

E 
j 
- 
4 


I, 
Br — N, Z 
—— N » BRD, 4 
N a 5 “ I. N Y a > 

Ze" } * Y . , D IHN N 2— \ 
> \ \ n \ RX va IN 
* Urt) \ — RR A 
A} —0 N BER m 
— J 


* 
ZT 
— 


8 
M 
= 
1" 
„2 
7 
BE 
7 
ei N 
75 
— 
— 
7 
8 
* 
8 
8 


Octuber 1934 


—A 
*a 
- 
- 
B 
. 
x 
B 
f 
. 
; Ar 
. +. 
y ? > 
h 2.‘ * 
> v (4 
* 2— — F ! 
5 
4 n j a Pat vr 
[ 5 f 2 } J s Re i 
— A * J 
X Y * » 4 * ⸗ 
— — x = 
a J 
e —* - * 
ke 
R hi * x * £ 
« x 2 E J * ⸗ * 


Re 
ae Er E 
= 


* 


Hamburgifhes 


Magazin, 


oder 


geſammlete Schriften, 


Aus der 


Naturforſchung und den angenehmen 
aften überhaupt, 


N 5 

Q / Ban u.) 

= —* aa N I NZ 24 
— — 7 = = , 

! \ N 
) N 

(9) 7 SE, 

) F 
\ 
— 


NA 
vi 


7: gs — 4 : ne 
Des ꝛiſten Bandes R: 
Mit Könige. Pohln. und Churfürftl. Sächfifiher Freyheit 


Hamburg und Leipzig, 
bey Georg Eprift, Grund und Adam Heine, Holle, 
1758. 


III —JCCIIIIEEIIIIIIIIIIII 


| P || 


\ 
—— 


E 


Ss NÜUIÜÜÜÜÜUÜQÜQ=«Q«Q—R—qI 


nn nn / 


— 


INN 


N 


— 


ID 


LEUTEN 


D fe: 


fe / Ci 


7 


—* 
— 


ar 


Eh 


Id as 


I. 


Eine neue Verbefferung 
Der Waſſerplumpe. 


Durch 
Herren Jeremias Siſſon, 


mathematiſchen Inſtrumentenmacher im Strande 
zu London. 


M ekanntermaßen druͤcket man bey Plum⸗ 
® pen, die nach der gewoͤhnlichen Ark 
verfertiget find, den Pumpenfolben 
Ve mit geringer Gewalt ins Wafler nies 
der, äh fich feine Klappe öffnet; aber wenn er mit 
einer Waflerfaule beladen erhoben werden foll, da 
feine Klappe verfchloffen ift: fo erfordert folches eine 
beträchtliche Gewalt; und von diefer großen Ver— 
ſchiedenheit des Widerftandes beym Hinabftogen und 
Heraufziehen, rühret es her, daß man die Kraft nicht 
mit einer.  einformigen Kreisbewegung anbringen 
% 2 kann, 


4 Sicſſons neue Berbefferung 


fann, wie bey Schleifiteinen, Handmühlen, u. f w. 

Iches in den meiften Fällen fehr zu münfchen wäre, 
und viel Zeit und Arbeit erfparen würde, daben man 
auch Wind und fließendes Waffer zu Beregung der 
Pumpe gebrauchen fünnte. Herr Siſſon hat die- 
fes durch folgende finnreiche Vorrichtung glücklich 
bewerkſtelliget. 

ABCD iſt ein eifernes Kreuz mit einem kreuzfoͤr⸗ 
migen Einſchnitte, das zur Verſtaͤrkung mit einem 
— Ringe verſehen iſt. 

E Ein eiferner oder meßingener Schieber, der 
fich i in dem Freuzförmigen Einfchnitte aufwärts, nie— 
derwaͤrts, vorwärts, und hinterwärts bewegen aßt; 
er hat auf jeder Seite Platten, damit er befeſtiget 
werden kann. 

F. G. zwo runde eiſerne Stangen, co und un: 
ten bey A und Can das Kreuz gefchrauber, die Be- 
wegung des Pumpenſtockes ſenkrecht zu erhalten; F 
geht oben durch ein Loch, und G ift mit der Kolben- 
ftange verbunden. 

H eine ‚eiferne Are, welche durch 47 Geriſte 
geht, und eine Stange IK mit einer eifernen Huͤlſe, 
die ſch verſchieben läßt, L führet. Die Huͤlſe wird 
mit einem Zapfen, der eine Schraube hat, an eines 
der Löcher K befeftiget, und dadurch beftimmer ſich 
die Jänge eines Pumpenzuges. Am Ruͤcken der 
Hülfe iſt ein ftarfer Zapfen befeftiget, welcher in’die 
Oeffnung der Hülfe geht, die fich in dem Einſchnitte 
des Kreuzes beweget. 

M die Kurbel, mit der die Are agebe wird, 
und wodurch Kreuz und Pumpenſtange — — 


erhoben und niedergedruͤcket werden. 
N zwo 


der Waflerplumpe. ? 5 
“N no Rollen, über twelche ein doppeltes S 
geht, Seen Enden oben am Kreuze bey A befe 
get find. 

O ein Gewichte, das, vermittelft feiner Rolle, an 
der Beugung des doppelten Geiles hängt, und durch 
das Auffteigen und Niedergehen des Kreuzes und der 
Pumpenftange erhoben und gefenfer wird. Es muß 
halb fo ſchwer feyn, als das Kreuz, die Pumpftan: 
ge, und die Wafferfäule, die erhoben foll werden, 
jufammen. _ 

P der Wafferfaften der Pumpe. Jeder, der nur 
einige Kenntniß der Hebefunft befigt, wird leicht eins 
feben, daß fi) bey diefer Verrichtung die Are nur 
mit der Hälfte der Kraft herumdrehen läßt. Die 
bey einer. gemeinen Pumpe von eben der Weite in 
gleicher Zeit nöthig ift. Der Zug des Pumpenfto- 
des kann bis faft auf zroölf Zoll erftrecfet werden, 
wenn ein Mann von gewöhnlicher Stärfe die Ma- 
fhine mit der Kurbel treiben fol. Man kann ihn 
für jede Stärfe vergrößern oder vermindern; und 
allemal wird in einerley Zeit und bey einerley Um⸗ 
ftänden, noch einmal fo viel Waſſer gehoben, als mit 
der gemeinen Pumpe. 


In Dr. v. Meinbrags Erperimentalzimmer im 
der Carryſtraße; auch bey Herrn Siffon, kann man 
Modelle, die fich bewegen, fehen. 


7 


X > X 


3 II. Samm⸗ 


6 Von der Wärme und Kälte 


**5** ** **5*6 


II 


Sammlung 
einiger Erfahrungen und Anmerkungen 


über 


die Wärme und Kälte 
in freyer Luft 


Zufammengetragen 


von Hrn. Joh. Friedr. Jacobi, 
Prediger in Hannover. 


RP 


$ ie Wärme und Kälte auf dem Erdboden ift 
ſehr verfchieden und abwechſelnd. Es giebt 
Gegenden,die vor andern heiß oder Falt find. 

und in eben derfelbigen Gegend ift zu der einen Zeit 
die Hitze, und zu einer andern Zeit die Kälte ausneh⸗ 
mend. Diejenigen, welche ſich beftreben in das In— 
nere der Natur zu dringen, und ihre geheimen Wir- 
fungen auszuforfchen, haben ſich viele Mühe gege— 
ben, die Urfachen der verfchiedenen Wärme und Käl 
fe zu entdecken. Die gelehrteften und aufrichtigften 
Naturforfcher geftehen aber, daß fie felbige noch nicht 
völlig ausgemacht haben. Und wer weiß? ob bie 
Natur fih ihnen jemals fo. weit offenbaren werde, 
| daß 


in freyer Luft. 7 


daß ſich ihnen alle Triebfedern diefer Veränderungen 
auf eine deutliche Art zeigen. Indeſſen halte ic) es 
für ein erlaubtes Vergnügen, fo wir dem natürlichen 
Triebe der Meubegierde machen Fönnen, daß mir 
der Natur nachgehen, durch eine genaue Beobach— 
tung derfelben wahrnehmen, was jie hier und da für 
eine Kunft gebraucht, dieſe und jene Veraͤnderun⸗ 
‚gen hervor zu bringen. Und zwar halte ich da« 
für, daß wir bey den mehreften Wirfungen der Na— 
tur vorjeßo nur erft darnach trachten follten, daß wir 
eine genaue und binlängliche Geſchichte verfelben über- 
fämen, und nicht bloß daben ftehen blieben, was wir 
an einem Orte der Erde bey einer Erfcheinung der 
Natur bemerfeten, fondern uns genau befümmerten, 
unter was für Umftänden man fie zu andern Zeiten, 
und an andern Orten, wahrnahme. Und wie ver- 
nünftig wäre es, wenn wir uns enthielten, die ins 
nern Triebfedern der Natur und die Verbindung der⸗ 
felben mit einander feit zu feßen, und eme Wirfung 
daraus zu erflären, bis wir eine vollftändigere Ge— 
ſchichte verfelben hätten? Geſchaͤhe diefes, fo wuͤr⸗ 
den wir nicht fo oft vermennte Modelle von dem 
DBaue der Welt in unferm Gehirne aufrichten, wel⸗ 
che durch eine Erfahrung eines Schiffers, oder eines 
andern gemeinen Mannes, über einen Haufen ges 
worfen werden. Xlfein, wer darf von ung Mens 
fhen, und insbefondere von den Gelehrten, fordern, 
daß fie ſich aflezeit in den Schranfen und unter der 
Herrihaft der Vernunft halten follen? Der Menfch 
hat gar zu ftarfe Triebe, deren Kraft und $eben 
durch Die Gelehrfamfeit insgemein erhöhet wird. 
Wie kann man bey felbigen allezeit vernünftig blei- 

| 44 ben? 


3 Won der Wärme und Kalte 


ben? Die Neubegierde und das Vertrauen zu der 
Größe und Schärfe feines Verſtandes ift viel zu 
ftarf bey einem Gelehrten, als daß die Vernunft ihn 
koͤnnte zurück halten, fogleich in die Urfachen einer 
Erfcheinung hinein zu dringen, und felbige weit ehen⸗ 
der in feiner Einbildung, als in der Natur ausfün- 
dig zu machen, und die edle Ehrbegierde andere zu 
lehren, und feinen Namen in gelehrten Tagebüchern 
verewigt zu fehen, ift viel zu unbandig, als daß 
man die Vernunft hören, und feine Einfälle erft 
binlänglich unterfuchen und zur Reife Fommen laffen 
koͤnnte. Ich erkenne diefe Schwachheit, und fühle 
das !ächerliche, fo darinnen liegt. Ich war daher 
gemwilfet, nur Erfahrungen von Wärme und Kälte 
zu fammlen, und fie nach und nad) in diefe “Blätter 
zu fragen. Allein, der Trieb, Urfachen zu wiſſen 
und anzugeben, welcher fich auch fhon bey Kindern 
äußert, hat mich übermwältiget, einige Muthmaßun- 
gen hinzu zu feßen. Ich glaube, man koͤnne dieſe 
Schwachheit jemanden zu gute. halten, wenn er nur 
feine Meynungen für nichts anders als Muthmaßun⸗ 
gen ausgiebt, die eben ſo leicht falfch als wahr feyn 
fonnen, und ihre Unvollfommenbeit felber anzeiget. 
Zu Zeiten bahnen auch falfhe Muthmaßungen den 
Weg zur Wahrheit. 

$. 2. Eine Haupturfache der Wärme auf dem 
Erdboden ift die Sonne und deren Stand gegen Dies 
fen und jenen Theil der Erde. Wenn die Sonne 
auf der Südfeite der Erde ift, fo hat man gegen. 
Morden nie fo heiße Tage, als man befommt, wenn 
fie dem Nordpole fich genähert. ben viefes nimmt 
man auf der Südfeite der Erde wahr, wenn fid) die 

| Sonne 


in freyer Luft. 9 


Sonne gegen Norden gewendet. In den Gegen— 
den der Erde, welche die Sonne immer faft gerade 
über fich Haben, entfteht in den Gründen und auf 
dem platten Sande Feine folche Kälte, daß Slüffe und 
Teiche mit Eis heleget würden. Im Öegentbeile 
fteigt die Hitze dafelbft auf einen fehr hohen Grad. 
Es wird die Hige ferner ausnehmend groß, wenn 
die Strahlen der Sonne lange auf einen Ort fallen. 
Gegen die Pole zu wird in einigen Gegenden die 
Hitze in dem Sommer, da fie fehr lange Tage haben, 
zu Zeiten fehr empfindlich, In Schweden pflegen 
die Sommermonate fehr heiß zu feyn. Wenn man 
diefes alles zuſammen nimmt, fo wird man genöthi- 
get zu fehließen, daß die Sonne, und ihr Stand ge= 
gen die Erde eine Haupturfache ver Waͤrme in der 
freyen Luft fey. > 
§. 3. Andere Erfahrungen aber belehren ung, 
daß die Sonne und ihr Stand gegen die Erde bey 
weitem nicht die einzige Urfache der verfchiedenen‘ 
Warme fen. Wäre die Sonne und ihr Stand ger 
gen die Erde Die einzige Urſache hiervon, fo müßten 
alle Sommer gleich; warm, und alle Winter gleich 
Falt feyn. Es müßten ferner alle Laͤnder, melche 
eine gleiche Sage gegen die Sonne hätten, einen glei= 
chen Grad der Wärme haben. Beydes wird aber 
durch die Erfahrung widerlegt *). Eben dieſes er- 
hellet auch aus folgenden Erfahrungen. Auf den An: 
böhen und Bergen, wenn man auf felbigen auch 
gleich große Flächen, ja auf den Bergen wieder Hüs 
gel und Ihäler findet, ift es dennoch Fälter, als’ in 
— * A 5 dem 

*) Bon dem letztern findet man Exempel in dem 
Hamburgiſchen Magazine, B. V. St.3. S. 26u. f. 


* 


» Von der Wärme und Kaͤlte 


dem niedrigen platten Lande, und in den Tiefen nie⸗ 
driger Thaͤler. Selbſt unter und bey der Linie nimmt 
die Wärme fo merklich ab, wenn man ſich an erha= 
bene Orte begiebt, daß, wenn man dafelbft Gele— 
genheit hat, zwey taufend Parifer Ruthen *) in die 
Höhe zu fleigen, man aus einem vor Hitze recht 
brennenden Thale an Falte Schneegegenden gelangen 
kann *). Man nimmt endlid) wahr, daß zu Zeiten 
die ftrengfte Kälte in einem Winter fich zu Mitter— 
nacht, da feine Sonnenftrablen die Luft erwärmen, 
in ein gelindes Wetter verwandelt. Es Fann alfo in 
der Luft eine Wärme entftehen, ohne daß fie unmits 
£elbar von der Sonne bewirfet wird, und diefe Fann 

alfo nicht ganz allein die Urſache davon feyn. 
$. 4. Es giebt Körper, welche, wenn man fie 
reibt oder ftarf fchlägt, warm oder gar heiß werden, 
und in Brand fommen. Die Achfen an den Wagen 
brennen an, wenn man den Wagen ftarf laufen läßt, 
und ihn nicht hinlaͤnglich ſchmieret. Ein Drechsler 
ſchaffet ven Augenblick Feuer, wenn er an trocden 
Holz, fo er umdrehet, ein anderes von guter Härte, 
und insbefondere Eichenholz, hält. Das Eifen kann 

man durch bloßes Schlagen heiß machen. 

$. 5. Es giebt aud) Körper, welche, wenn fie 
mit einander gemifchet werden, eine Wärme, und 
roohl gar eine Entzündung bervor bringen. Man 
nehme einen Haufen getrocinetes Heu oder Stroh, 
und 


*) Eine Parifer Ruthe halt 6 Fuß, und koͤmmt un- 
fern Klaftern am nachften. 

*+*) Man lefe la Relation Abregeed’un Voyage fait 
dans l’interieur de l’Amerique meridionale par 
M. de la Condamine p, 22. 23» 


in freyer Luft. u 


und gieße eine hinlaͤngliche Menge kaltes Waſſer dar⸗ 
unter, und laſſe es dick auf einander liegen, ſo wird 
ſich eine ſehr merkliche Hitze darinn erzeugen. Gießt 
man Waſſer auf ungeloͤſchten Kalk, ſo iſt bekannt, 
was fuͤr eine Hitze daraus entſteht. Koͤrper, die da 
faulen oder gaͤhren, pflegen eine gewiſſe Waͤrme zu 
erhalten, die man theils mit der Hand empfinden, 
theils durch das Thermometer erfahren kann. Nimmt 
man Eiſenfeilſtaub und eben ſo viel Schwefel, gießt 
etwas Waſſer dazu, und macht einen Teig davon, 
und bedecket ihn mit lockerer Erde, ſo wird dieſer 
Teig in kurzer Zeit aufwallen, und endlich in Flam— 
me gerathen *). | 
$. 6. Auch in freyer Luft Fonnen folche Miſchun— 
gen und innere Auflöfungen und Bewegungen gewif 
fer Materien entftehen, welche Wärme, ja eine recht 
große Hige verurfachen. Zu Zeiten find fie fo ficht- 
bar und empfindlic), daß niemand daran zweifeln 
Fann. Als ich mid) im Jahre 1731 zu Jena aufhielt, 
entftand im Sommer ein trockener Nebel, der ſich 
einige Tage hielt. Er war fo dife, daß man die 
Haͤuſer kaum eine Gaffe lang, die doch dafelbft nicht 
lang find, abfehen konnte. Er verdedte die Sonne 
dergeftalt, daß man aud) ihre Stelle nicht bemerfen 
fonnte. Man war alfo in einem völligen Schatten, 
und den Strahlen der Sonne gar nicht ausgefeger. 
Dennoch war eine unerträgliche und ganz matt mas 
chende Hige, wovon man ſchwerlich eine andere Ur— 
fache, als diefen Mebel, angeben kann, welcher durch 
SR | | die 
*) Der mehr dergleichen Erfahrungen Iefen will, 
kann fie finden in den Naturlebren des Herrn von 
Muſchenbroek und des Herrn Erufen. 


ı» Von der Wärme und Kalte 


die Sommerwärme in die Höhe getrieben, und in 
eine folche innere Bewegung und Auflofung geſetzt 
worden, daß er eine ſo ausnehmende Hiße gezeuget. 
Er zog ſich endlich in heftige Donnerwetter zufam- 
men, die zwey Tage nad) einander Famen, davon 
das eine noch auf der Johannisvorſtadt in ein Becker⸗ 
haus einfchlug. Dergleihen Wärme verurfachende 
Dünfte müffen noch mehr feyn, ob man fie gleich) 
nicht fieht. Wenn man des Sommers auf freyem 
Selde fteht, indem eben fanfte Luftſtoͤße wehen, fo 
wird man empfinden daß felbige nicht allezeit fühlen, 
fondern zu Zeiten eine recht empfindliche Hitze mit 
bringen. Man fühlet dergleichen heiße Stuͤcke Luft 
fogar vor der Sonnen Aufgange. Man darf nicht 
denfen, daß diefe Empfindung der Hige etwa von 
einem aufwallenden Geblüte herrühre. Denn wenn 
mehrere Perfonen bey einander find, fo fühlen fie 
folche warme und heiße Luft immer zugleih. Es ift 
vielmehr gewiß, daß ein folhes Stüd Luft mit war— 
men Düften angefüllet fey, die durch ihre innere 

Auflöfung eine merflihe Wärme verurfachen. 
$. 7. Ich mill mich nicht in den Streit einlaf- 
fen, ob das Feuer, fo die Empfindung der Wärme 
hervor bringt, eine befondere Materie fen, oder nur 
in einer geroiffen Bewegung einer oder verfchiedener 
Materien beftehe. Die Natur fcheint uns noch viel 
zu verdeckt zu feyn, als daß mir dieſes mit Zuver- 
läßigkeie ausmachen koͤnnten. Weil indeffen die 
Redensarten vom Feuer fo eingerichtet find, als 
wenn das Feuer eine befondere Materie wäre, und 
es zu meitläuftig feyn würde, die Sprache in dieſem 
Stüce zu ändern, fo werden wir auch foreden. Ein 
gi jeder 


) 


infreyerQuf.e 13 


jeder aber Fann mit feichter Mühe feine Gedanken 
nach feiner angenommenen Meynung damit verbins 
den, weil wir nur bey Erfahrungen ftehen bleiben, 
fo beyde Theile zugeben müffen. 
$. 8. Beſteht das Feuer in einer bloßen Bewe— 
gung diefer ‚oder jener. Materie, fo erhellet daraus, 
daß wenn die Bewegung aufhöret, auch Feuer und 
Wärme aufhören muͤſſe. Iſt es aber eine befondere 
Materie, fo lehret doch die Erfahrung, daß felbige 
ebenfalls in einer gewiflen befondern Bewegung fte= 
ben müffe, wenn fie anders die Wirkungen des Feuers 
und der Wärme hervor bringen fol. Steckt z. E. 
die befondere Materie des Feuers in dem Schwefel, 
in dem Holze, und andern dergleichen Dingen, fo 
muß fie Doch erft entweder durch anderes Feuer, oder 
auf fonft eine andere Art z. E. durch Gährung oder 
Faͤulung aufgelöfee und in Bewegung gefeget werden, 
fonft bleiben Schwefel, Holz, Del, und vergleichen: 
kalt, und verurfachen weder Licht nach Wärme, 
§. 9. In alle Körper, die uns befannt find, und 
von den Naturfündigern koͤnnen unterfuchet werden, 
fann von außen Wärme gebracht werden, jedoch in 
den einen mehr als in den andern. Del nimmt eine 
weit größere Hiße an als das Waſſer, und Eifen 
kann man viel heißer machen als Bley. Das Feuer‘ 
und die Wärme hält daher auch in dem. einen länger 
' als in dem andern. Waffer bleibe nicht fo lange 
- warm in freyer Luft als Del, und Bley nicht fo lange 
als Eifen. Auch) in den Sonnenftrablen nimmt ein 
Körper leichter und mehr Wärme an, als der andere. 
Kupfer wird in der Sonne viel heißer, als ein leinen 
oder mollenes Zeug. Und ein gefärbter, befonders 
| | ſchwar⸗ 


14 Von der Warme und Kalte 


(Harzer Körper, wird viel geſchwinder warm in ber 
Sonne, als ein weißer von eben derfelben Are. Ein 
ſchwarzer Marmor wird eher warm als ein weißer, 

$. 10. Man hat Körper, Die unter gewiſſen Bes 
dingungen, wenn man fie 3. E. einmal in Brand 
bringe, viel Feuer und Wärme geben, als Holz, 
Schwefel, Del, Branntewein: andere aber thun 
diefes nicht, wie 3. E. das Waſſer, die Luft, Sand- 
fteine, rein ausgebrannte Afche. Und eben die Kör- 
per, welche unter gewiſſen Bedingungen Feuer „oder 
Wärme geben, find unter andern Bedingungen 
ganz Falt. 

$. 11. Die Luft felber wird bald Falt, wenn fie 
nicht einen bejtändigen Zufluß vom Feuer und Waͤr⸗ 
me aus andern Körpern hat; und in ihr werden die 
heißeften Körper Falt, wenn fie nicht eben einen fol 
chen Zufluß aus fic) felber, oder aus andern brennen- 
den oder warmen Körpern haben. Ich ſchließe hier= 
aus, daß die bloße und freye Luft nicht viel Feuer, 
und auc) nicht lange halten fann. Man weiß aus 
andern Erfahrungen, Daß fie von der Wärme gleich 
ausgedehnet wird und in die Höhe geht, und immer 
einer feifchern Eühlern $uft ihre Stelle überläßt, bis 
felbige wieder ein wenig erwaͤrmet ift, und einer ans 
dern weicht. | 

$. 12. Die Luft, weldye von der Fläche des Mee— 
res und deren Höhe anzurechnen 2434 parifer Ruthen 
hoch ſteht, ift mitten unter und bey der Linie fo Falt, 
daß die Berge, welche an diefe Höhe reichen, in der— 
felben Gegend beftändig mit Schnee bedeckt find * 
8 


°) Man leſe La Figure de la Terre parMr. Bouguer 
Part. I. pag. XLVIII. 


in freyer Luft. 15 


Es ift diefe Erfahrung auf den hohen Gebirgen von 
Peru in America durch die dahin gefchickten Glieder 
der parififchen Afademie der Wiffenfchaften gemacht 
worden, und wir koͤnnen daher deſto ficherer auf 
diefe Erfahrung bauen. Wir meynen hieraus mit 
Rechte ſchließen zu koͤnnen, daß in der Höhe der Luft 
von 2434 parifer Ruthen, von der Fläche des Mees 
ves an zu rechnen, auch in dem heißeften Eröftriche 
die wäfferichten Theile gefroren find, und daß in fel= 
biger Gegend der Luft allezeit und überall.eine fehr 
firenge Kälte fey. Herr Bouguer muthmaßet, daß 
man in Sranfreic) eine ſolche Kälte fehon in der Hös 
he von fünf, zeben ode r fechzehen hundert parifer Rus 
then allezeit finden müßte. 

$. 13. Bey diefer Erfahrung mache ich folgende 
Anmerfungen: 

1) Es fann die mit den Höhen der Gebirge und 
den erhabenen Jagen gewiſſer Gegenden uͤberhaupt 
zunehmende Kälte nicht von dem Mangel zurücprals 
lender Sonnenftrablen hergeleitet werden. Ich gebe 
zwar zu, daß in engen Thälern die Hiße durch die 
vielen von der Ebene und von den Bergen zurück ges 
morfene Strahlen in etwas koͤnne vermehret, und 
daß aus dem Mangel diefer, vervielfältigten Strahe 
len etwas weniger Wärme oben an den ‘Bergen müffe 
empfunden werden. Cs erfläret aber diefes die vor⸗ 
ftehende Erfahrung keinesweges, wenn man fie nach 
allen ihren Umſtaͤnden betrachtet, Auf großen Ges 
birgen find ja öfters ganz anfehnliche Ebenen, und 
auf felbigen wiederum Berge und Ihäler, wo folge 
lic) die Sonnenftrablen auf eben die Art vervielfältis, 
gr werden, wie in dem platten Sande und —— 

Thaͤlern, 


16 Von der Warme und Kalte 


Thaͤlern, und dennoch ift es in den erhabenen Thaͤ— 
fern und Ebenen viel fälter, als in niedrigen Gegen- 
den. Gerade unter dem Blocksberge hat man Ebe: 
nen, Thäler und Berge. Wer unterftehr fich aber 
daſelbſt Feld- oder Baumfrüchte zu ziehen? Man 
findet dafelbft noch Schnee und harten Froft, wenn 
im platten Sande ſchon alles grünetund bluͤhet. Zwi⸗ 
fchen dem großen peruanifchen Gebirge läuft ein wei— 
tes langes Thal hin, worinnen Städte und Dörfer, 
und unter andern die anfehnliche Stadt Ovito liegt, 
Herr Bouguer hat eine Länge von mehr den 170 
franzöfifche Meilen oder Stunden darinn durchreifer, 
und dieſes ift noch nicht Die ganze Fänge deſſelben. 
Diefes Ihal hat niedrige und erhabene Gegenden. 
Mach ver Höhe oder Tiefe derfelben hat man immer 
den Grad der Wärme gefunden. In den niedrigen 
Gegenden deflelben ift eine unerträgliche Hiße, und 
wie die Höhe zunimmt, fo wird es Fühler, Man 
Hat in diefem Thale die Wärme und Kälte der ver- 
fehiedenften Himmelsftriche, und man zieht dafelbft 
Srüchte, fo eine große Hitze, und folhe, die eine 
gemäßigte Wärme erfordern *). | 
2) Der berühmte Farenheit hat durch Erfahrun⸗ 
gen erwiefen, daß das Wafler, wenn es ſtark von 
der $uft gedrückt wird, mehr Hige annehme, als 
wenn e8 weniger gedrücdt wird, und daß es daher 
‘im Kochen ben ſchwerer Luft eine größere Hiße habe, 
als wenn die Luft leicht ift. Der große Doerbave, 
defien Andenken bey mir von einer wahren Ehrerbie- 
thung begleitet wird, fchließt daraus, daß auch eine 
mehr gedrückte Luft von der Sonne heißer werden 
2 Ä müffe, 
%) Bouguer La Figure de la Terre Paır. 1. p. XXX fa. 


in freyer Luft. 17 


muͤſſe, als eine die weniger gedruckt ift. Weil nun 
auf der obern Luft Feine fo große Schwere liegt, wie 
auf der untern, fo leitet er die vorzügliche Wärme 
der untern $uft daher, daß fie mehr gedruckt ift, und 
die Kälte der obern Luft erkläret er aus der geringern 
Schwere, welche fie weniger zufammenpreffet *). 
Es ift unfteeitig, daß eine mehr zufammengepreßte 
und folglich dichtere Luft heißer werden fönne, als 
eine ausgedehnte dünne Luft, wenn fie lange in fol 
chen Umftänden und in wärmenden Strahlen bleibt. 
Allein, die untere ſtark gedruckte Luft bleibe, wenn 
fie erwaͤrmet wird, nicht lange in folchen gepreßten 
Umftänden. Die Wärme dehnt fie aus, alsdenn 
fteigt fie in die Höhe, und fommt aus dem ftärfern 
Drude heraus, und andere $uft tritt an ihre Stelle. 
Wer nie andere Beweiſe davon gehöret hat, kann 
hiervon durch den Zug der Camine, wenn man in 
ſelbige Feuer legt, überzeuget werden. Don der 
mehr gedruckten Luft kann man folglich die vorzüglis 
che Wärme niedriger Gegenden nicht völlig herleiten, 
weil fie gleich, fo bald fie ein wenig erwaͤrmet ift, in 
die Höhe weiche, und fühlere an ihre Stelle tritt. 
Es fomme noch hinzu: ſchwuͤlheiße Tage pflegen 
wir mit füdlichem, nicht leicht aber mit Nordwinde 
zu haben. Bey dem Nordwinde ift aber die Luft 
ordentlicher Weiſe merflich ſchwerer, als wenn die 
Luft aus füdlichen Gegenden gebt. Es ſcheint dero- 
wegen, daß, wenn ‚die zunehmende Schwere und 
Druck der Luft das Waſſer in die Umftände fest, daß 

es 


*) Herm. Borhave Element, Chemiae Tom. I. 
Cap. de Igne Experiment. VI. 
B 


21 Band. 


3 Don der Warme und Kalte 
e8 eine größere Hiße annimmt, in der unfern mehr 
gedruckten $uft gerade das Gegentheil verurfacher 
werde, und daß man die vorzüglihe Wärme der 
niedrigern Luft nicht wohl oder wenigſtens nicht völlig 
aus der ftärfern Zufammenpreffung verfelben erfläs 
erkannten’ - 0, | Be 

3) Ich Schließe vielmehr aus dei "worftehenden 
Erfahrungen, daß das Feuer, außer der Luft, noc) 
‚andere und dichtere Körper haben müffe, daran es 
fic) in feiner Bewegung und Bewirfung der Wärme 
erhält, wenn es nicht gleich in freyer Luft zerflattern 
und die Wirkung des Feuers verlieren fol; Und 
zwar muͤſſen diejenigen Körper, woran fich das Feuer 
halten fell, in einer gewiſſen Dichtigkeit bey einander 
feyn. Ein Stüf glüend Eifen bleibt eine gewiſſe 
Zeit heiß und warm. Nehme ich aber. eben fo viel 
Eifenfeilfpäne und gluͤe fie, und ftreue fie aus einan- 
der, fo werden felbige ihr Feuer in einer weit fürs 
gern Zeit verlieren. Ein Haufen Pferdemift hält 
defto länger Wärme, je größer er ift: Leget man 
ihn aber dünne aus einander, fo wird feine Wärme 
bald aufhören. Bra 

4) Sch muthmaße derowegen, daß auf der Erde 
und in der Luft, fo fie zunaͤchſt umgiebt, viele folche 
heile find, fo das Feuer und die Wärme, welche 
durch die Sonne oder durch eine Gaͤhrung, oder an: 
dere Urfachen entfteht, häufig annehmen und eine 
Zeitlang halten. Vermuthlich, oder vielmehr ganz 
zuverläßig thun diefes vorzüglich die trocknen, als da 
find die eröhaftigen, falzigen, fchmwefelichten, und 
andere dergleichen Eleine Körper, denn aber aud) die 
ölichten und die naffen Dünfte, fo viel Salz, befon- 
RE er— 


in frener Luft. 19 
ders von Pflanzen, in fich haben, und zwar Die dich 
tern und ſchwerern mehr als ganz lofe und leichte: 

5) Diefe das Feuer und Wärme vorzuͤglich Anz 
nehmende-und haltende Kötperchen find ohne Zweifel 
ſchwerer als das Waſſer, und dehnen fic auch nicht 
fo ſtark aus, wie die Dünfte des Waflers, weldye 
auch in einer fehr verduͤnnten Luft noch aus einander 
und uber fich geben. Jene fteigen folglich in einer 
leichtern Luft weniger und endlic) gar nicht mehr in 
die Hohe, Die Schwere der. Luft nimmt aber im⸗ 
mer ab, je höher man in verfelben Fommt, Folge 
lich wird das Steigen jener Feuer und Warme hal⸗ 
tenden Körperchen fich immer mindern, nachdem ihre 
Schwere vorzuͤglich groß iſt, und in einer gewiſſen 
Höhe werden fie alle zurück bleiben, Die obere Luft 
muß daher immer Fälter werden, je weniger Diefer 
Waͤrme haltender Theile in ihe ſchwimmen. Und 
die wenigen, fo noch dahin foinmen, iverden ihre 
Wärme deſto ſchleuniger verlieren, je duͤnner ſie zer⸗ 
ſtreuet find: 

6) Vielleicht tragen zu der Kaͤlte der obern Luft 
auch dieſe beyden Urſachen noch etwas bey: Viel— 
‚leicht find die durch Gaͤhrung eine Wärme verurſa⸗ 
chende Körperchen fo ſchwer, daß fie nicht hoch fteiz 
gen, und daher nur nahe an der Erde die Wärme 
vermehren. Es wird ferner das Neuer in feiner Bez 
woegung und Wirkung durch überwiegende Naͤſſe ges 
hemmet. In der obern Luft ift aber bey heiterem 
trockenen Wetter und warmen Sonnenſcheine ganz 
gewiß mehr Feuchtigkeit, als in der untern Luft. 
Denn die feuchten Duͤnſte gehen alle mit großer Ges 
alt in bie Höhe: MN. hemmen auch felbige 

die 


20 Von der Wärme und Kälte 


die Bewegung und Wirkung des Feuers, ſo dahin 
noch koͤmmt. 

7) Diefe angeführten Urſachen find es wahrſchein⸗ 
licher Weife, weiche verurfachen, daß erhabnere Ge- 
genden der Erde fälter find, als niedrige. Beil 
die Luft in der Höhe leichter ift, als in ver, Tiefe, fo 
treibt fie von den hohen Gegenden der Erde nicht fo 
viel Feuer und Wärme haltende Theile in die Höhe. 
Es flehen derfelben auch nicht fo viel über einander, 
als über niedrigen Gegenden, weil fie der Gegend 
der Luft näher find, die weniger oder gar Feine da« 
von mehr annehmen und halten kann. Die Wärme 
Fann alfo dafelbft nicht fo ftarf werden, und muß fid) 
auch ehender verlieren; hierzu kommt! noch eine an⸗ 
dere Urſache, welche die Berge vor den Thälern und 
Ebenen Falt mache. In den Thaͤlern Fonnen diefe 
die Wärme baltende Eleine Körper durch die Winde 
nicht fo leicht meggetrieben werden, und erhalten _ 
folglich die Wärme daſelbſt. Auf Ebenen treibt fie 
die Luft zwar fort, fie bringt aber eben fo warme 
Theile von der nächften ebenen Gegend mit, und da= 
her bleibt die Wärme auf den niedrigen Ebenen, 
Die erwaͤrmten und in der Luft ſchwebenden Körper» 
chen aber auf hoben “Bergen, gehen mit den gelindee 
ften Winden fort, und an deren Stelle koͤmmt Luft, 
die nicht niedrig an der Erde geftanden, und folglic) 
mit folchen euer haltenden Körperchen entweder gar 
nicht, oder doch fehr wenig angefüller iſt. Dieſer 
Umftand vermehrer ohne Zweifel die Kälte bloß ges 
feßter Berge gar fehr. 

8) Meinem Bedünfen nad) wird dieſes alles 
durch folgende Erfahrungen in etwas beſtaͤrket. In 

Perſien 


in freyer Luft. 21 


Perſien hat man gemifje heiße Winde, welche im 
Stande find, Menfchen und Thiere zu erfticken. 
Suͤdweſt⸗- und Weftwinde find es, die dergleichen 
heiße Stöße mit ſich führen, befonders "wenn fie 
über erhitzte Klippen und Marmorberge Fommen. 
Man Fann fie fehon in der Ferne wahrnehmen. 
Wenn man ihnen nicht entkommen fann, lege man 
fi) dicht an die Erde. Man fteht aber die em» 
pfindlichfte Hitze und Angft alsdenn aus. Wer aber 
von denfelben übereilet wird, fällt tode nieder, und 
iſt alsdenn fertig anzufühlen. Wenn deromegen 
Winde gehen, bey welchen folche heiße Stöße zu be— 
fürchten find, und man durd) Gegenden reifet, wo 
ſie gewöhnlich find, fo bleibe man bey Tage in Haus 
fern, oder unter Gezelten, und feget des Nachts 
feine Reife fort, da man fie nicht zu befürchten 
hat. Befindet man fich auf einem Fluſſe, fo ſcha— 
den fie auch nicht. Nun vermuthe ich zwar nicht, 
daß dieſe Winde bloß durch ihre Hige födten, fonz 
dern halte dafuͤr, daß fie fonft noch, etwas erfticken- 
des bey fic) führen. Indeſſen find fie doch fehr 
empfindlich heiß. Diefe Hige bringen fie mit von 
erhißten Klippen, wo fie ohne Zweifel erhitzten 
‚Staub aufnehmen und mit fortführen. Es muß 
felbiger ziemlich grob feyn, weil ihn ein Gezelt ab— 
hält, und naffe Dünfte müffen ihm gar bald die 
Heftigkeit des Feuers benehmen, weil er über dem 
Waſſer niemanden ſchadet. Perfien it ferner ſehr 
bergicht. Beſonders geht der hohe Taurus durch 
Perfien durch. Diejenigen, welche auf der Mord- 
‚feite Diefes Gebirges wohnen, haben feine fo heiße 

3 B 3 Luft, 


2 Von der Wärme und Kälte 


zuft, als die Gegenden auf der Suͤdſeite, wo es une 
erträälieh heiß ift. Mach der von mir angenommes 
nen Meynung läßt fich dieſes erflären. Die wars 
men und heißen Winde fommen in Perfien aus Suͤ— 
den und Welten. Die Mord: und Dftwinde aber 
find kalt. Wehen nun Sid: und Weften- Winde, 
fo ftößt fich diefe Heiße Luft und Die erhißten Korper, 
fo darinnen ſchwimmen, an das hohe Gebirge und 
gehen entweder gar nicht hinüber, oder verlieren we— 
nigſtens in der Höhe erft ihre Hise, Auf der Süd» 
feite diefes Gebirges muß es alfo fehr heiß feyn. 
Denn fie haben nicht nur ihre eigene Wärme, fon- 
dern die Winde führen ihnen noch erhißte Körper 
zu, die wegen des Gebirges nicht weiter kommen 
fönnen, fondern fich dafelbit vervielfältigen. Auf 
der Mordfeite aber haben fie feine andere Wärme, 
als die fich dafelbft durch die Sonne und. andere 
Urfahen erzeuget *). Ich meyne, daß meine 
Murhmaßung von den Urfachen der. vorzüglichen 
Wärme der untern Luft und der Kälte der obern, 

durch diefe Erfahrungen etwas gewinne. 
$. 14. Hat fi die Sonne gegen deneinen Pol 
gewendet, fd wird e8 auf der andern Seite der Linie 
Fühler und. Fälter, fo daß man überhaupt fagen kann; 
je weiter die Sünder von der Linie ab nach dem Pole 
liegen, deſto kaͤlter pflegen ſie insgemein zu ſeyn, 
derge⸗ 


*) Was ich bier von ber Luft in Perſien beygebracht, 
babe ich, zufammen geleien aus Valentvn Qud en 
Nieuw Ooft - Indien Ton. V. Part. I. p. 25. Ta- 
wernier. Ton, Il. Lib.V. Cap. 23. Olearii Perſiſcher 
Reiſcheſchreibung Buch V. Cap. 7. Seite 564: 566. 


in freyer Luft. 23 


dergeftalt, daß meniaftens in den Ländern, fo der 
$inie nahe find, nie eine fo anhaltende Kalte entfteht, 
als in deren, fo den Polen nahe find. Uebrigens aber 
nimmt die Kälte keinesweges gerade alfo zu, mie die 
Entfernung der Laͤnder von der Linie. Die Befchaf- 
fenheit des Bodene, die Höhe deſſelben, Gebirge, 
große Wälder, und, wer weiß, mas noch mehr für 
Urfachen, haben ihren Einfluß in die Kälte. In 
dem nordlichen Theile des Königreichs Korea, am 
Ende der großen Tartarey, neben China, empfin- 
det man des Winters eine anhaltende und fehr ftrenge 
Kälte, und felbit im Sommer fommen wenige und 
fhlechte Früchte dafelbft fort, da doch die äußerten 
Gränzen deflelben nur 44 Grad gegen Norden, und 
folglich nicht einmal fo hoch, als Meyland, gegen 
den Pol liegen. Es ift aber die nordliche Gegend 
gebirgicht, und liegt hoch *). In den ſuͤdlichen 
Gegenden von Perfien, die einerley Lage mit Nies 
der⸗ Aegypten haben, hat man des Nachts ſchon im 
Dctober, auc) an foldyen gefegneten Orten, wo die 
fhönften Baumfrüchte, Wein und Melonen wach 
fen, ganz empfindliche Kälte und Froſt, und des 
Winters hat man zu Iſpahan zu Zeiten fo viel 
Schnee, daß er fchlechte Häufer niederdrücfer, und 
viele Menfchen darunter fterben *). Dergleichen 
höret man in Aegypten nicht. Der Winter dauert 


BEN, nur etwa fieben tage, und bedeutet fehr 
34 wenig 


Man leſe dieſes in der ih Hiſtorie der 
Reifen, Band VI. Seite 593. 594 
J— Valentyn Oud en Nieuw Ooft- Indien Tom. V. 
Pars I, pag, 56. 260. 279. 


+ Von der Warme md Kalte 


wenig *). In der Tartarey und dem nordlichen 
America ift öfters in. der Breite von zo Graden 
folhe ftrenge Kälte, als in Europa unter einer 
Breite von 60 bis 70 Graden nicht zu fpüren **). 
Ta, in einerley Sande hat man bald gelinde, bald 
{ehr firenge Winter. Zu Zeiten hat man auch ge= 
gen Norden einen fehr weichen Winter, und weiter 
gegen Süden ift die Kälte ftrenger. Im vorigen 
Winter hat man in hiefigen Gegenden fehr wenig 
Scoft, und Feinmal fo viel Schnee gehabt, daß 
man eine Schlittenfahre anftellen fünnen. In 
Böhmen und den Defterreichifchen Landen aber 
bat man, nad) Anzeige der Zeitungen, Schnee und 
strenge Kälte gehabt, ja fo gar oben in Italien ift 
fie merflic) gewefen. In dem falten Winter 1740 
hat man die ftrengfte Kälte zu London den sten Jen— 
ner, zu Paris den ıoten, zu $eiden den ııten, und 
zu Upfal in Schweden den 25ften Jenner, und alfo 
meiter gegen Norden viel fpäter, als in füdlichern 
Gegenden gehabt. In eben diefem Monate aber 
ift zu Bourdeaux ganz gelindes Wetter gemefen, 
fo, daß es faft beftändig geregnet, und in der 
Nacht vom zoften auf den zıften Jenner hat man 
dafelbft einerMheftigen Sturm, Donner und Hagel 
gehabt. Im Hornung ift es zwar in der Gegend 
von Bourdeaur Falt gewefen, doch fo, daß, wenn 
die Kälte in Paris zugenommen, fie dorten nachge— 

laffen, 


*) Allgemeine Welchifiorie IL. Theil. 


**) Samburgifches Magazin Band V. Stück II. 
Seite 268. 


in freyer Luft. 25 


laffen, und fo auch umgefehre.. Zu Montpellier 
ift es in diefem ftrengen Winter im Jenner und 
Hornung nicht Falter gewefen, als zu Paris im 
Srühlinge *). ben fo.gelinde Witterung hat man 
den ganzen Winter zu Genf gehabt, da doch in der 
Schweiz die ftrengfte Kälte gewefen, und in Ita— 
dien viele von folhen Bäumen erfrohren, die fonft 
dafelbft auch des Winters in freyer Luft aushalten. 
Das Bewundernswürdigfte ift, daß in Norwegen 
damals ein ganz gelinder Winter geweſen, fo, daß 
die Küfte fein Eis gehabt, da doch in England, 
Schweden und Deutfchland die ftrengfte Kälte em— 
pfunden worden *). 


*) Memoires de l’Academie Roiale des Sciences 


1749. P. 555-565. | 
*) Muſchenbroeks Natur: Wiffenfchaft $. 755. 


Die Fortfeßung folgt Eünftig, 


DB 5 II. Ver⸗ 


26 Verhaͤltniß des Handels 


u 2 2 2 2 2 2 ee ee ee 


III. 
Verſuch über die Frage: 
Yuf 


welche Weiſe kommen Handel 
und buͤrgerliche Freyheit, 
eine der andern zu Huͤlfe, und erhalten 
ſich einander? 


Aus dem Engliſchen uͤberſetzt. 


in gewiſſer Schriftſteller, der ſich in der Ges 

lehrſamkeit den hoͤchſten Ruhm erworben hat, 

hielt es für erheblich, zu unterſuchen, was 
der RE Trieb der menfchlichen Natur eigentlich 
ſey, und woher‘er entftehe, der diefelbe noch ftärfer 
verbindet, die Freyheit zu fuchen; und diefen hat er 
in einer vorzüglichen Herzhaftigkeit geſetzt, Die gemeis 
niglid) aus der Wirfung der Kälte entfteht, die mei- 
ſtens, jo wie fie den Leib ftärfer, die Seele beherzt 
machet: und daraus erfläret er es mit einiger Wahre 
fcheinlichfeie, warum die nordlichen $änder über- 
haupt mehr Freyheit, und die füdlichen mehr Scla⸗ 
deren haben. 

Die Frage, die wir zu beantworten haben, ift 
noch erheblicher, nicht nur deswegen, meil fie fich 
auf die Menfchen in allen ON , und 

von 


u. der buͤrgerl. Freyheit gegen ——— 27 


von allen Leibesbeſchaffenheiten erſtrecket, ſondern 
weil man ſie aus gewiſſern und unwiderſprechlichern 
Gruͤnden beantworten kann, als der Mechanismus 
des Leibes darbietet; da es leichter iſt, durch uͤberzeu— 
gendere Beweisgruͤnde zu zeigen, wie der Handel 
uns zur Freyheit geneigt machet, und wie die Frey— 
heit dem Handel auf hilft; als zu erklaͤren, wie man 
freye Regierungen der Spannung, und deſpotiſche 
der Erſchlaffung der menſchlichen Fibern zu danken 
dat. 

_ Und bier fcheint e8 nicht nöthig zu feyn, wenn man 
diefe roichtige Frage unterfüchen will, daß man bis 
auf die erfte Aufrichtung der bürgerlichen Freyheit, 
und des Handels zuruͤck gehe, und zuſehe, ob eine 
der andern ihren Urſprung gab; es iſt genug, zu he— 
merken, daß beyde Kinder der menſchlichen Bedürf- 
nie find, und daß man meiftens von ihnen fagen 
Fann, fie wären zufammen gebohren, und groß 
geworden. 

Kaum vermehreten die Menfchen ihre Berbindun: 
gen und Abhängigfeiten, fo hatten fie fchon eine Art 
der bürgerlichen Regierung nöthig, fie zu fehügen: 
und Faum zogen fie fich aus den Wäldern und Wuͤ⸗ 
ften zufammen, fo fanden fie fchon, daß fie etwas 
mehr nöfhig hatten, als Eicheln zu ihrer Nahrung, 
und Selle, ſich zu. befleiden, | 

Damit wir alfo die Frage leichter auflöfen, wird 
es nothig feyn, uns den Menfchen unter einer freyen. 
Regierungsform, und der Handlung ergeben, vor— 
zuſtellen; und alsdenn die Befchaffenheit einer jeden 
Huͤlfe, und eines jeden Benftandes zu betrachten, Die 
eine det andern giebt, und von dem andern empfängt, 


s | Wir 


28 Verhaͤltniß des Handels 


Wir wollen mit den Wirkungen der Handlung 
auf die bürgerliche Sreyheit den Anfang machen; 
und bier finden wir gemeiniglich am erften, daß er 
einen Geift des Sleißes unter dem Volke erwecket; 
welcher nicht allein vie Wirkung hat, daß er den 
Staat dadurch ftärfer, wenn er zu feinem Mugen 
Entdeckungen machet, und die Producte der entfern- 
teiten Sander in feinen Schooß bringt, fondern auch 
in vielen Faͤllen eine unüberwindliche Bruftwehr ge: 
gen öffentliche Ingriffe, oder geheimere Anmaßun- 
gen der willführlihen Mache ift. 

Die Gefchäfftigen und arbeitfamen haben taufend 
Hilfsmittel vor den Zerftreueten und Müßigen vor— 
aus. Derjenige, ver in den ſchlimmſten Zeiten von 
feiner eigenen Arbeit leben Fann, wird feinen Schwies 
rigfeiten leicht weichen, oder in Mübfeligfeiten den 
Muth finken laffen, ohne fich fo zu widerfegen, daß 
man alle Berfucye gegen ihn für vergebens halten 
muß: und an der andern Seite mache fein gewohn— 
ter Fleiß, Daß er den Siebfofungen der Wolluft fo 
wenig bloß geftellet ift, daß felbft die Beſtechung 
fi) oftmals umfonft bemühet, diejenige Tugend zu 
verführen, welche Feine Mübfeligfeit wanfend ma= 
hen konnte. | 

Ich will nicht fagen, daß diefes bey allen zu£rifft, 
wenn fie auch noch fo befchäfftiger find; denn man 
muß es fir eine Höhe des Borzuges anfehen, vie die 
menſchliche Natur nicht erfteigen kann: aber über- 
haupt ift es gewiß, daß ein arbeitfames $eben ges 
ſchickter ift, ung gegen Beſtechung und Gewalt, diefe 
beyden vornehmften Werfzeuge, die Tyrannen in 
Händen haben, die Menfchen zu unterdrücken, und zu 

Sclaven - 


B 


u. der buͤrgerl Freyheit gegen einander. 29 


Sclaven zu machen, zu ftärfen, als ein müßiges 
„geben. Pe Ex 

Wenn wir diefe Materie in ein noch befieres Licht 
fegen, und gehörig ausmachen wollen, fo lajfet ung 
diefelbe in den Exempeln der mühfamen Schiffer 
betrachten, die Durch vaube Länder und unbefannte 
Seen die Nothwendigkeiten Des Lebens einfaufen, 
und der alten Sybariten, die auf ihren Rofenbet- 
ten unruhig waren, wenn ein einziges Blatt unrecht 
lag: in den le&ten werden wir eine Zärtlichkeit entdes 
en, die bey einer jeden Schwierigkeit in Schreden 
geräth, und allen DBerfuchungen nachgiebt, wenn 
ein Tyrann winfetz in den andern fehen wir eine 
Stanöhaftigfeit, die fo leicht Fein Vergnügen verfühs 
ten, und fein Schrecken beunruhigen fann. | 

Aber hier müflen wir eine andere Betrachtung von 
der größeften Erheblichkeit hinzu feßen, namlich diefe, 
daß unter allen verfchiedenen Arten des Fleißes die 
Handlung vorzüglichere Eigenfchaften hat, und von 
einer edelern Art it. 

Der Fleiß freyer Bauern gewoͤhnet fie vornehm: 
lich) zur Arbeit; der Fleiß der Sclaven gewoͤhnet fie 
an die Strenge; aber der Fleiß der Kaufleute ge— 
woͤhnet fie zu Gefahren: —— Der Fleiß der 

‚Bauern fehränfee fie einigermaßen auf ihre Felder 
ein; der Fleiß der Sclaven bey ihrem Ruder; aber 
der Fleiß der Kaufleute geht den Schwierigkeiten von 

‚allen Seiten entgegen: — Der Fleiß der Bauern 
machet ihre Fibern ſtark, welches, wie wir eben ge= 
faget haben, den nördlichen Nationen eigener ift; der 
Sleiß der Sclaven gewöhnet fie noch überdem zu ei- 
ner Unterwerfung; aber der Fleiß der Kaufleute er— 

* hebt 


30 DBerbältniß des Handels 
hebt ihre Abfichten, fo wie er ihre Sphaͤre erwei⸗ 
tert? — Kurz, der Fleiß der Bauern ftärfet ihren 
Leib mehr, als ihre Seele; der Fleiß der Sclaven 
fann oftmals ihre Herzbaftigfeit fchwächen; aber 
der Fleiß der Kaufleute leitet fie beftändig zur Nach⸗ 
- eiferung: Und diefe Macheiferung ift in allen Um: 
ſtaͤnden der bürgerlichen Freyheit eines Volkes gleich 
vortheilhaft, fie mag die Menfchen zu neuen Vers 
befferungen und Entdeckungen treiben, oder fie anreis 
zen, in einem oder dem andern rühmlichen Unternehs 
men ihres Gleichen zu übertreffen, 4 

Weil die Natur dieſer Abhandlung nicht leidet, 
daß ich alle und jede Beweisgruͤnde mweitlauftig aus⸗ 
führe, und diefer einigermaßen mit dem erften zus 
fammenhängt und zu demfelben gehöret, fo mag es 
genug fern, wenn ich hier anmerfe, daß der Fleiß 
der Handlung Macheiferung erzeuget; Nacheiferung, 
einen unternehmenden Geiſt; ein unternehmender 
Geiſt trifft Gefahre an; die Gefahre geben Harte; 
Härte giebt Unerfchrocdenheit: und wo diefe legte Ei: 
genfchaft ver Character eines Volkes wird, da find 
wir verfichert, daß fid) unter demfelben Feine Tyran⸗ 
ney halten kann. | | 

Eine andere Wirfung der Handlung, die hier ars 
gefuͤhret zu werden verdienet, ift die Einführung und 
der Wachsthum der Künfte, die der gegenmärtigen 
Materie doppelte Dienfte leijten; nicht nur in fofern 
fie überhaupt ven Wachsthum der Wiflenfchaften be: 
fördern, fondern aud) einige insbefondere den Weg 
‚zur Frepheit näher bahnen —— 

Einige Arten der Kuͤnſte find fo unmerklich unter: 
ſchieden, und andere haben unter einander fo er 
| 1 "bare 


u. der buͤrgerl. Freyheit gegen einander. At 
bare Berbindungen, und alle erleuchten die Seele fo 
fehr, daß man in Staaten, die Handlung treiben, 
fid) nicht ‘verwundern darf, wenn man Menfchen 
fieht, die zuweilen von einer Art unvermerff auf die 
andere kommen; zumeilen in vielen auf einmal fich 
hervor thun; und dann endlich zu einer gewiffen Hoͤ⸗ 
be ver Erkenntniß fortfchreiten, auf welche anfangs 
lich weder ihre Geburt, noch ihr Stand, noch ihre 
Gaben, noch ihre Erfindungen, fie zu berechtigen 
fchienen, Anſpruch zu mache. 
Man kann in der That dieſe Kuͤnſte ziemlich ei⸗ 
gentlich gewiſſe Schritte zur Hoͤhe nennen, die die 
Graͤnzen der Wiſſenſchaft zuſammen vereinigen; wo⸗ 
durch die Menſchen, nach und nach, fo wie fie fteis 
gen, ihre Profpecte erweitern, und zumeilen über 
den ploglichen Anblick der politiſchen Welt, diefer 
Höhen der bürgerlichen Frenheit, erſtaunen, die ans 
fanglich in Wolfen vörhüller, und ganz vor ihren 
Augen verfteckt waren, Und daß diefes nicht fo 
wohl eine bloße Borftellung, als eine wahre und 
wirkliche Erfahrung ift, wird aus vielen Benfpielen 
in den englifchen und andern Jahrbuͤchern erhellen ; 
da Leute von fehlechten mechanifchen Arbeiten an ihre 
Geſchicklichkeiten fo erweitert und fortgefeßet haben, 
daß fie zuleßt von ihren angefehenften Landesleuten 
erwaͤhlet wurden, Flotten anzuführen; und Tyrannen 
unter das Joch zu bringen; und ſowohl in den Feldern 
des Blutes, als auch in Staatsverſammlungen das 
Haupt zu ſeyn. | 
Was alfo ven Einfluß der befondern Künfte bes 
trifft; wer nimme denfelben nicht in aller feiner Stär- 
fe an, der nur eben die Einführung der Druckerey 
in der Welt betrachtet ? Wer fieht nicht ein, daß die 
| Preffe 


322° Berhäftniß des Handelg 


Preſſe allein oft im Stande ift, den Erweiterungen 
der defporifchen Rechte Einhalt zu ehun, und auf 
einmal den Saamen der Freyheit durch ein Land 
auszuftreuen ? 

Niemand darf uns den Einwurf machen, daß 
diefe Runft, weil es zuweilen geſchehen ift, eben. fo 
leicht in den Händen der Unterdrücer zum Boͤſen 
angewendet werden Fönne, als zu einem richtigen 
Gebrauche in der Hand der Patrioten? dieſes Fann 
man allezeit von. den beſten Sachen in der Welt far 
gen, und ift oft von der Freyheit der Unterfuchung, 
und der Stärfe der Beredtfamfeit in den alten Ber- 
fammlungen des Volkes gefaget worden: dennoch 
find wir verfichert, daß, fo lange ſich die Erfennt- 
niß, weiche aus der obengedachten Urſache entfteht, 
fi in einem Königreihe richtig ausgebreitet bat, 
und fo lange man fic) feiner Gewalt bedienet, ihren 
MWirfungen entgegen zu arbeiten, die Freyheit der 
Unterfuhung, und die Freyheit der Prefie den Rech— 
ten und Privilegien der Menfchen allezeit höchft dien— 
lich feyn werden. 

Man fege noc) eine andere ähnliche Wirkung der 
Handlung hinzu, welche diefe iſt, daß fie unfere 
rauhen Sitten angenehm, und die Seele fanft und 
menfchlih machet. Diefes führet nothwendig an 
der einen Seiten eine gewiſſe Gelindigfeit der Regie— 
rung und Mäßigung in der Ausübung der Gewalt; 
und an der andern einen gehörigen Zwang für dieſe 
unruhigen und unbändigen Geifter ein, die durch 
unvermuthete Erregung einer Unorönung in Dem 
Staate, viefelbe gemeiniglich in eben der Tyranney 
ſich endigen fehen, die fie am meiften eo 

t u an 


u. der buͤrgerl. Freyheit gegen einander. 33 


Man kann auch nicht mit gutem Grunde vermus 
then; , daß diefe Gemüthsart eines Volkes zu einer 
fo großen Zärtlichkeit fortgehen kann, daß ſie noth⸗ 
wendig eine Zerſtreuung der Herzhaftigkeit oder 
Verringerung der Natisnaltapferfeit mic fich führe, 

Was Homer vor Zeiten. von den verſchiedenen 
Angriffen der Griechen und Trojaner, und zwar im⸗ 
mer zum Vortheil ſeiner geliebten Griechen bemerket 
hat, daß die erſten mit Heiterkeit und Ordnung, die 
andern mit Getuͤmmel und Unordnung heranruͤcketen, 
das kann man auch auf eine jede polirte, und unge— 
ſittete Nation anwenden, und er hatte die Abſicht, 
daß es darauf angewandt werden ſollte: und den of⸗ 
fenbaren Vorzug der erſten in den Wirkungen der 
Kriegeszucht, und ihr er Gemuͤthsruhe bey Seite ge⸗ 
ſetzet, da ſie auf eine weiſe Art zu ungluͤcklichen Faͤl⸗ 
len vorbereitet ſind, und leicht alle Vortheile voraus 
ſehen, die fie erhalten konnen, fo iſt doch fein Zwei— 
fel, daß dieſes heitere und ſtandhafte Geſicht, dieſes 
gefegte. und mätnliche Bettagen, Diefer mäßige und 
vernünftige Muth, die die gewiſſen Eigenfchaften 
geſitteter Armeen ſind, wenigſtens dieſem wildern 
Ungeſtuͤme, dieſen heftigen: Verzuͤckungen und Kaͤm⸗ 
pfen der Seele gewachſen ſeyn werden, die man an 
den Barbaren wahrnimmt. Oder wenn wir genoͤ⸗ 
thiget werden ſollten, zu geſtehen, daß man in dem 
Sturme ‚der Schlacht die heftigern Leidenſchaften 
auslaſſen muͤſſe: ſo koͤnnen wir doch wenigſtens mit 
der genaueſten Richtigkeit anmerken, daß die ſanftere 
Wuch eben fo ſtark if, als die heftigere 

Caͤſar gedenkt, daß er, als er Britannien angeif, 
die Einwohner von Kent am Ren und geſittet⸗ 

8201 Band, ſten 


34" Verhaͤltniß des Handels, 


ften fand; welches man vornehmlich) ihrem weitläufti= 
gern Handel, und der Nachbarſchaft des feſten Sans 
des von Sranfreich, zufhreibt: und dennoch überzeus 
get uns: die Gefchichte der folgenden Zeiten, daß fie 
auf feine Weife weniger auf ihre Srenbeiten hielten, 
noch ſich endlich mit größerer Unanftändigfeie dem. 
Roche der Normänner unterwarfen, als die higige 
ften Kämpfer diefer Friegerifchen nf. 
Eben das Fonnte man von den heutigen Handel: 
treibenden Nationen anmerfen ; da mir aber hierinn 
fehr geſchickte Schriftfteller vorgegriffen haben: fo 
will ic) zu der andern Wirfung des Handels fchreiten, 
die noch von größerer Wichtigfeit iſt, und ſich weiter 
auf die menfchlichen Sachen erftrecfet, als diejenigen, ' 
deren ich zulegt gedacht habe: Diefe Wirkung ift, 
daß er den Verſtand eröffnet, erweitert und beſſert, 
und ihn mit Der Zeit von der Menge der Vorurtheile 
befrenet, Die von uns unzertrennlic) find, wenn mir 
allem, oder mit wenigen leben. Da 
In diefem Stande der Einfamfeit fehen diejeni- 
gen, die ihre Naturgaben am meiften verbeflert ha— 
ben, die Dinge, oftmals aus Mangel an Umgange, 
nur von einer Seite an, und verlafjen ſich auf diefe- 
mangelhafte Einficht gar zu fehr, weil ihnen niemand 
widerfpricht s viele Dinge müffen ihnen auch fremd 
bleiben, weil fie nicht geſchickt find, über die Graͤn⸗ 
zen ihrer engen Erfenntniß hinaus zu fehen, und fie 
müffen in noch mehreren Sachen ungewiß fenn, wenn 
fie weder viele andere, noch Gewährmänner noch 
Erfahrung vor fich haben, fi) fort zu helfen. 
In ver That, es giebt einige Lichtfunfen, die man 
nur durch Weinen Zufammenftoß heraus ſchlaͤgt; 13 
art * Tuch gie t 


u.der buͤrgerl Freyheit gegen einander. 35 


giebt davon einen reihern Vorrath, vornehmlich in 
entfernten Gegenden; andere findet man wiederum 
in vermifchten Haufen von Leuten von allen Arten 
und Ständen: und der Handel, der fie alle zufam- 
men fammlet, leitet fehr oft einen Strahl durd) alle 
Zugänge des DVorurtheiles, der die Menfchen zu 
den rühmlichften und erhabenften Unternehmungen 
auf klaͤret. 

Hobbes merket mit Grund an, daß es in monar- 
chiſchen Regierungen, two Die Gewalt des Koͤniges 
weit geht, eine Schwachheit bey einem Prinzen ift, 
wenn er leidet, daß die Jugend fic) in den Schrift: 
ftellern des Alterthums gar zu fehr umfieht, die, weil 
fie für die Sache der Freyheit berede und pathetifch 
fhreiben, allezeit nothwendig ehrliebende und unver- 
derbe Gemüther auf ihre Eeite ziehen müffen: eben 
diefes kann man von der Handlung fagen, die folche 
Erempel, ſolche Bücher, und Lehren von allen Orten 
ber zu Haufe bringe, wo fie fie nur antriff. 
Denn obgleich diefe nicht die Sachen find, die der 
Handel vornehmlich vor Augen bat; obgleich diefe, 
und die Buchdrucerfunft, der wir oben gedacht ha— 

‚ben, ohne feine Hülfe erfunden, und zur Vollkom— 
menbeit gebracht wurden: fo hat man doc) ihre Ber- 
breifung und Austheilung auf der Erden vornehmlic) 
en zu danken. — In der That, man fann einen 
‚Kaufmann eben fo eigentlich einen Bürger der Welt 
jennen, als einen Philofophen: man fann fagen, daß 
Are verfchiedenen Meynungen, Moden, und Regie 
rungsarten, ihre verfchiedenen Kuͤnſte, Entdeckun⸗ 
gen, und Erfindungen mit ihren Waaren, in einem: 
Schiffe überbracht werden; 2 man bat nicht mehr 
| x; au 


35... Berhältniß des Handels - 


zu befürchten, daß er unter diefen verfchiedenen or 
men der Macht ſich in die defpotifche verlieben follte, 
als daß er fein Geld in folher Waare anlege, die 


feinem eigenen Intereſſe ſchadet, und von ber ganzen 


Geſellſchaft verboten ift. 

Seine durch diefe eben gedachten Urfachen er 
leuchtete Seele, und vie Beſchaffenheit feines Be— 
rufes macht i6n geneigt, feine Sicherheit zu. wuͤn⸗ 
fen, und mwird dem. Saamen der Freyheit, ver 
fchon in feiner Natur rubet, zu Hülfe fommen; fo 
daß er, wenn dieyer mit größerer Stärfe wirfet, ans 
fänglich geneigt feyn wird, fich von der edlen Kranf- 
beit anftecfen zu laflen, und fie mit der Zeit nad 
und nach unter $eute von allen Ständen und Range 
auszubreiten. 

Bon diefer Betrachtung Fönnen wir. leicht zu der 
Unterfuchung übergehen, was für einen Einfluß 
die Handlung in die Beligion habe; und da die 
Religion einen ſo großen Einfluß in den Staat hat, 
fo koͤnnte dieſe Betrachtung nicht undienlich feyn. 

Es ift gewiß, daß der Handel aus eben dem 
Grunde, warum er den Mugen hat, die Seele von 
Vorurtheilen zu befrenen, auch) diefen Nugen hat, 
daß er fie von Borurtheilen in der Neligion befreyet: 
fo wie er unfere rohen Gitten poliret, jo wird er 
auch machen, daß wir andere dulden, die anderer. 
Meynung find, als wir: fo wie er uns "gefchäfftig i in 
unferm Gewerbe macht, wird er auch das Webers 


flüßige i in der ausſchweifenden Andacht abfchneideng 


ſo wie er die Künfte vermehrer, Wiſſenſchaften ver- 


breiter, und Menfchen in Sefellfchaften zufammen 


Me fo wird er auch biefe Gefpenfter des Aber: 
glaubens, 


u. der bürger!. Freyheit gegen einander. 37 
glaubens, und des Gößendienftes verjagen, Die ſich 
nur in der Finſterniß und Einſamkeit aufhalten. 

Wenn ein Religionsſyſtem, wie das roͤmiſche, 
um den Vorzug in der Welt kaͤmpfet, ſo wird er 
alle Kunſtgriffe deſſelben entdecken, und demſelben in 
allen ſeinen Eingriffen widerſtehen; er wird gegen 
die Foderungen des Hauptes deſſelben, und die 
Grauſamkeiten der Inquiſition eine Vormauer ſeyn; 
er wird die Feſttage einziehen, und ſeine Moͤnche 
aus dem unnuͤtzen Gepraͤnge der Andacht heraus 
ſtoßen; er wird ſich weigern, Petro den ungebuͤhrli⸗ 
chen Tribut einzuraͤumen, oder ſich mit einer Rotte 
von geiſtlichen Betruͤgern zur Unterdruͤckung, und 

Beraubung ſeiner Nebengeſchoͤpfe zu vereinigen; mit 
einem Worte, er wird der proteſtantiſchen, der Re— 
ligion der Freyen, mit eben fo großem Eifer beytre⸗ 
ten, als er das Pabftthum, die Religion der Scla— 
ven, verabfcheuet. RL ER, 

Ich weiß wohl, daß die cathelifchen Mönde 
mir den Einwurf machen werden, die Handlung er- 
weitere nicht fo wohl das Herz in Neligionsfachen, 
als fie es verderbe; und Kaufleute hätten am meijten 
zu befürchten, daß fie von der Seuche der Welt, un 
einer doppelten Sclaverey, unter der Sünde. un 
dem Staate, angefteet würden: allein, es iſt ge- 
nug, wenn wir aus den beften Nachrichten der Kloͤ⸗ 
S und der Handlung bemweifen fonnen, daß diefes 
Borgeben falfch iſt; daß die Verführung in dem 

oſter eben fo groß ift, als in der Welt; daß der 

nch einen geheiligten Boden nicht feliger betritt, 
als der Kaufmann das bebauete Feld; und kurz, 
daß diejenigen weder ihres Ruhmes, noch ihrer Tu: 
€ 3 gend 


38 Verhaͤltniß des Handels 


gend gewiſſer ſind, die unendlichemale ihr Paterno⸗ 
ſter durchbethen, um den Himmel zu verdienen, als 
diejenigen, die in einem ehrlichen und fleißigen Be— 
rufe Reichthum auf Erden fuchen. 9 
Obgleich das, was ich bisher geſaget habe, ger 
nug feyn Fann, dem gegenwärtigen Puncte einen fo 
ftarfen Beweis zu geben, als die Befchaffenheit die— 
fer Abhandlung erfodert, fo darf ich doch einen an— 
dern Beweis nicht vorbey laffen, weil er an ſich 
felbft von eben fo großer Stärfe zu feyn feheint, als 
die andern zufammen. | 
Man fagt, Neichthümer find die Nerven des 
Krieges, und viel Volk die Stärfe der Nationen; 
und der Handel vermehret beyde. Ja er thut noch 
mehr: denn daß ich ißo der Vermehrung des Volkes 
nicht gedenfe, fo kann der Reichthum fo. überflüßig, 
oder in einer Nation fo parteyifch vertheilet ſeyn, daß 
er ftatt des Vortheils, den Untergang derfelben be= 
fördert; aber der fparfame und gemäßigte Geift der 
Handlung ift fo geartet, Daß man nicht nur von ihm 
Sagen kann, daß er eine Nation bloß bereichere, fon= 
dern, daß er auch die befondere Merhode und Kunſt 
erfunden habe, diefes wichtige Werk zur Vollkom—⸗ 

menheit zu bringen. RR 
Die mweitläuftige und gleihe Vertheilung des 
Reichthumes in den Händen fo vieler, erwecket eine 
Anzahl von Menſchen, die eben eine fo große Stüße 
der Sreyheiten des Volks find, mie die Edelleute der 
Freyheiten der Prinzen; fie find im Kriege und Frie— 
den ftarf dazu; und wir Fönnen nicht wohl glauben, 
daß felbft das römifche Tribunal, oder eine jede an— 
dere Macht, die die Einbildung erdacht bat, ein 
Ä getreuerer 


u. der biirgerl. Freyheit gegeneinander. 39 


getreuerer Schus der Freyheiten einer Nation feyn 
koͤnne. im u 

Der Mangel dieſes Schußes in monarchifchen 
Staaten ift der ungluͤckliche Erdriß, worein die un: 
‚umfchränfte Gewalt ftürzerz deswegen hat ein fehr 
‚berühmter englifcher Schriftfteller , der Herr Hume, 
angemerfet, daß in Neichen, wo das Volk dem 
"Großen, und der Große dem Prinzen unterworfen 
iſt, fih 'ganz und gar Feine Freyheit befinde; und 
daß in England, wo man leidet, daß der Adel Han- 
del treibt, Diefer Umftand die Macht der Könige un- 
gemein-verringert habe. Wenn er gemollt hätte, 
fo Hätte er hinzu fegen koͤnnen, aud) die Macht des 
Adels , ohne dem wirklichen Intereſſe des einen oder 
des andern Schaden zu thun. ' 

Weder Könige noch Edelleute koͤnnen jemals 
unter einer ausfchweifenden Macht, und der Unter 
druͤckung des Volkes fo ficher feyn, alsı diefe gleichere 
Gemeinfchaft in Sreyheiten und Gütern, die die 
Handlung einführee: man fann von beyden mit der 
‚genaueften Nichtigkeit fagen, daß fie gewannen, fo 
wie fie verloren: fie haben Ruhe und ungeftöhrte 
Sicherheit allein durdy den Verluſt befehmerlicher 
Freyheiten und nichtswürdiger Nechte gewonnen: 
und es ift fein geringes Job, welches der. verdiene, 
der diefe Abhandlungen in Schuß nimmt, wenn er 
diefe Wahrheit richtig einfiehtz und es für eine beffe- 
‚re und edlere Freude hält, fich in der Verbeſſerung 
des bürgerlichen Lebens hervor zu thun, als das 
Haupt unter den heftigen, und zänfifchen Baronen 
zu ſeyn. RR 


€ 4 Aber 


40 WVerhaͤltniß des Handels: 

Aber es ift nicht der Menge, der Treue und 
Wachſamkeit diefer Menfchen von der mittlern Gat- 
fung in Sriedengzeiten zuzufchreiben, daß der birger- 
lichen Sreybeit fo viele Vortheile zufließen ; es befin- 
det fich gleihfam etwas befonders in ihrem Zuftande 
und Umftänden, das fie in Widerwärtigfeiten tapfer 
macht, und fie durch ftarfe und angenehme Hoff: 
nungen mächtig aufhebt, wenn ſich der Staat in den 

größeften Stürmen und Verwirrungen befindet. 
Wer mit einem aufmerffamen Auge die Ge— 
ſchichte der Menfchen überfehen will, und: befonders 
die Gefchichte der letztern Jahrhunderte, und der be- 
nachbarten Staaten, wird bald von der faft unendli« 
chen Heberlegenheit uͤberzeuget werden, Die in Zeiten 
des Krieges Menfchen von einem gemwiffen Range 
über andere haben, Eine Armee von Standesper- 
‚fonen, die der Eifer zum Siegen triebe, und denen 
die gehörigen Gelder gegeben würden, würde die 
ganze Wele überwinden : und meder der roͤmiſche 
Much, noch die Enefchloffenheit der Spartaner; 
weder das Glüd des Sulls, noch die Anführung 
des Caͤſars, würde den Strom der Feinde fo mäch- 
tig aufhalten, und die Hiße der kaͤmpfenden Matig- 
nen Dämpfen, als die Lockung der Ehre, und der 
Abfcheu für die Feigheit, die fichern Merfmaale ei- 

ner edlen Seele ſind. —F 
Nach dieſer würde, an Muth ſich zu vertheidi- 
gen, eine Armee die andere Stelle einnehmen, die 
vornehmlich aus folchen Männern beftünde, weiche 
durch Fleiß und Handel ein anfehnliches Vermögen 
zufammen gebracht hätten. Diefes würde fie in der 
Geſellſchaft zu einem höhern Range erheben, * 
| ihre 


u.der buͤrgerl Freyheit gegen einander, Ar 


ihre Seele fo viel großer machen, als ſich ihre Gü- 
ter verbeflerten, daß alfo in einem Staate, der eis 
nen Ueberfluß an Männern von diefem Character 
hätte, die Kriege zwar nicht fo häufig feyn, aber 
beffer geführet werden würden, als unter wildern 
Nationen; und niemand muß aus den faft unenoli= 
hen Tumulten und biutigen Schlachten unferer frei- 
tenden DBorfahren in alten Zeiten den Schluß ma- 
chen, daß fie deswegen ihre einigen Nachkommen 
an wahrer Tapferkeit und Enefchloffenheit über: 
troffen; weil wir überhaupt verfichert ſeyn Fönnen, 
daß die Armeen niemals mit folder Herzbaftigfeit 
und Standhaftigfeir Fechten werden, die bloß für die 
Veränderung eines Herrn fechten, als die, die für 
die wefentlichern Glückfeligfeiten, der Ununterwür- 
figfeit und ihre Güter ftreiten, — 
Sch habe die Graͤnzen, die ich. mir ſelbſt gefe: 
Set hatte, in der Anführung der verfchiedenen Vor— 
theile, die’ die Handlung der Freyheit fehaffer, ſo 
weit überfchritten, daß ich nicht fo umftändlic) von 
den Vortheilen reden kann, die Die Freyheit wiederum 
der Handlung bringt: ich will alfo nur einen ausfu- 
hen; aber diefer hat in der That den befondern Vor⸗ 
zug, da er in der DVertheidigung und Beſchuͤtzung 
der Güter befteht, daß die Freyheit durch ihn allein 
alle Bortheile reichlich verguͤtet, die fie von der Hand- 
fung erhält. ah 

Sa er thut noch mehr: denn alles, was der 
Handel für die Freyheit thun Fann, ift Diefes, daß 
er diefelben aufmuntert und erzieht, wann fie nod) 
ſchwach, und fie einigermaßen unterftüßet, wenn 
fie fchon ſtark ift: aber die Freyheit kann zugleich den 

ANA & 5 Kandel 


42 Verhaͤltniß des Handels‘ 


RN PN und ihn täglich mit fo Re 
Nahrung verfehen, daß er bald zur Neife und Voll⸗ 
kommenheit gelanget. 
Ja wir koͤnnen noch weiter gehen, und bemerken, 
daß die Freyheit ſelbſt zum Seyn des Handels noͤthig 
iſt, ob gleich der Handel nicht zum Seyn der Frey⸗ 
heit nothwendig iſt; es koͤnnen nicht nur Nationen 
ſeyn, ſondern es ſind auch wirklich Nationen in dem 
voͤlligen Beſitze der buͤrgerlichen Freyheit geweſen, 
ohne allen Handel: aber es iſt keine unumſchraͤnkte 
Regierung geweſen, und kann niemals ſeyn, wo der 
Handel ſonderlich gebluͤhet haͤtte. 

Die Urſache iſt dieſe, weil die Freyheit durch 
ſehr viele Stuͤtzen ſich aufrecht erhalten kann, aber 
die Handlung nur durch eine einzige: dieſe einzige 
Stuͤtze iſt die Sicherheit der Guͤter, der wir eben 
gedacht haben; ohne welche nichts wichtiges im Han⸗ 
del unternommen, und mit Erfolg ausgefuͤhret wer⸗ 
den kann. Seibft denen ‚- Die das Geld am meiften 
anbethen, iſt fie ein Kleinod, das am Glanze felbft 
das Gold übertrifft; fie ift in der That die ftarfe und 
mächtige Reizung, welche allein die Kaufleute in 
ihrer Arbeit ermuntern, und ihre Befümmerniß er- 
leichtern kann; die die Wellen der ſtuͤrmiſchen Seen 
brechen, und machen kann, daß die Natur in den 
Laͤndern der Verzweiflung laͤhelt 

Man koͤnnte vielleicht hier ſagen, daß wir Dies 
fem Puncte ein gar zu großes Gewicht beylegeten, 
weil unumfchränfte Prinzen, fo wohl durch gute 
Gefege, die fie zum Behufe des Handels geben, als 
aud) durch andere zuträglide Aufmunterungen den 
Strom defielben aus fregen Ländern leicht in die 

ihrigen 


u. der buͤrgerl. Freyheit gegen einander. 43 


ihrigen leiten koͤnnen; aber wir Eönnen ganz gem iß 
verſichert ſeyn, daß biefer. Einwurf nichts bedeutet: 
‚weder Gefege noch Aufmunterungen koͤnnen etwas 
ausrichten, wo man feinen Glauben und feine Zu— 
verficht hat: die Fleinfte Erfahrung in den menfchli- 
chen Geſchaͤfften wird uns überzeugen, mie ſchwer es 
fey , in den am beften eingerichteten Staaten die be- 
ften Gefege auszuüben, und wie viel ſchwerer es alle— 
zeit feyn müfle, wenn das Genie der, Kegierungsart 
denfelben entgegen ift: aber wenn wir auch feßen, 
der Kaufmann Habe alle Beweiſe von der Aufrichtigs 
feit folcher Regierungen, die er nur verlangen kann, 
daß fie über dieſe Gefege halten, und ihre Beloh— 
nungen unparteyiſch austheilen wolle: fo kann er ſich 
doch niemals auf einen Prinzen verlaffen, der oft in 
Derfuhung gerathen kann, von feinen Berfprechuns 
gen abzugeben, und wenn er Dazu geneigt ift, es 
nr Gefallen, und ohne alle Widerfesung thun 
ann, 

Es fehlet alſo dem Kaufmanne eine gewiſſe Ueber⸗ 
redung;, wenigſtens ein ſolcher Grad der Gewißheit, 
Den man in unumſchraͤnkten Regierungen nicht findet, 

und freye Staaten allein geben koͤnnen; doch dürfen 
wir nicht weiter gehen, ohne anzumerfen, daß diefes 
große Gefchenfe der freyen Regierung, diefes Palla- 
dium des Handels, niemals vollfommen feyn kann, 
wenn es nicht immer unverleglic, gehalten wird, und 
mit fo wenigen Steuern befchiveret ift, als bie. Des 
ſchaffenheit der Sachen zulaffen will; wenn nicht alle 
Auflagen fo fehr abgenommen werden und die Haͤ⸗ 
fen ſo offen liegen, als das Intereſſe einer Nation 
leiden kann; und vornehmlich, wenn entweder gar 
feine 


4° Berhältniß des Handels 
Feine Monopolien in dem Schooße der Handlung ge: 
duldet, oder wenn es gefcjieht, wenigftens nicht zu 
lange gefchüßet und befördert werden. 

Ein jedes Monopol hat in feinen Zügen und feiner 
Beſchaffenheit die Zeichen einer unumfchränftern 
Regierung; es ift einigermaßen eine Berbindung 
weniger Menfchen gegen viele; und man muß nicht 
fagen, daß fie deswegen, weil fi einmal in der Kind» 
heit der Handlung nothwendig zu feyn feheinen moͤch⸗ 
fen, auch fortgefeget werden müffen, wenn fie fid) 
Thon aufaehelfen har. 

Eben fo wenig muß man fagen, man fönne, weil 
nichts auf der Welt vollfommen fey, niemals ermar- 
fen, daß die Handlung von diefer allgemeinen Regel 
ausgenommen ſeyn ſollte; Monopolien wären nur 
fleine und unbetraͤchtliche Mängel, und aus einer fo 
ſchwachen Duelle koͤnnten Feine große Unbequemlich⸗ 
keiten entftehen. 

Man könnte nichts fchlechteres angeben, als die: 
ſes; die ganze Gefchichte, der Handlung überzeuger 
uns, daß diefes fo wenig wahr ſey, daß nicht nur 
der Müßiggang dadurch befördert, der Fleiß verlö- 
ſchet iſt; nicht nur die Gefräßigfeit der Regenten, 
und die Armuth der Unterthanen, fondern auch das 
größte Elend für das Publicum und für. Privatleute 
veranlaffet find; mit einem Worte, daß der Betrug 
und Die Unterdruͤckung zu Legionen durch die Thuͤr 
der Monopolien ſich in Nationen, die Handel trei⸗— 
ben, einfchleichen fünnen. 

Man kann gegen das, mas wir gefager haben, ei- 
tige Einmürfe machen; allein dieſe find zum Ba 

on 


u. der buͤrgerl. Freyheit gegen einander. 45 


ſchen angefuͤhret, und koͤnnen zum Theil ohne große 
Gefahr eingeräumet werden. 

Man mag. die Freyheit der Staaten von Sparta 
nk: Rom *), die feinen Handel treiben, fo hoch fe= 
Gen, als möglic) ift: fo lange wir, einräumen, daß 
die Handlung nicht, der nothwendige und einzige 
Grund freyer Regierungen ift; man. halte auch ihren 
Much und ihre Herzbaftigfeit, in Vertheidigung ih⸗ 
res DBaterlandes, für größer, als allen Muth, den 
man, bisher bey Handel treibenden Nationen gefun⸗ 
den bat, fo. lange wir einſehen koͤnnen, daß ſich in 
ihrer Gemuͤthsart etwas befunderes und außerordent- 
liches befand, und daß fie oft durch ſolche wilde Siebe 
der Freyheit, und den Eifer für den Ruhm der Na— 
tion getrieben rourden, der mehr. enthufiaftifch, als 
verftändig, und mehr mechaniſch, als vernünftig. var, 

Spanien mag fo lange, ein Erempel feyn, daß der 
Rechthum ſchwach mache, als wir beweiſen koͤnnen, 
daß der Reichthum mit Fleiß vereiniget, und gehö- 
rig auegerheilet ſeyn muͤſſe, freye Regierungen ſtark zu 
machen. Ja man halte ven Kandel felbft der Frey⸗ 
heit für ſchaͤdlich, nachdem er eine gewiſſe Vollkom⸗ 
menbeit erreiche hat, wenn wir nur wiſſen, daß die⸗ 
ſes auch bey der Srenbeit ſelbſt eintrifft; ja daß die 
beſten Staatsverfaſſungen eines jeden Landes ſich ge— 

meiniglich zum Verfalle neigen, und in ihren Ge— 
Fähen felbft ven Saamen und die Materialien Aare 


un IF 
Aber 


9 Man glaubete, daß Rom aus. lacedamoniſchen 
lonien in Italien entſtanden ſey 


‚46 Verhaͤltniß des Handels 

Aber diefes, und unzahliger anderer Einwuͤrfe uns 
geachtet, Eönnen wir, in fo fern die Handlung ruͤhm⸗ 
lich und billig, in fo fern fie ſparſam iſt, und durch 
gerechte und unparteyifche Gefege unterſtuͤtzet wird, 
ausdem, mas wir gefaget haben, den Schluß mit 
aller Gewißheit machen, und mit größerer Wahr: 
heit, als Wortgepränge, daß die belebende Wärme 
des Frühlings nicht eine fo offenbare Kraft hat, die 
Erde zu löfen, noch der Wein das Geficht des Men- 
fehen zu erheitern, als der Handel, die Feffeln Der 
Sclaverey zu löfen, und die Freyheit in der Welt 
auszubreiten: und daß hingegen zärtliche und ſchwa⸗ 
he Stauden nicht fo gewiß unter den rauben Winter: 
ftürmen der gefrornen $änder ausgehen werden, als 
die Pflanze des Handels unter dem feharfen und firen- 
gen Hauche der willführlichen Gewalt. 

Wenn wir verlangen, daß ung diefe Wahrheit 
durch den ftärfften unter allen Beweiſen, durd) Er— 
fahrung und Erempel, dargethan werde: jo wird 
man fie aus der Geſchichte aller Nationen erſehen, 
die in Unternehmungen im Handel ſich hervor gethan 
haben: denn dieſe Nationen ſind entweder urſpruͤng⸗ 
lich frey, und alſo die wahren und eigentlichen Ael— 
tern des Handels gewefen; oder der Handel hat fic) 
auch von einem Fleinen Anfange zu einer foldyen Höhe 
erhoben, daß er nach und nad) die Eitten und Aa 
muͤthsart des Volkes verändert hat. " 

Die Wahrheit des erften Satzes erhellet aus der 
Gefchichte ver Nationen, die in den alten und neuern 
Zeiten am meiſten Hanbel trieben; und man wird 
finden, daß diefe alle Republiken, gelinde Ariftocra- 
tien, oder eingefchränfte Monarchien waren. * 

land 


u. der buͤrgerl. Freyheit gegen einander. 47 


fand ift davon ein fo großer Beweis, als irgend eine 
Nation; denn fo bald es anfing mit feinen Flotten 
Unter der Regierung der großen und berühmten Kö- 
niginn Eliſabeth entfernte Seen zu bededen : fo fine 
gen fie auch an ihre Freyheit höher zu treiben, als 

vormals; Ä a 
Ich geftehe es, eg würde ungerecht feyn, wenn 
ich nicht geftünde, daß der Grund zu diefer Freyheit 
Unter der Regierung des arbeitfamen Monarchen ges 
leget wurde, der vornehmlich Die Abficht hatte, fich 
durch Befchneidung der Einfünfte des Adels in Gi- 
cherheit zu feßen; der fich oft gegen feine mächtigften 
Vorfahren zu mächtig. bewiefen hatte: aber diefer 
Staatsftreich hatte damals eine fo langfame Wire 
fung, und nod) fo wenig ausgerichtet, daß etwas fo 
wirkſames, als die. Handlung nöthig war, feinen 
Fortgang zu befchleunigen, und feinen Wirkungen 

den Nachdruck zu geben. * 

In der That, wenn man die gewaltſamen und be— 
leidigenden Handlungen der Gewalt betrachtet, die 
feit der Einführung dieſes Gefeges ausgeüber find: 
fo kann man mit Wahrheit fagen, daß wir um diefe 
‚Zeit uns eben aus einem Stande der Sclaveren erho⸗ 
ben, und nur in einiger Ferne die Freyheit im Ge— 
fihte hatten; der Handel brachte fie nicht nur näher, 
jondern fegte fie auch in ihrem völfigen Glanze vor 
unfere Augen; oder wenn ich) mich anderer Worte 
bedienen foll, die fich für die Größe der Gelegenheit 
beffer ſchicken: fo kann ich mit der größeften Richtige 
keit fagen, daß wir noch mit Schwierigkeit und 
Sorgen, wo nicht durch die dickſte Finſterniß, dene 
noch) durch einen großen Theil der böfen Schatten der 
willkuͤhr⸗ 


43 :  Berhältniß des Handeld 


wilffüßeihen Gewalt wanderten, als wir durch Pa 
del treiben plöglic) zu. dem Lichte der Freyheit einbra= 
chen, welche, mie wir hoffen, bis auf. die..fpätefte 
Nachwelt in. diefen glüclichen Reichen fortdau— 
ten wird. 

Aber dem ungeachtet fönnfe man ung den Ein- 
wurf machen, daß in einer Nation, worin eine defpo- 
tifche Regierung lange fchon Wurzel gefaflet hat, der 
Handel zuweilen fo fichtbar in Aufnehmen ftehe, daß 
er uns. vermuthen laffe, dieſe beyden Grundſaͤtze ſtrit⸗ 
ten nicht fo fehr mit einander, als fie zu ftreiten fcheis 
nen, und man dürfe es eben nicht für.einen fo großen 
Sehler in Staatsſachen anſehen, wenn man anneh⸗ 
men muͤßte, daß eine weitlaͤuftige Handlung und eine 
eingeſchraͤnkte Freyheit und Unterthaͤnigkeit zuſam— 
men beſtehen koͤnnten. Dieſer Einwurf erfodert eine 
andere A Abhandlung. 

Ich will diefe Frage nicht mit der Anmerkung be= 
antworten, die doch ſehr wahr iſt, daß die Sitten 
der Europäer beſtaͤndig ein großer Zügel für die Aus⸗ 
fhmeifungen der Gewalt feyn werden, und daß die— 
fes in der That unter den gefitteten Nationen, deren 
ich eben gedacht habe, geſchieht; ich ſage, ich will 
dieſes nicht antworten, weil ich eine andere Antwort 
in Bereitſchaft habe, die an ſich ſelbſt eben fo wahr: 


fcheinlich ift, und einem Liebhaber der. Freyheit mehr, 


fehmeichelt; denn derjenige, der diefen Einwurf ma= 
chet, mag betrachten, mie glücflich man letztlich für 


die Freyheit in diefem Königreiche gefämpfer bat, 
und überlegen, ob er diefes einer wahrfcheinlicherem 


Urfache zufchreiben Fann, als demfelben Umftande, 
den er zum Einwurfe brauche: die koͤnigliche und 


geijtliche 


u. der buͤrgerl Freyheit gegen einander.4g 


geiftliche Gewalt ſind beyde gezwungen worden), den 
Kraͤften des Volkes zu weichen, die ſich vormals um— 
ſonſt gegen eine von beyden beſonders gewaget ha— 
ben: und dieſes kann man aus keinem ſchoͤnern 
Grundſatze erklaͤren, als aus der gleicheren Austhei— 
lung des Reichthumes und der Guͤter, die die Auf— 
nahme des Handels eingebracht hat; ſo daß wir mit 
der Zeit den Troſt haben werden, daß jene Nation, 
fo mie ſie im Handel mehr und mehr unſere Neben— 
buhlerinn wird, ſich mit ums in der Sache der Frey- 
heit, in der felben billigen, und vernünftige Wi- 
derfegung gegen die gemeinen Beunruhiger der 
hriftlihen Welt vereiniger. - 

Und mit diefer Prophezeihüng, einer Prophezei- 
bung, die um fo viel glücklicher ift, weil ſie mehe 
auf Vernunft, als Aberglauben beruber, will ich 
diefes Werk bejchließen. ES 


er. Dand, — w. Forte 


50 Hanovs zuverläßige Nachricht ; 


Re 
IV. : 


Fortfeßung 
von Herrn Hanovg 
hiſtoriſchen 


Rachricht von Elbing. 


XIV. Ihre Erweiterung durch 
die — ic 


BARS, | 
3. bisher angebracht worden, das betrifft 

entweder ganz allein, oder doch hauptſach⸗ 
lich die erfte Stadt Elbing, welche nach der Zeit, als 
noch eine Stade zu deren Ermweiterung angeleget wor- 
den, den Namen der.alten Stadt, oder Altftadt, fo 
wie die nachher erbauete den Namen der, Neuſtadt 
erhalten bat, Als eine fo anfehnlihe Handelſtadt, 
wie wir ſie im vorigen dargeſtellet haben, konnte die 
Altſtadt Elbing der Speicher nicht entbehren,, welche 
fo viele Magazine, Pack- und Waaren Lager, zum 
Theil auch Handelshöfe find, als Kaufleute darinn 
ihren Borrath und ihre Effecten haben. Dieſe las 
gen und liegen noch gegen Süden der Altſtadt über 
dem Sluffe Elbing, über welchen zwo Brüden das 
bin gehen und führen. Alfo waren nun in Elbing 


Base der —— zwo ee, drey zu rechnen: 
u Die 


| 


von Ein st. 


‚die Altſtadt Elbing, die Neuſtadt Elbing, und die 
benden zugehörigen Speicher; oder die elbingifche 
Alt und Neuſtadt, und die elbingifchen Speicher *), 

*) An die Vorſtaͤdte iſt hier noch nicht zu gedenken, 

da nur von der Stade ſelbſt die Rede iſt. 
976. Dieſe Neuſtadt Elbing iſt im Jahre 
1335 angeleget an der Oſtſeite der Altſtadt Elbing 
von dem Hohemeiſter Dietrich von Altenburg, 
und dem Großſpittler Siegfried von Zirke *): 
Diefer Zirke, oder wie er damals gefchrieben wor- 
den, Czirke, ift derjenige, welcher $. 36. unrichtig 

Zikle im erlauterten Preußen ift gedruckt worden, 
und von welchem dorf nichts angeführet wird. Hier lerz 
nen wir ihn als den Stifter von der Neuftadt Eibing 
fennen. In der Handfefte der Meuftädter wird er nur 
mit dem Vornamen Siegfried oder Seyfried ge= 
nannte. Ich konnte nicht bald den Namen Zirke 
finden, und dachte, vielleicht möchte er aus dem 
Haufe Ziriin oder Zirkau gemwefen fern. Endlich 
aber fand ic) doch bey andern diefen Namen, und 
laſſe ihn billig ungeändert. ; Kl a 

*) Diefe Fahrzahl fo wohl, als den Zunamen Fick 
giebt die Befchreibung Elbings an, die im Supple- 
ment zu la Martiniere befindlich iff. Das übrige, 
lehret dag Privilegium der Neuſtadt. 
$. 77. Erſt im Jahre 1347 hat diefe Meuftadt 
von dem Hohemeifter Heinrich Dufener ein Privi- 
fegium ausgewirfer über das, mas ihr zugehören follte. 
Ihre Gränzen vor der Altftadt find darinn nicht aus⸗— 
gedrücer, fondern werden vorausgefeget, als die 
fhon von dem vorigen Hohemeifter und Oberſpittler 
ihnen angemwiefen wären. So lautet ver Anfang 
2 deffelben: 


52 KHanovg zuverläßige Nachricht 


deffelben: Wiſſentlich fen allen, daß wir - - = mit 
reifem Rathe, Willen und Zulaffung unferer Brüder 
verleihen, und geben der Neuen Stadt zum Elbinge, 
den Einwohnern und ihren Nachkoͤmmlingen allen 
erviglich luͤbiſches Recht, und geben ihnen die Frey— 
* vor der Stadt gelegen, als. fie von. Meifter 

Dietrich von Altenburg und vom Bruder Seiz 
fried beweiſet und bereitet ift *). Das Wapen die: 
fer Stadt ift ein in die fange getheilter Schild, das 
in der rothen Hälfte drey weiße Roſen, und in der 
weißen ein rothes Kreuz hat. . 

*) Wie die alte Stadt auch nach dem Brande die 
vorige Sage behalten; fo iſt auch nicht zu zweifeln, 
daß die igige Lage der Neuſtadt noch eben dieſelbe 
ſeyn werde, welche fie gleich Anfangs erhalten. 
Daraus wird Har feyn, mas hier die Sreyheit vor 
der Stadt, als ihre erfte Graͤnze, andeute. Wo 
ein Srundriß davon fich finden wird, foll er hiezu 
kommen, und diefed augenfcheinlich- machen, was 
aus den Worten nicht kann völlig verſtanden wer- 
den. Bon dem Wapen giebt die — neue 
Beſchreibung Nachricht. 


$. 78. Zum Holzraume wird ihr gegeben, auf 
den Felde ein Raum: von 50 Ruthen in die ange, 
und 250° in die Breite, oder 12500 Kreuzruthen, 
den follten fie aber fo umgraben, daß dadurch der 
Kreuzberren Heuftäte, Die darneben gelegen, fein 
Schaden entftehen möchte. Zur Laftadie wird ihnen 
oberhalb der Speicher ein Naum von 83 Kreuzru— 
then in denen angerwiefenen Gränzen. Nur follten 
fie dafelbft Feine Gebäude aufrichten, und wenn der 
Drden des Raums ganz oder zum Theil bedürfte,' 
| ſollte 


von Elbing. 53 


ſollte ihnen dagegen an einem andern Orte eben fo 
viel wieder erftattet werden * ). 


*) Wir geben Cheißt es), ibnen ‚auch einen Raum 
auf dem Syelde, 5 Seile in die fange, und 25.in die 
Breite, ihr Wagenfchoß zu ſetzen. Denſelbigen 
Raum follen fie umgraben, daß unferer Heuſtaͤtte 
"> Fein Schade geſchehe, Die Dagegen liege. ‚Auch ges 
ben wir ihnen einen Raum ober unfern Speichern 
8 Seile und drey Nuthen, binnen ibren beweifeten 
Branzen, zu einer Paffadien, alſo daß, was ander 
Fänge abgeht, die Breite erfülle, und mas der 
Breite abgeht, die Länge erfülle. Auch follen fie 
auf dem Raume der Laſtadie Feine Gebaude ſetzen, 
und iſt ed, daß wir deſſelbigen Raumes beduͤrfen, 
ſo wollen wir ihnen dagegen alſo viel anweiſen, als 
wir deſſelben Raumes nehmen. ©. den II. Band 
der Preußifchen Samml. ©. 599. | 


§. 79. Ferner werden ihr verliehen zu ihrer 

Freybeit 30 Huben Waldes bey der Jungfrauen *) 

gelegen, daß fie Diefelben mit allem ihrem Nutzen 

zum gemeinen Gebrauche zu luͤbiſchem Rechte bejigen 
und anmenden fonnten. Wollten fie aber über einige 

Zeit ausgeben zu einem Dorfe, fo follte folches zu 

magdeburgifchem Mechte ausgegeben werden, und 

follten fie auch feinen Krug dahin legen, ehe fie ein 

Dorf da angerichtet hätten. Daſelbſt N. 3. 

*) Das Dorf Fungfer oder Jungfrau hat von dem 
dortigen Marienbilde feinen Namen, und liegt an 
einem ließe, Die Jungferlake genannt, eine Vierthel⸗ 
meile vom Haff, drey Vierthel Meile über dem Aus: 
fluffe ded Nogats in das Haff hinaus. Die Bes 
dingung von dem magdeburgifchen Rechte ſcheint 
zu dem Ende hinzu gefeget zu feyn, damit der Aus— 
rottung des Waldes, und der Anlegung eines 
Dorfes an deffen Stelle deſto beffer vorgebeuget 

D 3 wiürde, 


54 KHanoog zuverläßige Nachricht 


wurde, da die Neuſtaͤdter des magdeburgiſchen 

Rechts unkundig, und nur des luͤbiſchen gewohnt 

waren. So iſt es auch in der That erfolget, daß 

— Dorf angeleget iſt, ſondern der Wald 
eibt 


$. 80. Außer dem wird ihnen verſtattet aller 
Genieß, den ſie in der Stadt ſchon haͤtten, und 
noch kuͤnftig ihnen machen koͤnnten: wie auch aller 
Genieß auf ihrer Freyheit, doch mit Ausſchluß deſſen, 
ſo ihm der Orden vorbehalten. Naͤmlich 1) das 
Gericht, es fen Flein oder groß, da müßten fie dem 
folgen, was der Meifter und fein Orden thun und 
laſſen wollte; 2) infonderheit über die Pohlen und 
Preußen, welche vorlängft allein unter dem Orden 
geſtanden; 3) die Fiſcherey im Graben, der um 
die Stadt geht; Daſelbſt N. 4. 4) alles Erze“ 
und alle Mihlftätten, auch) Die Wafferleitungen über 
ihre Freyheit, zum Beſten des Ordens, wo er deren 
würde bedürfen; 5) Sollte stoifchen den Wehren 
und Haͤuſern ein raumer Weg unverbauet bleiben, 
daß da ein Wagen gemach fahren koͤnnte. N. 5. 
Osfelbft. 


$..81. Fuͤr das alles follten die Rathsleute, 
Bürger und Einwohner Der Neuſtadt des Ordens 
Haufe zu dem Elbing jährlich zu Zinfe geben 80 
Mark Pfennige, gewoͤhnlicher Minze. Dieſe halbe 
Zinfe follte gegeben werden auf S. Martin, die an: 
dere Hälfte auf Pfingften *). Won dieſer Zinfe 
werden ausgenommen die Feſtbaͤcker, welche in der 
alten Stadt fehon des Drdens Haufe jährlich sine: 
ten auf ©. ua * 


*) Dieſes 


von Elbing. 55 


*) Diefeg ſteht im Privilegio N. 6 und 7. Weil die - 
Reuſtadt Fein Mungrecht hat, ſteht bier nur ge> 
wöhnliche Muͤnze, wie fie, namlich die Altſtadt, 
ſchlagen ließe, oder auch der Hohemeifter. ‚Denn 
dieſer ließ damals breite Schillinge ſchlagen, die 
den pragifchen Grofchen an Größe und Halt glichen. 

Es gingen aber damals 70 böhmifche Groſchen, 
ftatt der. vorigen 60 auf eine Mark, Alfo würden 
fie 4800 oder 56 Gchillinge, und in. jedem. Ter⸗ 
mine 2400 Schillinge haben zahlen müffen : indem 
der Mark Pfennige gemöhnlicher Munze, nicht 
aber der löthigen Mark gedacht wird. Daß bier 
der erſte Zahltag Martin heiße, kommt wegen des 

Sonntags Reminifcere her, an welchem: diefe Ur: 
Funde ausgehändiget iſt. 

2*) Was hier wegen der Feſtbaͤcker, welche den Log: 
baͤckern entgegen gefeget werden, verordnet wird, 
läßt fih kaum anders begreifen, ald daß die ge 

nannten Barker aus der Altſtadt Elbing fchon vors 
ber, ehe die Reuſtadt gebauet worden, die Brodt⸗ 

baͤnke da. werden gehabt haben, welches Necht 
ibnen hat bleiben muͤſſen. Alfo bat man ihnen 

‚auch deswegen feine neue Abgabe auferlegen Eönnen, 
als die, bereitd vor Alters bedungene, welche fie 
bisher jaͤhrlich abzutragen gewohnt waren. 
$. 82. Hernach hat der Hohemeifter Wein⸗ 

reich von Kniprode im Jahre 1378 der Stadt El: 
bing noch verliehen, vier Dörfer im großen Werder 
über der Yungferlafe nach Welten gelegen. Er fagt, 
es ſey folches gefchehen aus fonderlicher Gunſt gegen 
die getreuen Bürger von Elbing auf ihre Bitte, mit 
Einwilligung der Mitgebieter des Ordens, des 
Vogtens von dem $eftfen und der Teichgefchwornen 
des großen Werders. Diefe Dörfer find Fuͤrſtenow, 
flein Mansdorf, groß Mansdorf, und Lupushorſt, 
„welche fie ewiglich zu Dammrecht empfangen Haben, 
D 4 derge⸗ 


56 Hanovs zuwerlaͤßige Nachricht 


dergeftalt, daß, mas darinn vorfäme, zu Dammen 
und zu Zeichen, Haupte zu machen, Ufer zw beſſern 
u. ſ. w. das ſollten die Huben gleich andern zu 
thun verpflichtet ſeyn. Was aber in das Damm⸗ 
recht des großen Werders nicht einſchluͤge, damit 
ſollten auch dieſe Doͤrfer unbekuͤmmert und unbe- 
ſchweret bleiben. Sollten ſie kuͤnftig mehr Doͤrfer 
da ausgeben, die ſollten eben, wie die vorigen, von 
Huben hubengleich thun *). Imgleichen iſt auch 
auf der Neuſtadt die St. Georgii-Kirche ‚ als eine 
Hofpitalfirche vor Elbing, erbauet, welche im Jahre 
1400 abgebranntift, durd) Berrwahrlofüng der armen 
Leute. An deren ftatt aber hat Bruder Heinrich 
Schwan die heil. Leichnamskirche gebauet. Das 
Hiftörchen von ihrem veränderten Namen kann in 
Sennenbergers K. O. nachgefeben werden, von de⸗ 
nen, die es glauben wollen. 
.) Dieſes alles kann ausfuͤhrlich erſehen weht aus 
per dariiber ausgeſtelleten Urkunde, welche zu lefen 
iſt im dritten Bande der Preußifcben Sammlung 
©. 95:97. Bon der Kirche ©. Hennenbergern 
Eeite 13. ' 1 


XV. Ihr Werth und Rang unter * 
den Städten. 


6. 83. Weit Culm und Thorn eher; ‚als Gi. 
bing geftiftet find, fand der deutſche Orden feine Urs 
fahe, Elbing ihnen. vorzuziehen, ob es gleich, als 
eine Seeftadt, etwas vor. jenen voraus zu haben 
ſchien, ‚die zum auswärtigen Handel nicht fo gelegen 
waren. Es war aud) der Stadt Culm ſchon in der 
Wer Hanpdfefte * Rang er Thorn und * 

andere 


ne gon Elbing. Ri 57 


andere preußifche Städte zugeeignet, wiewohl nur 
unter den damals vorhandenen, und die ziwifchen der 
Weichſel, Oßa und Dremnig möchten angeleget were _ 
den. Art. 8. Welches hernach weiter erftrecfet wor: 

den, alfo ihnen nicht füglich Fonnte benommen wer— 
den. Erin: hatte alfo hier unter des Ordens Städ- 
ten: den erſten Rang; Thorn den andern; Elbing 
den dritten u. ſ. w. *). 


*) Unter dem Bündniffe mit Pommern vom Jahre 1386 
 findee man zwar nicht Culm, fo vielleicht aus 
Verſehen des Abſchreibers ausgelaſſen ift, aber 
doc) Thorn, Elbing, Danzig ꝛc. ©. Schätens 
‚EbroniE ©. 86a. Unter dem großen Bunde Anno 
31440 ſtehen fie in folgender Drdnung, ulm, 
Thorn, Elbing, Braunsberg, Königäberg, Danzig, 
Kneiphoff, Graudenz, Straßburg, Neumark, Loͤ— 
bau, Reden, Neuſtadt Thorn, Neuſtadt Elbing, 
Loͤbenicht ꝛc. S. Schuͤtzens Chronik ©. 141 a, 
anderer Stellen zu geſchweigen, als ©. ı5ıa ꝛc. 
Wiewohl S. 196 u. folg. Danzig vor Braunsberg. 
und Koͤnigsberg geſetzet iſt | 


684. Wenn wir nun auf das Bermögen der 
Stadt Eibing in den ehemaligen Zeiten fehen, ſo 
finden ſich davon Feine deutliche Spuren, außer dem 
dortigen Archive. Zu des Hohemeifters von Wal⸗ 
lenrods Zeiten hätte die Schaßung etwas deutlicher 
koͤnnen bejchrieben werden, wenigftens in Anfehung 
der großen Stuͤcke: aber davon findet man feine rich- 

tige Angebung. Wir muͤſſen uns immittelft, bis 
jemand, der uns was ficherers an den Tag gebe, mit 
dem beheifen, was in Schugens Chronik S. 204b 
gefunden wird. Da haben ſich A. 1454 Lande und 
Staͤdte gefchäger, das zum Kriege nöthige Geld zu 
he A wege 


58 Hanns zuverläßige Nachricht 


wege zu bringen. ulm auf soo Mf, Thorn auf 
2000, Elbing und Braunsberg auch auf 2000 jegli- 
ces, und die Neuſtadt Elbing auf 200, Königs- 
berg. auf 4000, Kneiphoff auf 3000, Loͤbenicht auf 
400, Danzig auf 10000 u. ſ. mw. 

