So curiret 
# Schärfe herruͤh⸗ 


bey ſchmerzhaften Krankheiten. 421 


die Kopfſchmerzen, welche von einer Unverdaulichkeit 
herruͤhren, indem man dem Magen und den Gedaͤr⸗ 
men in. der. Verdauung zu Huͤlfe koͤmmt; fo ſucht 
man die Steinſchmerzen zu heben, indem man ſtein⸗ 
brechende Arztneyen dagegen anwenden will, u. ſ. w. 
Wenn man zu bedenken beliebt, daß ſchon Hip⸗ 
pocrates fuͤr noͤthig befunden hat, die Aerzte zu 
warnen, daß ſie keine Ausfuͤhrungen, ohne vorher⸗ 
gängige Zubereitung der Materie, vornehmen ſoll— 
‚ten; fo iſt leicht zu erachten, ‚daß in den meiften Faͤl⸗ 
Ien dieſe Regel mit der ‚vorhergehenden verbunden 
‚werden müfle ? ,Wie thöricht würde es feyn, einen 
‚Stein durd) die Harngänge hindurch zu treiben, wenn 
‚man Arzeneyen befäße, die ihn zuvor in Sand zer⸗ 
‚malmten, und diefelben nicht gebrauchen wollte. Wer 
‚würde wohl entfchuldiget werden Eönnen, der eine 
‚Sammlung unverdaulicher Speifen, die Kopfſchmer⸗ 
‚zen, veranlaffen, zwar auseinander feßen, und verduͤn⸗ 
‚nen, aber ſie nicht ausführen wollte, nachdem ſie da⸗ 
durch Dazu wären ‚zubereitet worden? Daher hat 
ein Arzt auf. diefen Zufammenhang ‚folder, Mittel 
wohl Acht zu geben, ob gleich ausgemacht ift, daß 
fo wopl eines, als das andre fchon, vor fie). im Stans 
de ſey, gewiſſe Schmerzen zu heben. — und RA 
Die Zertbeilung und Zertreibung, einer Stockung 
der. Säfte, befonders in den innern Theilen, welche 
die Entzündungsfchmerzen, diefeunleidlichen Schmers 
zen, nach, fich zu. ziehen pflegt, geſchicht nach eben die · 
fer, Vorſchriſt, ‚indem fie Die Urſache bes Schmerzens 
in unferm. Körper vernichtet, Wer weiß aber auch 
nicht ‚wie viel darauf ‚anfomme „.biefe- verborbene 

aterie durch Dig natürlichen Ausführungen hin⸗ 
I wegzu⸗ 


J 


“. 


©; 


Regeln und Vorfichten | 


weghaſchaffen obgleich ſchon mit der Zertheilung 
zugleich der Eatginbingsſchmer aufhört. 
Hierbey iſt wohl zu merfen, baß an die Urſache 


| ‚eines‘ ‚Schmerzes öfters in einem andern ‚Schmerzen 


\ 


gaͤnzlich ausrotten. In h itzig 


finde) und daß man alſo nicht ſchließen muͤffe; dies 


ſes oder jenes Arʒtneymittel habe die materielle Ur⸗ 
ſache eines Schinerjes gehoben, wenn es vielleicht 
nur bloß den Nerven unempfindlich ‚gemacht hät, 
‘wovon der andre‘ Schmer herruͤhret. Eine Ent⸗ 
zuͤndung der Mandeln im Halſe verurſacht, wenn 
fie zumal eitert durch die Ausdehnung der Teile, 


Kopfſchmerzen — * — empfindiſches iehen in den 
Ohren. Eben ſo iſt eß mit den Zahnſchmerzen und 


man ſieht wohl, daß die Himwegräumüng des erften 
Schmerzens auch den andern vernichten rverde, 0b 
‚gleich die Urfache des erſten ganz und gar nicht geho⸗ 
ben worden iſt. Auf dieſe Weiſe hat ſich mancher 
betrogen, der einen ſchneidenden Urin bey Leuten Die 
den ’Stein haben, mir erweichenden Mitteln’ geho 
ben ‚welche das erſte Zufammeni ziehen der © 


ai. den Nieren in. die Blafe; geiler, "und ſolcher⸗ | 


geſtalt auch das;, in dem’ letzten Harngange zuglelch 
mit gemildert haben‘, und der ſich hernach eingebil⸗ 
det, daß feine Arztneyen die Kraft beſitzen muͤßten/ 
die Steine‘ zu erweichen/ oder zu jermalmen. 
Der achte Weg, die Schmerzen ’zu’beftreiten, iſt 
ber daß man ihre Urſache — Allemal laͤßt 
fie fich nicht ausfuͤhren noch meniget in dem Körper 
en Fiebern ift ein hef⸗ 
tigerer Trieb’ des a — —— 
aber unertraͤgliche ‚Kopfichmätgen., as foll man 
nd MO Das vn. ‚abjapfen ? Ja: es 
thuts 


bey ſchinerzhaften Krankheiten. 423 


chuts ihm alleine nicht, und wird oftmals nicht fo oft 
zugelafen, als es gefchehen müßte, wenn es biefe 
Schmerzen heben follte. Sollmanden ganzen Trieb 
des Bluts mie Gewalt erſticken? Das geht nicht an, 
Man wuͤrde viel eher das Leben erſticken. Hier fin⸗ 
det alſo die achte Regel ſtatt, daß man den unmaͤs⸗ 
ſigen Trieb des Gebluͤts wenigſtens vermindere und 
beſaͤnftige. Auf dieſe Weiſe vermindern die kuͤh— 
lenden Arztneyen die Schmerzen, welche von der Er 
hitzung des Blutes entftehen ; fo vermindern fich die 
Schmerzen einer Eiterbeule, wenn man einen Theil 
von dem Eifer, der fie fo ſchmerzlich ausdehnet / her⸗ 
auslaufen läßt ; fo vergeht das Magendrücen der 
ppochondrifchen Perfonen, wenn man die Winde in 
en Gedärmen vermindert, u. ſ. 0. REIS 
-  Diefe Methode hebt zivar den Schmerz nicht voͤl⸗ 
lig aus dem Grunde : allein dem ohnerachtet kann jie 
es nad) und mac) thun. "Außerdem aber ift fie in 
unzähligen Fällen, und befonders inhigigen Schmer- 
zen unbefchreibfich angenehm, und unumgänglich 
nothwendig; weil fonft Fein fchleunigeres Mittel zu 
erdenfen ift. Man folkte alfo Hoffen, Daß diefes un 
ter allen der gebahntefte Weg feyn würde, und ach! 
er ift eg zu meiner Erſtaunung nicht einmal. Man 
bleibt fo gar: in Higigen Fiebern bey den fhmerzftil- 
lenden Dpiaten, hier, wo ein folches Unternehmen 
beynahe fo gut als ein Todtſchlag ift ! oder, wenn 
man diefes nicht thut, fo verfällt man darauf, fich des 
ſechſten Weges zu bedienen, und die Materie, welche 
die Krankheit veranlaflet , berauszutreiben, Weil 
man nun glaubt, daß fie im Blüte fey ; weil man fer 
ner, der Meynung tft, es kaͤme nicht Darauf an’, die 
4* Dd a4 Zeiten, 


424 Unzers Kegeln und Vorſichten 


Zeiten, wenn ausgefuͤhret werden ſoll, zu unterſchei⸗ 
den; weil man wiederum nur muthmaßet, die hitzi⸗ 
gen Arztneyen werden das Blut am beſten reinigen; 


und weil man endlich das einzige Ding nicht weiß, 


daß man ein unverſtaͤndiger Rathgeber ſey, fo hält 
man die befänftigenden, temperirenden Mittel, wel⸗ 
che die Schmerzen nach und nad). heben , indem fie 
ihre Urfache mindern, für unzureichend, und gebraucht 
die allerhigigiten Arztneyen. ‚Wollte man doc. be: 
denfen, daß die hißiaften Krankheiten ſowohl, als die 
gelindeften unter den Anhaltenden, ‚wohl taufendmal 
ohne einen Tropfen fpiritwöfer Arztneyen, mit bloßen 
Waſſern und befanftigenden . kuͤhlenden Arʒtneyen 
gluͤcklich gehoben worden ſind, und daß jene thoͤrichte 
Wahl lauter unglücklich Solgen nach. ſich zu ziehen 
pflege. Po 

Diefe Methode ift zugleich darim vortrefflich/ 
weil ſie der Natur nachahmet, welche nie einen Sprung 


— 


thut, ſondern ſowohl in der Vermehrung, als in der 


Verminderung des Schmerzes nur Schritt vor 


Schritt geht. Wer nicht weiß, was dieſes bey ei⸗ 
ner Arztney fuͤr ein Vortheil ſey, der verſteht nicht 
ſo viel, als dazu erforbert wird, es zu begreifen, ı ‚wenn 
ichs ihm fagen wollte, 

Sich gehe fort zum. neunten. Wege, welcher ung 
Vehret, die ſchmerzerregende Materie zu verhindern, 


daß fie die empfindlichen Theile nicht. berühre. Zus 


weilen laͤßt fie fi ch weder aus. dem $eibe herausſchaf⸗ 
fen, noch in demſelben zerſtoͤren, 9 vermindern; 5 
fondern man muß fie laffen, ‚wie fie ift, und nur dar 
hin fehen, daß fie die empfindlichften Theile nicht bes 
ruͤhre. ©o bindet u man de (OO, melche di ar 


‚bey fehmerzhaften Krankheiten. 425 
Luſt i in einem holen Zahne erreget, indem man ihn 
mit Bley ausfuͤllet. So uͤberzieht man die rohen 
Stellen eines "angefteff jenen Magens, oder. in der 
Ruhr, mie einem Schleime, welcher-die Berührung 
derfelben von.den Speifen oder. der Schärfe verhins 
dert ;. fo vertilgert man den Schmerz einer. rohen Stels 
de. auf der Oberfläche des Seibes „indem man das 
Wachsthum der, Haut darüber befördert ; u..f w. 
Diefes ift zugleid) ein Berrheidigungsmittel , deffen 
man ſich bedienen kann, um einem neuen Schmerze 
am gewijli eften zu entgehen. wiewohl auch alle die 
andern zu eben dem Zwecke gebraucht werden fönnen, 
Eine Arztney, welche den Schmerz auf dieſe Art 
ſullet iſt von einer ſehr angenehmen und vortheil⸗ 
haften Wirkung. Der Arzt bekoͤmmt dadurch Zeit, 
die Ausfuͤhrung der. Materie, oder ihre Zubereitung 
Dazu, bey der beften Gelegenheit zu beſorgen, ohne 
ſich damit uͤbereilen zu dürfen. Der Kranke hinge⸗ 
gen leidet waͤhrender Zeit nichts, und iſt ſo gar vor 
allem. Schmerze geſichert, ‚obgleich, fein Feind noch 
in der Nabe iſt. — kommt es daraufan, daß 
ein Arzt wiſſe, wie dieſe Hinderniß des Gefuͤhls 
bewerkſtelligen fey ; Ob es möglich ſey, einen ſolchen 
‚Theil vor der Berührung. ber: ſchmerzhaften Mates 
‚vie zu verwahren ; durch welche Mittel dieſes geſche⸗ 
‚ben, und auf welche Weiſe man fe, an biefen Ds 
—78 koͤnne. 
Auch dieſer Weg. ahmt —* Nakırr nad, welche 
an ‚jeden Dre, der ihr Schmeryverurfachet, einen.Zu- 
‚fluß ſendet, der die Stelle des Mittels vertritt, das 
‚swifchen die beleidigte Stelle, und die beleivigende 
‚PMaseele gefegt wird, um ee a: zů ver⸗ 
ih ia bindern, 


436 Unzers Regeln and Vorſichten 

hindern, "Durch diefes Mittel bewahret die Natur 
unſre Gebärme, Die Uringaͤnge, und die Inſtrumente 
des Geruche, Geſchmacks ımd Gefühle, die ſie vor 
den Einflüffen der Luft, ſcharfer Säfte u. ſ. w. durch 
Schleim und Häute verwahret, die fiedariber zieht. 
Es ift nur ſchade, daß eben nicht viele Fälle befannt 
find, worinn die Aerzte der Natur auf diefe Weife 


4 


in Krankheiten nachahmen koͤnnten. 
Ich muß nunmehro die dritte Claſſe fchmerzftil« 
lender Arztneymittel beſchreiben, welche diejenigen 
Mittel in ſich haͤlt/ wodurch der Schmerz nur bloß 
auf eine entferntere Art gehoben wird. Es ift die 
Methode, da der Schmerz, ſammt feiner Urfache 
bleibt : allein er wird eingehüflf, und fo zu fagen, 
überfchrien, indem man andere Empfindungen an ſei⸗ 
ne Seite fest. Diefer fonderbare Weg har einige 
Unterarten, die ich in der Ordnung der vorigen bier 
Toettegen erde: 2 01 a ER KO NA 
Wenn es meihe'$efer haben ertragen Fonnen, daß. 
ic) ein Mittel wider den Schmerz vorgeſchlagen ha · 
be, das auf nichts geringers hinauslief, als das 
ſchmerzende Glied ohne Umſtaͤnde abzulegen ; fo wird 
es ihnen itzo nicht fehr abfcheulich vorfonmen, went 
ic) fage,. daß das zehnte Mittel, einen Schmerz zu 
vermindern, darinn beftehe, dag man einen andern 
Schmerz errege, ber ftärfer ift, als der vorherge⸗ 
bende. Die Cur ift in der Thar fo graufam nicht, 
als man fichg gleich Anfangs einbilden mochte. Ich 
erinnere mich einer Probe, bie ich Ale we {ei an⸗ 
geſtellet Habe, ob es gleich damals wider meinen Wil« 
Ten gefthahe. ch befam einen. ge en Anfel von 
| | ch gemeiniglich mit 


der ünächten Bräune, welche fü 
BSIHMH tt» einen 


nt 
< 
R 


- 


bey ſchmerzhaften Krankheiten. 427 
einem Geſchwuͤr an den Mandeln zu endigen pflegte, 
das zulege aufbrach. Es ift mit allen Schmerzen 
im Halfe eben fein Spielmerf, und es war mir ſehr 
lieb, daß ich jenes mal eine Treppe hinauf fiel, und 
mir einen empfindlichen Stoß ans Schienbein ver« 
feste, der mir nur einige Stunden fehmerzte, und 
mich diefes ganzen Anfalls der Bräune überhob, in» 
dem fie fogleich zurück gieng und Fein Geſchwuͤr enf- 
ftund, da ich Hingegen fonft viele Tage elend und 
ſchmerzlich würde haben zubringen müflen. Diefes 
iſt aber noch nicht alles. Zumeilen ift diefe Arc der 
Eur die einzige, welche noch zur Rettung des Lebens 
oder des Verftandes übrig ift. Wie viel öfter wür« 
de die Bräune ſchon Menfchen erwürger haben, wenn 
‚man nicht durch die fehmerzlichften Operationen, Bla⸗ 
fenzieher, befonders fpanifcdye Fliegen, durch Binden 
und Duetfchen ver Füffe, u. ſ. w. der leidenden Na⸗ 
fur zu Hülfe gefommen wäre ? Ya wie oft wuͤrde in 
hitzigen oder überhaupt in anhaltenden Krankheiten 
Maferey erfolget ſeyn, die die Kopfſchmerzen ohne: 
bem dräuen, wenn man nicht an den Füßen die vori⸗ 
gen ſchmerzhaften Operationen vorgenommen hätte, 
Wenn man diefes Mittel gebrauchen will, fo muß 
entweder Lebensgefahr, oder etwas, das dem gleich iſt, 
dazu zwingen, oder der Schmerz, welcher vertrieben 
werden foll, muß von Feiner allzugroßen Heftigfeitfeyn. 
Die Urfachen find leicht zu begreifen." Ein allzuhef⸗ 
tiger Schmerz erregt die ganze Deconomie der thie⸗ 
fen Berrichtungen, und bringt fie in Unordnung, 
Es wäre alfo unbefonnen, ihn mit einem noch hefti- 
— zu vertreiben, wofern nicht der erſte von ſolcher 
Beſchaffenheit iſt, daß er, ‘wo ihm nicht geſteuret 


’ 
= 


428 Unzers Kegeln und Vorfichten “4 


‚wird, Leben, oder Berftand u. f. w. in Gefahr ſetzet. 
In diefeny legten Falle muß man darauf fehen, daß 
der entgegengefegte Schmerz, den man erregen will, 
ſo angebracht werde, daß er nicht. eben. dergleichen 
Gefahren draͤuet. Er muß alfo an uneblen Theilen 
erregt werden, die Dem leidenden Theile entgegenges 
- feßt find. ) Iſt er in den innern Zheilen ; fo muß 
der Schmerz, der ihn heben fol, inden äußern Theis 
len erregt werden; iſt er aber in den äußern, fo muß 
man den fünftlichen Schmerz in einer andern Gegend 
des Leibes erregen, die von Diefer entfernt if. Man 
muß ihn fo beybringen, daß Feine Be Berles 
‚Kung daraus entfteht, und muß ihn in feiner Gewalt 
behalten, Damit, man ihn wieder vermindern Fann, 
fo bald es nötbig iſt. Daher ift e8 unvernünftig, 
wenn einige Wundärzte ihre Zugpflafter ‚von ſpani⸗ 
ſchen Fliegen fo lange liegen laflen, daß die Stellen 
‚Braun und. ſchwarz werden, ‚oder. daß fie. die Zähen 
und Finger fo.feft und fo lange zufammenbinden, 
daß das Geblüte darinn nicht allein ſtocket, ſondern 
auch wirklich zu verderben anfängt. _ Kurz, diefes 
Mittel erfordert viel Behutſamkeit und Heberlegung, 
‚welche die Wundärzte, die gewöhnlicher maßen Diefel« 
ben'beforgen müffen, ‚gemeiniglid) nicht haben. 
Das eilfte Mittel ift etwas gelinder, und von 
allgemeinsrem Nutzen. Es beftehedarinn, bag man 
‚eine Menge anderer. Empfindungen errege, welche 
zwar, wenn man jedes an fich felbft Betrachtet, dem 
‚Schmerze, der vertrieben werden foll,, an Stärke 
nicht gleich. Fommen; dennoch aber zufammengenem 
men, denſelben an Lebhaftigkeit übertreffen, 
Regel wird oͤſters mic vortrefflichem Nutzen Bar 
ie Ba in ie 


— 


bey ſchmerzhaften Krankheiten. 429 


Sie iſt das Gefeg, nach welchem das Frauenʒimmer 
"Schmerz der Flöhftiche vermindert , indem es 
di umliegenden Gegenden kraͤzet. Wie oft wird 
an auf dieſe Weife der Koöpffnimes; durch Buͤre 
ften und Kragen, vie Gicht durchs’ Reiben niit väir- 
—— uͤchern oder Bürften, oder ein peinlicher Zahn⸗ 
erz, auf eine halbe Stunde, durch Knoblauch, 
den man in die Gelenke der Arme und Knie Binder, 
geſtillet. Jedermann weiß, daß diefes äußerliche 
Mel i in fhmerzhaften Krankheiten fehr que Dien« 
fe leiften, und es ift eben fo ‚geroiß ‚ daß fich diefe 
Eur auch innerlich anmenden laͤßt. Die Wirfting 
der Purganzen kann diefes beftätigen, Sch Habe oͤf⸗ 
ters den Verſuch an Thieren gemacht, und ihnen, 
nachdem fie lebendig aufgeſchnitten worden, eine ſehr 
ſtatk purgirende Pille durch eine kleine Oeffnung it 
die Gedaͤrme gebracht. So bald ſich dieſelbe auf 
zuloͤſen Anfieng, zog ſich der Darm auf berfelben 
‚Stelle fo heftig zufammen, daß es dem Thiere eine 
Are von Colikſchmerzen verurfacht haben würde; wenn, 
es im gefunden Zuftande gewefen wäre. Wenn ich 
hingegen eine ſolche Pille in etwas Waſſer auflöfete, 
und dieſes in den Gedaͤrmen zertheilte, fo zogen fie 
ſich zwar in dem ganzen Umfange, wo die Solution 
befindlich war : aber bey meitem nicht jo beftia zus 
fammen, als wo die erfte Purganz' auf einer. Stelle 
zergangen war. Hieraus erhelfet alfo, daß das Thee⸗ 
oder Coffeemaffer, welches man nach eingenommener 
Purgan; trinket, um die Coliffchmerzen zu befänftis 
gen, nicht bloß auf die Art wirfe, daß es die Gedaͤr⸗ 
‚me fchlaffer mache ; fondern vornehmlich indem. es 
die Maſſe des Purgiermistels jertbeilc, weiter aus⸗ 
breitet, 


. — 


430 Unzers Regeln und Vorſi 


breitet, und ‚alfo in verfchiebenen Gegenden der Sei 
därme mehrere Empfindungen erreget, deren feine 
ſo ſtark als die erfte iſt, die aber gleichwohl bie Leb⸗ 
haftigkeit des erſten Schmerzens vermindern. Die 
Art der Wirkung dieſer Mittel, ſo wie ich ſie hier 
angebe, offenbaret ſich auch Dadurch, daß bie Pur⸗ 
ganzen die Zuſammenziehungen und Schmerzen in 
andern Theilen mildern, welches ſo bekannt iſt, daß 
die Aerzte einen eigenen Grundſatz daraus gemacht 
haben, daß nehmlich die Laxantiq die Spa mos tes 
lagiven. 

‚Man hat bey der Anwendung dieſer — 
tel und aͤußerlichen Vortheile eben die Vorſichten zu 

beobachten, die ich bey den vorhergehenden angeführet 
babe ; ‚und ein verftändiger Arzt wird die fünftlichen 
Empfindungen fo einzurichten willen, Daß der — 
nicht haͤrter damit beſchweret wird, als noͤthig ift, um 
ihn von dem Schmerze zu befrehen, dem ſie entgegen, | 
gefege werden. 

Der zwoͤlfte und legte Weg. den Schmerz j zu jetr 

heilen, befteht endlich darinn, daß man.eine Menge 
andrer lebhafter Vorſtellungen in dem Gemuͤthe des 
Kranken erreget, welche den Schmerz auf eben die 
Art lindern, als es die. Empfindungen thun, von de 
nen ich. eben geredet habe. Die lebhatteiten Bor 
ftellungen, und welche in dem Gemuͤthe den ſtaͤrkſten 
Eindruck zurück laflen, find wohl unftreitig die ſinn⸗ 
lichen Begierden und Berabfcheuungen. _ Daher find 
diefes die bequemften Mittel, zu diefem Endzwede 
zu gelangen. Vielleicht (heine. aber den meiften dies 
fe Hülfevon ſeht geringem Nachdrucke zu feyn. Ich 
seſtehe gern, daß man nicht weit! damit aaa ir 

wofern 


bey ſchmerzhaften Krankheiten, 431 


wofern man einen großen Schmerz zu beſtreiten hat, 
Indeſſen hilft ſie doch etwas, und ich muß ſie hier 
anfuͤhren, um dieſes Verʒeichniß vollftändig, zu ma ⸗ 
chen. In Wahrheit, wenn ein Arzt oder Umſte⸗ 
hender die Geſchickſichkeit beſitzt, den Kranken auf 
einesangenehme Weiſe zu ‚unterhalten ; ja. fo. gar, 
wenn er ihm feine eigne Noth auf eine Arc zu Flagen 
weiß, die fein, ‚Herz vühret, fo kann er gewiß glau« 
ben; daß. er zu Der, Linderung feiner. Schmerzen et⸗ 
as beytraͤgt, und fo kann er mit —— wie der 
Here von Beſſer denken: D— 
Da! ' Vielleicht, indem ich’ folches eh, Ya In ar 


Vergißt du dich, und hörfk mir zu. 
36 hoffe, daß unter dieſen zwölf allgemeinen | 
Bernie, |, ‚wie,der Schmerz gemäßiger ‚werden; 
ne ‚. alle diejenigen Arten der Wirkungen begrif- 
fen ſeyn follen,, wie; ſchmerzſt illende Arztneyen und 
andre Kunfigriffe eine. Befänftigung des Elendes 
hervorbringen, Es ift faft überflüßig zu erinnern, 
daß man in allen ſchmerzhaften ‚Krankheiten, und 
mwenigftens in den allermeiſten, mehr als einen vom 
diefen Wegen. ‚zugleich erwaͤhlen fönne, ‚um feinen. 
Zweck zu erreichen. Die, Wahl diefer Verbindung: 
erfordert wiederum große Borfiche und Nachdenken: 
Einige fallen von fich felbft weg, ‚indem man ‚andere, 
erwaͤhſet. Einige koͤnnen zwar zugleich bey einander 
ſtehen: aber. es vernichten eines die. Wirkung des 
andern, als wie z. E. geſchehen würde, wenn man: 
ſchlafmachende Mittel und kuͤnſtliche Schmerze zus 
gleid) erregen, oder. dem Beräubten zur Zerftreuung 
— Gedanken, wenn er eben einſchlafen will, 
en Gum 


Guͤnthers Gedichte vorleſen wolle. Einige dieſer 
Wege hindern einander nicht ſo offenbar, aber doch. 
hindern fiereinander, 3. E. wenn man einen Schmerz 
durch einen andern ftärfern, nad) der zehnten Regel 
vertreiben, und zugleich, nach der eilften mehrere klei⸗ 
nere Empfindungen erregen wollte; ſo wuͤrden dieſe 
letztern die Wirkung des erften Mittels! zugleich hin⸗ 
dern, und fo kann man bey dergleichen ungeſchickten 
Verbindung, vergebliche Arbeit thun. Einige aber, 
unter’ allen  diefen’ Mitteln helfen “einander auf eine: 
vortreffliche Weife. So kann man z. Er zugleich. 
die Urfache des. Schmerzens angreiſen, und zugleich) 
die Empfindlichkeit der beleidigten Theile mäßigen ; 
man Fann zugleich fremde Empfindungen erregen, 
und zugleich der Urſache der Schmeizen auf eine, oder 
die andere Weile begegnen.” Man Braucht nur ges 
funde Vernunft zu haben, um dieſe teitifche Ver⸗ 
gleihung der vorgefchlagenen Mittel, ſelbſt anzuftel:' 
len; und. ich bin alfo der Müheüberhoben, es allhier 
zu thun. re er end 
Jedermann wird einſehen, Daß diefe ganze Ab⸗ 
handlung in der Ausübung von einem uriendlich grös=' 
fern Nußen ſeyn würde, wenn man! unwiderſprechlich 
beſtimmen koͤnnte, auf welche Weiſe jedes einzelne 
Ar tneymittel von denen, die den Schmerz ftillen, in 
unſern Körper wirkte Indeſſen giebt es doch viele, 
von denen man es weiß, und eine große Menge von den 
hierher gehörigen Mitteln find nicht einmal eigentliche 
Arjtneyen, und laſſen wegen ihrer Wirfungsart feinen’ 
Zweifel zuruͤck. Es giebt alſo doch viele und vielliche 
bie meiften Fälle, da man diefesbeurtheilte Berzeich« 
niß der Methoden, den Schmerz zu füllen, 2 oe 
uch uhen 


“ % 


ch 


bey fehmerzhaften Krankheiten. 433 


Nusen wird,gebrauchen fönnen. Ich Habe alfo ger 
glaubet, daß die Bekanntmachung deflelben, um de: 
ſtoweniger misfallen werde, da ich nicht finde, daß 
jemand bisher diefe Materie ‚, auf Die Art, wie hier 


gefcheben, abgehandelt hätte, 


(Hiermit. habe id) den erften Theil meiner Abfiche 
bey diefer Betrachtung vollender, ch will über- 
haupt die Regeln entwerfen, wie ınan die Eur des 
Schmerzes vernünftig einzurichten babe. Bisher 
habe ic) die Merhoden in ihrem Imbegriffe erzähler, 
und beurtheilet, wieder Schmerz gehoben werden koͤn⸗ 
ne, ohne mich zu 'befiinnmern, ob es überall und in 
alfen Fällen nöthig, oder auch erlaubt fey, den Schmerz 
zu beftreicen? Kein vernünftiger Den diefe Fra⸗ 
ge bejahen, wenigſtens wird er Die infhränfungen 
diefer Beantwortung nicht vergeffen. Aber wie oft 
werden diefe Einfchränfungen nicht hintangefegt, und 
welche erſchreckliche Fehltritte begehen alsdenn die 
Aerzte. Ich würde alfo ein unvollfommenes gutes 
Werk gethan haben, wenn ich hier die Waffen bes 
ſchrieben hätte, womit man den Schmerz beftreiten 
Bann, ohne zugleich zu beftimmen, wenn und wo, 
| er mit. wie vieler Behutſamkeit fie gebraucht wers 

"den müffen. Dieſes wird alfo der Inhalt 
einer —— Betrach⸗ 

Je m “tung ſeyn ei 


en DR eincn 


* ai rn 


En a 99 Su MER RER sid ta 


mn Auszug der neue es 
EEE EEES 

VII, mal Sn He 
| Auszug der neueſte 
phyſikaliſ. Merkwuͤrdigkeiten. 


I. Fortſetzung von der alten Stadt 
Hereulaneum*. dad 


MSc ONE: 
ie Grescogemälde, welche man unter den 
Ruinen hervor gezogen, und die in dem Ca⸗ 
binette des Koͤniges aufbehalten werden, 
ſind von allen Groͤßen, und an der Zahl vierhundert. 
Die meiſten ſind ſo friſch als wenn fie erſt neulich 
verfertigt worden waͤren. Allein außer einem Du⸗ 
tzende von Gemälden in natürlicher Größe, ſind die 
meiften von, den übrigen: zehn bis zwölf Zoll hoch, 
und proportionirlich breit, Die. Abbildungen befte 
hen aus $iebesgöttern, wilden Thieren und Voͤgeln. 
Diefe Eleinen Stuͤcke haben ihren Werth‘; allein fie 
fommen mit: den großen in Feine Bergleichung, des 
nen weber an der Genauigkeit des Deſſeins, noch 
an der Lebhaftigkeit des Ausdruds das geringfte mans 
gel. Indeſſen find doc) wenige von rechter Farben- 
mifchung ; dieSleifchfarbe Fälle allzuftark ins Rothe, 
und die Abfchüffe der Farben find ſelten in Acht ge» 
nommen worden, Der Grund der "Gemälde befteht 
| öfters 
A diefen Auszug im Zten Stuͤck des zıten Bandes, 


So322ff. Diefer Artikel, bis zum Journale, iſt 
ang den Memoires genoniinen, 


pphyſikaliſchen Merkwürdigkeiten. 435 
öfters aus einer einzigen Farbe. Die am’ meiften 
bewunderten Stüce find: 1) Ein nacender Hercu⸗ 
les, in Lebensgroͤße. 2) Ein Satyr, der eine Nym⸗ 
phe in den Armen haͤlt. 3) Theſeus, wie er von dem 
athenienſiſchen Frauenzimmer, wegen ihrer Be⸗ 
freyung vom Minotaurus, die Danffagung em⸗ 
Dfängt. 4) Dirginia, ſowoi von ihrem Vater, als 
auch von ihrem geliebten Julius begleitet, in der 
Zeit, als ſie Marcus Claudius von dem Decem⸗ 
vir, Appius empfaͤngt. 5) Die Erziehung des 
Achilles vom Centauren Chiron. Dieſes legte | 
Stücd wird am meiften bewundert. 

Man muß darüber gar nicht erſtaunen, daß dieſe 
Gemaͤlde ſo friſch und ſo wohl aufbebalten gefunden 
worden find, Zu der Zeit, als Herculaneum ver« 
Schlungen wurde, waren fie erft ganz neu gemacht: 
denn e8 waren Damals kaum fechzig Fahre ? feit der. 
Erfindung der Frescomalerey verfloflen *. Die 
Stüde en Mofaique find grob, und ohne Geſchmack 
und Deſſein ausgearbeitet, und gleichen unſern tuͤr⸗ 
kiſchen Tapeten. Die bisher gefundenen Basre⸗ 
liefs find aud) kaum der Mühe werth, davon zu re⸗ 
den, außer einen, das ein Opfer vorftelle. 
Odhnerachtet der großen Menge Statuen, dieman - 
gefunden hat, find doch die ehernen dergeſtalt ver⸗ 
ftümmelt, daß man kaum fünfe davon völlig hat wie⸗ 
derherftellen Eönnen.  Diefe find LIero, Germa⸗ 
nicus, Claudius, und zwey Frauenzimmer deren 
Mamen unbefannt find. Die marmornen Staruen 
A bis ißo * unbefannt, ausgenommen ein At⸗ 

Bean nn, dam, 
*S dieſen Auszug im sten St. des gten Bandes Are. I. 
6.548. 549. Anmerk. 


436 Auszug derineueflen 
las, ein Vefpaftan, ein Mammius Maximus, 
den man aus der Aufſchrift kennet, und einige an⸗ 
dere, von der Familie Balba. Was von den uͤbri⸗ 
gen geſagt wird, find nichts als leere Muthmaßungen. 
Der Münzen ift eine erftaunliche Anzahl. Die’ 
meiften find unter den Confuln und Kaiſern ge» 
fehlagen, und beftehen aus allen Arten von, Metall. 
Man hat noch Feine vom Otto gefunden, ob ihrer 
‚gleich. von allen Kaifern, vor und nad) ihm, bis auf 
den Titus und Domitianus vorhanden find, Die 
vom YIero verdienen nicht erwähnt zu werden, aus» 
fer einem ehernen Medaillon, auf defjen einer Seite 
das Haupt das Kaifers, mit diefer Legende ſteht: 
'NERO. CLAVDIVS:. CESAR.'AVG. GER- 
MANICVS ».M. TR. P. IMP. PilP. Pr Auf 
dem Kevers fteht ein bis auf den Gürtel nackender 
Menfch, veffen übriger Theil des Leibes mit Klei- 
dern bedecftift, und der in der rechten Hand eine Art 
von einem Koffer, in der linfen aber ein Steuerrus 
ver hält. Zu feinen Füßen ift eine Srauensperfon, 
die ihm ein Füllhorn hinreichet, und umber ſtehet 
Die Auffchrift: ANNoN A. AVGVSTI.CERES. 
Man glaubt, daß die fisende Figur Nero felbft iſt, 
welcher das Staatsruder führet, und daß die Frau 
den Ueberfluß vorftellet, der feine Befehle verneh⸗ 
men will, und ihm feine Schäße darreithet. Das 
Senatus-Confaltum ift niche zu fehen. Man findet 
‚auch fehr ſchoͤne eherne Münzenvom Vitellius. Die 
$egende um das Haupt herum ift fait in allen eben 
Diefelbe $ A. VITELLIVS. GERMANICV. 
IMP. AVG. P. M. TR. P. allein die Reverſe find ver- 
fihieden, Aufeinigen ſteht Mars, mit einer Picke in 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 437 


der Hand, und der roͤmiſchen Standarte auf der 
linken Schulter, ohne Legende. Auf andern ſteht 
der Friede, der in der einen Hand einen Oel⸗ 
zweig und in der andern ein Füllhorn hält, mit der 
Segende :ivaxıavavsrtı Auf dem Revers eis 
niger von mittlerer Größe, iſt eine fißende Figur zu 
fehen, die den Saum ihres Kleides, womit fie fich 
das Geſicht zu verbergen fcheint, über ven rechten 
Arme hält, und welcher gegen über ein Altar ſteht. 
Die‘ Segende heißt: sSECVRITAS. POFVMI- 
ROMANI. und unten fteht s. c; auf den Neverfen 
von der erften und andern Art aber, ftehen viefe 
Buchitaben im Felde. Unter den Münzen des Dez 
fpafianus ift eine, die um das Haupt diefe Jegende 
bat: IMP. CAESAR. VESPASIAN.AVG» PM. 
TR. P.P. COS.171. Der Revers ftellt eine ſitzen⸗ 
de Frauensperfon vor, die dem Rücken gegen einen 
Patmbaum gefehret hat, und den hängenden Kopf 
auf die Hand flüger, als wer fie betrübe wäre. 
Unter dem Palmbaume fteher ein Menfc aufrecht, 
mit auf den Rücken gebundenen Händen, und zur 
Seiten deflelben ein Siegeszeichen von Armaturen, 
mit diefer Legende: JvDAEA. CAPTA. und uns - 
ten s.c. Die Münzen mit Triumphwagen find 
fehr felten. Man: hat ihrer bisher fehr wenige ge 
finden, ja es ift nur eine einzige vom Titus vorhan- 
den, Um das Haupt liefet man; »T. CAES. vEsP. 
UMP. PON. TR. POT. COS. IT. CENS. Auf 
dem Revers ift ein Wagen, mit vier neben einander 
gefpannten Pferden, die nur langfam geben, dahin- 
‚gegen die, welche vor die Wagen gefpannt waren, 
deren man ſich zum Wettrennen bediente, zu Galop⸗ 
ee —— Ee 3 piren 


433 Nüszugderneueflen 
piven feheinen, Diefe Wagen gleicyen einer Mus 
fhel : dahingegen iſt dieſes demjenigen gleich , den 
man in einem Basrelief zur Seite des Triumphbo⸗ 
gens fieht, den das römifche Volk diefem Kaifer 
errichtet harte. Solchergeſtalt deutet Diefer Wagen 
auf ven Triumph, welchen der Rath dieſem Prinzen 
für die Eroberung von Judaͤa beftimmte. | 
Es ift Zeit, zu dem Journale fortzugehen, wel—⸗ 
ches fich, von denen, feit vem 24ften May, 1739, big 
zum Junius des folgenden Jahrs gemachten Ende 
ungen, am Ende der Schrift des Marquis befin: 
det. Ich werde die Artikel nicht datiren, und nur 
dasjenige herausnehmen , was der Mühe werth zu 
feyn ſcheint. Man hat demnach gefunden : ein 
großes Gefäß von Metall, Verſchiedene Stücen 
polirten Marmors, und zwey fehr fchöne metallene 
Kannen, Steine an einander zu befeftigen, von einer 
außerordentlichen Figur. Vierzehn Stüden polirı 
ten Marmors. Sehr fhön ausgearbeitere eherne 
Buchftaben, einer Hand breie im Durchmefler, un 
ten mit drey Stacheln verfehen, um fie aneine Mauer 
zu befeftigen. ine Eleine Larve von gebrannter Er- 
de, die einen Löwenfopf vorſtellet. Zwey Platten 
von Metall, drey Handbreiten lang, und anderthalb 
breit. Einen ganzen ehernen, großen Pfervekopf, 
an deflen Stirn ein Basrelief eine Dictorie vor- 
ftellte, die den zu Pferde figenden Kaifer kroͤnte. 
Stücfen von einem Wagen und des Körpers der 
Nferde. Ein metallenes fehr großes Schild, Ein 
fehr fchön gearbeiteter Kopf von Marmor, mar: 
morne Fufgeftelle, einige drey Hände breit, und die 
Statue der Viciria, der Mutter des Balbus. Ein 

Me metallener 


Er 
a 
— 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 439 


metallener Ring, zweyer Hände breit im Durchmeſ⸗ 
fer, wie auch ein fehr fchönes metallenes Gefäß, mit 
feinen Henfeln, und andre Stüde. erfchiedene 
marmorne und metallene Fußgeftelle, nebit der Starue 
des Balbus zu Fuß (togata). Zwey metallene 
Schuͤſſeln, eine große und eine Eleine. Verſchiedene 
Münzen, eine ivdene Urne, von vier Hand breit had), 
and ein Stuͤck, mit einer andern Auffchrift derer 
Coloni alledi, "worauf 63 Namen ftunden. Drey 
andre Gefäße und eine Urne, wie die vorhergehende, 
Stuͤcken von Statuen, Stüden Erzt, acht Gefäße 
von Metall, wie Zober geftaltet und fünf metallene 
Angelbänder. Ein andres ehernes Gefäß, mit ei- 
‚nem breiten Boden. ine fehr fchöne zerbrochene 
Larve. Das Pflaſter des Herculstempels, en 
Mofaique, Sunfzehn marmorne Fußgeftelle, und 
‚eine irdene Lampe von fünftehalb Händen breit, im 
Durchmeſſer. Ein ſehr fchöner $euchter von Gin 
‚welcher wohl war aufbehalten worden, und Stücfen 
von polirtem Metall, die zu Spiegeln gedienet hat 
‚ten. Verſchiedene Thränenfrüge von Ernftall und 
Erde, ein metallener Ohrloͤffel, verfchiedene Flöten 
‚von Knochen, mie zween großen ehernen Trompeten, 
‚ein marmornes, circulförmiges Karnies und Eleine 
marmorne gleichfeitige Triangel, woraus die Mofaique 
zuſammen gefegt war. Die Mähne eines großen 
ehernen Pferdes, und verſchiedene Stuͤcken Mar⸗ 
mor. Eine eherne Walze, wie der fauf eines Ge⸗ 
ſchoſſes geftaltet, und in vier gleiche Theile einge- 
theilt. Fünf und zwanzig filberne Münzen, vonden 
Confuln. Ein marmorner Handbreiter Medaillon, 
ſieben ROBBE im Durchmeſſer, der vollfommen 
Ee 4 wohl 


440° Auszug der neueſten 
wohl erhalten worden ift, mit Basreliefs auf jeder 
Geite, davon das eine ein Opfer vorzuftellen ſcheil⸗ 
net. Auf der andern Seite fißt ein Halb nackender 
Greis, der auf zweenen Flöten zugleich fpielt, die er 
in beyden Händen hält. Ein groß Stuͤck Marmor, 
welches oben an einen Brunnen gehöre zu haben 
‚feine, Eine fhöne eherne Masfe, ein eryftallenes 
Gefäß, und drey große irdene Gefäße. —— 
ſchoͤne Masken, eine von Marmor, die andere v 
Erde. Ein großer marmorner Mörfer, ein eherner 
Topf von mittlerer Größe, viele Stücden egyptis 
ſchen Steins, ein fehr ſchoͤn gemachter marmorner 
Loͤwenfuß, ein fchönes Bruftftüc von einem Frauen⸗ 
zimmer, und zwey große Stücen von Eifen. Ein 
metallenes Gefäß, anderthalb Hände breit im Durch⸗ 
meffer mit Henkeln und Füßen. Vier Eimer und 
ein fchönes metallenes Schloß, Zwey Stuͤcken Säu- 
len von Jaſpis, ein großes Meſſer die Opfer zu 
fhlachten, und ein Stüf Marmor, wie diejenigen 
- find, deren man fich zum Zerreiben der Farben bedies 
net. Bier große Eupferne Leuchter, Davon zweye noch 
unverfehre find. Stücke von marmornen Knäufen, 
und bleyernen Röhren, welche zu einem Bade ge- 
hoͤret zu haben feheinen. Drey Platten, ein andres 
metallenes Gefäß, und ein Mauerziegel mit diefir 
Aufſchrifft: x. V1SELLI. Ein Stüf Marmor, 
vierzehn Zoll Hoch und achte breit, mit drey Koͤ⸗ 
pfen, von erhabener Arbeit, und ein’großes marmor« 
nes Fußgeſtelle, drey Hände breit. Ein Eimer und 
andre Stüfe von Metall, und eine ſchoͤne Masfe 
von Erde. Ein marmornes Bruftftück des Janus 
wit zwey Gefüchtern, und viele gläferne er 
Ein 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 4aı 


Ein ſehr ſchoͤner eherner Serciiles, brittehalb Hand⸗ 
bteiten Hoch, Drey metallene Leuchter vier Hande 
breit hoch und zwey Zoll weit. Ein geweihtes 
Schwein, mit Büchftaben auf der Schulter, um 
den Namen des Verehrers damit anzudeuten. Eine 
Yalerne, ein Leuchter, und. ein Gefäß, das man auf 
einen Dreyfuß fetzen konnte. Zwey große metallene 
Naͤpfe mie ihren Henkeln. Zwey andere Gefaͤße 
mit Handgriffen, auf deren einem ein ſehr wohlge⸗ 
machter Widderkopf zu fehen var, Ein großes, ſehr 
befonderes metallenes Gefäp. Cine Mulde, ver⸗ 
ſchiedene Muͤnzen vom Auguſtus und Nero, und 
eine irdene Lampe. Ein andres Bruſtſtuͤck des Ja⸗ 
nus /gleich dem erften, und zweene Pfeiler, nebft ih⸗ 
a ‚Supgef mfen und Rnäufen, auf welchen die bey» 
| Bruſtſtuͤcke ſtunden. Eine ſchoͤne metallene 
—2— ‚an einem Stuͤck Eiſen befeſtiget, die eine 
Kaße, mit einer Mauß im Rachen, vorftellte, ein 
irdeneg Gefäß, und ein merallenes Schloß. Ein 
Dreyfuß mit feinem Gefäße. Zwey Schalen, drey 
gemeine $öffel, und ein £leiner, alles vom Sitber. 
Sieben gofdene Ringe, in deren zween Carniole was 
ven, Ein goldenes fehr fehön gearbeitetes Armband, 
woran zween Köpfe herabhingen, ‚welche in zweenen 
halben Eirfeln beftunden, die mic zwey Knoͤpfen von 
eben demſelben Metall befeſtiget waren. Glaͤſerne 
Gefäfle, ein metallener Tubus, mit feinem Dedel, 
acht Zoll weit. Zween andre von eben der Arc, je⸗ 
der vier Zoll weit. Petſchafte mit Buchftaben, me- 
tallene Schlöffer, eryftallene Flaſchen mit Waller, 
mwürflichte Steine, an allen Seiten pofirt, Cine 
Münze vom Nero, einerlinze ſchwer. Ein ſchoͤner 
Ee 5 marmors 


marmorner —— von a Bruſtſtuͤcke abgeſon⸗ 
dert. Ein ehernes Opfergefaͤſſe· Zwey metallene 


Tönfe, deren einer noch auf feinem Dreyfuße ftund, 
zywey eherne und eine irdene Lampe, und verfihiedene 
Stuͤcken von Bley. Eine große und ſehr ſchoͤne 
doppelte Lampe von Erzt, mit Ketten, weiche, wie 
man glaubet, an gewiſſen gemachten Adlern gehan⸗ 
gan, deren Stücken man gefundenhat. AndreSil 

rmuͤnzen, ein Basrelief, von dreyzehn Zoll im 
Durchmeſſer, welches auf einer Seite zwey Masken, 
und auf der. andern einen. Haſen vorſtellte. Die 
zerbrochene Statue eines nackenden Menfchen, acht 
Hand breit hoch. 

Man kam nach der Zeit zu Gebaͤuden und "Häue 
fern, welche die, Kennzeichen ihrer alten Pracht an 
fich harten. Man fahe daran eine an einanderhän« 


gende Reihe von Fleinen Gallerien, die en moſaique 


gepflaſtert, und roth angeſtrichen waren, mit. groteg- 
quen Figuren, Am Ende derfelben mar eine gerade 
und enge Treppe, die oben hinauf führte, Das Holz 
berfelben war in Kohlen verwandelt, und zerfiel, als 
man es anrührte, Die Mauern haben fich wohl er» 
halten, und die Ecken find unbefchädigt. Das Ei— 
fen ift alles verroſtet, wo die Feuchtigkeit bat hinzu 
kommen koͤnnen. Die Fenfter waren eben nicht groß, 
und man fand in einigen Ueberbleibfel von fehr dün« 
nen und durchfichtigen Blättlein, welche von Tale 

öder fehr feinem Alabafter gemacht r waren. 
Dieſes, ſagt der Marquis de Renuti, 2 
Beſchluſſe dieſes Berzeichnifles,, ift alles, mas ic) 
felbft habe beobachten fönnen ‚indem ich ‚mit Er⸗ 
laubniß des N ‚ genöfhiget war, im Monat 
Juni | 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 443° 
Junii nach Tortona zuruͤck zu gehen, wohin mich 
meine Hausangelegenheiten riefen. Ich habe, ſetzt 
er hinzu, Nachrichten von der Fortſetzung der Ar⸗ 
beiten nad) meiner Abreife gefeben : allein fie find fo 
häufig, und fo verſchieden, daß fiedie Neugierigen 
‚mehr in Verwirrung feßen, als ihnen genug thun, 
Die Arbeiten wurden durch den Krieg unrerbro- 
chen : allein nad). wiederhergeftelltem Frieden, wur« 
den fie wieder fortgefegt , und hatten einen unerhöre 
ten Fortgang. Man fand gleich anfangs zwey mars 
morne Statuen zu Pferde, inmehr als gebensgröße, 
die eine prächtige Zierde der großen Thür des Thea⸗ 
ters waren, welche auf eine große Straße ftieß. Sie 
waren den’ beyden Balbus, Vater und Sohn ge 
wiedmet. Die eine war zerbrochen, die andre ift 
wieder hergeftellet worden, und Diener igo dem Ein» 
gange des Föniglichen Palafts zu Portici zur Zierde. 
- Man liefet am Fußgeftelle diefe Auffchrift : m. w o- 
N10., M. EE BALBO. PR. PRO. COS. HERCV» - 
LANENSES. Iſt diefes vielleicht Die Statue, wo⸗ 
von der Verfaſſer der Memoires faget, daß fie an 
einem der großen Pfeiler des Forum flünde ? und 
‚wenn dem alſo ift, woher koͤmmt dieſe Verſchieden⸗ 
"beit ver Stellung ? oder hat es wohl vier ſolche Sta- 
tuen von einerley Arc gegeben, deren zwey vor dem 
‚Chester, und zweye vor dem Forum geflanden, 
Man grub nach der Zeit eine ſehr ſchoͤne Statue 
des Kaifers Ditellius aus, welche man ißo auf der _ 
Treppe eben veflelben Palafts, auf ein neues Fußge- 
‚ftelle gebracht hat. ine eherne Statue des Nero, 
‚die ein fehmeichlerifcher Bildhauer verfertigee. haben 
"muß, ftelle ihn unter der Geſtalt des Jupiters, 
By i mit 


a Auszug der neueſten > 


dem Blitze in der Hand vor. Sie iſt einer an⸗ 
dern aͤhnlich, die man ehemals zu Rom gefunden, 
und die zu London, in dem Cabinette des Herrn 
Carl Friedrichs ſteht, und dieſen Tyrannen als den 
Apollo vorfteller, der auf der Leyer ſpielet. Man 
fand ferner acht ſitzende Statuen, in mehr als Lebens⸗ 
größe, und viele andre, die der beruͤhmte Bildhauer, 
Herr Canard, wieder hergeftellee hat. "Sie zieren 
ißo die Säle, en und Gärten Des Palaſts Sr 
‚ Majeftät. 

Man gräßt noch beftändig eine fehr große Menge 
andrer Gefaͤſſe, Drenfüße, Fleiner Statuen und Goͤ⸗ 
Benbilder aus der’ Erde. Zwey prächtige Säulen, 
ſechs Handbreit Hoch, Hat man in des Königs Ca⸗ 
pelle gefegt. Man hat aud) eine Art eines Buchs 
von ehernen Blättern, auf. beyden Seiten befchrieben 
gefunden , worauf die. Dimiffion der Soldaten ge⸗ 
ftanden, und das übrigens dem, vom Domitianus 
geglichen, welches man in der Gallerie zu Florenz 
aufhebt. Es ift unmöglich, die große Menge von 
Münzen, Bildern, Edelgefteinen, und Stuͤcken von 
allerhand Sachen zu beſchreiben. 

Man muß anmerken, daß in denen metallenen 

Gefaͤſſen viele in Kohlen verwandelte Sachen gefun⸗ 
den worden find, die aber ihre alte Geſtalt, als von 
Früchten, Saamen, Brodt, Dliven u. ſ. w. behalten 
hatten. Unter andern fand man eine in einer merals 
lenen Pfanne, von anderthalb Handbreit im Durch⸗ 
meſſer, zurecht gemachte Paſtete, in einem verſchloſ⸗ 
ſenen Ofen, die aber, ſo bald man ſie anruͤhrte, in 
Aſche zerfiel. In eben der Gegend’ fand man viel 
kupfernes Kuͤchengeraͤthe. Der Verfaſſer 0 
dieſes 


pphyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 445 


dieſes als einen gewiſſen Beweis, von dem, was er 
behauptet hatte, daß nehmlich Herculaneum zuerſt 
von einem Erdbeben verwuͤſtet, hernach wieder her⸗ 
geſtellet, und endlich mit der Aſche vom Berge Dez 
ſuvius bedeckt worden, nachdem es von der zuruͤck⸗ 
ſchlagenden Flamme und Gewalt des Feuers zuvor 
gewifler maßen calcinivet worden. Mac) der Zeit, 
glaubt er, möchte diefe Stadt, ſowohl von dem gros⸗ 
fen Ausbruche des Berges, als auch von andern, die 
nachher ‚gefchehen find, erft feyn mit Erde bedeckt 
worden. WC UT. | Hair) 
+. So wohl von der Lage des Theaters, als der Stadt 
ſelbſt, urtheile er, daß die. Zufchauer , wenn fie auf 
den Bänfen im Schaufpielhaufe gefeflen, den Rü> 
fen nach dem Meere gefehre haben ; daß das: Po- 
dium, Profcenium und Örchefter noch mit Erde 
bedeckt find. Daß das Profceninm mit rothen Mar⸗ 
morfäulen gezieret geweſen; daß dieehernen Staruen 
in mehr als tebensgröße, bey den auswendigen Saͤu⸗ 
len geftanden, und eine gewiffe Straße, die nach dem 
Meere hingieng, perfpectivifch gemacht ‘haben’; daß 
von den andern Seiten des Theaters andre Straßen 
abgegangen, denen die beyden marmornen Statuen 
des Baters und Sohns Dalbus gegenüber geſtan⸗ 
den haben ; daß die Stadt, fo viel man davon ur⸗ 
theiten kann, nach Portici hin, ohngefaͤhr andert⸗ 
halb Meilen lang geweſen; daß daſelbſt noch andre 
koſtbare Gebaͤude geſtanden, davon er eins aus der 
Grundlage, für eine Baſilica hält, allwo die Sta« 
e des Ditellins, und an den Seiten ſechs Fußge⸗ 


Ile mit. Statuen geftanden;,. ‚welche das. Feuer des 


Veſuvs zum Theit geſchmolzen bar ; weg; Ar 
N Ak RZ rd m 


446 i: Auszug der neneften 
dem Tempel des Hercules, noch andre, als des 
Apolio u fi w. gegeben, weil man zwo Statuen 
diefer Gottheit, auch andre, in mehr als tebensgröss 
fe, und unter andern einen Eleinen Tempel gefunden 
bat, der aus verſchiedenen Arten von Marmor en 
. Mofaique gemacht war, und mworinn eine golöne 
Statue ftund. Dieſe wunderbare Sammlung von 
Alterthuͤmern, wird immer weitläuftiger und volls 
ftändiger werden, wenn man in den Arbeiten fortfah⸗ 
ren wird, und die Gelehrten werden darinn beftäns 
dig neue Denfmäler finden, um ihre Zweifel, wegen 
des Zeitalters einer unendlichen Menge gefchehener 
Begebenheiten, wie auch wegen der Gewohnheit, 
Künfte, und ——— der Alten daraus 
zu entſcheiden. 


24 Mediciniſche Beobachtung des 
Hin. D. Börner”, | 


„Der gelehrte Hr. D Boͤrner, in Wolfenbüts 
tel, hat dieſe feltene- und merfwurdige Beobachtung 
der Eaiferl, Akademie der Naturforſcher, deren. 
Mitglied er iſt, zugeeignet, Sie befteht kuͤrzlich 
darinn: Ein funfzigjäbriger Mann zu Wolfenbuͤt⸗ 
tel, der, bey beftändigem Stillfigen lauter harte Speis 

fen. genoſſen, dabey faft nichts gefrunfen, deſtomehr 
aber ſich an Branntwein gewoͤhnet hatte, bekam eine 

| Geſchwulſti in der linten Site, welche er einer Bau 

erey 


* Aus Hrn. Frid, Boerneri, etc. De tabe haca 1äkdıf a 
mirabili duodeni anguftia et praeternafurali plane ven- 
trieuli fitu, difquifitione anatom, med. prakt; 17352. In | 
Dart. 24 Geiten. Mit einem Kupfer. 


— 


| 
| 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 447 


berey zuſchrieb, als ob ein altes Weib ihm Eyer einge⸗ 
hexet haͤtte: den | 
Des Poͤbels fieberhaft Gehirne 
Beſchuldigt Menſchen und Geſtirne, 
Um das, was er doch ſelbſt gethan, 
Klagt er Natur und Schickſal an. 


Sein Zufall zog ihm zuletzt eine auszehrende Krank⸗ 
heit zu. Nachdem er ſechs Jahre lang viele Markt⸗ 
ſchreyer gebrauchet, füchte er endlich die Huͤlfe des 
Hrn; Boͤrners: weil ihm aber die vorgefchriebene 
gebensordnung nicht anftund ; fo verließ er ihn wie⸗ 
der, und ftarb acht Wochen hernach. Bey. Eröff 
nung des Körpers, fand man fein Weg im Unterleibe, 
Fein Darmneg und fein Öefröfe,auch Feine Gallenblafe 
mehr. Die $eber war fehr groß, aber verfault, die 
Miſz hart, die Gedärme lagen unordentlich, der Ma- 
gen war ausgedehnt, und hing an der linken Seite 
darnieder, und der Zmwölffingerdarm war inwen- 
Dig fo Hart und verftopft, daß nichts Durchfommen 
konnte. Hr. Boͤrner bemeifer mit vieler Gründ« 
lichkeit, wie die allzugroben Speifen in einem müßi« 
gen Körper nicht zergehen Fönnen, wie der Marigel 
des Getränfs, den Leib ausgetrocknet, der Brannte⸗ 
wein ‘die Verdauung gehindert, Den Appetit verdor⸗ 
ben, dicke Säfte, und eine folche Krankheit verurfacher 

babe ; wobey er die Zeugnifle anderer Yerzte 


„Häufig anführet. = 
U LE A 


Inhalt 


Ei — 
des vierten Stucks im if * Bande 


I. Hoppens fortgeſetzte Verſuche von Ettlarung der hy⸗ 
pochondriſchen Zufäle ul. eine andere Art als bisher 


N gefehehen De S 339 

II. Kleing methodus, oftracologica ECM — 

III. Kaͤſtners — — rd Auferstemi dicken 
Kindes \ 356 

um. Languet, Mittel, das Gene auf den Böen un⸗ 

| befchädigt aufzubewahren 364 


v Beweis, daß es —— (ey; aus einer periodifchen 
Wiederkunft der Abwechſelungen der Luft, die ** 


rungen vorherzuſehen u mOsspann IE 0 

VI. Noui Commentarũ aeadem.· Seientiar, Imper Pe. 

tropolit. Tom, * ad ann. 1749. 7% 380 

VII. Unzers Regeln und Vorſchten * ſchnerwaſtan 

Krankheiten... | 398 

VIIL. Auszug, ber. ve oo Hafen — 
keiten —9* oo sin 

En 6 yes 


— 66 


* 


Sanburgiſches 


oder 


geſammlete Schriften, 


Aus der 


aturforſchung und den angenehmen 
Wiſſe —— uͤberhaupt. 


| 
| 


Des eilften Bandes fuͤnftes Stuͤck 
dit Koͤnigl. vehin und CHurfürftl Sich fiber Freybeit 


Hamburg und Leipzig, ei 
bey Georg Eprift. Grund und Adam Heine, Holle, 
1753 


— 


Hy 


/) 


alt 


Ua 
ZINN 


1 \ | 


— dei Schi 


welches 
-Dampier den Seeldwen, 


die Kuriller aber, die Kamtſchatker, und. 
die Ruſſen auf kurilliſch —5 9 


nennen, ebd 
Seſhhricben af dem Beringseplande | den 2 20 Junii 


ar Y — feine ——— Bet he gema⸗ 
chet, weil feine aͤußere Geſtalt, die Ein⸗ 
richtung und der Gebrauch feiner Thei⸗ 
, nebſt der innern Beſchaffenheit der 
Gone in — bey dem Seebaͤre, beſchaffen 
ſind. Es wird alſo gnug ſeyn, mern ich dasjenige 
anzeige, worinn es aͤußerlich von ihm und 
was einem ‚jeden gleich in die Augen rat is | 

5f2 6 


452 Ex Beſchrebung — 


Es wiegt noch einmal fo viel als der Meerbãt 
die größten männlichen Gefchlechtes halten ſechs 2) 
dreyßig bis vierzig Pud rußiſch, oder fechszehn Hundert 
Pfunde. Sie find auch noch zweymal fo groß, als 
die groͤßeſten und aͤlteſten Meerbaͤre. Die Weibchen 
ſind etwas kuͤrzer und geſchlanker als die Mannchen 
am Halſe glatt, wo ihnen auch die ſteifen und krauſen 
Haare fehlen, die das Maͤnnlein daſelbſt hat. Ihre 
Jungen find, wenn fie gebohren werben, um bie * 
groͤßer, als der Meerbaͤren ihre. 


Den andern merklichen Unterſchied machet die Farbe 
der Haare, Die Haut ift nach Proportion viel dicker 
als bey dem Seebaͤre. Sie ift mit dicht an einander 
figenden rothen Haaren, wie bey den Meerfühen be⸗ 
kleidet, die an den alten etwas blaͤſſer, an den jungen 
aber noch vollkommen roth ſind. Bey dem Weibchen 
haben ſie eine lebhaftere Farbe, und ſind ockergelb. 
Die jungen ſehen kaſtanienbraun aus, einige aber 
beynahe dunfelgeld, 


Der Kopf ift nad) Proportion größer, als bey. dem 
Meerbäre, - Die Nafe ift auch länger und oberwaͤrts 
etivas gebogen; Die Zähne find fehr groß, viermal 
(änger als breiter, und fommen der Zahl und der Ird« 
nung nach mi£ ‚den ‚Zähnen des Meerbären überein. 
Die Augen find fehr weit, und das Fleiſch im großen 
Augenminfel ſtehet fehr weit hervor. Sie haben eine 
Zinnoberfarbe, ‚und daher koͤmmts, daß fi fie febhafter 
ausfehen, als der Meerbären ihre. Der Augapfel 
fpielet gleichfam wie ein Smaragd. Das übrige im 
Auge ift fo weiß, wie polirtes Helfenbein, und ſieht 
durch die vielen zarten Aeſte der Pulsaͤderchen 7 

unt 


des Seelowen. N © 


bunt aus: Es bat Augenbraunen, und im größern 
Augenwinkel annoch eine fleiſchigte Haut. 