9. 85. Aus dieſer Vergleichung erhellet wenig⸗ 
ſtens ſo viel, daß zu der Zeit Elbing, Thorn und 
Braunsberg. am Vermoͤgen einander faſt gleich ge= 
ſchaͤtzet worden, ja Elbing wegen der Neuſtadt noch 
ein Zehntel hoher angefchlagen iſt. Weswegen fie 
aber mit Braunsberg verglichen ift, als woſelbſt die 
Meuftadt auch auf 200 Mark gefchäßet worden. 
Jedoch ift zu merken, daß Diefe großen Städte für 
ſich nicht fo hoch hätten gefchäget werden koͤnnen, 
fondern ihnen mit Berilligung des Königs und San- 
des die Zinfen und Nenten derer Güter, welche der 
Kitterfchaft gefchenfet waren, verfegrieben find, bis 
fie daraus ihre Bezahlung würden erhalten Haben. 
Laut — Verſchreibung in Schuͤtzens Chronik, 
©. 205 b 

$. 86. Man hätte denen füllen, bey vem Kriege 
der. Kreuzherren wider Pohlen, da es X. 1410 die 
blutige Schlacht bey Tannenberg zu wege brachte, 
würde ſich auch etwas finden laffen, Daraus man den 
damaligen Zuftand der Stadt Elbing würde ſchaͤtzen 
koͤnnen. Aber in Schuͤtzens Chronik, im Lin⸗ 
denblatt, und andern, die ich nachgeſchlagen, finde 
ich nichts zuverlaͤßiges, das hieher dienen koͤnnte. 
Der Orden ſoll wider die Pohlen und Litthauer 83000 


Mann auserleſene Leute gefuͤhret haben; da jene 


162000 ihm entgegen geſtellet. Dlugoſſus Hit. | 


Pol. L.X1. Sp. 245-248 erzählet ung, das Ordens» 


volf | 


von Elbing. so 


volf fen in zı Fahnen oder Haufen Kreuzreuter ver 
theilet gewefen: aber er meldet nicht, wie ftarf eine’ 
jede gewefen, fonft hätten wir etwas dienliches da 
gefunden. Es ift nicht glaublic), daß fie alle gleich 
ftarf gewefen. Gefegt aber, fie wären ungefähr von 
1600, ein Paar hundert mehr oder weniger geweſen. 
So ift das ı2te gemefen das culmifche Regiment; 
das ı7te das fünigsbergifche; das 23fte der Comtorey 
und Stadt Danzig; das 27fte von Braunsberg ; das 
zzeſte der Comtorey und Stadt Elbing; das 37fte der 
Comtorey und Stadt Thorn; das Aujte der Com— 
foren und Stadt Danzig; das 4öfte des Kneiphoffs 
in Königsberg. Allen man kann hieraus nichts 
nehmen, weil die Kreuzberren, ihre Gebiete, die 
Kitterfchaft- und Mannfchaft won den- Städten da 
zufammen genommen zu fenn fcheinen. Doc) ift 
von Thorn und Elbing nur eines, aber von Danzig 
und Königsberg zwey. Aber Leo meldet ©. 188, 
daß A. 1409 jede Stadt und jedes Dorf den dritten 
- Mann zum Kriege hergeben müflen, ‘und Thorn 
‘400, Culm 200, Danzig 1200, Elbing 600, Rö: 
nigsberg 800 geftellet habe, Daraus abermal ers 
bellet, daß Elbing höher gefchäget worden, und fo 
viel hergeben müflen, als Culm und Thorn zuſam⸗ 
men, aber doc) weniger als Königsberg. Gemiffer 
maßen gehöret auch hieher, daß A. 1352 in der Peft 
“zu Danzig geftorben find 13000, zu Thorn 4300, 
zu Elbing 7000, zu Königsberg 8000. Math) 
Leonis Anmerfung ©. 154. 
§. 87. So viel ift gewiß, daß man fie, in An— 
fehung der Sändereyen und des Handels, wovon im 
vorigen Bericht zu finden, der Stadt Thorn nicht 
nur 


65 Hanove zuverläfige Nachricht 


nur gleich [hägen, fondern auch in Anfehung beyder 
einigermaßen vorzuziehen habe. Man darf zu dem 
Ende nur die thornifche Ehronike und Handfeſte ge⸗ 
gen die oben beruͤhrten elbingiſchen halten: ſo wird 
man bald ſehen, wohin der Ausſchlag falle. Wer 
die alten Ordensarchive zur Hand haͤtte, daraus das 
jährliche Einkommen des Ordens unter Ulrich von 
Juͤngingen über 8000000 rheinifche Gulden gezogen 
iſt, deſſen Schüge ©. 100b gebenfet, der würde 
noch etwas näheres davon zu Markte bringen können. 


xVI. Fhre geehrte und gelehrte Leute. 


$. 88. 89. Linter denen, welche in alten Zeiten unter 
den Elbingern ſich hervor gethan und große Leute ges 
worden find, Fommt ung zuerft vor: Rudolph von 
Elbing , der erftlih Domherr und fchonenbergifcher 
Landprobſt foll gervefen, und an die Stelle Ludwigs 
von Daldesheim zum Bifhofe in Pomefanien oder 
zu Riefenburg einhellig von dem Kapitel erwaͤhlet 
feyn, (etwan im Jahre 1322 oder 1325). Er ift 
auch vom Pabite zu Nom beftätiget worden. Aber 
der Orden hat ihn erftlich gar nicht zulaffen wollen, 
weil der Hohemeifter einen andern Drdensbruder ha⸗ 
ben wollen, kraft einer päbftlichen Bulle, welche dies 
fer wieder aufheben laffen, und den Bann wider den 
Orden ausgewirfe. Darum er endlich zwar zuge: 
Haflen worden, aber doch viel Verdruß und Schaden 
von dem Orden hat ausftehen müffen, ehe er die Zeitz _ 
lichkeit mitten unter foichen Trübfalen den 1. Jul. 1333 
SHerlaffen, und zu Marienmwerder bengefeget worden. 
Hiervon ift nachzufehen Leons Hiſt. Pruſſ. ©. 45. 
und 


onen 61 


und Hartknoch ©. 167. der preufifchen Kirchen⸗ 
gefchichte, und Hennenbergers erklärte Lands 
tafel- unter Niefenburg, ©. 399 und 263. bey Jo⸗ 
hann IV. Marienau. Mach ihm finden wir einen 
noch merkwuͤrdigern Elbinger, Henrich Sorenz 
baum.  Derfelbige ift eines elbingifchen Bürgers 
Sohn gewefen, und vermuthlich erft bey dem erm- 
landifchen Guardian und hernach Biſchofe Johann 
Streifrock fich mag fo beliebt gemacht haben, daß 
er ihn 1357, als er bey dem Kaifer Carl vem IV. 
Schirm fuchte wider den Orden, und zum Neichg« 
fuͤrſten erfläret ward, laut der Urkunde: hinten am 
Düsburger Chronike S. 476 fgg. mitgenommen, 
und bey dem Kaifer für feinen geheimen Schreiber 
angenommen ward *). Derfelbe ift von dem Kaie 
fer geadelt und mit einem adelichen Wapen begnas 
diget worden. | 
*) Leo nennet ibn plattdeutſch Sornbom, Hift. 
Prufl. ©. 163. Cuiusdam Elbingenfis ciuis filium, 
armis er nobilitate donatum, Caroli IV. Caefaris 


Secretarium. ennenberger nennet ihn Zorbon. 
©. 37 der Erkl. der Landtaf. 


$. 90 Weil er auch zugleich Sachwalter des 
Kaifers und des Bifchofs bey dem Pabft in Avignon 
gervefen , alſo zugleich fich bey dem Pabſte beliebt ges 
‚mache hatte, wurde er, ale Streifrock 1273 dafelbft 
Todes verblichen, und er des verftorbenen Biſchofs 
Sade mit dem Domberen Jo, von hen forttrieb, 
zum ermeländifchen Biſchof, vom Pabſte Gregor. 
dem IX. beftätiget ven sten Sepfember. Der Pabft 
empfobl ihn dem Kaifer, daß er durch feinen Schuß 
‚in den ruhigen Beſitz des Bisthums gelangen moͤch⸗ 
te, 


62 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


te, Falls ihn die Kreuzherren daran hindern wollten. 

Ob nun ſchon die Brüder im Orden die Abrede ges 
nommen, feinen zum Bisthume zuzulaffen, der 
nicht ein Ordensbruder wäre: fo hatten fie doch für. 
den Kaifer, der diefen Sorenbsum in feinen Schuß 
genommen hatte, und ihn mit den Tarneßenften des 
böhmifchen Adels in fein Biſchofthum geleiten liege, 
fo viel Ehrfurcht, daß fie feinen Befehl, ihn in fei- 
nem rechtmäßiglich erlangten Bifchofthume und def 
fen Rechten auf feine Weiſe zu hindern, annahmen, 
und den neuen Bifchof einziehen ließen *). 

*) Man findet diefes weitläuftiger im Leo auf ber 
angezogenen 163. Geite; im Tretero de Epifc, 
Varm. p. ı9. im Grunowen Tr. 13. €. 5. 

$. 91. Unter diefem Bifchofe ward die Streitig- 

keit zwifchen dem Drden und dem ermeländifchen 
Bisthume bengeleget, welche dem vorigen Bifchofe 
fo viel gefoftet hatte. Der Drden hatte genug daran 
fegen müffen, ſich aus dem pabftlihen Banne log 
zu wirfen, und die Weberziehung mit Krieg vom - 
Kaifer wegen der Anforderung an Michelau abzufaus 
fen *). Darum bequemete er fih auch zum Ber: 
gleiche mit dem neuen Bifchofe, mwelcher den. Kaifer 
zum Bermittler annahm, der den Bifchof von Bres— 
lau nach) Preußen fandte, um alles zu unterfuchen, 
und der Dilligfeit nach einen Ausſpruch zu thun. 
Durch melchen Vergleich viel hundert **) Huben 
von dem Bisthume an fand und Seen dem Orden fol- 
Ien überlaffen feyn. Einem Priefter aus preußifch 
Eilau, Io. Pofilger, wird dabey viel Schuld geges 
ben, den der Drden zum Domberen in Srauenburg 


ernennes hatte, aber daſelbſt nicht dafür angenommen - 
ward, 


— 


von Elbing. N. 68 


ward, und fich dadurch zu rächen getrachtet, welches 
er auf dem Todberte foll bereuet haben *** ), 
*) Solches erzähler Waißel in feiner Chronike ©. 
‚124b: 1250. Imgleichen Hennenberger in feiner 
Erkl. der Pr. Landtaf. E. 292 u. folg. ausführ: 
lich aus Grunowen. 
*) Leo Hiftor. Pruff. ©. 164. meldet meitläufs 
tig, was ınan dem Biſchofe dabey Schuld gegeben, 
ſtimmet aber mit ihm felbft nicht überein, wenn er 
erftobenaufder = = Seite fchreibt, Poſilger, der erſt 
Ganzelepfchzeiber zu Heildberg gemwefen, habe dem 
Hohemeifter angegeben, 450 von den beften Huben 
im Wartenburgiſchen, Allenfteinl. und Meelſacki— 
ſchen zu nehmen, und doch hernach vorgiebt, dem 
Bisſthume waren über. 6000 Huben am Waffer und 
+ Lande abgenommen. Darum bier vielhundert ges 
ſetzet find, die doch etwas naher mit der Forderung, 
des Landes uͤbereinkommen. Wer wird 6000 Hu⸗ 
ben geben, wenn nur 450, oder was nach ©. 160 
genannt iſt, verlanget werden. 
**) er wollte glauben, daß die Schiedsrichter fülle 
sen fo. unbillig gefprochen, und der Pabſt einen 
ganz unbilligen Vergleich follte beſtaͤtiget haben: 
der auf den Drden nicht zum beſten zu fprechen 
‚war, ſamt dem Saifer, welche beyde des neuen 
Bifchofd Seite hielten. Und dennoch kann Keo 
‚nicht leugnen , der Pabſt habe wirklich diefen Ber: 
gleich genehmiget, und durch feine Bulle 4. 1324. 
beſtaͤtiget. Dafelbfi. 
9.92. Daß diefer Bifchof den Frieden geliebet, 
und fanftmürhig gegen feine Feinde geweſen, erhellet 
gar deutlich und unftreitig aus dem, was von den 
DBraunsbergern erzäblet wird. Diefe waren fchlüßig 
geworden, ‚von ihm zum Drden überzugehen, und 
liegen fi ihm durch Abgefchickte antragen. Allein 
der Hobemeifter weigerte. ſich Rebellen anzunehmen, 
die 


64 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


die im kurzen von ibm eben ſo wieder abfallen wür- 
den, und wies; fie nicht nur von ſich, fondern ließ 
auch ſolches dem Bifchofe melden. Der begab. fich 
mit 30 Mann dahin, ließ den Rath vorfordern, über: 
wies fie ihrer Untreue, und legte ihnen, da fie Ab- 
bitte thaten, nur eine geringe Geldbuße auf, Diefe 
brachten auf dem Rathhauſe den Bürgern vor, der 
Bifchof wollte die Stade zerftören, und fie alle um- 
bringen. Darauf wurden die Glocken gezogen, und 
ein Aufſtand erreget, auch das bifchöfliche Schloß 
geftürmet, daß der Bifchof mit genauer Noth hinten 
durch ein Seil über die Mauer der $ebensgefahr ent⸗ 
riffen ward. Solche Unthat zu trafen, ermahnete 
ibn der Hohemeilter treulich. Deswegen er mit feinen 
geuten, die ihm gern zu Hülfe Famen, die Stadt be- 
lagerte. Die Braunsberger fuchten flehentlih Huͤl⸗ 
fe und Schuß bey dem Hobemeifter, aber wiederum 
vergeblih, Alſo mußten fie nur ſich aufs Bitten le— 
gen, und fich unterwerfen, erlangeten auch Gnade 
ohne Blutvergießen, mit Erfegung des Schadens, 
Verluſt der Waffen und der Rathsglocke, die fie wi— 

der ihren Herrn gemisbrauchet baten *), 
*) Diefes iſt dee Eurze Inhalt deffen, was ausführ- 
ficher kann nachgelefen werden im Keo, ©: 165 

und 166. | r 

6 93: Sonſt hat er X. 1386 die Verordnung 
wegen der wiederfäuflichen Zinfen mit verwilliget *). 
Das Domcapitel wegen Meubraunsberg abgefunden, 
mit einem freyen Hofe dafelbft, und’ bey Heilsberg, 
Roſſel, Seeburg hat er gewölbete Spaziergänge, 
auch bey Heilsberg Wafferröhren, und die äußere 
Mauer um das Schloß gebauet. Nicht minder hat 
Ar er 


— 


von Ein. 6 


er Warfenburg und Bifchftein mit Mauern befefti- 
get; die Domfirche zu Gutſtadt und mehr andere 
erbauet, darunter die legte zu Bifchofftein gemefen, 
ben deren Einweihung eine Hoftie foll geblutet ha— 
ben, melches auch denn kann gefager werden, wenn 
daran Blut gefehen ift, es mag hergefommen ſeyn, 
woher es fann. Er ift zu Heilsberg den 13. Jenner 
geftorben, und vor dem Chor in der Stiftskirche be— 
graben worden A. 1401 *). Der Domberr und 
ermeländifche Dfficial, Samfon von Worlin, 
ruͤhmet in einem Briefe an Lucas David unſers 
Heinrich Sornbaums Annales des Bisthums 
Ermeland. S. das Erl. Preußen Tom.]. ©. 

57 folge a 
*) Diefe Urfunde ſteht in Keons Hift. Pruff: S. 169. 
lateinisch; > und iſt auch deutſch erörtert in dem 
erſten Bande der preuß. Samml. ©: 65:91 
**) Diefe Nachrichten finden fich im Leo & 182. 

183. da auch folgendes Diffichon auf ihn ſteht: 

Juribus obtentis cedis Pater SorNnBoM. 
Non aequo patrios limite partis agros; 

Dabey der Leſer denken kann, mas ihm gut duͤnket 
. 94, Der dritte Bifchof, welcher wahrfthein- 
lich von Elbing gebürtig gewefen, ift Johannes, 
deſſen Zuname nicht genennet wird, Diejenigen, 
welche ihm den Zunamen Lindenblatt gegeben has 
ben, find von Sraunen, in feinem Buche de Scri- 
‚ptoribus Pruthen. ©. 242 folg. zur Genüge widerle— 
get worden. Bon diefem Bifchofe fchreibe Linden⸗ 
blatt in feiner ungedrucdten Chronik unter dem 
Sabre 1376 (zu welcher Zeit er gelebet): in vigilia 
' Catharinae ftarb der ehrmwürdige Vater unde Herr, 
Her Niclas, Biſchof zu Pomezen, unde an fone 
21 Dand, E ſtad 


6 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


ſtad ward. gekohren zu Biſchoffe von dem Capitel 
Her Johannes, Monch vom Elbinge, ein Thumher 
der Kirchin. Nun koͤnnten die Worte Moͤnch von 

Elbingen, oder wie ſie erſt im Latein werden ge— 

heißen haben, Monachus Elbingenfis, auch wohl 

fo gegeben werden, er fen ein elbingifcher. Mond, 
folglih Dominicanerordens, oder ein Schmwarz- 
Moͤnch geiwefen. - Allein weder der lateinifche noch 
deutſche Ausdrud ift in dem Verſtande zu der Zeit 
üblich. gemwefen, und wuͤrde auch nichts heißen, da 
die Mönche hingehen müffen, mohin fie, gefender 
werden. Aber fo find die Worte damals üblid) und 
verftändlich daß er aus Elbing gebürtig , aber vor- 
ber ein Mönch gewefen, und da kann es wohl feyn, 
daß er in feiner Vaterſtadt erftlic) ein Mönch geme- 
jen, und weil er ſich wohl hervor: gethan, hernach 

Domherr in Rieſenburg geworden *). 

*) Zeo nennet ihn zweymal ©. 166 und 188 officia- _ 
lem Rifenburgenfem, mworinn er allem Anfehen 
nach den Grunowen folget, der ihn nebſt andern 
au Sim. Johann Lindenblatt macht, deſſen Chro⸗ 
nik wir bier anführen, weil er noch an ver letzten 

Stelle von ihm fehreißt,, er babe die Preußifche 
Gefchichte Befchrieben. Da aber diefer Lindenblatt 

von dem Bifchofe fchreibt, ev fey vorher Domberr 

geweſen, und nicht Official, welcher er ſelbſt war, 

ſo iſt ihm billig zu glauben. Gollte Grunow ge 

funden haben, daß Kindenblare von Elbing ge: 

buͤͤrtig gemefen: fo ware fein Irrthum einiger⸗ 
maßen au entſchuldigen. 

9.95. Ob aber dieſer Johannes J. ſchon den 
aſten Rovember 1376 erwaͤhlet worden: ſo hat er 
doch Schwierigkeiten gefunden, weil ein anderer 
Damerow, auch ein Domherr, ” zu Rom mis 


i derſtan⸗ 


| von Elding. 67 
derftanden *). Doc) ift er in dem folgenden Jahre 
furz vor Weihnachten von dem Pabfte beſtaͤtiget 
worden, nachdem feine Wahl unvermerflich befun- 
den worden. Es ſcheint nicht unglaublich, was 
Deo ©: 188 von diefem Johanne erzählet, daß er 
‘bey dem Hohemeiſter um feine ‘Beförderung fich bes 
mübet, und verfprochen , wenn er dazu Fame, wollte 
er ihm in allem gefällig feyn. Deswegen, als das 
Capitel mit feiner Wahl befchäfftiger, habe der Ho- 
hemeifter einen Comdtor hingeſandt, mit Bermelden, 
er. verlange niemand anders zum Bifchofe, als diefen 
Johann. Worauf die Domherren geantwortet, er 
ſolle es werden, weil es der Meifter fo haben wolle. 
As er lange Bifchof geweſen, ‚habe ihn der Hohes 
meifter an fein Berfprechen erinnern laflen, ja Con= 
rad von Juͤngingen habe verlanget, er follte ſich in 
den Orden einkleiden laffen. Solches habe er endlich 
verfprochen,, und die Domberren auch dazu zu bere⸗ 
den gelobet. Er habe ihnen die Macht des Drdens 
und Die Bedrohungen vorgehalten, fie würden dazu 
wider Willen genöthiget werden. ‚Einige hätten eg 
bemilliget unter der Bedingung, daß die Kirchen- 
güter unter ihren Händen bleiben follten, wie vorhin. 
Andere hätten ſich auf den Pabft berufen, und darein 
niche willigen wollen. Der Meifter habe ihnen niche 
nur die freye Verwaltung ihrer Güter zu laffen ver: 
fpeochen, fondern auch noch mehr zugefaget , und die 
Willigen einzukleiden verfprochen, die übrigen aber 
‚fortzujagen gedrohet. Der Bifchof habe noch zween 
Monate Bevenkzeit ausgebethen und erhalten, fen 

aber den Tag vor dem Charfreytage, da die Eine 
F ms Er: nehleibung 


63 Hanovs zuverläßige Nachricht 


Fleidung gefchehen follen, den Weg alles Fleiſches ge 
gangen, nämlich den 7ten März 1409 *). ! 


*) Go flieht im Lindenblatt: Er hatte viel Hinder: 
niffe im Hofe zu Roma von eyme Thumherrn von 
der Frawenborg, der hieß Herr Damerow, alfo 
daß her doch Biſchoff bleb, unde ward beffetiget 
dornoch im nerften Jore vor Nativitatis Chriiti. 
Sonſt ift unter ihm die Gefchichte mit der Klaͤuß⸗ 
nerinn Dorothea vorgegangen, welche im Jahre 
1394 zu Marienwerder geftorben, deren Lebens⸗ 
befchreibung gedruckt iſt ac. i 


⸗s8) Ob schon Diefe Erzählung nur fir eine Sage fe- 
sunt) ausgegeben wird: fo ift doch zu bedenken, 
was fibon $. 88. angefuhret worden. Wozu noch 
koͤmmt, daß nach Rudolphen Bartholdus viel aus: 
geftanden, und im Gefängniß zu Althaus geftors 
ben, dann aber des Hohemeiſters Beichtvater, 
Arnold dazu gekommen, nach des Hohemeiſters 
Sinne, der ſchon ſechs Domberren in den Orden 
fol eingefleider haben, daher er bey dem Drden 
fehr beliebt gewefen, nach Keonis ©. 158. Nach 
deifen Tode ward Nicolaus wieder, nach des Hohes 
meiſters Befehl erwaͤhlet. Denn c$ hieß, der Dr 
den habe die Bisthumer geftiftet: follte er dieſelben 
nicht vergeben, wuͤrde er fie auch nicht ſchuͤtzen. 

Da folches der Bifchof mit feinem Kapitel nicht fo 
ganzlich willigen wollte, entſtunden allerley böfe 
Leute, welche das Gtift fehr beunruhigten, und 
denen die Kreuzherren keinen Einhalt thaten. Un: 
zer diefen Unruhen ſtarb Nicolaus: daher nıag der 
Nachfolger, unfer Johann, wohl die Freundſchaft 
des Hobemeifters gefucher haben, obgleich diefe 
Gage vor feinem Ende, etwas fpate koͤmmt, da er 
doch 33 Sahre Bifchof gemefen. Von feinem Nach: 
folger ſchreibt Leo ©. 224. daß ihn der Dom 
zählen müffen, ob er gleich ſchon ungern dran ge⸗ 
gangen, weil gr ſchon in den Orden eingekleider 

geweſen, 


‚von Elbing. 609 


geweſen, unter welchem der Orden die Halfte ſei— 

ner Einfünfte in feinen Nugen verwendet. 
696. Moch ift übrig Gerhard, meldhen ans 
dere beffer Bernhard nennen *). Daß derfelbe ein 
Elbinger geweſen ſey, Fönnen wir dem Official Linz 
denblatt glauben, welcher ausdrüdlid) meldet, Jo— 
—* Reiman fen A 1417 Sonnabends vor der Ge: 
burt Marien gefterben, und an feine ftatt ſey Ma- 
sifter Bernhard von Elbingen erroählee worden. 
Hernach meldet er, zu dem Bifchofe in Pomezan fey 
‚auf Borbitte, in dem Concilio (zu Coſtnitz) confir- 
miret worden M. Bernhard von Elbing **). , Wir 
folgen alfo billig dem Lindenblatt, zu deſſen legten 
Zeiten dieſes vorgegangen, und der es wohl hat 
wiffen muͤſſen, als Official zu Niefenburg. Wir fe 
ben auch), daß die Wahl diefes “Bernhards wieder 
müffe Widerfpruch gefunden haben, welcher auf Das 
eoftnißifche Concilium zur Entſcheidung gebracht wor: 
den, und daß die Wahl nicht fo wohl nach Recht, 
als auf Vorbitte beftanden und beftatiget ift, obn- 
fehlbar auf des Ordens Borbitte, deflen Mitbruder 
‘er war, und aus dem fönigsbergifchen Konvent hies 

ber berufen worden ***). 

*) Leo nennet ihn beftandig Gerard S. 224 u. 233, 
vermuthlich nach falfcher Abichrift ded Grunowen, 
wie auch Sennenberger in der Erklärung feiner 
Landtafel S. 400. Die Berfchreibung des Namens 
0 9 Bernhard ift bey den alten Buchftaben, da G und 
B ſehr aͤhnlich fehen, leicht zu begreifen. Zins 
denblatt muß am beften gewußt haben, mie er ei- 
gentlich geheiffen babe. Das Braunifche Eremplar 
muß den Namen unvichtig Gerhard gefegt haben. 


nach p- 244. de Scriptor. Pruſſ. 
| —— ID 


70 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht: 


2*) Das M. oder Magiſter kann man nach Linden⸗ 
blatts Weiſe auch füglich für Doctor annehmen, 
- weil beyde Namen einerley bedeuteten, und Mei: 
fter noch mehr zu fagen fihien, ald Vehrer. Denn 
in eben dem 1417ten fahre lefen wir im Linden⸗ 
blatt dieſe Anmerkung: Es flarb vierzehn Tage 
nach dem Tode des Bifchof Rymans M. Fobann 
von Marienwerder, der oder 40 Jare ein acht: 
bar Doctor gewefen. Die in den alten Preußi- 
fchen Rechten nicht unbewandert find, merden wif- 
fen, wie oft diefeg D. Jo von Marienwerder Mels 
dung geſchehe. 
3er) Diefes meldet fo wohl Aeo ©. 233. Vnus ex 
ordine, ex conuentu regiomontano. Daß er . 
Conventherr zu Koͤnigsberg gemwefen, melder auch 
Sennenberger ©. 400, wenn er ihn nennet Dr= 
densherr von Königsberg. Hieraus iſt der Knoten 
offenbar, der fich bey feiner Wahl gefunden, und 
Der auf Bitte ded Ordens endlich im Eoffnigifchen 
Concilio durchgegangen ift. Man weiß fonft ge- 
nug, was es für Schwierigkeit feget, wenn die 
freve Wahlordnung, fo aus den Domberren ing- 
gemein gefihehen fol, dburchlöchert wird. Kin: 
denblatt hat diefes nicht deutlich fehreiben dürfen, 
noch wollen, da er aus dem Drden gemefen, aber 
doch fo viel gemeldet, Daraus fich die Sache rar 
then läßt. Sein Nachfolger war wieder ein Dom- 
berr aus Königsberg. —— 


§. 97. Bon dieſem Biſchofe meldet Leo ©. 
233, er ſey auf Befehl des Pabſtes Armuths halber 
zu Culmſee eingeweihet worden, Iſt wieder ein-un= 
gewöhnlicher Schritt, und man ſieht, wie weit es 
der Drden bey dem Pabfte habe bringen Fünnen, der 
feiner Obermacht hat nachgeben müffen, wie es der 
Orden haben wollte. Da die Bilchöfe in ihren 
Stiften fonft eingewieſen und eingemweihet werden, fo 
mögen 


von Elbing. 71 


‚mögen damals fo ſtarke Hinderniſſe ſich gefunden ha— 
ben, die der Orden nicht anders, als ſo zu heben ge— 
wußt. Lindenblatt ſagt davon nichts, auch nicht 
einmal, daß der Hohemeifter die Koſt dazu gegeben 
habe, wie er fonft meldet. Zur Danfbarfeit hat 
diefer Bernhard ſechs Domherren gemacht, und ſie 
eingekleidet, (wie leicht zu denken, in des Ordens 
Kleider). Und doch hat er mit ihnen fümmerlich 
leben muüflen, weil der Hohemeiſter der biſchoͤflichen 
Guͤter ſelbſt henoß ). Er ſtarb in ſeinen ſchlechten 
Umſtaͤnden im Jahre 1427, und feinem Nachfolger ging 
es nicht viel beſſer, ob er fehon ein befonderer Freund 
des Hohemeiſters war *). 
*So lauten Leonis Worte; In Epiſcopum conſe- 
| cratus eft Culmfeae ad mandatum Pontificis Max. 
egeftatis ergo. Creauit fex Canonicos, er inuefti- 
vit eos, ac in communi cum iis vixit impatienter. 
Nam adhuc Magilter ifto tempore vfus eft bonis 
epifcopalibus. Vorher fand: Gerardus XI. epi- 
fcopus Pomefanienfis hoc quoque anno (1427) 
moritur ac Quidzini fepelitur. Er iff alfo zehn 
Sabre Bifchoff geweſen, und zu Marienwerder bes 
graben. Bartknoch meldet nichtd von feinem 
Grabmaale noch GSterbenstage, wie er bey den 
vorigen gethan, irret fich aber darinn, daß er 
feßet, er fen von Königsberg buͤrtig gervefen , in 
der Rirchenbifforie ©. 168. 
.**) Zeo meldet von ihm ©. 255. er ſey ex canoni- 
co Regiomontano Bifchof geworden. So meifter- 
lich wußte der Drden die Nechte des Gtiftd bald 
durch, Bitte, bald durch hartere Mittel zu vers 
sichten. Weil er in fonderlicher Freundfchaft mit 
dem Hohemeifter (Pa. von Rußdorf) geleber, hat 
ihn dieſer nach Rom gefchicter, und, dem Yabfte 
zur Beſtaͤtigung vorftellen laffen , folche auch aus⸗ 
gemwirfet. Als er wieder heimgefommen, bat er 
E 4 auch 


72 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


„auch mit allem Fleiße feine Einkünfte verbeffert, 
und innerhalb vier Jahren in den vorigen Flor ges 
feßet: indem er den Bauern indeß den Zins erlafs 

fen. : Allein bernach habe der Vogt von Bretchen 
ibm einen Granzfireit erreget, und ihm 400 Hu 
ben abgezwacket. Dergleichen babe auch gethan 

der Gebiether von Oſterode. Als er fich darüber 
bey dem Hohemeifter, Mich. Rüchmeifter, be 
fchiveret, Habe ihm diefer geantwortet: Er erfahre, 
daß, wer Feine Freunde haben wolle, den müffe 
man zum Prälaten machen. Er möchte doch fa- 
gen, wie viele Degen fein Bisthum dem Orden für 
feine Güter gebracht hätte. Der Bifchof habe ge: 
antwortet, das hatten gute Fuͤrſten auf die 

Kreuzpredigten wider die Heiden für die Kirche ge— 
than, und nicht der Drden, wie der Meifter vor: 
‚gäbe. AS der Meifter gefvaget, woher er das 
beweiſen wolle, habe dieſer geſaget, ſolches wiſſe 
er aus Briefen und Ehroniten. Darauf ihn der 
Meifter weggehen, und nicht wieder kommen heißen, 
bis er es ihm fehreiben mürde. Er wuͤrde feiner 
Briefe und Chroniken ſchon vergeffen “1. Er 
ffarb U. 1440 den ı2ten May. 


$. 98. Diefe find die vornehmften Elbinger 
unter dem Orden der Kreuzherren, welche mir vor⸗ 
gekommen find. Ich muß es zu anderweitiger Un— 
terſuchung ausgeftellet feyn laſſen, ob Johan Linz 
denblatt, der bekannte viefenburgifche Official und Ge⸗ 
ſchichtſchreiber mit Recht oder Unrecht für einen Elbin- 
ger ausgegeben werde. Mir fcheint es bisher nicht 
glaubwürdig, und das Wort Officialis wird nicht auf 
einen Statthalter des Bifchofs, fondern des Hohe: 
meifters und Ordens zu deuten ſeyn, ver fonft 
Procurator, Anwald, Vogt oder Landprobft hieß *). 


*) Bon 


von Eibing, 73 


*) Von diefem Lindenblatt kann nachnefeben wer⸗ 
den, was in der Preußiſchen Sammlung B. III. 
©. 209 folg. beylaͤufig angereget worden. Weil 
Grunow, und aus ihm Keo ©. 166 und 188 ihn 
Epifcopum Pomefanienfem ex ofhciali Rifenbur- 
-‚genfi nennet, und der Bifchof, welchen er andeu⸗ 
ter, ein Elbinger geweſen, nach) $. 94. fo ſieht 
man leicht, weßhalb er für einen Elbinger iſt aus⸗ 
gegeben worden. Man koͤnnte auch denken, mare 
er von Elbing bürtig gemefen, hätte er nicht nörhig 
gehabt, feinen Geburtsort zu verſchweigen. In 
Leone Se 259 ſteht, daß um das Jahr 1440 im 
ermeländifchen Bistbume von det Drdens Geite 
(advocatus generalis) Landftiftsvogt gemwefen, 
Hemprecht von Aofenftein. Ofhiciales hießen übers 
| haupt alle Beamten des Ordens, fie möchten fühs 
ren welcherley Aemter fie wollten. Vom Urfprune 

ge dieſes Gtiftvogtes giebt Keo Bericht ©. 137. 
9. 99. Es ift leicht zu denfen, daß es der 
Stadt auch fonft an gelehrten Leuten nicht werde ge- 
fehlet Haben. Mir ift aber von ihnen bisher in Dies 
den ‚altem Zeiten wenig. erhebliches vorgekommen. 
Die Mönche zum Elbing follen eine gefchriebene 
Chronik verfertiget haben, von welcher Schüg be- 
zeuget, daß fie unordentlich verfafiet, und mit Klo= 
ſterhiſtoͤrchen geſchmuͤcket ſey. Die Dominicaner 
oder Schwarzmoͤnche werden fie wohl geſammlet ha⸗ 
ben, von deren Klofter oben Meldung gefcheben. 
Ihre Namen find auch unbekannt, und müffen wohl 
nicht darin benennee ſeyn; fonft würde Schuͤtze, 
oder Hennenberger, welche fte in Händen gehabt, 
deren gedacht haben. In der erften Handfeſte, A. 
1216 koͤmmt als Zeuge vor, ihr erfter Pfarrherr, 
Gottfried ‚ imgleichen ver Schulz oder Richter Gott— 
fried, ſammt drey Nathmännern, die auch gelehrt 
Ä & 5 mögen 


74 Hanovs zuverläßige Nachricht 


mögen gemwefen feyn. Im Jahre 1251 kommen in 
Herm von Dreyers Cod. diplom. T. I. ©. 332 als 
Zeugen vor Peter der Dominicaner Prior zu Elbing, 
nebft drey Brüdern feines Ordens, und der dafige 
Pleban Dietrich, famt dem Richter Eberhard. 
Im Jahre 1410 wird ihr Hauptmann oder Dbrifter, 
Herman Sellenwerder, und ihr Faͤhnrich, welche 
fie dem Orden zu Hülfe geſchicket, Andreas Fech⸗ 
ter genannt, im Leone ©, 188. So fünnten noch 
einige aridere genennet werden, die in den Gefchich- 
ten vorfommen, von welchen man aber außer dem 

aͤmen und einer gemeldeten Verrichtung meiter 
nichts zu fagen findet, meil fie es nicht befier zu 
haben verlanget. 


xvu. Ihre vornehmſten Schickſale 
unter dem Orden. 


$. 100. Daß die Burg bald nach der erſten 
Anlage verſtoͤret, und hernach auf die noch itzige 
Stelle verleget fen, iſt aus dem sten $. erinnerlich. 
Etwan im vierten Jahre nach) ihrer Erbauung auf 
der itzigen Altſtadt Stelle ift Elbing von den Preußen, 
die Pogefaner hießen, fehr eingefchloffen und bedrängt 
worden. Wozu auch der Herzog Swentopolk viel 
beygetragen, der ihnen die Zufuhr auf der Weichfel 
abgefchnitten *). Hernach da Swentopolk ver- 
Fundfchafter hatte, die Brüder von Elbing wären 
mit ihrem Volke ausgezogen, eine Burg zu bauen, 
machte er fic) auf mit feinen $euten, in Meynung, 
Die Stadt und Burg Elbing zu erobern. Es follen 
* die Frauen in der Harniſche und Wapen⸗ 
roͤcke 


von Elbing. J 75 


roͤcke angezogen haben, und ſich auf den Ringmauern 
zur Wehre geſtellet haben. Dadurch Swentopolk 
auf die Gedanken gekommen, die Bruͤder muͤßten 
mit den Buͤrgern wieder gekommen ſeyn, und mit 
den Seinen wieder abgezogen *). 


*) In der Duͤsburgiſchen Chronik ſteht P. III. c 32. 
daß in dem erſten Abfalle der Preußen Swento⸗ 
polk aus feinen Schloͤſſern an der Weichſel die Or— 
densbruder fehr bedrangt habe, daß ihnen niemand 
ach Elbing Zufuhr in der größeften Noch thun 

“ müflen. Dieſes würde U: 1243. gefiheben feyn, 
nach dem folgenden 33ſten Cap. | 

**) Auch diefes führee Hennenberger dafelbft an, 

auch MWaißel aus der Ordens-Chronik ©. 70 b. 
Es ſteht auch im 47. Eap. dafelbfl. Nach dieſem 
folget ©. 7. daß der Landmeifter Poppo den 

Bruder Conrad Bremer mit vielen Kriegsleuten 
in dreyen Schiffen abgefchickt habe, Elbing zu ſpei⸗ 
fen, welches nach überftandener Gefahr bey Zan⸗ 

- tbier endlich ihnen gelungen. Siehe Düsburger 

Cap. 40: Ob in Anfehung der Frauen bier etwas 
möge zugedichtee ſeyn, weil andere eben daß von 
Culm in diefer Zeit erzahlen, laffe ich unentfchieden. 
Herr Ramſey feget Schwentopolks Belagerung 
und Abzug nach diefer Befpeifung in dag Jahr 1244. 
in den Actis Boruff. Tom. IL ©. ıı. Wenn man 
aber alles überleget, was zwifchen der Zeit fol 

geſchehen feyn, möchte e8 wohl fchon in dag Jahr 
1245. fallen, und mit unter die viel und große Ge- 
fahren gehören, welche nach dem Eirgange der er- 
ften elbingifchen Handfefte die Elbinger um Chriſti 
und des Drdendhaufes willen ausgeftanden. Dar⸗ 

‚ in aber. wird der Frauen nicht gedacht, fondern nur 
der Bürger. Anno 1246. kommt der. Hohemeifter 
in Preußen, macht Frieden, und ertheilet Privile⸗ 
gien. S. Düsburg. Cap. 55 und 59. 


$. 101 


-6 Hans zuverlaͤßige Nachricht 


$. 101. Im Jahre 1247 find die Brüder von 
Elbing, Balga ꝛc. mit andern bemehrten $euten 
1500 Mann ftarf, darunter allerdings aud) viele El: 
binger werden gemwefen feyn, auf Natangen gezogen, 
Beute. zu machen, find aber auf dem Ruͤckwege von 
den Preußen in folder Menge umringet worden, 
daß fie durch einen Bergleich fi) ergeben haben. 
Derfelbige ift ihnen aber nicht gehalten worden, ſon— 
dern fie vielmehr alle elemdiglich umgebracht wor- 
den *). Leo erzählet uns, daß es am Tage St. 
Andrea, alſo den 30. Movember, gefchehen fen. 
Kurz vorher erwaͤhnet er auch eines Tumults, der 
ſich zu Elbing zwifchen den Gäften oder Hülfsvölfern 
Des Ordens entfponnen, darin Henrich Graf von 
ARochlig, und der Baron Gerhold mit 48 andern 
ums $eben gekommen. S. 85 . ve 
*) In des Düsburgers Chronik wird diefed Cap. 65. 
P.III. unter das Jahr 1249 gerechnet, bem auch alle 
andere darin folgen. Aber eg kann nicht feyn, weil 
daſelbſt im folgenden Kapitel der Friede in Dad 1251 
Jahr gefeger wird, der, Laut der Urkunde, die 
Zartknoch fihon an diefe Chronik andrusken laffen 
fihon U. 1249. den 7. Hornung gemacht iff. Des: 
wegen AartEnoch diefen Irrthum fchon Not. b. 
©. 168. entderfer hat. Dazu kommt noch, daß 
der Friede mit Swentopolken ſchon 1248. am En 
de des Novenberd gemacht iſt, nach dem Cod, 
Diplom. des Herrn von Dreyer N. 184. ©. 274. 
Und wie wäre es möglich, daß auf diefe grauliche 
That am letzten Noventber fich das Gerichte in 
Deutfchland auggebreiter, und deswegen fo viele 
den Drden zu Hülfe gekommen, daß die Preußen 
endlich übermannet worden und den Frieden ein⸗ 
gegangen waren? 0°. '& 


$.102 


von Elbing: 5; 77 


$. 102, Im Anfange bes andern Abſalles der 
Preußen, alfo im Jahre 1260, haben fich verſchie— 
dene aufrichtige befehrte Preußen von Adel nad) Ei: 
bing in Sicherheit und ihnen zum Beyſtande hinbe: 
‚geben, mit Verlaſſung ihrer Güter. Nach dem 
163. Cap, in der Duͤsburgiſch. Chronik, Und als 
Darauf die Pogefaner und andere Abtrünnige Eibing 
mit einer ftarfen Mannfchaft belagerten und beftürs 
meten, hat einer von dieſen, Wirtel genannt, ihren 
Hauptmann mit feiner Lanze erleget, Dadurch die ans 
dern bewogen worden, abzuziehen, Daſelbſt im 
164. Cap. Eine Zeitlang haben fie ſich auch) niche 
wieder an die Stadt magen wollen, da fie mit Ge— 
alt nichts auszurichten in Stande geweſen. Fer— 
ner foll der gandmeifter Hartman von Grumbach zu 
Elbing zween Drdensbrüder haben verbrennen laffen, 
weil fie wider den Orden es mit den Preußen gehal- 
ten. Welches der Pabft durch feine Abſetzung ıc. 
rachen laflen. Nach Waißels Berichte ©. 84 a, 
und Düsburg. ©. 183. Aber im Jahre 1273. ha⸗ 
ben fie die Pogefaner mit Liſt aus der Stadt geloder; 
Darauf ihnen aber ein ftarfer Hinterhalt die Nück- 
fehr nach der Stadt verrennet, und fie genörhi- 
get, fi zu ergeben, unter falfcher Berheigung, 
die fie ihnen nicht gehalten, fondern alle jammerlich 
umgebracht. Welches Oafelbft im 165. Cap. nach 
der Laͤnge erzählee und mit einem angedichteten Ges 

fichte begleitet wird. 
9 103. Vor oder doch in dem Jahre 1288. iſt 
Elbing durch eine große Seuersbrunft fat ganz jäm= 
merlic) eingeäfchert, wie der Hohemeifter Burchard 
von Schwanden, ver daſelbſt Landcapitel gehal⸗ 
ten, 


3 Hanovs zuverlißige Nachricht 


ten *), ſelbſt in der Handfefte von diefem Fahre den 
aten Hornung bezeuget. Wir thun Fund, fpricht er, 
daß mir um des freuen Dienftes unferer getreuen 
Bürger der Stade Elbing willen, den fie unferem 
Haufe jederzeit bemiefen, wegen ihres unmäßigen 
(unermäßlichen) Schadens, in den fie Durch Feuers: 
brunft gefallen find, als wir denn mit betrübtem Her: 
zen und mit jammerlichen Yugen felber anfehen, den⸗ 
felbigen Bürgern und der Stadt mit Rath unferer 


Brüder Gnade gethan rc. Zugleich ift in demfelben 


Jahre ver Nogatfluß zwiſchen Die Damme gebracht, 
umd im Jahre 1294 ift auch der Damm von der lah- 
men Hand nah Elbing gefchüttee worden *). 
Wenn der Hobemeifter nur mit feinen Gebietern 
was zu befchließen hatte, jo hieß das, er hielte Ca— 
site, S. Waißel ©. gra und gab ꝛc. 


#7 Hier fehen wir offenbar, Daß fihen zu der Zeit 
der Hobemeifter dem Lande zum Beten auch Land⸗ 
Capitel oder Landtage gehalten in wichtigen Sa⸗ 
chen, wie hier von der Wiedererbauung der einge- 

aſcherten Stade Elbing, und von der Schüittung 
der Damme des Nogats zu rathſchlagen, und 
Schlüffe abzufaffen waren. Damit jedermann dje 
Sache feldft in Nugenfchein nehmen, und deſto beſ⸗ 
fer rathen und ſtimmen koͤnnte, wurden fie da an⸗ 


geftellet, wo ed am beften war, als hier zum El⸗ 


Ding, da dad Elend der Stadt allen vor Augen 
(ag. und da. die Nothwendigkeit den Damm zu 
ſchuͤtten, wegen voriger Ueberſchwemmungen auch 
om offenbareiten konnte in der Nähe betrachtet 
werden. Fragen wir, mer auf dem Land-Capitel 


erfchienen ſey? fo lehren ung folches zum Theil die | 


untergeſchriebenen Zeugen. Darunter ſteht oben 
on Heidenreich, der Biſchof zu a ce 


vecht, | 


| 
[' 


von Elbing. 79- 


Albrecht, des. Ordens der Minner-Brüder, oder 
ein Minsrit, welcher allem Anfehen nach wegen 
Ehehaften des Biſchofs von Ermland Beinrichs 
des I. feine Stelle da vertreten müffen, fonft wurde 
“er nicht fo hoch hinan unter den Zeugen gefchrieben 
ſeyn. : Denn nach ihm folget erſt Poppo der Mei- 
fier zu Breußen, Heinrich der Marſchall, Alexan— 
der der Comtor A Elding Denn folget Ulrich 
von Dorne, und Arnold, Priefter-Brüder ; mei: 
ter Günther von Witte, und Seinrich von Ho⸗— 
benftein, Bruder des deutfchen Haufes; darnach 
Gottfried der Pfarrer zum Elbing, Waltber Sei: 
ber, welcher mag Prafident geweſen feun; Gott« 
fried des Stadrichter in Elbing; Kandfried (viels 
leicht Siegfried) von Dorlin und Kippe; Diet⸗ 
rich Muͤcke, Rathmanne, und viele andere, denen 
zu glauben iſt. Man mag diefe Rathmaͤnner von 
.  Elbing nennen, welches nicht dabey ſteht, oder fie 
;  „pon andern Städten und Dertern in. Preußen, als 
Dobrin, Culm und Thorn, Kippe x. fo fieht man 
doch, daß da viele andere mehr gemwefen, und ver> 
muthlich alle, fo unter des Ordens Bebiete ftanden. 
Denn es fonnte ihnen nach ihren Handfeften nichts 
neues aufgeleget werden, ohne ihre Bewilligung. 
* Diefes hat Herr Ramfey angemerket im dritten 
Bande der Actor. Borufl. ©. ıı2. Welches ſcheint 
genommen zu ſeyn aus Aennenbergers Erkl. der 
Landtafel ©. 372. da er von diefem Hohemeifter 
bhandelt und fchreibt: in feinem sten Jahre fol er 
- ein groß Kapitel zu Elbing gehalten haben. Am. 
„Rande berufter ſich auf Muͤl(felds) Cbeonif,. Aus 
unſerer Urkunde haben mir beffere Gewißheit. 
“ _ Scüge fchreibt die Dammung dem Landmeiſter 
Bed ©. 74. 
HG104. Alsim Jahre 1302 der Hohemeifter, Gott⸗ 
fried von Hohenlohe, zu Elbing ein groß Capitel hielte, 


and da fharfe Gefege vorfihrieb den Rittern, begeg= 
* neten 


so Hanovs zuverlaßige Nachricht 


neten ihm diefe unmuthig und appellirken, Beſon⸗ 
ders foll der andmeifter in Preußen, Helwig Gold⸗ 
bad), ihm übermüchig geantwortet haben, Wor⸗ 
auf der Hohemeiſter gefprochen, er müßte für ihre 
Seelen Antwort geben, und darum habe er ihnen 
diefe Ordnung gemacht. Wäre er ihnen nicht gut 
genung, verlangete er nicht mehr Hohemeiſter zu 
ſeyn, und hat alfo fein Amt niedergeleger, ‚Darauf 
zwar Senfried von Feuchtwangen gewaͤhlet worden, 
der es aber nicht annehmen wollen, um Aergerniß 
zu vermeiden, fondern den vorigen beredet, fein Amt 
wieder anzunehmen, welches auch gefchehen. Wel⸗ 
ches Grunow uns aufbehalten hat in feiner 
Chronik. | si 

$. 105. Da wegen des Pfahlgeldes zwifchen El: 
Bing und Danzig ein Streit entitanden war, ward 
folcher im Jahre 1341, unter Bermittelung des Ho— 
hemeifters, Dieterichs von Altenburg, dergeftale 
verglichen und bengeleget, daß alles Pfahlgeld von 
Gütern, welche nach) Halte giengen, den Elbingern, 
von denen aber, welche auf die Weichfel aiengen, 
den Danzigern follte gegeben werden. Welcher Ber: 
gleich fteht in Schügens Chronik S.94b. Im 
Sabre 1343 follen fand und Städte, mit Bewilligung 
des Hohemeifters zu Eibing, gute und heilfame Drd- 
nungen gemacht haben. Wenn das feine Richtigfeie 
hat, wie cs Ramſey Adt. Borufl. Ton. III. ©. 112, 
anführet, fo kann es nicht unter Conrad von Erz 


lichshaufen, fondern entweder unter Henrich 
Dufenern, oder noch unter Ludolph König ge 


fehehen ſeyn, etwan zu der Zeit, da die Elbinger Die | 


Freyheit erhalten, nach Luͤbeck in gewiffen Sallen zu 
appelliven, 


j 
\ 


(4; 
| 
! 
( 
| 


| 


von Elbing. 8e 


appelliren, wie Herr Zamel Hartknoch — 
bat, im A. u. N Pr. © 562. ). 

*) Bon den guten Ordnungen, welche unter Sem: 
DSDuſenern aufgerichtet ſind, kann nachgefchlagen 
werden. ‚Schüge 6.73b. und Waißel welcher 
feine Wahl in das Jahr 1343 feßet, -S. ıgb, 
ſchreibt von Kniprods Ordnung ©. 123b folg. 

* 106. Im Jahre 1351 war ein fo ſchreckucher 

‚Sturm auf Kreuz⸗Erhoͤhungstage, daß allein zu 
Danzig 60 Schiffe untergiengen, und 37 Thürmlein 
von den Kitchen herunter, geivorfen worden. Elbing 
liege viel zu nahe, daß ein fo gewaltiger Sturm nicht 
auch dert follte viel Unheil angerichtet haben. Das 
folgende Jahr wüthete Die Peft in Preußen dermaßen, 
Daß zu Thorn 4300, zu Elbing 7092, zu Koͤnigs⸗ 
berg 8000, und in Danzig 13000 ſturben. Bey⸗ 
des findet man. in Schünens Chronif S. 73b; 
imgleichen oben ($.86). Im Jahre 1365 hat der H0- 
hemeiſter, Weinreich von Aniprode, die Stapel- 
Privilegien verliehen, daß alle Waaren, welche aus 
Maſuren nad) Elbing fommen, dafelbft ihre Nieder 
Sage halten, und um gefegten billigen Preiß fie den 
Eldingern vor andern überlaffen follen *). Wie 
hingegen andere zu Thorn, und wieder andere. zu 
Königsberg die Niederlage haben ſollten. Siehe 
oben (9. 71). 

N Was hier anders angegeben wird, als oben $. 86. 

iſt aus den Ramfeyifchen Angaben genommen, im 
Tom. III. A&or. Boruff ©. 112. Dadurch noch 
mehr beffärkee wird die Folge, welche oben daraus 


"gezogen worden, mas in alten. Chroniken * 
worden. 


* 21 Band, & & BD. 


82 Hanovs zuverläßige Nachricht 


. 107. Die Theurung, welche im Jahre 1389 
entftanden, ift nad) Lindenblatts Auffage fo groß 
gewefen, daß ein Schiff aus England mit Weizen 
‚geholet worden, fo vor nie gefchehen, und der Schef- 
fel Rocken 4 Sfotte gegolten, der nicht lange hernach 
um 4 Schillinge gefauft worden. Welcher Geftale 
die Städte mit dem Lande Preußen auf einer Tage: 
fahre bey Seibesftrafe verbothen, die vom Hohemei- 
fter aufgelegte Schaßung weiter zu geben, ftehen in 
Schüsens Chronik ©. 882. Was ein losgelaf- 
fener Dieb in Elbing für Unheil angerichter A. 1395. 
mit. Anzündung des Holzhofes, dadurch auf Magda- 
Ienen-Zag die Gärten, Grubenhagen, die halbe Bruͤ⸗ 
cke über den Elbing, und groß Gut mit den Spei- 
chern verbrannt worden, erzählet Lindenblatt, und 
Hennenberger in feiner erkl. Landtafel ©. ı13. 
In demfelben Jahre hat es auc) fo viel geregnet, daß 
Sandberge umgerifien, der Nogat verfüllet, die 
Fahrt aus der Weichfel in das Haff, und das Elbin⸗ 
ger Tief verdorben, auch der Störfang in ihren 
Waſſern aufgehöret hat. Eben dafelbft, und im 
Schuͤtzen S. 89b. Don der A. 1400 verbrannten 
Spitalfirche ift oben Meldung gefchehen ($. 82); 

und von Stodholm im 74.9.  _ — * | 
$. 108. Don den Geeräubern in der Oftfee, wel⸗ 
che 1398 die Schifffahrt fehr beunruhigten, befrenet 
‚zu werden, mußte Elbing unter den preußifch. andern 
Hanfeftädten 4 Kriegsſchiffe ausrüften, nad) Schůͤ⸗ 
tzens Chron. ©. 932. Wie foldjes weiter fortge- 
gangen, und endlich ausgefallen, kann man dort in 
den folgenden Blättern finden. Nach Lindenblatts 
Chronik ift A. 1406 hier herum, und fall in ganz 
Aa * | Preußen, 


von Elbing. 83 
‚Preußen, die Peft gervefen, er meldet aber nicht, wie 
viele davon sumgefommen. Leo rühmer ©, 201, 
daß Elbing nach ver tannenbergifchen Niederlage des 
Ordens fich gegen die Pohlen fonderlic) geneigt be- 
wiefen in allen Stüden, worinn Lindenblatt ein- 
ſtimmet. A. 1414 ward der Laͤnde und Städte Kath 
beſtimmet, darin auch zween Rathmänner von El« 
bing fißen follten. S. Schuͤtzens Chron. ©. 108 b. 

$. 109. Der Pfundzoll hatte eine Zeitlang aus 
Noth in Preußen gehoben müffen. Denfelbigen wie⸗ 
der abzubringen, kamen die Gefandten der deutſchen 
Hanfeftädte nad) Preußen, und brachten es im Jah— 
te 1421 bey dem Hohemeifter dahin, daß er wieder 
abgeftellet wurde, wovon den weitläuftigen Verlauf 
beybringe Schüg in feiner Chron. Bl. 112 folg. 
Was 1425 auf der Tagefahrt zu Elbing wegen der 
Betätigung des Seerechts und andern alten Will. 
führen befchloffen worden, lehret Schüg ©. 4b. 
Imgleichen was zwey Jahre hernach dafelbft den 
Hanſeſtaͤdten wegen der verlangten Huͤlfe vom Ho⸗ 
hemeiſter im Kriege gegen Daͤnemark, ſteht S. —* 
In welchem Jahre auch die Peſt in Preußen uͤ 
80000 Menſchen hingeraffet, außer 183 Ordensbruͤ⸗ 
‚bern, 560 Domherren und Prieftern ꝛc. Daſelbſt. 
"Was für Landesordnungen im Jahre 1430 zu Elbing 
"gemacht worden, lieft man daſelbſt ©. 117 b folg. 
9. 110, Wegen des neuen Krieges wider Pohlen 
wird im Jahre 1432 zu Elbing von der Hülfe, welche 
"das Sand Preußen, imgleichen die Drvensherren und 
Liefland dazu geben follten, viel gehandelt, und end⸗ 
lich ein Schluß gefaffer, nah) Schuͤtzens Chron. 
©. 1198. Sm folgender — wird beſchioſſen, 
EN SER, 2 wie 


34 Hanovs zuverläßige Nachricht 


wie der geheime Rath in Preußen aus dem Orden, 
den fanden und Städten follten befeßet werden, und 
daß ohne deſſen Bewilligung feine Buͤndniſſe, Krie⸗ 
ge, Auflagen, follten befchloffen werden. Dafelbft. 
©. gb. Im folgenden Jahre wird die bevorfte- 
bende Nothwendigkeit des Krieges wider Pohlen und 
Litthauen zu Elbing aufgegeben, und wegen der Hüle 
fe dazu gerathſchlaget. Daſelbſt Bl.ı20 folg, Im 
Sabre 1434 werden dafelbft viele Landesfaßungen er- 
richtet. BL. 123 f. mie denn auc) die ausländifche 
Beeinträchtigung der Hanfeftädte zufammengetra- 
gen und der. Hohemeifter um die Bewirfung deren 
Abftellung erfuchet und bewogen wird. “BI. 124. 125. 
Endlich) wird im Jahre 1436 der Friede mit Pohlen 
wieder hergeftellet, und von beyderfeitigen Reiche: 
und gandesftänden fehriftlich mit beftätiger. Dofelbft 
©. 127b folg. | 8 
$. ıım. Mach vielen andern Berathſchlagungen, 
wie die Freyheiten Des Preußen: tandes ungekränft 
zu erhalten wären, ward endlich in den Faften Anno 
1440 zu Elbing alles vorgebracht, worin das Land 
‚wider feine Handfeften und Freyheiten verfürzer wür« 
de. Da die Elbinger Klagen diefe find, daß ihre 
Freyheit zu fifchen im Elbing, Draufen, und Haff 
fehr gefränfet würde, daß ihnen der Orden Die 
Stadtmauer, Thore 20. gegen dem Schloffe, fo ih⸗ 
nen von Alters zugehoͤret, abgenommen, auch fie 
‚mit Zöllen in Pommerellen befchweret habe ıc. ꝛc. 
Schuͤtze ©. 136b folg. Welche Unterdruͤckung abs 
zuſtellen mit Willen des ebenfalls bedrängten Hoher 
meiſters den Bund wider Gewalt und Unrecht aufge 
richtet. Daſelbſt ©. 138 b folg. ſonderlich Bl. 140. 
a — | welchen 


von Elbing. 8 
welchen auch die elbingifhen Bürgermeifter und 
Rathmaͤnner unterfchrieben haben zu Marienwerder. 
Bon einem Faftnachtfhmaufe, fo dies Jahr ärger: 
lich abgelaufen, kann Hennenbergers erkl. Lands 
tafel ©. 113 folg. nachgelefen werden *). 
*) Drey Drdensherren kommen zum dortigen Pfar⸗ 
herrn ‚ber auch ihres Drdens und fehr unkeufch les 
bete. Nach gutem Trinken fingen fie die auf ihn ges 
- machten Reime von Pfaffen, Affen, ungeweiheten 
Bachanten ꝛc. Darüber kommt es zu Schlägen, und 
wird mit einer Kanne dem Ordensherrn die Nafe 
abgeſchlagen. Der Caplan wird in der Kirche ges 
fangen vom Comtor und in den Thurm geieger. 
+ Endlich uberbaupt muß die Kreundfihaft deffelben 
100 Pfund fuͤr die Nafe geben, 
$. 12. Ob num gleich in diefen Bund nicht allein 
der Hohemeifter ‚ fondern auch 39 Comtore oder Ge⸗ 
‚bieter des Drdens darein gewilliget haften, waren 
doch die andern fehr übel darauf zu fprechen, und 
fuchten ihn mit’ Gewalt zu vernichtigen, und deſſen 
Anhänger zu befchädigen, fo daß ı7 von Adel in einer 
Nacht aufgehoben und ihre Höfe in Brand geftedet 
‚wurden, ohne daß man wußte, tver es gethan. Cs 
ward darum! zwar der große Gerichtstag zerriffen; 
FR es wurden bald drey Convente ſchluͤßig, ſich des 
Beyſtandes der ande und Städte zu verfichern, der 
ihnen wohl zu ftatten Fam; und da wiederum Land⸗ 
fag in Elbing gehalten wurde, erhielten aud) die See⸗ 
| dte die Abf yaffung des Pfundzolles, und im 1441 
ahre ward die Faiferliche Beftätigung des Bundes, 
der fo heftig angefochten wurde. Davon giebt die 
preußiſche Hiftorie in Schüsen Bl. iar folgg. und 
165. anderen neuern Verfaſſern zulänglichen Bericht, 


a | 53 $. 113. 


36 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


$. 1173. Weil in den folgenden Jahren wegen ber 
MWiederauflegung des Pfundzolles viele Unterhand» 
lungen gefchehen find, fo ift hier nur der Ausgang zu 
berühren, daß er 1443 auf die Bedingung wieder 
eingeführet worden, daß die fünf großen Städte ein 
Drittel davon befommen follten zu ihren und des Lan⸗ 
des Nothfachen und Verfendung der Bothfchaften. 
Die Einnahme deffelben follte von einem Ordens» 
bern und einem aus dem Rathe der Städte gefche- 
ben. Schüs ©. ısıb. Im Sabre 1446 ward 
der Bund erjt angefochten zu Elbing auf der Tage: 
fahrt von den Bifchöfen, fonderlich dem von Heils- 
berg, als fen er wider göttliche, päbftliche und kai⸗ 
ferliche Rechte auch die heiligen Concilia. Da nun 
folches fo wollte ausgeleget werden, als wäre folches 
wider ihre Ehre und Glimpf vorgebraht, und an 
die fümtlih Verbundene genommen ward: fam auf 
Himmelfahrt in der folgenden Tagefahrt zu Elbing 
der Biſchof von Heilsberg, im Namen der andern, 
‚mit einer Entfehuldigung bey , daß ihnen ſolches nicht 
in den Sinn gefommen wäre, ihnen Unehre zuzule⸗ 
gen, fondern fie bloß die Gefahr betrachtet hätten, 
die fie ihnen nicht zu verheelen pflichtig wären. Die- 
ſes nahmen die Abgeordneten an die Ihrigen, und 
brachten nach. Pfingften zu Elbing die Antwort , wel- 
che zu lefen ift in Schüsens Chronif ©. 153 folg. 
Indeſſen wurden auch die Holländer zu Erſetzung ih⸗ 
tes den Seeftäbten des Ordens zugefügten Schadens 
gebracht. Dafelbft ©. 160... 

. 14 Im Sabre 1450 wurde dem neuen Ho⸗ 
bemeifter, Ludwig von Zrlichshaufen, zu El- 
Ding gehuldiget, und die Privilegien des Landes be⸗ 
| ftätiget. 


von Elbing. 87 


frätiget. Aber im Ende des Jahres ward dafelbft 
auf vem neuen Landtage ihnen ein päbftlicher Brief 
vorgelefen, darin gemeldet rourde, er fende einen 
Boten, der untermegens wäre, den Bund zu unter- 
fuchen, darin etliche Stüde wider die heil. Kirche 
und den chriftlichen Glauben feyn follten. Der Ges 
fandte fam, und that feine Werbung eben dafelbft, 
welche die Abgeſchickten an die Ihrigen zurüc nahe 
men, und im folgenden Jahre eben dahin die Ant: 
wort brachten, Welche zu finden ift bey Schügen 
©. 163 folg. Allwo auch im Vorhergehenden ver 
Verlauf des vorigen zu finden ift. Kurz, er mußte 
wieder abziehen, ohne feinen Zweck zu erreichen. 
Welches ven Pabft fo fehr verdroß als den Orden, 
der zu Elbing im May den Gerichtstag aufhob, und 
ſowol durch päbftliche als Faiferliche und churfuͤrſt⸗ 
lihe Briefe große Bedrohungen auswirkte. 
©. 166 folgg. lan 

$. u5. Folgendes Jahr kommt es dahin, daß 
der Kaifer zum Schiedsrichter beliebet wird, und 
find zu Thorn aus dem elbingifchen Rathe Lorenz 
Pilgeim, und Jans Grimm, welche die Abge: 
ordneten nach dem Faiferlihen Hofe bevollmächtigen 
halfen, nad) der Urkunde im 2. Bande der preuf 
fifchen Sammlung ©. 527. Allda werden auch 
der Elbinger Klagen vorgebracht wegen der benom⸗ 
menen Fifcheren, des Theils der Stadtmauer, des 
Thurmes und Thores, und des Zolles zu Danzig, 
Dafelbft ©. 569 folg. Weil nun der Drdens-Ans 
walt in feinen Sägen genug geäußert hatte, daß der 
Orden wollte, ande und Städte in Preußen en 
aller ihrer Privilegien, Freyheiten und Gerechtigkei⸗ 
| 54 


cen, 


83 Hanovss zuverkißige Nachricht 


ten, Lehne und Güter verfallen feyn, ‚die Ritterfchaft 
ihrer Helme und Schilde, und die Städte ihrer Eh- 
ze verluftig fern , auch dem Orden 600000 Bülden 
oder Ducaten zu geben; und der Kaifer in feinem 
Spruche ven Bund abgerhan hatte, mit dem An—⸗ 
hange, um das übrige follte es gehen, wie recht ift, 
1453. den 28. Novemb.; auch fonft ausbrach, was 
der Orden weiter vorhatte: fo haben die gefammten 
Bundesgenoſſen, alfo auch die Elbinger, ſich genö- 
thiget gefehen, dem Orden 1454. den 4. Hornung 
ſchriftlich zu entſagen, und fich folches Unrechtes an 
Eheleute und Güter mit der Hülfe Gottes zu erweh⸗ 
ren. Schüs ©. 193b - 192. | 
. 116. Nach gefchehener Auffage wurden Sande 
und Städte eins, fic) in den Schug des Königes 
Caſimiri des III. in Pohlen, mit Borbehaltung al: 
ler ihrer Privilegien und Rechte, zu begeben, und 
fih mit der Krone Pohlen wider Die Kreuzherren zu 
vereinigen. Unter denen an den König Abgeſchick⸗ 
ten war von Elbing der Bürgermeifter Lorenz 
Pilgeim, Immittelſt wurden die Schlöffer des 
Ordens von den Städten eingenommen, tbeils mit 
Liſt und Heberrumpelung, theils mit Vergleich, theils 
mit flürmender Hand. So mußten die von dem 
Schloſſe zu Elbing ſich den flürmenden Eibinger 
“Dürgern ergeben den ı2ten Hornung, und. das 
Schloß. ward dermaßen: verftöret, daß nichts mehr 
als zween Thuͤrme blieben, der Strumpf und der 
Henrichs Thurm für Mifferhäter. Den ı8ten Hor⸗ 
nungs famen die Abgefchickten zu Crafau an, ‘fanden 
‚aber bey ihrer Werbung, daß fie nicht nur bey ihren 
vorigen Rechten und Freyheiten, fondern auch dem 
| Ru | gelaſſen 


von Elbing. | 89 


gelaflen würden, was fie auf ihre Koften dem Orden 
abgenommen und geändert hätten, auc) noch darin 
fortführen, und daß fie bald Schuß und Hülfe wi- 
der den Orden vom Könige und dem Reiche veflel- 
ben erlangen möchten. Schuͤtz = ı97b. und 
1995 folg. 9. 


T Nach dem Supplement des la Wartiniere und 
Hennenbergern ſoll dieſes Schloß nachft dem ma⸗ 
rienbergiſchen das ſchoͤnſte in Preußen geweſen 
ſeyn. Man hat aber weder eine deutliche Beſchrei⸗ 
bung , noch einen Abriß davon, außer daß ein gu⸗ 
tes Theil deffelben auf der zerlumpten Bürgerfab> 
ne der Vorburg abgemalet iſt. Die Schloßkirche, 
welche auch prachtig erbauet geweſen, und deren 
Gewölbe auf Pfeilern von ausgebaucnen großen 
Steinen geruber, iſt damals auch in den Grund 

geriſſen, und die Steine zum Schmiedethor, theilg 
su andern Gebäuden gebrauchet worden, theils lies 
gen. noch unter dem Rathhaufe und auf dem Ja— 
cobsfirchhofe. Was mit dem fiehen gebliebenen 
Kornhofe und dem Plage des Schloffes meiter vor> 
genommen fey, wird in dem Folgenden angezeiget 
werden. Bon den Urſachen dev Zerflörung des 
Schloſſes ift nicht noͤthig befonderg zu reden, da 
3 eben diefelben find, welche auch in andern grofz 

ſen Städten vorgewaltet haben, und * —— 
— — ſind. 


Fr oe So u 
ir RAR y r 
2.69% m 
16: } | 4} 
BER ac 5 Sl ET 
53 V. Prof, 


oo Von Zufammenfegung 


nd li dd 52 DE * Zur Ze 22 Ze Ze 22 22 22 22 3 
V | 

Prof. Kaͤſtners a 

Ynmerfungen: 


über die 
Zufammenfeßung der mathematifchen 
Linie aus Puncten. 


Hamb. Magaz. XX. Band 2. St. ı. Art. 
133 Seite. 


SH: Körper kann in unzähliche Vertical 
flächen zerleger werden. Soll dieſe Zer- 
| legung eine folche feyn, wie man 3. €. den 
re Körper in Kopf, Rumpf, Arme und 
Füße zerlegt; eine Zerlegung in Theile aus denen 
das Ganze zufammen gefeßet wird, fo giebt fie Fein 
Geometer zu. Der Körper befteht nicht aus den 
Verticalflaͤchen, fie enthalten feine Theile zwiſchen 
ihnen. 3. E. in ſ. Figur die Flächen ACN und 
EIO ein Stüf EIO, FKP das zweyte FKP, GLQO_ 
das dritte u. fe m. Wie, wenn ein Fleifcher aus 
einem Stuͤcke Fleiſch durch zween Schnitte drey 
Theile macht, niemand ſaget das Fleiſch werde in 
Schnitte zerlegt: ſo kann auch in Herrn K. Bedeu⸗ 
tung der Koͤrper nicht in Flaͤchen zerleget werden. 
Dieſe Flaͤchen ſind bloß die Schnitte; mit einem 
ſtumpfen Meſſer würde der Fleiſcher freylich für je— 
den 


der mathern. Linie aus Buncten. 9 


den Schnitt etwas Fleifh abreißen, aber des Geo⸗ 
meters Berftand muß fchärfer feyn, als ein Sleifcher- 
meffer. Mach diefer Erinnerung fallen die Schlüffe, 
133 ©. weg. 

134 Seite. Lieber den Begriff des phyſi⸗ 
feben Rörpers. Ich weiß unter den mathemati- 
fchen und phyſiſchen Körpern feinen Unterfchied, als 
die Undurchöringlichkeit. Die Stelle, die ein 
phnfifcher Körper einnimmt, kann zu gleicher Zeit 
feinen andern enthalten, aber der Geometer ftelles 
fih Würfel, Kugel, Kegel und Eylinder, alles in 
einander vor, weil er nur den Raum betrachtet, und 
folhen, wie er will, begränzen kann. Sonſt weiß 
ich nicht, was Here K. hier mit dem Worte Kraft 
fagen will, feine Kraft ift bey allen phnfifchen Kör- 
pern fo allgemein, daß fie hier ftatt finden koͤnnte; 
die Kraft der Trägheit vielleicht ausgenommen, aber 
fie hängt, wie Herr Euler gemwiefen hat, mit der 
UndurchdringlichFfeit zufammen. 

Die pbyfifchen Slächen nimmt Herr KR. nicht 
in dem Verſtande, in welchem fie die nehmen, wel⸗ 
he diefe Redensart gebrauchen, Nicht die Kraft 
unterfcheidet fie von. den mathematifchen,, fondern 
die Die. Man nennt pbyfifche Slächen dün- 
ne Scheibchen, in die man einen Körper eintheilet, 
‚gleihfam Blätter Papier ; die über einander ge 
häuft, ein Buch ausmachen, jedes bat eine geringe 
Dicke, aber doch eine wirfliche, morinnen es fich 
wefentlich von der mathematifchen Fläche unterfcheis 
det. Eben fo reder man von phyfifchen Puncten, 
von kleinen Körperchen, deren Größe nur für unfere 
Sinne nichts if. In diefen Bedeutungen habe ich 

die 


92 Don Zufammenfeßung 


die Wörter bey allen Schriftftelleen gefunden, die 
ich kenne; die, bey welchen Herr K. feine Bedeutung’ 
gefunden hat, muͤſſen darthun, daß der phufifhe 
. Körper aus ihren phufifchen Slächen befteht, welches‘ 
ich ihnen nicht zugebe. | 
134 ©. Die Matbematikverftändigen bes 
haupten je felbft ꝛc. Wenn Herr K. fid) befannt 
machen will, was des Cauallerii geometria indiui- 
fibilium iſt; warum man flatt derfelben ißo die 
Rechnung des Unendlichen gebraucht, und warum 
Lolin Mac Laurin fi) die Mühe gegeben hat, zu 
zeigen, tie Diefe Rechnung aus ven Jehren der Alten 
fließe, bey denen nie Körper aus Flächen zufammen 
gehäufet wurden: fo wird er feine Befchuldigung zu= 
rück nehmen. Aber Wolf ſelbſt bedienee ſich folcher 
Schlüffe fo gar in feinen lateinifchen Elementis? Ja, 
doch auch diefe hat er in vſum tironum verfafier, 
und nur ſolche Mathematifverftändige dürfen Die 
Körper aus Flächen zufammen fegen, wenn es ihnen 
allzu guͤtige gehrer verſtatten, damit fie fich fchmeicheln 
folfen, Beweiſe gemiffer ehrfäge dadurch gefaßt zu 
Haben. Ich habe gegen meine Zuhörer diefe Nach⸗ 
ficht nicht. Ich fage ihnen, mit ein wenig Nach 
denfen ließen fich die wahren Beweiſe faflen, und 
wenn fie nicht fo. viel nachdenken wollten, follten fie 
lieber geſtehen, fie müßten feine Beweiſe, als ihre 
und ihres Lehrers Einficht bey wahren Mathematik⸗ 
verftändigen, durch falfche Beweife verdächtig zu 
machen. | | | 
134. S. Don der Erdichtung. In meiner 
Logik iſt Falſchheit eben fo verwerflich, als in meiner 
Moral. Nicht Ervichtung, fondern Abftracrion iſt 


es, 


der mathem. Linie aus Puncten. 93 


es, dag die mathematifchen Begriffe von den ſinn⸗ 
lichen Empfindungen unterfcheidee. Hat Herr K. 
nicht felbft 134 ©. zugeftanden , daß der Geometer 
bey dem Körper nur etwas, mit Weglaſſung des 
Webrigen betrachtet. Kine Erdichtung würde es 
ſeyn, wenn er fagte, es gäbe wirklich. einen Körper, 
‚der nicht mehr noch weniger Eigenfchaften hätte, als 
er fich vorftellet, aber: nur gewiffe Eigenfchaften deſſel⸗ 
‚ben betrachten, ohne daß man dabey an die andern 
gedenfet, das ift Feine Erdichtung, es müßte denn 
‚auch eine Erdichtung feyn, wenn jemand von mir 
fagte, ich trüge ein ſchwarzes Kleid, ohne dazu zu 
ſetzen, ob es Tuch oder Sammt iſt. Wer von mir 
‚erfährt, daß von Seipzig bis Dreßden 13 Meilen find, 
hoͤret der eine Erdichtung, weil ich ihm nicht Dazu 
fage, wie breit die Heerftraße ift, und mie tief die 
- Gleifen find ? Alfo find die mathematifche Linie und 
der geometrifche Raum, nicht Erdichtungen, fons 
«dern Abftractionen. Herr K. follte mich aber faft 
auf den Argwohn bringen, als wären feine Begriffe 
von den Monaden nicht dem reinen Verſtande ges 
mäß; weil er von dem mathematifchen Puncte, wie 
von einem Raume für die Monade redet. ‘Dergleis 
chen Begriffe find Erdichtungen der Einbildungs- 
Eraft, nicht die geometrifchen.. Sehr unrichrig 
‚wird die Monade ein phufifcher Punct genennet; die 
‚Engländer , die befanntlid) nicht viel von Monaden 
wiſſen, reden viel von phufifchen Puncten. Einen 
metaphyſiſchen fünnte man fie zur Noth nennen, 
aber am beften wäre das Wort Punct gar nicht zu 


gebrauchen... Die finnlichen Körper, die wir * 
ice 


94 Bon Zufammenfegung : ' 


fifche nennen, beftehen nicht aus Monaden, fondern 
fie find Erfheinungen einer Sade, die aus Mona- 
den beſteht. Man drückt fich aber menigftens nicht 
wichtig aus, wenn man die wirklichen Dinge, deren 
undeutliche Vorſtellung eine Erfcheinung giebt, Thei- 
‚le der Erfcheinung nennel. Die Mote (*) auf der 
135 ©. ift von mir ſchon oben beantwortet worden. 
Der Lehrſatz: Ein zufammengefestes Weſen ohne 
‚Kraft, ift aus Puncten zufammengefeßt, habe ich. 
in meiner Ontologie nicht gelernet. F 
135. S. Folget aber wohl ꝛxc. Die Geo» 
meter pflegen ihre Schluͤſſe nicht gern mit einem, 
daß ich ſo rede, verdaͤchtig zu machen; dergleichen 
Ausdruck zeiget an, daß man die Wörter nicht in 
ihren beftimmien Bedeutungen braucht, und darüber 
"halten die Geometern. Wie fönnen Graͤnzen einer 
tinie Beſtandtheile einer andern feyn? "Das hätte 
Herr K. begreiflicd machen follen, wenn er glaubet, 
daß es fich begreifen läßt. ine Linie AB beftehe 
nicht aus ihren beyden Endpuncten; diefe Nachricht 
brauchte Herr K. den Geometern eben nicht zu ges 
ben: aber die Puncte in ihr find nichts als Graͤnzen 
fürzerer Linien, Die zugleich die Grängen der AR feyn 
fonnen, weil fie aufhören kann, wo man will; und 
diefe Gränzen haben mit den Puncten A und B das 
gemein, daf jeder nichts von der Ausdehnung in ſich 
enthaͤlt. Man mag nun alfo die Puncte A und B 
felbft fo vielmal wiederholen, ale man will, oder 
man mag andere Puncte nehmen, fo hat man in 
allen nichts von einer Linie. Zmifchen ein paar na⸗ 
hen Puneten ift eine Eleine Linie enthalten, und eine 
| -  Jange 


der mathe. Linie aus Buncten. 95 


lange Linie hat eine Menge folcher Eleinen zu ihren Be- 
ftandtheilen, nicht aber derfelben Gränzen. 
Zur 136 ©. Es ift gar nicht einerley, ob man 
fagt AB befteht aus A,E,F, oder ob ich fage, A 
ruͤckt in Eu. f f. Der legte Ausdruck zeiger an, 
daß AB aus AE+EF+ FG u fi w. nicht aus 
A+E+F+Guf m. befteht. So bald man 
ſich vorftellet, ein Punct bewege ſich aus A in E, 
fo bald ftellet man ſich E von A unterfchieden, das 
ift, zwifchen beyden eine Entfernung vor; und Die 
ganze $inie, welche der Punct befchreibt, ift die 
Summe diefer Entfernungen, nicht die Summe der 
Puncte an jeder Entfernung Anfang und Ende, 
‚Daß man fic) aber Bewegung nicht ohne Entfer- 
nung vorftellen kann, wird Herr K. aus den befann- 
ten Spisfündigfeiten einfehen, mit denen alte, So- 
‚phiften die Wirklichkeit der Bewegung beftritten ha- 
„benz; 3. E. was bemweget wird, ift entweder da, mo 
es ißo ift, oder da, wo es hinkoͤmmt, u. ſ. w. In 
‚der Ihat fönnen wir uns das, was beweget wird, 
nie in der Stelle vorftellen, die unmittelbar bey der 
erften ift, wo es anfangs war: jede zweyte Stelle, 
die wir ihm einräumen fönnen, ift von der erften 
unterfchieden, und alfo giebt es zwifchen ihr und der 
erften unzähliche andere Stellen, durd) welche das 
"bewegte Ding gegangen ſeyn muß, ehe es die zweyte 
“erreichte. Wir können alfo die zweyte Stelle, fo 
"nahe wir wollen , ben der erften feßen, aber fie bes 
haͤlt allemal nody eine Entfernung von ihr, fo ges 
einge auch diefe Entfernung ſeyn mag, und fo b 
ſteht der ganze Weg, den das bewegte Ding bes 
* ſchreibt, 


6 Bon Zufammenfegung +7 


fchreibt, aus folchen Entfernungen, nicht aus Stel: 
in. Was gleich im Anfange der Bewegung ges 
ſchieht, wenn die erfte Stelle verlaffen wird, das 
verftehe ich nicht. Die Bewegung ift eine Erfchei- 
nung und wer von mir verlangte, dieſe Erfcheinung 
fo weit aufzulöfen, dem würde ich, wie jener Philo- 
ſoph mit Spazierengehen antworten. - 


Freylich gehöret die Zufammenfegung der Linie 
aus Puncten nicht in die Geometrie, denn fie gehoͤ⸗ 
ver überhaupt nicht in das Reich der Wahrheiten. 
Der Begriff eines Punctes aber, und die Ueber⸗ 
zeugung, die Linie Fönne nicht aus Puncten zufam: 
men gefeßet feyn, gehöret allerdings dahin, weil 
fonft die ganze Geometrie nicht Deftehen: Fann. Um 
diefes durch ein recht leichtes Beyſpiel zu zeigen, fo. 
laͤßt fich Feine Linie balbiren, wenn Die Linie aus 
Puncten, als aus Theilen beiteht. Denn da die 
Teilung in einem Puncte gefchehen muß; fo bes 
fteht die Linie aus drey Stücen, den beyden Half 
fen, zu benen ich itzo Herrn K. Ausdruf, wenn 
ich fo reden darf, fegen muß, und dem Thei⸗ 
Iungspuncte. Dieſen feiner Kleinigkeit wegen für 
nichts zu achten, wird nur der Hand des Zeichnerg, 
nicht dem Berftande des Geometern verſtattet. 


Was der Begriff eines Punckes in der Mathes 
matif nußet, wird Herr K. felbft, bey größerer 
Kenntniß der Mathematik einfehen. Fluxionen 
find Feine Puncte, es find. Geſchwindigkeiten der 
Puncte, oder Wege, die diefen Gefchmindigkeiten 
gemäß find: die marbemarifchen Kampenhignligr 
| "ber 


der mathem. Linie aus Puncten. 07 


ber erheben ſich felten bis an den Euflides; Wolfe 
Auszug ift ihnen bequemer zu erreichen. 
In der Metaphyſik follte gezeiget werden nicht 
nur wie die Zufammenfegung der Puncte Körper 
ausmacht, fondern wie eine vereinigte Menge ein: 
facher Wefen, unferer Seele die Exfcheinung eines 
Körpers darftellen fönne. Wären Menfchen im Stan 
de dieſes zu zeigen, fo haͤtte Leibnitz es gethan, und fo 
wuͤrden es nun feine Nachfolger auch thun, und feine 
Gegner eine Lehre nicht für ungereime erklären, die ſie, 
wenn Einbildungsfraft und Vorurtheile fie nicht ver: 
blendeten, wenigſtens für einen hoͤchſt wahrfcheinlichen 
Gedanken eines großen Geiftes erkennen würden. 
Draß mein Urtheil von der Zufammenfegung der 
Linie aus Puncten Herrn K. feinem fo enfgegen ge= 
feßt ift, Deswegen würde id) ihn um DBerzeihung. 
bitten, wenn ich ihn niche für einen beffern Philo— 
ſophen bielte, als daß er mir etwas übel auslegen 
re nicht in meiner Gewalt fteht. 


A. G. Kaͤſtner. 


21 Band, 6) VI. Job. 


98 Heilung eines Niederf. Der Augbr. 
aa SE ESEL 22 Ze DEZE Ze 3 2 mE EZ 
— 


Joh. Wlih. Baumers, 
Prof. der Pathol. Therap. und Phyſik, 
Beobachtung 


von einem Niederfalle 
der obern Augenbraunen, 
der durch die Electricitaͤt geheilet worden. 


Aus den Schriften der churf. Erf. Akad. n. Wiſſenſch. 
J. Theil 286. Seite. 


Gt 

ala ich in meinem Programma von den, 

Wirkungen der electrifhhen Kraft in den 

fhierifchen Körper verfptochen habe, einige 
befondere Borfälle zu erzählen, das will ich i60 leiften, 
da Die Sammlung der Schriften der churfürftlichen 
Akad. mich meiner Pflicht erinnert, Mir iftnicht un= 
befannt, daß, berühmte Gelehrte von diefem Hei— 
lungsmittel fehr verfehiedentlich urtheilen , und einige 
ihm viel zufchreiben, andere wenig Davon hoffen. 
Sch will mie gar nicht anmaßen, bierinnen ein 
Schiedsrichter zu werden, mir ift meine Schwaͤche 
befannt, und ich unterwerfe mic) willigft dem Urs 
eheile anderer. Doch will ich, zu Erfüllung meines 
Berfprechens, nur fo viel anführen, als mid) Steh 

Erfa 


duurch die Eleetricitat. 99 


Erfahrung gelehret hat, und als ich daraus geſchloſ— 
fen habe; imgleichen will id) einiger Gelehrten Urs 
£heile von. diefer Krankheit kuͤrzlich beyfuͤgen. 

92. Ein Gelehrter, Der übervierzig Jahre alt war, 
empfand Bewegungen von den Hämorrhoiden; da 
aber das Blut feinen Abflug befam, und die Yus- 
Dünftung bey feuchter Luft zurücke blieb, befam er 
halbes Kopfweh (Hemicrame). Er hielt fih auf 
dem Sande.auf, und faldere, ohne Erwartung eines 
medicinifchen Rathes, die Eranfe Stelle mit ſchaueri— 
fchem Balfam, dadurch das anfallende ihm unbefann= 
te Uebel zu vertreiben. Die Materie zog fich in die 
Stirne , davon er daſelbſt einen ftumpfen, und wie 
von einer Saft herrührenden Schmerzen empfand, 
wozu noch eine Gefchwulft der obern Augenlieder 
fam.  Diefe Geſchwulſt verzog fih nach einigen Ta= 
gen, aber doch blieb ihm die Stiene noch ſchwer, er 
empfand Froſt auf ihr, und Die Augenlieder fielen 
fihtbarlich nieder, fo daß nicht nur die Augenbrau— 
nen herabfunten, fondern daß er auch unvermögend 
ward, folche nad) Öefallen zu bewegen. _ Zu manchen 
Zeiten ,. befonders bey trüben Himmel, und nachdem. 
er getrunfen hatte, wurden Die Nugenlieder wie bes 
taͤubt; er empfand in ihnen einen heftigen Krampf, 
und aus den Augen floß eine fiharfe Feuchtigkeit, 
Unter diefen Umſtaͤnden widerftanden die Augenlies 
der, und die Haut der Stirne fo ftarf, daß fie fich mie 
größter, Gewalt der Finger nicht erheben ließen. 
Zumweilen aber, wenn nämlich der Kranke unverfes 
hens ſich an etwas ſtieß, lange Zeit laut redete, auf 
muftkalifchen Inſtrumenten fpielete, lange. Fauete, 
oder früh im. Bette aufwachte, öffnete fic) das linke 
KR G 2 Auge 


100 Heilung einesNiederf, der Augbr. 


Auge von fich felbft, das Fränfere aber gieng defto 
ftärfer zufanımen; aber nach einigen Minuten fielen 
die Augenlieder wieder zufammen und ließen ſich 
nicht mehr bewegen. 
$. 3. Ben diefem Elende war er unvermögend, 
fein Amt zu verrichten, under erfuchte nun verfchiedene 
gelehrte und erfahrne Xerzte um Rath. Diefe ftimmeten 
zum Theilin der Heilungsart überein, zum Theil aud) 
nicht, ließen aber nichts in ihrer Kunſt unverſucht; 
aber die Krankheit wich den Arztneyen nicht. 
$. 4. So litte er ein Jahr und einige Monate 
lang, und verlangete meinen Beyftand Furz vor dem 
22. December. Sch machte mich mit fehr. zweifel- 
hafter Hoffnung an die Krankheit, brauchte einige 
Monate lang innerlich, zertheilende, abführende, 
ſchweißtreibende und die Spannung ftarfende Mittel, 
äußerlich zertheilende und ftärfende, wobey ich die 
Aber öffnen ließ; aber damit, und mit der vorge— 
fchriebenen $ebensordnung- nichts ausrichtete. Sch 
dachte alfo weiter nach, und. glaubete bey einer fo 
hartnädichten Krankheit müffe die electrifche Kraft 
zu Hülfe genommen werden. Am aber glücklicher zu 
verfahren, und diefes Heilungsmittel gehorigermaßen 
anzumehden, ließ ich den Kranken bey mir wohnen, 
und erinnerte ihn, täglicy einigemal ſich electrifiven 
zu laſſen. | 
$. 5. Unter dem Electrifiren, welches ich eine 
und die andere Stunde abwechfelnd fortfegte, börete 
. Ich nicht auf, Funken auf der Stirne und an den Aus 
genliedern heraus zu ziehen. Was ſich dabey ereig- 
net hat, will ich ißo ordentlich und ohne einige Er: 
Dichtung erzählen. Nachdem das Electrifiven Er 
age 


durch die Electricitäk. Icı 


Tage fortgefeger war, vergieng die Kälte, die Stirn 
ward warm, und die Augenbraunen ebenfalls. Der 
Krampf ward zu eben der Zeit nad) und nad) gelin- 
der, und die obern Augenlieder ließen fich nebft der 
Haut der Stirne leicht mit dem Finger in die Höhe 
ziehen. Aus den Augen floß häufiger zäher Schleim. 
An dem leidenden Drte drang zuerft ein jäher 
Schweiß heraus, und nad) diefem aus dem ganzen 
Körper. Als die Stirne und die Augenlieder naß 
waren, ließen fich durch Naͤherung des Fingers niche 
fo leicht, als vorhin, Funken heraus ziehen. 

9 6  Währenden Electrifirens wurden die Au— 
gen öfter und länger geöffnet, als bisher gewöhnlich 
gewefen war, befonders wenn die Benftehenden den 
Kranfen unverfehens an der leidenden Stelle berüh- 
reten. Die Nacht über drang durch die unfichtbaren 
Deffnungen der Haut häufiger Schweiß heraus, und 
der Kranke hatte an der leidenden Stelle eine Em— 
pfindung, als ob Fünfchen da herausgezogen würden. 

Bey Tage roch es um ihn unangenehm, wie bey 
manchen, die am Duarfanfieber frank find. _ | 

9 7. . Die Deffnung des $eibes hatte vordem zus 
weilen aufgehöret, ißo aber- war fie viel freyer, fo, 
daß fie meiftens täglich ziweymal kam. Währenden 
Electrifivens, wenn es lange Zeit fortgefeget wurde, 
floß einigemal Blut aus den Hämorrhoidalgefäßen, 
und da der Kranfe durch göttliche Gnade nun das 
Geſicht wieder befommen bat: fo verrichtet er num 
fein gewöhnliches Amt. - Doch Fanıı er das rechte 
Augenlied nicht fo hoch erheben als das linfe, zumal 
bey feuchter und Ealter $uft. Ich habe ihm deswe- 
gen gerathen, fich eine electrifche Mafchine anzuſchaf⸗ 

© 3 . fen, 


ı02 Heilung eines Niederf.der Augbr. 


fen, dieſe Heilung, nahdem es die Umftände erfor— 
dern, zu wiederholen, und Feinen neuen Urſachen der. 
Kranfheit Plag zu geben. Er hat mir gefolget, und 
befindet ſich wohl, und als ich mich vor Eurzem fdrift- 
lich nach) feinen Umſtaͤnden erkundiget habe, hat er- 
mir geantwortet: „Weil ich) von andern Medicas 
„menten Feine Beſſerung gefpüret: fo babe ich weiter 
„nichts, als meine Electrifirmafchine gebraucher, und 
„ic kann mein Amt ohne Die geringſte Hinderniß 

„verrichten. 
$. 8. Nachdem ich die Krankheit und ihre Hei⸗ 
lung beſchrieben habe: ſo muß ich nun unterſuchen, 
was ſich aus dem Angefuͤhrten für Folgerungen zie— 
hen laſſen. Wie ſich uͤberhaupt in der Arztneykunſt 
faſt nirgends unveraͤnderliche Vorſchriften geben Taf 
ſen: ſo hat man auch von der electriſchen Kraft nur 
unter gewiſſen Umſtaͤnden Huͤlfe zu erwarten. Die 
ihr alſo allen Nutzen abſprechen, irren ſich ohne 
Zweifel ſehr. Erfahrne Arztneygelehrte verlangen 
einſtimmig, daß der Koͤrper gehoͤrig vorbereitet ſey, 
was man auch fuͤr Arztneymittel gebrauchen will, und 
daß man dieſe Mittel gehoͤrig anbringe; eben das 
iſt alfo auch bey dem Electriſiren zu beobachten. 
$. 9. Bey dem Niederfallen der Augenlieder, 
und andern ähnlichen Zufaͤllen, z. E. paralytiſchen 
und kalten Catharralverſtopfungen, iſt eine kluge An⸗ 
wendung des Electriſirens nicht gaͤnzlich zu verachten. 
Das Electriſiren vermehret die Federkraft der feſten 
Theile, und den Fortgang der fluͤßigen; folglich die 
Bewegung im ganzen Koͤrper. Dieſes richtet ſich 
nach der verſchiedentlichen Empfindlichkeit der Perſo⸗ 
nen, den verſchiedenen dabey vorfallenden Umſtaͤnden, 
und 


durch die Electricitaͤt. 103 


und der verſchiedenen Staͤrke des Electriſirens ſelbſt, 
welches der leidner und der parifer Verſuch außer als 
lem Zweifel fesen. Wie fich aber der Umlauf des 
Geblütes felbft ändert, fo fegen und erheben ſich auch 
Die Schlagadern verfchiedentlih. Die Stärke der 
Bewegung, die man hervorbringen will, fteht beym 
Electrifiren mehr in unferer Gewalt, als bey vielen 
andern Arzinepmitteln. Bey einigen langwierigen 
Krankheiten, da alle andere Mittel unfräftig find, 
Fann dag Electriſiren vortrefflihe Hülfe geben. 

$. 10. Die Bewegung, welche vom Electrifiren 
entſteht, zertheilet die zähe ftehende Materie, hindert 
fie ſich zuſammen zu feßen, und mache fie wieder flüf 
fig. Sie vertreibt die Kälte, welche von dem Still: 
ftehen herrühret, wodurd) Die, leidenden Theile mit 
einer angenehmen Wärme erquicdet werden. Eben 
dadurch wird auch die Materie, welche die Krank— 
heit verurfachet, fortgetrieben, die Krämpfe werden 
geftillet, und die Feuchtigkeiten fließen, wie es zu 
Erhaltung des Lebens nöthig ift, frey, auch durch die 
Fleinften Gefäße und vorher verftopften Theilchen. 
Die geöffneten Gefäße wirken nun mit ihrer Feder— 
Eraft, die Materie in ihnen ift beweglich und läßt 
ſich fortführen, welches die Abfonderungen und Aus: 
ſcheidungen ſehr befördert, Alfo ift die Bewegung, 
welche auf eine überlegte Art durch das Electrifiren 
hervorgebracht wird, der natürlichen nicht zumider, 
fordern vielmehr ihr behuͤlflich, und erreget fie, wenn 
fie matt wird. Unter den übrigen Ausfcheidungen 
aber, erreget fie am ftärfften diejenige, die allgemein, 
die im Umfange des Körpers gefchieht, fo, daß 
—J G 4 dur 


104 Heilung eines Niederf. der Augbr. 
durch den Schweiß auch Theilchen, die zͤher als ge⸗ 


woͤhnlich find, fortgetrieben werden. In Krankhei⸗ 


ten, die von allzuheftiger Bewegung, einer fehler—⸗ 
haften Zertheilung der. Feuchtigkeiten, allzuftarfen 
Ausfcheidungen, oder Verlegung der Eingemweide 
herruͤhren, und bey Berftopfungen, die man nicht 


überwältigen fann, kann die Electricitaͤt ſchaͤdlich 


ſeyn, wie auch), ohne mein Erinnern, erhellen wird. " 


$. ı1n Da eine allgemeine Vermehrung der Bes 


wegung auch die befonderen Ausfcheidungen verſtaͤr⸗ 


fee: fo feheint es nicht nur der Erfahrung, fondern 
auch der Theorie gemäß, daß Deffnungen des Lei⸗ 


bes, Fortfchaffung des Harnes, auch natürlicher 


Blutfluß, durch Electrifiven in Körpern, die dazu 
geſchickt find, befördert werden. ben hieraus er= 
heller, daß dieſes Heilungsmittel fich für Diejenigen 
nicht ſchicket, die außernatürlichen Blutflüffen, 3. E. 


Blutſpeyen, Blutharnen, oder Blutbrechen, unter⸗ 


worfen ſind. 


$. 12. Die Wirkungen der Electricitaͤt ah 
ſich nicht nur unter Anftellung des Verſuches felbit, 


fondern fie halten auch eine merfliche Zeit darnach | 


an. Wie man aber auch bey den beiten Arztneye 
mitteln nicht erwarten darf, daß eine und Die andere 


Dofis von ihnen den Kranken fogleich gefind machen 


folfe: fo muß man, befonders bey hartnädichten 


Krankheiten, die electrifchen Berfuche oft lange forts 


fegen, ehe man die vorgenommene Abfiche erreichen 
kann. Auch benimmt es dem Mugen der Electrici⸗ 
tät hen wenn fie aus Unwiſſenheit des heilen wol⸗ 

lenden, 


\ 


| durch die Electvicität. 105 
lenden, am unrechten Orte angebracht wird, oder 
wenn ſolches auf eine unuͤberlegte Weiſe geſchieht, 
oder durch Schuld des Kranken, der neue Urſachen 
der Krankheit veranlaſſet, die gute Wirkung fehlet. 


F§. 13. Die electriſche Kraft breitet ſich zwar 
durch den ganzen Koͤrper aus, aber doch zeigen ſich 
ihre Wirkungen in einem Theile mehr, als in dem 
andern. Die Haare leuchten, aber man zieht aus 
ihnen nur einen ſehr ſchwachen Funken. Das Blut 
giebt ſehr helle und empfindliche Funken; die Galle 
noch heftigere. Die Knochen nehmen, als elaſtiſche 

Koͤrper, ſehr viel Electricitaͤt an. Ein Knochen, 
der an der electriſchen Kette hieng, gab an dem Orte, 
wo er beruͤhret wurde, einen Funken von ſich, und 
einen andern Funken habe ich zu eben der Zeit an 
der Kette beobachtet, wo der Knochen ſie beruͤhrete. 
Ich zweifele auch nicht, daß nicht die Nerven, als 
ſehr empfindliche Theile, von dieſem Geheimniſſe der 
Natur gewaltig erreget werden. 


$. 14. Nun will ich noch einige Urtheile aͤlterer 
und neuerer Arztneyverſtaͤndigen von dieſer Krank— 
heit beruͤhren, damit man ſieht, wie ſich ſchon an— 
dere mit dieſer Krankheit gar ſehr bemuͤhet haben. 
Niemanden wird wohl unbekannt ſeyn, was Celſus 
Am 7. B. de Medicina, 7. C.'8. N. für ein Mit— 
tel wider dieſes Uebel aus der, Wundarztney vor— 
ſchreibt. Galen, hat im 4. B. de loco Affect. 
2. C. ebenfalls feine Gedanken davon geſaget. Ders 
fehiedener Meynungen von. der Befchaffenheit und 
Heilung dieſer Krankheit, findet man beym B. T. 
a 65; von 


106 Heilung eines Niederf. der Augbr. | 


von Büldenklee, in feinen medicinifchen Briefen 
und Kathfchlägen 3. S., wo ausfuͤhr licher erzaͤhlet 
wird, was die Profeſſoren zu Montpellier, Lazarus 
Riverius ‚, und "Job. Sanchius; imgleichen der 
leipziger Prof. Joh. Michaelis, und der jenifche - 
Werner Bolfink, von diefem Uebel gehalten has 
ben. Derinnen find fie einftimmig, daß es ein pa= 
ralyeifcher Zufall iſt, der von ftehen bleibender Ma— 
terie herrühree, viel Arbeit verurfacher, und ipenig 


Hoffnung läßt. 


$. 15. Dr. Joh. Allen in Synopfi med. pradt. 
€.10. p.83. append. ſaget: Der Mangel der Span= 
nung bey den Augenliedern ift ein Zufall des obern 
Augenliedes, der von einer Ohnmacht des erheben- 
Den Muskels herruͤhret, und ſich gar nicht heilen 
laͤßt; auch muß man die Heilung nicht etwa durch 
einen Schnitt verfuchen, wie einige gerathen haben, 
fonft würde man ein ſchlimmeres Uebel, das Hafen- 
auge verurfachen. Ob ich aber gleic) glaube, daß 
man diefem legtern Uebel durch ein vorfichtiges Ber: 
fahren vorbauen Fönnte: fo fehe ich doch nicht, wie 
man der Ohnmacht oder, großen Schwächung des 
Muskels ſolchergeſtalt abhelfen will. Ich geſchwei⸗ 
ge der Schmerzen, die dabey unvermeidlich ſind, und 
von den meiſten Kranken gefuͤrchtet werden. 

$. 16. Der berühmte Joh. Sach. Plattner 
faget in feinen Inftitutionibus chirurgiae rationalis: 
Diefe Krankheit entfteht, wenn der Musfel, welcher 
das obere Augenlied erhebt, getrennet, ‚oder queer 


durch zertheilet iſt; ſchon Die aͤlteſten SR 
haben 


Durch die Electricitaͤt. 107 


haben eine Heilung derfelben angegeben, daß mar 
nämlich die Hauf, welche am Augenliede uͤberfluͤßig 
zu ſeyn fiheint, ausfchneiden und zufammen beften 
fol. Kann man wegen der Trennung des Mustels 
das Auge nicht öffnen; fo ift eg gut, vorläufig fär- 
kende Arzeneymittel aufzulegen, die Stelle mit geifti= 
gen Sachen zu beftreichen, und Saͤckchen mit ſtaͤr— 
Fenden Kräutern aufjulegen. Hilfe dieſes nicht; fo 
muß man es mit fpanifchen liegen verfuchen; den 
ein fehr Fleines ſolches Pflafter Fann man auf das 
Mittel des Kugenliedes legen. Boerhave, in der 
Schrift de Morbis oculor. ır. ©, trägt die Sache 
folgendergeftalt vor: Dieſes Niederfallen des Augen- 
liedes befteht darinnen, daß das obere Augenlied 
durch den erhebenden Muskel nicht fo kann in die 
Höhe gezogen werden, wie das Augenlied des andern 
Auges, und das ganze Auge nicht entdecke wird, 
woraus zumeilen eine Blindheit entſteht, wenn 
man nicht das Augenlied durch beftändige Bewe— 
gung erhebt. Diefer Fehler rühret nicht von einer 
Laͤhmung der Augenlieder her, die nicht beiwegef wer⸗ 
den, fondern von einer Schlaffigfeit der Fibern. 
Boerhave ſchlaͤgt die Hirurgifche Operation vor. 


$. 17. Der $efer mag alfo urtbeilen, ob. die 
electrifche Kraft, bey gehöriger Vorſichtigkeit, in 
der Heilungskunft dienlich ift, oder ob man fie ganz 
bey Seite fegen fol. Zu Beftätigung meiner Ges 
danken will ich noch Fürzlic) einen andern Fall er— 
wähnen, bey dem erhellen wird, daß es ver Mühe 
werth geweſen ift, Die electrifche Kraft da zu gebrau⸗ 

| hen. 


‚os Heilung eines Niederf. der Augbr. ıc. 


hen. Eine Frau von dreyßig Jahren hatte lange 
Zeit Gliederfchmerzen, fo, daß ihr m den Gelen— 
fen. verhärtete Hübelchen mwuchfen, und fie weder 

Hände noch) Knie mehr beugen konnte. Die 
‚ Kranfheit war fo eingewurzelt, daß Aerme und 
Füße ihre Amt nicht mehr verrichteten. Nachdem 
fie lange genug zertheilende und abführende Mittel 
gebrauchet hatte, dadurch aber nicht fo viel, als. 
man wünfchte, ‚ausgerichtet wurde, babe ich ihr: 
die Electricitaͤt vorgeſchlagen. Meine Hoffnung 
hat mich auch nicht betrogen; denn fie hat nun. 
die Krankheit überftanden, und kann nad) Gefal— 
len gehen und die Haͤnde bewegen, Die vorer- 
wähnten harten Gewaͤchſe find durch Dippels 
Oleum animale zertheilet worden und verſchwunden. 


"VO. Eine 


109 
FFRXFKXBMKX e 


VII. 
Eine verſuchte Art 


vortrefflcches Brodt zu backen. 


Aus dem Gentlemans Magaz. 
Maͤrz 1758. 116 S. 


an muß Acht haben, daß der Weizen rein, 
ſuͤß, unverdorben, und frifch gemablen ift, 

A und daß man nur feinen eigenen vom Muͤl⸗ 
lev wieder bekömmt. Zwey Siebe find zulänglich, 
ihn zu allem Gebrauche zu ſichten; das erfte laͤßt 
alles durch, außer die groben Kleyen (horfe bran), die 
man zwiſchen den Händen wohl reiben kann, da denn 
noch eine Menge Mehl durchgehen wird: das zweyte 
Sieb muß nur etwas von dem feinften Meble zu Pa— 
ſteten, Gebadnes, u. f. w. durchlaffen. Wenn die 
groben Kleyen und etwas von dem feinften Mehle 
folchergeftalt abgefondere find, fo bleibt alles von der 
Mittelgattung zu Brodte, 

Zu einem Dufbel diefes legtern thue man zroeene 
Ouart feines Rockenmehl, und eine Pinte feines 
Habermehl *), man fnete folches, wie gewöhnlich, 
- mit warmen Waffer , füßen Hefen von Ale; und der 
gehörigen Menge Salz, laffe den Teig die gehörige 
Zeitlang geben, Enete ihn alsdenn wieder, bilde ihn 
in die Laibe, und backe ihn. — 2 

Das 


*) Ein Quarter haͤlt 8 Bufhel,u. 64 Pinten. A.d Ueberſ. 


10 : Eine verfuchte Ark 


Das erfte Gebaͤcke wird gutes Brodt geben, aber 
nicht fo gut, noch fo nüglih, als das folgende, und 
die Abſicht dabey iftnur, eine gehörige Menge Sauer: 
teig, zu dem zweyten und allen folgenden Gebäden 
dadurch zu erhalten, damit man Feine Hefen brauchen 
darf, welche insgemein eine fehr bittere und unange- 
nehme Zuthat, und gar nicht gefund find. 

Wenn man alfo die erften Laibe mit Hefen macht, 
fo hebe man einen Klumpen Zeig auf, fo groß als 
ein paar Faͤuſte; mache einen runden Ball daraus, 
verwahre ihn in einer runden hölzernen Buͤchſe, die 
etivas größer als der Ball ift, damit man ihn mie 
ein wenig trocknem Salze leicht ungeben und bede— 
cken kann, alsdenn mache man das hohle Lied der 
Buͤchſe zu, und fege fie an einen trocknen Ort, un: 
weit der $uft, die vom Feuer erwärmet wird, fo daß 
der Teig nicht heiß wird, und fichtbarlich gaͤhret. 
In vierzehn Tagen wird diefer erfte Sauerteig taugs 
lich ſeyn, Brodt damit zu baden, und wenn mar 
von jedem folgenden Gebäde dergleichen Bälle auf: 
hebt, fo wird man damit, nachdem die Zeit ift, alle 
acht oder zehn Tage Brodt baden koͤnnen. 