Die Ohren ſind kegelfoͤrmig, ſtehen in die Höhe, 
und. ‚haben, wie bey dem Meerbäre, eine $änge von 
‚anderthalb Zollen. 

Außer der. Farbe und der Größe, wodurch ſich die⸗ 
* Thier von dem Meerbaͤre unterſcheidet, befümmt 
zes noch Deswegen den Namen des Seeloͤwen, weil 
es haͤufige, aufwaͤrts ſtehende und geſchlaͤngelte Haare 
hat, die es um den Hals dicker machen, ihm eine ſchoͤ⸗ 
ne Geſtalt zuwege bringen, und faſt ſo, wie bey dem 
Erdloͤwen, maͤnnlichen Geſchlechtes ausſehen. Die 
Weibchen haben nicht dergleichen Haare. Sie ſind 
am Halſe und Leibe geſchlanker wie die Maͤnnchen. 
Das uͤbrige ſtimmet ſowohl von innen als ben 
genau mit den Meerbären überein, daß, man ohne 
Noth weitläuftig verfährt, wenn man —— davon 
ſegen wollte. 


Von dem Verhalten dieſes Tieres 


Obgleich diefes Thier gräßlich und grimmig aus» 
fieht, und die Seebäre an Kräften und ftarfen Glied- 
maßen meit übertrifft, dabey ſchwer zu überwinden ift, 
doch in der Noth ganz graufam Fämpfet, und fo bald 
man eg ſieht und betrachtet, ‚einen Löwen vorfteller; 
fo fcheuet es Doch den Anblick eines Menfchen vergeftalt, 
daß, fo bald es ihn noch von ferne fieht, es fich fehleu- 
nigft ins Meer ſtuͤrzet. Liegt es aber im tiefen Schlafe, 
und man wecket es in der Naͤhe mit einem Stecken, 
oder durch ein Geſchrey auf, ſo erſchrickt es ſo ſehr, 
daß es unter dem tiefen Seufsen auf der Flucht bes 

ES, ftändig 


| 2 | — 
2: Beſchreibung 
ſtaͤndig niederfälfe, nndfich der jittecnben Glieder nicht 
recht nach Gefallen bedienen kann. Bringt ‚man: 68 
‚aber in die Enge, und verſchließt ihm alle Wege zur 
Slucht, fo dringe es mit großem Geknirſche gerade 
auf den Gegner zu, wirft den Kopf vor Zorn umher, 
ſchnaubet, brülfee, und) bringt den Allerherzhafteſten 
zum Weichen, Dieſer Verſuch haͤtte mir ſelbſt, da 
ich es zum erſtenmale aufbrachte, beynahe das Leben 
gekoſtet. Aus eben dieſer Urſache ſtellen ihm die Ein⸗ 
wohner von Kamtſchatka niemals in der See nach, 
denn es wirft den Nachen mit den Menſchen um, und 
bringt fie auf das grauſamſte ums Leben. Auch laͤßt 
ſich niemand auf dem feſten Lande mit demſelben ein, 
ſondern man ſtellet ihnen auf eine liſtige Art nach, wenn 
es fich nichts verfieht, wein es ficher ift oder. im tiefen 
Schlafe liege. "Wenn es auf: dem Lande fehläft, 
kriecht der Staͤrkſte und Hurtigfte unfer ihnen ganz 
Veife und gegen den Wind auf das Thier zu, und ftöße 
ihm einen eifernen Spieß, Noſock genannt, der von 
dem Hefte losgeht, und. an einem Niemen von der 
Haut dieſes Thieres feft fißet, unter den beyden für: 
bern Floßfedeifüßen in den Leib. Die übrigen hal⸗ 
ten den Riemen, der etlichemal um einen Stein oder 
um einen in die Erde getriebenen Pfahl herumgeht. 
Wenn nun das Thier durch die Wunde erwachet und 
die Flucht nimmt, ſo empfangen es andere vom weiten 
mit Pfeilen, oder fie werfen ihm noch einen an Rie⸗ 
men befeftigten Spieß in den Leib, bis es endlich) kraft⸗ 
los wird, und fie eg mit Spießen oder Keulen zu todte 
machen Fönnen. Wenn fie es aber auf den oͤden 
Selfen am Ufer im Schlafe antreffen, fo fehießen fie 
vergiftere Pfeile auf baliribe ab, und gehen 
‚Ihren 


des Seeloͤwen. 455 


ihren Gang. Das Thier muß ſich hierauf aus dem 
Meere, mofelbft fein Schmerz recht erreget wird, aufs 
fand begeben, wo es nach Gelegenheit des Ories ent⸗ 
weder erſtochen wird, oder innerhalb vier und zwan⸗ 
zig Stunden durch das Gift von ſelbſt ſterben muß. 
Diejenigen von den Einwohnern, die dieſes Thier am 
beſten treffen koͤnnen, und viele davon getoͤdtet haben, 
werden von den andern in großen Ehren gehalten, 
und fuͤr Helden und tapfere Leute angeſehen. Daher 
werden viele, außer dem guten Geſchmacke des Flei⸗ 
ſches, noch durch die Ehre angereizet, dem Thiere 
nachzuſtellen, und deshalb die verwegenſten Thaten zu 
unternehmen. Denn fie beladen ihre Kaͤhne mit: 
zwey oder drey dergleichen Thieren-oft fo fehr, daß fie 
im Waſſer unterſinken, welches fich aber bey ftillee 
See, wegen’ ihrer Geſchicklichkeit, felten zuträgt, ob 
gleich der Bord des Kahnes kaum ber die Oberfläche 
des Waflers geht. Sie halten fihs für eine große 
Schande, die erhufchte Beute, aus Furcht: vor dem 
Zobe, fahren zu laffen, daher fie denn auch öfters er—⸗ 
teinken, wenn fie das Waſſer nicht gnugfam aus dem 
Kahne ausfchöpfen fönnen. ‚Die Einwohner find fo 
Kühn, Daß fie fich, Diefes Thier. zu fangen, mit ihren 
Papierkaͤhnen, vier bis fünf deutfche Meilen in die 
See, bis an die unbewohnte Inſel Alait wagen, Sie 
werben daher oft vom Winde verfchlagen, und müffen 
‚vier, fünf bis acht Tage ohne Magnetnadel und Pros 
viant auf der See herum irren, und befommen weder 
feftes Land noch Inſeln zu Gefichte, fondern fuchen 
bloß durch die Bemerfung des Auf- und Unterganges 
der Sonne und des Mondes wieder an ihr Ufer zu 


‚kommen. . 
Sfa Die 


456 Beſchreibung 
Die Fetthaut und das Feiſch Haben einen ſuͤ 
angenehmen und feinen Geſchmack. Die Gall 2 
- von den Floßfedern der Voͤrderfuͤße werden bey ihnen 
für ein vechtes Leckerbißchen gehalten, "Die Fettigfeit 
iſt niche fo ölicht wie der Meerfälber und der Sturm _ 
fiſche ihre, fondern fie hänge beſſer an ‚einander, und 
bat‘ faſt diefelbe Farbe, den Geruch und: Geſchmack, 
wie bey dem Meerbaͤre. Die Fettigkeit der Jungen 
uͤbertrifft an Suͤßigkeit noch das Schoͤpſenfett, und 
ſieht fo aus, wie das Marf an den Schienbeinen. 
Aus der Haut fehneiden die Einwohner Riemen und 
Sohlen zu den Schuhen, oder auch) wohl ganze Sande 
und Stiefeln. r 
Sie haben viele Weiber, und ein Hann hat ihrer 

wohl zwey, drey und viere. Sie bringen: ihre Jun⸗ 
gen zu Anfange des Julius auf dem feſten Sande zur 
Welt. Jede Mutter wirft nur eines auf einmal, und 
fäugen es an den Brüften. - Sie begatten fi im 
Auguſt und September, auf eben folche Art, wie die 
Geebäre, Und daher ift es glaublich, daß fie die 
Frucht neun Monate lang fragen. Die Männchen 
halten die Weibchen in großen Ehren, und nicht fo 
bart wie die Meerbäre. Sie haben es gern, wenn 

ihnen die Weibchen fehmeicheln, und erwiedern ſolches 
in noch größerm Maaße, damit fie die Neigung der- 
felben gegen fie verdienen. Die Männchen fomohl 
als die Weibchen, lieben ihr Junges ziemlich nachläßig. 
Wenn fie fchlafen, und das unge an den Brüften 
haben, erdrücken fie es oftermals durch die Saft ihres 
Körpers. ch habe gefehen, daß fie nicht im gering« 
ſten aufgebracht wurden, wenn ich den Jungen bis⸗ 
weilen in Gegenwart der Alten die Kehle 

| un 


— 


des Seeloͤwen. 457 


und ihnen das Gedaͤrme vorwarf. Die Jungen find 
nicht ſo lebhaft und munter, wie die Meerbäre, fon 
dern ſchlafen beftändig,' oder ſpielen nur fchläfrig mit 
einander, und machen allerhand Borfpiele zum Liebes⸗ 
werfe. Gegen Abend begeben fich die Muͤtter mit 
den kungen ins Meer, und ſchwimmen ſanft mit eins 
ander. "Sind die ungen vom Schwimmen ‚müde, 
fo pflegen fie fich den Müttern auf den Rüden zu fe 
gen, und auszuruben. Die Mutter waͤlzet ſich dar⸗ 
auf wie ein Rad herum, wirft die traͤgen herab, und 
gervöhner fie zum Schwimmen. Ich habe die Jun- 
gen, ſowohl der Seelöwen, als der Meerbäre, leben: 
dig ins Meer geworfen, fie Eonnten aber. gar nicht 
ſchwimmen, oder fich ihrer Sloßfedern bedienen, ſon⸗ 
dern fie fhlugen nur ohne alle Drdnung ins Waſſer, 
und eileten nach dem Ufer zu. Die jungen  Seelö- 
—* ſind um die Haͤlfte groͤßer, als die jungen See⸗ 
aͤre. 

Ob nun gleich dieſe Thiere ſich ſehr vor dem Men⸗ | 
ſchen fürchten, fo habe ich doch bemerfer, daß fie ihn 
mie der Zeit gewohnt und bey ihm zahm ‚werden, 
welches befonders alsdenn gefchieht, wenn fie. noch 
jung find, und noch nicht fertig ſchwimmen koͤnnen. 
Ich habe einmal unter ihnen ganzer fechs Tage auf 
einem etwas erhabenem Orte zugebracht, wo ich aus 
meinem Öezelte ihr ganzes Betragen fehr genau. be- 
merkete. Sie lagen rings um mid) her, betrachteten 
das Feuer, und alles was ich machete; fie liefen auch 
nicht davon, went id) gleich mitten unter ihnen her⸗ 
umgieng, ihre Jungen nahm, fie fchlachtete und be— 
fchrieb. Sie trieben auch ihr Liebeswerf, ftritten um 
den Platz und um ihre ee und kämpften * 

5 J 


458 Beſchreibung 
fo heftig, und auf eben die Weife, mie die Meerbaͤre. 


Einer, dem das Weibchen: genommen war, ſtritte mit 
allen übrigen ganzer drey Tage lang, und hatte uͤber⸗ 


/ 
[2 


alt ſchon mehr als hundert Wunden befommen. "Die 


Seebaͤre mifchen fich niemals in ihre Streitigkeiten; 


ſondern fliehen alsdenn wohlbedaͤchtig davon. Uebri⸗ 


gens räumen fie den Seeloͤwen den erſten Platz ein, 
verſtatten es auch, daß ihre Weiber und Jungen mit 


ihnen ſpielen dürfen, und machen nicht die geringſte 


Bewegung dawider. Sie enthalten ſich ‚aber doc), 


fo viel möglich, Aller. Gemeinfchaft ‚mit den Seeloͤ⸗ 


wen, die fich oftermals ungebetben, und’ ohne daß es 
die Seebären verlangen, unter fie miſchen. Die als 
sen und abgelebten unter ihnen werden um den Kopf 
grau, und haben fonder Zweifel ſehr lange geleber; 
Sie Fragen fich mit den beyden bintern Floßfeder⸗ 
füßen, wie die Bären, den Kopf; fie ftehen, ſchwim⸗ 
men, liegen und gehen auf eben die Weiſe, wie ſie ein⸗ 
her. Sie brüflen wie die Ochſen, die Jungen blöfen 
wie die Schafe, und eg fehien mir, wie idy mich under 
ihnen aufhielt, nicht anders, als wenn ich, wie ‚ein 


Kirte, unter Heerden von großem Bieh ware Die 


alten und abgelebten haben einen Geruch, der gleich— 
wohl weit gelinder und nicht fo durchdringend iſt, als 


bey den Seebären. Sie halten fich ſowohl im Fruͤh⸗ 


linge, als im Sommer und Winter, an gemiffen felfigten 
Oertern und um gewiffe Anhöhen diefer Inſel auf. Es 
fommen aber auch andere zu Anfange des Fruͤhlinges 


mit den Seebaͤren hieher, und ich habe fie an den | 


americanifchen Küften in großer. Menge gefeben. In 


Kamtſchatka find fie nicht allezeit, und fie begeben fich 


auch nicht über: 56 Grade der Breite hinaus. "Man 
fängt 


des Seelͤwen. 49 


fange ſie haͤufig um das Vorgebirge Kronozki, um 
die Inſel Oſtrownaia, und um den amatfchimfifchen 
re bis an das Vorgebirge Lapatka. Giefins 
En auch auf den kurilliſchen Inſeln, faſt bis an 
39 Der Capitain Spangenberg Hat 
in feiner Charte eine Inſel, wegen der vielen daſelbſt 
befindlichen Seclöwen, und: ders Felſen, die allda eine 
Stadt vorftellen, Siwutſchi Palati, enennet., In 
dem penchinifchen Meere find fie niemals zu fehen. 
Die Urfache, warum diefe Thiere im Junius, Julius 
und Auguſt &hieher kommen, ift, weil fie-allbier Ries 
find, ihre Jungen gebähren, fie, erziehen und abrich» 
ten, und endlic) feloft das Zeugungswerf vornehmen, 
Bor md’ nach" diefer Zeit find fie häufiger an dei 
Famefcharfifchen Ufern anzutreffen." 
Was ihre Nahrung anlanget, fo fangen fie fi 
Fiſche und Meerkaͤlber, vielleicht auch Meerottern und 
andere Seethiere. Die Alten thun im Junius und 
Julius wenig oder gar nichts, fordern uͤberlaſſen fich 
der Ruhe und. dem’ Schlafe, — ſie * dieſe Zeit 
er fehr mager werden. 


ee 
| — — RE 


460 Becſchreibung 
** RR Kor eR —————— 


——— 


Bohhredum der Merotuet/ 


und ob ſie 
Miarggrafẽ Icha oder die — 
fr der Braſllienſer MR. nt 
Sie 


pie ben den Ruſſen Bobr Samt 
auf Itelmanniſch Kalko. rk 


& ine von den ‚größten smäsitelichen Gefehlechts 
RXS hielte nach engliſchem Maaße, von der 
Spitze der Schnauze bis —— aͤußerſten 
Schwanʒe ed Zolle Lin. 
ge 2. 
Bon de Spige der Schaue big ya Na- ar 
gel des äußerften Zehe an dem —* A ser - 
terfuße | 46 
Die Laͤnge des Schwanzes 13 
Bon der Spiße der Schnauze bis zu den 
großen Augenwinkeln 2 
BT REN bis zu den kleinen 3 
Bon der Schnauze bis zu den Ohren 4 
Die Höhe oder Länge der Hpren ” 1 
6 
1 
7 


ne» 


E > 


Der Raum zrifchen den Ohren © er 

Die Breite der Ohren bey ihrem Anfange 

Bon der Schnauze bis zum Nackengruͤblein 

Bon der Spige der Dberlefje bis andas 
Band der Schnauze e 


Di enge des männlichen Gliedes, name 


‘46: 
Zolle Fin. 
Senferhte iger des Rachens bis zur Spi⸗ 
“ Be der untern Kinlade 8 
* der Spitze der Schnauze bis zu den * 
Schulterblaͤttern 84 
Gange des Armknochens —— 
Laͤnge der Armſchiene | 5’ 
Der vordere Fuß und: die Mitte —* elben 
mit den Zehen 2.2 
Laͤnge des ganzen Fußes 123 15 
Größte Breite der vorderen Fußſohlen Bd 
Bon der Spiße der ante bis * Hüfte 31 
$änge des Hinterfußes > ©) 15.4 
Der äußere große Zehe b 3.8 
Der inwendige Eleine Zehe u: . 1,380 
Größte Breite der ausgefpännten Fußſohle 8 
Von der Spitze der Schnauze bis an die ß 
Oeffnung der Scheide des maͤnnli⸗ 
chen Gliedes z1 
Dicke des Kopfes uͤber den NAhemn, | 
oder Durchmeffer derfelben 8 
Dide des Kopfes bey den Eleinen Augen⸗ | 
: winfeln | 10 4: 
— — bey den Ohren 16; 2, 
Dice deſſelben beydem Naden 2 2 
Länge des Halſes vom Nacken bis zu den it 
Schulterblaͤttern irn 44 
Durchfhnie des Leibes bey den Bruftbeinen 28 2 
behy der Oeffnung der J 
ri des männlichen Gliedes 31 
N bey dem Hintern 20. 8 


lich 


462 Beſchreibung 


Zelle Ar | 
lic) des ſchwammigten Körpers; —* nr 
eine Fnöcherne Stuͤtze hat 8 6 


aͤnge der Enöchernen Stüge des mämlihen URL: 
Gliedes | h 6 3 
Beſchreibung der Ste ui der autern 
heile... — 


Dieſes Thier, welches ein Amphibium iſt, wird | 
von den Koſacken in Siberien Bobr, Fiber oder Bi⸗ 
ber genannt, nicht ſowohl wegen Aehnlichkeit der Haa⸗ 
re, als. vielmehr der Geftalt und der Natur wegen; 
Es ift eine wirkliche Art von ‚Sifchottern, und ohne 
Zweifel diejenige, welche man in Brafilien, Tya und 
Garigveibeiu nennet, und die Marggraf beſchrieben 
hat. Denn in unſerm Thiere treffen alle die Kenn⸗ 
zeichen ein, bie Marggraf angiebt. Es hat die Groͤſ⸗ 
fe eines mittelmäßigen Hundes ‚der Kopf ift etwas 
rund und faft wie bey Kagen, die Naſe fpißig, die 
Augen ſchwarz und rund, die Ohren ebenfalls etwas 
rund $ auch bat unfer Thier einen Bart; an den 
Süßen hat es fünfiZehen, die mit dunkelrothen ſpitzi⸗ 
gen Nägeln verfehen find, deren mittlerer kuͤrzer 
als die andern iſt. Die: Haare find weich und 
ſchwarz. Es ſchreyt wie ein junger Hund, und lebt 
von Seefrebfen und Fifhen. ‚Der berühmte Kajus 
wünfcht noch eine genauere Befchreibung der Zähne 
und Füße zu haben, mir aber. ſcheint die ganze Hi⸗ 
ftorie diefes Thieres zu furz, zu unvollfommen, und 
nur obenhin gemacht zu feyn. Man konnte, weil 
die Beſchreibung gar zu allgemein iſt, noch-einwen« 
den, als wenn das gegenwaͤrtige Thier, von “ wäs 

arg⸗ 


der Meerofter. 463 


Marggraf beſchreibt, unterfchieden fey, und fich das. 
zu erftlich ‘Des Erdſtriches bedienen. Ich antworte 
aber/ wenn die Erdthiere, in ſehr verſchiedenen Gegen⸗ 
den auf der Erde, mo fie ihre Nahrung antreffen, gea 
funden werden, wie dieſes von dem fliegenden Eins 
horne der Inbianer, Quimachpatlan, gewiß ift, ſo 
iſt dieſes um ſo vielmehr bey den Seethieren in denen 
Weltmeeren möglich, weil fie allenthalben dieſelbe 
Nahrung, naͤmlich Fiſche und Krebſe antreffen, und 
weil das Waſſer ihnen die Hitze der verſchiedenen 
Cröfteiche niche fehr empfinden läßt, 

Eben diefe Urſache des Eröftriches fteher Pr 
zweytens nicht entgegen, daß Maragraf an feinem 
Thiere feine lange Haare angiebt. "Denn alle Erda 
tiere haben um fo viel Fürzere Haare, in je wärmern 
Erdſtrichen fie fi) aufhalten, ob fie gleich. zu einer 
Gattung von Thieren gehören, Selbſt die Meerors 
ter, wenn fie im Sommer gefangen wird, hat, wie 
die Erdthiere, alsdenn Fürzere und fehlechtere Haare; 
und die Kaufleute wiflen diefe Selle, von den Meer: 
otterfellen, die des Winters gefangen worden, —* 
erjten Anblicke nach zu unferfcheiden. 

Es hindert auch drittens nicht, daß Marggraf bie 
Ropfhaure an feinem Thiere dunkelroth und unter der 
Kehle einen gelben Fleck angiebt. Denn diefes zei⸗ 
get, daß er feine Befchreibung nur mic einem Thiere 
und obenhin angeſtellet, und nicht ihrer verfchiedene 
zu unterſchiedlichen Zeiten genommen habe, Die 
Kopfhaare fehen bey allen diefen Thieren fehr verfchies 
den aus, An ungen zumal find fie vörblicht, bey 
Den ältern grau und faft filberfarbe. Die’ ‚Jungen 
* noch kein Jahr alt ſind, haben ſolche dunkel— 

brau⸗ 


a. Beſchreibung 


braune Haare, tie die Bären, und bie üterbiehe | 
ften unter ihnen haben auch eine gelbe Kehle ,: die 
ſtatt der‘ Haare eine Kraufe, dunfelbraune, kurze 
und weiche Wolle haben, Dieſe Selle werden von: 
den auswärtigen Kaufleufen nicht gefucht, fondern die 
Einwohner Eaufen fie für zween bis: drey Rubel ‚ und 
brauchen. fie, ihre Pelze damit zu befaumen. Don 
dergleichen Ark find vielleicht die meiften Felle ver 
brafilifchen Meerottern, wegen der Wärme des fan 
des, fo, Daß fie aus beewegen nicht i im großem Ru⸗ 
fe ſind. | 

Wenn Marggraf viertens behauptet, daß die Fuͤße 
und der Schwanz einerley Länge haben, fo beweiſet 

dieſes, Daß er das Thier nur obenbin angeſehen habe. 
Denn ob es gleich nicht. viel. iſt, fo iſt doch der 
Schwanz drey ganze und vier Ze hutheile eines Zol⸗ 
les länger als die Füße, 

Nachdem ich ſattſam dargethan habe, daß die 
Bamefiharfifche Meerotter mit der brafilifchen des 
Marggrafs einerlen Thier iſt, for find noch zwey 
Stüde übrig 3 2): Iſt diefes Thier niche der Biber, 
weil es erftlich Feine Bläschen hat, darinn fich das 
Bibergeil befindet, nachgehends, weil es eben folchen 
ſchmalen und Baarichten Schwanz , ferner eben folche 
Geſtalt und Lage der Zähne, eben folche Beſchaffen⸗ 
beit, der Gedaͤrme, wie Die Fiſchotter Bat. 2) Daß 
aber unfer Thier eine wirfliche Art der Fifchorter fen, 
ſolches wird aus ber Beſchreibung deſſelben augen⸗ 
ſcheinlich erhellen. 

Die Meerotter uͤbertrifft an Größe fowoßt die Ot⸗ 
ter des ſuͤßen Waflers, als auch den Biber um’ ein 
vieles. Die größten unter ihnen wiegen mit — 


der Meerotter. 465 


dem Eingeweide ſiebenzig bis achtzig Pfunde. Die 
Geſtalt des Koͤrpers gleicht einer Fiſchotter, doch iſt 
ſie hier etwas dicker, und — an Dicke bey na⸗ 
he den Biber. 

Der Kopf gleicht dem Kopfe einer Fiſchotter, er iſt 
etwas laͤnger als bey den Katzen, und kuͤrzer und run⸗ 
der als bey Hunden. Die Naſenloͤcher ſind ſehr 
ſchwarz, glatt, runzlicht, werden durch eine knorpe⸗ 
lichte Stuͤtze von einander abgeſondert, und ſtehen 
wie beym Mopshunde hervor. Die obere Kinnlade iſt 
um einen halben Zoll laͤnger und um ein Drittheil 
Zoll breiter als die untere. Die Lippen ſind etwas 
aufgeſchwollen, wie beym Meerkalbe, 

Die obere Kinnlade ift, wie, ben allen: den Amphi⸗ 
bis, die meiſtens im Waſſer leben; mit einem Barte 
verfehen deſſen Borften unterwärts: hängen, gegen 
die Nafenlöcher almählig Fürzer werden, und weiß 
ausſehen. Die längften Halten drey Zölle, die Eürzes 
ften aber nur einen. 

Der Rachen ift nicht gar zu groß. Die Augen 
ſind nebſt den Augenbraunen nicht groͤßer, als an den 
Haſen, außer daß ſie uͤber den Naſenloͤchern etwas 
hoͤher an. der Stirne ſitzen. Die kleinen Augenwins 
kel a in einer fenfrechten Linie mit dem Bande 
der Schnauze aneinander. Der Regenbogen im 
Auge ift bald dunkelbraun, bald haſelnußfarbigt. In 
dem großen Augenwinkel iſt ein fleiſchigtes Haͤut⸗ 
chen, wie bey der Seekuh, dem Seebaͤre, der Fluß⸗ 
otter, dem Meerkalbe und den Nachteulen. Hier⸗ 
durch werden die Augen beſtaͤndig auf ein Drittheil, 
im Nothfalle aber auch uͤber die ar bedeckt. Der 
* iſt ſchwarz. | 

ı Band, 1: Ye Die 


6 Becſchreibung 


“Die Ihren find mit Haaren bedeckt, ſtehen in 
die Höhe, und find wie beym Seelönen und‘ Seebaͤ⸗ 
ven, fonifh. rd 

In der obern Kinnlade fi figen * den Nu -· 

> fenlöchern £leine, ſcharfe und ſpitzige 
Schneidezaͤhne, die dicht aneinander fie » 
ben, und zwo Linien lang find, > 4° 

Hierauf folgen die ſpitzigen Hundsgäßne, die 

einen Zoll lang und nach innen zu etwaus 
gekruͤmmt find an Bever Seite ſitzt er 
imer.i3. try onu a Wi 

Bon den: breiten Zäßnen findet man ihrer 

achte, davon einige an jeder Seite viere 
haben. Bey einigen findet man zehen. 
Die zwey erſten haben eine mittlere Ges 
ſtalt, zwifchen fehneidenden und Back⸗ 

a ir zähnen; denn der erfte ift fehr klein und 
kurz, kaum eine Linie lang, und fpißig. ; 
+-Der nächft folgende ift zehnmal breiter - 
und dreymal länger, Die beyden übris 

u sngen Back zaͤhne find die breiteften. Ihre 
Krone iſt fünf Linien lang, vierebreit, 
u und gefchickt, die Eee DON — 
ae — IE: u en 


. Summe der, ‚obern Zähne * ) 


1. Die: untere Rinie —3 vier Shneidezah· 
— ne. 9 9 Ka 
Sie hat aud) Wween — Diebe. nf 0 
aleich, Doch um ein Drittheil fürger find 
„An jeder Seite fünf. Badzähne, machen je Er 
fommen mt Ni niguaos 


Die 


— 


der Meerotter. 467 


Die letzten Backzaͤhne, die hinter dem Ban: 
An de der Schnauze ſitzen, ee im Schlun⸗ 
er et 


Summe der Zähne BT 32 
und in einigen 34. 


u werd 


| a“ 3 
Die Zunge ift von dem Aüngetbeine; ; das ift, von 
8 Grunde bis zu der Spitze, drey und einen halben 
Zoll lang, und einen halben breit, ‚Sie ift hoͤckericht, 
wie eine Kalhszunge, und von der Spige an, durch 
Die Mittellie gefpalten, Unten, einen Zoll weit 
von der Spige ift fie an dem Kinne feft. Außer 
den Speichelgange des Vaters, der fich zu beydett 
Seiten an dem blinden Loche der, Zunge endiget, has 
be ich noch einen andern in der Mittellinie, drey Vier⸗ 
theil Zolle vor dem Zungenbeine, gefunden, der in 
den Mund felbft feine Deffuung hatte, | | 
‚ Dee Gaumen war inwendig mit einer flarfen Hau 
‚überzogen, und hatte eine doppelte Reihe von Bogen, 
die, Abfehnitte eines Zirfels vorftelleen, und den 
Gaumen runzlicht machten Die Mittellinie: gieng 
ah diefelbe und theilte fie. | | 
Der Hals iſt nicht, wie bey dem Meerkalbe, din 
de als der Kopf, fondern dünner, und unterfcheidee 
ſich wie bey der Fiſchotter. Eben ſo weicht auch die 
„übrige: geibesgeftalt nicht im geringften von den Erd⸗ 
thieren ab. Mitten am Bauche, um die Gegend, 
die Oeffnung der Scheide des maͤnnlichen Gliedes 
üit, wird der Leib dicker und laͤnger, wie es bey den 
Fiſchottern geſchieht. Der groͤßte Unterſchied, wor⸗ 
inn das Thier ſowohl von den übrigen Erd- als Wafa 
FOND, if die an feiner Fuͤße. > 
in⸗ 


468 Beſchreibung 
Hinterfüße liegen: näher am Steiße, als bey andern 
Erdthieren, und hierinn hat es mit der Fiſchotter und 
den Seehähnen etivas gemein. - 

Sowohl die VBörder» als Hinterfüße liegen nicht 
unter der Haut verborgen, fondern find wie bey den 
Eröthieren ganz frey und von außen zu fehen. Da» 
bero gehet das Thier fehr gut einher und läuft übers 
‚aus fehnell. Die Vörderfüge find nicht fo lang, wie 
die hintern, daher ift das Thier, wenn es ftehr, bin. 
ten höher. Der Rücken ſteht wie Kae in die 
Höhe, die Bruft gehe unterwärts, der Halsift 
ausgedehnt undfteif, Die Vörderfüße ſehen recht wie 
bey Katzen aus, und werden von oben bis zu den Naͤ⸗ 
geln mit Haaren bedeckt. Das äußere der Fußfohle 
ftellet einen halben Zirkel vor. Sie iſt etwas rund, 
und wird unter der Haut in fünf Zehen getbeilet, 
doch fü, daß man wegen der vielen Haare nicht ſehen 
Fann, wo diefe Theilung geſchieht. Die beyden mitt: 
fern Zehen find langer als die andern, und der innere 
äft immer etwas fürzer als der äußere, Die Zehen 
haben insgefamme ſchwarze frumme eine Linie lange 
Naͤgel. Der Nagel an der andern und dritten Zehe 
ift rückwärts gebogen, Damit dag Thier vermittelſt der 
fetben die Schüffelmufcheln und die Mooße von den 
Felfen abbringen, und fich die Haare in Ordnung ſtrei⸗ 
chen kann. Die Fußſohle iſt unten ſchwarz, von Pu⸗ 
deln rauh, wie ſpaniſches Leder, und mit vier Quer» 
furchen, nach der Anzahl der Gelenke in den Fingern, 
verfehen. Sie laufen damit ſchnelle, ſtreichen ſich 
das Geſicht und den Leib, umarmen ſich gleichſam 
einander, und reißen auch damit die Mufcheln von 
den Felſen, ab. Die Süße find alfo von der "en 

ihren 


der Meerotter. 469 


ihren unterſchieden. Denn Die Zehen hängen zwar 
durch eine Haut an einander, Die aber, wie bey Ka: 
gen und Hunden, dick und haaricht, und nicht ausge⸗ 
dehnt iſt, wie bey der Fiſchotter und breitfuͤßigen 
Voͤgeln. 

Die Hinterfuͤße gehen von den voͤrdern, und von 
* Fuͤßen aller uͤbrigen Thiere ſo ſtark ab, daß das 
Thier an denſelben ganz beſonders geſtaltet ift 

Die Füße ftehen ganz heraus, und gehen hierin 
von den Füßen des Meerfalbes ab. Inzwiſchen find 
doc) die Zehen‘, der vördere und mittlere Theil des 
Fußes eben fo befchaffen, wie an den Hinterfüßen 
der Meerfälber, vaß es alfo bier Feiner Befchreibung 
bedarf. Der vördere, mittlere Theil des Fußes, und 
die Zehen find fünfmal länger und breiter als an den 
Borderfüßen. Die fünf Zehen werden durd) eine 
haarigte Zwiſchenhaut unterfchieden, wie bey den 
breitfüßigen Vögeln. Die Zehen haben insgefammt 
am Ende einen frummen, Furzen und ſchwarzen Na⸗ 
gel, der nur zwo Linien lang iſt. Die vier aͤußern 
Zehen beſtehen jeder aus vier Gelenken, und der 
mittelſte aus dreyen. Der aͤußerſte Zehen hat noch 
uͤberdieß an den Seiten eine breite Haut, wie die 
breitfuͤßigen Waſſervoͤgel. Er iſt auch etwas laͤnger 
als die andern, die ſtufenweiſe kuͤrzer werden. Der 
voͤrdere ſowohl als der mittlere Theil des Fußes iſt 
nebft den Zehen ober» und unterwaͤrts mit Haaren be⸗ 
deckt, außer an den Spigen der Zehen, welche glatt, 
ſchwarz und rauh find, wie die Fußfohlen der Vor⸗ 
derfüße. Obgleich diefe Füße floßfederartig find, 
und dem Thiere auch ſtatt der Floßfedern dienen, daß 

es durch Huͤlfe derſelben — ſchwimmen kaun, ſo kann 
| Ög3 es 


40 Bcecſchreibung 


es ſich aud) zugleic) derſelben auf dem Sand e recht, 
gut, anders als die Meerfälber, bedienen, — es 
aber im Laufen etwas aufgehalten wird, koͤmmt daher; 
weil die Hinterfüße lang find, und nahe an * 
Steiße figen. 

Das männliche Zeugungsglieh befteht aus einem 
Kuschen, und liegt in einer Scheide unter der Haut 
verborgen. Es nimmt: beym dritten Theile des Leis 
bes, wo e8 zum Borfcheine koͤmmt, wie bei der Sifd)- 
ofter, feinen Anfang. 

‚Das weibliche Schaamglied ift jiemfic weit, ab; 
fiegt dicht unter dem Hintern, der durch eine haarich⸗ 
te Math einen Daumen breie vonder Schaam abge« 
fondert iſt. Die Hoden find von außen nicht ſtark 
* ſehen und haͤngen auch in keinem beſondern Sa⸗ 

; fondern liegen unmittelbar in dev ua vers 
2 
Der Schwanz ift recht wie Bes einer Sifehotten 
oben und unten platt, breit, an den Seiten dreymal 
fehmäler, und endiget ſich zulege in eine Spitze. Doc) 
ift er Fürzer als wie. bey den Flußottern. Denn dies 
fer ihr Schwanz ift fo lang wie der halbe Leib, da her⸗ 
gegen: der Meeroter ihrer nur ein Viertheil des: Lei⸗ 
bes in der Laͤnge betraͤgt. Auch ſind die Hinterfüße 
der Meevotter kurz, und machen nur ein Sechstheil Di 
von der Sänge des Leibes aus. Allein’ in der Meer 
otter ‚betragen fie nur ein’ Viertheil von der Leibes⸗ 
länge ; daher feheine auch der Schwanz derfelben 
weit fürzer zu feyn,als er wirklich iſt, weil die Hinur 
fuͤße weit laͤnger ſind. 

Die Haut iſt dick, und von den — an na 
WEGEN weichen Haaren ganz rauch, wodurch. ar 

hier. 


der Meerotter. 471 
Thier uͤber die Maaßen theuer iſt. Die Haare ſind 
nach der Laͤnge des Alters, Geſchlechtes und der Theile 
des Thieres fehr unterſchieden. Ueberhaupt hat man, 
zwo Arten derſelben. Die eine, welche die längere ift, 
wird von den Kuffen Ds genennet, die furze aber, oder 
die weiche und wolligte heiße bey ihnen Pud). Die 
Meerortern, welche viele lange und fehwarze Haare 
baben, ſind bey ihnen in befonderm Werthe. Die 
längften Haare fißen auf dem Rücken, am Schwange, 
und an den Seiten, am Kopfe aber und an den übris 
gen Theilen: find nur kurze befindlich. Diele Meer: 
ottern haben ein durchgängig ſchwarzes Fell, andere 
haben weiße und weiche Haare am Kopfe, dem Kinne 
und der Kehle, auf eine fehr ſchoͤne Weife untermifcher, 
Es giebt auch) welche, die ein weißes, faft filberfarbes 
nes Haar haben, und ich weiß nicht, ob dieſe Vers 
fehiedenheit von ihrem Alter oder Gefchlechte herruͤh⸗ 
rete, oder. ob es fonft nur ein Spiel der Natur war, 
doch ſchienen fie mir wegen der Lift und Größe die älter 
ften von diefer Art zu feyn. Sie find auf den Furil» 
liſchen Inſeln fehr rar, und ich weiß, daß man ſeit 
der Zeit, da Kamtſchatka von ven Ruſſen entdecket 
worden, nur eine weiße Meerotter hat fangen koͤn⸗ 
nen. Auf dem Beringseylande habe ich nur eine eins; 
zige angetroffen, die aber fo liſtig, furchtſam und vor⸗ 
fichtig war, daß wir fie alles Fleißes und affer ange» 
wandten gift ungeachtet, nicht fangen konnten. "Diele 
Meerottern haben ein dunfelbraunes Haar, wie die 
Flußotter, und diefer ihre Felle: werden nicht fehr ge⸗ 
achte. : Andere haben durchgängig nur ein kurzes 
Haar und eine bloße Wolle, und kommen desmegen: 
ebenfalls nicht in Anfchlag. So ſchwarz aber das.‘ 
— Gg 4 Haar 


———— Beſchreibung 


Haar und biefe Wolle ift, fo find doch die Wurzeln 
der Haare viel meißer als alle Seide, und maden, 
daß Daher Das Fell ſehr ſchoͤn ausſieht. Ich kann 
nicht befchreiben, wie ſchoͤn das Thier laͤßt, wenn es 
auf dem Lande laͤuft. Denn es iſt ſchwaͤrzer wie 
Sammet, und glaͤnzet recht von Schwaͤrze, weil aber 
die Haut nur ſehr los auf dem Leibe ſitzt, ſo beweget 
fie ſich zugleich mit dem Thiere, und * *— 
neuen Glanz von ſich. 


Beſchreibung der innwendigen Theile; | 


Nachdem man das Fell abzog, welches dicker ale 
bey Fifchottern, und fo dick wie beym Meerfalbe war, 
fam ein fleiſchigtes zum Vorſcheine, das nicht nur 
den Kopf, wie bey Menſchen, ſondern den ganzen Leib 
faſt gleichmaͤßig umgab, und wie bey Hunden, an dem 
Selle ſehr feſt, an den Muſ keln aber (ße locker an⸗ 

eng. 
v Die —2 Muſkeln, welche im Meerkalbe, 
Meerlöwen und Seebären fehfen, find Hier ganz ofr 
fenbar zu ſehen. Das Meß befteht aus einer dops 
er Haut, die, mie. bey andern Thieren, ſehr duͤn⸗ 
net | 
Der Magen bat inn » und auswendig. viele Kurs 
zeln und Falten, wie ein Mes, und ift von dem Mas 
gen des Meerfalbes nicht unterſchieden. Er iftgleich- 
ſam doppelt, und enthält, wie dev Magen des Meer 
Falbes, eine Drüfe, die der Gekroͤſedruͤſe ähnlich ift. 
Bey den ungen habe ich fie jederzeit:voll geronnener 
Mitch gefunden, Bey den Alten aber war fie leer, 

und Biel nur einen ge, Magenfaft in fih« oe 


der Meerotter. 473 
ſchloß daraus, dieſe Thiere müßten fih nur bloß 
Schlafes wegen ans Land begeben, und ihren Fraß 
geſchwind verdauen. Denn ich habe fie öfters, gleich 
nachdem fie gegellen, und ans fand gefommen waren, 
erfchlagen, aber niemals etwas im Magen angetrofe 
fen, ob gleid) die Gedärme ganz angefüllet waren. 
Die Gekröfedrüfe geht in einem fort, unter dem 
Magen nach der Milz zu, wie bey dem Meerfalbe. 
Sie macher aber: fein an einander hängendes Stüd 
aus, fondern wird in verfchiedentlich große Lappen zer» 
theilet, die insgefammt im einer zufammenhängenden 
Haut liegen. Sie ift weiß, und begreift den Gefrö- 
fedrüfengang des: Vierſung in ſich. 

‚Die Milch bat ihre gewöhnliche Geftalt und Farbe. 
Die Milzgefäße find eben fo, wie beym Meerkalbe, 
befchaffen, an der Dberfläche hohl, und laufen, wie im 
menfchlichen Körper, der Laͤnge nad) fort. 

"Die $eber ift febr groß, befteht aus fünf bis fechs 
kaupen; und hat die Farbe einer Kalbesleber. Da, 
wo fie durch ein ftarfes Band an dem Zwerchfelle 
hängt, ftellee die Hohlader einen weiten mit Blut ans 
gefülleten Sad vor, und hat das Anſehen, wie in dem 
Meerkalbe. 

Die Gallenblaſe liegt am gehörigen Orte, iſt läng- 
licht, und voller Galle. 

Die Nieren find zweymal ſo lang, als breit, und 
beſtehen aus hundert und ſechs fuͤnfeckigten kleinen 
Nieren, ſo vielen naͤmlich, als in dem Meerkalbe. 
Sie werden mit einer doppelten Haut umzogen, deren 
die innere, durch den innwendigen netzfoͤrmigen Theil, 
alle Niergen von einander abſondert. Sie iſt zwi⸗ 
* den Niergen — ganz anders, als ich 

Ögs jemals 


d 


474 | u 
jemals In den’ Mieren der andern Thiere gefunden 
habe, Segliches Niergen hat feine beſondere Warze, 
Blutader, und feinen Harngang. Die Nieren ha⸗ 
ben feine Becken, aber die KHarngänge: werden⸗in 
ſechs große Aeſte, und zuletzt in zween allgemeine 


Harngaͤnge zufammengebracht. "Die Hohlader laͤuft 


mit eben den Schlingungen, und auf eben dieſelbe 
Weiſe, wie beym Meerkalbe, zu den Nieren. 
Arn den Nebennieren findet ſich nichts beſonderes 

Die Harnblaſe hat eben dieſelbe Geſtalt, beiten 
und Verbindung, wie bey dem Meerkalbe 

Das männliche Glied liege in ‚feiner Scheide undet 
der Haut verfteckt, und koͤmmt ein’ und dreyßig Zolle 
weit von dem aͤußerſten Ende der Schnauze zum 
Vorſchein. Es ift mit den ſchwammigten Körpern, 
Die unter der beinernen Stüße liegen, sacht. und ſechs 
Zehntheile Zolle ang, davon fechs und drey Zehn⸗ 


theile Zolle auf die beinerne Srüße gehen, die forn 


rund, glatt, und mit einem Köpfgen verfehen iſt. Hin⸗ 


ten bat fie ebenfalls ein Köpfgen, iſt gekruͤmmt, und 


bat an der eimvärts gebogenen Seite eine Furche; 


worinn die ſehnichte Harnröhre liegt, die an dem 
Koͤpfgen vermittelſt eines Bandes feſt ſitzt, und das 


beinerne Köpfgen umgiebt. Die ſchwammigten Koͤr⸗ 


per koͤnnte man mit mehrerem Pr. ** Koͤrper 


nennen. 


Die weibliche Shaam ift innen pi dem Hinter 


am vweiteften. An Größe und Geftalt koͤmmt fie mit 


der Schaam der Meerfälber völlig überein, eben fo, 
wie auch die Gebährmutter: und die Saamengefäße 
der Männer mit diefer ihren überein kommen. Ich 


war gewohnt, fo oft " * anderes Thier beſchrieb— 
2 | ‚ein 


der Meerotter. 475 
ein Meerkalb, deren es auf dem Beringseylande eine 
große Menge giebt, zu toͤdten, und vor mir zu haben, 
theils, damit ich genauer ſehen moͤchte ‚ worinn: die 
Geethiere überein fämen, theils, damit ich im Beſchrei⸗ 
ben nicht mweitläuftig und dunfler würde, als was man 
aus ver ‚bloßen; Vergleichung mit dem Meerfalbe 
ſchon deutlich erkennen Fann, welches Rajus, Schels 
bammer, Seger, Rulmus, Hartmann und Dus 
vernoi fehr umftändlich befchrieben haben. Endlich 
wollte ich auch dadurch die Berfchiedenheiten leichter 
und richtiger angeben. Man wird mid) auch Teiche 
entfchuldigen, wenn die Gelehrten fünftig hiervon ein 
mebreres angeben werden. Ich mar ben diefer Arbeit. 
ohne Gehülfen, unter frenem Himmel, mußte auf der 
Erde Kälte, Kegen, Schnee, und den Anlauf vers 
fehiedener Ihiere aushalten. Ich hatte auch Feine 
Werfzeuge bey mir, und wußte nicht, ob jemals mein 
Unternehmen einigen Nutzen haben Fönnte, Oft war 
ich auf mich felbft unwillig, weil ich ſo zerſtreut war, 
und nicht alles allein beſtreiten konnte, ſo gern ich auch 
immer wollte, und ſo ſchoͤne Gelegenheit ich bey einer 
ſo großen Menge Thiere dazu hatte. | 

‚Die beyven Eurer liegen recht mitten zwifchen der 
Schaam und dem Nabel. Sie find länglicht, und 
halten acht Zolle,und haben jegliche eine Warze, Sie 
nehmen da, wo fie liegen, faft die ganze Oberfläche 
des Linterleibes ein, und beſtehen aus einer drüfigten 
Subftanz. Zerſchneidet man fie, fo fließe eine fehr 
weiße, füße, und etwas zahe Milch heraus, : Als ich 
einsmals von einer faugenden Mutter das Fell-abzog, 
und in Die Schlüffelbeinblutader fihnitte, floß daraus 
eben ſolche Milch, wie aus den Bruͤſten. Ich ſchnitte 

dar, 


ee. Beſchreibung G 


darauf mit Fleiß in eine Nierenpulsader, und eg trat, 
wie ich e8 vermurhete, ebenfalls Milch heraus. Weil 

ich aber damals auf der Reife begriffen war, und ges‘ 

gen Abend ein Regen einfiel, fo mußte ich die fernere 

_ Unterfuchung hiervon benfeite gefeßt feynlaffen. "Die 

Siebhaber Fönnen diefe Milchgänge an den Meerkäls 
bern in Rußland genauer unterfuchen, denn ihre Brüs 

fte haben, welches ich zu dem Ende erinnere, mit ber 

Meerotter ihren einerley Sage, 

Die Gedärme find durchgehends einander gleich, 
und Taffen fich nicht in. dünne und Dicke zertheilen. 
Aber in ihrem Umfange find fie weit größer, als bey 
bem Meerfalbe, dem Geelöwen und Seebaͤre. Sie 
find einen guten Zoll weit, und mit Krebfen, Weiß: 
mufcheln und Schuͤſſelmuſcheln angefuͤllet. Ihr Un⸗ 
flath iſt ſehr trocken, wie von Hunden, und beſteht aus 
einem Gemiſche von trockenen und zerbiſſenen Mus 
feheln und Krebfen, deren Schale in den Gedärmen 
roth wird, als wenn fie gefocher wäre. Die Gedär- 
me haben feine Runzeln und zufchließende Fallthuͤr⸗ 
fein. Man findet auch Fein Fallthuͤrlein des Grimm» 
darmes, noch einen Blinddarm. Die fammtlichen 
Gedärme übertreffen den Leib zehenmal an $änge, 
Das Gefröfe giebt durch die mancherley Gefäße einen 
Ihönen Anblid. Bey den jungen find die Milch⸗ 
gefaͤße fehr zart und häufig, wie bey dem Meerfalbe. 
Die Krosbrüfe des Afellius ift bier auch zu fehen, und 
giebt Mitch von fich, wenn man fie zerfchneider. 

Das Zwerchfell, die $uftröhre, und der obere weite 
Theil des Schlunde, find, ſowohl als die Lunge, welk 
und blaulicht, werden aber, wenn man fie aufbläfer, 
tofenrord. Das Herz ift fegelformig, und koͤmmt 

einem 


der Meerotter. * | 


einem menfchlichen mehr ben, ‚als dem Herzen des 
Meerkalbes. Es zeiget ſich gar Fein Fett daran, 
wohl aber ein Haufen Aeſte der Kranzgefaͤße. Das 
rechte Herzoͤhrlein iſt groͤßer, aber auch duͤnner, als 
das andere. Der innere Bau des Herzens iſt eben 
fo, wie bey dem Meerfalbe, befhaffen. ch habe das 
eyrunde Loch in diefem Thiere verfchloffen und Feine 
Spuren des Pulsaderganges angetroffen. Einsmals 
gelung es mir, ein lebendiges aus dem Leibe der Mutz 
ter zu Schneiden, in eben dem Augenblicke, da fich Dies 
felbe ans Sand begeben hatte, das Junge zu gebähren, 
Ich fand an der Frucht folgende Stücke. | 

Die Bruſtdruͤſe war ſehr groß, weiß, anderthalb 
Zoll lang, einen breit, eyrund, nach oben zu erhaben, 
unfen platt, und ein wenig hohl. ie hatte ſolche 
Farbe, wie der Magenfaft, und beftand aus vielen 
drüfigten Theilen, die wiederum in andere Eleinere zer: 
eheilet waren, die an, Größe einer Erbfe beyfamen, 
und insgefame von einer fehr diinnen Haut umgeben 
wurden, Wenn man die Drüfe aufblies, fo floß zu 
dem oberften Theile der $uftröhre ein weißer Schaum 
heraus. Weil ic) feinen Gang antraf, fo ſchloß ich 
daraus, es müffe diefe Drüfe den Saft abfondern, das 
mit diefer Theil der Luftröhre naß erhalten würde, _ 


‚Die Lunge des jungen Thieres war dunkelviolett, 
welk, und zuſammengefallen. Wenn man ſie aber 
aufblieg, fo wurde fie weißroth, und das Herz bewe— 
gete ſich gleichſalls. 

Die Feuchtigkeit in dem Her beutel fehlete i in dem 
ausgeſchnittenen Thiere gaͤnzlich, da ſie doch in den 
* mern man ſie aufſchneidet, angetroffen m. N 

ie 


478 Beſchreibung 


‚Die Gedaͤrme waren meiſtentheils ledig, and hiel⸗ 
ten nur einen Schleim in ſich, der von den Druͤſen 
der Daͤrme ausgeſchwitzet war, in dem Magen fand 
ich eine zaͤhe Feuchtigkeit, die dem Dorter in einem 
En gleich kam. 

Die Furchen in den Eleinen Nieren, —— von. 
einer häufigen Feuchtigkeit bedecket, die man bey den 
alten nicht findet. Der Koth der jungen Thiere ſieht 
* ber Unflath der j * Kinder in den Sedame⸗ 


Die Bruftprüfe * ih, —54 ar Wunder 
nahm, bey den alten Thieren beftändig etwas Eleiner, 
Bey einem trächtigen Weibchen hatte fie fich in einen 
Sad verwandelt, der ſich aufblafen Heu 4% 

Das Gehirn iſt von ‚eben ‚der Beſchaffenheit, wie 
Beym Meerfalbe, i 

Was die Knochen anbelanget, fo will ich das Ge: 
rippe nich befchreiben, weil ich es zuzubereiten und 


heruͤber zu ſenden gedenke. Ueberhaupt haben die 


Knochen der Seekuh, des eelöwen, des Seebäres, 
des Meetkalbes und der Meerotter, innwendig kein 
Mark, Die Knochen der jungen Thiere find d innwen · 
dig feucht, befonders an ihren Köpfen und Herbors 
ragungen. Hierinn untericheiden fie ſich vornehmlich 
von den Erdthieren. Die Knochen der Meerfälber 
und der Meeröttern meiblichen Gefchtechts ſind ein 
wenig’ violeetblau, * Die Wirbelknochen am 9 | 
und: Rücken ſind im Seeloͤwen/ im Seebaͤre, im 
aa und bee Meerotter, or in die Höhe ge⸗ 
gen. u 47% 39— 
Ich mil hier fer einige, J Anmerkungen 


Binz fügen, Die die Natur der Tiere, hei, au 
e 


10% 


der Meerotter. 479 
Alle Thiere, welche Borſten, oder Dice, ſteife 


und kurze Haare haben, oder mit einer dicken, und aus 
kleinen Roͤhren beſtehenden Haut, verſehen ſind, ſie 
ind Erd ie wie 9 Schweine, Di 

12 — unter der Haut ein dickes 
Nutchen, welches an der Haut feſt, an dem Flei⸗ 
he aber nur locker anhaͤngt. _ Eben dieſes trifft mar 
eh unter den Süäeren, als bey dem Wallfilche, 
und dem 
Meerkalbe an, Damit fie in den Falten Gegenden die 
übermäßige Kälte, in den warmen aber die Hiße 9 


beſſer vertragen koͤnnen. Die Fleiſchhaut findet fü 
hergegen an ihm nur an dem Kopfe, ER . 
— Hieher koͤnnen dreh noch nicht beſchri 


Seethiere gerechnet werden, als die groͤßte Art von 


ie 44 


2) Alle, ſo wohl Erd-als Seethiere, die ein wei⸗ 
es, dichtes und langes Haar fragen, haben unmits 
telbar unter der Haut ein Fleiſchhaͤutchen, welches 
fichrüber den ‘ganzen Leib, oder doch wenigfteng über 
‚den größten Theil deflelben, erſtrecket. Weil die 
Haare ihnen wider die Kälte dienen, fo haben fie nur 
ein dünnes Fetthaͤutchen, und die Fertigkeit iſt bey ihnen 
über: den ganzen Leib zwoifchen den Muskeln zerſtreuet. 
Durch dieſe wird fo wohl die Haut, als auch das. 
Fleiſchhaͤutchen auf den ganzen Körper, wie ben der 
Haut beweget, daher verrichten fie auch alles mit 
einer burtigen und geſchwinden Bewegung, Unter 
den See» und Flußthieren find hieher die Seeotter 
— | und 


480 Beſchreibung 
und die Spare * den aloe ten tie zu 


zählen + Y 20 nat Ti nn 


"Unter den Sin An le diejenigen, « * 
Korpeln und feine Schuppen. haben, ‚mit den, Thies 
ren don der erften Gattung, Diejenigen aber, welche 
"Schuppen haben, mit denen von der — Gattung 
uͤberein. Uuter den Voͤgeln haben breitfuͤßigen 
mit den erſten eine e Aehnlichkeit, was Dies 
jenigen Theile anlangkt die fie im Schwimmen un 
ter dem Waffer Halten, daher fie auch an denſelben ein. 
farbicht ſind. In —** Landern aber am Rüden, 
Halfe und Kopfe bunt: ausfehen. Diejenigen, wel⸗ 
se gefpaltene SM — dne mit den letztern 
uͤberein. 


Je kaͤlter das — if, — weniger ei das Fett 
fefte, wenn man es mit andern Thieren von eben der 
Arc vergleiche. Daber haben die Wallfifche und 
die Meerortern in der Oſtſee ein weit feiteres Fett als 
bie, welche in Grönland gefangen werden, 


‚Hieraus erhellet, daß einige Zergliederer — 
haben, wenn fie glauben, als wenn die gemeinfchafte 
liche Haut der Muskeln von der Fleiſchhaut ihren Ur: 
forung nehme ; denn in dergleichen Thieren, twie Die 
Seeotter, überdeckt die Fleiſchhaut den ganzen Leib, ift 
aber nirgends mit den Musfeln genauer verbunden, 
als nur am Kopfe, Aber die Thiere, welche mit ei» 
ner dicken Fetthaut verfehen find, haben, ob ihnen 
gleich das Fleifchhäuschen fehlet, dennoch eine — 2 
nt —8* der — ** BT 


— 


Von 


der Meerotter. 480 
Von dem Verhalten dieſes Thieres. 


Dieſe Thiere ſind uͤberaus ſchoͤn, und werden des 
wegen fehr Hoch gehalten. Sie haben ein weiches 
Haar, das einen bis anderthalben Zolle lang ift. Die 
Haare find fehr dichte, und glänzen von Schwärze, 
Die Wolle, die zwifchen den langen Haaren ſitzt, iſt 
ebenfalls ſchwarz. Aber die Haare ſind nur an den 
Spitzen oder bis uͤber die Haͤlfte ſchwarz. Denn an 
der Haut, oder an den Wurzeln ſehen ſie wie weiße 
Seide aus, und haben eine Silberfarbe. Die Felle, 
welhe man am theuerften hält, find faſt überalt 
fhwarz. Andere von ihnen haben durchgängig ein 
filberweißes Haar, und diefe finden fich fehr felten, 
Obgleich die Haare mit der Zeit ihre Farbe ändern, 
fo find fie doch weit beftändiger, als der Zobeln ihre, 
welche auch Fein fo recht ſchwarzes Fell wie die Sees 
ottern haben. Alles, was man nod) an ihnen ausfes 
Sen Fönnte, ift diefes, daß ihre Haut gar zu dick und 
zu ſchwer iſt, weswegen fie auch zaͤrtlichen Leuten 
nicht gefaͤllt. Das Fell einer alten Seeotter wiege 
gemeinhin viertehalb Pfund, Man fängt felten eine 
durchgängig ſchwarze Otter. Diejenigen, welche man 
für die beften Hält, find am Kopfe fülbergrau, Die 
geringern hergegen, ‚bräunlich und: dunkelgrau , wie 
‚fie denn auch ein buͤnkelgraues vermiſchtes Haar ha⸗ 
ben. Die ſchlechteſten aber haben gar kein langes 
Haar, fondern nur eine ſchwarzbraune Wolle, 
Die Befchaffenheit diefer Tiere ift folgende: Eis 
nige unter ihnen haben beftändig ein röthliches duͤn⸗ 
nes und langes Haar, Eben diefe find dumm, faul, 
traurig, und fehlafen beftändig auf dem Eife und auf 

11 Band. 55 den 


482 Beſchreibung 


den Felſen. Sie gehen langſam einher, und werben 
ohne die geringfte Mühe und gift gefangen, gleich als 
wenn fie müßten, daß man ihnen megen-ihren: ſchlech⸗ 
ten Felle wenig nachſtellete. Sie haben aber doch immer 
die fchönfte Schwärze, woran ein ſchwarzes und lan⸗ 
ges Haar figt. Hieraus babe ich aaaperken abge⸗ 
nommen: | 
i) Daß die faulen Thiere deswegen nur ein kur⸗ 
zes Haar haben, weil ſie die langen Haare im Som⸗ 
mer, wenn ſie ſich im Sande herum waͤlzen, durch 
das öftere Reiben verlieren auch im Winter. auf dent 
naffen Eife liegen, wo die Haare an dem Eife häts 
gen bleiben, wenn das Thier forsgebt, role ich ſolches 
mit eigenen Augen geſehen habe. 
2) Daß die ſchwarzen Haare von * wuft / und den 
Sonnenſtralen bleich werden, und daß daher der 
Schwanz, den fie unter den Leib legen, den Sonnen⸗ 
ftralen nicht fo fehr ausgeſetzt ift, auch nicht ſo ſtark 
gerieben wird, und folglich feine ‚natürliche Schwaͤrze 
und langen Haare behält. Je munterer, liftiger und 
geſchwinder diefe Thiere find, deſto ſchoͤner iſt ihr 
Fell; und fo ift es auch umgekehrt, daher diefe. ats 
fung von ihnen nicht anders als durch Liſt gefangen 
werden, Denn fie find ihrer Sicherheit halber fo 
beforgt, daß, wenn ſich eins allein, des Schlafes we» | 
gen, aufs fefte Land begiebr, es fich erſt forgfältig ber: 
umſieht, und, meil es Fein ſtarkes Geſicht hat, mit der 
Naſe, ehe es fich fehlafen legt, allenthalben umber vie» 
ehet, ob fich auch etwa in der Nähe Menfchen aufs | 
halten. ya, wenn es gleid) alles ganz ſicher gefun- 
den hat, fo begiebt es fich doch nicht weit von der See 
weg. Cie wachen 9* im Schlafe vom — 
| auf, 


der Meerotter. 483. 


auf, ſehen fih umher, und überlafjen ſich weder einem 
langen, noch tiefen Schlafe. Wenn fie aber bey Haus 
fen auf.dem feften Sande fchlafen, fo find. die fehönften 
unter ihnen allezeit auf der Huf, und wecken die übris 
gen auf, wenn Gefahr vorhanden iſt. ws 
- Die Felle der Weibchen laffen fi) von den Mäns 
nern ihren beym erften Anblicke Daran unterfcheiden, 
daß fie Eleinere, ſchoͤnere und weichere Haare auf dem 
Ruͤcken, auf dem Bauche aber längere haben, Gie 
haben ein zarteres Fleifch, welches wegen der Fettig⸗ 
feit, womit es vermifcher iſt, ſchmackhafter und ange⸗ 
nehmer iſt. Hierinn gehen ſie von den vierfuͤßigen 
Thieren und Voͤgeln ab, als unter welchen die Maͤnn⸗ 
chen ſchoͤnere und an Farbe vortrefflichere Haare und 
Federn haben. Sie veraͤndern die Haare wie die 
Erdthiere und Vögel, doch mit dieſem doppelten Un⸗ 
terſchiede, daß einigen die Haare im Julius und Aus 
guft, wiewohl nur in geringer Anzahl, ausfallen; bey 
andern verändern fie nur die Farbe, und werden gelb 
licher, weswegen fie von den Kuffen und Kaufleuten. 
Letti und Bobry genennet- und wohlfeil verkauft wer⸗ 
den. Die vortrefflichften Felle find diejenigen, wel⸗ 
che man den Thieren im März, April und May aba _ 
Rasa MIND hun EI PB | 

h Die alten männlichen Gefchlechtes heißen Bobry, 
die Weibchen Marka, die einjährigen, welche niedris 
ges und weiches Haar haben, Koſchlocki, und dieganz 
jungen Medwiedfi, das ift, fleine Baͤre. Sie wer⸗ 
den Deswegen; fo genennet, weil fie fehr lange, dunfela 
braune und dünne: Haare, wie die Bäre haben, deren 
Sell, wenn fie jung find, von diefer ihrem faum kann 
unterſchieden werden, Sie verlieren aber nach fünf 
Hh 2 Mo⸗ 


% 
N B 
Fr; un i u, P 

ey 
484 h All) 


Monaten die Haare, und alsdenn werben fie Koss | 
lodki genennet. Die ganz jungen, welche noch nicht 
vollfommen einjährig find, haben eine bloße Wolle. ' 

Bor funfzehen Jahren und etwas drüber Eonnte 
manin Kamtfchatka die vortrefflichften Felle gegen. ein 
Meſſer oder eine Kohlpfanne eintaufchen, und die ruf 
ſiſchen Kaufleute verfauften es vor fünf bis ſechs Ru- 
bel, Die von mittlerer Güte galten vier Rubel, In 

Ircut fonnte man fie für acht bis zehen Rubel Faufen, 
Seit dem aber die Chinefer angefangen haben, diefe 
Selle zu fhägen und aufzufuchen, fo werden die vor- 

‚erefflichften unter ihnen von den alten Thieren in 
Kamtfchatka für fünf und zwanzig big dreyßig Nu- 
bel, die von mittlerer Güte für fiebenzehen, die von 
den einjährigen, die man Koslorfi nennet, für acht, und 

die von den jungen Medmiedki, fir einen Rubel ver: 

Faufet. Ins befondere werden die Schwänze fehr 

hoch gehalten, und man bezahler fie mit anderthalben 

auch zween Rubeln. Man brauchet fie zu Müsen und 

Handſchuhen. — u a 

Die wenigften Felle fommen nach Rußland. Sie 
werden faft alle nach China verführen; als: wofelbft 
man die beften mit fiebzig bis achtzig Mubel bezahlet, 

Im Jahre 1735 und 1736 gab man: zwanzig Kittai- 
ſche Ballen fehr gern für ein Fell, und die Ruffen bes 
fommen, wenn fie damit zu Ircut anlangen, hundert 


d 


Rubel wieder, re. eo 

Die Chinefer aber haben diefe etwas ſchwerern Felle 
deswegen lieber, als die leichtern von Zobeln, Wiefeln 
und Süchfen, teil ihre ſehr leichten feidenen Kleider das 
durch ein wenig ſchwerer werden, und außer der Schoͤn⸗ 
— ——— | heit 


| | der Meersttet. 485 
| heit noch dazudienen, daß fie am Körper fefter anliegen, 
und dem Winde mehr widerſtehen. Sie brauchen fie zu 
dem Ende dazu, ihre Röcke damit rings umber, vie 
eine Hand breit, zu befäumen, welches auch die Kal: 
2 die Einwohner in Siberien, und die Ruſſen, 
ſowohl Männer als Weiber, im Gebrauche haben. 
In Kamtſchatka weiß man von Feiner größern Klei⸗ 
derpracht, als wenn man. einen: Roc trägt, der wie 
ein Sack aus weißen Sellen von Hirfchfälbern und 
Rennthieren, die Puͤſchicki genennet werden, zufam« 
men gemachet ift, und einen Saum von Dtterfelle hat, 
und dabey Handſchuhe und Muͤtzen ebenfalls von Ot⸗ 
terfelle trägt. Außer dem Gewichte haben diefe Felle 
noch diefe Unbequemlichkeit, daß fie die Leute nicht ſehr 
erwärmen, fondern feucht werden, ob fie gleich wegen 
ihrer Dichtigfeit ven Wind fehr gut abhalten. : Die 
Einmohner verfertigten noch vor wenig Jahren Klei⸗ 
der aus denfelben, wie fie dergleichen vor Zeiten von 
Fuchs » und Zobelpelzen macheten. "Allein diefer Ger 
brauch bat aufgehoͤret, nachdem der Preis davon fo 
fehr geftiegen ift. Sie fragen auch nicht viel darnach, 
weil fie Hundspelze allezeit für ſchoͤner, wärmer und 
dauerhafter gehalten haben. 
Die Felle der jungen Meerottern haben diefes vor« 
aus, daß fie den Leib nicht. fo ſehr, als wie die Fuchs· 
pelze, erwärmen. 

Man faͤngt die Meerottern nur an den kamcſchat. 
kiſchen Ufern, die zwiſchen dem funfzigſten bis ſechs 
und funfzigſten Grade liegen. In dem penchiniſchen 
Meere wird man ſie niemals gewahr. Sie wagen 
ſich auch nicht über die dritte kurilliſche Inſel hinaus, 
Daher hat von dem Fangen dieſer Thiere das Meer, 

aa 2b 3 faſt 


456 Beſchreibung 
faſt von Lapatka, bis an das Vorgebirge Kionarsfi, 
den Namen Bobrowge More befommen. DieEin- 
wohner ſowohl, als die Ruffen, haben fchon ſeit langer 
Zeit geglaubet, daß diefes Thier nicht in Afien zu Haufe 
gehöre, fondern nur als,ein Gaft von andern Ländern 
dahin Fomme, die um dieſe Gegend nicht weit von 
Kamtſchatka entfernet find, und wo fie jährlich pfle» 
gen gefangen zu werden. Wenn im Winter der Oſt⸗ 


wind zwey Tage lang wehet, ſo werden ſie mit dem 


Eiſe hieher getrieben und gefangen. Die aber noch 
im Winter davon kommen, halten ſich im Sommer 
an den felſigten Ufern i in Kamtſchatka und den kurilli⸗ 
fehen Inſeln auf. Hier gebaͤhren fie, und bleiben _ 
auch Da, weil fie weder gut ſchwimmen, noch auch, 
wegen verſchloſſenen eyfoͤrmigen Loches des Herzens, 
indem fie über die See ſchwimmen, in der Tiefe einige 
Nahrung füchen, noch auch den Hunger über dreyroder 
vier Tage ausftehen koͤnnen. ‘Daher: werben fie in 
Falten Wintern, wenn vieles und "häufiges Eis heran 
getrieben wird, nicht nur häufig: gefangen, ſondern 
man faͤngt den Reſt auch noch im Sommer weg. 
Als aber vom Jahre 1740° bis 1743 in dieſen Gegen⸗ 
den fein Froſt war, und das Ufer nicht mit Eis: bes 
legt und Feines heran ‚getrieben wurde, fo hatte Man 
nur wenig Oftern, und ihe Fang war fehr ſparſam. 
Bor zwanzig fahren fieng man in der Gegend von 
der Mündung des Kamtſchatka bis nady Tichafhma 
mehr Ottern, als an’ irgend einem Orte, Itzo aber 
findet man ihrer daſelbſt menig und felten. Häufiger 
aber fängt man fie gegenwärtig um das Borgebirge 
Kronogfian, welcher Dre an dem Ausfluffe des 
Kamtfcharfa dadurch N werden, Bey Oft 
tromnaja, 


der Meerotter, 487 


trownaja, um den awatchiſchen Meerbufen, am Bor: 
gebirge $apatfa und um die’ drey fördern kurilliſchen 
Inſeln findet man ſie gegenwaͤrtig haͤufiger, als vor⸗ 
mais. Sie kommen nicht in das penchiniſche Meer, 
a gleich dafelbft, wo nicht mehr, doch wenigfteng 
eben fo viele Seefrebfe und Mufchen giebt, als an 
den Famefchatkifchen Ufern. Es iſt eine dreyfache 
Urfache vorhanden, warum fie nicht über die drey fürs 
| derften Eurilfifchen Inſeln heraus kommen, da fie von 
einer zur andern leicht bis nach Japan gelangen koͤnn⸗ 
ten, i) weil die Seeloͤwen und die Seebaͤre, welche 
ſich auf den wuͤſten Inſeln in’ großer Anzahl it 
ten, die Meerottern verfchlingen, und ihnen auf aflı 
Art nachftelfen, ſo fliehen diefe vor ihnen, und fürchten 
fie überaus fehr, 2) wird das Eis, folglich) auch die 
| Meerottern, niemals dahin getrieben, 3) ift America 
von den hintern kurilliſchen Inſeln ſehr weit entfernet, 
es liegen auch keine Inſeln dazwiſchen, folglich koͤnnen 
dieſe Thiere auch durchs Schwimmen nicht ſo weit 
kommen. Daß dieſe Thiere von Natur nicht umher 
ſchweifen, ſondern wenn ſie bequeme Oerter antreffen, 
daſelbſt bleiben, und da die Einwohner auf den foͤrdern 
kurilliſchen Jnſeln fich ſo ſtark auf den Fang derſelben 
legen, ſo fangen ſie im Sommer diejenigen weg, die 
ihnen im Winter entkommen waren. 

Man faͤngt die Meerotter zu allen Zeiten, doch nach 
Befchaffenheit der Zeit auf verfchiedene Weife. Im 
Winter, und befonders im Februar, März und April, 
fänge man fie häufig, doch mit unglaublicher Mühe, 
unbefchreiblicher Liſt, und öfters mir dem Berkufte vieler 
Menfchen: In den gedachten Monaten wird durch 
den von bis * Tage anhaltenden Oſtwind von den 

Hh 4 ames 


J Befreiung 


Dem. LE 


* der Wind ee fo —* — die nd 
bie zum Fangen ausgehen, allenthalben ans Ufer und 
an die Inſeln, wo fie in ftrohernen Sitten ham | 
Wade halten. 

Das Eis wird in folcher Menge. berangertieben, 
daß es dieDberfläche des Meeres einige Meilen weit 
bedeckt, und dag Vorgebirge Lapatka um die kurilli⸗ 
ſchen Inſeln oft mit der vorderſten Iofel vereinbaret. 
Alsdenn begeben ſich die Einwohner mit einer hoͤlzer⸗ 
nen Keule, einem Meſſer und an den Schuhen mit hoͤl⸗ 
zernen Sohlen, die ſie Lapki nennen, verſehen, entwe⸗ 
der allein, oder mit einem Jagdhunde von dem Ufer 
aufs Eis. Die Meerottern, weiche ſie antreffen, er⸗ 
legen ſie ſogleich, und ziehen ihnen. in wenig Augen⸗ 
blicken die Haut ab. Sie bewegen. dabey beftändig 
die Füße, damit fie ‚nicht einbrechen. Das Fleiſch 
laſſen ‚fie liegen, wenn fie allzuweit von dem Ufer ent» 
fernet ſeyn. Mitlerweile ſuchen die Hunde andere 
Meerottern auf. Findet der Hund deren eine, und 
bleibt ftehen, fo: bleibe. Die Deter vor; Furcht gleichfalls 
ftehen, und ſuchet ſich zu verbergen, worüber. der Jaͤ⸗ 
ger, der dem Hunde nachfpüret, dazu, koͤmmt, und 
fie erſchlaͤgt. Die Leute ſind dieſer Jagd ſo ſehr er⸗ 
geben, daß ſie oft ſehr weit aufs Eis gehen, und das 
Sand gar nicht mehr ſehen fönnen, Wird das Eis 
durch einen Wirbelwind, Sturm, oder mit vielem 
Schnee, wie gemeiniglich zu geſchehen pfleget, heran: 
getrieben, * iſt die Jagd zwar reichlicher, aber fe 

gefährs 


der Meerotter. 489 


gefährlicher. Denn da die Jäger. nicht vorwaͤrts, 
noch ‚auch die Löcher im Eiſe ſehen fünnen, fo folgen 

fie dem Hunde, oder dem blinden Gluͤcke. Man 

kann diefer Fühnen Jagd von dem feften Lande, nicht 

ohne Entfegen zufeben, » ‚Das, Eis geht mit ‚den 

Wellen bald in die Höhe, bald herunter. Die Jaͤ⸗ 

ger befinden ſich bald auf, einem Berge, der augene 

blicklich zuvor ein Thal, oder eine Grube mar; bald 

werden fie in die Hoͤhe gehoben, bald. aber werden fig 

den Augen entzogen und in die Tiefe gebracht, - Her- 

gegen ift die Jagd alsdann fehr leicht und austraͤg⸗ 

lich, wenn das Eis lange am Ufer ſtehen bleibt. 

Denn wenn der Sturmmwind lange anhält, und die 

Meerottern nicht wiſſen, ob fie auf dem Eife oder auf 

dem feſten Sande find ; fo gehen fie wohl. zehen bis: 
funfjeben Feldweges aufs Land, und da fie durch das 
Geraͤuſch der Bäume und Sträuche glauben, daß fie 
nad) dem Meere zugeben, und das: Braufen der Wel-⸗ 
(en hören, fo gefchieht es öfters, daß einer ihrer wohl 
drenßig bis vierzig erfchlägt, und-das Sell, ſammt dem 
Sleifche, davon bringt. Wenn die $eute auf dem 
Eife jagen, fo geben fie vornehmlich auf den Wind _ 
Acht, damit fie.nicht, wenn er widrig wehen follte, in 
die. See getrieben werben. Gleichwohl gefchieht es: 
oft, daß fie drey, vier, fünf bis fehs Tage auf dem 
Eiſe im Meere herum irren, und hernach erft, wenn: 
ihnen Gluͤck und Wind günftig find, wohl behalten: 
ans fand getrieben werden, : Wehet der Wind aus 
einer andern Gegend, fo führet er das Eis weg. . Ges 
fchieht diefes nahe am Ufer, ſo geben die Jäger im⸗ 
mer dem Eife nach. Denn mern dafjelbe den Tag: 
oder die Mache über vom Ufer weggetrieben wird, fo 
| 255 bege⸗ 


490 


begeben ſich miebe fo viele Ottern auf baffelbe, daß 
die nachfolgenden Jagden oft weit veicher als’die ers 
ſten werden. "Sie gehen deswegen auf hoͤlzernen 
Sohlen, damit ſie nicht einbrechen, und damit fie das 
oftermals ſehr duͤnne Eis tragen Fönne, Jegliche 
Sohle ift fünf bis ſechs Schub lang, achte breit, und 
wird vermittelft eines Riemens an den Süßen feft: ges 
mad. Während, daß diefe Jagd auf dem Eife'vor« 
geht, höret man am Sande allerhand freudige Zurufe: | 
»Priwal, oder das Eis angekommen, an den Furilli- 
;sfehen Inſeln, oder ben Lapatka, Kronozfi und Awat 
„ſcha., Auf dem Eife werden nebſt den Ottern auch 
Meerkaͤlber und Seeloͤwen herqgetrieben. 

Im Winter hat es mit dem Fange dieſe Bewandt⸗ 
niß, daß er um ſo viel reichlicher iſt, je kaͤlter und ſtuͤr⸗ 
miſcher der Winter iſt; ; um fo viel aber dieſer gelin⸗ 
der iſt, um ſo viel aͤrmer iſt jener. Obgleich in den 
fahren 1740, 1741 und 1742 eine: Menge Eis und 
Meerottern hergetrieben wurden, ſo war die Jagd 
gleichwohl fehr ſparſam, weil das allzu dünne Eis * 
Jaͤger nicht aushielte. II RAIDT 

Im Sommer werden die Ottern auf iekerfen Art 
gefangen : 1) Wenn fie in der Gee aufdem Rüden 
fhlafen, wo fie alsdenn aus den Kaͤhnen mit einem 
MWurffpieße durchbohret werden. 2) Wenn fie was 
chen, fo wird ihnen aus zwey Kähnen fo fange zuge · 
ſetzt, bis man fie, wenn fie müde geworden, erſticht. 
Denn fie koͤnnen nicht zmo Minuten ohne Luft zu 
ſchoͤpfen unserm Waffer ſeyn, und wein man fie ja» 
get, fo ſchwimmen fie mittelmäßig geſchwind, Forms 
men aber dabey fo ftarf aus dem Otchem, daß fieniche 
— entfliehen koͤnnen, ſondern ſtehen bleiben —9* 

en, 


der Meerotter. 491 


fin. | 3) Wert das Meer etwas flille geworden fo 
begeben ſie fidy auf die aus demſelben hervorragenden 
Selfen, ſchlafen daſelbſt/ und werden von ihren Nach⸗ 
ſtellern mit hoͤlzernen Keulen erſchlagen. Ehe die 
Ruſſen nach Kamtſchatka famen;, begaben ſich die 
Maeerottern des: Schlafes wegen eben fo ans Land⸗ 
wie an den Furillifchen Ufern, Nachdem ihnen 
aber wegen ihrer Selle und aus Geiznachgeitellet wird, 
fo werden fie bier niemals , oder ſehr felten gefangen, 
oder auch, wenn fie nicht wi fen,daß fie auf dem feſten 
Lande find. 4) Man faͤngt fie auch mit Netzen, die 
über das Waſſer ausgefpannet,, und durch angebuns 
dene Steine an nicht ‘gar tiefen Dertern, wo viele 
Meerfränter vorhanden find, feft gemacht werden, 
Indem fie nun Hier die Mufcheln und die Seefrebfe, 
die zwifchen den Meerkräutern stecken, auffuchen, vers 
wideln fie fi) im die Mege, und: werden von den 
herzufahrenden Jaͤgern gerödter. Bisweilen pflege 
man auch hoͤlzerne Bilder, in Geſtalt einer Meerotter, 
zu ſchnitzen, und auf die Netze zu ſtellen. Wenn die 
Ottern dieſes Bild ſehen, ſchwimmen fie beran, ſpie⸗ 
len mit demſelben auf eine ſeltſame Weiſe, und wer« 
den durch dieſe Liſt gefangen. Wenn man ſie ins 
Netz bekoͤmmt, gerathen ſie in ſolche Angſt, daß ſie 
ſich aus Verzweifelung die Voͤrderfuͤße wegbeißen. 
Wird aber ein Männchen mit einem Weibchen zus 
‚gleich gefangen, fo zerfleifchen fie fich die Haut fehe. 
ſtark mit den. Zähnen, ‚ und Kragen: ſich einander de 
Augen aus. 
Auf dem Beringseylande fiengen wir ſie mit Spief 
fen, Negen , oder tödteten fie mit Keulen, wenn fie 
im Schlafe oder im Liebeswerke begriffen — 
| | an 


492 


"Pan rf if in fo ton Menge an, dp 
anfangs nicht Leute genug waren; ſie todt zu ſchla⸗ 
gen. Sie lagen in ganzen Heerden uͤberall l am Ufer, 
und weil fie keine herumſchweifende Thiere find, ſon⸗ 
dern allhier geboren und erzogen worden), fo fürchte 
ten fie ſich gar nicht vor einem: Meifchen, fondern far 
men vielmehr ans Feuer herzu gelaufen, und giengen 
auch nicht eher von der. Stelle ‚bis wir ihrer viele 
erfegt hatten, und fie: ung kennen, und vor uns die 
Sucht zu nehmen lernten. Inzwiſchen haben mir ih⸗ 
rer wohl mehr als achthundert umgebracht, und wir 
hätten noch dreymal mehr davon —— ee 
unfer Schiffchen nicht fo enge geweſen wäre, > » 
"Was die Schönheit des Thieres — > 
des Felles, anlanget, ſo iſt vielleicht die Meerotter 
wegen der bewundernswuͤrdigen ſchoͤnen weichen Haa⸗ 
re hierinn mit feinem einzigen Seethiere zu verglei⸗ 
chen. Was fein Betragen anlangt, ſo lebt es ſowohl 
in der See, als auf dem feſten Sande „Doch halten: 
fie fich, der ftillen Ruhe wegen, auf den unbewohnten 
Inſeln zu ganzen Heerden auf. Dis Fraßes wegen, 
beſuchen fie, wenn die See ſtille geworden iſt, die nie⸗ 
drigſten und felſigten Oerter, wo ſie allerhand Meer⸗ 
kraͤuter, Seekrebſe, MooBe, Miesmufcheln, Schne⸗ 
cken, Schuͤſſelmuſcheln, Polnpen! und Seefaßen an⸗ 
treffen und verfchlingen. Sie müffen:geoßen Hun⸗ 
ger haben, wenn ſie Meerfräuter freffen ſollen. Ihre 
gewoͤhnliche Nahrung: Haben: ſie an Fiſchen, alsanı 
den Seenadeln und andern kleinen Fiſchchen, die in 
Kamtſchatka Uiky heißen, und die im Fruͤhlinge in 
großer Menge ans Land geworfen werden. Sie 
Fönnen auch Fleiſch vertragen, : Ich ſahe einsmals 
eine 


eine Meerotter das Fleiſch einer — Meer⸗ 
otter verzehren, daß daher faſt alles zu freſſen ſcheint. 

Im Winter liegen ſie bald auf dem Eiſe, bald am 
Ufer. Sm Sommer begeben fie ſich in die Fluͤſſe, 
kommen auch wohl bis in die Seen, und find gerne 
im füßen Waſſer. Bey heißen Tagen fuchen fie die 
Thäler und fchattiaten Derter zwifchen den Bergen: 
Sie fpielen dafelbft nach Are der Affen. An Mun— 
terfeit, im Spielen und lauſen ſihertteffen ſ ſi e alle uͤbri⸗ 
gen Amphibia. 

Auf dem Sande liegen fi wie die — 5 und ha 
ben den Leib zuſammen gebogen. Ehe ſie ſich, wenn 
fie aus dem Meere gekommen, ſchlafen legen, ſchuͤt⸗ 
teln fie wie die Hunde alles Waſſer ab, ftreicheln fich 
nach Urt der Kagen mit den Vorderfüßen das Ges 
ſicht, pußen ſich den Leib, bringen die Haare in Ord⸗ 
nung, beivegen den Kopf von einer Seite zur andern, 
fehen ſich an, und gefallen fich über die maßen. Ich 
babe aefehen, daß die Männchen, wie die Affen, mit 
den Geburrsgliedern fpielten. Sie find fo eifrig auf 
den Putz ihres Körpers, daß man ſie bey diefer Arbeit 
ficher tode fchlagen Fann. H 

m: Saufen läßt ſich das Thier kaum von einem 
Laͤufer uͤberholen. Es laͤuft ſehr ſchlau und durch 
viele Umwege. Wenn es aber ſieht, daß ihm der 
Zugang zum Meere abgeſchnitten iſt, und es gezwun⸗ 
gen wird, kraftlos und keichend ſtille zu ſtehen, ſo 
macht es mit dem Ruͤcken, wie die Kagen, einen Pus 
el, und thut, als wenn es auf ben Feind zufpringen 
woilte und ziſchet als eine wilde Katze. Weil uns 
aber die ſchlechte Herzhaftigkeit des Thieres bekannt 


Pr ließen wir ung dadurch nicht ſchrecken. Wenn 


man 


a Beſchreibung 


man ihm einen ſtarken Schlag auf den Kopf giebt, 9 
fällt es ganz vor todt zur Erden, und legt die Vorder: 
füßeaufdie Augen. Auf dem Rüden hält es alle Schlaͤ⸗ 
ge aus, wenn man fie gleich. zwanzigmal wiederholet ; 
wenn man ihm aber, indem es läuft, auf den ausge⸗ 
ſtreckten Schwanz fehlägt, kehrt es dem, dev es ges 
ſchlagen, augenbliclich den Kopf auf. eine lächerliche 
Weiſe zu. Oft fielen fie auf einen Schlag nieder, 
und ftellten ſich, als toenn fie todt wären. So bald 
fie aber fahen, daß wir mit andern zu thun hatten, 
liefen fie geſchwind davon, ‚daher wir. es denn für ein 
ſehr Hinterliftiges Thier hielten... Zuweilen trieben 
wir es mit Fleiß in die Enge, ohne die Abſicht zu ha⸗ 
ben, ihm zu fchaden, und nahmen darauf unfere Keu⸗ 
len. Sie warfen fich fehmeichelnd nieder, faben fich 
allenthalben umher, krochen langſam, wie die Hunde, 
durch uns hinweg, und fprungen, fo bald fie ſich außer 
Gefahr ſahen, mit ftarfen Säßen zum Meere, 


Wenn fie ftehen, halten fie den Hals wie den Koͤr⸗ 
per ausgeſtreckt, und find, wegen der langen Hinter · 
fuͤße, hinten etwas Höher. Be 


‚Sie fhwimmen. bald auf dem. Bauch, Bald auf 
der Seite, bald auf dem Rücken, ja auch zumeilen, 
wenn fie ſenkrecht im Meere ſtehen. Sie fpielen mit 
einander, und umarmen ſich mit den Borderfüßen i 
wie die Menſchen. Sie füffen ſich auch, und wenn. 
fie der Keule des Jaͤgers entkommen find, fo machen. 
fie , feiner gleichfam zu, ſpotten, ‚allerhand laͤcherliche 
Geberden, jeben den, Menfchen bejtändig an, und. 
halten den-einen Fuß über den Kopf, ‚gleich als. wenn 
‚Ihnen die Sonnenſtralen beſchweruͤch fielen. Re 


der Meerotter. 495 
"fie auf dem Rücken liegen, fragen fie ſich an den 
Schaamgliedern, und fehen den Menfchen immerfort 
an. Sie begeben ſich auf die Weife, mie die See⸗ 
baͤre und Wallfiſche, unters Waſſer. 

Sie begatten ſich zu allen Zeiten des Jahres, J 
daher ſieht man auch, daß ſich die Muͤtter das ganze 
Jahr durch mit den Jungen ſchleppen. Ob fie ein⸗ 
mal oder zweymal im Jahre gebaͤhren, kann ich nicht 
beſtimmen. Ich habe manchmal Muͤtter geſehen 
und auch getoͤdtet: die zwey Junge hatten, eines 
von einem Jahre, das andere von drey oder vier Mo⸗ 
naten. Dieſes aber iſt gewiß, daß ſie niemals, oder 
doch ſehr ſelten, mehr als ein Junges zur Welt brin⸗ 
gen. Das erſte Jahr nach der Geburt begatten ſie 
ſich nicht, ſondern alle erſt das andere. Sie tragen 
die Frucht acht bis neun Monate im Leibe, und das 
ber bringen fie auch vollfommene Jungen mit offenen 
Augen und mit Zähnen zur Welt. Doch find. die 
vier fpigigen Zähne etwas Fleiner, als germöhnlich, 
eben fo, wie ich es.bey den Seebären, Meerkälbern 
und Seeloͤwen angetroffen habe. Sie fäugen die 
sungen kein volles Jahr. Sie lieben ſich einander 
fehr beftändig, und ein Männlein wird niemals mehr 
als ein Weiblein haben. Beyde find ſowohl in dem 
Meere als auf dem Sande allezeit ‚bey einander. Die 
einjährigen, die Kofchlafi beißen, und noch feine eis 
‚gene Familie angefangen haben, find immer. bey ven 
Aeltern. Man wird aud) Fein Weibchen fehen, das 

nicht ein zwey⸗ bis. dreymonatliches Junges, Med⸗ 
wiedki genannt, bey ſich haben ſollte. | | 

Die Weibchen „gebähren allezeit. auf dem feften 
* tragen ihre Jungen ſowohl im Meere, als auf 

dem 


46 Bececeſchreibung 
dem Lande immer im Munde, » "Wenn fie in der 
See fhlafen, fo halten fie diefelben zwifchen den Bor: 
derfüßen eben fo, wie eine Mutter das Kind zu bals 
- ten pflege. Sie werfen fie auch ins Waſſer, damit 
fie ſchwimmen lernen, nehmen fie aber, wenn fie mü- 
de geworden, wieder zu fih, und Eüffen fie nach Art 
der Menfchen, Sie werfen diefe ungen aud) 
manchmal in die Höhe, und fangen fie mit den Bor: 
derfüßen als einen Ball wieder. Ja die Mukter 
geht mit ihnen alle Spiele durch, welche eine getreue 
Mutter nur irgend vornehmen kann. Wenn die Mut: 
ter auf dem feften Lande fehläft, fo Hält das unge, 
das ihr an der Bruſt oder im Arme liegt, unterdeffen 
Wache. Sie lieben die Jungen ungemein. Man 
mag fie im Meere, oder auf dem Lande, wie man will 
verfolgen, fo laffen fie ihre ungen doch niemals, als 
im äußerften Nothfalle, und wenn fie felbft in ebene» 
‚gefahr find, aus dem Munde fallen. Eben desive- 
gen werden fie öfters getödter, da fie fonften gut haͤt⸗ 
ten davon fommen fönnen.  Dftermals habe ich die 
Weibchen, denen ich die Jungen mit Fleiß wegnahm, 
nicht getoͤdtet. Sie winfelten darüber für Betruͤb⸗ 
niß wie ein Menfch, und folgten mir, der ich zwey 
lebendige Junge frug, von weitem nach, Sie riefen 
die ‘ungen durch eine Stimme zu fi, die dem Wei⸗ 
nen kleiner Kinder beykam. Ich ſetzte mich in den 
Schnee, wo ſie ganz nahe zu mir kamen, und bereit 
ſtunden, die in den Schnee gelegten Jungen wieder 
fortzutragen. Nach acht Tagen kam ich wieder an 
eben den Ort, wo ich die Jungen weggenomen hatte, 
und fand daſelbſt noch ein Weibchen, welches ſich vor 
großer Traurigkeit ohne im geringſten zu fliehen, er | 
hla⸗ 


ſchlagen ließ/ Wie ih eis 5 abzog, war ſie 
innerhalb acht Tagen fo mager geworden, gl 
noch ſehr weniges Steh, auf den Knochen faß, werk — 
ches mir hernach noch einigemal "vorgekommen iſt 
Ein andermal begab es ſich, daß ich nebſt dem Herrn 
Plemisner eine Mutter mir den einjährigen. Jun. 
gen von weitem ſchlafen ſahe. Wie die Mutter uns 
gewahr wurde, lief ſie zu ihrem ungen bin, weckte 
es auf, und Feigte ihm, die Flucht zu nehmen; als 
aber lieber ſchlafen als entfliehen: wollte, ergriff fie 
es wider Willen mit den Borderfüßen, und waͤl te eg 
wie einen Stein ins Miet. DR 5 * wie 
die‘ Menfchen. — ——— 
Sie koͤnnen mie eden Yuodı * der kam Per 
weit umher fehen, ſie haben aber einen deſto feinern 
Geruch, daher man ſie jederzeit gegen den Wind ſam 
gen muß. Sie haben zugleich ein ſcharfes Gehör 
Ihr Geſchrey gleicher. dem Gewinſel eines Kindes, 
Sie werden ſonder Zweifel ziemlich Ale, zJanken ſich 
niemals, fondern" leben eintraͤchtiglich miteinander, 
Vor den Seeloͤwen und Seebaͤren haben ſie große 
Furcht. Auch gehenſie nicht gerne mit den Meer⸗ 
kaͤlbern um, ſondern vermeiden vielmehr forgfäle 
tig die Deren: * Luk dieſe ke aufzuhalten 
Kan An 
Das Fleiſch * * — iſt weit — 
4* ſchmackhafter, als der Meerkaͤlber ihres. Man 
zieht jedoch unter demſelben das gie der Weibchen 
vor, weil es zarter und fetter iſt. Die Fettigkeit 
An wiſchen 5 Haͤurchen, und iſt daher etwas 
hart und feſte. Je naͤher die traͤchtigen Muͤtter der 
Def fe fio, worinn fie 9* 
i Dand. | 


8 Boceſchreibung 


den Erörhieren fehr abreichen: Die Jungen Haben 
ein uͤberaus vortreffliches Fleiſch daß nicht leicht von 
dem Fleiſche eines noch ſaugenden Lammes zu unter» ⸗ 
ſcheiden iſt. Man mag es braten oder kochen. Im 
letzten Falle giebt es eine ſehr ſchmackhafte Bruͤhe. 

Das Fleiſch der Meerottern war auf dem Berings⸗ 
eylande unſere gewoͤhnliche Speiſe, ja ſo gar unſer | 
allgemeines Hülfsmittel: Denn man wird, wenn, 

man es ißt, vom Scorbut befreyet,/ und es hat, nie 
manden unter. uns einen Ekel veruirfachee, ob wir es 
gleich täglich. ohne Brode biswilen ganz roh zu uns 
nahmen. Die Leber, das Herz und die Nieren mein 
chen am Geſchmacke eben dieſen Theilen von einem 
Kalbe im geringſten nicht. Die Einwohner in Kamt · 
ſchatka und den kurilliſchen Inſeln raͤumen dem Ydler- 
fleiſche den erſten Platz ein, den andern aber dem Flei⸗ 
ſche der Meerottern. Sie ‚verzehren: die Leber und 
die Nieren derſelben roh, und geben fie. für fehr 
ſchmackhaft aus. Das Schabſel von der beinernen 
Stuͤtze des maͤnnlichen Gliedes brauchen ſowohl die 
hieſigen Einwohner, als auch die Ruſſen ug * £ 
Kohlen Mittels wider das Dneptägige Shber. —J— 


Mit den Selle wird, — che fie. * ek find, | 
jr Zubereitung vorgenommen : 1) Wenn man; 
das Fell abgezogen bar, fo löfet: man davon noch.ein 
befonderes musfulöfes: ‚Häuschen mie dem fer ab, 
welche Arbeit dieRuffen mit, einem f lavoniſchen Wor⸗ 
te * nennen. 8 —— a \ 


* die daraus en anna 1 


der Mekrotter· 499 


ter, ob ſie gleich den Haaren nach, nicht ſo ſchoͤn aus⸗ 
ſehen. 3) Die Haare bringen fie vermittelſt der Kno⸗ 
chen aus den Flügeln ‚der. Seemöven in Ordnung, 
und fchlafen alsdenn einige Wochen’ lang! nackend auf 
denfelben, damit die Haare glänzender, ſchoͤner und 
reiner werden. Dieſe Arbeit nennen die Ruſſen 
Wyſpat Bobri 4). Wenn die Cofacken von den 
Einwohnern diefer Länder Felle befommen, fo klopfen 
fie: diefelben oftermals auf Dem Schnee mit Stöden, 
und wenn fie ein dunfelbraunes oder fonft ein anderes: 
Haar haben, fo färben fie es mit Alaun und den Bee— 
ren eines gewiffen Mauerfrautes, (Empetrum), die 
fie. mit Fifchfere fo fange kochen, bis das Gemifche: 
ganz dick wird, wodurd) fie. den Haaren eine gläns 
zende Schwärze geben fünnen. Allein man’ wird 
den Betrug bald inne, wenn man ein einzeles Haar 
ausraufet. Denn dieſes hat alsdenn eine dreyfache 
Farbe, oben an der Spitze die aufgetragene ſchwarze, 
in der Mitte die natuͤrliche, und unten die Farbe, 
welche die Wurzel dieſer Haare zu haben pflegt. 
Ueber dieſes beobachten die Einwohner in Zuberei⸗ 
tung der Felle noch folgende Stuͤcke. Sie beſchmie⸗ 
‚ren das Fell von innen mit getrocknetem und zu Mehl 


gemachten Fifchrogen, wozu die. Ruffen ihrer Seits 
‚geriebenen Gauerfeig nehmen Hierauf, wickeln fie 
‚das Fell zufähtraänglafen es einige Tage liegen, be⸗ 
ſchaben es nachgehends mit Muſcheln und Kieſelſtei⸗ 
nen, und glaͤtten es endlich mit Bimsſteinen. Sie 
reiben es hierauf an dieſer Seite mit einem krummen 
Holze und mit den Haͤnden ſo lange, bis es von dem 
gegohrenen Teige des Fiſchrogens ganz weich, und 
at: © bla f Fi 2 N ; Das 


- 


500; Beſchreibung der Metvotter. 


das darauf ſigende Fett geſchmeidig g und biegſam 
wird. ¶ Die übrigen Octerfelle, die ſonſt an die Kauf⸗ 
leute verkauft werden, werden alle roh und unzuberei⸗ 
tet ausgefuͤhret, weil man bemerket hat, daß dieſe 
—9* Felle ihre — ar —— Mr 


Dieſes habe ich von der Meerotter. — * 
len, welches ich theils mit Augen geſehen, theils von 
denen der Otterjagd — sg u 
fahren abe» = | © J—— 

ae eo Wi 

Ich habe wo Abbldungen wachen lafen, ‚deren 
eine die auf dem: feften Lande einhergehende *, die an⸗ 
dere aber die mit dem Jungen ſHwinmende * 
— Herb 

7 Hin mist Aa 

Man 7 bie Some. ala 7% 


, 


47* FAT „ a ; * 
7. 4 —144 
en. A. J — J 
N i w } 12%, 1% 
= R ax M —* 
—S 
ben 84 mich, is ‘ 
J ' 4 u 7 y 
2 3, a ii hs 
in . ‘ 
11 ad fe Murtal. © dns 
‚ 19 JpRn 101 — * dh Po Yireg i it % 10? 
m DER a —— pls 19 DB 


J MS 


7 a Re Au Klemm J —A * 
—W HG HR. 217747 Hs 5a 


ERBOBEER NEBEN — 
PEN Di et * gr \ 


Il... 
"Rahr iGt 
von einem Ranuſerlpte, 


„welches 
von den Malern und aupſerlechern 
handelt. 


DNieele Manuferipea find verborgene Schäge, di die 
‚weiter ‚niemanden nutzen, ‚als ihren Beſi— 

| Gern, auch oftmals nad) dem! Tode derſel⸗ 
hen nPfolde Hände gelangen, in welchen fie mit der 
Zeitverloren ‚gehen. Man Fönnte gar leichtlich ein - 
ganzes. Bud), von verloren gegangenen Handfchrife 
ten, deren Urfachen, und der Gelegenheit darzu, ans 
Licht ſtellen. Es iſt dahero gut, wenn man von gu⸗ 
ten Manuſcripten der gelehrten Welt Nachricht er⸗ 
theilet, ob etwa dadurch Verleger ausgemacht werden 
moͤchten, ſie durch den Druck zum Nutzen des Reiches 
der Gelahrtheit bekannt zu machen. Und dieſes iſt 
die Urſache, warum ich hier von einem Manuſcripte 
Nachricht ertheile, welches folgenden Titel hat: Le⸗ 
xicon der Maler und Rupferſtecher, die ſich 


von denen aͤlteſten bis auf unſere Zeiten durch 


ihre Werke berühmt gemacht. Mebſt eini⸗ 
gen kurzen Anmerkungen von dererſelben Le⸗ 
ben, Arbeit, auch ihrer gewoͤhnlichen Zeichen 
und Caracteres. Dieſes Lexicon iſt in Folio in zween 
— Baͤnden mit fauberer und deutlicher Feder 

Ji3 geſchrie⸗ 


:502 Nachricht von einem Manuferipte 
geſchrieben, und giebt nach alphabetifcher Ordnung 
von 826 Malern und Rupferftehern Nachricht. Eine 
gewiſſe gräfliche Witwe, deren felig verftorbener Ge- 
mahl ein Premierminifter an einemberzoglichen Hofe 
war, hatte hierzu den Anfang gemacht. Denn weil 
„fie seine, große Liebhaberinn der, Malerey und; der 
Kupferſtiche mar, fo harten fie fich alle erſinnliche 
Mühe gegeben, bier und dar gute Nachrichten einzu= 
fammlen. Der felige Herr "Anton Sriedrich 
Harms, Herzogl. Braunfhweigif. Intendant über 
die Gallerie zu Salztahlen bekam dieſelbe zu ſeinem 
Gebrauch, und wie er in beſagter praͤchtigen und rei⸗ 
chen Bildergallerie Gelegenheit hatte, noch ein meh⸗ 
reres darzu beyzutragen, alſo ſcheuete er weder Arbeit 
noch Koften, feine Wiſſenſchaft hievon immek mehr 
zu bereichern. Hieraus erwuchs folgendes franzoͤſi⸗ 
ſches Bud: Tables hiftoriques et chronologi- 
ques des plus fameux peintres anciens et modernes, 
par Ant. Frederic Harms, a Brounswic imprimées 
par Fred. Guil. Meyer aux depens de P’Auteur. fol: 
reg. Diefes Werf, welches ſchon tar worden, war 
nur ein Entwurf von einem Lexico, woran diefer 
geſchickte und fleißige Mann bis an fein Ende 1745 
gearbeiter. Nachdem der Tod feine Bemühungen 
amterbrochen, wurde Dadurch ein gewiſſer werthefter 
Freund, welcher ein anfehnliches Cabinet von Kupfer: 
ftichen, fo auf einem herzoglichen Schloſſe war, unter 
andern Berrichtungen unter feiner Aufſicht hatte, bes 
mogen, die Hand an folch Werk zulegen. Und wie 
es ihm an Gefchicklichkeit und Arbeitſamkeit nicht 
fehlet, fo hat er theils aus eigener Erfenntniß vieler 
Gemaͤlde und Kupferftiche, theils aus — 
rif⸗ 


—* 


von Malernund Küpferfiehern. 5 | 


Säriften fo Hiervon handelt, hoch, biefes jr 
than, woraus alſo beſagtes Viecn ächfen„ijt. 
Damit r man aber wiſſen möge, aus mas vor Quellen er 
Außer eigener Erfahrung die Nachrichten gefchöpfer, 
ſe will ich ſolche hieher ſetzen : 

Doppelmayrs hiſtoriſche Nachricht von den. nuͤrn⸗ 
bergiſchen Mathematicis und Kuͤnſtlern in 2 
"Zeilen, 1730, in Soli,  : 

‚Earl van Manders: Sebensbefchreibung, der nieder 

laͤndiſchen Maler. 

—— von. Sandrart Akademie von Maler, 

Bildhauern 2c, mit vielen Kupferftichen in 2 
3.2. Bänden, Nürnberg, I675.0 u 

‚De Levens-Befchryvingen, der. ———— 
Konft- Schilders en Konft- Schildereffen, met 
een Uytbreyding over de Schilder -Konft der 
Ouden. Door Jacob Campo Weyermann, 

— &c. I, I, 1 Tom, in Quart, 


— de la Vie des. plus Behr Peintres, avec 
| leurs Portraits. Graves en taille- douce, les 
indications . de leurs principaux oUVrageS » 
quelques Reflexions fur lenrs earadieres, et 
> Ja maniere de conneitre les Defleins .des 
Grands Maitres. Par M.***, 3 Paris, 1745... 
Hiſtorie und Leben der berüßmteften europaͤiſchen 
Maler, fo ſich durch ihre Kunſtſtuͤcke bekannt 
gemacht x. Von Monf. de Piles, 1710. in 
Odtav. 
nold Houbrakens ea Schouburgh der ne- 
derlantsche Konft-Schildersen Schildereflen. 
3. Toın. in Odlav. 
| Sig Kern: 


— 


enſchafte | N 
dehann gr 
ee 
wrrr14 


"M 4 93 


VBöätcfler diefee Lexicon eingerichtet fo melde ich hier 


feine Vorzüge gehabt, ob er ftark in Farben, in der 


das bemeldete angezogene artige Werkchen des Herrn 
Profeffor Chriſts um ein ftarfes vermehret werden 
kann. Sch glaube, daß diefe Schrift, wenn die Dru- 
ckerpreſſe fie befannt machen follte, bey vielen Liebhabern 
der Malerey und des Kupferftechens vielen Beyfall fine 
den, und ein Verleger wohl daben fahren mürde. 


| Friedrich Chriſtian Leſſer. 
ie 


u rn W 4 — ni a er 
* J ar Ds» 2 — .rr1,% ’ » 
BE IE TE “# a‘ 503 
# vr 4 ö 4 ’ Set 


age 


—J—— 0 21: Le vn 

SO 9 G. Hoppens 
——— FRE 

„über bie 6 


at Kraft — n 


BAR 


‚shn? | glaſe. | er * He I 


[ $; har i der Herr D. Unger abermals eine pe 
x handlung, die den goldgelben Schwefel, des 
Eh: states el unter, dem Titel: De 


inn 6 waͤre; dag 0 kenn mir anzu⸗ 
zeigen, daß der Herr Doctor darüber empfindlich ges 
worden, daß ich wider ſeine erſte Abhandlung von Die 

fer. Materie einige Einwendungen gemacht ‚habe, SH 

beftage, ‚wenn mein Yuffaß diefe von mir gar nicht 
vermeynte Wirkung follte gehabt haben. Mein 
Vorſatz war nur, mic) von der lindernden Kraft Die: 
fes Schwefels vollfommen zu -überzeugen, und alfo: 
mußte: ich ja nothwendig die, Zweifel, ‚die ſich bey 
Ale r Dagegen ya und bie ich mir gerne wollte 1a 

| aD u fi ben 
* * S Hank Das. 938.66. Mr. VE. nme 


4 


7 J 


56 Betr. tiber die lindernde Kraft 
ben laffen, fund machen. Ich hatte geglaubt, Vernunft 
und Erfahrung wären beyde Stüßen der Arzeneywif 
ſenſchaft, und mußte damals noch nicht, daß es letz⸗ 
tere allein ſey, und erftere gar nichts hiebey zu fagen 
babe. Der Here Doctor hat, wie er gleich im An- 
fange feiner Abhandlung fagt ‚hie Erfahrungen mit 
aller derjenigen Sorgfalt, die man nur von ihm for 
dern kann, angeftellet, und nimmt eg vermuthlich des» - 
wegen übel, daß ich folchen nicht denjenigen Gläuben 
beymeffen wollen , den man doc) folchen Erfahrungen 
ſchuldig iſt. Allein der Herr Doctor wird mir er 
verzeihen. ' Ich bin fchon fo verwoͤhnt, eine Sache 
erft etwas zu prüfen, ehe ich mic) entfchließen Fann, 
ſie anzunehmen. Ich dachte : kann man, denn alles 
zeit, und in allen Fällen bey den practifchen Beob- 
achtungen diejenige Sorgfalt anwenden, die erfordert 
wird, eine Wahrheit unumftößlich zu beweifen, wenn 
man auch Gefchicklichfeit genug befißt, und folches 
gerne thun wollte ? Wie oft muß nicht eine ſolche 
Erfahrung wiederholt werden, ehe man einen feften 
Schluß daraus machen kann, weil ja noch fo viel Er 
heinungen in unfern Körpern ung verſteckt genug 
ji , daß aud) ein Fleiner Umſtand zumeilen den 
ſcharfſinnigſten Beobachter teufchen Fann. 3. E. der 
Herr. Doctor. führe zur Befkätigung der lindernden 
Kraft unfers Schwefels ein paar Falle von Convul- 
fionen an, da folhe von Würmern ertegt worden ; 
wenn nun aber der Schwefel ihren Körpern zumider 
waͤre, oder fie gar toͤdtete, fo ift es ja ohnſtreitig, die 
Eonvulfionen würden aufgehört Haben, weit fie die 
Wuͤrmer durch ihr Magen nicht mehr verurfachen 
Fonnten. Konnte ich aber Daraus Ba 
auf 


des goldgelben Spiesglasſchwefels. 507 
auf die allgemeine lindernde Kraft deffelben machen, 
Meines Erachtens würde alsdenn nur fo viel folgen; 
daß er auf eine eingefehränfte Art folche lindernde 
Wirfung äußere, ja auch, in" ſo fern die Convulſio⸗ 
nen von Würmern’ herkaͤmen. Doch weiter, wie 
oft wird man nicht durch allerhand Zufälle: verhine 
dert, den ganzen Erfolg einer angeftellten Erfahrung 
zu beobachten? Wie oft wird man nicht übereilet, 
eine Wirfung dem Arztneymittel zuzuſchreiben, die 
doch ohne daflelbe nach der damaligen Befchaffenheit 
des Körpers, und deffen Umftänden ‘erfolge waͤren. 
Sa, ift es nicht gewöhnlich, dag man allerhand Arte 
neymittel zu vermifchen pflegt, und mie leicht: iſt es 
alsdenn möglich, daß man eine Wirkung von des ei⸗ 
nen Kräften herleitet, die doch von dem andern herz 
vorgebracht worden, Der Herr Doctor gefteht ja 
felbit, daß ihm einige von diefen Fällen begegnet find, 
es werden alfo auch einige von feinen Erfahrungen 
abgehen, welche zu feinem Beweiſe niche hinlaͤnglich 
ſeyn werden. 

Doch der Herr Doctor hat noch andere, die ihn 
davon untruͤglich uͤberfuͤhret haben, und glaubt: alſo 
gewiß, daß der Spießglasſchwefel ſeine lindernde 
Kraft auf eine eigentliche Art äußere, Was dieſe 
Redensart betrifft, fo hat mich der Herr Doctor ganz 
recht verftanden, wenn er dieſes fo genommen, daß er 
ohne eine merflihe Ausführung die wibernatürlichen 
- Bewegungen gefehtwinde hemme; ich mußte auch 
nicht, tie diefes dem Herrn Doctor hätte dunkel vor: 
fommen fönnen, da man in der Lehre von den Arzts 
neymitteln öfters von ihren eigentlichen, und (daß ich 
im Gegenfaße fo reden darf, ) uneigentlichen Wirfuns 

‚gen 


gen reden muß. So pflege man zu ſagen, Die aus 
dem Dpio zubereiteten Arztneymittel beruhigen, auf 
die eigentlichſte Are; weil fie, die. widernatürlichen Ber 
wegungen allezeit unmittelbar ſtillen, es mögen folche 
von einer oder der andern Urſache entſtanden ſeyn, die 
abfuͤhrenden, ſchweißtreibenden, oder wurmtoͤdtenden 
aber koͤnnen nur uneigentlich, ober in eingeſchraͤnktem 
Verſtande beruhigende Mittel genannt werden, weil 
fie nur, unter dieſen oder jenen Umſtaͤnden ſolche Wir 
fung.äußern, nachdem ſie vermoͤgend find , die Urſa⸗ 
chen, folcher Bewegungen zu heben, und ſolchen da» 
durch abzubelfen, denn ihre eigentliche Wirkung ber · 
ſteht nur darinn, daß ſie den Stuhlgang oder Schweiß 
befoͤrdern. Nun weiß ich ſehr wohl, daß dieſe Wir⸗ 
kungen ſich zuweilen zu widerſprechen fcheinen. 
Man kann gar wohl nach Beſchaffenheit der Um⸗ 
ſtaͤnde und in gewiſſen Abſichten ſagen, daß man 
durch temperirende Mittel die Bewegungen erregen, 
und durch ſtaͤrkende die Bewegungen hemmen 
koͤnne. N pi 
In ſolchem uneigentlichen Verſtande habe ih ja 
die lindernde Kraft des Schwefels zugeben wollen, 
nämlich in ſo fern ſelbige von der ſtaͤrkenden oder rei⸗ 
zenden Kraft (virtus fimulans) hergeleitet werden 
Fann. Wenn man durch den goldgeiben Schwefel 
bes Spiesglafes Berftopfungen hebt, „verdicte ‚und 
unreine Säfte auswirft, fo muß nothiwendig der Um⸗ 
lauf der Säfte freyer, und die krampfhaften Zufälle, 
fo: von dergleichen Urfächen erregt worden, gehoben. 
werden, und alfo kann man ihm frenlich in dergleichen 
uneigentlihen Berftande die lindernde Kraft nicht ab⸗ 
fprechen, Allein hiermit ift der Herr D. nicht zufries 


den. 


des goldgelben Spiesglasſchwefels. 500 


den. Er bleibt dabey, die lindernde Kraft des Schwe⸗ 
fels ſey in eigentlichem Verſtande gewiß, und,geftehr; 
daß man fie nicht erklaͤren koͤnne ¶Es hindere aber 
dieſes letztere nicht, erſteres zu glauben, weil man die 
Erfahrung fir die Mutter der Lehre von den Wirs 
kungen ber Arztneymittel halten muͤſſe. Ich glaube 
dieſes auch, allein ich weiß auch, daß die Lehre von den 
Yeztneymitteln (-Materia medica) dadurch mit ne 
ligen Irrthuͤmern angefüllet worden. + 
Die berühmteften Practici, von böiien: man — 
haͤtte vermuthen ſollen, daß ſie alle Eigenſchaften ge⸗ 
habt, richtige Erfahrungen anzuſtellen, hatten uns 
ſolche überliefert, und es ward hernach doch falſch bes 
funden. Man erinnere ſich nur, wie viel Arztney⸗ 
mittel man hat ausmerzen muͤſſen, die vordem ihre 
gewiſſe Wirkung ſollten gethan haben/ ich habe dieſes 
ſchon an dem Erz des Zinobers gewieſen und koͤnntẽ 
noch viel * anfũhren⸗ wenn es che“ — 
waͤre. Nauen — AP any ande 
Dutch diefes alles habe ich niemals behaupten ih? 
len, daß man bey den Wirkungen der Arztneymittel den 
Beweiſen aus Gruͤnden allein trauen koͤnne ich kann 
mich aber auch noch nicht überreden, zu glauben / daß 
man durch die bloße Erfahrung‘ folhe Wirkungen 
ausmachen und: gewiß beſtimmen koͤnne,. Meiner 
wenigen Einſicht nach iſt es beſſer, wenn man beydes 
miteinander verbindet. Man muß richtige Erfah⸗ 
rungen von den Arztneymitteln Haben, und alsdenn die 
Kenntniß unfers Körpers und der Arzerieymietdl, ſo 
weit wir folche haben; zw Huͤlfe nehmem un den Mu⸗ 
ten aus ſolchen Erfahrungen recht zu beſtimmen und 
| gewiß zu machen.) C Ya:ich wollte faſt fagen,dap man 


außer 


510: Betr über Die indeende graft 


außer Stande ſeyn wuͤrde, richtige Erfahrungen ans 
zuftellen, wen man folche Kenntniß gar zu geringe 
fhägen, und gar nicht anivenden wolle. "Man muß) 
ja, wenn man die Wirkungen der Arztneymittel beob⸗ 
achten will, auf die befondere Beſchaffenheit des Koͤr⸗ 
pers, und Die jedesnraligen Umſtaͤnde deſſelben fehen, 
man muß die durch dieſelben in unſerm Körper her⸗ 
vorgebrachte Veraͤnderungen bemerken: wie iſt dieſes 
aber ohne einige Kenntniß deſſelben moͤglich? 

Der Herr D. wird doc) ninimermebr‘ glauben, daß 
bie Arztneymittel'ihre Wirfungen: auf eine fo allgemei⸗ 
neund unumfihränfte Are, wie die Zinctur vom Steine 
ber Weifen, verrichten follten.: Er weiß gar wohl, 
daß, wenn man von einer Arztney seine Wirkung bes 
hauptet, fie wieder. unter eben den Umſtaͤnden, unter 
welchen man ſie erſt bemerket, muͤſſe gebrauchet wer⸗ 
den wenn ſie ſolche Wirkung, äußern Toll; wie kann 

man aber die Gleichheit dieſer Umſtaͤnde beftimmen, 


| x eine Kenntniß der Krankheiten zu haben, und die 


Beſtandtheile der Medicamente zu wiſſen ? Kann ich 
aber dieſe beyden Stuͤcke mit einander vergleichen; ſo 
werde ich leicht ſehen koͤnnen, ob ein Arztneymittel in 
einem vorkommenden Falle feine Wirkung werde Auf 


| fern koͤnnen. Warum: haben fich-fonft die größten: 


Männer fo viel Mühe gegeben, die Beſchaffenheiten 
der Krankheiten, und. die Grundmiſchung der Arztney⸗ 
mittel: zu erforſchen. Stabl, Boerhaave und Hoffe: 
mann. würden. ſich ganz vergebens bemuͤhet haben, 
die Pathologie und, Chymie in ein größer Lcherzw 
fegen, denn die Wirkungen der berühmteften Arzeneye 
mittel, twaren ja ſchon vor: ihnen bemerket, und was 
wäre * noͤthig gemeſen,ſo er Ä 


des goldgelben Spiesglasſchwefels 5n 


fo tieſſinnige Betrachtungen anzuſtellen, um ihre Wirs 
kungen erklären zu fönnen, wenn man der Beweiſe 

aus Gründen vollfommen hätte entbehren koͤnnen 

Doch der Herr D. mag dergleichen Unternehmuns 
gen für fo wichtig nicht halten, weil er glauber, daß: 
unfer Erfenntniß in ſolchen Stüden noch mit einer 
dicken Finfterniß umgeben iſt. Ich leugne nicht, daß) 
diefes ‚in. vielen Stücken an dem. ift«- + Allein man 
muß ja auch geftehen, daß uns durch folcher Männer: 
Bemühungen zum wenigften einiges Licht hierinn ge⸗ 
geben worden, und diefes würden wir nicht. einmal ha⸗ 
ben, wenn fie fich an den. bloßen Erfahrungen begnüs; 
get und folche nicht nach andern 'gewifien Wahrheiten: 
geprüfet hätten. , Ein Benfpiel mag die Sadje er⸗ 
läutern. Es ift bekannt, daß ınan von den Gefunds; 
brunnen- verfchiedene, manchmal widrige Wirkungen, 
bemerfet hatte. Man wußtealfo faſt nicht mehr, was 
man aus ihnen machen ſollte, und bald waͤren ſie in 
eine gaͤnzliche Verachtung gekommen. Der unſterb⸗ 
liche Hoffmann. gab ſich Mühe, ihre wahren Ve⸗ 
ſtandtheile zu unterſuchen, und aus Vergleichung die⸗ 
ſer mit den Beſchaffenheiten der Krankheiten, worin, 
er ihre Wirkungen bemerkt, zu beſtimmen, in ‚welchem 
Fällen ‚fie. beilfam oder ſchaͤdlich ſeyn koͤnnten; und 
haben ſich nicht ſeit dem die Aerzte ihrer mit ‚mehrer 
rem Nutzen und. Gewißheit bedienen fönnen?.- =... 
Ich halte derowegen, nach Anleitung folcher. Min, 

ner, Dafür, daß es beffer fen, Die. Medicamente,einiger; 
Unterfuhung zu würdigen, als mit andern Gelehrten. 
es gleich; aufzugeben, die Wirkungen der Arztnenmits; 
tel zu erklaͤren. Indeſſen werde ich niemals fo eigens; 
i * —* li BER und nachzuma · 


X PP * u ı 32% iger chen, 


si2 Betr: iße die lundernde haft 1 


‚hen, weil man nicht fogleichlim Stande ift, fie zu er⸗ 
klaͤren. Keinesweges. Je mehrere man 'derfelben 
anſtellet, und je größere Behutſamkeit man dabey 
brauchet, je beffer und zuverläßiger wird man fie-her- 
nach erklaͤren koͤnnen. Sch erfuche demnach ven Herrn 
D; hierdurch, nach) feinem Berfprechen und bekannten 
Steige hierinn fortzufahren, und ni Erfahrungen 
hiervon zu ſammlen, um endlich beſtimmen zu koͤnnen, 
in wiefern man unſerem Schwefel die lindernde Kraft 
zufehreiden Fan, "u TS ame ann 
Mas: die Fieber anberrifft, fo habe ich zwar ſeit 
der Zeit einige Proben mit ihm gemacher, und feine 
Wirkung darinn durch Beförderung der Ausſuͤhrun⸗ 
gen, fonderlich des Schweißes, vor dem Fieberanfalle, 
befunden ; allein ich halte dieſes wenige noch niche für: 
zureichend, und werde deswegen damit fortfahren. 
In Convulſionen "babe bisher noch-Feine Proben 
damit angeftellet, weil'ich, die Wahrheit zu geftehen, 
noch nicht genug: Zutrauen zu ſeiner Huͤlfe in dieſen 
Krankheiten, wo ſolche am aͤngſtlichſten verlanget wird, 
hatte: ich werde mich aber von nun an beſtreben, auch 
in dieſer Art Krankheiten Erfahrung von ſeiner Wir⸗ 
füng ſu eriangemIch glaube, daß wir auf dieſe Are 
unſern kleinen Streit am beſten beylegen werden. 
Wenrde ich bey meinen Beobachrumgen die lindernde 
Kraft des’ goldgelben Spiesglasfehwefels wirklich ſo 
allgemein finden, fo werde ich nicht unterläflen, es öffent- . 
Lich: anzuzeigen, und ich’ glaube, mir dieſen Friedens⸗ 
vörfehlägen wird der Here D. U.vollkörmmen zufriee 
ven feyft, zum: wenigſten werde ich dadurch bezeugen,’ 
daß ich für meine Meynungen niemals ſo eingenom⸗ 
men bin, Baß ich ſolche nicht folkte fahrenlaffen, wenn) 
ich "eines andern überzeugee werde, vm | 


| N —— 
* * * SE SE NZ SE ES * ** 
v. 
E Ehſtun Wilhelm Ahricoia 
| Abhandlung _ | 


son dem Dan 


ie Gefchichte und Verrichtungen des Pan 
gehören vielleicht zu dem bei kannteſten Theile 
9 Te der Sabelfehre, und eine eigene Abhand⸗ 
lung davon zu liefern, wird fonder Zweifel von mans. 
chen für eine mo nicht ganz unnüße, doch wenigſtens 
überflüßige Arbeit angefehen werden. Ich habe es 
nicht dafür gehalten, und meine Leſer mögen es nach 
Durchfehung diefer wenigen Blätter entfeheiden , ob 
mich meine Einbildung betrogen hat. | 
Man findet bey den Alten von der Herkunft des 
Yan keine geroiffe Nachricht, Einige fehreiben ihm 
diefe, andere jene eltern zu. Ich will aus den vies 
len verfchiedenen Erzähfungen, die man davon hat, 
r drey Meynungen anführen, welche die meiften 
u hanger Beten haben, . — geben ihn fuͤr 
einen 


⸗ 3 Meynung it —— & ſchreibt in ſeinem 
Geſange auf den Pan ao: 
Auch or Epunas Bro yovov — —D 
Asyomedus , Öinsewra, Bidongoron 
Herodorus. exzaͤhlet, daß ihn die Griechen gu feiner‘ 
Hi Bei für einen Sohn der Penelope und des Merkurius 
gehalten haben, Seine Worte find diefe: Nan du zu 
u Sand, RE [2 


14 Abhandlung 
‚einen Sohn. bes. Merkurius aus. Andere "ma 
chen die Penelope zu feiner Mutter, und behaupten, 
er fen ein gemeinfchaftlicher Sohn aller Liebhaber die: 
fer Dane weil nad) ihrer Einbildung die Gemah— 
linn des Ulyſſes mit einem jeden ihrer Liebhaber zu 
thun gehabt haͤtte. Dieſe Meynung hat ſonder Zwei⸗ 
fel, wie Baco von Verulamio anmerket, einige Abs 
ſchreiber veranlaſſet, dieſe alte Fabel mit der ei 
Denelope zu bezeichnen, und e$ it Tage diefer 
Mann, fehr gewoͤhnlich bey dergleichen Sol "daß 
ſie alte Erdichtungen jungen Perfonen und Man * 
und dieſes öfters auf eine fehr kimadteh zus 
fihreiben, tie man bey der gegenwärtigen deutlich er» 
fehen fann : denn Pan, als einer von. den.älteften 
Göttern, ift ja lange vor den Zeiten des Ulyſſes und 
der Denelope bekannt geweſen. Der Ehrfurcht zu 
geſchweigen, die das Alterthum ‚jederzeit für die Ge⸗ 
BEN des Ulyſſes wegen Iren teufchheit gehegt 
- Die dritte ** Meynung e en dich it: Dan ſey 
ein "Sopn des ' Jupiter und der Oral a 


er mag gejeuget feyn, von wem er will u... Genug, 
Pan war ein Gott, und die Ba, hielt, ‚man für 

Ba —— BR 1 
; — india Bone 


ex Hevaäorıs. Ex Taurns we er Henn Arysray MER: 
vro EAAnrwv 0 Ian.) Giehe 5 Finn 
” Duris von Samos —— einer. Sefthichte 
des Agarbokles von Syracus._ 
= Natalis Comes fhreibt diefe Mepnung ſonderlich dem 
Iſacius zu. 
w Natalis faget, der Dichter Pronapis ſchreibe i in 
‚feinem Buche, Protokogmos genannt, Pan habe ſein 
* -. Dafepn nebſt vu Schweſtern den Parzen, ar 


— 


von dem Bat, Er 


A 9° - 

Die Geftalt und der Aufzug, welcher diefem Gotte 

zugefchrieben .* ‚wird, iſt ſehr fonderbar, Man zies 
vet feinen Kopf mit ein paar Hörnern, die bis an den. 
Himmel reichen, und fein vothes, aber dabey laͤcheln⸗ 
des und freundliches, "Gefichte ‚mit einem ‚langen zota 
tihten Barte. Sein ganzer ‚Leib ift rauch und mie 
‚Haaren überzogen. - Der obere Theil ‚feines Leibes 
ſieht dem menfchlichen, ‚der untere aber den. Böden: 
ihren ähnlich, wie man ihm denn auch, anftatt der or⸗ 
dentlichen Süße, Bockspfoten beygelegt. In der 
linfen Hand hält er eine aus fieben Röhren: beftehen« 
de Pfeife, und in der rechten einen Hirtenftab, wel⸗ 
cher an dem oberften Ende krumm gebogen ift; um den 
rauchen Leib aber fliege ein, von einer Leopardenhaut 


verfertigter Mantel. 