Dieſes vortreffliche gefäuerte Brodt zu machen; 
thue man in den Backtrog (kneading tub) Die vorer⸗ 
wähnten Mengen von Weizenmehle, Rockenmehle, 
und Habermehle, mifche alles mit den Händen wohl 
unter einanderz mache eine Höhlung im Mittel der 
trockenen Maſſe; zerquetſche und zertheile alsdenn 
den Sauerteigball in einem Gefaͤße mit warmem 
Waſſer, bis er wie ein dicker Brey ausſieht; ſchuͤtte 
ihn noch warm in die vorerwaͤhnte Hoͤhlung, und 
bedecke ihn leicht mit etwas von der trocknen e, 

dabey 


vortreffliches Brodt zu baden nu 


dabey man den Backtrog im Winter anfangs in vom 
Feuer erwaͤrmte Luft feet, eine warme Decke dar» 
über leget, und alles fo ungeftöhrt über Nacht bis Mor 
gen ftehen läßt: bey heißem Wetter aber ift es genug, 
wenn e8 einige Stunden geftanden hat, Nun gieße 
man noch mehr Waſſer dazu, daß alles in einen flei= 
fen Teig kann gefneret werden; es muß noch einmal 
fo viel gefnetet werden, ale das gemeine Weizenbrodt, 
Das mit Hefen gemacht wird, und nach diefem bedeckt 
bleiben, bis es wohl aufgegangen iſt, alsdenn wird 
es wieder gefnetet und in Laibe gebildet. Durch) gu= 
tes Kneten und Aufgehen, machen einige, daß balb 
fo viel Sauerteig genugift. Man follte diefes Brodt 
im Ofen noch mehr. benesen, als das weiße Hefenbrodt. 
Es iſt gar nicht unangenehm ſauer, gegentheils 
wird es von denen, die es ein wenig gewohnt ſind, 
allem andern vorgezogen; es giebt den Speiſen einen 
ſehr angenehmen Geſchmack; iſt in dem Munde nicht 
derb, ſondern naͤßlicht, gelinde und bruͤchicht, und 
ohne Zweifel geſunder, als das beſte londener weiße 
Brodt, wenn ſolches auch nur mit Hefen, Salz, 
Waſſer und geſichtetem Mehle gemacht wird. Es 
bleibt an einem trocknen Orte eine Woche und noch 
laͤnger ſuͤß und feucht; und iſt den vierten oder fuͤnf⸗ 
ten Tag beſſer als den zweyten. Mur die Unbequem⸗ 
lichkeit iſt dabey, daß die Laibe, bey heißem Wetter, 
nach vier oder fuͤnf Tagen, leicht einen duͤnnen 
Schimmel auswendig bekommen; eine gute Haus— 
wirthinn aber wird dieſem auch abzuhelfen wiſſen, ſie 
muß naͤmlich das Laib ein wenig in einen warmen 
Ofen legen, nachdem das friſche Brodt heraus gez 
nommen iſt, alsdenn aber muß es wenig Stunden 
| darauf 


112 Eine verſuchte Art vortrefflicheg sc. 


darauf, nachdem man es von dem Schimmel gereis 
niget hat, gegeflen werden, fonft würde * trocken 
und unangenehm. 

Die kleine Menge des Rocken- und Habermehis: 
bey diefem Brodte, bringt dem gefäuerten Brodte 
fehr viel Vortheil. Es ift nicht zu befehreiben, was 
für einen angenehmen Gefhmad das Brodt durch 
dieſe Bereinigung erhält, und wenn man das Haber- 
mehl weglaͤßt, fo ift es erfiaunlich, wie viel der Ge: 
ſchmack dadurch fehlechter wird, auch ift das Brodt 
alsdenn nicht fo leicht, und am Gaumen fo zer 
brechlich. 

Man muß gleichviel beſorgt ſeyn, ‚ gutes Rocken⸗ 
mehl und Habermehl zu erhalten. In den london= 
fhen Loaͤden nnd man beydes oft abfcheulich 


schlecht. 


Inhalt. 


I. Siffond neue Verbeſſerung der Waſſerplumpe S. 8 
II. Jacobi Sammlung einiger Erfahrungen und Anmer⸗ 
kungen uͤber die Waͤrme und Kaͤlte in freyer Luft 6 
III. Verſuch uͤber die Frage: Auf welche Weiſe kommen 
Handel und buͤrgerliche Freyheit, eine der andern zu 
Huͤlfe, und erhalten ſich einander? 26 
IV. Fortfegung von Hanovs hiſtoriſchen Nachricht Don | 
[bing. 
V. —* Kaͤſtners Anmerkungen uͤber die Zufeinitehen 
Bung der mathematiſchen Linie aus Puncten. 90 
VI. Baumerd Beobachtung von einem Niederfalle der 
* rat, die durch die Electricität geheilet 7 


98 
vi. Ein verfuchte Art vortreffl. Brede zu backen 109 
KR *X x 


Hamburgiſches 


Magazin, 


gefammlet Schriften, 


Naturforfhung und den angenehmen 
Wäiſſenſchaften überhaupt, 


Des ꝛiſten Bandes zweytes Stuͤck. 
Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Frepbeit, 


| Hamburg und Leipzig, | 
bey Georg Eprift. Grund und Adam Heine, Holle, 
1758 


DR 


rl 


Dr 


A 
er 


un” 


3 
kan n 
J— 5 
far 
—5 N 9 
[7 3 j i 


—— 


— J 
a 


ir 


Way? 9 1% Ye, 
Ali KR 
ah —— 


Ed * h 
u 


* 


Johann David Michaelig, 


Prof. zu Göttingen, 


Geſchichte des Glaſes 


und 
der glaͤſernen Gefaͤße 
bey den Hebraͤern. 
Aus dem ra Theile der Comment, Soc. Goett. reg. 
uͤberſetzt 
von Paul Gottlob Lindner. 


—* Die Gelegenheit und der Eingang 
der Abhandlung. 


Ay aß die Geſchichte des Glaſes, welche 
> unfer Here Hamberger ausgearbeitet 
bat, Ihren Beyfall, meine Herren, 
—— erhalten habe, weiß ich von Ihnen 
—*8* amd wenn ich es nicht wüßte, fo wuͤrde ich eg 
doch glauben, und aus meiner Empfindung auf bie 


92 Idhrige 


16 Gefihichte des Glaſes 


Ihrige gleichfam muthmaßen. In diefer Abband- 
lung redet er von den Griechen, Sateinern und ans 
dern Voͤlkern, welche das Glas. von den Phoniciern 
erhalten, und fich defielben bedienet haben, ſehr 
vollftandig und gelehrt, Paläftina aber, wo, wie 
bekannt ift, das Glas entftand, und erfunden wurde, 
nachdem er die Erfindung diefes Sandes, und die un— 
erfchöpflichen Reichthümer des Fluſſes Belus, aus 
dem Plinius, Tacitus, und andern Schriftftellern 
bewiefen hatte, hat er hernach nicht weiter berührer; 
ob er diefes aus allzugroßer Zurückhaltung und Bes 
fcheidenheit, oder aus Liebe gegen mich, um mir 
Diefe Materie zu überlaffen, gethan habe, kann ich 
nicht leicht fagen. Ich will alfo, mit Ihrer Erlaub- 
niß, mich diefer Abhandlung unterziehen, und fie 
fo weit fortfeßen und ausarbeiten, als es der große 
Mangel alter Machrichten erlaubet: fie fcheine mie 
auch für diefen Drt und für diefe Berfammlung um 
defto anftandiger zu feyn, da ich mich anbeifchig 
mache, das erfte Altertbum des Glafes, welches 
man faum vermuthet hätte, ins Licht zu fegen, und, 
indem ich von feinem Gebrauche handle, werde ich 
‚Gelegenheit befommen, die Weisheit Mofis von _ 
einem fchändlichen Irrthume der alten Philofopben 
zu befreyen, den Urſprung und Die Quelle diefes Irr— 
thums entweder durch gewiſſe Merfmaale zu entdee 
en, oder durch Wahrfcheinlichfeiten zu muthmaßen. 
Wegen eines einzigen muß id) vorhero noch um Ver⸗ 
gebung bitten. In diefer Berfammlung follten nicht 
folche Sachen vorgetragen werden, weiche ſchon ans 
dere, nicht unbefannte, Schriftfteller gefager und 
' richtig bewiefen haben; und ich wünfche a 
efeg 


bey den Hebraͤern. 17 


Geſetz, fo viel als mir möglich ift, auf das genauefte 
zu beobachten. Allein hie muß ich einiges anführen, 
und weitläuftiger erflären, was fchon andere, naͤm— 
lid) Clericus, den ich) übrigens in den Alterthümern 
und in der Sprache der Hebräer nicht fo ſehr ſchaͤtze, 
wie ihn andere fchägen, und mein Water, der auch 
zugleich in dem Hebräifchen mein Lehrer gemefen ift, 
gefaget haben: denn ich fehreibe eine Geſchichte, wo 
es, naͤchſt der DBerlegung der Wahrheit, einer der 
größten Fehler iſt, auch das Befanntefte nicht zu be= 
rühren. Doch ich kann mich auch auf eine andere 
Art leicht entfchuldigen. Die Meynung des Elericus. 
werde ich mehr, als er felbft gethan hat, erläufern 
und beftätigen ); die Erfindung meines Waters 
werde ‚ich anwenden, andere Sachen zu entdeden, 
davon er nichts gefaget hat *): über dieſes habe ic) 
auch an Ihnen, meine Herren, billige und gütige 
Richter. 


11. Die Namen und der Lauf 
des Fluſſes Belus, 


Daß Belus, ein Fluß in Paläftina, wegen fei- 
nes vielen Glaſes berühmt geweſen ift, das fagen 
viele, daß aber allda das Glas fey erfunden worden, 
das finden wir bey dem Plinius. Diefer Fluß ver: 
dienet bloß wegen diefer Wohlthat, daß man fein 
Andenfen erneuere, und daß man feinen Lauf durch 
Paläftina genauer, als bisher gefchehen ift, in den 
geograpbifchen Charten ausvrüfee Sie, meine 
Ä —5 Herren, 

yon. 
2)6, X, XL XII. 


118 Gefchichte des Glaſes 


Herren, werden es mir Deswegen vergeben, wenn 
ich etwas weniges von dem Fluſſe felbft voraus ſetze. 


Sein Name, unter welchem er den römifchen und 
griechifchen Sihriftftellern befannt ift, ob er gleich 
in der hebräifihen Bibel nicht vorfümme, ift doch 
hebraͤiſch, und, wenn ich mich nicht irre, von Dem 
zu Ölas fliegenden, Sande bergensmmen. Denn 
Belus, welchen man hebräifh 53 (bel) fehreiben 


würde, hat offenbar feinen Namen von gießen: und. 


Daß Diefes die wahre und erfte Bedeutung des Wor- 
tes 992 (balal) fey, daher man hernach die Ver— 
mifhung und Verwirrung genannt bat, finden wir 
in nicht wenigen Stellen der bebräifchen Bibel, Pf. 
LXXXXU. ı. 2 B. Moſ. XXVIIN. 40. 3 B. Moſ. 
II. 4.5. VIIII. 4. und in fehr vielen ähnlichen Stel— 
len. Ich übergehe die Uebereinftimmung der arabi= 
ſchen Sprache, und die hebraifchen abgeleiteten Woͤr— 


ter 9129 (mabbul ) die Ueberſchwemmung, und 


"yaaW (fchabhlul) die Schnecke, welche eben 
dieſe Bedeutung beybehalten. 

Plinius erwähnet einen. andern Namen diefes 
Sluffes, und nennet ifn Pagidam *); woher aber 
diefer Name entftanden ſey, ift mir unbefannt. Ich 


bin ziwar auf die Vermuthung gefallen, daß ev von 


den hohen Ufern und dem tiefen Grunde, oder von 
feinem Urſprunge zwifchen Higeln und an dem Fuße 
des “Berges Carmel ?), fo genennet worden fen: 
denn bey den Sprern und Arabern bedeutet za 


(pagh) 
*) Lib. V. cap. 19. 


3) Plinies Lib. XXXVI. cap. 26. Intra montis Carme- 


li radices paludem habens, ...: . ex qua naſci 
ereditur Belus, . , . vado profundus, 


bey den Hebraern. m 


(paghk) ein enges Ihal, oder einen Weg zroifchen 
zween Bergen. Aus diefer urfprünglichen Bedeus 
tung pflege ich die wahre Lage von Bethphage zu be= 
flimmen, und den Knoten, welchen Reland, der 
Vater der hebräifchen Geographie, für unauflöslic) 
gehalten hat, aufzulöfen *). Allein, dieſes ift eine 
Muthmaßung, und ich fahe nicht gern, wenn fie 
demjenigen, was gewiſſer ift, und was ich im Folgenz 
den anführen werde, zum Nachtheile gereichen follte. 
In der hebräifchen Bibel koͤmmt entweder ſein 
Mame gar nicht vor, welches auch bey fo einem gerin= 
gen Fluſſe Fein Wunder ift , der in der Nachbarfchaft 
des Berges Carmel, und der Stadt Ptolemais 
fließt, als weldye Gegenden, die mehr den Phoͤni— 
eiern, als den Iſraeliten, eigen waren, kaum einmal 
4 in 


4) Er wundert fich in feinem Buche Palaeftina, ©. 
652. mie doch die Talmudiſten Bethphage bis an 
die Mauern von Serufalem haben füsen koͤnnen, 
da es doch 15 Stadien von der Stadt entfernet ges 
weſen iſt. (Er Hatte fich aber auf die Art befinnen 
follen, wie dieſes Wort recht gefchrieben würde; 
und diefe haͤtte er von dem ſyriſchen Heberfeger ler⸗ 
nen Fönnen, (Beth Pagho). Diefed Wort kann 
eigentlich (proprie) einen Flecken bedeuten, wel 
cher in dem öftlihen Thale des Delberges Tiegt, 
oder uberhaupt (appellatiwe ) da8 ganze Thal, wels 
ches um den Berg herum iſt, und auch das, wels 
ches Jeruſalem von dem Berge trennet. Folgen: 
des aber will ich nur beylaͤufig anmerken. Es 

kann fehr vieles in der Geographie von Palaflina 
verbeflert und erfläret werden, wenn man auf bie 
Rechtſchreibung der Wörter Acht hat; dieſe aber 

' En man fehr oft bey dem fprifchen Ueberſetzer 

nden. | 


— 


120 Gefchichte des Glaſes 


in der hebraͤiſchen Geſchichte Erwaͤhnung gethan 
wird, die ſich mehr mit der Mitte des Landes be— 
ſchaͤfftiget, ſo daß fie die Stade Ptolemais nur ein— 
mal’), der fehr berübinten Gegenden aber um den 
Berg Carmel niemäls gedenft: oder wenn er ja 
einen Namen hat, fo wird er 32% Gichor 
Libnath ) fo. zu fagen, Luteus Albae (der Gelb 
lichte, der VDeige) genannte. Wenigſtens wird, 
bey der Befchribung der Gränzen der Kinder Affer, 
der Berg Carmel, woher der Belus koͤmmt, mit 
Sihor Libnath verbunden °). Schon He 
land ift bier auf einen Fluß gefallen, und hat den 
Fluß der Crocodile (Crocodilön ) verftanden, von 
dem er glaubt, daß er wegen der vielen Croco— 
dile Sichor genannt wird , welches außer dem 
der Namen des Nils, des Vaterlandes der Cro— 
codile ift. Ich will diefem Manne, der fi um 
die bebräifche Geographie unfterblich verdient ge— 


macht bat, nicht das entgegen ſetzen, was ihm Herr 


Chriftian Muͤller7) entgegen gefest bat, nämlich) 
es wäre nicht ausgemacht, ob in irgend einem Fluſſe 
des gelobten Landes Crocodile geweſen wären: denn 
darwider ift Pocok ein wichtiger Zeuge, welcher bes 
ſtaͤtiget?), daß eben diefer Fiuß bey Cäfarea, mel- 
hen Reland für den Fluß der Erocodile hält, voll 
von wahren, obgleich etwas Kleinen Crocodilen fey. 
Ich will ihm etwas gemifleres einwenden. Der 


öluß 


5) B. der Richter I. 31. 

6) Joſuà XVII. 26. 

7) In Satura Obferuationum Sacrarum, einem ſehr 
gelehrten und nüußlichen Buche ©. 50, | 

3) Obfervations on Palefline &. 58, 


bey den Hebraͤern. 127 


Fluß der Erocodile, wenn es der ift, den Reland 
mennet, fließt nahe bey Caͤſarea, und ift zu weit 
von dem Carmel entfernet, als daß er entweder bey 
der Befchreibung der Gränzen mit dieſem Berge 
verbunden werden fonnte, oder daß man meynen 
dürfte, die Graͤnzen der Afferiten hätten fich bis dahin 
erftrecket: dahero kann unfer Sichor bey dem Berge 
Carmel nicht der Fluß der Erocodile (Crocodilöir ) 
fen. Wenn man aber unter Sichor Libnath einen 
Fluß verftehen will, welches die Ausleger vielleicht 
deswegen gerne haben thun wollen, weil Sichor auch 
von einem andern Fluffe, naͤmlich dem Nil, aebraus 
chet wird, fo ſchicket ſich kaum ein anderer Fluß zu 
dem Namen und der Sage, außer der fehr berühmte 
Fuß, Belus, welcher aus dem Fuße des Berges 
Carmel entfpringe. Es iftfehr befanne, daß ver Mit, 
wenn er von dem äthiopifchen Leime und Regen auf- 
ſchwillt und trübe wird, wegen der aelblichten oder 
leimichten Farbe feines Waflers den Namen ww 
Sichor hat’), und daß die fiebenzig Dolmerfcher, 
BL UHR N 5 welche 
) Man fehe von diefem Namen Iablonskii Pantheon 
Aegypti L. TI. c. I. $. 4.. Chriſtian Müller hat 

im 4. Cap. Saturae Obferuationum dem Nile diefen 
Namen abgefprochen, wenigſtens an den meiffen 
Orten, wo man ihn vom- Dil erklaͤret: er gefteht 
aber doch, daß der Nil Ser. I. 18. fo genennet 
werde, umd ich ſehe nicht, warum er bey of. 

© XI. 3. anders denft, da. er. mit vieler Gelehrfam— 
keit beweiſt, daß fich Palaͤſtina bis an die peluſiſche 
Mündung erftrecker habe. Die griechifihen Ueber: 
feger haben es zwar anders erfläret, und es nicht 

fir den Namen eines Fluffes , fondern einer Wuͤ— 

ſten vor Aegypten angenommen: warum fie aber 
dieſes 


122 Geſchichte des Glaſes 


welche das Stammwort davon wußten, dieſes Wort 
durch ıynov überfeßet haben '%); denn das Wort 
"mu (fachar) bedeutet nicht eine jede Schwaͤrze, 


fondern die gelblichte und düftere, welche man nach) 


dem Lntergange der Sonne, und vor ihrem Aufgan- 
ge am Himmel fieht, Daher auch dieſe gedoppelte 
Daͤmmerung und aud) fo gar der Anfang der Nacht 
er (fac har) genannt wird *2)]. Bon eben diefer 
leimmichten Farbe hat aber der Belus eben fo wohl, 
als der Nilus felbft, Sichor genannt werden koͤnnen. 
Hier ſind, nicht meine, ſondern des Plinius Worte: 
Er laͤuft langſam, iſt zum Trinken —— 

allein 


dieſes gethan, und den Aegyptern geſchmeichelt ha⸗ 
ben, das kann niemanden unbekannt ſeyn, welcher 
dasjenige uberlieft, was eben dieſer Verfaſſer ſelbſt 
von den Graͤnzen Aegyptens und des gelobten Lans 


ſen find, anfuhret. Doch hiervon wird in dee 
Folge geredet werden. 

10) Jer. II. 18. 

0) Die Sache iſt deutlich, mern man Joel I. 2, 
“ fiel: Ein Tag der Sinfterniß und Der Dunkeln 
VNacht, ein Tag der Wolfen und des ſchwarzen 
Regens, gleichwie ſich die Dämmerung über die 

Berge ausbreitet. Wenn man mit andern über: 
feßen wollte, wie ſich die Morgenroͤthe über die 
Serge ausbreitet, fo wäre Die Bergleichung ſehr 

widerfinnig. Denn wer wird wohl den ſchwaͤrze⸗ 


ſten Tag, und Die Heuſchrecken, welche die Sonne 


entziehen, der Morgenroͤthe vergleichen? Solche 
Sachen erhalten zwar den Beyfall der Ausleger, 
wenn man ihren Ausſprüchen ja einiges Anſehen 
laſſen muß, 
At non vr placidis co&ant immitia, non ve 
Nox media Aurorae geminetur, Lucifer vmbris. 


bes, die zu verfchiedenen Zeiten verfchieden gewe⸗ 


bey den Hebraͤern. 123 


allein heiligen Bebrsuchen gewidmet, (viel: 
leicht gefchahen bier die Taufen und andere Reini— 
‚gungen, wozu er fi) auch eher, als zum Trinfen, 
ſchickte) er iſt trͤbe. + 5 » Ylur beyaufges 
ſchwollenem Meere geftebt er feinen Sand: 
‚denn wenn diefer von den Wellen bin und ber 
geworfen: ift, fo verliert er den Korb, und 
wird glänzend *). Von diefem Sande, den er 
erſt nach abgefpültem Kothe geftand, kann er zum 
Unterfchiede eines andern Sicher , nämlich des Nils, 
den Zunamen der Weiße befommen haben, und 
gleichfam auf: eine wunderbare und widerfprechende 
Art der Gelblichte der Weiße (Luteus Albae) ge= 
nannt worden ſeyn. Es wird weiter unten eine ans 
dere Gelegenheit geben, von diefem Namen zu hans 
deln: Wenn ihn jemand mit dem Heren Müller 
dem Fluſſe abfprechen follte, fo wird er ihn doch dem 
fandigten Ufer laffen, durch welches der Fluß Belus 
in das Meer fällt. 
Man koͤnnte auf die Gedanken fommen, daß er 
in den mittleren Zeiten, und zur Zeit der Kreuzzuͤge 
der füße Fluß genennet worden fey. Denn 2305 
hadin, der vertraute Minifter des großen morgen= 
ländifchen Kaifers, Saladin, gedenfet, in der Dez 
bensbefchreibung des Saladin "*), eines füßen 
Sluffes nicht weit von Prolemais, an melchen ver 
Linke Flügel der Saracenen gereichet hat, Da je das 
ager 


*) Lentus currit, infalubri potu, fed caerimoniis 
facer, limofus, - - - Non nifi refufo marı 
arenas fatetur: fluctibus enim volutatae nitefcunt, 
derritis fordibus. 


2) ©. 99, 


124 Sefchichte Des Glaſes 


Lager der Franken, welche Ptolemais belagerten, 
eingeſchloſſen hielten. Der Berfaffer des geographi⸗ 
ſchen Regifters meynet, es waͤre der Fluß Belus; 
und es ftreitet auch mit der Lage der Derter nicht, 
denn einem Kriegsheere, welches die Belagerer von 
Ptolemais einſchließt, liegt ver Fluß Belus zur Iin- 
fen Seite. Da aber nad) eben diefer Lage der Der: 
ter auch der Fluß Kiſon verftanden werden Fann, 
wenn man nur das Lager über den Belus hinaus 
feget, welches aud) der Klugheit eines Feldherrn, 
die bey Ermählung eines Lagers auf geſunde Baͤche 
zu ſehen befiehlt, ſehr gemaͤß iſt, ſo wollte ich hier 
lieber dieſen Fluß, als den Belus verſtehen: denn 
ich ſehe nicht ein, wie der Belus, von dem Plinius 
ſaget, daß er zum Trinken ungeſund ſey, in der 
Nachbarſchaft eines andern geſuͤndern Baches, hat 
koͤnnen den Namen des ſuͤßen Fluſſes bekommen. 
Dem ungeachtet aber wundere ich mich, daß in der 
ganzen Geſchichte ſo vieler Treffen ‚ die bey Ptole— 
mais vorgefallen find, nur eines einzigen Fluſſes ge— 
Dacht wird, dahero wage ich es auch nicht, bier et— 
was gewiſſes zu beftimmen. 

Von den meiſten unferer neuern Reiſenden wird 
er Belus genennet, ohne daß fie die lateiniſche En— 
dung des Wortes weglaſſen, welches ein Zeichen 
iſt, daß ſie das Wort nicht gehoͤret, ſondern nur aus 
dem Plinius genommen haben. Shaw hat aber 
doch angemerket ), Daß er von denen, die da her- 
um wohnen, Kar⸗-dana genennet werde: es wäre zu 
wuͤnſchen, daß er diefer Namen mit arabifchen Buch» 
ſtaben gefchrieben hätte. Es in dieſes Kleinigfei- 

ten; 


3) 6. 332. feiner Reifen. 


bey den Hebrdern. 125 


ten; allein e8 wäre zu wünfchen, daß ſolche Sachen 
von den Erobefchreibern recht aus einander geſetzet 
würden; denn man wird ftets in der alten Erdbe— 
fehreibung irren, wenn man wegen ihrer ewigen 
Denfmäbler, wegen der Flüfle und Berge, noch 
in den Namen uneinig ift, und irrige Meynungen 
davon har, | - 

Allein der Irrthum, den die neuern Erdbefchrei- 
ber in der Befchreibung des Laufes dieſes Fluſſes be- 
gangen haben, ift noch größer. Plinius, den man 
ſo oft der Leichtglaͤubigkeit befchuldiger, (ich will ihn 
auc). nicht verteidigen, ) der aber doch in Unterſu— 
hung der Wahrheit gemeiniglich forgfältiger ift, als 
feine Anklaͤger, befchreibe ihn alfo *): Zwiſchen 
den Wurzeln des Berges Carmel bar Phoͤni⸗ 
zien einen Sumpf, der Cendevia genannt wird. 
Aus ihm entftebt, wie man glauber *), der 
Fluß Belus, welcher in einem Raume von 
5000 Schritten nahe bey der Colonie, Proles 
mais, ins Meer fliege. Man fchlage die Land—⸗ 
harten auf, fo wird man fehen, daß fie offenbar 
mit dem Plinius fireiten: denn da fie ven Bach 
| Kifon 


*) Intra montis Carmeli radices paludem haber 
Phoenice, quae vocatur: Cendevia. Ex ea nafcı 
ereditur Belus amnis, quinque M. pafluum fpatie 
in mare perfluens iuxta Ptolemaidem coloniam. 

4) E83 ſcheint namlich, daß er nicht fo aus dem 

Sumpfe, Cendevia, heraus fließt, dag man feben - 
fönnte, wie er entſteht, fondern daß er unter Dies 
fem Sumpfe fich anfange.. Go glaubt man, daß 
der Jordan aus dem Phiala entſteht, man fieht es 
aber mit den Yugen nicht. 


| 


26 Geſchichte des Glaſes 


Kiſon aus dem Thabor, einem Berge, der mitten 
im Lande liegt, entſpringen, und zwiſchen dem Be— 
lus und dem Vorgebirge Carmel hindurch in das 
Meer fließen laſſen, ſo, daß er den Fluß und das 
Vorgebirge von einander trennet; ſo iſt es unmoͤg— 
lich, daß ihr Belus aus dem Fuße des Carmel ent- 
ſpringen kann, fie geben ihm deswegen einen andern 
und ganz verfchiedenen Urfprung ”). Diefen Irr— 
ehr thum 


15) Die Gelegenheit zum Irrthume hat, wenn ich 
mich nicht irre, dag vierte Capitel des Buchs der 
Richter, das man nicht recht verffanden hat, ge 
geben. Denn darinn befich!t Debora dem Barak 
und den Siraeliten, daß fie den Berg Thabor eins: 
nehmen follten; und feet im Namen Gottes hinzu: 
Denn ich will Siflere zu Die zieben an das Waf: 
fer Rifon, mis feinen Wagen und mir feinee 
Wienge, und will ibn in Deine Sande geben, 
Da man gefehen bat, daß der Kifon und Thabor 
hier zuſammengeſetzet find, fo hat man geglaubet, 
Daß jener aus Diefem entffünde. Allein diefe Muths 
maßung entfernet fich ſehr weit von der Wahrheit. 
Das Treffen ift nicht bey dem Berge Thabor ges 
Halten worden, und Siſſera, der viel Gichelma: 
gen hatte, wollte auch nicht das Kager der Iſrae⸗ 
Jiten auf einem hohen Berge angreifen; dieſe Fonts 
sen vielmehr auf dem Berge fo lange ficher feyn, 
bis eine fattfam ſtarke Armee von ihnen zufammen 
gekommen war; Giffera hingegen wollte fein La⸗ 
ger in der Ebene aufichlagen, den Dre bey dem 
Kiſon, der, wie wir oben gefehen haben ‚dazu ſehr 
bequem war, einnehmen, und die Iſraeliten da er> 
wartet. Daß die Sache fo gefchehen ſey, und 
daß die Sfraeliten von dem Berge herabgefommen, 
und das Lager des Siſſera von freyen Stuͤcken ans 
gegriffen haben, nicht aber in ihrem Lager ange⸗ 

griffen 


bey den Hebraͤern. 127 


thum hat nicht nur Reland begangen, dem er aber 
ſowohl wegen feiner übrigen unfterblichen Berdienfte 
um die Eröbefchreibung von Palaͤſtina, als auch 
deswegen leicht zu vergeben iſt, weil er lange vor 
dem Herrn Shawo, der erſt etwas beiferes fagte, 
gefchrieben hat: fondern auch Die neuere Charte von 
Naläftina bat ihn beybehalten, den fie ſehr wohl 
hätte vermeiden Fünnen, weil fie im Jahre 1744, 
und alfo nach dem Shaw erft geftochen worden ift; 
Dasjenige aber, was Shaw wider ven allgemeinen 
Irrthum, theils als ein Augenzeuge fehreibt, theils 
auf einige Art durch eine geographifche Charte erläus 
tert, ſtimmet vollfommen mit dem Dlintus überein, 
Er faget folgendes: Da ich suf meinen Reifen 
den oberfien Theil des Berges Carmel, wel: 
cher gegen Mittag und Morgen zu ſieht, be; 
füchte, fo war ich fo glücklich, und fahe die 
Duellen des Rifon. Drep oder vier ſehr reis 
che, welche Ras el» Rifon, oder das Haupt 
des Riſon genennet werden, geben «allein die 
Haͤlfte desjenigen Waſſers, welche für die Iſis 
bey Oxford (ein nicht zu verachtender Bach) binz 
laͤnglich wäre; es kommen noch andere klei⸗ 
nere Duellen dazu, welche nsber am Meere 
find, und den Fluß ernähren und vergrößern. 
— — Ueber die Duellen des Riſon binsus 
gegen Mittag und Morgen, ımd an dem Ufer 
des Fluſſes von Morgen und Mitternacht erz 

firechen ſich Huͤgel, welche dss Thal Rifon 
von 


griffen worden find, das fehen wir aus, dem ı4ten 
Verſe eben dieſes Kapitel, x y 


128 Befibichte des Glaſes 


von der Esdraelonenſiſchen Ebene sbfondern. 
(Hier ſieht man alfo die Unmöglichteit, daß der Kie 
fon auf vom Berge Thabor, der mitten in ver Ebene 
liegt, entſtehen, und durd) eben diefelbe Ebene, wie 
. man es gemeiniglich vorftellet, in das Meer fließen 
follte!) Der Delus, welcher iso Kar⸗dana 
beißt, bricht vier Meilen uber Rafel»Kifon 
gegen Morgen bey diefen Huͤgeln hervor; 
(diefe Hügel ſcheinen vagjenige zu feyn, was Plinius 
die Wurzeln des Carmel nennet,) wo- einige 
Suͤmpfe find, davon der größte wol, nach 
meinen Gedanken, der Cendevia des Dlinius 
if. Da alſo der Delus durch Eeine Reihe Aus 
gel von der SEsdrselonitifchen Ebene getrenner 
it, ſo kann es wohl ſeyn, daß er von den 65 
chen des Thabor einiges Waſſer befömmtez 
daß aber erwas davon in den Kiſon Fommen 
kann, das glaube ich, wegen der ſchon ange⸗ 
führten Urſachen, niche: fein Lauf iſt auch 
nicht fo, wie ihn die Kröbefchreiber bisher gez 
zeichnet haben *). | 

a | UI, Der 


*) S. 331.332. der englifch. erften Ausgabe. Nach- 
dem ich dieſes gefchrieben habe, jo erhalte ich Bries 
fe von einem alten Freunde, welcher einwendet, 
daß Pocok ©. 55. Theil ter erzable, es wäre ibm. 
geſaget worden, Daß Der Rifon auf dem Berge 
Thabor gegen Mittag zw entffünde. Allein ich 
antworte hierauf, erſtlich bat Pocok nicht Die 
Duelle gefeben, fondern er erzaͤhlet, was ihm er: 
zaͤhlet worden iſt, und er feßet hinzu, daß er felbft 
daran zweifele: ferner kann der Irrthum derer, 
die es erzahlet haben, daher entſtanden feyn, weil 

einige 


bey den Hebraern. 129 


II. Der Sumpf Cendevia, aus dem der 

Belusentfpringt, bey dem Plinius, ift ebender, 

welcher im Bucheder Richter der Sumpf 
Megiddo genannt wird, 


Da ich mich oft gewundert habe, und beynahe 
unzufrieden worden bin, daß des Sumpfes Tendevia, 
aus dem der Belus entſpringt, gar nicht. in der he— 
bräifchen Bibel gedacht wird, auch nicht einmal fein 
hebräifcher Name aufbebalten worden ift, da doch 
in Palaftina nur wenig Sümpfe find: fo habe ich, 
feitdem ich unter dem Namen Sicher den Belus ge= 
funden habe, mich bemüher, auch einige Spuren von 
diefem Sumpfe, wenn es anders möglich wäre, zu 
entdecken. Es kam mir, fein anderes hebräifches 
Wort entgegen, welches fich auf irgend eine Art zu 
dem Cendevia gefchickt Härte, als Megiddo (30), 
ein Sumpf, ein Thal, eine Stadt. Daß der erfte 
Buchſtabe des Wortes nicht zum Stammworte ge⸗ 
hoͤret, wiſſen Diejenigen, die nur etwas vom Hebräi= 
ſchen gelernet haben. Wenn man diefen wegnimmt, 
fo bleibe Giddo übrig, oder, um die bebräifchen 

R | Buchſta⸗ 
einige Quellen bey dem Thabor hervor brechen und 
in den Belus fließen. Endlich iſt es auch wegen 
der Lage der Orte, von der ſchon oben gehandelt 
worden ift, nicht möglich, daß der Kifon unters 
am Thabor entipringen Fann. Das Zeugniß des 
" Plinias von diefer Lage, zu deffen Zeit man gewiſ—⸗ 
fer, als zu der unferigen, wußte, welches der Ber 
lus und welches der Kifon wäre, diefes Zeugniß 
kann mit der Erzählung oder Muthmaßung des 
Pocof gar nicht vereiniget werden, 


21. Dand, ah 


130 Befchichte des Glaſes 


Buchſtaben zum Nutzen derer auszudruͤcken, welche 
von dem Hebraͤiſchen nichts wiſſen, und dieſes leſen, 
Giddov '°): wer nur die erſten Regeln der hebräi- 

! ſchen 


16) Wenn man dem Worte Siddo eine allgemeine 
Bedeutung geben wollte, fo ware Megiddo ein 
Hrt, mo Giddo iff: denn diefes iſt Die Bedeutung 
des M, wenn ed den Hauptwoͤrtern vorgefeget 
wird, Wir wollen alfo fegen, daß die vielen 
Gümpfe, die Shaw gefehen bat, waren Cende— 
vien genennet worden, jo wird Megiddo der Urs 
Der Eendevien feyn. Mehreres getraue ich mir 
nicht von der Abſtammung anzuführen, weil alles 
dieſes bier ungewiß und zweifelhaft ware. Der 
Herr Prof. Simonis ©. 354. Onomaftici facri 
meynet, dad Wort Fame von 93 (gdhudh ) 
ein Haufen Leute her, und bedeute einen Ort, 
wo ein großer Haufen Leute ift, weil in diefer 
Gegend fehr viel Treffen vorgefallen waren. Al— 
fein der Name ift älter, als diefe Schlachten, und 
fihon zu Zeiten des Joſua befannt gemefen, weil 
von ihm gefaget wird, er hätte den König zu Me— 
giddo überwunden. Wenn diefes nicht ware, fo 
koͤnnte ich auf eine andere und vielleicht wahrfchein- 
lichere Art, wenn ich das Wort mit einem %7 
fihriebe, ( Bindoo und Megindov) eben diefe Be— 
deutung dem Worte geben: denn Bond bedeutet 
eine ordentliche Armee, nicht aber wie 93 
(gdhudh) einen herumſchwaͤrmenden Haufen, der 
plündert. ch wollte e8 aber doch lieber mit dem 
orabifchen (Ganad) ein fleinigtes Land, Das an 
weißen Steinen einen Weberfluß bat; oder mit 

- Baba, für Badara, er iſt defloffen, vergleichen: 
fo daß er entweder von der Natur des Erdbodens, 
oder von den hervorfließenden Waffern Cendevia 
genennet worden ift. Allein ieh bin hierbey unge» 
wiß, und weiß. nicht, was ich wählen fol. _ 


bei) den Hebraͤern. 131 


fehen und chaldäifchen Sprache gelermet hat, der weiß, 
daß diefes Wort entweder von Gindov, durch eine 
bey den Hebraͤern fehr gebrauchliche Zufammenzie« 
bung, herkommen, oder, wenn es von dem Stamm: 
worte Giddov wäre, von den Chaldäern, welche 
‚die doppelten Buchitaben in ein N aufzulöfen gewoh⸗ 
net find, Gindov gefchrieben und ausgefprochen 
werben kann. Da ich alfo fahe, daß Megiddo und 
Cendevis dem Schalle nach fehr mit einander über- 
ein famen, wenn man anders nach der Abftammung 
und den Regeln der morgenländifchen Sprachen ur= 
theilet: fo fing ich an zu unterfuchen, ob nicht Me— 
giddo der Sumpf Cendevia ſeyn fonnte? Miches ift 
mir vorgefommen, was mic) von diefer Meynung 
abgehalten hätte, vi le Umftände haben fie mir wahr: 
fheinlich gemacht, andere haben mich gezwungen, 
fie anzunehmen. 

Sch bemerfete, dag Megiddo mit drey Städten 
zufammengefeßet würde, davon die eine Dora ’”), 
ohne Zweifel am Meere nicht weit von Carmel geles 
gen hat; den andern beyden kann man ihren Ort 
zwar nicht durch ganz gewiſſe Bemeife beftimmen, es 
ift aber doch fo viel gewiß, daß fie in der Nachbar: 
fchaft des Berges Carmel geweſen find. Ich meyne 
Thaenach, bey der er am öfterften fteht *), und 
Sebleam *). Ich bemerkte ferner, daß er eben 

“ 2 das 

47) Sof. XVII. ı1. B. der Richter I. 27. Bon der 

Lage der Stadt Dora Iefe man den Reland G, 

738 Palaeft. \ | 
18) Sof. XII. 21. XVII. n. Buch der Richt. I. 27. 
V.19. ı 3. der Könige IV. 12. x 

2) Buch der Nichter I. 27. 


132 Gefchichte des Glaſes 


das Schickſal gehabt hatte, welches faſt die, ganze 
Seefüfte um den Carmel, und Prolemais felbft ), 
wo der Belus das Meer aufnimmt, gehabt hat, 
namlich, daß er bis auf die Zeiten Davids in der 
Gewalt der Phönizier geblieben ift *). . Leber die— 
fes wird auch noch des Waſſers Megiddo gedacht, 
oder, um e8 recht auszudrücken, des Sumpfes Me- 
giddo *). Wenn diefer nicht der Cendevia ift, fo 
ift. er weder von den Erdbeſchreibern bishero, noch 
von den Neifenden, noch auch von den Gefchicht- 
fchreibern des heiligen Krieges entdecket und angezei⸗ 
get worden. Ferner wird auch ein Thal mit eben 
diefem Namen erwaͤhnet *°): daß aber diefes Thal 
von dem Sumpfe Kendevia bis an das Meer hin ſich 
erftvecket habe, beweijt der Fluß Belus, welcher 
durch daffelbe fließt. Wollte jemand diefes Thal für, 
die Esdrelonenfifche Ebene, welche 75 veyx wediev, 
genennet wurde, annehmen, fo fab ih, daß Diefes 
meiner Muthmaßung nicht zumider ware; denn Der 
DBelus, der aus dem Cendevia entfpringt, fließt 
durch eben diefes Thal, wie ich ſchon oben aus dem 
Pocok ermwiefen habe. Wenn auch) diefes Die Sache 
noch ungewiß ließe, fo haben mich doch andere Um- 
ftande hernad) gewiß gemacht, ala 
Aus dem vierten und fünften Capitel des Buchs 
der Nichter ift befannt, daß die Waller Megiddo 
nahe 
20) B. der Richt. I. 31. Aue 
433, ber Ian 1 27.22...10.20 | 
2) B.der Richt. V. 19. Go wird der Bach Merom 
Dan ın (Me Merom) die Waſſer Merom 
genennet. 
23) 3, Chron. AXXV. 22. Zach, XII. u. 


” 


bey den Hebraͤern. 133 


habe bey dem Fluſſe Kifon gewefen find, fo wie aud) 
wirklich der Cendevia ift, aus dem der Belus entfteht. 
Denn da die Phönizier unter der Anführung des Sif- 
fera bey dem Kifon ihr Lager aufgefchlagen hatten, 
fo griff fie Barak darinnen an, and verjagte fie dar- 
aus *); Die Niederlage war fo groß, daß der Kifon 
die Seichname der Erfchlagenen fortwaͤlzete *); und 


es wird gefager, Daß dieſes zu Thaanache bey den 


—— Megiddo geſchehen fen ”°).. Was kann 
deutlicher ſeyn, als daß der Cendevia hier verſtanden 
wird, welcher ungefaͤhr 4000 Schritte vom Kiſon 


enrfernet ist. 


Ein anderes Treffen — das hier vorgefallen, und 
für Judaͤa traurig geweſen iſt, davon auch die Schrif⸗ 
ten der Heiden reden, iſt von groͤßerer Wichtigkeit, 
naͤmlich da der Koͤnig von Aegypten, Necho, den 
Joſia bey Megiddo uͤberwand, davon aber Herodo— 
tus ſaget, daß es bey Magdolon geſchehen ſey, das 
iſt, in der Nachbarſchaft des Cendevia. Es wird 
erzaͤhlet, Joſia ſey dem Koͤnige, Necho, da er wi— 
der Die Aſſyrier oder Babylonier zu Felde zog, bis an 
Megiddo *7), entgegen gegangen, und habe dafelbft 
mit ihm, weil ſich ſchon das traurige Schickfal von 
Judaa naͤherte, ein ungluͤckliches Treffen gehalten. 
In dieſer Erzaͤhlung werden die Ausleger * zwo 


nicht gemeine Schwierigkeiten aufgehalten, die auch 


bis itzo noch nicht aufgeloͤſet ſind, weil man die wah— 
re sage des Ortes nicht gewußt hat. Denn erſtlich 
si 3 geben 
4) Buch der Nichter IV. 13. 14. 
4) B. der Richt. V. ar. 
26) 9. der Richt. V. 19 
7) 29. der Könige XXIII. 29. 


134 Gefchichte des Glaſes | 


geben fie alle Hoffnung auf, daß der heilige Gefchichts 
fhreiber und der Herodotus, oder welches einerley 
iſt, Daß die juͤdiſchen und Agyptifchen Jahrbuͤcher ver- 
einige werden fonnten, weil Herodotus faget, daß 
die Schlaht bey Magdolon gefchehen fey *): da 
nun Diefes Magdolon ein jeder an einem andern Orte 
ſuchet, niemand aber in der Gegend von Paläftina, 
to, nad) ihrer eigenen YAusfage, das Treffen vorge- 
fallen ift, fo koͤnnen fie nichts mehr fagen, als He⸗ 
rodotus habe geirret: und diefes ift die gemöhnliche 
Bertheidigung der Untoiffenheit und der Irrthuͤmer 
unferer Zeitz und wer wollte auch nicht lieber den. 
Alten Irrthuͤmer, als fi) Unmiffenheit zufchreiben ? 
Sie fegen hinzu, Herodotus habe noch einen andern 
Fehler begangen, weil er fage, Mecho habe mit ven 
Syrern gefchlagen: als wenn die Küden, die ihrem - 
Urfprunge und ihren Borfahren nad), Chaldäer was 
ten, von den alten Schriftftellern °°), und von den 
Aegpptern, denen Herodotus dieſen Theil der Ges 
ſchichte zu danfen hat, nicht zu den Syrern gerechnet 
würden, oder als wenn Joſia, der für die Herrfchaft 
der Afiyrer ſtritte, nicht zu denen, mit welchen er im 
Buͤndniſſe ftund, hätten gerechnet werden koͤnnen. 
| Daß 
8) 2tes Buch ı5te8 Cap. Zvpamı wech 6 Nexus oua- 
Baiuv dv waydorw Evienre. (Mach der Goldh. Ueberf. - 
Cap. 50. Zu Lande lieferte Nechos den Syrern 
ein Treffen bey Magdolon, und beſiegte fie). 
29) Diefed ift deswegen gefchehen, meil, um mich 
der Worte ded Strabo zu bedienen, alle die, mel: 
che dießeits des Euphrats, und auch noch weiter 
hinaus wohnen, die Syrer, die Oſroener, die Al: 
fprer, die Mefopotanier , einerley Sprache rederen. 


ey 


bey den Hebraern. 135 


5 

- Daß aber die Affyrer eigentlich Syrer genennet wer⸗ 
den, und von ihnen der Mame der Syrer hergefom- 
men ift, das iſt ohne Zweifel aud) denen befannt, 
welche die alte Geſchichte nicht einmal aus den Quel⸗ 
len gefchöpfet haben ?”). Ferner, weil fie glauben, 
daß Megiddo mitten in der esdrelonenfifhen Ebene 
(mein weyarn) liegt, fo können fie nicht begrei- 
fen, wie der König von Juda dem Könige von 
Aegypten, der gegen die Aſſyrer zog, von der Mit- 
ternachtſeite des Landes Judaͤa, und alfo alsdann erft 
babe fönnen entgegen fommen, da er ſchon fein gans _ 
zes Reich überzogen hatte. Sie erdichten deswegen 
wunderbare Urfachen, als: Mecho wäre beftändig 
an der Küfte geblieben, und hätte Judaͤa nicht über- 
zogen. Wenn viefes alſo wäre, würde ihm nicht 
Joſia lieber an die Küfte, an welche Judaͤa gränzer, 
als nur in die esdrelönenfifche Ebene entgegen gegan- 
gen feyn. Da ich den Herodotus etlichemal über: 
lefen habe, fo ift mir nicht nur alles deutlich und ver: 
ftändlich vorgefommen , fondern ich habe aud) durch 
ihn, den ich nicht ohne einen wichtigen Beweis für 
lügenhaft ausgeben wollte, die wahre Lage von Me: 
giddo gelernet. ch finde Magdoion, wo das Tref- 
fen geſchehen feyn foll, und welches Marsham, 
Spanheim ”), Clericus und die übrigen an ganz 
| J 4 unrech⸗ 
2) Berodot. im 7. Buch 63. Kap. von den Aſſy⸗ 
rerm:.oUros de Und mev EAAyvuv EnaALovro Zvan. ums 
de ray Bapßapwy "Asoveoı 3uA4Inday rarkus dE merd- 
ZU Kardasoı. (Nach der Goldh. Ueberſ. Diefe 
werden von den Griechen Syrer, von den Auslans 
dern Aſſyrer genannt, und die Chaldaer gehören 

mit zu ihnen. ) 

»") Ad Jofephum L. X. c. 5. | 


136 Gefchichte des Glaſes 
unrechten Orten gefuchet haben, an ver Mittagsfeite 
des Berges Carmel, wo Magdiel nahe an dem 
Sumpfe Cendevia liegt, zwiſchen Dora und Ptole— 
mais, deren Sage auch Neland aus den alten Schrift: 
stellen befchreibe °*), ob er gleich nichts von der 
Stelle des Herodofus, die er an einem andern Orte 
unrecht erfläret, gemuthmaßet hat. Beyde Ge: 
fhichtfchreiber geben alfo einerlen Dre des Treffens 
an, weil die Kriegsheere, da fie beyde fehr groß wa— 
ren, fich leicht von Magdiel an bis an ven Cendevia 
habe erftrecen fonnen. Den andern Zweifel hebt 
Herodotus auf gewiſſe Weife felbft, indem er erzäh- 
Net, Necho hätte ungemein große Flotten gehabt, und 
fi) derfelben bey Gelegenheit bedienet, er hätte aud) 
die Syrer bey Magdolon zu Sande überwunden *). 
Wenn ich mich nicht irre, fo hat Necho Judaͤa gar 
nicht durchzogen, weil er den Sofia nicht noch mehr 
aufbringen wollte, fondern er landete mit feiner Flot- 
te in der Gegend des Carmel, und alfo außer den 
Graͤnzen des Neiches des Sofia, an. Dieſes Ufer 
5 iſt 
32) Man ſehe Reland in feinem Palaeſtina S. 884. 
3) ’Eroumero moos sonenius" ru] Foimpess af ev, wi 
vn Boenin Sahacon ZmoımIncav , 4 02 2v ro Ayußin 
x0Aru. Tüv &rı ol 0Axol EmidyAoı. Kay raurn aid 
Ixyouro dv vo deovrı. Kaj avposı wech 0 Nexws aum- 
Baruv dv uaydoro dvianse. (Er richtete feine Ge: 
danken auf Kriegsheere und Saleeren. Diefe wur: 
den theild auf dem Nordmeere, theild in Dem ara= 
bifchen Meerbufen auf dem rothen Deere erbauet. 
Die Schiffswerfte find noch davon zu fehen. Er 
bediente fich derfelben, mo e8 die Noth erforderte. 
Zu Rande lieferte Nekos den Syrern ein Treffen 
bey Magdolon, und befiegte fie. Nach der Goldh. 
Ueberſ.) 


bey den Hebraͤern. 137 


iſt denen, welche in Palaͤſtina anlanden wollen, am 
bequemſten und gelegenſten, welches auch die Ge— 
ſchichte der Kreuzfahrer beſtaͤtiget, derer groͤßter 
Haufen zu Ptolemais oder in den benachbarten Dr- 
ten auszufteigen pflegte. An diefer fand er nun.den 
Sofia, der an einem bequemen Orte, wo oft $ager 
geftanden hatten, nämlich zroifchen dem Belus und 
Kifon fein Lager aufgefchlagen hatte. Sich überlaffe 
es nunmehro Ihrem Urtheile, meine Herren, ob es 
erlaubet ift, ven Sumpf Cendevia und die Waffer 
Megiddo oder Gindov an einem Orte aufzufuchen, 
und diefe beyden Derter , wo zwey fo berühmte Tref- 
fen vorgefallen find, für einen einzigen zu halten: 
oder ob man einen andern Megiddo, den aber noch 
niemand mit feinen Augen bisher gefehen zu haben 
bezeuget hat, außer dem Sumpfe Cendevia, durch eine 
‚ fruchtbare Einbildungskraft, erfinden muß? Wenn 
diefe Berbefferungen der alten Geographie nicht mis- 
- fallen follten, fo werde ich vielleicht Gelegenheit ha= 
ben, alles das bekannt zu machen, was ich in den 
Defchreibungen von Palaftina als falfch gefunden 


habe, und noch finden werde, 


IV. Bor der Gefangenfihaft der zehen 
Stämme ift ſchon in Palaftina Glas gemacht 
worden: und vielleicht Hat e8 Jeſaias unter 
die Reichthuͤmer der Tyrer 
| gerechnet. 

Ich will die Geſchichte von der Erfindung des 
Glaſes, und des durch das ungefaͤhr angemachte 
Feuer fließenden Sandes im Fluſſe Belus, mit den 

J5 Worten 


33 Gefibichtedes Glaſes 


Worten des Plinius wiederholen; er ſaget: Die 


Rede geht, es wäre ein Reufinannsfehiff mit 
Salpeter da angekommen, und ds die Leute 
des Schiffes fich an dem Ufer zerftreuer, und 
etwoss zu effen zubereitet hätten, zugleich aber 
Mangel an Steinen gewefen wäre, um die 
Reffel zu erheben, ſo hätten fie Stücken von 
Salpeter aus dem Schiffe darunter. geleget, 
und nachdem diefe angebrannt wären, und 


fich mit dem Sande des Ufers vermiſchet haͤt⸗ | 


ten, fo wären Öurchfcheinende Bäche von eis 
ner neuen fluͤßigen Materie gefloffen, und die⸗ 
fes waͤre der Urſprung des Glaſes *). Da wir 
aus dem Plinius nicht erfahren, zu welcher Zeit Die- 
fes geſchehen ift, fu habe ich, indem ich die Bücher 
des Mofes und Hiobs, davon Diefe vielleicht älter 
als jene find, durchgelefen habe, angefangen, e8 für 
fehr wahrfcheinlich zu halten, dag der Fluß Belus 
ſchon vor dem Einzuge der Sfraeliten in das gelobte 
Sand wegen Des Glaſes berühmt gemefen ift. Es ift 
etwas wenigers, wenn ich vorher anführe, daß ſchon 
vor der aſſyriſchen Gefangenfchaft, da noch ein Theil 
des Ufers und des Sandes von dem Fluſſe Belus in 
der Gewalt der Kinder Affer war, aus diefem Sande 
Glas gemacht worden ift: unterdeffen muß man Doc) 
ftufenweife gehen, und von der Zwiſchenzeit, der 
man 

*) Fama eft, appulfa naui mercatorum nitri, quum 
ſparſi per ——* epulas pararent, nec eſſet corti- 

nis attollendis lapidum occafio, glebas nitri e na- 

vi fubdidiffe, quibus accenfts permixta arena lit- 
toris transiucentes noui liquoris fluxifle riuos, et 


hanc fuiffe originem vitri. L. XXXVI. c. 26. 


bey den Hebräern. 139 


man das Glas leichter zugiebt, nach und nach auf 
das erfte Alterthum zurüd fommen. Zum Beweiſe 
beffen aber, was ich gefaget habe, ift die arabifche 
Sprache, welche von den Afferiten Die Benennung 
des Ölafes Afar hergenommen hat: diefes wäre nicht 
geſchehen, wenn man nicht zu der Zeit, da der Fluß 
noch den Kindern Affer gehörere, aus feinem Sande 
fhon Glas zubereitet hätte. | 
Mit Furcht und Zurückhaltung feße ich folgende 
Muthmaßung hinzu: ob naͤmlich Jeſaias, da er die 
Reichthuͤmer der Tyrer erzählet,, nicht aud) des San—⸗ 
des Belus gedenke. Mie Furcht, fage ich! Ich 
läugne nicht, daß der Ort ſchwer ift, und ich geftehe 
auch), daß man die Erflärung der Neuern, die doch 
von meiner Meynung gar fehr abgeht, annehmen 
fann: und doch trage ich Fein ‘Bedenfen, Ihnen, 
meine Herren, das zu fagen, was ich bey diefer un— 
ewiſſen Sache denfe. Ich rede von dent driften 
erſe des 23ſten Kapitels des Tefaias, wo der Pro= 
phet die zu feiner Zeit höchftblühenden Umſtaͤnde 
der Tyrer befchreibe; feinen Sinn fonnte man alfo 
ausdrüden: auch Tyrus hat in feinem fandigten 
und unfiuchtbaren Lifer feinen Nil und feine 
Erndten, welche mit dem Nil und den Ernd⸗ 
ten Aegyptens fireiten Eönnen *). Daß auf den 
Mil hier gefehen werde, daran Fan niemand zwei— 
feln, der nur das Hebräifche lieft, denn es ift be— 
kannt, daß ihn die Hebräer Sicher, oder den Dune 
| feln, 


*) Nach der lutheriſchen Ueberſetzung: Und was für 
Fruͤchte am Sichor, und Getrgide am Mailer 
wuchs, brachte man zu ihr binein Durch große 
Waſſer. 


140 Geſchichte des Glafes 
keln, wegen bes, von dem äthiopifthen Leime trüben 
Waſſers, nennen. Wenn auch Diefer Name andern 
Fluͤſſen oder Ufern gegeben wird, fo beweiſet doch 
das Folgende, daß der Prophet den Nil hier in Ge: " 
Danfen gebabt hat; denn mit dem Sicher ftimmer 
überein ANY (jor), welches zwar nur einen Fluß 
bedeutet, der aber Doc) deswegen fo genennet wor- 
den ift, weil diefes ein ägyptifches Wort, und dem 
Nil eigen gewefen ift ), von dem es hernach auch 
bey andern Bächen und Flüffen angewendet wird, . 
Man hat aber diefen Ders auf zweyerley Art er: 
Fläret; die eine hat beynahe allen Neuern gefallen, 
Die andere hat ung der alex andriniſche Ueberſetzer auf- 
behalten, von dem ſie in die ſyriſche und arabiſche 
Ueberſetzung gekommen if; diefe hat unlängft an 
dem Herrn Chriſtian Muͤller einen ungemein ge: 
Iehrten, ſcharfſinnigen und bey diefer Sache vor- 
züglich befcheidenen Bertheidiger erhalten ?°). Die 
meiften unter dei Metern: glauben, der Handel der 
Tyrer würde bier erhoben, wodurch diefe den Aegy— 
ptern gleich kaͤmen, und wodurch die fehr reichen 
Ernten von Aegypten, welches dem uͤberſchwemmen⸗ 
den Mil fie zu danfen hatte, mehr inden Scheunen der 
Tyrer, als Aegypter aufbehalten würden. Ich will 
nicht läugnen, daß die Worte dieſe Auslegung leiden 
Fonnen, und ich will fie auch nicht: mit den Bewei— 
fein angteifen } welche Herr Ba Möller ge 
braucht 


35) Man fehe Jablonskii Pantheon Lib. II. eap. 1. 
2. ©. 142. 143. 

u 393 Ins Satura Obferuationum philologicarum maxi- 

mam partem facrarıım. Lugd. Batau. — S. 


51. 52.53. 


bey den Hebraͤeru. 1 


braucht hat 7): es iſt doch aber nicht ein ganz gerin⸗ 
ger Zweifel, wenn man nach dem Zeugniſſe des 
Ezechiels 


37) Die Rede, ſagt er, iſt ziemfich matt, wenn 
men den Nil binein brinat. Deun was foll das 
feyn, Das Getreide Des "Hils, die Erndte des 
Fluſſes? Erſtlich iſt es nicht nur an und für ſich 
bare, (ich. fehe nichts hartes. Das Getreide deg 
Pils wird dasjenige feyn, welches man dem Nil, 
welcher die ägyptifchen Aecker uͤberſchwemmt, und 
befruchter, zu danken hat.) fondern es verdunkelt 
auch die folgende Metapber, nach welcher der 
Prophet das Getreide, die Erndte des Fluſſes 

oder des Nils nennet. Wenn man fagen wollte, 
das eine ſtuͤnde zur Verbeſſerung des andern da, 

“fo würde man nichts fagen. (Ich ſage nicht zur 
Verbeſſerung, ſondern nach der Gewohnheit der 
ebraͤer, welche eben denſelben Satz in einer erha— 
benen Rede zweymal auszudrücken, und nur die 

Wovooͤrter zu verändern pflegen; von dieſer Ueberein— 
ſtimmung der Sage hat unlänaft am beffen gehan⸗ 

delt Lowth de facra poefiHebraeorum, Prael. ıy.) 
Unterdeſſen will ich Doch nicht verbelen, daß ich 
auf eine Stelle des Plinius Fommen bin, wo das 
Getreide und Die Erndre des KLils verbunden wird, 
Sie ſteht in der Kobrede, welce er auf den Tra⸗ 
jangebalten bat. „Die aufgebiafene $ Nation war 
„ſtolz, daß fie zwar überwunden worden wäre, 
„aber Doch ihren Ueberwinder ernäbrete, und 

„daR in ibrem Slufe und in ihren Schiffen, 

„entweder Ya Ueberfluß, oder unſer Bun— 
ger waͤre. Wir haben aber dem Nil feine 
„Schaͤtze zuruͤck gefchider, er bat fein Getrei— 
„de, Das er uns gefcbide batte, wieder em: 
„pfangen, und Die ausaefübrten Erndten find 
„wieder bingebradit worden., Ob diefe Worte 
gleich mis den Worten des Jeſaias ſebr wobl 
uberein 


142° Gefthichte des Glaſes 


Ezechiels *) faget, den Tyrern wäre das Getreide 
nicht aus Aegypten, fondern aus Paläftina zuge⸗ 
bracht worden. Und diefes darf auch, ungeachtet 
der fehr reichen Ernöfe in Aegypten, nicht wunder - 
bar feheinen. Denn in dem alten Aegypten, dag 
noch nicht durch Die Siege der Fremden verwüftee 
war, mar die Anzahl der Einwohner erftaunensmwür- 
dig ); und überdiefes wurde Das Getreide nicht 
allein 


überein Fommen, fo find fie Doch nicht fo genau 
diefelben, daß man aus ihnen etwas wider meine 
Erklaͤrung sieben Eann. Plinius erwaͤhnet den 
Yıilnur einmal: (ich fehe nicht ein, was dieſes 
zur Sache thun fol, da er von dem Getreide ded 
Nils, und auch von den Erndten redet,) über dies 
fes bedeuter Das Wort UN (fera), deſſen fich , 
Jeſaias bediengt, nicht ſo wobl das Getreide, als 
den Saamen , (es bedeutet auch bey den Hebräern 
die aud dem Saamen aufgegangene! Saat,) der 
Saame des Nils aber wird febe dunkel von dem 

Getreide gefagt, welches durch den Ausgetrete- 
nen Sluß bervor wicht. (Nach meiner Meynung 
iſt es nicht kuͤhner, die Saaten des Nils zu fagen, 
als das Getreide des Nils: wenn andere anders 
denken follten, fo ift ed doch billig, daß man dem 
Jeſaias, einem Dichter, and noch Dazu einem mor⸗ 
genländifchen Dichter, mehr Freyheit in dem 
Worten giebt, als dem Plinius, einem Redner, 
und zwar einem lateinifchen Redner. ) 


38) Cap. XXVII. ı7. Wenn man bey folchen weit 
entfernten Sachen doch noch etwas neueres annehs 
men will, fo ſehe man Apoft. Gefch. XII 20, 


39) Was ich von den vielen Einwohnern des alten 


NRegyptens denke, daB habe ich in dem 7ten wur | 
er | 


bey den Hebraͤern. 143° 


allein zum Effen, fondern auch, wegen Mangel des 
Weines, zum Bierbrauen gebraucht. Da ferner 
das alte Aegypten weniger Handlung mit den Aus: 
wärfigen, und auch deswegen weniger Gelegenheit 
‚hatte, das Getreide auszuführen, fo glaube ich, daß 
auch weniger Getreide erbauet worden ift, als unter _ 
den Römern, welche die Arbeitfamfeit ver Landleute 
durch ihre gewiſſe Ausfuhr des Getreides anreizeten. 
Denn gemeiniglich bringe ein Sand um fo viel mehr 
Getreide hervor, je mehr aus demfelben geführet 
wird, weil die Bemühung des Ackermanns dadurch 
angezündet wird: ein fehr wichtiges und zu unferer _ 
Zeit ſehr befanntes Benfpiel davon it England *). 
Die andere Erklärung, welche das Anfehen der 
griechifchen Ueberſetzung vor fic) hat, lieft nicht mit 
unfern Handfohriften NIE (Sichor), fondern MW 
‚(Socher), und giebt es Kaufleute. Der Berftand 
der Worte wäre alfo diefer: Tyrus bätte zwar 
‚auf den Seldern keine Erndte, allein auf dem 
Meere, welches wunderbar wäre, bätte es 
eine Erndte von Raufleuten. Allein, wider diefe 
Lesart oder Auslegung ift folgendes: erftlich. wird in 

diefem 


der Relationum de libris nouis ©. 207: 211. ges 
fagt ; ich habe die Mittelſtraße zwifchen Bume und 
+ Wallace ermablet. 


#4) Bon diefer Materie verdienet gekefen zu merden 
Effay fur la police generaJe des grains. Londres 
1753. und Remarques für les avantages et defa» 
Vantages de la France er de-la Grande Bretagne 
par Raport au Commerce, traduit de l’Anglois du 
Mhevalier lebn Nickoks, ©, 82: 101. 


144 Gefchichte des Glaſes 


diefem und dem vorhergehenden Berfe ID (focher) 
ein Kaufmann und MMO (Ihhar) eine Handels 
fisdt mit einem Samech gefhrieben, da hingegen 
unfer Wort fi mit einem w anfängt; hernach ftim= 
men auch) nicht die Glieder des Verſes mit einander 
überein, worauf man doc) in der hebräifchen Poefie 
am meijten fehen muß. Denn für unfer Ar, wels 
ches, wenn man es mit den Vocalen i und o lieft, 
der Name des Nils ift, ſteht in dem. folgenden - 
Gliede Ans (jor), welches ebenfalls die Benen— 
nung des Nils, nicht aber der Kaufleute feyn Fann. 


Wir wollen einen andern Weg, diefe Stelle zur 
erklären, verfuchen, auf den zu meiner Verwunde— 
tung noch niemand gefallen ift. Daß das wegen des - 
Glaſes fehr berühmte Ufer lange hernach, nochals die 
Iſraeliten Paläftina eingenommen hatten, unter der 
Gewalt der Phonizier geweſen ift, und diefe wenig - 
ftens einen Theil von dem reichen Sande gehabt has 
ben, das wird niemand leugnen, der fich erinnert, 
daß die Sfraeliten Ptolemais., Cendevia, und andere 
benachbarte Derter den Phöniziern nicht entriſſen has 
ben *). Man fann für gewiß annehmen, daß die 
ſehr mächtigen Tyrer zur Zeit des Jeſaias, oder nac)- 
dem die Umftände der zehen Stämme fehr fchleche 
waren, oder ihr Meich völlig zerftöret war, Diefes 
Ufer werden eingenommen haben. Sie haben ſich 
auch auf alle Art bemüher, die Kunft, Glas zu ma= 
chen, für fich eigenthuͤmlich zu behalteft, oder doch 
vorzugeben, fie wäre allein bey ihnen, und fonft nir⸗ 

| | gends 


#2) Buch ber Richter I. 27 2231. 3 sell « 


bey den Hebraͤern. 145 


gends zu finden; und dieſes will ich auch weiter uns 
ten aus dem Strabo bemeifen. Die Duelle diefer 
Keichthümer war ein Eleiner Bach), der eigentlich 
“1 (jor) genennet wird; welchen Namen die He- 
bräer großen Flüffen nicht geben, den Nil ausgenom⸗ 
men, weil er durch Fleine Xerme, mwelche gleichfam 
nur Bäche find, fi) in das Meer ergießt: daß aber 
eben diefer Bach auch Sicher genennet wird, Das, 
glaube ich, habe ich fehon oben bemwiefen. Wie nun, 
wenn diefer Fleine Bach, der in einem unfruchtbaren 
und fandigten Ufer fließt, und doch der Stadt Tyrus 
unendliche Reichthümer verfchaffer, dem Mil, dem 
Sichor in Aegypten, entgegen gefegt würde, und 
diefes der Berjtand der Worte wäre; obgleich Ty⸗ 
rus weder Aecker noch Erndten bat, fo ift es 
doch nicht weniger glücklich, als Aegypten, 
welches auf feinen Fluß ſtolz ift. Sie hat gleich- 
falls ihren Sicher, ihren Bach, der aus dem Waſ— 
fer große Erndten, namlich den reichen Sand bringt, 
Den aber der Belus nicht eher zu erfennen giebt, als 
bis das Meer das Ufer überfchwernmer bat, Die 
Tyrer haben wenigftens außer diefem feinen andern 
Bach (Am) jor), welcher merfwürdig wäre, auch 
wird man in ganz Paläftina feinen andern Sichor 
finden *2). Diefer Scheinwiderfpruch wird alfo in 

der 


8) Da Herr Ebriftian Muͤller in Sarura Obferus- 
tionum S. 50, den in ber Nachbarfihaft des Cars 
mel gelegenen Sichor , deffen “of. XVIIII. 26. ge⸗ 
dacht wird, und auf welchen, nach meiner Mey⸗ 
nung, Jeſaias ſieht, nicht für einen Fluß balt, 


fondern 
2ı Band, K 


146 Gefchichte des Glafes 


der Rede des Jeſaias fehr fehön fenn: wenn aber 
diefes ungewiß und ——— ſcheinen ſollte, ſo 
will 


ſondern fuͤr die Kuͤſte am Carmel, oder wie er ſelbſt 
ſchreibt, fuͤr den weiten Umfang des Landes 
zwiſchen dem Carmel und dem Meere, welcher 
von dem weißen Sande 132% (Hibnach) genannt 
worden wäre: fo will ich erſt zeigen, daß biefe 
Meynung meiner Erklärung der orte Des Je⸗ 
ſaias nichts ſchadet, hernach will ich auch fagen, 
was ich von der Meynung felbft halte. 


Wenn man alfo mit dem Herrn Muͤller Die Ge 
gend zwifchen dem Carmel und dem Meere verfkeht, 
. Sb mird cd. eben diefe feyn, deren Gand fo viele 
Sahrhunderte hindurch zum Glasmachen binlang- 
lich geweſen if. Ich meyne den Meerbufen, mel 
cher zmwifchen dem Carmel und Ptolemais ift, und 
welchen man gleichfam die Beffnung des Mundes 
nennen könnte. Diefen Kamen bat das Ufer bey 
den, einer Stadt im gluͤcklichen Arabien, nach 
dem Zeugniffe des Golius, welcher den Giaurium 
anführet,; und von der Beichaffenheit des Ufers 
hat mich die Reiſe in das gluͤckliche Arabien, wel⸗ 
che der Herr de la Rocque herausgegeben bat, un—⸗ 
terrichtet. (Voyage de l Arabie heureufe. a Paris 
1716.) ©. 47:09. Es ift ein Meerbufen, bey 
deſſen — * ein Vorgebirge hervorraget, und er 
iſt dem unſerigen voͤllig gleich, bey deſſen Ende 
der Carmel ſich erhebt. Die Saat des Sichor 
wird alio die Saat des gleichfam fandigten und 
unfruchtbaren Ufer feyn, durch deſſen zu ers 
werdenden Sand Tyrus reich wurde. 


‚ Um aber die Wahrheit zu fagen, fo glaube ich 
nicht, daß in dem Buche Sofua eine Kufte, fondern 
vielmehr ein Fluß, zu verfleben fen. Denn daB 

ort 


bey den Hebraͤern. 147 


will ich nunmehr zu gewiffern, und, was man 
vielleicht nicht erwartete, zugleich zu Altern Sachen 
fortgeben. 


Mort Sichor überhaupt nur fünfmal in der beili- 
gen Schrift vorfömmt. Sof. XIH.g. XVIIH. 26. 
Jeſ. XXIII. 3. Ser. 18. 1 2. der Chron. XIII 
5. umb zween Derter darunter, über welche ich mie 
dem Heren Müller uneinig bin, namlich Jeſaiaͤ 
XXIT. 3. und Sof. XVII. 26. aleichfam auf Fei- 
ner Geite feyn Dürfen, Herr Müller aber ſelbſt ges 
ſteht, daß Bey dem Jeremias Sichor der Nil iſt: 
jo betrifft der ganze Streit die zwo Stellen Sof. 
XI. 3. und ı D. der Chron. XII. 5. mo Sichor 
die Graͤnze des gelobten Landes iſt, und daſſelbe 
von Aegypten fcheidet. Diefer gelchree Mann 
laugnet, daß e8 der Nil iſt, und ſetzet an deſſen 
Stelle eine fandigte Wuͤſten, die mif einem andern 
Namen Sur genennet wird; er folget den fiebenzig 
Dolmetfchern, weiche im Buche Sofua überfeßen: 
dmd vys uomirs vs mare zooowrov 'Ayirers. Das 
Anfehen diefer Männer, welches außerdem in aͤgy⸗ 
ptifchen Sachen ziemlich groß iſt, muß bier gar 
nichts gelten, und zwar aus eben der Urfache, wes⸗ 
wegen fie dem Herren Muller G. 150. auch verdache 
tig find. Er bat ſelbſt gezeiget, e8 hatten es die 
Hegypter nicht gern gefeben, daß die Graͤnzen deg 
gelobten Landes Big an den Arm des Nils, welcher 
von der Stadt Bubaſtis den Namen hat, gegans 
gen waren, und die griechifihen Ueberfeger hätten, 
um ihnen zu fihmeicheln, den Namen Rhincolura 
gefeßt, wo im Hebraifchen der Fluß Aegyptens 
wäre. Warum follte man nicht glauben, daß fie 
Hier aus eben diefer Verſtellung und Schmeicheley 
eine Aegypten gegen Morgen gelegene Wülte, am 
ſtatt des Sichors Bean hätten? vorne oh 
nn 2 da 


148 


Geſchichte des Glaſes x. 


da er gefteht, daß Teremind den Nil Gichor nen: 
net; und diefer ware die wahre Sranze von Pa: 
läftina gemefen. Der bubaftifche Arm und die pe- 
fufifche Mündung mar denen, die aus Palaͤſtina 
ach Aegypten giengen, in der That vor Aegypten, 
fo wie es von Joſua befchrieben wird. Wenn an 
diefen zwo Stellen alfo Sicher ein Fluß, und nicht 
eine fandigte Wuͤſten iſt: fo fehe ich Feine Urſache, 
warum ich den gleichnamigten Gichor, der am 
Carmel liegt, lieber durch eine fandigte Küfte, als 
durch den Fluß Belus erklären wollte. Allein die— 
fer fcharflinnige Mann iſt nicht auf den Belus, 
einen leimigten Sluß, gefallen, ich glaube gewiß, 
er würde mir font in meiner angeführten Mey: 
nuna zuvor gekommen feyn. 


Die Fortfeßung folget. 


F 


H. Verſuch 


149 


— 22 2, 22 22. 2 22 22 ZU 22 ZZ 2 2 22 2 ZZ 2 Z 2 2 z 22 


ii) 
Verſuch 


von dem Urſprunge, der Ratur, 


und 
der Abſicht der Muſik. 


Aus dem Univerſal Magazine of Knowledge 


and Pleafure. 


inige Schriftiteller- wollen uns fagen, daß bie 
Vögel die Menfchen fingen lehreten, indem. 
fie ducch ihre verfchiedenen Stimmen und 
Geſaͤnge ihnen zeigeten, wie gefchickt die verfchiedenen 
Modulationen und Töne ihrer Stimme wären, das 
Ohr zu vergnügen; allein der Menfch hat einen vor- 
erefflichern Lehrer, dem er allein feine Dankbarkeit 
bezeigen muß. 

Die Erfindung der Mufif, und der Inſtrumente, 
worin ein großer Theil derfelben befteht, ift eben fo- 
wohl ein Gefchenf von Gott, als die Erfindung der 
übrigen Künfte, Sie giebt der bloßen Gabe der 
Sprache, die für fich felbft ſchon fo ſchaͤtzbar ift, ein 
‚größeres Leben , befeelet fie, und machet fie geſchickter, 
die Empfindungen der Seele auszudrücken. Wen 
diefe von einem Gegenftande, der fie fehr eingenomz. 
men bat, durchdrungen, und in Feuer gefeßet wird: 

| 83 io 


so Dom Urſprunge, der Natur, - 


fo ift die gewöhnliche Sprache ihren Entzuͤckungen 
nicht zureichend. Sie geräth gewiffer maßen außer 
fih, und ergiebt fih den Negungen, wovon fie ges 
trieben wird; fie ftarfee und verdoppelt den Ton der 
Stimme, und wiederholet ihre Worte in verfchiede> 
nen Pauſen; und noch nicht mit allem dieſen ver- 
gnuͤgt, ruft fie auch die Inſtrumente zu Hülfe, die 
ihr eine Ruhe zu verfchaffen fcheinen, indem fie den 
Tönen eine Berfchiedenbeit, Laͤnge und Dauer leihen, 
deren die menfchliche Stimme nicht fähig war. 

Diefes gab der Mufif ven Urfprung ; machte fie 
fo rührend und ſchaͤtzbar, und zeiget zugleich, daß, 
eigentlich zu reden, ihr wahrer Gebrauch, allein‘ in 
der Religion befteht; die allein Der Seele die lebendi- 
gen Empfindungen geben Fann , die diefelbe entzücken, 
und außer fic) fegen, die ihre Danfbarfeit und Liebe 
erheben, die fich für ihre Bewunderung und Entzuͤ⸗ 
Kung ſchicken, und fie empfinden laſſen, daß fie 
glücklich ift. 

Diefes war der erfte Gebrauch, den die Mens 
fhen von der Muſik machten; einfältig, natürlich, 
und ohne Kunft und große Erfindungen, in den Zeis 
ten der Unfchuld und der Kindheit der Welt; und 
ohne Zweifel erhielt fie Seth, dem der wahre Gottes 
dienſt überliefert wurde, in aller ihrer Reinigkeit. 
Aber Welcleute, die mehr unter der Sclaverey der 
Sinnen und der Seidenfchaften ftanden, und mehr 
darauf dachten, die Mühjfeligfeiten dieſes tebens an= 

enehmer zu machen, und ihr Unglüc zu erleichtern, 
ergaben fich den Reizungen der Mufif begieriger, und 
wandten mehr Fleiß an, fie zu verbeffern, fie zu einer 
Kunft zu machen, ihre Bemerkungen i in "gewiffe un 
geln 


und der Abficht Der Muſik. i51 


gen zu faflen, und fie durch Huͤlfe der Inſtru— 
mente zu unterftüßen, zu ſtaͤrken, und verfchiedener 
zu. machen. Ä 
Diefem gemäß, ſetzet Moſes diefe Art der Mufif 
in die Samilie des Cains, die die Verworfenen wa— 
ren, und machet den Qubal, einen feiner Abkoͤmm— 
linge, zum Vater derſelben. Und mir fehen in ver 
That, daß die Muſik überall den Gegenftänden der 
$eidenfchaften geweihet ift. Sie dienet dazu, fie zu 
zieren, zu vermehren, und rührender zu machen; 
daß fie durch neue Reizungen die Seele durchdrin⸗ 
gen; fie ven Sinnen gefangen machet; fie bloß an 
das Gehör gewoͤhnet, ihr eine neue Neigung einflöf- 
fet, ihren Troft in Außerlichen Dingen zu fuchen, und 
ihr eine neue Abneigung gegen muͤtzliche Beſchaͤffti— 
gungen mittheilet. Der Misbrauch der Mufif, ver 
eben fo alt ift, als ihre Erfindung, hat verurfacher, 
daß Tubal mehr Nachahmer hat, als David. Doc, 
diefes ift der Mufif fein Vorwurf. Denn, mie 
Plutarch fehr billig anmerfet, Fein Bernünftiger wird 
es den Wiflenfihaften zur Laft legen, daß einige Leute 
derfelben misbrauchen; welches allein den lafterhaf- 
ten Gemuͤthsarten derer zuzufchreiben ift, die fie 
entheiligen. 
Diefe Uebung ift zu allen Zeiten das Vergnügen 
‚aller Nationen gewefen, fowol der mwildeften, als 
derer, die fich mit ihren Sitten viel wußten. Und 
man muß befennen, daß der Schöpfer der Natur 
bem Menfchen einen Geſchmack und eine geheime 
Neigung zum Gefange und zur Harmonie eingeflößet 
bat, welche dazu dienen, daß fie feine Freude in 
glücklichen Umftänden ernähren, feine Angft im Un— 
K4 gluͤck 


ss» Dom Urſprunge, der Natur, 


glück zerftreuen, und ihm zum Troft dienen, wenn 
er Mühe und Ungemac) bey feiner Arbeit zu /erdul⸗ 
den hat. Es ift Fein Arbeitsmann, der nicht zu Dies 
fer unfchuldigen Empfindung feine Zuflucht nimmt; 
und bey dem fchlechteften Liede vergißt er feine Muͤh⸗ 
feligfeiten.. Die harmonifche Cadanz, womit die 
Schmiede die glühende Mafle auf dem Amboße 
ſchmieden, ſcheint ihnen das Gericht ihrer ſchweren 
Hammer zu erleichtern. Die Ruderknechte fühlen 
eine Erleichterung in der Art eines Concertes, wel: 
ches fie durch die harmonifche und gleiche Bewegung 
ihrer Ruder machen. Die Alten bedieneten fic) mit . 
glüclihem Erfolge der mufikalifchen Inſtrumente, 
wie noch ißo der Gebrauch ift, in dem Buſen der 
Soldaten eine Friegerifche Hige zu erwecken; und 
Quinctilian fehreibt den Ruhm der römifchen Krie⸗ 
geswölfer zum Theileden Eindrücken zu, die der krie— 
gerifche Klang der Pfeifen und Trompeten ven Legio- 
nen machten. | 

ch habe fehon bemerfet, daß die Mufif unfer 
allen Nationen im Gebrauche war; die Griechen 
aber machten fie angeſehen, und brachten fie zu einer 
großen Vollkommenheit, weil fie fo viel darauf hiel- 
ten. Es war bey den größten Leuten ein Verdienſt, 
wenn fie ſich darin hervor thaten, und gleichfam ein 
Schimpf, wenn fie ihre Unmiflenheit in derfelben be= 
fennen mußten. Kein Helo machte Griechenland 
berühmter, als Epaminondas; feine Geſchicklichkeit 
im Tanzen, und Inſtrumente zu fpielen, wurde un- 
ter feine fchonen Cigenfchaften gezaͤhlet. Einige 
Jahre vor feiner Zeit, wurde es dem Themiftofles 
für unanftändig aufgenommen, daß er bey einem 


Feſte 


und der Abficht der Muſik. 153 


Feſte Feine Arie auf der Leyer fpielen wollte. Nichts 
von der Muſik verftehen, wurde zu der Zeit für einen 
Fehler in der Erziehung angefehen. 

Deswegen empfablen die berühmteften Philoſo— 
phen, die uns Abhandlungen von der Policey binter- 
laſſen haben, Plato- und Ariftoteles, vornehmlich, 
daß man junge Seute in der Muſik unterrichten follte. 
Unter den Griechen war es ein nothwendiges Stüd 
der Erziehung. Außerdem hat fie nod) eine ges 
naue Verbindung mit dem Theile der Grammatif, 
den man die Profodie nennet, und die die Laͤnge und 
Kürze der Sylben in der Ausfprache unterfuchet,, das 
Maaß des Verfes, ihre Cadanz, und vornehmlich, 
wie man den Wörtern ihren: Accent geben muͤſſe. 
Die Alten waren völlig überzeuger, daß die Sitten 
der Jugend leichter gebildet, und ihre Seelen faͤhi⸗ 
ger gemacht werden würden, alles mas loͤblich und 
artig ware anzunehmen, wenn man ihr zeitig einen 
Geſchmack an der Muſik benbrächtes da nach dem 
Plutarch nichts gefchickter ift, als die Mufif, Leute 
zu allen Zeiten zu tugendhaften Handlungen zu erwes 
Een, und vornehmlich ihnen einen Muth einzuflößen, 
daß fie allen Gefahren des Krieges die Stirn bieten. 

Inzwiſchen war die Mufif bey den Römern, in 
der glüctlichen Zeit der Republik, nicht in großem 
Anfehen. Sie wurde damals für eine Kleinigkeit 
angefehen, wie Cornelius Nepos fehr wohl bemerfet. - 
Und der Bormwurf, den Salluftius einem römifchen 
Srauenzimmer machet, daß fie beffer tanzete und 
fange, als e8 einem Frauenzinnmer von Charakter 
anftändig fen, zeiget genug, was die Roͤmer zu der 
Zeit von der Mufif hielten. So ftrenge waren die 

| 85 Römer, 


154 Dom Urſprunge, der Natur, 


Romer, bis fie mit den Griechen zu thun haften, und 
ihre Reichehümer, und ihr Lieberfluß, was noch mehr 
war, verleitete fie zu Ausfchweifungen, die man den: 
Griechen nicht fo fehr vorwerfen Fann. 

Die Alten fchrieben der Mufif wunderbare Wir: 
kungen zu, Die geidenfchaften entweder zu dämpfen, 
oder zu erregen, oder die Sitten angenehm zu mas 
hen, und von Natur wilde und barbarifche Natio— 
nen menfchlich zu machen. Aber unter allen Erem= 
peln, die fie uns davon geben, findet man vielleicht 
kein merfwürdigeres, als das folgende, welches Po= 
Iybius von den Arfadiern erzählet. 

Die Erlernung der Muſik, ſaget diefer Gefchicht- 
fhreiber, hat unter allen Nationen ihren Mugen; 
den Arfadiern aber ift fie unentbehrlich. Diefes 
Volk Hatte bey Aufrichtung feiner Nepublif, ob es 
gleich fonft in feiner Lebensart fehr ftrenge war, einen 
fo hohen ‘Begriff von der Mufif, daß es nie nur 
in diefer Kunſt feine Kinder unterrichtete, fondern 
auch alle feine Jugend zwang, fich bis in das dreyſ⸗ 
figfte Jahr darauf zu legen. Es ift- bey ihnen feine 
Schande, wenn fie ihre Unwiſſ enheit in andern Kuͤn⸗ 
ſten bekennen; aber es iſt ein ſehr großer Schimpf, 
nicht ſingen gelernet zu haben, und bey Gelegenheit 
keine Proben davon ablegen zu koͤnnen. 

Ihre erſten Geſetzgeber ſcheinen nicht die Abſicht 
gehabt zu haben, durch ſolche Verfuͤgungen Ueppig⸗ 
keit und Weichlichkeit einzufuͤhren, ſondern die natuͤr— 
liche Wildheit der Arkadier zu zaͤhmen, und durch 
die Muſik ihre finſtere und melancholiſche Gemuͤths⸗ 
art zu zerſtreuen, die ohne Zweifel die EM der Luft, 
worin fie leben, Heulniachen 
| Eine 


und der Adficht der Muſik. 155 


Eine folche Nachricht giebt uns Polybius, der 
die gefälligen Sitten und tugendhaften Neigungen 
der Arfadier bloß dent zufchreibt, Daß fie ſich auf die 
Muſik legten; die Wildheit und barbarifchen Hand— 
lungen der Cynethier aber, von der Verfaumung 
diefer Wiſſenſchaft herleiter. 

Aber es ift nöthig zu bemerken, was für eine 
Art der Mufik die Alten, und fonderlich Plsto und 
Ariftoteles, fo fehr empfohlen. And diefe, wie 
ODuinctilisn uns fager, war nicht diejenige, wovon 
ihre Theater erklangen; die durch ihre lüderliche wei— 
bifche Lieder nicht wenig daran Schuld waren, daß 
alles das verlofchen wurde, was fie noch von ihrer 
alten männlichen Tugend befaßen ; fondern diejenige, 
deren Leute, die Ehre und Tapferkeit befaßen, ſich 
bedieneten, wenn fie das Lob anderer, ihres Gleichen, 
befangen. Es ift gar meine Abficye nicht, ſaget 
Quinctilian, diefe gefährlichen Inſtrumente zu em: 
pfeblen, deren fchmachtende Töne Weichlichkeit und 
Unkeuſchheit der Seele einflögen, und. die von allen 
vernünftigen und tugendhaften Leuten verabfcheuee 
werden follte: ich meyne die angenehme Kunft, die 
Seele durch die Gewalt der Harmonie zu rühren, 
um entweder die Seidenfchaften, nachdem es die Ge- 
legenheit und die Bernunft erfordert, zu erregen, oder 
zu dämpfen, 

Dieſes iſt die Art der Mufif, die die größeften Phi- 
loſophen und weifeften Geſetzgeber unter den Griechen 
fo hoch ſchaͤtzten, weil fie wilde Gemücher geſittet 
machet, die Nauhigfeit und die Wildheit der Ge— 
mürbsneigungen fanfter, die Menfchen fähiger, fich 
der Zucht zu unterwerfen, und die Gefellfchaft ange: 

nehmer 


156 Vom Urfprumge, der Natur; 


nehmer und vergnügter machet, und Diejenigen Laſter 
in ihrer eigentlichen ſchrecklichen Farbe zeiget, Die den 
Menfchen zur Unmenfchlichkeit, Grauſamkeit und 
Gemaltthätigfeit verleiten. 

Ein jeder weiß, bey welcher Gelegenheit die al- 
ten Hebräer die Lieder fchrieben, und wozu fie diefel- 
ben gebrauchten. Unter andern Nationen, felbit un— 
ter den abergläubifchften und wwildeften, brauchte man’ 
die Melodie, bloß dem erften urfprünglichen Gebraus. 
che gemaͤß, zur Anrufung des Allmaͤchtigen, die 
Dauer eines Geſetzes zu verewigen, oder ſich unter 
einander durch Abſingung der Thaten großer Leute 
Tugend einzuflößen. 

Mit der Zeit aber wich die Muſik von ihrer ur- 
fprünglichen Abſicht ab; und Plutarch ſelbſt befla- 
get in verfchiedenen Stellen feiner Werfe, daß die 
Meueren an die Stelle ver männlichen, edlen und. 
göttlichen Mufif der Alten, worin alles erhaben und 
majeftatifch war, die Mufif des Theaters unterges 
ſchoben hätten, die nichts, als Lafter und Ausgelaf 
fenheit , einflöße. Zumeilen führet er den Plato an, - 
zu bemeifen, daß Die Mufif, die Mutter der Har- 
monie, des Wohtfkandes und Bergnügens, von Gott 
dem Menfchen nicht bloß deswegen gegeben wurde, 
feine Ohren zu kuͤtzeln, fordern Ordnung und Har: 
monie in dev Seele Herzuftellen , die durch Irrthum 
und Wolluft gar zu oft in Unordnung geriethe. Zu: 
meilen erinnert er ung, daß mir gegen die gefährli- 
hen Neizungen einer derberbten wolluͤſtigen Mufif 
nicht genug auf unferer Hut ſeyn Fönnen, und zeiget 
ung die Mittel, einem ſolchen Berderben zu entges 
ben. Er erkläret fic) , daß eine wolluͤſtige ag 

| uͤder⸗ 


und der Abſicht der Muſik. 157 


füderliche und ausgelaffene Lieder, die Sitten ver- 
derben; und daß die Mufifverftandigen, und Dich: 
fer von weifen und tugendhaften Leuten, Die Materie 
ihrer Arbeiten entlehnen müßten, | 
Es ift fein Wunder, daß Plutarch ſich über 
die verderbte Mufif feiner Zeit befchweret, da wir 
fehen, daß Pluto und Ariftoteles lange vorher eben 
darüber Elageren. Aber vielleicht wird man fragen, 
wie die Mufif, eine Wiſſenſchaft, worin fie fic) fo 
fehr verliebt — ſo ſehr von ihrer urſpruͤnglichen 
Wuͤrde ausgeartet ſeyn ſollte, zu einer Zeit, da die 
Beredtſamkeit, Dichtkunſt, Malerey, und Bild: 
hauerkunſt mit ſo großem Gluͤcke getrieben wurden? 
Hierauf kann man antworten: Daß ihre genaue Ber: 
bindung mit der Poefie die vornehmfte Urſache ihres 
Berfalles war. Da anfänglich eine jede von dieſen 
verfchwifterten Künften genau in der Nachahmung 
deſſen eingefchränft war, was das fchönfte in der 
Natur ift, und Feine andere Abſicht hatten, als zu 
unterrichten, indem fie beluftigte, und in der Seele 
Bewegungen zu erregen, die ſowol eine Ehrfurcht 
gegen die Götter, als ein Berlangen erwedten, die 
Glücfeligfeit der Gefellfchaft zu befördern: fo bedie- 
neten fie ſich hierzu der gefchickteften Ausdrücke in er- 
babenen Gedanfen, Die fie in dem: bezaubernöften 
Splbenmaaße und Cadanzen abfafleten. Die Mufif 
insbefondere blieb beftändig einfältig, anftändig, und 
erhaben in den Gränzen, die die Philofophen und 
Gefeßgeber ihr vorgefchrieben hatten, von denen Die 
meiften Poeten und Mufikverftändige waren. Aber 
die fheatralifchen Borftellungen, und die Anbetbung 
verfchiedener Gottheiten, vornehmlich des Bacchus, 
| zerſtoͤ⸗ 


158 Vom Urfsrunge, der Natur, ic. 


zerftörefen mit Der Zeit dieſe Regeln. Sie gaben. 
Anlaß zu der dithyrambifchen Poefie, die unter al- 
fen andern in ihren Ausdrüden, im Sylbenmaaße, 
und in den Empfindungen die freyefte iſt. Diefe 
Art der Poefie erforderte eine Mufif von gleicher. 
Gattung, die folglid) von der edlen Einfale der Al: 
ten fehr abgieng. Es wurde aller fehlerhafte Ueber— 
flug von Tönen, und aller leichtſinnige Zierrath, bis 
zur Ausfihweifung eingeführet, und diefe gaben al» 
fen denen genugfame Urſache, fich zu beflagen, die 
ſich hervorthaten , und in Diefer bezaubernden Wiffen- 
ſchaft den beften Geſchmack befaßen. 

Kurz, die Muſik bey üppigen, lüderlichen und 
unanftändigen Stücen anwenden, beißt fie von 
ihrer erften Abficht erniedrigen, und diefe Wiſſen— 
fehaft, die fo geſchickt ift, in der Seele tugenöhafte 
Bewegungen zu erregen, Durch den Dienft der Laſter 
befchimpfen. Aber der. edelfte Gebrauch. derfelben 
befteht darinn, daß man fie zum $obe und zur Anbe⸗ 
thung des höchiten Wefens anwende, und durd) ihre 
Hilfe, fo wie durch die Hülfe der Dichtkunſt, die 
edlen Empfindungen der Tugend in der Bruſt der 
Menfchen errege. | | | 


I. $ort- 


159 
a na 


7 


II. 


Fortſetzung der Sammlung 
einiger Erfahrungen und Anmerkungen 


über 


die Wärme und Kälte 
in freyer Luft. 


NE 5£ 


| 8 verdienet auch angemerft zu werden, daß 
merflihe Wärme und Kälte bisweilen fehr 
fehleunig mit einander abmwechfeln. . Man 
nimmt wahr, daß die Kälte im Winter auf einige 
wenige Tage auf den höchiten Grad feigt, und, 
gleich darauf wird gelindes Netter. Im Gegen: 
theile hat man bisweilen ſchon lange Zeit recht ſchwuͤl⸗ 
heiße Tage gehabt, und man befommt in unfern Öe- 
genden, wohl gar gegen Johannis, noch ſolche Käl- 
te, daß nicht nur weichliche Gewächfe, fontern wohl 
‚gar der Rocken in den Aehren erfriert. Noch öfter 
aber bemerfet man, daß man zu Ende des Hornungs 
recht warme Tage "bar, und im März, und wohl 
gar im April, friert es ftarf. In einigen Ländern, 
z. E. in. Derfien, bat man öfters des Tages folche 
Hitze, daß man fic) nicht darinn zu reifen unterfteht, 
und des Nachts wird. es fo Falt, daß die ee 
ſi 


160 Von der Wärme und Kälte 


fich auf den Pferden und Maulthieren Faum halten 
Fonnen *). In Ungarn find im Sommer die Tage 
ebenfalls fehr heiß, und die Nächte fehr Fühl. 

$. 16. Man Ffann auch eine merfliche Kälte 
durch Zufammenfegung gemiffer Körper hervor brin- 
gen. "Es iſt etwas ganz befanntes, daß, wenn man 
Schnee oder gefihabtes Eis nimmt, und damit ges 
mein Küchenfalz, oder Salmiaf, oder Alaun, oder 
Bitriol, oder gewiſſe Spiritus, darinn dergleichen 
vorhanden, als Salpetergeift, oder Scheidewaſſer, 
vermiſchet, und darein ein ander Gefaͤß mit Waſſer 
ſetzet, dieſes letztere Waſſer ſo bald gefriert, als der 

Schnee oder das Eis zerſchmelzet. Es ſind hierbey 
folgende Umſtaͤnde vor andern anzumerken: 

1) Es wird ſchon eine gewiſſe Kaͤlte in dem 
Schnee und Eiſe, und in den Salzen, die man zu> 
feget, erfordert, wenn die Kälte durch die Miſchung 
foll erhöher werden. Mein ehemaliger Lehrer, der 
Herr Hofrath Hamberger, hat bey einem ſtarken 
Froſte ein Thermometer in * $uft eine Zeitlang 
in Schnee gefegt, und darauf aus der Kuͤche, darin⸗ 
ne e8 etwas wärmer gemefen, als in freyer suft, 
Sal; genommen, und es mit dem Schnee vermifchet, 
Es hat aber felbiges die Kalte nicht erhoͤhet, fon« 
dern, nach Anzeige des fteigenden Thermometers, ver⸗ 
mindert. Nenn derowegen das Salz wärmer ift, 
als der Schnee oder das Eis, fo vermindert er def 
fen Kälte. 

2) Die Natut treibt die Kälte höher, als man 

fie bisher durch bie Kunft heraus gebracht. Die 

| größte 

®) Olearii Pay sie von Perfien B. VE, 7: 
Geite 565 


in freyer uf. 16 


groͤßte Kaͤlte erhaͤt man durch Kunſt, wenn man 
Salpetergeiſt auf geſchabtes Eis oder Schnee gießt. 
In verſchiedenen Gegenden Siberiens ſteigt aber die 
Kälte in freyer Luft viel höher *). | 
+, 3) Wenn man recht fairen Schnee oder gefchabs 
tes Eis mit Weingeifte oder Galpetergeifte vermifcher, 
fo ſchmelzet ver Schnee, die Luft umber wird wär- 
mer, in diefem fehmelzenden Schnee over Eife aber 
entiteht die mecklichfie Kälte, und Waffer, fo man 
in einem Glaſe hinein gefeßer, friert fehr gefchwind. 
4) Wenn man gefalzenen Schnee oder geſchab— 
tes Eis auf glüende Kohlen bringt, und ein Glas 
mit Waſſer hinein feger, fo friert vaffelbe, fo bald 
die äußere Mifchung fihmeljer, und je größer Die 
Glut, deſto eher erfolget das Schmelzen des gefalzes 
nen Schnees oder Eifes, und mit dvemfelben das Ge: 
frieren ves Waſſers, fo in einem Glaſe darinne 
eh 
r F— 17. Mit dieſen beyden letztern Erfahrungen 
verbinde ich nachfolgende. Dem Herrn Profeſſor 
Holmann ii es begegnet, Daß er ein Thermometer 
‚in einer warmen Stube aus Faltem Wafler heraus 
‚genommen, und das Dueckfilber ift in der weit wärs 
mern Luft der Stube um 10 bis 12 Grad gefallen *). 
Es iſt diefer Fall zu ftarf, als daß man ihn von der 
durch die Wärme verurfachten Ausdehnung des 
Glaſes herleiten koͤnnte. Ingleichen hat eben diefer 
— | große 
) Die aöttingifche gelehrte Zeitung von 1747 erzäbs 
let dieſes aus des Herrn Gmelins Borrede zur 
4, lora Siberica in dem 92. St. Seite 779. . 
) Göttingifche gelehrte Zeisung von 1747. ©.780. 
21 Band. — 


162 Von der Wirme und Kälte | 


große Maturforfcher einmal ein Glas Waſſer in einge 
frierenden $uft ftehen gehabt, und da er in der kal⸗ 
ten Luft noch Fein Eis darinne bemerfer, fo ift bald 
darauf, da er eg in die warme Stube gebracht, ein 
Eisfegel von lauter aa einander hangenden Eisblätt- 
chen in der Mitte des Glafes entftanden, die aber 
wieder gefhmolzen *). Man fann aber dieſe Er: 
fabrungen nicht allzeit nachmachen, teil man den 
Grad der abwechfelnden Kalte und Wärme, fo dazu 
nöthig, nicht ganz genau beftimmen kann. Dee 
Herr Holmann giebt einige Regeln, fo diefe Vers 
füche erleichtern. Man hat ferner in Gewaͤchshaͤu⸗ 
fern bemerfet, daß, wenn man in ber. einen Ede 
einheizet, die Thermometer in der andern Ede ans 
fänglich merflic) fallen, und dafelbft eine vermehrte 
Kälte anzeigen. Eben dergleichen hat man in den 
Schmiedeeffen wahrgenommen *) Es erhellet 
hieraus, daß die Kälte unter gewiſſen Umftanden 

auch Durch die Wärme kann vermehret werden. 
$. 18. Wie ich zu furchtfam bin, über die 
Natur des Feuers und der Wärme ein Urtheil zu 
fällen, eben fo wenig mag ic) mich in den Streit 
einlaffen, ob die Kälte in einer bloßen Beraubung 
und Abweſenheit der Wärme beftehe, und alle Körz 
per an und für fich Falt feyn, wenn ihnen die Waͤr— 
me entgeht, oder ob ein gewiffes Faltmachendes We⸗ 
fen in die Körper dringe, und die Wärme vertreibe, 
und im Gegentheile zu einer andern Zeit von felbiger 
wieder 


*) Göttingifche WERK: Zeitung von 1743. S. 28u. f. 
**) Mair lefe ded Herrn Erufens Naturlehre $. 330. 
Seite 757. und Boerkavii Elem. Chem. Tom, I, 


p · 356. 187. 


in freger Luft. 163 
“wieder übermwältiget werde. Ich mag daher auch die 
‚erften Kräfte und deren Verbindungen nicht aufſu— 
“chen, welche die bisher erwaͤhnten Erfcheinungen be- 
wirken. Sie find mir zu fubeil und zu verdedt, und 
meine Augen zu ſtumpf. Es wird finfter um mich, 
‚wenn ich mich in das Innerſte ver Natur hinein wa— 
‚gen will. Wenn ich auch gleich Die beften Führer 
‚nehme, fo ftoße ich dennoch aller Orten dergeſtalt 
an, daß ich ſchwindelnd werde, Ich gehe derowe— 
gen nur den allernächften Urſachen nach, und begnü- 
.ge mich, wenn ich aus obigen Erfahrungen auf eine 
‚wahrfcheinliche Art zeigen kann, mas zu der verfchie= 
denen Wärme und Kälte der freyen Luft zu allernächft 
Gelegenheit giebt. 

$. 19. Ehe ich aber diefes thue, muß ich erſt 
jeigen ; Daß einige angegebene Urfachen von der Wär 
‚me und Kalte entweder ganz falſch, oder wenigſtens 
nur felten etwas dazu beytragen. Man hält insges 
mein dafür, daß die Warme auf der nordlichen Seite 
der Erde hauptſachlich aus den füdlichen Gegenden 
in die nördlichen, und im Gegentheile die Kälte aus 
dem Morden in die füolichen Gegenden durch die 
Winde geführet werde, weil der Suͤdwind bey uns. 
insgemein warm, Der Nordmind aber fühl oder Falk 
zu ſeyn pfleger. E⸗ wird dieſes aber durch ſehr viele 
Gruͤnde widerleget, und ich wundere mich, daß man 
in den Memoires de l’Academie Roiale des Scien- 
ces der neueften Zeiten noch als eine Sache, die feis 
nen Zweifel bat, annimmt, daß Die Kälte aus Nor⸗ 
den komme en. Erſtlich müßte Kälte und Wärme 
| ta ſehr 

*) Memoires de l Academie Reiale des‘ Sciences 

1749. P. 565. 


164 Von der Warme und Kälte 

fehr langſam von einem Drte zum andern reifen, wel- 
ches doch wider die Erfahrung. Bey dem größten 
Sturme, der die ftärfften Bäume niederreißt, geht. 
eben daffelbige Stück der Luft mit dem, was fie in 
ſich hält, in einer Stunde ungefähr 45 englifche oder 
9 bis 10 deutſche Meilen fort, und ein gelinder Wind 
geht nicht fo fchnell, als ein Pferd im Schritte *). 
Wie langfam würde alfo mit einem gelinden Suͤd⸗ 
winde die Wärme aus den heißen Gegenden von 
Africa zu uns fommen, da doc) öfters ein großer 
Strich fandes auf einmal fehr große Hige empfindet. 
Ferner hat man weiter gegen Süden öfters ganz an- 
‚dere Winde, als folche, die uns die Wärme von 
daher bringen Forinten. In den Monaten Julius 
und Auguftus wehen auf dem mittelländifchen Meere 
die Etefiae, oder Die beftändigen Nord- und nordoſt⸗ 
lihen Winde, da wir zu der Zeit oft mit Suͤdwin⸗ 
den eine rechte Schwülhige haben. Endlich hat 
man weiter gegen Süden, und bey der Linie zu Zei⸗ 
een einen ganzen Sommer durch einen geringeren 
Grad der Hiße, als weiter gegen Norden *). Die 
fes ift genug, daß man die Wärıne in nordlicher 
ven Gegenden nicht aus heißen Suͤdlaͤndern herlei- 
en fönne, | TR 
09. 20. Eben fo wenig kann man die Kälte im 
füdlicheren Sändern unferer Halbfugel von dem Nord» 
pole herholen. Denn es ift oben ſchon 6. 7. bewiefen 
worden, daß man in füdlicheren Gegenden die fireng« 
fie Kälte zu Zeiten viel eher hat, als in. den nördli» 
ee cheren, 

*) Muſchenbroeks Phyſik $. 1374. 


**) Humburgiſches Magazin, zter Band, 3. Stüͤck 
Seite 268. 269. | 


in freyer Luft. 465 


cheren, und daß man weit gegen den Pol einen gang 
gelinden Winter hat, wenn in füdlichern Ländern, die 
doch unter eben demfelben Striche liegen, die ftreng- 
fte Kälte herrſchet. Man Fann die Kalte diefer oder 
jener Gegend auch nicht‘ überhaupt von Winden her: 
leiten, die über hohe und Falte Gebirge gehen. Ich 
gebe zwar gern zu, daß Winde, die über folche Ge— 
birge wehen, zu allernächft einige Kühlung in der 
untern $uft verurfachen, wenn e8 aber nicht eben ein 
Mord- oder Oſt-⸗Wind ift, der darüber wehet, fo wird 
man felten eine Kälte davon empfinden. Die Suͤd— 
und Welt-Winde, welche des Frübjahres über die kal⸗ 
ten und mit Schnee und Eis belegten Alpen geben, 
machen es in Schwaben, ja felbft in ven Thaͤlern ver 
Alpen nicht Falt, fondern warm und heiß. Eben fo 
finde ic) es an dem Harze und in den hefifchen Ge— 
birgen. Es verurfachen folgiich nicht alle Winde, 
die über Falte Gebirge gehen, in den Thalern und 
Ebenen merfliche Kälte. Man fann die Kälte ver 
Luft auch nicht aus der Mifchung gewiſſer Körper in’ 
derfelben herleiten. Einen erhöheten Grad derfelben 
kann man daraus begreifen; nicht aber die Kälte 
überhaupt. Denn es ift oben ($. 16. ) bemerfet,daß 
alle kaltmachende Mifchungen, die ung bisher befannt 
worden, fehon eine merfliche Kälte zum voraus fegen. 
$. 21. Ich ftelle mir deromegen die allernächfte 
Bewirkung der Wärme und Kälte in freyer Luft fol 
gender Geftalt vor, Die Sonne bringt die mehrefte 
Wärme in unfere Luſt. Zu dieſer Wärme aber 
koͤmmt noch ein Zufluß von den vielen warmen les 
bendigen Ereaturen, von dem Feuer, fo mit Hof, 
Kohlen, und andern verbrennlichen Materien gema- 


83 chet 


166 Bon der Warme imd Kälte 


chet wird, imgleichen von derjenigen Wärme, fo 
aus der Erde, aus der Tiefe des Meeres und den 
warmen Quellen fommt. Dieſe Wärme wird denn: 
öfters fehr vermehret durch Gährungen, fo von als 
lerhand Körpern auf der Fläche der Erde und höher. 
in freyer Luft entftehen, und warme Dünfte verur— 
fahen. Werden nun hierdurch allerhandfleine Körz 
per, fo in der untern Luft ſchweben, und geſchickt 
find die Wärme häufig anzunehmen , und gut zu Hals, 
ten, erhist, und es entfteht Fein Wind, oder kein 
Regen, der fie abfühlet und niederwirft, fondern 
bleiben immer nahe auf der Fläche der Erde, und 
werden fäglich von neuem erhiget: fo nimme die Hitze 
zu, und erlanget einen hoben Grad. Hoͤret aber eine 
oder die andere Urſache der Wärme auf, fo muß fie 
nothwendig wieder -abnehmen, 
$. 22. Die Kälte aber leite ich daher, wo ich 
fie am nachften finde. 2434 parifer Ruthen body 
aber, oder. in einer Derpendicularhohe, die man auf 
platter Erde in anderthalb Stunden gienge, bat 
man in der $uft eine folhe Kälte, daß auch in den; 
beißeften Gegenden der Erde es beftändig dafelbft 
friert, und Fein Eis aufthauet. Ich vermuthe da= 
her, daß die Kälte auf folgende Art in unferer Luft 
entſteht: Wenn die obere Kälte und mit Eistheilchen 
anaefüllte Luft ftarf nach ver untern Gegend getrie= 
ben, und die Sonne einer Gegend nicht fo nahe fteht, 
daß fie durch ihre häufigen Strahlen diefe Falte Luft 
erwärmen Fan: fo entfteht eine fteigende Kälte, die 
denn vielleicht durch den Zufluß noch anderer Dünfte, 
die durch ihre Mifchung eine ſchon gegenwärtige Kaͤl⸗ 
te erhohen „ſtark vermehret wird. Cs wird er 
alte 


in freyer Luft. 167 


Kaͤlte aber auch dadurch wachſen, wenn die obere 
Luft durch einen ſteilen und kurzen Weg, mit einer 
merklichen Geſchwindigkeit und mit einem langen 
Anhalten auf die Flaͤche der Erde getrieben wird, ſie 
wird aber gelinder ſeyn, wenn die obere Luft ſehr 
ſchraͤg, ſehr langſam, und folglich wenig von derſel— 
ben, und kurze Zeit nach der untern gefuͤhret wird. . 
9 23. Die Erfahrung lehret, daß die Suͤd— 
und Weft-Winde im Sommer, wenn fie anders feine 
regnichten Wolken mit fich führen, heiß find, und 
im Winzer insgemein von einem gelinden Better be= 
gleitet werden. Anhaltende und ſtrenge Kälte aber, 
imgleichen fühle $uft im Sommer, die nicht durch 
Wolfen und Regen verurfachet, fondern bey hellem 
Sonnenfcheine empfunden wird, koͤmmt insgemein 
mit Nord, Nord-Dft: oder Dften- Winde, und man 
wird nicht leicht, oder wohl gar nicht finden, daß im 
Winter mit einem Mord, Nord-Oſt, oder Dften- 
Winde ein Thaumerter eingefallen *). Daß aber 

| az der 


*) Wenn ich bier von Winden rede, fo nehme ich 
diefes Wort im meitläuftigen Verſtande, und ver- 
ſtehe Darunter nicht nur heftige, fondern auch fanf- 
te Bewegungen der Luft. Und wenn ich dem einen 

Wind war, den andern aber fühle und Falt nen⸗ 

ne, fo gebt meine Abfiche auf das, mas insgemein 
gefchieht, und wie fie in Bergleichung gegen ein— 
ander am öfterften zu feyn pflegen. Go bat man 
eine Schwulhitze nicht fo oft mie Oſt—- alg füdlichen 
Winden. Und es wird ein Froft mie Oſtwinde 
nicht leicht aufthauen. Suͤd, Suͤd-Weſt und Well: 
Winde find es aber insgemein, die das Wetter im 
Winter gelinde machen. Indeſſen hat man Exem⸗ 
pel, Daß es auch ſcharf dadey gefroren hat. 


168 Bon der Waͤrme und Kälte 


der Sidwind feine Wärme nicht aus den heißen 
Süpdländern, und der Nordwind feine Kälte, wenig⸗ 
ftens nicht allezeit, aus den Falten Gegenden des Nord: 
pols bringe, ift oben ($. 20.) bewiefen. Die Kälte 
des Oſtwindes leitet man insgemein von den vielen 
Falten ‘Bergen, von welchen er durch die weiten oͤſt⸗ 
lichen Sander zu uns fommt, ber. Aber auch diefes 
ift eine unrichtige Erflärung. Denn geht der Oſt— 
mind hier und da über Falte Gebirge ‚ fo durchftreicht 
er auch wechfelsweife wärmere, ja ofters ganz heiße 
Gegenden. Dennoch ift er im Winter insgemein. 
kalt, und im Sommer fühle. Insbeſondere aber 
wird dieſe Meynung dadurch ganz und gar miderles 
get, daß auf den weftlichen Küften von Mord-⸗Ame⸗ 
rica, eben viefelbigen Binde Falt und warm find, 
welche bey uns viefe Wirfungen haben *), da doch) 
dorten die Weſt- und füomweftlichen Winde weit über 
Sand und Falte Gegenden geben, der Dftwind aber 
über eine weite Eee füommt. Sch bin daher auf eine 
andere Muthmaßung gefallen, um die Wärme der 
Sid: und Weſt-Winde, und die Kälte der Nord- und 
Oſt⸗Winde zuerflären. Ich vermuthe nämlich, daß 
die Morde und Oſt-Winde insgemein geſchickter find, 
die obere Falte Luft mit der untern zu vermifchen, und 
daß bey ven Sid: und Weft-Winden insgemein Die 
untere wärmere Luft unten bleibt, und Die Falte oben. 
G. 24. Bon den öftlidhen Winden meyne ich in 
etwas zeigen zu Fönnen, warum fie eine größere Mi— 
fung der obern und untern Luft verurfachen, als die 
Weſtwinde. Der Oſtwind ift von einer ganz u 
rt, 


*) Göttingifche gelehrte Zeitungen von 1750. St. 62. 
Seite 492. 


in freyer Luft. 169 


Art, als der Weftwind, Die Erde drehet ſich in 
vier und zwanzig Stunden von Weften gegen Often 
um ihre Achfe. Die Luft, fo unfern Erdboden um» 
giebt , drehet fich ebenfalls mit der Erde herum, und 
wenn fie nicht durch andere Umftände aufgehalten 
wird, hat fie mit der Erde eine gleiche Richtung und 
Gefchwindigkeit. Denn Die ehemalige Meynung, 
daß die Luft, weil fie leiche ift, fich nicht fo gefchwind 
bewegen koͤnnte, als die Erde, und daher zurück blie— 
be, und den vielen Dftwind mitten auf der Erde ver: 
urſachte, ift ſchon völlig woiderleget. Ich fege zu . 
den Grünven, die man in den neueften Naturlehren 
Dagegen findet, nur noch diefes hinzu: Könnte die 
Luft fich nicht fo gefchwind bewegen, als die Erde fich 
um ihre Achfe drehet, fo würden wir längftens um 
unfern Erdboden Feine Luft mehr haben. Sie wuͤr— 
de fic) in der erftaunend gefchwinden Bewegung der 
Erde um die Sonne, da die Erde in ihrer Bahn in 
acht Minuten mehr als 2000 deutſche Meilen, und 
‚folglich in einer einzigen Secunde über vier deutfche 
Meilen fortrücket, zuriick geblieben, und von der Er- 
de abgerifien feyn. Da Diefes aber nicht gefchieht, fo 
muß die Luft der Erde überhaupt genommen, mit 

ihr gleich gefchwinden $auf halten. Es wird diefes 
‚denen nicht fremd vorkommen, welche jemals gefe: 
ben, daß in einem Iuftleeren Raume eine Daunfeder 
eben fo geſchwind fallt, als ein Stud Bley. Die 
Luft beweget fich aber in einem Raume, varinn feine - 
andere grobe Luft ift, die fie aufhält, und folglich 
Fann fie nad) dem Eindrucke der Bewegung, den fie 
bat, fo gefchwind fortfommen, als die Erde. Wenn 
denn aber die Luft, wenn fie nicht hier oder da aufges 
ar 25 halten 


ı70 Don der Wärme und Kälte 


halten wird, fic) mit der Erde in einer gleichen Ge: 
Ihwindigfeit um die Achfe derfelben drehet, fo wird 
ein Stud Luft, fo unter und bey der finie auf oder 
nahe an der Erde ift, in acht Minuten über 33 deut: 
fche Meilen vom Abend gegen Morgen fortgerück. 
Denn mit einer folhen Geſchwindigkeit drehet fich, 
nach den neueften Yusrechnungen, ein jedes Punct 
der Erde unter und bey der Linie um Die Achſe des 
Erdballens. Hieraus aber erhellet, daß ein Oſt⸗ 
und Weſt ⸗ Wind von ganz verfchiedener Befchaffenheit 
ſey. Wenn ein Dftwind entſtehen foll, fo muß die 
Luft in ihrer Bewegung um die Achje der Erde in 
etwas aufgehalten werden, fo,daß die $uft fic) lang— 
famer bewegt, als die Erde, und diefe unter der Luft 
fortrücfet, und man muß folglich auf die Art diefen 
Wind empfinden, wie derjenige, welcher ben einem ge= 
linden Weſtwinde mit einem Pferde ftarf gegen Dften 
jaget, und nicht einen Weftwind, fondern einen Oft: 
wind, d. i. Die $uft von der öftlichen Seite wider 
fich fühlet, weil er gefchtwinder reitet, als die Luft 
mic ihm fortgeht. Ich habe gefaget, die Luft müffe 
in ihrer Bewegung um die Achfe der Erde nur in 
etwas aufgehalten werden, Damit fie fih naͤmlich 
_ nur langfamer bewege als die Erde, wenn ein Oſt— 
wind entjtehen fote. Denn würde fie zu einem 
gänzlicyen Stillftande gebracht, fo würde das, was 
auf der Erde ift, dergeftalt wider die $uft geſtoßen 
werden, daß alles den Außerften Sturm empfände, 
und faum Berge im Stande feyn würden, dieſen 
Widerftahd auszuftehen. Denn da die Luft ſich mit 
dem ftärfften Sturme in einer Stunde nur ungefähr 


45 englifche, oder wenn ich fünf englifche Meilen auf 
eine 


in freyer Luft. a 


eine deutſche rechne, neun derfelben fortbewegt; ein 
Punct aber unter und bey der Linie in acht Minuten 
335 und folglich in einer Stunde 247 deutſche Mei— 
len fortläuft: fo würde der Sturm, welcher mitten 
auf.der Erde entftimde, wenn die $uft in ihrer Be— 
wegung um die Achfe der Erdfugel ganz zur Ruhe 
fäme, über zwey und zwanzig mal ftärfer ſeyn, als 
ein Sturm, der die ftärfften Baͤume niederreißt. 
Denn es ift gleichviel, ob wir ruhen und die Luft wi: 
der uns mit einer gewiſſen Geſchwindigkeit beweget 
wird, oder, ob die Luft ruhet, und wir mit eben der— 
felben Gefchwindigfeit wider fie fortgeruͤcket werden. 
Es darf deromegen die $uft mitten auf der Erde nur 
‚um den zwey und zwanzigften Theil ihrer Geſchwin— 
digfeit, mit welcher fie fich um die Achfe der Erde, 
wälzet, verlieren, fo hat man ſchon einen heftigen 
öftlihen Sturm. Wenn aber ein Weſtwind entfte= 
ben foll, fo muß diefe Gefchwindigfeit vermehret 
werden. Denn die Luft drehet fi mit der Erde 
von Abend gegen Morgen um deren Achfe. Ges 
ſchieht diefes mit gleicher Gefchwindigfeit, fo kann 
gar Fein Wind gefühlee werden. Soll er aber aus 
Weften empfunden werden, fo muß die Bewegung 
der $uft von MWeften gegen Diten ftärfer werden, als 
die Bewegung der Erde. Nun aber geben wenig— 
ftens an der Erde die Winde, fie mögen fanft oder 
heftig feyn, mit gewiflen Stößen. Wird nun die 
Luft bey dem Dftenwinde mit einem Stoße aufgebals 
ten, fo wird fie fich erftlich an demfelben Orte, mie 
ein Strom, der aufgehalten wird, in die Höhe thürs 
men, und eine folche $uftfäule aus zwo Urfachen ſchwe— 
‚ver werden: erſtlich, weil mehr Luft über einander 

| zu 


ı72 Von der Warme und Kalte 


zu ftehen koͤmmt, zweytens, weil nach den Gründen 
der Maturlehre ihr Druck gegen die Erde fo viel zu: 
nimmt, als fie in ihrer Bewegung um die Achfe der 
Erde aufgehalten wird. Wenn derowegen ein fol- 
cher Stoß nachtäßt, fo wird dergleichen Luftſaͤule, 
wegen ihrer überwiegenden Schwere, einen Schuß. 
nach der Erde thun, und eine große Mifchung der 
unten und obern Luft verurfachen. Der Weſtwind 
aber geht mic dem ordentlichen Strome der Luft um 
die Achfe der Erde, und vermindert folglih den 
Druck der Luft nad) der Erde, und die angeführten 
Urſachen einer ftärfern Mifchung der obern und un= 
tern Luft fallen hinweg, und er wird folglich ordent- 
licher Weife nicht fo Falt machen, als der Oſtwind. 
Jedoch Fann man auch Fälle gedenfen, da der Welt: 
wind, eben wie der Oſtwind, die Mifchung der obern 
und untern Luft, und folglich die Kälte fehr befördern 
muß, wie man denn Erempel genug hat, daß es 
mit Weſtwinden ſtark friert. Es kann namlic) der 
Weſtwind entftehen, wenn gegen Dften die $uft ver 
duͤnnet und leichter wird, und die Luft von Welten 
nachfchießt. Alsdenn wird Feine fo gar große Ber: 
mifehung der Luft gefchehen. Entſteht aber der 
Weſtwind daher, daß von Werften gegen Dften durch 
alterhand Urfachen ein Druck mit Stößen gefchieht, 
der die Luft nach Dften zu mit Gewalt dringt und 
übermältiget, fo wird eine folche Vermengung der 
ruft gefchehen, als wenn ein fchneller Strom in ein 
ſtilles Waffer, oder einen andern Strom flürzet, 
Und in diefem Falle wird der Weſtwind Falt feyn, 
Wer die Lehre von zufammengefegten Kräften und 
Bewegungen verfteht, wird Die gegebene Muth— 
“i maßung 


inmn freyer Luft. 173 


maßung auch leicht auf die naͤchſten Nebenwinde des 
Oſtwindes anzuwenden wiſſen, und wenn er die fol- 
gende Muthmaßung dazu nimmt, leicht erklären koͤn— 
nen, warum der Nord-Oſtwind insgemein pflegt 
porzüglic) Fühl und kalt zu feyn *). 
9.25 Warum ift aber der Nordwind insge— 
mein falt, und der Suͤdwind warn? Hiervon Fann 
ich weniger mit einiger Wahrſcheinlichkeit fagen, als , 
von den Dft- und Weit-Winden. it vielleicht auch 
ein flüßiger Körper, ver von dem Suͤdpol um die 
‚ganze Erde gegen den Nordpol geht, und überhaupt 
um die Sonne herum fließt und verurfachet, daß Die 
Luft leichter von Süden nad) Norden, als von Mor: 
den gegen Süden, zu bewegen, und daher madıt, 
daß ben dieſer leßten Bewegung die obere Luft mehr 
mit der untern vermiſcht wird, als bey der erften? 
a 


; „sit 


*) Diefe letztern Erklärungen balte für die fchlech- 
teſten in Diefer ganzen Abhandlung. Ich babe fie 
nur bergefeßer, ob fie vieleicht zu gruͤndlichern 
Gedanken Belenenheit geben möchten. Ich babe 
geſuchet wahrfcheinlich machen zu koͤnnen, daß die 
Rord⸗Nord⸗Oſt und Oſten-Winde insgemein aus der 
obern Ealten Luft fchrag gegen die Erde herab gien> 
gen, und bergegen die Sud: und Weflen- Winde un: 
ten auf der Erde enrffünden und. gerade fortliefen, 
“und folelich indgemein Feine fo ſtarke Miſchung 
der obern und untern Luft verurfachten. Ach babe 
gehoffet, in dem Stande der Wolfen gegen die Erde, 
bey den verfchiedenen Winden, Gründe für dieſe 
Muthmaßung zu finden, Weil ich aber erſt unge: 
fähr ein halbes Jahr darauf geachter babe, fo bin 
noch nicht im Stande, etwas zuverlaßiges davon 
berzufegen. Ä 


ı74 Bon der Warme und Kälte 


Iſt diefes vielleicht der, Strom, melcher die Mas | 


anetnadel bewegt? Es ift diefes ein bloßer Einfall 
meiner Einbildungsfraft, den die Vernunft noch mit 
nichts unterftügen Fan. Es führen aber dergleichen 
unbewieſene Gedanken bisweilen auf die Wahrheit. 
Ich hoffe derowegen ohne Die Deitfche der Gelehrten 
davon zu fommen, wenn ic) einen fo unreifen Ge— 
danken vortrage. Es folget aber aus diefer Erflä- 
rung, daß der Mordivind ordentlicher Weife nicht 
nur auf der nordlichen Seite der Linie, fondern aud) 
auf der Süpfläche des Eroballens müßte Falt, und 
der füdliche Wind warm ſeyn. Ich babe nachge= 
ſucht, ob ich einige Spuhren davon finden Fonnte, 
und ic) habe folgendes angetroffen: In den Königs 
reichen Kongo und Angola, welche zwifchen dem 
zmenten und eilften Grade füölicher Breite liegen, 
wehen im Winter Nordwinde, die fi) bald ein we— 
nig nach Weften, bald aber etwas nad) Often dre— 
ben, und im Sommer haben fie Süd- und Suͤdoſt⸗ 
Winde. Nun verurſachen dieſe nördlichen Winde 
zwar in der Ebene fo wenige Kälte, daß es öfters 
im Winter, welcher hauptſaͤchlich im regnichten Wet⸗ 
ter befteht, wegen der Nähe der Sonne und der er— 
higten und in Gährung gebrachten Dünfte, heißer ift, 
als im heitern Sommer, und wenn e8 ja Falt wird, 
fo gleicht die Kälte Der Herbftlufe zu Rom. In— 
deifen verurfacher der Nordwind Doc) auf ‚den etwas 
weiter von der Linie gelegenen Gebirgen Schnee *). 


Auf dem Vorgebirge der guten Hoffnung, welches 
ſchon uͤber vier und dreyßig Grad auf jener Seite 
der | 


*) Allgemeine Hifforie der Reifen Band V. ©. 68.09. 


H 
j 
| 


in freyer Luft. 175 


ber Sinie gegen Süden liege, berrfchet des Winters 
ebenfalls der Nordweſtwind, welcher hier vermuth⸗ 
lich, wie in dem naͤchſt angränzenden Königreiche 

Angola, auch zu Zeiten ganz nördlich feyn wird, und 

des Sommers haben fie Südoftwind. Hier bekom— 

men fie bey den nördlichen Winden ſchon ſolche Käls 

te, daß das Waſſer zu Zeiten mit einer ob wehl ganz 
dünnen Rinde von Eife beieget wird, welches aber 

bey Tage gleich wieder fchmelzt. Webrigens ift bey 
ihnen der Nordweſtwind überhaupt, wie er bey uns 
im Herbſte ift, naͤmlich rauh, Kalt und unange— 

nehm *). Der fanftefie und angenehmfte Wind 
aber auf dem Cap ift ver Stöweftwind, welcher im 
März und September daſelbſt wehet, wenn die bey: 

den vorhin genannten. Hauptwinde ſich umfegen. 
Das Sand befindet ſich alsvenn am allerbeften, und 

die Menſchen erquicken fich recht bey diefem Wins 

de *). Wäre nun der Suͤdwind auf dem Cap das, 
was bey uns der Nordwind ift, fo müßte der Süd: 

weit dafelbft die Eigenfchaf: haben, die bey ung der 

Nordweſt bat, und der Nordweſt müßte dafelbft ein 

angenehmer warmer Wind feyn, welches fich aber 

anders verhält. 

Ich habe Gelegenheit gehabt, einen verftändis 

‚gen Mann zu fprechen, welcher die Reiſe nach dem 
Cap in Africa zweymal gethan, und daſelbſt einige 

Sabre die Aufſicht Über gewiſſe Landguͤter gehabt hat. 

Diefer hat mir verfichert, daß er fid) gar genau er= 

ännere, wie auf der füdlichen Seite der Erde, wenn 

f | man 

*) Allgemeine Hifforie der Reifen Band V. S. 182. 


**) Rolbens Befchreibung vom Eap der yuten Hoff: 
Hung, Th. I. Brief XXL Geite 311. 


176 Don der Warme und Kälte 


man erjt einige Grade von der Linie gefommen ‚fo 
wohl weit von den Küften auf der See, als auch auf 
dem Sande, ver Nordwind vorzüglich raub und kalt, 
und der Suͤdwind insgemein angenehm und warm 
fen. Befondersnehme man diefes auf dem Cap faft 
ohne Ausnahme wahr. 

$. 26. In dem ſuͤdlichen Theile von America 
findet man eben daſſelbe. In der Reiſebeſchreibung des 
Ulloa welche den gten Theil der allgemeinen Hiſtorie 
der Keifen zu Waſſer und zu Lande ausmachet, ha⸗ 
be ih Nachrichten her welche diefes hinlaͤng⸗ 
lich befräftigen. Zu Quito find nach feiner Anzeige 
die Nord» und Nordoſt-Winde fehr kalt. $. 216. 

Er meldet ferner $. 5ıo. daß auf der Güpfeite 
der Erde, in der Südfee, 20 Grade von der Linie, 
und weiter nach dem Süperpole die Nordwinde die. 
jenigen ſeyn, welche im Winter am mehreften herr: 
hen. Er beftimmer diefe Winde noch näher. unten 
auf diefer Seite, und oben auf der folgenden, mo 
er anzeiget, daß es eigentlich Winde ſeyn, melche 
zwifchen Nord und Nordweſt ftreichen, die im Wins 
ter dafeldft vorzüglich blafen, und eben die Wirfuns 
gen hervor bringen, Die fie bey ung und auch auf 
dem Cap haben, nämlich ein ftürmifches, — 
mes und rauhes Wetter. 

Eben ſo herrſchet der Nordwind in den ſudlichen 
Gegenden von America, ſo uͤber 20 Grade von der 
Linie abliegen, des Winters auf dem feſten Lande. 
Ulloa berichtet S. 528. daß die Stadt Conception 
in Chile, welche über 36 Grade von der Linie nach 
Suͤden liegt, des Winters den Nordmwinden ausge⸗ 
ſetzt ſey, und es MEN Falter werde, als ir den. 

uͤdli⸗ 


in freyer Luft, - 7% 
ſuͤdlichen Provinzen in Spanien. Und von der 
‚Stadt Santjago, welche von der Küfte entferner, 
und tief in das Land von Chile hinein liegt, ſchreibt 
er ©. 542. daß fie beynahe eineriey Witterung mic 
der Stadt Conception habe. Ks | 
- Sn der Sandfchaft Paragay in Suͤdamerica 
verderbt der Nordwind vie MWeintrauben. Der 
Schiffscapitain, Woodes Rogers, faget in feiner 
Keifebefchreibung,, daß die Mißionairs, fo ſich da- 
ſelbſt aufhalten, eine große Menge Weintrauben 
zoͤgen, aus welchen fie eine anfehnliche Menge Wein 
prefjeten, wenn ihnen anders die Ameifen, die Weſ— 
pen, die Vögel, oder die Nordwinde nicht zuvor fa- 
men. Man lefe diefes in V oyage autour du Monde 
commence en 1708. et fini en 17rı. par le Capitaine 
Woodes Rogers, Traduit de l’AngloisT. I. & Aın- 
fterdam 1716. p. 138. Es ſteht zwar nicht dabey, 
daß der Nordwind dafelbft den Trauben durch feine 
Kälte nachtheilig werde. Da aber der Berfaffer 
diefer Nachricht ein Engländer, und nicht anzeiger, 
auf was für Art die Nordwinde die Trauben in 
Paragay verderben, fo ift höchft wahrſcheinlich, 
daß ſolches durch keine andere Wirkung geſchehe, als 
die ihm von den Nordwinden in Kuͤropa bekannt 
gervefen, wo die Nordwinde Kälte und Froſt verur- 
ſachen, und den Trauben dadurch fchädlich werden, 
Würden die Trauben dafelbft von den Nordwinden 
‚ auf eine den Europäern unbekannte Art: verdorben, 


ſo würde es der Verfaffer ohne Zweifel angezeiget 


haben. Ich fihließe alfo hieraus, daß der Nord: 
wind auch in der Sandfchaft Paragay Kälte bey ſich 
führe. Eben diefer Schiffscapitain meldet, daß er 

2ı Dand, M unter 


— 


5 Von der Waͤrme und Kaͤlte | 


unfer den magellanifchen SSnfeln einmal im, Decem- 
ber und einmal im Jenner, und alfo recht in dem 
dortigen Sommer bey einem Nordweſt- und Nord⸗ 
nordweft- Winde eine merflihe Kälte empfunden, 
Man lefe bey ihm hiervon T. I. p. 161. und 170. 


Man Fann mir aus des Ulloa Reifebefchreibung 
entgegen fegen, daß er von dem Suͤdwinde ausdruͤck⸗ 
lic) melde, daß er auf der Südfee und ihren Kuͤ— 
ften kalt fen, und zur Urfache davon angebe, daß 
der Suͤdwind dafelbft noch Kälte von dem gefror- 
nen Südpole hätte, wovon er herfäme, Er macht 
diefe Anmerkung bey der, nt von Lima 
©. 404. 


Wenn man aber alles zufammen nimmt, was | 
Ulloa davon beybringt, fo wird man finden, daß | 
aus feiner Erzählung biervon nichts wider meine | 
Muthmaßung zu fehließen fey. Ulloa führet nichts 
an, daraus manauf eine vorzügliche Kälte des Süd: 
windes vor andern Winden zu Lima den Schluß 
machen fonnte. Der Suͤdwind, oder vielmehr ein 
füoöftlicher Wind weher zwar zu Lima des Win: 
ters: eben derfelbe Wind aber herrfchet daſelbſt des 
Sommers. Nur ift er im Winter ftärfer, und im 
Sommer gelinder; Und die gar gelinde Kälte, fo 
er daſelbſt verurfacher, rühret mehr von den. Dicken 
Nebeln und beftändigen Wolken und Staubregen 
her, welche im Winter daſelbſt beftändig find, und 
die Sonnenftrablen lange Zeit zuriick halten, als von 
dem Winde, Jedoch trägt der Wind das Seinige 
auch dazu bey. Denn alle Winde machen a, 


in frever Luft. 179 
cher Weife*) eine erhißte Luft, unferer Empfins 


dung nad) **), fühler, indem alsdenn Die unfern 
Korper umgebende, und von demielben ermärmtere 
Luft weggetrieben, und unfer Leib immer mit frifcher 
$uft umgeben wird, die noch nicht fo ertwärmer ift, 
als fie durch die Ausdünftungen unfers Körpers zu 
werden pflege, wenn fie nicht oft durch andere abge 
mwechfelt wird. - 

Serner bemerfer Ulloa ausdruͤcklich S. 405. daß 
der Wind, ſo des Winters zu Lima wehet, ein 
Suͤdwind genannt werde, er habe aber ſeinen Strich 
beſtaͤndig zwiſchen Suͤden und Suͤdoſten. Nun 
aber folget nach derjenigen Muthmaßung von der 
Beſchaffenheit der Winde, ſo ich in dem bemeldeten 
Stuͤcke der hieſigen Anzeigen vorgetragen, daß ein 
ſuͤdoͤſtlicher Wind insgemein ſchon etwas frifcher fen, 
als ein Suͤdwind. Aus allen den bengebrachten 
Umftänden folget alfo noch nichts wider meine Muth- 
wmaßung, daß der Nordwind über den ganzen Erd= 

| M 2 boden 


*) Eine Ausnahme hiervon machen die beißen und 
erſtickenden Winde in Perfien, deren’ oben $. 13. 
Ä gedacht worden. | NT | 
**) Ob gleich inögemein ein jeglicher Wind, wenn 
. er einige Stärke bekoͤmmt, und einen großen Theil 
des Dunfkfreifes in Bewegung feget, eine erbißte 
Luft wirklich Fühler macht, indem er die obere 
kaͤltere Luft mit der untern vermifcher: fo kann 
man doch Durch das Thermometer wahrnehmen, 
Daß dieſe Wirkung nicht allezeit erfolger, befonderg 
wenn der Wind gar ſchwach iff. Indeſſen aber | 
macht er doch unferm Körper eine Erfrifchung, 
und das Gefühl einer Abkühlung aus der oben ans 
gezeigten Urfache, 


80 Von der Wärme und Kälte 


boden vorzüglich Falt, und die Suͤdwinde vorzüglid) 
warm fenn. | —— — 
Die Urſache, welche Ulloa von der Kälte des 
Suͤdwindes zu Lima angiebt, fallt auch ganz hin⸗ 
‚weg, wenn man verfchtedene feiner Wahrnehmungen 
zufammen hält.‘ Er nimmt an, daß der Suͤdwind 
‚auf dem füdlichen Theile des Erdbodens die Luft er- 
frifche, weil er von ven Falten Gegenden des Suͤd⸗ 
pols Kälte mitbringe. Er fuͤhret aber felber folgende 
Erfahrungen an, welche diefe Meynung gänzlich auf 
heben. Lime liegt faft in der Mitte zwifchen der 
Sinie und dem fübdlichen Wendezirkel. Sie liegt 
folglich der Stadt Conception um verfchiedene Gra⸗ 
de gegen Morden, Und wenn man aus der fand: 
Schaft Paragay nah Limes zu Lande reifen will, 
muß man feinen Weg nad) einem noröweftlichen 
Striche nehmen. Lima aber hat feinen Winter mit 
Chile und Paragay zugleih. Ulloa bemerfer die- 
fes von Chile in folgenden Worten, welche S. 500 und. 
sıoftehen: „Der Winter und feine Stürme fans 
„gen fich an den hiefigen Küften (nämlich von Chile ) 
„zu eben der Zeit an, wie bey Lima und ven Thaͤ⸗ 
lern. Der Winter dauret nämlich vom Brachmo- 
„nate bis in den Wein: und Wintermonat. Am 
„ſtaͤrkſten aber ift er im Auguft und Herbfimonate, 
„So lange er dauret, ift man niemals vor Stürmen. 
„ſicher, und fie pflegen ſich immer ploͤtzlich einzuſtel⸗ 
„len. In einer großern Höhe, über 35 und 36 
„Grade hinaus, und vom goften Örade an, nimmt 
„ver Winter feinen Anfang zeitiger, nämlich im 
„April, und auch wohl zu Anfange diefes Monats. 
„Er endiget ſich aber. aud) fpäter, wie man gemei⸗ 
niglich 


| er freyer Luft. ve 


niglich wahrnimmt.,, Bon der Landſchaft Paraz 
gay lieft man eben. dergleichen. in andern Reiſebe— 
fchreibungen;, z. E. ben dem ſchon mehr angezogenen 
Woodes Rogers. Nun aber melde Ulloa wei- 
‚ter, wie wir oben die Stellen ſchon angezogen haben, 
daß man fo wohl auf der Südfee, als aud) in Chile, 
in den Gegenden, die über 20 Grade von der Linie 
entfernet find;, des Winters vornehmlich Mord» oder 
eigentlicher Nordweſt- und Noronordmweit - Winde 
babe. Ich habe Urfache, von der Landſchaft Per 

ragay ebenfalls zu muthmaßen, Daß daſelbſt mit 

dem Winzer: die nördlichen Binde zu berrfchen an- 

fangen, weil fie dafelbft zu Zeiten die Weinleſe ver- 

nichten. Zu Lima aber herrſchet alsdenn der Suͤd⸗ 

oder eigentlicher ein Südoftwind. Aus der Zufam= 
menhaltung Diefer Erfahrungen aber ift Elar am 

Tage, daß der Südoftwind zu Lima nicht von dem 
‚Süperpole berfomme, und feine Erfriſchung von 

da ber mitbringe. Denn fonft müßte in den Gegen: 

den, die über 20 Grade von der Linie weiter nad) 

dem Suͤderpole liegen, zu eben derfelben Zeit ein 

gleicher Wind herrfchen. Dafelbft aber bläft ale- 

denn, wie Ulloa felbft berichtet, gerade ein gegen- 

feitiger Wind, naͤmlich ein Nordweſtwind. 

Es erhellet dieſes noch mehr, wenn man bedenkt, 
daß zu Lima der ſuͤdliche Wind Winter und Som— 
mer faſt beſtaͤndig wehet. Wer aber den Ulloa, 

Anſon, den Woodes Bogers und andere 
lieſt, die die Gegenden von den magellsnifchen 
Inſeln und von Paragay vorbey gefchifft find, der 
wird wahrnehmen, daß. die Winde dafelbft ſehr ver⸗ 
änderlich find. Sollten nun die Suͤdwinde zu Limes 
| M 3 von 


32 Don der Warme und Kälte 


yon dem Süperpole herkommen, fo müßten in den 
ißt benannten Gegenden eben diefe Suͤdwinde durch 
Das ganze Kahr den Vorzug haben, wovon aber dag 
Gegentheil offenbar ift. Es ift alfoüberhaupt falfch, 
Daß die Falten Winde ihre Kälte von den mit Eis 
und Schnee belegenen Polarländern herbringen 
jollten. \ | | 
$. 273). Ich habe gewünfchet, in den Nachrich⸗ 

ten von denen, welche um die magellanifche Küften 
in Die Südfee gefchiffer find, nähern Unterricht von 
den Dafelbft Falten und warmen Winden zu finden : ich 
habe ihn aber bisher vergeblich geſuchet; ich habe in= 
Deffen auch nichts gefunden, was meine Murhmaf 
ſungen aufhöbe. Ich ‚habe die Machrichten von 
drey Reifen gelefen, welche um Südamerica und Die 
magellanifchen Küften gefchehen find. Die eine 
Reiſe hat Wilhelm Schouten gethan, und man 
finder fie in der Hiſtoria Indiae Occidentalis. Sie 
ift um das magellanifde Eiland im Hornung und 
März, und alfo im Herbfte verfelbigen Gegend. ges 
fcheben. Sie haben faft beftändig mit Weſtwinden 
zu thun gehabt, die fich bald etwas gegen Süden, 
bald gegen Morden gewendet, und ihnen Sturm, 
Schloßen und Schnee mit untermifchtem Regen ver= 
urfachee. Don einem Nordweſt- und Nord-Nord⸗ 
Weft-Winde wird angemerfet, daß er ihnen etliche 
Tage nach einander Kälte und eine große Menge 
Schloßen und Schnee ohne Negen gebracht, da bey 
den Welt: und Suͤd⸗Winden Schloßen und Negen ges 
fallen. Es wird zwar auch) einer großen Kälte und 
ſchauderichten Wetters bey einem Suͤdweſtwinde ges 
dacht, es wird aber die a a 
elben 


j imn freyer Luft. 183 
ben nicht genau beſtimmt, und es bat auch) nur ei» 
nen Tag gedauret. Da fie gegen Chili gefommen, 
haben fie mit Sid- und Suͤd-Suͤd- Weft-Winden 
ſchon Wetter befommen. Es wird. dabey Feiner 
Kälte erwaͤhnet, da felbige doch im Vorhergehenden 
verfchiedentlich bemerfer worden. Ich muthmaße 
alfo, daß dieſer Wind niche fonderlich Falt gewefen, 
ungeachtet man damals Winter in felbiger Gegend 
gehabt *). Dampier hat dergleichen Reife aud) 
in einem Hornunge und Märze gethan. Er geden- 
fer gar nichts von der Kälte, fondern erwaͤhnet eines, 
Sturms und Regens, welder vom 14. Hornung bis. 
zum ı. März gedauret, und wobey der Wind Südz, 
weft, Suͤd⸗Suͤdweſt und Weft gewefen. Der Suͤd— 
weſtwind ift alſo Damals nicht einmal fo Falt geweſen, 
daß er Schnee verurfachet hätte, Der Suͤdoſtwind 
bat ihnen ſchoͤn Wetter gebracht. DD es aber Falt 
oder warm dabey gemwefen, wird nicht gemeldet ). 
Der Admiral Anfon hat diefe Gegenden ebenfalls 
in ihrem Herbfte und Anfange des Winters, naͤm⸗ 
lich im Märze und April umſchiffet. Er hat fait be— 
ftändig Weſtwinde gehabt, und wern man dasjenige , 
mie Achtfamkeit überleget, was er gegen das Ende 
der 83. Seite son dem Urfprunge und der Richtung der, 
dortigen heftigen Winde anmerket, und zugleich feine 
harte von Südamerica zu Huͤlfe nimmt, und den 
‚Lauf feines Schiffes nebſt der Richtung der Ströme 
n dem Meere, welche bier mit dem Winde zu gehen, 
— | M 4 „pflegen, . 
‘ #) Americae feu Indiae Occidentalis Hiftoria Part, 
XXI. p.15« 16. Edir. Oppenheimenf. 16:9. 
**) Nouveau Voiage autour du Monde Guillaume 
Dampier Tom. I. p. 91. 


194 Don der Wärme und Kälte 
pflegen, wahrnimmt, fo muß man fchließen , daß. 


von Cr Horn bis Bu Cap Noir Nordweftenwinde 


geherrfihet Haben. Mit diefen Welt: und Nordweſt⸗ 
Winden hat er aber die Witterung gehabt, welche 


mir auf ven Nordſeite der Erde in einer gleichen 


Weite von der Linie in einer ähnlichen Jahreszeit mit 
eben demſelben Winde zu haben pflegen. Sie haben 
naͤmlich Hagel und Schnee mit Regen vermiſcht, zu 
Zeiten auch lauter Schnee und Froſt mit fich gefuͤh— 
rei *). Anderer Winde wird wenig und ohne Um⸗ 
ftände gedacht. ch Fann alfo mic Feiner Zuverläfe 
figfeit refttegen, welche? "Wind gegen den Suͤdpol 
unter America vorzüglich Falt oder warm fen, jedoch 
wird auch meine obige Muthmaßung von der vor- 
züglichen Kalte des Nordwindes auf der Suͤdſeite 
der Erde durch nichts entkraͤftet. Vielmehr wird fie 
dadurch in etwas beftärfet, daß Dampier mit Süd: 
weſtwinden Feinen Schnee, fondern nur Regen, und 


Bilelm Schouten mit Noröweltwinden Schnee 


ohne Regen gehabt. 


$. 276). Es fann meiner Muthmaßung auch 


nicht entgegen geſetzet werden, daß man auf der, In— 
fel Kava und einigen andern Hiten zwiſchen den Wen⸗ 
dezirkeln mit dem Weſtwinde Winter, und mit dem 
Oſtwinde Sommer habe. Der Winter beſteht 
daſelbſt in nichts anders, als in einem regnichten 
Wetter, welches in Java nur, wenn es Tag und 


Nacht anhaͤlt, eine merkliche Abkühlung der Luft vers 
urfachet. Denn auf Java bat man diefen Winter 


Wh zu der Seit , wenn die Sonne am weiteſten von 
| ihren 


Anſons Keife um die Welt, 1Buch, vm Sau 
Seite 73. 74. 78. 


| 


| 


in freyer Luft. 5 ae 


ihnen un in den nördlichen Zeichen if. Man bat 
daſelbſt ven Winter oder die Kegenzeit, wenn ihnen 


die Sonne gerade über dem Kopfe fteht, nämlich 


vom November oder December bis zu Ende des 
März *) Ein farenheitifch Ihermomerer fteige 
nach) den Beobachtungen. des Herrn D. Kriel zu 
DBatavia, wenn es im Schatten hänge, bey der 
BEE Hitze auf 84 bis 88 Grad. In den offen- 
baren Sonnenftrahlen aber auf 94 bis 98 Grade. 
Diefe Höhe hat es daſelbſt faft immer, es mag Som- 
mer. oder Winter fen. Der Herr D. Kriel bat 
nur ein einzigmal wahrgenommen, daß das Ther- 
mometer auf 78 Grad geitanden, und Das zu einer 
Zeit, da e8 Tag und Macht entfeglich geregnet. 
Da nun bierbey die Sonne nicht gefchienen, fo 
nehme ich dieſe Wärme als eine Wärme im Schatten 
an, Folglich iſt der Unterſchied der dortigen groͤßten 


Waͤrme im Schatten, und der geringſten, die ich 


daher ihre groͤßte Kaͤlte nennen muß, nur 10 
Grad *). Wie geringe dieſer Unterſchied, mag 
aus folgenden erhellen. Der Herr Profeſſor Ha⸗ 
nau hat zu Danzig wahrgenommen, daß das faren⸗ 
heitifche Thermometer in heißen Tagen im Schatten 
auf 90 Grad geftiegen, und in einer frengen Kälte 


42 Grad unter den Punct des Gefrierens herunter 


* *). Dieſes iſt ein Unterſcheid der Hitze 


— 


M 5 und 


ee Ond en Nieuw Ooft-Indien. Tom. IV, 

230. 

en) Brınbungiicsee Magazin Band V. Stuͤck IT, 
Geite 263. 264. 


e. Bamburgiſches Magssin Band V. Stuͤck II. 
eite 266. 267. 


186 Von in Waͤrme und Kälte 


und Kälte von 132 Grad. Der Weſtwind verurſa⸗ 
chet folglich auf Java Feine Kälte. Man kann viel- 
mehr zeigen, Daß der Dftwind, welcher im Sommer, 
oder in der frocnen Zeit, nämlic) vom März bis 
October dafelbft herrſchet, mehr Fühlen. müffe, als 

ber Weltwind. Mach ver Wahrnehmung. des 

Herrn D. Kriel bat man zu Batavia insgemein im 
Sommer und Winter eineren Hitze. Da nun bey 
den haͤufigen Wolfen und heftigen Negen, welche im 
Winter, „oder — in der Regenzeit, mit dem 
Weſtwinde kommen, die mehreſte Zeit eben dieſel⸗ 

bige Hitze bleibt, die man in der frocdenen Zeit em⸗ 

pfindet, und in der trocdenen Zeit, da man über 
ſechs Monate heitern Himmel bat, die Hiße nicht 
fonderlich zunimmt, fo muß eine Urfache vorhanden 
ſeyn welche bey einem fo langen. Sonnenfcheine die 
ar immer wieder eben fo abfühlet, als fie im Win- 
ter durch die Wolfen und häufigen Negen erfrifcher 
wird. Valentyn berichtee uns, daß ſolches die, 
Winde thun und verurfachen, daß es zu Batavia 
nicht fo bethauet ſey, als es zu Zeiten bey heißen Ta- 
gen in Holland iſt. Da nun in der trockenen Zeit 
oftliche Winde daſelbſt herrſchen, ſo kuͤhlen ſelbige 
bey heißem und anhaltendem Sonnenſcheine ſo viel, 

als die Weſtwinde nebſt abwechſelnden Regen und 
Gewoͤlke. Der wind muß folglid) daſelbſt an 
und vor fi) mehr fühlen, als der Weſtwind *). 

Sich meyne alſo „daß diejenige Muthmaßung, 
welche ich von der eigentlichen Beſchaffenheit der 
Nord⸗ und Oſt⸗Winde beygebracht babe, durch diefe 

ET BE 
v) Valentyn Oud en Nieuw Ook- Indien Tom, 4 
P. Iıp. 230% 


in freyer uf. 187 


itzt angezeigten Erfahrungen in etwas beſtaͤrket 
werde. | | 
9.28. Zum DBefchluffe mache ic) noch eine An— 
merfung. Ich habe bewiefen, dat der Oftiwind von 
einer ganz andern Befchaffenheit fen, als der Wet: 
wind, Ben der Empfindung des Oſtwindes wird 
die Luft, welche ſich mit der Erde vom Abend gegen 
Morgen bemweger, in Diefer Bewegung nur in etwas 
aufgehalten. Wenn aber der Weſtwind wehen foll, 
fo muß die Bewegung der Luft, welche fie alfezeit 
vom Abend gegen Morgen mit der Erde gemein hat, 
etwas gefihwinder werden. Ich habe daſelbſt aus 
geroiffen Gründen gemuthmaßet, daß die Nordwinde 
eine ähnliche DBefchaffenheit mit den Oſtwinden, und 
die Suͤdwinde mit den weftlichen hätten. Sollte ia) 
bierbey feinen Fehlſchluß gemacht heben, fo Fönnte 
man daraus mit leichter Mühe einen Theil des Stei- 
gens und Fallens des Barometers erfläten. 
Es ift eine ſchon ausgemachte Sache, daß das 
Steigen und Fallen des Barometers nicht fo fehr 
von: dem Werter, als von den Winden, abhange. 
Mie Nord- und Oft-Winden ſteigt es gemeiniglich, 
und fällt bey Sid und Weſt-Winden. Da man 
deromegen zu Conftantinopel den Regen mit Nord» 
winden befommt, und bey Südwinden fchon Wet⸗ 
ter hat, fo fleige daſelbſt das Barometer bey regnig- 
tem Netter, und fällt bey angenehmen Sonnen» 
feine, Man lefe diefes in den Breslauiſchen 
Sammlungen, XXI. Verſuch, oder den Novem- 
ber von 1722. Seite 544 u: f. 
Wer die Mathematik, und die Negeln einer zur: 

fommengelegten Bewegung und der Schwere ver- 


ſteht, 


38. Von der Wärme und Kälte 


ſteht, der wird aus meiner. Hypotheſe ober angenom⸗ 
menen Meynung von den Winden leicht einfehen, 
daß nach derfelben die Vis centrifuga bey den Oſt— 
winden in etwas gemindert werde, welche fonft die: 
Luft ben ihrer Bewegung mit der Erde vom Abend. 
gegen Morgen um die Achſe ver Erde hat. Folg— 
lid) gewinnt‘ ihre Vis centripeta, oder Schwere ſo 
viel, als die Vis centrifuga abnimmt, und folglich 
muß das Barometer fteigen, Hingegen bey ‚den 
Weſtwinden wird die Vis centrifuga der $uft ftärfer, 
und folglich die Vis centripeta, oder Schwere um 
eben fo viel geringer, und daher muß das Barome— 
ter fallen. Eben diefes mußte denn auch bey den 
Nord und Suͤd-Winden wegen ihrer Aehnlichkeit 
mie den Oſt- und Welt-Winden gefchehen. Das 
Barometer mußte Mit Nordwinden ordentlicher 
Weiſe jteigen, und mit Suͤdwinden fallen. Es fols 
gete hieraus nod) ferner , daß die Luft bey den Morde - 
oſtwinden insgemein am ſchwereſten ſeyn mußte. 
Denen, welche Mathematik und Phyſik verſtehen, 
habe ich fhon genug gefaget, um mich hierüber ver- 
ftändlich zu machen: andern aber würde ich dunkel 
bleiben, wenn ich diefe Sache gleich mit mehreren 
Worten vortragen wollte, 

$. 29. Sch mag vorige nichts mehr hinzu fegen, 
um meine Muthmaßungen auszuſchmuͤcken. Ich will 
erſt abwarten, ob Berftändige fie einer weitern Aus—⸗ 
führung würdig achte. Vielleicht weiß jemand 
eine oder etliche Erfahrungen, die dieſes ganze Ge⸗ 
baͤude, welches ich ſo muͤhſam in meinem: Gehirne 
aufgevichtet,- über einen Haufen werfen. Sollte 
* geſchehen, ſo werde ich zwar eben den Br 
* n⸗ 


ei freyer Rufe. . 809 


empfinden, welchen die Kinder fühlen, wenn ihnen 
ein Kartenhaus, nod) ehe es vecht fertig tft, umge— 
blafen wird. Er wird aber bey mir eben fo ‘bald 
verſchwinden, wie bey jenem Kleinen Gefchlechte, 
und ich verfichere,, daß ich weder-, wie ein Gelehrter, 
gelehrteigenfinnig auf meinem Kopfe befiehen, noch 
weniger aber diejenigen, fo anderer Meynung find, 
für finftere Köpfe achten und fchelten, und mid) al- 
lein für Flug halten werde. Ich füge noch mein ei— 
gen Urtheil von diefer Abhandlung hinzu.  Gefegr, 
‚alle meine. Murhmaßungen wären wahr, fo hätte 
ich doch nur Höchft wenig erfläret. Ich weiß noch 
gar nichts von der innern Natur, und dem erjten 
Stoffe des Feuers, und wie es eigentlich Wärme 
erzeuget, zu fagen. Ich kann folalicd) auch von der 
Erzeugung der Kälte feinen deutlichen Begriff ge: 
ben. Sch rede von Auflöfungen und Gährungen, 
‚die in der Luft eine Wärme verurfachen. Welches 
find aber eigentlich die gahrenden Dünfte? Woraus 
beftehen fie? Was für eine Verhaͤltniß und Bewe⸗ 
gung haben die Theile gegen einander? Warum ent: 
ftehe daher eine Wärme? Warum find dergleichen 
eben an diefem Orte, und an den benachbarten Ge— 
genden niht? Warum find fie an. eben demſelben 
Orte das eine Jahr häufiger, wie in andern? 
Warum halten fie fich das einemal lange Zeit, das 
anderemal nicht? Ich weiß auf alle diefe Fragen 
nichts, gar nichts zu antworten. . Sch rede von 
Winden, welche warm oder Ealt machen. Wie und 
wo entftehen fie eigentlich? Wo fangen fie an? Wo 
hören fie auf? Was beftimmer ihre Richtung und 
Graͤnzen? Warum haben wir heute Mord- und 
N morgen 


190 Bon der Wärme und Kälte 


‚morgen Suͤd⸗ Wind? Warum: herrfcher an diefen 
Orte das eine Jahr diefer, das andere Jahr ein ‘ges 
genfeitiger Wind am mehreften? Ich muß die Hand 
auf meinen Mund legen, und meine Unwiſſenheit 
befennen. Noch mehr: ich habe es geſagt, und je 
dermann fagt es, Die Sonne mache warm. Wie 
aber? Fließt die Wärme von ihr herab auf unfern 
Erdboden? Oder feget fie nur die dünne Himmels— 

luft in eine Bewegung, welche bis auf die Erde 
fortgeht und das dafelbjt befindliche aber ruhende 
Feuer aufwecket und in Bewegung feßet? Und wenn 
diefes iſt, wie aefchieht folhes? Wenn man mie 
diefe Fragen hätte vorgelegt, als ich den ‚philofophi- 
fchen Ehrenhut fuchte, ich ware nimmer Magiſter 
gervorden. Doc) vielleicht hätte. ich es damals ganz 
ftolz und unerfchrocen gewagt, mit einer gelehrten 
Mine darauf, zu antworten, 560 aber erfihrece, 
erftaune und verftumme ich. Wenn deromegen 
meine Einbildungsfraft und Vernunft ſo gluͤcklich 
gewefen, Daß fie anjegt lauter wahre Muthmaßun⸗ 
gen zur Welt gebracht, was häfte ich denn gefage? 
Diefes: Wenn die Sonne auf eine mir unbefannte 
Art die Fläche der Erde, die Luft und die Körper, 
fo darinne find, erwaͤrmet, und etwa nod) eine Gaͤh— 
rung oder andere, theils befannte, theils unbefannte 
AUrfachen, welche die von uns noch nicht begriffene 
Natur zu wärmen haben, hinzu kommen, ſo wird 
es in freyer Luft warn, oder auch heiß. Weil nun 
die bloße Luft nicht viel Feuer faflen und halten Fann, 
die ſchwerern Körperchen aber, fo darinne ſchwim— 
men, und nach einer uns verdeckten anziehenden. 
Kraft das Feuer mehr an fich ziehen, und in, feiner 
Wirkſam⸗ 


inmn freyer Luft. 191 


Wirkſamkeit erhalten, wegen der abnehmenden 
Schwere der Luft nicht gar hoch ſteigen koͤnnen, ſo 
iſt es in der obern Luft ſehr kalt. Wenn nun die 
waͤrmenden Urſachen abnehmen, oder auf eine uns 
insgemein verborgene Art, gehindert werden, und 
Winde, deren. Urfprung, Anfang und Ende wir 
auch nicht wiſſen, die obere Falte Luft mie der untern 
vermifchen, fo wirdes fühle und falt. Quantum eft, 
quod neleimus? Wie ger fhlecht fteht es um 
unfer Wiſſen? Am gluͤcklichſten fheine ich mir 
geweſen zu feyn, wenn id) anderer Gebäude nieder: 
‚geriffen babe. Mir wird aber Angft, wenn ich 
mein eigen Gebäude anfehe. Es ift viel leichter nie- 
Dderzureißen, als geſchickt aufzubauen, 

Ich wuͤnſchte, daß alle Lehrer junger Leute ſo 
redlich und offenherzig feyn möchten, daß fie ihnen 
niche nur fagten, was fie wüßten, fondern auch an— 
zeigten, was man nicht weiß; und daß man Muth: 
maßungen und vollfommen bewiefene Wahrheiten 
wohl voneinander unterfchiede. Wir würden gewiß 
nicht fo viele gelehrte Gecken, eigenfinnige Zänfer, 
und auc) nicht fo viele hochtrabende und fo groß Ge: 
raͤuſch machende Freydenker, ſondern demuͤthige, bes 
ſcheidene und gelehrige Weiſen haben. 

Warum iſt man aber in Unterſuchungen von 
Dingen, wo man nicht mehr Gewißheit zu hoffen 
bat, fo gefhäfftig, und warum bleibt man mit feis 
nen Muthmaßungen nicht zu Haufe? Sch will die 
wahren Urfachen hievon angeben, Die Erwachſe— 
nen und Alten, und auch ſelbſt Die Gelehrten, blei- 
ben in ihrer Maaße fo wohl Kinder, als die, mel: 
che wir eigentlicd) mit diefem Namen belegen. Die 
ha if Alten 


192 Don der Waͤrme uhd Kälte ıc. 


Alten fpielen und fuchen ihren Zeitvertreib fo gern, 
als die Jungen. Der eine fücht ihn in einem Lom⸗ 
ber, der andere in einem Triſet, der dritte in einem 
Schach- over andern Spiele Kin anderer aber 
fpielet mit veralteten Norten, und wieder, ein ande= 
ver framt mit alten Kleidern, fo man vor faufend 
Jahren getragen. Und wer fann es den andern 
verargen, wenn fie bismweilen ihren Zeitvertreib dar- 
inne fuchen, daß fie Hauferchen bauen, von welchen 
fie glauben, daß fie ven weiten Weltbau vorftellen? 
Und was mid) insbefondere betrifft, fo habe ich bey. 
dieſem Auflage folgendes empfunden und gedacht. 
Meine Neubegierde hat ein DBergnügen Dabey ge- 
fuͤhlt. Vielleicht wird dadurch auch bey andern in 
dieſem Triebe eine kleine Beluſtigung verurſachet. 
Vielleicht bringt mancher eine Stunde damit hin, 
die er fonft in Viſitenſtuben zubraͤchte, wo er gleich- 
falls nichts ale Tand hoͤrete. Ferner giebt er Pa- 
piermachern und Buchdruckern einen Fleinen Ges 
winnſt. Und wer weiß, ob er einem andern nicht‘ 
dadurch zu einem Vergnügen wird, daß felbiger er- 
was in die Hände befommt, das er widerlegen Fan, 
und vielleicht getvinne am Ende die Wahrheit da= 
durch noch etwas. Wenn fehlet es ung wohl an 
Entſchuldigungen? | J | 


—X 


iv. Doct. 


| ). | 193 


m. Mi * SE Ze SE Ze Ze Ze 22 Ze 22 2 ****5 


Ba ine 
Dr, Friedrich Auguft Cartheufers 
Beobachtungen 


von Cryſtalliſirung der feuer- 
beſtaͤndigen Falifhen Salze. 


Aus den Schriften der erfurtifchen churf. Akademie 
nuͤtzlicher Wiſſenſch. J. Th. 149. ©. 


| ARE 

Ile Chymiften behaupten, die feuerbeftändigen 

Falifchen Salze fchießen ihrer Natur ungeach⸗ 

tet nicht in Cryſtallen an; und die Erfah: 
rung fcheint Diefes zu beftätigen. Denn wenn man 
Auflöfungen diefer Salze in Waſſer durd) eine gelinde 
Abdünftung von der überflüßigen Seuchtigfeit bes 
freyet, und folchergeftalt verdickt an einen fühlen Ort 
ſetzet: ſo ſchießen keine Cryſtallen an, wie von den 
Mittelſalzen, ſondern es bleibt alles fließig; ; bringt 
man fie aber vermittelft des Seuers zur völligen Tro« 
ckene: fo bleibt eine unförmliche, gar nicht cryſtalli⸗ 
ſche Maffe zurük. Zwar zeiget man einige Salze 
\ erpftalle, unter dem Namen feuerbeftändiger ange— 
fehoffener” Salze: aber wenn man ihre Natur und 
Zubereitung unterfuchet, fo findet fi), daß es feine 
| einen Falifchen- Ba find, aa Daß man fie 
21. Dand, _ N mehr 


194 Don Erpfallifirung 


mehr oder weniger mit einer Säure vermengt, und 
etwas zu Mittelfalzen gemacht hat, es mag nun Diefe 
Säure aus einem mineralifchen Schwefel, den man | 
über den Saugenfalzen verbrannt hat, oder aus den 
Pflanzen felbft, oder wie einige wollen, felbft aus 
der Luft, der dieſe Salze eine Zeitlang ausgefegt gewe⸗ 
fen find, herkommen. Solchergeſtalt wird es nicht 
ganz unmüße fen, wenn ich hier eine Methode mit? 
theile , wie die feuerbeftändigen Ealifchen Salze, oder 
die Laugenſalze, ohne Beränderung ihrer Natur und 
‚ihrer Eigenfchaften, in eine vieleckichte Cryſtallenge⸗ 
ſtalt zu bringen find. Ich will diefes Verfahren, 
das ſich auf einen befondern Zufaß gründet, und mir 
ducch wiederholte Verſuche zulänglich bekannt ges 
worden ift, nach den mannichfaltigen Umftänden 
anzeigen. 

2 Man nehme feuerbeftändigen Salpeter) 
oder gereinigte Potaſche, fo viel man will, und lofe 
fie in einer mittelmäßigen Menge ſchl echten Waſſers 
auf; das Waſſer muß kalt ſeyn, zumal wenn man 
Potaſche nimmt, damit die Theilchen des Mittelſal⸗ 
zes unberuͤhret bleiben, die ſich bey der Potaſche zu 
finden pflegen, denn dieſe loͤſen ſich nur in warmem 
Waſſer adf. Man feige dieſe Aufloͤſung durch, und 
vermiſche vier Theile von ihr in einem glaͤſernen Ge⸗ 
faͤße mit einem Theile waͤſſerichten Salmiakgeiſt, der 
vermittelſt feuerbeſtaͤndigen kaliſchen Salzes iſt ge⸗ 
macht worden; man kann ſich ſtatt deſſen auch einer 
Aufloͤſung von fluͤchtigem trockenen Salze, das vom 
Salmiak iſt abgeſondert worden, bedienen. Die 
Vermiſchung geſchieht meiſtens, obne daß es allzu 
* wird; und wenn A vollendet iſt, feße mar die | 


Feuch⸗ 


der feuerbeſt. kaliſchen Salze. 195 


Feuchtigkeit in gelinde Sandwaͤrme, die man immer 


fo ftarf erhalte, daß man:die Hand darinnen leiden 


fann. So ſteigt zuerft ein ftärferer Uringeruch auf, 
der fehr ſcharf in die Nafe dringt; indem man aber 
die Ausduͤnſtung fortfeger, wird diefer Geruch nad) 
und nad) fhwächer und vergeht endlich: wenn dar— 
auf die flüßige Materie über die Hälfte abgedunftee 
iſt, forentftehen auf der übrigen Feuchtigkeit zarte, 


glänzende, weiße. Ernftallen, Durch eine gelinde 


Wärme bringe man alsdenn den größten Theil diefer 
Feuchtigkeit nach und nad) zu fehönen und noch aröf- 
fern Ervftallen; und auf dem Boden des Gefäßes 
ſieht man zugleich falzigte und irdiſche weißlichte 
Klümpchen, die aus der Feuchtigkeit berabgefallen 
find, das Waffer löfet fie auf, und befomme davon 
eine ſchwache Milchfarbe, ohne Abgang feiner Durch- 
fihtigfeit. Im Winter geht diefe Arbeit eben fo 
gut von ftaften, wenn man die Feuchtigkeit, fo bald 
fich die vorerwähnten kleinen Cryſtallen auf der Ober— 
fläche zeigen, an einen Falten Dre bringt, wo die 
Anſchießung in einigen Stunden vollendet wird. 
In beyden Fallen bleibe ein flüßiges Weſen zurüc, 
das meiſtens von irdifchen afchgrauen Klümpchen 
verunreiniget iſt, und fich durch neue Abdünftung zu 
Cryſtallen bringen läßt, die aber nicht fo ordentlich 
und feft, fondern etwas ſchmiericht find, 
93. Trocknet man die folchergeftalt erhalte 
nen Cryſtalle auf Söfchpapier : ſo zeigen fie den Glanz, 
die Durchfichtigfeit, und das völlige Anfehen ver 
Ernftallen von Mittelfalzen; aber ihrer Natur und 
ihren Eigenfchaften nach find-es feuerbeftändige tali⸗ 
ſche Salze. Sie haben naͤmlich einen ſcharfen Lau⸗ 
RL N 2 genge⸗ 


196 ° Don Eryfallifirumng 


gengeſchmack, ohne allen Geruch; wallen mit allen 
Säuren ftarf auf, und erhalten, nach Vollendung 
des Aufwallens, die Beſchaffenheit der Mittelfalze,. 
In kaltem Waſſer laffen fie fich leicht auflofen, mas. 
chen den Veilchenſaft grün; ſchmelzen bey jtärferem | 
Seuer; fallen aus der Auflöfung Des ſublimirten 
Queckſilbers ein orangenfarbenes Pulver, aus der 
Aufloſung der Alaune eine weiße Alaunerde; aus der 
Aufloͤſung des Eiſenvitriols und des Kupfervitriols 
eine metalliſche Erde; imgleichen verſchiedene andere 
Metalle und Halbmetalle. In der Luft zerfließen 
zwar dieſe kaliſchen Cryſtallen nicht mehr; deswegen 
aber hat man ſie doch aus der Zahl der kaliſchen 
Salze nicht auszuſchließen; denn man darf das Zer- 
fliegen nicht als ein wefentliches Merfmaal derfelben 
anfehen, weil einige Fatifhe Salze fait Feine Feuch: _ 
tigkeit aus der Luft an fich ziehen, z. E. das Scden- 
falz, dem doch niemand deswegen eine Stelle unter 
den feuerbeftändigen Ealifchen abfprechen wird. Die 
angeführten Umftände zeigen zulänglich, daß die er⸗ 
wähnten Salzeryftallennod) völlig ihre Falifche Natur 
haben; und in diefer Abficht ſtimmen die Eryftallen 
aus Potafche, mit denen, die aus feuerbeftändigem 
Salpeter gemacht werden, vollfommen überein. 
Auch was die Geftalt, die Seftigfeit, und Die Größe 
beerifft, befindee fich zmifchen beyderley Cryſtallen 
nur ein geringer Unterfchied. Die Cryſtallen der 
Potaſche laſſen fich zerreiben, find länglicht, platt, 
an beyden Enden abgeftumpfet, oder abgefürzet, vier= 
feitigen Pyramiden ähnlich, fo daß zwo gegen über 


ftehende Seitenflächen viel — * andere aber 
viel 


der feuerbeſt. kaliſchen Salze. 197 


viel fhmäler find. Einige von ihnen find groß, ans 
dere klein; die meiften fo groß, als ein Gerftenforn. 
Die Erpftallen des feuerbeftändigen Salpeters find 
wenig unterfchieden, außer daß fie länger und ſchlan⸗ 
fer find, und gleichfam Spieße vorftellen. 
6 4 Die Erpftallen, welche man aus ordenf- 
lichem reinem Weinfteinfalze, durch eben das Ber: 
fahren erhält, find von jenen gar nicht, der kaliſchen 
DBefchaffenheit nach), und nicht fehr der äußerlichen 
Geftalt und dem Anfehen nach, unterfchieden. Ehe 
man aber das Anfchießen vornimmt, muß die Rei⸗ 
nigfeit des Weinfteinfalzes genau geprüfet werden, 
weil es zuweilen größten Theils in eine Art von Mit: 
telfalze verwandelt it, fo daß, wie mich die Erfah: 
band einigemal gelehret hat, feine Auflofung im 
Waſſer, nach einer gelinden Abdünftung, obne eini- 
‚gen Zufaß , ein ernftallifches: Mittelfalz auf dem Bo— 
den zurück läßt, das hier und da mit wahren Fali- 
ſchen Kluͤmpchen bededer if. Wenn man alfo diefe 
Prüfung unterläßt, und dergleichen unreines Wein— 
fteinfalz mit urinofen Geifte vermengt: fo darf man 
fi) nicht wundern, daß ſtatt der kaliſchen Eryftallen, 
‚octaedrifche, harte, kleine Cryſtallen zum Vorſcheine 
Fommen, die am Geſchmacke und den übrigen Ei— 
‚genfchaften dem vitrioliſirten Weinfteine ähnlich find, 
und wegen der anhängenden Falifchen Theilchen,, nur 
ſchwach und furz mie Säuren aufwallen. 
95 Das befchriebene Verfahren, vermittelit 
deflen man feuerbeftändige kaliſche Salze, nach ihrer 
Auflöfung im Waſſer, zur Cryſtallengeſtalt bringt, 
findet auch ftate, wenn dergleichen Salze von der 
| N3 Feuch⸗ 


98° Bon Ernftallifirumg 


Feuchtigkeit der Luft in eine fette Naͤſſe zerfloffen find. 
Denn wenn man diefe Näffe entweder fo laͤßt, wie 
fie iff, oder fie mit Waffer verdünner, und waͤſſe⸗ 
richten Salmiafgeift in der oben erwähnten Verhaͤlt⸗ 
niß hinzu gießt, auch eben die gelinde Waͤrme dabey 
gebraucher: fo entftehen Cryſtallen, die den vorigen, 
der Falifchen Matur, dem Glanze, ver Feſtigkeit, 
und der Durchfichtigfeit nach vollfommen ähnlich 
find, Die Eryftallen, in welche zerfloffene Potaſche 
zuſammengeht, unterfcheiden fi), der Größe und 
der Geftalt nach, faſt gar nichts von denen, welche. 
aus der Auflöfung der Potafche mit Waſſer entfte= 
ben; und mit ihnen ftimmen die Cryſtallen überein, 
welche zerfloffener feuerbeftändiger Galpeter, und 
zerfloflenes Weinſteinſalz geben, nur daß fie breiter 
und zuweilen Fürzer find. Auch ift zu merken, daß 
im WBeinfteinole, e8 mag mit Waffer verdinnet 
feyn oder nicht, wenn man urinoͤſen Geift hinein 
tröpfelt, und das Gefäße zulänglich ift erwaͤrmet 
- worden, weißlichte Flocken zum Borfchein fommen, 
die fi) nach und nach vermehren, und beym Ende 
der Ausdünftung meiftens zu Ernftallen werden. 

$. 6. Man Fann aber durch Urinfalz und eine, 
gelinde Wärme, nicht nur Ealifche Laugenſalze, die 
aus Kräutern oder dem Salpeter, vermittelft des 
Seuers, bereitet find, zu bejtimmten Cryſtallenge— 
falten bringen, wie bisher ift gelehret worden, -fon= 
dern eben das Berfahren findet auch gewiſſermaßen, 
bey den falifchen Mineralfalzen ſtatt, dergleichen 
das Sodenfalz iſt, das man aus unreiner ſpaniſchen 
Sode, durch Auslaugen und Abdünften, a Mi 
N, at, 


| der feuerbeſt. Falifchen Salze. 199 
bat, ‚ welches durch vorhergehende Handgriffe auch 
eine ordentliche Geftalt befommt, Wenn man 
namlich, im fhlechten Wafler, fo viel von dieſem 
Salze aufgelöfet hat, als ſich darinnen auflöfen läßt, 
und Hier Theile diefer Auflofung mit, einem Theile 
wäflerichten Salpetergeiftes vermengt: fo wird Diefe 
Bermifchung , an gelindes Heuer gebracht, Anfangs 
truͤbe, und es ſchwimmen in ihr weißlidyte und glän- 
gende Stücchen herum, die wie ungefähr eine Gal- 
ferte ausfehen. Ihre Menge vermehret fich nad) 
und nach, und wenn man die Abduͤnſtung bey fehr 
gelinder Wärme faſt bis zur Trockne getrieben hat, 
ſo verſchwinden fie wieder, und das aufgelöfte Salz 
verwandelt fich in eine weiße glänzende Materie, Die 
ſich zerreiben läßt, und wie Feverchen , Spieße, oder 
Aeftchen ausfieht. Dieſe Materie ift auch noch volls 
kommen kaliſch, und wird mit Bitriolfaure zu einem 
glauberiſchen Munderfalge, nach Art des 'minerali- 
fchen Falifchen Salzes. Da aber das trocdene So: 
denſalz, nach dem Aufwallen mit Scheidewaſſer oder 
Vitriolgeiſte, ein blaues Pulver fallen läßt: fo faͤllt 
von dieſen Cryſtallen unter ſolchen Umſtaͤnden ein 
aſchgraues. In der Luft verliert es nach und nach 
etwas von ſeinem Glanze, und wird gleichſam mit 
Mehle uͤberzogen; welche Beränberung das Soden: 
Ki und andere Falifche Mineralfalze ebenfalls leiden. 
Diefe mie urinoͤſem Geifte vermifchte Auflöfung des 
Sovenfalzes aber muß fat bis zur Trockene abge: 
dunſtet werden; denn wenn man das Gefäß von 
der Wärme wegnimme, indem noch mehr wäflerich- 
tes Weſen vorhanden iſt: fo befommen die erwaͤhn⸗ 
N 4 fen 


20 WVon Cryſtalliſirung 


ten Stuͤckchen ſchwerlich die gehoͤrige Geſtalt und 

Feſtigkeit. 
$. 7. Ich muß noch etwas von den Urfachen 
Diefes Anſchießens beyfuͤgen, und die Art erklären, 
wie flüchtige Falifche Salze viefe Veraͤnderung her— 
vor bringen koͤnnen. Ich vermuthe nicht ohne 
MWahrfcheinlichkeit, die Urfache fey darinnen zu fu- 
en, daß die Mifchung des feuerbeftändigen Kali 
ein wenig ift verändert worden. Die feuerbeftän- 
digen falifchen Salze bejtehen, mie zulänglich er— 
wieſen ift, aus wenig entzundbarer Materie, we— 
nig Säure, und einer häufigen zarten Erde, die 
fi) auflofen läßt. Diefe Erde ift, in Vergleihung 
mit der Säure, zu häufig, und hindert dadurch 
diefe Salze in Erpftallen anzufchiegen. Wird alfo 
urinöfes Salz zugefeget, das aus höchftzarten und 
ungemein beweglichen und flüchtigen Theilchen be- 
fteht, und werden veflelben Theilchen durch Die 
Warme noch in heftigere Bewegungen gebracht, 
und wirkſamer gemachet: ſo wirken ſie in die feu- 
erbeftändigen kaliſchen Salze, fondern einen Theil 
der beygemifchten Erde, die fich auflöfen laßt, ab, 
und fällen foldhen, fliegen aber felbft endlich in die 
Luft, weil fie der fortgefegten Wärme nicht wider: 
ftehen fonnen. So verlieren alfo die feuerbeftän- 
digen Ealifchen Salze ihre überflüßige Erde, und 
die Verhaͤliniß ihrer Grundtheile wird geändert, 
welches fie geſchickter machet, bey fortgefegter Aus- 
dünftung, die Cryſtallengeſtalt wirklich zu. erhalten. 
Was ich bengebracht habe, läßt ſich leicht: mit 
Gründen beftätigen. : Denn daß ein Theil bie 
rde 


der feuerbeſt. Falifchen Salze. 201 


Erde aus den Falifchen Salzen ausgetrieben, und 
davon abgefondert ift, zeiget einigermaßen die weiß- 
lichte, falzigte und irdifche wenige Materie an, vie, 
wie ich vorhin erwähnet habe, aus der Feuchtig- 
feit auf den Boden des Gefaͤßes als ein zartes 
Dulver fällt, und vom Waſſer bald aufgelöfet wird. 
Daß fich diefe Erde fo leicht auflöfen läßt, daraus 
ſcheint nicht nur ſo viel zu folgen, daß dieſe Ma— 
terie ein Theil der zarten Erde iſt, die zu der Mi— 
fehung der feuerbeftändigen Falifhen Salze gehoͤre— 
ten, ſondern es zeiget auch, fie ſey von dem irdi- 
fchen und: im Waſſer unauflöslichen Pulver unter 
ſchieden, das. meiftens in der Feuchtigkeit herum: 
ſchwimmt, die, nachdem: die EFalifchen Salze in 
Eryftallen angefchoffen find, übrig ift, und fonft 
auch -gefällee wird, indem diefe Salze mit den 
Säuren aufiwallen. Der Einwurf ift von Feiner 
Wichtigfeit, daß die Mifchung des feuerbeftändi- 
gen Kali, in fofern es dergleichen feuerbeftändiges 
Kali ift, zerftöret würde, nachdem man mehr oder 
weniger, von dieſem Salze austreibt, Denn wenn 
man, wie. bier geſchieht, Die Verhaͤltniß eines 
Grundtheiles ändert: ſo wird dadurch die Mis 
fhung zwar geändert, aber nicht zerftörer; die 
Zerftörung erfordert, daß einer oder mehr Grund⸗ 
theile gaͤnzlich wegkommen. Daß man aber die 
Größe des einen Grundtheiles vermindern Fonne, 
ohne uͤbrigens der Mifchung dadurch zu ſchaden, das 
zeigen auch andere Beyſpiele. Aetheriſche Dele, die 
man in einem nicht. allzu wohl verwahrten Glaſe 
lange auſhebt, verlieren etwas von ihren geiſtigen, 

N5 entzuͤnd⸗ 


22 Don Eryffallifieung 
entzünbbaren und mäfferichten Grundtheilen, die in 
die Luft verfliegen, mie man daraus fieht, weil fie 
nachgehends nicht fo ftarf riechen und dicker find; 
gleichwohl behalten fie die Mifchung und die Na 
eur eines ätherifchen Oeles; und wenn man frifche 
balfamifhe Sachen dazu bringt: fo bekommen fie 
Ducch nafle Deftillation die vorige Fluͤßigkeit und 
den erften Geruch wieder, Eifen, das im heftig« 
ften Feuer ift gefchmelzet worden, verliert’ einen 
Theil von feinem brennlichen Wefen, und wird 
haͤrter; gleichwol bleibt es, in Abſicht auf feine 
ganze Miſchung, vollfommenes Eifen, und erhält 
feine vorige Gefchmeidigfeit wieder, wenn man 
etwas Derhrennlihre hinzu ſetzet. 


—8 Auf dieſe Art habe ich vecſuͤchet bie 
Peranderung, die urinofe Falifche Salze bey feuer⸗ 
beſtaͤndigen kaliſchen Salzen verurſachen, auf eine 
Art, die mir am wahrſcheinlichſten iſt, zu erklaͤren. 
Sieht jemand eine glüclichere Erflärung: fo wer— 
de ich folche willig annehmen, weil mir wohl be= 
kannt ift, wie ſchwer fich die Urſachen natürlicher 
“Begebenheiten erforfchen laſſ Ion, ar tie oft m man 
fih dabey irren. | 


Anmerkung. 


Ich habe faft eben ein ſolches Anfchießen des 
Falifchen Weinfeinfalzes,. wie Herr Cartheuſer, 
geſehen, da ich einftens, zu fieben wiederholten 
malen, ſelbiges in kaltem Waſſer aufloͤſete, die 
—— 


ir 


« 
| 


der feuerbeſt. kaliſchen Salze. 203 


Aufloͤſung durchſeigete, und bey ſehr gelinder Wärs 


me verdickte. Der ganze Klumpen verwandelte 
ſich in die Geſtalt einer Halbkugel, die wie Glas, 
oder Fraueneis, durchſichtig war; und als ich ihn 
zerbrach, bekam ich ziemlich ſpitzige und harte 


Cryſtallen, faſt von einem feurigen Geſchmacke. 
Denn’ bier ſchaffen die wiederholten Durchfeiguns‘ 


gen das Uebrige des Mittelfalzes, und einen Theil 
der Erde des Falifchen Salzes weg; wie Here 
Cartheufer folhes durch das flüchtige Salz ver: 
richtet. Eben fo, Doch mit zugefegtem Weingeifte, 


‚babe ich zumweilen die blätterichte Erde des Wein- 
ſteins zu Cryſtallen gebracht, obgleich die meiften 


leugnen, daß fie dergleichen gebe. 


Chriſtoph Andr. Mangold. 


V. Von 


204 Bon dem convulfivifchen 
ee 
| = | 
Don dem 


| convulſiviſchen Kinderhuften. 


Yus dem Gentlem. Magaz. März 1756, 
121 Seite. 


1 s er convulſiviſche Huften ift eine Krankheit, 
die nicht nur bey den Kindern gemein, fon- 


dern auch vielen unser ihnen toͤdtlich - ift: 
dieſerwegen will ich meine Gedanken darüber mit— 
theilen. 

Man nennt rk im Englifchen the hooping cough; 
von dem Tone, welchen die convulfivifchen Bewe— 
gungen von den Kindern erzwingen, wenn Diefer 
Huften fie anfallt, 

Es it zu bemerfen, daß ein folcher Anfall des 
Huftens felten nachläßt, bis ein Brechen erfolget, 
und dadurch Feuchtigkeit fortgefchaffer wird; es wäre 
denn, daß das Kind folche hinunter fehlänge. 

Die Materie, welche mweggebrochen wird, ift 
erdentlich eine klare zaͤhe Feuchtigkeit, wie ein 


Schleim oder eine Gallerte: die Urſache der Kranf- 


heit ift meiner Meynung nach, daß die unmerfliche 
Ausdünftung vermindert wird, und alfo nicht genug 

abführet. 
Die Gefäße find bey Kindern durchgängig 
ſchlaffer, als bey erwachfenen Körpern, fo werden 
alfo 


Kinderhuſten. 205 


alſo ihre lymphatiſchen Arterien, die ein fluͤßiges 
Weſen zu den Luftgefaͤßen der Lunge führen, ſchlaffer 
feyn ‚und ſich leichter erweitern laſſen. 

Wenn alfo auf irgend eine Veranlaſſung, die 
Menge: desjenigen, was die unmerfliche Ausduͤn— 
ftung ordentlich abzuführen pflegt, vermindert wird, 
fo fliege mehr Feuchtigkeit durch diefe Arterien in die 
Suftgefäße der Lunge, als bey vollfiommener Ge: 
fundheit, und das verurfachee diefen Huften. 


Die Feuchtigkeit, welche ſolchergeſtalt in Die, 


Lftgefaͤße der Lungen gefommen ift, verdicer ſich in 
‚einen zaͤhen Schleim, oder eine Gallerte, indem ihre 

duͤnneſten oder flüßigften Theile ausdinften, 
Dieſe Erflärung der Krankheit feget in der That 
zum voraus, daß die zähe Feuchtigkeit, die Kinder 
bey den Anfällen Diefes Huftens auswerfen, aus der 
unge, und nicht aus dem Magen, fümmt; die 
fes wird offenbar werden, wenn wir überlegen, daß 
jede Materie oder Feuchtigkeit im Magen, die da— 
feibit eine fehr unangenehme Empfindung erregef, 
Brechen verurfachen Fann, wie fich folches täglid) 
bey Kindern: ereignet, Die feinen Huften haben, und 
da bey dem Brechen Fein Huften entiteht. | 

> Es wäre ganz ungereimt, fid) vorzuftellen, eine 
Feuchtigkeit im Magen fönne in einem ruhigen Zus 
ftande dabey fein Brechen noch Magenkranfheit oder 
Ekel ift, die Luftroͤhre reizen, und einen unabläßi= 
gen. Huften, Minuten lang, ehe das Brechen ans 
geht, erregen. 

Koͤmmt alfo diefer ausgeworfene Schleim aus 
den Lungen, und nicht ausdem Magen, fo find —* 
in Abſicht auf den Magen, unnoͤthig, weil 

N ‚die 


206 Bon dem conwulfioifchen 


die Krankheit ihren Sitz nicht dafelbft hat. Ich 
rathe fie auch bey Kindern nicht, weil fie übele Fol- 
gen haben koͤnnen, wenn die Gefäße der Lunge auf 
einen gewiſſen Grad angefüllet find. 

Diefer Huſten befalle felten ftarfe Kinder, deren 
Körper vermögend ift, die Ausduͤnſtung beftändig zu 
unterhalten, die Luft mag auch gleich Falt oder feucht 
ſeyn: aber ſchwache Kinder, ‚bey Denen Berftopfuns 
gen der Ausduͤnſtungsgefaͤße ſtatt finden, leiden oͤfter 
Dadurch, 

Da bey diefer Krankheit vielmehr Feuchtigkeit 
durch die Iymphatifchen Arterien in die Höhlungen 
der Lunge fließt, als bey gefunden Tagen: fo ift es 
natürlich zu fchließen, Die unmerfliche Ausdünftung 
habe zuvor nicht fo viel, als gewöhnlich, abgeführer, 

Diefe Verminderung der Abführung kann nur 
von einer Schwachheit der $ebensfräfte und einer 
Eränflichen Befchaffenheit des Blutes herrühren, 
wodurch Berftopfungen in einigen Ausdünftungsges 
faͤßen verurfachee werden. Um alfo die Kranfheie 
zu heben, muß man dieſes DVerderben aus ihrem 
Blute wegfchaffen, und ihren Lebenskraͤften die ge= 
hoͤrige Stärfe wieder geben, daß die Ausdünftung 
fo ftarf werden kann, als die Geſundheit ſolches er⸗ 
fodert. 

Ich will die Arztneyen erzaͤhlen, deren ich mich 
bediene, und was fuͤr eine Lebensordnung ich nach 
der angefuͤhrten Erklaͤrung vorſchreibe. 

Aus folgenden Arztneyen laſſen ſich heſchicte 
Mittel bier verfertigen: Spießglaskalk, zuſammen⸗ 
geſetztes Pulver von der Contrayerva, Wermuthſalz, 
Ve mellenſalz zubereitete Tauſendfuͤße und ar 27 

sie 


Kinderhuften. 207 


Mit zwey oder drey diefer Ingredientien laßt fich 
‚eine große Mannigfaltigfeit folcher Heilungsmittel 
verfertigen, und nach dem Zuftande jeden Kindes 
einrichten, 

Man kann die Arztneyen als Mirturen, oder 
Traͤnkchen, oder Pulver verordnen. 

Oft ſchreibe ich nur eine Vermiſchung von Wer— 
muthſalze und Cochenille vor, die mit ein wenig 
alexiteriſchem Waſſer gemacht, und mit balſami— 
ſchem Syrup verſuͤßt iſt. Ich gebe dieſes ſo gar 
ſaͤugenden Kindern, und aͤndere die Verhaͤltniß der 
Ingredientien und die Doſis nach dem Alter und der 
Staͤrke des Kanken. 

Saugenden Kindern verordne ich hiervon eine 
Drachma, oder den achten Theil einer Unze, zwey 
bis viermal einen Tag zu geben. 

Ich finde, daß dieſe Art von Mirxtur Kinder 
von Br und Siebern zu befreyen fehr dien⸗ 
lich i 

Sch verordne Ki nach gehörigen Zwiſchenjzei⸗ 
ten, gelinde Abfuͤhrungen von Manna, das einem ef= 
wa zween Stühle macht, dadurd die fchleimichte 
Be abzuführen, die fie etwa hinter geſchluckt 
haben 

Das Manna erwähle ich, weil es die zähen 
Feuchtigkeiten auflöfer, wenn es ins Blut gebracht 
‚wird, ich verordne aber die Abführung gelinde, weil 
ich bie unmerflihe Ausdünftung nicht hindern will. 

Aelteren Kindern verfchreibe ich, außer den er- 
wähnten Mitteln, angenehme Bruftfäftchen, davon 
fie oft immer tag weniges nehmen, imgleichen ein 
| J von Feigen oder Roſinen an der Sonne ge« 
| * * 


208 Von dem convulſiviſ. Kinderhuſten. 


macht, davon ich dem Kinde dann und wann einen 
Loͤffel warm geben laſſe. | 

Außer der allgemeinen Lebensordnung der Kinder 
verfchreibe ich, als einen wichtigen Theil ihrer Nahz 
rung, Xepfel, die in einem irdenen Topfe weich ge= 
Eoche find, und mie Milch gegeffen werden, daß ver 
Geſchmack ihnen angenehm wird, auch Aepfelbruͤh 
oder Gerftentranf, da man in die halbe Kanne zehn 
oder funfzehn Tropfen verfügten Salpetergeift trö- 
pfelt, und es mit Zucker füße machte. Dieß ift eine 

Art Getränf, ihren Durft zu löfchen. 

| Die Kinder müffen fi) auch zu Haufe in einer 
gemäßigten Wärme halten, bis die unmerFliche Aus- 
dünftung wieder fo ftarf ift, alses die Geſundheit er- 
fodert. Man bemerfet diefes, wenn der Huſten 
aufhöret, und das Kind wieder fo lebhaft wird, mie 
zuvor, Vielleicht ift es einigen nuͤtzlich, daß diefer 
Aufſatz befannt gemacht wird. 


Bagno Court; Newgate Street, 


den ıaten März 1758. 
a Theo. Lobb. 


N. S. Für Kinder ift es am ficherften, die Do— 
feslieber zu ſchwach als zu ſtark zu machen, 
Man kann nach eben diefer Borftellung bey Er⸗ 
wachfenen verfahren, die vom Huſten befchmeret 
erden; wenn man nur die Zufammenfeßung und 
die Menge der Arztneyen nad) ihrem Alter einrichtet. 


ET 3 u 


VI. Ein 


ren | 209 
DEE EZ 2 E22 2 2 E22 Zu ZZ Eu u * * 
“au VL, | 

Ein 
J 
zu machen. | 


Aus dem Gentlemans Magaz. März 1758. 
126. Seite, 


— 


k an ziehe die Haut rein von vier Pfund gu= 
ter roher Erdaͤpfel ab; waſche fie alsdenn 

! wohl in reinem Wall er ab; nehme zwey 
Pfund Rindfleiſch, ein Pfund Schöpfenfleifch und 
ein Pfund Schweinefleiſch; oder wenn man es für 
bejier befindet, von jedem vier Pfund; jchneide es in 
Stuͤcken, jedes von drey oder vier Unzen, falze fie 
wohl mit Pfeffer, Sal; ‚ und einer guten ſehr Elein 
gefchnittenen Zwiebel ein. Nun nehme man ein 
großes fteinernes Gefäß, wie man ordentlich Hafen 
darinnen waͤſſert (jugg) R ſchneide darein eine 
Schicht Erdaͤpfel dünne, denn eine Schicht gefal- 
zenes Fleiſch darüber, und fo wechfelsweife Schich- 
ten Erdäpfel und Fleiſch; die obere Schicht müffen 
Erdäpfel feyn, und von dem Gefäße merden unge - 
fahr drey Biertheile erfüllt; Waſſer aber-muß nicht 
* gegoſſen werden; alsdenn verſtopfe man die 
effnung mit einem großen Stuͤcke Kork, das ſich 
21 Band, O wohl 


210. Ein Erdäpfelherrice 


wohl hinein ſchickt; und bedecke fie mit einem ſtar⸗ 
fen Stücke groben Zeuges, Das man mit Packbind⸗ 
faden anbindet, damit beym Daͤmpfen ſo wenig, 
als moͤglich, vom Dampfe heraus kann, etwas 
weniges muß beſtaͤndig an des Stoͤpſels Seite her⸗ 
aus dringen, damit das Gefaͤß nicht zerſpringt. 
Alsdenn ſetze man das Gefaͤß aufgerichtet in einen 
Keſſel voll kaltes Waſſer ans Feuer, fo daß feine 
Mündung allemal zween Zoll über dem fiedenden 
Waſſer im Keftel ſteht. Aus Urfachen, vie leicht 
in die Augen fallen, wird der Herrico im Gefaͤße 
einige Minuten eher zu Fochen anfangen, als das 
Waſſer im Keffel. Ungefaͤhr eine Stunde, nach— 
dem das Waffer hat im Keffel zu Fochen angefans 
gen, wird der Herrico vollig durchdaͤmpft feyn. 
Man nehme das Gefäß heraus, und öffne es, 
ſchuͤtte den Herrico in eine tiefe Schüffel, und trage 


ihn auf. 
Anmerkung. 

Dieſes vortreffliche, geſunde, und hauswirth— 
liche Gericht iſt zweymal die Woche die Mittags- 
mahlzeit einer Samilie, weiche aus drey erwachfenen 
Derfonen und drey Kindern unter vierzehn Syahren 
befteht, wo, Gott Lob, weder Geſundheit, noch 
Luſt zum Effen fehle, und was die Wirthfchaft bes 
£eiffe, fo muß ich bemerken, daß hier die Butter 
vollig, und beynahe auch alles Brodt erfparet mwird. 
Es erfodert auch nicht fo viel und fo beftändiges 
Feuer, als die Zurichtung vieler andern Gerichte, 
Die doc) vor diefem vortrefflichen Herrico keinesweges 
den Borzug verdienen, | 

Wie 


| zu machen. 2n 


Wir haben es auch zur Veränderung mit ein 
gefalzenem Rindfleiſche, zuweilen mit eingefalze- 
nem Schmweinefleifihe, sumeilen mit der Hälfte fri- 
fchen Rinöfleifches, oder Schöpfenfleifches, und der 
Hälfte gepofelten Schweinefleifches gemacht, und 
es auf.alle diefe Arten gut befunden, befonders mit 
drey Pfunden frifches Rindfleiſch und einem ge— 
poͤkelten Schweinefleiſch. Seitdem haben wir keine 
Paſteten und gedaͤmofte Eſſen mehr zu den Beckern 
geſchickt. Manchmal kochen wir in einem groͤßern 
Keſſel ein Stuͤckchen eingeſalzenes Rindfleiſch an der 
Seite des Gefaͤßes, wozu wir das Kochen andertz 
halbe Stunde länger fortfegen, und diefes effen wir 
Den nächiten Tag Falt mit warmen Gartenfrüchten, 
oder einem Pudding, 


VI. Er⸗ 


22 


22 Bon einer Trepanirung 
ee a 


Vu. \ 
Erzählung 


von einer Trepanirung 
des Bruſtknochens, 


der koͤnigl. franzoͤſiſchen Akad. der Wundarztney 
uͤbergeben, 


von H. J. Sedillier, 


Wundarzte zu Laval. 


Aus dem Mercure de France Junius 1757. 
129 Seite. 


in Maͤgdchen von zwey und zwanzig Jahren 

| befam, ungefähr vor fieben Jahren, einen 
ftarfen Wurf. mit einem Apfel an das mittlere 

Theil des Bruftfnochens, Weil fie ihren Unterhalt 
verdienen mußte, fo verabfaumete fie die allgemeinen 
Mittel, welche Seuchtigkeiten, die fich in dieſen Ge— 
genden aufzuhalten hätten verhindern koͤnnen, und ei- 
nigeZeit darauf entftund da eine anſehnliche Geſchwulſt. 
Der Wundarzt, welcher berufen ward, hielt fie für 
reif, meil ſich die Materie darinnen hin und ber freie 
ben ließ, und öffnete fie alfo; weil er auch nicht weis 
ter dachte, als auf Die äußern Bedeckungen, fo ver» 
band er fie, wie eine fchlechte ABunde, Da aber der 
Eiter bis an das Mittelfell (Mediaſtinum) in der 
Bruſt gedrungen, und ba er Dafel oft feinen —9 
and, 


des Bruſtknochens. 213 


fand, ward aus der Wunde ein Fiſtelſchaden, und 
das arme Maͤgdchen ward eines ſo langweiligen und 
fruchtloſen Verbindens uͤberdruͤßig, und entſchloß ſich, 
ſich in das Hoſpital zu begeben, das mir anvertrauet iſt. 
Ich ließ mir die Urſachen und die Umſtaͤnde ihres 
Zufalles erzählen, und unterſuchte die Wunde, Ich 
bemerkte ein Loch, durch das fich ein Griffel bis auf 
das Mittelfell bringen ließ, den ich nach allen Seiten 
herum führete, ohne daß ich in einen Limfange von 
mehr als zwanzig Linien Widerftand gefunden hätte, 
Daraus urtheilete ich, zwifchen dem Brujtfnochen 
und dem Mittelfelle müffe Eiter ausgetreten ſeyn, 
der fich nur wegfchaffen ließe, wenn man bey diefem 
Knochen die Kronentrepanirung brauhte Ich 
machte der. Rranfen Hoffnung, wenn fie diefes Vers 
fahren leiden’ wollte, aber. doch wollte ich den Erfolg 
nicht ganz allein auf mich nehmen, und foderfe Die 

jerren Xerzte und Wundärzte diefes Hofpitals Dazu, 
mir mit ihren Einfichten behilflich zu fern. Ich 
wieberholete in ihrer Gegenwart Die Unterfuhung mit 
dem Griffel im Bruftfnochen, und zeiate ihnen, Daß 
man dem Eiter, welcher in der Bruft ausgetreten 
war, feinen Ausweg verfchaffen fönnte, als durch 
die Trepanitung diefes Knochens. Alle die Gegen. 
wärtigen waren einftimmig für eine Cur, welche das 
Uebel nur einigermaßen verzögerte, weil das "Ber: 
fahren, das ich vorfchlug, nie wäre unternommen 
worden, und mit diefem Ausfpruche begaben fie ſich 
weg. Die Kranke ward darüber betrübt, daß man 
ihren Zuftand für unheilbar erflärete, und entfchloß 
fich nach einiger Zeit, das Verfahren zu leiden, Da- 
von ich ihr eine völlige Heilung verſprach. Sch bes 
x iw, ER gnügte 


ae) 


214 Von einer Trepanirung ꝛc. 


gnuͤgte mich, meinen Geſellen zu mir zu nehmen; 
und nachdem ich einen K reuzſchnitt in die Bedeckungen 
gemacht hatte, ſetzte ich meinen Trepan auf den Theil 
des Bruſtknochens, mo er mit den Ribben zuſam— 
men hängt; und nahm auf dieſe Art einen Theil dies 
fes Knochens weg. Es befanden fi) dabey Madame 
Lobiniere, eine Nonne des Saals, und einige Kran- 
fe des Höfpitals, Mach verrichterer Arbeit gieng fo 
gleich durch die gemachte Deffnung ungefähr eine 
Unze ziemlich guten Eiters mit ein wenig Blüte ver— 
mengef, und darauf entdedte ic das Mittelfell, das 
mir einige Runzeln zu haben fchien, die vermuthlich 
von dem langen Aufenthalte des Eiters an dieſem 
Theile herrühreten; das Mittelfell hatte eine abwech⸗ 
felnde Bewegung, die mit dem Zufammenziehen und 
Ausbreiten des Herzens vollkommen übereinftimmete. 
Die Kranke befam ein Fieber, wobey ich ihr ver- 
fehiedenemal zur Ader ließ: ich wiederholte Clyſtire 
und andere Arztneymittel, fo lange die Verbindung 
dauerte, Die ich eben fo einrichtere, wie bey Trepa— 
nirung des Hirnfchädels gewoͤhnlich iſt; es ereigne= 
ten fich einige Erfoliationen, und nad) drey Monaten 
iſt die Wunde vollig mic einer Narbe bedeckt worden. 
Seit der Zeit hat fich die Perfon wohl befunden, 
Sie hat fi) an einen Nagelfchmied unferer Stadt 
verbeirathet und Kinder gehabt, Sie begegnet mir 
nie auf der Gaſſe, ohne mir die lebhaftefte Erkennt—⸗ 
lichkeit zu bezeugen. 

Ich habe geglaubt, daß dieſes Verfahren wich⸗ 
tig genug waͤre, eine Stelle in ihren Archiven, meine 
Herren, einzunehmen. — 

a — VII. Ver⸗ 


— 215 
ELISE ZZ EEE EEE Ze 
VOR 
Berfude 
vonder 


eigenen ae des Holzes. 


Bon einem Ungenannten von Adel, 


einem Ehrenmitglied der Churfürftl. Srfurt. Akademie 
nüglichee Wiffenfch. angefteller. | 


Aus den Schriften der Akademie J. AR. 
241 Seite, 


I. 


D eigenen Schweren des Holzes ſind wegen des 
Nutzens, den ihre genaue Kenntniß hat, von 
verfchiebenen geſchickten Leuten unterſucht 
worden; einige haben dieſe Schaͤrfe bis auf Quent⸗ 
chen getrieben; meines Erachtens iſt es nicht noͤthig, 
bis auf ſolche Kleinigkeiten zu gehen, und genug, 
wenn man bey Pfunden ſtehen bleibt. Denn zu ge⸗ 
ſchweigen, daß das Gewicht des Holzes von dem 
Boden, wo der Baum waͤchſt, große Beränderuna 
gen leider, fo hat auch die Feuchte und Trockne der 
Witterung bierinn viel Einfluß. 

Ich babe dieſerwegen das Gewicht der Hoͤlzer 
nach einem Maaße, das hier gebräuchlich iſt, uns 
terfucht; ich habe nämlich emen Eubiffuß dazu er= 
“ 24 waͤhlet, 


216 Von der eigenen Schwere 
waͤhlet, deffen jede Seite genau zwölf Zoll hat, und 

- 10 alle Seiten rechtwinklicht auf einander-ftehen, 
2. Ich habe im November aus ftarfen Bäumen 
Stuͤcken hauen laſſen, welche halb den Kern, und 
‚halb das angervachfene Holz enthielten. Ich babe 
‚fie genau nach dem Winkel ſchneiden laſſen, und mit 
leipziger Gewichte folgende Vergleichn hen gefunden: 
Ein Cubikfuß von A 


einer alten Eiche ‚wog 502 Pfund, 
einer Rnofpen treibenden Eiche = 54 

= Bude | = 20 

= zarten Buche = .43 

= Birken - 44 
= Ellen | - 36 

= alten Tanne (Abies) =. 373 
= grünenden Tanne —— 
⸗dicken Fichte. (Pinus) 2... 252 
=  fthlanfen Fichte = 28 

= hoben Kiefer (Taeda) = 20% 
e  mwachfenden Kiefer —5— 


3. Da mir dieſes nad) Wunſche gelungen wars 
fo habe ich diefe Stücken Holz drey Monate nad) ein= 
ander in einem Zimmer aufbehalten, das mit Reiß— 
holze wohl geheizet ward; fie waren oben an der 
Dede befeftiget, und Fonnten vollfommen trocfnen. 
Nach diefem haben fie folgende Gewichte gezeiget. 


Das von der alten Eihe wog 312 Pf. 


— Knoſpen treibenden Eiche = 30%, 
PEN Buche A 30 
@ garten Buche . 305 


des Holzes. 217 


das ı von der Birke i wog 294 Pf, 
s Eller ⸗24 
alten Tanne » 268 
P grünenden Tanne *’ 20% 
s ftarfen Fichte “=. 20 
E fchlanfen Fichte = 19% 
B hohen Kiefer. .. 2A 
⸗wachſenden Kiefer =. 26 


4. Endlich habe ich fie ziween Monate nach ein: 
ander unter Waſſer Ben, , und wieder folgende 
Gewichte gefunden: 


Das von der alten Eiche wog 451 Pf. 

⸗ Knoſpen treibenden — : 9 
= Bude = 472 
⸗ zarten Buche = 48E 
⸗Birke 24 
⸗ Eller 46 
⸗ alten Tanne —4 
⸗ gruͤnenden Tanne et: 
⸗ ſtarken Fichte 33 
ſchlanken Fichte 35 
⸗ hohen Kiefer = 398 
⸗ wachſenden Kiefer 6 

—— —— 

3 

Side az Sa 


25 IX. Dost. 


218 Don einer blauen Farbe 
KkAkKkkkKkKKkKKK KK *5* * 25 EZ 5 Zu u 


| IX. 
Doct. Joh. Ehriftian Jacobi 
Berfuh 


von einer blauen Farbe 
aus den Kohlen des Weinſtocks. | 


Aus den Schriften ? 
der erfurt. Akad. nuͤtzl. Wiſſenſch. I. Th. 160. S. 


es vereinigte zu einer gewiſſen Abficht Kohlen 

R vom Holze des Weinſtocks und feuerbeftändi- 
Rs ges kaliſches Salz durch Schmelzen im Feuer ; 
da ich denn neugierig ward, zu fehen, was Die 
Maſſe für ein Magifterium gäbe, wenn id) fie durch 
Waſſer zu einer Sauge gemacht hätte, Ich troͤpfelte 
alſo Vitriolgeiſt in die Lauge, der denn ein Magiſte⸗ 
rium faͤllte, das aſchgrau, und hier und da mit ſchoͤ— 
nen blauen Flecken gezieret war. Diefe Flecken ver- 
anlaffeten mich, es noch 24 Stunden ftehen zu Taffen, 
weil ich hoffete, es würde über und über fo ſchoͤn blau 
werden; aber der Erfolg war nicht fo, wie ich eiferig 
münfchete. Es war auc) vergebens‘, daß ich bey 
dem Fällen etwas von. aufgelöften Eifenvitriol einem 
Theile diefer Lauge beyfuͤgte. ch fegte alfo einen 
andern Theil diefer Lauge, wo die Fallung nur mit 
Poisiafonte gefchehen war, nebſt dem, was gefällt 

war, 


aus den Kohlen des Weinſtocks. 219 


tar, in einem Glaſe in warmen Sand, und ließ eg 
gelind abdunften, darauf eine Stunde lang bey: 
ftärferem Feuer calciniren; da fi) denn eine glaͤn— 
zend blaue Maffe zeigete, Die ausgefüßt eine fehr er= 
höhete Farbe befam. | 

Sch änderte nachgehends den Berfüch, und füßte 
Das Gefällte aus, ehe ich es calcinirte, da ich denn 
eben dergleichen blaue Sarbe befam, und alfo leicht 
muthmaßen konnte, daß die Salze bey der Calcina= 
tion zu diefer Farbe nichts beytrügen. 

Diefe Begebenheit veranlaffete mich, das Ver— 
fahren aufmerffamer und ordentlicher zu wiederho- 
len. Sch nahm alfo gleichviel Weinrebenfohlen und 
feuerbeftändiges Kali; (es ift gleichviel, ob man es 
von der Potafche oder vom Weinſteine erhält,) die 
erftere warf ich Meſſerſpitzenweiſe in das Kali, in- 
‚Dem folches im Tiegel floß, und ließ fie gegen einan- 
Der wirfen, bis die Maffe nicht mehr nach dem Dber- 
ſten des Schmelstiegels aufſchwoll, die ic) alsdenn 
ausgoß, in Regenwaſſer auflöfete und mit Vitriol— 
geifte fällte; worauf vie Lauge fogleich eine blaue 
Farbe befam, und das Gefälle fich aͤhnlich nur ſtaͤr— 
ker gefärbt zu Boden fegte. Ich füßte ſolches aus, 
und calcinirte es wie vorhin, da es denn eine ſchoͤne 
hohe glänzende blaue Farbe hatte. | 

. Damit man nicht muchmaßen möchte, die blaue. 
Farbe rühre von den Eifentheilchen des Bitriolgeiftes 
ber: fo machte ich eine Lauge von Lindenkohlen in 
eben der Berhältniß mit Weinfteinfalze gefchmelzet, 
faͤllte folche mit Bitriolgeifte, und erhielt nur etwas 
weniges ſchwarzes Pulver. Ich habe ähnliche Ber: 

ſuche mit Koblen von, verfchiedenen Hoͤlzern und 
| | 3 Schwaͤm⸗ 


- Bon einer blauen Farbe 


-Schwämmen angeftellet, und nie eine blaue Farbe 
befommen. ch habe au) Steinfohlen gebrauchet, 
da ich ihrer noch einmal fo viel nahm, weil ihr Ge— 
wichte, in Bergleichung mit dem Weinfteinfalze, fü 
betraͤchtlich ft. 

Die $auge, welche hieraus ward, gab mit Bi- 
friolgeifte vermengt, etwas weniges dergleichen we⸗ 
nig glaͤnzender blauer Farbe. 

Hieraus wird leicht erhellen, daß ſich die blaue 
Farbe bey allen Diefen Kohlen har e zeigen müflen, 
wenn fie vom Bitriolgeifte herrührete weil alle übri- 
gen Umftaͤnde einerley waren. Ich babe Laugen 
verſchiedener Yet, beſonders aber von Weinreben- 
Fohlen mit Salpetergeifte und Salzgeifte, ftatt des 
Vitriolgeiſtes gefällt, da fi) denn nur was weniges 
Schwarzes auf den Boden gefeger hat, ohne einige 
Spur blauer Farbe. ben vergleichen, und eben 
fo viel ſchwarzes Weſen, fallten diefe Säuren au 
gegrabenen Kohlen. Alſo ift es vermuthlich, daß 
diefe blaue Farbe aus der Bereinigung des feuerbe- 
ftändigen Ealifchen Salzes mit dem brennlichen Wer 
fen, das den Weinrebenfohlen eigen ift, entiteht. 
Denn, wie jedem befannt ift, bekoͤmmt jedes Kali, 
Das fEarf caleiniret wird, eine fehr merfliche blaue 
Farbe, Daß aber das falifche Salz von dem brenn= 
lichen Weſen eine noch ftärfer glänzende blaue Farbe 
befömmt, verfichere des Abts Menon Berfuch, 
Berlinerblau aus der Sode zu erhalten. Dieſe bey- 
den Arten von Kohlen bringen aber vielleicht deswe— 
gen die blaue Farbe hervor, weil das brennliche We— 
fen, das fie erhalten, näher verwandt und zärter iſt. 


Denn die Weinrebenfohlen find zärter, als andere 
Koblen, 


aus den Kohlen des Weinſtocks. azı 


Kobfen, wie ihre Bergleichung mit andern , ung zus 
laͤnglich lehret, und die gegrabenen Kohlen, die noch 
nicht ins Feuer gekommen ſind, enthalten ein zartes 
brennliches Weſen. Daß aber nichts dergleichen 
von der Saͤure des Salpeters und des Salzes gefaͤllt 
wird, davon iſt wohl das die Urſache, daß dieſe Saͤu— 
ren leichter find, als die Vitriolfäure, welche unter 
‚allen die ſchwerſte ift. 

Den Gebraud) diefer Farbe betreffend: fo hat 
mich die Erfahrung gelehret, daß fie Fein Feuer ver- 
frägt, denn fie verfchwand gänzlich, als ich fie zu 
Schmelswerfe brauchen wollte. Den Särbern bat 
fie bisher noch nichts genüßet, wenn man fie fo, wie 
den Indig und das ‘Berlinerblau, mit Vitrioloͤle nach 
den Vorſchriften der Faͤrberkunſt handthieret hat; 
denn ſie theilete dem zugegoſſenen Waſſer nicht des 
geringſten blauen Glanzes mit. Wenn man aber 
dieſen Bodenſatz mit Vitrioloͤle in einen Brey bringt, 
und auf weißes Papier trägt: fo zeiget er anfangs 
eine braune Sarbe ‚ wie gebrannte Caffeebohnen, 
aber nach einigen Stunden wieder den vorigen 
blauen Glanz. 

Mit Delfürniffe und Gummimaffer vermengt, 
haben ihn Maler und Zeichner angenehm befunden ; 
ob er aber dauerhaft ift, und an der Luft nicht vers 
ſchießt, das muß die Zeit lehren. 


| Die 


222z Nachricht 


EEK * * ** * *65 * **** 
» X. 


Nachricht von einem neuen Bude, 


5 Verdienfte des Heren Secretaͤr Kleins, 
| ) in Danzig, um die Naturhiftorie, find den 
| Kennern derfelben fo befannt, daß man zu 
ihrer Empfehlung nicht das geringfte anführen darf. 
Eben deswegen machet man fich die fichere Hoffnung, 
daß die Gefchlechtstsfeln der Vögel, welche 
man ißo den Siebhabern der natürlichen Dinge ans 
kuͤndiget, eine erwünfchte Aufnahme erhalten werden. 
Jedermann weiß, wie fehwer es ift, Die Vogel im 
Ganzen, mit ihren Federn, Häuten und Gebeinen 
aufzuheben. Die Gewalt der Zeit über ihr Neche 
an ihnen weit eher, als an irgend einem Körper in 
der Natur; und der Fleiß der Menfchen arbeitet ver= 
geblich, ihr zu widerftehen. Daher hat Herr Klein 
eine neue Art erdacht, Bögelfammlungen im Klei- 
nen, und fonder Furcht einiger Zerftöhrung, anzules 
gen. Er hat nämlich, feinem Syſtem der Vögel zu 
Folge, an den Köpfen und Füßen derfelben Chara— 
etere entwickelt, Die genug find, jeden Vogel in feine 
gehörige Drdnung und Elaffe zu bringen; wenn man 
von ihm weiter nichts, als den enthäuteten Kopf und 
den Fuß hat. Und auf diefe Weiſe ordnet er ein 
ganzes Kabinet von Bögeln, darinnen nur die Köpfe 
und Fuße derfelben befindlich find. Damit er alfo 
allen Liebhabern diejes Theils der Naturhiſtorie einen 

aus⸗ 


von einem neuen Buche, 223 


ausnehmenden Dienft erwiefe: fo haf er von jedem 
Vogel, fo viel ihrer bisher befannt find, die gedach— 
ten Theile nad) ver natürlichen Größe, mit allen Er- 
hebungen und Vertiefungen, genau und richtig ab- 
zeichnen laflen; davon Die gefammten Zeichnungen 
‘40 Duarttafeln ausmachen. Zu jever derfelben ift 
Die kurze deutſche und lateinifche Befchreibung eines 
‚jeglichen Bogels hinzugefüget, und nad) den Begrifz 
fen aller eingerichter, welche diefe Erfindung jemals 
zu nügen belieben. Diefes anfehnliche Werk wird 
Fünftige Michael in Medianquart, auf eben dem 
holländischen Papiere, und auf eben die Weife, wie 
‚die. Kleiniſchen Miflus Pifcium, unter vem Titel: 
Iac, Tu. RLEINII Stemmata avium, quadra- 
ginta tabulis illuftrataz; accedit avinm nomen- 
'elator latino - polonus, et polono - latinus: — 
ICh. Rleins XL. Gefchlechtstsfeln der Voͤgel, 
12 Bogen Tert, und 40 großen Kupfertafeln, erfchei= 
nen. Da die Anzahl der gefammten Auflage, der 
beträchtlichen Koften halber, nach der Zahl der Ab— 
nehmer muß eingerichtet werden: fo erfuchet man bie 
Herren.tiebhaber ihre Namen und Würden, ohne 
irgend einige Vorauszahlung, entweder bey dem 
Heren Holle in $eipzig, ben dem das Werk ans Licht 
treten wird, oder, die es näher haben, bey den Herrn 
Verfaſſer, oder dem Herren Profefior Titius, in 
Wittenberg, dem der Verfaſſer die Beforgniß der 
Ausgabe aufgetragen hat, anzugeben; damit man 
weiß, auf wie viel Eremplare die Huflage Fann gefes 
Bet werden. Ben Empfange des Buches, welcher 
kuͤnftige Michaelis gefchieht, bezahlet jeder derer Herz: 
ren Subferibenten fürs Stüc 3 Thaler: ein Preis, 

| der 


224 Nachricht voneinem neuen Buche, 


der bey den vielen Koften, die auf den Drud und die 
Kupferftiche gehen, fo gering als möglich ift. Nach 
der Ausgabe wird von den wenigen übrigen Exem— 
‚plaren feines unter 4 Thalern gelaffen. Der Drud 
foll der fauberfte und richtigfte: der Stic) aber der 
feinfte und £reffendfte feyn. Ein Probefupfer- vom 
Adler, nebft einer ausführlichen Nachricht von dieſem 
Weorke, findet man in den neuen gefellfchaftlichen 
Erzaͤhlungen, die Herr Holle druden läßt. 


Inhalt. 