Dieſen mit einer ſo einnehmenden Geſtalt begab⸗ 
ten Gott machte man nun zum Anfuͤhrer und Haupte 
| KERN Der 


Daͤmogorgon zu danken. Unter dem Daͤmogorgon 
aber verftunden die Alten den Weltgeift, oder das We⸗ 
fen, von welchem alles ernaͤhret und erhalten wird. 

*Berodotus verfichert in der Euterpe, daß diefe Geſtalt 
und diefer Aufzug des Pan nichts weiter, als eine Erz: 
findung der Maler und Bildhauer ſey: Niemand aber 
habe geglaubt, daß Pan wirklich fo ausfähe, Es kann 
feyn, daß Herodotus Recht hat. Denn geben nicht 
unſere Maler und Bildhauer auch dem Moſes Hörz 
ner, ungeachtet fie es ſelbſt nicht glauben, daß er das 
mit verfehen geweſen ſey? Ich will die Worte des 
Herodotus herſetzen. Texbovess de du x yAmlovasy 04 
Zuyeabor xy 0 AyaAuaTom os Tov Mars zadamee Eirpsg 
* æVα MYOREOTWROV KU TEaywexeisX" ovTi TaryTey 
—D Hs — aAAıcı Diosch, 


6 Ah 


der Nymphen +}. "Ya man glaubte, daß die Drya⸗ 
den und Hamadryaden ein befonderes Vergnügen! 
empfänden, diefem ihrem Oberhaupte zu folgen, und’ 
um ihn herum zu tanzen +. Nicht nur'aber vie 
Nymphen, fondern auch die Satyre und die alten 
Splene machten fid) eine Freude daraus, den Pan zu 
„begleiten. Die Schäfer und die Bewohner des platten 
$andes verehreten ihn als ihren 'befondern Schußgort; 
und glaubten, daß der Schall feiner Schallmene die 
Enter ihrer melfenden Heerden mit Milch anfüllete, 
* Auch die Jaͤger ** flunden unter dem Schutze 
diefes Gottes, und die Hügel und Gebirge *** war 
# i | | EEE 


+ €8 erhellet diefes aus den Fragmenten der Dichterinn 
Anyta, welche fchreibt: i 
Kenuroßarar PR Ösmegor, Nuuduar nynropa Tlave 
| Alous$" 05 wergıvor Tov de xexnsude voor, 
+7 Ziyaro Aarsıo Igvador Armas, ı7' amowerpug 
Kpevvos, xy BAnya wovAumyns Toxradav. 
Auros agı oveıyyı marızderoy evnsrada Tlar, 
Yyeov ıes Cevnlav gras vaeg nadauaı 
As da mupık Jarsgoıcı Xoper moon ua 00 
Ygındas Nunpy, Nundoy Augdpvadıs. 
x * t Plato ap. Natal. 
- #9 Ilar ÖspBoumons ısgar Parıy urve mann 
Kuprov vmeg xeguosav xeidos ieis dovanıy 
NIE auer Asvxaıo BıßeıIora daga yaranlıg 
Ovdarıv ss Kiumavov zUria Pigwsıv dumm. AB} 
ih N | Ibicus ap. Natal, 
** Sie faueant Satyri, montanaque numina, Panes, 
Et cadat aduerfa euſpide foflus aper. Bet, 
| ’ 2» Qmid. in Ep, Phaedr 
FR = 05 warta Aodor videos Ardkoyxe — 
—0— 


Siehe Homers Lobgeſang auf den Pan 


- 


bon dem Bar 517 


ren feiner ‚befondern Aufficht anvertrauet. Er vers 
richtete außer Diefem, nebft dem Merkurius bey den 
obern Göttern die Dienſte eines Boten *, und befoß | 
eine ihm eigenthümliche Kunft, die, Sterblichen in 


Furcht und Schrecken zu fegen, welches meiftentheils 


| vergeblich) und ohne Grund war, und unter dem Nas 


men des panifchen Schrecken befannt it. So 


jagte er, zum Exempel den Balliern, welche unter 


der Anführung des: Drennus in Griechenland. eins 
gefallen waren, des Nachts ein. folches Grauſen ein, 


* ſie den Augenblick die Flucht ‚ergriffen, und das 


darch die Berheerung nachließen, mic der fie der Stadt 


Delphos gedroher hatten **. 


Sonft bat er eben feine fonderlichen Thaten ge⸗ 


than. Ich will die vornehmſten, die ich in den hin 
und wieder zerſtreueten Nachrichten von ihm gefun⸗ 


den habe, meinen Leſern kuͤrzlich erzaͤhlen. Man bes 


richtet von ihm, daß er einftinals fo verwegen gewe⸗ 


fen fen, den Epido zu einem Kampfe heraus zufo⸗ 


dern; allein ſeine Verwegenheit bekam ihm uͤbel. Er 
zog in dieſem Kampfe den Kuͤrzern, und wurde von 


dem Eupido für feine Kühnheit empfindlich geſtra⸗ 
fet. Nicht viel beſſer gieng es ihm mit dem Apol⸗ 


Io. Denn auch mit dieſem unterſtund ſich es unſer 


zottigter Pan aufzunehmen, und einen Verſuch zu 
wagen, welcher von ihnen behden die beſte Muſik ma⸗ 
* koͤnnte. Midas Pi das Urtheil fällen. : Er 


ung Kfz faͤllte 
® Oo’ Eguemy eguunior efoxav arAav % 
Eweror ws oy' aması Jaoıs Foos ayyeras art. 
—* ind 


Pauſaun. in Phocaic. 


518 Abhandlung 
faͤllte es auch, und zwar faͤllte er es zum Vortheile 
des Dan. "Apollo belohnte dieſen vortrefflichen 
Kunſtrichter für fein gefprochenes Urtheil mit ein’ paar 
Efelsobren, die er fo gleich an dem Kopfe des Mi⸗ 
das hervorwachſen ließ, doch fo, daß man fie ohne 
genaue Betrachtung nicht wahrnehmen Fonnte. Eine 
würdige Belohnung des Midas! Möchte doc) dies 
fes der Sohn aller Kunftrichter feyn, die als aͤchte 
Juͤnger dem Vater {Midas im Richten nahahmen, 
und fo unmwiffend, als er, fi) eine Sache zu beurtheis 
len unterfangen, von ber fie feinen Verſtand haben ! 
Das ift der Ausruf mancher Eritifer. Allein, fachte 
meine Herren! Woher wiffen Gie es denn fo gewiß, 
daß die Unwiſſenheit des Midas alleine an feinem 
gefaͤllten Urtheile ſchuld fey ? Die Bitte *, melche 
diefer König einftmals an den Bacchus that, läßt 
ums fihließen, daß er eben Fein Feind des Goldes ge: 
weſen feyn muß. Vielleicht bediente ſich Pan die- 
fer. Schwachheit zu feinem Bortheile: oder vielleicht 
hatte Apollo den Midas beleidiget. Vielleicht 
hatte er den Midas vorher nicht nach feinem Wuns 
ſche beurtheilet, oder in einen feiner Aufſaͤtze etwas 
auszufeßen gefunden, oder der Meynung eines Wis 
derparts von diefem Könige mehr Beyfall gegeben, 
als der feinigen. "Und wer kann alle die Urfachen 
anführen, die einen Kunſtrichter bewegen koͤnnen, 
fein Urtheil fo und nicht anders zu fällen 
ri f u ei 1 Dan | 
* Diefe Bitte ift in der. Abhandlung von dem Dionys 
fus in dem VI. Bande dieſes Magazins p- 346. aus⸗ 
füntlich Defcgereben? nam, Eh 
“* Die Unwiffenheit if wenigſtens nicht die bier I 
sche. 


/ N 


Pan war hiche nur verwegen, fondern auch) gluͤck. 


lich. "Den ungeheuren Typhon, welcher dem Ju⸗ 
piter fo. viel Herzeleid machte *, fieng er in einem 
Mege, und hielt ihn darinnen fo feſt, daß er ihm 
nicht entwifchen konnte. So gelang es ihm aud) die 
Ceres auszufpüren. Diefe Görtinn hatte fic aus 
Berdruß über die Entführung ihrer geliebten Tochter, 
der Proferpina ** dem Tagelichte entzogen, und in 
einer gewiſſen Höhle in Arcadien verfteckt, wo fie 
den Verluſt ihres Kindes betrauerte. Der ganze 
Erdfreis empfand hiervon die betrübteften Folgen, 
Alle Srüchte der Erden erftarben, und die Menſchen 
fraß die Peft auf, Ein folcher Jammer gieng den 
Göttern zu Herzen. Sie machten ſich auf, und vers 
eheileten fich, und füchten die Ceres in allen Winfeln 


sun Gi) 


ſache. Wie gieng es ſonſt zu daß man zumeilen ur 


theile lieſt über, die man ſich vermundern muß, und 
die von Dannern herruͤhren, deren Gelehrfamfeit dei 
- ganzen Welt bekannt iſt? Es ift ein Glück, oder Mi 
ich fagen, ein Unglück fir unfere Kunftrichter, daß ihr 
Amt zu ünfern Zeiten nicht mit fo vieler Gefahr ver⸗ 
‚bunden iſt, als in den Tagen des Midas. Gewiß! 
wir wuͤrden, wo dieſes waͤre, entweder weniger Cri⸗ 
tiken, oder mehr unparteyiſche und wit Ueberlegung 
nd Vorſicht abgefaßte Urtheile ——9 Aber 
nicht die Strafe des Midas etwas verborgen? We 
weiß ‚olfo, was man wahr werden wuͤrde wenn man 
‘eine genaue Unterſuchung mit den Köpfen + «= es 
doch, ich will ſchweigen. ae 1 
*GSiehe die Abhandlung von demſelben in dem 2.B. des 
Schriftſtellers nach der Mode p. 203. 
*Siehe die Abhandlung von der Proſerpina im 8. D- 
dieſes Magazins p- 253. msihartä niet 


\ 


’ 


20Alhandlung 


des ——— aber vergebens. Dem Pan war 
das Gluͤck aufbehalten, ſie zu finden. Da er nichts 
weniger, als dieſes, vermuthete, traf er die Mutter 
der Hroſerpina von ohngefaͤhr an, als er in Arca⸗ 
dien * auf,der Jagd war, 


So wenig man von den merkwuͤrdi igen Thaten des 


bten Streiche, die man von ihm erzaͤhlet. Eine 
ache, daruͤber ſich Baco mit Recht verwundert, 
umal wenn man bedenket, daß er taͤglich unter einem 
chwarme von Goͤttern lebte, die ſo ausgelaſſen ver⸗ 
liebt waren, als man von den Satyren und Saus 
n vorgiebt. Alles, was, die alte Sage in dieſem 
En von ihm, berichter, beſteht darinn, daß er die 
ymphe Echo geliebet, und ſich auch mit derſelben 
perehlicher babe, Ingleichen erzählet man von ihm, 
daß ihn Cupido aus Rache, weil er von ihm zum 


17 aufgezeichnet finder, fo. wenig find. auch der vera 


Kampfe heraus geſodert worden in die Nyhmphe Sy⸗ 


rinx verliebt gemacht habe.Dieſe Nymphe aber 
bar, wie Ovid in. dem erſten Buche feiner Ber: 
andlungen berichtet, einen folchen Abfcheu für der haͤß⸗ 


| lichen Geſtalt diefes ſchaͤndlichen Liebhabers, daß ſie 


bie Najaden flehentlich erſuchte, fie zu verwandeln, 
ba diefer gleich im Begriff war, fie zu erhaſchen, tind 
mit Gewalt zu feiner liebe En BRINGEN. ‚He find 


* Worte Ovids J— 


- « Hicilli —— Pe undis i 
Vt fe mutarent, liquidas o ‚alle ſorores: 
HE, cum —J Io Ip Syringe, u 


0 Rue Sp ad ——— Con 
“ Paufan, in Arcadieie — 6 A 


von dem. Pan... | 5 


Corpore pro N Nyroplre calamos tenuiſſe RR 
luftres. 


Gefiel aber feine Häßlichkeit der Te ehe, ß 
gefiel fie doch Lunen. Virgil meldet uns Diefeg 
in feinem dritten Buche von dem landleben. Er 


ſchreibt; 


Munere ſic niueo hang fi ae digaum 
| eft, / 
"Pan Deus „Arcadiae , captaın te, dane fefellit, 


Auch der Dr yopis Gunſt wußte er ſich zu erwerben; 
womit aber? das kann ich nicht ſagen. Homer, 
don welchem ich diefe Nachricht habe, hat es nicht für 
gut befunden, diefes anzuzeigen. Cr meldet in feis 
‚nem Sobgefange auf den Pan nichts weiter, als daß 
Dryopis fchöne Haare gehabt, und daß fih Pan 
aus Liebe zu dieſer Nymphe bey einem Sterblichen in 
je begeben, und, Die le BEE — 
babe *. / 


Muß man * ſich —— —— daß ung 
die Alten nicht mehr von den &iebesftückchen des Hir⸗ 
tengottes erzaͤhlen, ſo iſt es nicht weniger merkwuͤr⸗ 
dig, daß ſie ihm ſo wenig Leibeserben zuſchreiben; da 
doch die andern Goͤtter, zumal die von dem maͤnnli⸗ 
chen Nee eine u * act! derfelben 'has 


ben. 


M a ſieht dieſe —— fie eine ind: je Er—⸗ 
dichtung an, unter welcher die zaͤrtliche Liebe Gottes 
gegen die Menſchen ſehr artig zu erkennen gegeben 
werde. Kae Pomey Panth. Mathe. ya 


„u 


2Abhandlung 
ben.” Man giebt ihn nur * fir dem Water’ eines 
Eleinen aufgewedten Mägdchen aus, die man Jam⸗ 
be nennet, und deren beſte Eigenfchaft darinnen bes 
fanden haben foll, daß fie die Fremden mit allerley 
luſtigen Hiſtoͤrchens aufgeweckt zu. machen gefucht 
a ——— — 
Schon in den aͤlteſten Zeiten hat man ihn als ei⸗ 
nen Gore der Hirten, Jaͤger und Berge verehret. 
Arcadien rar infonderheit in feiner Verehrung fehr 
eifrig, und daher koͤmmt es, Daß er von den Dichtern 
vorzüglicher Weiſe der Gott Arcadiens. genannf 
wird, Biel Auftvand aber erfoderte feine Vereh⸗ 
tung nicht. Man opferte ihm Milch und ‚Honig, 
* Mammtacher ihn auch zu einem Vater der Irinx, Die 
er mit der Echo gezeuget haben fol, und Die eben dies 
jenine iſt, welche der Medaͤa die Mittel zugefteller hat, 
den Jaſon zu ihrer Liebe zu beivegen. ya 
“r Natalis Comes erzählet, aus dem Pbilochorus, daß 
Jambe, die Tochter des Pan und der Echo, bey MFes 
geniren, der Gemahlinn des Sippothontes in Dien- 
ſten geltanden ‚habe, ald eben Die Ceres bey derſelben 
eingefehret ſey, da fig ihre Tochter, die Proſerpina, al⸗ 
lenthalben auffüchete: und daß diefes Maͤgdchen, da 
“fie die heftige Betruͤbniß der Eeres gemerket, allerley 
laͤcherliche Poffen im jambifchen Sylbenmaaße erzäblet 
habe, um Dadurch den Schmerz der Goͤttinn zu lindern, 
and. ihre Betrubniß etwas zu ftillen. Es batte habery 
das tambifche Sylbenmaaß von diefer Tochter des Par 
feinen Ramen erhalten, wie Nicander in folgenden 
‚0 Berfen beseugetet,. man i 
7 Emmändny nvxsova mwopois em uvußeri nf n 1 
210 Nusnens Anovs wogser orov warore Aya | BIS. 
MT Aevnaımy efos&en av eeveev Imwodowvres —— 
Oguaoys aſvgolco ums gurgnah Imupne 0 A 


. 
' if ui, 
3 Rn .h g ir 
. er 


von dem Bart. a. 
und brachte ihm diefe Gaben in irdenen Gefäßen; 
Man’glaubte fo gar, daß er es übel nähme *, wenn 
man ihm Ochſen opferte, oder in giildenen Gefäßen 
Wein darbringen wollte. . Evander *, der aus 
Arcadien gebürtig war, war der erfte, der die Ver— 
ehrung des Dan in "Italien einfuͤhrete. Er wei⸗ 
here demfelben Priefter, die unter der Benennung 
der Lupercorum befanne find, und von denen der 
Ort, wo diefer Gott verehret wurde, den Namen Aus 
percal, und das Feft, welches man ihm zu Ehren 
feyerte, den Namen Lupercalis erhielt. Diefe 
Zupercalis wurden in dem Monat Sebrusrius 
auf folgende Weife begangen. Die Luperci, oder 
welches einerley äft, die Priefter des Pan liefen ganz 
nackend *** durd) die Stadt, und hatten an ihren 
ganzen $eibe nichts alg die heimlichen Glieder niit Fels 
len von den Ziegen bedeckt, welche kurz vorher von 
ihnen geopfert waren. Aus eben folchen Fellen mach⸗ 
ten fie ſich auch Peitſchen, mit denen’ fie alle diefent- 
gen, die ihnen in den Weg famen, fonderlich aber'die 
jungen Weiber fihlugen, welche fie durch dergleichen 

= | a 2, 


Wenigſtens verfichert dieſes Apollonius von Smyeng 
in diefen Worten: | ERTL RICH EHRT. 
ı Aygorsgwv Osoy en Ti os Xeyrasıs dımasees ® 
Irsudsre weud Iraroy Kate ua9v Peswuov; 2 
Koy yugovs Faugav waren moosdere Tavoyras, | 
daras. Ov Teivros Jynası rend — 
‚Day o wagsiesırus, &uroäurg, agveoronns 

4; Eins, xy aygYons YAsunowornis wuÄitos., 
WGoid sap. | ER 

*Gvid erzählet in eben dieſem Buche die Urſache dies 
fes feltfannen Sehraucheg. mn 


ö ER 


X 
J u, 


24 Abhandlung 


Hiebe fruchtbar zu machen glaubten ht Sie opfers 
ten endlic) bey dieſem Gepraͤnge Hund, und 
mennten dem Pan damit einen befondern Gefallen zu 
thun, weil ihn diefes Thier, wegen feiner Wachfam- 
keit und Treue, mic der es das Vieh befchüger, micht 
anders als angenehm ſeyn koͤnnte. | 
Die Aegyptier, und fonderlich die Einwohner 
von Mendes, hielten ihn für einen von den acht äls 
teften Göttern, und verehreten ihn mit einer ganz bea 
fondern Andacht. Ich glaube nicht, daß ich allen 
meinen Leſern einen Dienſt thun wuͤrde, wenn ich die 
Art dieſer Andacht weitlaͤuftig erzaͤhlen wollte. Ich 
will dahero diejenigen, welche von der Verehrung des 
Pan bey den Aegyptiern eine umſtaͤndlichere Nach⸗ 
richt zu lefen münfchen, zu dem Banier weifen, der 
. in feiner Mythol. et les Fables expliqu. par Phiſt. 
vol. 2. p. 364. ſq. ausführlicher davon handelt: mid) 
felbft aber will ich nunmebro zu der Auslegung Diefer 
Fabel menden, welche, wie der. große Baco fagt, eine 
von den -allerfchönften, und mit den verborgenften 
Geheimniffen der Natur ganz. ausgeftopft iſt. ‚Safe 
uns feine Erklärung hören. h 
Dan bedeutet, wie fehon aus dem bloßen Namen 
zu erfehen ift,nichts anders, als alle Dinge, oder die 
Natur. Man bat ſonderlich drey Meynungen von 
feinee Herfunft. Denn entweder glaubte man, daß 
er dem Merkur fein Dafeyn_zu danken Habe, oder 
dem gemeinfchaftlichen Saamen aller Freyer der Pe⸗ 
nelope, oder endlich dem "fupiter- und der Hybris. 
rn welche ven Merkur zu ſeinem Vater 
mach⸗ 
'% Ebenderſ ebendafelbf, Jud. Sat. U, 142. j 


von dem Ba 535 
machten, verftunden unter demfelben das Wort des 
Seren, oder die Kraft und den Willen Gorres, das 
durch alles gemache ift, was gemachr if. Und dieſer 
Mennung, von dem Urfprunge der Natur, welche der 
heiligen Schrift vollfommen gemäß ift, find alle Dies 
jenigen unter den alten Weltweifen zugerban, die einis 
ge richtige Erfenntniß von der Gottheit gehabt ha— 
ben. Denn diejenigen unter ihnen, welche behauptes _ 
ten, daß der Anfang aller Dinge einfach gewefen fen, 
fehrieben denfelben Gott zu, diejenigen aber, welche 
glaubten, er fen von der Materie hergekommen, woll⸗ 
ten ihn verfchiedenen Kräften zugefchrieben wiſſen. 
Und es ſcheint alfo unter diefen benden Mennungen 
von der Herfunft des Pan, der Streit der Weltweis 
fen von dem Urfprunge der Welt verborgen zu liegen, 
das einige denfelben unmittelbar von ort, andere 
aber von dem Saamen aller Dinge herleiteten. So 
fchreibt Virgil in feinem ſechſten Hirtengedichte: 
Namque canebat vti magnum per inane coacta 

Semina. terrarumque animaeque marisque 
BAR. fuiffent. vr ne - 
Et liquidi fimul ignis ʒ et his exordia primis: 
Omnia, et. ipfe tener mundi, conereuerit 
N borbis | 


Die dritte Meynung, daß Dan von dem Jupi⸗ 
ter und der Hybris erzeuget fen, dinfe ung ein Ges 
beimniß in ſich zu enthalten, welches die Griechen, 
entweder durch die Aegypter oder irgend einen an⸗ 
dern Weg, von den SHebräern ihren gehöret zu has 
ben fcheinen. Es fommt uns vor, daß damit auf 
den Zuftand ver Wels gezielet werde, nicht wie er un⸗ 

mittels 


— 


526 Abhandlung 

mittelbar nach der Schoͤpfung beſchaffen geweſen iſt, 
fondern wie er nach dem Falle Adams ift, da ſich 
die Welt dem Tode und der Verderbniß ausgefegt 
und unterworfen fieht, und in diefem Berftande war, 


und bleibe fie noch. ißt ein Abkoͤmmling Gortes und 


der Sünde, melche unter der Hybris verftanden 
wird. Und auf diefe Art fcheinen alſo alle drey Erz 
zählungen von der Herkunft und Geburt des Dan 


etwas wahres in ſich zu enthalten, wofern.man nur 


den gehörigen Unterſchied macht, der zwifchen den Sa» 
ehen und Zeiten zu machen iſt. 

.. Daß man die Parzen, oder das, Berhängniß, für 
die Schweftern. des Dan, ober der Natur, gehals 
ten bat, ift ebenfalls. nicht ohne Grund gefcheben : 
Denn iſt nicht aller. Anfang und Fortdauer, alle Ab: 
nahme, Auflöfung und aller Untergang, alle Mübfes 

gkeit und alles Glück, mit einem Worte, alle Abwech⸗ 
elungen und Zufälle, die einem Dinge begegnen koͤn⸗ 
nen durch Die Kette der natürlichen Urfadfen mit eine 
ander verbunden ? ir 

© Die Hoͤrner werden dem Pan beygelege, weil, 
fo wie die Hörner unten an ihrer Wurzel breit, und 
oben an den Enden fpißig find, alfo auch die Nakur ale 
fer Dinge einer Pyramide gleichfam aͤhnlich ift, wel⸗ 
che oben an dem Ende: fpigig zuläuft, Denn bie eins 
zelen oder ‚einfachen Dinge, deren Anzahl unendtich 
äft, werden erftlich unter gewilfe Arten gebracht, wel⸗ 
cher es ebenfalls. fehr. viele giebt, Von den Arten 
fomme man zu den Öattungen, und von den Gattun⸗ 
gen fteige man hinauf. zu noch allgemeinern Dingen 
oder Begriffen ; fo daß die Natur zulegt gleichſam 
zu einer Einheit gebracht zu ſeyn ſcheint. |. | 

— \ 


/ 


von dein Pan. h 527 
ſich auch nicht wundern, daß von dem Pan geſagt 


wird, daß er mit ſeinen Hoͤrnern den Himmel beruͤh⸗ 
ve, wenn man bedenket, daß der hoͤchſte Grad der alla. 
gemeinen Begriffe geivifer maßen zu den - göttlichen 

Dingen: geböret , und'der Uebergang von der Meta⸗ 

phyſik zu der natürlichen Gottes geläßpebei ſehe —9*— 

* kurz iſt. 

Es iſt mit eben ſo vielem Witze als Shan 
kei geſchehen, daß die Alten den Leib des Pan rauch 
und zottigt abgeſchildert haben, denn ſie wollten dar⸗ 
unter die Stralen und Wirkungen der Gefihöpfe vor⸗ 
ſtellen. Die Stralen ſind gleichſam die Haare und 
Borſten der Natur, und ein jedes Geſchoͤpf wirft der⸗ 
ſelben entweder mehr oder weniger von ſich; welches 
auf das deutlichſte an der Kraft zu ſehen, ja nicht 
minder an einer jeden Kraft wahrzunehmen iſt, die 
auf einen entfernten Gegenſtand wirket: denn alles, 
was auf entfernte Dinge wirken kann, von dem kann 
man mit Recht ſagen, daß es Stralen von ſich werfe. 
So legt Baco dieſe Erzaͤhlung aus, und wir wollen 
es unſern Leſern anheim ſtellen, ob ſie mit ſeiner Aus ⸗ 
legung zufrieden ſeyn wollen, ohne uns itzt in die Un⸗ 
terſuchung ihrer Richtigkeit einzulaſſen. 

Wir kommen nunmehro auf den Bart des Day, 
Man giebt denfelben für außerordentlich lang auss 
weil die Stralen, oder die Einfluͤſſe der himmliſchen 
Koͤrper unter allen andern Koͤrpern am weiteſten drin⸗ 
gen und wirken. Sa, da es auch unſtreitig iſt, daß 
viele unter. dem Pan die Sonne verftanden haben, ſo 
ſieht man leicht, warum man ihm einen fo langen Bart 
zufchreibt. Denn wenn die größte Hälfte der Sonne 
* einer Wolke bedecket iſt, ſo brechen ihre — 

nten 


Mg 


> nen herbot, und fo ſleht es aledenn add, als ob ſe 


— 


gleichſam einen Bart haͤtte. Ki 
Wenn die Alten ferner dem obern Leibe ber Nas 
tur eine menfähliche, ihrem Unterleibe aber eine thieri« 
ſche Geftalt gaben, fo zielten fie damit auf eine finn- 
keiche Weife auf den Unterſchied, der ſich zwiſchen den 
oberen und unteren Gefchöpfen befindet. Die ober 
ren Geſchoͤpfe bilderen fie wegen ihrer Schönheit, we⸗ 
gen ihrer immer: gleichen Bewegung, wegen ihrer 
Dauer, und endlich wegen ihrer Herrfchafe über Die 
Erde, und über die Dinge, die auf der Erde find, auf 
eine wuͤrdige Weife mic ‘einer menfchlichen Geftale 
abs die unteren Gefchöpfe aber Eonnten fie wegen 
ihrer unruhigen und unbeftändigen Bewegungen, und 
weil fie dahero von den obern: regieret und gelenfee 
werden müflen, ganz füglich unter der Geftalt eines 
unvernuͤnftigen Viehes vorftellen. Jedoch die Bes 
ſchreibung von der Befchaffenheie des Leibes des Pan 
zielet auch zugleich auf die Zuſammenſetzung der Ar⸗ 
ten. Denn es ſcheint kein natuͤrliches Weſen ganz 
einfach, ſondern gleichſam von zweyen zuſammengeſetzt 
zu ſeyn, und von einem andern etwas bekommen zu 
haben. So hat zum Exempel der Menſch etwas von 
einem Thiere: ein Thier etwas von einer Pflanze: 
eine Pflanze etwas von einem lebloſen Körpers kurz, 
alle Dinge in der Natı haben, fo zu reden, eine’ ges 
doppelte Geftalt, das ift, fie find von einer obern und. 
untern Are zufammengefegt. Die Bockspfoten end⸗ 
lich, welche dem Pan beygelegt werden, machen eine 
weiſe und artige Allegorie aus. Denn der Bock iſt 
ein Thier, das gerne Fleteert, und mit Luſt an fleilem 
Klippen und Bergen haͤngt. Seine Pforten 7 
* 4) — 


welche der Natur beygeleget werden, follen das Bes 
ftreben der irdiſchen Körper anzeigen; mie welchem fich 
diefelben aufwärts in die ‚Luft und gen Himmel, zu 
fteigen bemühen; und diefes geſchieht auf eine wun⸗ 
derbare Weiſe, auch fogar von den Dingen, die fir 


diefe ‚untere Kugel beſtimmet find, wie man deutlich 


on den Wolfen und $uftzeichen gewahr werden kann. 
Die beyden Wahrzeichen, welche man. dem Par 
in die Haͤnde giebt, zielen das eine auf die Ueberein⸗ 
ſtimmung, und das andere auf die Kegierung. Die 
ac die er in der linken Hand hält, und aus. ſieben 
öhren beftehr, zeiget ganz unleugbar die uͤbereinſtim⸗ 
mende Sarmonie, und riderftimmige Zufämmenftitn 
mung aller untern Gefchöpfe an, welche, nach der ges 
wöhnlichften Meynung der Alten, von den fiebei Pla⸗ 
neten verurſachet wird; und der Schaafſtock kann fehe 
fuͤglich auf die Ordnung der Natur gedeutet werden, 
welche zum Theil gerade, und zum Theil krumm iſt. 
Es iſt aber dieſer Stab vornehmlich an dem oberen 
Ende krumm, weil: die Werke der goͤttlichen Vorſe— 
hung hier auf Erden gleichſam auf eine weitherge⸗ 
holete und herumgedrehete Weiſe geſchehen: ſo daß es 
öfters ſcheint, als wenn dieſes oder jenes erfolgen wer⸗ 
de, und es wird doch in der That gerade das Gegen⸗ 
cheil hervorgebracht, wie man zum Exempel an der 
Berfaufung Joſephs nad) Aegypten, und. dergleichen 
Begebenheiten mehr, wahrnehmen fann, . Es führen 
außer dem in allen weiſen menfchlichen Regierungen, 
diejenigen, welche am Ruder figen, ihre Anfchläge weit 
gluͤcklicher durch allerley Vorwaͤnde und krumme Wege 
aus, und ſie machen ſelbige auf dergleichen Art dem 
Volke weit eher beliebt, als wenn fie gerade zugehen: 
u Dand, "Le. Mo 


yo. Abhandlung 


fo. daß alſo alle Zepter; und, Regimentsſtͤbe ‚an dem 
obern Ende in der That krumm ſeyn ml ſſen. | 


| Mu eine ſehr finn eiche Erdichtung, ı wenn man 
den tantel bes Pan ir eine Lopardenh aut ausge⸗ 
geben hat, Es iſt bekannt, daß die ii eines Lo⸗ 
parden fehr bunt und — ift, und fo iſt auch, bie 
Natur, beichaffen. - Der Himmel, iſt mit tau ver⸗ 
ſchledenen Sternen, das Meer mit Selen | landen 
und-Sandbänfen, das fefte Sand mit, Blumen, Ber 
n und Holzungen, ja ein jedes befon deres Geſch 
ogar meiſtentheils mit —— a 
ne -Außeren Dberfläche überzogen, und. dieſes ii 
bedeckt ag die: Natur geſhhan * einem buntſche⸗ 
cigten M dantel. d —64 


Laſſet uns munmehto das Amt N die Berrichtuns 
gen unfers zottigten Gottes unterfüchen. Man hätte 
die Berrichtungen des Pan nicht lebendiger vorſtellen 
und ausdruͤcken koͤnnen, als wenn man ihn zu dem 
Gotte der Jaͤger erdichtet hat: denn was find alle 
natürliche Handlungen, und folglich auch alle Bewe⸗ 
gungen anders, als ein Sagen? Die Künfte und Wifs 
fenfchaften haben ihre Werke, und die menfchlichen 
Anfchläge ihre Endzwecke; alle lebendige Geſchoͤpfe 
haben entmeder ihre Speiſe, der’ fie, als einem Naube, 
oder ihr Vergnuͤgen, dem fie als eine Exquicfuna, und 

diefes zwar auf- bie geſchickteſte und verfchlagenfit 
Weiſe a CHR 2 


Torua Leaena lupum fear Lupus il 
' Capellam., Wehr 

‚E — Chun —* Ilkinn be 

an 


von dem; Pan =) 


Man bat femer den Pan zu dem Gotte ber, Sande, 
feute —— Bei diefe Hs ven A Er E 


17 


Bars thinima eh * Pi fun. 


"Zu dem: oberſten Schutzherrn der Berge machete 
man den Pan, weil ſich die Ratur auf den hohen 
Bergen und Huͤgeln am meiſten zur Schau ausftelfet, 
und fie auf denfelben. am.beften von den Menfchen in 
Yugenfchein genommen und. betrachtet werden. kann. 
Wenn man,aber- von ihm berichtet, daß er nebft dem 
Merkurius bey. den obern Göttern die Dienite eines 
Boten verrichtet. babe, fo ſcheint in diefer Erzählung 
einfehr großes Geheimniß verborgen zuliegen. Denn 

zeuget nicht die Natur, zunächft, nach dem Worte Gots 
tes, welches unter. dem Merkur zu veriteben ift, am 
allerdeutlichften von der. Gewalt und unendlichen Weiss 
beit ihres allmaͤchtigen Urhebers? Die Himmel, ſo 
ſingt der goͤttlich begeiſterte David, die Simmel ers 
zählen die Ehre Gottes, und die Veſte verkuͤm 
diget feiner Hande Werk. 

Die Nymphen, erzaͤhlet die Fabel ferner, ſtun⸗ 
den ebenfalls unter der Anfuͤhrung des Pan, und 
macheten ſich ein Vergnuͤgen daraus, ihm zu folgen, 
Wenn unter: den Nymphen die Seelen der lebendi⸗ 
* —2 verſtanden enhes, ſo ſieht m 2 | 

| ei 


we Abhandlung: 


leicht, warum man vorgegeben hat, daß fie fo gern um 
den Pan wären. Dan hide Seelen —* gleichſam 
die Lieblinge der Natur, und man hat die Anfuͤhrung 
und Aufſicht uͤber dieſe Nymphen mit dem groͤßten 
Rechte dem Pan anvertrauet, weil die Seelen aller 
lebendigen Dinge ihren natuͤrlichen Trieben, als ihren 
Wegweiſern, folgen. Auch die Satyre, das iſt, die‘ 
Jugend, und Sylene, das iſt, das Alter, gehoͤreten zu 
dem Gefolge des Pan. Denn es haben alle lebendige 
Dinge in der Natur ein lebhaftes, kurzweiliges, und, 
wenn ich ſo ſagen darf, tanzendes Alter, und auch wie⸗ 
derum ein Alter, welches träge, ſchlaͤfrig, und taumelnd 
iftz und wenn ein Menfch, fo wie Demokritus, das’ 
Betragen und die Aufführung diefer beyden Alter ge« 
hoͤrig betrachten ſollte, fo ride derfelbe, vielleicht eben‘ 
fo viel Lächerliches und Unanſtaͤndiges darinn wahrneh⸗ 
men, als an den Luftſpruͤngen der Satyre, oder an 


den närrifchen Geberden der Splene, 


Was die Furcht und das Schreien anlanget, wel⸗ 
ches Dan eingejagt' haben foll, fo hat man ſonder 
Zweifel Damit anzeigen wollen, wie die Natur allen 
lebendigen Dingen eine gewiſſe Art von Furcht und 
Sorge eingepflanzt habe, welche auf die Erhaltung 
ihres Lebens und Daſeyns, und auf die Abwendung 
und Vermeidung alles desjenigen abzielet, Das dem» 
felben ſchaͤdlich if. Weil aber die Natur nicht alles 
mal die Mittelftcaße zu halten weiß, ſo geſchieht es 
öfters, daß fie vergebliche und unnorhige Furcht uns 
ter die nöthige und nuͤtzliche menget; fo daß alle Din⸗ 
ge voller panifchen Schrecken zu ſeyn gefunden wer⸗ 
den wuͤrden, wenn man ihr Inwendiges fehen’Föninte, 
Ins befondere find Die ge gl 
u 12 “En, j m rocks 


* 


von dem Pan. . 533 
j ſchreckhaften und weitausſehenden Zeiten auf eine 
sounderbare Weife mit allerley ſeltſamen Aberglaus 
ben behaftet, ‚welcher in der That nichts anders if. 
als ein panifches Schrecken. 

‚Die: Verwegenheit betreffend, mit welcher Pan 
den Cupido zu einem Kampfe heraus fodert, ſo iſt 
der Verſtand von dieſer Erdichtung dieſer: Es fehlet 
der Materie nicht an Neigung und Luſt, die Welt 
wieder in ihr altes Chaos zu ſtuͤrzen, wenn ihre Bos⸗ 
beit und Gewaltſamkeit nicht durch die übermwiegen« 
de Einigkeit: und Verträglichkeit «dee Dinge, die uns 
ter dem Cupido, oder dem Gott der Liebe, verſtan⸗ 
den wird, nicht im Zaume und in Ordnung gehalten 
wuͤrde: und es war dahero fuͤr die Menſchen und 
alle andere Dinge ein großes Gluͤck, daß Pan in die⸗ 
ſem Kampfe zu ſchwach beſunden und — ai 
—“ jr 

Auf eben. dieſe Weiſ kann der umſiand * 
lege werden, daß er den Typhon in einem Netze ges 
fangen befommen babe. : Denn vb es ſich gleich zu⸗ 
weilen zutraͤgt, daß entweder auf der See, oder in 
der Luft, oder auf der Erde, ungeheure und unge⸗ 
woͤhnliche Stuͤrme und Aufſchwellungen, wie der Na⸗ 
me Typhon bedeutet, entſtehen, ſo weiß fie doch die 
Natur zu baͤndigen, und die Ausſchweifungen dieſer 
Art von Koͤrpern gleichſam mit einer diamantnen Ket⸗ 
— gehoͤrigen Schranken zu bringen. 

‚Die: Erzählung: aber, daß Pan das befonbere 
Glück haste, die Ceres zu finden, da er auf der Jagd, 
und auf nichts weniger als darauf bedacht war, wels 
ches Feiner ‘von den andern Gottheiten glückte, ob: fie 
gleich fonft nichts thaten, 4 daß. fie ‚fie, und. ehe 

3 


5. Mhanblung 


ſehr ſobgfaͤltig Auffucheen; dieſe Erzaͤhlung, ſagen 


wir, giebt ung dieſe wahre und nachdruͤckliche Lehre: 
daß wir die Dinge, die zu der Erhaltung und Be⸗ 
quemlichkeit des Lebens noͤthig find, nicht von philo. 
ſophiſchen tiefſinnigen Betrachtungen, als von den 


höheren: Gottheiten erwarten. dürfen z’ wenn ſie ſich 


auch! gleich auf. feine: andere Bemühungen legen ; 
fondern' von dem Pan, das iſt, von klugen und ver. 
ſtaͤndigen Beobachtungen, Erfahrungen; und der ale 
gemeinen Erfenntniß der Dinge diefer Welt, wodurch 
öfters‘ felbft von ungefähr und gleichfam als auf det 
Jagd, dergleichen — ———— —— und art bob 
* geſetzt werden . mi Ka 
Der Streit, den Pan mit dem‘ Apollo * 


—9* Muſik anfieng, und der Ausgang deſſelben eitt- 


hält ebenfalls eine ſehr heilſame Lehre, die dazu die 
nen fann, die Vernunft und Urtheile der Menfchen 
durch die Befcheideniheit‘ im Zaum zu halten, unddem 
Pralen und Ruͤhmen mit ihren: Gaben’ 2 zu 
hun.) Denn es ſcheint eine zwiefache Harmonie 
oder Muſik zu geben: die eine koͤmmt der hoͤttlichen 
Vorſehung zu, und die andere der menſchlichen Ver⸗ 
nunft. Nun klingen aber die Regierung der Welt 
und der Gefchöpfe, die in der Welt ſind, und die ver⸗ 


borgenen Gerichte Gottes, in den Ohren der Sterbli. 


hen ſehr hart und rauh, das iſt ſie kommen d dem 
menſchlichen Verſtande weife nicht vor, als ” 
und es giebt noch itzt Berwegenejutbeiche, wi 
pbonfus, an der Einrichtung der Welt vieles * 
deln finden. Ob nun aber gleich dieſe Thorheit billig 
mit Efels «Ohren bezeichnet ift, ſo find doch! dieſe 
Ohren bey dem allen —— man erblickt ſie Ha 
öffent» 


_ 
Pe — N “ . 
send \ I Ah " an ir ie sy >» e 
—VV ED P TI u 
i h 5 


Affentlich ud noch viel weniger ſieht fie der Pobel 
als etwas Haßlicheg und Unanſtaͤndiges an ' ©" 
430 


Man darf ſich uͤbrigens nicht wundern, daß dem 
"Dan eben keine beſondern Kebesſtreiche zugeſchrieben 
werden, und nur ſeiner einzigen Heirath mit der Echo 
gedacht wird. "Denk die Welt, oder die Natur, bs 
fist. ſich ſelbſt / und in ihr ſelbſt alle andere Dinge. 
Nun will aber derjelnige, ſo da Ifeber, — 
do, ber ſchon alles” genug ifk, da finder kein Vellan. 
‘gen Kaum, etwas mehr haben zu wollen. Es kann 
demnach bey dem Pan, oder bey der Welt, weil ſie 
mit ſich ſelbſt zufrieden iſt, weder eine muthwillige 
Liebe, noch eine Begierde etwas zu erhalten, ſondern 
nur Reden ſtatt finden, welche, wenn ſie einfaͤltig, 


anzober die Welt, habe, 
oder" Worfen, nur bie 


ER : ar fr 
Echo Er kin erwaͤhlet. Denn 
diejenige I ine die wuhre, wel⸗ 


⸗ [1 v 


che die eigentlichen: 


3eleigefreulich wieder 
eve‘ aſſet ift, als fie die 
Welt dictiret; indem ſie nichts Anders, alsdas Ebenbild 
oder der Wiederhall dir n iſt, und nicht dag ges 
ringfte von ihrem eigenen binzufegen, fondern bloß 
wiederholen und wiederfchallen darf. 

Es gehoͤret endlich zu der Vollkommenheit der 
Welt, daß Pan feine $eibeserben befommen bat, 
Denn die Welt zeuget zwar in Abficht auf ihre Theis 
le; aber wie kann fie in Abficht auf das Ganze zeus 
gen, da außer ihr Fein Körper angetroffen wird ? 

TEEN ıI4 | Die: 


% 


giebt, und auf keinec 


den Dan ausgiebt „mit gutem! 


336 Abhandlung wondem Par. 


Dieſem allen ungeachtet, aber iſt die Erzählung. von 
en Maͤgdchen, — 
| Grunde diefer Zabel 
‚bengefüget, worden; . ‚Denn e8 werben;unter derſelben 
‚jenerunnüße und. -vergebliche twunderliche Meynungen 
von der Natur der Dinge vorgeſtellet, die zu allen 
Zeiten ſo haͤufig geweſen, und die, Welt mit Reuig · 
keiten angefuͤllt hahen, welche, wenn man bie, Mate⸗ 
rie betrachtet, fruchtlos, ſieht man aber ihre Art an, 
veroͤnderlich find, und zuweilen Vergnuͤgen, oͤfters 


aber mit ihrem. gar zu vielen Geſchwaͤtze Ekel verur⸗ 
ſachen. ra LT ‚B mdyyts Vch 4J en 54 


—— ı 
1 
—* ne — 
le ji ı Hnttrn ar (# ki ae at 
“is J 5 » — J wi fi f \ ‚he, 
ML 22,33 Lf —20 J— W 9 ‚I Hi: j Pag) 90915 
Y r . 1 * 
17 rt 272 gl J A » n FW - inzıs 
i H 13 — J 


ja 
"Hi 1 BUFTET 
* Er 
13 WIRT —2 
ET, FORST" 
E 1 
30 0: Part r I; 2 
h) Yadzı Ars} 9 #2 23 
* 
A ‘ J — 
ars iz a, . as san. J 
Mara ri sum * his ‚3 n' 1» 
Shen Aa ai Sr — Me REETRNETSFT f 
a1 BI EZ = ren 272) ze F 
* ap a r —— rs I, Pr * —4— \ 
1 9 end Kur Gzist I rs 35 
/ 5 
— ara \ m‘ 7 
El, —4 5 urn a0 TI J 
N Pe z Rn 
; G 24 m GHU FUN 
uf 3 BEN 9 
99 1% FREI TTAET Ds: vw LAT, — 
en 2 — 
J 3 #4} 2 34 
3 a 74 I BETEN % ch 
* 1 J * 
x NR 4) f fd 
* — Dir‘ H \ HE RC 
“ h * 
PB Fir a s Je an 


nel a KR 2 


ae 1047, u 
ne NE RIeDer? 


4— 


Hm Are 2 * 537 


⸗ 


—————— ar A ai 


a 1 - 
Auar Tr . 
4 BUIB, 2): V ke 1 as ya 


— Kant 


über . 
a Genferfen. 
“ Dar 17.20 dem ENE u) 


— Helvetigie des ontsonuſ a6, 


j N; ie fragen mich, M M. 5. ob ich in’ einem der 
| legten Theile der Bibliorheque Frangoife, 
N ‚die in Holland gedruckt wird, einige beſon ⸗ 
‚dere Umftaͤnde von unſerer Genferſee * bemetker habe, 
‚und Sie tollen, daß, ich Ihnen meine Meynung da⸗ 
von fage. Sch habe das Buch auf ihre Anzeige ges 
fuchet, und den Artifel, der uns angeht, unter dem 
"Titel: Remarques fur un Livre intitule: LEtat * 
‚les delices de: la-Suiffe 1730. wirklich gefunden. 

"Der Berfaffer diefer Anmerkungen, der fich niche 
hat zu erkennen geben wollen, faͤngt mit dem Lobe deſ⸗ 
ſelben Buches an. "Nachdem er denen, von welchen 
wir es befommen haben, ein EleinCompliment gema= 
chet hat, ſo bittet er, fie möchten es nicht übel nehmen, 

wenn er noch einige: Umftände, die ihnen entwiſchet 
ſeyn mögen, hinzufegte. Man: hat ſich nicht zu ver« 
wundern, wenn man in dergleichen Sammlungen et» 
e was ——— * * alſo vor; — dieſen Mangel 
rn er 


# Biblioth. ** T, XLII. pag. 148. 


67 


Bi: Anmerkungen | 


%efeken und elhiße Seltenhelten anzeigen wolle/ welche 
zur Verbeſſerung dieſes Buches etwas werden bey⸗ 
tragen koͤnnen, im ae wieder —— werden 
Wlleel Um den e er de 
alles, was die oe chiche b trifft, der Beine 
herrſchende Geſchmack fey. 


Der Mode ——5 a! 4. ehun, 


menn wir ung hiervon mit einander befprechen. Uns 


‚Autor faͤngt an, was in Anfehung der 
ee ine Der Inhalt ift für 


s ſehr wichtig. eg werde ich mich 
= 5 Unterf ng bt Heli € begnügen , je 
‚ohne unferm An, in Ei otwelle ‚Reinargties | 
Sera, na bin folgen. _ — Er auben Sie mir, das 
| ai ‚ damit ich Ih nen 
‚fhreiben könne, Ins mir ein] Ei ich an inf 
Se fpaßieren gehe. * 
Won unſern Fiſchen lieſt man 5* sie Ein fen ha 
Suife, es würden ungemeine Forellen: in der Gen⸗ 
ferſee gefangen, und eine andere Gattung von Fiſchen, 
die, wie mid) deucht, diefer See ganz eigen iſt, Die wir 
Vertſchen nennen *,> Man beſtraft dieſen Fehler mit 
Recht. Der Pertſch iſt ſehr gemein durch ganz Eu⸗ 
ropa! An dem iſt es, daß die Pertſchen der Genfer⸗ 
ſee ſehr geſuchet werden, wegen ihrer Groͤße, — 
lich aber wegen ihres guten Geſchmacks. Herr de 
h Martiniere hat in ſeinem Dicionnaire "Geogra- 
ique diefen Fehler dem Etat de la Suille treulich 
nachgeſchrieben, — mit denen dabey na 
‚men 


ey * 
Ax % ‚am u. je \ 


* Tom. III. p- Pr 


J 

ouhͤͤͤber die Genferſee. 36% 

nen Druckfehlern *. Das feltfamfte ift, daß er fi 

bey Verfertigung diefes Artikels nicht erinnerte, da 
er in Holland wohl hundertmal Pertſchen fpeifete. 
Wenn diefer Fiſch in Wafler und Salz geforren wor⸗ 
den, fo Hält ihn der Holländer für fein beftes Gericht 
Der unferer See eigene Fiſch, den man vermuthlich 
in Gedanken hatte, da man den Pertfch nannte, ift 
der, den wir Zerrat nennen. Sie werden die Bes 
ſchreibung davon indem Journal Helvetique finden **, 
Ich rathe Ihnen, den ganzen Artikel von der Genfer: 
fee durchzulefen, fie werden viele befonbere Seltfam- 
feiten finden. Es iſt anzumerken, daß diefer Fifch, 
den wir Ferrat nennen, und der den ganzen. Sommer 
durch fehr Häufig zu haben ift, auch bieweilen in der 
See bey Neufchatel gefangen wird, obgleich Rondelet 
und Willugby geglaubt haben, daß man fie nur bey 
uns fing, m BORN. 108 
Sie werden indem angeführten Orte in dem Journal 
Helvetique eine fehr befondere Anmerfung von einem 
Biſchofe finden, der beynahe um die Zeit der Refor⸗ 
mafion Iebete, und der fehr heftig auf die Meulinge in 
der Religion war, Gr behauptet, daß, feit die Genfer 
die roͤmiſche Religion verlaffen ‚haben, ihre See Aus 
genſcheinlich nicht mehr fo fifchreich fey. Mar mas 
chet fich ein wenig Tüftig über dieſen guten Biſchof, 
und glaube nicht, Daß diefer Einwurf einer ernfthaften 
Antwort werthſes RS 
Ixndeſſen, M. H. möchte e8 doch wohl ſeyn, daß 
ſeit einem geroiffen Zeitpuncte, Der jedoch nicht von der 
SR 13 +10 Nur od Ran 
* Artikel Senferfte, A N UNTEN 
N EOHBTEE IRIV: EIGEN .. 


540 Re 


Sieformation an zu vechnemift, — See keinen 
ſolchen Ueberfluß an Fiſchen hat. Man lieſt in 
dem Etat ‚de. la Suife, * ſeit 50 bis 60 — 


ME 


lan if, * auf franzöfilh Lotte heit, "Cs 
äft diefes ein Raubfiſch, der in der See großen Schar 
‚den thut. Dieſes ift alfo eine ganz natuͤrliche Urſa⸗ 
che von der Abnahme der Fifche, die uns der. Mühe 
überheben kann, unfere Zuflucht zu dem Fluche 
des Himmels zu PORN: der auf ii See ru⸗ 
se fol. Ä — 


Um mich ber Eenfeit zu bedienen, ‚die id mir ge 
nommen habe, ‚nach Gutbefinden, einige Ausſchwei⸗ 
fungen. zu machen, fo-molfen wir, wenn es Ihnen ge⸗ 
falle, ur Wort von der Freßbegierde dieſer Fiſche 
reden. Es ſcheint, daß man daraus einen Einwurf 
wider die Vorſehung machen konnt · ihpinvicH 


Der Abe du Guet ſagt in dem —— den r 
jours;, wenn er don der Schöpfung der Fifche redet; 
alſo: daß es fcheine, als feyn ihre Neigungen der 
Geſellſchaft und dem Frieden. ganz und gar: zumider, 
die Gewalt thue allenthalben den Yusfchlag, und.der 
eigene Bortheil fey das altgemeine Gefeg. Es. ſchei⸗ 
net, ſetzt er hinzu, daß Gott die Laſter der Menſchen 
in ‚ben Neigungen. der. Fiſche habe abbilden wollen, 

bacuc beflagt ſich einigermaßen darüber, wenn er 

ſagt ‚Herr, warum ſchweigeſt du, indem der Gott⸗ 
Tofe auffriße, die gerechter find, als er iſt? Und 
warum machft du Die, Menſchen wie die Fiſche im 
Meere, 


Aber die Genferfee. 541 
Meere, die feinen König Haben, der fie verthei 
dige FR 
Diefe Stelle des Propheten erinnerte mich an eine 
andere aus dem Buche Hiob. Ich möchte wohl die 
Erlaubniß, die ich mir von Ihnen ausgebeten habe, 
dahin erweitern, daß ich der Eritif wegen die Naturge⸗ 
ſchichte auf einige Augenblicke verließe, _ Mon hat 
diefe ſchoͤnen Worte wohl hundertmal angeführer z 
Frage die Thiere, und fie werden dich unterweiſen; 


die Vögel des Himmels, und fie werden dichs lehren. 


Rede mit der Erde, ſie wird dich unterrichten, ,‚ und 
mit den Sifchen im Meere, fie werben dirs erzählen? 
Denn wen ift unbekannt, die Macht des Gortes, t der 
ver gemacht hat **? 

Faſt alle Theologen, die das Daſeyn Gottes Ger 
weißen wollten ‚ haben ſich diefer Stelle bedienet, ins 
dem fie zeigten, daß wenn man auf dem wunderbaren 
Bau der Liber der Thiere und auf den wunderbaren 
Trieb, der fie zu ihrer Erhaltung anführee, Adhtung 
bat, man nothwendig die Hand Gottes erkennen 
muͤſſe. J 

EB if nahe wenn man es das erſtemal fe; fo | 
feheine es, daß diefes die Meynung Hiobs fe. J 
fein ein Gelehrter diefer Gegenden, nämlic) der 


Schweiz, bat etwas ganz anderes in diefer Stelle ge» 


fünden. Sollten Sie glauben, M, H. daß dieſer 
Beweis von dem Daſeyn Gottes, den wir darinnen 
zu finden vermennen, nad) 'genauerer Unterſuchung 
fi s ‚ielmebr, | in einen He wider bie ua 


538 * Ba u „Gottes 
Be; N s "Eabae. * — a a2 ws ee . 172 4; ale 
ee 1 EEE re 


2 Aunmertungen 


Gottes verwandelt. E⸗ fragt ſich zuvoͤrderſt, ob 
ſich dieſer Gelehrte nicht betrogen habe, und ob er 
mehr Glauben verdiene, als andere Ausleger. Allein 
fein Wort iſt von großem Nachdrucke, weil er die mor⸗ 
genlänbifchen Sprachen gründlich verfteht. Der Ger 
danke Hiobs ift nach feiner Meynung dieſe. 
Dieſer heilige Mann hat vornehmlich die Abficht, 
die falfche Meynung feiner Freunde zu miderlegen,; 
daß Noth und. Unglück immer nur die Gottloſen im 
dieſer Welt verfolgen, und daß Die Ungluͤcklichen ins · 
gemein eines großen Berbrechens fhuldig fenn. Weit 
gefehlt, fagt er zu ihnen, Die Gluͤckſeligkeit herrſchet in 
den Haͤuſern der Steaßenväuber, und wenn fie gleich 
den Heren zum Zorne reizen, fo leben fie doch —* 
und Gott ſcheint ihnen alles gleichſam an der Hand 
fuͤhren. Fraget nur die Thiere, fährt er fort, 
u fie werden euch davon überführen. Pruͤfet ihr 
Das, mas auf der Erde vorgeht, fo werdet ihr ‚davon 
oͤberzeuget werben. Betrachtet ferner, was im Meere 
he , ihr. werdet. eben das in dem Zuftande den 
che finden. Welches von allen diefen mannigfala 
eigen, ‚Gefchöpfen bemwe it nicht, Daß; die Hand Gottes 
* alles wos habe ? Nämlich, er laͤßt gefcheben, 
he He bi nen ‚ordentlich, das Opfer der Großen 
—— der Raub der m. 


m € ie HI a ar M a: man bie PER 

niche glücklicher widerleget, als wenn man die Kunft 

verfteht, ihre Einwürfe — der .. 
beit 


l 


uͤber die Genferfee, 543 


heit der Religion anzumenden ‚und. eben das haben 
die Vertheidiger des Chriftenthums oft mit gutem, 
‚Erfolge gethan. Zu allem Ungluͤcke finder ſich Hier das, 

Gegentheil. Ein Beweis, den man in dieſen Wor⸗ 
ten Hiobs gefunden zu haben glaubet, ein Beweis, 
den man fuͤr ſiegreich wider die ſtarken Geiſter hielt, 
wird eine Schwierigkeit die wider die Weisheit Got⸗ 
tes zu ſeyn ſcheint. Allein außer dem, daß ein guter, 

Ausleger der heiligen Schrift nicht ſuchen muß, fie 
nur dasjenige ſagen zu laſſen, was dem theologiſchen 
Lehrbegriff, den er ſich macht, gemaͤß iſt, ſondern viel⸗ 
mehr das, was der Zuſammenhang der; Rede und die 
Kraft der Worte fordert, daß man ſie ſagen laſſe ſo 
weiß jedermann, daß man fuͤr das Daſeyn Gottes 
eine ſo große Menge handgreiflicher und uͤberzeugen⸗ 
der Beweiſe hat, daß es nicht ſonderlich zu bedauren 
iſt, ob man eine Stelle mehr oder weniger habe, dieſe 
Wahrheit zu; bekraͤftigen. Wir wollen es alſo Dies, 
ſem Kunſtrichter danken, M. H. wenn er uns dieſe 
Stelle der heiligen Schrift, die wir zu verſtehen glaub⸗ 
ten, und nicht verſtunden, erkläret bat. u... = 
Wir fommen wieder auf unfere Fifche. Der Hecht! 
allein kann uns eine Erflärung über die Stelle Hiobs 
geben, die auf eine fo neue Art ausgeleget worden, 
Er ift der Thrann der Wafler. Er frißt niche nur 
Fiſche anderet Art, fondern auch Fleine Hechte, ſeine 
Miebrüder entgehen feiner Freßbegierde nicht." "Die 
Lateiner hießen ihn, wie fie wiflen, Lucius. Die ſa⸗ 
letniſhe Schule fager fo Bieroon:  ,  . 

„Lucius eft Pifcis, Rex atque T'yrannus aqua 
ei ‚FUMe,; eye * 

| Haba⸗ 


er j 


B 
& 2% 71 


PP Ammerkungen 
"»Habacıic hat geſaget daß die Fiſche Keinen König’ 
zu ihrer Vertheidigung haͤtten. Hier, faget man uns 
mehr, nämlich, daß fie einen haben, der fie iffet. ' 
Außer dem Hechte und der Neunauge (Ta Lötte)) 
find noch eine Menge andere Fifche, die auch Raͤuber 
ihrer Art find. Wenn man ſieht, wie fie einander 
anfallen und auffreffen, fo follte man’ glauben, daß fie 


einander gänzlich ausrotten müßten. 
Allein Gott hat dafür geforgek, fagee der Abe du 
Guet, indem er diefe Arc von Thieren auf eine fo un⸗ 
glaubliche Arc vermehren, daß die Fruchtbarkeit, die 
natuͤrliche Begierde, fich aufzureiben, überfteiger, Alles, 
was zerſtoͤret wird, befräge immer weit weniger, als- 
Das, was wieder enefteht, Es iſt wahr, wir möchten‘ 
uns wundern, wie doch die kleinen den großen entge⸗ 
ben koͤnnen, die ihnen beſtaͤndig, als ihrem Raube, 
nachgiengen. Denn im Meere iſt alles offen, alles’ 
gemein, und man ſieht keine Sicherheit ſuͤr den ſchwa⸗ 
chen Poͤbel. Allein dieſer ſchwache Haufe iſt viel! 
ſchnelier im Laufe; fie nahen ſich den Gegenden, wo 
Das ſeichte Waſſer die großen Fiſche abhaͤlt; und es 
ſcheint, daß ihnen Gott ſo viele Vorſicht gegeben 
habe, als zu ihrer Schwachheit und Gefahr noͤthig 
At ehe VRR As Tun dan 
— fälle mir ein. Ausdruck des Herrn Sontes; 
nells ein, den ich, Ihnen bier miftheilen muß, Man, 
fprad) einsmals. bey ibm, von der Neigung der Fiſche, 
fid einander ufsfufe 1. Um. die Bermunderung, 
die diefe fcheinbare Unordnung, nothwendig verurſa⸗ 

hen muß, zu vermindern, hatte man einige Anmer⸗ 

BUDE eunusa OBPIR NR, oil 312 kungen 
* Quvrage des Six joute, p. 136, 


uber Die Genferfee. 545 
kungen ‘gemachet, die beynahe denen ähnlich waren, 
die der Abt du Guet gemachet hatte. Bey alle 
dem M. &. fagete Herr Fontenelle lachend zu ung, 
diefe Sreßbegierde giebt gleichwohl ein böfes 
Exempel. Eng 
Ich vergaß eine Anmerkung des Abts du Guer, 
die ſehr gefehicke ift, die göttliche Vorſehung in diefem 
Stüde zu rechtfertigen, nämlich, da man das Meer 
fo voller Fiſche fieht, begreift man nicht, woher fie 
Nahrung nehmen mögen. Sie fünnen nicht aus 
dem Wafler fommen, und doch waͤchſt nichts darin» 
nen. Der Zurritt auf die Erde ift ihnen verwehret. 
Wenn alfo Gore für gut befunden hat, das Meer zu 
bevölfern, ſo konnte er ihnen nicht viel andere Nah⸗ 
rung anmeifen. — un? 
Um den Artifel von den Fifchen unſerer See zu 
Ende zu: bringen, fo fegt der Verfaſſer der Anmers 
kungen auch die Hombles Chevaliers darzu, eine Art 
von Fifchen, die fehr geachtet üft, die aber. bey ung 
nicht gemein find, Der gute Gefchmad und die 
Seltenheit der Fifche, hatte’ Gelegenheit gegeben zu 
einer alten Verordnung der Abtey von St. Claude, 
fonft St. Oyan, vermöge welcher der Abt am Dfter« 
fefte, einem jeden Drdensbruder, einen von Diefen 
Sifchen follte auftragen laflen, als ein fehr niedliches 
Gerichte, Es wurde ausdrücklich benennet, daß er 
in der Genferfee gefangen worden fenn ſollte. Sie 
fehen hieraus, mein Herr, daß ihnen das Fleiſcheſſen 
verboten war, weil man ihnen noch zu Ende der Fa⸗ 
ften Fiſche auftrug. Sie merften nicht, daß fie ein 
Feſt hatten, wenn man ihnen nicht die beiten von 
diefer Art vorfegte, Der Homble Chevalier ift ins« 
in Band, Mm gemein: 


— 


546 Anmerkungen 


gemein ſehr fett. Man Tat fie‘ von «4 bie = 20 
Pfunden. J | 

‚Der Autor, den Sie — zu leſen Abeſehlen — 
wundert ſich, daß es keine Aale in unſerer See giebt, 
und er bemuͤhet ſich, die Urſache hiervon zu entdecken. 
Er meynt, daß es wahrſcheinlicher Weiſe daher rüh- 
re, daß dieſe See, und die Bäche und Fluͤſſe, welche 
hinein fallen, nicht die geringfte Gemeinſchaft mit 
dem Meere haben, die nicht durch verfchiedene Wirbel 
unter fleilen Klippen und Felfen unterbrochen würde, 
Es deucht mich, daß die Aale vornehmlich gern 
in Teichen ſeyn, und daß ſie ſich darinn ſehr vermeh⸗ 
ren. Allein die meiſten Teiche haben feine Gemein⸗ 


Schaft mit dem Meere: Man möchtealfo wohl beſſer 


fagen, daß das Waſſer der Genferfee zulebendig fen; 
für dieſe Art von Fiſchen. Allein ich beziehe mid) 
auf diejenigen, die dieſe Gattung beſſer kennen, als ich, 
Ich habe mir vorgeſetzt, Ihnen vielmehr von denen 
Fiſchen etwas zu ſagen, bie: wir ee als ba * 
die wir nicht haben. % di 

Außer, den Fiſchen — dieſe nn Anmeck 
Eimgen auch noch einige Waſſervoͤgel, die uns eigen 


ſind. Man finder daſelbſt die Beſchreibung der 
Greben, (Grebes) einer: Art Vogel, die man anders 


wärts vergeblich ſuchet. »Diefer Bogel wird. fehr 
hoch gehalten, wegen feines Gefieders, und von einem 
filberfarbenen Glanze,der ſehr beliebt: if. Man 
machet Müffe und Palatine daraus, die man in Parig 
fehr theuer verfaufet, die aber noch weit theurer waren, 


‚als die Federmüffe noch Mode waren. Die Grebe 


ift eine Art Enten, oder vielmehr: wilde &nten, denn un» 
* ER — koͤnnen ſie elle, ohne ihre 
ur Regel 


uͤber die Genferfee. 547 


Regel zu überfehreicen. Unſer Berfaffer ſpricht alfo 
davon: Dieſer Artikel hat mir ſonderbar genug ge— 
ſchienen, um ihn hieher zu ſetzen. | 
‘ie Diefer Bogel laßt, fi) nur im Winter fehen, So 
bald der Frühling herannahet, ſieht man ihn nicht 
mehr. Er tauchet fich alle Augenblicke unter, wie die 
Taucher, bleibt lange Zeit unter dem. Wafler, und 
fliegt fo wenig, und. fo-fchlecht, daß man ihn mit dem 
Ruder, und, indem man ihn felbft aufjager, befom= 
men kann. Die gute Grebe läßt ſich mir der Hand 
fangen, wenn fie. fich nicht, mehr. untertauchen noch 
ſchwimmen kann. Das merfwürdigite an dieſem 
Vogel, und was die Beſchaͤfftigung unſerer Natur—⸗ 
forſcher am meiſten verdienet, iſt, daß niemand weiß, 
wo die Grebes hinkommen, wenn fie ſich nicht mehr 
ſehen laſſen. Was die Sache ſchwer machet, iſt, 
daß ſie nicht ſtark genug fliegen koͤnnen, um ſich uͤber 
die Gebirge zu erheben, und uͤber die hohen Huͤgel, 
welche die See umgeben. Es iſt an dem, daß ſie 
ihren Weg durch die Thaͤler nehmen und den Ufern 
einiger Fluͤſſe des Landes Vaud und Savoyen nachgehen 
koͤnnten. "Allein da fie immer haufenweiſe ziehen, fo 
muß mar zugeben, daß, wenn fie auf einmal ihren 
Abzug nahmen, fich in wärmere Gegenden zu flüch- 
ten, wie die Bernaques, fo würde fie doch jemand 

fehen. Allein diefes gefchieht nicht. - | 
Im l’Etat & les delices de la Suifle hat man 
nicht veraeflen, eine Seltfamfeit der Genferfee anzu— 
führen, nämlich, daß ihre Waller im Sommer, wenn 
Tag und Nacht gleich find, am tiefften fern. Eine 
wunderbare und jedermann bekannte Sache, fagee 
man ung, ift es, daß Diefe See, anders als alle andere, 
Mm 2 im 


548 Anmerkungen 
im Winter ab-und im Sommer zunimmt, bisweilen 
auf zehn Fuß und mehr. Man giebt diefes dem 
Bergſchnee ſchuld, der im Sommer durch die Hige 
gefchmelzet wird, und macht, daß feine 2Baffer die 
Fluͤſſe auffehmellen, welche in diefe See fallen *. 

Sie fehen wohl, M. H. daß der Ahone, wenn er 
von der See aus gegen Genf flieft, eben diefes Schick⸗ 
fal haben muß, nämlich, daß er im Sommer das 
meifte Waffer babe. Sie willen, daß fich mit dem 
Nil eben diefes zutraͤgt. Der Ritter Nicaut ſagt 
in feiner Hiftoire des Grecs, daß ein wenig nad) 
dem längften Tage alle Fluͤſſe der Welt in Aegypten 
zuſammen fommen, dem Nil als einem Könige der 
Slüffe zu huldigen, und daß fie die Zufammenfunft 
der Slüffe als ‚die Urfache angeben, warum der Nil 
austritt, welches fie Dadurch zu ermeifen ſuchen, weil 
um dieſe Zeit alle Bäche feicht find. Allein hievon 
muß man unfereXhone ausnehmen. Sie ift weder 
ein Vaſall des Nils, noch ihm fonft tributbar. Er 
erhält fich bey ihrer ganzen Größe und in ihrer 
völligen Höhe, indem DIePr König der Stüffe aus⸗ 
tritt. 

Es iſt an dem, daß er aueh: Genf in feiner gans 
zen Pracht nicht er erſcheint. Mac) einer oder 
3100 Tagereifen ift e8 ganz etwas anders. Go bald 
er nach Sion gefommen ift, fo hat er das Schickfal 
anderer Bäche, nämlich, daß feine Waffer des Som- 
mers fehr feichte find. Die um diefe Zeit zu tion ge 
wefen find, Fonnten ſich aus dem Augenfchein davon 
verfihern. Die aber nicht ſelbſt da geweſen ſind, 

wird 
* Etat de la Siuſſe, T. IV. p. 306. 


über die Genferfee. 349 
wird der Pater de Colouia berichten. Im Jahr 1561 
war manfehr beforgt, die Reformirten möchten fich zu 
Herren von Lion machen. Der Commandant gab dem 
Könige zu verftehen, wie nöthig es fen, daß es befeftiget 
wuͤrde, vornehmlich gegen die Rhone zu, wo alles 
ganz offen war. Er merfet in dem “Briefe, den er 
deswegen an den Hof fehrieb, an, daß die bequemfte 
Zeit zum bauen und den Grund an der Rhone zu les 
gen, der Monat Kunius und Julius for da ber Fluß 
am feichteften ift *. 


Eine andere Seltfamfeit, die man an der See 
nabe bey Genf und einige Meilen darüber hat, if 
eine Art von Ebb und Fluth, die aber Feine geriffe 
Zeit hält. Sie find ein Anwachs der MWafler, ver 
auf einmal gefchieht, vornehmlich im Sommer, und 
der die Dberfläche um etliche Zuß erhebt. Das 
Waſſer falle darauf. eben fo geſchwind, als es flieg. 
Diefe Ebb und Fluth heißt i in der Sprache des Sans 
des Seches. Sie werden im Journal Helvetique 
eine weitläuftige Erzählung bievon finden, die ich Ih⸗ 
nen fehon angezeiget habe **. Man führt drey bis 
vier Meynungen an, um dieſe Naturbegebenheit zu 
erklaͤren. Allein ſeit der Zeit hat ein geſchickter Profeſſor 
dieſer Stadt an dieſer Materie gearbeitet, und die aller⸗ 
wahrſcheinlichſte Erklaͤrung davon geliefert. Sie wer⸗ 
den ſie i in der Hiſtoire de ’Acadenıie de 1742 finden t, 

Mm 3 Man 


*NHiſtoire Literaire de Lion. T. II. p. 643: 
** Mai 1741. p. 420. 
t Hift, de PAcadem. 1742. p. 26. Edit. de Paris. 


50 % Anmerkungen; 


Man fage uns in’eben demfelben Buche, daß ei- 
nige Leute in der Genferfee Waſſerhoſen (Trombes) 
entdecket haben, die denen ähnlich find, welche die * 
troſen ſehr oft auf dem Meere entdecken. | 

Da die Öenferfee unftreitig eine der ſchoͤnſten i in 
ganz Europa iſt, fo ſehen Sie bald, mein Herr, daß 
Sie Gelegenheit zu vielen $uftbarfeiten giebt, auch 
wohl zu fleinen Reifen in die,benachbarten Gegenden. 
Vor einigen Jahren thaten etliche Gelehrte eine Luſt⸗ 
reiſe daruͤber, von der Sie vielleicht gerne etwas hoͤ⸗ 
ren werden. Da der beruͤhmte Marquis Maffei in 
Genf war, wurde er von unſern meiſten Gelehrten 
beſucht }. Er bezeigte ihnen einiges Verlangen, eine 
$uftreife auf diefem ſchoͤnen Waffer zu thun., Man 
wurde bald einig. Man beftieg ein fehr bequemes 
Fleines Schiff, und hatte einen erwünfchten Tag. 

Kaum war man außer Genf gefommen, als man 
Diefem berühmten Neifegefährten eine Art von Alter» 
thum mwieß, das ihn fehr Iehrbegierig machte. In 
der Gegend, wo der Rhone feinen Namen und Lauf 
wieder bekoͤmmt, nachdem er ihn ı6 Meilen hindurch 
verloren hatte, findet man einen Fels, der, wie ınan 
vorgiebt, fonft einy Altar des Meptun. gewefen ſeyn 
fol. Es fcheint, daß er den Namen, wiewohl etwas 
verſtellt, beybehalten habe. Das gemeine Volk nennt 
ihn Pierre de Niton. Dieſer Waſſergott iſt hierin⸗ 
ne, wie Sie ſehen, ſehr kenntlich. Man weiß, daß 
die alten Roͤmer dem Neptun alle Klippen heiligten, 

die ſie im Meere, in den und Fluͤſſen fanden. 
Saxa vocant Itali mediis quae in llactihus 
Aras. 3 

| Als 
T Das war im Jahr 1732, im Herbſt. | 


über die Genferfee. 551 


Als diefer reifende Gelehrte die öffentliche Biblios 
chef befah, hatte man ihm die DOpferwerfzeuge gezeigt, 
welche die Fifcher 1660 unten an dieſem Felſen gefun« 
den hatten. Sie beftehen in einem Fleinen Eüpfer« 
nen Meffer, welches die Sateiner Secelpita nannten, 
Auch hat nran noch zwei oder drey andere Werfzeuge 
von eben diefem Metalle , deren Gebrauch man da⸗ 
mals, als fie gefunden wurden, nicht. fo gleich era 
Fannte. Man: hielt fie für Aerte ;: allein da fie Fein 
Loch Haben, worein man einen Stiel ſtecken koͤnnte, 
bat man.ihnen einen andern Gebraud) anweiſen müfs 
fen. Es find eigentliche. Keile, welche man ſehr 
ſcharf gemacht harte, Diefe Figur machte, daß man 
mit vieler Wahrfcheinlichkeie muthmaßte, der Opfer: 
priefter habe’ fie in die Hand genommen, und dem 
Hpferthiere damit die Haut abgelöft, : Sie wiſſen, 
daß unfere,Sleifcher nicht. fo viele Umftände machen. 
Um die Haut des: Thieres vom Fleiſche abzufondern, 
begnügen’ fie fich mic dem Hefte ihres Meffers darzwi⸗ 
ſchen zu fahren. ma Lie 

Als der Marquis Maffei dieſem Altare näher kam, 
wollte er darauf ſteigen, um ihn genauer zu. betrach« 
ten. Er bemerkte gleich eine Höhlung, von. der man 
vorgiebt,daß fie zu einem Behaͤltniſſe des Opferfeuers 
gedienet habe. Allein er fand niche'die Figur daran, 
die fie hätte haben müffen, wenn fie hierzu hätte Dies 
nen follen. Es iſt ein vieredigt Loch, welches ihn 
muthmaßen ließ, daß ein Kreuz darinn geſteckt habe, 
welches man zu denen Zeiten , die vor unferer Refor⸗ 
mation bergiengen, aufgerichtet hatte. Indeſſen 
wurde man endlich einig, daß die Heiden da geopfert 
haben koͤnnten, und daß darauf die Chriſten dieſes 

Mm 4 20h 


52 Anmerkungen | 
Loch gehauen hätten, daß fie ein Kreuz darauf pflan> 
zen Fonnten, welches diefe beyden Meynungen vereis 
niget. Alſo mag diefer Fels bald auf einander erft 
ein Altar der Heiden, und dann ein Fußgeftell des 
Kreuzes gemefen fen. vi ie 
Nach Unterfuchung dieſes bäuerifchen Altars, 
fhiffte man weiter. "Nicht weit von hier ließ der 
Schiffmann, nach Gewohnheit der Schiffer, zwo 
Eleine Canonen löfen, die er am Bord hatte. Der 
Wiederfchall der benachbarten Hügel wiederholte den 
Eanonenfhuß fo lange, daß unfer Gelehrter uns be» 
merfon ließ, daß nichts dem Geräufche des Donners 
ähnlicher fey, als diefes. Man wiederholte diefe Er» 
fahrung öfter, und die Abfälle des Knalls änderten 
ſich immer, fo oft ſich ımfere Sage änderte, Dieſe 
raufchende Muſik machte unfern Philofophen ein ganz 
anderes Vergnügen, als der Wohlklang der fchönften 
Inſtrumente, den man ihm auf dem Waſſer hätte 
verichaffen koͤnnen. Er geſtund, daß er fich nie an 
einem Ort befunden hätte, wo eine Canone den Don» 
ner beſſer nachgemacht hätte. .. 
Nachdem man eine Stunde lang geſchifft hatte, 
ſtieg man bey einem ſchoͤnen Hauſe ab, welches am 
Ufer der See und zwar auf einem ſchmalen Striche 
Vandes, der in die See hinein geht, lag. Man bes 
‚fand fic) da in fehr wohl ausgezierten Gärten, und 
fpagierte mit vielem Vergnügen durch lange Aleen 
von Caftanien und Lindenbäumen, Der Herr vom 
Haufe ift ein Gelehrter, der fo wohl Vermögen als 
Gelehrſamkeit beſitzt. Er empfieng diefe Schaar 
Philofophen auf das Höflichfte. Man nahm ein gu⸗ 


tes Mittagsmahl ein, Eine große und ſchoͤne Forelle _ 


erfchien 


uͤber die Genferſee. 53 


erſchien zu erſt, dieſem italieniſchen Gelehrten ihre 
Aufwartung zu machen. Die Speiſen waren ſehr 
gut. Das Mahl Hatte keinen Fehler, als daß es 
niche ungefünftelt ‘genug war für Gelehrte, und ich 
verfichere Sie, daß id) — — daran 


fand, als die Unterredung. 


Auf dem Ruͤckwege führte man ein Binden fenes 
und nügliches Geſpraͤch. "Man machte verfchiedene 
Anmerkungen über die Naturgefchichte diefes Landes. 
Ob man gleich fehr wohl gefpeifet hatte, beliebte doc) 
niemand zu fehlafen :' Auf allen Fall harte man ein 
egenmittel bereit, denn da es nicht. an Pulver fehlte, 
fuhr man mit diefem fleinen nachgemachten Donner 
fort, der dem Marquis. immer neues DBergnügen 
brachte, Allein follten Sie wohl glauben, M. H. 
Daß außer dem ‚daß uns das Pulver Geld Foftere, _ 
auch unfere Ehre einen Eleinen Nachtheil davon ers 
hielt. Hören Sie, da diejenigen, welche dieſe 
Philoſophen einfchiffen fahen, ihre: Canonen den gan⸗ 
zen Tag Fnallen hörten : ſo beliebte ihnen zu ſagen, 
daß fie dasDecorum ſchlecht beobachteten ; daß man 
nicht geglauber haͤtte, daß Gelehrte, die eigentlich ges 
ſetz feyn follten , bey: ihren Luſtbarkeiten, fo lärmen 
fönrten. Diefen fhönen Verweis befam ich den 
folgenden Tag. Ich antwortete demjenigen, der mir 
dieſen Vorwurf machte, daß diefes Knallen, welches 
er. als. eine Unart anfahe, von dem Herrn Marquis 

verlange worden, welcher dabey einige nüßliche Ver⸗ 
fuche uber die Racu des Schalles angeſtellt hättez 
daß wir die phyſiſchen Verſuche mit Geſchuͤtze in aller 
Stille nicht haͤtten machen können; und wenn er 

Mm 5 * 


| 554 NE) "Anmerkungen: i 


diefes Geheimniß wüßte, möchre er ung das. Beran⸗ 
gen machen, es uns zu lehren.. © 7%, 

Ich hatte es Ihnen vorher geſagt, M. a. J ‚ich 
diefen Brief anfieng, daß ich einwenig ausſchweiſen 
und alles fchreiben wuͤrde, was mir in die Feder flöfle. 
Allein außerdem, daß man dieſe Freyheit gegen feine 
Freunde haben muß, fo Fam ich zuvor, und bath Gie 
um Erlaubniß. 1. Doc wird, vielleicht dieſes alles 
nicht hindern; daß: fie nicht ſagen ſollten, ich misbraus 
che meine Freyheit ein wenig, wie man shemale, zum 
Veliſon ſagte, und fie Haben Recht. 477 
Ungeachtet meine Beſchkeibung von dieſer Spa⸗ 
Sierfahre fehr weitlaͤuftig worden, darf. ich doch nicht 
unterlaſſen, ihnen zu ſagen, daß. dieſer Gelehrte ſehr 
zufrieden damit ſchiene. Er bewunderte mehr als 
einmal die Schönheit unſerer See. Dieſes kleine 
mit reizenden und ——— Huͤgeln umgebene Meer 
ruͤhrte ihn ungemein. Er geſtund, daß er wenig 
Gegenden geſehen härte) die anmuthiger in die Augen 
‚fielen. ° Ueberhaupt befennen ſo gar diejenigen) die 
wegen ihrer Reifen berühmt ſind/ daß die Sage uferer 
‚Stadt eine der‘ fchönften von Europa fey. Die Aus- 
ſichten find anmuthig, man mag ſich wenden «uf 
‘welche Seite: man will; ‚allein die nördliche" Ceite 
bat den Borzug vor andern. Ich will mich damit 
nicht aufhalten, Sie Ihnen zu befhreiben. "Man 
bat es fchon in dem Journal Helverique gerhan, das 
ich Ihnen mehr als einmal angeführer E be *.Al⸗ 
lein es koͤmmt mir von ungefähr eine Befchreibung 
ve Gegend ven Genf vor,‘ —* ich Ihnen herſeten 
Mi la 0 url 
Pl Men * Juin man pi 524. li 


‚über die Genferfe. 555 


will. Sie, wird Ihnen ein wenig zu zierlich und 
wohl gar poetiſch vorkommen. Der Autor war aufs 
geräumt , da ‚er fie machte, und das vermurhlich an 
einem fchönen Zrühlingstage, Er ſetzet zum Vor⸗ 
aus, daß jemand von der — in Mai Stadt 
ankoͤmmt. 


Man wird durch den ſchoͤnen Anblick — ſagt er, 
der uns gleich in die Augen faͤllt. Man ſieht eine 
Stadt, wie ein Amphitheatrum, welche ſich ſtufenweiſe 
auf eine Anhoͤhe erhebt, und welche ſich auf hohe Ge⸗ 
birge zu ſtuͤtzen ſcheint, die ſie erhalten. Die Berge oͤff⸗ 
nen ſich um die Mitte, und geben uns in der Ferne 
eine Pyramide von Schnee zu ſehen, welche uͤber ſie 
hervorragt, und die unſerm Geſichte ſeine Graͤnzen 
ſetzt, indem fie zugleich das ads “Bergen formirte Am⸗ 
pbitheatrum beſchließt. Es hat das Anſehen, als ob 
die Stadt daran ſtieße. Man nähert ſich ihnen, und 
man glaubt ſchon, an ihrem Fuße zu jeyn in he 
entfernen fich, je näher man ihnen fommt. 

Bon bier aus ſchlaͤgt man ſich zur — und 


fo gleich ift man in einer ſchoͤnen Wiefe, deren niedere 


Raſe fich nicht höher erhebt, als es nötbig ift, um den 
Spatziergang weicher zu machen, und unter die Füße, 
die fie betreten, eine beftändig grüne Tapete zu vers 
breiten. Diefer Wiefengrumd ift unter dem Namen 
Plainpalais bekannt. Sie ift mit ‚einem, Mailfpiel 
begraͤnzet uneer einer Alee von Bäumen, die fo viel 
Schatten geben, als zu einem. Spägiergange noͤthig 
iſt. Hier findet man die Stadt mitten auf dem Fels 


de, und. die Einſamkeit, mern man will mitten.in der 
Siadt. | F i 
Ich 


i 


556 Anmerkungen 

Ich ſetze mich auf eine Bank, da ich eine von den 
Seiten der Stadt betrachte, die zu dem Vergnuͤgen 
der Augen gemacht ſcheint. Das ausgezierte Vor⸗ 
dertheil praͤchtiger Gebaͤude zeiget ſich meinen Augen. 
Ich bewundere ihre Baukunſt und guten Geſchmack. 
Ich halte ſie fuͤr fuͤrſtliche Pallaͤſte. 


> Nicht weit von bier iſt ein oͤder und verſteckter 
Winkel, darinn man fehr bequem feinen tieffinnigen 
Gedanken nachhaͤngen kann. Verſchiedene Gänge, 
die mit Buͤſchen und Geſtraͤuchen verſetzt find, ma⸗ 
chen eine Art eines Irrgartens daraus. Ich ver 
teile mich daſelbſt, gerührt durd) die Schönheit und 
Stille des Orts um einem ungeflümen Haufen zu 
| entgehen, und diefes bloß darum, Damit ich ein wi⸗ 
tziger Ropf heiße. arum denn? Weil man 
mic) auf dem Spasiergange der Philoſophen 


angetro n bat, So nennt man dieſen Ort. 
Br deiter ich Fomme, defto einfamer wird dieſer 
Ort. er Schritte von der Stadt bin ich in einer 


Einoͤde. Ein dumpfes Geraͤuſch faͤllt mir ploͤtzlich in 
die Ohren, Ich trete näher, es wird ſtaͤrker. Ans 
faͤnglich war es ein angenehmes Murmeln, nad) und 
nach höre ich ein Geräufche, wie von Waflern, die 
durch Kiefel fallen. Es ift ein Strom, der fi) von 
den Gebirgen flürze, und der eilet, feinen Lauf zu ver 

herrlichen, indem er ſich mit bekannten Waſſern ver⸗ 

einiget. Ich wundere mich hieruͤber, da er eine 

Goldgrube verlaͤßt, und nicht hoffen kann, durch ein 
reicheres Bette zu fließen. Es iſt die Arve, die uns 
ter dem Sande, der ihr Bette formiret, * rüber, 


he die ſich in den Rhone ſtuͤrzet. 56 | 


über die Genferfee, 557 


Ich nehme meinen Weg wieder nach ber Stadt, 
aber auf einem andern Wege. Ich gehe zroifehen 
Baumgärten wieder zuruͤck, und id) befinde mich 
endlich auf einer angenehmen Höhe, die unter dem 
Namen St. Antoine bekannt iſt. Hier fegt mich al⸗ 
les in Verwunderung und Vergnügen, Ich ſehe eine 
‚ ganze Stadt, uf einmal’ aus der Erde hervor 
koͤmmt, um ** rſtaunend zu machen. "Doch ich 
irre mich, fie koͤmmt aus’ dem Schooße der Waffer 
hervor. Sie ſcheint auf einem neuen Meere zu 
ſchwimmen welches immer ſchmaͤler wird, je weiter 
es in ihre Mauren hinein geht, als wenn es dieſelbe 
durch ſeine — war befehädigen wollte. 


Hier haben meine Blicke volle Frehheit FR ums 
zufehen, und indem. fie noch belieben, auf. diefem klei⸗ 
nen Meere herum zu irren, fo wenden ſich meine Augen 
zwiſchen dieſen anmuthigen Huͤgeln, welche meine 
Ausſicht nur einſchraͤnken, um ſie durch die Verſchie⸗ 
denheit der Gegenſtaͤnde womit fie gezieret find, zu 
befuftigen. Auf der einen Seite machen fich viele 
ſchoͤne Haͤuſer, davon fich eines über das andere er» 
hebt, den Vorzug der Sage fkreitig, und machen mich 
zweifelhaft, telches am fchönften liegt. Das eine, 
welches auf einen ſchmalen Strich $andes herausge 
bauet iſt, fcheint fi) in das Wafler ftürzen zu wollen, 

‚oder den Fluthen Schranfen zu feßen, welche fih an 
feinen Mauern zerfihlagen. Das andere fteht wei⸗ 
ter zurück, und fcheint fich zu entfernen und zu befors 
gen, es möchte von der beftändigen Ebb und Fluth 
beſchweret werden. Alle kommen mitten aus einer 
großen Menge gruͤner Baͤume hervor, die in verſchie⸗ 

dene 


58 Ausgegder neueſten 


dene Figuren herumgeſetzt, ihnen von ‚allen. Oben 
eine ‚angenehme, Kühle, verfchaffen. 

hi Auf der andern Seite betrachte ich eine lange Set 
te von Bergen , oder den Besen hrfee an 
Denen fölomeine Augen weiden. 

Allein nun iſt es genug, und vielleicht zu viel ir 
biebemak, Es deucht mich, M. H. daß wir zu Waſ⸗ 
ſer und zu Lande lange ſpatzieret find... Sie müffen 

wohlarübe ſeyn⸗ — ich u, 396 in. 

j$. 3399) —* 
KARA RR RR RA 


AR 
ärr Wale 


Anuszug der neueften. — 
Porta Meriirbifaten 


ol. Eine nedicinifche Beobachtung. 


ER: Herr. Doctor Bianchi, dat eine Beobachs 

3.) „tung bekannt gemacht *, ‚welche wider. eis 
KW9.ne längft. bergebrachte Meynuna der Aryke 
nepverjtändigen ſtreitet. Ein. junger Herr von 
zwoͤlf Jahren bekam auf der rechten Seise Des Eleinen 
Gehirns. ein Eitergeſchwuͤr, welches eine Lähmung her⸗ 
voroͤrachte, die nicht auf der linken, fondern vielmehr auf 
der Be Seite ihren Sitz Ballen ke —— 

etra 


* Die Seife führer den ER Storia Medica d’un 
apoftema nel lobe deftro del cerebello. &c. Rimie 


1751. in Octav. 306. 


| phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 559 


betraf zuerſt den rechten Arm, und gieng alsdenn wei— 
ter in den Schenkel, und bis in den rechten Fuß. Iſt 
dieſer Zufall eine Ausn nahme von der allgemeinen Res 
gel ; fo ift zu bermundern, wie dieſe Ausnahme habe, 
flat fin apen. koͤnnen: —9 — fie.aber.Dig hergebrachte 
Meynung; fo iſt noch vielmehr u derwundern, wie 
ſih dieſe ſo lange habe erhalten koͤnnen. Man 


II. use dem Veen J— 
„Rhabarber: Hi Ms} (2 


Der ER Gmelin, zu ——— ch auf 
feiner ſiberiſchen Reiſe um den seigentlichen. Ge⸗ 
burtsort der Rhabarber genauer erkundiget, «und 
verſichert, daß die wahre Rhabarber, welche in der 
Arztneykunſt gebraucht ı wird, in Ching und ‚nicht, um, 
den Fluß Wolga, noch in. Ser n wachfe, "ber 
fonders aber an den:Öränzen von Tangut, wo dieſe 
Wurʒel Gſunka genennet wird, und von da ſolche nach 
Rußland, und nach andern Orten, vermittelſt er 

andlung, efchaffer wird, swifchen je get au hd 
dr Profeſſor "aus der Pt 9 SR ein * 

deln, daß die mofcowatijche nicht Klee jter, als 
die andern Arten ſeyn konne. AR 
+ Aus einer Snaugkirafiputarion v8 Men Profeſſor 
Gmelins und Ser ——— Offi 


einarumı, 


- 


U ERI — 


Inhalt. 


GR 
Z 
* 
u 
Dr 
* 


f\? e . u a — ⸗ 
5** .. gr“ z ⸗ — N — 
. - _ >‘ — t - . 
nra nt u mes “ 47 
N ee . #7 . E \ Pe ne 4 
x — * 
sp Hl 2, = 0:0» 2 ade el 
—0 8 fr ee De a 
4 Rp ng 
r« 2 > 
J in» = 3 ö „ 
TEA, . . \ . 
⸗ [277 en \ 5 x ev’ v M 


. De8 fünften Sücs m fen Ban. 


1) Befchreibung Nenn 9 A 6. Ast 
2) Befchreibung der Meerotter HL. „IE460 


3) Leſſers Nachricht von einem Manuferipee, Dh 
von den Malern und Kupferftechern handele 501 


⸗ Hoppens fortgeſetzte Betrachtung uͤber die lindern⸗ 
de Kraft des goldoelben — aus dem Spies⸗ 
glaſe GO 

5) Agricola, Abhandlung vom Pan 000 

6) Meberfegung einiger Anmerkungen: über die Gen- 
ferfee, aus dem Journal — des Monats 


Auguſt 1746 . —* Erz 
D Auszug der rufen sonen Pakoidig 
keiten 558 


= 


Hamburgifches 


% 
Ma gazin, 


geſammlete Schriften, 


Aus der 


daturforſchung und den angenehmen 
| Wiſſenſchaften überhaupt. 


Des eilften Bandes ſechſtes Stud. 
Rit Rönigl. Pohln. und Churfürftl. Saͤchſiſcher Freyheit 


| Hamburg und Leipzig, 
| bey Georg Chriſt. Grund und Adam Hein, Holle, 
| 375% | 


| 
| 
| 


It N — * 
— br 


KONTRA 


24 
* 
—— ep — * He: Ann, 


a % — 
— FE 


— —* 
J AN ’ 
1,4 N ' 
\ 4 * 
* 4 u * * * 
v 

+ ' } 2 E 

* — N — 


Sentgeft Rachtche 


von der 


Btägtigteic des Slbers 
waunchedihen udſerſchfern, | 


auf Beranlaflung 
| der. 
darwider gemachten — 
— nebſt einer Pruͤfung, von der 
darinnen zugleich gegebenen Nachricht, 
die mannsfeldifchen Schiefer betreffend", 


SL 5 Mr ch babe in dem achten Bande dieſes 
> Magazins im erſten Stuͤcke einen 
merkwuͤrdigen Umſtand erzaͤhlet, wel« 
Dun cher unfere Kupferfchiefer berriffe, 
Die Beratung des mineralifthen Alkali, fo Sr 
3i3.2..:3. wet Schie⸗ 


EB 562. 


564 Don der glüchtite dege Silbers 


Schiefer i in ſich haben, und deſſen 
mit dem Sal conmune und Sal: ammoniac ‚ge in 
hat *, haben mich oftmals auf bie Öedanfenge racht, 
daß es nicht ohne Wirfung in feinem ; rürlichen 
Stande auf das in unferm zufanmengefeßten Mine: 
rale befindliche Silber feyn Eönnte, ob diefes nun 
fhon den alleriwenigften ‚Theil in denen Schiefern 
ausmachet; ſo habe ich mich doch nicht geirret, und 
dahero wenigſtens den Verſuch werth zu ſeyn erach ⸗ 
tet, ihn bekannt zu machen. Ich bin nicht fo ſtolz, 
ihn unter die wichtigſten zu zaͤhlen, da die ka 
diefes Salzweſens ſchon vielfältig. unte I 
den **; man Fann ihn aber nicht bey unfern Zr 
fern unter die befannteften zählen, Daesaber ; 
Zeiten Gegner giebt, wie hätte’ meine Ab klin 
darüber unangegriffen bleiben koͤnnen? ic) will mic) 
in Feine Unterfuchung einlaffen, wie weit das Wahre 
von der Parteylichkeit in diefer Widerlegung entfer« 
net ift, fo viel werde ic) aber meinen $efern zuverläßig 
zu verfichern bewogen, daß mein Gegner ein großer 
Siebhaber und voll von der außerften Bequemlichkeit 
feyn muß, weil es. ihm fonft, da ihm meine Entdecfung 
zu widerſinniſch vorgekommen, etwas ſehr leichtes ge⸗ 
weſen waͤre, ſeinen Zweifel entweder durch eine eigene 
Murnau zu prüfen, oder — geſchickten 
| und 


* S. Hentels Abhandlun vom flüchtigen Alkali. im 

Mineralreiche. 

Man kann deswegen nachſehen die Memoires de. 
P’Academie des Sciences, Boerbaavens Cours de 
Chymie, die Briefe des Bourger, die Unterfuchungen 
“Hoffmanns, Stabls, Posts, Benkels und anderer. 


in mannsfeldiſchen Kupferfchiefern. 565 
‚und der Schmelzfunft erfahrenen Chnmiften, den er 
doch fehr nahe bar, darum zu befragen, oder auch dies 
fen Verſuch felbften bey mir mit anzufehen, es würde 
mir ein Vergnügen gemwefen feyn, folchen in feiner Ge⸗ 
genwart zu wiederholen, mwenigftens hätte ich fo ge 
dacht, zumal da ich weiß, daß er ſich nicht über zo 
Stunden von mir aufhält, Er muß die Urfachen, 
die ihn, ſich in einen gemeinen Hüttenarbeiter zu ver⸗ 
Fleiden, bewogen, für fehr wichtig angefehen und viele 
leicht gedacht haben, entweder unter dieſem angenoms 
menen Namen verborgen zu bleiben, oder daß man 
ihm unter dieſem Character wenigftens zu gute halten 
würde, wenn fich etwa das Ungluͤck zugetragen haͤtte, 
daß er ausgeglitten wäre, wie er ſich $. 1. ſelbſt pro» 
phezeyet, es koͤmmt mir folches fehr wahrſcheinlich vor, 
und es find freylich ſchlechte Grundftügen, wenn man 
es in der Chymie und Metallurgie auf nichts en 
als auf, es Eönnte ſeyn, man verfichert, ich h 

mirs ſagen laſſen u. ſ. w. will ankommen le 
außer dem ſcheint mir auch ſeine getroffene Wahl * 
die witzigſte zu ſeyn; entſinnet ſich denn mein Hr. Gegner 
nicht, daß man ſich auf die Unkoſten ſeiner angemaß⸗ 
ten Bedienung luſtig machen, ihn aber auch zugleich 
wegen ſeiner Ausdruͤcke deſto weniger verſchonen koͤnn⸗ 
te? es ſey aber von mir entſernet⸗ daß ich mir ſolches 
zu Nutze machen wollte, 

‚Mein Herr Gegner machet bei Ynfäng * * 
Nachricht von der Miſchung der mannsfeldiſchen Ku. 
pferſchiefer, deren Bearbeitung und. Ausbringen, v 
leicht weil er geglaubet haben mag, einen Stoff zu 
meiner Widerlegung "dadurch “erfinden "zu koͤnnen. 
Seine chymiſche und —J Nachricht aber, wie er 

ſie 


\ 


566 Bon der Stühtigfeit des Silbers 


fie nennet, iſt nichts weniger, als aus feiner Feder ges 
floſſen, id) will ihm eine Abfchrift davon zukommen 
laffen, die bereits das Jahrhundert erleber hat, er hat 
dieſe Nachricht fo accurat abzuſchreiben und anzufuͤh⸗ 
ren gewußt, daß er auch das mangelhafte daran nicht 
vergeſſen; ich will nicht hoffen, daß er etwa uͤber mein 
Bekenntniß böfe-werden follte,.es iſt ja keine Schan⸗ 
de, man kann ſeine Arbeit gar wohl mit fremden Fe⸗ 
dern ſchmuͤcken, es iſt ſolches zuweilen theils noͤthig, 
theils gut, die beſten Werke ſind zuſammengeſetzt, und 
ich werde ſelbſt noͤthig haben, unterſchiedene merkwuͤr⸗ 
dige Verſuche anzuführen, welche ihm von der Rich 
tigkeit deffen, was ich abgehandelt, habe, ein näheres 
Licht geben können; nur muß man ſie beſſer zu. gebraus 
chen wiſſen, feinen Misbrauch Damit machen, oder. es 
für. feine. eigene Erfnung ‚nie. Ku en eber geſchehen 
üll,-ausgeben, in sion.) 


Er 
N 0 A % 


“Te Partiſan dutrẽ —— keit ah 84 sin 
—* ‚Nous, fait abandbtiner. ces  ecrits is pohr 1 fiens"t 
es) id: ce h 8. Evremond 

a TE] BEE SA stand 


and. de e. dieſe Rehuhe mit einigen Zuſhen ver— 
mehret hat, von deren Richtigkeit diejenigen, welchen 
Die: ſcht üben„das..hiefige ‚Schmelgwefen, e 
txauet iſt, h ben koͤnnen; den —* ei * A A 


—— oh —* En y Bi; i En ve 
. 


2° ne 


in mannsfeldiſchen Kubferſchiefern 567 


6,2, Das Eifen ift in denen ſchmelzwuͤrdigen Erz⸗ 
(en allerdings nad) dem Geftändniffe des Herrn Ges 
gners unter die Wohlthaten der gürigen Matur zus 
rechnen, foll es aber feinen Nutzen bey dem Schmelzen 
recht beweifen, fo muß es ſchon mit Schwefel verbuns 
den fen, Fury, einen Schwefelkieß Darftellen *, In 
unfern Schiefern haben mir nach dem Berhältnie, 
der vielen beygemifchten unmetallifchen Erde wenig 
Schwefelkieß auf ʒuweiſen weil ſich ſolcher nur ſehr 
ſparſam entweder in der ſpeiſigten Vermiſchung oder 
in ſehr zarten Truͤmmern zeiget, da nun auch das in 
ihnen befindliche Petroleum ſehr wenig ſaures Salz, 
als das vornehmſte Beſtandtheil des Schwefels bey 
ſich Hat, wie aus deſſen Zerlegung erhellet *; fo iſt 
dieſer wenige Schwefel noch lange nicht zuveichend, 
das Eifen oder vielmehr die Eifenerde und den Eifen- 
ftein zu verzehren, und obgleich folcher nicht aller Nu⸗ 
Gen abgefprochen werden Fan, indem fie zum Theil 
ſowohl die Fluͤßigkeit als den Niederſchlag befoͤrdern 
Fann, fo wuͤrden wir es doch fehrigerne eben, wenn 
die gütige Natur diefe Schiefer entweder mit etwas 
mehr Schwefelkieße, oder mit etwas wenigerer Eifen« 
erde, verfehen hätte; denn ſo wuͤrden wir niche fo vies 
les Eifen beym Schmelzen erhalten, und es würde 
uns dadurch eine beträchtliche Einnahme an Silber 
zugute kommen, welches wir entbehren, und in des 
nen auf allen biefigen Hütten ſich in großer Menge 
befindenden Eifenfauen ſtecken laſſen muͤſſen. Am al⸗ 
ee * wir — * in Ak" des 


“ Sieg: an p. 7068. feq. — | 
* Hofmann ObfekVationee hi ico Er p er 


568 Bon der gtichtigfet de Sibers 


Arſeniks für etwas vortheilhaftes halten und erwei⸗ 
ſen, daß durch deſſen Abweſenheit der Arſenik mehr 
Schaden bey der Schmelzung verurſachen wuͤrde, da 
doch die taͤgliche Erfahrung das Gegentheil zeiget, 
und er ſelbſt kurz darauf geſteht, daß das Eiſen vom 
Arſenik am begierigſten eingeſchluckt, und dadurch nur 
mehr feuerbeſtaͤndig gemacht wird, als er vor ſich 
nicht iſt, armen und wilden Kupferftein mache ıc. 

Was bemeijet diefe Stelle feines Eingangs: wohl 
mehr, als daß er von einer Sachei redet, Die er nicht 
verfteht, ob fie (chen bey allen Metenleuten bei 
Fahne iſt. 

Das in Die Bodenſteine des —— fi 
freffende Eiſen find anfänglic) feine Eifenfauen, (ibid.) 
fondern die vielen Eiſentheilchen, welche durch ihre 
Aggregation einen ungeftalten großen Klumpen erſt 
formieren, werden: alsbenn hernach Eiſenſauen ge 
nenne, 

Mein Gegner föhreitet * sinn, Bleve Daf 
unfer Mineral: und unter dieſen gemeiniglich die ers 
giebigften etwas: bieyifch find, hat feine ſchon laͤngſt 
ausgemachte Richtigkeit, man entdecket auch zuweilen 
ſowohl in den Heerden, als auch vornehmlic um 
die Bodenfteine herum, wenn unbrauchbare Schmelz: 
oͤſen eingenommen werden, einige Spuren: eines 
Be Kupferfteins, welcher durch das Eifen, vers 

ihrer natürlichen Geſehe, Bann präcipititer wor⸗ 

J ſeyn, wenn bleyiſche Schiefer mit eiſenſchuͤßigen 

beſchickt worden finds” Diefe bleyiſche Beymiſchung 

entſcheidet auch gar leicht die Urſache, warum man 

dergleichen Schiefer, nicht aber die arſenikaliſchen 
Schiefer, wie in der darauf folgenden Geite, on 

| geben 


in mannsfeldiſchen Kunferfchiefern. 569 


geben worden ift, vornehmlich unter die leichtflüßigen 
zu rechnen bat, indem man weiß, daß das Bley, deſ⸗ 
fen Glas und Glöte, und alle aus ihm ausgebrachte 
Sachen den Fluß der Erden und Gteine ungemein bes 
Br und eine dünne und flüßige — macht. 


Naͤchſt dieſen hat man Schiefer ſo nach ben 
erflen zwar mit unter die Claſſe der leichtfluͤßigen, aber 
auch unter die geringhaltigſten gerechnet werden, es 
ſind diejenigen, von welchen mein Gegner p. 566 er⸗ 
innert, daß fie nicht ſehr eiſenſchuͤßig ſeyn follten, ich 
uͤbereile mich aber nicht, wenn ich juſt das Gegentheil 
behaupte, und da er allhier von Wiedterſtaͤttiſchem 
Schieferſchmelzen redet, als welche vielen aber armen 
und grauen Kupferſtein geben, kohlſchwarz und naß 
wird, (ibid.) und alſo deſto mehr. des Eiſens Gegen⸗ 
wart durch die Verbindung des Arſeniks verraͤth, wie 
kann er denn ſagen, daß ſie nicht ſehr eiſenſchuͤßig 
ſind, da ihm doch ſowohl die davon fallenden ſchlech⸗ 
ten Schwarʒkupfer noch mehr aber die daſelbſt von 
andern Huͤtten in großer Menge liegenden Eiſenſauen 
das Gegentheil lehren werden, wenn er ſich die Muͤhe 
nehmen will, nachzufragen, oder es ſelbſt zu unterſu⸗ 
chen, da er nun auch $. 7. erinnert hat, daß Arſenik 
durch Beymiſchung Erden und Steine ziemlich 
feuerbeſtaͤndig wird, und dadurch zugleich ein Ver⸗ 
bindungsmittel abgiebt, daß: ſich die Metalltheil⸗ 
chen und befonders das Eifen nur defto ſchwerer von 
der’ beygemifchten tauben Bergart in dem erften 
Schmelzfeuer abſondert, ſo wird er, ohne ſich den Kopf 
daruͤber zu (zerbrechen, nunmehro einſehen koͤnnen, 
* ſe mehr als zu — find. =. en 


57° Von der Hlůchtigtet des Sibbers 


Um aber wieder auf das: Bley zu, kommen, ſo be⸗ 
eriege fich freylich der Herr Gegner ftarf ‚daß er das _ 
weiße Sublimat ben dern Schieferbrennen. ſchlechter⸗ 
dings allezeit fuͤr Bleyblumen und fuͤr einen von der 

Schwefelſaͤure zerfreſſenen Bleyvitriol halten will, 

ohne die zinkiſchen, die arſenikaliſchen und (chmwefelich. 

ten Sublimate zuzulaffen, daß doch alles nad) feinem 
eigenen Geftändnifle, in den Schiefern haͤufig anzu⸗ 
treffen iſt. Er laͤßt die flüchtigen Halbmetalle und 
Mineralien fahren, und ſetzet die Metalle in das erſte 
Fach der Fluͤchtigkeit, er giebt dem Zink und Arſenik 
in dem Schmelzfeuer den Scheidebrief, Ha6. und 
entſinnet ſich nicht, daß ſich die Halbmetalle und Mi⸗ 
neralien vornehmlich nur durch das Sublimations⸗ 
feuer ſehr wenig aber durch das Vitrificationsfeuer ab⸗ 
ſondern laſſen. Alſo werden unſere Schiefer vor⸗ 
nehmlich wegen des Bleyes geroͤſtet ? ſehr wohl, ich 
geſtehe es, daß dieſes eine Begierde bey mir erwecket 
hat, fein; Corpus Metallicum zu ſehen, ich frage ihn 
aber, (wo er anders mehrere Schiefer. kennet,) wo⸗ 
vor er das bald: weiße, bald gelbe, ingleichen das ro⸗ 
she Sublimat, ſo man, Rauſchgelb nennet, hält, und 
welche fich nach Verabſcheidung des bituminöfen 
Mefens auf den gebrannten Schieferhauifen bald 
mehr, bald weniger erblicken Täße 2: und nachdem ſie 
von dem einen mehr als von dem andern in fich haben, 
er erwaͤhnet oft, daß fich der Zink an feiner Flüchtig> 
feit von nichts: abhalten laſſe, $7. und gleichwohl will 
er nichts von Zinkblumen wiffen, ſo ſich doch bey dem 
Schieferroͤſten mit zeigen, es koſtet freylich etwas 
Mühe, ſowohl dieſe Zinkblumen als auch diejenigen, 
ſo ſich in den — Pal —* 


mis 


in mannsfeldiſchen Kupferſchiefern. 571 


Gabe ich durch denjenigen Proceß, fo in denen Anmer⸗ 
kungen zu des von Reſpurs Mineralgeifte * beſchrie⸗ 
ben: iſt, sallezeit einige Körner erhalten, wenn ich 
ihnen viel brennliches und zwar von dem allerzärteften 
animaliſchen Ruße zugefeget, und auf die blaue 
Slamme, als das Zeichen der, geſchehenen Reduction 
Achtung ‚gehabt; ‚babe, uͤberdieſes koͤnnen einem 
die: forgfältigen Verſuche des. Heren Hellots an die 
Hand gehen **, und von dem Dafeyn der Arſenik· 
blumen wird er ſich am kuͤrzeſten belehren koͤnnen daß 
fie, ſich roth färben, oder das bekannte Rauſchgelb 
darſtellen, wenn man ſie mit Schwefel vermiſcht, und 
von neuem ſublimiret. Man * die Bleyblu⸗ 
mit ande. (Gnblimacen vernzifcht, nur, ‚muß. mark 
nicht alles, was. weiß ift, fuͤr ſoiche "ausgeben, außer» 
dem aber, daß fich ‚die Abfonderung der flüchtigen 
Halbmetalle:und Mineralien. ſchon bey dem Schiefer⸗ 
roͤſten durch die Farben des Feuers manifeſtiren und 
öfters des Nachts die praͤchtigſten Illuminationes 
vorſtellen, haͤtte auch meinen Gegner die viele Menge 
des weißgrauen zinkiſchen und arſenikaliſchen Mehls, 
do ſich nach und nach in den Schlotten und uͤ 
Den: Auge an der Vorwand des Schmelzofens * 
Set; ingleichensder Ofenbruch die Augen auf einmal 
eröffnen: koͤnnen, daß der geringſte Theil der weißen 
—— von dem wenigen in | vorhandenen 
es Wirk id a ee 


sid AIEH "60 —X u) et 
— ‚Knter Ste, vom "Dineralgeifte, 
” dag. N 


—8 nn de ädamie. vn nden — 
een ae, da meratun naasandi 


er. 
ww. 114 


572 Von der Fluͤchtigkeit des Silbers 
Bleyglanze entſteht indem nur die richhaleigſten 
und fluͤßigſten von dieſem Metalle etwas ſichtlich auf⸗ 
weiſen koͤnnen, in den mehreſten aber dieſe Stelle 
bald eine untermiſchte Blende oder Talk, bald die ein⸗ 
geſprengten Kupfer» Schwefel⸗ und arfenifatifchen 
Kießtheilchen, bald eine eifenfhüßige Erde, bald aber 
auch die flimmernden Kalkfteintheilchen vertritt, und 
von welchen allen unfer Erzt bald mehr, bald weniger, 
ſowohl befonders als vermifcht, fo abwechſelnd verfe- 
an ift, daß man es diefes Unterfchieds wegen bey 

abe in eben fo viele Elaffen eintheilen koͤnnte, als 
wir Bergrefiere haben, ja ich habe wegen der Mans 
nigfaltigfeit diefer Beſtandtheile bey ven Schiefern, 
in Anſehung des Floͤzes wenigern oder ſtaͤrkern Fal⸗ 
fen, ihrer unterſchiedenen Teufe und Maͤchtigkeit Ver⸗ 
anderungen wahrgenommen, die einem vieles Licht ge⸗ 
ben koͤnnen, und wenn ja mein Gegner von unſerm 
Schmelzen etwas hätte nachreden wollen, fo haͤtte er 
mit erinnern müffen, daß auf eine geſchickte Bermis 
ſchung der angefuͤhrten verſchiedenen Beſtandtheile 
zu einer auf die Verhaͤltniß unſers zuſammengeſetzten 
Minerals gegründete Schmelzart ein vieles anfom- 
men muß, wenn ein gutes Ausbringen und reine Arbeit 
erfolgen ſoll, weil die dabey viele unmetalliſche Erde 
weder durch. das Pochen, noch Waſchen, wegen ihrer 
zarten und homogeniſchen 55 — wer 
den kann. 

Mein Herr Gegner will — durch — A bie 

vage. entfcheiden koͤnnen, waru er Rohſtein 
* aus dem Roͤſten wieder et Bm * —* 
ſchwerer eingewogen worden als anderer, der viel 


ſchwerer ausgewogen wird, als er eingewogen war, 
und 


in mannsfeldiſchen Rupferfchiefern. 573 


und. deſſen Schwere im Feuer zugenommen. haben 
ſoll. 9 2. p. 567. Dieſe Frage haͤlt fehr viel Wi- 
derfprechendes in ſich, fo viel man aber daraus ſchlieſ⸗ 
fen kann, fo ſoll es der Arſenik ſeyn, welcher das Ge— 
wichte vermehret, zumal er kurz darauf erinnert, daß 
er die Schwere der Metallen vermehren ſoll. Ob 
es nun gleich fchon Tängftens befannt ift, daß der Ar- 
fenif alle Metalle durchdringt, und fie fpröde macht; 
ſo folgee nicht gleich daraus, daß er ſie alle ſchwerer 
macht, als welches nur allein mit der Vereinigung 
des Eifens gefchieht: Alſo wiffen wir aud), daß 
z. E. Gold, Silber, Kupfer und Bley, wenn fie mit 
Zink vermifchee werden, eine größere natürliche 
Schwere, hingegen Eifen, Zinn, Antimonium mit 
Zinf eine leichtere natürliche Schwere haben , als es 
ihre Berbindungsgefege erfodern, 'desgleichen wird 
man diefe verfchiedene Schwere umd Leichte bey denen 
übrigen Metallen und Halbmetallen in einer gewiflen 
Zufammenfesung gewahr f,. aber wie erinnert ift, 
nut fo lange, als ihre Bermifchung dauret, da hinges 
gen die Abfonderung diefen Unterfchied wieder aufhes 
bet... Gleichergeſtalt verhält es fich mit dem Kaume 


eben fo, wenn zwey oder mehr metallifche Körper zus 


fammen gefchmolzen werden, dahero füch auch die 


Berfuche und Erfahrungen nicht bey allen Mifchuns‘ 


gen der Metalle zu Beſtimmung der Verhaͤltniſſe 
anbringen laffen, nach welchen fie zufammen gefeßet 
worden, wenn man fie durch die Gefege des Waf- 
ferwägens nad) den Unterfüchungen des Bonle * 


f Gellert, pag; 126. feqq. 
* In medicina hydroftatica. 


Oug · 


( 


— 


574 Bon der zlůchtigteit des Silbers 


— red und Ghetaldi⸗ 9* Sengwerds ⸗n und ande⸗ 
rev prüfen foll, und: wovon * — — 


> Fade ngete bar m RL tr), \ 


Wie will alſo mein: — Kamen en 
daß. der. Arfenik ‚die. Schwere: des Beſteins unterm 
Roͤſten vermehren, oder auch — Metalle ſchwe⸗ 
rer machen ſollte, da doch derſelbe durch das Roͤſten 
wieder davon gebracht wird, $ Bein da er gleich kurz 
vorhero ſelber erinnert, af der, Arfenif viel von. dem 
in Kupferfteine entpaltenen Metalle rauber, und dag: 
Ausbringen geringer macht, und was noch mehr, ſo 
bat er ja $. 10. noch darzu beym Steinroͤſten 6 Cents 
ner Abgang auf das davongehende Metall aus feiner 
abgefchriebenen. Nachricht angefeßer ‚..fo.mit fortgerife 
fen und flüchtig gemacht worden wäre, -, Die Frage 
war.alfo von ihm wegen Ins? Arne — 
Lich entſchieden. 


Er wäre, ſagt er oft, wc ie sit ge | 
 mefen, 
Die Fe tiefer einyufehn. 5 


en 


36 den — und aus —* —— 

kommenden Kupferſtein oͤfters wiegen laſſen, aber nie⸗ 

— ſchwerer, wohl aber leichter — { 
+ 3 


* Marinus Chetaldi ; in le promoto, v ‚es, 

** In connubio rationis atque experientiae. 

1 D. Kinfpoens Unterfuhung, wie weit Durch Waſſer⸗ 
waͤgen der Metallen — nn kon⸗ 


ne beſtimmet werden. 
‚er Pr 


in mannsfeldiſchen Kupferfchiefern. 375 
8.3; Mein Herr Gegner koͤmmt nun zum Golde, 
man bat ihnverfüchere, daß das ausgebrachte Gil 
güldifch fey, und nun find meine Lofer überzeuger, daß 
fie die Wahrheit zu ihrem Zwecke haben, und er kann 
nun defto: eher für die Nichtigkeit ftehen, weil er ſich 
durchgehends fo er ragt Erfahrung 
zu feinem Leitfaden efmähler hat. $. 1. Es fehlet 
nunmehro an den Zufägen feiner hiſtoriſchen Bes 
fehreibung nichts weiter, als daß er noch mit angiebt, 
daß man des Pabfts und Lurheri Bildniß in den 
Sciefern finder ; man verficherte. folches Leibnitzen 
auch, er nahm aber dergleichen Nachrichten nicht ſo⸗ 
gleich für eine ausgemachte Wahrheit an ẽ. 
Munmehro werden aber aud) unſere hiefigen Her⸗ 
ren Bergmwerfsverftändigen eine große Verſuchung 
auszuftehen haben, daß, da ihnen diefer dreymal gluͤck⸗ 
liche Goldpräfendente noch überdieß das Gold ficht« 
lic) in den Schiefern zeigen Fann, $.3. fie diefes edle 
Metall fahren laffen, und nur das Silber mit den ges 
ringern ergreifen. | 
Ohngeachtet ich gar nicht in Zweifel ziehen will, 
daß man nicht aus den Hiefigen Silbern eine Spur 
Goldes entdecken follte, zumal auch der Herr Geheim⸗ 
de Rath von Dreyhaupt erinnert, daß die mannsfel« 
u J J diſchen 
* Nam quae de Triregno Pontificio, de Luthero, de 
. nefeio quibus aliis formis in petra Islebienfi delinea- . 
tis iactant, haec vere inter lufus habeo, non iam na- 
turae, fed imaginationis humanae, quae'in nubibus 
acies videt, et in campanarum aut tympanorum pulfi- 
bus quas vult modulationes agnofeit. LeibnitiiProto- 
gie WER u sort ash} aaa 


% ® u er 4 — 
576 Von der Fluͤchtigkeit des Silbers 
diſchen Silber etwas guͤldiſch, und die Mark ein hal⸗ 
bes bis ein Quentchen halten ſollte * 5ſo iſt doch 
noch unausgemacht, ob dieſe Spur Goldes mehr uns 
fern Silbern oder den goßlarifchen Bleyen, welche 
allhier zum Verſeygern genommen werden; zugeeignet 
werden fann ‚indem: bekannt j daß die daſelbſt be⸗ 
findlichen Erzte um einen guten Theil guͤldiſch find **; 
Und da die manngfeldifchen Silber vorbero erftlich 
durch fo viele und lange anhaltende Feuer und Arbei⸗ 
ten gehen müffen, ‚ehe fie zu ihrer Feine gebracht wer · 
den koͤnnen; mein, Herr Gegner aber die Fragen fo 
geſchickt zu entſcheiden und aufzuloͤſen weiß, ſo bitte 
ich mir ebenfalls zu eroͤrtern aus: Woher es kom⸗ 
me, daß die Silber nach der Entdeckung des Herrn 
Hombergs, wenn ſie vielmals und oft nach einander 
geſchmolzen und in Fluß erhalten worden, anfangen, 
ein ſehr merkliches an Golde zu bekommen, ſo man 
doch vorhero gar nicht darinnen befunden DE Ta his: 
Hätte er fich doch nur einmal erinnert, etwas be⸗ 
hutſamer und gruͤndlicher i in ſeiner Nachricht zu feyn, 
fo würde er auch mit der Entdeckung des Zinnes und 
des Mercurii nicht fo freygebig gewefen feyn. Wenn 
man die Metalle durch Schlüffe anbauen und fort» 
pflanzen will, fo verfichere ich ihm, daß er die Erzte 
dadurch zu Einnehmung derfelben niemals empfindlich 
machen, noch weniger aber in der Erkenntniß des Mi: 


neraiteiches fruchtbar ſeyn wird. Man muß noch 
J keine 


3— ‚©. erften Theil ſeiner dhomaun iin Ber 
‚fchreibung des Saalkreyſes. 