1. Geſchichte des Glaſes und der glaͤſernen Gefäße bey 
den Hebraern | Geite us 
1I. Berfuch von dem Urſprunge, der Natur und der 
Abſicht der Muſik 149 
I. Fortſetzung der Sammlung einiger Erfabrungen 
und Anmerkungen über die Warme und Kalte in 
freyer Luft 159 
IV. Beobachtungen von Eryftallifirung der feuerbeſtaͤn⸗ 
digen kaliſchen Salze 193 
V. Bon dem convulſiviſchen Kinderhuſten 204 
VI. Ein Erdapfelberrico zu machen 209 
VH. Erzöhlung von einer Trepanirung des Bruſtkno⸗ 
chend 212 
VII. Verſuche vonder eigenen Schwere des Holzes 215 
IX. Berfuch von einer blauen Farbe aus den Kohlen 
des Weinflodd 218 
x. Nachricht von einem neuen Buche 222 


—V — 


* * 


Hamburgiſches 


Jagazin, 
geſammlete Schriften, 


Aus der 


Naturforſchung und den angenehmen 
MWiffenfchaften überhaupt, 


EN 
R N 
J 4 


Des arften Bandes dritted Stuͤck. 
Mit Rönigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Frepbeie, 


Hamburg und Leipzig, 
bey Georg Chriſt. Grund und Adam Heinr. Holle. 
1758. 


+W * 
—96 
— 


J. 
Sammlung einiger Erfahrungen 
zu einer naͤhern Erklaͤrung 


der Wolken, des Regens, 
und des Schnees. 


Zuſammengetragen 
von Johann Friedrich Jacobi, 
Prediger zu Hannover. 


——— $ 1 | 
Nie Suft nimme beftändig von der Erde, 
Nas a von den Slüffen, und aus dem Meere, 
Dauͤnſte an fich, und diefe zertheilen 
area fic) in derſelben, und vermifchen fich 
0 mit ihr dergeftalt, daß, dem ungeach— 
tet, Die Luft ganz heiter und-fo duͤrchfichtig ſeyn Kann, 
dag man die Sterne von der fechiten Größe unter 
| P 2 ſcheidet. 


228 Bon den Wolfen, 


ſcheidet. Daß die alferheiterfte Luft eine große 
Menge Dinfte enthalte, erhellet Daraus, daß in der 
einen Stunde der Himmel ganz beiter, und in ber 
andern mit Regenwolken bedeckt feyn Fann. 


9. 2— 

Ich habe viele Jahre auf das Entſtehen und 
Verſchwinden der Wolfen geachtet, und folgende 
drey Arten bemerket, wie fie ſich in der erſten ſicht⸗ 
baren Erzeugung dem Auge darſtellen. 

Die eine iſt dieſe: Der Himmel iſt heiter. 
Nach md nach aber wird die Luft etwas dunkeler, 
und wenn es eben Nacht ift, fo werden erft die Fleis 
neren Sterne, und hernach auch die größeren unficht- 
bar, und wenn der Mond ſcheint, fieht man um! 
denfelben einen Hof. Die Luft wird immer dider, 
und zulegt ganz dunkel. Zu Zeiten wird der Him⸗ 
mel erſt laͤmmericht, ehe ſich die Wolken recht ſchließ 
ſen und den ganzen Himmel bedecken. In den kal⸗ 
sen Winternächten iſt zu Zeiten eine Stunde hinlaͤng⸗ 
lich, dieſe Veränderung hervorzubringen, und zwar 
entſteht fie nicht felten bey der ſtilleſten Luft, und in eis 
nem Bezirke, ver dreyßig, vierzig, funfzig und mehr 
Meiten im Durchmeifer hat, in einerfey Zeit. Geht 
eine folche Veränderung bey Tage oder bey Monden⸗ 
ſcheine vor, und man hat mit XBäldern bedeckte Ber⸗ 
ge in der Raͤhe: ſo kann man ſehen, daß auf ſelbi⸗ 
gen die Luft ſich zu allererſt merklich aͤndert und 
nebliche wird. Wolfen, welche auf dieſe Art ent— 
fanden, laſſen entweder, ehe fie verfchwinden , Ne= 
gen der Schnee nieder, oder zertheilen ſich auch, 
ohne daß ſolches geſchieht. F 


Die 


den Regen und dem Schnee. 229 


Die zweyte Art, wie man fieht die Wolfen ent» 

* iſt dieſe: An einem heitern Himmel wird ein 
‚ganz Heiner weißer Nebel fichtbar, und nimmt an 
fänglih an Größe ziemlich geſchwind zu, bis er eine 
kleine weiße Wolfe ausmacht. Zu Zeiten ift diefe 
fleine Wolfe kaum entfianden, fo fange fie wieder 
an zu verfchwinden. Unterweilen aber’ zeigen fich 
folcher kleinen Wolken viele, ziehen fich in größere 
zufanımen, werden di und ſchwarz, und geben Re— 
gen» oder auch Gewitter-Wolken ab. Unterweilen 
aber brechen fie auch wieder von einander, und vers 
ſchwinden, ehe fie Donner und Regen hervor ge= 
‚bracht. Wer Belieben bat, dergleichen zu bemer- 
fen, Der füche folche Tage im Sommer aus, da der 
Himmel des Morgens bis gegen 9 Uhr pfleger heiter 
zu feyn, darauf einzelne Wolfen befommt, und ge= 
gen den Abend wieder ganz Flar wird, Man trifft 
dergleichen Tage am häuftgften zu Ende der Hundes 
tage und in dem September an. An folchen Tagen 
brauchet mar nur ein paar Stunden den Himmel zu 
beobachten: fo fann man Wolfen entftehen und ver: 
fhrwinden fehen. Wer genau Achtung giebt, kann 
den Anfang der Fleinen Wolfen bemerken, wenn der 
erſte weiße Mebel noch ganz dünne, und dem Anfes 
hen nad) erft ein paar Hände breit ift. 
Drrittens kann man Wolfen auf folgende Art 
entftehen fehen: Es zeuget ſich unten auf der Erde, 
‚oder auf dem Meere ein Nebel. Selbiger fteigt in 
die Höhe, und macht entweder gebrochene Wolfen, 
oder bedecket auch wohl den ganzen Himmel, J weit 
ein Zuſchauer ſehen kann. 


P 3 $.3. Mit 


230 Bonden Wolken, 


§. 3. —J 
Mit dem Verſchwinden ver Wolfen hat es fol⸗ 
gende Befchaffenbeit: Ich habe niemals bemerfer, 
Daß eine Wolfe fich bloß durch das Regnen verloren. 
Es bleiben die Wolfen noch, wenn fie fhon aufges 
hoͤret haben, Regen nieder zu laffen. Sie theilen 
fich zuerft in große Stüde, welche einzelne Wolken 
ausmachen, die anfänglich noch fehwarz find. An 
ihrem weißen Nande aber bemerfet man ganz beutz 
lich, wie ein Stück nach dem andern fich abreißt, 
und wie ein weißer Dampf in der $uft verſchwindet. 
Die Wolfe wird immer Eleiner , verliere ihren 
ſchwarzen Ken, zertheilet fih in fleinere Stuͤcke, 
und diefe entziehen fich dem Gefichte, und werden 
von der Luft verfchlungen, wie der Rauch, Auf 
eben diefe Are verſchwinden unzählige Wolken, wels 
che nicht geregnet oder gefchneyet haben. Man fann 
Diefe befchriebene Erfcheinung haben, fo oft ein be= 
mwölfter Himmel wieder heiter. wird,  Unterweilen 
reißen die Wolfen nicht in große Stüden von einanz 
der, fondern geben immer höher, werden weißer, 
und befommen eine folche Geftalt, daß der. gemeine 
Mann ſaget, es find Sammer am Himmel, Endlich 
verliert fi) Das ganze Gewoͤlke in der Luft, und der 
Himmel ift heiter. | 
> $. A 
Es giebt Gegenden, wo man fehr wenige Wolz 
fen zu Gefichte befommt, und mo der Negen etwas 
recht feltenes ift, In gewiffen Gegenden von Arabien, 
die gerade unter dem Wendezirfel des Krebfes liegen, 
und zu Gomrom oder Bander-Abaßi, einem 
berühmten Hafen an dem perfifchen Meerbufen, hi 
ie 


dem Regen umd dem Schnee, 231 


die Luft faft das ganze Jahr über vollfommen Helle, 
"amd fo rein, daß auch die Firfterne nicht blinfern , fon= 
dern mit einem unbewegten Strahle in das Auge des 

Zuſchauers fallen. Der Frühling, Sommer und 
Herbſt gehen vorbey, ohne daß man den geringften 
Thau fieht. Mur mitten im Winter hat die Luft 

“einige Dünfte, die aber nur ein ſchwaches Blinfern 
der Sterne verurfachen. Die Erde ift daſelbſt mehr 
Afche, als Erde, und nähret in den warmen Jahres⸗ 

zeiten Feine Kräuter. Nur drey bis viererley Arten 
von Bäumen dauren daſelbſt in den unbebaueten 
Gegenden, und find noch fehr felten *). Eine ähn- 
"liche Gegend findet man in Peru. Der Herr 
Bouguer meldet in feinem Buche La Figure de la 
ı Terre pag. XXI. XXI. und XXV. folgendes davon: 
Bon dem Meerbufen Guspaquü, gegen Süden 
‚nah Lima zu, hat man ein offenes, ebenes fandig- 
"tes fand, mo es feine Waldung noch etwas Gruͤnes, 
"außer auf den Ufern der Flüffe, giebt, und wo es 
"nie recht regnet, ob der Himmel gleich oft nebliche 
iſt. Es geht diefer Strih von Guayaquil bis 

über Arica, gegen die Wüfte von Atacama, und 

ift mehr dann vier hundert franzöfifche Meilen lang, 

und zwanzig bis dreyßig Meilen breit. Man hoͤret 
daſelbſt niemals donnern, und hat niemals Sturm. 
"Die Erde ift ein trodener Sand. Der Wind, fo 
auf diefer Küfte von Guayaquil ſuͤdwaͤrts nad) 
Lima, wo der trocene fandigte Boden ift, insges 

mein herrſchet, koͤmmt vom Meere, und ift ein 

P 4 Suͤd⸗ 

*) Man leſe hiervon die Nachricht des Herrn Garcin 

in dem Hamburg. Magazine, Band I. G. 420. u. f. 


232... Bonden Wolken, 


Suͤdweſtwind. Allein, wenn diefer Wind gleich 

Wolken von dem Meere über diefe trockene und heiße 
Gegend bringt, fo regnet es doc) nur bisweilen, und 
‚Jo. viel, daß die Erde befeuchtee wird. Insgemein 
‚aber gehen die Wolfen, ohne zu regnen, fünf und 
zwanzig bis drenßig franzöfifche Meilen weiter, bis 
fie gegen Die Sebirge Fommen, da fie ſich denn nieder> 
laffen. Auch bier ift das Blinfern der Sirene 
ſchwaͤcher, als bey ung *). 


5. 

Es giebt andere — wo es  faft beftändig 
nebelt und regnet. Zwiſchen einem Stüde der Kuͤ⸗ 
fte von Deru und dem Gebirge la Cordeliere liege 
ein Strich Landes, welches von Dften gegen Welten 
vierzig bis fünf und vierzig Feonzöfifhe Meilen breit, 
und mehr denn drey hundert Meilen, bis gegen 
Panama, lang ift, wo eine fo feuchte Luft ift, daß 
man zu Zeiten Mühe hat, Papier, Salz und andere 
Sachen zu erhalten, Eine Slinte, die drey oder vier 
Stunden geladen gewefen, geht nicht mehr los, und 
man muß kurz vorber, ehe man fchießen voill, das 
Diver ben dem Feuer trocknen. Die Wälder haben 
faft allezeit eine dicke und: nebelichte Luft, ob gleich 
der Himmel und die Luft um die Wälder herum rein 

iſt. - Und wenn der Himmel wolkicht ift,- fo ift es 
eine Wolfe von oben bis in den Bald, und der Re⸗ 
gen fallt durch den untern Nebel **), In der Gegend‘ 
Arm, auf der Kuüfte von Guinea, vegnet e8 ganz 
erſtau⸗ 

—2— Hamburgiſches Magazin B. I. ©. 422. 423. 


**) La Figure de la Terre de Mr. — p: XXI. 
XXII. XXIII. XXIV. 


| dem Regen und dem Schnee, . „233 


‚erftaunend, und viele Monate nad) einander hinweg, 
und weit mehr, als in andern Gegenden diefer Kuͤ— 
ſte *). Auf der Inſel Jamaica hat man bemerket, 
daß man dafelbft ehemals weit mehr Regen gehabt, 
da diefe Inſel nod) mit dicken Wäldern bewachfen ge⸗ 
‚wefen, als itzo, da die ehemaligen Wälder großen 
Theils ausgehauen find **). Ueberhaupt aber bes 
‚merfer man, daß es in Gebirgen, fo mit Holze be= 
wachfen find, weit mehr regnet, als in den unmittel- 
bar daran liegenden und von Wäldern encblößeten 
Ebenen. Auf dem Harze hat man ſchon viel mehr 
Mebel und Regen, als man eine Stunde Weges von 
‚dem Fuße defielben zu beyden Seiten hat. Im Ge: 
gentheile finder man, daß, wenn Berge nicht mit 
Waldungen bevecfet find, man dafelbft eine fehr hei— 
tere und trockene Luft, und aud) wenige Quellen und 
Bäche hat» Perfien ift fo bergicht, als immer ein 
Land feyn fann, es find aber wenige mit Bäumen 
befchattet, und man hat wenigen Regen, und ein 
Regenbogen ift dafeibit etwas ſeltenes. Man hat 
allda nicht leicht Stürme und Ungewitter. Die 
große Trockenheit der $uft macht das fand aud) frey 
vom Donner; und Quellen find dafelbft auch nicht 
häufig **). Jedoch find die Gebirge und großen 
"Wälder nicht nothiwendig, wenn es in einer Gegend 
viel regnen ſoll. Holland hat weder “Berge noch 
| P 5 große 
*) Allgemeine Hiftorie ber Reifen B. IV. ©. 230. 
*) Allgemeine Geſchichte der Länder und Volker 
in America Tb. II. ©. 733. 
+++) Man findet diefe Nachrichten aus verfchiedenen 
Reifebefchreibungen in der Allgemeinen Welthiſto⸗ 
vie B. IV. ©. 74: 75. geſammlet. 4 


& 


234° Don den Wolken, 


‚große Wälder, und dennoch befömmt es den Regen 
ganz reichlich *). 
6. 


Wolken und Regen erfolgen in manchen Laͤndern 
mit allerhand Winden, jedoch regnet eg bey dem eis 
nen Windeöfter, als bey dem andern. In Utrecht 
"hat man aus vielen Wahrnehmungen heraus ge— 
bracht, daß die verfchiedenen Winde den Regen in 
‘folgender Verhältniß mitgebracht haben. Wenn es 
mit dem Weſtwinde zwey hundert und dreymal ges 
regnet: fo hat der Suͤdweſtwind ein und fechzigmal, 
der 6 ſieben und zwanzigmal, der Oſtwind 
zwey und dreyßigmal, der Nordoſtwind neun und 
zwanzig mal, der Nordiwind vier und funfigmal, 
der Nordmwettoind ein und fechzigmal Regen gege= 
ben *). Sn andern Ländern regnet es faſt beftan- 


dig mit einerley Winden. Auf der Inſel Ceylon 


regnet e8 auf der weftlichen Seite mit Weftwinden, 


und auf der öftlichen mit Oſtwinden. Hohe "Berge 
machen die Gränze diefer verfchiedenen Witferung. 
Und da die Weft- und Oſt-Winde dafelbft zu gewife | 


fen Zeiten wehen: fo hat der eine Theil feine Regen⸗ 


zeit, wenn der andere das heiterſte Wetter hat, und 
man kann an gewiſſen Orten in einer einzigen Stunde 
aus der naſſen in die trockene Gegend kommen. Auf 
den —— dieſer Inſel regnet es weit mehr, als 
in den Srͤnden. Auf der Nordſeite aber die 

Inſel 


9 —— Grundlehren der Naturwiſſen⸗ 


ſchaft $. 12 


* tete Grundlehren ber —— FIR | 


fchaft $. 1228. 


| 
| 
| 
| 


Y 


dem Regen und dem Schnee. 235 


Inſel nicht ſelten ſo trockene Jahre, daß man nicht 
in die Erde kommen kann *). Eine aͤhnliche Ab— 
wechſelung der Witterung findet man unter aͤhnlichen 
Umſtaͤnden auf der Inſel Leyte, welche zu den phi⸗ 
lippiniſchen Inſeln gehoͤret *). Auf der Inſel Java 
‚aber, und beſonders in der Gegend Batavia, bat 
manden Regen mit Weſt-⸗ und das heitere Wetter 
‚mit Dft- Winden ***). 


Pe, ı 
An einigen Orten regnen vorzüglich die Winde, 
fo von der See fommen +). Es ift diefes aber niche 
allgemein, Es müßte fonft auf ven Inſeln mie 
einem jeglichen Winde gleich viel regnen, welches 
wider die Erfahrung. In England bringt der 
Suͤdwind vielen Regen, und der Süd: und Weft- 
Wind pflegen dafelbft eine warme und feuchte Luft 
zu geben. Der Dftwind aber ift troden und fcharf, 
und der Nordwind giebt ebenfalls heiter Wetter ++). 
Beyde aber wehen von großen Meeren auf diefes 
Sand. In unſern Gegenden, und weiter gegen 
Lübeck komme der Nordoſtwind von der Oſtſee, 
und er ift der trockneſte Wind, welchen wir haben. 
Selbſt in Holland ift der Nord und Nordweſt— 
| | Wind 
*) Allgemeine Hifforie der Reifen, Band VIIL 
. 485. 480. | 
**) Ibid. Band XI. ©. 410. 
2: ) —2 Oud en Nieuw Oof-Indien, T. IV. 


«Ip. 230. 

+) Mufchenbrocks Grundlehren der Naturmiffen- 

fchaft $. 1228. 

ir). Conf. Baconi Hiftoria Ventorum in Operibus 
ejus ab Arnoldo editis p. 450. 451. 


236 . Von den Wolken, 


Wind insgemein oßne Wolfen, ob fie gleich von ber | 
großen Nordſee blafen. 
&; | 
Zwiſchen und bey den Mendezirfeln. haben bie 
mehreſten bekannten Laͤnder gewiſſe Monate, da ſie 
Regen bekommen; und andere Monate, da fie | 
dene Zeit habaız jene machen ihren Winter, und 
Diefe ihren Sommer aus, und zwar pfleget an den | 
mehreften Orten fehr vieler Regen zu fallen, wenn | 
ihnen die Sonne über dem Kopfe ſteht, und ihren 
Sommer oder trodene Zeit haben fie, wenn die 
Sonne am weiteſten von ihnen entferner ift. Es 
bat aber auch diefes feine Ausnahmen, Es ift vor- 
hin ſchon angeführet worden, wie die Negenzeit auf 
den Inſeln Ceylon und Leita abmwechfele. Eine 
gleiche Abwechſelung findet man auf ven Küften von | 
Malabar und Coromandel, Diefe Küften wer: | 
‘den Durch Gebirge von einander unterfchieden. _ Auf | 
der malabarifchen Seite regnet es vom April bie 4 
den September, da die Weſtwinde herrſchen, und 
auf der andern Seite iſt die Regenzeit vom October 
bis in den März, da der Oftwind wehet. Abeßi⸗ 
nien hat auf der Küfte des rothen Meeres die Re— 
genzeit vom November bis in den Jenner. “Es geht 
diefes von der Küfte zween Tagereiſen, ıo bis 12 
Meiten ins fand, bis an die aͤthiopiſchen Gebirge. | 
‚Hinter felbigen aber in den mittleren Gegenden Des 
Landes ift die Negenzeit vom Junius bis in den Se— 
ptember. Auf der gegenüber ftehenden arabifchen: 
Küfte ift der Winter, oder die Negenzeit, vom Syus 
nius bis in den September. Weiter aber in Ara⸗ 
bien hinein ift die Kegenzeit vom Novemper bis in 
den 


dem Regen ımd dem Schnee. 237 


den Februar *), Wenn man Diejenigen Charten 
beſieht, worauf die gewiſſen Winde abaezeichnet find, 
‚fo findet man, daß aud) an dieſen Kuͤſten ſechs Mo: 
„nate, naͤmlich vom April bis in den September, die 
weftlichen, und die übrigen Monate vie MH 
Winde wehen. 


NE 
Es verdienet bemerfet zu. werden, daß es an 
ſehr nahen Orten nicht gleich viel regnet. Ich habe 
oben ſchon angefuͤhret, daß es auf Gebirgen, die mit 
Waͤldern bedecket ſind, weit mehr regne, wie in der 
niedrigen Ebene. Man findet aber dergleichen auch, 
wo dieſer Unterſchied der Gegenden nicht anzutreffen 
iſt. Zu Uerrecht regnet es, nad) einer Vergleichung 
von vielen Jahren, aus weichen man eine Mittelzahl 
heraus gezogen, 24 theinländifche Zolle in einem 
Sabre, zu Delft und —— aber 27, zu 
Dordrecht 40, und in Middelburg in Seeland 
37 Zolle. Wie merklich iſt nicht dieſer Unterſchied 
in einer fo kleinen Gegend, die groͤßtentheils ganz 
platt ift? Zu Wittenberg und Ft in, wo man 
große trockene und fandigte Heiden hat, veanet es 
> fehr wenig, namlich zu Ditrenberg 165, und zu 
Bei 193 Zoll *), 
| I. 10 


) Man lee alle biefe Nachrichten in Fobi Ludolf 
-  Hiftoria Aerhiopica L. I. c. 5. No. 24. et 33. et 
" in Commentar. ad Hiftor. Aechiopic. L. I. cap. V. 

No. XLI. p. 117: 
**) Mufchenbroefs Grundlehren der Naturwiſſen⸗ 
ſchaft $. 1239. Um Ddiefe Verfuche zu machen, 
pfleget man ein Gefäß, welches einen Quadratfuß 
weit iſt, unter den freyen Himmel zu fegen, mi 
mißt 


⸗ 


258 Don den Wolfen, 
| — | 

Es regnet auch auf dem Meere nicht aller Orten 
gleich häufig, Da es, mie wir oben angezeiget has 
ben, zu Gomrom in Derfien, und der gegen über. 
ftehenden Küfte von Arabien faft gar nicht regnet, 
und man faft nie Dünfte in der Luft bemerfer: ſo 
muß es auch) auf dem perfifchen Meerbufen zwifchen 
diefen Rüften feine Wolfen und häufigen Negen ges 
ben. Der tunkinifche und fiamifche Meerbufen, 
wie auch der öftliche Theil des bengslifchen haben 
ganz gewaltige Regenguͤſſe. Der weftliche Theil des 
bengslifchen Meerbufens aber hat eine viel gemäß 
figtere Witterung, eben wie das daran liegende Co⸗ 
romandel, welches ein niedriges und flaches fand 
iſt. Dergleichen Unterfchied bemerfet man auch in | 
verfchiedenen Meerbufen von America. Auf dem 
Meere an der fehr langen trocfenen Küfte von Peru, 
deren wir oben Meldung gethan haben, regnet es 
auch auf der Eee nicht, als zwey bis drey hundert 
Meilen vom Sande, obgleich alle Morgen ein fchwa= 
cher Nebel aufzieht, der aber felten länger, als bis 
10 Uhr des Bormittages dauret. Die Winde blafen 

2 daſelbſt 


mißt das Regenwaſſer, welches von Zeit zu Zeit 
hinein fällt, und rechnet darnach aus, wie viel Zoll 
hoch auf einen Duadratfuß Erde des Jahres Res 
genwaffer falle. Wenn man daher faget, «8 regs 
ne an einem Drte 30 Zoll hoch: fo iſt der Einn, 
es falle daſelbſt, ein Jahr in das andere gerechnet, 
jährlich fo viel Regenwaſſer, daß es 30 Zoll body 
fteben wurde, wenn es auf einmal fiele, und nicht 
einziehen noch abfließen könnte, F 


TE rn 
ni} 


Dem Regen und dem Schnee. 239 


dafelbft allemal nur aus Süden *). In der Be- 
fehreibung der Reifen des Admiral Anfons wird be= 
merfet, daß der Negen auf der Suͤderſee, in der 
nordlichen Breite zwiſchen 30 und 40 Graden gez 
wöhnlich, und fo gewiß wäre, daß die fpanifchen 
Gallionen auf ihrer Keife von Manila nach) Aca⸗ 
pulco fih durch Hülfe deffelben allezeit mit friſchem 
Waſſer verfehen koͤnnten. Indem der Berfaffer 
diefer Reifebefchreibung bemerfet, dag der Regen 
auf der Süpfee in der nordlichen breite von 30. 
bis 40 Graden gewöhnlich: fo fihließe ich, daß 
er in andern Gegenden Diefer See nit fo gewöhn=, 
lich fey. Es erhellet diefes auc) daraus, daß man 
auf dem Schiffe des Herren Anfons untermeilen fehr 
fparfam mit dem Waſſer hat umgehen müffen, da er 
auf diefem Meere gefchifier. 
ä Bi Ce 
5 Wenn ic) diefes alles zufammen nehme, fo fann 
ich von allen Erklärungen, welche man bisher von, 
dem Urfprunge der Wolfen, des Regens und des 
Schnees gegeben, nicht anders urtheilen, als daß 
fie wenig oder gar nichts von diefer Wirkung der 
Natur begreiflih machen. indem ich aber über 
andere fofrey urtbeile: fo befenne ich zugleich, daß ich 
eben fo wenig im Stande bin, dieſes Geheimniß der 
Matur aufzudeken Mein Vorhaben ift nur, zu 
3 zeigen, 
*) Man findet die Nachrichten hiervon in der allges. 
meinen Hiftorie der Reifen B. XII. ©. 627. 628, 
Die Meilen, fo hier angegeben werden, find ent 
weder franzöfifche oder auch Geemeilen, deren beys 
wi 20 auf einen Grad pflegen gerechnet zu 


240 Von den Wolken, 


zeigen, daß man die Urſachen dieſer Wirkungen noch 
nicht wiffe, und worauf man zu achten habe, wenn 
an etwas davon entdecken wolle, Ich thue dieſes 
ih einer zroiefachen Abſicht. Erſtlich möchte ich an« 
gehenden Gelehrten, welche von ihren Lehrern uͤber⸗ 
“redet worden, daß man diefe Dinge fhon fehr deut⸗ 
lich begreife, zeigen, toie gar. viel unferm Wiffen 
noch fehle, und wie wenig Urfache wir haben, dar 
über fo ftolz zu ſeyn. Zweytens wünfche ich andere 
aufzumuntern,, den eigentlichen Urfachen folcher. Din⸗ 
ge weiter nacyzufpüren. Es iſt fo gar gewöhnlich 
nicht, daß man jungen Leuten zeiget, wie gar enge 
die Schranken unfers Willens ſeyn, vielmehr bringe 
man ihnen bey, daß heutiges Tages, wer weiß, wie 
viel? zu einer Demonftrativifchen Gewißheit gebracht 
worden. Ich babe einmal gehöre, daß jemand in 
feinen Borlefungen über die Naturmiffenfchaft erzaͤh⸗ 
fet, Hartſoeker hätte ſich nur unterftanden, feine 
phnfifalifchen Schriften Conjedtures Phyfiques, phy⸗ 
fialifche Muthmaßungen zu nennen. Heutiges Ta- 
ges hätte es eine ganz andere Bewandtniß mit der 
Phyſik. Seldige wäre nun auf einen folchen Grad 
der Deurlichfeit und Gewißheit gebracht, dag man 
fie mit Recht eine Wiffenfchaft nennen konnte. Mit 
einem andern berühmten Gelehrten hatte ich einft- 
mals Gelegenheit, über die engen Graͤnzen unferes 
Wiſſens zu fprechen, und id) münfchte, daß man 
jungen Gelehrten, was gewiß, was wahrfcheinlich, 
und was nur eine Muthmaßung wäre, deutlich zei I) 
gen und offenherzig fagen mochte, was bey einer 
Sache entdeckt, und was daben noch Dunkel und uns 
erforfcht Wäre, Er antwortete mir aber mit einer 
ihm ! 


4 
a 

2 a 
J 


2 


dem Regen und dem Schnee. 241 


ihm gewöhnlichen dictatorifchen Mine und Tone, und 
mit einem hochgelehrren Hohngelächter: Was wür- 
den die Studenten fagen, wenn ic) auf den Lehrſtuhl 
traͤte, und hübe meinen Spruch an, und fagte: mei- 
ne Herren, diefes weiß ich nicht, und jenes ift mie 
noch verborgen; würden ‚fie nicht antworten; du 
Narr, wir wollen nicht wiffen, was du nicht weißt, 
fondern was du weißt. Er befürchtete anbey, der 
menfchliche Verſtand würde gar zu fehr niedergefchla= 
gen werden, wenn man das menfchliche Wiffen gar 
zu gering machen wollte. Allein, follte es nicht viel 
fehädlicher feyn, wenn man den ftolzen Menfchen eine 
ſo hohe Vorftellung von feinem Wiffen maher? Es 
erhellet folches aus dem Verhalten vieler Gelehrten 
gegen einander. Wie viele glauben nicht, daß fie 
alle übrige überfeben ? Wie lächerlich ſuchet nicht 
einer den andern mit feinen Meynungen zu machen ? 
Mit was für Ungeftüm zanfet man nicht über Dinge, 
wobey nichts, als fchlechte Muthmaßungen ftatt fin= 
den? Würden viele Gelehrte nicht befcheidener und 
leidlicher werden, wenn fie.die Gränzen des menfch« 
lichen Verſtandes kenneten? Ich halte derowegen 
dafuͤr, daß man der Welt einen wahren Dienſt erzei⸗ 
get, wenn man deutlich machet, wie viel hier und da 
unſerm Wiſſen noch fehlet, und Dadurch ſich und an« 
dere theils zur Demuth und Beſcheidenheit, theils 
zu einem weitern Nachforfchen reizet. Dieſes ift die 
unfchuldige Abfiche, in welcher ich zeige, daß man 
noch Eeine recht beftimmte Urfachen der Wolfen und 
‚ihrer Veränderungen entdecket habe. * 


2 Band. O *12* 6. 10. 


242 DVonden Wolken, 
| $. m —— 
Wie geht es demnach zu, daß die Luft das eine 

mal heiter und das andere mal voller Wolfen iſt? 

Einige fagen: wenn die Dünfte aus der untern war—⸗ 

men Luft in die höhere Falte Luft kommen, fo ziehen 

fie fich zufammen und machen Wolfen, Allein, in 
warmen Zeiten fteigen beftändig Dünfte aus einer 
waͤrmeren in die obere Falte $uft, und in den heißen 

Erdftrichen gefchieht diefes immerfort, und dennoch 

geht oft eine lange Zeit hin, ohne daß man ein eins 

ziges Wölfgen fieht; an vielen Orten und zu mancher 

Zeit verftreichen viele Monate, ehe ver Himmel ein« 

ınal mit Wolken bedecket wird. Was ift die Urfa- 

che, daß die häufig auffteigenden Dünfte ſich nicht 
immer in der obern Gegend zufanmen ziehen? Ei— 
nige geben diefe Antwort: es find in einem folchen 

Fall der naffen Dünfte zu wenig in der Luft. Allein, 

follten denn zu Batavia und an andern Orten, Die 

am Meere liegen, und mit Aeckern, Wiefen und 

Wäldern verfehen find, und dem ungeachtet ein halb 

Jahr trockene Zeit haben, Feine Dünfte in die Höhe 

ſteigen? Es ift diefes wider alle Gründe der Natur: 

lehre. Selbit zu Gomrom in Perfien, deffen Luft 
man faft von allen Diünften frey fpricht, müffen 

Dünfte genug feyn, weiles am Meere liegt. Wie 

leicht müßte dafelbft die Luft ſeyn, wenn fie nicht mit | 

Dünften angefüllet wäre? Und verhielte ſich dieſes 

dergeftalt, fo würde fie fogleich von der benachbarten 

fehweren und mit Dünften gefchwängerten Luft vers 
drungen und in die Höhe getrieben werden. Daß es 
zu Gomrom und auf der gegen über liegenden aras | 

bifchen Küfte nicht regnet und die Fipfterne feinen | 
wanken⸗ 


dem Regen und dem Schriee, 243 


| wanfenden Glanz geben, muß etwas anders, als den 
Mangel wöfferichter Dünfte zum Grunde haben. 
Wie kann es dafelbft an waͤſſerichten Dünften feh- 
len, da ein großes Meer daran gränzet, und die His 
Se in derfelben Gegend. vorzüglich aroß ift? Bey 
uns ift forol der Sommer als der Winter bald ein= 
mal außerordentlich trocken, bald einmal außerordent« 
lich naß. Ruͤhrete diefes von der größern oder wes 
nigern Menge der Dünfte her, womit die Luft ange= 
fuͤllet wäre, fo müßte in trocenen Zeiten die Luft 
merflich leichter feyn, als in naffen, welches doch 
wider die Erfahrung. Es ift vielmehr am Tage, 
Daß, wenn es eine Zeitlang trocden gewefen, die 
Menge Dünfte in der Luft fenn müffen. Der deut— 
lichfte Beweis ift diefer, daß fich der Himmel auf funfe 
zig, ja hundert Meilen weit in einer einzigen Stunde 
mit folhen Wolfen beziehen fann, die ſich über einem 
jeden Orte fichtbarlich bey einer ganz ftillen Luft zeu— 
gen. Will man fagen, nun iſt eben die nöthige 
Menge von Dünften da geweſen, fo ftreitet dawider, 
daß eben dieſe Wolfen fich unterweilen in wenigen 
Stunden wieder zertheilen, ohne zu regnen. Den 
Tag oder etliche Tage nachher aber bezieht fich der 
Himmel wieder und giebt vielen Negen. Hier muß 
‚wohl etwas anders, als die Menge der Dünfte, die 
(Urfache diefer Veränderung feyn. Ich glaube viels 
mehr, daß in einer Gegend, wo es zum Erempel 
vier Wochen geregnet hat, in den erften darauf fol 
genden beitern Tagen, mehr Dünfte in der Luft find, 
als in den legten Tagen, da es regnete. Denn dag 
Waſſer des Erdbodens ſteigt in Furzer Zeit wieder 
in Die Höhe, | a 
Br: —X §. 13. 


24° PDonden Wolfen, ' 
ER 


Andere meynen den Urfprung der Wolfen erflä- 
ret zu haben, wenn fie annehmen, das Waſſer wür: 
de durch die Wärme in Blaͤsgen ausgedehnet, Die 
mit einer dünnern und leichten Luft angefüllet, folg- 
lic) leichter wären, wie die Außere Luft, und daher 
in ſelbiger in die Hoͤhe ſteigen muͤßten. Wenn 
denn derſelben eine große Menge in der obern Luft 
waͤren, ſo machten ſie die Luft undurchſichtig und 
würden zu Wolfen; die kleinen Bläschen erhielten 
entweder einen Zuwachs. und würden ſchwerer oder 
plagten, und fonnten daher von Der. Luft nicht 
mehr gehalten werden, fondern fielen als. Regen 
oder Schnee wieder herunter. , Allein, warum 
dauert e8 oft bey der größten Hige einige Monate, 
ehe diefe Bläschen Wolfen ausmachen? : Warum 
wird die Luft nicht gleich wieder dicke, wenn. diefe 
Bläschen nach einem langen Regen haufenweife in 
die Höhe fteigen? Warum plagen diefe Bläschen 
zu der. einen. Zeit fo haͤufig, und zu einer andern 
Zeit gar nicht? jedoch, wären die Walferdünfte 
dergleichen Blaͤschen, und: fonnten ſich ſo gar lan« 
ge als Bläschen halten, warum plagen und. fließen 
‚fie fogleich in Tropfen wieder zufammen, wenn man 
fie über einen Kolben treibt? Wie halten fie ſich 
in der höhern Eisfrierenden Luft, da fie in der be— 
-Fannten Feuermafchine, wodurch man. Fontainen 
ſpringend machet, ſogleich zufammen fallen, und 
folglid) nad) diefem Lehrgebaͤude platzen, ſo bald 
man ein wenig kaltes Waſſer in den Stiefel fprüs 
gen läßt, der den Ben Dunft enthaͤlt u: I 


§. 14. | 


dem Regen und dem Schnee. 245 


214. | 

J Noch. andere meynen die Erzeugung der Bol: 
fen auf dieſe Art begreiflih zu machen. Sie far 
gen, wenn die Zwiſchenraͤumchen der $uft, darin 
nen die Dünfte bangen, verändert werden, und 
‚insbefondere die Luft verduͤnnet wird: ſo müffen 
die Dünfte ſich wieder losgeben, und wenn ihrer 
viel find, in einem Regen oder Schnee herunter 
fallen. Ich kann diefer Meynung meinen Benfall 
in fo fern nicht verſagen, daß ich mich genoͤthiget 
ſehe, eine Veraͤnderung in der Luft und in ihren 
Zwiſchenraͤumchen anzunehmen, wenn Wolken in 
der Luft entſtehen ſollen. Allein, die Erfahrung 
ſcheint zu lehren, erſtlich, daß ſowohl bey einer 
Verdickung „als Verdünnung der Luft ‚ Wolfen 
entſtehen koͤnnen; zweytens, daß nicht eine jede Ver: 
dickung oder Verduͤnnung der Luft Wolfen hervor: 
bringe, und daß folglid) noch etwas fern müffe, fo 
die Zeugung derfelben befordere. Man findet Falle, 
da die Verdickung der Luft macher, daß einige Dün- 
fte aus ihren Zwifchenräumchen herausgeprejlet wer: 
den. In den fühlen Naͤchten des Sommers und 
des Herbftes ift die Luft unftreitig dichter, als ben 
den warmen oder wohl gar heißen Tagen, und der 
“herabfallende Thau fondert ſich in der Nacht von 
der Luft ab.“ Die Mebel, welche nichts anders, 
‚ als Wolfen find, entftehen insgemein des Nachts, 
und zwar gegen den Morgen, wenn die $uft am 
fühleften und folglich am dickeſten ft. Man fann 
etwas ahnliches bey einem andern Körper finden. 
Das — , wenn es heiß gemachet wird, iſt 
ig weit 


246 Bon den Wolken, dem Negen ıc. 


weit ausgedeh”ter und dünner, als faltes Waſſer. 
Das fochende Waffer nimmt indeffen das mehrefte 
Salz an, und wenn man ihm fo viel gegeben, als 
es nur in fich faffen kann, und läßt es Falt wer- 
den, fo läßt es fein Salz wieder nah und nah 
fallen; und erlanget es eine ſolche Kälte, die es 
will zu einem Eiſe machen, fo finfe faft alles Salz 
wieder zu Boden. inige Wolfen und Negen er= 
folgen unftreitig bey einer Verdickung, und andere 
bey einer Verdünnung der uft. Wenn es im 
Winter bey uns regnet oder fchneyet, fo ift es ing- 
gemein wärmer, als wenn der Himmel heiter ift, 
und die Luft wird folglich bey einem molfigten 
Himmel dünner feyn, wie bey dem heitern, tro— 
denen und falten Wetter, indem fich die Luft bey 
der Kälte fehr zufammen zieht. 


Der Schluß folget künftig. 


PX —5 er 


— —* 
— 


9 


7 


ee 


II, 
Anmerkungen 


uber den Schwefelberg 


(Stanz. Souflriere, Engl, Rrimftone-Hill) 


auf der Infel Guadelupa, 


| von a 

Johann Andreas Benflonel, 
M. D. Mitgliede der fonigl. Akad. der Wiffenfchaften 
zu Paris und -Montpelier ꝛc. Königl. Franz. Arzte und 
Botanicus; zuvor auf der Kuffe der Barbarey, nun- 
mehro aber auf der Inſel Guadelupa; Mitgliede der 

koͤniglichen Gocietät der Wiffenfchaften 

zu London. 
Aus dem Franzöfifchen überfest 


90m Herrn Maty, 
M. D. und M.d. ©. 


Aus dem zweyten Theile des XLIX. Bandes der 
Philoſph. Transact. 
Aus dem Engliſchen überfeßt. 


D Inſel Guadelupa iſt nicht die einzige von 
den americaniſchen Antillen, welche Vulcane 
und Schwefelminen hat; wenige haben keine. 
Man findet ſie in Martinique, Domingo, St. 
Chriſtophel und St. $ucia, und alle dieſe Inſeln 
bringen Schwefel, Bimſenſtein und andere Sachen 

Q4 hervor, 


248 Von dem Schwefelberge | 


hervor, welche gemeiniglich bey den Wulcanen ge: 
funden werden. er | 
Der Berg, auf welchem ich meine Beobachtun: 
gen angeftellet habe, wird la Souffriere, oder der 
Schivefelberg genannt, weil er Schwefelminen' in 
fih haͤlt; und fein Gipfel beftandig raucher‘, auch“ 
zumeilen Flammen auswirft, Er ift fehr hoch, und 
ftellet eine Art von einem abgekürzten Kegel vor. 
Er erhebt fich über die ganze Kette von ‘Bergen, 
welche den Mittelpunct der Inſel einnehmen, und 
ihre ganze Sänge von Norden gegen Süden durch— 
laufen. Diefer fegelformige Berg ift ungefähr drey 
franzöfifche Meilen von der”Seefüfte, gegen Oſten, 
Werften und Süden, und alfo recht in der Mitte des 
füdlichen Theils diefer Inſel. a 
Die Reife auf diefen Berg ift nicht mehr. fo be: 
ſchwerlich, als fie zur Zeit des Pater Labat, im 
Sabre 1695, war. Man hat ißt weit bequemere 
Wege, als die waren, welchen er folgete. Die Rei— 
fenden: halten fid) gemeiniglih in einem gemiflen 
Haufe am Fuße des Berges auf. Von hier aus 
geben fie zu Pferde jo weit, als der Strom, 100 fie 
die Wahl don zween verfchiedenen Wegen haben. 
Der erfte fängt fid) an einem Drte an, welcher die 
Gummibäume (les Gowmmiers) genannt wird, längft 
‚an dem Fluſſe der Galleonen; der zweyte liegt ge⸗ 
gen das Mittel des Berges, an einem Orte mit 
Namen Tarare, wo man über den Fluß St. Louis 
fährt. | 
Man geht gemeiniglich früh von dem Orte aug,! 
wo man die Nacht zugebracht hat, und fruͤhſtuͤcket 
bey der angenehmen Fühlen Luft des Morgens gro 
; | Ufern! 


| 


— 
J 
J 


auf der Inſel Guadelupa. 249 
Ufern eines von den Flüflen, deren Waſſer fehr helle 


und gut find, und eine große Menge Eleiner Fifche, 


als Krebfe, Aale, u. f. mw. haben. Diefes ift eine 
von den Annehmlichkeiten, welche «der Pater. duͤ 
Tertre fo nachdrücklich. befchrieben hat, Wir ems 
pfanden durch die geſchwinde Wirfung , welche Dies 
Rs Waſſer bey uns hatte, daß eg diuretiſch wäre. 

Wir ermwähleten den Weg der Gummibäume, . 
teil er der Leichtefte ift. Ich bemerfete bald, daß 
das Gehölze defto verfchiedener wurde, je höher mir 
ftiegen; die Baume find fleiner, und auf dem Gir 
pfel nichts mehr, als Str äuche. Hier trifft man 
nichts an, als abgeriffene-Stüde von dem Berge, 
deren Holz gekruͤmmt ift, und abmärts hängt. 
Nachdem wir durch diefen Wald der abgeriflenen 
Steine durch waren, der gleichfam-einen Borhang vor- 
ftellete: fo Famen mir in die Savannah. Eine Savan⸗ 
nab in diefem Lande ift eine Art von natürlicher Wieſe. 
Dieſe beſondere Wieſe iſt mit Farnkraut, Mooß, 
einer Art von Anana und wilden Aloen und ſolchen 
ähnlichen Pflanzen, ohne Bäume und Straͤuche, 
beſetzt. ch glaube, wir haben größtentheils alle 
die hundert verfchiedenen Arten von Farnkraut ange= 
troffen, melche das weitlauftige Werk des Pater 
Plumiere beſchließen. 3* 

Wir giengen ungefaͤhr ſechs hundert Schritte; in. 
einem Fußſteige fort, welcher durch diefe Savannah 
geht... Der Weg ift uneben. Die Anana, die fehr 
bufchicht und beynahe zween Fuß hoch find, verber- 
gen die Wurzeln und Felſen, welches den Reifenden 
ſehr verdrießlich ift. Etwan um neun Uhr des Mor- 
gens, nachdem wir von dem Orte an, wo wir ge- 

5 fruͤhſtuͤcket 


250 Don dem Schmwefelberge 


frühftücet hatten, eine Stunde gereifet waren, Fa« 
man wir an die Hauptquelle des Fluffes der Galleo» 
nen, ſuͤdwaͤrts des Schmwefelberges. An dem Dre, 
welcher die drey Quellen genannt wird, fanden wir 


das Waſſer fo heiß, daß man es nicht leiden Fonnte, 


Der benachbarte Boden rauchet, und ift voll von 
Brauner Erde, welche dem Schaume des Eifeng 
ähnlich fieht. An andern Orten ift die Erde roth, 
gleich dem Golcotar, und färbet auch die Finger: 
allein diefe Erden haben feinen Geſchmack. Nahe 
bey diefen drey brennend beißen Quellen find einige 
andere, welche laulicht, andere aber, welche ſehr 
Falt find. Wir tegten etliche Eyer in einige heiße, 
amd fie waren in drey Minuten gefotten, und in fies 
* ben harte. 

Da mir unfere Betrachtungen über die verſchie⸗ 
denen Arten der Erde und des Waflers angeſtellet 
hatten: fo giengen wir in ein Thal zwifchen dem 
Schrwefelberge, und zwifchen einem. andern “Berge, 
welcher füdwärts liegt, und der Berg der drey Fluͤſſe 
‚genannt wird. Hier trafen wir einige Megers an, 
welche Schwefel trugen, um ihn in dem ebenen Sande 
zu verfaufen. Wir giengen in eben die Savannah, 
"und unter eben ſolchen wilden Kraͤutern, die ſo dicke 
waren, daß wir die Natur des Erdbodens nicht ent⸗ 
decken konnten. 

Wir giengen der Laͤnge nach ungefaͤhr vier hun⸗ 
dert Schritte, als wir die oͤſtliche Kuͤſte der Infel 
zu Geſichte bekamen. Da wir gleichfalls die bren- 
nende Mindung, nordwärts von uns, entdeckten: 
fo Fletterten wirbinauf, um fie zu ſehen. Wir 


— uns ſelbſt mit —— Haͤnden, Fuͤßen, 4 
| | ogen 


auf der Inſel Guadelupa. 251 


bogen und Knien helfen, und an Farnfraut, Aloe, 
und andern Pflanzen, davon einige ftachischt, und 
fehr gefährlich waren, anhalten. Wir waren un- 
gefahr in anderthalber Stunde bis zu der Höhe von 
fünf Hundert Fuß gekommen; wir hätten aber einen 
feichtern Weg nehmen koͤnnen, wenn mir in der 
Ruͤndung herum gegangen wären. Endlich, ganz 
außer Athem, erreichten wir die Mündung, an dem 
Orte, wo der Rauch heraus fam. Diefer Dre ift 
an dem Fuße eines jähen Hügels, und mag unges 
fähr fünf und‘ zwanzig Toifen in der Breite haben: 
man fieht hier fein Gras, nichts als Schwefel und 
zu Afche verbrannte Erde ; der Boden ift voller 
Ritze, aus denen Rauch und Dampf hervor fteigt; 
diefe Spalten gehen tief, und man höret den Schwe—⸗ 
fel fieden. Die Dünfte, welche davon entftehen, 
machen fehr feine chymifche Blumen, oder einen 
reinen und geläuterten Schwefel. Man findet ihn 
vornehmlich an denenjenigen Drten, wo die Erde 
hohl ift, und auf den Ritzen oder Nauchlöchern ſieht 
man den Geift des Schwefels, fo wie helles Waffer, 
hinab fliegen, und man athmet einen unerträglichen 
Geruch ven Schwefel in ſich. Der Boden ift fo 
locker, daß wir unfere Röhre bis an den Knopf bin- 
ein ſtecken Fonnten, wir zogen fie aber fo heiß heraus, 
als wenn wir fie in Kalf, wenn er gelöfchet wird, 
eingetauchet hätten. Da wir felbft unvorfichtiger 
Weiſe auf den lockern Boden unter diefe Deffnungen 
gefommen, und von dem Rauche und den Dünften 
erfticht waren, fo waren wir ftets in der Gefahr zu 
verfinfen, und einige Gruben oder Loͤcher anzutreffen, 
und alfo in die Hölle von der Spitze dieſes Berges zu 
fallen, 


252 Don dem Schwefelberge 


fallen, den wir uns als eines von den Luftloͤchern 
der unterirdiſchen Gegenden, oder als die Muͤndung 
des: brennenden Schlundes vorftellefen; und wir ers 
warteten eben die Art des Todes, welchen Plinius, 
der Naturfündiger, ausgeftanden hat, welcher von 
den Slammen des Veſuvius erſtickt wurde: dieſes 
ſoll in dem neun und fiebenzigften Jahre der. chriftlis 
chen Zeitrechnung geſchehen feyn, zu der Zeit des 
großen Erdbebens, welches ganze Städte umkeh— 
rete, und. die Afche durch Africa, Syrien und Aegy— 
pten trieb. Ich geſtehe, daß der Zwiſchenraum, 
den dieſe Aſche in der Luft durchreiſet haben ſoll, mir 
ſehr groß zu ſeyn ſcheint, denn Italien iſt beynahe 
ein tauſend franzoͤſiſche Meilen von Syrien. 

Wir eileten, aus dieſer gefaͤhrlichen Stellung zu 
kommen, und ſuchten weiter auf die Spitze des Ber: 
ges zu Elettern, indem wir ung nach Oſten hielten. 
Da mir auf dem Gipfel giengen, fo entdeckten wir 
einen andern Schlund, oder ein anderes‘ Rauchloch, 
daß ſich feit einigen ‘ahren geöffnet hatte, und nichts - 
als Rauch ausdampfte, Die Spitze des Berges, 
wie der Pater Dü Tertre fager, ift eine, ſehr unglei⸗ 
che Ebene, mit Haufen einer verbrannten und calci⸗ 
nirten Erbe, die aber von verſchiedener Größe find, 
bedeckt; der Boden rauchet bloß bey dem neuen 
Rauchloche, feheint aber, als wenn er vorher an vie: 
len Drten gebrannt hätte; denn wir bemerften eine 
Menge Nigen, ja fo gar Rinnen, und fehr breite 
und tiefe Löcher, welche in vorhergegangenen Zeiten 
gebrannt haben müffen. | 

Eben die Urfachen, die ung nöthigten, den bren⸗ 
menden — zu verlaſſen, haben a rd 


Weiſe 


1 


‚auf der Infel Guadelupa. 1253 


Were auch ven Pater Labat verhindert, daß er dieſe 
Spige nicht gefehen hat, und. haben ihm alfo die 
Kenntniß eines fehr tiefen Abgrundes, welcher mitten 
in diefer Ebene ift, entzogen. 

Man ſaget, daß einmal ein großes Erdbeben 
auf diefer Inſel gewefen fey, und daß der Schmwefel- 
berg Feuer gefangen, und auf allen Seiten Aſche 
ausgeworfen habe. Diefer Berg fpaltete fich als- 
dann in ziveen: allein man faget nicht, in welchem 
Jahre es gefchehen ſey. Sc) bin geneigt zu alauben, 
Daß auch damals diefer jaͤhe Abgrund fich aufgerhan 
Hat, Vielleicht ift diefer Vulcan durch einen Blitz 
angezündet: worden, und die Salze der Erde, mit 
dem Schwefel verbunden, haben die Wirfung des 
Schießpulvers hervor gebracht, und diefes fchrecktiche 
Erdbeben verurfacher. Da der Berg gefpalten if, 
fo bat er Afche und fchweflichte Materie rund um 
fi) herum ausgeworfen, und von dieſer Zeit an 
iſt Fein Erdbeben mehr in diefer Inſel empfunden 
worden. 8) 
Dieſe Erfcheinungen find auch in Italien fehr ges 
woͤhnlich, befonders in dem Königreiche Neapolis; 
und in andern Sandfchaften, wo es Vulcane giebt, 
werden ung die entfeglichiten Unglücksfälle diefer Arc 
erzaͤhlet. Im Fahre 1556 ftieß ein Bulcan auf der 
Inſel Java einen Strom von fließenden und bren⸗ 
nendem Schwefel mit folcher Heftigfeit aus, daß ze= 
hen taufend Perfonen in drey Tagen umfamen. In 
eben diefem Jahre machte ver Berg Guamanipi, in 
einer von den bandavifchen Inſeln, eine erfchrecfliche 
Verwuͤſtung; das Seewaſſer war auf einen folchen 
Grad nahe an der Inſel erhiger, dag man ziemlid) 
ÖL gut 


254 Von dem Schwefelberge 


gut geſottene Fiſche an dem Strande fand; allein wir 
haben. nicht gehöret, daß einer von diefen Bergen fo 
wie unferer, jemals in zween zerfpalter fey. 

An den ſchrecklichen Wirfungen , welche die Erde 
beben hervorgebracht haben, und noch hervorbringen, 
fonnen wir nicht zweifeln: e8 bezeugen fie das Erd⸗ 
beben zu Jamaica, und das neuere zu tiffabon. 

Der Abgrund, von dem ich rede, iſt mitten in 
der Ebene hinter zwo Klippen oder Spißen, welche 
fid) über den Berg erheben, und an der Nordſeite 
iſt er dem großen Riſſe gegen über, welcher etwan 
taufend Fuß ſenkrecht hinab gebt, und ungefähr hun⸗ 
dert Schritte in die Ebene hineindringt, und mehr 
als zwanzig Fuß breit ift; fo daß an dieſem Orte der 
Berg von der Spige bis an die Grundfläche des Ko 
gels gänzlich gefpalten ift, 

An der Mordfeite, welche dem Riſſe —— 
ſteht, und an dem Fuße des Berges, in einer kleinen 
Ebene, iſt ein Teich, von dem man ſaget, daß er 
gleich der Sce, Ebbe und Fluch habe, und zu gewiſſen 
Zeiten anwachfe und abnehme, nach den Veraͤnderun⸗ 
gen des Mondes: allein das Volk ſchreibt den Din— 
gen fehr gern wunderbare Eigenfchaften zu, Die aber, 
wenn man fie natürlid) erzäblete, nicht ſo außeror- 
dentlich feheinen würden. Ich für. meinen, Theil, 

wollte lieber glauben, daß dieſer Teich durch das 
Waſſer entftanden ift, welches nach) und nad) längft 
dem großen Riſſe in Die Fleine Ebene herabgelaufen ift, 
wo eben diefes Erdbeben einen hohlen Plaß,nahe bey der 
großen unterirdifchen Höhle verfenfer hatte; und daß 
die Abwechfelungen des Waflers in diefem Teiche 
durch Die Negen verurfacher werdenn. 


auf der Inſel Guadelupa. 255 


Es war um den Mittag herum, da wir auf die 
Ebene des Gipfels von dieſem Berge giengen. Er 
hat das Anfehen,, als wenn er vorher von einer Fegel- 
foͤrmigen Figur gewefen wäre, und feine Spige durch 
Erdbeben verloren-hätte. Was mic) in diefer Vers 
muthung beftärfer, ift, daß noch Stücken von Felfen 
übrig find, und diejenigen Spisen und Fleinen Kegel 
bilden, die hin und wieder auf dem Gipfel zerftreuee 
find. Die zwey beträchtlichiten davon find gegen 
Weſten, und geben vem Berge gleichfam ein Paar 
Hörner. | 
‚Hier aßen wir zu Mittage, und blieben ungefähr 
eine Stunde. Es ift hier die angenehmfte Ausficht. 
Man entdecket untendie Inſeln Martinique, Domin- 
g0, die Heiligen, Marigalante, und die ganze Flaͤ—⸗ 
che von Guadelupa. Man faget, daß die Inſeln 
St. Vincent, St. Chriſtophel, und fo gar St. Mar: 
fin von der Spitze diefes Berges haben koͤnnen gefe= 
hen werden, Dem fen, wie ihm wolle, wir bemerz 
Feten fehr deutlich Montferrat, Antigoa, Nievis, 
Nadonde und andere Inſeln. | 
Die Luft auf dem Gipfel ift Falt und ſcharf, al: 
lein ich kann nicht fagen, daß ich die Kälte fehr ſtren— 
ge gefunden haͤtte. Es iſt zwar an dem, daß viele 
Megers bier, wegen der Kälte umgefommen find: 
‚allein darüber darf man fic) nicht wundern, weil Dies 
fes Volk der Strenge des Wetters gar nicht ge— 
wohntift, und auch nadend geht; fie tragen Feine 
andere ‚Kleidung, als nur ein Paar Beinkleider, 
und haben auch nichts zu eſſen. Zumeilen werden fie 
von dent Regen überfallen, und den Feuchtigkeiten 
und Reifen ansgefegt ; oder wenn fie ganz. im 
Pr Schweiße 


26 Von dem Schwefelberge 


Schweiße für Arbeit und Ermündung find, und fich 
zur Ruhe niedergeleget haben, fo überfallt fie die 
Kälte, umd durchdringt ihr Blut; es iſt alſo kein 
Wunder, wenn fie bey folchen Umftänden umfommen, 

Außer der fehönen Ausficht, welche man auf 
dem Gipfel dieſes Berges hat, hat man noch das 
Vergnuͤgen, wie auch der Pater Duͤ Tertre bemer— 
ket, daß man die Wolken ſich unten verſammlen 
ſieht, und die Stimme des Donners unter ſeinen 
Fuͤßen hoͤret. Wir ſahen wirklich, wie die Wolken 
aus der See ſich erhoben, und ſich uͤber das Land an 
der Seite des Windes verbreiteten, zuweilen giengen 
fie da vorbey, wo wir ſtunden, zuweilen niedriger. 
Dieſe Wolken waren nichts anders, als feuchte Ne— 
bel. Der Schwefelberg iſt ſelten von dieſen Nebeln 
frey und helle. 


Da meine Thermometer und Barometer be dem 


Herauffteigen zerbrochen waren: fo. Fonnte ic) feine 
Beobachtungen über die Schwere und über die Ei: 
genfchaften der &uft anftellen. Nur in meinen, fol: 
genden Reifen auf diefen Berg Fonnte ic) erft meiner 
Meubegierde in diefen befondern Umftänden auf ges 
wiffe Weife eine Genuͤge thun. Wir hatten nicht 
mehr Zeit, als nur die große Höhle und den großen 
Riß, der über ihr ift, zu unterfuchen , und alsdenn 
zu der Wohnung, woher wir gekommen waren, ſehr 
ermüdet zurück zu kehren; denn, da wir herunter 
giengen, waren wir oft genöthiger zu glitfchen, theils 
fißend, theils auf unfern Rücken liegend, und, ung 
an Farnkraut anzuhalten. Wir fielen oft in Söcher, 
wo wir gänzlich vergraben worden wären: allein wir 
waren nicht in r großer Gefahr, weil das Farn⸗ 


kraut 


3 


anf der Inſel Guadeluna. 257 


kraut und Mooß eine Art, von Pflaumfedern aus— 
machte, welche zwar. ziemlid) unangenehm waren, 
doch aber den Schaden des Falles verhinderten; als 
lein alles diefes ift ſehr beſchwerlich. Wir trafen 
fehr viele Höhlen oder Neſter von ſchwarzen Teufeln 
an, eine: Urt Seevögel, welche von Norden kommen, 
und ihre ungen auf diefem Berge ausbruͤten. 
Diefe Vögel würden allein eine ganze Abhandlung 
erfordern, die ich auch in Zukunft noch zu geben hoffe, 


Zweyte Reiſe nach dem 
Schwefelberge. 


Meine Neugierigkeit war noch nicht befriediget; 
ich mußte ſorgfaͤltigere Beobachtungen anftelien, und 
eine genauere Kenntniß von dem Berge erhalten. 
Bir kletterten zum zweyten male mit eben feichen, ja 
noch größern Schwierigkeiten, hinauf, weil wir der 
Weg nahmen, welcher zu dem Mittel des Berges 
führer. Der Weg wird Tarare genannt, und er 
mußte uns zu dem Teiche näher an den großen Riß 
und am die große Höhle bringen. Ich hatte mich 
mit allem dem verfehen,, was nöthig iſt, kart man 
Beobachtungen anftellen will. 


Wir kamen an die Fleine. Ebene, wow. "her Teich 
it. Zu den drey verfchiedenen Beten, da ich ihn 
gefehen habe, war er etwas mehr als zwanzig oder 
* und zwanzig Fuß im Viereck, und hatte nur wer 

Wafler, welches einen fehr übelen Gefchmad 
Er ‚ und. mie Alaune fo imprägnivet war, daß es 
nicht Fonnte getrunfen werden. Er liegt dem großen 
ur Dand, \. ° N Kiffe 


258 Von dem Schwefelberge 


Riſſe genen über, ungefähr hundert Schritte von der 
großen Höhle, welche unter dem Riſſe iſt. Da ich 
mir vorgenommen hatte, da zu bleiben, ſo laſen wir, 
als wir nach dem Orte gingen, einiges Hol zuſam⸗ 
men, zuͤndeten ein Feuer an, machten Buͤndel von 
Farnkraut, und holeten Waſſer von der Quelle des 
Fluſſes St. Louis. 

Wir nahmen unſere Wonn in der großen 
Hoͤhle, welche dem Riſſe des Berges ſenkrecht ent⸗ 
gegen ſteht. Es iſt fein Zweifel, daß fie nicht durch 
eben das Eröbeben — ſt welches den Berg 
in zween beynahe g gleiche Theile gefpaltet hat. Die 
Spaltung ift gegen Norden und Suͤden; gegen Nor⸗ 
den iſt der Riß und die Höhle, in der Mitte den Ab- 
grund, und gegen Süden der brennende, Schlund; 
Das Ganze liegt in einer. geraden Linie, . 

Diefe Höhle ſcheint ‚bey. dem erften Ynblice ſehr 
tief zu ſeyn, allein man geht ohne Schwierigkeit 
binein. Bey dem Eingange Fünnte fie etwan zwan⸗ 
zig oder fünf und zwanzig Fuß weit, eben fo hoch, 
und ungefabr ſechzig Schritte tief ſeyn. Auf dent 
Boden ift eine Art von Teiche, weiche durch das 
Waſſer entfteht, das von den verſchiedenen Theilen 
des Gewoͤlbes abfließt und herunter troͤpfelt. Der 
Boden diefes Teiches feheint eine außerordentliche 
feine fhlammigte Erde zu feyn, gleich dem Schlam« 
me, der mit Afche vermifchee ift. Das Wafler, | 
melches in dieſen Drten abtröpfelt, ift fehr beißend, 
zufammenziehend, fcharf, und ſchmecket nach Alaun. 
Das Waffer des andern Teiches an der Außerlichen 
Geite ift von eben der Beſchaffenheit nur enthaͤlt 
es weniger Salz; welches ein Beweis iſt, daß dieſe 

zween 


N 


> auf der Inſel Guadelupa. 259 
zween Teiche mit einerley Waffer angefüflee find, 
namlich) mit dem, meldyes von dem großen Riſſe 


herab fließt. Der inwendige Teicy mag ungefähr 
funfzehen Fuß queer über die Höhle weit feyn: man 


hat eine Art von Damm, welcher aus Steinen bes 
eht, aufgeworfen, daß man hindurd gehen Fann, 
ohne in den Schlamm zu verfinfen. Che wir in Die 
Höhle giengen, fo zündeten wir einige aus Brenn— 
holz gemachte Fackeln an; denn ich hatte mich. zuvor 
forgfältig mit ſolchem Holze verſehen. Dieſes 
Brennholz iſt voller Harz und brennt ſehr leichte; die 
Einwohner machen es zu Splittern, und binden es 
in Bündel, welche fie Facdeln nennen. Da fie wohl 
brannten, fo giengen wir über ven Teich, und ſtie— 
gen auf eine ſchmale Erhöhung, die aus Steinen bes , 
ftund, welche von dem Gewölbe herabgefallen und 
abgefondere waren; man geht alsdenn in Die größte 
Höhfe oder Kluft hinab, welche etwan fechzig Fuß in 
der Länge, eben fo viel in der Breite, und vierzig in 


* 


der Hoͤhe hat. Hier iſt die Hitze maͤßig. Mein 


Fihrer ſtieg auf eine zweyte Erhoͤhung; allein er 
ſagte uns, daß es ihm den Odem verſetzete, und er 
nicht weiter vorwaͤrts gehen koͤnnte: ſeine Fackel woll⸗ 
te auch in der That ausloͤſchen. Dieſe zweyte Erhö- 
Hung ift gleichfalls von Steinen En oh welche 
von dem Gewölbe abaefallen find, Sie find eine 
Art von. weißlichten Quaderſteinen, und mit einem 
fehr feharfen, weißen, alaunbaftigen Salze bevedt 
und überzogen. Ich nahm hierauf eine Fackel, und 
nachdem wir einen Schwarzen bey den Eingange 


mit einer andern Fackel gelaffen hatten , derung, im 


Salle 


260 Von dem Schwefelberge 


Falle der Noth, wieder heraus führen ſollte, giengen 
wir in Die dritte Höhle. Hier ift die Hige ungemein. 
ftarf, die Facel gab feinen Schein, und fie war. 
beynahe, aus Mangel der Luft, ausgelöfcher, fo daß 
wir fie faft-beftändig bewegen mußten. Wir Fonnten 
faum Ddem holen, und waren ganz mit Schweiße 
bedecket, ‚fanden auch fonft nichts merfwürdiges, als 
diefe gewaltige Hitze. Das Gewölbe endigte. fi) 
bier, und. wir Fonnten nicht weiter genen, Wir be= 
merfeten zur Linken, da wir hinein giengen, einen 
hohlen Platz, wo wir den Fall des Waſſers höreten; 
wir glaubeten, das Gewölbe gienge auf Diefer Seite 
weiter, und indem wir hinunter fliegen, fo gerieben 
wir in eine angenehme Berwunderung, weil wir es 
fühle fanden, und unfere Fackeln wieder lebendig 
wurden. Der Zwiſchenraum von einer Klafter 
machte diefe Beranderung ; denn wenn wir unfere 
Fackeln in der. auggefpannten rechten Hand hielten, 
fo Fonnten fie Faum brennen; ſtreckten wir aber Die 
linfe aus, fo brannten fie fehr heile.  Diefes erin— 
nert mich an dasjenige, was ſich in der Grotte 
de Cani nahe bey Pozzuolo in Italien zugetragen 
bat, und vom Miffon im zweyten Bande: befchries 
ben worden iftz es ift aber zu lang, als daß es hier 
angeführet werden Fonnte, 
Ich gieng hinab auf den Boden diefer Höhle, wo 
ich nichts, als eine erftaunlich kalte Luft ſand. Weis 
ter fanden wir verfchiedene, mit Waſſe er angefüllte 
Höhlen, diefes Waſſer aber war weniger mit Salz 
und Ylaun imprägniret, als das bey dem Eingange: | 
Da wir wieder herauf kamen, um unfern Weg for | 
{ | zu 


auf der Inſel Guadelund. 261 


zu feßen, fo verfegte uns eben die Hige, welche wir 
bey dem Eingange gefühlet hatten, den Ddem. Ich 
bemübete mich, rechter Hand in der Höhle weiter 
zu gehen; allein die Hiße war fo VON, daß ſe mir 
den Odem benahm. 

Es kam mir ſehr außerordentlich vor, daß in 
einer und eben derſelben Höhle, dreyhundert Fuß 
unter der Erde, eine fo erſtickende Hitze auf der 
‚einen Seite, und auf der andern eine fo angenehm 
frifche Luft ſeyn ſollte. Vielleicht bezieht ſich die 
kalte Seite auf ein zuftloch , oder hat mit dem 
großen Riſſe durch eine unbekannte Spalte das, 
modurch die auswendige Luft eindringt, und den rt 
kuͤhle machet, irgend einige Gemeinfhaft. 

Da wir heraus kamen, fo blieben mir forgfäl- 
tig eine geraume Zeit in. der’ zweyten Höhle, da: 
mit die" große Hitze vorüber gehen, und unfere 
Hemden, die vom Schweiße durchaus naß waren, 
trocken werden Ffonnten. Wir brachten einige von 
den Rinden oder Befleidungen, und aud) etwas 
von dem alaunhaftigen Salze mit, ich fand, daß 
es wahre Alaun war. 

Da wir heraus kamen, wurde ic) zween merf: 
wuͤrdige Umftände an meiner Welle gewahr; erſt⸗ 
lic), y daß Die filberne Treſſe übergoldet war, und 
wie eine bleiche goldene Treffe ausfah: allein hier— 
über verwunderte ih mid) nicht, weil ich mußte, 
daß der Schwefel mit dem ‚Salze des Weinfteines 
vermifchet diefe Wirkung hervorbringt; zweytens 
bemerfete ich, daß die Waſſertropfen, welche auf 
ao ai waren; — * Hitze der Hoͤhle 

ſch 


22 "Bon den Schwefelberge 


ſich in Alaun verwandelt hatten, und auf-meinen 


— getrockt ct und feſt geblieben waren. In 
dieſer Hohle fanden wir eben ‚Die, Arten von Erde, 


die wir bey den drey Quellen des Fluſſes der Gal— 
leonen angetroffen hatten, won denen ich oben ges 


redet habe... Sie farbten unſere Finger, und was 


ren ohne Ge ſchmack, wie die erſtern. Dieſes iſt 


es alles, was ich in der inwendigen Sohlen bemer= 


ket babe, 
Sir brachten die Racht in der großen Höhle 
zu. Ich batte ein Thermometer und Barometer 
zu mir it. genommen; allein dieſes legtere war auf 
dem Wege zerbrochen, daß ic) alfo. keine Beob⸗ 
achtungen über. die Schwere der Suft anſtellen 
konnte; allein mit dem Thermometer bemerkete ich, 
Daß, wenn wir dahin giengen, bey regnigtem Wet⸗ 
ter das Glas funzehen Grad über ver Gemäßig- 
ten zeigete, bey dem Antergange der Sonne. zween 
Grad; in der Nacht fünf Grad; unter der Gemaͤſß 
figten; . und bey dem Anbruche des Tages acht 
Grad. Da das Thermometer bey dem. Eingange 
der Höhle geftellee, und von dem Winde befreyet 
war, ſo wies es auf fuͤnf Grad der Kaͤlte; war 
es aber. an. der äußern Geite, mo ich eine fehe 
ſcharfe Kälte fühlete, dem Winde ausgeſetzet: ſo 
a es nut zween Grad. Der ganze. ‚Unter 
higd war alſo nur drey Grad, worüber ich: mich 
* verwunderte, da mein natuͤrliches Ther⸗ 
— — ich meyne meinen. Koͤrper, mich ‚des Ge= 
gentheils überführete. Ich war ſehr kalt draußem 
und fuͤhlete wenig oder — feine Kaͤlte drinnen; 
hiervon 


RER AD Re — 


aufder Inſel Guadelupa. 263 
hiervon zeigeten die Beobachtungen mit dem Iher- 
mometer das Gegentheil. Ich hatte in den Ebe: 
nen unten bemerfet, daß es ungefähr zehen Grade 
über die gemäßigte Witterung zeigete. Nach dem, 
was uns erzählee worden ift, und da die Nacht, 
welche wir auf dem Schrefelberge zugebracht ha= 
ben, fo kalt gewefen ift, der Wind fo fehr gebla- 
fen bat, und die Luft fehr voll Dünfte gervefen ift, 
Haben wir doch nur fünf Grade der Kälte gefun— 
den, fo, daß ein Unterfchied von achtzehen Graden 
zwiſchen dem Schwefelberge und den Ebenen war, 


- Wir brachten die Nacht wohl zugedeckt auf 
Betten von Farnkraut zu, mit einem guten. Feuer 
bey dem Munde der Höhle, und wurden weit we— 
niger von der Kälte beunrubiget, als id) an einem. 
ſo Falten Drte erwartet hatte. 


Wir famen durch den Tartare herab, welches, 
wie ich ſchon bemerfer habe, ein fehr jaher Weg. 
iſt. Man läßt ſich felbjt oben von einem ſchma⸗ 
Ben Hügel herab. An jeder Seite find jähe Ab⸗ 
gründe, ‚welche aber in ver That nicht ſchrecklich 
‚ausfehen, weil fie mit Bäumen bedeckt find, Die, 
Diefe Abgründe verdecken. Auf dem halben Wege . 
den. Berg Hinab, findet man eine warme Duelle, 
die aber nichts befünderes hat. Endlich fliegen wir 
auf unfere Pferde, und erreichten unfere Wohnun- 
gen zu. Ende der Nacht. ' AHEAD. na 

Eine Menge Schwefel koͤnnte von diefem Ber 
ge geholet werden, ja game Schiffslaften. Man: 
koͤnnte ihn bier auf Ser Stelle reinigen, ober ihm: 

A N 4 uͤber⸗ 


264 Don dem Schmefelberge: 


überhaupt in ganzen Stüden verfaufen, und wenn 


es noͤthig wäre, einſchiffen: und follte dieſer Vor⸗ 


fchlag Beyfall erhalten; fo zweifele ich gar nicht, 
daß Die Wege würden bequemer gemacht werden, 
jo daß der Schwefel etwan hundert Schritte von 
der Deffnung auf Maulefel geladen werden koͤnnte: 


allein es ift eine zu mohlfeile Waare, als daß fie 


verdiente, in einem Lande aufgefammlet zu werden, 
wo der Preiß der Arbeit, aus Mangel der Hände, 
fo hoch iſt. Glänzender gelber Schwefel mit ‚grüne 
lichten lecken Ffonnte rund um die Nauchlöcher der 
brennenden Mündung gefammlet werden, fo wie 
auch eine große Menge feiner natürlicher Blumen, 
oder fehr reinen Schwefels. Das, was wir Blu⸗ 
men von Schwefel nennen, ift fublimirter Schwer 
fel, welcher zu einem fehr feinen und klaren Pul- 
ver erhoben und figirer ift. Diefe chymifchen Blu⸗ 
men verhärten und baden zufammen, und bilden 
einen Schwefel, ver fo fein ift, als der, welcher 
aus Peru. koͤmmt. Er hat eine glänzende goldene 
Sarbe. Man findet ihn an den Seiten der bren= 


nenden Riſſe oder NRauchlöcher; man finder auch 


auf eben die Art auf der Erde an dem Fuße des 
großen Riffes eine Art von. Schwefel, ‚welcher dem 
Karabe oder gelben Bernftein ähnlich fieht, und 
vollfommen fo glänzend und durchfichtig ift, fo daß 


man ſich leicht betrugen fann. Diefes find Stuͤ⸗ 
den Schwefel, welche die $uft, der Regen, und | 
die Sonne gewafchen und gereiniget hat, und ich 


— daß man iind ne von — Art 
ſehen kann. 
Ich 


— — 


auf der Inſel Guadelupa. 265 


Ich zweifele nicht, daß dieſe zwo Arten von 
Schwefel in ben fo großem Werthe ſeyn koͤnnten, 
als der, welcher aus Peru fommt; denn wenn Dies, 
fer mit Weinfteinfalze wermifchet wird ſo entſteht 
der Liquor, welcher gebrauchet wird —— und. 
befonders Silber, zu vergolden. | | 

In eben. dieſen Nauchlöchern fieht mian den) 
Schwefelgeiſt gegen dieſe ſchwefelichten Cryſtalliſa— 
tionen in die Hoͤhe ſteigen, und wie ſehr klares Waſ— 
ſer herab troͤpfeln. Die Chymiſten ſagen einmuͤthig, 
daß der Schwefel nichts anders iſt, als eine ölichte 
Materie, die durch einen fcharfen Geift figire ift. 
Diefes ift aus dem fünftlihen Schwefel klar. Wenn’ 
man Terpentinöl mit Vitriolgeiſte vermiſchet: fo be= 
fommt man einen Schwefel, welcher dem natürlichen 
Schwefel glei ift. Man fann es ferner dadurch 
beweifen , wenn man ihn auflöfee. Man wird einen 
ſcharfen Geift davon abziehen, und die übriggeblie-‘ 
bene Afche wird nur eine fehr Fleine Maſſe von alfa= 
liſchem Salze geben. Das, was im diefem Berge 
geſchieht, Fann man. eine.natürliche Auflofung und 
Diſtillirung nennen. Der Schwefel zündet ſich in 
der Mitte der Erde an, fo wie bey chnmifchen Ope— 
rationen, mo die Vermifchung des Salpetergeiſtes 
und des Terpentinöls plöglich eine bewwundernswürs 
Dige Hiße und Flamme bervorbringt: fo wie eine 
dlichte und fchwefelichte Ausdünftung fich entzündet 
umd in Feuer ausbricht ‚welches der unmiffende Po- 
bei für berumfabrende und herabfallende Sterne hält, 

Die Blumen entftehen durch den fcharfen Geift; 
wenn Diefer durch die False Luft niederfinfes fo fallen 

5 auch 


N 
266 Von dem Schwefelberge ic 
auch jene in Tropfen herab. Wenn man glaͤſerne 
Glocken an den Oeffnungen der Rauchloͤcher feſt ma⸗ 
chete: ſo koͤnnte man einen Geiſt, der natuͤrlich in 
die Hoͤhe ſteigt, ſammlen. Einer von uns hatte ſein 
Rohr in eines von dieſen Rauchloͤchern geſteckt, und 
da er es nicht wieder herausziehen konnte: ſo half er 
ſich ſelbſt mit der Klinge ſeines Degens, damit er es 
wieder anfaſſen konnte. In einem Augenblice fehen 
wir das Degeigefäße ganz feuchte, und des Waffer 
tröpfelte Davon ab; da er den Degen wieder. heraus: 
303: fo fanden wir mit: großer Verwunderung die 
Klinge ſehr heiß. Wir Fonnten damals nichts von 
dem Geifte erhalten, noch auch irgend einige: Ver⸗ 
ſuche damit anſtellen. | Is 
Ich bin zu verſchiedenen Zeiten auf dieſen Berg 
gegangen, um Arztneykraͤuter einzuſammlen; da aber 
die Pflanzen, welche er traͤgt, ſchon von den zween 
P.P. der Franciſcaner, Plumier und Feuiller, bes 
ſchrieben worden find, welche in der Abficht ‘auf den 
Berg Pelee in der Inſel Martinique, der gleichfalls 
ein Vulcan iſt, und eben die Pflanzen hervor bringt, 
welche man auf dem Schwefelberge in Guadelupa 
findet, gereiſet ſind: ſo iſt es nicht noͤthig, von mei⸗ 
nen Unterſuchungen in Ken Stüde N — 
geben. . 


& J * 
1,7% 


2 .> uralte 

GE 2 % 39 IR, DRAEH 
h " ron sd der in Â 

4 11 KT 


LE Tr —J 
II. Beſchrei⸗ 


b 267 
1 Se * * 2* * * Ze SE 122 Ze SE SE 22 3 Ze * 
En Hl ac 
Beſchreibung 
des Miſtels und deſſen 
beſondern Wachsthum. 


ie . Befhaffenheit: — Pflanze, die 
8 unter dem Namen Wiſtel bekannt iſt, iſt 
ſo beſonders, und der Wachsthum derſelben 
von * meiſten andern Pflanzen ſo verſchieden, daß 
eine genauere Beſchreibung vielen unſerer Leſer, die 
aus der Kraͤuterkunde nicht ihr Hauptwerk machen, 
vielleicht nicht unangenehm feyn. wird, um fo mehr, 
da in einigen neuern Schriften mit Zuverläßigkeit 
ganz widrige Nachrichten von Diefer Pflanze gegeben‘ 
werden. Da der -berühntte ‚Here duͤ Hamel de 
Monceau, Mitglied der. franzöfifchen "Yeodemie 
der Wiffenfchaften zu Daris, mit diefer Pflanze in 
Anfehung ihres Wachsthums die genaueften Berfu: 
che angeſtellt, fo werden wir deſſen Befchreibung 
meiftentheils folgen, den wir zum Gewährsmanne 
Diefer Beobachtungen angeben. 
Das Geſchlecht Miſtel, lateiniſch Viſcum, 
franzoͤſiſch Gui, begreift vberſchiedene Gattungen un⸗ 
ter ſich unter welchen die einzige in Europa wächft, 
vonder wir hier handeln, und die unter dem Mamen 
Viſcum aecis albis in den meijten Schriften vors 
koͤmmt. Der fonderbare Wachsthum dieſer Pflanze, 
die 


268 Beſchreibung des Miſtels 


die niemalen in der Erde, ſondern allezeit einzig und 
allein auf andern Baumen wächft, bat ſchon vor— 
längft die Aufmerkſamkeit aller derjenigen, die ſolche 
betrachtet, auf ſich gezogen, und, eben diefes Sons 
derbare ſcheint auch eine hauptfächliche Urſache zu 
ſeyn, warum fie von den alten Galliern in ‚heiligen 
Ehren gehalten worden, und auch noch heut zu Tage - 
zu allerhand abergläubifchem Gebrauche ‚angewendet 
wird. Denn ungeachtet die Rräuterfenner in den 
heißern Sandern, und befonders in America, ver⸗ 
ſchiedene Dianzen, z. E. vie Tillandſiam, Reneal- 
mia, u. d. g. angetroffen, die ebenfalls fonft nir- 
gends, als nur bloß auf andern Bäumen wachfen, 
jo iſt doc) i in unfern europäifchen Ländern dee Miftel 
die einzige Pflanze, die Diefe Eigenfchaft bat, indem» 
die Culcuta zuerft wirklich aus der Erde hervorſproßt, 
ob fie gleich nachhero, wenn ihre ABurzel in der Erde 
abjtirbe „ ihren Nabrungesfaf bloß aus den DEREN 
welche fie umſchlingt, zieht. 

Es wächft aber der Miftel faft auf ällen Pier ie 
Bäumen, und felbft vielen Gefträuchen fo wohl 
auf dem Nadel⸗ alstaub-Holze, nur diejenigen laub⸗ 
tragenden Bäume ausgenommen, die im Winter ihre’ 
Blätter nicht verlieren, - Ariftoteles glaubte, »der: 
Miſtel kaͤme nicht aus Saamen, fondern: er hielt: 
diefe Pflanze bioß für einen aus dem ausgetretenen 
Safte entitandenen zufälligen Auswuchs der Baus 
me; mir wirden uns wundern ‚.eben diefe Meynung 
noch in einem erjt neuerlic) heraus gekommenen 
Buche anzutreffen, wenn der DBerfaffer deſſelben 
nicht in allen Theilen der Naturwiſſenſchaft eine 
allzu. große Unwiſſenheit verriethe. Plinius, Theo— 


und deſſen befondern Wachsthum. 269 


phraſtus und andere erkennen zwar, daß der Miſtel 
aus Saamen komme, ſie waren aber in der Mey— 
nung, in welcher heut zu Tage noch viele ſtehen, 
der Saame koͤnne nicht keimen, wenn er nicht zuerſt 
von Voͤgeln verſchluckt, und wieder mit dem Un— 
rathe ausgeworfen worden. Es haben aber ſchon 
vor Herrn duͤ Hamel verſchiedene Naturkuͤndiger 
durch wiederholte Verſuche erwieſen, daß biefer 
Saame gar wohl feime, und junge Pflanzen hers 
por bringe, ohne Diefer befondern Zubereitung, und 
Herr du Hamel hat durd) feine Erfahrungen hin 
länglich beftätiget,, daß der Saame des Miftels, 
um zu feimen, nur bloß eine binlängfiche Feuchtig- 
feit erfordere, und, wenn er nur am einen beques 
men Ort gebracht worden , allezeit eine neue Pflanze 
hervor bringe, Es fcheint aber auch: diefer Sagme 
allzu weich zu ſeyn, als daß er nicht ſollte in dem 
Magen der Voͤgel, der noch viel haͤrtere Saamen 
verdauet, aufgeloͤſet, und zum Keimen untuͤchtig 
gemacht ‚werden, und mir ‚zweifeln, ob eine zuvers 
läßige Beobachtung vorhanden ſey, welche erweifer, 
daß aus dem von Voͤgeln verfchlucten und wieder 
ausgerworfenen Saamen einerjunge Pflanze entitan- 
den ſey. Wir werden aber in dem Folgenden fehen, 
was zu Diefer Mennung möge Anlaß gengeben haben, 
wenn wir vorhero von deru Beſchaffenheit ıdiefer 
Pflanze, ihrer Blumen und Saamen —* hinlaͤng⸗ 
liche Berchreibung gegeben. 

Der Miftel ift ein ſehr äftiges, niedt ige Staus 
dengewaͤchs, deflen Hefte fich faſt mehr in die ‘Breite, 
als Hoͤhe, erſtrecken. Seine Blätter find dick, feſt, 
gar ‚ andem Rande ungezahnt und länglichtsenföre 

mig, 


70 Beſchreibung des Miſtels 
mig, ſo daß der ſchmalere Theil an dem Urſprunge 


des Blattes iſt, und finden ſich meiſtens nur an dem 
Ende der Zweige, weil die untern immer abfallen; 
fie. bleiben ven Winter ſitzen. Herr von Haller, 
Tournefort und andere rechnen den Miſtel unter 


diejenigen Pflanzen, wo die maͤnnliche und weibliche 


Blumen auf einer Pflanze, aber doch beſonders an 


vorfchisdenen. Stellen warfen, da Here, dh Hamel 


und Here Linnaͤus in feinen neuern Schriften vor- 
giebt, fie gehöre zu denjenigen, wo auf der einen 
Pflanze lauter männliche, und auf der andern lauter 
weibliche Blumen fid) finden, und: erfter verfichert, 
Daß er wenigſtens niemalen einen Miftelftraud), der 
männliche und. weibliche Blumen zugleic) getragen 
hätte, %efehen habe. Die Blumen, fie feyn maͤnn⸗ 
liche oder weibliche , kommen verfchiedene: fat bufch- 


voeife ‚bey einander aus dem Winkel zwiſchen dem 


Zweige und dem Urſprunge des Blattes, oder an 
den Enden der Zweige, und die männliche Blume 
beiteht aus einem Kelche, der bis zur Haͤlfte in vier 
Einfchnitte getheilet iſt An der intern Geite dieſer 
vier Einſchnitte ſitzen vier dicke Staubfaͤcher ohne 
Staubfaͤden. Bey ver weiblichen Blume ſitzt auf 
der Frucht ein Kelch der aus vier beſondern kleinen 
Blaͤttern beſteht, in deſſen Mitte man einen etwas 
rauhen erhabenen Koͤrper ſieht, der das dtigma iſt, 
weiches ohne Staubweg auf der Frucht feibft ſitzt. 
Die Frucht wird endlich zu einer runden Beere, die 


mit einem klebrichten Safte angefuͤllet iſt, worimen 


ein laͤnglichtes, meiſtens dreyeckigtes Saamenkorn 


ſteckt. Mittelſt dieſes klebrichten Saftes bleibt dieſer 


—“ an den Zweigen der Baͤume kleben, und 
zwar 


F 
N 
\ 
B; 


; und deſſen beſondern Wachsthum. 270 


zwar um ſo ſtaͤrker, wenn ſelbiger trocken worden, 
indem er ſich nicht leicht anders, als in warmem 
Waſſer aufloͤſet. Weil aber zu der Zeit, wenn dieſe 
Beeren reif find, nämlich im October, die heftigſten 
Regenguͤſſe ſich finden, ſo wird der Saame doch 
meiſtentheils ganz von den Baͤumen abgewaſchen, 
wenn die Rinde nicht runzlicht, oder mit Mooße hier 
und da bedeckt iſt, wo der Saame hängen bleibt; 


und diefes ift auch die einzige Urfahe, warum man 


den Miftel mehr auf alten, als jungen Bäumen, die 
noch eine glatte Rinde haben, findet, da dieſe fonft 
den Wachsthume viefer Pflanze viel beforderlicher 
feyn würde; oder es wird der Saame von dem Ke= 
genwafler. an die untere Geite des Aſtes gefloͤßt, wo 
er mehr Schuß hat, und alfo aud) leichter anklebt. 
Eben diefer Umſtand nun zeiget hinlänglich, mie es 
gefchehen könne, daß der Miftel fo oft an der untern 
Seite der) Blätter heraus wachfe, wohin er fenft 
weber von den Vögeln, noch eine andere Urſache 
hätte koͤnnen gebracht werben. 

Es ift aber hiebey noch vielen ſchwierig, wie der 
Miftelfaame von einem Baume zu dem andern koͤnne 
geführet werden, da felbiger "weder: mit Flügeln, 
noch mit einem wollichten Wefen befegt iſt, dergleis 
‚chen ſich bey vielen andern Saamen, die vun dem 
Winde weggetrieben werden, findet, und alſo diefer 
Saame nur gerade herunter fallen ſollte. Diefe 
Schwierigfeit läßt fich auf verfchiedene Weife heben. 
Erſtlich find eben zu der Jahreszeit, wenn der Mis 
ftelfaamereif ift, die großen Sturmwinde, wodurch 
der ganze Strauch abgeriffen,; und auf einen anderm 
‚oft ziemlich weit entfernten Baum geworfen wird, 

| wo 


— 


a2 Beſchreibung des Miſtels | 


wo ſich die Saamen anhängen fünnen. Hienaͤchſt 
kann aber auch diefes durch: die Vögel gefchehen, 
obgfeich auf eine andere Weife, als font angegeben 
wird. Es find. verfchiedene Vögel, als Rrammets> 
vogel, Droffeln u. d. gl: Die dieſen Beeren fehr 
nachgeben. » Da nun der Saame ihnen an ihrem 
Schnabel fleben bleibt , fo bringen fie auf diefe Weife 
felbigen fort, wenn fie ihren Schnabel auf den Zwei⸗ 
gen anderer Bäume abftreichen, weswegen man in 
denjenigen Wäldern, wo viele dergleichen Vögel find, 
allezeit mehr Miftel finden wird, als an ſolchen Dr: 

ten, mo vergleichen fich minder finden. B% 
Wenn nun der Saame einmal an einem Zeige 
anklebet, fo fängt er leicht an zu keimen, wenn er 
von Regen oder Thau gehörig befeuchtet: wird: und 
die Feuchtigkeit allein ijt hinlänglich,, Diefes Keimen 
zu verurfachen, der Saame mag liegen: wo er will, 
ob er gleich nur alsdenn zu einer Pflanze ernoächft, 
wenn er einen Körper antrifft, in deflen Rinde er, 
feiner Natur gemäß, feine Wurzeln treiben Fan. 
So hat Herr duͤ Hamel Miftelfaamen keimen geſe⸗ 
ben, welchen er an’ einem fchaftichten und feuchten 
Orte, auf altes Holz, auf Scherben und Steine, 
und auf die Erde geleger harte. Es ift alſo gar nicht 
nöthig, daß der Saame wieder auf den Baum fom- 
me, auf welchem wie Miftelpflanze, von-der er ges 
nommen worden, waͤchſt; fondern der Saame von 
- einer Pflanze kommt auf allen den verfchiedenen Baͤu⸗ 
men, die fonft zu dem Wachsthume viefer Pflanze 
gefchickt find, überall gleich gut fort. Doc) braucht 
diefer Saame ziemlich fange Zeit, ehe er zu keimen 
anfängt, und es ift dieſes bey den N die 
err 


und deſſen befondern Wachsthum. 273 


Herr duͤ Hamel im Februario auf die Bäume ges. 
leget hatte, nicht eber, als zu Ende des Junii ge— 
fhehen. Man fieht alsvenn, wenn der Saame 
dreyeckigt iſt, zween, oder wenn.er mehrere Eden 
hat, bisweilen drey bis vier Fleine runde Körper 
hervor dringen, die an einem kurzen Stiele hängen, 
der aus dem fleifchigten NBefen des Saamens ent- 
fpringt. Doch dringt audy bisweilen nur ein einzi= 
ger folcher runder Körper hervor, wenn der Saame 
nur länglicht und ohne Eden ift. Dieſe Art zu kei— 
men ift dem Miftelfanmen ganz allein eigen, und 
es ift fonft Fein anderer Saame befannt,,der mehr 
als eine Wurzel treibe. Dieſe Eleinen Stiele ver= 
längern fi) mehr oder mweniger, je nachdem: der 
Theil des Saamens, aus welchem folche hervor 
dringen, von der Rinde mehr entferne ift, bis der 
fleine runde Korper die Rinde erreicht, wo er fich 
befeftigen Fann. Der Miftel unterfcheider fich in 
Anfehung feines Keimens auch fonft noch von aller 
übrigen Gewächfen, daß feine junge Wurzeln ohne 
Unterfchied nad) einer jeden Richtung wachfen, und 
alfo, je nachdem der Saame an einem Orte liege, 
entweder aufwaͤrts oder unterwaͤrts gehen, da fonft 
bey allen übrigen Gewaͤchſen die Wurzel fich allezeit 
nach) unten hin wendet, fo daß, wie Herr dü Ha⸗ 
mel durch viele Erfahrungen beftätiget, wenn ein 
Saame z. E. einer Nuß, oder Caftanie, ben einem 
umgefehrten Blumentopfe auf die Oberfläche ver - 
Erde, die man feucht erhält, geleget, und auf) 
irgend eine Weiſe befeftiger wird, die Wurzel nicht 
' aufwärts nad) der Erde zu, gegen den in die Höhe 
gefehrren Boden des Topfes, fondern unterwärts 
21 Dand, S geht, 


274 Belchreibung des Miſtels 


geht, und indem ſie ſich von ihrer Erde entfernt, bald 
verdirbt. Die junge Wurzel hingegen des Miftel- 
faamens gebt nur alsdenn unterwäarts, wenn dag. 
Saamenforn auf der obern Seite des Altes liegt, da 
fie Hingegen aufwärts jteige, wenn der Saame an 
der untern Seite des Zweiges hänge. Wenn nun 
diefer Fleine runde Körper, der mit einem Stiele 
an dem Saamen hänge, nämlich die Keim: 
wurzel - die Rinde erreichet, fo klebet er feft 
daran, indem er inwendig aus einem faftigen Sleifche 
beiteht, aus welchem ein zäher Fleberichter Saft 
hervor dringt, da die außere Haut diefes Körpers 
fich über die Rinde des Zweiges hin ausbreitet, 
Wenn viefes gefchieht, fo fängt diefer junge Keim 
nun an, aus dem Baume felbft Saft an ſich zu zie- 
ben. Aus diefem faftigen Flebrichten Fleiſche ent= 
fpringen nun die kleinen Wurzeln des Miftels felbft, 
die in die Rinde des Baumes eindringen. Wenn 
man die Ninde an diefer Stelle genau betrachtet, fo fieht 
man, daß in der Rinde fich faft eben das ereigne, 
als wenn ein Inſect in die Rinde aeftochen hätte, 
Wenn nämlich ein Inſect eine Rinde irgendwo 
verleßet, fo werden dadurch einige von den Saft: 
röhren geöffnet, aus welchen der Saft dringt, der 
in das herum liegende ſchwammichte Weſen aus: 
tritt, fich daſelbſt anhaͤuft und verhärtef, andere 
Saftröhren zufammen drücder, und eine Gefchmwulft 
verurfachet, welche man franzöfifch Galles nennt; ! 
wie Herr von Reaumuͤr durch die forgfältigften Un— 
terfuchungen gezeiget hat. Auf eben diefe Weiſe 
eniftebt um die Wurzeln des Miftels ‚ bie die! 
Saftröhren der Riude druͤcken, eine Art einer der⸗ 
gleichen | 


— — — 


und deſſen beſondern Wachsthum. 275 


gleichen Geſchwulſt, die immer zunimmt, je dicker 
und größer die Wurzeln des Miſtels werden. Von 
Diefen Wurzeln des Miftels laufen , einige zwiſchen 
den zarteften und mweicheften Theilen der Rinde hin, 
da andere durch die verfchiedenen tagen endlich bis an 
das Holz durchdringen, “und fie breiten ſich nach 
allen Seiten hin um fo leichter aus, da die Rinde, 
zu der Zeit, wenn der Saft in den Bäumen iſt, 
und wo der Miſtel am ſtaͤrkſten treibt, nicht ſo 
ſtark an das Holz anhaͤngt. Bon den größten 
Wurzeln, und auch von dem Stocke des Miftels 
felbft, entfpringen andere Wurzeln, die in den La— 
gen der Kinde unter einander hinlaufen, und Herr 
duͤ Hamel alaubet verfichert zu fenn, daß die Wur- 
zeln des Miftels eigentlich weder den Baſt noch das 
Holz durchdringen. Es ift wahr, man findet Wur— 
zeln, die oft einen Queerfinger und noch druͤber, 
in dem harten Holze ſelbſt ſtecken. Wenn man mit 
Behutſamkeit die Rinde einer jungen Miſtelpflanze 
abloͤſet, und auch zugleich die Rinde des Zweiges, 
der den Miſtel traͤgt, wegnimmt, ſo ſieht man oft, 
daß die Miſtelpflanze auf ihren Wurzeln, die in 
dem Holze ſtecken, ſtehen bleibt. Stellet man die 
gleiche Unterſuchung beh alten Miſtelſtoͤcken an, ſo 
findet man oͤfters, daß ſie ganz in dem Holze ſte— 
‚den, welches faſt einen Wulſt darum macht. 

nun alſo gleich dieſe Beobachtungen zu erweiſen 
ſcheinen, daß die Wurzeln des Miſtels das Holz, 
ungeachtet feiner Härte, durchdringen: fo glaubet 
doch Herr du Hamel, dag die Sache fic) ganz 
‘anders verhält, Es ift — „daß Die erſten 
Wurjeln 


276 - BVBefhreibungdesMifteld 


Wurzeln fih nur bloß in der Rinde des Baumes 
ausbreiten, wo fie zarte faftige $fagen, aus denen 
fie ihren benörhigten Nahrungsſaft ziehen koͤnnen, 
und ein feines Gewebe, welches ihrem Wachs— 
thume nicht widerſteht, antreffen. Wenn ſie auf 
Holz kommen, ſo beugen ſie ſich von demſelben ab, 
wie die Wurzeln anderer Pflanzen thun, wenn fie” 
auf einen harten Körper, der ihnen im Wege fteht, 
fommen. Es laufen alfo die Wurzeln des Miftels 
zwifchen den Sagen der Rinde hin, geben wieder 
nah dem Holze hin, und beugen fic) von neuem 
ab. Wenn aber nun nad) Herrn duͤ Hamels 
Meynung die innern Sagen der Rinde nad) und 
nad) erhärten, und holzig werden, fo werden die. 
zwifchen denfelben Hinlaufende Wurzeln auf Diefe 
Weiſe mit Holz endlich umgeben, und ftecfen um 
fo tiefer in vem Holze, je mehrere tagen der Rinde 
nach und nad) holzicht geworden. Hiernaͤchſt ver— 
urfachen auch noch die Wurzeln des Miftels an der 
Stelle, wo fie eindringen, einen dicken Hoͤcker in 
dem Hole, wo die Fibern unordentlich fortlaufen, 
wenn nämlich die in der Rinde durd) diefe Wur— 
zeln verurfachte Geſchwulſt zu Holze geworden, und 
die Dicke dieſes Hocders macht, daß Die Wurzeln 
noch tiefer in das Holz zu ftehen kommen. 

Wenn man endlich noch einen Aft, auf welchem 
ein Miftelftoc fteht, gerade an der Stelle, wo die 
Wurzeln in das Holz eindringen, der Länge nad) 
fpaltee, fo fieht man um den Kern des Aſtes viel 
hölzerne Sagen, die in ihrer natürlichen Lage und 
Richtung liegen, und die Diefe, welche der Aft 
hatte, 


und deſſen befondern Wachsthum. 277 


hatte, da der Miftel einzubringen angefangen, ans 
zeigen. An diefem Orte wird man niemalen Wur— 
zeln des Mittels finden. Ueber diefen innern or- 
dentlichen Sagen ift das Holz, welches die Wurzeln 
umgiebt, Enoticht und hoͤckricht, deſſen Fibern fehr 
unordentlich und verfchiedentlich Hinlaufen, und die— 
ſes ift alfo der Theil des Holzes, der ſich erft nach— 
hero erzeuget hat, nachdem der Miftel Darauf ges 
wachfen. 

Da die Wurzeln, die in dem Holze felbit fte- 
den, daraus wenig Nahrungsſaft ihrer Pflanze 
zuführen Fonnen, fo wird dieſer Abgang durch ans 
dere jüngere Wurzeln, die fih in der Rinde aus» 
„breiten, erfegt, und es fiheint, daß in der Verhaͤlt— 
niß, als die vorigen Wurzeln, mit dem Holze ums 
geben werden, aus dem Miitelftoce neue Wurzeln 
entftehen, die in die Rinde hinlaufen. Wenn aber 
alle Wurzeln in dem Holze ftecfen, fo ſtirbt meijten« 
theils die Miftelpflanze nach und nach bald ab, 
Denn es gefchieht gar felten, daß die Wurzeln fo 
genau mit dem holzigen Theile des Stammes ſich 
vereinigen, daß fie, wie eingepfropfte Pflanzen, von 
dem Aſte ernähret werden, und Herr duͤ Hamel 
Bat bey feinen vielfältigen Unterfuchungen nur zween 
dergleichen fich eingepfropfte Miſtelſtoͤcke gefunden, 
Wenn ein ftarfer Miſtelſtock mie feinen Wurzeln ei— 
nen Fleinen Aſt völlig umringt: fo entfteht an der 
Stelle, wo er eindringe, rings herum ein dicker 
Wulſt, und der obere Theil des Aftes ftirbt nach 
und nach ab; bald darauf wird auch der untere Theil 
dieſes Aftes Eränflich, und verdirbt endlich mit ‚dem 
Miftel felbft. Ä L 

| S 3 Von 


278 | Beſchreibung des Miſtels 


Von dem Wachsthume des 
| Miſtelſtammes. 


— betraͤchtlich auch gleich vom Anfange der 
Wachsthum der Wurzeln des Miſtels iſt: fo wenig 
waͤchſt hingegen der Stamm felbft, indem das erfte, 
und auch bisweilen noch das ziweyte Jahr der neue 
Stamm fi) nur aufzurichten ſucht. Es geht naͤm— 
lid) damit folgender maßen zu. Wir haben fchon 
oben erinnert, daß die Saamen des Miftels fich 
mittelft des klebrigen Saftes, der fie umgiebt, feft 
an einen Zweig anhängen; daß die Wurzel: Keime 
von verfchiedenen Stellen des Saamens entfpringen, 
ſich verlängern, und umbeugen, um fi an dem 
Steige zu befeftigen, fo Daß alfo der kurze Stiel, 

-indem das Saamentorn, und der Fleine runde Rör- 
per ſelbſt, mit dem fich der Stiel endiget, feſt an— 
fleben, einen Fleinen Bogen macht. Wenn nun 
diefer runde Korper indie Rinde des Baumes einige 
Wurzeln getrieben, und durch diefelbe Saft einzu- 
faugen anfangt, fo ſuchet der junge Keim, oder 
welches eben das iſt, der erſtbeſagte Stiel, ver fi) 
in den neuen Keim oder Stamm vertwandelt, fich 
aufzurichten, und alfo das Saamenforn, an wel: 
chem er hängt, los zu reißen; es gefehieht aber die— 
ſes nur gar oft fehr feierlich, wenn der Saame, 
befonders ben trocknem Wetter, mittelft feines Eleb- 
richten Saftes gar zu feft an dem Zweige anflebt: 
das Saamenforn mit feinem Stiele bleibe alfo in 
einem Bogen ſtehen, und verdirbt in Diefer Sage; 
oder der Fleine runde Knopf geht gar von der Ninde 
los, und die junge Pflanze muß alfo ebenfalls ver- 

derben, 


und deffen beſondern Wachethum.279 


derben, bey denen Saamenförnern aber, Die 3130, 


dren vder vier Keimmurzeln haben, ſtehen diefe 
Wurzeln öfters fo um den Saamen herum, daß fie 
gegen einander ziehen, wenn fie ſich aufrichten wol— 
len, und alfo einander ſelbſt hindern. In viefem 
Falle gefchieht es fehr oft, daß alsdenn das Saa— 
menforn fi in drey Stuͤcke theilet, fo daß jeder 
einzelne Stiel ein befonderes Staͤmmchen mad. 
Auch diefes Theilen des Saamenforns ift dem Miitel 
wieder allein eigen, und es ift Feine andere Pflanze 
befannt, bey deſſen Saamen ſich diefer Umſtand er> 
eignete. Denn ob gleich bisweilen aus einem Kerne 
oder Nuß einer Frucht, z. E. einer Mandel, zwey 
Pflaͤnzchen hervor kommen: fo finder fich doch in 
dieſem Halle allezeit, daß alsdenn ziween Saamen in 


diefer Nuß ſteckten, da hingegen bier ohne Huͤlſe 


nur ein Saamenforn erfcheint. Wenigftens muͤſſen, 


wenn diefes Saamenforn aus mehrern beſteht, viefe 


verfchiedene Theile, fo mit einander verbunden ſeyn, 
daß die Theilung auf Feine Weiſe zu ſehen ift, und 
nur die Natur allein diefe verfchiedene Stüde tren- 
nen fann. Wenn aber nur eine Keimwurzel vor— 
handen iſt: fo ziehe fie, went fie ſich umbeugt, und 


-aufrichter, das ganze Saamenforn in die Höhe, 


welches aber bald darauf verſchwindet. Dieſer auf: 
gerichtete junge Kein verlängert fi) nach und nach, 
und endige fi) mit einem Fleinen Knöpfchen, oder 
Auge, in welchem einige junge Blätter ſtecken, und 
verbleibt in dieſem Zuftande das erfte, und auch bis— 
weilen bis in das zwente Jahr. Den nächiten Fruͤh⸗ 
ling entfpringen aus diefem -Kuopfe zwey Blatter, 
| 3 7, A und 


>30 Beſchreibung des Miſtels 


und es zeigen fich in dene Winfel diefer Blätter mit 
dem Stamme zwey Knöpfe, aus Deren jeden einer 
oder mehrere Hefte fommen, die ſich mit zwey oder 
drey Dlärtern endigen. Go weit geht der Waches 
thum des dritten oder vierten Sahres. Das fünfte, 
fechite und die folgenden Jahre fommen immer noch 
mehrere Aeſte aus den Winkeln der Blätter, und ; 
‚ der Miftel wird alfo ein Fleiner fehr Aftiger Strauch, 
der eine ziemlich regelmäßige, kugelfoͤrmige Geftalt 
bat. Bey dem Wachsthume des Miftels ift diefes 
noch befonders merkwürdig, daß feine Zweige nicht 
fo, wie bey allen andern Pflanzen , befonders bey 
Bäumen und Sträucen gefchieht, in die Hoͤhe zu 
wachfen ſuchen. Man kehre einen Gartentopf, in 
welchem ein kleiner Strauch, oder irgend eine andere 
Pflanze ſteht, vollig um, fo daß der Boden zu 
oberjt fomme, fo werden, wenn er anders in diefer 
Lage noch treibt, alle feine Zweige, fo bald fie aus 
ihren Knöpfen hervorbrechen, fich gleich umbeugen, 
um aufwärts in einer fenfrechten Richtung zu twach- 
fen. Bey dem Miftel aber verhält fi) die Sache 
ganz anders, Wenn er auf der obern Seite eines 
Altes ſteht, jo wachſen feine Zweige ordentlich auf- 
waͤrts; wenn er aber aus der untern Seite eines 
Altes hervorwachſt, fo treibt er feine Zweige unter⸗ 
waͤrts gegen die Erde hin, und waͤchſt alſo in einer 
der vorigen ganz entgegen gekehrten Richtung. 

Wir haben zwar oben ſchon erinnert, daß der 
Miſtel zwar faſt auf allen Baͤumen wachſe doch 
ſieht man leicht, daß er nicht auf allen gleich gut 
und munter bekomme. So koͤmmt er z. E. am 

beſten 


und deſſen beſondern Wachsthum. 281 


beſten fort auf dem Birnbaume, Apfelbaume, Weiß: 

dorn, Linde u. d. g. er geraͤth aber nicht fo gut auf 
der Eiche und dem melfchen Nußbaume. Dbgleich 
verfchiedene Schriftfteller verfihern, den Miftet 
auch auf dem Wacholder gefeben zu haben, fo hat 
es doch Herrn dir Hamel niemalen gelungen, auf 
diefem Strauche einen Miftel aufzubringen Er 
hat es endlich noch auf alle Weife verfucht, ihn aus 
der Erde wachfen zu machen; er hat deswegen den 
Saamen auf verfehiedene Arten von Erde, die in 
einigen Blumentöpfen ſehr feſt geftampfer, in andern 
aber ganz locker war, ‚gefäet, und die, Erde immer 
feucht erhalten, doch ohne fie zu begießgen, um ven 
Saamen nicht aus feiner Sage zu bringen. Die 
Saamen haben auch alle fehr wohl gefeimet, und 
‚ihre junge Wurzeln getrieben; wenn ſich aber die 
Keime aufrichten wollten, fo haben fie allezeit den 
fleinen Knopf, aus welchem die Wurzeln entfprin= 
gen losgeriffen, weil das Saamenforn wegen feines 
flebrichten Saftes viel fefter an die Erde geklebt, und 
‚ find alfo verdorben, 


282Won der Natur 


EEE * ** ** 


IV. 
Von der 


Natur der Empfindung. 