** Schlüter von Hürtenwerken. | | 

9 Memoires de l’Acadeınie Pan 1709. p. 140 


in manngfeldifchen Kupferfchiefern. 577 


Feine weitern Entdeckungen ‚machen, noch diefelben bey 
den, was noch vielem Zweifel unterworfen ift, era 
wingen wollen, wenn unfere Erleuchtung noch nicht 
über die Erfenneniß der fichtbaren gegangen iſt. Bon 
dem Zinne hat man noch niemals in unfern Schiefern 
etwas enfderfen Enke, und was ben Mercurium bes 
trifft, ſo hat man zwar die Becherifchen, die Teiche 
meyerifchen und andere Berfuche vor fid), aus den 
Metallen und Halbmetallen ſolchen zu erhalten, auch 
haben hiervon Boyle *, Ludouicus de Comitibus **, 
Libauius *** und andere neue Chymiſten erinnert, man 
muß aber auch nicht-vergeffen, wie fie ſich bey ihren 
meiften Berfuchen darüber erklärer haben, N 
9.4. Nunmehro hält mein Herr Gegner die in 
dieſem Abfchnitte Eommende Gelegenheit viel zu bea 
quem, als daß er fie vorbey laſſen ſollte, meine Abs 
handlung zu beurtheilen, nachdem er durch fein aus⸗ 
gegoflenes Feuer mic) vorhero gedemuͤthiget zu haben 
glaubet, ich anttoorte ihm aber, daß er mich erft hä 
recht verſtehen lernen müflen, ehe er fo viele Guͤtigkeit 
gegen mic) in feinen Ausdrücen bätte blicken Taffen« 
Geſetzt, daß ich, wie er ſaget, die nächften, nicht aber 
die entfernten Urfachen von der Flüchtigfeit des Sile 
bers Hätte angeben follen, fo hätte ich dasjenige anfühe 
ven müjlen, was jedem $ehrlinge in der Metallurgie 
vorgefaget wird. Mein Herr Gegner weiß alfo nur, 
daß die meiften Halbmetalle und Mineralien das Sile 
ber flüchtig machen, es muß ihm aber noch unbefanne 
| ſeyn, 
* de Producibilitate principiorum chymicorum p. 55. 
** de Metallis p. 236. Is | 
*#* de natura Metall. Lib. I. p. 7. 
u Dandı 20 


= 


578 Bon der Fluͤchtigkeit des Silbers 


ſeyn, daß fie in einer verfchiedenen zuſammengeſetzten 


Bermifchung ſolches noch mehr aufloͤſen und noch fluͤch⸗ 
tiger machen koͤnnen; koͤmmt ihm dieſes zu parador vor, 
fo kann id) ihm mit einem Henkeliſchen Verſuche aufs 
warten, er bedienete fich vor andern hierzu des Koch⸗ 
ſalzes, des Zinnobers, und eines nafttelichen und nod) 
unbereiteten arfenifalifchen Kiefes, er fand, daß, wenn 
jedes von dieſen befonders auf das zärtefte gerieben, 
und hernach auf das befte mit einander vermiſchet 
wide, das Silber dadurch in einer ganz gelinden 
Eublimation um den zten bis gten Theil flüchtig ges 
morden war, welches er durch die Capellirung wieder 
erhielt, er fand dieſen Verſuch merfwürdig genug, ihn 
bekannt zu machen * Hier friffe mein Gegner nicht 
die kuͤrzeſte oder die nachfte Lrfache von des Gilbers 
Fluͤchtigkeit an, weil, wie befannt, jedes allein ſchon 
zu genug ift, indem er aber vornehmlich dadurd) mic 
Bien daß folche in ihrem vereinigten Stande das 
Silber ungleich mehr flüchtig machen koͤnnen, ift ein 
Berfuch von folcher Art deswegen gleich für einen 

weit hergefuchten zu halten ? Fe 
In unferm zufammengefeßten Minerale oder Schies 
fern habe ich vornehmlich das Alkali und den Arfenif 
als die vornehmften Mittel angegeben, durch deren 
Bereinigung das Silber in ſolchen um ein: mehreres 
flüchtiger gemachet wird, als es fonften bey Erman⸗ 
gelung des einen oder des andern nicht feyn wuͤrde; 
ich habe die deswegen angeftellten Verſuche, fo ich 
erftlich) mit anderm Silber unter Zuziehung diefes 
Alkali und des in unfern Schiefern befindlichen arfenir 
| | kaliſchen 


® ©, Vol; Ad. Phyſ. Med. Obf, 91. p. 321. 


in mannöfeldıfchen Kupferfchiefern. 579 
Ealifchen Kiefes befonders vorgenommen gehabt und 
die darauf folgende Erfahrung mit. den Schiefer, 
als eine Probe .anzufehen, dadurch ic) von der Richtige 
- feit defto gewiſſer überzeuget worden bin, | 

Wenn man unfere Schiefer Elein ftößt, und in einer 
ſteinernen Retorte bearbeiten läßt, fo wird man, ehe 
folche dunkel zu glühen anfaͤngt, zum erften eine wäße . 
ferichte Feuchtigkeie übergehen: fehen, worauf denn bey 
anbaltendem Feuer ein. fhärferer Spiritus erfolger, 
welcher bald mehr einen fchmefelichten, bald aber auch) 
noch einen deffen Leber gleich Eommenden Geruch von 
ſich giebt, und nachdem die Schiefer bald mehr batd 
weniger in fich haben, fährt man mit einem verflärf: 
ton Feuer fort, ſo wird das Petroleum erfolgen, bey 
welchen, wenn man den vorhergegangenen Spiritus, 
worinnen das Alkali zugleich mir ſteckt, in einem aba 
geſonderten Stande verlanger, die Vorlage geändert 
werden kann, und endlich erhält man auch noch bey 
vermehrter Hitze etwas weniges von einem unveinen 
fauren Salze des Schwefels, welches man ferner laͤu⸗ 
gern und reinigen Fann. Es kommen die mebreften 
Schiefer hierinnen den Steinkohlen gleich, wie folche 
der berühmte Herr Geheimde Rath Hoffmann * bes 
fehrieben, und der vortreffliche Naturlehrer, der Herr 
Profeffor Krüger **, weiter: unterfuchet hatz ja es 
finden fich zumeilen oft felbft Merfmaale von Stein 
Fohlen in unfern Schiefern, 

Aus diefen Berfuchen erhelfer, daß bey weitem nicht 
fo vieles faures Salz oder grober Schwefel in unfern 

| 20 2 Schie⸗ 

* Obferuationes Phyf. Chym. p. 204. | 
** S,beffen Gedanken von Steinfoplen. 


580 Bon der Fluͤchtigkeit des Silbers 


Schiefern vorhanden ift, wie er durchgängig angiebt, 
dieſe Erfahrung wird auch im Großen beym Schie⸗ 
ferroͤſten beftätiget , Indem man nicht allemal, oder 
doch nur wenig angefegte Schwefelblumen bey folchen 
nach Berflüchtigung des Petrolei gewahr wird,und wel: 
che gegen die Menge derjenigen, fo fich bey kieſigten 
Erzten waͤhrend dem Roͤſten anſetzen, in gar keine 
Betrachtung kommen koͤnnen. 


Daß auch die in ihnen ſich — Sahzfeuch⸗ 
tigkeit, ſo vor dem angefuͤhrten bituminoͤſen Weſen 
aufſteigt und heruͤber geht, maͤchtig und ſtark genug 
iſt, das Silber anzugreifen, zeiget nicht allein das 
Hornſilber, fo man damit machen kann, fendern auch 
deſſen Geruch an, fo die Bereinigung des Alkali mit 
dem Schwefel zu erfennen giebt, und nun weiß er, wie 
eins von dem-andern aus einander gefegt worden iſt, 
er weiß auch, daß Die Schwefelleber darbey nicht gaͤnz⸗ 
lich vermieden werden kann; was fann ich ihm aber 
auch) wohl bündigers baraus beweifen, als daß eben 
diefe Bereinigung des Alkali mit der Schwefelfäure, 
dieſe natürliche flüchtige Schwefelleber, fo fie beyde 
conftituiren, und zu befien Formirung gar nicht viel 
alfalifches nörhig ift ”, eben dasjenige mit ift, was die 
Fluͤchtigkeit des Sitbers durch den Beytritt des Ar⸗ 
ſeniks noch mehr befoͤrdern hilft, indem ja durch die 
Schwefelleber nicht allein die Metalle ungleich mehr 
aufgeloͤſet **, ſondern auch in dieſem vereinigten 
Stande etwas feuerbeſtaͤndiger und zo anhalten⸗ 

der 
sie p- 100. 
®# Gellert 314. Cramer 100% . 


in mannsfeldiſchen Kupferfehiefern, 59x 
‚der im Feuer gemachet werden koͤnnen +, das Silber 
defto mehr mit anzugreifen. 


Da er auf die Erdarten koͤmmt, wo die manngfels 
diſchen Schiefer gewonnen werden, follte er nicht da 
aus des Horat. Sat. gedacht haben : 

he - - — ego canto 

Interpellandi locus hic erat. 

Er giebt die Erdarten für nichts weniger als kalkar⸗ 
tig aus, fie ſollen glasachtig feyn, gemach, alfo-zeigen 
die durch die ganze Graffchaft und noch viel weiter 
vor den Schieferflözen viele Meilen berftreichenden 
gewaltigen und weitfchichtigen Kalfgebirge, die in 
eben diefem Striche in großer Menge befindlichen 
Kalkbrüche, die vielen Kalkhuͤtten, ja die bisher ent— 
decften großen unterirdifchen Kalffchlotten alle von 
einer glasachtigen Erde *? Wäre ich fo unwiſſend ges 
seen , folche unter die glasachtigen zu rechnen : fo 
würde ich Die mir von meinem Herrn Steinfenner zus 
erkannte Steinerkenntniß nicht gefcheider haben ver« 
nehmen koͤnnen; fein wunderliches Berragen überhes 
bee mich dee Mühe, ihm ein mehrers darauf zu ant⸗ 
mworten. | aa LE | 

Daß er auch hiernaͤchſt die Schiefer unter die 
glasachtigen mit rechner, kann ich ihn ganz gerne zu« 
geben, ohne meiner Grunderde in Schiefern den mins 
deften Abbruch zu hun, denn ob fie gleich mie den 
glasachtigen mit gemein haben, daß fie im Feuer 
fihmelzen, und fich mit fauren Kunftgeiftern auflöfen 

nn DET laſſen, 

+ Gellert loe. cit. | \ | 
* Magaʒz. 5 Band, p. 414: 416, 


582 Don der Fluͤchtigkeit des Silbers 
laſſen, fo findet es zwar in fo weit ſtatt, warum man 
ſie mit ihnen in eine Claſſe ſetzen koͤnnte, man muß 
aber auch wiſſen, daß der Grund hiervon mehr in ih» 
rer metallifchen und mineralifchen Bermifhung, als 
in ihrer Grunderde, zu fuchen iſt. Ich Habe mich nicht. 
bloß bey ihrer Zufammenfegung aufgehalten, fondern 
bin durch mehrere Berfuche etwas weiter auf ihre ur= 
fprüngliche Erde (Bafıs) gegangen. Warum neh: 
men fie fich denn von den glasachtigen aber darinnen 
aus, daß man aus den Schiefern eine Alaun erhält, 
und dieſe wiederum in eine häufige Thon: oder Kalfs 
erde oder vielmehr. in eine felbigen gleichfommende 
Erde und in ein flüchtiges Salz zerlegen kann? Wars 
um fann man mit den Gchiefern, wenn von ihnen 
gleich das Petroleum noch fo reine weggebracht ift, 
ohne Zuthun eines andern brennlihen Mennige, 
Glötte, das Glas des Bleyes, des: Antimonii und 
Wißmuths reducieen ? welches von denen glasach⸗ 
tigen Steinen nicht gefaget werden Fann sc, 

Daß nächft den Kiestheilchen der Bleyglanz, 
Blende und Taff die ftärffte und mehrefte Speife in 
den Schiefern ausmacht, häfte mir der Herr Gegner 
fo wenig vorzufagen gehabt, fo wenig ich‘ ihm die⸗ 
ſes flreitig gemache hätte, noch eine hiſtoriſche 
Nachricht von Schiefern zu geben Willens gehabt 
habe, ich habe es für etwas Ueberflüßiges gehalten, 
etwas anzufübren, was in meiner Abhandlung nicht 
nöthig war. Daß aber auch die Falfartigen Steine 
ebenfalls die Mutterftärten des Zinks des Bleyes und 
ber Blende ſeyn koͤnnen, will ich ihm nicht nur aus 
meiner kleinen Sammlung zeigen, fondern auch zum 
Beweiſe das tarnowitzer Bleyflöz, Das von Tenczin 

| an 


» 


in manns eldiſchen Kupferſchiefern. 583 


an bis gegen Cracau viele Meilen ſich erſtreckende 
Galmeylager, den Galmeybruch zu Kolywell in Flinte 
fbire in England und andere mehr anführen, 
Meine $efer werden auch finden, daß id) in meiner 
Abhandlung zu Ende des zweyten $, nichts weniger 
als die Außerliche Schönheit der Farbe angegeben, 
wenn man die Schiefer wegen ihres bey fich fuͤhren⸗ 
den Kupfergehalts erkennen will, wovon ich mit 
feinem Worte gedacht, indem ich die Feuerprobe nicht, 
aber das äußerliche Anfehen darzu für geſchickt anges 
geben. Es übertrifft freylich ein eifenfchüßiger Schie⸗ 
fer einen reichen Kupferfchiefer fehr oft an Außerlicher 
Schönheit, welche einen in der Wahl fehr oft hinter» 
gehen Fonnen: brennet man aber folche, fo wird ſich 
der eifenfhüßige Schiefer wegen der rothen Farbe 
dergeftalt von den Kupferfchiefern ausnehmen, daß 
fie auch hernach der. fchlechfte Hüttenmann auf, eins 
mal wird zu unterf&heiden willen. | | 
Ich wundere mic) gar nicht mehr, daß, er den 
Arſenik die Fluͤchtigmachung des Silbers abfprechen 
will. Ich babe bereits in meiner Abhandlung, 9.1. 
des benkelifchen Erperiments gedacht, in welchem er 
erwieſen, daß der Spiritus des gemeinen Alkali und 
Kochfalzes das Silber. nicht beſſer angriff und aufld« 
fete , als wenn es mit dem Arfenif verbunden waͤre, 
er erwaͤhlte hierzu unter andern das Rothguͤlden Erzt, 
‚um fih am gewiſſeſten davon überzeugen zu koͤnnen, 
weil, wie bekaunt, daflelbe am mebreften arfenifa« 
liſch iſt, da aber dieſes meinem Gegner fo unbegreife 
lich ſcheint; fo finde für nothig, den ganzen Verſuch 
einzuruͤcken, nie. er. ihn in dem Tractate ‚von der, Ans 
eignung, in Der 4 Abtheil: p. 289, befihrieben hat. 
“ 204 9,448 - 


594 Don der Ztüchtigfeit des Silbers 
9.448: „Mehr Exempel anzuführen, halte ich 
‚nicht für noͤthig, da ſich dergleichen in der Verbin 
„dung des GSilbers mit dem Spiritus des gemeinen 
Kochſalzes deutlich zeiget. Es ift felbiges gar eine 
„wichtige Meberzeugung, daß eine rohe und von Na⸗ 
„fur ſchon incorporirte Materie, bey Werbindun- 
„gen, die font ſehr ſchwer oder ganz und garnicht 
„angeben NO) fehr wohl Fönne gebrauchet 
»werden. 
sg. 449. Ohnlangſt war ich uͤber das rothguͤldige 
Erzt gerathen, nicht zwar den beſchriehenen vpiri- 
„tum lunarem, da ſelbſt niemand weiß, was er iſt, 
"daraus zu thathen ‚ fondern die Eigenfchaften diefes 
Erztes, fie möchten nun feyn, was fie wollten, zu 
erforſchen. Wie ich nun gewohnt bin, ohne alles. 
WVorurtheil zu verfüchen, und alfo das Berhalten eis 
„ner Sache, auch gegen foldye Dinge, da es einem 
„puren Theoretico ungeſchickt ſeyn möchte, durch ei⸗ 
„nen blinden Zufall zu erlauren; alſo brachte ich be» 
„‚meldtes Erzt, nach den andern‘ Sauren, auch zu dem 
„Spiritus des gemeinen Salzes, wie folcher naͤm⸗ 
lich vermittelſt des Eiſenvitriols gemacht wird, Die: 
"fen Vitriol, damit ich nichts ungemeldet laſſe, hatte 
„ich aus dem boͤhmiſchen Galmeyſtein, welcher alaun⸗ 
Hhaftig ift, vieleicht zu andern Dingen zu: ‚gebrauchen 
Sgemacht. Und fiehe da, ich bekam daraus ein 
„Salz, welches ins Bley eingetragen, nicht etwa eine 
„Spur, ſondern wirklich einen ziemlichen Theil Sil⸗ 
Sber gab. ch, der ich im: Zweifel: war, ob ich nicht. 
vielleicht mir unwiſſend einen Irrthum begangen 
haͤtte, wiederholte dieſes Experiment mehr denn ein⸗ 
„mal, und nahm —8 nur von neuem dergleichen ganz 
— 58 „aus⸗ 


=, / 


in mannsfeldifchen Kupferfehiefern. 585 


auserleſenes Erzt darzu, fondern ich machte auch zu 
„den Ende friſchen Spiritum Sal. com. und diefes 
„verrichtete ich mit der allergrößten Vorſicht, und 
„dadurch wurde ich endlich auf Die Gedanfen ge 
„bracht, daß ich wider die insgemein angenommene 
„Meynung glaubte, Daß das Silber auch mit be— 
„meldten Sauren fönne verbunden erben. 


„H. 450. Aus den vielen Verſuchen, welche aber 
„mir nicht gleich gut von ſtatten giengen, wenn ich 
„ſelbige zuſammen nehme, will ich folgende Art dies 
„ſes zu empfehlen nehmen, 


»$. 451. ) Mehmet des rothguͤldigen Erztes, wel⸗ 
„ches ſchoͤn roth und durchſichtig iſt, davon ein Cent⸗ 
ner gemeiniglich 124. Mark Silber hält, wie derglei⸗ 

„chen in Joachimsthal zu Johann ern und 
„zu Ehrenfriedsdorf bricht. | 

„2) Zerreiber felbiges zu einem ganz jarten Puls 
‚ver, 

5:3) Gießet hierauf den Spiritum des gemeinen 
„Salzes, welcher aber gut ſeyn muß, zwanzig Theile, 
„ſo werdet ihr die durch das Reiben verdunkelte Far 
„be wieder Fommen fehen, 

»» 4) Digerivet diefelbige in einem folchen Feuers⸗ 
grad, daß binnen einigen Stunden das Aufloͤſemittel 
„oder der. Spiritus Salis auf vie Haͤlfte und noch 
‚„brüber, verrauchet fg. => 

155) Saflet es durch ein Filtrum von gutem vͤſch⸗ 
„papier, das auch wohl gedoppelt genommen iſt, 
„durchlaufen, und gebt Acht, daß nichts von Erzte 
„ſelbſt mit: durchgehe, und alſo Ranch den Verſuch 
* verfaͤlſchet wird, ner nenne 
SP 5 6) Duͤn⸗ 


536 Bon der Shuchtigfeit des Silbers 

».6) Duͤnſtet die Solution, welche lauter und 
„belle, auch einer lichten Saffranfarbe ſeyn muß, 

„vollends big zur Trockenheit ab. 

„7) Traget das erhaltene Salz in vier Centner 
„Bley, und treibt es nach der Kunſt auf einer Afchen- 
„‚capelle ab, fo werdet ihr zum wenigfien zehn Mark 
„Silber erhalten, 

» 8) Auf das übrig gebliebene Gert, gießt fo viel, 
„oder fo oft von beſagtem Spiritu, bis alles Silber 
„ausgezogen, und durch Die Capelle von euch zu gute 
„gemacht iſt. | 

„2 9. 452 Unter andern habe ich auch hier mic) 
„mit folgenden "Fragen abzugeben. nicht vergeffen, 
„ob durch Die falzmachende Art mehr ‚oder weniger 
„Silber ‚als fonft ordentlicher Weife aus dem Erzt 
„erhalten werde ? Wohin denn der Arfenif komme? 
„wohin das Eifen, welches zugleich darinnen iſt, ges 
„rathe? ꝛc. 

„. 454. Man ſehe auch das Waſſer des Arſe⸗ 
„niks, welcher zwiſchen dem Metall und dem Salze 
„das Mittel Hält, und alſo zur Verbindung des Sal⸗ 
es mit dem Metall behdes eine aneigende und ans 
„geeignete Eigenfchaft hat. Der Arſenik iſt ſowohl 
„ſalzig, welches aus feinem Ezen und Frezen, welches 
„das allerftärkfte ift, erhellet, als auch metalliſch, wel⸗ 
„sches deffelben regulinifche Geftalt deutlich genug bes 
„weiſet; und doch ift er weder Salz noch Metall; 
mn nimmt von deyden Theil, uud * fch au 
„beyden. 

9.455. Was alſo das Saure des gemeinen Sal. 
„368 unmittelbar gegen das Silber nicht vermag, weil 
„es von dieſem Pe den Eigenſchaften gar zu weit 

„elle 


f 


in mannsfeldiſchen Kupferſchiefern. 587 


„entfernet iſt, dieſes thut und vollfuͤhret der Arſenik, 
„als eine Mittelsperſon, der von beyden ein naher 
„Blutsfreund iſt. 

. 456. Sehet nun die hie und wirkliche 
„hermaphroditiſche Art des Arfenifs! Sehet ein Ex— 
„‚empel, welchemnach mehrere Berfuche bey den Ver— 
„bindungen mit folchem anzuftellen wären! Bemerket 
„endlich, wie nothmendig es fen, den Satz zu machen: 
„Wenn einige Dinge fid) nicht auf ordentliche und 
„gemeine Art wollen mit einander verbinden laffen, 
„ſo kann man daraus nicht fchließen, als ob die Ver⸗ 
„bindung folcher Dinge auf andere Weiſe ebenfalls 
„unmöglich ſey. 

§. 5. Es gehoͤren freylich mehr denn einige Pfund 
und niche wenig Geduld zu diefem Berfuche, welches 
wie ich auch $. 6. in meiner Abhandlung erinnert 
Babe, diefen Berfuch etwas befchiverlich macht, und 
je mehr man übertreibe, defto beffer ift es ; noch) ſiche— 
rer und gewiffer aber kann man verfahren und bier 
auf frauen, wenn man mit dem zuerft erhaltenen flüch- 
tigen Alfalifchen die Darauf zu bearbeitenden Schiefer 
cohobiret und eintränfet, und folchergeftale bis zu Ende 
forefährt, und wenn mein zärtlicher Here Gegner nur 
$uft hat, diefen Verſuch felbft nachzumachen, fo wird 
es ihm niemals an Schiefern fehlen. ' Die Rechnung 
wegen des Silberforns hätte er fich überheben und 
gar leicht ſich vorftellen Fonnen, daß ich darzu nicht 
die geringfte und ein Duentgen Gilber haltende er⸗ 
wählen wuͤrde. Hat er nicht felbft 9,2, erinnert, daß 
es Schiefer zu drey und mehr Quentgen Silber giebt, 
er kann alfo fein angegebenes Silberverhältniß ohne 
Krk ſchon etwas größer machen, und daß 2 das 

ley⸗ 


588 Don der Fluͤchtigkeit des Silbers 
Blenfilberforn abgezogen, wird er im 3.6. meiner 
Abhandlung finden. EIN re 
G. 7. Exinnert er eines firen Schwefels, fo ſich mit 
dent Rupfer und Silber vereinigen foll, Schwefel ift 

Schwefel, und wenn er gleich in dem erften Köften 
und Schmelzfeuer nicht alle abgefondert werden Eann, 
fo iſt er deswegen nicht gleich für firer als der erfte zu 
halten. Den Saß des zureichenden Örundes machet ein 
bloßes Gefchwäße nicht aus, und es wäre nicht zu viel 
fuͤr ihn gemefen, wenn er ſich vorhero des Herrn Stahlg 
Bedenken von der Stärfe des Schmwefels ein. wenig 
befanne gemachet hätte, ehe er fich über den firen 
Schwefel hätte heraus laffen wollen, | 

Es mag ſich nun auch (575. S.) aus unfern Zink⸗ 
blumen, unſerm Ofenbruche und Huͤttennichte, Tom⸗ 
back, Pinſcheback, Manſcheback, oder was er nur ſonſt 
zuſammenpinſchen will, verfertigen laſſen, ſo haͤtte ſich 
mein Herr Gegner von ſeinem zu weit getriebenen 
Affecte nicht ſo ſehr verblenden laſſen, ſondern, wenn 
er es anders weiß, fein mit erinnern ſollen, daß man 
aus ihnen den Arſenik vorhero abröften und wegſchaf⸗ 
fen muͤſſe, ſonſten wird er niemals ſeinen Tomback, 
Pinſcheback und Meßing, ſondern einen ſproͤden zu⸗ 
fammengeſetzten Körper heraus bringen, aus dieſen 
Urſachen werden die Rothgießer niemals unſere Zink⸗ 
blumen, unſern Ofenbruch zu ihrer Arbeit verlangen, 
und zu ſeinem nihil album moͤchte er ſonſt eher die 
Rattenfaͤnger, als die Rothgießer, zu ſeinen Kunden 
und Abnehmern bekommen. 
Odb man den Kießnieren, ſo in unſern Schiefern 
angetroffen werden, den Namen als Kupferhiecken 
aus Unwiſſenheit vom Anfange her beygeleget hat, und 

von 


J 


in mannsfeldiſchen Kupferſchiefern. 589 


von dem gemeinen Bergmanne noch beybehalten wor⸗ 
den, fo folget doch nicht gleich, daß es Metallenadern 
find. Man muß die Körpet mit dem Namen belegen, 
mas fie find, und welcher ihnen init Recht zufömmt, 
denn der wenigſte Antheil diefer Hiecken hält nur ein 
Metall; da fie nun vielmals nichts anders, als ein 
weißer Kief, Mißpickel oder Kobald find; fo muß 
man fic) wieder wundern, daß er das aus ihnen ſubli⸗ 
mitte, arfenifalifche Mehl bald zu einem: Bley » bald 
zu einem Zinkfublimate machen will, da man doch 
niemals in ihnen die geringfte Spur.eines Blenglan- 
zes oder Blende entdecken wird; auch in diefer fo Fleinen 


Sache hat er fihnichteinmal aͤberwinden koͤnnen, ſeine 
Sinne zu uͤben. 


Einen überzeugenden Beweis, daß ihm am Wider 
forechen fehr viel gelegen ſeyn müffe, findet man auch, 
daß er feinen Eifer über mich ausgebreitet, wenn ec 
die Flüchtigfeit des Kupfers erweiſen rollen; meine 
Abhandlung hat das Silber, aber. nicht das Kupfer 


betroffen, ich Habe mich in vorhergehendem 4. 9. Füch 
darüber erkläret, 


1. Schreis 


590... Bon Holzringen —— 
KARKKKKE HF KK ER 
Schreiben 
an Profeſſor Kaͤſtnern, 
die ‚u | 
Holzringe, oder Jahre, 
[28 | ⸗ € : * 
in verſchiedenen Holzern, 
betreffend. 
Mein Herr. 
$, fommt zwar aus dor neuen Gelehrten Welt 
wenig bieher, es geht aber Doch fo gar leer 
nicht. ab, daß man nicht manchmal was zu 
Gefichte befommen ſollte. Kin Freund hält das 
Hamburger Magazin, der andere hält die ſchwediſchen 
Sammlungen, und wenn ich in den Zeitungen was 
finde, Davon ich glaube, daß es in meinen Kram die⸗ 
nen foll, fo lafje ich es auch bieher Fommen. 
Allein da werde ich manchmal (wie mir es neulich 
mit einer Piece, die den Titel bat! Sur la Strudture in- 
terieure du Globe de terre, alfo gegangen) trefflic) 
angeführet, und die guten Freunde lachen mich her- 
nach) aus, wenn fie ſehen, daß ich es nicht einmal eins 
binden laſſe, und fie glauben immer, daß fie es beffer 
ereffen, wenn fie fih an gedachte Sammlungen 
balten, = 
Der 


in verfchiedenen Hölzer. 301 

Der legte Band, der von den ſchwediſchen Samm⸗ 
lungen neulich zu uns fam, war der 8te. Man las 
gleich darinnen die Piece von dem Alter der Fichten» 
bäume in Finnland, als eben ein Forſtbedienter darzu 
kam, der ſchon etlich und 20 Jahre in dem benachbar⸗ 
ten Forſte, die Niepolomiker Wildniß genannt, ges 
wirthfchaftee hat. Die Anmerfung von Ihnen, mein 
Herr, am Ende derfelben Piece, „ich habe noch einen 
„kleinen Zweifel, woher man weiß, daß jeder Holzring 
„ein Jahr des Alters anzeiget; Mic) deucht, die Nas 
„turforſcher nehmen es aus der Sage der Waldleute, 
„und die Waldleute aus der Theorie der Naturfor: 
„feher an: Ich möchte wohl Erfahrungen darüber 
‚von jemanden lernen, der Erfahrungen anzuftellen 
„roüßte, „, gab alfo Gelegenheit zu einer phyſikaliſchen 
Unterredung. Der Korftbediente behauptere ſchlech⸗ 
terdings, es waͤre richtig, man koͤnnte das Alter eines 
Stammes an den Ringen erkennen; und verſprach 
ſogleich, es durch eine junge Kiefer zu beweiſen, davon 
er gewiß wuͤßte, daß ſie 22 Jahr alt waͤre. 

Die Kiefer, ſagte er, ſetzt, wenn ſie noch nicht gar 
zu alt iſt, alle Jahre einen neuen Quirl, und wer den 
Ringen noch nicht trauen wollte, der Fönnte das Als 
ter Davon aus der Anzahl Quirle, oder Reihen Aefte, 
deren jedesmal 4. 5. 6 bis 7 um den Stamm herum 
find, abnehmen ; er wüßte aber gewiß, daß beydes 

mit einander zutreffen müßte, Kurz, er biele fein 
Wort, und ſchickte Tages darauf die gedachte Kiefer, 
welche Hart an der Wurzel weggehauen war. 

Der ganze Stamm hatte bis in die Spitze 20 
Duirl oder Reihen Aefte um dem Stamm herum, 
welche deutlich zu fehen waren, und da man das 

| Stamm» 


592 Bon Holzringen Zi 


Staat —— und glatt —— if, ſo fand 
a darinne 22 Ringe. 


1: 
Es ift befannt, daß niche allein an der Kiefer, fon» _ 


dern auch an anderm Tengelholze, die Aeſte nahe ben der 
Erde vertrocknen, und nach und nad) verwachfen. 
Weil es nun auch) bier fo fehiene, als ob ſchon weiche 
ganz — waͤren, daß ſie auswendig nicht mehr 
zu ſehen, ſo ließ man ein Stuͤck ungefaͤhr 8 Zoll lang 
abſchneiden, allwo der unterſte Quirl Deutlich zu er— 
kennen war, und es wurden darinnen eben ſo viel 
Ringe gezaͤhlet, als der Stamm Quirle hatte, naͤm⸗ 
lich 20. Man ſchnitt 5 Quirl nad) der Spitze hin⸗ 
auf, das andere Stuͤck heraus, und fand darinnen 15 
Ringe; Man ſchnitt 5 Quirl weiter nach der Spitze 
das dritte Stuͤck heraus, und fand darinnen 10 Rin⸗ 
ge. Man ſchnitt noch 5 Quirl weiter nach der Spi⸗ 
Ge zu das vierte Stück heraus, und fand darinnen 


5 Ringe, wie ich einem alle 4 foiche Stuͤcken nod) zei⸗ 


gen Fann, 
Iſt es num richtig, daß Die Kiefer alle Sabre ei⸗ 


nen Quirl ſetzet, fo wird es auch richtig feyn, daß die 


Zahl der Holzringe, die der Anzahl der Quirle gleich 
ift, die Zahl der Jahre, oder Das Alter des Stammes 
an dem Orte, wo die Ringe gesählet werden, anzei⸗ 
gen; daß es aber mit den Quirlen feine Nichtigkeit 
Babe, daran zweifelt ſchon niemand, außer wer noch 
eine Eiche für eine Kiefer anſehen "kan: ja es iſt 


nicht allein mit der Kiefer fo, fondern es erhält ſich 


mit der Tanne, mit der Fichte und mit dem Lin⸗ 
baum eben fü, Mithin wenn man bey dieſen Hoͤl⸗ 
zern Bedenken truͤge, von einem auf alle zu ſchließen: 
ſo waͤre leicht auch bey Dielen auf, eben die Art zu er⸗ 

fahren, 


- 


| in verfchiedenen Hoͤlzern. 593 
fahren, ob und wie man aus der Zahl der Ringe, 
auf die Zahl der Jahre fehließen kann: Und wenn 
man von andern Saubhölzern, als Eichen, Buchen, 
Birken und dergleichen die Probe machen wollte ; fo 
würde es auch nur darauf anfommen, daß man etli⸗ 
che Stämme, woran Die Liebhaber der Parforcejagd 
vor 30 oder 40 Jahren einen ermuͤdeten Hirſch ges 
fälle und deßhalb ein Denkmaal aufgerichtee in der 
Mitte frennen ließe, 

' Das andere, as ich in der Abhandlung erſt aach⸗ 
hero gewahr worden, da ich in Ungarn in dem Di⸗ 
ſtriet der XIII Städte, auf dem carpathiſchen Gebirge, 
verfchiedene Arten Holz Fennen lernen, die mir zuvor 
unbefanne geweſen, iftt Daß entweder die Herren 
Schweden felbft in der Benennung der Hölzer noch 
nicht einig find, oder daß der Here Autor vieles für 
eines angehommen, was in der That weit von einan⸗ 
der unferfchieden ift, oder daß es in der Ueberfegung 
miche fo aufs genauefte getroffen worden. 

Der Here Autor handele nämlich von der Fichte, 
und redet dabey von Splint und Kern, Er giebt 
die Staͤrke eines Stammes am Stammende im 
Diameter 17 fehwedifche Zoll an, und zähle darinnen 
320 Holzringe ; er befihreibt das Holz als rothgelb 
und hart, wie Horn ; et redet von wilden und ges 
pflanzten Tannen in Catalonien: und neu Caſtilien, 
und erzählet endlich, wie er berichtet worden, daß die 
wilden Feine Frucht truͤgen, daß die Tannzapfen dia 
der als in Schweden, und dag unter jeder Schuppe 
eine Frucht ſaͤße, wie Piſtacien, mit einer duͤnnen und 
harten Schale, und einem ne der * wie Ba 
deln ſchmeckete. 

"u Band. p Das 


594 Bon Holzringen 

Das erſte kann alles nicht von der Fichte gefage 
werden, fondern fchickt fich ehender zum Rothbaume, 
und das andere von der Frucht, wie Piftacien, ge 
höret fehlechterdings zum Linbaume. Die Fichte ift 
nicht roth; fie hat feinen Spline, und in einem 
Stamme, der 17 Zoll im Diameter iſt wird niemand 
nicht 320 Holzringe antreffen. 

De dem Rothbaume aber kann es leicht ſeyn, daß 
man in einem mittelmaͤßigen Stamme etliche hun⸗ 
dert Ringe findet; es iſt klarjaͤhrig, hat einen wei 
fen Splint, es waͤchſt in Ealten Gebirgen, und es 
feheint mir daher immer, als wenn e8 Rothbaum ges 
weſen, was der Autor bier Fichten genennet hat. 

Sch habe den Rothbaum, den Linbaum und das 
Krummholz in den. carpathifchen Gebirgen, gegen Ge» 
orgenberg und Bela zu, welches zwo von den XIII 
Städten find, wo was Gebirge am höchften ift, an- 
getroffen, und ic) mwillihnen daher, weil ich weiß, daß 
diefe Hölzer in den leipziger Gärten nicht wachfen, _ 
von jedem nur eine kurze Befchreibung geben. 

Das erfte, der Rothbaum, oder Lerchbaum, latei⸗ 
nifch, Larinx, pohlnifch, Modriew, gehört gewiſſer 
maßen unter die Tangelhölzer, Es bat Furze fpißi» 
ge Nadeln, welche büfchelmeife beyfammen ſitzen, 
weich ſind, und im Winter abfallen. Wenn es im 
Fruͤhjahre ausſchlaͤgt, hat es einen angenehmen Ge⸗ 
ruch, weswegen es wie anderwaͤrts die Mayen um 
Pfingſten herum in die Wohnzimmer geſetzet wird. 
Die Yepfel, wo der Saame drinnen ift, find rund, 
und nicht größer, als etwa eine Mufcatennuß. Der 
Stamm ift gerade, und wird, wo Das Holz diche 
beyſammen ſteht, 9 a, au von. 5 En 

Miss ine, 


in verfchiedenen Hoͤtzern. 595 


de, In der Rinde fieht er der Kiefer ähnlich, und 
läßt auch wie die Kiefer etwas Harz fliegen, welches 
nicht übel riecher, wenn es angezündet wird, auch in 


der Chirurgie zu verfchiedenen Pflaftern dienlich ſeyn 


foll ; und im Holze ift er gleichfalls der Kiefer am 
ähnlichften, und rothgelb, nur daß die Jahre, oder 


Holztinge, fonderlich in ftarfen Stammen gegen die. 


Rinde zu, ungemein zart find, Daß ich faft zmeifele, 
ob man es fir Jahre rechnen kann. 


Das zweyte, der Linbaum, lateinifch, Pinus fativa, 
pohlniſch, Linba, oder welches aus dem Sateinifchen 
bergenommen ſeyn mag, Sosna fadzona, item, 
ogrodna, jgdrkı wszyszkach maigka, gepflanzte 
oder Gartenkiefer, die Kerne in. den Zapfen bat ; 
koͤmmt am Gewächfe, in Stamm und Aeſten der Ries 
fer vollfommen ‚gleich, behält im Winter die Nadeln, 
ſetzt auch wie die Kiefer alle Sabre einen neuen Quirl, 
und befleibe leichte, wenn e8 in guten leimichten Boa 


* 


den verſetzt wird, daher es wohl ſeyn kann, daß es 


ſchon von den Alcen der Frucht wegen verpflanzet 
worden, und alfo den Namen fativa erhalten hat, 


Die Nadeln daran find zarte, noch einmal fo lang; 
als fie ordinair an der Kiefer zu feyn pflegen, und ans 
ftatt, daß bey der Kiefer immer nur zwo Nadeln nes 
ben einander fißen, fo find deren hier immer fünfe an 
einem Auge, Die Aepfel find kurz und dicke, und dert 
Kiehnäpfeln einigermaßen ähnlich, nur daß fie etwas 
größer als felbige, und unter jeder Schuppe ſtecken 
zwey Fruͤchte, wie kleine Haſelnuͤſſe, mit einer duͤnnen 
harten Schale, worinnen ein dlchter Rem ift, den 
man ab Fan, } ü 

Ppa Das 
nr | 


* 


596 WVon Holzringen 


Das Holz iſt weiß und dem — ‘gleich, 
und foll die Tugend haben, daß wenn Kleiderfchränfe 
und dergleichen davon gemacht werden, die Motten 
‚nicht darein fommen ; und aus den Knöpfen und 
Schößlingen, wenn der Baum im. Frühjahr neu 
Holz zu treiben beginnt, wird in Georgenberg ein 
feines Del gebrannt , ‚welches wider die Colik und 
verfchiedene andere Zufaͤlle gut fenn follz ja man hat 
mich verfichert, Daß auf eben die Art, wie man fonft 
das Weinrebenwaffer erhält, noch ein beſſer und kraͤf⸗ 
tiger Oel davon zu erlangen waͤre, wenn man nur an 
das neu treibende Holz ein Glas applicirte, und ſelbi⸗ 
ges eine gewiſſe Zeitlang daran hängen Tiefe. 
Das dritte aber, nämlich das Krummbolz, (mo ic) 
weder eine lateinifche, nod) pohlnifche Benennung da» 
von gehöret, ) ift das berufene Gemächfe, wovon das 
fogenannte Krummbolzöl gemacht wird. Es gehoͤret 
nicht recht unter die Bäume, fondern ift, fo zu fagen, 
nur ein Strauch, und geht nicht in die Höhe, fondern 
läuft nur an der Erde fort, und wird felten über drey 
Ellen hoc) angetreffen, denn fo viel als in einem Jahre 
an Höhe zurächft, fo viel fenfe ſich der Hauptranken 
mieder. Ich habe Aefte oder Ranken gefunden, die 
fünf bis fechs Zoll im Diameter ftarf, und bis etliche 
drenßig Fuß weit auf der Erde fortgelaufen waren. 
An etlichen habe id) auch geſehen, daß fie wie die 
Weinreben zu thun pflegen ,' wert fie auf der Erde 
aufzuliegen fommen, an verſchiedenen Orten Wurzel 
gefaſſet hatten. 

Am Gebirge, da es Sonne Hat, als wo es am 
liebiten waͤchſt, —* in der Tiefe hab ich keines nicht 
angetroffen, hat es große Flaͤchen, die davon voll ſind, 


wo 
* 


— 


in verſchiedenen Hoͤlzern. 597 
wo es ſo dichte ſteht, daß ſchwer durchzukommen, 
auch fo egal von Höhe iſt, als ob es unter der Schee— 
ve gehalten würde, Es bleibt Sommer und Wins 
ter grün, und hat Nadeln volllommen wie die Kie- 
fer, nur daß fie etwas dunfler von Farbe find, und 
die Aepfel, mo der Saame darinnen ift, find auch mit 
den Kienäpfeln an Geftalt und Größe gleich). 

Das Holz ift wie die Kiefer fett, von Harze; 
weich, grobjahrig, höcrich und krumm, woher es den 
Namen Krummbolz erhalten haben foll, daß es zu 
nichts fauglich, als ins Feuer, und hat gegen die Kie> 
fer zu rechnen, eine faft glatte, dunfelbraune Rinde, 
daß es mehr einer Wurzel ähnlich ſieht. 

Das Del aber, was unter dem Namen Krumm⸗ 
hol;öl herumgetragen wird, wird, wie das Linbaumoͤl, 
im Fruͤhjahre aus den jungen Schößlingen gebrannt, 
foll aber fo wenig ausgeben, daß man mich verficherr, 
es Eönnten die Leute, die es zum Verkaufe herum tra« 
gen, wenn es rein wäre, nicht den vierten Theil fo viel - 
geben, als fie wirklich geben, fondern müßten noth. 
wendig, wenn fie auf die Koften fommen wollten, 
Zerpentin = oder ander vergleichen Del darunter 


mifchen. Ich bin zc, 


- Wieliczka. | 

den 20 Auguft 1753. | 
Ä | C. G. Schober. 
age x ; 

In dem zweyten Bande des Hamburger Magazins 

finde ich eine Machricht von dem Cocco Pole- 

nico, weil nun felbige fo gar zuverläßig niche 

ift; fo communicive bierbey eine Anmerfung, 

; Ppz3 welche 


58 Won Holzringen ꝛc. 


welche ich fuͤr richtiger halte, und welche ich 
‚in einer alten Charte, die den Titel hat: Ta- 
bula Paludum Polefiae, autore Daniele Zwi- 
kero, Med. Dod. a Guilelmo Hondio ‚Ao, 
1650. Gedani edita, unter derExplication der 
Signorum gefunden. 2 


BLocus vbi Coccus Polonicus, Karmafinowe ja- 
gody et Czerwiec didtus, Pentaphyllo potis- 
fimum et Tormentillae, circa radicem adna- 
fcens effoditur et colligitur; Quod Granum 
fi per nodtem feruetur, nec ſtatim ipfo col- 
ledtionis die in fornace ficcetur, Vermiculum 
perfectum huius figure CI gignit, nec 
amplius alicuius vfus quem alias in tingendis 
_ Ruthenicarum mulierum ‚peplis et praecin- 
ctoriis habet, manet, 


Det Autor ift als Medicus fange in der Gegend 
wohnhaft gewefen, und ich glaube daher, daß man in. 
diefer Nachricht ihm mehr, als andern, trauen kann. 


m. Rad 


599 


— EEE EEE EEE 


111. | 
Nachricht 
von dem. 


Kupferftecher Martin Bernigeroth, 


änner, welche ven Grabftichel geſchickt zu 
fuͤhren wiſſen, ſind eben ſo wohl werth, 
daß man ihr Gedaͤchtniß auf die Nach⸗ 


kommen erhalte, als Gelehrte, deren Haͤnde mit wohl 
ausgearbeiteten Schriften das Reich der Gelahrtheit 
erweitern. 


Da ich. nun im 6ten Stücke des 6ten Bandes des 
Hamburgifchen Magazins Nro. IV. p. 648. u. f. von 
des dregönifchen Kupferſtechers Moriz Bodenehrs 
Leben Nachricht ertheilet, ſolche aber theils von Goͤn⸗ 
nern, theils von Liebhabern ver edlen Kupferſtecher⸗ 
Funft wohl aufgenommen, und ich durch deren ‘Befehle 
und Anrathen aufgemuntert worden, mit mehrern $es 
bensbefchreibungen folcher, oder anderer Kuͤnſtler, dem 
gemeinen Wefen zu dienen, wofern ich dergleichen vor⸗ 
raͤthig hätte; fo will ich igo meinen Leſern das Leben 
bes feligen Herrn Martin Bernigeroths mittheis 
len. Ich thue folches um fo viel mehr gern, theils, 
da ic) den feligen Mann, als einen feutfeligen und ges 
fälligen Menfchenfreund, von der Zeit an fehr hoch 
gehalten, da ich in Leipzig den Wiffenfchaften ebes 
deſſen obgelegen; theils, da ich jederzeit an ſeinen 

Pp4 Kupfer: 


600 Nachricht von dem Kupferſtecher 


Kupferſtichen die Richtigkeit der Zeichnung, ie Fer⸗ 

tigkeit feiner Hände, die Gewißheit des ausgedruckten 
Characters, das Edele und Erhabene, wie auch die 
Lieblichkeit und Zaͤrtlichkeit feiner Arbeit bewundert, 
wodurch er feine. Kſer von der Menge anderer un 
£erfchieden, welche Dlefer edlen Kunft zur Schande, 
ihre Sudeley bloß um des Brodtes, nicht aber auch 
zugleich) um der Ehre willen, durch eine unglücliche 


Geburt ausbeden, 

Rammelburg, ein Flecken mit einem abelichen 
Rittergute und Amte in der Graffchaft Mannsfeld, 
zwo Meilen von Mannsfeld, denen Freyherren von 
Frieſen zuftändig, ift fein Geburtsort, welchem er Ehre 
machet, und damit beweifet, daß auc aus einem 
fhlechten und unbekannten Haufe ein gefchickter und 
berühmter Mann herfürgehen koͤnne. er 

Im Jahre 1670 fahen ihn feine ehrliche Aeltern 
daſelbſt auf den Schauplaß diefer Welt treten. Oft 

zeigt der Frühling der Jugend ſchon an, was vor ein 
fruchtbarer Sommer und Herbft von einem Menfchen 
zu boffen fey. Die angebobrne Liebe zu einer Sache, 
und die eingepflanzte Fähigkeit und Geſchicklichkeit zu 
derfelbigen, äußert ſich fo bald bey ihnen, als fie nur 
einiger vernünftigen Begriffe und Unternehmungen 
fähig werden, | | * 

Unſer Bernigeroth hatte von Jugend auf buſt, ohne 
einigen Anfuͤhrer, bald dieſen, bald jenen Kupferſtich, 
nad) feinem Vermögen abzuzeichnen, und feine Ges 
ſchicklichkeit konnte feine. Zeichnungen den Urbildern 
ziemlich aͤhnlich darſtellen. Leute, die Sachen * 

VeLur⸗ 


‚Martin Bernigeroth. "601 


harthellen koͤnnen, ſahen bey dem Knaben viefes 
alles als einen nasilichen Beruf zum Kupferftechen 
an, und fein Bater flimmete ihnen. ben, welches ihn 
veranlaffete, unfern jungen Bernigeroth im 15 Jahre 
feines Alters mit nach geipzig zu nehmen, und ihn der 
Lehre des damals dafelbft lebenden Kupferftechers, 
E. Anderfohn, anzuvertrauen, 


Es war damals in $eipzig an gefchickten Meiftern 
in Diefer Kunft ein großer Mangel, und fein Sehr: 
meifter mar nur ein mittelmäßiger Künftler in derfel- 
ben. Inzʒwiſchen nahm unſer Bernigeroth Unterricht 
von ihm an. 


Wo die Natur ſaAbſt die Lehrmeiſterinn eines Ler⸗ 
nenden iſt, da kann ein ſolcher es in kurzer Zeit weiter 
bringen, als ein anderer, dem ſie ihre Gaben verſaget 
hat, in langer Zeit. Diefes Außerte fich an dieſem 
Lehrlinge. 


Kaum waren drey Vierteljahre verfloſſen, Pr er mit 
dem Grabftichel fich geüber batte, ſo übertraf der 
Schuͤler feinen Meifter ſchon weit. Er begab ſich 
alfo von ihm und verfuchte feine Kräfte vor ſich felbft, 
und befam bey feinem Anfange fogleich eine große 
Menge Arbeit, an welcher es auch niemals ihm, bis 
an fein Ende, gefehlet. Er bat jederzeit geftanden, 
daß er an denen Portraits in Beckmanns anhaltifcher 

Chronik fid) vollfommener gemacht. Portraits mas 
ven daher fein Hauptwerf, und er Hat derfelben in er⸗ 
ſtaunender Menge geliefert, und man wird nicht leicht 
von einem Kuͤnſtler in der Welt fo viele finden, Hi⸗ 
ftorifche Kupferſtiche aber waren feine Nebenfachen, 

Pps5 wiewohi 


602 Nachricht von dem Kupferſtecher 

wiewohl er auch viele davon ans. Sicht geftelle. Ich 
hätte gen alle Kinder feines Grabftichels wiffen md: 
gen, wenn id) ein Berzeichniß davon hätte erhalten 
fönnen. Ein Berzeichniß der Portraits, welche ich 
felbft in der Sammlung meiner KRupferftiche: befiße, 


Fönnte ich mittbeilen, wenn’ es nicht zu onen 
würde * 


uͤbergehe auch mit — 
Kupferftiche ‚ welche er auf die Titelblätter verſchie⸗ 
dener Bücher verfertiget. Ich will. nur meine Ges 
danken über feine Portraits nach der Wahrheit ent⸗ 
decken. Weil die Geſichter derſelben die Anſchauen⸗ 
den gleichſam anreden müffen, fo muͤſſen ſie vor an⸗ 
dern wohl gemacht ſeyn. Dieſes hat unſer Berni⸗ 
geroth wohl in Acht genommen; er weiß ſeinen Ge⸗ 
ſichtern, die mit den Urbildern uͤbereinſtimmen, 
Geiſt und Leben zu geben; er machet ſie nach dem 
Unterſchied ihres Standes, Alters und Geſchlechtes 
edel, gemaͤßiget ohne Kaltſinnigkeit, und leb— 
haft ohne Uebertriebenes. Die Annehmlichkeit 
derſelben iſt nicht wider die Wahrheit, ſondern 
aufrichtig und ausdruͤckend. Die Augen weiß 
er reizend und voller Feuer vorzuſtellen, und den 
ſogenannten Blick in dieſelben bringt er an dem 
rechten Orte an. Den Naſen und Lippen 
des Mundes weiß er ihr gehoͤriges Gleichverhaͤltniß 
zu geben, und machet die letzten lieblich, durch die 
wohlangebrachten Winkel an beyden Seiten. Die 
Runzeln in den Geſichtern alter Leute vergißt er 
nicht, und zeiget ſo gar die — an, wenn der⸗ 
| ‚gleichen 


Martin Bernigeroth. 603 
stein fih an den Soft chtern der abgebildeten ges 
funden. So wohl die natürfichen, als auch die Fünft- 
lichen: Haare der Deruquen weiß er zierlich vorzu⸗ 
ſtellen, und wenn ſie in Locken fallen, ihre Flammen 
artig auszuarbeiten, daß die Haare einzeln über eins 
ander fpringen. An denen Haͤnden giebt er nicht 
nur den Fingern ihre vechte Geftalt und Verhältniß: 
maaße, fondern er drückt auch auf denfelben die unter 
einander laufende Adern fo aus, als ob fie fanft auf: 
gelaufen wären. Ben den nacfenden heilen, ſowohl 
dem Geficht, als aud) den Händen, weiß ev ihre 
Erhebung mit Licht und Schatten zu geben, wodurch 
er ihnen ihre vechte Lebhaftigkeit zumege bringt. Die 
Kupferftecher haben nicht einerley Art, Die nackenden 
Theile der Portraite zu fehattiven. Einige thun es 
mit runden Puncten, welches die gangbarefte Are ift; 

“andere brauchen Eleine feilfürmige Strichlein ; und 
noch andere bedienen fich zarter verworrener Strich— 
lein, oder Puncten, die fie unvermerfe fo in einander _ 
führen, daß es faft wie die ſchwarze Kunft oder Mas 
nier ausfieht, wie mit Strichlein Georg Chriſtoph 

Eimart, David $enfus, Joh. Wild, Michaelis, Joh. 
Jac. Sandrart, mit Puncten aber Elaude du Flos 
gethan ; einige aber bedienen ſich der Schrafirung, 

da ſie längliche Striche gitterweife über einander lau⸗ 
fen laſſen, jedoch fo, daß fie nicht gerade quer durch 
einander fchneiden, fondern etwas bogenförniig; noch 
einige verbinden Puncte oder keilfoͤrmige Strichlein 
mit der Schrafirung. Unſer “Bernigerorh gehöret 
unfer dieſe festen, Er läßt das Licht in den Gefih» 
ten und Händen weiß, Den erfien Schatten macht 
| er 


64 Nachticht von dem upfſerſtecher 


er mit zarten keilfoͤrmigen Strichlein, die nach dein 
Sicht zu. immer kleiner werden, und ſich gegen daſſel⸗ 


bige unvermerkt verlieren. In den mittlern Schat⸗ 


ten laͤßt er aus dem tiefſten Schatten etwas bo⸗ 
genfoͤrmige Strichlein unter die keilfoͤrmigen mit 
unterlaufen, die nach dem erſten Schatten zu im: 
mer gelinder und ſpitziger werden, bis ſie ſich in 
denſelben verlieren. Den dritten Schatten, oder die 
ſtaͤrkſte Vertiefung macht er mit der Schrafirung, da 


er denn mit dem Grabſtichel den Strichen nach dem 


dunkelſten zu einen ſolchen Druck zu geben weiß, 
daß fie immer tiefer und breiter, folglich auch ſchwaͤr⸗ 


zer ausfallen, welches die erhöheren Theile merklich 


hebet. Die Gewande und Rleidungen, welche 


fein Grabſtichel verfertiget bat, find wohl geworfen. 


Die Falten derfelben find groß, und er bringt fie nicht 
überfiüßig an. Sie find nicht anflebend, und wer⸗ 


fen fid) doch fo, daß man fehen fann, wie das nacken- 


de drunter liegt. Er hat eine gewiſſe Art in den. 


Gewanden, die er über die Schultern und Roͤcke 
wirft, angewandt, welche gewiſſe Kupferftecher unter 


ihre Geheimniſſe rechnen. Es ift mir fol Geheim⸗ 


niß wohl bekannt, weil es aber diejenigen, fo es wife 
fen, vor andern felbft geheim halten; ſo woill ich. es 
auch nicht verrathen. Auf geblümten Stoffen 
und geftichten Kleidern druͤcket er: das Blumen⸗ 


werk ſehr artig aus, und die Spigen an Manchetten⸗ 


weiß er zierlich nachzuahmen. Wenn er etwa hins 


ter Kupferftichen in die Ferne Ausfichten, angebracht 
bar, fo hat er folches fo geleiftet, daß es ausfieht, als 


ob man in eine folche Ferne fähe, in welcher zulegt die 


Schärfe des Gefichtes fich verliere, Es hat mir je⸗ 


mand 


Martin Bernigeroth. 605 


mand ehebeffen verfichern wollen : Der felige Mann 
fey mit feinen Portraiten fo eigenfinnig gewefen, daß 
er feinen Namen nicht drunter .gefegt, wenn fie nicht 
mic der Geſichtsbildung der abgebildesen Derfon genau 
uͤbereingekommen, dahero koͤnne man ſich Darauf ver» 
laffen, daß diejenigen Perſonen, unter deven Stichen 
fein Name fich finde, wohl getroffen wären. Weil 
nun unfer Bernigeroth in feiner Kunft fich als einen 
vechten Meifter. hervor that, fo wurde er von Ihro 
Koͤnigl. Majeftar in Pohlen und Churfürftl. Durchl. 
zu Sachſen, Auguſto, mit der Würde und Titel ei» 
nes Hoffupferftechers begnadiger. Bisweilen feßte 
er unter feine Stiche bloß Bernigeroth, bisweilen 
aber fegte er feinem Namen noch das M vor, welches 
feinen Bornamen Martin andeutetes Sch habe wohl 
gelefen, daß ihn jemand unrecht Michael Berniges 
roth genenner, weil er das bloße M alfo gedeutet. Es 
wäre dahero guf, wenn die Herren Rupferftecher ihre 
Vornamen eben fowohl, als ihre Zunamen ganz völ- 
lig ausfchrieben, damit dergleichen Bermirrungen in 
den Bornamen vermieden werden möchten. Was 
ſonſt unſer Bernigetorh für "ein großer Meifter 
ini feiner Kumft geweſen, kann man aus der Gefchick- 
lichkeit feiner Sehrlinge, die aus feiner Schule kom⸗ 
men, Johann Chriſtoph Syfangs, Chriftian Seiß: 
fchens und Johann Ehriftian Marchands abnehmen, 
‚welche den beiten Meiftern unter den Franzofen 
und Hollandern e8, wo nicht zuvor, doch gleich thunz 
feiner beyden Herren Söhne, von welchen ich) hernad) 
veden werde, zu geſchweigen. Seine häuslichen Lim» 
ftände.betreffend, fo hat en ſich zweymal verheivarher: 
Seine erſte Ehegenoßinn war aus Merfeburg ... 

N ie 


606 Narhricht von dem Kupferſtecher 
Wie aber diefelbe geheißen , habe ich nicht erfahren 
fönnen, fo viel aber ift mir wiſſend, daß er mit ihr 
drey Rinder gezeuget, die. aber alle miteinander wie» 
der verftorben, Anno 1710 verband’ er ſich zum ans 
‚ dernmal ehelich mit damals Jungfer Nofinen Catha⸗ 
rinen, eines anfehnlichen Kaufmanns, Heren Ettichs, 
in $eipzig, ebeleiblichen Tochter, welche meines Wife 
fens noch dafelbft als Witwe lebet. Von diefer hat 
die eheliche Siebe und Beywohnung ihm fieben Kin⸗ 
der zur Ausbeute gefchenfet, von welchen viere ihm 
in das Land der Ewigkeit vorausgegangen, dreye aber 
von denenfelben find noch am Leben. Unſer Hevr 
Bernigeroth führte feinen Wandel chriſtlich, arbeits 
fam, aufrichtig und ehrlich. Wie er nun mohl gele⸗ 
ber, fo Eonnte er auch nicht übel fterben, als ihn An⸗ 
no 1733. den 6 Jun. der Tod aus dem Lande der €i- 
telkeit in die Wohnungen der vollfommenften Güter 
der Ewigkeit gehen hieß. Er hinterließ feine Wif 
fenfchaft und Gefchicklichkeit feinen 'beyden Söhnen, 
Herrn Johann Martin und Herrn Johann Be⸗ 
nedict Bernigerothen, die noch jego den ruͤhmlichen 
Fußtapfen ihres ſeligen Herrn Vaters in ſeiner Kunſt 


Fan | 
a a 


nachfolgen, jedoch auf unterfchiedene Art. Die N 


fur ift felten mit. ihren Gaben fo verſchwenderiſch, 


daß fie einem in einer Kunſt alle Geſchicklichkeit in 


ausnehmendem Maaße mittheilen follte‘ Den eis 
nen macht fie gefchickter zu Diefem, den andern zu je» 
nem. Dieſes fiehe man auch an dieſen beyden Ge: 
bruͤdern. Der ältere Herr Johann Martin, wel · 
cher zu Leipzig Anno 1713. den 7 Nov. gebohren wor» 
den, hat völlig feines Vaters Geift in Portraiten, 
und da er fich die beften Muſter der groͤßten Meifter 

| im 


Martin Bernigeroth. 607 


im Kupferftechen zur Nachahmung vorftellt, fo zeigen 
feine Portraite, in welchen er fich hervorchuf, daß feis 
ne Berdienfte hoch zu fehäßen find. Der andere, 
Herr Johann Benedict Bernigeroth, welcher 
Anno 1716. den 4 December zu Leipzig auf den 
Schauplatz diefer Welt gefeget worden, leget fic) 
mehr auf die sHiftorie, und hat die Zeichnungss 
kunſt, el einem rechten Kupferftecher unentbehr: 
lich ift, bey feinem feligen Vater, das Kupferftechen 
aber bey feinem vorbenahmten Bruder gelerner. 
Beyde "Band find ‚den Freunden der freyen 
Kuͤnſte fieb und angenehm wegen ihres unermübeten 
Fleißes, EN und Gefaͤlligkeit. 


F. C. Leſſer. 


608Alhandlung 
ae a ae En Sr a 
a | | Yin gi - „1. — | 
Brenn 
des Herrn von, Voltaire Abhandlung 
| TIERE | | 
Seldengedichten. 
©. das Hamburg. Mag. 10 B. 2 St. 6 Art. 
Das ſiebente Capitel. 
Taſſo. 


J orquato Tafjd-a) legte die erſte Hand an 

Aa fein. Gieruſalemme Liberata zu ber 
Zeit, da die Lufisde des Camoens zum 
Vorſchein kam. Er verſtund ſo viel porcugiefifch, 
Ag ale 


a) Die Begebenheiten des Torquato Taſſo hat Giovanni 
Battiſta Manſo Darchefe della Villa ſehr ausführlich 
beſchrieben. Er gab dieſe Lebensbeſchreibung zu Rom 
1634 in 12. heraus. Man hat ſie nachher einigen neu⸗ 
ern Ausgaben des befreyten Jeruſalems vorgeſetzt. 
Es iſt ein doppelter franzoͤſiſcher Auszug daraus zum 
Vorſcheine gekommen. Der Abt von Charnes gab 
einen zu Paris bey Eſtienne Michaelet 1690 in 12. her⸗ 


aus. Er wurde nachher bey der Witwe Mabre Cra-⸗ 


moify 1695 in ı2. wieder aufgelegt. Der andere be: 
findet ſich im XXV Ih, der Memoires bes Biene 
19% Ar au 


von Heldengedichten. 609 


als dieſes Gedichte zu leſen, und eiferſuͤchtig daruͤber 
‚zu werden: noͤthig war: Er fagte, Camoens wäre 
der einzige Mitbubler, den er befürchtet. Dieſe 
Furcht war fo aufrichtig, als übel gegründet, Taſſo 
war eben fo hoch über den Camoens erhaben, fo 
hoch der Portugiefe über feine Sandesleute war. 
Taſſo hätte mie mehrerm Rechte fagen follen, er 
ſey über den Ariofto b) eiferfüchtig, an 
- eu. —V 1.193 ehen 


auf der 43:92 S. Wir haben uns des letztern bes 
dienet. Sonſt findet man auch vor einigen Ausgaben 
des befreyeten Jeruſalems, 3. E. vor der neapolitanis 
ſchen 10689 in Fol. eine Lobrede auf den Torquato Taſſo. 
Sie rühret von.Lorenzo Giacomini Tebalducct Male: 
ſrini ber. Er ließ ſie zuerſt in die Sammlung der 
broſe fiorentine im ITh. S. 107 u. f. einruͤcken. Im 
Jahre 1607 gab Paolo Beni eine Comparatione di, 
NHomero Virgilio e Torquato, oa chi di loro fi debba 
la palma nelꝰ heroico poema, del quale ſi vanno anco 
riconoſcendo i precetti, eon dar largo cento de’ Poeti - 
heroiei, tanto Greci, quanto Latini & Italiani, gu Pas 
dua in 4. heraus, in welcher er feinen Helden uͤberaus 
ſehr erhebt. ann 
b) Lodovico Arioſto war zu Ferrara 1464 geboren. Er 
‚war von gutem Stande, und bey dem Cardinal Hip⸗ 
polytus von Efte,und deffen Bruder Alphonſus I. Her: 
zog zu Ferrara, überaus wohl gelitten. An des Teg: 
„tern Hofe verfertigte er-feine meiften Gedichte, den 
‚Orlando furiofo; Lufffpiele, 1.0.9. : Er ſtarb im Jahre 
1533 am 13 ul. im 69 Jahre. Sein Heben haben 
+ Biovan Battiſta Pigna, Girolamo Garofals, Simon 
Formei u. a.1m. befchrieden. Eine vor dent beften iff 
Diejenige, fo ein Ungenannter in enalifcher Sprache int 
dem November des prefent State of the Republick of 
„letters im XIII Sb. auf der 378 1 f. ©, eintriicken 
laſſen. : Die ubrigen find meiſtens vor den verſchiede⸗ 
II Dand, Ri q nen 


6i0 Abhandlung 


ſehen ſo geraume Zeit die Wage gehalten, und der 
ihm auch ſelbſt von ſehr viel Italienern iſt vorgezo⸗ 
| aid. BR Mauashe: 22,009, gem 


nen Ausgaben des Orlando furiofo befindlich. Diefes 
Heldengedichte Fam zum erftenmale zu Ferrara aus 
der Druckerey des Mazocco 1515 in 4. heraus. Dieſe 
Ausgabe wird unter die groͤßten Seltenheiten gezaͤhlet. 
Auf dieſe find ſehr viel andere gefolget. Eine von den 
ſchoͤnſten iſt Die venetianiſche durch Franceſco Fran—⸗ 
Teſchi 1584 ing. Ein zahlreiches Verzeichniß von den 
übrigen findet man in ded Herrn Hayms Notizia de’ 
libri rari nella lingua italiana’auf der n2 und f. ©. 
‚der Londner Ausgabe in 8. und in Herrn David Ele: 
ments Bibliotheque: curieufe hiftorique & critique des 
livres qui font difhciles A.trouver im II Th. auf der 
‚62 u.f. ©. Bon der Bewunderung, mit welcher die 
Landsleute des Arioſto, dieſes fein Heldengedicht auf: 
‚ genommen, zeugen die häufigen Auslegungen und An: 
anerfungen. Wir wollen nur die Nainen der vornehm⸗ 
ffen anführen: Simon Fornari, Giovanni Drlandi, 
Orazio Tofcanella, Giuſeppe Malatefla, Giovan Bat: 
tifta Pigna, Franceſco Caburacci, Levanzio Marziano, 
Gregorio Calopreſe, und Laura Turracina. Ihre 
Schriften findet man insgeſamt ſehr ſelten. Man 
kann deren Aufſchriften und verſchiedene Ausgaben in 
Herrn Hayms Notizia de’ libri rari nella lingua ita- 
liana auf der 207 Geite der englifchen Ausgabe in 
Octav finden. . Daniel George Morhof fallt in dem 
Unterrichte von der deuffchen Sprache und Poefie 
im II Gapitel auf der 181 Geite folgendes Hreheil 
von dem Arioffo: Es ift nicht zu leugnen, daß Ario⸗ 
fius an der heroiſchen Art die vorigen Poeten uͤber⸗ 
gebe. Er ift groß und hoch vom. Geifte, feine Nuss 
‚ bildung iſt verwunderlich, ſeine Beſchreibungen find 
Meiſterſtuͤcke, aber Das Syftema. des Werks an ihm 
felbft bat nicht die VollEommenbeit, die es baben 
ſoll. Jacob Gaddi de Seriptoribus non. ecelefiafticis 
— X giebt 


En 
7 
d 
h 
f\ 
F 


von Heldengedichten, Sir 


gen worden, Es werden ſich auch ohnfehlbar fehr 
viele von meinen Leſern verwundern, daß man dem 
Ariofto allhier unter den epiſchen Dichtern Feine 
Stelle eingeraͤumt; fie müffen aber bedenken, daß, 
wie es fich nicht fehicken würde, menn man unter den 
Trauerfpielen den Geizigen c) und den Zänker d) 
mit anführen wollte, fo wird auch, ob es gleich vers 
fhiedene Sstaliäner fagen, Europa den Ariofto und 
Taſſo nicht eher neben einander fegen, als bis man 
die Yeneis mit dem Don Quichot e) und den 
RED Eee NT 
giebt ihm im 1h. auf der 10 ©: fehuld, er habe ſehr 
- viel aus des feandianifchen Grafens Matteo Marie 
Boiardo Orlando innamorato-abgefchrieben. Er-bringe 
" davon fehr viele Proben bey. Man erzäblet, Daß, ale 
Arioſto dem Kardinal von Efie fein Gedicht überreis 
chet, habe felbiger zu ihm geſagt: Mein lieber Audes 
wig, wer bat euch fo viel naͤrriſches Zeug in die Fe⸗ 
der gegeben. ? | 
c); L’avare iſt ein Luſtſpiel des Moliere, — 
ch Le grondeur iſt ein Luſtſpiel von Palaprat. In der 
Sammlung ſeiner Luſtſpiele, die zu Haag unter dem 
Titel: Les oeuvres de Mr. Palaprat 1695 in 12. heraus 
gekommen, ift folches das erfie. % 
e) Michael Eervantes Saavedra war anfänglich Geere: 
taͤr bey dem Herjoge von Alba. Er gieng hierauf 
sach Madrit. Der Herzog von Lerma, erfter Minifter 
Philipp des III Königs in Spanien, war fein großer 
Freund von Gelehrten; er "begegnete dem Cervantes 
mit vieler Verachtung. Sich an dem Hochmuthe des 
Herzogs zu rächen, fehrieb er den Don Duichot de Ia 
Manche. Es iſt eine fehr feine und beißende Satire, 
anf den fpanifchen Adel damaliger Zeiten, dem die 
Ritterzüge im Kopfe ſteckten. Im Jahre 1605 Fam 
der erſte Theil heraus. Man martere lange Zeit auf 
die Forsfegung vergebend, Dieſes bewog ne 
er⸗ 


* 


Calot mit dem Corregio -in-Bergleichung ftellen 

wird. sh, 3 Ki * see reg wo: Eur TE VEREN 
Taffo wurde am ıı Merz, im Jahr 1744. zu 
Surrento von Bernardo Taffo und. Porzia de 
Rofi gebohren. Sein Haus war eines’ von. den 
edelften. £), und. auch, lange Zeit vom den mächtig: 
ften in Italien geweſen. Seine Großmutter war 
eine Cornaro: man weiß zur Önüge, daß eine 
* Hy au e edle 


Zernandez de Avcllaneda, einen ſpaniſchen Beiftlichen 
und Licentiaten zu Tarracona, 1614 eine Fortſetzung an 
daB Licht zu ſtellen. Dieſes verdroß den Cervantes; 
er ſetzte feine Sefchichte ſelbſt fort, und beklagte fich 
im Borberichte, daß man ihm. eine Abfchrift von feiner 
Fortſetzung geftohlen habe. Der Don Quichot iſt in 
die gewöhnlichften Sprachen von Europa uberfege 
worden. Er ift in feiner Are ein Meifterfkück, das 
feinem VBerfaffer Ehre macht. Man kann davon des 

P. Renatus Rapin Keflexions ſur la poetique d’Arifto- 
te, & ſur les Ouvrages des poetes anciens & modernes 
„im IH Ih. 286. nachlefen. Von dem Cervantes aber 
‚ findet man in des Nicol. Antonius Bibliotheca hifpana 
im. IL Th. auf der 105 S. gar gute Nachricht. Vor 
der prächtigen fpanifchen Ausgabe des Don Quichot, 
die zu London 1731. in groß 4. berandgefommen, findet 
matt auf der a und f.©. das Leben des Eervantes, wel- 
ches. den vortrefflichen fpanifchen Gelehrten Gregor. 
Mayans i Sifcar zum Derfaffer hat. Ein fogenann: 
ter dieur D. S.L. hat e8 in das Franzoͤſiſche uͤberſetzt, 
und mit einigen Anmerkungen begleitet. Franz Chang⸗ 
vion bat es zu Amſterdam in 2 Banden in 12. drucken 


laffen. BR", 
f) Er ſtammete von vaterlicher Seite aus dem Haufe 
der Torreggiani ab. Gie waren Herren von Bergas 
u Milano, und vielen andern Staͤdten in der Loin⸗ 


von Heldengedichten. 8 


edle Venetianerinn ſich nicht leicht fo ſehr erniedri⸗ 
get, einen Menſchen von mittelmaͤßigem Stande zu 
heirathen: aber alle dieſe vergangene Hoheit hat 
vielleicht zu nichts weiter gedienet, als ihn deſto un⸗ 
gluͤcklicher zu machen. | a 
Sein Vater wurde gebohren, da fich fein Haus bes 
reits zum Unfergange neigte; er war dem Prinzen von 
Salerno g), der fein Fürftenthum durch Carl den 
fünften verlor, gar fehr ergeben. Was noch mehr, 
Bernardo war felbft ein Dichter : bey einer Ges 
fehicklichfeit von Diefer Art, und da er das Unglück 
hatte, einem Eleinen Prinzen bedient zu feyn, ift es 
Fein Wunder, daß er arm und unglücklich gewe— 
ſen iſt | ER 
CTorquato wurde anfanglic) zu Neapolis erzogen; 
‚fein dichterifches Naturell, der einzige Neichthum, 
den er von feinem Vater befommen hatte, veroffen: 
barte fi) fehon in feiner Kindheit. “Er machte im 
—8 ſieben⸗ 


es) Er war Secretaͤr bey dem ungluͤcklichen Ferrando 
de Sanfeverino, Prinz von Salerno. Die Neapoliz 
taner hielten große Stücken auf diefen Prinzen. Er: 
widerfegte fich der Inquifition, die der Vicekoͤnig Dom 
Pedro von Toledo, im Königreiche Neapel einführen 
wollte. Der Vicefönig machete ihn bey dem Kaifer 
verdächtig. Er gab ihm Dinze fchuld, an die er viel- 
leicht nicht gedacht hatte. Karl der ste wollte ihn 
nicht fuͤr fich laſſen, und feine Entſchuldigungen an: 
hören. Er noͤthigte ihn, in einer foͤrmlichen AÄActe auf 
ſeine Staaten Verzicht zu thun; und ſich nach Frank⸗ 
reich zu begeben. Im Jahre 1552 wurde diefer, un: 
glückliche Prinz nebit feinem Secretaͤr Bernardo Taſſo, 
und deſſen Sohne, Torquato Taſſo, vom Kaiſer fur 
Rebellen und Feinde des Vaterlandes erklaͤret. 


a a Abhandlung | 


fiebenten Be feines Alters Verſe. Bernardo, 
der nebſt den Anhängern des Prinzen von Saleıne 
aus Neapel war verbannet worden, und die Gefahr, 
womit Die Dichtkunſt verknuͤpft iſt, aus einer trauri⸗ 
‚gen Erfahrung hatte kennen lernen, auch wußte, wie 
gefährlich Hofdienfte wären, wollte feinen Sohn von 
diefen beyden Arten der Sclaverey entfernen. Er 
fehickte ihn nach Padua h), die Rechte zu erlernen, 
Der junge Taffo verfpürte darinne einen guten Forte 
gang, weil er von Natur zu allem fehr geſchickt war: 
er erhielt ſo gar in der Weltweisheit und in der Got⸗ 
tesgelahrtheit i), die auf Akademien gewoͤhnlichen 
Ehrenwuͤrden. Dieſes war damals ein großer Vor⸗ 
zug.‘ Denn man hielt einen Menſchen für gelehrt, 
der die Vernunftlehre des Arifioteles vollkommen 
inne hatte, der die fchöne Kunft verftund i in unver⸗ 
ſtaͤndlichen Ausdrücken fuͤr und wider eine Sache, 
und uͤber ſolche Materien, die man. nicht verſteht, zu 
diſputiren. 


Aber der junge Menſch w wurde durch den unwider⸗ 
ſtehlichen Antrieb feines Witzes ſortgeriſſen, er ver⸗ 
fertigte mitten unter den Studien, die nicht nach ſei⸗ 
nem Geſchmack waren, in einem Alter von 37 Jah⸗ 
ren ſein ——— von ——— das — der 

ei Vor⸗ 


x De war 12 efißee alt, ala er im Share des jun: 
gen Prinzen Scipio von Gonzaga auf die Akadeihie 
‚nach Padua gieng. 

DR 17 Sabre vertheidigte. er öffentlich, mit vielem 
eyfalle, Saͤtze aus der Weltweisheit, Gottesgelahrt⸗ 

heit, aus dem bürgerlichen und canoı ifchen Rechte, gnd 

wurde in drep Facultaͤten Os. in maladac- 


von Heldengedichten. 615 
Borläufer von feinem Jeruſalem war. Das Ane 
fehen, das er fich durch diefes erfte Werk zumege 
brachte, befeftigte feine Neigung zur Dichtfunft. Er 
ward in die Akademie der Eterei k) zu Pabua, 
unter dem Namen di Pentito, des DBereuenden 
aufgenommen, Diefer Name follte anzeigen, daß 
ihn die Zeit veue, welche er als verloren auf. die 
Rechtsgelahrtheit und auf die andern Studien ge= 
wendet, zu denen er Feine Neigung bey ſich vers 
fpüret. | | | | 


- Er fieng das Jeruſalem in einem Alter von 22 
Jahren an, Damit er endlich das Schickſal erfülles 
te, das fein Vater bey ihm fo forgfältig hatte verhüs 
ten wollen, begab er fic) in den Schuß des Herzogs 
von Ferrara I), und glaubte, daß wenn er bey eis 
2 944 ACER 


k) Diefed gefchah auf Veranlaſſung des Prinzen von 
Gonzaga, der zum Vorſteher diefer Akademie war er: 
nennet worden. Er war bereit? von Padua weg,und 
nach Bologna zu dem damaligen. Vicelegaten „ und 
nachherigem Cardinal und Legaten diefer Stadt Ceſt, 
— Er begab ſich aber dieſerwegen wieder nach 
adua. | ann | 
t) €3 gefchah im Jahre 1565, daß er von Padua nach 
Ferrara gieng. Der Herzog Alphonfus raumete ihm 
eine Wohnung in feinem Palafte ein. Er überhäufte 
ihn mit Gnadenbezeigungen, und mollte ihn ſogar ver⸗ 
heirathen. Er ließ ihm zu verfihiedenenmalen durch 
einen alten Secretar diefen Antrag thun. Taffo wollte 
davon durchaus nichts hören. Er wies ihn zu verſchie⸗ 
denenmalen mit derjenigen Antwort ab, die einſtmals 
Epicter einem feiner Freunde bey einem ähnlichen Falle 
ertheilte: Ich will mich verbeirarben, wenn ihr mie 
eine von euern Töchsern geben wollet. — 


616 | ü Abhandlung 7— 


derjenigen Tiefſinnigkeit geweſen ſey, in welcher er 
zwanzig Jahre zubrachte, und verurſachte, daß man 
einen Mann, der ſo viel Vernunft in ſeinen Werken 
blicken laſſen, für einen Darren hielt. 

Es waren ſchon unter dem Namen Gottfried ei» 
nige Öefänge von feinem Gedichte erfchienen: er gab 
es ganz unter einem mit mehrer. Ueberlegung gewaͤhl⸗ 
ten Titel des befreyeten Jeruſalems, im dreyßig⸗ 
fen Jahre feines Alters are das Licht. Er Fonnte 
Dazumal mit jenem Marne aus den alten Zeiten ſa⸗ 
gen: Ich babe zu dem Gluͤcke und Ben 

won | | Buh⸗ 


m) Es war im Fahre 1572, als der Cardinal kudewig | 
von Efte vom Pabſte Gregorius XIII als Gefandter 
abgeſchicket wurde. en. 


von Heldengedichten. 06 


Ruhme lange genug geleber. . Der Ueberreft 
feines Lebens war eine Kerte von Unglüf und Ernie 
drigungen. In die achtjaͤhrige Verbannung feines 
Vaters verwicelt, ohne Vaterland, ohne Lebensmit⸗ 
tel, ohne Familie, durch Feinde‘, die ihm feine Ges 
ſchicklichkeit zuzog, verfolge, beflagt, aber verlaffen 
von denjenigen, die er feine Freunde nannte, ertrug er 
das Elend, die Gefangenfchaft, die Außerfte Armuth, 
ja felbft den Hunger mit Gebuld; und was bey allem 
dieſem Unglüce das unerträglichfte war, fo wurde er 
durch Die Verleumdung beftürmet und zu Boden ges 
fhlagen. Er entfloh aus-Ferrara, wo ihn fein Bes 
fehüßer, den er ſo oft gerühmer, hatte laſſen gefangen 
ſetzen n), Ergieng zu Fuße, mit einigen alten $um» 
| N LH SORT, pen 


n) Die wahrhafte Lirfache war dieſe: Taſſo hatte mit 
einem Edelmanne an dem Hofe des Herzogs von Fer: 
rara eine genaue Freundfchaft aufgerichtet. Es hielt 
feiner vor dem,andern etwas verborgen jener aber 
bildete fich ein, Taſſo fey in einen Liebeshandel verwi- 
delt. Er gab fich viel Mühe, ihn augzuforfchen. Er 
alaubte auch wirklich, etwas entdeckt zu haben, und 
breitete folche Dinge von dem Taſſo aus, die ihm fehr 
nachtheilig ſeyn konnten. Zaffo fegte ihn dieſerwegen 
zur Rede. Sie geriethen darüber dergeftalt an einan⸗ 
der, daß ihm Taffo eine Maulfchele.gab. In dem 
Palaſte des Herzogs, da dieſes gefchah, Fonnten fie 

nicht zum Degen greifen. Sie giengen für dieſesmal 
auseinander; aber der Edelmann: fehickte ihm kurz 
Darauf eine Ausforderung zu. Taſſo nahm ſolche ohne 
Umflände an. Kaum aber waren fie mit. ihren Klin⸗ 

„gen. an einander gerathen, als drey Brüder von dem 
Edelmanne uͤber den Taſſo berfielen; diefer mebrete 
ſich aber fo tapfer, daß er feinen Feind nebſt einem 
‚von. deffen Brüdern verwundete. Nach a 

ache 


Or Abhandlung 


pen bedeckt, von Ferrara o) bis nach Surrento, in 


‚Sache giengen fantliche 4 Brüder von Ferrara weg. 

„Der Herzog verbannete fie aus feinen Staaten, und, 
08 ihre Suter ein.. Dem Taſſo wurde in feinem Zim⸗ 
mer, auf des Herzogs Befehl, der Arreſt angekuͤndiget. 
Es gefchah diefes nicht aus einer Ungnade, fondern 
der Herzog wollte dadurch den ubeln Folgen vorbeu: 
gen, die ihm diefe Handel von Seiten feiner Feinde zus 
ziehen koͤnnten. Taſſo legte aber dieſes ganz anders 
aus; er fahe diefen Arreft als eine Strafe feiner Ver⸗ 

gehung an. Er glaubte uber diefes, der Herzog habe 
ihn im Berdachte, als ftehe er bey der Eleonora, des 
Herzogs Schwefter, in einer allzugroßen Vertraulich⸗ 
keit. Diefe Gedanken macheten ihn ganz tiefſin⸗ 
1b und er fann auf. Mittel, füch von Ferrara zu ent⸗ 

ernen. | 


0) Nach einem jährigen Nrrefte gieng er von Ferrara 
nach Turin. Er wollte nicht erfannt feyn, und gab 
fich den Namen Homerus Fugigverra. Von ungefahr 

begegnete ihm Philipp von Efte, der fich am favoyifchen 
Hofe aufhielt, und ihn fehon oft zu Ferrara gefehen 
hatte. Diefer fagtefolches dem Herzoge von Savoyen, 
ber ihn in feinen Palaft holen Tieß, und mit Hochach- 

tung und Önadenbezeigungen überfchüttete. Er raus 
mete ihm fogar in dem. herzoglichen Palafte eine Woh⸗ 
nung ein. Aber alles dieſes konnte den Taſſo nicht 
beruhigen. Er furchtete fich vor den Nachftellungen 
des Herzogs von Ferrara, und glaubte beffandig, man 
würde ihn ausliefern. Rom fehien ihm ein viel ſiche⸗ 
rer Aufenthalt zu ſeyn. Er verließ den favoyifchen 
"Hof ſtillſchweigend. Wie er in Rom ankam, gieng er 
alſobald in den Palaſt des Cardinals Albano, in das 

© Zimmer feine. alten Freundes, des Mauricio Cataneo. 
Beyde empfiengen ihn fehr liebreich, und ſtelleten ihn 

etwas zur Ruhe. Es war aber dieſe Ruhe von Feiner 

"langen Dauek: Es Fam ihm’ eim Verlangen: gen 

a we⸗ 


von Heldengedichten. 619 


das Königreich Neapolis, eine Schwefter zu befus 

chen, die fich daſelbſt aufhielt, und von der er einigen 

Beyſtand verhoffte, aber wahrſcheinlicher Weife kei— 

nen erhielt p), weil er genöthiget wurde, zu Fuße 

” | | ‚oo nach 
Schweſter Cornelia in Surrento zu befuchen; weil er 
aber aus dem Königreiche Neapel verwiefen worden 
war, befürchtete er einige übele Begegniffe, und dieſes 
ftürzte ihn in eine neue Melancholie. Endlich wagte 
er e8 doch, und gieng, unter dem Vorwande einiger 

. Beranderung, nach Freſcati. Von dar begab er fich 

heimlich weg, und kam auf das Gebirge zu Velletri, 
wo er feine Kleidung mit dem Habit eined Schafers 
vertaufchte, und nach vier Tagen in Gayette ankam. 
Daſelbſt fegte er fich auf eine Barke, und Fam den 
Morgen darauf zu Surrento an. 

p) Die Muthmaßung ded Heren von Voltaire koͤmmt 
ung nicht gar zu gegrunder fur. Es fehlete dem Taſſo 
nichts, ald eine Gemüthsberubigung. Die Schmwefter 
war eine Witwe; fie nahm ihn fehr freundlich auf, 

. amd bebielt ihn den ganzen Sommer. bey fich: Es trieb 
ihn nichts weg, als fein unruhiger Geift. Er wollte 

wieder nach Ferrara geben, und fchrieb diefermegen 
an die Herzogin von Ferrara, an die Hergoginn von 

Urbino, und an die Prinzeßinn Eleonora, daß ſie ihn mit 

dem Herzoge ausföhnen follten. Er befam nur von 
der fegtern Antwort. Sie fchrieb ihm, daß fie fich 

vergebliche Mühe „gegeben ; der Herzog fey durch fein 
wunderliches Bezeigen im Ernfle wider ihn aufges 

bracht. Dieſem ohnerachter bebarvete er auf dem 
Entſchluſſe, wieder nach Ferrara zu neben, Er begab 
ſich nach Rom, zu dem Mazetti, des Herzogs Refiden- 

‚ten, und fiel daſelbſt wieder in Melancholie; die endlich 

in ein dreytagiges Fieber ausfchlug. Endlich nahm 

ihn des Herzogs Gefandter zu Rom; der Ritter Spa: 
lanzo, wieder mit fich nach Ferrara zuruͤck. Es iſt alſſo 

falſch, wenn der Herr von Voltaire vorgiebt, er ſey wie⸗ 

der zu Fuße nach Ferrara gegangen. 


620 Abhandlung 2 


nach Ferrara zurüd zu gehen, wo ser wieder in das 
Gefängniß geworfen wurde q). Die Berzweifelung 


9) 


» man ihm folches ab, weil man dem Herzoge beyge⸗ 


ſchwaͤch· 


Auch dieſes verhält ſich anders. Der Herzog empfieng 
ihn uͤberaus gnaͤdig, und verſtattete ihm alle Freyheit. 
Da aber Taſſo ſeine Schriften wieder forderte, ſchlug 


bracht, Taſſo ſey nicht mehr im Stande, etwas tuͤchti⸗ 
ges zu verferfigen, und wenn man ihm feine Arbeiten 


wiedergeben follte, würde er folche verderben. Diefed 
machte des Taffo Unruhe auf das neue rege. Er ver: 
ließ Kerrara zum zmweytenmale, gieng nach Mantua, 
Padua und Benedig, und endlich zum Herzoge von Ur⸗ 


bino. Dieſer nahm ihn zwar fehr freundlich auf, er⸗ 


theilte ihm aber den Rath, wieder nach Ferrara zu 


‚gehen. Taſſo befolgte diefen Rath unverzüglich. Der 
‚Herzog von Ferrara ſahe nunmehr wohl ein, daß es 


mit des Taſſo Verffande nicht mehr allzurichtig fey. 


Er fuchte weitern Ausfchweifungen vorzubeugen, und 
ließ ihm in dem Hofpital zu Gt. Anna ein Zimmer zu⸗ 


rechte machen, und befahl den Auffehern, auf des Taffo 
Perſon gute Acht zu haben. Taſſo zog fich folcheg der- 


geſtalt zu Gemuͤthe, daß er bald gar von Sinnen kam. 


Er blieb eine geraume Zeit in diefem Hofpitale, bis ihn 
endlich Vincenzo von Gonzaga, nach vielen Borftellun- 
‚gen, und nachdem fich der Herzog von Savoyen, Phi⸗ 


lip Emanuel, der Großherzog Franciſcus, der Kaifer 
Kudolph, und Pabſt Gregorius der XIII, um feine 
Freyheit vergebend bemüher hatten, von dem Herzöge 
erbath, und im Jahre 1586 mit fich nach Mantua nahm. 


. Allein auch bier wachete die Liebe zum Vaterlande 
wieder bey ihm auf: er fehrieb an den Grafen von 
' Miranda, Biceroy von Neapolis, dag er ihm dahin zu 
kommen erlauben möchte. Er erhielt Erlaubniß, und 
gieng gegen dad Ende des 1587 Jahres dahin ab. Im 


i 
x] 


ZFJahre 1589 that er eine Reife nach Rom ſeine Schrif⸗ 


gemanfzufuchen, die er in Bergamo gelaffen Kan 


a ———— 


von Heldengedichten, ö21 


ſchwaͤchte feine ftarfe Seibesbefchaffenheit ‚ und ftürzre 
ihn in heftige und langwierige Krankheiten, die ihn 
manchmal des Gebrauchs feiner Sinne beraubten. 
Wie er vorgab, foll er einftmals. von der Krankheit 
durch die Hülfe der heiligen Jungfrau und der 
beiligen Scholsftica ſeyn befreyet worden. Gie 
follen ihm in einem. ftarfen Fieberparorismus er—⸗ 
fhienen fern, Der Marchefe Manſo di Dille 
erzahlet foches, als eine wahre Begebenbeit. Aber 
der meifte Theil der Leſer wird davon fo viel glau— 
un Br | ben, 
Pabſt beredete ihn, daß er nach Florenz zum Großher⸗ 
zoge gieng, der ein aroß Verlangen bezeigte, ihn. bey 
fich zu fehen. Erhielt fich einige Zeit in Florenz auf; 
da ihn aber der Prinz von Eonca initandig bath, feinen 
Palaſt in Neapel zu beziehen, fo gieng er im Herbfte 
1591 wieder dahin ab. Dafelbft verfertigte er fein 
Gierufalemme conquiftata; ein Heldengedichte von 24 
Bichern. Es wurde das erſtemal zu Rom burch 
Giuglielmo Faccioto 1593 in 4. gedruckt. Diefe Aug- 
gabe ift von großer Seltenheit. Es fand aber dieſes 
Gedichte nicht fo viel Beyfall, ald dag Gierufaleınme 
‚liberata. Der Prinz von Conca wollte den Taſſo nicht 
gern wieder verlieren. Er hatte Auffeher befteller, die 
auf ihn Acht haben mußten. Sobald Taſſo diefes 
merkte, wurde ihm wieder alles zu enge. Er beklagte 
‚fich bey dem Johann Battiſta Danfo, ſeinem Freunde, 
über diefe Verfahren ; dieſer holete ihn aus dem Pa: 
laſte des Prinzen von Conca weg, und raumete ihm in 
feiner Wohnung ein Zimmer ein, wo er alle Freyheit 
genoß. Im Fahre 1592 gieng er, auf inftändiges Anz 
genen des Cardinals Einthio, eines Nepoten Clemens 
eg IIX, wieder nach Rom. Allein das unrubige Le 
beit bey diefem Cardinale gefiel ihm nicht lange. Er 
wendete wichtige Angelegenheiten fur, und begab fich 
1594 wieder nach Neapel, HE 


6 Abhandlung 


ben, daß Taf bey biefer — das Fieber 


hatte. 

Sein durch die Dichtkunſt —— Ruhm, ein 
Tooft, der bey ſo viel wirklichen Trübfalen nur in der 
Einbildung beftund, wurde von allen Seiten ange 
griffen. Die Anzahl ſeiner Feinde verdunkelte auf 
einige Zeit dieſen Ruhm. Man fahe ihn nicht beſ⸗ 
fer als einen ſchlechten Dichter an. Endlich wurde 
der Neid nach zwanzig Jahren muͤde, ihn weiter zu 
unterdruͤcken. Sein Verdienſt überftieg alles. Man 
bot ihm Ehrenftellen an, bey denen er fein Glück ma⸗ 
chen fonnte ; dieſes gefchab aber nicht eher, als da 
fein, durch eine lange Neihe von Anglücsfällen, er 
muͤdeter Geift, alle Empfindung von dem, das ihm 
ſchmeicheln Fonnte, verloren hatte. | 


Er wurde von dem Pabft, Clemens dem VIII nad) - 


Kom berufen, diefer. harte in feiner Berfammlung 
der, Cardinäle befchloffen, ihm den Lorbeerkranz zu er» 
heilen, und ihm die Ehre des Triumphs angedeyen zu 
laſſen, diefes war eine feltfame Eeremonie, die heutis 
ges Tages und ſonderlich in Frankreich laͤcherlich 
ſcheinen wuͤrde, aber dazumal ſehr ernſtlich, und mit 

vieler Ehre in Italien verbunden war. Taſſo wur⸗ 
de eine Meile von Rom durch die beyden Cardinaͤle, 
des Pabſts Nepoten r), durch eine große Anzahl 
Praͤlaten und andere Perfonen von allen Ständen 
eingeholet. Man führte ihn bey den Dabft zur Aus 
bien; Ich wuͤnſ⸗ ‚fagte der ** zu ihm, F 


& war der ſchon acbadıre Garbinal@inibio, und der 
Cardinal Aldobrandini, wo. * im jeher 1595 
wieder nach Kom: _ 


— 


von Heldengedichten 623 


ihr dem Lorbeerkranz Ehre machen möger, 
der bisher allen denjenigen, die ihn getragen 
haben, Ehre gemacht bar. Die beyden Eardis 
näle'Aldobrandini des Pabfts Nepoten, die den . 
Tafjo liebten und bewunderten, nahmen die Berans 
ftaltung der Krönung über fich, fie follte auf dem Ca— 
pitol für fich -geben ; es war was, fonderbares, daß 
diejenigen, welche die Welt mit ihren Schriften er= 
leuchteten, an eben dem Orte triumphirten, wo diejes 
nigen, welche die Welt mit ihren Eroberungen ver» 
wuͤſtet hatten, zu triumphiren pflegten. Taſſo wur: 
de unter der Zeit dieſer Vorbereitungen krank und 
ſtarb s) den Abend vor dem Tage der zur Cerimo⸗ 
nie 
s) Im Jahre 1595, Furz nach'feiner Ankunft, im 51 
FJahre feines Alters. Er liegt in der Kirche S. Dino: 
frio begraben. Der Cardinal Cinthio, fein Erbe, 
wollte ihm ein prachtiges Grabmaal aufrichten laſſen. 
Er ſtarb aber darüber. Endlich brachte es der Cardis 
nal Bonifacio Bevilaqua aus Ferrara zu Stande, 
Man lieft Darauf folgende Auffchrift:: San 
- Torquati Tafi Poetae, i 
Heu quantum in hoc vno nomine 
 Celebritatis ac laudıum ! 
Offa huc tranftulit, hic condidit 
Bonif. Card. Beuillagira 
Ne, qui volitat viuus per ora virum, 
Eius reliqua parum fplendida loco, 
Colerentur, quaererentur, _ 
Admonuit virtutis amor, adınonuit 
Adverfus  Patriae alumnum, aduerfus 
u Parentum amicum pietas. | 
Vixit ann. LI. natus magno florentiff. Sacdfboio 
er: “Ann. MDXLIIIL ' 
Viuet haud fallimur aeternum in hominum 
Memoria, admiratione, cultu. —— 
Nicht 


624° Abhandlung u. 


nie beſtimmet war 5:68 ſchien, als wenn das Glück 
ihn auch bis auf den legten Augenbli haͤtte betriegen _ 
wollen. Die Zeit, die das Anſehen der mittelmäßi- 
gen Werke uͤber den Haufen wirft, hat das Anfehen 
des Taſſo befeftiget. Das befvepere Terufslem t) 
Nicht weit von diefem Grabmagle lieft man auf dem 
Fußboden, auf einem Steine, folgende Auffiprift: 
ee Torquati Tafli offa hic Täcenit, 22 
Hoc ne: nefcius efles hofpes 
| Fies huius Ecelefiae‘ 
i P:° ⸗ €: 
a) EMIOE ua 
7, Obüt anno MDXCV 
t) Il. :Gofiredo o vero la Gierufalemme liberata ‚poema 
 heroico. Wir wurden eine vergebene Arbeit thun, 
„wenn wir die faſt unzählichen Ausgaben Diefes Helden- 
gedichtes, die beträchtliche Anzahl: der Auslegungen, 
‚Anmerkungen und Ceitifen bier anführen wollten. 
Nan findet ihrer viele in des Nicol, Franc. Hayms 
Notizia de’ libri rari nella lingua italiana auf der 113 
und 114 ©. desgleichen in des Niceron Memoires pour 
fervir'a Phiſtoire des hommes illuftr. dans la, rep. des 
lettres im XXV Th. auf der 74. u. f. ©. und dennoch 
find fie noch lange nicht alle. Die Eritifen und Aus- 
legungen find bey Dem Haym im angef. Buche auf der 
205:211.©. befinblic, Die erfte volftändige Aus: 
gabe kam con le allegorie a ciascun Canto del mede- 
fimo autore (Taſſo) zu Ferrara.bey Vittorio Baldini 
1581 in.4. heraus... Bor einigen Jahren iſt zu Vene: 
dig eine Ausgabe unter folgender Auffchrift veranftal- 
— La. Geruſalemme liberata di Torquato 


z 4 
ı® 


⸗ 
— 


n le ſigure di Giambatiſta Piazetta, alla facra 
re fti di Maria Teerefia d’Auftria Regina d’Unghe- 
ria e di Boemia &c..1745. Stampata da Giambatiſta 
Albrizzi Q. Girol, in groß Folio. Man muß ln 
Ppracy⸗ 


"65 


iſt noch heut zu J an vielen Orten in Italien in 
eben ſo großem Anſehen, als die Gedichte des Homers 
"in Griechenland waren, und man macht Feine Schwie⸗ 
rigkeit, ihn feiner Fehler und der Critik, des Herrn 
Deſpreaux u) ohngeachtet, dem Virgil und Homer 
an Die ae zu — oh 

WEL. at; Das. 


"prächtige gefeben — Der Dr und die Ku⸗ 
pferftiche find wahrhafte Meiſterſtuͤcke. Jeder Gefang 
9 Heinen großen Heren sugefchrieben, und mit einem 
se Rupfer gezierer; ſo mit dem Inhalte des Geſangs in 
rg ſteht. Ueber diefes bat noch jeder Gefang 
„feine wohl erfundenen Anfan ngs⸗ und Schlußkupfer, die 
von ausnehmender Schoͤnheit und Erfindung find, und 
bisweillen fo groß fallen, daß fie ganze Seiten eine 
ei ‚men. Mit einem Worte, es iſt ein Buch, das ſeinem 
1 Verfaffer, denen, die folches beſorget und ganz Italien 
x) hre macht, und seine, wahre Zierde; der 5 
aſſo hat auch das Shi gehabt; FR — — 
faſt in alle übrige europaͤiſche Sprache ecfeßt 
' den. Wir wollen nur der_neueften deutſchen Ueber⸗ 
ſetzung gedenken. Sie fuͤhret folgende Aufſchrift: 
Verſuch einer poetiſwen eberſetzung des taſſoi⸗ 
ſchen Zeldengedichtes genannt Gottfried, oder das 
befreyre Jeruſalem, ausgearbeitet ‚von Johann 
siageisdeich 2 oppen, Rönial: Pobln, und Chur fuͤrſtl. 
Saͤchſ. & : und — ar 17445 ge⸗ 
endet 8 35 durch Bernb. Ebriftopb % itz 
Xopfen, in ref ‚Sie. kann. —J —* 
mann in eine: teihe, geſetzt werden. 
u) Zaffo ift von dem Deſpreaux an mehr alg einem Orte 
* adelt worden. Vermuthlich aber hat den Herr 
n Voltaire Die 4 Verſe aus der VIIII Gatyre im 
pr 'Sh: der Oeuvres de Nie. Boileau. Defpreaux auf. „der 
ol: a ©. anne gr Ausgabe vom Jahres72g:in 8%. 


9 J—— aloup ut coi⸗ oq 6A 192 


II Fand, N Tous 


Das A einigen Stelen 
a der Iliade gemacht zu ſeyn: wenn aber das 
nachgeahmet heißen ſoll, wenn man eine Geſchichte 
zum Grunde legt, die mit der Erdichtung vom troja⸗ 
niſchen Kriege eine Aehnlichkeit hat, wenn der Rinaͤl⸗ 
do dem Achilles und Gottfried dem Agame⸗ 
mnon aͤhnlich ſeyn ſoll: fo getraue ich mir zu be⸗ 
haupten, daß Taſſo fein Muſter ſehr weit uͤbertro * 
habe, Er hat fo. viel ‚Feuer, als omer ‚in fein 
— aber n mie Na — 


Any 


wird, kung den kann 4) e.8 eini 
gen Aue? der ‚von vage —— mie ren i 


en rpous les jour cour un Son — 

Peut juger de travers avec impunitd? © —* X 
AMaherbe X Racan, preferer "Theophile nat 
a: le elinquant du alle, x ı tout Por de Virgiles' 


Der — Orſi ng feinem — ider die 
N: eife en — Pie 5 md} 

m Buch heraus umter der Aufl erazioni 
ER un famofo libro Fran —— olato —— 
de bien penfer etc. "08 la’ man era di ben ben penfare ne ni 


xcomponimenti, Bolognaı7og. Bed ibiefir Gelegen⸗ 
heit ſücht er auch die angeführte Critik des Defpr. er 
u entſchuldigen und giebt vor, man muͤſſe fie —* 
Scherz und dichteriſche Freyheit befrachten:; Ed * 
= nom: 2 un ferion SEE Cliree 
isenaa poetica fu quella ch’egli u Tai 
18 MC U 


von Heldengedichten. 627 


J Er hat dasjenige ausgemalt, was Homer nur ent⸗ 
worfen hatte. Er hat die Kunſt, die Farben zu mi⸗ 
ſchen, zur Vollkommenheit gebracht, und die verſchie⸗ 
denen Arten der Tugenden, der Laſter und der deiden» 
ſchaften, die fonft eineriey feheinen, fehr wohl aus ein⸗ 
‚ander geſetzt. Alfo it Gottfried flug und fietfam, - 
Der. unrubige Aladin hat eine graufame Politi; die 
großmuͤthige Tapferfeit des Tankredo ift der Burh 
des. Argante- ‚entgegen geſetzet; die Liebe der Ars 
‚mide ift eine Vermiſchung von Buhlerey und wah⸗ 
rer Liebe. Bey der Herminia beſteht fie in einer 
reisenden und liebensmwürdigen Zärtlichkeit. , Cs iſt 
‚bis auf den Einſiedler Peter nicht ein einziger, deſſen 
Perſon auf dieſem Gemaͤlde nicht vor andern kennt · 
dic), und mit dem Zauberer Iſmeno in einer ſchoͤ—⸗ 
nen Eünftlichen Stellung angebracht fey, welche zuey 
Bilder, den Kalkas und Taltibius, ganz gewiß uͤber⸗ 
troffe | 
Kinatde iſt eine Nechahmung des Achilles, 
feine Fehler aber find viel erträglicher, fein Charas 
| cter iſt liebenswuͤrdiger, ſeine Muße iſt beſſer ange⸗ 
bracht. Achilles blendet die Augen, und Rinaldo 
ruͤhret das Herz Ich weiß nicht, ob Homer wohl 
oder übel gerhan Habe, daß er dem Leſer fo viel Mita 
Teiden gegen den Prismus, den Feind der Öriechen, 
einflößt, aber das ift ein ohnfehlbares Kunſtſtuͤck des 
Taſſo, daß er. den Aladin fo verhaßt vorzuitellen ge⸗ 
wußt Hat. Ohne diefes Kunſtſtuͤck würde ſich mehr 
als ein Sefer für die Mahometaner, wider die Chriſten 
erflärer haben; man würde in Verſuchung gerathen 
feyn, die letztern als Straßenräuber anzufehen, 
die fih nur dazu verbunden, ein Sand von Europa, 
Nr a auf 


628 | +. Yohaı Mung 
auf das ſie nicht den mindeſten Anſpruch hatten, zu 


Gebluͤte zu ermorden. a re 
Es war eine fehr feltfame Sache um die Nartheit 
der Kreuzzüge v). Die Monde NR 0 
von Predigten theils aus Enthuſiaſmus, theils aut 
Eigennutz die Welt zu diefen heiligen Straßenräubes 
reyen. Der römifche Hof unterftüßte fie aus einer 
Politik, die aus der Schwäche des andern Nutzen 
zog. Die Prinzen verließen ihre Staaten, entbloͤß⸗ 
ten fie von Menfchen und Gelde, und ließen fie der 
Gefahr, von dem erften, der Fanı, eingenommen zu 
werden, ausgefeßt, damit fie nach Syrien geben, und 
fih da berumfchlagen fonnten. Alfe Edelleute ver 
üeßen ihre Güter, und reiferen mit ihren Maitreffen 
in das gelobte Sand. Die Begierde zu laufen, bie 
Mode, der Aberglaube, trugen fehr viel dazu bey, 
diefe anftefende Seuche über "ganz Europa auszus 
“ —— —— 
v) Man kann ſich vom den Kreuzzuͤgen aus ‚folgenden 
-, Büchern eine: Borftellung machen: - Adam Rechens 
bergs Diflertatio de prima expeditione eruciata. Sie 
ſteht im aten Th. feiner Differtationum huorieo-poli- 
earum, auf der 474 und f. S. Faro Bongars gab 
gefta Dei per Francos, fiue orientalium expeditionum 
 hiftoriam zu Hanau it un in 2 Foliobaͤnden heraus, Es 
iſt eine Sammlung von 20 Schriftſtellern damaliger 
Zeiten, die den heili en Krieg, ches fogenannten 


“ Rreugziige beichricber baben. Franc. Atcolti hiſtoris 
« bello facro und de? P. Ludewig Maimburgs Hiftoire 
- des Croiffades gehören ebenfalls hieher. 


ei 


von Heldengedichten. 629) 


breiten. Die Kreuzbruͤder vermiſchten die aͤrgerlich⸗ 
ften und wollüftigften Ausfchmweifungen, und die wile 
defte Raferey mit vandachtsvollen Gedanken; ſie ers 
wuͤrgten ganz Jeruſalem, ohne Anſehen des Ges 
Brenn und Alters’; wenn ſie aber zum heiligen 
famen, fo; zerfehmof;en. diefe mit dem weißen 
Kreuze bezeichneten Ungeheuer, “die noch) von dem 
Blute der. umgebrachten, und zuvor gefchänderen Weis 
besperfonen rauchen, in Thränen, kuͤßten die Erde, 
und ſchlugen ſich an die Bruſt; fo vermoͤgend iſt die 
menſchliche Natur, zwey einander ganz PR ge 
feste Dinge zu vereinigen. x 

Taſſo mußte uns. die Kreuzzůge von einer gany; 
andern Seite fehen laffen. Es ift eine Armee von 
Helden, die unter der Anführung eines tugendhaften 
Dberhaupts, von: dem Joche der Unglaͤubigen ein 
Sand befreyen, das die Geburt und: der Tod eines 
Gottes geheiliget hatte. Betrachtet man den Inhalt 
des Jerufalems in diefem Verſtande, fo hat: fein 

größerer jemals: koͤnnen gewählet werden. |; Taffo 
hat ihn auf'eine ſehr wuͤrdige Art ausgefuͤhret. Das 
Wichtige und Erhabene iſt darinne gleich groß. Sein 
Werk iſt wohl eingerichtet/ faſt alles iſt darinne mit 
Kunftverbunden) er trägt die Begebenheiten ſehr ges 
ſchickt für, und bringt uͤberall ſehr weislich Licht und 
Schatten am gehoͤrigen Orte an. Von dem Schre⸗ 
cken des Krieges fuͤhret er den Leſer auf die Annehm⸗ 
lichkeiten der Liebe, und von der Malerey der Wohle 

füfte bringe er ihm wieder in die Schlachten zuruͤck; 
er macht die Empfindlichkeit ſtufenweis rege, er er⸗ 
hebt ſich von Buch zu Buche uͤber ſich ſelbſt. Seine 
Schreiber iſt faſt at deutlich und zierlich; 
| und 


und da der M ———— Safe erfor 
dert, fo muß man uͤber den neuen Character, den die) 
Weichlichkeit der italieniſchen Sprache ———— 
Händen bekoͤmmt, und über ihre Berwandeh | 
Majeſtaͤt und Nachdruck erflaunensi in du =) 
Es iſt nicht zu Teugnen, daß man-in dem Jerufar 
lem ungefähre zwey hundert Verſe antrifft, in wel⸗ 
chen der Urheber Worrfpiele und Findifche Einfälle 
angebracht hatz aber. diefe Schwachheiten waren eine 
Art der‘ Zinfen, die fein Wis dem Geſchmack entrich® 
tete, ‚den fein Jahrhundert an witzigen Einfällen fand; 
und der fich fo gar nach ber. Zeit vermehret hat: von) 
ng aber ** die Krallen: gänzlich bene 


Wenn biefes Werk voller Schoͤnheiten iR, die matt 
durchgängig bewundert / ſo findet man auch viele 
Stellen darinne, die nirgends als in Italien Bey« 
finden; ja einige ‚ die gar niemanden gefallen 

nnem) © © a ad ® 

AIch glaube, daß man überall fur pi Fehler Halr 
ven wird, daß er mit einer Epifode den Anfang macht, 


die mie denn übrigen Gedichte in:gar Feiner: Verbin⸗ 


dung fteht. Ich meyne den feltfamen und unnuͤtzen | 
Talismann, den der Zauberer Tjfmeno mit dem 
Bilde de: Jungfrau Maria macht, und die Gefchichte 
des Dlindo und der Sophronia. Ich würde es 
nicht ganz verwerfen;, wenn dieſes — 
zu einer Prophezenung diente ‚ wenn! Olindo und 
Sophronia die zu Schlachtopfern ihrer Religion 
beſtimmet find, von oben herab erleuchtet wären, und 
ein Wort von demjenigem fagten , ‚fo geſchehen follte, 
- aber fü gehören fe gar nicht zum‘ Werke, sur 
ale 


von Heldengedichten. 65 
haͤlt ſte anfanglich Für die Hauptperſonen des Ger 
dichtes, aber der Dichter hat ſich nur diefermegen fo 
viel Mühe: gegeben, ihre Begebenheit, mit allen mög. 
lichen Auszierüngen feinee Kant zu befchreiben, und 
t ſtellt fie uns nur Darum fo wichtig vor, und erreget 
Yolel Mitleiden gegen fie, „damit er in dem übrigen 
s Werks von ihnen. zu reden uͤberhoben ſeyn 
re ne en r 
Sophronia und Blinde find bey den Andeles 
J——— ſo wenig müße, als das Bild 

— tan bey den Mahometanern . 
Man wird: bei; der Epiſode der Armide, die fonft 
ein Meifterftück ift, ſo viel Ausfchweifungen der Ein 
idunfrft Grab, Die mia gewißfich in Sinfeich 
Hd England nicht. würde zugelaffen haben. Zehen 
tie verwandelte chriftliche Prinzen, ‚ein Pape⸗ 
goy der Gefänge von -feiner eigenen Compoſition 
fingt, find in den Augen geſcheuter Leſer, Die nur dem 
natüelichen ihren Beyfall zu geben gewohnt find, ſehr 
ſeltſame Erdichtungen. Die Bezauberungen würden 
heut zu Tage bey: den Engländern und Franzofen fein 
großes Gluͤck machen. Aber zu den Zeiten des Taſ⸗ 
ſo wurden fie von ganz Europa mit großem Beyfall 
aufgenommen, das aberglaͤubiſche Volk in Italien 
ſah ſie faft als einen Glaubenspunct an. * 


Es wurde obne Zweifel einem Menfchen, der den 
Locke, oder den Addiſſon w) gelefen hat; fehr frem⸗ 
BRAIN BR ARE IR N ihe 


W) Wir können nicht errathen, mag der Herr von Vol⸗ 
taire hier für Buͤcher von diefen beyden Gelehrten 
im Sinne gehabt hat. Johann Locke war zu Wring- 
ton, acht Meilen von Briſtol 1632 geboren, . ee 

: x % sw . — Zu te 


as) Fr 


632 AAbhandlung na 


de: vorkommen, in,dem Jeruſalem, einen .hriftlihen 
etzte Bedienung war das Amt eines Commiſſars der 
Handelſchaft und Colonien. Er ſtarb 1704 im 78 


ahre ‚feines Alters. — Schriften 
. Wind; An Eflay concerning human Pe al 


ıı 


" fonr Books.” Es iſt fehr oft aufgelegt worden. 
Azehnte Ausgabe Fam zu London 731 in MOctabbanden 
zum Vorfchein. Es ift auch in verfchiedene Spra⸗ 
„„uhen uͤberſetzt worden · Im Fahre 1695, Fieh,er-feine 
‚„Reafonabeless ‚of, Chriftianity zu Sonden an das fi % 
treten. Er will darinn zeigen, daß nt Die tun ti⸗ 
ger ſey als die chriſtliche Religion, wie ſie uns in der 
N Bit. Schrift’ vorgetragen midi? Erd mußte ſich we⸗ 
„gen ri —* — *32 Johann u 
bertheidigen. Kr. machte. ben Locke, gu einem, Soci⸗ 
„.mianer. _Hetr Coſta hat diefee Such In das nad 
 "filche, Dock. en eng aber In 206 
Deutſche uͤberſetzt. Man kann von dem Lebe dieſes 
nogeoßem engliſchen Weltweiſen diejenigen Nachrichten, 
mdie Johann le Elerc im VI Th. der Bibliotheque choĩ- 
„fie auf ber. 342 und f. ©. aufgezeichnet, nachleſen. 
Sie befinden ſich auch vor denen Oeuvres diverles de 
"Mr. Jean Locke, Rotterdam 1710 in 12, Dag Account 
of the Life and writings of John Locke, Esqu. 'the- 
x third Edition; enlanged. Londan "print. for, J. Clarke 
1.3714 in fol. ift nicht8 anders als gedachte Lobfchrift 
„vom Herrn le Clere. Friedr. Gladov hat fie aus dem 
Franoͤſiſchen ind Deutfhe uͤberſetzt und mit. Anmer- 
kungen erläutert zu Halle 1720 in 8. herausgegeben 
Es ſind mit folchen des Niceron Merhoires im 1Th. 
auf der) 35 und ſS. im X Th.I Abth. G:7.urf. des 
‚Hrn. Prof. Heumanns in Goͤttingen Lebensbeſchreibung 
JohnLockii im I Th. der Adtor. philofoph. jm VI Gt. 
auf der 975. u. f. S. zu vergleichen. , In des Herrn 
von Voltaire Melanges de litterature & de philoſophie, 
ſo in der dreßdniſchen Sammlung ſeiner Werke im 
aten Th. auf der ı und f. ©. befindlich find, handelt 
das XV ap. auf der 59 ©. vom Hrn. Rode, 


von Heldengedichten. 633 
Zauberer, der den Rinaldo aus den Händen ber: 
ahometaniſchen Zauberer befreyet, anzutreffen. 
Was iſt das für ein Einfall; den Ubaldo und feine 
Cameraden, zu einem alten und heiligen Schwarz⸗ 
er zu ſchicken, der ſie bis an den Mittelpunct 
der Erde fuͤhret. Zween Ritter gehen an dem Ufer 
eines Bachs ſpatzieren, der mit allerhand koſtbaren 
Steinen angefuͤllet iſt. Bon dieſem Orte ſchickt man 
ſie nach Askalon zu einer alten Frau, die fie alſobald 
in einem kleinen Schiffe in die canariſchen Inſeln 
fuͤhret; daſelbſt landen ſie unter dem Schutze eines 
Gottes an, da ſie in ihren Händen, eine Zauberruthe 
halten. Sie verrichten die ihnen aufgetragene Ge⸗ 
ſandtſchaft, und bringen den tapfern Rinaldo, deſſen 
die ganze Armee benoͤthiget war, wieder in das chriſt⸗ 
liche Lager zuruͤck. nn — 
Worinne beſtund aber die große That, die fuͤr den 
Rinaldo aufgehoben war. Die Vorſicht hatte ihn 
auserfehen,;daß; nachdem er durch Bezauberung von 
dem Piko, auf, der Inſel Teneriffa, bis nach Jeruſa⸗ 
lem war gefuͤhret worden, er etliche alte Baͤume in 
einem Hayne umhauen ſollte. Dieſer Hayn iſt das 
große Wunderwerk des Gedichttz. on3l 
“con. den erſten Geſaͤngen befiehlt Gott dem Erzen⸗ 
gel Michael, die Teufel in die Hoͤlle zu ſtuͤrzen, die 
ich in der Luft ausgebreitet hatten, Ungewitter erreg⸗ 
fen, und ihren Donner zum Beſten der Mahometa⸗ 


ner wider Die„Ehriften kehrten, Michael verbietet 


hnen nachdrücklich , fich niche weiter in der Chriften 
Fe zu mifchen. Sie gehorchen al: 
bald, und ſtuͤr zen fich in den Abgrund. ‚Aber, niche 


ange Darnag-Jät, der Schsarinfe Iſmenio fi 


At 5 wieder 


633 Alhandlung 


wieder zum Vorſchein kommenSie finden ſogleich 

neue Mittel, Gottes Befehle zu vereiteln/ und unter 

einem Vorwande, der ſich auf einige ſophiſtiſche Die 

ſtinctionen gruͤndet, nehmen ſie von dein Hanne Be⸗ 

ſitz, wo die Chriſten ſich anſchickten, das noͤthige Holz 

zu einem Thurmgeruͤſte zu fällen, Die Teufel neh 
men unzaͤhlige Goſtalten an, die Holzhauer zu ſchre⸗ 
den: Tankredo finden: daſelbſt feine: Clor inde in 

ne Fichte eingeſchloſſen/ ſie wird durch den Hieb, den 

er auf den Stamm dieſes Baums thut, verwundet. 
Armide ſtellt fich, mie der Rinde einer Myrthe um⸗ 
geben, vor Yugen, da ſie mitlerweile viele Meilen dar 
von bey der Armee in Aegypten it, Endlich macht 

das Gebeth des Einſiedler Peters und das Verdien 

* ‚Buße des Rinaldo dieſen Bezaubetungen' ein 
Ende, | fi Dass Bo} ol 

Ach glaube, daß hier der Dre iſt, zu zeigen, mie 
Lucan auf eine ganz andere Art ‚"eindiefem faſt aͤhn⸗ 
liches Stuͤcke abgehandelt Habe, · Caͤſar befiehlt ſei⸗ 

nen Voͤlkern einige Bäume in dem geheiligten Hayne 
zu Marfeille umzuhauen, um verfehladere Reiegeine 
ſtrumente und Maſchinen daraus zu verfertigen. Ich 
lege meinen Leſern die Verſe des Lucans nebſt der Ue⸗ 
berſetzung des Brebeuf'’x) vor Augen, die, wie alle an 

dere Weberfegungen der lirſchrift ſehr weit nachfteht. 4 
ee een 
Wir theilen bier unfern beſern eine Doppelte deutſche 

— — ed —* hen aus Den Bareinithen 

‚Diejandere. aber aus dem Franzöfifchen uberfegt wor⸗ 
‚ben, Wir halten ſie ſelbſt nicht für Meiſterſtuͤcke und 
es ſteht bey den Leſer 8 Me es Beyfalls wuͤr⸗ 
digen, oder beyde verwerfen wollen. Die erfte iſt * 


— 


von Heldengedichten. 65. 
Lucus erat longo nnnquam violatus abinevog - 
—— —— connexis acra ramis, 


1. 


gl Wilhelm von Borcks verſuche einer gebunde⸗ 

nah n Ueberſetzung des Marcus Annaus Aus, ao 
gerlichen "het Hbarfalifihen Richt, Hall e 1749 in 8. 

‚entlepnet Sie ſteht daſelbſt auf der 84 und f.©.- 


Ein Hayn befand fich bier, der von uralten Zeiten 
Noch nie verleget war, und: der auf allen Seiten 
Mit dick geſchlungnem Laub die duͤſtre Luft umgab: 
Er trieb die Sonne weit vom kalten Schatten ab. 
In dieſem wohnen nicht die feldgeſeßne Panen / 
Noch die die Wälder fonft beherrſchende Sylvanen, 
| R Roch Nymppen: — beſitzt der — 


Ein ungebraͤuchliches barbarſches Heiligthum Te 
Nitaͤre ſtehen bier, von keinem Fluch befreyet: 
ir ift ein jeder Baum mit Menfchenblut — ——— 

o man dem Alterthum, was ſo verwundernsvoll, 
Bon feinen Goͤttern fpricht, noch etwan glauben ſoll; 
So darf kein Vogel hier auf dieſen Aeſten hecken, 
Noch in den Kluͤft ten ſi I — ſchuͤchtern Wild ver⸗ 


Niemalen wird 4 Wind in Diefem Wald vefpit s 
Aus ſchwarzen Wolken bat og noch Fein Bliß ges 


ro Kein Luͤftgen wird seit, ma * nur ein Laubblatt 
"Beil in den: Bäumen felofe ihr eigner Schaue 
Aus ſchwarjen Brunnen ale Gewaſſer truͤb amd | 
, Bike ſtehet ſonder Kunſt manch ungeſtaltes Bild | 
Bon vielen traurigen und unbefannten Gögen, 
‚Berfaulter Meberreft von abaehaunen Kiößen: 


Die Lage, nebſt dem Dampf, des Holzes, melchesnaf 
Und ganz verrottet iſt macht ſelbſt erſtaunt und blaß 


—“ 


* 
— 


BB abbandiung 
Er’gelidas’ alte: ſummotis umbras. 


Hunc nou ruricolae Panes; nemorumque po- 
3A tentes i 


—— — N er a⸗ 
ana 13 U I 8 * nor tulst Hr „Spa 


50 PNE Bu au die — aalin 
n kundgewordenen geheili— ten Geſtalten 
So ſehr wird Andachtsdien 95 Schrecken mod) vers 
Ä mehrt 
"Die Götter sicht einmal zu kennen, die man bet. 
Auch faget das Gefchrey, daß: bier das — 
AUnd aus den Höhlen oft ſich ein Gebruͤll erhebet⸗ 
Daß manches Zarbaum * und wieder anfipärts 
LE 1% Hure 
gi Daß fih der ganze ‚Bald in — 
Und niemals en und —* viel —— Drachen, 
Dieiganz abſcheulich find; am dieſen Eichen machen, 
Und gleichſam ſchwimmend ſich um ihre Staͤmme ziehn. 
* Die Menſchen muͤſſen weit von dieſem Walde fliehn: 
Die Voͤlker nahen ſich hier niemals anzubethen; 
Sie haben ſelbigen den Göttern abgetreten. 
Wenn an der Mittagsachs ſich Phoͤbus eingeſtellt; 
And wenn die braune Nacht den Himmel uͤberfallt; 
So muß der Briefe, ſelbſt fi ch vor dem Eingang 


‚fegnen; 
gu Furcht/ cbm mochte ar de Herr des be⸗ 


Den Wald, der habe (dom —* Werlo vor der Stadt, 
Und der, weil ihn vorhin kein Krieg en 
Im nackenden Gebirg unglaublich dick zu fi 
Den Wald befiehler er. mie Eifen — 
Allein die tapfern Haͤnd erzitterten dabey 
Die Majeſtaͤt des Orts verbot die Raſer 
Man glaubte wenn ein a die "heigen Eichen 
Sof ihm das Beil zuruͤck in feine Glieder preilte; 
ie Eaͤſar feine Schaar mit folcher Bangigkeit 
‚und Angſt gefeſſet ſi * aeg 


vonHeldengedichten. 639 

j Syluaniz Nyinphaeque: tenent 5: fed'barbara titu 
Sacra Deum, ‚Rrudtae diris feralibus arae, :© 
ne Omnig 


. as weggerißner Art den erſten Hieb zu wagen/ 
nd einen Eichenbaum aus hoher Luft zu ſchlagen. 
‚Al der verlegte Stamm nun von dem Eiſen borſt, 
ESo rief er uͤberlaut: „daß Feiner diefen Forſt 
„Zu faͤllen zweifele, noch in Bedenken ſtehe, 


„So glaubt, daß ich allein die Suͤnd und Schuld be⸗ 


Die keinen pᷣobelſong begleitende Cypreffe, | 
Warf nun zum erftenmal ihr haaricht Laubwerk ab: 


Nachſtehende Ueberſetzung fchreidt fich von dem ge⸗ 

hickten Seren Ulbrich her; Wir haben fie in dem-er- 
N Bande des, Liebhabers der ſchoͤnen Wiffenichaften, 
auf der 65 und f. ©. gefunden. ne EB 


Beym Felde fieher man auch einen heilgen Bald, 
Der ift der Menfchen Furcht, der Götter Aufenthalt; 
Weil von dem Bott des — yigg fein Glanz, 
Durch deffen duͤſtres Laub und dicke Aeſte bricht, 
"Die Nymphen fingen nicht. Von Faunen und Satyten 


Pflege 


— 


Omnis et — — — arbos. 