Aus dem univerfal Magazine of Knowledge 
and Pleafure. 


mit der Senfation zugeht, muß man bemet- 

fen, daß alle Drgane aus Fleinen Fäferchen 
oder Nerven beftehen, die ihren Anfang mitten im 
Gehirn nehmen; von da fi durch alle Ölieder ver 
breiten, die eine Empfindung haben, und fich in den 
aͤußerlichen Theilen des Koͤrpers endigen. Wenn 
wir folglich wach und gefund find: fo kann fein Ende 
von: diefen Merven gerühret oder erfchüttert werden, 
ohne daß der andere zugleich erſchuͤttert werde, da 
fie beftandig ein wenig gefpannet find; fo wie das 
Ende einer gefpannten Sehne nicht angeſtrenget wer- 
den kann, ohne daß der ganze Ueberreſt eine gleiche 
Bewegung erhalte, 

Es ift daher nörhig, fehner zu bemerfen, daß 
diefe Nerven auf zwo Arten bewegt werden Fönnen, 
nämlich entweder am Ende außer, oder am Ende in 
dem Gehirne. — Wenn fie außer demſelben durch 
die Wirkung gemifler Gegenjtände bewegt werden, 
und ihre Bewegung fich nicht fo weit, als bis ins 

Gehirn. 


U' ſich einen Begriff davon zu machen, wie es 


der Empfindung. 083 


Gehirn fortpflanzer, (mie gemeiniglih im Schlafe 
gefchieht, wenn die Nerven in einer Erfchlaffung ſte— 
ben ‚). fo hat die Seele feine neue Senfation: wenn 
aber die Nerven in dem Gehirne beweget werden, 
durch den Zufluß der Lebensgeiſter, oder ‚auf andere 
Art: fo empfindee fie etwas, wenn ſchon Diejenigen 
Theile der Nerven, die außer dem Gehirne ſich durch 
verfchiedene Theile des Leibes ausbreiten, in völli- 
ger Ruhe bleiben, welches ſehr oft im Schlafe 
geſchieht. | | 

Endlih muß man merken, daß die Erfahrung 
genugfam beftätiget hat, daß wir in Theilen des 
Körpers Schmerzen empfinden, die ganz abgefchnies 
ten find; meil die Seele, wenn die Fibern in dem 
Gehirne, die eine Verwandtſchaft mit denfelben ha— 
ben, auf eben die Arc beiveget werden, als wenn fie 
toirflich verleget würden, in dieſen eingebildeten 
Iheilen einen Schmerz fuͤhlet. 


Alles diefes fcheint zu beweifen, daß die Seele 
unmittelbar in dem Theile des Gehirnes wohnet, wo 
die Nerven von allen Drganen der Sinne fich endi- 
gen; da empfinde fie alle Veränderungen, in Anfes 
hung der Gegenftände, Die fie verurfachen ; und das, 
was außer diefem Theile geſchieht, empfinde fie al« 
fein durch Hülfe der Fibern, die ſich in demſelben 
endigen. 


Wenn wir dieſes voraus feßen, fo wird es nicht 
ſchwer feyn, zu erflären, wie eg mit der Senfation 
zugeht; man kann fich diefe Sache alfo vorftellen. 


Wenn 


u 
“ 


284 Bon der Natur 


Wenn man zum Erempel eine Nadelfpiße auf 
die Hand drücdt, fo beweget dieſe Spiße, und theilee 
die Fibern des Fleiſches, welche von diefem Drte ing 
Gehirn geben; und wenn wir wachen, fo find fie fo 
ſehr gefbannet, daß fie nicht berühret werden koͤnnen, 
ohne die Fibern des Gehirnes zu erſchuͤttern. Wenn 
die Bewegung der Fibern der Hand ſchwach iſt: ſo 
wird die Bewegung der Fibern des Gehirnes eben 
ſo ſchwach ſeyn; und wenn ſie ſtark genug iſt, etwas 
in der Hand zu zerreißen: ſo wird die letztere ſtaͤrker 
und verhaͤltnißweiſe heftiger ſeyn. Eben ſo, wenn 
man die Hand ans Feuer haͤlt, ſtoßen die kleinen 
Holztheilchen, die es in großer Menge, und mit 
großer Gewalt auswirft, gegen dieſe Fibern, und 
theilen denſelben etwas von ihrer Bewegung mit; 
wenn die Bewegung maͤßig iſt, ſo wird auch die 
Bewegung der Fibern des Gehirnes, die mit den 
Fibern der Hand eine Gemeinſchaft haben, maͤßig 
ſeyn; iſt ſie heftig genug, einige Theile der Hand zu 
trennen, wie beym Verbrennen geſchieht: ſo wird die 
Bewegung der Fibern in dem Gehirne verhaͤltniß— 
weiſe heftiger fenn. — Dieſes geht in dem Korper 
vor, wern Öegenftände auf denſelben wirken. Nun 
müfjen mir betrachten, wie es auf die Seele wirket. 


ı Die Seele, wie wir bereits bemerfet haben, 
wohnet, wenn wir ung fo ausdrüden dürfen, in dem 
heile des Gehirnes, wo ſich alle Nerven endigen. 
Hier beobachtet fie, als in ihrer Werkſtaͤdte, alles, 
und forget für die Erhaltung aller Theile des geibes;‘ 
und muß bier folglich von allen Beränderungen, A 
— 


der Empfindung. 285 


ich zutragen ‚Nachricht empfangen, und im Stande 
2 ‚ einen Unterfchied ziwifchen denen zu machen, die 
der DBerfaflung des Leibes angenehm und ſchaͤdlich 


ſeyn koͤnnen. Alle andere Wiſſenſchaft, ohne eine 
Verbindung mit dem Koͤrper, waͤre unnuͤtz. Der— 
geſtalt, obgleich alle Veraͤnderungen der Fibern wirk— 
ich in Bewegungen beſtehen, welche überhaupt, 


nur bloß als ſchwaͤcher, oder ftärfer unterfchieden 
find, fo ift doc) nöthig, daß die Eeele fie für we— 
fentlich unterfchiedene Veränderungen anfehe; denn 
ob fie gleich an ſich felbft nur wenig unterfchieden 
find: fo müffen fie doch zur Erhaltung des 
Körpers als weſentlich unterfchieden angefehen 
werden. 


Die Bewegung, zum Erempel, die Schmerz 
verurfacher, ift oft nur fehr wenig von der unter— 
fhieden, die ein angenehmes Zittern veranlaffet; 
es ift nicht nöthig, daß ein wefentlicher Anterfchied 
unter diefen beyden Bewegungen ſey; aber es ift 
nöthig, Daß zwifchen dem Schmerze, und dem Kuͤ— 
tzeln ein weſentlicher Unterfchied fey, welche dieſe 
beyden Bewegungen in dev Seele verurfachen ; 
denn die Bewegung der Fibern, die das Kügeln 
begleitet, unterrichtet die Seele von dem guten Zu- 
ftande des Körpers, daß er dem Eindrucke eines 
Gegenftandes widerſtehen kann, und daß fein 
Schade zu befürchten fey: aber die Bewegung, 
die Pein verurfacher, da fie etwas heftiger ift, 
Fann einige Fibern des Körpers zerreißen; weswe— 
gen die Seele nothwendig davon durch eine unan— 
geneh« 


286 Don der Natur 


‚genehme Empfindung benachrichtiget werden muß, 
damit fie diefelben verbüten Fünne. 


Ob alfo gleich alle die Bewegungen, die in 
dem. Körper vorgehen, bloß an fich felbit „als 
ſchwaͤcher oder ftärfer, unterfchieden find: fo kann 
man doch fagen, wenn man fie in Anfehung der 
Erhaltung des Lebens betrachter, daß fie weſent— 
lich unterfchieden find; Daher "empfindet die Seele 
die Erfchütterungen oder Bewegungen nicht felbit, 
die die Gegenftände in den Fibern des Fleifches 
verurfachen; es würde unnüße feyn, wenn fie Die 
felben empfände, und fie würde daraus nicht fü- 
big ſeyn zu beurtheilen, ob die Gegenftände Nu— 
Ken oder Schaden thun koͤnnten. Aber fie fühlet 
fih von Senfationen gerühret, die weſentlich un- 
terfchieden find, und wodurch fie, weil fie Die 
Duanticat des Gegenftandes genau zeigen,. wie er 
fih gegen den Körper verhält, deutlich empfin= 
den kann, ob diefer Gegenftand ſchaden Fonne, 
oder nicht. 


Aus der Erfahrung erhellet, wenn mir die 
verfchiedenen Sinnen genau unterfuchen, daß finns | 
liche Gegenftände nicht anders auf den‘ Körper 
wirfen, eine Senfation hervor zu bringen, als fo, 
daß fie in der aͤußerſten Oberfläche ver Fibern der 
Merven, eine Veränderung machen: und die Eis 
genfchaft diefer Veränderung koͤmmt auf die Fi— 
gur, die Größe, die Stärfe und Bewegung der 
Gegenftände an; daß alfo, allem Anfcheine nach, 
die unterfchiedenften Gegenftände, die in dieſen vier 

n Umſtaͤn⸗ 


— — — — 


x der Empfindung. 287 


Umſtaͤnden uͤbereinſtimmen, einerley Senſation her⸗ 
vorbringen wuͤrden. 

Aus dem verſchiedenen Gewebe des Gegenſtan— 
des, der Verſchiedenheit des geruͤhrten Nerven, dem 
verfehiedenen Bau des Organes des Ginnes, dem 
verfehiedenen Drte der Medulla des Gehirnes, wor— 
aus der Merve ausgeht, und aus ver verfchiedenen 
Stärfe der Bewegung, womit die Wirfung des 
Gegenftandes verfnüpfet it, entfliehen verfchiedene 
Senfationen und Begriffe in ver Seele; von wel— 
chen feine etwas in der Wirfung des Gegenftandes, 
oder in der Wirkung des Drganes vorftellet. Und 
dennoch) bringt einerley Wirfung von einem Gegen- 
ftande auf daſſelbe Drgan allezeit diefelbe Senfation 
oder Idee hervor: und einerley Ideen folgen noth— 
wendig auf einerley Verfaſſung deſſelben Organes, 
auf eben die Art, als wenn die empfundene Idee 
natürlich und nothivendig aus der Wirfung des Or⸗ 


V. Bor 


288 Don der Zubereitung 


KAKFFFKKKK KK HK HK A NK ek a 


V, 
Don der 


Zubereitung des Hanfes, 


dadurch feine Fafern fo zarte und biegſam 
werden, wie die Faſern des feinften Leines, 


Aus dem 
Nouvellifte Oeconomique et Litteraire. 
Tom. XX. S. 13. 


erfchiedene beftätigte und richtig befundene 
Verſuche haben gewieſen, daß fich der Faden 

des Hanfes ſchon in der Pflanze befindet, und 

ihn nicht erft die Kunft hervorbringt; die Rinde ift 
eine Art von natürlihen Sadengebinde, das man 
vom Stengel abfondern muß; diefer Faden ift, vers 
mittelft einer ſchmutzigen leimartigen Feuchtigkeit, mit 
dem Stengel.verbunden, und man nimme verfchie= 
dene Arbeiten vor, ihn abzufondern. Die erfte ift, 
den Hanf zu röften; die andere, ihn zu brechen. 
Bisher hat man bierbey nur ein fehr unvollfommes 
nes Berfahren beobachtet, und deswegen nur ſehr 
fchlechten Faden befommen, Will man aber die ein= 
fachen Arbeiten, die itzo umſtaͤndlich befchrieben wer— 
den follen, nach einander vornehmen: fo wird man, 
ohne einige Bergrößerung der Koften, den vollkom— 
h menften 


des Hanfes, 239 


menften Slachs erhalten, der auch dem beften Seinen 
nichts nachgeben wird. Moch mehr: das Werg, 
das man bisher weggeworfen hat, läßt fich durch 
eine einfache Zurichtung in den Stand fegen, daß es 
Faden giebt, der zu den fchönften Spitzen faug= 
lich iſt | 
Man roͤſtet ven Hanf auf zweyerley Arten; ein: 
mal leget man ihn ins Waffer, nach diefem breitet 
man ihn auf den Raſen, beneget ihn von Zeit zu 
Seit, und reibt ihn. Ohne Zweifel muß man bey‘ 
dem erften Verfahren bleiben; das andere nimme 
dem Hanfe fein Gummi nicht zulänglich, dag fich 
die Schaale von dem Stengel abfondern ließe. Es 
iſt unnoͤthig, fich bey diefem Umftande lange aufzu⸗ 
halten, das Waſſer ift allein das gehörige Auflö⸗ 
fungsmittel, und der Thau ift nicht zulaͤnglich. 


det ſich darinnen: fo muß man forgfältig den gering= 
Iften Anfang der Gaͤhrung beobachten, um ander 


uſchen, daß ſich wegen der Zeit, wie lange ber 
Hanf im Waffer bleiben muß, beſtimmte Regeln 
eben ließen; aber eine kleine Erfahrung wird hierin⸗ 
en zulänglichen Unterricht ertheilen. Das aber iſt 
EL Band. ⁊ oͤthig 


A 


290° Don der Zubereitung 


nöthig zu. wiflen, daß die Schale am Stengel haͤngen 
bieibt, wenn man den Hanf nicht lange genug im 
Waſſer laͤßt; diefe Schale giebt alsdenn nur einen‘ 
fehr harten Faden, Der fich nicht wohl verarbeiten 
läßt. Laͤßt man aber den Hanf zu lange im Wafler, 
fo ſchwaͤcht man die Faſern allzuſehr, und fie behalten 
nicht Feftigfeit genug, fih nach der. ganzen Laͤnge des 
Stengels abziehen zu laſſen; die Fafern werden algs 
denn reißen, und viele mit betrachtlihem Verluſte 
an dem Holze hängen bleiben, 

Iſt man alfo verfichert, daß der Hanf zulänglich 
geröfter ift: fo muß man ihn aus dem Waſſer neh 
men und ihn in der Sonne ausbreiten, wodurch man 
ihn vorbereiten wird, Daß er fich fehr leicht brechen läßt. 

Es giebt auch zwo Arten, die Schale von dem 
Holze abzufondern: in einigen Ländern bricht man 
ihn (troyer), und in andern ſchaͤlet man ihn (tiller). 
Die legte Art ift vorzuziehen, weil fie die ganze fange 
des Fadens erhält, 

Wenn der Hanf geſchaͤlet iſt, fo ift das einzige 
noch übrig, was man fo fehr verlanget, den Faſern 
fo viele Biegſamkeit, fo viele Feinheit, und felbft fo 
vielen Glanz zu geben, als der Hanf fähig ift, um 
dadurch recht guten Faden zu erhalten. Dieſes, fo 
viel als möglich ift, zu erlangen, theile man dem 
Hanf in verfchiedene Bunde, jedes ungefähr ein 
Vierthelpfund am Gewichte. Man binde: jedes 
Bund in der Mitte mit Bindfaden zufammen; Diez 
fes ift noͤhhig, damit fich der Faden nicht verwirret, 
indem man ihn handthieret. Diefe Hanfbuͤndel 
werfe man in eine Kufe, weldye der Menge des 
Hanfes gemäß ift, und Oeffnungen hat⸗ wie — 

gen, 


des Hanfes. 2090 


gen, deren man ſich zum ordentlichen Laugenwaſchen 
bedienet, damit man das Waſſer deſto leichter aͤndern 
kann. Hierinnen laſſe man den Hanf mehr oder we⸗ 
niger weichen, und aͤndere das Waſſer ungefaͤhr alle 
24 Stunden. Bier, fünf oder ſechs Tage werden 
zulänglic) ſeyn, das noch übrige Gummi aufzulöfen. 
Dem man den Hanf alfo durchneger hat, fo 
nehme man ihn aus dem Wafler, und reibe ihn ges 
finde mit der Hand; nach diefem bringe man ihn in 
veines Wafler, bis er folches nicht mehr unrein ma: 
het, und das Walter völlig Klar wieder abläuft, wo— 
bey man in acht nehmen muß, den Hanf fo wenig 
als möglich zu vermengen. . Wenn die Faſern fich 
vermengten oder um einander wickelten: fo wuͤrden 
fie fich verwirren, und wenn man fie auf den Kamm 
brachte, würden fie reißen und fich verfürzen, wel⸗ 
ches nachtheilig iſt. Die Güte und die Schönheit 
des Hanfes befteht in feiner Seine, in der Biegfams 
feit, in der Sange und in feinem Glanze. | 
Beobachtet man dasjenige, was ich itzt erzaͤhlet 

habe, ordentlich: ſo wird man Hanffafern erhalten, 
die fat der Seide gleich fommen; fie werden ſich 
leicht abfondern und theilen laffen, fein werden, und 
ſich fo reinigen, und zu einer folchen Weiße bringen 
laffen, daß man fie in diefe Umftände zu bringen gar 
nicht viel Wafchens nöthig haben wird. | 
Hat man durch. die legte Wäfche alle fremden 
Theile abgefondert, ift der Hanf zulänglich zertheilet 
und rein, und laͤuft das Waſſer von ihm wieder hell 
ab: ſo nimmt man ihn, mit der ſchon angezeigten 
orſichtigkeit, ihn nicht zu vermengen, heraus. 
Nach dieſem bringt man ihn auf Stangen, die der 
⏑ Ta Some 


292 Von der Zubereitung des Hanfes. 


Sonne fo ſehr, als es ſich thun laßt, ausgefegt find. 
Wenn er trocken it, beugt man; ihn vorſichtig zuſam⸗ 
men, und nimmt fich „allemal in acht, daß die Fa⸗ 
fern nicht unter einander Fommen. J 9 
Der Hanf wird, nachdem er ſo zubereitet iſt, gea 
finde geſchlagen, und nun darf man den Staub nicht 
‚mehr fürchten, dem fonft Diejenigen ausgefegt find, 
die den Hanf fihlagen; diefer Staub ift fo gar tödts 
fi) , wenn er auf die Bruft falle. Eine fo beſchwer— 
liche und gefährliche Arbeit wird durch Diefes neue 
Berfahren erleichtert und wenig ſchaͤdlich gemacht, 
Nach diefem ift der Hanf zulänglich, vorbereitet, daß, 
er durch den Kamm gehen Fann, man hat feinen, 
Staub mehr zu fürchten; und wenn man fid) enger. 
Kämme, und treuer und. gefhicter Arbeiter bedie= 
net: ſo wird man gebechelten Hanf erhalten, aus 
dem fich Faden von der beften Art machen laßt; ‚felbft 
‚ die Hanfföpfe, die man ordentlich wegwirft, werden 
nach diefem neuen Verfahren fehr fein, und zaͤrtliche 
Perſonen, die fich ihn zu zwirnen befchäfftigen wol 
fen, haben den leichten Staub. nicht mehr zu fuͤrch⸗ 
ten, der in Die Lange befchwerlich fallt. In einem 
andern Auffage werden wir die Art zeigen, wie das 
Werg zuzurichten iſt, und. einen Eleinen Unterricht 
geben, wie man die gehörigen Werkzeuge zu Zwie⸗ 
nung diefes Eoftbaren Fadens zuzurichten bat 


En 
A 


nn > 


293 
LEI SE En 2 u ZZ Zu 
—J VI. | 

Johann David Michaelig, 


Prof. zu Göttingen, 


Abhandlung von einigen 
Geſetzen, 


welche Moſes in der Abſicht gegeben hat, daß er 
dadurch den Iſraeliten, die ſich nach Aegypten ſehneten, 
das gelobte Land angenehm und nothwendig 
machen möchte, 


Aus dem sten Theile der Comment. Soc. reg. 
| Scient. Goetting. uͤberſetzt 


Y von Paul Gottlob Lindner, 


1. Die Iſraeliten bewunderten zu Moſis Zeiten 

Aegypten, und wuͤnſchten dahin zuruͤck zu 

kehren; allein Moſes ſetzte dieſem Wunſche 

| Bee entgegen, vornehmlich 5. Moß 
VII. 16. 


Cs muß uns in Verwunderung ſetzen, daß die 
aus der harten Snechtfchaft der Aegypter be 
——— Iſraeliten, dennoch ihr Vaterland, 

es gleich uͤberaus gottlos und grauſam gegen ſie 

geweſen war, doch ſo ſehr geliebet haben, daß ſie 

Er bey Sebzeiten Mofis lieber dabin uck gehen, 

und von neuem dienen, als das ſchoͤne Palaͤſtina 

T3 einneh⸗ 


294 Abhandlung 


einnehmen wollten: ja der Gefeßgeber muß ‚beforget 
haben, daß auch die Nachkommen diefe unſinnige 
Siebe nach Aegypten mit der Milch ihrer Mütter eins 
faugen, und nad) der Einnahme von Paläftina den— 
noc) diefes Land mit ihren ehemaligen Wohnungen in 
Aegypten zu verwechfeln wünfchen würden. So fehr 
widerſprechend auch diefes und wider alle unſere Wer: 
muthung zu feyn feheint: fo uͤberzeuget uns Mofes 
doc fattfam, daß das Volk jo gefinnet gewefen ift. 
Hat es fi) durch die Annehmlichfeit und Hochach— 
fung, weil feine Vaͤter einige Menfchenalter hin— 
durch das fand bewohnet hatten, hinreißen laffen ?- 
Oder hat eg die vortreffliche Befchaffenheit der Luft 
und des Erdbodens bewundert, die man von Aegy— 
pten ungemein ruͤhmet, und welche aud) die, Die das 
Sand ißo befuchen, bey feiner größten Verwuͤſtung 
doch) niche zu loben unterlaffen ")? Oder aber hat es 
fich durch die leichte Art, das Feld zu bauen, und 
feinen Unterhalt zy finden, einnehmen laffen, und 
nach Art der Sclaven, welche lieber zu harten Arbeis 
ten gezwungen werden, als aus eigenem Triebe, 
fleißig fenn wollen, das Andenfen der graufamften 
Knechtfchaft einer arbeitfamen Freyheit vorgezogen ? 

| Wenigftens 


2) Die Vortrefflichkeit der Kräuter und Früchte, 
welche Aegypten hervor bringt, lobet Maillet in 
dem neunten Briefe (Defcription de l’Egypte lettre 
neuvieme) ungemein: und diefe fcheint auch Die 

Iſraeliten am meiften Denmenbiget zu haben. 43. 
or XI. 4:7. Die Luft fol zur Sommerzeit fo 
geſund in angenehm feyn, daß es fcheint, als 
mern die Einwohner von Aegypten ann ein 
neues Leben erhielten, | 


von einigen Geſetzen. 295 


Wenigſtens haben wir ein deutliches und von allen 
Dunfelheiten befrenetes Geſetz *), melches verbietet, 
daß fein König, wenn einer einmal erwaͤhlet werden 
möchte, die fraeliten nach Aegypten zurück führen 
fol. Aus diefem Gefege kann man über den Ver— 
ftand und die Abficht anderer Gefege Muthmaßun— 
‚gen anftellen. Diefes Geſetz lauter alfo: daß nur 
der König, der in Zufunft erwählet werden foll, 
‚nicht die Pferde fich vermehrte, noch auch das 
Volk nach Aegypten zuruͤck führe, um allda 
ſich mit mebrern Pferden zu verforgen, weil 
der Herr euch gefager, oder verfpro-hen °) bar: 

2 X 4 daß 


2) 5 B. Mof. XVII. ı6. 

3) Die Juͤden ſind wegen des Geſetzes uneinig, in 
welchem Gott vor dem angeführten Geſetze geſaget 
haben fol, das Volk follte nicht wieder nach Aegy⸗ 
pten zurück kehren. Nach meiner Meynung aber 
redet Mofes von einer Verheißung. Diefe Erfla> 
rung koͤmmt mit dem Norte VON (amar) voll 
kommen überein, weil es vornehmlich von Ber: 

heißungen gebraucht wird, daher auch VON (omer) 
gemeiniglich eine Verbeißung bedeutet. Es wuͤrde 
Gott unanftändig geweſen feyn, wenn das Volk 
in dasjenige Land zurück gegangen wäre, woraus 
er es gefuͤhret hatte; er verfprach ihm alſo, zum 
Beweiſe feiner befondern Gnade, daß es nicht da- 
bin zurück Febren wide. „Eben diefer Verheißung 
wird 53. Mof. XXVIIL 68. gedacht. Vielleicht 
ift fie bey dem Ausgange aus Aegypten gerban 
worden, nachdem Pharao die Bedingung, das 
Volk auf kurze Zeit zieben zu laſſen, um dem Heren 
feinem Sort zu dienen, nicht angenommen batte; 
und vielleiche ift Dadurch eben diefe Bedingung auf: 
gehoben worden. U R 


296° Abhandlung 


daß ihr fort nicht wieder durch dieſen Meg 
kommen ſollt. ch will erft einiges von dem In⸗ 
halte dieſes Gefeges fagen, alsdann will ich zu an— 
dern Geſetzen von diefer Art fortgehen. u 


1. Diefes. Geſetz verbieter nicht die Handlung 
mit den Hegyptern, such nicht die Zuruͤck⸗ 
kehr in die Knechtſchaft, fordern. die gez’ 
waltſame Kinnehmung des Landes. Bofen, 
Wenn-Mofes von einem Könige redet, dem er 
verbietet, wieder nach Aegypten zurüc zu gehen, fo 
kann Feine folche Rückkehr verftanden werden, wie 
‚fie die fraeliten zu Mofis Zeiten im Sinne hatten, ' 
namlich daß ſie demuͤthig um Verzeihung wegen ihrer 
Flucht bitten, und dem Bolfe, dag fie bishero be= 
herrſchet hatte, aufs neue dienen würden. Denn 
‚wer wollte ſich einen König von fo niedrigen Gefin= 
nungen, und gar von folcher Raſerey worftellen, der, 
nachdem er ein großes Volk beherrfcher bat, doch 
lieber dienen, unter dem Schutze eines benachbarten 
Königes feyn, und ibm große Summen bezahlen 
wollte, wenn er nur eine größere Anzahl Pferde: be= 
quemer erhalten Fonnte? Man findet Faum ein ein— 
ziges und befonderes Beyfpiel von einer fo niedrigen | 
Denfungsart, Moſes redet auch nicht von den 
Kaufleuten, welche, um Pferde zu Faufen, nach 
Aegypten reifeten. Denn zu gefchweigen, daß es 
‚den “Sfraeliten erlaubet war, nicht nur Handlung, 
fondern auch Freundfihaft und Gaftfreyheit mit den. 
Aegyptern zu unterhalten *): fo ift das noch nicht 
Be BR em 


*) 53. Mof. XXIL 8. 9, 


von einigen Gefeken. 297 


ein Volk nach Aegypten fuͤhren, wenn wenige Kauf⸗ 
leute dieſes Land befuchen. Ich glaube vielmehr, 
daß Moſes beſorget hat, es moͤchte ein Koͤnig wegen 
der Begierde, Pferde zu haben, und wegen der 
Schoͤnheit und Naͤhe des Landes Goſen, Luſt be— 
kommen, dieſe von den Iſraeliten ehemals beſeſſene 
Provinz durch Waffen wieder an ſich zu bringen, 
und feinem Keiche, durch dahin geſchickte Colonien 
einzuverleiben. Denn ich nehme mit dem Lakema⸗ 
‚cher ?) an, daß das Sand Gofen dem gelobten Lan— 
de nahe gewefen ift, und befonders aus der Urfache, 
weil erzählet wird °), daß feine, Einwohner. Die 
Soͤhne Ephraims, noch bey Lebzeiten ihres Daters, 
da fie die Heerden Der Philifter wegtreiben wollten, 
von den Philiftern erſchlagen roorden wären, Allein, 
Moſes wollte aus Dankbarkeit gegen die Aegypter, 
von welchen die Ssfraeliten ehemals waren aufgenom⸗ 
‚men worden, ihnen nicht. fo aroßes Unrecht anthun 
laſſen; jaer fah auch, wenn ich nicht irre, vorber, 
‚wie ſchaͤdlich dieſe Provinz den Königen von Pald- 
ſtina feyn würde, weil daher unauförlihe Kriege, 
fo wohl zu Wafler als zu Sande, mit den fehr mäch- 
tigen Königen von Aegypten nothwendig entftehen 
"mußten: Gr hatte alfo den Tfraeliten mit der 
‚größten Klugheit, und aus einer wahrhaftig goͤttlichen 
Abſicht, Wohnungen 'auserlefen, welche durch die 
umher liegenden Berge ficher waren, und in Denen 
‚fie don. feinem Feinde ungeftvaft angefallen werden 
— | 27% konnten; 
5) Man ſehe Lakemacheri Obferuationum philologi- 


carum Partem VI, Ob. I. 
8) ı Chrom. VI. (nach Luthero VEIL.) 20:22, 


298-7 Abhandlung 


konnten; hingegen alles das, was über diefen Ber— 
gen war, war den Waffen großer Bölfer zu ſehr 
ausgefeßet, und fehien ihm unficher zu feyn. Es ift 
die Eigenfchaft einer bejahrten Klugheit, Reiche, 
deren Wohl man mwünfcher, in ihren gerechten und 
eigenen Schranfen zu erhalten: unzählige Provin- 
zen, ja felbit einen ganzen Erdfreis, als ein einziges 
Reich begehren, zeiget eben fo wenig Klugheit, als 
Billigkeit an. 

Ich glaube alfo nicht, daß Salome diefen Theil 
des Gefeges übertreten hat, weil er Pferde aus 
Aegypten kommen ließ, und fie alsdann den benach— 
barten Königen der Phönizier und Syrer verfaufte ”): 
ich erinnere mich auch) nicht, daß dieſe Handlung an 
irgend einem Orte von den heiligen Schriftftellern ges 
tadelt worden ift. | 


III. Warum Moſes die Dermebrung der Pfer⸗ 
de den Iſraeliten verboten habe? Er wollte, 
daß fie lieber Eſel, die in Palsftins bequem 
waren, sls Pferde, die bey weitläuftigew 
Rriegen nuͤtzlich find, unterhalten follten. 


Mofes verbietet nicht nur, daß das Volk nicht 
wieder nach Aegypten geben foll, fondern er wollte 
auch alle Gelegenheit zu diefer Nücfehr entfernen, 
und unterfagte derowegen den Königen eine, allzu 
große Menge Pferde, damit fie niht, aus ‘Begierde, 
‚viele zu unterhalten, das Land, Gofen, fi) als eine 
Provinz, und ihrem Volke als ein Vaterland, wün: 
fehen möchten. Denn Aegypten hatte einen bewun— 

derns⸗ 


7) 1B. Koͤn. X, 29. 


von einigen Geſetzen. 299 


dernswuͤrdigen Ueberfluß an Pferden; ich darf dieſes 
übergehen, weil es die Ausleger, beſonders Cleri— 
cus, bey diefer Stelle bewiefen haben. Hierzu 
feheint auch, noch ihr nicht allzu hoher Werth zu kom— 
men, der einen Liebhaber ver Pferde nach Aegypten 
ziehen koͤnnte. Ob gleich Arabien die vortrefflichften 
Pferde hatte, und den Königen von Syrien und 
Phönizien näher, als Aegypten war: fo finden wir 
doch, daß Salomo Pferde in Aegypten, ein jedes 
vor hundert und funfzig Silberlinge, gekaufet, und 
den Königen der Hetbiter und Syrer wieder verkau— 
fet habe, woraus ich muthmaße, daß die arabifchen 
Pferde, wie noch itzo, fo auch ehemals, weit theue— 
ver, als die ägnpeifchen gewefen find. Maillet giebt 
die Urſache von dieſer Verſchiedenheit des Werthes 
an. Er erzäblet namlich, Daß die agyptifchen Pfere 
de zwar ſchoͤner, aber nicht fo ftarf, als die arabi- 
ſchen wären, und befchwerliche Wege nicht ausftün- 
den, weil fie in einer unendlichen Ebene aufgezogen 
wären, und aus diefer Urſache Fönnte man fie weit 
wohlfeiler , als die arabifchen ; Faufen *). 
Moſes hat auch nicht allen Gebrauch der Pferde, 
befonders den Koͤnigen, verboten; fondern er wollte 
nur nicht, daß fie in großer Anzahl erhalten, und im 
Kriege die Reuterey ſtark feyn follte, weil fie zur 
Bertheidigung des gelobten Landes wenig beytrug, 
in weit entfernten Kriegen aber von defto größeren 
Nutzen war: Provinzen aber über den Libanus und 
Euphrat zu erobern fuchen, war ihnen nicht erlaubt. 
Denn er ſchließt das Volk in feine eigenen und fichern 
| la Gränzen 
8) Defcription de I’ Egypte; lettre neuvieme, ©. 
27. 28. 


509 Abhandlung 7° 
Gränzen fo ſehr ein, daß er ihm oft ſaget, es hätte 
nichts weiter von Gott zu erwarten, und er will nicht 
einmal, dag die benachbarten Bölfer in Arabien unz 
ter das Koch gebracht werden, Hierdurch fuchte er 
fehr weislich zu verbüten, daß das Neid) wegen feiz 
ner Größe nicht finfen, und, wie es beyReichen, die | 
ihre mäßigen Schranfen überfchritten haben, zu ge⸗ 
ben pflegt, die entfernteften Ölieder, bey einem fri⸗ 
fchen Herzen, dennoch erſtarren möchten, 
Was das Reiten anbelanget, fo brauchte man in 
Naläfting, weil es voll vor Bergen und tiefen Thaͤ⸗ 
lern mar, weniger, Pferde, aber defto mehr Eifel, 
Thiere, weiche Aegypten verabſcheuete. Die Bor: 
fahren‘ der Iſraeliten waren gewohnt, eine große 
Menge non ihnen zu unterhalten, und es iſt bekannt, 
daß die Iſraeliten za Mofis Zeiten ſich ver Eſel am 
meiſten bedienet haben. Moſes pfleger deswegen im 
feinen Gefegen die Efel an ftatt aller andern unreinen 
Thiere zu nennen, und von ihnen das zu fagen, mas 
er bey allen unreinen Thieren beobachtet wiſſen will 9): 
fo wie die Araber unter dem Namen des Campeies 
ein jedes anderes Laſtthier auch verftehen: denn eben 
dazu, wozu man in Arabien die Cameele braucher, | 
brauchet man in Paläftina die Eſel. Der Geſetz⸗ 
geber wollte, daß Die alte, und von den Bätern auf 
fie fortgepflanzte Art, zu reiten, und Laſtthiere zu 
erhalten, auch von den Nachkommen beybehalten 
würde, weil fie fi) für Paläftina ſehr wohl, für | 
* Aegypten 


9) 2B. Moſ XX. 17. XXI. 31. XXI. 4. 10. XXIII. 
4. 5. 12. XXXIII. 20. 4B. Moſ. XVI. i5. 5B. 
Moſ. V. 14. XXI. 4 D 


ge —5* 


von einiger Befege 301 


Aegypten hingegen gar nicht ſchickte und auch von 
den Sitten und Meynungen der Aegypter ſehr weit 
abgieng; damit er ſelbſt durch Die dconomiſche Ein⸗ 
richtung und durch die Art zu leben, Bas Volk in 
Paläftina zurüc "halten möchte. } 


IV. = wird der Urſprung von ber Verach⸗ 
tung der Eſel bey den Aegyptern gezeiget, 
von denen ſie ſich hernach zu den uͤbrigen 
Voͤlkern fortgepflanzet bat. 


Ich bitte um Erlaubniß, ein wenig von dem 
Vene hier, ‚abzugeben, und zu unterfuchen, warum 
der Eſel, ein Thier, welches nicht nur bey ven fraes 
liten, fondern auch, (wie Sie, vortrefflichfier 
Herr Gesner, in dem zweyten Bande unferer Abs 
andlungen, bewiefen haben, ) bey andern alten Voͤl⸗ 
ern, uno felbft bey den Griechen in Ehren war, im 
jo roße Schande und Verachtung, fat ben allen 
Bolten, ist gefallen ift. Dieſe Berachtung oder 
diefer Haß gegen die Efel hat, nach meiner Meynung, 
feinen Urſprung aus Aegypten. Sie baben uns im 
Ihrem Socrates, dem heiligen Derebrer juns 
ger Leute, unterrichtet, daß Plato zuerft, und her: 
nach; Ariſtoteles fih um die Efel übel verdiens ges 
macht haben, und daß feyon zu den Zeiten des erſtern 
md des Socrates angefangen worden ift, dieſes 
Thier zu Athen fuͤr ſchaͤndlich zu halten: Plato aber 
war voll von agyprifchen Meynungen und Voritels 
lungen der. Dinge, Sie haben aus dem Plutarch 
errviefen, daß diefes Volk den Ochus, aus Schimpf, 

inen Eſel ach babe, Jablonsky Bi bet es 
ſo 


ee 


10) Panthei Libro V, 6, 45:60, 


302 - Ybhandlung 


fo vollkommen außer Zweifel gefeßet, es wäre aus 
diefer Urfache dem Typhon, einem böfen Geifte, der 
Efel gewidmet gemwefen, daß nichts binzuzufeßen zu 
ſeyn fcheint, als daß ich die Urfache unterfuche, wars 
um doch die Efel bey den Aegyptern fo verhaßt ges 
mwefen find. Denn "Ihnen ift diefer Haß mit Recht 
wunderbar und abentheuerlic vorgefommen *), und 
er koͤnnte um defto ungerechter feyn, da Maillet be= 
richtet, daß die Efel in Aegypten vorzuͤglich ſchoͤn und 
auch vorzüglich theuer wären *). 
ach meiner Meynung ift die Farbe und die 
Begierde, Pferde zu halten, den Efeln bey den 
Aegyptern ſchaͤdlich geweſen. Jablonsky hat beiie- 
ſen, und ich will die Stellen aus ihm nicht weitlaͤuf⸗ 
tig 
21) Commentar. T. II. ©. 33. in der auf dieſer Sei⸗ 
te fich befindenden Anmerkung. 4 
12) Defcription de l’Egypte lettre IX. ©. 29. Auſſi 
faut il avouer, que ces animaux n’ ont rien ici 
de la parefle et de la pefanteur naturelle aux no- 
tres. Au-contraire ils ont un feu, que les plus 
longues marches ne ralentiffent point. IIs four- 
niffent fans difhculte aux longs Voyages de la 
Meeque, et ont un pas fı vite et en meme tems. 
fi doux, que les Chevaux ne les peuvent foivre 
qu’ au trot. Aufli ne leurs font ils gueres infe- 
zieurs pour le prix. Quoiqu’ ils foyent ici tres= 
communs,ils’En vend tousles jours jusqu’& deux 
et trois cens livres. Ich habe die ganze Stelle 
abgefchrieben, weil man, wie ich glaube, daraus 
fehen Eatın, daß eine große Schande das Volk zus 
rück gehalten haben muß , weil es fich ein fo beque⸗ 
mes Thier, das aber der, Erhaltung. der BIER 
fchädlich war, nicht zu Nuße gemacht hat. Doch 
davon werde ich weiter unten handeln. . 


.am* 


von einigen Gefeken. 303 


ig anführen ”), daß dem Typho, einem böfen 
Geifte, die Kranfheiten, befonders der Yusfaß, und, 
$eute von rothen Haaren, nach den Gewohnheiten der 
Aegypter, gewidmet gewefen find. Das erſtere hat 
feine Schwierigkeit; denn wen follte wohl ein aber= 
gläubifches Volk den Ausſatz mit geoßerem Rechte 
zufchreiben, als einem böfen Geifte; und welchem 
Gore konnte es wohl mit mehrerer Wahrfcheinlichkeit 
diefe ſchaͤndliche Krankheit unterwerfen ? Das 
zweyte ift nach meiner Meynung Daher gekommen, 
weil die gelbe Farbe der Haare, und beynahe eine 
jede außer der ſchwarzen, in diefem Lande für ver- 
dächtig und für ein Zeichen des Ausſatzes gehalten 
wurde "*), Da nun diefes die Farbe der Ejel ift, 
fo daß ‚ihnen die Hebräer ven Fame amon 
(Chamorim) oder der roͤthlichen deswegen beyge— 
leget haben: fo ift es fein Wunder, daß die Efel 
eben diefem Gotte gewidmet, und wegen des Schu: 
ges dieſes bofen Geiftes für fchandlich bey den Aegy— 
ptern gehalten worden find, da dieſe aberglaͤubiſche 
Mation auch) rothe Kühe bloß wegen der verhaften 
Farbe, diefem ſchaͤdlichen Gotte geweihet hat. Bon 
dieſen hat ſich nicht nur die Verachtung der Eſel, ſon— 
dern guch vielleicht der gelben Haare, welche bey 
Griechen und Lateinern ehemals in großen Ehren wa— 
ven, erſt auf die Öriechen, und hernac), nachdem 
unter der Herrfchaft der Roͤmer, die agnprifchen Re— 
Iligionsgebräuche fich weit ausbreiteren, und faft in 
OHR RR ganz 
„„®), Libro V. Panthei cap. 2. 
14) 38. Mof. XII. 20. 21. 25. 26,31. 32. 37- 


304 2 Abhandlung 


ganz Europa befanne wurden "*), auch zu den uͤbri⸗ 
gen Nationen fortgepflanzet „ſo daß wir. ung. ie der 
rothen Haare ſchaͤmen, welche doc) die Römer ehe⸗ 
mals an ven Deurfchen und Galliern, als eine dieſen 
Laͤndern eigene Zierde, zu bewundern pflegten. 
Es ſcheint nod) eine Urfache von politifcher Are: 
hinzugekommen zu fenn, aus welcher. die Aegypter 
die vothe Farbe, welche bey vielen Thieren unſchaͤd⸗ 
lich ſeyn und nicht geachtet werden konnte, den Eſeln 
zu einem Verbrechen machten. Wenigſtens hat! 
man in andern Meynungen des Volkes bemerket, 
daß fie unter dem Aberglauben eine politifche Weis⸗ 
heit verborgen haben; und Diefes fieht mar befonders 
auch daraus, weil fie Fein anderes Thier für goͤttlich 
gehalten haben, als von welchem Aegypten einen 
| großen 
35) Daß fie in Gallien am Rheine, oder in Deutſch⸗ 
land über dem Rheine bekannt worden ſind, bezeus 

gen die aͤgyptiſchen Goͤtzenbilder, welche man in 
Elſaß gefunden, davon man den Schoͤpflin nach⸗ 
fehen kann in Alfatia Romana illuftrata $. 106 ff., 
Don der Verachtung der gelben Haare babe ich 
ieber zweifelhaft reden wollen, da ich den Urſprung 
davon den aͤgyptiſchen Gebrauchen und. Meynun⸗ 
gen, die in Europa befannt worden find, zugefchries 

ben babe, weil in Srankreich und Deutfchland ihre, 
Ehre noch nicht allzu fange vergangen if, welches 
auch das Sprichwort bezeuget: es geſchieht niche 

om deiner gelben Haare willen, d. i. es geſchieht 
nicht wegen deiner Verdienſte. Daß noch im 
 dreygigjahrigen Kriege die Frauenzimmer in 
Deutſchland ihre Haare, um fchön zu ſeyn, gelb 
gemacht haben, beweift Ludewig in den bällifben 
Zelehrten Anzeigen im Jahre 1732. Stuck CXXXII. 

© 423. Worb, EEE 


R von einigen Gefegen. 305 


großen Bortheil hatte. Diefes Sand hatte vorfreff- 
liche Pferde, denen es feine Reuterey, und diefer ei— 
Inen Theil feiner Macht zu danken hatte: ein Volk, 
das eine fo große Ebene bervohnete, Fonnte ihrer nicht 
entbehren, fo bald ein Krieg entftund. Es mußte 
alſo geforger werden, daß die Aegypter fich nicht an 
fanftere und bequemere Thiere zum reuten gewoͤhne— 
ten, die Sorge für Aufziehung ver Pferde nicht bey 
Seite festen, und dadurch in das Sand einen gefährz 
lichen Mangel an Reuteren brächten. Wir: willen 
Jaus der Gefchichte, Daß diefes in andern Reichen ges 
ſchehen iſt. Auf diefe Art bat Spanien, welches 
ſonſt einen Ueberfluß an Pferden hatte, angefangen, 
daran Mangel zu leiden, nachdem fie den bequemen 
Gebrauch ver Efel gelernet haben, Diefen ehemali- 
gen Ueberfluß an Pferden darf jich auch das fand 
nicht wieder verfprechen „ wenn es niche anfängt, Die 
Eſel für fehändlich zu Halten, und fich dieſer beque= 
men und fichern: Art des Keutens zu fehämen. In 
Aegypten war es viel eher, als in einer jeden andern 
Gegend von Europa, zu beforgen, daß der Gebrauch 
der Efel die Bemühungen, Pferde zu unterhalten, 
ſchwaͤchen würde, weil vie Efel in Arabien, Palaͤſti⸗ 
ma, Aegypten, ein gutes Anſehen haben, und die 
aͤgyptiſchen befonders fo geſchwind find, daß ihnen 
auch Pferde faum nachfommen. Den Beweis da= 
von habe ich fchon oben aus dem Maillet anaeführer. 
Wenn mit diefen Eigenfchaften noch ein fanfter und 
fiherer Schritt verbunden ift: fo wird auch ein un— 
wehrhaftes Thier einem Eriegerifchen leicht vorgezo- 
gen werden. — 


| 21 Band, U Mofes 


106 "in Abhandlung 


Moſes folgete alfo eben den Lehren dev Klugheit, 
tie die Aegypter, nur daß er, meil er in einem ans 
dern und verfchiedenen Baterlande eine Nepublik auf- 
richtete, Efel zu halten befahl, und die Pferde zu, 
vermehren verbot: ein wuͤrdiges Beyſpiel, welches. 
der berühmte Schriftfteller von dem Geifte der Ge— 
feße, der Herr von Montesquiou, zu Erläuterung 
feines Hauptfaßes hätte brauchen Fönnen: die buͤr⸗ 
gerlichen Befege muͤſſen nach der Gegend des, 
Himmels und Befchsffenbeit des Erdbodens 
eingerichtet werden. — 


V. Moſes wollte, daß man viel Oel bey den 
Opfern brauchen ſollte, damit ſich die Iſrae⸗ 
liten auch bey ihren taͤglichen Mahlzeiten 
daran gewoͤhnten, und auf hoͤreten, ſich 
Aegypten, wo ein Mangel an Oel war, als 
ihr Vateriand zu wuͤnſchen. Honig, wor⸗ 
an Aegypten einen Ueberfluß hatte, ſollte 
keine heilige Sache ſeyn. | 


| Es wird nunmehro weniger unwahrſcheinlich 
fenn, daß auch andere Öefege, davon Die Kusleger 
nicht die Lirfache anzugeben wiffen, in der Abficht von 
Mofe gegeben worden find, daß den fraeliten Die 
Luſt, zurück zu Eehren, benonmen, und ihnen ihr 
neues Vaterland, Paläjtina, angenehm und fehäß- 
bar gemacht würde. Daß diefes fand an dem vor= 
trefflichften Dele einen Ueberfluß, Aegypten aber ei— 
nen Mangel gehabt habe, ift zu fehr befannt, als 
daß bier der Dre wäre, weitlauftig Davon zu han⸗ 
deln: 


von einigen Gefegen, 307 


deln: ‚diefes hat Reland), jenes Jablonsty'”), 
fo ſattſam bewieſen, daß ic) beydes, als gewiß, an- 
nehmen fann. Ein jeder, welcher die Speifen, und 
die Art zu leben in feinem Vaterlande, nicht auf eine 
unbillige Weiſe lobet, wird leicht einraͤumen, daß 
die, welche des Oeles an allen ihren Speiſen gewohnt 
ſind, wenig Geſchmack an der Butter finden, und 
nach einem an Oel armen Lande wenig — 
haben werden. 

Damit alſo die Iſraeliten einen Ekel an Aegh⸗ 
pten bekommen möchten: fo wurden fie an die natuͤr— 
lichen Gefchenfe ihres neuen Vaterlandes, und an 
den Gebraud) des Dels bey ihren Speifen durch die 
möfaifchen Geſetze gewoͤhnet. Denn erſtlich befehlen 
fie, daß: man bey dem Speifeopfer, oder bey dem 
Dpfer von Semmelmehle, welches ſowohl mit, Dele 
als auch mit Butter zubereitet werden Fonnfe, alle 
zeit Del gebrauche "° ), ja es durfte nicht einmal ohne 
‚Del dargebracht werden, außer nur wenn es ein 
Sündopfer vorftellete 2), oder Das Dpfer eines 

U:2..:;: Mannes 


16) In Palaeftinae illuftratae Libro I. c. 57. ©. 380. 
17) Panthei L. I. c. UI. G. 5. 


8) 33. Mof.IL 1. 5.7.15. VI. 8.14. VII: 12. 


139) 33. Mof. V. ı1. Da alle Suͤndopfer durch vers 
gofenes Shit aefiheben mußten, und alfo ein Opfer 
noͤthig war, welches durch feinen Tod die verdiens 
ten Strafen büßere; fo gab Mofes, den Armen zu 
gute, folgendes Gefen: Vermag er aber nicht 
zwo Turtelrauben, oder zwo junge Tauben, fo 
bringe er für feine Sünde fein Opfer, ein 3ebene 
sen Theil Ephi Semmelmebl sum Sündopfer: 
er foll aber kein Bel darauf — no En 
rau 


78... Möhandlung 


Mannes war, welcher um fein Weib eiferte, und e8 
dem Herrn darftellete *°). Es ift aber außer allem 
Zweifel, daß durch die Opfermahlzeiten Die Art und 
MWeife, Speifen zuzubereiten , auf die Nachfommen- 
ſchaft am beften fortgepflanzet werden Fönne, weil bie 
Religionsgebräuche weniger pflegen verändert zu 
merden, und von der Religion gleichfam eine gewiſſe 
Ewigkeit erhalten **). Da alfo die Mahlzeiten der 
Iſraeliten gemeiniglich fehr herrlich waren, wenn fie 

| die 


rauch darauf tbun, denn es iſt ein Suͤndopfer. 
ch vermuche, daß der. Gebrauch des Mehls bey 
den Sündopfern der Armen aus den Gebrauchen 
der Negypter bergefommen und zu erflaren fey: 
denn die fo arm waren, daß fie nicht natürliche 
Schweine opfern konnten, die brachten aus. Mehl 
gemachte Schweine und Rinder dar. Man fehe 
den Herodotus B. U. Cap. 47. (Nach de3 Hrn, 

- Mect. Boldbagens 1eberf. Cap. 43.) und ben 
Platarch im Lucullus ©. 497. Diefer erzäbler, 
daß die Epzicener ein Rind von Mehle beym Got- 
tesdienfte gebrauchet hatten, weil fie wegen der 
Belagerung Fein natürliches haben Fonnten. 

20) 4 B. Moſ. Vi 

21) Da ich dieſes vorlas, erinnerte mich der Herr 
Profeſſoe Gesner an ein ähnliches Beyſpiel der 
Kiugbeit, welche Numa bey feinen Befegen beob- 
achtet hat, und davon ung Plinius Nachricht giebt 
Lib. XIV. Hift. natur. cap. XI. ($. 14.) Eadem 

(roſtumia) lege ex imputara vite libare diis, ne- 
fas ftatuit, ratione excogitata, ut. putare cogeren- 
tur, alias aratores, et pigri circa pericula arbufti. 
Eben derfelbe führete auch den Euſtathius an, wel⸗ 
cher bey dem 449. Verſe des erften Buches der 
Slia einen gortesdienftlichen Gebrauch aus einer 
abnlichen Urfache erklaͤret. 


von einigen Geſetzen. 309 


die Eingeweide der Opfer aßen: fo mußte der Ge 
brauch des Dels bey den Dpfern erft zu diefen Mahl: 
zeiten, und von ihnen auch zu den ordenslichen und 
gewöhnlichen Speifen übergehen. Wer fid) aber an 
Kuchen, die mit dem vortrefflicdiften Dele zubereitet 
find, gewöhnet hat, der wird aller Vermuthung 
nach, wenig Verlangen nach dem, an Dele armen, 
Aegypten haben. * | 
Damit es aber nicht das Anfehen hat, als wenn 
ich weifer, als Mofes, und allzu fcharfjichtig wäre, 
‚um nur feine Klugheit und Abfichten bey feinen Ges 
fegen zu entdecfen und zu loben: fo mill ich einen 
neuen Streit zwifchen den mofaifchen ©efegen, mel: 
che die Dpfer von Semmelmehle betreffen, und zwi⸗ 
ſchen den ägypeifchen Gebraͤuchen, anführen, wel⸗ 
cher nicht von ungefähr, und ohne Abficht des Ge- 
feßgebers, entftanden fern kann. Aegypten hatte 
‚ehemals, und hat aud) noch itzo, einen bewunderns⸗ 
wuͤrdigen Ueberfluß an Honig, daher es auch bey 
den Opfern fehr gebrauchet wurde, fo daß man fo 
gar, nach) dem Zeugniffe des Herodotus *), in 
Gewohnheit hatte, den Rumpf der Opferkuh mit 
reinem Brodte und Dele anzufüllen: allein, Mofes 
befahl *), daß man fich bey dem ganzen Gottess 
dienfte des Honigs enthalten follte, damit das Volk 
nach und nach den Geſchmack an den ägnptifchen An— 
nehmlichfeiten und Speifen verlieren möchte. Je— 
doch alles diefes ift fo befannt, daß es fehon genug 
ift, wenn man es erwaͤhnet. | 
/ AN u 3 V 1.Der 
22) Zweytes Buch 40 Capitel. (Nach der Golbhag. 
Ueberf. im 36- Cap. ). 
3) 39% Mof. Il ıı. 


g10 Abhandlung 


VI. Der Honig, deſſen Ueberfluß unter die 
wichtigſten Vorzuͤge von Palaͤſtina gerech⸗ 
net wird, wenigſtens der ? welchen Jacob 
—— iſt nicht natürlicher, fondern- aus 
Trauben gemachter Honig. J 


Es kann mir aber bey Erwaͤhnung des Honigs 

eigewendet werden: Paläftina hätte feinen geringern 

- Weberfluß an diefer bey den Opfern verbeienen Frucht 
der Bienen gehabt, als Aegypten felbft, und Mor 
fes lobe ja befonders deswegen das fand, weil darin— 
nen Milch und Honig flöffe. Ja was noch mehr ift, 
da Jacob von den vornehmften Srüchten in Palafti- 
na, daran Aegypten einen Mangel hatte, Gefchenfe 
ſchickte, fo feßte er zu dem berühmten jüdifchen Bal- 
fam auch den Honig hinzu ”*), woraus. man vermus 

then follte, dag Paläftina Daran reicher geweſen 
waͤre, als Aegypten felbft.. 

Sch bin vergnügt, wenn mir diefes entgegen ges 
feget wird, weil ich dadurch Gelegenheit befomme, 
einen alten und verjährsen Jerthum Denenjenigen zu 
benehmen., welche die mofaifche Gefchichte lefen. 
Denn ic) läugne ohne Bedenfen, daß wenigftens an 
dem Orte, wo von dem Jacob gefaget wird, daß er 
feinem Sopne Joſeph Honig gefchicker hätte, Det 
Honig der Bienen zu verftehen ſey. Diefes ware 
nichts anders gewefen, als Wafler ins Meer tragen. 
Es wird, wie ich alaube, niemand läugnen, daß 
Yegypten den größten Ueberfluß an Honig gehabt 
hat, melches man der gelinden Witterung des Win- 
ters, und den mir allerhand Blumen fchon im De: 

cember, 


24) EB. Moſ. XXXXIII. II. 


137° ** 
von einigen Geſetzen. zur 
cember, Januar und Februar befleideten Felder zu- 
ſchreiben muß: da es noch itzo bey feinen elendeften 
Umftänden eine vortrefflihe Bienenzucht hat *)). 
Sollten wir wohl glauben, daß der fo anfehnlich 
reiche Jacob dem Vornehmſten von ganz Aegypten 
ein ſo geringes Geſchenke geſchicket, und mit dem 
Balſam und andern ſchaͤtzbaren Fruͤchten in Palaͤſtina 
den Honig, der nirgend etwas ſeltenes, Aegypten 
aber recht eigenthuͤmlich war, verbunden haͤtte? Es 
giebt aber außer dem natuͤrlichen Honige noch ande— 
re, durch die Kunſt der Menſchen zubereitete, Arten 
von Honig, welche bey den Arabern einerley Namen 
haben, und daran Paläftina einen Ueberfluß, und 
Aegypten einen Mangel hatte. Die Maffe der ges 
quetfchten Beeren wird von den Arabern, wegen 
ihrer Süße, Honig genannt: und die einzige Stadt 
Hebron fehieket jährlid”, nach dem Zeugniffe des 
Heren Shaw *° ), drey hundert Cameele, mit Dies 
fer Maffe aus den Weinbeeren beladen, nad) Aegyh— 
pten, woraus man fihließen kann, wie viel das bluͤ— 
hende Paläftina, das überall mit Weinftöcen be 
prlanzet war, ehemals ausgefchicker hat. Ich halte 
alſo davor, daß Jacob eine folhe Maſſe aus den 
Weinbeeren, oder wie andere fagen, eine folche Art 
| uU4 x von 
2 25) Maillet Defcription de I!’ Egypte, lettre neuvieme 
©. 24. 25. N 
26) Im zweyten Theile feiner Reifen, S. 367. (nach 
der frangöfifchen Heberfeßung ©. 63.), in der am 
Ende der Seite angehängten Note. (In der zwey⸗ 
ten Auflage, welche 1757 zu Yondon in 4to beraug 
gekommen iſt, iſt diefe Norte noch mehr beſtaͤtiget 
und erweitert worden. S. 339. Hebaf) 


212 | Abhandlung 


von Kaͤſen, welche Aegypten aus Palaͤſtina zu holen 
pflegte, dem Joſeph geſchickt habe: ferner, Daß eben 
dieſe Maſſe aus Dalaftina nach Tyrus gefchaffer wor- 
den fen, und daß dieſes Ezechiel anzeige 7): endlich 
daß, fo oft gefaget wird, daß in Paläftina Milch 
und Honig flöffe ”°), Der Ueberfluß diefer Mafle 
und alfo auch des Weines feldit Dadurch. von Gore 
und, Moſe angezeiget werde... Ob ich gleich dem ge- 
lobten Lande Das wahre und natürliche Honig nicht 
gaͤnzlich abſprechen will, fo Fann ih mich doch nicht 
überreden, daß der Honig unter die Vorzuͤge von 
Palaſtina gerechnet, und hingegen der Wein, ver 
vorzuglia) gut war, vergeffen worden fe 


VII. Zus Politik widmeten die Aegypter dem 
Typho, einem boͤſen Geiſte, den Wein, 
weil ihr Land nicht Wein genug trug. 


Ich habe geſagt, daß Aegypten am Weine arm 
geweſen iſt. Ob es gleich die edelſten und fruchtbar— 
ſten Weinſtoͤcke hatte *? ), deren Trauben, ja fo gar 

| ' deren 


27) Ezech. XXVIL 17. Mit einem andern Namen 
wird ie IPOS (Zimmokim) genannt, ı 3, 
Samuel XXV. 18. XXX. 12. wo fie mit der Maffe 
von Feigen zuſammen geſetzet wird, 

33) Biclleicht find auch hieraus die Worte des Pſalms 
zu erflaren UXXXI. ı7. ich würde dich mit Ho⸗ 
nig aus dem. Selien fättigen. Der Poet könnte 
von den Weinbeeren und Weinen, die gleichfam 
aus den Felſen felbff, die nur wenig Erdreich ha— 
ben, hervor wachſen, lateinifch mit Recht fagen: 
vinum exfudantia faxa. 


29) Maillet defeription de l’Egypte,lettre VII, S. 


il 
j 


‚von einigen Gefeten. 313 


deren Blätter, gelobet werden °°): fo Fonnte doch eis 


ne fo ungemeffene Ebene nicht fo viel Weinſtoͤcke, 
welche nur die Hügel lieben, haben, daß der Wein 
für eine unzählige Menge Menfchen hinreichend ge— 
wefen wäre. Ich fpreche Aegypten nicht allen Bein 
ab, auch nicht. vortrefflichen, fondern ich) behaupte 


nur, daß er nad) der Anzahl der Einwohner unzulaͤng⸗ 


lich war. Dieſe Beſchaffenheit, und gleichſam dieſe 
Armuth ihres Landes haben die Aegypter in Weisheit 
verwandelt, indem ſie den Gebrauch des Weines fuͤr 
gottlos gehalten, und dem Typho gewidmet haben. 
Von dieſer Sache hat Jablonsky gehandelt a), und 
zwar fo, daß ich nicht nöthig habe, etwas davon zu 
fügen. Er bat bewiefen, daß der philoſophiſche Haß 
gegen den Wein, in welchem einige Ketzer, die Öno- 
ftifer, Severianer , Encratiten und andere, mit dem 
aͤußerſten Driente den DBramanen *b6) und mit der 
betrüglichen Religion des Muhammeds überein ſtim⸗ 
men, viele Jahrhunderte zuvor, ehe ihre Namen 
gehöret worden find, in Aegypten entftanden fey, - 
und, nach dem Zeugniffe des Diodorus Siculus, 
lange vor dem Muhammed ſelbſt in Arabien über: 
hand genommen habe. Diefer Gefchichtfehreiber er- 
zaͤhlet 2), daß die Nabathaͤer ein Geſetz hätten, nad) 
Be fie weder Bein trinken, noch in ben Häufern 
Us wohnen 

30) Maillet defcript. de l’Egypte, lettre VIIM. ©. 14. 
,) Man fehe fein Pantheon Aegyptium L. II. c.1.$.6. 
5) Er hätte koͤnnen die finefifchen Mönche hinzu 
Tune - 6 Halde Befchreibung von Gina, 


”) m XVII. — S. 730. (edit. Wechel. 1654.) 
al. 722. 


314 Abhandlung 


wohnen duͤrften, welches mit dem, was Jeremias ) 
von den Keniten ſaget, die aus Arabien herſtamme— 
ten, völlig überein fommt. Allein, hiervon zu han⸗ 
dein wird fich vielleicht eine andere Gelegenheit zeigen. 
Es giebt aber doch einige Stüce, welche zu den 
Entdeckungen der andern, beſonders des Jablonsky, 
den ich mit dankbarem Gemuͤthe angefuͤhret habe, 
hinzu geſetzet werden muͤſſen, und vornehmlich gegen⸗ 

waͤrtige Materie betreffen. ek 
Erſtlich möchte ich nicht gerne den aͤgyptiſchen 
Haß gegen den Wein von der traurigen Erinnerung 
an die Trunfenheit des Noah mit dem Jablonsky 
herleiten, Cham brachte es, indem er ihn auf eine 
ſchaͤndliche Art verfpottere, fo weit, daß der gemein 
fchaftliche Vater des ganzen menfchlichen Gefchlechts 
feine Nachkommen verfluchte. Dieſes betrifft die 
Aegypter nicht: denn ob fie glei) von Cham her— 
ftammeten, fo gieng doc) der Fluch des Noah nicht 
fie, fondern bloß die Nachfommen des Chams von 
dem Canaan an, fo mie die Verheißungen, Die dem 
Abraham gefhahen, bloß an feinen Nachkommen 
von dem Iſaac erfüllee wurden: es kann auch für 
Die Aegypter nichts unglücliches aus diefen Worten 
des Noah gefchloffen werden: Verflucht fey Ca⸗ 
naan, und fey ein Rnecht aller KRnechte unter 
feinen Brüdern! Mofes hält auch niemals die 
Aegypter für verflucht, fondern er rechnet fie viel- 
mehr unter Diejenigen Völker, mit welchen die Iſra⸗ 
eliten, aus Dankbarkeit gegen ihre alten Wohnun— 
gen, 


33) Jerem. XXXV. 8. 


von einigen Geſetzen. 315 


sen, Friede und Freundſchaſt halten follten ’*). Ich 
übergehe: mit Stillfhyweigen, daß überhaupt dieje— 
nige Art Muthmaßungen fehr zweifelhaft und unge— 
wiß ift, welche man von dem Urſprunge ausmärtiger 
Voͤlker und von den Quellen ihrer Fabeln aus ver 
bibtifchen Gefchichte herleitet, weil diefe Geſchichte 
fremden Bölkern vor der alerandrinifchen Synagoge - 
vielleicht weniger befannt gewefen ift, als nachhero. 
Aegypten. war über diefes von ſich felbft und feinem 
eigenen Lobe fo fehr eingenommen, daß es, nad) als 
ler Wahrfcheintichteit, das Andenken einer unanges 
nehmen Sache nicht fo lange erhalten haben würde. 
Wenn man überleget, wie weife die Xegypter in 
ihren Gefegen gemefen find, mie fehr fie die Vor— 
theile ihres Landes und Volkes durch Philofophie und 
Religion befördert haben, sie fie die harten Gefege 
durch Fabeln, welche nach ven Dhren des Volkes 
eingerichtet waren, zu unterftügen wußten, fo ift eg 
weit natürlicher, wenn man faget, die Aegypter ha— 
ben, da fie bemerften, daß ihr eigener Wein für 
das ganze Volk lange nicht binlänglich war, lieber 
den Wein gänzlich entbehren, als von Auswärtigen 
Faufen wollen, und damit diefes ftrenge Gefeg dem 
Bolfe billiger ſcheinen möchte, fo Haben fie erdache, 
der Wein wäre dem Typho gewidmet, er wäre fein 
Blut und feine Galle, und dürfte alfo von feinem 
Freunde der Tugend und Weisheit getrunfen wer— 
den: und da fie ferner fahen, daß ihre fruchtbaren 
Felder einen jo bewundernswürdigen Ueberfluß von 
Gerfte hervor brachten, fo daß fienicht alle verzehree 
| werden 


34)5 B. Mof. XXI 8.9. Nach der deutfchen Ueber⸗ 
ſetzung Vers 7.) 


316 Abhandlung 


erden Eonnte, fo erfunden fie ein Bier, oder mie 
Herodotus fager ”’), einen Wein aus Gerfte, den 
fie an ftatt des natürlichen Weines brauchten, damit 
fie den wahren deſto leichter entbehren Fünnten. 
Wenn ich) hierüber nachdenfe, fo bewundere ic) diefe 
zum Wohl des Landes abzielende Klugheit in einem 
fo frühen Alter, welche nicht nur unferer ißigen gleich, 
fondern auch noch größer und verfchlagener als fie iſt. 
Die Kegeln einer gefunden Politif befehlen, daß wir 
die Früchte unfers eigenen Landes, wenn es anders 
gefchehen kann, an ftatt der fremden, brauchen, und 
nicht dasjenige von den Fremden Faufen, was wir 
felbft, oder doch etwas, das ihm gleich iſt, haben 
können: "und es ift fein Zweifel, daß die Völfer, 
welchen die mitternächtliche Sage ihres Landes den 
Wein verfaget bat, viel reicher feyn würden, went 
fie fich bloß des Bieres bedienten, und nicht eine uns 
fägliche Menge Gold, Silber und andere Waaren für 
Wein an Ausländer ſchickten. Es ift unglaublich, 
wie viel Reichthum Britannien für Wein verliert, 
und was die Franzofen für Gewinnft, und die Eng— 
länder für Schaden gehabt haben, da fie noch, an 
ftatt der ißigen fpanifchen, vorzüglich franzöfifche 
Weine tranfen. Allein, durd) Befehle und Strafe I] 
wider den Gebrauch des Weines wird nichts ausges | 
richtet, und der Gefeggeber verdiente verfpottet zu 
werden, welcher feinen Bürgern den Wein unter: | 
fagte: er wuͤrde diefes einzige nur ausrichten, daß 
der Wein heimlich gefaufet, und ohne Abgaben eins 
| gefuͤhret 

35) Im 76 Gap. des 2ten Buches. (Nach des Herrn 
Hector Goldhagens Ueberſ. ift ed das 7ı Cap) | 


von einigen Gefeßen. 317 


geführet würde. Was aber durch Gefüge und Ge: 
walt nicht erlanget werden Fonnte, dazu haben Die, 
welche in Aegypten dem gemeinen Weſen vorfiunden, 
unter dem Vorwande der Sittenlehre und einer ſtren— 
gen Weisheit die Ihrigen überredet. Diefes ift ein 
großer Beweis ihrer Klugheit, ob ic) gleic) nicht 
gänzlich laͤugne, daß fie der Berfchlagenheit und dem 
Betruge näher fommt, als es feyn follte. 


VII, Der Haß des Weines bey den Aegyptern 

ſteigt noch über die Zeit Joſephs, des Par 

trisrchen, hinauf. Doch aßen fie Wein⸗ 
trauben. Hieraus werden einige Stellen 

des Corans, in welchen fich der Luͤgenpro⸗ 
phet zu widerfprechen ſcheint, erklaͤret. 


Das hohe Alter des Haſſes gegen den Wein, 
welcher aus Politik, Betrug und Aberglauben nach 
meiner Meynung entſtanden iſt, glaube ich in den 
Buͤchern Moſis, und ſelbſt in der Geſchichte des 
Patriarchen Joſephs gefunden zu haben. Die den 
Wein verabſcheueten, enthielten ſich nicht auch der 
Weinbeeren; dieſes fuͤhret Auguſtinus von den Ma⸗ 
nichaͤern als einen Beweis ihrer ganz beſondern Thor- 
beit an: Was kann verkebrter feyn, als den 
Wein für die Galle des Sürften der Sinfternif 
zu halten, und dad) Weintrauben zu efjen ’°)? 

| Kommt 


#6) Quae tanta' peruerfio eft, vinum putare fel 
principis tenebrarum, et vuis comedendis non par- 
cere. De moribus Manich. L. I, Opp. T. I. col. 

732. edit, Bened. 


98 Abhandlung er —— 


Koͤmmt dieſes nicht mit dem uͤberein, was wir von 
Pharao leſen, der nicht wahren natuͤrlichen Wein 
trank, ſondern in deſſen Becher Weinbeeren nur ges 
druͤcket wurden? Der oberſte Schenke des Pharao 
erinnerte ſich im Traume an ſein voriges Amt und 
ſagte a ich nahm die Beeren, und miſchte 
(nach der lutheriſchen Ueberſetzung, Srhickte) fie in 
den Decher, und gab den Becher Pharao in 
die Hand. Alſo wird der Wein bloß Dem gereicher, 
welcher den eigentkch fo genannten Wein verabfcheuer, 
oder fich Doc) deſſelben wenigftens enthält, aber doc) 
nicht glaubet, es fen etwas bofes, Weinbeeren und 
ihen Saft zu genießen. 

Aus diefer Erhaltung des Weines, und aus dem 
Genuſſe der Trauben find, nach meinen Gedanken, 
einige Stellen des Corans zu erklaͤren, in welchen 
Muhammed von der Frucht des Weinſtockes billiger 
denkt, und alſo ſich zu widerſprechen ſcheint. Denn 
da er an andern Stellen ſeinen Arabern den Wein 
ernſtlich unterſaget, weil dieſer aus allen Secten und 
Religionen ſich bildende Betrüger ſahe, daß die, wel⸗ 
che unter ſeinem Volke den Ruf der Weisheit vor 
ſich hatten, ſich des Weines enthielten: ſo haben ei⸗ 
nige chriſtliche Ausleger geglaubet, er verdamme ſich 
ſelbſt, wenn er von dem Weinſtocke, als einem Ge— 
ſchenke Gottes rede, und 108, daß feine Frucht gut 

ſey. 

374) 1B. Hof. XXXX. U. Das Wort oniv (Gahhat) 
habe ich aus dem Arabifchen erflaret, bey denen 
88 den Wein mifcben heißt. Die Beeren ‘in dem 

Becher vermifchen, iſt alfo eben fo viel, als die 

Beeren in den Becher eg er mie Waſ⸗ 

fee vermifchen, — 


| 


von einigen Geſetzen. 319 


ſey. Allein es iſt hier kein Gebot noͤthig, welches 
etwas verbietet, und hernach ſelbſt verboten wird, 
obgleich der Falfche Prophet fich oft diefes Weges bez 
Dienet, feine Widerfprüche und die Fehler feines Ge— 
dächtniffes zu entfchuldigen: allein alles diefes ſtim— 
met wohl zufammen, wenn man es aus den Saͤtzen 
feiner Weisheit, die eine Seindinn des Weines war, 
erklaͤret. Denn indem es noch der Saft der Trau— 
ben ift, und alfo vielmehr mit ihnen gegeſſen als ges 
trunfen wird: fo wird der Wein von allen Befchul- 
digungen frey gefprochen,, weil er noch. nicht trunken 
mache, Auf diefe Art ift der Luͤgenprophet zu ver- 
ftehen, wenn er Sura XVI. ı1 faget: Gott laßt 
euch bervorwachfen Samen und Oelbaͤume 
und Palmbaͤume und Trauben. Dieſe erfennet 
er für Gottes Werf, allein ven Wein, der aus ihnen 
gemacher wird, für Das Werk des Satans, das ift, 
nicht für eine Sache, die der Satan gefchaifen ‚ fon= 
dern nur erfunden hat; daher er auch den Menfchen 
zuerst Unterricht gegeben haben foll, wie fie aus uns 
fhuldigen und frommen Trauben das Dxgnuxzov 
&Deorvvns. (fo nenneten die Efiener 7b), die felbft 
durch aͤgyptiſchen Aberglauben betrogen waren, den 
Wein,) zubereiten ſollten. Man ſieht hieraus, daß 
diefer Lügenprophet Doch feiner eingedenf ‚gewefen ift, 
und daß die angeführte Stelle vollig mit folgenden 
Worten aus der fünften Sura ) vereiniget werden 
fann: Wein und Spiel, und Statuen und 
Pfeile find SchandlidyEeiten aus den Werken 

des 


7b) Philo S. 696. vita contemplatiua. 
#8) Vers 92. 


/ 


320 Abhandlung 


des Satans. Auch die Worte des 69. Verſes ih 
der XVI. Sura find deutlicher, wenn man nur nicht 
felbft Schwierigfeiten auffucher: Aus der Frucht 
des Palmbau ns, und aus den Trauben bes 
kommt ihr Trunkenheit und eine gute Nah⸗ 
rung, worinnen einem verſtaͤndigen Volke ein 
Zeichen iſt. Naͤmlich er haͤlt es beynahe fuͤr ein 
Wunder, daß die Trauben, deren Wein trunken 
macher, ohne Schande und Schaden gegeflen wer— 
den koͤnnen, und daß Diefes eben fo bey der Frucht 
der Dalımbäume gehe, woraus, wie befannt-ift, auch 
die ftärfften Weine gemacher werden. Wenn Ma⸗ 
raccius nicht ein unbilliger Ausleger des Corans ge= 
weſen wäre, und feinen Gegner da zu- vertheidigen 
gefuchet hätte, mo er vertheidiget werden Fonnte: fo 
würde er den Muhammed hier Feines WBiderfpruches 
befchuldiger, noch auch, wie er in feiner vorläufigen 
Nachricht gethan hat °?), aus diefen Worten des 
Muhammeds diefe Meynung herausgebracht haben, | 
als wenn er, als der größte Feind des Weines, die 
Trunkenheit zu billigen, und fuͤr ein ſchoͤnes "Se 
fehenf Gottes zu halten fehiene. Die Muhammeda- 
ner würden aber bey ihrer Bemühung das Lob der 
Trauben mit der Schande des Weines zu vereinigen, 
welches Doch niemand unter ihnen, fo viel ich weiß, 
nur mit mäßigem Glücfe gethan hat, vieler Streiz | 
tigkeiten überhoben gemwefen feyn, wenn fie nur nicht | 
von aller Gelehrfamfeit und von aller Kenntniß der 
philofophifchen Geſchichte und der Alterthuͤmer ent⸗ 


bloͤßt — waͤre. 
IX. Moſes 


39) P. IV. ©. 3. 


— — — 


2.20 porn einigen Befegem, — 


/ 

IX. Moſes befahl,ebey den Opfern den Bez 
brauch ‚des. Weins, damit er niemals für 

ſchaͤndlich gehalten, und den feseliten ent; 

viffen werden Konnte, J 
Gleichwie aber den Einwohnern von Aegypten 
die Erhaltung des Weines öffentlich nüßlich war, 
und die Geſetzgeber fehr weislich thaten, Daß fie die- 
felbe anriethen, da fie nicht befohlen werden Fonnte: 
fü mußte Mofes, der den Seinigen die Ruͤckkehr 
nach Aegypten beſchwerlich machen wollte, von allen 
das Gegentheil feſt feßen. Und wir ſehen auch, daß 
er dieſes wirklich gethan hat. Denn auch beym 
Gottesdienſte, wo vor dem Pſammetichus kein Wein 
von den Aegyptern geopfert wurde, befahl er den 
Gebrauch des Weins, auch zum Zuſatze bey Speig- 
und Brandopfern *°), damit ein der mofaifchen Re: 
ligion treuer Iſraelite, ihn niemals für unrein halten, 
und er ihm auch) nicht unter dem Vorwande ver Re— 
ligion entriſſen werden Fonnte: er redet auch von. 
dem Weine, dem vortrefflichiten Gefchenfe von Pa— 
läftina, überall ſehr vortheilhaft. Wenn alfo die 
Iſraeliten einmal daran gewöhnet waren: fo mußten 
fie ihre aͤgyptiſchen Wohnungen weniger beivundern, 
und weniger Verlangen nad) ihnen haben. 


IX. Das-Gefe, daß der Bock nicht in der 
Milch feiner Mutter gekochet werden follte, 
‚verbietet den Gebrauch der Butter beym 
‚Dissen, damit fich die Iſraͤeliten an das 
| Oel gewöhnen möchten, | 

F | Da 


40) 3 3. Mo, XXI. 13. 48. Mof. XXVIIL 14 f. 
3 “ 21 Dand, & | 


—— WE 


22. Abhandlung 


Da ich oben vom Dele handelte, kam ich auf den 


Honig, und von diefem auf den Wein: allein ich 


habe noch etwas von dem Dele zu fagen, deffen Ger 


brauche, nach meiner Meynung, noch ein anderes 


Geſetz günftig it, weiches man flets unter die dun— 


felften gerechnet hat, und welches den Bod in der 
Mich feiner Mutter zu Fochen verbietet, Moſes 


hat dieſes Geſetz den Iſraeliten dreymal gegeben, wel⸗ 


ches bey wenigen Geſetzen geſchehen iſt, und man 


ſieht daraus, daß es zweymal außer Acht gekommen 
war, nämlich nad) der erſten und zweyten Bekannt⸗ 
mahung: denn warum folfte denn das Geſetz von 
neuem gegeben werden, Das noch beobachtet wurde? 

Die erſte Stelle ift 2 B. Mof XXII. 18. 19. 


wo gleich nach den zehen Geboten, Die auf dem Ber— 


ge Sinai gegeben worden waren, einige bürgerliche 
Gefege zu finden find: Du follt das Blut meines 
Opfers (des Dfterlammes, des größten und einzie 
gen Dpfers, weiches Gott bisher von den Iſraeliten 
verlanget hatte,) nicht neben dem Sauerteig 
opfern, (oder, indem noch gefäuert Brodt in dei— 
nem Haufe ift). Und das Sert von meinem Se 
fte foll nicht bleiben bis auf morgen. Däs 


Erſtling von der erften Frucht auf deinem Sek 


de follt du bringen in das Haus des Herrn deiz 
nes Gottes. Du follt das Boͤcklein nicht Eos 
chen in der Milch feiner Mutter *). Ich Habe 
zween ganze Verſe hergefeget, damit man fieht, daß. 
dieſes Gefeg mit der Erwähnung des Ofterlammes 
vers 

*) Nach dem Hebr. gr der Lurh, Ueberſ. heißt e8: 

dieweil es an feiner Mutter Milch iſt. Ueberſ. 


von einigen Geſetzen. "325 


verbunden wird. Unter den Erftlingen von der er- 
ften Frucht verftehe ich nicht die zweyten Erftlinge, 
welche an dem Pfingſtfeſte dargebracht wurden, fons 
dern die eriten, weiche man den Tag nad) dem Oſter— 
fabbathe Gott widmete, und wovon 3 Bd. Moſ. 
XXI. 9 = 14. der göttliche Gefeggeber handelt. 
Diefe Anmerkung fönnte fehr geringe zu ſeyn ſchei— 
nen, wir werden fie aber hernach brauchen; einige, 
wenigſtens unter den Juden, welchen Abenezra bey 
der Erklärung diefer Stelle ven Namen der Unwife 
ſenden giebt, würden nicht gezwungen worden ſeyn, 
den Bock 193 (gdhi) durch Gewaltthaͤtigkeiten gez 
gen die Buchftaben für die Früchte des Sandes- (in 
meghedh) zu halten, wenn fie nur eingefehen hät- 
ten, daß diefe Erſtlinge zur Oſterfeyer gehöreten *). 
Die zweyte Stelle it 28. Moſ. XXXIV. 26. wo 
Mofes, nad) feiner vierzigfägigen Abweſenheit vor 
dem Bolfe, und nad) feiner Ruͤckkunft von dem Ge— 
fpräche mit Gott auf vem Berge Sinai, abermal 
faget: Du follt das Blut meines Opfers nicht 
Opfern auf dem gefsuerten Brodte, und das 
Opfer des Oſterfeſtes HU nicht über Nacht 
bleiben bis an den Morgen, Das Erſtling 
von den erften Srüchten deines Ackers follt du 
| | Br — in 
at) Ich will ihre Meynung mit den Worten des 
Abenezra ſelbſt ausdruͤcken: Die Unwiſſenden bas 
ben geſaget 43 (gahi) und = (meshedh) 

eine vortreffliche Frucht, wären von einerley 
Stammworte. lan Fann aber diefes nicht ans 


nehmen, denn das Mem in 19 gehoͤret 
zum Stammworte felbit, welches man aus 


ann ma gewiß fließen Fann. 


24... Abhandlung 


in das Haus Des Herrn Deines Gottes bringen, 
Du follt das Boͤcklein nicht kochen im der. 
Wilch feiner Mutter. Man fieht, wie hier eben 
der Befehl mit den Gefegen von dem Hfterfefte ver⸗ 
bunden ift, fo daß man auf die Gedanken koͤmmt, 
es müßte wohl zwifchen beyden eine Verbindung ſeyn. 
Es wird nämlich hier die Art zu Fochen vorgefchries 
ben, welche auch bey dem DOfterlamme zu beobad)= 
ten war *°). Zum dritten werden eben diefe Worte 
du follt das Boͤcklein nicht kochen in der Milch, 
feiner Mutter, un 5 Bd. Moſ. XIV. 21. nad) den 
Gefegen von dem unreinen Sleifche wiederholet. 
Es iſt unglaublic), wie fehr die Ausleger über 
diefe Stelle geftritten, wie viel fie Zweifel, wie ſehr 
verfchiedene Meynungen fie vorgebracht haben. Ich 
will aber von dem allen nichts anführen, fondern bin 
mit dem Clericus einerley Meynung, welcher faget: 
von dieſem Gefeze haben Sammel Bochart 
und Spencer am  weitläuftigfien gebendelt, 
Sie haben zwar verſchiedene Meynungen an⸗ 
geführet und widerleger, felbjt aber nichts als 
bloße Muthmaßungen vorbringen Eönnen. 
Den meiften gefällt die bloße Muthmaßung eines 
ungenannten Karaiten, deſſen Worte Spencer an: 
fuͤhret. Jener faget: es wer bey den alten Hei⸗ 
den die Gewohnheit, wenn fie alle Srüchte 
eingeſammlet hatten, (er glaubte namlich, Mor 
| ri feg | 


42) Da die Sfraeliten in der Wuͤſten herumirreten, 
fo werden fe, nach aller Wahrjcheinlichfeit, felten 
Fleiſch gegeffen baden, wenn es nicht etwan eine | 
Meligiondfeper erforderte. n —— 


von einigen Gefegen. 925 


fes rede vor diefem Gefege von den Erftlingen, die 
am Pfingftfefte dargebracht werden mußten, und die 
“auf Die Auttiefgelegte Erndte folgeten; nach diefer 
Meynung richtet ev feine Erzählung ein,) fo koch⸗ 
ten fie einen Doc in der Milch feiner Mutter, 

und beſprengten bernach mir diefer Milch die 
Baͤume, Selder, Gärten ‚ in der zuverfichtliz 
chen Hoffnung, alles würde auf 835 Eünftige 

Jahr dadurch. noch fruchtbarer, Wenn aud) 
alles diefee wahr wäre, fo ſchickte es ſich doch nicht 

zu der gegenwaͤttigen Sache: denn, weil dieſes Ge— 

ſetz mit den Geſetzen von dem unreinen Fleiſche ver— 
bunden ift: fo ift offenber, daß Mofes von einem 
Bode rede, der deswegen gefochet a Damit er 

gegefien werde, nicht aber, daß mit der "Milch die. 

Garten befprenger würden, Allein einem Juden, 
dem ich nicht die alten Gebräuche feines Bolfes glau- 

be, wenn fie nicht anders woher erwieſen werden 

Eönnen ‚ dem Fann ich weniger Beyfall geben, wenn 
er von den Religionen und Alterthümern anderer 
Volker redet; denn eine Nation, Die unter allen.an= 

dern Nationen, deren Bücher wir nod) hasen, von 
der heiönifchen Gelehrfamteit am weiteften entferne 
it, muß in folhen Sachen nothwendig hoͤchſt un— 

wiſſend ſeyn. 

Wuas Clericus hinzu ſetzet: Bacchus wäre der 

Oſiris der Aegypter, die Griechen aber haͤtten dem 
Bacchus einen Bock geopfert, und die Aegypter oder 

andere benachbarte Voͤlker der Hebraͤer haͤtten ihn 

vielleicht in der Milch der Mutter gekocht; alles 
dieſes verdienet nicht widerleget zu werden, ſeitdem 
Jablonsky die Verwechſelung des Oſiris mit dem. 
E3 Bacchus, 


326 Abhandlung 


Bacchus, und der aͤgyptiſchen gottesdienſtlichen Ge— 
braͤuche mit den griechiſchen völlig vernichter hat. 
Die Griechen opferten zwar dem Bacchus einen 
Bock, weil er die Weinftöde befhädigte: allein’ 
diefe find niemals unter dem Schutze des Oſiris ges 
wefen. Penn es auch) ausgemacht wäre, daß dent 
Oſiris ein Bock, als ein Opfer ware dargebracht wor⸗ 
den; fo hätte man doch noch nichts gerdonnen: Denn 
es wird bier nicht von tem Opfern, fordern von dem 
Kochen nes Bades in der Mild) feiner Mutter gefra- 
get, wovon aber Klericus nichts als Muthmaßun⸗ 
gen anbringt. Sch alaube auch nicht, daß, den 
Bock in der Milch feiner Mutter zu Fochen, ein gof- 
tesdienftlicher Gebrauch, fondern vielmehr eine ges 
meine Speife verfchiedener Voͤlker geweſen iſt, wel- 
che die Iſraeliten nicht nachahmen follten. Denn 
dieſes Verbot fteht unter denjenigen unreinen Spei— 
fen, wo feiner Goͤtzenopfer pflege gedacht zu wer— 
' den, fondern nur des gemeinen Fleiſches, welches, 
nach vem Willen des Mofis, für ſchaͤndlich zu eflen 
gehalten werden follte, 

Der einzige Pocock, fo viel ich weiß, hat et= 
was von unferem Gefege, welches von der Wahrheit 
weniger enffernet ift. Denn et erzählet *°), da er 
von den Arabern als ein Gaft aufgenommen worden 
wäre, fo hätten fie ein Lamm in faurer Milch und 
Waſſer gefocht, und er vermuthet, daß Diefe Speife 
noch ein Weberbleibfel ver alten Gewohnheit wäre, 
welhe Mofes verboten hat. Es ift etwas; allein 
man fieht doch nicht, warum Moſes gegen eine uns 
fehuldige Art zu Eochen ein fo großer Feind gemefen 
| ara I, 
#3) Obfervations on Paleftine ©. 4. 


von einigen Gefegen. 327 


iſt, daß er fie noch vor den Geſetzen, Die von unreinen 
Speifen handein, zweymal unterfaget hat: man weiß 
‚auch nicht, was diefe Sache mit dem Oſterlamme für 
Gemeinfchaft hat,. welches überhaupt nicht. gefocht, 
‚fondern gebraten werben mußte. Wenn jemand fas 
‚gen wollte, dieſes Gefeg wäre mnbolifch, und an dent 
Erempel des in mürterlicher Mitch gefochten Bockes 
würde alle Grauſamkeit verboten, und das Volk folite 
Davon abgehalten werden; fo geftebe ich zwar, daß 
Mofes, nach vem Beyſpiele der. Aegypter, ſolche fym- 
bolifche oder gleichfam hieroglyphiſche Gefege hätte 
geben fönnen; wenn man aber nach der Aegypter Ge— 
wohnbeiten urtheilet: fo wurde allezeit auf einen ge= 
wiſſen Nutzen geſehen, wenn man eine Sittenlehre 
Durch ein; Zeichen oder Bild ausdruͤckte und befahl, 
namlich, damit das Gefeg dadurch defto heiliger beob- 
‚achtet werden möchte. Auf diefe Art wurde der Nu— 
gen des Öefeges verdoppelt; und es ift der Vernunft 
und Klugheit gemäß, wenn man Diefes zu erlangen 
ſuchet: denn es wären unzählige Sachen zu verbieten: 
gervefen, wenn Mofes alles, was den Schein ver 
Graufamfeit hatte, hätte unterfagen wollen. Der, 
welcher befahl, daß alle Cananiter umgebracht werden 
ſollten, ſcheint wohl nicht auf diefe einzige Art, naͤmlich 
‚Durch das Kochen des Bockes in der Mild) feiner 
Mutter, etwas unterfaget. ‚zu haben, weil es, einige 
Aehnlichkeit und irgend ein Bild der. Grauſamkeit 
vor fich hatte. 
Ich glaube , daß Mofes das Wort kochen (Tun 
.bafchal ) hier im weitläuftigen Berftande gebrauchet 
hat, ſo daß es auch auf das, was gebraten wird, gebt, 
in welchem Berftande eg, RR bekannt iſt, 5. ul | 


2 Arhandiung 


XVI.7. 2Chron. XXXV. 13. vorkoͤmmt. Daß es 
‚ aber auch in unferem Gefege in diefer weitern Bedeu⸗ 
tung gebraucher wird, alaube ich deswegen, weil eben 
hier von der Dfterfener Die Rede iftz denn das Oſter⸗ 
lamm durfte nicht gefocht,fondern es mußte am Feuer 
gebraten werden. Durch die Mutter des Bockes 
verftehe ich nicht Die Mutter eben deſſelben Bockes, 
fondern eine jede Ziege, weiche die Murter irgend ei- 
nes Bockes geweſen ift, fo wie bey den Arabern das 
Schaf, die Mutter des Fleinen Viehes, und die 
Ziege ſelbſt die Mutter des Bockes genennet wird, 
auch andere aͤhnliche Benennungen gebraͤuchlich ſind. 
Auf dieſe Weiſe wird der Verſtand ſchon leichter feyn, 
der Bock ſoll nicht in der Milch der Ziege ge⸗ 
kocht oder gebraten werden, naͤmlich, weil es 
grauſam ſcheinen koͤnnte, und eben ſo viel ſey, als 
wenn er in der Milch der Mutter gekocht wuͤrde; 
denn die Natur, welche gegen alles, was hervor 
koͤmmt, eine gütige Mutter fey, habe diefen Saft, 
nicht um den Bock am Feuer Damit zu braten, fon= 
dern um ihn zu ernähren bejtimmt, Auch diefe Un: 
terfuchung fallt nunmehr weg, warum die Hebräer fo 
ungereimt lüftern geweſen find, folches Fleiſch zu effen, 
welches in ver Milch feiner Mutter gefocht worden ift. 
Das Deyfpiel des Bockes aber enthält, nach meinen 
Gedanken, ein weitläuftigeres Verbot, und geht auch] 
die übrigen Thiere an, fo wie Mofes an andern Orten, 
wenn er etwas von den reinen, oder unreinen Thieren 
befiehit, es nur von einer Art, von dem Ochſen, oder 
Schafe, oder Efel zu fagen pfleget. Diefe Meynung 
Hat auch ehemals fdyon Saloınon Iſaacides gehabt, 
‘ob er gleich etwas andere Urfachen feiner SR, 

| anfuͤh⸗ 


von einigen Gefegen. 329 
anführetz denn er glaubet 43 (gdhi) bedeute nicht 
einen Doc, fondern ein junges Thier von einer jeven 
Art Thiere *). Daß aber unter Mitch auch But: 
ter, die aus Milch gemachet wird, verftanden werde, 
brauche ich nicht evft zu beweiſen. 

Mofes verbietet alfo Die Art zu brafen und zu fo- 
‚chen, welche in alfen Sändern, die Mangel am Dele 
"haben, gebräuchlich ift, und wo man an ſtatt des Oels 
Butter brauchet, und zwingt die fraeliten, daß fie. 
ſich an das angenehmere Del gewohnten, Wer feinen 
Gefchmad einmal darnad) gerichtet hat, der wird vor 
‚Speifen, die mit Butter zubereitet find, einen Ekel 
haben, und ein an Det fruchtbares Sand nicht gern 
mit einem andern vertaufchen, wo der Mangel des‘ 
Deles durch Buster erfeßet werden muß. Ich geſte— 
he, daß Mofes, nad) der Gewohnheit des Volkes, 
darinnen er erzogen, und in deit Schren der Weltweis— 
heit und Politik vollfommen unterrichtet war, die 

| a Morte 


44) Diefes find feine Worte: Du folle nicht den Bock 
ſchlachten. Auch ein Kalb und Schaf: werden 
unter dem Bocke verfianden, weil der Bock nichts 
anders bedeutet, als die jungen Chiere. Denn 
man wird an vielen Stellen im Beferze finden, wo 
das Wort od fiebt, daß der Schriftfteller zur 
Erklaͤrung bat müffen Dazu ſetzen: der Ziegen. 
3.€. Ich will den Ziegenbock ſchicken, Die Siegen: 
böde, zween Ziegenböde; um anzuzeigen, daß, 
wo ſchlechtweg ein Soc ſteht, such ein Kalb 
und Schaf verftandenwerden Eönne. ich Linn: 
te auch den chaldaifchen Ueberſetzer, der mit mir 
uͤbereinſtimmet, anführen, wenn die Gache jolche 
Vertheidiger nöthig hatte. Er bat es überfeger: 
du ſollt nicht Das Sleifch in der Milch eſſen; und 
bat das Wort Mutter und Bock weggelaffen. 


330 Abhandl: von einigen Gefegen. 


Worte des Gefeges alfo eingerichtet habe, daß es 
fiheint, als wenn er die Gelindigfeit auch gegen die 
Ihiere hätte anrathen, allen Schein der Grauſam⸗ 
feit unterfagen, und felbjt einen Lehrſatz für die Sitz 
ten, der unter einem fchönen Bilde ausgedruckt iſt, 
auf die Tifche und an die Küchen anfchreiben wollen. 
Alſo war diefes Gefeg auf Doppelte Art nuͤtzlich, wur⸗ 
de zur Ehre der Tugend, Die es aurieth, unverbruͤch⸗ 
licher beobachtet, und diejenigen fehen es nicht. ein, 
wohin es zielete, "welche an einem unſinnigen Verlan⸗ 
gen nad) Aeoypren Eranf lagen. Mofes ahmte die 
Kunſt und Kiugheit, nieht aber den Betrug der Aegy— 
pter nach: denn man findet im dieſem Geſetze nichts 
von Sügen und Aberglauben, wie man bey den ägy- 
ptifchen Erdichtungen ordentlich findet. 

Ich würde noch mehreres hinzu fegen, wenn ich 
nicht von der Kürze der Zeit abgehalten würde. 
Wenn man aber diefem Faden folget: fo wird man 
von vielen Gefegen, befonders von denen, die von 
verbotenen Speifen handeln, morunter die Sifche ge= 
hören, daran Aegypten einen folchen Ueberfluß hatte, 
daß fie die Sfraeliten frey, ohne Entgeld, effen Fonn= 
ten, eine Urfache angeben Fönnen, welche der Klug 
heit Mofis und der Weisheit Gottes ; von dem er 
getrieben wurde, anftandig iſt. 


| ‚331 
KR ak 


VI. 
Merfwirdiger Vorfall 


in der 


Bundarzstney 


A dem Gentlemans Magazine April 1758. 
154 Sci 


raianin Barker, ein Seemann auf Ihro 


® 


Majeftär Shiffe, Prinz Eduard, unge \ 


fahr vierzig Jahre alt, ward mit einer 
Musfetenfugel in dem Gelenfe des Vordertheils der 
rechten Schulder verletzt. Zwoͤlf Tage darnach 
ward er in das Hoſpital geſchickt; man erweiterte 
die Wunde ſogleich, in Hoffnung, die Kugel, oder 
andere fremde Körper zu finden, aber man traf da- 
mals nichts an. In wenig Tagen zog man ver- 
schiedene Stücke von dem, Kopfe des Schulterfnos 
chens heraus, und in weniger als einem Monate 
nahm die heraus dringende Materie ab, und war an 
Farbe und Befchaffenheit qut, welches. den Wund- 
arzt veranlaßte, die Wunde zuzuheilen. Einige 
Zeit Darauf Flagte der Kranke über heftige Schmerz 
zen am Hintertheile der Schulter, bey der Unterſu— 
chung fand fic) dafelbft ein Anfang zur Eiterung,, die 
‚man, fo viel als möglich, befchleunigte, und zu ges 


en: ‚zeit einen Marken Einſchnitt machte, wor ⸗ 


durch 


332 Merkwirdiger Vorfall 


durch eine große Menge ſchwarzer ftinfender Ma- 
terie abgeführet ward, ‚welche täglich zunahm, ob 
man gleich verichiedene äußerliche Mittel, und inner- 
ih die Steberrinde brauchte. - Man brachte die 
Sonde in das Gelenfe, da denn häufig Materie 
heraus lief, und der Kopf des Schulterfnocheng, 
nebft dem Fortſatze Der Schulterhöhe (Acromium) 
won Beinfraße angegriffen gefunden wurden; der 
Kranke ward dadurch) erftaunlich abgemattet, und 
man berichtete ihn alfo , "er müßte fid) ohne Zeitver— 
luft der Operation unterwerfen; dieſe ward den 4ten 
November 1757 folgendergeftalt bewerkſtelliget, daß 
man erfllich eine lange Nadel mit dem Faden durch 
die Muskeln, ſo nahe als moͤglich, an der Achſel 
und dem Schulterknochen zog; das Gelenke war 
aller Bewegung voͤllig beraubet, daher ſich eine ho— 
rizontale Lage nicht bewerkſtelligen ließ. Alsdenn 
machte man einen Einſchnitt durch die Fetthaut queer 
durch Die Bruſtmuskeln und einen Theil des drey— 
eckichten (Deltoides) um ſo viel Fleiſchlappen, als 
möglich, zu erhalten, weil ſich aber dabey zufaͤlliger 
Weiſe eine Berwundung ereignete, fo ließ man einen 
Beyſtehenden ftarf auf die große Ader aleich unter 
dem Schlüffelfnochen drücken; wodurch diefelbe, und 
Das übrige verfichert vourden, alsdenn ward der ans 
gefrejfene Theil der Schulterhöhe abgefäger, und 
die Wunde mit einem Schwamme, der von Faffern 
mit rothem Weine genommen war, ausgefuͤllet, 
alles mit einander verfah_ man mit einer gehörigen 
Bededung mit Poljtern und Bandagen. Man vers. 
fhrieb ibm auch den, Abend. ein fchmerzitillendes 
Mittel; und um ihn vor einer Hectif zu verwahren, 

verordnete 


‚ul der Wundarztney. 333 


—— man ihm aller acht ——— eine halbe 
— Fieberrinde, welches eine Woche lang 
wiederholet ward. Den dritten Tag ward der Ver— 
band geöffnet, ohne daß der geringſte Blutfluß er— 
folgete, und ward daſelbſt eine Zeitlang mit war— 
men Digefliven und Defenfativen fortgefahren,, 
worauf Man trod'ne Leinewand, abtrocknente Diez 
tel u, d. gl, brauchte, Innerhalb zwölf Wochen 
ward er, ohne den geringiten ſchlimmen Zufall 
vollig wieder geheilet, und aus dem Hoſpitale 
geſchickt. 

Die Leibesbeſchaffenheit Hiefes Mantıes war da⸗ 
durch ſehr verſchlimmert worden, Daß er zwey und 
jrvanziq Sabre, oder länger, alle Gegenden der See 
durchfahren h hatte, und das machte ven Erfolg einer 
fo feltenen Operation fehr unficher. 


* 


VI Von 


34 Von der eigenen Schwere 


BEREIT Kr 
VII, 
Bon der eigenen Schwere 


des menſchlichen Körpers, 
in Abſicht 
auf das Schwimmen. 


Von 
Zohann Robertſon, M. d. K. G. 


Aus dem 
Gentlem. Magaz. April. 1758. 174. ©. 


BA us verfchiedenen Verſuchen erhellet, daß Leute 
Pu von mittlerer Größe, die zwiſchen fünf Fuß 
>I und fechs Zoll, und fünf Fuß und neun Zoll 
lang find, ungefähr 150 Pfund wiegen, und einen 
Raum von 23 Cubikf. einnehmen; Fleinere Perſo⸗ 
nen, die wiſchen fuͤnf Fuß und drey Zoll, und fuͤnf 
Fuß und ſechs Zoll lang find, wiegen ungefähr 135 
Mund; und ihr Kaum beträgt 23 Cubikf. Eben 
Diefe Verſuche zeigen, daß die meiften Menſchen 
leichter, als gemeines Waſſer, und alfo noch viel 
leichter als Seewafler find. Könnten fich alfo Leute, 
die ins Waſſer fallen, zulänglid, fallen, daß fie das 
Schrecken nicht zu fehr übermältigte: fo würden Die 
meiften vom Ertrinken zu vetten feyn, und ein Fleines 
Stuͤckchen 


des menfihlichen Koͤrpers. 335 


Stuͤckchen Hol, ein Ruder, z. E. mürde einen 
Menfchen über Waſſer erhalten, wenn er folches nur 
feit hielte. 

Jemand, der fich auf einem Matiheferfhife be= 
funden bat, bemerkte vafelbft ein Stud Holz, faft 
mie dasjenige, das man über dem Anker ſchwimmen 
laßt, toelches fo eingerichtet war, daß das eine Ende 
aufgerichter ſchwamm, und i ‚nen kleinen Flaggen— 
ſtock mit einem Wimpel Be Der nun auf des 
Schiffes: Hintertheile die 7 Bach hatte, mußte das 
Seil, daran es hing ; fosleic) abbauen, fo bald ges 
rufen ward, daß jemand ins Waſſer gefalfen wäre, 
und meil der Biock in der Spur des Ed) iffes 
ſchwamm, indem fich die Derfon auch darinnen be— 
fand: fo Fonnte der Öefallene fih-daran halten, bis 
ihm das Boot zu Hülfe kommen fonnte, Wäre er 
"unterdeffen auch dem Schiffe aus dem Gefichte ge: 
fommen: fo zeigere Doch der Wimpel den Boote, 
wo es ihn Ber ſollte. 


Inhalt 


— 


Inhalt — 


des dritten Stuͤckes im ein u. zwanzigſten 
Bande. 


I. Sammlung einiger Erfahrungen zu einer nähern 
Erklärung ver Wolten, des Negens, und des 


Schnes | Seite 227 
1. Anmerkungen über den Schwefelberg auf der yn- 
fel Guadelupa 247 
I. Befchreibung des Miftels und deſſen befondern 
Wachsthum 267 
IV. Bon der Natur der Empfindung 282 


V. Von der Zubereitung des Hanfes, dadurch ſeine 
Faſern fo zarte und biegfam werben, wie die as 
fern des feinftes Leines | sl er 
VI. Abhandlung von einigen Geſetzen, welche Mo» 
fes in der Abſicht gegeben hat, daß er dadurch 
den Sfraeliten, die fich nach Aegypten fehneten, 
das gelobte fand angenehm und nothwendig mas, 
chen möchte a 203 
VII. Merfwürdiger Borfall in der Wundarztney 331 


VII. Bon der eigenen Schwere des menfplichen 
Körpers in Abſicht auf das Schwimmen 334 


x ir X 


oder 
geſammlete Schriften, 
us der 
Naturforſchung und den angenehmen 
Wiſſenſchaften uͤberhaupt. 


Des ꝛuſten Bandes viertes Stuůck. 
Die Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freybeit. 
* Hamburg und Leipzig, | 
bey Georg Eprift, Grund und Adam Heine, Holle, 
1758. Sy 


pi y i J —* 
wo RS 


Er Kr R A; Ga 


Pr 27 


cr: an 
UML. 
r ’ 


u, 


J. 


Schluß einiger Erfahrungen 
3u einer nähern Erklaͤrung 
der Wolken, des Regens, 
und des Schnees. 


Im Gegentheil aber erfolgen auch die Re⸗ 
gen an einigen Orten insgemein mit 
Eeinem kuͤhlen und die Luft erfriſchenden, 
ae [her und dicht machenden Nordoſt— 
minde, And ein warmer, die Luft 
—— und leicht machender Suͤdwind giebt ei⸗ 
nen klaren Himmel. Man findet dieſes in der Ge— 
gend von Conftantinopel *), und ich habe oben ans 
gezeiget, daß man etwas Aehnliches auf der rn 
N) 2 Küfte 
*) Breslauifche Sammlung, una XXIL ober 
November von 1722. G. 544 uf 


1 


310° Banden Wolfen, 


Küfte von Ceilon, und auf der Küfte Coromandel 
wahrnehme. Hieraus ift denn aber auch Flar, daß 
die bloße Verdickung und Berdünnung der Luft nicht 
allezeit hinreiche, um Wolken zu zeugen, ſondern es 
müffen noch andere Urfachen ſeyn, welche mit Zu der 
Hervorbringung der Wolfen helfen. Man nimmt 
daher feine Zuflucht zu den Winden, und giebt vor, 
felbige trieben die Dünfte zufammen, brächten fie in 
einen engern Raum und machten Wolfen. Es fin: 
det diefes fatt, wenn zween gegenfeitige Winde auf 
einander ftoßen, und Dünfte in die Mitte faffen. 
Diefes aber gefchieht felten. In den mehreften Zäls 
Ion trägt der Wind auf die Art, daß er die Dünfte 
in einen engern Raum zufammen triebe, nichts zu 
den Wolfen bey. Denn, mie oft wird der Himmel 
bey einer gang ftillen Luft mit Wolfen bedecket? 
Wenn man zweytens auf den Zug gebrochener Wol⸗ 
fen achtet, fo kann der Augenfchein einen jeglichen 
überzeugen, daß die dünneften IBolken auch bey dem 
ftärfeiten Winde ihre Form nicht ändern, Und in 
Feinen engern Raunt zufanımen gehen. "Der Wind 
wehet in det obern Luft, wie man an dem Laufe der 
Wolken fehen kann, nicht mit folhen Stößen, mie 
bier auf der Erde, fondern die Luft fließt dafelbft auf 
eine ziemlich gleichförmige Art fort, und verändert 
daher aud) die Geftalt der Wolfen nicht. Ja es 
fcheint, daß in den mehreften Fällen, der Wind.die 
Dünfte von der Luft nicht feheide, und Wolfen mas 


he, fondern dazu helfe, daß die Dünfte von der 


Luft aufgelöfee und eingefogen, und mit ihr ver- 
mifcht werden, Wenn der Wind merklich wehet, fo 
thauet esnicht. Der Wind zertheilet die Nebel und 

| | zerreißt 


Ba mi 3 — 


dem Regen und dem Schnee. 341 


zerreißt ſehr oft die Wolken, die fih in einer ftillen 
Luft zufammen gezogen haben. In vielen Fällen iſt 
ber Wind vielmehr eine Folge und Wirfung der 
Molfen, als daß die Wolfen durch ihn entftehen foll- 
ten. Wenn die Dünfte fich von der $uft abfondern, 
fo wird dasjenige Theil der Luft, aus deren Zwiſchen⸗ 
raͤumchen fie heraus weichen, viel leichter, und wird 
daher in Die Höhe getrieben, und das Gleichgewicht 
der Luft hoͤret daſelbſt auf, und es entſteht eine Be— 
wegung in derſelben. Ein heiterer Himmel und eine 
ſtille Luft pflegt daher auch erſt truͤbe zu werden, ehe 
ein merklicher Wind — 


In der Nature" ti eöunen wir bisher in den 
mebreften Dingen weiter nicht kommen, als daß wir 
das Aehnliche in den Erfcheinungen bemerken , und fas 
gen: dieſe und jene Wirkung wird eben ſo hervor ge⸗ 
bracht, wie eine andere, die uns naͤher und gewöhne 
licher ift. Da das Schiefpuler erfunden war, fo 
er£lärete jedermann den Donner aus der Natur des 

Schießpulvers, und einige: feßten die Wolfen derge⸗ 
ſfalt über. und an einander , daß fie Canonen in der 
Luft hatten. Nun aber faget man, der Donner hat 
einerley Beſchaffenheit mit dem electriſchen Knalle. 
Es wird durch ſolche Vergleichungen zwar ſo gar viel 
nicht erklaͤret, unſere Neubegierde wird indeſſen et⸗ 
was dadurch befr iediget. Ich habe derowegen auch 
nachgeſuchet, mit was fuͤr andern Wirkungen der 
Natur der Urſprung der Wolken wohl die groͤßte 
Aehnlichkeit haben ſollte. Ich will mid) aber: hier - 
bey in den befannten Streit nicht einlaffen , wie. die 
nn in die Höhe ſteigen, fondern die benden vor⸗ 
| D 3 a nehmften 


342 Donden Wolken, 
nehmften Meynungen nur anführen, und mich mehr 
dabey aufhalten, wie Dünfte, die in einer heiter 
Luft vertheilet und verfteckt find, wieder zu Wolfen 
werden. Was das Auffteigen der Dünfte betrifft, 
fo nehmen einigean, daß fie eben fo gehoben werden, 
mie ein leichtes Holz in dem Waſſer durch die 
Schwere deffelben in die Hohe getrieben wird. Sie 
fagen: die Erfahrung lehret, daß das Feuer das 
Waffer in Dünfte verwandelt, die eine ftarfe aus— 
dehnende Kraft haben, wie man durch die Feuer: 
mafchiene und andere Proben beweifen kann. Eini⸗ 
ge behaupten hierbey, das Feuer mache aus dem | 
Waſſer lauter Fleine Bläschen, worinne nur eine 
fubtile Luft, und welche daher leichter wären, als 
die andere grobe Luft, und von felbiger in die Höhe | 
gedruckt würden: einige aber bleiben nur bey einer | 
Ausdehnung der Dünfte ftehen, weiche fie leichter | 
made, als die Luft, ohne Bläschen anzunehmen. ) 
Andere erwiedern: was man von heißen Dünften, | 
fagen Fan, gilt nicht von Falten Dünften, und kann 
von felbigen durch feine Erfahrungen bemiefen wer⸗ 
den. Sie fegen hinzu: die Dünfte fteigen nicht nur 
in die Höhe, fondern zertheilen fich auch, und zwar bey 
der ſtilleſten Luft. Was aber nur wegenfeiner eich: 
tigkeit in einem ſchwereren flüßigen Körper in die Höhe 
getrieben wird, zertheilee fich nicht, fondern bleibt bey 
einander , und geht nur in die Höhe. ‚Der leichtefte 
Staub, ja eine Luftblaſe bleibt bey einander, wenn man 
dergleichen unter Waffer bringt,und in die Höhe fteigen | 
laßt. Sie flattern nicht zu den Seiten voneinander, bis" 
fie über das Waſſer fommen. Man willderomegen das | 
Aufiteigen der falten Dünfte lieber mit der Auflö- 
fung und Vermifchung eines Salzes, Zuders und 
Ki dergleichen, 
j 


nn 


dem Regen und dem Schnee. 343 


dergleichen, in einem Waſſer vergleichen, und nimmt 
an, wie Salz und Zuder ſich von dem Waſſer aufs 
löfen und nach und nad) in die Höhe und zu allen 
Seiten treiben läßt, und in die Fleineften Zroifchen: 
räumchen des Waffers tritt, fo löfe auch Die Luft das 
Waſſer in Dünfte auf, die fich in derfelben fo wohl 
nad) der Hohe, als nach allen Geiten, vertheilten, 
und auf das genauefte mifchren. Ich bleibe nur bey 
der Erfahrung ftehen, daß ſich waͤſſerichte Dünfte 
mit der Luft fo genau miſchen, daß fie burchfichig 
und heiter dabey bleibt. 