— qua, fidein meruit, — ae ‚wehullas: 4 


tk) re. Ullis 


Sflegt Pfeifen und Schalmeyn nicht einet anmurühten. 
Der Ulm⸗ und Cederbaum hier eine ewge Nacht 

Zu aller Menſchen Graus durch ſeine Schatten macht, 
Die, die an dieſem Ort veruͤbte ſchwarze Thaten 
Dem hellen Angeſicht der Sonne nicht verrathen 


In dem die Andacht bier, da fie die Gottheit ehrt, 


Die Menichheit und Natur ganz ungefcheut verehrt, 
Das Blur der Sterblichen, das man allhier ve ſpri ef, 
Davon zu jeberzeit der glatte Marmor fi 


Sagt einem Schrecken ein. Kein Vogel koͤmmt vieher, 


Es bleibet Zweig und Aft vom Federvolfe leer, 
Schwein, Tiger, Löwen, Sfd) und Thiere dres glei: 


Scheint: dieſe Gegend = Burg, Schrecken u Ders 


Des Blitzes lichter Stral, der denen Laſtern fohnt, 
Hat dieſes Ortes ſtets, vielleicht aus Furcht, verſchont. 


„Bor hundert graͤulichen entſetzlich großen Bildern, 


Die Goͤtter insgeſamt aufs ſcheußlichſte abſchildern/ 
Entſetzt ſich unſer Geiſt ſchwoͤrt ihnen Treue zu, 
Weiß ſelbſt nicht was er thut, iſt ann aller Fu, 
And wirft ſich alfobald vor ihre bloße Glieder, 

Die welfes Moos umgiebt, mit aller Ehrfurcht nee 
Waͤr ein ſolch Schredensbild wo anders aufge 

nen bie allwo man es aus Zi (imdbeit, beifig 


& Ru: glaub, e2 würde es die Kuͤhnheit bald jr 
Bd eri fen. 


ieſes Goͤtterheer mit Trotz zu Grun 
Es wuͤrden nicht ſo viel den Weihrauch hier ver reun; 


* wuͤrde jedermann ganz unempfindlich | 


o gar viel nutzet es den Menfchen: nicht weiffen, 
sen fie von Göttern ſcheun, und wen fie (eben muͤſſen. 


a einem finſtern Quell entſpringt ein dunkler — * 
Die Farbe lehnet ihm der ſchwarze Kocylus. 


DR Ban es rn — 


/ 


/ 


- Et luflris recubare ferae: nec ventus in illas 
—V——— le TE ER x eu | "Incu- 


el iin SBDSTRRU (= DERD St | m073 
Und voll Verwirrung if; Die Felſen hört man brüllen, 
er uͤberzieht ein ſchweflichtblauer Glanz ı \ 
Der Flammen bey fich fuhrt, diefelbe Gegend ganz; 
Doch wird nicht das Gehoͤlz von Feuer aufgezebret, 
Dft bar ein großer Sturm viel Etämme umgekehret. 
Es wimmelt ſtets allbier viel Baſilis kenbrut 

GSeffuͤgelt Schlangenvolk nimmt. und: hier Geiſt und 


Muth, 
Die Nachbarn dieſes Waldg, die deſſen Schatten haſſen, 
Und’feine Schrecken bloß den Böttern überlaffen, . 
Die in demſelben find, betreten niemals ihn. 
Der Priefter wuͤnſchet fich von dem davon zu fliehn 
Dad er verehren muß; fol eu den Ort beſchreiten, 
Au feiern PB pr Bier das Opfer zubereiten. 7 
Doch hat die Gottheit felbft nicht einen Freyheitsbrief 
Von derer Menfchen Fauſt, deſſelben Fühner Griff 
Schont nicht was göttlich iſt. Die heiligften Gefege 
Sind nicht fo Anfehnsvoll, die Caͤſar nicht verlege. 
Die Baͤume haut er um, den Altar plündert er, | ! 
Gein ſchuͤchternes doch ſonſt getvoft Goldatenhen 
3 a alfobald den Muth, bey derer Aerte Blinfen, 
* * DE een auf —— Bi ee 
„ Der Cafar ſchilt auf fie, er Enirfcht por Zorn und Wut, 
Er iſts, der Hieb und —————— thut 
Wenn werdet ihr, ſchreyt er die tolle Furcht verlaffen? 
| AU ich kann mich fo weit hierinnen einzig Kol 
af Et a Und aller Götter 
arme “ an 3a ı123#7), Ra t u or . 8* Kon “ 
—— Grimm —— verlacht. 
"Darauf hat außer ſich fein furchtſam Volk gezwungen 
Die Ehrerbiethigleit doch nicht Bis Tupht verdrungen, 
. „ Die Götter veben noch, doch höret man fie nicht, - 
DSos unruhvolle Herz höre bloß mag gan pn ER 
"Der Eich rund Ebenbaum muß hier auf denen Srreichen 


% 


* 4 


I 


Incubuit filuas; RR RER attisı 
Fulgura:. non.ullis frondem praebentibus auris. 


Arboribus fuus horror ineft. Tum plurima nigris 


Fontibus unda cadit , fı anlegen. moefta Deo- 
shi AIR ERL rum a, Berne dat 
-Arte' carent, caefısquie &tant inform teuhcis. 

„Iple fitus, putrique facit i iam robore pallor. 
Se Aktonitos: non wulgatis facrata figuris „. N 

"Numina fic metuunt:  tantum terroribus addit 
dit ER timeant; non —* Deos. Iam ſama fere- 

bat, M 


8 


* = delete Dei ei Nast 


Nam v vicina — bee —— — De 


win vr ; 1 J— —* un * ii 8 

— * lin eitns ge, ha8 nichts vaſchonet wei 

J ie mo fchon o alt, als J er N 

* 9 ich 964 die n — 

el ſi De Ya ie nicht —* 

allem Volk, das itzt die 

A "San: auch der RN one: vera — 

nr: 

ea fie 18 tif von fe fan höckhe 
Ba He nun, denkt J 


Caſars uud des Kriegs, verbale ne Ende 


N 


2m — 


Bun: I 


> I: 
"a ne,  quis. — ER ubuertere fi Jam E 
Credite.me fecifle nefas. _ "Tung paruit omnis, | 

AImperiis non ſublato ſecura pauore 
+ Turba;.fed ‚expenfa füperorum ‚et Caefaris ia ira 
Procumbunt orni, nodoſa impellitnr ker, 

Siluague Dodones, et fludtibus altior N N 
‚Et non plebeios uctus teftata, cupreſſi US, ; 

— pi — Int et "kronde « ‚u 
a iM H sl »sl Anaaıoh ya 

Admifere diem, —— 6 tobore.denfo —3 

* —— al: videntes, 

Gallorum populi: ınuris, [ed cla iunentus, * 
Exultat· — laeſos FA Re 2 
 Efle Deos ? ah 


Fur en; 12 


17101 
Hier iſt aa bie * — des Bibeuf: 
On voit aupres duggamp une Fordt Tacree , > Ei 
„d.Förnidable-aux,hmaips,)et.des zeveree 
Dont le feuillage, ſombre ** 
Du Dieu de ve arte font mourir tous les traits; 
4,Soys-Ja noire Epaiffeur des, ormes et des h ka, 
Les F uses, les: —— de Nymphes ch 
sanuolıs arme sni, petres 


Ne vont, point aecprder aux acc de eur fox 
a Band, 


< 


Le fon de EM EIN — derhant 
Cette ombre deftinde a des plus’ noirs offices J 
Cache aux yeux du Soleil fe ‚eruels facrifices. 
Et les voet x eriminels, qui s —— ci ieh, 
Offenfent la nature en reverant les 'Dieux. 
La du ang des — on voit fuer ler —* 
13»bti es; JJ 
On voit fuhr la terre, on ee rohe ‚ep — 3 
out y patle ‚&horreur, et meine I oifeaux: 
“Ne fe perchent jamais “für ces trifles raineaux? 
Les ‚fangliers, Yes lions; les’betes Sles plüsfieres, 
N’ ofent pas“ yi chetcher leut — are ta⸗ 
AMega EN ee de 50 
La foudre acestıtumee A punũt⸗ les forfaits: ulig 
Craint ce lieu ſi coupable‘;' ‚let n’ytombe — 
"La de cent Dieux divers jes groſſieres images 
Impriment / "gpouvante‘ et forcent les hom ” 
La mouffe et la päleur'de' Ieurtmembres Mugen 
Seinblent mieux ättirer les refpedtser les vocux: . 
Sous un ait plus connu, la divinite peinte 
Trouveroit meins d'encens, prodluroit moins de 
crainte. Er 
Tant aux faibles wmortels, il et bon di 
Les Dieux ga leur faut are ei * 
6 * uB Ho > 


"Er g An ‚öbfeure” — il — une gudeiob- 


1* 


e— Aſcure ———6060606 
ee 9 Teinble du’ Töcyte empi ranter· la titune 
Ä Sduvent un bruit confus trouble ce noi oir ſejoue 
"Be Pon entend nlügirles roches d’alentour: f 
Souvent du trifte Eclatid’une flame enfoufree 
a foret * couverte t et ale pas devoree, er 
Kids! Be 


von Heldengedichten. 643 
Et Pon a vo cent fois les troncs entortilles" \ 
»:"De'Ceraftes hideux, et de Dragons äilesı > 
Les voifins:de ce bois fi ſauvage et fi ſombre 
ALaiſſent A cesDemons fon horreur et fon’ ombre, 
"Erle Druide craint en’ abor, dant ces’lieux. |! 
AImoelſt rien de facre pour des imains facrileges 7 
"(Les Dieux ‚im&me les Dieux n’ont point de pri⸗ 
ee vileges ,' Wa RS ER 
‘ + Cefar veut; qu a Vinftant ,' > leurs droits: foient 
See ee ERS} 
Les arbres abattus , les autels depouilles 
+ Et de tous les foldats les ames €tonndes, 
Eraignent de voir contr’eux retöurner leurs coi- 
5: Sri an. mic 
«oA Iquerelle leur crainte, il fremit de couroux, 
Et le fer ‚ala main porte les;jpr&miers coups. 
+ /Quittez, quittez,:dit-il 5 Pef,froi qui vous. ımal- 


⸗ 


J 


sale reihen 
“s) Sirces bois font facres, e eſt moi qui les mepriſe 
Et feul foffenfe aujourd hiũ le reſpect de ces lieux, 
Et ſeul jeprensfurmoitont le couroux des Dieux. 
A ces mots tous les ſiens cẽdant à leut contrainte, 
VPbepouillent le Reſpect ſans depouiller la Crainte: 
Les Dieux parlent encore, à ces coeurs agitesz 
Mais quandJule eommande ils ſont mal oe. 
Alors on voit tomber ſous un fer teineraire 
Des cehenes et des ifs auſſi vieux que leur ıneres 
Des pins et des cyprẽs dont les feuillages-verds, 
Conſervent le printems au milieu:des hyvers, 
A ees forfaits nouveaux tous les peuples fremiſſent, 
A ce fier attentat tous les Pretres gemiſſent. 


Marſeille ſeulement qui le voit de fes tours,» 
— Ss2 Du 


⸗ 


Du his, * Kit fin — feconrs. 
‚ Elle eroit „que.les Dieux d’un' &elat de tonnerre 
Vont foudroyer Cefar, et terminer la guerre; 

Ich muß zwar einräumen, daß die ganze Phar⸗ 
ſalia mit dem befreyeten Jeruſalem in keine Ver⸗ 
gleichung koͤmmt ; dennoch aber belehret uns zum 
wenigſtens dieſe Stelle, wie hoch die wahre Groͤße 
eines wirklichen Helden uͤber die Größe eines er⸗ 
dichteten Heldens erhaben ſey, und mie weit die 
ftarfen und gründlichen. Gedanfen, diejenigen Er. 

findungen übertreffen, ;die man dichterifehe Schoͤnhei⸗ 
ten nennet, welche vernünftige Perfonen als abge» 
ſchmackte Erzählungen betrachten, mit denen man den 

Kindern einen Zeitvertreib machen kann. 

Taſſo ſcheint ſelbſt feinen Fehler erkannt zu ha⸗ 
ben, er hat wohl gemerkt, daß dieſe laͤcherlichen und 
ſeltſamen Eryählingen) die dazumal nicht nur in Ita⸗ 
lien, ſondern in ganz Europa Mode waren, mie 
der Hoheit der epiſchen Dichtkunſt durchaus nicht be⸗ 
ſtehen koͤnnten. Zu ſeiner Rechtfertigung gab er eine 
Vorrede heraus, in bee er fein ganzes: Gedichte 
für allegorifd) ausgab | and Borauas } 

Die Armee der ehriftfichen Drinzen; fagter, ſtellt 
den Körper und die Seele vor. Jeruſalem ift das 
Bild der wahren Gluͤckſeligkeit, die man durch Ar⸗ 
beit und mit: vieler Mühe und Beſchwerlichkeit er⸗ 
wirbt. Gottfried iſt die Seele; Tankredo, Ris 
naldo u. f. w. find ihre Fähigfeiten ; die gemeinen 
Soldaten find die Glieder des Körpersi: Die Teu⸗ 
fel find zugleich Figur und. Figuratum ‚ Figura ð Fi- 
gurato ; Armide und Ismeno ſind die Verſu⸗ 
Hungen, die unfere Sam belagemn ; die ar lich» 

keiten, 


go Heldengedichten. 645 
RR Borftellungen des begauberten 


Hanns find Bilder der falfchen Vernunftſchluͤſſe, Fal- 
Peer, m er uns‘ unſere geivenfehafen dere 


Ce Dies iſt der‘ Sina, Bi Taſſo zu — 78 Ga 
Dichte gegeben hät. Er macht es faſt mic ſich fetbft, 
nie‘ c6 bie" an? mit Der Kom ve und ha 


ir, 


nicht gehabt * da er ſein Gericht v —* t, 8 
wenn er fie ja zum Unglůck follte goal He ei, B, ift 
es unbegreiflich,,. wie. er ein. ſolch ner Merk, bey 
fo; — Vorſtellungen habe tande brin⸗ 
gen koͤnnen. Wenn der Teufel in einen Gedichte 
die Kelle eines elenden Charlatans ſpielet, ſo iſt auf 
der andern ‚Seite alles, was die Religion angehet, 
mit Majeſtaͤt, und, wenn ich ſo ſagen darf, in dem 
Geiſte der Religion vorgefragen worden. 

Die Umgänge, die Ltaneyen, nnd einige andere 
Stüde von andächtigen Handlungen find in dem 
befreyeten Jeruſalem unter einer ſehr ehrerbieti-⸗ 
gen Geſtalt vor geſtellet worden. Daritifie befichee 
die Stärke der Dichtkunſt, fie weiß a fles, 
fchöner vorzuſtellen, und den Umfang de e geringften 
Dinge auszubehnen, ‚Er Hat die Unac Mamfeit be⸗ 
gangen, daß er den ‚Böfen Ge ifter 
Diuto und der Alecto beugelege 
die heidniſchen Borftellungen mi "mit den chriftlichen ver» 
menger zu haben, Man mug fi ſich wundern, daß der 
meifte Theil der neuen Dichter in diefen Fehler vers 
fallen. Man Fönnte fagen, unfere Teufel und unfere 
GERT wäre mit einer niedrigen und lächere 

a Ss 3 lichen 


⸗ 


gar, bis zur Si ft darinne F d und einneh⸗ 
mend —J bet Soll m 6 * Ant 


N adridap: ul 
ni 


Ned vas Ber Bere. von Vo re * der ver⸗ 
hair: mehreren Würde St ch J he | 
der chriſtlichen gefanet bat; * t in m nbildung, . 
und wird vielen Lucifer und Beelzebub weit. angeneh⸗ 
39* in den — kann Ba ve Srshene und Rhada⸗ 


re 
i ohmer in. Min Betrachtungen über 
Bemälde Ki —— ter — — 
8 eg auf der 58 © ———— —— 


rn 


u 
- Fu a ö ! —* 
du Apsis dan ren‘ % 
4 2 . 5 r 7 
mac. a. Erd PR MENINAN2UR NO Be | 
“ 8 * — ⁊ a ge * fer! 
ware )r — 
q + 
5 N) j 
uni! ei Hi) mar 
* ER 
“ * + AUT A 
GI 9 Hr, 
af u 
n$ ’ 


by. « —* 
13 a, E \ u #} ei REP BR EWR 3 Ta 
yarıı 114 - IR a. RR‘, wii, * 9 —V— 137; N m ln 
F*o RE h CENT FRE 
la ;- Zu Ba — — uf — 
— er V. ⸗ 
* 
— — 7 


4 ge“ x N 
aan ers Halo 647 


— —5* 


dr F aM 3004 * J v r J * —R 


Hart. 


von ei em neuerfundenen. 


„ewigen Lichte. — 


— 


Ur an. hat in —9 einen geſchriebenen fran⸗ 
N) hoſiſchen Brief vom Principe, di 8. Se 
) vero, an den Herrn Abt Nollet, Nea⸗ 
‚polig, den 8 May 1753. unterzeichnet gefehen, "darin- 
nen, der Herr Fürft dem. Abte mit vieler Bewunde⸗ 
rung von einem immerwaͤhrenden Lichte, das er von 
efähr. entdeckt , Nachricht giebt. . Hier. foll der 

Sn alt kürzlich angezeigt werden. | 
v arbeitete im. Heumsnat 1752 in einer gewiſſen 

| chymiſchen Unterſuchung, und oͤffnete, nachdem er da⸗ 
mit ungefaͤhr vier. Monate zugebracht, gegen das 
Ende des Wintermonats um ı uͤhr des Nachts, vier 
k Tundbauchiche Gläfer mit weiten Hälfen, (vrinalia) 
Die ſich auf einem Tiſche befanden. ‚Ungefähr nähere 
te ev einem das Licht, . da denn die Materie, die ſich 
in einem derfelben befand, und z = Unze, weniger 7 Gr. 
wog, ploͤtzlich Feuer fieng,, eine lebhafte und fchöne 
geldichte Flamme, io ‚Bol Erſtaunung faßte er 
as Glas an, folhes, d mie die andern offenen Ge, 
FR auch davon Feuer fiengen, wo anders bin. 
zu fragen ; er umipicfelte die Hand.mit dem Schnupf⸗ 
tuche, fand aber, wider Ver nuthen daß das Glas 
nur laulicht war, und er mit der bloßen Hand hal. 


84 — ten 


4 Von einem neuetſundenen 


ten konnte. * Die Flamme war nach Uhr des 
Nachts, nach einem ehe ftündigen Brande noch fo 
Yebhaft und vollfommen ; Ne des Anfangs, er fuchte 
fie mic dem — ir über das Glas ges 
ua 6 auembämp ‚und fa nt nen Glas 438 nur 
a = uͤh vergebens, 
fie * ji * — aterie mie 
‚einem elfenbeinernen Obrlöffel vegte , fuhr ein augen 
blickliches Flaͤmmchen heraus, ale. Sl Ben 
der vom Waſſer noch — Seel if, Se 
ne Bemuͤhung, Anzuzit Ya is | 
sul ſand er nicht — un ‚fie dien Bi 
HN 100 von 4 har — And der * 
zün g,. tie weiche Butcer omme icht 
das geringſte 4 e fie am Gervichte verloren ‚DB 
ſes nahm ihn dergeſtalt ein, dag ı er 3 big 4 Tage an 
nichts anders dachte, Er that. dergleichen. "Materie 
aus einem der andern Gefäße in ein gläfern KRöhr- 
den, das einen mitten —— Deckel hatte, 
und einen Sr von Asbeſt hit IN es wie ein * hi 
zu brauchen, . Das hervorragen Ende bes D 
tes befteich er reichlich mit 6 Materie, u 
8 durch Annäherung einer St me an 
aber e8 wollte nicht brennen; Es Da 
nicht, nachdem er Deckel und D 
Batte, Cr fiel darauf, ob & vie une 
Menge nicht brennre, that alfo'den Docht 
ein, legte den Deckel dergeftalt pet * er 
Röhre niche gänzlich ver loß und feßre alles auf 
eine Wage, that hierauf mit fi hrloͤffel 
was neues hinzu, bis das d 


f; 2 — —* 
TE . * 5 4 Pam. % ’) .an 
Mewigen Lichte. 649 


Unze, weniger 27 Gran erreichet hatte, den Docht 
nicht mit gerechnet, da denn der Docht ſich von einer 
Uchtflamme entzuͤndete. Er zog den Docht etwas 
heraus, hob den Deckel auf, und nahm nach und nach 
wieder Materie weg. Kaum hatte er ein Gran weg⸗ 
genommen, fo’ zitterte die Flamme fo ftarf, daß fie 
verloͤſchen wollte: Er that das Weggenommene wide 
der hinzu, und fie befam ihre vorigen Kräfte wieder, 
zitterte auch nicht mehr, Sie war viel’ Eleiner' ale 
bey Wachsferzen und Lampen, und gelbicht von Farbe, 
Er hielt die Hand über ihre Spitze 4 Zoll weit, und 
fühlte einen’ ftechenden Schmerz, den er nicht lange 
dulden Fonnte, Ein Licht ward dafelbft angezündet, 
wie es von einem gemeinen Lichte geſchehen waͤre. 
Ein weißes Papier um dieſe Gegend uͤber ſie gefuͤh⸗ 
vet, ward vom Rauche braun, Das Fichte: glaͤnzte 
—7* ſehr/ aber doch Fonnte man Eleine Schrift babe 


©: hat nich 47 Öran —— die. Flamme 
blieb blaß, und im vorigen Zuſtande. Vom Dochte 
ruͤhrete ſolches nicht her, der in Oel gethan ſo * 

brannte, als ein baumwollener. 
Wie er alfo Fein Mittel fah, die Slamme zu ver⸗ 
ſtaͤrken, wollte er ſie bedachtſam anderswohin fragen, 
es zitterre aber die Flamme, wie von einem- heftigen 
Winde, obgleich die Fenſter zu waren; Gie ward 
ruhig, als er ſie auf einen Tifch ſetzte. Er machete, 
wie eine Laterne von Papier um ſie, in den Gedan⸗ 
Ten, einen unempfindlichen Wind, der ſich etwa regte, 
äbzuhaften, aber die Flamme zitterte fo erſchrecklich, 
daß ihm faft das Geficht vergieng. Das ae 
— ſich nach und * er ergriff ſie, und 
Ss gieng 


650 Bon einem neuerfundenen 
gieng langfam fort: "Die Saterne um fie verhinderte, 
daß ihr der Wind nichts ſchaden konnte, aber ſie zit⸗ 
terte manchmal ſo ſtark, als ſie nicht ohne Papier 
koͤnnte gethan haben. Er brachte fie in das Zimmer, 
wo fie bleiben follte, wo. Thuͤren und Fenfter „genau 
verfhloffen ‚waren, nahm. das Papier weg, und, feßte 
ſie auf einen Tiſch, ohne daß noch das Zittern aufhoͤ⸗ 
rete, doch verminderte es ſich. Die Urſache, die im 
Winde gewiß nicht zu finden war, konnte er nicht er⸗ 
rathen; entdeckte ſie aber von ohngefaͤhr, als er die 
Roͤhre nach der rechten Seite ein wenig erhob, da die 
Flamme auf einmal ſtille ward, und einen ſehr ordentli· 
chen Kegel machte; die geringſte Neigung nach der linken 
Hand erregete ein neues Zittern. Alſo kam es darauf 
an, daß die Flamme vollkommen bleyrecht ſtand, und 
er richtete den Tiſch nebſt der Roͤhre dergeſtalt ein, 
daß er dieſes erhalten konnte, worauf die Flamme ſtille 
und ruhig — wenn * gleich die geöfr 
—* ward. | 

So hat: fie yom Ende des. Novembers bis ‚Au 
2 Man 1753 ‚beftändig geleuchtet, wie der, Fuͤrſt bey 
öfterm Befuche verfelben befunden, ohne Bewegung; 
immer mit einerleyfänge und Glanze. Dieſen Tag 
Bat. er das Gewichte der Materie, nicht verm dert, 
fondern immer ſo groB, als dren Monate zuvor ger 
funden. — ul * Far ; 
Er ließ eine viereclichte große az von Dapse 

machen, oben-und unten. offen, an drey Seiten mit 
Pappe, an der vierten mit Glaſe verfchloffen, daß er 
hineinſehen konnte, und ſetzte die Flamme darein auf 
ein ſonderbares Gerüfte, daß er ihr die ‚erforderliche 
Stellung geben konnte. Das: obere Soc). wollte 94 


e > 


exwigen Lichte. 651 


auch mit Pappe bedecken, aber die Flamme fieng det» 
geitalt an zu zittern, daß ſie verlöfcht waͤre, wenn ‚er 
den Deckel nicht fogleich weggenommen hätte, obwohl 


der Saternesunterer Theil garnicht fo genausan'den 
Tiſch ſchloß, daß nicht Luft genug zu Unterhaltung; der 


Flamme haͤtte durchgehen koͤnnen. Er durchloͤcherte 
alſo eine von den. Pappenſeiten der Laterne, etwa 4 
oder 5 Zoll. hoͤher, als der Grund der Flamme, und 
bedeckte das obere Loch wieder, worauf die Flamme 
plöglich zu zittern anfieng, doch ‚eben nicht ſo heftig, 


— 


daß fie zu verloͤſchen drohete, aber fie blieb nicht ſenk· 


recht ſtehen, ſondern richtete ihre Spitze nach der durch ⸗ 


loͤcherten Seite zu, wobey ſie mit der Roͤhre einen 
ſpitzigen Winkel machete, und immer zitterte. Sobald 
er den Deckel oben wegnahm, bekam ſie wieder ihre 
ſenkrechte Stellung, und zitterte nicht mehr. Er 
machete dieſes Loch zu, und öffnete ein anderes, gleich 


dem Grunde der Flamme. gegen uͤber; als er nun 


wieder oben zudeckte, ſah er, daß die Flamme ploͤtzlich 
viel ſtaͤrker zitterte, als zuvor, allemal fich nach dieſem 
Loche richtete, und mit dem Dochte faft einen rechten 
Winkel machete, auch ſich nad) dem $oche wie ein 
Züngeldyen ausftredfete, wie wenn man die Flamme 
einer. Sampe mit dem Loͤthroͤhrchen lenket. Das Zite 
fern wurde fo heftig, Daß er ſich des Auslöfchens. bes 
fürchtete, und den Deckel abhob, da denn die Flamme 


. gleich wieder ihre vorige Sage annahm. Auch diefes 


zweyte Soc) verfehloß er, und machete ein anderes 3 


Zoll unter dem Grunde der. Slamme, als er. aber da 


bey den Deckel auflegete, wäre, die Flamme gewiß 
gleich ausgelöfchet, wenn er foichen nicht alfobald weg⸗ 
genommen hätte, « So. oft er ‚Löcher, auch Be 
ang | Hand 


65% Von einem neuerfundenen 
Hand groß, niedriger als ber Grund der Flamme mas 
chete, fo oft drohete fie zu verloͤſchen, wenn oben zuge⸗ 
brekr ipar, ct nina ie 
Er onahm die Laterne weg, und ließ darauf: eine 
hoͤlzerne Roͤhre machen, in die er das Glasrohr ſtecken 
konnte; Sie, ſtand auf einer Nuß, vermitteiſt deren 
ſich ihr allerhand Neigungen geben ließen. Wenn 
er alſo die hoͤlzerne Röhre, und ſolchergeſtalt auch das 
Glasrohr, nur einen Grad gegen den Horizont 
gete/ ſo fieng fie an zu zittern und dieſes nahm mit 
Der Neigung zu, doch konnte man noch dabey Schrift. 
leſen, bis der Winkel mie dem Horizonte 60 Grad 
ward. Er neigete die Röhre nach mehr, und bis auf 
45 Gr. Das licht fehien der Verloſchung fehr nahe, 
er wollte es geſchwind wieder aufrichten, ſtieß unvor⸗ 
ſichtig daran, und das Licht verloͤchte. 
Daß man nun dieſes Licht mit Rechte ewig nennen 
koͤnne, glaube der Fuͤrſt deswegen, weil in fo langer 
Zeit die Materie keinen Abgang gelitten. 
Die Materie dazu hatte er in gang anderer Abſicht 
in eine Glashütte geſchickt. Er weiß alſo nicht, was 
für ein Feuer, und nicht einmal wie viel Tage fie es 
ausgeftanden, folglich getrauet er fich nicht, eben dieſe 
Wirkung von den daju genommenen Ingredientien wies 
der zu erhalten. Deswegen hebt er die beyden andern 
Glaͤſer auf, daraus ein paar ewige Lampen zu machen, 
die in ſein Familienbegraͤbniß ſollen geſetzt werden. 
Das Gebäude wird gegen das Ende des itztlaufenden 
Jahres fertig ſeyn, alsdenn ſollen die Lichter in Gegen⸗ 
wart der Profeſſoren der koͤniglichen Unlverſitaͤt zu 
Meapolis, und anderer anſehnlichen Perſonen, mit 
aller Sorgfalt für die Glaubwürdigkeit, dergeſtalt ” : 
GHNTEs / geſetzt 


. a; as HR 0 { ef; 
enter R AUWALDE 
IP ewigen Lichte, : ee 653 


gefegt werben, daß jedermann fie ſehen und ſich von 
diefem Naturwunder verfichern 'Ffann, denn der. 
Fuͤrſt ift feiner Sache fo gewiß, daß er fich anhei⸗ 
ſchig macht, wenn einer nad 'diefer Zeit kaͤme, und die 
Sache nicht richtig fände, ihm die Reiſekoſten wieder 
zu erftatten, follte er auch aus — oder u 

mmen ſeyn » 
Die Materie (eg behaͤlt Er noch.ald ein Sehen 
für ſich; doch erinnere er folgendes: 

Der Grund der ganzen —— beſteht aus 
den Knochen des edelften Thieres auf Erden, und die 
Knochen des Kopfes find die beiten, wiewohl andere 
auch angehen, ingleichen,, nach ‚des ‚Herrn Sürften 
Mepnung, aud) die Knochen anderer viel unedlerer 
Thiere. Hierzu fommen no) alleelen andere Dinge, 
aber nur als Auflöfungsmittel, die wicder weggehen, 
und nicht bey der Materie bleiben. . Dieſe A terie 
haͤlt der Herr Fuͤrſt fuͤr die wahre Urfache ‚der. Flam⸗ 
men auf Kirchhoͤfen und Schlachtfeldern, derer, di 
man felbft auf den Hienſchaͤdeln der Verbrecher an be 
Richtſtaͤtten ſieht, auch wohl, die man bey Eroͤffnung 
alter Graͤber einen Augenblick hat leuchten ehen. Die 
Erſcheinung koͤmm ſeinen Gedanken nach auf d 
Salje an, ‚die ſich in den Knochen befinden, weld) 
beym Zutritte der Luft euer fangen, aber ‚gleich wie» 
der verlöfchen , weil fie nicht genug gereiniget find. 
| —* find mehr Jrrlichter/ als eigentliche Flammen. 

Die kuͤnſtlichen Phoſphore werden aus Harne ge⸗ 
nähe Die Salze des Harns rühren von einem 

Auswurfe ‘des’ Körpers her, der nicht zur Mahrung 
dienet und deswegen geben ſie — * * Phoſpho · 
rus, nie wirkliches Feuarrr.. un oil 6 

2 Au 


654 Don einem nenerfundenen a 


Auch die: Sale, die: Teile unſets Kdrpers mit 


ausmachen: heffen,; fönnen folche augenblickliche Ent⸗ 


zündungen berdorbringen, ohne wirkliches Feuer zu 


feyn, weil: fie: alffüfehr.in einer. Menge dicker Theile 
verwickelt find: Aber die Salze, welche aus unfern 
feſten Theilen ausgezogen, gereiniget; und von den die 
cken und trägen Theilen abgefondert find, die fie ver 


dunfelten und in ihrer Wirkſamkeit hinderten, geben 


nicht nur ſchwache Slammen, fondern auch ſolche, Die 
von unbeftimmter Dauer find, und zu diefer dritten. 
Elaffe rechner der Herr Fürft fein ewiges Licht. 
Man hat Hier diefe Nachricht als eine Neltigkeie 
miteheilen wollen, öhne ſich in Unterſuchung der Sa 
ehe felbft oder der angezeigten phnfikalifchen Gedan- 
Een einzulaffen. Die exjte ſtellt der Herr Fuͤrſt jedem 
fetbft frey und mer Dieferivegen Die Reife nach Meapolis 
lhun will, Fann feine Reugler bald befriedigen, und a 
‚feine Reife diefermegen wider Verhoffen vergeben 
ſeyn follte, den Nugen davon ziehen, daß er, auf des 
Herrn Fürften Koften Italien gefehen hat. . Wegen 


des andern möchten wohl einige Saͤtze noch Erlaͤute. 


tungen und Cinfehränkungen brauchen, Wenlgftens 
fhuc der Harnphofpherus wohl feine fenrige Eigen. 
ſchaft fo überzeugend dar, als eine glüende Kople, 
Man hat einen zweyten franzoͤſiſchen Brief des 
Herrn Fuͤrſt an den Abt Nollet ebenfalls zu leſen be⸗ 
kommen, in welchem die vornehmſten Umſtaͤnde dieſer 
Begebenheiten erklaͤret werden ſollen. Man ſieht 
daraus, daß die Sache in des Herrn Lami gelehrten 


florentiniſchen Zeitungen bekannt gemacht worden, und 


in Italien Aufmerkſamkeit erregt e.. + 8 
* R 9J us 


wenigen Lichte. 655 


Aus der langen Dauer der Flamme * merkli⸗ 
J Abnahme der Materie, folget wohl unwiderſprech⸗ 
lich, daß der Verluſt aus der Luft muͤſſe erſetzt wer» 
den. Daß die Luft voll Feuertheilchen iſt, kann man 
nicht leugnen. Alſo eine Materie nicht un⸗ 
möglich zu ſeyn, die, wenn fie einmal; iſt entzuͤndet, 
dei. in eine heftige Bewegung; gefeßet worden, das 
Vermögen hat, diefe Feuertheilchen aus der Suft an 
ſich zu ziehen. Darumerloͤſcht dieſe Flamme, wenn 
fie ringeherum eingeſchl en wird, und ſie lenket ſich 
nach dem Loche in der Saterne zu, dafefot — AR | 
zung zu ſuchen. 

Warum laͤßt fi ch aber bie Materie‘ ae. mieben 
enfzünden, wenn fie einmal gebrannt hat? 21 Sie ent 
hält ungemein: wenig : Theilchen, die Feuer: fangen, 
vielweniger als jedes andere brenriende Wefen, Des 
wegen muß ihrer ein gewiſſes Gewichte vorhanden 
ſeyn/ wenn fie ſich entzuͤnden ſoll. Die Theilchen, 
die der Entzuͤndung faͤhig ſind, muͤſſen in ihr ſehr 
weitlaͤuftig ausgeſtreuet ſeyn. Soichergeſialt wuͤrde 
die Flamme ſehr kurz dauern, wenn ſie nicht das Ver⸗ 
mögen hätte ‚immer neue Nahrung aus der Luft an 
ſich zu ziehen, Iſt fie einmal verloͤſcht, ſo enthaͤlt 
die uͤbrigbleibende Materie gar keine entzuͤndbare 
Theilchen mehr, als die alle ſchon in den erſten in 
—— des Brennens fortgegangen ſind. 

Eben daraus fließt, daß die Flamme, wenn 
| nich geftöret wird, beftändig dauern muß.) Da ſie, 
nur wenig Augenblicke ‚Dauern-fonnte, wofern * 
Nahrung einzig aus der Materie, über der fie ſich bes 
findet, herfäme,, und da fie doch länger gedauert hat, 
| ” Me Sender, daß ſie ihre Nahrung aus der &uft 


ziehen 


656 Von einem enefund ne 
— von der fie al he Seänig Haben 


} itldan 3% 
el kann die Flamme dauern ‚ohne daß die Dir 
terie einen merflichen Abgang leidet. 3 
Daß: jede Lichtflamme in der Luft fortbauert, bie 
von allen Seiten auf fie Drücker , ruͤhrt eben von dies 
fer Gteichheit Des Druckes auf allen’ Seiten her, der 
der $lamme die ſpitzige Geſtalt giebt. Gegenwaͤr⸗ 
tige Flamme richtet ihre * nach dem Loche, das 
in die Laterne gemacht wird. Iſt das alſo tiefer als 
fie, ſo druͤckt die von oben herunter ſtrebende Luftſaͤule 
auf die Seite der Flamme, findet die Spitze nicht ſich 
entgegen gekehret, und den Widerſtand der Flamme zu 
ſchwach gegen ihre Schwere ſie wirkt alſo in die 
Flamme ‚eben. fo, wie man ein Licht ausblaͤſet, da 
man mie dem Winde die Flamme des Lichtes von ei⸗ 
ner Seite ſtaͤrker druͤckt, als fie von der andern ge- 
druckt wird, Daher will dieſe Slamme verlöfchen, 
wenn Man ein boch 5 aterne, * als fe fteber; 
mache AR bie? tus 43 
ie cisfen das ke it, deſto ai befindet: fich die 
Flamme in Gefahr, zu verlöfchen;: denn die Rich⸗ 
fung der Lufttheilchen/ die zur Nahrung der Flamme 
geworden find; gehet alsdenn deſto tiefer nach dem 
Horizonte zu, weil ſie allemal inach dem: Loche geht, 
und ſtimmt deſto mehr mit der Richtung der druͤ⸗ 
93 Luft über, daß fie ige: a — ti 
n koͤnnen 1 
Wenn die auf die Sa⸗ WR a f 
ſtrebt fie nach den Gefegen der Traͤgheit, auch wegen 
des. Widerftandes der Luft, ißreifenfrechre Richtung 
au nun fie kann dem TOR Luft, ji 
piße 


— 


Spiße ſchief ehe, nice fo gür — ; ihre 
Theilchen find alle fehr beweglich, und alfo für jeden 
Eindruc der Luft ‚ungemein, Keen Das ift 
ie — welche: ält, weil die. 
er fortfaͤhrt zu dr e aber) 
— ſich dem A Bates — von 
neuem gerade zu ſtellen; daher muß das Zittern 
immer ‚ftärfer werden, bis es fich in die Verlb⸗ 
hung endiget. So ift die Erklärung des Herrn 
Fuͤrſten beſchaffen, der man keine weitere Erinnerun⸗ 
ben; ufügen hier für nöthig findet, weil überhaupt 
wohl zu a oünfehen ift, daß man durch wiederholte Er⸗ 
Ken die Umftände Me — ed 
nnen lernen moͤchte. | | / 


Da dem Herrn —— die — c! 
Materie bekannt find, und nue die Unwiſſenheit, Ki 
fie im euer fen gehalten worden, ihm die Hoffnung, 

e weiter zu. verfertigen, benimmt, ſo ſcheint es wohl | 

r ihn nicht unmoͤglich, ihre Zubereitung durch Ber 

uche in feine Gervalt zu befommen, Bis diefes ges 
ſchiehet, und bis man folchergeftäle ‚mehr Beobach⸗ 
tungen von ihr hat, ſcheint es wohl zu fruͤhzeitig * 
ſich mit Erklaͤrungen den Kopf zu zerbrechen, die 

ielteicht, wenn Unglück. gefchehen ſollte, ein Schickſal 
aben koͤnnten, wie des Demobritus Erklaͤrung der 


ni üßen Gurke, 
bonigfüß er © Rn 


“ö» 


ar Band, | Kt VID 


658 Vornehmſte M ‘4 mena ; 
h Bean RES RAT) 
.  Bornepmfte Moments 
baren Erdfinſtern 


2* 1753. den 26 October nd: 


in der bürgerlichen Zeit, wie fid ch die unter 
| ‚dem Teipsiger Mittagszirkel: anfragen ha nur 
Berechnet vom | 

‚Samuel Gottlieb Hofmanıı, aug: tra 
in der Dberlaufig, der Rechte 1, Mathem.: * 


ell zu dieſer Rechnung die neueſten * 
für Sonne und Mond, nämlich Herrn 
| Mapers, die in u TH. der S ifa 
en der Kön. Göring. Sefellf. der Biffenf. 5 u finden - 
In gebraucht torden, in ſelbigen ab er hie, alle Ele⸗ 
mienta, ſo zu Berechnung einer Si fterniß ae 


en 


| an zutreffen, fe hat man anderer. ‚Tafel n 109 Din Dia ei 


s % . 


gleich. bedienen ‚müffen, deren Autores ich ) im 
den anführen will. . 
‚Der Hrt der, Sonne, ihre Ehkfeehling bon der 6 
de ‚ihr ſcheinbarer Duͤrchmeſſer, und ihre a 
Bewegung, I leichen der Ort des Monds fein 
"He Parallaxis aequatoria un ſei e 


Breite je aus eben angelühtren Tafeln Hi ;09 iu 
ale 


chen feine — 55 mit dem Breitenzirkeh, und die 

Vergroͤßerung feines Durchmeffers über dem Hori⸗ 
zonte find aus Herrn Eulers Tafeln, to er dem berli— 
Be — auf das Jahr er ee: 
ö genom · 


der fichtbaren Erdfinſterniß. * 


genommen, Zum Unterfchiede der Mittagszirkel, 
zwifchen Paris und $eipzig, hat man denjenigen er» - 
waͤhlet, welchen Herr Pro eſſor Heinſius aus vers 
ſchiedenen ſehr accuraten Obſervationen beſtimmt 
hat, vid. Progranuma de longitudine Lipfiae:, Die 
Zeitgleichung hat man aus des "Manfredi, die Ab⸗ 
‚der Sonne aber, und: den Winkel den die 
Edliptik mie dem Mittagszirfeli macht, aus des Herrn 
von Vonrlhau f T Tafeln IT, —— 


— mund Tafel, 1968 one... 
miße jeiet, wiefi fi P Biefe Erdfinſterniß Ba und 

eriden Phafibus, unter dem nn Mahilt | 
"bald nach der wahre Zeit — 


Zeit Borm. unterſch Inoide Sti: Once 


ag 
ggg * — 
432 — 
* 3 hfet 2 — 
21 30 | 2ı m 
er eye 25 26 
i 25-46 25 48 
26 ©1136 a 
a A ER 


ven Sr, : xt 2 Inhalt 


. u * — Ce * win n 
Pe * D⏑——— 9 vo en, Rn + a ® 
9: RE DTIINITSTNTE als R 


N win u: — 

ut - [7 sfr #2 r.r > 
ieirapg2l?, 199 sESMOrnanM un 
r . 


Zauhalt Peine 
er; ſechſen Sticks {m eiften Vonde J 
Zortheſchee Nachricht von der Schtigfeiedes il 
bers in mannsfeldiſchen Kupferſchiefern ꝛc. 563 


Schobers Schreiben an Profte ſot Kaſtnern, bie 
Holzringe, * Sa in —— len 


Che —* 5 
3) Seffers Nacht don Bein inf Mac 
Mn geroth 


1 Fortfegung von des. Heren von Voliait⸗ —* 
lung von Heldengedichten I? 8 608 


5) Nachricht bon einem MMO eR engen une, 
* — 647 
6) Hofmann⸗ —E Feb offer 
EN Au wie ſich ſolche den » 5 2753 Ben 
RN J 6 


re 6 J Ka ) 


N | | we — * | 
Hi 1 | Regiſter 


—— —— 


* 
nd 


Ge er merkwurdigten Sachen. 4 
Yan Ludwig, ein cclieniſcher Dan, Rache, 


von demfelben 69 . biꝛ 


Acmucb; Gedanken uͤber daſſelbe 127 ff 
a Dueraheingt alle Metalle and macht fe ſproͤ⸗ 


u 3813 | 


——— wie ihre Wirkungen stläre waden 6 
ihre verſchiedene Art zu wirken 7.8. ihre ( 9 | 
lungen 10. ob eseinige gebe, die in geroiffe Theile 
Des menſchlichen Körpers mehr als in andere wir⸗ 

P © fen 10 Mer 20.’ do die Kraft der Arʒtney 

. Betri ihret 18; a fie wirken richt anders ale 
32. a8” fin welche das Blue verduͤnne 


oder verdicen s3.fe Ihleimichee Arzenechen 61 


die den. Schindrz lindern‘ 
Ange, Beſchroibu des Sterns m Bemfbn"88 
Augenfälben, ie fte wirken 
Aus duͤnſtung unmerkliche, deren Beſchaffenheit * 
hyp chondrſhen Patianre V P nlun ‚342 
— —— befonbere nmerkungen über diefele. 
A TE nnd 3 375. 385380 
var —— IR acht B. ii), 10m“ no 
Babyrouffs, Birne 4 — 5 deeKo 
yfes von demfelb "188165 
Barſche, ungemein große | Watali2rz 
USER | tz Baftarte 


\ 


SER DEE HR — wear SIE) 
.dhrer } 3 103 
Bernhard der heilige, DER — mit 
ihm auf einer I, } Be mu 219° 
. Bernigeroth, 4, achri t von Ku⸗ 
| pfi YA Mr) Er Yun 599 
— ee —— Fehr * hiefea 


Bier e herab 
e 'elaftifehe, Gedanken über ihre Schwin 

"'Ögeh und Schall RN ELTTEHR LE 
Bit, was für Mesichinente Safe yiinen, N 
" fpelthe\eß perbieki 34. u beſondere 
— 57., — — affenheit —— 


ER age ars Ye il 310.392°344 
3 1407 7 { iR 314 abe Pi en 
2 e 12° N 8 —UV 

aͤle, deren Einfluß in die Wit er 


Earıgveibein, Belchteibung biefe s 
an —— — * d 
—* Manche Kintaps + 3032 rd 
— Yoga Abhandl RR 5 any 
aar, Urfprung, und, —— itels 
J —V— — ap 8 
— Yadın * ER ad 42 gastiert FR HL LIT 
Pffereriatgthung, davon 71,30: 
rasen 934 Ge ir een vr 
Dinsforium, Saffpreibung dieſes Werkzeuges 105 
Don — de la Manche, wer der Verfaſſer 
Davon, ſey Di I er 
— woher die — —— a i 
scrpeen : — mudetzgn PH 


2000 gehn „me gran, 
⏑ —— a 
Einfluf des Geflirng, * er Grund Babe | —* 
Eis, verſchiedene Verſuche mit demfelben "310 ff. 
Eiſenſauen, was man auf Schmelzhuͤtten alſo nen⸗ 
net 568 
Kisvogel, Erfahrungen von der natürfichen Shure 
"Heffelben nach feinem Tode 2 8 ff. 
Seiten, ein rußiſcher Seeofficlet, fein Seidenhandel 
LER OTAAE, 242 
Engländer, machen ſich in Rußland bekannt 233 
Erbrechen, wie folches. erreget wird er. 
Erdbeben machen große Veränderungen in der 
Luſt ENTE 
[Erde ſoll in Schtoeden zwo Ellen tief gefrieren X 
— —— auf der Ablage —— in die 


Witterung 373.374 
GErofinfter ‚niß, Berechnung der den 26 Okobee iz 

” bevorſte enden 6 
Eßig, mache das Blur flͤßig 3 38 
Ereil Ku Me Shi a. 6s 


Sörbervöche, fürbe die — der Thiere vi 36 
Ferrat, eine ganz befondere Art Fifhe 211.539 
iß einer ganz befondern Erfindung — 325 
Siehe, befondere Betrachtung über dieſelben, vor- 
lich über ihre Feeßigfeite 540.541. * 

Ste ten, woher fie entftehen 
Fliegen fpanifche, deren Wirfüng, ı wenn fie mei | 
‚ eingenommen werben ; ‘ 
Tt 4 gone | 


* 


Sorellen, ſehr oe im 538 

Frankfurt am Mayr — ae tur 
dieſer Stadt: - | 

Sof * und warum Süß jenen 


PrBar KERNE IT YIo > 
Ba, EITEIN - 6" h 2 
Sefäpe, wie fie zerfrieren Eönnen | 
- Gemüthsaufmunterung, deren Nugen bey. u 
chondriſchen Zufaͤllen 346 
J Nachricht von demfelben * ff. —* 
dere Art Fiſche in demſelben ꝛau. verſchieden 7 
merkungen über denfell en 537. -  möher es rühre, 
daß er itzo nicht mehr fo fifchreich ift, als er —D 
war 539,540. nimmt im Winter ab und im Som⸗ 
> at zu 548. aa eine gewifle Art von Ebbe, und 


F 49 
Bektnad wie Verf auf verſchiedene Art —* 
get wird 66 
Geſchwindigkeit, e ein neues Maof berfelben, 164 
—— Nachricht von Vase in der Hr: 
eite 47 
Geſchwuͤre an den Fuſſen vol fie e Ziehen 
Geſundbrunnen, Anmerkung uͤber diefelben 511 
Getreide, wie es auf den Böden —— —* 
zubewahre 
Sreben, (Grebes) eine Art fehe Heike nie 
nten 
SGruͤnſpan, Er Ben om das. Er 


„per. | 


RE wie ie Sina in nie 
bie Hoͤhe | 2, 39 
. j alb⸗ 


\ Regiſter. 
Galblugeln wie die guerickiſchen zuſammen haͤn⸗ 
gen oh 4— 108. ff. 
omslung De doltes, Aufmunterung dagu 1154 131 
Haut der Thiere, einige befondere Anmerfungen 
wegen derfelben 479. . Hauptſaͤchlich wegen der 
Fleiſch und Fetthaut W0. ungemein koſtbare 


der Meerottern J— —X 484 
‚ Bellungemiel, was man 6 hennet 5. 6 
Seldengedichte, Abhandlung davon 608 ff. 


Henkels Verſuch mit dem rothguͤlden Erzte 1584, ff 
Zerculaneum Beſchreibung der erſten Entbeckun⸗ 
gen von dieſer alten 922 ff: —* 


davon era) off. 
— neue Erklärung eine Sole aus Aha Xu Ca. 
pitel deſſelben "5444542 


Hitzige Arantbeiten, Bi ‚mag Be — zu —* 
BT. sh achten IE 
@olstinge zeigen: Das Alter, nefiebenen Bine 
an in J 
Homble C Chevalier eine ne Art fer Ber Site. ‚545 
Honig enthält Eiſentheilchen in ſich 21% Pa 
Zopfen, Urſache, wodurch er; verdorben ah HR 
aypochondrifche Zufaͤlle, wovon fie: herzuleiten | 
339. dabey iſt die unmerkliche Ausdünftung 
“a finmer 342. Beſchaffenheit des Blutes; dabey 
340. 342. 344. Mittel darwider 344. =>. 


202 en une? a. pi schalte rar 

C nafsns? Bir he —— 
“icya y Defehreibung diefe, Tieres —* ff. 
Jermack Timafeowis, ‚ein; cofafifcher. Seeräubet, 
macht ſich Meifter, von. Siberim - 248 fl. 


71, % > Tt 5 * | Igel, 


i 


el, Berger Bü vie VRR 
Densnonaigeöfen, * die Wurzeln daraus zu 


sogien AilinErli) 233 As&T, gar ul 70 
IM APRES BIT TEREN IR) ee. 6 — oh 
| Bampferi oft Wietung. b aadla —* 456 
Kiefer, was man an · den Our, or ‚Reihen Acı 
ſten derfelben fehen Fann TE eg 


Kind, Abmeſſung "eines" auferedentich er | 


‚1? 8 1932 gps ‚SOnAg ‚973 chi nah 


Rleiderpracht weiche in Kemel hatta fü ur 


fe gehalten: wird oh ——— J 
Ropfſchmerzen, —** ae ——— 429 
Kornwuͤrmer, Mittel wider dieſelben 364 


menſchlicher/ an demſelben ſind —— 
‚dene Theile empfindlicher. als andere 20. 21. "die - 
afeſten Theile deſſelben haben eine verſchiedene Art 
der Schwere "aD S 
Rräft, des Zufantmenhängens, Regeln davon 19 
— J— —— Regeln und Werften 
dabe Sul 308 ff. 
RE Gedanken über dieſelben * 628f 
. Rrummbols) wovon das betamne Oel gemacht 
m wird, Beſchreibung deſſelben 1) 
Aupferfchiefer, —— Proc Nach · 
icht von ige —5 56 ff. 
— RR HRE TERE.OBE 
“ Larinx, Befchreibung wi — 11.594 
Laudanum, verſchiedenẽ Wirfung deffelben 9 
Lemanus lacus, Serleitung diefes Namens, 222 


» 19 Kr 


Lerchbaum, Beſchreibung deſſelben 4 
Br ein neerfunbenes ige, Nachricht von dems 
at 647. Grund TER 53 


RR Regiſter. 


unbe ———— Beſchreibung deſſelben 595 
inien, krumme. phyſiſche — in denſel⸗ 


gbi 
B: Jehann Rachricht von —* —* 
FR Meberiegung eines Stuͤckes aus demfelbeh 


Alor: «685 ff · 
m. nam) Mar ‚a2. 

Manau, fiche Seeruh. WR, —J— 

Wandeloͤl deflen Mugen wider den Stein. ı1:1:.414 


Manuſcript/ A das von „Dabeh: und Kupfer 
* ſtechern ha ndelt je —9— 
ee a Figenfihaften —* — 
— Beobachtung von einem 
ſchwuͤre an der rechten Seite des kleinen Gehirn⸗ 
ER, 558 
BABES, ſonſt Jeya oder — ge⸗ 
nannt Beſchreibung dieſes Thieres nach: feüten 
3 abe Theile, 14604 462: ffes iſt nicht der 
iber 464. innere Theile: deſſelben 472 ff. 
Vichalten diefes Thieres 481. Unterſchied ihrer 
A ne 482. einige ſind ganz ausnehmend an 
1484..-. Zubereitung. derfelben:498; 499. . 
Aund wie die Meerottern gefangen werden — 
bꝛ⸗ Nahrung 492. Kebe gu ihren Jungen 406. 
* Mr haben ein gefundes en ne 
Metalle, weiche durch. "Vormifchung. Dichter — 
4 werden durch die rg an 
diger und mehr aufgeloͤſet 
——— Beobachtungen, deren Rus 


—J — | 
mori⸗ * 


a N I, 1 
l : i 
— * * 
Meg e $. 


Moriconi N einen vortrefflichen 
Moskau, Erbauung dieſer Stade?" 

Moutella, ein ſchaͤdlicher Raubfiſch 
Muͤnzen, Nachricht von verſchiedenen raren ‚et 
Mufcheln: und fchalichte 'Thiere, deren Eineheis 


Nlung 349 ff. 
N. 
Naͤgel an den Singer mie, efhreinde ſ fie os 
fen 3309. 


Mate. was man ei nenne 2 wunderbare 
kungen derſelbenn 6 

He venfaft ift der leichtefte, untee ale Säften in 

> unferem Körper‘ aEraSAe TR) 73 Bat 

Nieſen, wie No geſchicht = 29. De es guer: | 


"i} —— 1.2 VD N (il N; iin 37) as 


| O. 
©, Dippels 'animalifches, was davon zu Saften 128 
Ohrenſchmalz ift faft ſo bitter als Galle ' "60 
Opium, Gedanken! über Die Wirkung deſſelben 8. 
Aa ee machet das Blur flüßiger * 59 


GH TyE Heli 484 —2 RACHEN WIDE 


Dan, Herkunfe dieſes ‚Gortes’st, ſeine Eatt 
ra, ‚feine Thaten g7. "Liebe: ändel sol Feft 
ein zu Ehren 533. Bedeutung feines Namens 
524. was uba haupt durch die abet Er 
»Sangezeiget werde ' N je 
Panifcbes Schrecken, was 8 nennet Ex 
Peter I. Eyäar in Rußland, , feine‘ Wir 
fein Reich 
Petersburg „Erbang Bir Sr — R Ei | 
—— des 


Pr 
rt 


| Regiſter. 
Pbyfitalifehe —— 322335 


434⸗447. 558. 59 · 
Phoſiſche Egenſchoften der Koͤrper 1-8 
Pierre de, Niton, Nachricht von dieſem Seffe; ‚oder 

Altare des Neptun Ze 17°} 
Pinur Jativa, Linbaum, Befchreibung deffelben 495 
Poſtweſen, Befaffendeit — Rußl and 


28 

purganzen, m wie fie wirfen nr age 
rat ach aid ad 

a Den ternicde 


Cut ——— — 5 warum es nicht bis 
das Blut wirket 35. Schaden von De une 
 mäßigem Gebrauche 40. . hänget fich ans a 
aber nicht ans Holz 49. 46. 47... ; vereiniger fi 
ii mit dem Speichel am leichteften 63. ‚warum. * 
den Speichelfluß erreget | — 
Fallen an den AR. was I ie aneioen, ....598 
FEAR ein ——— —54 
— deſſen Dingen bey — —— uf 


J * 345 
Ahabarber, wo fü ie eigentlich ——— "559 


Borbbaum, oder terchbaum, Larinx; Befhrebung 
| deſſelben 


594 
Rothsuͤldenerzt, Henels Syeimen damit 


| a 11 

Auder, wie dieſelben zu —— 
Aurich, bemeiftert ſich —— — ‚sehr vie 
Sremde ins Reich | eh 228 
Rufen, 


Reifen 
Ruffen, Beſchaffenheit ihrtt Handlung sadr) 2381 
0985 M * ———— —* ir Hari 


‚u Reiche 228,. 234 ff. Ihr 
1,2431..." warum ‚fie mit Stankreich p — 


ode treiben Lin 9% ara rg 
ni S. or r\ R EU 
Salperer Mae bas- hut Rüßig..; — 2 
ſind die Magnete des Be — 


Schauer, warum man zuiveilen einen empfindet, va 
doch die Hitze innerlich groß genug ift 39 
in der $uftröhre, Anmerkung er deffel» N 


; —A dreherley Berhältniffe boſſeden I 
Schwefe el, goldgelber aus dem Spie laſe, Betrch⸗ 
fung über die lindernde Kraft deffelb en 502-512 
ete, Betrachtung derſelhen Se, — 
uͤber ihre Zunahme ui 
fin was die Sateiner ſo nannten 
baͤr, untftändlicheBefchreibung‘ Befeen if 
beſondere Art en in * 273. 274. wie 


21293. Yet F —— 205. wie ie fie 
ogen merdenn u ai AU RGZOO- 
Seekub, Manat) Refipneiung berfathen 132187. 
was ihn für ein —— plaget —887 
Seeloͤwe ſonſt Siwutſcha genannt, beſeiben Des 

‚f&ppeibung a fe Verhalten dieſes * 

—V—— 
Seife, wi —— —2 49. ihre medici⸗ 
— vaft zo. was ſie am auflöfet 30 


Sib e⸗ 


a N * ⸗ 
Sihere 5 Befhafine * Sanbee in in * 


— zu ea Do bes in den in 
3.11. 

| —— ber dieſes Thieres Asche 
Spaniſche liegen, ihre Wirkung 2 
ießglaͤs Berradjtung über ve tindernde Kraft 

des Obtogeiben Schwefels aus. demfelben. 505. 

Stahl, deſſen unmaͤßiger Gebrauch greiftd den 

* Aa, Verhaͤleniß des Siohlſolzes ges 2 

—T 


—4— 


— Gedanken über den FE derfelben. a 
n skin le DB OB En ae) TR 
Eabactost Wirfung Den | Ir 
CTaſſo Torquatus, feine Herfunft und Geburt, 612, 
oc feine Erziehunguitd‘afademifehe Sruviat\"d6rg 
wenn er fein befrentes Syerufalem gefchrieben 
608. 615. Linglücsfälle, die ihm begegnet 617 ff. 
endlich werden feine Berdienfte erfannt 622. ver 
Pabſt will ihn zum Poeten⸗ EIN er ſtirbt aber 
den Dos BR Ceremonie 622. feine, 
Grabſchriſt 623. 624.78 ines be= 
freyten Jeruſalems 626 ft I zu dem⸗ 
felben > 644. 648 
Theilbarkeit ins Umendtiche woird widerlegt 108 
Thiere, verfchiedene ändern ihre Satbe, wenn fie uns 
ter andere Himmelsſtriche kommen 132 3 fi 


V. 
Ventilator, oder — umflänbliche Nach⸗ 
richt davon 92» 94, gute Wirkung derſelben 95:97 
W. Wachs⸗ ⸗ 


EWR. . EEE ER . 

4 aha 16 13% PaönnGe! an 6 Be nn F) hg RR o . 
? h \ 
PaT rz 4 . 


Yoälhsst, loͤſet die ug e Rinde der Corallena 
Wagenr aͤder, mechani ſche Unterfuc chungi 
— che 
Wanzen, was fü ie bertreibe,, Pe 
Waͤrme/ Gedanken, über, das. ini m de 
TON 38 
Weingeiſt malhee den Speicher‘ dike - a ste 
Weinfteinfals, befondere Art deflelben * ker 
itterung, ob die —— derſelben perio⸗ 
diſch ſind Ki | j nd 4) J 1,344 
Wucher, Geda nen über döhfelßeh" * 18:16 
Wurzeln, warum pr alltgeit niederwaͤrts Rn | 


u 
R p nn 1, } yet 
j 7 17,7% 1 126 ir at. 


6 br 4 3 J Mr h * 
en * 9 lrlıjı . AT UN HDD TR % aD 
0 FR £ rg —*9 ng * 2} mama 
Zahnſchmerzen, Mittel darwidee429 
vr men va! ar i ’ i i Au: 2 134 


A AI 
Head. anna IRRE 
— 14 — 


1 
% 
“7 230 
PET er 
ei} * 
— 
| x F 
2 fr dr 
| 19 NY N 
So 
11 
er 
7 n 4 
* 


— 


FE 


X 

Nr 
“u 

J 
38 
Wii 


SE Has eh MER IE BT N nu 
3 5185 00299 8738 


Br N 
—— 
ee > 


5 | 14; Di;