Wenn ſie e aber aus —— ganz genauen Miſchung 
mit der Luft wieder heraus treten, jo ſcheint mir fol- 
ches eine große Aehnlichfeit mit der Abfonderung und 
dem Miederfchlagen verfchiedener anderer Körper zu 
haben, die von einer flüßigen Materie aufgelöfer, 
und in ihre Zwifchenräumchen aufgenommen, und 
gleichfam verfchlungen worden, und wovon die Ur—⸗ 
fachen theils befannt ‚ theils unbekannt find. Wenn 
man Silber im: Scheidewafler aufgelöfet hat, und 
wirft Kupfer hinein, fo löfee das Scheidewaſſer das 
Kupfer auf, und laͤßt das Silber wie ein weißes 
Pulver fallen. Leget man wieder Eiſen in das Ku: 
pfer haltende Scheidewaſſer, ſo löfet es. das Eifen 
“auf, und laßt das Kupfer zu Boden finfen. . Wirft 
‚man hierauf Zink in das Scheidewaſſer, fo geht fel- 
biges indie Zwiſchenraͤumchen defielben, und freibt - 
‚das Eifen heraus, und den Zink kann man mit 
-Krebsfteinen niederfchlagen. Wenn man Rahm 
von dee Mil) ſtark bemeget ‚fo fondert fi) die But- 
‚ter und die ſaure Milch von einander. Thut man 
J Da Hefen 


344 Don den Wolken, 


Hefen in Bier, fo machet folhes ein Gährung, und 
die ſchweren Erdtheilchen, fo darinne bangen, fallen 
geſchwinder zu Boden, als gefchehen würde, wenn 
es ohne ſolche Mittel Elar werden follte. Die Nas 
tur bringt fehr viele dergleichen Abfonderungen hervor, 
und ich bemerke dabey noch diefes befondere an, Es 
giebt flüßige Körper, welche unfern Augen ganz klar 
und durchfichtig erfcheinen,, und enthalten dennoch) in 
ihren Zwifchenräumchen eine beträchtliche Menge 
dunfeler Körper, Wenn diefe letztern aber aus ven 
innerften Zwifchenräumchen der flüßigen Materie 
heraus getrieben werden, fo wird felbige fo gleich 
trübe. Gin Elares Wafler, wenn es anfängt zu fau⸗ 
len und allerhand dichtere Theile von der näheren 
Berbindung mit demfelben los gemacht werden, 
wird truͤbe. Ein durchſichtiger Urin wird ganz uns 
Durchfichtig, wenn er ſich bricht. Eben biefes Fann 
man bey dem Flareften Weine fehen, wenn er in Ar⸗ 
beit koͤmmt. ch babe einmal eine gläferne Flaſche 
voll Franzwein vor mir gehabt, welche volltommen 
flar war, ls ic) den Pfropf, welcher ſehr fefte. 
darauf ſteckte, heraus zog, fieng der Wein auf ein- 
mal an fü heftig zu braufen, daß er überlief, und 
war auf einmal fo trübe, daß man gar nicht durchſe⸗ 
hen konnte. Er blieb nicht ſo durchſichtig, als ein 
heller Breygan. Aus dieſen Erfahrungen, derglei⸗ 
chen man noch mehrere durch Kunſt machen kann, 
erhellet, daß verſchiedene Körper, wenn fie mit ge⸗ 
wiffen flügigen Materien in einer recht vollfommenen 
Mifchung find, ein klares ducchfichtiges Weſen aus- 
machen, wenn aber die vollfommnere Mifchung aufs 
gedoben wirb, Die füpige Materie wibe merke 

a Eben 


dem Kegen und dem Schnee. 345 


Eben dergleichen gefchieht auch, wenn man die $uft 
aus ihrer vollkommenen Mifhung mit beflen flüßi- 
gen Materien heraus bringt. _ Oleum tartari per de- 
liquium iſt durchfichtig. Gießt man Salpetergeift 
binein, fo fängt es an zu braufen, und es geht eine 
Menge Luft in Bläschen heraus, und fo lange diefes 
dauert, kann man nicht durchſehen. Ich finde eine 
große Aehnlichkeit in den Veränderungen der Flaren 
‚und trüben Luft mit diefen Erfahrungen, Jetzo iftdie _ 
Suft fo helle, daß man Die Sterne der fechiten Größe 
‚ unterfcheiden kann. In einer halben Stunde ift die 
Luft trübe, und man fieht feinen einzigen Stern. 
Eben fo fchnell wird zu Zeiten auch eine frühe Luft 
Klar, Es geſchieht diefes befonders im Winter, da 
alles hart gefroren, und die Ausdünftungen bey weis 
tem nicht fo häufig, wie im Sommer. Ich murh- 
maße, daß in dem einen Falle, da ein heller Him- 
“mel feübe wird, die in den innern Raͤumchen ber 
Luft hangenden Dünfte heraus getrieben (präcipitis 
vet) werben, und alsdenn die Luft trübe machen, 
wenn aber der Himmel wieder helle wird, die Dünfte 
wieder. in die innerften Näumchen der Luft hinein 
treten, (eine neue Solutio vorgehe,) da denn die Luft 
wieder klar erſcheint. | 


Allein, mas hebt denn. Die vollfommnere Mi- 
a der Dünfte mit der. $uft auf? Was treibt die 
Dünfte aus den innern Raͤumchen der Luft heraus, 
welches iſt die Lirfache der Scheidung, (caufa prae- 
‚eipitans? ), Alle Urfachen, die id) davon in Büchern 
“gefunden, oder die mir felber bengefallen find, -thun 
mir noch Fein Genuͤge. Man fieht, daß die warmen 
—2* ——9 Duͤnſte 


346 : Won den Wolfen, 


Dünfte fich an Ealte Sachen anhangen, und folglich 
von der Luft fcheiden, Wenn man im Sommer 
eine kalte Flaſche Wein aus dem Keller in eine wars 
me $uft trägt, wird diefelbe gar bald naf. Die 
Seuchtigfeiten einer warmen Stube hängen fid) an 
die Falten Fenfter, Man meynet deromegen, Die 
warmen Dinfte ftiegen von der Erde in die Höhe, 
und in der obern Falten Luft ſammleten und fchieden 
fie ſich wieder, (praͤcipitirten ſich). Allein, die 
obere Luft ift beftändig fo Falt, daß die hohen Berge 
auch in den heißeften Erdftrichen immer mit Schnee 
bedeckt bleiben. Es fteigen auch beftändig Dünfte 
von der Erde in die Höhe. Warum fiheiden fie fich 
nicht immer in der obern Luft, und werden zu Wol⸗ 
fen? Man nimmt wahr, daß allerhand Salze das 
Waſſer aus der Luft feheiden und an ſich nehmen. 
Ich habe deromegen geglaubet , ob nicht vielleicht die 
falsigten Theile, weldye aus den Pflanzen ausdüns 
ften, und der Salpeter, welcher in der Luft iſt, Die 
Dünfte von der Luft fcheideten? Hier müßte aber 
noch erfläret werden, warum oft einige Monate bin- 
gehen, ehe dergleichen gefchieht? Ich feßte dieſer 
Urſach gerne eine andere an die Seite, naͤmlich die 
Gährung, wodurch fehr ftarfe Scheidungen verurs 
ſachet werden, wie man in den Bier- und Weinfels 
-Iern und bey den Brannteweinbrennern bemerfen 
kann. Ich unterſtehe mich aber nicht, eine Befchrei= 
‚bung davon zu geben. Beſtuͤnde eine Gaͤhrung nad) 
Der Angabe gewiffer Maturlehree nur darinne, daß 
ſich die Luft in einee Sache langſam ausdehnete, und 
aus den Zwiſchenraͤumchen heraus gienge, ſo koͤnnte 
man gar nicht fagen, daß in der mie Duͤnſten genau 

ARE a gemiſchten 


| \ ‚ - 
dem Regen und dem Schnee. 347 
gemiſchten Luft eine Gährung entftehen Fönnte, 
Allein, eine Gährung iſt etwas weit mehreres, 
Eine Gährung fondert fehr viele Theile von einander, 
die fehr feft mit einander verbunden find, und macht, 
daß die ſchwerern niederfchlagen und die leichtern und 
flüchtigen verfliegen, oder als ein Geift über einen 
Kolben gehen, wenn man Feuer hinzu bringe. Ich 
Fenne Die innere Natur der Gährung fo genau nicht, 
daß ich eine folhe Erklärung davon geben Fönnte, 
welche ſich auf alle Arten der Gährungen fchickte. Ich 
bleibe bey demjenigen nur ftehen, was einem jegli= 
chen in die Sinne fälle. Cine Gährung aber treibt 
"Dinge, die in den Zmwifchenräumchen eines andern 
Körpers enthalten find, heraus, und ‘wenn felbiges 
ſchwerere Theile find, die in einer leichtern flüßigen 
Materie gehangen haben, fo fhlagen felbige nieder. 
Eine Gährung macht auch) eine flüßige Materie, die 
fchon Flar gewefen, wieder truͤbe. Man kann dieſes 
an jungen Weinen fehen, die in Arbeit gerathen. 


RL 18. 

Daß in der $uft etwas geſchehen koͤnne, fo einer 
Gaͤhrung ähnlich ift, ſcheint mir aus den‘ ftinfenden 
Nebeln wahrfcheinlich zu werden. Es wird in fel- 
bigen ein fo ſubtiler Duft aufgelöfet, welchen der 
Gerud empfinden kann. Vielleicht geſchieht diefes 
Durch eine Wirkung , die einer faulenden Gährung 
ahnlich ift. Im Winter wird es auch insgemein 
‚wärmer, wenn der Himmel trübe wird. Es ift 
‚aber befanne, daß die Gährung verfchiedener Säfte 
‚eine Wärme verurfache. Allein, ein wichtiger 
Zweifel ſteht diefer Muthmaßung entgegen. Die 
Wolken entſtehen, wo nicht insgemein, doch fehr 
Re oft 


348 Von den Wolfen, 


oft in einer Luft, Die frierend Falt ift. Ja in derjeni⸗ 
gen Luftgegend, wohin die höchften Berge reichen, 
ift es fo falt, daß die Gipfel diefer Berge von einem 
beftändigen Schnee bedeckt werden. Die Kälte aber 
widerfteht der Gährung, und dieſe Wirkung. der 
“ Natur feget fehon einige Wärme zum voraus. Ich 
fann hierauf nichts antworten, als diefes: vielleicht 
ift noch etwas, das einer Gaͤhrung aͤhnlich ift, in 
Falter Luft möglich. Geſetzt aber, ich koͤnnte Diefe 
Muthmaßung aud) mahriheinliher machen, fo er» 
Flärete fie Doch noch fehr wenig. Denn erftlich ift 
die eigentliche Bewirkung einer Gährung noch nicht 
genugfam befannt. Zweytens müßte auch, noch bes 
flimmt werden, mas in der Luft eine Gährung ver⸗ 
urfachte, und fie wieder aufhöbe, und was da machte, 
dag zu. Zeiten eine folhe Gährung etliche Monate 
dauerte, und wieder einige Monate nicht entſtuͤnde. 
Diefes alles aber find noch Höchft verborgene Sachen. 
Ale Muthmaßungen, wodurch man die Erzeugung 
der Wolken erklären will, find daher fo befchaffen, 
daß die gar engen Schranfen unfers Wiffens zu Tage] 
legen, | | Rd; 


). 19 | 

Es find mir IR noch verfchiedene Fragen 
bengefallen, welche die Meubegierde eines Natur: 
forfchers befchäfftigen Eönnen. Die erfte iſt: find 
die Dünfte der obern Wolfen überhaupt, und der nies 
drigen Schneewolfen im Winter befonders, ſchon ges 
froren und Eleine Eistheilhen, oder find fie noch 
Waſſer? Sind fie ſchon, und zwar insgefammt ohne I 
Ausnahme gefroren, ehe fie Schnee ausmachen, ſo 
iſt ſchwer zu begreifen, wie fie fo ordentlich) Bi 
ollten, 


dem Regen und dem Schnee. 349 


follten, wie die Theile der Schneefloden thun, und 
man an denfelben Deutlich bemerken Fan. Denn fie 
machen insgemein die artigften Figuren aus, und 
man kann fehen, daß ihre Theile ſich, nach Arc der 
Salzernftällen, zufammen gefüget haben, und fie 
figen fo feft an einander, als Theile von der Größe 
thun Fönnen , wenn fie zufammen gefroren find: 
Sollten aber die Dünfte der obern Luft, oder auch 
der niedrigen in einem Falten Winter, flüßig ſeyn, 
warum ſchmelzet der Schnee im Winter nicht leicht 
auf den mittelmäßigen "Bergen, und auf den Spi⸗ 
Ben der höchften Berge, auch auf dem heißen Erd⸗ 
ftriche niemals ? | a 


20 

Wenn ferner der zurücfgebliebene Reſt ver Schnee: 
wolken ſich wieder vertheilet, in der Luft, wie ein 
Rauch, verſchwindet, und in die Fleinen Zwiſchen⸗ 
raͤumchen der Luft dergeftale hineintritt, daß der Him⸗ 
mel heifer wird; verfchlingt alsdenn die Luft Eischeils 
chen, oder löfer fie das Eis erft wieder in wäfferichte 
Dünfte auf? Matt Eanri eben diefe Frage bey dem 
Eife anſtellen, weiches die bloße Luſt ohne Sonne 
und in der größten Kälte verzehret. Es ift ſchon 
von vielen Naturförfchern bemerket worden, daß das 
Eis, ohne zu ſchmelzen, in freyer Luft abnehme, und 
es wird von ihnen behauptet, daß Schnee und Eis 
ausdünften. Ob tun gleich diefes letztere unrichtig 
zu ſeyn ſcheint, fo ift es doch an dem, daß das Eis 
und Schnee, fo an freyer Luft liegt, ſich bey dem 
rößten Froſte und ohne Sonne — Mai 
ann davon allerhand Erfahrungen machen, davon. 
—* Se | 


J 
u 
} 


350 Von den Wolken, 


ich nur dieſe anfuͤhre. Wenn es im Winter an den 
Daͤchern Eiszapfen friert, und die Kaͤlte hernach an⸗ 
haͤlt, fo verzehren ſich die Eiszapfen, wenn gleich fei- 
ne Sonne hinzu fommen kann, und zwar bey der 
firengften Kälte, und wenn ein fcharfer Oſt- oder 
Nordoſt⸗Wind weher, in nicht gar langer Zeit. Ich 
habe wahrgenommen, da3 Eiszapfen, wie ein Mens 
ſchenfuß die, welche an einer Rinne gehangen, in 
den angeführten Umftänden täglich dünner geworden 
find. Es ift folches aber durch Feine Ausdünftung 
gefchehen. Denn das Eis läßt Feine Luft durch, und 
folglich noch weniger Dünfte. Bey einer Ausdün- 
flung würde auch ein Eiszapfe löchericht werden. 
Diefes geſchieht aber nicht, fondern das Eis nimmt 
von außen-ab und verſchwindet. Kin gefrornes Lin⸗ 
nen wird in der größten Kälte nach und nach vom] 
Eife frey und troden, wenn es in der Luft hängt. 
Keibt hier die Luft. das Eis ab, und nimmt es in] 
ihre Zwifchenräumchen, oder fehmelzet fie das Eis?] 
Gefihieht das erftere; fo fragt es fih, warum die] 
Luft nicht andere Körper, die viel weicher find, als] 
Eis, eben fo geſchwind verzehre? Will man dag 
Iegtere annehmen, fo ſcheint es widerfinnig zu feyn, 
daß eben diefelbige Luft in eben der Zeit, da fie Eis] 
machet, felbiges auch auflöfet und ſchmelzet. Wie 
find diefe Verwirrungen am beften zu entwickeln? 
| .. AL | 
Noch eine andere hier einfehlagende Frage iſt, 

ob wol nicht zu Zeiten die mittlere Luft warm feyn 
follte, wenn die untere und obere fo kalt ift, daß fiel 
Eis verurſachet? Ich bin auf dieſe Gedanken 9— 
then, 


dem Regen und dem Schnee. 351 


then, als es im vorigen Winter glatteifete. Es fiel 
naͤmlich ein Staubregen, oder es riefelte, wie man 
‚zu fagen pfleget. Ich habe es genau. unterfücher, 
und ‚gefunden, daß das, was vom Simmel fiel, 
Waſſer und Fein Eis war, und mannichmal regnete 
es einige Minuten ftärfer, als daß man es einen 
Staubregen nennen fonnte. Alles Waffer aber, fo 
niederfiel, wurde fo gleih zu Eife, Die Bäume 
wurden fo ſchwer davon, daß große Zweige in Men= 
ge zerbrachen. Die verdorreten Blätter auf den 
Bäumen wurden mit Klumpen Eis überzogen, und 
ich hoffte damals, alle Raupeneyer, fo in die Blaͤt— 
ter eingehüllet tvaren, würden Schaden leiden: als 
lein, das Frühjahr machte meine Hoffnung zu nichte, 
Nun iſt es nichts feltenes, daß, wenn Regen auf 
gefrorne Steine fälle, felbiger zu Eis wird, weil die 
Falten Steine dem Waſſer die Wärme benehmen, 


nicht ſeyn, daß es fo vielen Regen zu Eife machen 
koͤnnte, daß es eine Dicfe von einem ftarfen Finger; 
und ganz lange Eiszapfen befame. Die ganze uns 
tere Luft muß fo kalt geweſen feyn, daß jie ven Regen 
zu Eife gemacht. Diejenige Luft, aus welcher der 
Regen fommen ift, muß demnach waͤrmer geweſen 
ſeyn, als die untere Luft, und auch wärmer, als dieje- 
nige, fo die Höhe der höchften Berge bat, weil fel- 
bige jederzeic eisfalt ift. Kann man diefe Wärme 
der mittleren Luft zu derfelbigen Zeit durch etwas 
leichter, als durch die Arbeit folcher Dinge erklären, 
welche mit einander gähren und braufen? % 


; d “ | $. de 


‚Aber ein trockenes Laub, ein Raupenneft Fann fo fale 


952 Von den Wolfen,  » 
| . 22 EN 

Warum regnet und fchneyet es aber in einigen 
Gegenden der Erde und des Meeres mehr, als in 
andern? warum auf Bergen, fo mit Wäldern bes 
deckt find, vorzüglich flarf? und warum regnet e8 
in einigen Gegenden, ſowol ber Erde als des Meeres, 
faſt garnicht? Alle Antworten, welche ich auf dieſe 
Fragen gelefen, reichen nicht zu, Die Sache zu erfläs 
ven. Man faget, große Waldungen geben dadurch 
zu häufigem Regen Anlaß, weil fie durch ihre weite 
fäuftigen und tiefen Wurzeln. viel, Waffer aus der 
Erde zögen, und durch die Menge ihrer ausdünfterte 
den Blaͤtter der Luft viele Diünfte mittheileten. Es 
ift zwar wol unftreitig, daß die belaubten Wälder 
der Luft viele Dünfte mietheilen. Allein, im Wins 
er, wenn die Bäume bey uns Ohne Blätter und 
großentheils ohne Saft find, regnet und ſchneyet es 
in großen Wäldern, befonders, wenn fie an Bergen 
liegen , ebenfalls mehr, als in den bebaueten Ebenen. 
Woher rühret dieſes, da alsdenn die Ausduͤnſtungen 
bey weitem fo groß nicht find, fie im Sommer? 
Bon dem häufigen Regen in’ Gebirgen giebt man 
noch diefe Urſache. Man fager: der Wind treibt 
die Wolken art die Berge, und druͤcket fie daſelbſt 
zuſammen, und daher geben fie mehr Regen, als 
wenn fie in den Ebenen frei) find, Man lieſt dieſe 
Urfache in vielen Naturlehren. Allein die rechten 
Regenwolken gehen über niedrige und mittelmaͤßige 
Gebirge insgemein fo hoch hinweg, daß fie keineswe⸗ 
ges gedruckt werden. Die mehrejten Wolken: gehen 
viel höher als das Harzgebirge, und der mehreſte 
u Regen 


dem Regen und dem Schnee. 353 


Regen fälle dafelbitjaus einer anfehnlichen Höhe, und 
dennoch regnet und ſchneyet es dafelbft vielmehr, als 
indem platten Lande. Wie niedrig find die Berge 
unfers benachbarten Deifters, und die Wolfen gehen 
insgemein weit über diefelben Binweg. Dennod) 
wird es über felbigen eher trübe, wenn es regnen oder 
fehneyen will, als hier in der Ebene, und wie oft fiehe 
man dafelbjt regnen, wenn wir nur gebrochene Wol⸗ 
ken über uns haben. Ueberhaupt Fann ich nicht fin⸗ 
den, daß der Wind die Wolfen dergeftalt zufammen 
‚drüde, als man vorgiebt. Ich babe bey Sturm- 
winden darauf geachtet, und wahrgenommen, daß 
die Wolfen ihre Form behalten. Die Wolfen find 
eine Mifchung von Nebel und $uft, und wenn felbige 
der Wind in der bewegten $uft zufammenpreffen foll, 
fo koͤmmt mir felbiges eben fo vor, als wenn man in 
einem trüben Waffer den darinn ſchwimmenden 
Schlamm dadurch enger zufammen bringen wollte, - 
wenn man das Wafler bewegte. Sollte vielleicht 
folgendes eine Urfache mit feyn, warum es in großen 
Wäldern und den damit bewachfenen Gebirgen vor⸗ 
züglich vegner? In den Wäldern, und befonderg 
in den Thälern, die dichtes Holz haben, ift die Luft 
viel ftiller, als in freyen Ebenen. Entſteht vielleicht 
daſelbſt eher eine Gahrung in der $uft, und macher, 
dag wenn die Luft in der hoͤhern Gegend fich bricht, 
und die in fich habenden Dünfte fich abfondern (prä= 
eipitiren), über felbigen diefe Abfonderung defto ftär= 
fer wird? Zeugen fich dafelbft vielleicht dergleichen 
Ausdünftungen, welche eine folche Abfonderung 
(Praecipitationemn) befördern? Und ift die Urfache, _ 
21 Dand, 3 warum 


354 Don den Wolken, 


warum e8 auf offenen Ebenen weniger, und in tros 
ckenen Sandmwüften faft garnicht regnet und fehneyer, 
vielleicht diefe, daß fie weniger ſolchen Duft hervor 
bringen, der die wäfferichten Dünfte von der Luft 
abfondere und niederfchlägt? Allein, warum vegnet 
es auf dem Meere an einem Orte viel, an dem ans 
dern wenig oder faft gar nicht? Es ift befannt, daß 
aud) der Boden des Meeres fehr verfchieden, und 
daß das Meer an dem einen Orte Gewächfe treibt, 
die an einem andern Orte nicht zu finden. Vielleicht 
bringt das Meer an dem einen Orte auch mehr folche 
Dinge in die Luft, welche die waͤſſerichten Dünfte 
von derfelben abfondern und niederfchlagen, als in 
einem andern, | 
6. 23. 

Ich fuͤge noch einige Anmerkungen von age 
gen und von Hagelmolfen hinzu. Einen Plagregen 
nennef man, wenn es mit großen Tropfen in großer 
‚Menge regnet, Wenn diefe Tropfen ganz nahe ans 
einander und fo häufig herunter fallen, daß das 
Waſſer Strommeife auf der Erde fließt, fo nennet 
man es einen Wolfenbrudh. Man pfleget vergleis 
chen nicht anders als im heißen Sommer zu haben. 
Bey denen Plagregen und Wolfenbrüchen, fo ich 
mit Aufmerffamfeit betrachtet, habe ich folgendes bes 
merfet. Der Himmel ift voll von einzelnen und ges 
brochenen Wolfen. ine davon gemwirmf eine vor—⸗ 
zügliche Größe und wird ſchwarz. Die nächften 
Wolken nahen fich alsdenn 'zu diefer, und es bedarf 
zu Zeiten feine Bierthelftunde, fo ift aus den. einzel⸗ 
nen Wolken ein großes Gemitter worden. Es ent- 


ſteht 


dem Regen und dem Schnee. 355 


ſteht unter der Wolfe ein Wind, welcher insgemein 
‚eine ziemliche Stärfe befümmt , und untermweilen ein 
heftiger Sturmmwind wird. Diefer Wind läßt fich 
aber insgemein erft wenige Minuten vorher fpühren, 
ehe die erften Tropfen fallen. Es wird über unferm 
Kopfe ganz fehwarz und dunkel, und der Kegen 
fhießt in großen Tropfen und außerordentlicher Mena 
ge unter ber. Sieht man einen folchen Plagregen 
oder Wolfenbruc) in der Ferne, doch fo, daß man 
nur eine Vierthel⸗ oder höchftens eine halbe Stunde 
davon iſt, fo ſcheint es eine ganz ſchwarze Wolke zu 
fen, welche oben vom Himmel bis unten an die Erde 
geht. echt ſtarke Platzregen pflegen von Dligen 
und Donner begleitet zu werden. Kaum aber ift 
eine foldye Wolfe über dem Kopfe hinweg, fo ift ing- 
gemein auch die Luft wieder ftille, wenn auch gleich 
unter der Wolfe ein Sturmwind gewehet, der ftarfe 
Bäume aus der Erde geriffen, Es kann an dem 
einen Orte fehon wieder ftille fenn, wenn es an einem 
andern Orte, der nur eine halbe Stunde davon iſt, 
noch ſtuͤrmet. Cs halten folche Wolfen bey ung ins 
gemein einen [hmalen Strich, der oft nicht die Brei⸗ 
te einer Stundeweges hat. In dem heißen Erdſtri⸗ 
che aber fcheinen fie, den Befchreibungen nach ‚in 
einigen Gegenden, 3. €. in Guines, von einem 
ſehr großen Umfange zu feyn *), 


' $: 2% Mu 

Ich mache dabey folgende Anmerkungen. Es 

muß in derjenigen Luft, in welcher ein Platzregen 

32 oder 

) Dan ſhlage darüber den IV. Theil der allgemehr 
nen Hifforie der Reiſen im Regiſter nach. 


356 .: Don den Wolken, 


oder Wolfenbruch entfteht, eine fehr große Abfon- 
derung der Dünite feyn, die unterweilen in einer ſehr 
Eleinen Zeit entiteht, und weil wenige Luft nicht viel. 
Waſſer enthalten kann, und doc) fehr viel Waſſer 
unterher ftürzet: fo muß diefe Abfonderung (Praeci- 
pitatio) in einem Stuͤcke Luft gefchehen, das ſehr 
hoch oder dicke iſt; oder, daß ich mich deutlicher aus⸗ 
drücke, es muß diefe Abfonderung hoc) über fich, oder 
eigentlicher tief unter fic) geben. Die ftärffte Abſon— 
derung muß oben anfangen. Denn nähme fie unter: 
waͤrts ihren Anfang, fo würden die unterjten Dünfte 
gleich niederfallen, und die oberften nicht erwarten, 
und fo Ffönnten Feine große Tropfen entftehen. Die 
ftärffte Abfonderung muß daher erft oben gefchehen, 
und in einer großen Höhe Fleine Tropfen zufammen 
fliegen, die unter. fich einen dichten Nebel finden, 
worinn fie ihre Dicke erreichen. Der Wind fcheint 
hier zu helfen, daß eine fo große Menge Waſſer zus 
fammen fommt. Indem aus vieler Luft die Dünfte 
abgefondert werden, fo wird felbige leichter und geht 
zwifchen ver ſchwerern Luft in die Höhe, da denn an- 
dere ſchwerere $uft von unten und von den Seiten in 
ihre Stelle tritt. Daher entfteht ein ftarfer Wind. 
Da aber felbiger mit feiner Heftigkeit nicht viel wei- 
ter. geht.als die Wolfe, und ſich nur unter derfelben 
hauptfächlich aufhält, und dennoch- oft vecht heftig 
ftürmet; fo muß die ftürmende Luft ihren Zufluß 
nicht fo fehr aus der Ebene als von oben herab ha= 
ben. Da ferner der Sturmmind nicht weit vor der 
Wolfe ergeht, fo muß er auc) die untere Luft nicht | 
weit fortſchieben, fondern in die Höhe geben. ns 
' | 2. ann 


| dem Regen und dem Schnee. 357 


Fann folches auch fehen, wenn er eben auf Heu trifft. 
Selbiges drehet er mit ungemeiner Gewalt in die 
Höhe. Hier ift vaher ein Fall, wo der Wind den 
Regen fehr vermehren kann. Erſtlich bringt er von 
oben und unten und von den Seiten immer frifche 
und mit Ball ertheilchen geſchwaͤngerte Luft dahin, 
wo eben eine große Abſonderung der Duͤnſte geſchieht, 
und liefert folglich immer neuen Stoff zum Regen. 
Zweytens Fonnen hier von oben und unten Winde 
einander entgegen fommen, und kleine Tropfen wies 
ber einander treiben, die alsdenn große Tropfen aus⸗ 
machen. Vielleicht gefchieht es durch ſolche Winde, 
daß ganze Klumpen Wafler zufammengebracht wer= 
den, welche, indem von der oberften eisfalten und 
mit Schnee angefüllten Luft darauf ftößt, zu den 
großen Stüden Eis werden, die zu Zeiten unter: 
ber fallen, | 


Was übrigens en Gefrieren der großen af 
tropfen, ja folcher Klumpen Waffer, die bis auf ein 
Pfund ſchwer find, und aus den Wolfen fallen ‚ be 
trifft, fo finde ich darinn eine Aehnlichkeit mit folgen: 
der Erfahrung. Wenn man ein Glas Waffer in 
eine Falte $uft fo lange feget, daß das Waſſer eben 
zu frieren anfangen will, und bringt es alsdenn im 
eine warme Stube, fo erfolget unterteilen diefe Wir: 
fung, daß auf einmal mitten im Glafe ein Eis ent: 
ſteht. Wenn Schloßen, befonders aber ſtarker Ha> 
Igel, aus einer Wolfe fällt: fo pfleget nicht die ganze 
Wolfe, fondern nur ein Strich derfelben Hagel zu 
baben, und zu ven Seiten fallt ein ftarfer Regen, 

| Rt 33 Ich 


33 Won den Wolken, 


Ich habe wenigſtens nicht erlebet, daß eine Wolfe 
aller Orten fehweren Hagel niedergelaflen. Biswei⸗ 
len hält er nur einen fehr fehmalen Strich. Es ift 
ferner befannf, daß man in gemiflen Lmftänden 
duch Wärme die Kälte erhöhen Fann *). Ich 
nehme Diefes zufammen, und ftelle mir die Erzeugung 
des Hagels, befonders der ſchwerern Eisſtuͤcke, auf 
diefe Art vor. Aus der obern Luft, welche allezeit 
fehr Falt ift, fallen Tropfen und Waflerflumpen, wel 
che fo Fale find, daß fie eben zu Eife werden wollen. 
Wenn felbige weiter herunter in die wärmere Luft 
fommen, fo wird die Kälte mitten in der Wolfe er= 
höher, und das Waffer wird zu Eife, wie in jenem 
Falten Waſſer Eis entfteht, wenn man es in die wars 
me Stube bringe. Wie aber hier die Urfachen zus 
fammen wirken, weiß ich nicht. 
.. 26. | 
Warum entftehen aber Plagregen und ſchwerer 
Hagel nur im Sommer? Man faget, es entftehen 


die Plagregen und die dien Tropfen, die zu ſchwe⸗ 


rem Hagel frieren koͤnnen, von einer größern Yus« 
dehnung der Luft durch die Hiße, da denn die Luft 
das Wafler nicht halten Fann. Allein, die mehre— 
ſten Plagregen und Hagel erfolgen bey uns des Nach⸗ 
mitfages, gegen den Abend und auch des Nachts, da 
Die Sonne Feine fo große Kraft mehr in ver Luft hats 
Es würden die Plagregen auch nicht fo ftrichweife 
gehen, wie bey uns gefchieht, da die Sonne die Luft 
viel weiter ausdehnet, als die Wolfen des Plagre> 
gens 

*) Man findet davon Nachricht in den Hannöverifh, 

gelebrten Anzeigen von 1750. im 49. Stüde, 


dem Regen und dem Schnee, 359 


gens gehen. Sollte die Sonnenhige vielleicht nur 
in fo weit etwas zu dem Plagregen beytragen, daß 
fie diejenigen Dinge , welche eine Abfonderung (Prae- 
eipitation) der waͤſſerichten Dünfte in der Luft verur- 
fachen, höher triebe, als im Winter oder in einer 
mweitern Entfernung der Sonne gefchehen Fan, und 
alfo in einem größern Theile der Luft, eine Abſonde⸗ 
tung des Waſſers verurfacheten, und hinlaͤngliche 
Dünfte zu dien Tropfen lieferten? Und entftehen 
die Strihe der Plasregen vielleicht daher, weil der 
eine Theil des Erdbodens das eine mal mehr Stoff 
zu der Abfonderung der Dünfte in die höhere Luft ges 
ſchicket, als ein ander Theit der Erde? ch finde 
mic) ‚genöthiget, in allen diefen Dingen eine große 
Unmiflenheit zu befennen. Wer mehr davon weiß, 
verfage denen feinen Unterricht nicht, die begierig 
find, bierinnen ein mehreres einzuſehen. 


— .. grip at IRSH DES R 
= Erg 
/ ——— 
— — 


— 
(4 


26 I. Foit⸗ 


360 Hanovs zuverläßige Nachricht 
aa ** 2 ** 


I. 
Fortſetzung | 
von Herrn Hanond 
; hiſtoriſchen 
Nachricht von Elbing. 


| Anderer Abſchnitt. 
Elbing unter den Koͤnigen in Pohlen. 


6. 7 


ie der Koͤnig mit ſeinen Raͤthen der abge— 

ſchickten Preußen Ernſt ſahe, von dem 

Orden ſich nicht laͤnger unterdruͤcken zu 

laffen, fondern, wenn fie hier nicht Hülfe finden ſoll⸗ 
ten, weiter zu ‚gehen: fo erfolgete endlich der Ent— 
BB, ihnen zu millfahren, und ward ihnen den 
6. März der Hauptvergleich der Vereinigung mit 
Poplen ausgehandiget. Wie nun hiervon bald wei- 
terer Bericht folgen fol, mag man, um mehrerer 
Ordnung willen, Eibing theils vor, theils nach der 
Reformation des chriftlichen Glaubens betrachten. 
Jene Zeit waͤhret von 1454 bis beynahe hundert 
Jahre hernach. oe läuft von der Zeit an om 
hieher. * 


en 


‚von n Ebbing Er G 


Eiſes Hauptſtuͤck. 


Zen Elbings Zuſtande unter Bohlen 
vor der Reformation, 


Rn dem Hauptvergleiche verfpriche der 
König Caſimir für fih und feine Nachfolger im 
Reiche, daß er nicht nur die Preußen bey ihren Rech⸗ 

ten und Privilegien ſchuͤtzen und ungefränft: laffen 
wollte, fondern auch die verlornen ihnen wieder ges 
ben, fie zue Probe feiner fünftigen Mildthaͤtigkeit 
gegen alle, von dem Pfundzoll und andern Zoͤllen be- 
freyen ‚die fehiffbrüchigen Güter ihren Herren und 
Erben laſſen wolle, fo lange die vorhanden wären. 
So follten auch die Preußen der pohlniſchen Wür- 
den, Aemter und Vorrechte theilhaftig ſeyn; die 
Aemter und Wuͤrden in Preußen aber nur Einge— 
bohrnen verliehen werden. Alle merkliche Sachen 
im Lande ſollten im gemeinen Rathe der Geiſtlichen, 
Ritterſchaft und großen Staͤdte vom Koͤnige entſchie⸗ 
den werden, auch das Land in feinen alten Graͤnzen 
erhalten: und nicht gefchmälert werden. Die Münze 
ſollte zu Thorn, Danzig, Elbing und Königsberg 
‚währendes ‚Krieges, nad dem üblichen Fuße, unter. 
des Königes Bilde und Titel, auf des fandes Koften 
geſchlagen werden, nach geendigtem Kriege aber nur 
‚zu Thorn und Danzig auf Eonigliche Koften, u.f. w. 
Insbeſondere werden auch) den preußifchen Kaufleu⸗ 
‚ten allenthalben in Poblen freye Straßen, aud) nad 
andern Ländern, durch, Poblen verftattet, und freyer 
"Handel, wenn fie nur die üblichen Zölle entrichteten. 
Bin 35 In 


* 


362 Hanovs zuverläßige Nachricht 


In der Gegenverbindung der Preußen (reciproca 
fponfio) ftehen in der Charwoche zu Thorn RR 
die vorigen Namen der zwölf Boten, 
. ug. Ehe der König in das Sand Fam, wur⸗ 
de zu Elbing ein Landtag gehalten, und berathfchla- 
get, wie man zu Öelde fommen möge? Borläufig 
ward befchloffen, des Drdens Güter und Einkünfte, 
fo man haben fonnte, fleißig zu fuchen, wo noch eis 
nige in Städten, oder auf Schiffen ſich finden möch« 
ten; imgleichen follten die Kautelbriefe von den 
Städten in deren Antheil ausgegeben werben, als 
die von Elbing in den elbingifchen Wäffern, u. f. m. 
Auf Pfinaften fam der König Cafimir nad) Eibing, 
und ließ fid) allda nicht nur die Städte, fondern au) 
das Sand buldigen, betätigte auch der Stadt und 
dem Sande die bereits erhaltenen Privilegien und 
Handfeften. Darunter ift auch) der Stapel gewefen, 
mie zu fehen ift aus Curikens Danziger Beſchrei⸗ 
bung, ©. 156, Der König vermilligte der; Stadt 
zehen Jahre lang, Schillinge und Pfenninge zu muͤn⸗ 
zen. Er ſetzte die vorige Ritterbank ab, beſtellete 
dagegen vier Woywoden, unter denen Gabriel von 
Bayſen der elbingifche ward; und über ganz 
Preußen ward nad) dem Hauptvergleiche zum Fönig: 
lichen Statthalter verordnet Johann von Bayſen. 
©. Hennenberg S.n5. Schüs©.202. 
$. 120. Ob nun gleich Danzig in demfelben 
Jahre zu Elbing fehon ein befonderes Privilegium 
erhalten hat; fo ift doch weder Thorn noch Elbing 
ſchon damals mit befondern Vermehrungen ihrer 
Privilegien begabet worden. Entweder hat man 
ihnen nur an den Danzigern zeigen wollen, mas fie 
| kuͤnftig 


von Elbing. 363 


kuͤnftig auch zu gewarten haͤtten, wenn ſie ſich ſo an⸗ 
greifen wuͤrden, wie die Danziger; oder es mag 
noch andere Urſachen gehabt haben, ſolche Begabung 
zu verſchieben. Aus einigen Stellen Dlugoſſi ſollte 
man abnehmen, daß man die Treue der Preußen 
erſtlich beſſer habe pruͤfen wollen. Doch ſchreibt er, 
Lib. 13. Col. 149. der König ſey zu Elbing hoch 
beehret und beſchenket worden, und daß er auch wie⸗ 
der den Staͤdten viele Einfünfte von den Ordensgüs 
tern. verftattet habe. Welches alles dem Hauptras 
gleiche gemaͤß war. (6. 118.) | 
G. 222. Zu Öraudenz wurde im Julius ein * 
tag gehalten, auf welchem zu Bezahlung der Sold⸗ 
ner eine Schatzung beliebet wurde. In derfelben 
wird Elbing auf 2200 Mark gefchäger. Weil aber 
die Landfchaft das Geld fo bald nicht aufbringen 
fonnte, nahmen die großen Städte viel über ſich; 
Dagegen ihnen zur Erfesung Die Renten des Landes 
mit Fönigliher Bewilligung verfchrieben wurden, 
Auch wurden dafelbft die famtlichen Raͤthe ver preuſ⸗ 
fifchen Lande immittelft ermählet und vereiniget, dar⸗ 
unter von Elbing iſt der Buͤrgermeiſter Johann 
Fideler. Schügens Chronik BL 204 206. 
$. 122. Im folgenden 1455. Jahre kamen 700 
von des Ordens Reutern über den gefrornen See 
‚Draufen, zünbeten die Speicher in Elbing und Gru- 
benhagen an, Indem Famen die trunfenen Kriegs⸗ 
leute heraus und feharmüßelten mit ihnen. Da blies 
ben auf beyden Seiten etliche todt. Doc mußte 
das Ordensvolk fich zurück ziehen, weil es ſehr ers 
froven wars Welches: aus Grunowen T. 17. c.5. 
rg ger meldet in feiner Erklärung ” Pr. 
and⸗ 


364 Hanovs zuverläßige Nachricht 


Landtafel: In demfelben Jahre ward auch auf 
dem Sandfage zu Elbing eine Steuer auf alle Waa- 
ven, auch ver Pfundzoll auf ein Jahr. zur Abfindung 
der Soldner bewilliget. Siehe Schüsens Chron, 
S. 214b. Doc ift es ein Glück für Elbing gene: 
fen, daß es da nicht durch) unruhige Köpfe zu Tumul⸗ 
ten, Verſchwoͤrungen, und Verraͤthereyen gekom⸗ 
men, wie in den andern großen Staͤdten, ſondern 
ziemliche innerliche Ruhe in der Stadt gebtieben, 
dabey zwar Danzig und Thorn noch gerettet worden, 

aber Koͤnigsberg wieder an den Orden kam. 
$. 123. Sm folgenden Jahre ward im Auguft 
mit deg Drdens Soldnern, welchen Marienburg und 
andere pomerellifche Städfe verpfändet waren, ein 
Vergleich getroffen vom Könige nebft den biefigen 
$anden und Städten, wegen ihres rücjtändigen Sol⸗ 
des, nad) deſſen Zahlung fie Die Städte und Schlöfe 
fer räumen und dem Könige übergeben follten. Die 
Bezahlung aufzubringen, ward auf dem tandtage 
zu Elbing, nad) Martin, eine gemeine Schagung be= 
williget, dazu "Thorn 10000, Elbing gooo, Dans 
zig 33750 fl. u. fe wo. beytragen follten; nach Schuͤ⸗ 
tens Chronik Bl. 255. Dabey fowohl Lande als 
Städte ſich verpflichten mußten, daß jeglicher fein 
Antheil bey Ehren und Treuen vollkommlich auf den 
rechten Zahltag liefern ſollte. 
6. 124. Als nun folgendes Jahr kuͤmmerlich | 
genug, und mit Aufnehmung vieler Schuld, die 
Schlöffer gelöfet waren, haben die Elbinger- und 
Braunsberger Schiffe mit acht Drdensfchiffen im 
Haffe ſcharmuͤtzelt und die Oberhand behalten; nad) 
Schuͤtzens Berichte ©. 267b. Es auch 
ſowohl 


& \ 


von Elbing. 365 


fowohl Danzig als Elbing im Auguſt zu Marienburg 
nad) vorigen DBerficherungen neue Hanödfeften oder 
Hauptprivilegia. Hier iſt nur von dem elbingifchen 
die Rede, deſſen deutſche Leberfegung im erfter 
Bande der preuf. Sammlung ©. 3ar folg. zu 
lefen, und bier etwas beffer zu berichtigen ift, theils 
nad) der enderfchen Landcharte, theils nad) dem, 
was im ızten Supplementbande des Is martinieriz 
fehen geographiſchen Lexici am Ende des Arti⸗ 
fels Elbingen von den zu Elbing gehörigen Dertern 
9.125. Fragen wir, was für Vorrechte oder 
Vermehrung damals Elbing erhalten habe: fo Fün« 
nen wir daraus folgendes anmerken. Erſtlich ruͤh— 
mete der König Caſimir ver alten Stade Elbing 
befondere Treue und Benftand mit Leib und geben, 
auch Habe und Gütern wider die Kreusberren, und 
daß er zu Vergütung ihres großen Schadens ꝛc. mit 
reifem Mathe beyder Landräthe von Pohlen und 
Preußen, ihrer Laͤndereyen Graͤnze fege, vom fris 
ſchen Meere oder Haff zu geben, auf das Dorf Sen: 
jen, auf Baumgarten, Trunze, Blumenau, Po: 
‚merendorf, Schönemohre, Roggau, Wedlis, und 
‚von der Öränze des ausgefchloffenen Dorfes Schöne- 
tiefe, bis an den See Draufen *). Ueber dem 
See foll ihnen auch gehören der ganze Wald, fo vor 
mals dem dafigen Schloffe zuftändig gemefen, der 
neue Haff mit feinen Gränzen, zugehend durd) den 
Nogat, in ihre alte Gränze, die Panthe genannt, 
das Dorf Jungfer mit feinen Gränzen, und dag 
‚ganze Fifchamt, fo gleichfalls dem Schloffe zugeſtan⸗ 
‚den in allen feinen Graͤnzen, zu Waſſer und BI 

emer⸗ 


366 Hanovs zuverläßige Nachricht 
keinerley Zinfe, auch nicht Die Keuteltiefe ausge: 


ſchloſſen. | 
*) Hier finden wir erfflich die elbingifche Höhe, wel- 
che gegen Dften der Stadt und des Fluffes Elbing 
gelegen ift, und bleibt wie fie vormals unter dem 
Orden gewefen.. Zu mehrerer Deutlichkoit werden 
darinn die Dörfer benennet, Reimangfeld, Stein⸗ 
ort, Dorbeck, Koͤnkenhagen, beyde Gtobaden, 
Wolfsdorf, Boͤhmiſchgut, Preuſchmark, Meisla— 
cein, Bartkamp, Plonen, Kaͤmmersdorf, Mondorf, 
Grunow. Die ausgelaſſenen, als Serpin, der ra⸗ 
kenſche Walde, fo naher dem Elbing liegen, vers 
ftehen fich von felbft. Ferner finden wir bier die 
elbingifche Niederung, welche gegen Welten der 
Staͤdt liegt. Diefe begreift erftlich dag vormalige 
elbingiſche Werder bis an den Nogat; ſodann 
koͤmmt dazu das über den Nogat auch noch über 

die Sungferfihe Lake weg fich eritreckende Fiſchamt 
mit feinen Strömen, der Wald und alle herrſchaft⸗ 
liche Zinfen auf dem Habe, dem Draufen, u. ſ. w. 


$. 126. Ferner erhalten fie die vorhin dem Or⸗ 

den vorbehaltenen Mühlen, mit aller Gerechtigkeit 
und Zubehörung. Imgleichen das Spital zu Elbing 
mit allen feinen Höfen, Mühlen, Dörfern *), und 
übrigem Zubehör, doc) dergeftalt, daß fie die Kran- 
fen nad) Nothdurft daraus verforgen, und darüber 
einen Verwalter aus dem Rathe fegen follten. In 
allen ihren Gränzen follten fie ſich des luͤbeckiſchen 
Rechtes, wie vorhin, frey bedienen, und Die Ges 
richtsftrafen genießen zum gemeinen Beſten der 
Stadt, famt allen geiftlichen und weltlichen Lehnen. 
Zum Burggrafen follten fie jährlic) aus dem Rathe 
vorfchlagen, daraus der König und feine Nachfolger 
einen ermwählen werden. Willkuͤhren mögen fie zut 
n Bequem⸗ 


von Elbing. "967 


Dequernlichfeit der Stadt abthun und fegen, mie 
denn der König auch alle ihre vorigen Willführen, 
Drdnungen und Gewohnheiten, auch Reehte und 
Privilegien beftätiger, und unverbrüchlich gehalten 
wiſſen will, Es foll auch fünf Meilen vonder Stadt _ 
nachher weder Stadt noch Schiff gebauet werden, 


) Insbeſondere iſt bier zu bemerken, daß einige 
- Dörfer der elbingifchen Hofpitäler außerhalb den 
elbingifchen Landereyen gelegen find. Alſo liege 
Beichenbadh faſt zwo Meilen unter der füdfichen 
elbingifchen Gränze bey Schönmwiefe; und Kutfeld 
eine Meile naher der Graͤnze im preußifchen ol: 
Köndifchen ; aber Birkau liege gegen Norden am 
Haff, bald zmo Meilen von Lanzen, und eine 
Meile von Baumgarten, in der tolkemitfchen Sta⸗ 
zoftey. Weil die Derter in der Niederung bekannt 
genug waren, find fie hier nicht befonders benannt, 
außer Jungfer. 


$. 127. Was der König ihm hiebey vorbehal. 
ten, das koͤmmt auf folgende Stücde an. 1) Die 
Pfarre der alten Stadt Elbing (oder das Paftorat) 
will der König felber verleihen, doch niemand dahin 
fegen, der ihnen (den elbingifchen Rathsherren) nicht 
gefällig noch bequem wäre. 2) Die Neuftadt El⸗ 
bing, als welche dem marienburgifchen Woywoden 
pfandmeife vom Könige angewiefen war *). 3) 
Sollte die alte Stadt Elbing dem Könige und feinen 
Nachfolgern jährlich geben 400 ungarifche Ducaten 
auf Pfingiten, fo bald der Friede wuͤrde hergeſtellet 
ſeyn. 4) Sollte diefelbe für den König und Koͤni⸗ 
ginn, auch deren Nachfolger bauen einen Hof mit 
bequemen Zimmern, venfelben nach Würden unter: 
| | Me, halten; 


17° 


363 Hanovs zuverläßige Nachricht 


halten; auch den König und die Königinn, wenn fie 
binfomen, mit Heu und Holze verforgen, 
*) Was den Parochum anbetrifft, der zugleich Dffie 
cial iff, oder des Bifchofs Statthalter: fo wird 
von demfelben unten mehr vorkommen in der neuern 
Befchreibung. Außer dem bier ausgezogenen hat 
alfo Elbing als einen Zuwachs erhalten, was ſchon 
in der frepwilligen Erwählung des pohlnifchen 
Schuges in der Handfefte des ganzen Preußenlan: 
Des. war bedungen worden. $. 116. 118. 


6.128. Folgendes Jahr auf Kreuzerhöhung 
verliche der König der Stadt Elbing im’ Lager vor 
Marienburg eine Begabung zur Erbauung eines 
Klofters zur Ehre der fel. Brigitten für Nonnen, 
nad) der Regel des heil. Auguftini, und der Benen⸗ 
nung ©, Salvator, mit der Kirche ꝛc. in. der Bor- 
ſtadt nahe an ver heiligen Geiftfirche (d. i. wo vor- 

hin das Schloß des Drdens geftanden). Diefelbige 
beftand in dem Hofe Dullerftadt, nebft der dabey 
befindlichen Mühle, wie auch in den Dörfern | 
Weißelwalt und Blumenau mit allen Zubehörun- 
gen, "Bäumen, Gränzen und möglichen Nutzungen, 
tie fie im chriftburgifchen Gebiete befindlid) find, 
Damit aber diefe Stiftung dem Kloſter defto nüß- 
licher fey, werden diefe gefchenfte Güter auf ewig 
befreyet von allen Abgaben, Krieges- und andern |! 
Auflagen, wie fie immer Namen haben mögen, zu 
ervigen Zeiten. Jedoch mit der Bedingung, wenn 
die Nonnen mit den ihrigen fich nicht nach der obge— 
dachten Kegel und Pabftes Calirti Verordnung hiel⸗ 
ten, fo follte der König und feine Nachfolger mit 
Bewilligung ihrer. ( Vfitatoris et Senioris) dermali⸗ 
| | gen 


von Elbing, 369 


gen vorgefeßten ihnen folche nehmen, und zu andern 
gortfeligen Nutzungen anwenden, 2 


$. 129. Im Jahre 1458 hatten die Seeſtaͤdte 
in Preußen, fonderlih Danzig, außer den Kreuze 
herren auch mit Schweden zu friegen, mußten Daher 
auch wider diefes Schiffe zur See ausrüften. Eben 
darum warneten fie aud) die Hanfeftädte, fonderlic) 
Luͤbeck, die Schweden wider fie nicht zu ftärfen noch 
zu fpeifen. And als folches mie eine Zunöthigung 
und Entfegung wollte ausgedeutet werden, antwor⸗ 
teten fie von Elbing, daß fie nur eben das verlanges 
ten, was vormals Luͤbeck in gleichem Falle von ihnen 
verlanget hätte, und würden fie fih auch gegen die 
Uebertreter der Warnung nicht anders verhalten, als 
damals einige Preußen wären angefehen worden, die 
der Warnung nicht Gehör gegeben. Ausführlich 
findet man die Briefe davon in Schuͤtzens Chroz 
nie Bl. 271 folg. So trafen auch die elbingifchen 
und braunsbergifchen Begleiter ver Kauffahreenfchiffe 
auf dem Haffe mit den Schiffen ver Kreuzberren auf 
einander, da ein Treffen 'vorfiel, in welchem außer 
den Erfchoflenen zwey und fünfzig Mann von den 
Hrdens-Matrofen gefangen wurden, daß die andern 
Die Flucht nahmen. Dafelbft S.2722. Ramfey 
ſchreibt, die Elbinger hätten etliche Drdensfchiffe, 
ebft großer Beute, beforımen. Ad. Börufl. T. IM. 
©. 113. Auch haben damals die Elbinger auf der 
Weichſel die ledigen acht Boote wieder erobert, welche 
Die Ordensleute den Danzigern ben Meve genommen; 
und den von Thorn geholten Proviant davon [hen 
weggebracht hatten, J 


ar Dand, PER Ka $. 130, 


370 Hanovs zuverläßige Nachricht 


$..130. Als im Jahre 1459 der gefroffene Still: 
ftand noch dauerte, hielten die Preußen eine Bere 
fammlung zu. Elbing, darinn der Beſchluß dahin 
ausfiel, wie fie ihn in Peterfau eröffneten, daß ſie ſich 
aufs neue verbunden, lieber das alleräußerfte zu lei⸗ 
den, und.alles, was fie in der. Welt ‚hätten, daran 
zu feßen, als fich wieder unter die tyranniſche Herr— 
fchaft der Kreuzherren bringen zu laflen, welcher 
Entſchluß damals fehr nöthig war, da fi) manche 
pohlniſche Räche bedünfen ließen, des Ordens Er— 
bietung fey nicht zu verwerfen, daß er die Lande von 
Pohlen zu gehen nehmen, jährlich zwanzig faufend 
- Gulden an Pohlen zahlen, außer den Kriegesfoften, 
und im Kriege den Poblen mit zwo Fahnen Bolfes 
zu Hülfe ziehen wollte; S. Schuͤtzens Chron. 
©. 375. welches viel dazu half, daß dieſer Antrag 
verworfen wurde. Auch hat in demfelben, Sabre ein] 
Hauptmann (Schumader) zu Elbing dem. Herten] 
von Plauen acht Reuter abgejaget, und gefaͤnglich 
eingebracht. WR 

$. 131. Im 6often Jahre haben die drey 
Städte Elbing, Danzig und Braunsberg vier und] 
zwanzig große und andere kleine Schiffe wohl ausge- 
ruͤſtet, welches des Drdens Landen viel Schaden geel! 
than, und mit guter Beute wieder gefommen find.] 
aut Schügens Chron. ©. 2842 aber den aıften], 
Sept. hat es bey Heiligenbeil ein ſcharf Gefechte ge⸗ 
geben, darinn die Elbinger mit den Braunsbergern 
auf fiebenzig Pferde verloren. Daſelbſt ©. 2864. 
im folgenden Jahre hat der vorgedachte Hauptmanıp] 
($. 130 ) nicht nur feine eigene $eute dem Orden wie⸗ 
der abgefehlagen, fondern auch etliche von jenen ges 

n “Fangen, | 


onen nr gr 


fangen, dergleichen ihm um Pauli Befehrung noch 
einmal gelungen. Daſelbſt Si2ggb. In demſel⸗ 
ben wurden aud) aus dem elbingifchen Rathe mit 
andern von Sanden und Städten theils nach dem Koͤ⸗ 
nige um Huͤlfe geſchickt, theils wurde auch zu El— 
bing, wegen des beilsbergifchen Bifchofs; Paul von 
Lehendorf, gütliche Linterhandlung gepflögen, um 
ihn von dem Orden abzuziehen. S. 294 fülm. \ 
9. 132, Folgendes Jahr Holeten die Eibinger 
aus der Wolytte weg, mas fie "antreffen Eonnten, 
Schuͤtze ©. 297b. Den päbftlichen Gefandten, 
welcher Friede machen follte, ‚zu hören, wurde 1463. 
nebft andern von fanden und Städten aus Elbing 
nad) Breßk abgefertiger Clemens stern, Rath⸗ 
mannmit dem Secretarius, Balth. Stromer. 
Daſelbſt ©. 303 b. Aber an Maris Heimſuchung 
nahm das Ordens Volk den Elbingern alle ihr Vieh 
weg, auch die beſten Roſſe aus ihren Sattelhoͤfen 
S. 3082. Das ward wieder gut gemacht, da im 
September fuͤnf und zwanzig geruͤſtete elbinger Boote 
[mit den Danziger Schiffen der Kreuzherren Schiffe 
jeine Meile von Elbing auf dem Haff umtingeten, 
daß in dem Treffen über 1700 Mann von des Or: 
dens Bolfe erfchlagen, und die Danziger zwey hin: 
jdert und funfzig, die Elbinger zwey hundert und’ 
jvierzig gefangen bekamen, und die erbeuteten Schiffe 
und Boote wurden unter fie beyde gerheiler. Das 
ſelbſt S. 309.) Luͤbeck mit andern Hanfeftädten 
jbemübeten ſich auf Begehr. des Ordens Frieden zu 
Iftiften zu Thorn, aber es ftieß fich noch am Marien- 
burgifchen, an der Belehnung des Ordens, und dem 
Solde für des Ordens Volk, Dafelbft S. zn 
rn N Ya $. 133. 


372 Hanovs zuverlaͤßige Nöchricht 


G. 133. Mit vem Bifchofe zu Heileberg Fam 
es um Oculi dahin, daß er erit einen Beyfrieden bes 
gehrte und erhielte, und hernach zu Elbing auf dem 
Landtage ein beſtaͤndiger Friede bewirket, und mit 
Föniglicher Einwilligung genehm gehalten wurde. 
Es iſt derſelbe zu leſen in Schuͤtzens Chronik ©. 
312b. Dadurch ward der frene Handel zwiſchen dem 
an Pohlen haltenden Preußen und dem ermeländifchen 
Bisthume wieder frey gemacht, und. zugleich vers 
mieden, daß der Orden mit feinen Helfern aus dem 
Ermeländifchen nicht gefpeifet nod) geftärfet würden 
mider den König und diefe Sande. Hernach haben 
die Elbinger mit vier Schiffen der Lochftädter und 
Sifhhaufener Fahrzeuge auf dem Haft zu Grunde 
gerichtet, und von ihnen und andern ‚Städten viele 
“Beute eingebracht. Daſelbſt ©. 313. Die Bere: 
dung und Einbringung zu Thorn wegen eines Fries 
dens mit dem Orden, ©. 313 b=318a fam zu feinem 
Schluſſe. Doc) wurde der Ueberfall des von Plauen 
in der Vorſtadt Eibing durch eine Magd verhindert. 
©. 319 4. 

§. 134. Als es im folgenden Jahre mit den 
Erbietungen des Ordens noch zu feinem Frieden | 
fommen fonnte, machten die Elbinger wieder große 
Beute von eiligenbeil, die ihnen aber wieder abs | 
gefchlagen wurde, weil die Braunsberger fie nicht | 
durchlaffen wollten. Darum hernach den Brauns⸗ 
bergern ihr Vieh genommen wurde. Nah Schüz | 
tzens Chron. ©. 320b. Darauf haben des Ira | 
deng $eute im Jahre 1466 auf Invocavit den Elbin⸗ 
gern alle ihre Speicyer weggebrannt, und bey fieber | 
Schock großes — an Pe und Rindvieh weg⸗ 
getrieben. 


von Elbing. 373 
getrieben. Nach Marien Heimfuhung Bat der von 
Plauen, als er ſah, daß er nichts weiter fchaffen 
würde, alles Getreide ver Elbinger im Felde anges 
ſtecket, und: was er dom Viehe befommen konnte, 
weggebracht. 

6. 135. Endlich kam es am igten Setober des 
a66ften Jahres noch. zu einem. beftändigen Frieden 
Durch Vermittelung des päbftlichen Gefandten, Ku: 
dolphs, Biſchofs zu Lavant, der ſich zu Breßlau 
aufhielt, dadurch der drenzehnjährige Krieg beſchloſ— 
fen ward. Bey deffen Vollziehung waren nebft ans 
dern Abgeordneten von Sanden und Städten aus Els 
Bing Johann Kidler, Bürgermeifter. In dems 
felben Frieden wird auch Elbing mit aller ihrer Frey⸗ 
heit, d. i. Landguͤtern, und was dem Orden daſelbſt 
und zum Waldamte gehoͤret hatte, dem Koͤnige in 
Pohlen abgetreten; in der Krone ſo wohl, als in 
Preußen ſollen keine neue Zoͤlle zu Waſſer und Lande 
noch Marktgelder aufgeſetzet noch verſtattet werden; 
die Straßen und Wege ſollen den Kaufleuten offen 
und frey bleiben, auch niemand an feinen Gefchäff: 
ten gehindert noch zu Rechte befümmert oder anges 
halten werden, außer in Mishandlungen und neuen 
Käufen und Eontracten, viel weniger um anderer 
Miſſethaten oder Schuld; ob die Fubrleute, fo um 
Sohn Kaufisannsgüter fahren, den Zoll verführen, 
fo ſollen dieſelben Fuhrleute allein mit ihren Pferden 
und eigenen Guͤtern dafür büßen, das Kaufmanns- 
gut aber unbefümmert bleiben, und nicht aufgehals 
ten werden. Davon ift in Schüsen DI. 331. und 


in dem Frieden felbft nähere Belehrung und Gewiß/ es 


beit zu finden. 
Ya 3 $. 136. 


374 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


69136. Man hat gerechnet, daß in dieſem 
Kriege diefe Städte ohne ihre Bürger und Bauern 
nur an fremden Soldnern gehalten, die Danziger 
15000, davon nur übrig geblieben 160; die Elbin⸗ 
ger 1800 von denen feine 600 übrig geblieben; und 
die Thotner 3000 , von denen etwan 700 am Leben 
geblieben. Nah Schuͤtzen ©. 331b. Daß es der 
Stadt 85030 Mark loͤthigen Silbers gefofter , mel: 
det Ramfep ©. 114 *). Hennenberger erzählet 
©. 115. daß Montags nah S. Lucas, als der Friede 
{don eingegangen war, Heinrich Reuß auf ein 
Nachtlager gen Elbing gekommen, deswegen viel 
Bolfs vor die Thüre gekommen , ihren alten Com> 
for. zu fehen, weil fie gehöret haͤtten, er wäre mit 
feinent Spannen um ein Yuge gefommen. Darum 
er in die Thuͤre getreten, und gefprochen + Gebet 
mic) an, ihr ungetreuen unfer lieben Srauen, allhier 
ftehe ich, manchem guten Herzen zu einer Freude, 
und manchem Bofewichte zu einem Stachel, daß fie 
unsnicht haben koͤnnen vertreiben. So glaube ich, 
daß, wenn Chriftus wird fommen in fein Gericht, 
da wird Hans und Gabriel von Banfen das Feld- 
panier der Verräther führen. Weswegen ein folcher 
Auflauf entftanden, daß ver Biſchof Paulus und 
der Rath ihn mit genauer Noth gefüillet, und Heins 
rich Reuß fich noch denfelben Abend aus der Stadt 
fortmachen müffen. Welches ev aus Grunowen 
genommen, wie am Rande ſteht, und aus Leone 
©. 317 zu ſehen iſt. Und in dem Landtage des fol 
genden Jahres ward zu Elbing gerathichlaget wegen 
der Münze, meldye in des Königs und des Drdens 
Sanden fo verdächtig fchienen, daß nur die eigene 4 

guͤltig 


von Elbing. 375 


guͤltig gehalten wurde. Aber nach) angeſtelleter Pruͤ⸗ 
fung derſelben durch die Muͤnzmeiſter des Ordens 
und der drey Staͤdte ward der Unterſcheid ſo klein 
befunden, daß an der gewogenen Mark ſechs Schotte 
Silber, oder ein halb bis anderthalb Duart (3) 
minder befunden ward. Daraus der Schluß fol: 
gete, daß fie ohne Widerrede von beyden Theilen für 
vollguͤltig follte genommen, und die Fünftig alle 
Duatember zu Elbing geprüfet werden, daß fie nicht 
fchlechter gemuͤnzet würde, als auf fechs Schott Sil⸗ 
ber in ‚die gewogene Marf, ein halb Duart mehr 
oder minder, und der Ueberfchrot mehr nicht, dern 
zehen Schillinge betragen follte *). So viel durfte 
namlich dem Schrote abgehen, daß zehn Stuͤcke 
über Die Zahl kaͤmen. | 


*) Weil nach dem folgenden $.die Marf loͤthiges GSil- 
bers damals vier gewogene Marke, oder Münzmarfe 
gegeben, fo hat der Krieg 330120 Mark gekoſtet. 
Keo führet an ©. 314, daß es den Elbingern ges 
Eoftet habe 56966 Gulden, den Thornern 127333 
Gulden, den Danzigern 460896 Gulden. 

* Hiebey ift Herren Brauns Anmerkung vom pohl⸗ 
niſchen und preußifcben Muͤnzwweſen S. 43 und 
44 zu bedenfen, nach welcher die Gchillinge noch 
nicht vier loͤthig geweſen, da fechd Schotte nur 
vier Lothe machen, und bier fehlte noch bis ans 
derthalb Duart, oder Ditentchen. Am Gchrofe 
haben fie nur vier und zwanzig Affe gehalten. 

Weil eine Mark preußifch bundert und vier und 
zwanzig Englis nnd zwölf Affe gehalten bat, d. i. 
5980 Affe, und dag Kupfer dabey dreymal fo viel 

eweſen, fo.macht-die Summ 27920 Affe. Da 
jeder Schilling vier und zwanzig Affe haͤlt, find 
aus der Mark fein Gilber eilf hundert brey und - 
fechzig und ein Drittel Stücke gefihlagen. Wenn 
Aa 4 dieſe 


376 Hanovs zuverläßige Nachricht 


diefe, nach Braunen acht Dark Geldes betragen, 
weil jede Mark feche Schotte an Gilber hat, und | 
vier und zwanzig Schotte eine Mark geben: fo wäs 
ren 3.060480, welche doppelt genommen neun 
hundert und fechjig geben, die noch weniger find, 
alz eilf hundert drey und Sechzig und ein Drittel. 
Es iſt alſo ein folch Stuck, deren Herr Braum 
awanzig gewogen, noch nicht ein halber Schilling, 
weil noch übrig bleiben zwey Hundert und drey Stuͤ⸗ 
ee, die nur um fieben umd dreyßig Stuͤck weniger 
find, als eine halbe Mark Geldes. Alſo iſt aus 
einer Mark Silber bald acht und eine halbe Mark] 
Geldes gefchlagen. Weil Herr Braun ein ander 
Stuͤck zwey und dreyßig AR ſchwer befunden, fo 
muß Diefes noch eine beilere Art Geldes geweſen 
feyn, wenigſtens dem Schrote nach, wenn das 
. Korn darin einerley Beſchaffenheit gehabt. Denn 
fo fommen nur folcher halben Schillinge fießen 
Marke aus einer Mark fein, und bleiben drey und 
ein Viertel Stuͤcke übrig. Wiewol von fechd 
Schotte oder vier Lothe Silber in der Mark Gel: 
des geweſen, fo find zwoͤlf Lothe Kupfer zugefeget, 
und in der That aus einer Mark Silber vier Mark 
Geldes gefihlagen ; folglich ift ein folch abgemwogen 
Stuck weder ein Schilling, noch ein halber Schilling, 
fondern nur ein Bierchen, d. i. ein Biertheil Schil- 
ling geweſen, deren zwey hundert und vierzig auf 
die Mark gegangen. So wären flatt vier bald | 
fünf Mark Geldes aus einer Mark Silber gefchla> 
gen, wegen ded verringerten Gchroted, da ein 
Vierchen acht und zwanzig Affe hatte halten follen, 
und es nicht zu glauben iff, Daß durch den Ges 
Brauch fo vielen gleich viel und zwar vier Affe follte 
abgegangen feyn. 


6 137. Wegen des Pfennigzinfes und Erbgel⸗ 
der ward befchloffen, daß diefe von denen durch ven 
Feind zerftörten, ober verbrannten, oder mit Gaͤ⸗ 


fien 


ron elite. 477 


ſten uͤberwaͤltigten Erben nicht dürften bezahlet, noch 


daruͤber Gericht gehalten werden; es waͤre denn, daß 
die Leüte dieſelbe Doc gebraucht hätten, darüber 
follte nah) der Billigkeit erkannt werden. Hernach 
ward ih einer folgenden Tagefahrt zu Elbing bes 
ſchloſſen, Daß die auf Dem Sande verheereten Bauern, 
und die in ven Fleinen Städten von beyden Theilen 
erftiegenen die Erbgelder und Zinfen niche zahlen 
dürften, da fie gar zu Örunde verderbet wären, auch 
in den nächft Fünftigen fünf Sahren ſollten ungemah⸗ 


net bleiben, doch der Hauptſumme der Erbgelder 


‚unbefhader, Mac) Verlauf der fünf Jahre aber 
ſollten fie anfangen ihre Erbgelder und Pfennigzinfen 
nad) Inhalt des Kaufes auf die geſetzten Tage zu ent« 
richten nach Erkenntniß ihres Herrfchaft, nur Sam⸗ 
land und die Werder ausgefchieden. Andere Schul: 
Den vor und in dem Kriege follten aud) zu der Herr⸗ 
[haft Ermäßigung ftehen. Wer aber in Städten 
und Dörfern fein Erbe befeffen und genoffen, daß er 


wohl die Erbgelder und Zinfen hätte vermocht zu ge⸗ 


ben, darüber foll die Obrigkeit erfennen nad) Befin» 
den der Sade, m 
9. 138. Wer Häufer oder liegende Guͤter ge- 
Fauft, und ein Theil der Kaufſumme abgegeben hat, 
der ift nicht gehalten, das übrige zu zahlen, wenn 
das Erbe fo verderbet ift im Kriege, daß es nicht die 
Hälfte des Geldes nach Verlauf der fünf Jahre gel 
ten fann. Die übrigen Fälle werden dev Obrigkeit 
zu entfcheiden uͤberlaſſen, und was die nicht fehlichten 
fann, gehöret auf den Landtag. Welche Erbe aber 
‚in wahrendem Kriege gekauft find, derentwegen 
bleibt es bey dem getroffenen Kaufe ꝛe. Wer fre 
IT | Ya 5 ventlich 


— 


378 Hanovs zuverlaßige Nachricht 


ventlich von ſeinem gekauften Erbe, das er.in den 
fünf Jahren. auf fein beftes genußer, toider der Herr: 
ſchaft Willen, wegzieben, ehe er es in waͤhrende 
Hand gebracht, der ſoll weder in den koͤniglich pohl⸗ 
niſchen noch preußiſchen Landen geduldet werden. 
Welche Erbe und Gründe. wegen Schuld. verlaffen 
oder übergeben werden, Daß fich deren ‚niemand will 
unterwinden, Dadurch der Herrſchaft an ihren Rech⸗ 
ten zu kurz geſchieht, Daß in die Laͤnge ſolch Dorf 
oder Stadt ıc. wüjte werden müßte: diefelben follen 
entweder Die Zinfen darauf haben, nad) Marfzahl 
beffern oder bauen, ‚oder die Herrfchaft foll ſich der— 
felben unterwinden, und fie wieder beſetzen. ‘Der= 
gleichen wüfte Haaben auf dem Sande follen je eher 
je lieber aufgebothen werden, und ein halb Jahr oder 
ein ganzes Jahr um deren Willen, die außer Landes, 
nach dem noch gehalten werben. Werden fie in der 
Zeit nicht in währende Hand gebracht, foll die 
Herrſchaft Macht haben, fie zu befegen. So foll 
es auch gehalten werden mit denen, welchen Erbe ans 
ftürben, die fie nicht beziehen y ober in gute Hände 
bringen koͤnnten. Endlich die fi) mit ungiemlichen 
Worten in-beyden Theilen wider den Frieden verge- 
ben, und deſſen überzeuget werden, follen unaues 
bleibliche Wegſetzung und Beftrafung zu gewarten 
haben, Welches alles in Schusens Chronik Bl. 

335 folg. weiter nachzufehen ſteht. 
§. 139. Fraͤgt man, warum Vincentius Kiel- 
bas zu Peterfau das Wort geführer, fo ift folgende 
bisherige Anecdote nicht mit Stillfchweigen zu uͤber⸗ 
gehen. Ich habe fie in einem pergamenfenen ges 
— Buche gefunden unter andern Sachen. 
Darin 


Avon Elbing. 379 


Darin ſteht: Anno 1472 zu Elbing ein Verſuch etli⸗ 
cher Artikel auf ein oder zwey Jahre wegen eines 
oberſten Gerichts, ſo im Lande allein fuͤr (wider) 
Gewalt gehalten werden ſoll, einen jeden bey ſeinen 
Freyheiten und Handfeſten durch Recht zu ſchuͤtzen. 
Kraft deſſelben ſollte darin figen: x) der Biſchof 
von Heilsberg, und eine Stimme haben. 2) Der 
Biſchof von Ealmfee follte auch eine Stimme haben. 
3) Ein Domherr von Frauenberg, und einer von 
Calmſee, jeder eine Stimme. Weiter der culmifche 
Woywode mit dem culmifhen Herrn (etwan Caftels 
lan), beyde nur eine Stimme; ver marienburgifche 
Woywode mit: dem elbingifchen Herrn nur. eine | 
Stimme; der pomerellifhe Woywode mit dem po= 
merellifchen Herrn nureine Stimme. Zween Herren 
des Raths von Thorn nur eine Stimme; zween Her- 
‚ren des Raths von Elbing nur eine Stimme; und 
zween Herren des Raths von Danzig auch nur eine 
Stimme Man fieht ohne Erinnern, daß in dieſem 
Belieben des Landes eine heimliche Bedingung vor» 
aus gefeget worden, wenn nämlich die Händel mit 
Tungen würden geendigerfeyn. Man fieht auch un« 
ſchwer, daß wegen ver Domherren und Woywoden, 
imgleichen der Caftellane, die mit den Woywoden 
nur eine Stimme haben follten, und: der. wenigen 
‚Stimmen der Städte fich werden Schwierigfeiten ges 
funden haben, um derem willen dem erften Entwurfe 
nicht nachgeleber iſt. Auch ift derfelbe nur von dem 
oberften Gerichte, und nicht eben von dem Landtage 
abgefaſſet. Indeß zeiget er Doc) den erften Verſuch, 
der nachher verbefierten Ordnung auf den Sandtägen. 
Als Tungen ausgeſoͤhnet war, ift er auf den Landtage 
x Anno 


/ 


380 Hanovs zuverläßige Nachricht 


Anno 1482, laut Schüsens Chronik, doch als 
Föniglicher Gefandter und Mittler. Ä | 
8.140. Im Jahre 1472 fehenfte der König 
Cafimir zur Ehre Gottes und der heiligen Brigitten, 
den elbingifchen Nonnenflofter der Brigittiner, fo 
3470 erbautet worden, feine Dörfer Arebsdorf und 
Karſchau, in dem elbingifchen Gebiete gelegen *), 
mit Bewilligung feiner Näthe, mit aller Herrſchaft 
darüber, auch alfen Zinfen und Einkünften, fo das 
von zu erhalten ftehen, zu Waffer und zu Lande, 
Er befreyet diefelben Dörfer von allen Beläftiguns 
gen an Schaarwerfen, Abgaben, Borfpann, und 
wie fie fonft heißen mögen, und ihm und feinen Rad)» 
folgern darin nichts vor; fondern die Priorinn mit 
ihren Untergebenen und Xelteften follen fie ewig bes 


ſitzen und genießen, wie fie am beften mögen. Dars 
ſitz g / 


um ſollten auch deren Bauern und Einwohner unter 

der geiſtlichen Gerichtsbarkeit ſtehen. Dieſe Schen⸗ 

kung iſt ausgeſtellet zu Thorn den Mitwoch vor 

Weihnachten. 

Krebsdorf liegt im elbingiſchen Werber, und muß 
zu den Ausnahmen gehoͤret haben, ſowohl als 
Karſchau, ſo außer der Hoͤhe liegt. A 

G. 141. Allmaͤhlig begunten etliche Pohlen fid) 
in die preußifchen Sachen zu mengen, daß es fchien, 
als wollten fie die preußifchen Rechte in ihre Hände 
fpielen. So fing man an Pohlen zu den preußifchen 

Bisthuͤmern zu dringen. Wie des Königes Ges 

beimfchreiber Bincentius Kielbasz bereits culmifcher 

Bifhof war, fo wollte man ihn nad) dem Tode des 

ermeländifchen Bifchofs gern an deffen Stelle brin⸗ 


gen, er ward auch zum Verwalter eine Zeitlang ges 


ſetzet, 


F von Elbing. 381 
ſetzet, hielt aber ſchlecht Haus, Darnach wollten fie 


einen andern Pohlen Opporowski an ſeine Stelle 
bringen, der auch zu Rom dazu Beſtallung erhielt, 
und Nic. von Tungen, den das Capitel nad) fei« 
nem Wahlrechte erfohren hatte, follte mit Gelde ab- 
gefunden, oder mit einem andern Bisthume verfors 
get werden. Weil aber diefes wider die preußifchen 
Rechte lief, die im Hauptvergleiche waren beftätigee 
worden: fo bath der von Tungen mit feinen Doms 
herren Sande und Städte um ihre Vermittelung. 
Welche auch) darum vorgenommen ward, weil fie 
auch ſchon andere Eingriffe in die Vorrechte der 
Preußen äußern wollten, als da man verlangte, fie 
follten ohne befondere Erlaubniß des Königes u. ſ. w. 
Siehe Schuͤtzens DI. 339. Darum wurde den 
Städten Elbing und Danzig aufgetragen, mit von 
Tungen Handlung zu pflegen, der etliche Schlöfler 
auch die Hauptftadt Heilsberg eingenommen hatte, 
und Des Königs Befagung im Schloſſe belagerte, 
Sie brachten eg durch viele Mühe fo weit, daß ihnen 
die eingenommenen Derter. Heilsberg und Seeburg 
fo lange follten zu treuen Händen übergeben werden, 


$. 142. : Auf dem Sandtage zu Elbing nah) Miz. 
Ichael geſchah endlic) die DVerfchreibung, weswegen, 
hernach noch viel Verdruß entftanden, da Oppos 
owski den Pabft und. den König famt den Pohlen 
auf feiner Seite, und, der, König den von Tungen für 
inen Feind erElärete, und nichts von. ihm. wiſſen 
u Rn wolle, 


382 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


mollte, Deswegen find Anno 1473 zween Sandtäge 
in Elbing gehalten worden; welches auch in den fol⸗ 
genden Jahren bald zu Eibing ‚ bald anderswo fort- 
gefeget worden, deren Bertauf in Schügens Chro⸗ 
nik zu finden it. Endlich ward im Sabre 1476 zu 
Elbing die Sache fo weit gebracht, daß Tunge des 
Königes Gnade fuchen möchte, weil ver. König ver⸗ 
ſprochen, ihm wohl zwey Bisthuͤmer fuͤr eins zu ges 
ben. Alſo zog er mit dem Hohemeiſter zum Könige, 
und fand Sürfprache, daß der König ihm das erme- 
laͤndiſche Bisthum wieder einräumen ließe, und dem’ 
Domcapitel feine Privilegien beſtaͤtigte. Daſelbſt 
©.366. Damals mußte auch) der Bifchof die elbin- 
gifchen Hofpitalgüter um Philippi und Jacobi wie— 
der abtreten, doc) daß fie zu nichts als zum Hofpital 
verwendet würden. Golchergeftalt endigte fich der 
Streit, darein der Bifchof, in deffen Sprengel El— 
bing gehöret, vermwicelt war. Was die Stadt da= 
bey gelitten, führer jie dem — einigermaßen zu 
Gemuͤthe, bey Schuͤtzen ©. 393b. 
6.143. Darnach Flagte der Hohemeifter im 
Jahre 1480 über die Elbinger, und diefe wieder über 
den Hohemeifter auf dem Sandtage zu preußifch Hol⸗ 
land und Eibing. Jene fagten, er habe wider den 
ewigen Srieden verbothen, ihr Bier nad) Königsberg 
zu führen, und fo man es hinbrächte , follte man es 
ihnen nehmen, und die Tonnen zerhauen. ‘Da eg] 
Doch als eine redliche Raufmannsiwaare nach Eng> 
land und Holland geführet würde. Dieſer ließ ver⸗ 
lauten, man möchte das Bier wohl dahin führen, zu 
der Herren Mugen, aber nicht zu ihrem: Schaden, 
wie ef e thäten, wenn fie es zu gehen und zwoͤlf Laſten 
bins 


von Elbing. 33 


binbrächten, es heimlich i in Die Keller verlegen liegen, 
oder auch offenbar-auf die Bollwerfe, dadurch feine 
Städte verderbet würden, Schuͤtzens ‚Chronite 
©. 367b.. 
$. 144: Auch waren Anno 1483 ie Klagen 
über den’ Börnftein, der aus des Hohemeifters Laͤn⸗ 
dereyen, Elbing follte abhängig gemacht und verfau- 
fet werden. Aber die Stadt ließ antworten: die 
bey ihnen Börnftein gekauft hätten, wären erböthig, 
ihre Gewähren zu ftellen; fo hätten fie auch feine 
DBörnfteine daher. Endlich. ward beliebet, den Die: 
ben des Börnfteins von beyden Seiten Fräftig zu 
teuren, ©. 369. Als aber die Klagen dennoch vor 
den König famen, ward dagegen geflaget, daß der 
Orden wohl ‘zu Balge i im Tiefe einen neuen Zoll wi: 
‚der den ewigen Srieden angeleget, welcher dem gan: 
‚zen Föniglichen Lande fchädlich fen, ja das balgifche 
Zief fen den Elbingern gar verbothen. Der Ab- 
ſchied fiel dahinaus, das balgifche Tief follte jeglichem 
Kaufmanne frey bleiben, ' Was der Hohemeifter 
mit feinem Lande auffegete, müßte bey den einländi« 
ſchen Unterthanen allein gelten, ©. 3712. 
6.145. Anno 1485 war zu Thorn ein Landtag, auf 
welchem fic) befanden der andere Hohemeifter,der heils⸗ 
bergifhe Bifchof von Tungen, und jonft noch Bir 
ſchoͤfe, auch Lande und Städte, die faft vier Wochen 
beyfammen  gemwefen. Da follen die Thorner bey 
dem Könige angefuchet haben, daß die Kaufleute 
mit ihren Gütern, und die Fuhrleute, fo aus Ungarn, 
Mähren, Böhmen und Schlefien nad) Danzig woll⸗ 
ten, nicht teiter fahren, fondern da ablegen,’ verz, 
— und wieder kaufen ſollten. Dieſes ſoll ihnen 
der 


384 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


der König, wie es heißt, mit Zulaß der Elbinger 
und Danziger, (die es.nicht haben wehren Fonnen,) 
verbriefer und verfiegeit ‚haben. Aber es fey den 
Kaufleuten ungelegen geweſen, die über Nakel und 
Zauchel auf Danzig gezogen.  Diefes theils aus 
Hennenbergern, theils aus Waißeln angeführte, 
wird in der zerneckifchen Chronite der, Stadt 
Thorn nur eben fo gemeldet. Weil nad) Waißels 
Berichte ©. 256 b. damals dem Könige die Priviles 
gien aufgeleget find, fo wird da ohne Zweifel der 
Thorner ihr Fniprodifhes Privilegium vorgekom⸗ 
men ſeyn, nach welchem Anno 1365 die Pohlen ihre 
Waaren nad Thorn zum Verkauf bringen und nies 
verlegen follten, wie in der thorniſchen Chronik 
©. 22 gemeldet wird. Imgleichen was Conrad 
von Tungingen Anno 1403 foll verliehen ‚haben, 
Daß die auslandifchen Kaufleute die alten Draußen 
auf Thorn nehmen, und da Niederlage halten follten, 
©. 23 dafelbft, Endlich was Cafimir Anno 1457. 
wegen der. fehlefifchen. und: pohlnifchen » Kaufleuten 
Niederlage verordnet hatte, ©. 65 daſelbſt. Weil 
Weinreich von Rniprode den Elbingern auch 
eine Niederlage verfkattete ($. 106.)5. ift e8 wahre 
ſcheinlich, daß auch fie zu der Zeit werden ihre Nie 
derlage zu erweitern «gefuchet haben, obſchon Davon. 
noch Feine geroiffe Nachricht zu meinen Händen ge⸗ 
kommen. Weiter unten werden wir Davon etwas 
mehr Licht befommen. · re ee 
G. 146. Jedoch iſt e8 nicht: unangemerkt zu 

laſſen, daß ſich die Pohlen gleich Anfangs wider die 
thorniſche Niederlage muͤſſen geſperret haben, weil 
in Waißeln a. O. der Pohnikdun aaa· 
nicht 


von Elbin 385 
nicht gedacht wird. Ya als Anno 1486 die Thorner 
bey Tadel alle Kaufmannsgüter aus Schlefien, Uns 
garn und Mähren nach Thorn frieben, und ihnen. 
nicht verftatten wollten, ferner zu fahren : fo entſtund 
da ein graulic) Todtſchlagen, zwanzig Thorner wur— 
den gefangen, Die Kaufleute fhägten ihren Waaren⸗ 
verluft 70000 fl., welchen Schaden fie forderten, 
und da-fie nicht gehöret wurden, fuchten fie fich durch 
Meuterey und Mord felbft zu rächen. S. Hennenb. 
Auch fagten die Krafauer, es fey vor Alters her fo 
‚Igewefen, daß die Böhmen, Ungarn, Mährer, und 
Schleſier nicht weiter fahren follten,als nach Crafom, 
und da ihren Marke halten. Daher es gefchehen, 
daß die gedachten Kaufleute nah Frankfurt und 
Stettin, zu nicht geringem Schaden aller hiefigen 
Lande, fich gewendet, wie ung folches eben der 
Waißel auf der angeführten Seite feiner Chronik 
‚berichtet. Er meldet auch hernach, daß auf der fol- 
genden Tagefahrt, welche den 8. Decemb. zu Elbing 
gehalten worden, verlautbahrer fey; daß auh 
Bugslaff, der Herzog in Pommern, in allen feinen 
tanden gebothen habe bey Leibe und Gute, daß fie 
‚ihre Waaren eben fo weit führen follten, als die Un» - 
zarn und Böhmen, welches auch zu Schaden wiefer 
ande gereiche. Allein die Thorner hätten gefaget, 
fie wollten Leib und Gut zufegen, um bey ihrer Ver— 

chreibung zu bleiben. 
I 9. 147. Nicht allein der Stadt Danzig, fon 
dem ganzen preußifchen Lande, fiel diefer neue 
Zwang der Kaufleute, und die daraus folgende Ab— 

wendung des bisherigen Handels von diefen Ländern, | 
r befehmerlich. Daher wuchſen die Befchtverden 
21 Band, | Bb daruͤber 


u 


386 Hanovs zuverläßige Nachricht “ 


darüber von Tage zu Tage, und die großen Städte | 
ſahen ſich genöthiget, ein Mittel dawider zu finden, 
Sie Eamen in Danzig zufammen. Im Jahre 1489, 
vermittelten die Elbinger durch Tiedemann Hoͤger 
die Zwiſtigkeit, fo fih zroifchen den Thornern und | 
Danzigern wegen der Niederlage der Waaren geäufs | 
fert. Es ward verglichen, auf zehen Sabre die 
Straßen jedermann frey zu laflen, in melchen die 
drey Städte bemerken und mit Eintracht erkennen 
follten, ob das dem Lande Srommen oder Schaden |: 
einbringen würde. Jedoch follte diefes der Thorner 
ihren Stapelbriefen zu feinem Nachtheile gereichen, | 
nah Schuͤtzens Chronik ©. 373 b. * 
$. 148. Indeſſen war der elbingifche oder heils⸗ 
bergifche Bifchof geftorben, und Die Domberren hate]; 
ten nach ihren Privilegien bald einen aus ihrer Zahl, |. 
und einen gebohrnen Preußen, Lucas von Watze⸗ 
brod, erwählet, ehe ihnen ein anderer möchte aufge⸗ 
drungen werden, Er hatte drenzehen Stimmen ge⸗ 
habt, und waren nur fechfe ihm entgegen. Nichts 
deſtoweniger konnte man wohl ſehen, womit in Poh⸗ 
len umgegangen wuͤrde, als der Koͤnig dieſe Wahl) 
zu vernichten vorgeben ließe durch ſeine bald herge⸗ 
ſchickte Geſandten, die Kuͤhr waͤre ungültig, weil 
ſie nicht vorher dem Koͤnige zu wiſſen gethan, ſondern 
uͤbereilet, und eine Perfon erwaͤhlet, die dem Königel: 
nicht angenehm, als der feinen angenehmern haͤtte, 
als ſeinen ehelichen Sohn Friederich, den der Pabſt 
aus eigener Bewegung mit dem Bisthume — | 
habe, da er gehöret, er wolle geiftlich werden. ie) 
Domherren antworteten auf alles, und zeigeten, daß 
ſie nach den Rechten und Privilegien die Wahl voll⸗ 
| zogen, 


| 


von Elbing. 387 
zogen, nach welchen ein Einzoͤgling ſollte gewaͤhlet 
werden, ꝛc. Daſelbſt ©. 374 folg. 

$. 149. Die Beſchwerden über die pohlniſchen 
Staroften und andere Eingriffe in ihre Borrechte 
nahmen immer zu, daß die Preußen im Jahre 1492 
eine Bothfchaft jenden mußten nach Wilda, zu wel 
cher von Elbing abgefertiget wurden Nic. Sonne⸗ 
wald, und Mas (Matthias) von Lohe. Siehe 
Schuͤtzens ©. 386b. Als mit folcher Bothſchaft 
acht mehr als ein aufgefchobenes Berfprechen, die 
Gewalt zu unterfuchen, erhalten war, ©. 393b. 
und die Boten des Landes wieder heimgereifet waren, 
ftatteten fie davon auf dem Landtage Bericht ab, und 
da Fam die Nachricht an, der König Cafimir fen ges 
ftorben. ©. 3952. Bey dem neuen Könige “Job, 
Albrecht hatten die Preußen, fonderlich die von El: 
bing und Danzig, ſich wegen einer böfen Nachrede zu 
entfchuldigen , welche gegen fie ausgefprenget worden, 
als hätten fie mit dem ermeländifchen Bifchofe und 
dem Orden fich verbunden, dem Könige nicht zu hul⸗ 
digen, und luden ihn lieber ein die Huldigung bald 
einzunehmen, und ihre Gerechtigfeit und Freyheiten 
zu befhügen. Im Jahre 1493 verfenfete ein großer - 
Sturmmwind das Elbinger Tief, nach) Hennenber⸗ 
gers Lanötsfel S. 115. Der König fam erſt 1494 
nad) Elbing, empfing die Huldigung, und weil fein 
Bruder Friederich Erzbifchof in der Krone gewor— 
den, wurden die bisherigen Klagen endlich geftiller. 
©. 398a in Schuͤtzens Chronik, 
9 150, Weil in diefem Jahre der König von 
Elbing nad) Thorn gieng, und mit ihm die Käthe 
des Landes, und er Dafelbit verordnet hat, was im 
J N 3 Lande 


238 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


Lande zu ordnen war, ſowohl von wegen der Haupt 
Ieute als der Sandgerichte, Damit ein jedermann im 
Sande für Gewalt ficher wäre *): fo ift es glaublich, 
daß damals die Bejchwerden der Preußen abgerhan 
find, weil hinzu gefüget wird, daß binfort ben feiner 
Regierung Ruhe und Einigkeit erhalten ſey. Es ift 
auch glaublih, daß um die Zeit der Bifchof von | 
Ermland den Borfiß im preußiſchen Rathe merde | 
erhalten haben **). Endlich ijt glaublich, daß des 
großen Jandgerichts wegen dag Siegel des Landes der 
Stadt Elbing leicht um der Urfache willen anver⸗ 
trauer fen, weil fie in des ermeländifchen Bifchofs 
Sprengel die große Stadt war, da es theils bald 
zur Hand, theils ficher verwahrt zu feyn fchien unter 
dem Siegel des Präfidenteh im $andrathe. Denn 
die Sicherheit wider Gewalt war wohl nicht beffer, 
als durch den gefamten preußifchen Rath in den or⸗ 
dentlichen Sandtägen zu bewerkftelligen. 


*, Sind Worte der ſchuͤtziſchen Chronik ©. 308. 
die wohl einer weitern Erzählung des ganzen Ver⸗ 
faufes zur Erläuterung bedurft hatten. _ Es iſt 
merkwürdig, mie fich die preußiſchen Kuͤhrorten 
auf dem Wahltage gegen den neuen König verlaus 
ten laffen, da er Anfangs nur durch eine anſehnli⸗ 
che Geſandtſchaft die Huldigung in Preußen zu em⸗ 
pfangen meynte: Lande und Staͤdte hätten eintraͤch⸗ 

tiglich beſchloſſen, keinesweges den Eid zu leiſten, es 
‚wären denn ihre Gebrechen, darüber fe oͤfters ges 
klaget, abgeichaffet, und fie in vollfommenen Bes 
fig ihrer verfchriebenen Freyheiten und Gerechtig⸗ 
kaͤten geſetzet. Wozu des Koͤniges Gegenwart noͤ⸗ 
thig ſey. Daſelbſt S. 396 a. | IE | 

>*) Der Bifchof Aucas von Watzebrod mar ſchon 
benyp der Wahl des Koniges geweſen, und hatte 
au 


von Elbing. 289 


mit gewählet ; ob er fehon vorher auf dem Panb- 
tage 1492 nur feiner Sache wegen -auf den Land⸗ 
tag gekommen war. Auf dem Landrage zu Chrift: 
berg lieſt man noch nicht8 von feinem Vorfige, obz 
ſchon alle ſich da vereinigten, wegen der Abſchaf⸗ 
fung ihrer Befchwerden, alle für einen Mann zu 
ftchen. Laut Schuͤtzens Chron. G. 396 b folg. 
Seine Sache wurde erff Anno 1494 recht beygele⸗ 
get. Denn obgleich in Schuͤtzens Stelle ©. 396 a 
das Jahr 1495 ſteht: fo lehret Doch die Eönigliche 
Beſtaͤtigung der preußifchen Privilegien , welche in 
den Juribus fundamentalibus Terrarum Pruflic. 
©. 37 folg. ftebt, daß die Huldigung im Jahre 
1494 gefcheben ſey. In der Beflätigung nennet 
fi) der König Ducem Proſſiae ac Culmenfis, El- 
bingenfis et Pomeraniae dominum et haeredem, 
Wie in dem Hauptvergleiche mit Pohlen die Pra- 
laten vor den Werlichen ſtehen: fo ruͤhmet auch 
- + bier der König ihre Beſtaͤndigkeit in der Treue ge: 
gen ſeinen Vater, und daß fie ihn einhallig mit zum 
Könige erwähler. Daher beffatiget er aus Dank— 
- barkeit der Pralaten, Woywoden, Beamten, Rits 
terſchaft der Stadte und ihrer Gemeinden , u.f. w. 
alle ihre Rechte und Borrechte, u. ff. Man fins 
det auch, daß nach dem tödtlichen Hintritte dieſes 
Königes, zu Thorn Anno 1499 der Bifchof von 
‚Heildberg mit Heren Nic. von Bayfen es beitels 
let haben, daß alle Dinge im Lande richtig ftehen 
möchten, bis zur Wahl eines neuen Königeg; 
nach Schügens Chronik ©. 400b. 


152 Im Jahre 1496 machten franzöfifche 
Geeräuber die Schifffahrt unficher, bis fie zu Dan 
zig eingebracht, und ihrer fechzehn gerichtet wurden. 
De große Sturm, welcher im folgenden Jahre vier 
Tage übel baufete, und die Nehrung durchbrach, 
ird auch bey Elbing nicht viel gutes geftiftet haben, 
— Nach 


—*8 3 ” 
“ Ben’ ihr 
n u 


390 Hanovs zuverläfige Nachricht 


Nah Schuͤtzens Chron. S. 3996. Des heils- 
bergifchen Bifchofs Synodalverordnungen dieſes 
Jahres, die noch rohen Preußen zu befiern, erzaͤhlet 
einigermaßen Seo Hitt. Prufl. ©. 335. Dem neuen 
Hobemeifter, Herzog Friederih zu Sachſen war 
wohl darum dieſe Würde im Jahre 1498 aufgetra= 
gen, und ihm im deurfchen Reiche auch Hülfe zuge— 
fast, Daß er ganz Preußen wieder an den Orden 
bringen follte. Allein, er hatte billig Bedenken, mit 
Pohlen Krieg anzufangen, da fein Bruder eine pohl⸗ 
nifche Prinzeginn zur Gemahlinn hatte. Schuͤtze 
©. 400.2. 
9.152. Immittelſt waren die Jahre verlaufen, | 
innerhalb welchen nach $. 145. die Straßen jeber- 
mann unvermwehret feyn foliten, und es müffen ſich 
die Ihorner und Elbinger mit ihrer Stapelgerech- 
tigfeit wieder geäußert haben: mweil, durch Hennen⸗ 
berger , in der Erklaͤrung feiner Landtafel, 
©. 116. eine Klage über die Danziger angeführer 
wird, daß fie eine Zeit her an das Landgericht ihre 
Sache nicht zur Entſcheidung ‚wollen fommen laffen. 
Sa es heißt, fie hätten ſich mit dem Urrheile zwifchen 
ihnen und den Elbingern nicht wollen begnügen laſſen, 
fondern hätten fih an die pohlnifchen Räthe gewen⸗ 
det. Die Urfache läßt ſich leicht finden, weil die 
Pohlen fich nicht wollten durch den, ohne ihren Wil⸗ 
Ien, errichteten Stapel zwingen laflen, ihre Guͤter 
da nieder zu legen, fondern fie frey hinzuführen, mie 
vor Alters, begehreten, wohin fie wollten, bevorab 
nach Danzig. Darum diefe Sache im Lande, ohne 
der Pohlen Einmilligung, nicht Eonnte hingeleget und 
abgethan werden. | — 
§. 153. 


eng 391 


"8 153. Auf dem marienburgifchen Sandfage, 
nach dem Fefte der heiligen Dreyeinigfeit, hat es im 
Jahre 1500 wieder viel Streitens gegeben wegen der 
Niederlage, Worauf es eigentlich angefommen, 
wird ung nicht fund gethan. Schürze übergeht 
diefe Zeiten und Gefchäffte, fo da vorgegangen, mit 
tiefem Stillſchweigen. Und die Zernekifche Chro⸗ 
nike bat auch niche für dienlich gefunden, mehr aus 
den Verſen anzuführen, als diefes: die Anfechtung 
des Stapels fey von geringer MWirfung geweſen. 
©. 92.*) Man kann folches ſchon daher abneh— 
men, weil fie im vorigen Jahre, wider des Königs 
Berftattung der freyen Borbenfchiffung des pohlni= 
fihen Getreides ıc. proteftiret hatten... Daß ihnen 
die Elbinger hierinn, als in einer gemeinfchaftlichen 
Sache, die zu ihrem Vortheile gereichte, beyge- 
pflichtee, kann man aus dem vorangeregten leichtlich 
ermeflen. Was fie mit den Danzigern, wegen der 
Mehrung, noch zu thun hatten, wird es im Folgen 
den beitärfen. 


*) Wenn der freye Handel durch den Stapel nicht, 
foll gekraͤnket, oder gar anders wohin fich ziehen, 
fo muß er auf das gegründet werden, was der 

freye Berkäufer feiner Güter für fich gern zu. thun 
pflegt. Er verkaufe aber gemeiniglich gern mit 
der wenigſten Beſchwerde fo theuer, daß er an— 
derswo durch einen weitern Weg, Unkoften und 
WVerſaumniß abgerechnet, nicht mehr dafür bes 
fommen würde, wenn die übrigen Umſtaͤnde einer: 

ley find. Darum auch der Stapel fo einzurichten 
ft, daß er weder dem Verkäufer noch anderer Des 
duͤrfniſſen zum Nachtheile gereiche. Er pfleget 
alfo, wenn nicht befondere Urſachen ein anderes 
errheiſchen, fo beſtellet zu werden, dag er niemand 
ar 3654 befchwer: 


392 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


beſchwerlich wird, ſondern wenn die durchreiſenden 
Kaufguͤter in geſetzter kurzer Zeit (von ein bis drey 
Tagen) gewartet haben, und angebothen ſind, es 
findet ſich aber kein Kaͤufer, deſſen Gebot auf die 
Waare dem Verkaͤufer anſteht, fo mag er weiter 
ziehen, wohin ev gedenket, dieſes iſt der natuͤrli— 
chen Billigkeit und Menſchenliebe am gemäßelten, 
Darum werden die Monopolia ſelbſt in einer Stade 
nicht leicht verftattet einem Mitbürger, viel weni» 
ger einem Fremden. — 


$. 154. Als im Jahre 1501 der König, "Jo. 
Albrecht, zu Thorn am Schlagfluffe den ı7tem 
Sum. geftorben, und fein Bruder, Alexander, im 
December an feiner Statt zum Könige erwaͤhlet 
mar: ward ihm ins folgenden Jahre gehuldiger, ob 
gleich feine Ankunft in Preußen nod) zwey Jahre 
ausgefeget blieb. Schon zu Anfange feiner Regie— 
rung friegte Elbing und Danzig viel zu thun mit 
einem Thomas Gödefe, der vom Rheinftrom her 
mar, und diefe Städte in die Reichsacht brachte, 
woraus ihnen viel Befchwerlichfeit entſtand. Die 
Urfache war, weil in den verwichenen Jahren, uns 
ter dem vorigen Könige, merkliche Theurung in 
Preußen geworden, darum, daß allzuviel Getreide 
ausgefchiffet wurde an andere Derter, da Miswachs 
gemwefen. Solcher -fortan vorzubeugen, verboten 
Lande und Städte öffentlich, daß niemand Getreide 
aus dem Sande ausführen follte, bey Verluſt deffelben, 
wieder Hohemeifter in feinen Janden auch gethan hatte, 
Da nun diefer Gödefe durch feine Diener in der Ma— 
form viel Getreide für fremd Geld hatte auffaufen 
laffen, in Meynung, damit über See fortzufchiffen, 
und viel zu gewinnen: fo gelung ihm folches nicht, 
Ku | * und 


von Elbing. 393 


und er mußte nach dem Marktgange ſein Korn mit 
Verluſt zu Elbing und Danzig losfchlagen, und 
Schulden halber flüchtig werden. Solches Scha= 
dens fich zuserholen, ließ er die beyden Städte an 
das Faiferlihe Kammergericht ausladen, mit dem 
erdichteten Vorgeben, als hätten fie ihm fieben und 
vierzig Schiffe voll Korns mit Gewalt genommen, 
und unbezahle in ihrer Bürger Mugen verwendet. 
Der König verhieß fie bey dem Kaifer zu vertreten, 
und verbot ihnen, auf die Faiferliche Ladung nicht zu 
erfcheinen. Darüber wurden fie im Jahre 1502 in 
des Reichs Acht und funfzig Mark löthigen Goldes 
verdampit, Man finder ſolches nad) der Länge ans 
geführer in Schuͤtzens Chron, Bl. 401. 


‚Die Fortfegung folger. 


Ds 11T. Herrn 


394 Dont einer neuen Methode, 
S*eR RX AXXX a 


MM. > 
Herrn Daviel, 


des juͤngern, 


Sendſchreiben an die Hrn. Verfaſſer 


bes Journal des Sgavans, 


darinn er 3 
feine neu erfundene Methode, 
den 


grauen Staar herauszuziehen, 


und die Vorzuͤge derfelben *) 
beſchreibt; 
Aus dem Monat Februar gedachten Journals, d. J. 1756. 


Seite 375 = 401. überfeget, und mit Anmerkungen 
erläutert, 


von D. Joh. Georg Kruͤniz. 


Meine Herren; | 
in gewiſſer Naturforfcher,, mit welchem ich vor 
einiger Zeit wegen der Herausziehung des 
grauen Staares geſprochen, frug mich, ob 
man bey Vornehmung dieſer Operation, auf folgende 
vier Puncte ſehen muͤſſe: 
1) Muß 
*) Die erſte Nachricht und Beſchreibung, welche un: 
ferd Herrn Verſags Vater von der N 
ung 


den grauen Staar herauszuziehen. 395 


1) Muß der Staar nothwendig reif fenn? 
2) Kann die Wahl der Jahreszeit zu einem glüd- 
lichen Erfolge wefentlich etwas beytragen ? 
3) Hindert die Narbe, welche nach dem Schnitte, 
| den man in die Hornhaut gemacht, entfteht, 
am Sehen? | 
4) Iſt nicht das Heraustrefen der glasförmigen 
Feuchtigkeit eine nahe Urfache des verlornen 
Gefichtes ? Ka, 
| Diefe 


bung des grauen Staares befannt gemacht hat, 
fleht unter der Rubrif: Nouvelle methode de 
guerir la catarafte par l’extraltion du cryftallin, 
im a6ten Artikel des zu Paris 1753 in groß 4. bers 
ausgekommenen zwepten Theils derer Memoires 
de l’Academie Royale de Chirurgie, ©. 337:354. 
allmo auch auf der ı9. und 20. Kupfertafel die 
Abbildung der Inſtrumente, nebft der Vorfiellung 
des Gebrauches derfelben ſteht. Aus eben diefem 
Werke gehören die im 38. Artikel, S. 563:577 be= 
findliche Memoire pour fervir à perfe&tionner la 
nouvelle methode d’operer la cataralte par l’ex- 
tra&tion du eryftallin, faites par Mr. POVET, en 
prefence des Commiflires de I’ Academie, par 
Mıs. MoORAND et VERDIER hieher. Kinige 
Bemerkungen von der neuen Methode, den 
Starr Durch Herausziebung der cryſtalliniſchen 
Seuchtigkeit zu curiren, von Tho, Joung, Wund⸗ 
arzte in Edimburg , ftebt im 2ten Bande der edim⸗ 
burgifchen neuen Verfiiche und Bemerkungen aus. 
der Arzenepfunft und übrigen Gelehrfamfeit, fo 
1758 in 8, zu Altenburg berausgefommen, Geite 
367:377. nebft einer Kupfert. Sonſt hat außır 
dem unten anzuführenden D. Siegwars, auch 
Job. Baptiſta Thurant, eine Davon handelnde 
Differtas 


396 Von einer neuen Methode, 


. Diefe Materie fehien mir fehr wichtig, und zum 
Durchdenken würdig zu feyn, und ich faßte den viel- 
leicht allzu verwegenen Entfhluß, meine Gedanken | 
darüber zu eroffnen. Da ich aber glaubete, daß, 
wenn man eine dergleichen mit Schwierigkeiten um- 
gebene Sache mit Nutzen in ein Sicht fegen wolle, 

man 


Differtation, unter dem Titel! Quaeftio medico- 
chirurgica: an in catarafta potior lentis cryftalli- 
nae extraltio per incifionem in cornea, quam de- 
preflio per acum? unter ded Herren Yrof. Anton 
von Tüffiea Vorſitze gehalten, welche 1752 zu Pa⸗ 
ris auf anderthalb Duartbogen gedruckt ift, und 
im 2ten Theile des zten Bandes derer Leipziger 
Commentariorum de rebus in fcientia naturali et 
medicina geftis, 1753 gr. 8. ©. 352:356. recenſi⸗ 
ret wird. Herr la Saye hat ſechs Gtaare auf die 
neue Art herausgezogen; zween von den Patien 
ten fahen deutlich, zween davon fahen weniger 
deutlich, und zween Davon waren gar blind. Herr 
Poyet zog fieben Staare nach der. neuen Methode 
heraus; zmeen von feinen Patienten fahen deutlich, 
zween davon weniger deutlich; einer konnte leicht 
erkennen, und zween davon waren gar blind. Herr 
Joung bat im föniglichen Kranfenhaufe zu Edim= 
burg fechs Perfonen den Gtaar herausgezogen, und 
die Dperationen find insgeſamt gut abgelaufen, ob⸗ 
gleich einige darunter Feine fonderlide Hoffnung 
dazu machen konnten. Er behauptet, die Dpera- 
tion gehe deſto leichter von flatten, je größer das 
Yuge, und je converer die Hornhaut fey. Bey 
denjenigen Perfonen, wo die Hornhaut flach, und 
ber Raum zwifchen den geöffneten Augenliedern 
fehr Hein ift, rath er, währender Zeit, da die 
Hornhaut zerfchnitten wird, den Augenſperrer 
(Speculum oculi) zu gebrauchen. oX 
Ueberſetz. 


den grauen Staar herauszuzichen. 397 


man mehr Begebenheiten als Bernunftfchlüffe an— 
führen muͤſſe, fo hoffte ich auch, dieſelbe nicht anders, 
als unter Begleitung verfchiedener, mit Sorgfalt 
und Zuverläßigkeit angeftellter Beobachtungen, wels 
che die Auffage meines Vaters in ſich enthalten, bes 
fannt zu machen. Mit eben diefer Hülfe bin ich 
Willens, die Vorzüge, welche unfere Operation hat, 
zu erheben, Ich glaubete aber, daß es zu diefer Ab- 
fiche fehr gut feyn würde, die Unbequemlichkeiten, 
welche damit verbunden find, oder vielmehr, welche 
man ihr beylegen koͤnnte, nicht zu verfchweigen. 
Denn eben diefes ift das Schidfal alles deflen, was 
neu, und mithin annoch ſchwer nachzumachen iſt. 
In der That, eine neue Methode mag ſo einfach 
ſeyn, und bekannt ſcheinen, als ſie immer will, ſo 
giebt es doch beſtaͤndig Schwierigkeiten und Hinder— 
niffe, welche ſich bey Ausführung derfelben in den 
Weg zu ftellen fcheinen; welche man aber dadurch, 
daß man fich auf eine deutliche und verftändliche Art 
darüber erfläret, aus dem Wege räumen, oder doch 
zum menigiten eben machen und erleicytern kann. 
Man muß, wofern man zu rechter Zeit unterfcheiden 
Fann, daß dergleichen Schwierigkeiten, welche aus 
einer mit Sorgfalt und Nachdenken angeftellten Un- 
terfuchung berzufommen fcheinen möchten, öfters in 
nichts andern, als einem von der Furchtfamfeit er- 
zeugten und unterhaltenen Borurtheil gegründet find, 
man muß, fage ich, vergleichen Schwierigfeiten 
auflöfen. Eben diefes hat mich veranlaffet, die aufe 
gegebene Fragen zu beantworten. Sollten meine 
Gedanken einigen Werth in Ihren Augen, meine 
Herren! haben, fo erlauben Sie ihnen in Ihren 
onat⸗ 


308. DVBon einer neuen Methode, 


Monatfhriften eine Stelle, Solchergeftalt werden 
fie, durch ein fo verehrungsmwürdiges Anſehen unters 
ftüger , den Zweck, den ic) bey Auffesung derfelben 
‚mir babe vorfegen müffen, weit beſſer erreichen 
koͤnnen. 


Erſte Aufgabe. 


Es wird gefraget, ob der graue Staar, wenn 
man ihn herausziehen will, nothwendig reif 
ſeyn muͤſſe *): 


Unter den Vorzuͤgen, welche die Methode, den 
eryſtalliniſchen Staar herauszuziehen, bey ſich fuͤhret, 
iſt dieſer einer der wichtigſten, daß man ganz und 
gar nicht darauf warten darf, bis er reif ſey. Er 
entfernet uns demnach von einem Irrthume, welcher 
uns in Abſicht der mit ven Augen beſchaͤfftigten Chi- 
rurgie bisher nur allzu fehr verbiendet gehabt, Er 
befreyet die Kranken von dem harten Joche, zehn, 
fünfzehn, zwanzig Sabre auf die Erlöfung von ihrem 
Uebel zu warten, da fie bisweilen gar Zeit Lebens ihres 
Gefichtes beraubet geblieben, meil fie in der Ueber— 
redung geftanden, daß es fchädlich feyn würde, ei⸗ 
nen Staar, der noch nicht reif ſey, zu operiren. 
Diefe beyde Lnbequemlichfeiten waren um fo viel 
feltfamer, da fie, meines Eradjtens, von einem 
Mieverftande hergerührer, Laſſet uns die Art und 
Weiſe davon unterſuchen. 

Indem 


*) Hieher gehoͤret des Herrn le MoınE, 1728 zu 
Paris geſchriebene Differtation: Non ergo exſpe- 
&anda cataractae maruratio. Ueberſ. 


den grauen Stanr herauszuziehen. 399 


Indem man bisher, ehe man zur Operation des 
Staares ſchreiten wollen, ſich forgfältig nach deffen 


Reife erfundiget, war darunter dreyerley zu. verite- 


hen: denn, entweder mußte diefe Reife in ver Dich- 
tigfeit des Staares, oder in deſſen völligen Dunkel— 
heit, oder in dem Berlufte des Sehens beftehen. 
Da es aber Staare giebt, welche theils beftändig 
weich bleiben, theils fich niemals völlig verdunfeln, 
und mithin in legtern Fällen das Geficht nicht völlig 
erlifcht, fo hat man drey Gattungen diefer Krankheit, 
welche man als unheilbar anfehen müßte. Welche 
Unbequemlichkeiten ! 

Beyn denen erftern Arten, welche ich die weichen 
genannt habe, iſt erftlich die cryſtalliniſche Feuchtig- 
feit entweder ganz und gar geſchmolzen, und alsdanır 
ift es eine Wafferblafe (Hydatis), oder Milchitaar. 
In dieſem Zuftande ift gewöhnlicher Weiſe der Stern 
im Auge von allen Seiten verfchloffen, doch rühree 
diefe Dunkelheit nicht fo wohl vom crnftallinifchen 
Körper felbft, als von einem Dickwerden feiner 
Haut her, wie ich bald in der erften ‘Bemerkung zeis 


‚gen werde: oder fie ift, zum andern, nur zum Theif 


gefhmolzen, und in diefem Falle wird man zum öf: 
tern durchfichtige Strahlen gewahr. Die Urfache 


‚Davon ift, weit der (fo zu reden ) bloß zergangene 


vordere Theil des Körpers des Staares, indem er 


wegen des hervorragenden Kerns defielben Körpers, 


welcher zumeilen vertrocdnet, und dermaßen hart 
wird, Daß man glauben follte, er wäre zu einenz 


‚Knochen oder Steine geworden, auf feiner ganzen 


Dperfläche nicht gleich iſt; dieſer Theil, fage ich, 
bat bisweilen einige durchfichtige Flede, und die Pa⸗ 
ed tienten 


400 Bon einer nennen Methode, 
tienten Fönnen die Dinge noch auf eine grobe Art uns 
terfcheiden; denn der eryitallinifche Körper nimmt 
nur halb fo viel Raum, als im natürlichen Zuftande, 
ein; die tichtftrahlen verlieren nicht fammtlich ihren 
Glanz, weil noch einige verfelben an vemjenigen 
Orte des Sterns im Auge, wo ſich bloß ein Theil 
des geſchmolzenen Staares befindet, herein kommen. 
Diejenigen Arten, welche niemals in ihrer gan⸗ 
zen Subflanz völlig duntel werden, ftellen folche vor, 
welche man geftirnte oder Gitterftaare nennen koͤnnte. 
Vom Mittelpuncte gehen weißlichte Strahlen, die 
von einander abftehen, und fich in dem Umkreiſe des 
erpftallinifcyen Körpers verlieren. Die Zwifchen- 
räume diefer Strahlen bleiben ftets durchfichtig. 
Dergleichen Kranfe haben beftändig zum Theil ihr 
Gefiht: allein, um die Dperation bey ihnen vorzu⸗ 
nehmen, würde man vergeblich darauf warten, daß 
die Natur dergleichen Gattungen von Staaren vollig 
dunfel, (oder, nach dem gewöhnlichen Ausdrude, 
vollfommen reif) zu machen, Fleiß anwendete; fol- 
che Perfonen würden unfehlbar an ihrer Heilung vers 
zweifeln müffen. —— 
Allein, der wider dergleichen Gattungen der 
Reife ſo eben angefuͤhrten Umſtaͤnde ungeachtet, will 
ich ſie doch nicht ganz ohne Ausnahme aufheben; es 
giebt eine Art der Reife, und man thut wohl, wenn 
man fie mit einigen Einſchraͤnkungen zugeſteht: ins 
dejfen würde ohne ihr, das vorläufige Urtheil, ſo 
man von dem Ausgange dergleichen Krankheiten fallt, 
nicht allemal zuverläßig feyn. Der Staar mag nun 
weich, oder hart, weiß oder grau, geftient ſeyn oder 
nicht, genug, mwann- der Kranfe nur die Dinge 


ſchwach 


den grauen Staar herauszuziehen. 401 


ſchwach ſieht. Eine jede andere Art der Reife iſt 
unnuͤtz, und beruhet auf einem ſchlechten Grunde. 
Dieſes iſt die einzige, welche man bey unſerer Me— 
thode, vermittelſt des Herausziehens, verlangen 
kann. Dieſes zum Grunde geſetzt, wird es mir 
leicht werden, ihren Nutzen, ven fie, in Verglei⸗ 
hung mit den oben befchriebenen Arten der Staare 
bat, zu beweiſen. kü 
Ich übergehe bier denjenigen Vortheil, da die 
mit diefer Art der Krankheit behaftete Patienten auf 
folhe Art ein geſchwindes Hülfsmittel finden, als 
welches von großen Folgen ift: und fage nur, dag 
unter allen Gattungen des Staates, diejenige, wei— 
che weich erfcheinen, zu unferer Operation am ges 
ſchickteſten ſind. Diefen meinen Sag wird man als 
unwiderleglic) gelten laffen, fo bald man in Betrach« 
tung zieht, daß die Auseinanderzerrung des vegens 
bogenförmigen Zirfels (Iris) unftreitig das allerge« 
faͤhrlichſte ſey, wovor man fich zu huͤten hat; nun 
iſt zu vermuthen, daß ein weicher oder milchichter 
Staar, indem er aus der hinterſten in die vorderſte 
Kammer gebracht wird, weniger Widerſtand thun 
werde, als ein dichter und harter. Dieſe letztere 
Öattungen find zivar von den Vorzügen des Heraus. 
ziehens nicht ausgefchloffen, jedoch muß derjenige, 
fo die Operation verrichtet, andere Handgriffe dabey 
brauchen: Diefes macht nun wohl eine Operation et« 
was langmeiliger, aber doch nicht weniger nüglich. 
Demnach iſt nunmehro begreiflich, daß keine einzige 
Gattung des Staares, den in der Trübbeit der 
\ glasförmigen Feuchtigkeit beftehenden, oder fo ge⸗ 
2. Dad, Ce nannten 


402 Bon einer neuen Methode, > 


nanntengrünen *) (Glaucoma ) ausgenommen, fey, 
welche nicht, vermittelft des Herausziehens, wegge⸗ 
bracht werden koͤnnte. Welche Troftgründe für die⸗ 


jenigen, denen die ftiefmürterliche Natur dergleichen | 


unangenehme Zufälle auferleget har! 

Nachdem ich bisher das Vorzügliche, welches unfere 
Methode in Anfehung der Reife an fich hat, gezeiget, ſo 
müffen wir noch fehen, ob felbiges durch die Erfahruns 
gen beftätiget werde. Als ſich mein Bater im J. 1751 
zu Mes aufhielt, wurde er zur Madame Dumefinil ges 
rufen. Diefe Patientinnwar fünf u. funfzig Jahre alt, 
hatte 


*) Der vornehmfte Schriftfteller, den mir vom| 


Glaucoma haben, ift Peter Briſſeau der jüngere, 


als deffen Nouvelles obfervations fur la cataracte, 
propofees à l’Academie Royale des Sciences, le] 


18 Nov. 1705, zu Touenai 1706, in Duodez, auf 
60 Seiten and Kicht geſtellet worden, und in Herrn 
je CLERC Bibliotheque choifie, Anne ı710, T XX. 
& Amft. mio. ı2. ©. 130 = 140, recenfiret werben. 


Eben deffen 1708 in Duodez herausgekommene 


Suite des obfervations fur la cataradte, wurde, 
nebſt der erftern Schrift, 1709 in Duodez auf 12, 
Bogen zufammen gedruckt, und nebft vier Kupfer⸗ 
tafeln herausgegeben. Diefe Edition wird in der 
eilften Se&ion de8 Vten Tomi der Supplemento- 
zum zu den Actis Eruditorum Lipfienf. S. 509⸗511 
recenfiret. Die deutfche Heberfegung davon, wel 


che 1743. in 8. zu Berlin auf 13 Bogen, nebft vier] 


Kupfertafeln, erfchienen, heißt: Abbandlung von 
dem grauen Staare, und dem Blaucoma, oder 


grünen Staare, Durch den Herrn Bräffenu dem 


jongeen in franzöfifcber Sprache geſchrieben. 
Aus dem Franoͤſiſchen ins Deutfche uͤberſetzt von 
Job. Eafp. Sommer. Ueberſ. J 


| 


| 


den grauen Staar herauszuziehen. 403 
hatte ein ſehr ſchlechtes Temperament, und war ſeit 


brachte den geſchmolzenen Staar mir feiner ganzen 
Haut völlig aus dem Auge heraus. Nach geendig- 
ter Operation erfchien der Stern im Auge frey; der 


| Ta Kranken 


404 Bon einer neuen Methode, 


Kranken feines Gefichtes völlig beraubt haben: 2) 
da fie hautige war, hatte man fie von den fo Jeichtl 
‚zerbrechlichen Streifen der traubenfarbigen Haut un«] 
möglich losmachen fönnen, ohne fie nicht nur zu zer⸗ 
reißen, fondern auch eine Ergießung des Blutes, 
eine Entzündung, und gar ein gänzliches Geſchwaͤ⸗ 
ven der Augenkugel zu verurfachen. | 

Diefe Erfahrung kann über zwo fehr mefentliche 
Schmierigfeiten vieles Licht ausbreiten. Zuerſt er— 
hellet aus diefer Begebenheit, daß es nichts wider⸗ 
finniges in ſich enthalte, wenn man glaubt, daß diel 
Eapful dunkel werden fonne *), wie einige Schrift⸗ 
fteller in diefen Gedanken ftehen: Sed repugnant,| 
fagt Herr Zinn **), obferuationes aliorum, qui] 
capfulaım opacam ex morbo inuenerunt. Zum ane| 
dern fönnte man auch glauben, daß gedachte Capſul 
feine Fortfegung der glasförmigen Feuchtigkeit fey. 
Ich werde diefe beyden Puncte zu mehrerer Eroͤrte⸗ 
rung bey andermeitiger Öelegenheit verfparen. 4 
Hier ift noch ein anderer nicht weniger wichtiger! 
Fall. Zu Straßburg befuchte ih, nebft meinem 
Vater, Madame Alberthal, welche einen von der» 
gleichen Staaren hatte, fo ich oben Gitterftaare ges! 
nannt habe. Der vorderfte Theil war fehr klar, 
bingegen erfchien Der hinderſte mit verſchiedenen 
| | meißen 


+) &. Io. Ludw. Hommels Obfervation de — 

la lentis eryftallinae opaca, cataraſtam membra= 
naceam mentiente, im Commercio litterario No- 
rimberg. 1736, hebd, XI, n. 2. p. 82. Veber. 
**) In feiner Anatomia oculi humani, de lente 
eryftallina, 5. Cap. u 


| 


den grauen Staar herauszuzichen. 405 


weißen Linien durchzogen, welche vom Mittelpuncre 
nad) dem Umfreife liefen. Bey einer auf gewoͤhn⸗ 
liche Art darüber angejtellten Betrachtung, hätte 
man an feiner Reife gezweifelt: da aber die Pa: 
tientinn bereits zroölf Jahre lang damit behaftet ges 
weſen, muß wohl wahrfcheinliher Weiſe ein Staar 
in einer fo langen Zeit den erforderlichen Grad der 
Reife erlangt haben. Mein Vater zog ihn glücklich, 
heraus, die Folgen davon waren nach unferm Wuns 
ſche, und die Patientinn hat anjegt ihr Geſicht ders 
geftalt wieder, daß fie vermittelft eines erhaben ges 
ſchliffenen Glaſes, deflen Lichtſtrahlen in einer Ent— 
fernung von viertehalb Zoll zuſammen laufen, die 
allerkleinften Buchftaben zu lefen im Stande ift. 
Aus diefen beyden Bemerkungen folget, daß, je 

eicher ein grauer Staar ift, man ſich defto zuvers 
läßiger einen glücklichen Ausgang verfprechen koͤnne. 
Re haben wir nunmehro nicht der Methode, den 

faar herauszuziehen, zu verdanfen, da diejenigen 

Jattungen der grauen Staare, welche man ehedem 
vor unheilbar gehalten hat, von uns anjego koͤnnen 
weggebracht werden? Es wäre eine Menge von Er⸗ 
fahrungen diefer Art, die ich als Beweisthümer des⸗ 
jenigen, fo von mir behauptet worden, aus einander 
u fegen haͤtte: allein, ich begnüge mich an diefen, 
ind mache aus denenfelben, da fie die aufgegebene 
vage völlig verneinen, den Schluß, daß zu Heraus» 
ziehung des grauen Staares die Reife deflelben nicht 
numgänglich erfordert werde. | 


406 Bon einer neuen Methode, 


Zweyte Aufgabe. 
Man fragte zum andern, ob die Wahl der. 
Jahreszeit in einen glücklichen Ausgang der | 


Öperstion, einen wefentlichen Einfluß habe? 


Ich unterftehe mich, diefe Streitfrage abzuhan- 
deln, ungeachtet ich völlig verfichert bin, daß es nur 
gar zu unmöglid) fey, wider eine allgemeine Mey: 
nung zu ftreiten, welche faft jedermann bereits als 
einen wefentlichen Örundfag angenommen und feftge= 


feget hat. Man könnte ſich nicht zur Vornehmung 


einer Operation im Winter entfchliegen: warum? 
etiva wegen einer allzu Falten $uft? oder, um einer 
noch wichtigern Bequemlichfeit willen? würde dieſes 
aud) nicht ftatt finden, weil man fich zu einer andern 
Zeit einen viel glücklichern Ausgang verfpriht? Zu 
Widerlegung diefer Gründe behaupte ich folgendes: 
Zum erjten. Der Dunftfreis der uns umges 
benden Luft möge befchaffen feyn, wie er wolle, fo 
befige die Kunft doc Mittel, felbige zu verbeſſern. 


Jedermann weiß, daß man ſich, wenn einem zu 
kuͤhl iſt, durch Feuer, und wenn einem zu heiß, 


durch einen kuͤnſtlichen Wind helfen, und ſogar die 


uͤble Ausduͤnſtungen, die ſich in ſelbiger aufhalten, 


durch den aus wohlriechenden Kraͤutern aufſteigenden 


Duft verbeſſern koͤnne. Man weiß ſich dieſer Huͤlfs⸗ 


mittel in der großen Wundarztneykunſt zu bedienen, 
warum ſollte man ſie nicht mit noch beſſerm Grunde 
bey der Operation des Staares gebrauchen koͤnnen? 
Was zum andern eine noch wichtigere Bequemlich⸗ 
keit —— ſo ſehe ich nicht ab, daß man har 

eher 


| 


| 


-den grauen Staar herauszuziehen. 407 


eher im Frühlinge, als im Winter antreffen follte; 
denn bey der Nothwendigkeit, darinn ſich ein Kran⸗ 
Fer befindet, einige Tage lang in feinem “Bette zu 
bleiben, würde es ihm doch nicht bequemer feyn, 
lieber zu dieſer als jener Jahreszeit darinn zu liegen: 
und überdem wird es ihm, wofern fein Zimmer nur 
ein- wenig eingeheizet iſt, ſchwer werden, den Unter« 
ſchied der Zeiten zu merfen. Zum dritten: id) ges 
ftehe zu, daß ein grauer Staar dadurch, dag man 
die Operation deflelben auffchiebt, gar nicht gefährlis 
cher werde, und daß man ohne Schaden die Zeit, 
die man gern dazu fieht, wählen koͤnne; ich Fann 
‚aber der Meynung, vermöge welcher man den Fruͤh⸗ 
ling aus dem Grunde, weil das Staarftechen in dem— 
felben glüclicher von ftatten geht, vor bequemer hält, 
unmöglich beytreten: ich berufe mich hierinn auf die 
Meynung der größten ausübenden Wundärzte , welche 
nebft mir befräftigen werden, daß weder Theorie 
noch Praris vor dergleichen angenommene Meynung 
feyn Fonnen *). Unſere darüber angeftellte Erfah» 
zungen werden diefes alfofort außer Zweifel feßen. 
# Anjegt wollen wir diefe drey Puncte auf die in 
der Herausziehung beruhende Vorzüge anwenden. ' 
Zum erften ift der Verband, den man nad) ver- 
richteter Dperation auf das Auge leget, dergeftalt 
eingerichtet, daß, wenn die suft auch noch fo Falt iſt, 
‚fie doch nicht dermaßen durchdringen Fann, daß die 
| | 4 Natur 


*) Hiermit ſtimmt Heren A. E. Büchners, 1733. 
zu Halle, auf 6. Duartbogen gefchriebene Differ- 
tation, de catarafta omni tempore deponenda, 


überein. Ueberſ 


408 Bon einer neuen Methode, 


Natur dadurch in ihrer Arbeit, die fie zu Wieder⸗ 
vereinigung der von einander getrennten Theile por» 
nimmt, geftöhret werde. Ja, ich behaupte fogar, 
daß fie im Winter nicht fo fehr herein dringen kann, 
als im Fruͤhjahre, wenn id) bedenfe, daß fie im 
Winter viel dichter, im Früblinge dagegen viel duͤn⸗ 
ner undfubtiler fen. Ueberdem unterlaffen wir nicht, 
die Mittel, welche zu bequemer Ertragung der ſtren— 
gen und rauhen Jahreszeiten die Kunſt darftellet, bey 
unferer Methode mit größter Sorgfalt in Gebraud) 
zu ziehen: folglich) kann fie uns im geringften nicht 
ſchaͤdlich werden. 
Da zum andern ein Patient ehedem eine lange 
Zeit in einer gezwungenen Sage bleiben, und aus 
Furcht, damit ver Staar nicht wieder in Die Höhe 
freten möchte, ganze Wochen über in feinem Bette 
‚liegen müffen: fo ift er nunmehro vor dergleichen Zu⸗ 
fall gefichert, und hat die Freyheit, die ihm bequem⸗ 
ſte Lage anzunehmen, und ohne Nachtbeil den vierten 
Tag nad) feiner Operation aus dem Bette aufzufte> 
ben, auch bald daranf aus-feinem Zimmer zu gehen, 
fo bald nur fein Auge die Ealte oder warme Luft, das 
che und das Finftere zu vertragen, im Stande ift. 
Hierzu fege ich noch endlich, daß es eine Nothwen⸗ 
digkeit, welche man lieber den Nutzen nennen kann, 
erfordern würde, die nach. unferer Methode vorzu« 
nehmende Operation des grauen Staares, zu jegli« 
er Zeit anzuftellen, und, daß wir aus diefem 
Grunde deſto williger zu Hülfe eilen müffen, da uns 
fere Operationen zu jeder Zeit gluͤcklich von ftatten 
gehen, und da wir, indem unfere Patienten vom 
Staare eher befreyet werden, fie auch einer Unbe— 
| queme 


/ 


den grauen Staar herauszuziehen. 409 


quemlichkeit, welche ihnen eine der Geſellſchaft und 
dem Leben nuͤtzlichſten und angenehmſten Ergoͤtzungen 
raubt, eher entledigen. 

ch werde, zu Entſcheidung gegenwaͤrtiger Streit 
frage, noch) einige Zeugniffe anführen, welche mir 
jüngftens vorgefommen, und aus einer gefunden 
Praxi herrühren. Unter einer Menge von Bemers 
fungen, die ich hier befannt machen koͤnnte, begnüge 
ich. mich. an derjenigen, welche ven befannten Jo⸗ 
bann Darlet betrifft, der in einem Alter von hun⸗ 
dert und ſechs Jahren und drey Monaten fteht, von 
‚welchem Sie, meine Herren, unfehlbar müflen fpres 
chen geböret haben, (tie denn. diefer arme reis 
durch die Gnadenbezeigungen, momit. ihn unfere 
huldreiche Königinn beehret haben, namfündig ges 
nug geworden,). Diefen Patienten, welcher zwey 
und zwanzig Jahre lang, wegen zweener Staare, 
blind gemwefen, operirte mein Bater den 2aften Dec. 
1754. Ungeachtet er.ein alter abgelebter Mann, und 
damals eine rauhe Jahreszeit gewvefen, iſt doc) nicht 
der geringfte Zufall, auch nicht der geringfte Schmerz 
dazu gefchlagen. Ich geftehe, daß diefer Datient in 
allen Abfichten einen minder glücklichen Ausgang der 
‚Operation verdient gehabt; denn die drey erftern 
Tage über, nach feiner Operation, mar er dergeftalt 
unruhig, (welches vielleicht eine Wirkung feines 
verlebten Alters geweſen,) daß ich ihn zu drey vers 
fhiedenenmalen mit bloßen Augen angetroffen, ins 
dem er fich felbft den Verband davon abgerifien hatte, 
Ein dergleichen gefährlicher Umftand veranlaßte mich, 
daß ic) mehr auf meinen Patienten Acht gab, und 
ihn alle se fechsmal befuchte, um dejto beffer, 100» 
| ec hs fern 


410 Bon einer neuen Methode, 


fern fich dag geringfte Zeichen einer Entzündung einges 
funden hätte, vorbeugen zu koͤnnen. Endlich hieng 
ich ihm am zwölften Tage die ſchwarze Binde felbft 
vor, und ließ feine Augen der Luft ausgeſetzt. Alles 
gieng nad) unferm Wunfche, der Patient ward volle 
kommen wieder hergeftelfet, und ich verließ ihn mit 

einem guten Gefichte, und beym vollfommenften 
Wohlſeyn. 
Es iſt dieſes ein zu Widerlegung der angenom⸗ 
menen Meynung von den Jahreszeiten maͤchtiges 
Zeugniß. Sich wider daſſelbe auflehnen, und es 
als eine Ausnahme von einer Regel anſehen zu wol⸗ 
len, wuͤrde hier am unrechten Orte angebracht ſeyn; 
denn ich kann mit Grunde der Wahrheit behaupten, 
daß die mehreſten großen Operationen, womit mein 
Vater ſeine Sammlungen bereichert hat, im Winter 
vorgenommen worden ſind, und daß ich niemals zu 
glauben Urſach gefunden habe, daß fie nicht fo glück 
lich, als im Frühlinge, von ſtatten gegangen 
mären. 
Es fen mir erlaubet, noch eine fonderbare und 
richtige Beobachtung hier anzuführen. Ein Mann, 
Namens Karl Daumier, aus Savoyen, zwey und 
dreyßig Jahre alt, hatte fein rechtes Auge verloren, 
das linfe hatte einen grauen Staar, und auf der 
durchfichtigen Hornhaut verfchiedene Geſchwuͤre, des⸗ 
gleichen eine Berftopfung der Blutgefäße, in dem 
die Augenlieder mit dem Augapfel verbindenden mweife 
ſen Häuschen (conjunctiua). (Diefer leßtere Zufall 
mar von einer periodifchen Entzündung des Auges 
zurück gelaffen worden.) Mein Vater nahm alfo« 
fort die Operation bey ihm auswendig vor, nämlid), 
Bi er 


Den grauen Saar herauszuziehen. gu 


er zerfchnitt die Enotichten Gefäße der zufammen fuͤ⸗ 
genden Haut, und fchröpfte die Geſchwuͤre der Horn⸗ 
haut *). Als dieſe von Grundaus gereinigef waren, 
blieben dichte, doc unmerflihe Narben zurück, 
Das war es nicht genug, daß er diefen unglüclichen 
Menfchen von einer Krankheit befreyet hatte, als 
wovon er den Mugen nicht merfte, indem er wegen 
des vorhandenen Staares nicht befler, als zuvor, 
fehen koͤnnen; fondern er zog auch felbigen im Mo— 
nat enner 1754 heraus. Es waren fo wenig die 
verfchiedenen mit einander verbundenen Zufälle, als 
die Kälte des Winters, defien Strenge der Kranfe 
ſelbſt merflih empfunden, Hindernifle eines gluͤck⸗ 
lihen Erfolgs, der Patient hat vielmehr bis diefe 
Stunde fein Geficht, und liege feinen gewöhnlichen 
Verrichtungen ob, — 


Dritte 


*) Vom Schroͤpfen der Kugen handeln verſchie— 
dene Schriften insbeſondere. Johann Yeintich . 
Sampe ſchrieb 1721 zu Duisburg eine Diſſer— 
tation de oculorum fcarificatione Hippocratica. 
Johann Zacharias Plarners Differtation, melche 
zuerſt 1729 und 1731 auf acht Bogen herausge> 
kommen, ſteht auch in deffen 1749 zu Keipsig in 
‚4t0 berausgefommenen gefammien Opufculis, ©. 
39-70. S. Noua Ada Erudit, Lipf. An. ı75t, 
Menſ. Septemb. ©. 551. Peter Chevalier fchrieb 
- 1746 zu Paris eine Differtation: An fenefcenti- 
bus oculi inflammationibus conjun&iuae fcarifica- 
tio? und Daniel Wilbelm Trillee 1754 zu Wit: 
tenberg, auf drey Bogen ein Programma, de 
Tcarificatione et vflione oculorum ab Hippocrate 
defcripta. Ueberf. | 


412 Don einer neuen Methode, 


Dritte Aufgabe. 
Hindert die Narbe, welche der Schnitt, den 
man in die Hornhaut gethan, nad) ſich laͤßt, 
am Sehen? ; 


Ich fomme zur driften Frage, welche von der 
Mirfung der Marben handele. Mach der Entzün- 
dung würde die ungleiche Wiedervereinigung der von. 
einander geſchnitten geweſenen Theile eine große Uns 
bequemlichfeit bey unferer Methode ſeyn, wofern ihr 
Erfinder nicht durch) die Wahl und geſchickte Anwen: 
dung derer zu feinen Operationen ſich ſchickenden Mitz 
tel, vorzubauen gewußt hätte. Und diefes veranlaſ⸗ 
ſet mich anigo, diefen Schaden als die Wirfung fol- 
gender Urfachen: 1) der Ark, mie die Hornhaut ers 
meitert wird; 2) des Verbandes; 3) der Zeit, 
wie lange felbiger auf denen Augen bleibt, zu bes 
trachten. 

ı) Die Scheere, deren ſich mein Vater bey feis 
ner Methode bedienet, ift dergeftalt: gemacht, daß 
fie fih nad der Ründe der zu durchfchneidenden 
Hornhaut richtet. Gebrauchet man aber die. Bor: 
ſicht nicht, Die Aerme diefes Inſtruments aufs ge 
nauefte nach dem Orte der Bereinigung der harten 
(Sclerotica) mit der durchfichtigen Hornhaut. zu 
führen, fo wird man beſtaͤndig einen ungleichen 
Schnitt machen, und die davon zurücbleibende Mars 
be wird ungeftalt werden. Hierbey hat es fein Bes 
wenden noch nicht: fo bald die mwäfferichte Feuchtig« - 
feit herausgelaufen, wobey die Hornhaut fic) nicht 
ſenkt/ fondern ſich leichtlic) in einander zieht, bringe 
man alfofort ein Inſtrument ins Auge; dä geſchieht 
| 


den grauen Staar herauszuziehen. 413 


es aber, daß, wenn man ohne Bedacht die Oeffnung 
vergroͤßert, man die Aerme der Scheere auf einige 
Oerter gedachter Hornhaut, welche etwas in einan⸗ 
der geſchrumpft iſt, ſetzet, und alsdenn zwey Theile, 
ſtatt eines durchſchneidet. Hierzu koͤmmt noch, daß 
der Nachdruck, welchen man mit Gewalt giebt, nicht 
im Stande iſt, denjenigen Theil, welchen die Schee— 
ve einſchließt, abzufondern, und ſodann eine Quet⸗ 
fchung vorgeht; diefes muß nothwendig eine unglei⸗ 
che Narbe nach fic) laffen, welche frenlic am Sehen 
fehr Hinderlich fen Fann. Ich behaupte aber, daß 
‚unter den Händen eines geſchickten und erfahrnen 
Künftlers dergleichen Schaden niemals gefchehen 
fann, denn ein folcher giebt beftändig auf die Aerme 
feiner Scheere aufs genauefte Achtung, und ſieht 
mit Aufmerffamfeit auf denjenigen Theil, den er 
operirt, und ſetzet ſein Inſtrument nirgends an, alg 
wo die Oberfläche der Hornhaut glatt und eben ift. 
2) Mac) verrichteter Operation drückt man den 
‚abgefonderten Theil der Hornhaut herunter, und les 
get einen durch eine Augenbinde befeftigten Berband 
über. Don der Richtung nun, nach welcher man 
die Augenbinde anleget, rühret eine mehr oder weni⸗ 
ger fihtbare Narbe her. Liegt fie zu feft, fo verurs 
+ fachet fie denen Patienten unausftehliche Schmer« 
zen, und bisweilen ein Gewaͤchs oder Blatter auf 
dem Auge (Staphyloma)z liegt fie zu lofe an, fo 
kann der Verband leichtlich wieder aufgehen: und 
vornehmlich von diefem leßtern Umftande muß noth⸗ 
wendig eine ungleiche Wiedervereinigung entftehen. 
Dieſes habe ich bey einem Pferde, und bey einem 


414 Don einer neuen Methode, 


Hammel *) bemerfet, bey denen mein Water im 
Sabre 1750 Berfuche mit feiner Methode anftellere. 
Ungeachtet diefe beyden Thiere bald darauf fehr gut 
gefehen,, fo Fam doch ein Fleiner weißer Zirfel von 
"anderthalb Linien zum Borfchein. In dem zunächft 
folgenden dritten Abfchnitte werde ich die Urſachen 
davon angeben. Wenn endlich die äußere Binde 
nicht recht gerade ift, Fann fie nicht an allen Orten 
gleich anfchließen; vornehmlich wird, werm fie in 
ihrer Mitte ftärfer, als oben und unten, zufammen 
druͤcket, die Augenkugel durch eine Dueerlinie der 
Binde gepreßt werden, und der unterfte Theil der 
Hornhaut von einander ftehen bleiben. In folhem 
Falle wird die Natur die Nahrungsfafte zur Wieder» 
vereinigung nur vergeblich abjegen, denn die beyden 
Raͤnder fönnen ſich einander nicht erreichen, die Er> 
zeugung der Narbe wird ſchwer hergeben, und um 
ihrentwegen muͤſſen fid) die Gefäffe der Hornhaut 
weit mehr ausdehnen und verlängern, als fonft noͤthig 
wäre. Bevor aber die Natur diefe Verrichtung 
vornimmt, wird fid) die Lympha in ihren Canälen 

länger 


*) Außer diefen Thieren find auch die Hunde dem 
Staare öfters unterworfen. Im achten Volumine 
Der erften Decadis derer Aftoram Medicorum Be- 
tolinenfium, ©. 83 f. ffebt Io. Dan. Gohls In- 
quifitio anatomica in fedem albae, et quidem la- 
Gteae cataraltae, qua canis per annum laboraue- 
zart; und in der 198ten Dbfervation der zten und 

Aten Centurie der Mifcellaneor. Nat. Cur. Co-⸗ 
zen Heiſters Bemerkung de cataracta quadam la- 
&ea rara ac fingulari in canis oculo diffeto ob- 


feruata. Ueberſetz. 


i 


den grauen Staar herauszuziehen. qıs 


länger auf halten, fie wird gerinnen, und endlich 
‚nach der Wiedervereinigung einen weißlichten Zirfel 
‚zurüdlaffen, und man follte glauben, daß, wenn 
man die Erhabenheit fieht, die auf dem unterften 
Theile der Hornhaut zurückbleibt, daß man ein Ge- 
wachs oder Blatter auf dem Auge (Staphyloma) 
zu befürchten hätte. Man kann fodann gedachte 
‚Hornhaut nicht anders, als vermittelft einer genauen 
und langen Zufammenfchnürung, wieder in ihre gehoͤ⸗ 
tige gerade Lage bringen, | Ä 
3) Erwähnte Zufälle ereignen fich in einem mei 
heftigern Grade, menn der Patient aus Ungeduld, 
oder der Wundarzt aus unzeitiger Meubegierde, um 
zu fehen, wie das Yuge ausfieht, Die Binde gar zu 
bald herabnimmt. In dem bisherigen Zuftande, 
darinn fich die Hornhaut befunden, hatte fie bereits 
an ihrer Wiedervereinigung gearbeitet: nun aber 
feßet man, indem man ven Verband aufs neue wies 
‚der aufleget, Die Yugen gar zu bald in die Nothiven- 
digkeit, eine Bewegung vorzunehmen. Ueberdem 
müffen auch), fobald man die Zufammenfchnürung 
‚nicht wieder nach) dem vorigen Grade verrichten 
Tann, unfere Narben eine andere Richtung befom- 
men. Hierzu rechne man nunmehro auch noch vie 
Luft, welche fodann in diefe Fleine Haarroͤhrchen, 
‚welche eine gelinde Waͤrme vor dem herunter genoms 
menen Berbande in einer Schlappheit erhielt, unge⸗ 
hindert herein tritt, fie in einander fchnüret und aufs 
fpannet, wodurch die Hmpha, oder der Nahrungs: 
ſaft, welcher ſich vertheilen follte, in feiner Bewe— 
‚gung aufgehalten und dick wird; alsdenn wird noch 
‚eine geraume Zeit erfordert, ehe die Natur den Scha⸗ 
| den, 

j \ 


De 


416 Von einer neuen Methode, 


den, den man ihr zugefügek, indem man fie geftöret, 
wieder erfegen Fann: die Wunde bequemer ſich zwar 
zu einer Narbe, aber fehr fpät, und es bleibt ein uns 
gemein merflicher Fleck zuruͤck. Weit gefehler aber, 
daß dergleichen nachtheilige Folgen von unferer Mes 
thode unzertrennlich ſeyn follten; denn ein weifer und 
gefhieter Chirurgus Fann fie vermeiden. Ich habe 
fie nicht mit Stillſchweigen übergehen wollen, denn 
ich glaube, daß ich die der Herausziehung des Staas 
res beyiwohnende Vorzüge nicht beſſer im ein Anfehen 
fegen fünnte, als wenn ich die Schwierigfeiten, mit 
denen fie vergefellfchafter zu feyn fcheint, aus dem 

Wege räume, z 
Da uns nunmehro dasjenige, was bey der Dpes 
ration zuftoßen Fann, befannt ift; fo müffen wir eis 
nen vollfommenen runden Schnitt in die Hornhaut 
machen, fie aber ja nicht durchfchneiden, wenn fie 
zufammengefchrumpfet ift, den Berband gehörig feft 
anlegen, und ihn nicht vor der Zeit, bevor man eine 
dichte Wiedervereinigung vermuthen Fann, abneh» 
men: fo werden niemals ungleiche und ungeftalte 
Narben auf dem Auge zurück bleiben. Ein jeder, 
der meines Baters Verfahren nachgemacht hat, wird 
bezeugen fönnen, daß bey Beobachtung einer gleich« 
mäßigen Borficht, man bey den mehreften Patiens 
ten gar nicht merket, daß die Hornhaut in der Mitte 
ihrer Ruͤnde durchfchnitten fey. Ich werde folchere 
geftalt niche nöthig haben, die Bemerkungen bier 
onzuführen, deren ich faft eben fo viel namhaft mas 
chen fönnte, als feine Dperationen find. Nur diefes 
muß ic) fagen, daß feit anderthalb Monaten, unter 
zwölf berausgezogenen grauen Staaren, alle zwölfe 
dermaßen 


den grauen Staar herauszuziehen. 417 


dermaßen gluͤcklich operiret worden, daß man auf 
feinem einzigen Auge, aus weldhem man ven Staar 
herausgezogen, auch nur das geringfte Merfmaal 
einer Marbe antreffen koͤnnen. Wie weit bat ung - 
alfo diefe annoch neue Methode bereits gebracht! wie 
angenehm und fojtbar werden nicht der Machwelt 
jene Denfmaale feyn ! Es ergiebt fich demnach aus 
dem, was ich bisher angeführee habe, daß ich, ins 
dem die erzählten Zufälle gar nicht von unferer Mes 
thode herrühren, und unzertrennlich find, mit Grund 
der Wahrheit den Schluß ziehen Fann: Die Narbe, - 
welche nad) dem in die Hornhaut gethanen Schnik: 
te zurück bleibe, hindert gar nicht am Sehen. 


Vierte Aufgabe. 


Der vierte nach der Ordnung der aufgeſtellten 
Aufgaben zu eroͤrternde Punct iſt dieſer: 


Ob das Heraustreten der glasfoͤrmigen Feuch⸗ 
keit zum Verluſt des Geſichtes beytragen 


Sobald die Haut, welche die glasfoͤrmige Feuch⸗ 
tigfeit umgiebt (Membrana hyalois), durch einen 
allzuftarfen Druck zerriffen, oder durch ein Inſtru— 
ment zerfchnitten worden, tritt gedachte Feuchtigkeit 
heraus, entweder, noch ehe der.graue Staar herauss 
gezogen worden, oder aud) nachher. 

ı) Indem ſich der ganze glasformige Körper 
nach demjenigen Orte, wo er eine freyere Deffnung 
finder, hinbegiebt, wird alsdenn der Staar nur an 

‚einigen Puncten feines Durchmeffers gedrüdt. Da 
en Dand, Dd ſolcher⸗ 


43 Don einer neuen Methode, 


folchergeftalt die angebrachte Kraft dem Widerftande 

nicht gleich ift, Fann er. aud) nicht in die vorderfte 
Kammer hereintreten; und indem die glasformige 
Feuchtigkeit ganz allein heraus geht, faͤllt ſie unten 
ins Auge herein. Ich werde dieſen Fall in der zwo⸗ 
ten Bemerfung erflären. 

2) Ungeachtet die um die glasförmige Feuchtige 
keit befindliche Haut eine Oeffnung hat, tritt die 
Seuchtigfeit bisweilen doch nicht eher, als nach ver> 
vichteter Herausziehung des Staares hervor, weil 
entweder der Körper, der mit einem Staare behafe 
teten eryftallinifchen Feuchtigkeit, die Deffnung des 
Sternes im Auge verſchließt, oder, weil ſich auch 
der Stern felbft dermaßen ftark zufammen zieht, daß 
er nur eine Linie breit’ zu feyn fcheint; und wenn er 
fi) nachher, indem der cruftallinifche Körper durch» 
gehen muß, ermeitert: fo trägt dazu mehr die Ge— 
genwart des Körpers, der ihn preſſet, als feine klei⸗ 
nen Musfeln bey. Und da zu derfelben Zeit zur 
Heraustreibung der glasförmigen Feuchtigkeit, nur 
eine fehr geringe Kräft erfordert wird: fo mag ich 
behaupten, daß fie nicht nur wegen der Zufanımen- 
drücung , die der Wundarzt zur Heraustreibung des 
Staares hervorbringt, fondern auch) wegen der Wir- 
fung der geraden Musfeln ( Mufculus redtus), die 
bey ihrer Zufammenziebung die Augenfugel in bien 
ganzen Ründung preflen, heraustritt, 

Zieht aber die Ergießung des glasformigen Koͤr⸗ 
pers ſchaͤdliche Folgen nach ſich? Um dieſe Frage 
gruͤndlich zu beantworten, muͤßte ich dreyerley von 
einander unterſcheiden, fo uns vielen Aufſchluß ers 
(heilen würde. Ich müßte nämlich) zuförderft den, 

heraus: 


den grauen Staar herauszuziehen. 419 


herausfließenden Theil der glasförmigen Feuchtigfeit, 
fodann die Art und Weife, wie er heraus tritt, und 
endlich die Befchaffenbeit der ihn umgebenden Theile 
betrachten. Da aber hier der Dre nicht ift, dieſe 
Puncte umftändlich aus einander zu feßen, begnüge 
ich mich, bloß dieſes zu berühren, daß e8 ganz und 
gar Feine gefährliche Folgen nad) fic) ziehe, wenn der 
vorderfte Theil der Feuchtigkeit,unterhalb der Staar- 
‚bülfe, ohne Mühe und Gewalt *) heraustritt, und 
wofern die Häute, welche diefelbe umgeben, nicht 
von einander gezerret und zerriffen find, Nun ift 
befannt, daß es einem geſchickten Künftler möglich 
fey, dergleichen Behutſamkeit bey feiner Operation 
zu beobachten, da er fich mancherley Urfachen halber, 
um der glasformigen Feuchtigkeit willen, in acht zu 
nehmen hat, daß das Auge vom Austritt derfelben 
in Feine gewaltfame Erſchuͤtterung gefeßet, und daß 
in feine einzige Haut, weder ig das netzfoͤrmige (Re- 
tina), noch Aderhaͤutlein (Choroidea ), gefchnitten 
werde, Aus diefer Erörterung wird man ohne Zwei⸗ 
fel ermeffen, daß, wofern fie bey ihrem Heraustre- 
ten einige fchädliche Zufälfe verurfachen follte, man 
die Schuld davon mehr dem Operateur, als unferer 
Merhode beyzumeflen, berechtiget ſeyn koͤnne. Es 
ift gewiß, daß, wenn man die Bortheile derfelben 
teiflich zu unterfuchen Luft hat, man ohne Mühe auf 
a a mehrere 
*) Es iſt zu bemerken, daß, wenn fie auch gleich mit 
‚einer Lebhaftigkeit heraus tritt, bisweilen doch nicht 
die geringfte Khäbliche Folge daraus entſteht, wenn 
nur die inwendigen Haͤute unverleßer find. Einen 
Beweid davon wird die bald anzuführende erſte 
Bemerkung in fich enthalten. * 


420 Don einer neuen Methode, 


mehrere dergleichen Unbequemlichfeiten ftoßen twird. 
Es ift überdem aber gar meine Meynung nicht, den 
Austritt der glasformigen Feuchtigkeit, als eine beym 
Herausziehen des Staares unausbleibliche Folge zu 
betrachten; weit gefehlet, fie ift gar nicht einmal das 
bey gewöhnlich, und unter 350 Erfahrungen, welche 
mein DBater gehabt, würde ich kaum zugeben, daß 
fich dergleihen Fall bey funfzeben Kranken eveigs 
net habe. 

Hierbey ift noch zu erinnern, daß, wenn gleich 
ein Theil der glasformigen Feuchtigkeit herausgelaus 
fen, das Auge deshalb nicht an feinen Berrichtungen 
gehindert werde; denn es iſt gewiß, daß unfere Kranz 
fen nad) der Operation, auch fo gar die Sache, die 
man ihnen vorhält, unterfcheiden. In ‘einer im 
Jahre 1752 zu Tübingen, vom Herrn Siegwart, 
über unfere Operation herausgegebene Thefe *), hat 
man das Gegentheil behauptet, und diefe Begeben= 
heit als einen unerfeglichen Schaden -vorgeftellet; 
Certa vihionis jadtura, irreparabile dannum. Ich 
kann mic) aber, meiner gegen den Heren Verfaſſer 
hegenden Hochachtung ungeachtet, nicht überwinden, 
eine Meynung, rider welche die Erfahrung ftreitet, 
nicht in Zweifel zu ziehen. Die in der Prari vor- 

| gekom⸗ 

*) Die Schrift heißt: Novum problema chirurgi- 
cum de extraftione cataractae vlıra perficienda, 
proponit GE. Frın. SıGwARrT, Refpondente 

Dan. MAvcHArRTo, fam 1752 auf 8 Duart: 

bogen zum Borfchein, umd wird in dem zu Leipzig 

1753 in groß 8. berausgefommenen dritten Theile 

derer beliebten Commentariorum phyfico.medico- 

rum, G. 453: 459. umftandlich vecenfiret. Ueberſ. 


— 


den grauen Staar herauszuziehen. 421 


gekommene Begebenheiten moͤgen ſtatt einer aus— 
fuͤhrlichern Abhandlung, welche ich beliebter Kuͤrze 
wegen uͤbergehe, dienen. Hier find die zuverläßig- 
ften und entfcheidendften Zeugnifle. | 
Im Jahre 1751 befuchte mein Vater zu Stras- 
burg Madame Fabre, welche 45 Jahre alt, und 
von einem vortrefflichen Temperamente war. Der 
eine Staar bey diefer Patientinn war gietericht und. 
ziemlich dicht. Einige Augenärzte, welche eifrige 
Verfechter der Reife des Staares gewefen, hatten 
ihr bereits in. den Kopf geſetzet, daß fie fich nicht ope« 
riren laffen koͤnnte, wofern fie ſich nicht der augen— 
feheinlichen Gefahr, ihr Auge zu verlieren, ausfeßen 
‚wollte. Es biele fehr ſchwer, ihr diefes Borurtheil 
auszureden; endlich aber entfchloß fie fih doch, die 
Dperation an fich vornehmen zu laffen. Kaum hatte 
mein Bater die Hornhaut in ver Mitte ihrer Kugel 
durchfchnitten, fo bemuͤhete fich die Patientinn, (ver 
muthlich, um eine bequemere tage zu fuchen,) der— 
maßen ftarf, daß fi) ihr Auge, welches zum Kopfe 
ſehr heraus ſtund, einen halben Zoll aus der Augen 
hoͤhle heraus begab. - Diefe DBegebenheit konnte, 
ohne einer heftigen Zufammenziehung der geraden 
Muskeln, nicht abgehen, und die Kugel wurde der» 
maßen heftig erſchuͤttert, daß der Staar , unter Bes 
gleitung eines guten Theils der glasformigen Feuch- 
tigkeit, aufs fchnellefte heraus lief. Es Foftete hier- 
auf nicht viel Mühe, die Kugel wieder in ihre or: 
dentliche Sage zu bringen. Ein fo wichtiges Unglück, 
fo fih bey unferer Methode, welche damals, fo zu 
fagen, noch in der Wiege lag, zugetragen, hatte die 
Biking Folgen nad) An DYEn koͤnnen: da⸗ 
her 


422 "Bon einer neuen Methode, 


her. veranlaflere uns diefes, unfern Fleiß zu verdop- 
pen. Ich machte vier Mächte bey der Patientinnz 
man legte ihr ohne Unterlaß ermeichende Bähungen 
aufs Auge; fie Flagte über einige Fleine Schmerzen, 
die aber fogleich, nachdem man ihr zu rechter Zeit 
zur Ader gelaffen hatte, nachließen. Endlich machte 
ich ihr am achten Tage, auf ‘Befehl meines Vaters, 
mit großer Behutſamkeit einen neuen Verband: am 
zwölften Tage wagte ich es, und zeigete ihr einige 
Dinge; da ich merfte, daß fie felbige aufs genauefte 
erkennen Eonnte, hielt ich ihr eine Nadel vor, welche 
fie mir als den Kopf in die Hohe habend befchrieb. 
Man gewohnte ihr Auge nach gerade an die Luft, und 
kurz darauf Fonnte man nicht mehr erfennen, daß fie 
eine Dperation ausgeftanden hätte. 
Sch wende mich annoch zur Erzählung einer zwo⸗ 
ten höchft wichtigen Erfahrung. Vor ungefähr drey 
Monaren wurden zween gewöhnliche graue Staare 
bey Madame de St. Bomain nad) unferer Mes 
thode operiret. Patientinn war damals 73 Jahre 
alt, von einer fehr guten .Complerion, und bereits 
feit zwölf Jahren ihres Geſichtes beraubet. Auf der 
linken Seite war ihr Staar dicht, auf der rechten 
aber zum Theil weih. Ich werde bloß von diefem 
letztern, als dem wichtigften reden. Die Hornhaut 
wurde geöffnet, die ernftallinifchen Membran abge: 
fonderf, worauf der vorderfte Theil der ernftallini= 
ſchen Feuchtigkeit herausfloß, der Kern aber indeß 
zurück blieb. Zugleich erhob fid) auch ſchon die glas⸗ 
förmige Feuchtigkeit nach außen, brach durch ihre 
Haut fogleih durch, und lief ohne Gewalt heraus, 
Zu Verhinderung eines noch) mehrern — 7— 
A dachter 


den grauen Staar herauszuziehen. 423 


dachter Feuchtigkeit hielt man einen Augenblick mit 
der Dperation inne. Hierauf fiel aber der Umſtand 
vor), daß man den Kern des Staares, welcher nach 
dem obern Theile der Kugel heraufgefhlupfet war, 
wieder zu befommen fuchen mußte. Es war aber 
diefes der erfte Verſuch nicht vor meinen Vater, ins 
dem. ihm: dergleichen Unglück bereits zu verfchiedenen 
malen vorgefommen. Er nahm alfo eine fleine 
Scheere, und faßte damit den Staar an; da es aber 
öfters zu geſchehen pflegt, daß diefer Körper wieder 
abglitſchet, weil man ihn, wofern man ihn nicht zer⸗ 
querfchen will, nicht anders als nur ganz gelinde feft 
halten kann: fo legte er ein Fleines Zängelchen unter 
den Kern des Staares ſelbſt, hob felbiges hurtig in 
die Hohe, und brachte dieſen widernatürlichen und 
fremden Körper aus der Kugel heraus. Die Pa- 
tientinn konnte darauf: Die Dinge recht gut fehen; 
man beforgete fie-auf eine bloß gewöhnliche Art; am. 
‚eilften Tage hatte fie die Augen frey, und erfannte 
auf beyden die Dbjecte mit der größten DeutlichFeit. 
Sie genießt diefes Gluͤckes noch bis diefe Stunde. 
Ich glaube, daß die legte aufgeftellte Aufgabe 
durch ein mit eben fo wichtigen Bemerfungen befraf- 
tigtes Urtheil hinreichend aufgelöfer feyn werde. 
Sollte ic) mic) in meiner Hoffnung nicht betrogen 
haben‘, werde ich nunmehro den Schluß ziehen Fon- 
nen, daß der Austritt der glasfürmigen Feuchtigkeit, 
in Abſicht auf die bey unſerer Methode vorhandene 
Vorzüge, nichts zum Verluſt des Gefichtes benzu- 
tragen vermöge, da fie ung zu gleicher Zeit- Mittel 
an die Hand giebe, wodurch man. verhindern kann, 
daß der Ausgang. derfelben von nachtheiligen Folgen 


werden Fönne. | 
| — Ich 


424 Von einer neuen Methede, ꝛc. 


Ich habe es gewagt, Ihnen, meine Herren! 
diefe Betrachtungen mitzutheilen, weil ich Davor halte, 
es ſey für diejenigen, welche aus wahrer Siebe ihrer 
‚Mitbürger, ohne Unterlaß an Wegräumung der Hins 
derniffe ihres Wohlfeyns arbeiten, rühmlic), wenn 
fie die davon abhängende Wiffenfchaften zu Beweiſen 
und Erfahrungen gefchifter machen. Bloß auf die⸗ 
ſem Wege kann man ſich den Beyfall Einfichtsvoller 
Beifter verfprechen. Da mein Water, wegen der 
muͤhſamen Berrichtungen, damit er bey feinen Patien= 
ten befchäfftiget ift, des Gluͤckes beraubet wird, Ihnen, 
meine Herren! perfonlich aufwarten zu können, hat 
er mir die Beforgung aufgetragen, daß obige Bemer⸗ 
fungen zu demjenigen, mas Sie bereits von feiner 
neuen Methode in Ihren Monatsfchriften mit eben fo 
vieler Gefchidlichfeit als Gruͤndlichkeit bekannt ge- 
macht haben, hinzugefüget werden. Ich habe mich, 
feinen Willen hierunter zu erfüllen, um fo viel williger 
anheiſchig gemacht, da ich wußte, daß ich folcherge- 
falt Ihren Gedanken nahe fommen, und vor Ihren 
Augen, eine zur Aufnahme der Wiſſenſchaften beför- 
berliche, und für das, gemeine Wefen nügliche und 
wichtige Materie abhandeln würde, Ich fchmeichle 
mir mit der Hoffnung, meine Abficht menigftens einis 
germaßen erreichet zu haben; ich würde aber auf Feine 
andere Art vollkommen beruhiget feyn fönnen, als 
wenn Sie die untiderleglichfte Berficherung der Erz 
gebenheit in diefem Schreiben anträfen, mit welcher 
id) die Ehre habe zu feyn, | 
Meiner Herren, ————— 
Paris, den 6, Dec. 17585. Hank gehorſamſter Diener 
Daviel, der juͤngere, 
IV. Herrn 


425 


ET 
J 
Herrn Hoſty, 


Doct. Regent. ber medicinifchen Facultaͤt, 
Nachricht 
von einer zu Paris 


vorgenommenen Einpfeopfung, 
ohne darauf erfolgte Pocken *), 


| Aus dem 
Journal des Scav. März 1758. S.115 124. überfegt, 
— und mit Anmerkungen erlaͤutert 


* von Doct. Johann Georg Kruͤniz. 


‚Mabemoifelle de Trellon d Eſtancheau, 

IP PM ungefähr neunzehen Jahre alt, hatte die 

. Schriften, welche vor und wider die Mes 

thode der Einpfropfung gefchrieben waren **), geles 
{ nr: Dd 5 | fen, 


*) Der berühmte Herr Prof. Roͤderer in Göttingen, 
hat bey einer Perfon, der er die Blattern einges 
 pfropfes, angemerfet, daß ſich an dem ſonſt gewoͤhn⸗ 
lichen Tage des Ausbruches, ſtatt der erwarteten 
Blattern, ein ſtarker Schweiß eingefunden, derglei— 
chen auch ſonſt wol bey den Blattern kritiſch zu 
ffeyn pfleget. Ueberſ. 
*) Die Anzeige dererſelben, aus meiner unter Haͤn⸗ 
ben habenden Bibliorheca reali phyſico - oecono- 
| mıco»- 


4.64 Dom einer Einpfropfung, 


fen, ließ fich durch die zu Paris angeftellte Berfuche 
beherzt machen, und ‚entfchloß ſich aus felbfteigener 
Bewegung, fih die Pocken einpfropfen zu laffen, 
ohne daß die Ihrigen, noch ihr Medicus, Herr 
Macmahon, den fie um fein Gutachten befragt 
hatte, ihr beyihrem Vorfage zugeredet hätten. Sie 
wurde demnach auf dem Schloffe zu Bincennes, 
allwo fie fih, nebft ihrer Frau Mutter aufhielt, da= 
zu vorbereitet. Den ıoten des leßtverfloffenen Mär: 
zes, (1757) Famen fie zu Paris an, um mwährender 
Zeit, bis: alles vorbey wäre, daſelbſt zu bleiben. 
Den uten pfropte ihr Herr Silvy, Wundarzt ben der 
Königinn, in meiner. Gegenwart, die Pocen auf 
beyden Armen ein. Aus der Farbe und dem Bo— 
denfage des Urins fchien man Merfmaale zu haben, 
daß fich das Gift mit dem ganzen Blute einiger 
maßen vermiſcht haben müßte: allein, es giengen 
zehn Tage vorbey, ohne daß das geringjte ausgebro- 
chen, oder zu fehen gewefen wäre. Darauf ließ ic) 
die Einpfropfung wiederholen, und zwar eben fo, wie 
das erftemal,. auf beyden Armen; nahm aber, um 
mehrerer Gewißheit willen, ein vom erftern verfchie- 
denes Eiter dazu, welches ich denfelbigen Tag von 
einer Patientinn , welche die natürlichen Pocken hatte, 
in Gegenwart ihres Arztes, meines: Mitbruders, 
des Heren Macquart, genommen. Sch) hatte feit- 
dem die Wirkſamkeit diefes Eiters, bey verfchiedenen 
Einpfeopfungen Fennen zu lernen, Öelegenheit, Wir 
En; | ſahen 
mico-medica allhier namhaft zu machen, würde zu 
weitlauftig werden, maßen ſich felbige an zwey 
hundert belaufen. Ueberſetzer. red 


ohne darauf erfolgte Boden. 427 


fahen dem Ausgange diefer zweyten Operation mit 
Ungeduld.entgegen. Er war eben fo, wie das erfte= 
remal. Endlich nahm die Demoifelle ein Laxirmittel 
ein, und veifete nach einem Monate wieder, nebft 
ihrer Frau Mutter, nach Haufe, nachdem fie. nicht 
den geringften Anftoß einer Unpaͤßlichkeit gehabt hatte. 
Nach dieſem zweyten Berfuche, den fie mit eben 
der Herzhaftigfeit und gefegtem Weſen, als das er- 
fteremal ausgeftanden hatte, waren alle unruhige 
Gedanken wegen einer bevorftehenden Gefahr bey ihr 
vollig gehoben; denn dieſer Bewegungsgrund hatte 
fie ebendahin vermocht, daß fie fid) der Einpfropfung 
unferwarf, ‚Und von nun an gerieth fie zuerft auf 
die Gedanfen, daß dasjenige, was fie vom NHören- 
fagen hatte, fo fie aber niemals glauben wollen, wahr 
feyn Fönnte, daß fie nämlich die Pocken bereits in 
ihrer Kindheit, im Magdalenenflofter zu Trefnel, 
gehabt hätte. Won der Madame 8’ Eſtancheau, 
welche fich damals auf dem Sande aufhielt, Fonnte 
man feine Nachricht dieferhalb einziehen. Ihre De: 
moifelle Tochter hatte uns, Herrn Macmahon, 
und mic), verfichert, daß fie fich nicht langer, als 
vier und zwanzig Stunden, in der Kranfenftube des 
Kloſters aufgehalten hätte; woraus mir fchloffen, 

daß es nicht die wahren Pocken haben feyn koͤnnen. 
Unm eine rechte Gewißheit davon zu haben, begab fie 
fich den gten des leßtverfloffenen Junius ſelbſt, nebft 
Herrn Macmahon, in diefes Klofter. Die Or- 
densfchweftern verfammleren fih um ihren ehemali- 
‚gen Zügling, um die Gefchichte ihrer Einpfropfung 
aus ihrem eigenen Munde zu vernehmen... Der von 
ihnen. noch. nie gehörte Ausgang derfelben, fchien 
| ihnen 


43 Don einer Einpfropfung, 


ihnen fehr fonderbar. Darauf erzähleten fie dieſer 
Demboifelle alle Limftände der natürlichen Pocen, die 
fie in ihrem ungefähr fechsjährigen Alter in ihrem 
Haufe ausgeftanden hätte, Alle diefe ausführlichen 
Nachrichten binterbrachte man der Mademoifelle 
8’ Eſtancheau mit einer unglaublichen Sreude wies 
der, und glaubte nunmehro aufs unmiderleglichfte, 
daß fie vor einer fo gefährlichen Krankheit auf Zeit 


Lebens gefihert wäre. Ich muß geftehen, daß ich 


bey Anhörung ihrer Erzählung nicht gleichgültig ge⸗ 
blieben. In der That war mir eine große Anzahl 
ähnlicher, und auf bewährten Zeugniffen beruhender 
Fälle bekannt, welche ſich in England *) zugefragen, 
und wäre es aud) nur bloß das Benfpiel des Doctor 
Maty gewefen, welcher, um fich zu überführen, 
daß die Einpfropfung in dergleichen Fällen nicht von 
der geringften Wirfung wäre, ſich im Sabre 1754 
die Pocken felber eingepfropfet, ob er fie gleich bereits 

von 


*) Im Monate Auguſt 1755 des Mercure de France, 
©. 163: 182. findet fich ein Extrait du rapport de 
Mr. Hosry, pendant fon fejour à Londres, au 
fujet de l’inoculation. Uebrigens hat in England 
die Einpfropfung der Pocken zuerft Herr Heinrich 
Maitland eingefuͤhret. Gein account of inocu- 
Jating the fmallpox, fam 1722 zu London in 8. her: 
aus: und fein account of inoculating vinticated, 
‚in eben dem Sabre. Die deutfihe Ueberſetzung das 
von erfihien zu Bremen 1725 in 8. unter dem Ti- 
tel: H. M. bewährte Kinpftopfung der Blat—⸗ 
tern zur Widerlegung der von D. Wagfiaffe, 
und SE, Maſſey Dawider verfertigten Scheiften, 
nebft Henr. Waitlands erftern Bericht von dies 
fer Eur, überfegt von 5.8. Weber, Überf.; 


ohne darauf erfolgte Pocken. 429 


von felbft gehabt Hatte. Jedennoch war es mir gar 
nicht unangenehm, daß mir ein ungefährer Zufall 
ein dermaßen fonderbares, und fo wenig Zweifeln 
untermworfenes Benfpiel, in Frankreich, wo Diefeg 
Verfahren noch in feiner Kindheit ift *), dargeftellee 
hatte. Es diene nämlich diefes Beyſpiel zum Bes 
weile, daß felbit das in die Maffe des Blutes ges 
brachte Pocdengift, felbiges nicht mehr anzuſtecken 
vermöge, wofern man bereits einmal diefer Kranf- 
heit unterworfen gewefen. Hieraus kann man die 
FSolgerung ziehen, daß man fie nicht zweymal auf 
eine vollftändige Art befommen Fonne, und daß 
mithin das Einpfropfen auf Zeit Lebens vor den 
Pocken verwahre. Da aber Begebenheiten, wor: 
aus mar wichtige und in das gemeine Wohl einflief 
fende Wahrheiten herleitet, nicht zu fehr beftätigee 
werden fonnen, und man dadurch, daß man derglei— 
chen Geſchichte fehlechthin auf ein bloßes Gerüchte 
nachfpricht, ohne daß man alle Kleinigkeiten und 
Umftände, in Anfehung der Namen derer darinn 
vorfommenden Perfonen, der Derter, der Zeit, u. f 
w. auf folhe Art daben anmerfet und aufzeichnet, 
daß fie von denjenigen, die fi die Mühe nehmen, 
darnach zu fragen, in ein helles Licht gefeßet, und 
erhärtet werden koͤnnten, da man, fage ich, dadurch 
fih nur bloß veraͤchtlich mache, und um feine Ehre 
J—— bringt; 
*) J. Nic. Millin de la Courveault hat zu Paris 
1755 eine Differtation gefihrieben: Ergo Parifinis 
variolarum inoculatio, welche im fünften Bande 
ber hallerifchen practifchen Probefchriften, melcher 
1757 zu Lauſanne abgedruckt worden, No. 186. wie⸗ 

der aufgelegt erfcheint. Weberf, 


430 Von einer Einpfropfung, 


bringt; ja, da es auch ſo gar weit anſtaͤndiger und 
gemaͤßer it , daß man, wofern es möglich. ift, fie 
durch urfundliche Zeugniſſe beweiſet; begab ich mich 
den ızten Julius, in Gefellfehaft des Herrn Mac⸗ 
mabon, ins frefnellifhe Magdalenen:Klofter, um 
daſelbſt einen weitläuftigern Unterricht einzuziehen, 
und eine vollftändige Nachricht aller Umftände, die 
bey diefer Gefchichte zu willen nöthig find, aufzufegen. 

Die Herren Hermant und. Taillard, Deren 
erfterer der Medicus, und der andere ein Wundarzt 
in diefem Haufe, zu der Zeit, da Mademoifelle 
0 Eſtancheau in demfelben erzogen worden, geme- 


fen, waren bereits todt: mithin Fonnten wir Feine | 


Zeugnirfe von Kunftverftändigen Perſonen einholen, 
deshalb wandten wir uns an die Drdensdamen, und 
infonderheit an Madame de Montgommery, als 


welche damals Lehrmeifterinn und Auffeherinn der 


Züglinge geweſen. | 

Diefe ehrwuͤrdige Dame machte ſich ein Vergnuͤ⸗ 
gen daraus, unſere Fragen zu beantworten, und gab 
uns mit aller möglicher Artigfeit, Richtigkeit und 
Gegenwart des Geiftes-, auf viefelben Beſcheid. 
Hier ift der Inhalt ihres eigenhändig unterfchriebe= 
nen Berichts, wie aud) das Beglaubigungsſchreiben 
meines Mitbruders ‚ des Heren Macmahon, im: 


gleichen der Madame d' Eſtancheau. Der allge= | 


meine Nußen fo wohl, als auch das Mistrauen, 
welches man auf diejenigen Perfonen feßet, welche 
das Publicum auf eine offenbare, und. der obrig- 
feitlichen Ahndung würdige Weife, hintergehen, ha= 
ben mich veranlaffet, dafs ic) alle mögliche Borficht 


gebraucht habe, um dieſe Geſchichte den Augen 
der⸗ 


ohne darauf erfolgte Boden. 431 


derjenigen, die fich nicht anders, als mit der größer 
ſten Mühe, überführen laflen, als unmiderleglic) 
darzulegen. | eier gig | 


Abſchrift des von Madame de Mont: 
gommery unterzeichneten Auffages, 
vom ı2ten Jul. 1757. 


Wadame de Montgommery „Ordensſchwe⸗ 
ſter im treſnelliſchen Magdalenen⸗ Kloſter, hat uns, 
Herrn Macmahon, und mir, erzaͤhlet, daß Mas 
demoiſelle d' Eſtancheau ungefaͤhr ſechs Jahr alt 
geweſen, da ſie die Pocken gehabt: ſie waͤre die zehnte 
und letzte von denen im Kloſter erzogenen Perſonen 
geweſen, welche ſie zu gleicher Zeit gehabt: daß die 
Zufaͤlle mit vieler Heftigkeit, einem ſehr ſtarken Fie— 
ber, großen Kopfſchmerzen , Naferey, Ohnmacht, 
u. f. m. ihren Anfang genommen, daß man fie, weil 
man nicht mehr zweifeln fönnen, daß es die damals 
im Klofter herrfchende Krankheit werden würde, in 
befondere Dbacht genommen; man hätte ihr gleic) 
anfangs am Arme, und darauf am Fuße zur Ader 
gelaffen: man hätte ihr zu brechen — Da * 

na 


*) Man vergleiche — Fried. Delii Unterfacbung, 
ob das oͤftere 35 zu einer gluͤcklichen 
Blattercur etwas helfe? im ı12ten St. der Erlang. 

: Anzeigen, v. J. 17515 desgleichen Herrn SıL va 
Anmerkungen von den Blattern, und deren Cur 
durch Aderlaß und Brechmittel, in denen 1744 

zu Paris in 12, and Licht getretenen Diſſertations 

et confultations medicinales de Meflieurs CIRAC 

et SILVA; und Gotslieb Budaͤi imedicinifches 
Bedenken 


432 Don einer Einpfropfung, 


nach ungemein vieler Unrath von oben fo wohl, als 
unten, von ihr gegangen; am vierten Tage wären 
die Pocen zum Vorſchein gefommen, darauf. die 
Zufälle nachgelaffen hätten, und Patientinn in ein 
Kleines Haus unten im Garten, weldyes vornehmlich 
in anftecfenden Krankheiten, zur Kranfenftube dienet, 
und in welchem die neun andere mit den Pocen be: 


« baftete 


Bedenken vom Purgieren bey den Blattern, fo in 
der medicinifchen Sorietät in Budifin Sammlun: 
gen und Abhandlungen aus allen Theilen der Arzt: 
neygelahrtheit, Altenb. 1757. 8. No. 48. ©. 360 
377. anzutreffen. Kerner Pbil. Hecqueis obfer- 
vation fur la faignde du pied, et fur la purgatioa 
au commencement de la petite verole, fo zu Pas 
ris 1724 in 12. und im Jahre darauf nebſt SYr- 
vaE Antwort heraus gefommen. Eben diefer 
Hecquet fehrieb 1732 zu Utrecht in 12. und 1749 
in 8, le brigandage de la Medicine dans la ma- 
niere Je traiter la petite verole, darinn er Die 
Herlag am Fuße bey den Pocken weitläuftig und 
mit vielem Eifer verwirft. Zum Gebrauche der 
Brechmittel im Anfange der Pocken nehmen fonder- 
Uich Diejenigen ihre Zuflucht, welche mit Wood⸗ 
zoarden den Grund und Sig der Pocken im Magen 
und deffen allzufcharfen Salzen fuchen, wogegen fie 
die Brechmittel und ölichte Arzeneyen anwenden. 
Eiche Joun WoopowARrD flate of phylik and 
of difeafes, London 1718. ing. und die zu Zürich 
1720 in 8. berausgefommene lateinifche Weberfes 
- gung davon: Medicinae et morborum ftatus, in- 
primis de variolis. Bon des brandenburgifchen 
Leibarztes, Gundelsbeimers Methode, die Poren 
durch öfterd wiederholte Brechmittel zu curiren, 
fchlage man die Acta Medicorum Berolinenfium, 
Decad. I. Vol. UI. ©. 42:61. nach. Veberf. 


| ohne darauf erfolgte Boden. 433 


haftete Zuͤglinge befindlich gemwefen, gebracht wor⸗ 
den; fie wäre neun bis zehn Tage lang bettlänerig 
Igewefen: allein, fo bald Feine Pocken mehr ausgebro= | 
chen, wäre ihre Krankheit fehr gelind geweſen; in 
Bergleichung ihrer heftigen Zufälle, haͤtte fie nicht 
viel Dorfen gehabt, welches man denen durch das 
‚Brechmittel verurfachten ſtarken Abführungen zuges 
fehrieben *); im Gefichte hätte fie einige anfehnliche 
Narben bekommen, welche damals zurück geblieben, 
und noch ißo zu bemerken; fie wäre nur einen Monat 
über in diefem Eleinen Haufe geblieben, an ftatt ges 
wöhnlicher Weife eine Zeit von fechs Wochen zum 
Aufenthalte in demfelbigen beftimmet wäre, weil, wie 
uns Madame de Wionegommery berichtete, die 
Zeit der andern bereits zu Ende gelaufen, und habe 
man fie,anftatt daß fie allein darinn hätte liegen muͤſſen, 
nebſt denen andern zugleic) herausgelaffen, und ihre 
alfo zehn Tage erlaſſen. (Leber diefe Erinnerung der 
zehn Tage haben wir uns gewundert, und zugleich has 
ben wir einen Beweis daher genommen, daß man 
fih auf das Gevachtnig der Madame de Mont⸗ 
gommery, in Anfehung aller übrigen Umftände, 
völlig verlaſſen Fönnte.) Und zuleßt, daß die Zei 
chen im Gefichte, auf den Armen und Händen, die 
gewöhnliche Zeit über roth geblieben. 

„Ich 


*) Eine Verwandtſchaft damit bat Jo. Ge. Gruͤbels 

Obſervation de vomitu ad vndecimum diem con- 
tinuo, variolarum praeferuatiuo, welche wir in 

denm erften Sabre der dritten Decurie der Mifcel» 
laneorum Narurae Curioforum , ObL. 55. leſen. 


Ueberſetzer. 


21. Band, | Ce 


434 Don einer Einpfropfung, 3 


„Ich Endes Unter fchriebene bezeuge, daß gegen« 
„waͤrtiger Bericht mit aller Zuverläßigfeit , Richs 
„tigkeit, und fo aufgefeget fen, wie ich ihn denen 
„Herren Macmahon und Hoſty mirgetheilet Nabe 
„Paris, Den ıgten ul, 1757- 


" Alnterzeichnet, de ranking 


„Ich Endes Unterfchriebener, Dodor Regens 
„der medicinifchen Facultaͤt, und bey der Ecole 
„Royale Militaire beftellter Arzt, bezeuge hier— 
„durch, Daß ich bey der Einpfropfung der Mademoi⸗ 
„felle de Trellon, Tochter der Madame 8°’ Eſtan⸗ 
„chesis, welche auf vem Schloffe zu Vincennes 
„wohnet, zugegen geweſen. Auch babe ich ven 
„Bericht der Madame de Montgommery pers 
„ſoͤnlich mit angehoͤret; und dem zufolge verfichere| 
„ich, Daß die Nachricht, welche Herr Hoſty von] 
„einem fo wohl als dem andern aufgefeget hat, 
„ſehr zuverläßig und Hong (ey. Paris, den -ıgten] 
Jul. 1757. | 


AUnterzeichnet, Macmahon. 


„Ich Endes Unterzgeichnete bezeuge, daß ber 
„Bericht, welchen Herr Hoſty von der Einpfro⸗ 
„‚pfung meiner Tochter aufgefeget hat, nad) allen 
„Umſtaͤnden, welche dieſe Begebenheit betreffen, 
„richtig und zuvertäßig ſey· Paris, den zoſten 
MNMovemb. 1757: 


Unterfchrieben, Benette 8° Eſtancheau. 


ohne darauf erfolgte Boden. 435 


Ich nehme mir die Erlaubniß, mit einigen Bes 
£rachtungen zu befchließen. EL 
1. Die zwo Einpfropfungen der Mademoifelle 
19° Eſtancheau find fo gut, als viere; denn einige 
Aerzte verrichten weiter nichts, als einen bloßen Eine 
fehnite; dieſe Demoifelle aber hat währenden bey: 
den Dperationen. viere dergleichen ausgeftanden. 
Meiner Einficht nach begreife ich deutlich, daß diefe 
vier Einpfropfungen aus Feiner andern Urfache un: 
wirkſam geblieben, als weit der Saame (Gerinen) *) 
zu denen Pocken, durch diejenige, welche fie von 
ſelbſt in ihrer Kindheit gehabt, vernichtet worden. 
2 Es erhellet aus.diefer Geſchichte, daß man 
denjenigen, welche die Pocken bereits gehabt, die— 
ſelben durch die Einpfropfung nicht beybringen 
koͤnne, und daß man dieſe Methode als einen Pro— 
bierſtein in dieſem Suͤcke zu betrachten habe, wo— 
durch man erkennen kann, ob bey jemanden ver 
Saame zu dieſer Krankheit entweder erſtickt, oder 
nicht vorhanden *) ſey, fo wie unzählige zuverlaͤßige 
| Ke2 Erfah⸗ 
*) Ich bediene mich der Benennung Germen, weil 
fie am gebraͤuchlichſten iſt, und verſtehe durch dies 
fen Ausdruck diejenige Einrichtung, und diejenigen 
befondere Eigenfihaften der Maffe des Blutes, wo⸗ 
durch e8 derer Pocken empfanalich gemacht wird, 
**) Selbſt bey denjenigen Perfonen, von denen mar 
vorgegeben, daß fie niemals die Pocken gehabt, 
haben einige andere Arten vom Ausfabren der 
Haut die Stelle vertreten. Go leſen wir, zE. in 
der ıgalfen Dbfervation des 2ten \oluminis der 
A&orum phylico-medicorum Acad. Nat. Curiof. 
„Job. Kpp, Gögens Anmerkung de puftula genae 
—8 vario⸗ 


436 Von einer Einpfropfung, 


Erfahrungen deshalb in England angeftellee worden. 
Es folget hieraus: 

3. Daß, mwofern dieſes Geſchlecht, oder pockigte 
Feuchtigkeit einmal getilget worden, es ſich nicht 
wieder aufs neue erzeuge, und daß mithin die Mey⸗ 
nung dererjenigen, welche glauben, daß man Die 

wahren Pocken mehr als einmal befommen fönne *), 
daher 


variolarum vicaria; und in denen zum. 1737ffen 
Sabre des Commercii litterarii Norimbergenfis 
gehörigen N Noten, in der Borrede, ©. 7. eine von 
Eph. Jac. Trew aufgefegte Nachricht von einem 
Wanne, der die Pocken ſelbſt niemals. gebabt, 
und ungeachtet er fein mit den Pocken bebaftetes 
Kind Tag und Nacht auf Den Arm getragen, 
Devon nicht anaeftedt worden, außer, Daß auf 
Demjenigen Tbeile feines Befichtes, woran das 
Kind feınen Kopf gelebnt batte, einige Blaſen 
sufgefabren, welche aber bald darauf wieder 
abgetrocknet. Ueberſ. 

*) Mir ſind folgende Stellen und Geſchichte von wieder⸗ 
gekommenen Pocken (derer von wiedergekommenen 
Maſern nicht zu gedenken) bekannt worden: Joh. 
Hartm. Degners Obſervation de muliere, quae 
variolis iam pridem laborauerat, cui illae —5 
per contactum ſunt communicatae, ita quidem, vt 
tantum in parte ſpecifice tacta haererent, nec reli- 
guum corpus inficerent, im dritten Volumine der 
A&torum phyfico-medicorum Acad. Nat. Cur. Obf. 
34 Jac. Dosrzensky Obſ. de iuuene bis 
variolis a terrore correpto, im 4ten Jahre der 2ten 
Decurie der Mifcellaneor. Nat. Curiof. obf. 29. 
Curıst. Franc. Pavrını obf. de variolis 
intra duodecennium quinquies recurrentibus, im 
Appendice zum 6ten Jahre der aten Decurie der- 

felben, 


m ohne darauf erfolgte Borken. 437 


daher ruͤhre, weil fie die wahren und Achten Pocken, 
mit den gleichfam unächten Gattungen derfelben, 
oder mit andern fieberhaften Zufällen, welche fich 
bey den Ausfchlägen der Haut einfinden, und mit 
denen bey den wahren Pocken befindlichen, einige 
Aehnlichkeit haben, verwechfeln. 
4. Man mache den Einwurf, und ſaget: wo— 
fern die Pocken niemals wiederfommen, fo find fie 
eine Krankheit, deren Natur man nicht Fennt, die 
Ee3 die 
ſelben, ©. 13. Dan. Sottlob Tbebeſii Obf de 


variolis bis intra duos menfes febre tertiana in- 
termittente ıinterpolatis in puella quatuor anno- 
rum, im soten Volumen der Adtorum phyf. med. 
Acad. N. C. obf. 64. Eph. Jar. Trew Obf. de 
variolis ex contagio altera vice exortis, deque 
miasmate eorum peculiari, in der zaften Woche 
1743. des Commercii Litterar. Norimberg. Geite 
4132416. ob. Phil. Wolfs Obf. de variolis in 
adulto ex naufea recurrentibus, im fuͤnften Vol. 
der Actor. phyf. med: Acad, N. C. obf. 31. Herr 
D. Eantwell führet in feiner 1756 auf 38 Duodez: 
feiten zu Paris abgedruskten Lettre‘a M. de *** 
Avocat, au parlement, fehr umſtaͤndliche legaliſir⸗ 
te Zeugniſſe von ſechs Perſonen an, die nach der 
Einaͤugelung zum zweyten male die Pocken aus ge⸗ 
ſtanden haben, auch einige andere ohne dergleichen 
Bekraͤftigungen. Die letztern Beyſpiele waͤren von 
einer wichtigen Folge, wenn ſie von einem minder 
eingenommenen Manne herruͤhreten, und die zwey⸗ 
maligen Pocken, die meiſt auf der Erinnerung der 
Kranken und ihrer Hofmeifter beruhen, _von wah— 
ER 42° Aleeyten wahrgenommen worden waren. Ges 
dachter Kantwell glaubet auch, die natürlichen 
Pocken fallen die namliche Derfon zwey und drey 
mal an. Ueberſ. 


433 Don einer Einpfropfung, 


Die einzige in diefem Geſchlechte ift, und ihres glei» 
chen nicht hat. Sollte diefes wahr feyn, würde es 
wohl zur Leberzeugung binreichen, es fen nothwen⸗ 
Dig, daß man die Pocken zweymal befommen könne ?] 
Allein, es it falſch, daß Diefes die einzige Kranf- 
beit fey, die wir von dieſer Art Fennen : fie ft in 
diefer Abfiche mit dem Rotz, oder der Unreinigfeit, 
fo den jungen Pferden aus ver Naſe läuft, zu ver 
gleichen. Man weiß, daß diefer Rotz eine Reini— 
gung der jungen Pferde ſey. Ein jegliches Pferd, 
(vie jedermann befannt ift, ) befindet fich nicht eher! 
außer Gefahr, als bis es diefen Zufall überftanden 
hat; auch nicht ein einziges ift Davon ausgenom— 
men; und die mehreften Pferde fterben daran *), 
Es koͤmmt diefer Zufall niemals wieder: er endiget 
ſich vermittelft des Eiterns.  Xft es ein Germen? 
iſt esein monatlih Blue? u. ſ. f. Allein, was ift 
daran gelegen? wenigſtens verhält es fich doc) wirk— 
lich alſo. Warum follte man nicht zugeftehen, daß 
es eben die Bewandtniß mit den Poden, denen das 
menfchliche Geſchlecht unterworfen ift, babe? 


—— — 


N [——e - 


5. Diejenigen, welche dieſe Krankheit nicht 
recht gewiß, und nur wenig gehabt haben, befin- 
den fich, diefer verfchiedenen Meynungen wegen, in 
einer beftändigen Unruhe und Verlegenheit, in Anz] 

| ſehung 


*) Außer den vielen Schriften, welche man vor der 

» Pferdezucht und Pferdearztney hat, ſteht im 74ten 

Stuͤck der Leipziger oͤkonomiſchen Nachrichten, 

1754 in 8. ©. 151: 153. ein dorgefchlagene® Yülfs- 
mistel wider den Rotz der Pferde. Ueberſetzer. 


ohne darauf erfolate Boden. 439 


ſehung ihres zufünftigen Schickſals; denn, fie wif 
fen nicht, ob fie die rechten Pocken gehabt haben, 
und fürchten fich daher immer davor. Bey denen— 
jenigen demnach, welche fich die Pocen haben ein» 
pfropfen laffen, fällt Diefe Ungewißheit weg, denn 
fie find verfichert, Daß der auf diefe Operation er 
folgende Ausfchlag, wann er auch noch fo. gering 
feyn folfte, die wahrhaftigen Pocen feyn; weil man 
ihnen dasjenige beygebracht'hat, was das bey ihnen 
befindliche Germen davon auf Die allerwirkfamfte 
Weife hat entwickeln Fönnen, Dieſes iſt einer von 
den großen Bortheilen, welchen die Einpfropfung 
der Pocken gewähret, daß fie Diejenigen, welche fie 
an ſich verrichten laffen, außer Sorge feger, und 
beruhiget. 


440. Condamine 
| 


v. 
Des Herrn 
von Condamine Bemerkungen 


von der 


Geſchwindigkeit der Pferde, 


bey dem 


roͤmiſchen Pferderennen. 


Aus einer Abhandlung, die er in der Ak. der — 
vorgeleſen. 
Siehe Mercure de France Sept. 1757. 121. ©. 


De Schauſpiel, damit ſich das eömifche Volk 
heut zu Tage ergoͤtzet, hat nichts blutiges. 
Einige roͤmiſche Prinzen und Herren unter— 
halten Pferde, nur in der Abſicht, fie laufen zu laf 
fen. Diefes gefchieht nicht, wie in England, mit 
einem darauf ſitzenden Keuter, fondern die Pferde 
find vollig frey; und man überlaßt fie nur ihrer na= 
türlihen Hige , und dem Eifer, den die Gefellfchaft 
vieler zugleich laufenden erregen Fann. Acht oder 
zehen barbarifche Pferde, die ordentlich Flein und 
von fchlechtem Anfehen find, werden in einer Linie 
gehalten, und laufen in vem Augenblide fort, da ein 
Geil niederfällt, das ihrer Bruſt gleich gefpannet ift. 
Die 8 der Lauf 6 die ordentlich in der Sa 

e 


“ 


von Geſchwindigk. der Pferde, 441 


del Corfo und mit Sande beftreuet iſt, beträgt 865 
Toifen. Ich babe zweymal, vermittelft einer Tas 
ſchenuhr mit Secunden und eines gegebenen Zeichens 
bemerket, daß dieſe Länge in ı4ı Secunden. ift durchs 
laufen werden, welches mehr als 363 Fuß in einer 
Secunde, oder mehr. als ſechsmal "die Laͤnge des 
Koͤrpers des Pferdes betraͤgt. Man behauptet, dieſe 
Geſchwindigkeit gleiche noch nicht der Geſchwindig— 
keit der engliſchen Pferde bey ihrem Rennen. 

Bey reiferer Ueberlegung wird man dieſe Ge⸗ 
ſchwindigkeit betraͤchtlicher finden, als ſie dem erſten 
Anſehen nach ſcheinen moͤchte. Bey einem beſtaͤndi⸗ 
gen Galop ſcheint es nicht, daß ein Pferd in jedem 
Satze viel weiter, als zweymal die Länge feines Koͤr⸗ 
pers, kommen koͤnne, welches zwölf Fuß betrüge, 
Es fcheint auch offenbar ‚ daß man nicht mehr, als 
drey Süße, in einer Secunde annehmen kann, wenn 
man erwäget, daß jeder Satz mwenigftens ziweene fehr 
unterfihiedene und Eenntliche Augenblide erfordert; 
den, da fich das Pferd von der Erde erhebt, und den, 
da es wieder fällt; nun aber lafien ſich kaum ſechs 
verfchiedene Augenblicke in einer. Secunde wahrneh: 
men, weil es ſchwer iſt, in einer fo Furzen Zeit ſechs 
Sylben auszuſprechen. Aber eine Geſchwindigkeit 
von 36 Fuß in einer Secunde erfordert alle dieſe 
Umſtaͤnde, und die Geſchwindigkeit dieſer Pferde be— 
träge faft 37 Fuß. Iſt es daher fo glaublich, daß 
fie von der engliſchen Pferde ihrer noch ſehr uͤbertrof⸗ 
fen wird? Es giebe Fälle, wo Wahrheit niche 
wahrfcheinlich iſt; und fo verhält es ſich bier, 


a Kes Herr 


442°: Eondamine, 


Herr du Say fehrieb 1737 von Newmarket das 
Pferderennen von vier englifhen Meilen, das er 
mit angefehen hätte, fey in acht Minuten weniger 
vier oder fünf Secunden zurücde gelegt worden *), 
welches mehr als 41% Fuß in einer Secunde be= 
trägt, und alfo vier Fuß mehr als bey den bars 
barifchen Pferden zu Nom; aber das war mir eine 
ordentliche Gefehwindigkeit „ weil von zehen Pfer- 
den, welche liefen, das binterfte nur zwoͤlf big 
funfzehen Schritte zurücf blieb. ben diefes Ren— 
nen it verfchiedene mal in ſechs Minut. fechs Se— 
cunden geendiget worden. Diefes hat mir jemand 
berichter, der bey dem Nennen zu Newmarket und 
anderwärts verfchiedene mal Wetten gewonnen bat. 
Diefe Geſchwindigkeit beträge mehr als 54 Fuß 
in einer Gecunde, und verhält fi zur. Geſchwin—⸗ 
digkeit der barbarifchen- Pferde zu Nom wie 3:2 
Auch muß man bemerfen, daß diefe leßtern nur. 
eine Meile, die englifchen aber vier Meilen nach 
einander laufen, und noch einen Reuter tragen. 
Es ift offenbar, daß die erfte Meilen von diefen 
vieren, mit einer geößern Geſchwindigkeit ift durch⸗ 
laufen worden, als die mittlere Gefchwindigfeie bes 
trägt, die man daraus erhält, daß Bier Meilen in 
fehs Minuten, fechs Secunden durchlaufen wer— 
den, welches ı Minute, 31 Secunden für die Mei: 
le giebt. — verfüchert, ein berühmtes englifches 

Renn⸗ 


2) Die engliſche Meile, wie ſie von Heinrich dem VII. 
feſtgeſetzet worden, wird beym Pferderennen ge⸗ 
hrauchet, und betraͤgt 826 unſerer Toiſen. 


bvon Geſchwindigk. der Pferde. 443 


Nennpferd, Namens Sterling, habe verfihiedene 
male die Meile in einer Minute zurück gelenek, 
welches 824 Fuß jede Secunde betrüge; hätte es 
aber auch diefe Gefchwindigfeit nicht eine ganze 
Minute lang behalten: fo ift es doch genug, wenn 
es fie nur einige Secunden lang gehabt bat, um 
ohne poetifche Vergrößerung fagen zu fonnen, ein 
folches Pferd Taufe fehneller, als der Wind, weil 
der heftigſte Wind feiten fo weit in gleicher Zeit 
fomme ‚Ein Wind, deffen. Gefchwindigfeit in eis 
ner Gecunde 85 Fuß betrüge, würde ein Schiff, 
das. nur Den dritten Theil dieſer Geſchwindigkeit 
annähme, in einer Stunde fechs Sermeilen fort« 
treiben, und das ift Die größte Geſchwindigkeit, 
die man auf dem Meere kennt. | 


VL. Doch, 


444 Bon einer Materie, 


Kr ee 
VL ya 
Doct. Joh. Chriſtian Jacobi 
—86 
von einer Materie, die ſtatt der 


Tuſche zu gebrauchen waͤre. 


Aus den Schriften der Churf. Erf. Akad. nüglicher 
| Wiſſenſch. L Ih. 165 ©. 


* 


Ir häufige Gebrauch der Tufche hat verſchie⸗ 
dene veranlaſſet, etwas aͤhnliches aus Ma— 
terien zu verfertigen, die bey uns wohlfeil 
zu haben ſind. So hat man mich berichtet, daß die 
ſchwarzen Bohnen in einem verſchloſſenen Gefaͤße 
zu Pulver gebrannt, mit arabiſchem Gummi, das 
in Waſſer aufgeloͤſet worden, gehoͤrig vereiniger, 
imgleichen daß Schalen von welfchen Nuͤſſen in Lei— 
men verfchloffen, und eben fo handthieret, ſich voll: 
fommen ſtatt diefer Tufche brauchen ließen. Wie 
gegründet Diefes fen, will. ich bier nicht unterfus 
den. Ich will vielmehr jeßo was aus dem Mi: 
neralreiche vorftellen, das fih an Farbe, Zärtlic)- 
feie und Wirkung im geringften nicht von der Tu— 
ſche a Die beygefügte Abbildung eines 

Gewächfes, 


die ſtatt der Tuſche zu gebrauchen. 445 


Gewaͤchſes, welche mic diefer Dinte gemacht ift *), 
wird zu einer vollfommenen Probe dienen, Die 
Zubereitung ift folgende: Man nimmt das, was 
nach ver ‚Deftillation des hofmannifchen Liquoris 
anodyni übrig bleibt, und fügt es vollfommen mie 
Waſſer aus, daß auch nicht die geringite Schärfe 
zurüc bleibt. Alsdenn trocknet man es, und ziehe 
mit alcoholifirtem Weingeifte ein zartes Harz heraus, 
digeriret es wieder mit Wafler, das auch noch viel 
braune Farbe herausziehen wird, fo daß das Ueber: 
bleibfel von 4 Unzen Bitriolöl und 16 Unzen SBeins - 
geifte, noch 16 Maag Wajler faͤrbet. Das ges 
trocfnete Weberbleibfel reibt man fürgfältig zu Bul- 
ver, löfet es mit arabifchem Gummi in Waſſer auf, 
bis es fo dick als ein Brey wird, thut es in Papiere, 
und verwahret e8 trocken zum Gebrauche. 


*) Diefe Probe, welche wir gefehen haben, war 
eine getufchte Tulpe. Gie hatte aber ein wenig 
braune Zarbe, 


VII. Er⸗ 


446 Von einer Schlange 


FE ** 
ee 
| Erzählung 
von einer Art Schlangen 
die in der linken Herzkammer 


gefunden worden. 


Aus dem Nouvellifte oeconomigque er litteraire, 
Tom. XXI. Novemb. Decemb. 1757. 165. ©, 


De 7. October 1756. ſaget ein engliſcher Arzt, 
in ſeiner Erzaͤhlung, begab ich mich mit ei⸗ 
nem Wundarzte zu Mylady Iferris, um 
den Leichnam ihres Neffen zu oͤffnen, der die Nacht 
zuvor, 21 Jahre alt, verſchieden war. Man ver— 
langete die Urſache von dieſes jungen Menſchen Tode] 
zu wiſſen, weil er lange Zeit in einer beſtaͤndigen 
Mattigteit zugebracht hatte. Bor einigen Jahren 
hatte ich feine Mutter vom Steine befreyet, und 
man fchloß aus einigen ſchwachen Anzeigungen, er] 
habe eben die Krankheit gehabt, 

Wir fingen die Deffnung des Körpers um Die 
natürlichen Theile an, und fanden die Blaſe voll ei» 
nes verdorbenen Eiters, und ihr Gewebe gänzlich 
verfaulet; aber nichts, das Stein oder Gries anzei- 
gete. Wir trieben unfere Bemerkungen weiter, und 
fanden die Leber gefund und ganz; aber Doc) auf eis 

nee 


in der linken Herzkammer 447 


ner Seite zu ſtark an den Seitenhaͤuten anhaͤngend, 
welches von einer uͤbeln Sage des Körpers, herruͤhren 
konnte, weil fich Diefer junge Menſch beſtaͤndig zu 
ſchreiben beſchaͤfftiget hatte. 

Wir ſetzten die Oeffnung des Koͤrpers bis in die 
Bruſt fort; die Lunge war geſund, aber das Herz 
groͤßer als gewoͤhnlich, vielmehr rund als lang; die 
rechte Herzkammer ſehr zuſammengezogen, leer und 
braun; der Herzbeutel trocken, die linke Herztammer 
hart wie ein Stein, und viel weiter als die andere, 
welches uns veranlaffete, daſelbſt einen Einfchnitt zu 
machen; es drang fogleich ſehr viel Blut heraus; 
wit entſchloſſen ung alfo, fie vollig zu öffnen, und 
entdeckten ein. eingehülletes Weſen, das vie Geftalt 
eines Wurmes oder vielmehr einer Schlange hatte 
Wir fonderten diefes Wefen von dem Herzen ab, an 
welchem es hing, und legten es zu befierer Linker ſu⸗ 
hung in das Fenſter. Dieſer außerordentliche Kor— 
per war fo weiß als Die ſchoͤnſte Menſchenhaut, ſo 
glänzend als wäre er mit einem Firniſſe übergegen, 
fein Kopf blutig, und einem Schlangenfopfe fo aͤhn⸗ 
ih, daß fid) alle Anfchauende darüber entfegten. 
Die Fafern, die Nerven, furz, das ganze Gewebe 
Diefes Körpers war leifchfarben; der Kopf hatte ein 
feftes, blutfarbenes und drüfigte Wefen, vas an 
‚ber Seite des Halfes ein wenig zerriffen war, vers 
muthlich von der Gewalt, die man angewandt hatte, 
ihn vom Herzen abzufondern: Der Körper. war 
hohl und von einem dichten Wefen, und es ſchien 
uns, als hätte diefe Art von Thieren Adern und Ges 
daͤrme. Die — die daran zweifelten, * 

en 


1 


448 Don einer Schlange in der xc. 


ben e8 genauer unferfuchet, und fi) von ihrem Er= 
ftaunen nicht erholen fonnen. Man hat wenig fo 
erffaunliche Vorfälle gefehen, und man urtheilere 
einftimmig, diefes Weſen, das ſich an das Herz 
des jungen Menfchen gehenfet hatte, habe feinen 
Tod verurfacher. 


Inhalt 
des vierten Stückes im ein u. zwanzigſten 
Bande, 


I. Schluß einiger Erfahrungen zu einer nähern Er— 
Flärung der Wolfen, Des Negens, und des 


Schnees | Seite 339 
1. Fortfegung von Heren Hanovs Hiftorifchen Nach⸗ 
richt von Elbing 360 


II. Heren Daviel des jüngern neu erfundene Me: 
thode, den grauen Staar berauszuziehen, und 
die Borzüge deffelben - 394 

IV. Herrn Hofty Nachricht, von einer zu Paris 
vorgenommenen Einpftopfung, ohne Darauf’ ers 
folgte Pocken 425 

V. Heren von Condamine, Bemerfungen von der 
Geſchwindigkeit der Pferde bey dem römifchen 


Pferderennen. 440 
VI. Doct. Jacobi Verſuch von einer Maͤterie, die 
ſtatt der Tuſche zu gebrauchen waͤre 444 


VII. Erzaͤhlung von einer Art Schlangen, die in der 
linken Herzkammer gefunden worden. 446 


x“ ir x 


Hamburgiſches 
Hagazin, 


oder 


—— Schriften, 


Aus der 


Naturforſchung und den angenehmen 
Wiſſenſchaften uͤberhaupt. 


Des aıften Bandes fuͤnftes Stuͤck. 
Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 


Hamburg und Leipzig, 
* Georg Chriſt. Grund und Adam Heinr. Sole 
| 1758. 


J 


—* 
: * 
—— 
* 
— —— 
0 N 
> Kr 65 
—— * er 
4 a4 ; 
= —* * 
* 
A N; 
‘ + 


2 1 


17.33 rn 
J — 
we Eu 


8 


EL 


€ 


2 
A 


x 


7 


mal 


5 


0} 


Pi 


’ 


3? 


—J 


au on 


F gms 
AR IT 
’ * rl \ 


12, 2a 
— 
ir, 
* 


* 


1. 
Sortfeßung 


von Der 
Geſchichte des Glaſes 
bey den Hebraͤern. 
V. Moſes vedet 5 3, Moſ. XXXIIT, 18, 19. von 


dem Sande des Belus, woraus das Glas 
gemacht wird, auch) deutlicher, 


$ 


enter die Reichthuͤmer der Nachkom⸗ 
men des Iſaſchar und des Sebulon, 
2 ® welchen das Ufer des Belus zu Theil 

worden war, rechnet Mofes die vers 
|borgenen Schaͤtze des Sandes ; ich fehe aber 
‚nicht, welche es find, wenn man unter ihnen nicht 
den Sand verfieht, woraus das Glas gemacht 
wird, Denn Mofes, da er bald fterben follte, feg« 


Sf nete 


452 Don der Gefchichte des Glafes 


nete auf göttlichen Antrieb Das Volk, und fagte **)r 
Sebulon freue dich deines Aussugs, und du 
Iſaſchar, freue dich deiner Hütten. Sie werz 
den die Dölker auf den Berg. rufen, und daz 
-felbft opfern Opfer der Gerechtigkeit: denn fie 
werden die Menge des Meers augen, und die 
verfenkten Schöze im Sande. Die Meynung 
ift: dieſe Stämme würden fo viel Reichthuͤmer aus 
den fandigten Schaͤtzen erhalten, daß fie würden 
herrlicher leben, und nach der Gewohnheit des Vol: 
fes, deſſen prächtigfte Mahlzeiten die Opfermahls 
zeiten zu feyn pflegten, andere zu ihren heiligen 
Mahlzeiten. auf den Berg Gottes einladen fönnen, 
indem fie öftere Danfopfer darbringen würden, die des⸗ 
wegen Opfer der Gerechtigkeit genennet werden, 
weil man fie ohne eine vorbergegangene Schuld dar⸗ 
brachte. Daß bier das Glas gemeynet wird, hatt 
fchon derjenige Ausleger, der in der meilten Händen] 
ift, Clericus, geſehen, und er führet von den Juͤ— 
den den chaldäifchen Ueberfeger, welcher falfchlich Jo⸗ 
nathan genennet wird, an, der mit ihm einerley Mey⸗ 
rung if. Er hätte auch andere Zeugen aus eben] 
diefem Wolfe anführen koͤnnen, ob gleich durch fiel 
nichts ausgemacht wird, und die Sache an und für] 
‚fich deutlich iſt: ich Fann mich aber doch nicht enthal⸗ 
ten, Die Worte des Salomon, des Sohnes Iſaac, 
bersufchreiben: ram mm Inn 3noo oal 
kann joy mn np ann ma2 mamanl 
END DD min [ran now kon yphmanl 


mn A2OD2 das ift: die verfenkten Schäse 
| | im 


5 B. Moſ XXXIII, 18, 19. 


bey den Hebraͤern. 453 


im Sande: Tarith, (ein Fiſch von großer Art,) 
Meerſchnecke und weißes Glas, welche aus 
dem Meere und aus dem Sande kommen: 
| diefe Sachen waren in dem Erbtheile der Rin; 
der Iſaſchar und Sebulon, fo wie in dem 
Buche Megillah gefebrieben ſteht. Die 
Etelle, weiche hier angeführet wird, fteht Fol. 6, 1. 
wo man erzählet, daß der Nabbi Kofeph den Sand 
des Mofes hier von nah mar (Zechuchith 

lbhanah) vom weißen Blefe erfläret habe. 
Damit es aber noch deutlicher werden möge, daß 
Mofes hier von den gläfernen Reichthümern des 
Sandes redet: fo wird es nüßlich feyn, etwas we— 
niges über die Wörter YEUV (fepa) und EV 
Cipune) zu fagen. Das erftere überfegt man mit 
Recht das Geraͤuſch des Meeres oder die rau⸗ 
fehenden Bellen, und man folge der Ableitung von 
dem Worte VDU (lapa), Go findet man es bey 
dem Ezechiel, welcher faget, daß durch das Bez 
raͤuſch der Pferde der Staub die Tyrer bede⸗ 
cken werde *). Es ift aber offenbar, daß das 
Geraͤuſch des Meeres für die Wellen, oder für die 
Ueberfchwemmung des Meeres gefeget wird: und fo 
haben es auch die meiften Ausleger überfegt, Man 
muß aber wiffen, daß der Sand des leimigten Bes 
lus alsdann erjt gefehen worden ift, wenn erft der 
Koth durch das ausgetretene Meer abgefpület war. 
Denn diefes faget Plinius *): er fließt lang; 
"fa fun, 


45) Ejech. XXVI, 10. | 
46) Lentus currit, — — — limofus, vado pro- 


fundo. Non nif refufo mari arenas fatetur: Au- 
&ibus 


454 Bon der Gefchichte des Glaſes 


am, — — iſt leimigt, und tief. Nur bey aus⸗ 
etretenem Meere geſteht er feinen Sand, 
enn wenn er von den Wellen hin und her ge⸗ 
worfen wird: ſo wird er glaͤnzend, und verliert 
ſeinen Koth. Die Unwiſſenheit im Glasmachen 
hat hieraus einen Irrthum gemacht, welcher den 
Bewohnern des Fluſſes, die gern allein mit Aus⸗ 
fhließung der andern den Handel des Glafes treiben 
voollten, fehr nüglih war. Denn eben diefer Dliz 
nius feßet hinzu, man glaubet, daß diefer Sand] 
erft von dem Beißenden des Meerwaſſers 
durchdrungen werden müßte, und eher nicht 
etwas nüsze wäre ). Hieraus fann man ſehen, 
wie viel die, weldye durch das Glas reich wurden, | 
nicht nur dem unerfchöpflichen Sande, fondern auch den 
raufchenden Wellen und dem uͤberſchwemmenden 
Meere zu danken gehabt haben. 
Das andere Wort, welches ich erläutern wollte, 
it DEU (ſpune). Es wird von den meiften bey⸗ 
nahe aus feinem andern Grunde das Derborgene 
überfegt, als weil die Juͤden gefehen haben, daß die: 
ſes Wort öfters von den Bekleidungen gebrauchet 
wird *7), womit die Wände bevedt und gleichfam| 
verborgen werden. Wie ungemwiß aber diefes ift,| 
wird man bernach fehen, wenn ic) werde gezeiget has 
en, 


ctibus enim volutatae niteſcunt, detritis ſordibus. 
Hift, nat. L. 36. c. 26. 


*) Nune er a marino creduntur adftringi morfu, non 
prius vtiles. . 


47) 13. der Koͤn. VI, 9.15... VIE, 3.7. Ser. XXI, 
14: Hagg. I, 4 


behy Den Hebrädern. 455 


REN das Wort TRO (fapan) die Bedeutung 
des "Bekleidens nit von dem Bededen, fondern 
pon den Bretern hat, diefe hingegen von dem Ho— 
bein. und Glattmachen des Holzes genennet worden 
find. Die, welche der gemeinen Auslegung folgen, 
koͤnnen ſich auf die alten Lieberjegungen, die ohne 
Benftimmung eines mit dem Hebräifchen verwand⸗ 
ten Dialects. nicht Anfehen genug haben, um defto 
weniger berufen, weil fie bey der Ueberfegung diefes 
Wortes fehr uneinig find, und die Griechifche, noch 
deutlicher aber die Syriſche, es durd Schiffe fehr 
artig geben. Denn auf was für eine Art Fonnten 
wohl die Iſraeliten, die am Meere wohnefen, durch 
die im, Sande verborgenen Schiffe reich. wer: 
den, wenn wir nicht glauben, daß fie fich des graus 
famen Rechts gegen die, welche Schiffbruch gelitten 
haften, und weldyes das Strandrecht genennet wird, 
bedienet, ihre Güter geraubet, und fich durch den 
Raub gottlofe Schäse gefanmlet Haben ; wenn wir 
nicht glauben, daß ihnen Diefes vom Mofes als ein 
göttlicher Segen. verfprochen wird ? | 
. Wer nur etwas von der arabifhen Spracheweiß,, 
dem muß befannt feyn, daß die erfte Bedeutung des 
Wortes DO (lapan) gleich machen und bo; 
bein iſt: dahero auch vie Hebraͤer von den ab⸗ 
gehobelten und glatten Bretern taͤfeln geſaget, 
und alle morgenlaͤndiſche Dialecte die Schiffe 
AED (Spinoth) genennet haben. Die Araber 
Brauchen aber diefes Wort noch befonders von dem 
Winde, welcher den Sand von verfchiedenen Or— 
‚ten. zufammenfehret und weite Gegenden dadurch 
eben. machet, Nach meinen Gedanken wird 

TA acheR die 


456 Bon der Gefchichte des Blafes 


die neue Ueberſetzung den Dhren befier gefallen, das 
Ebene des Derborgenen des Sandes (compla- 
nata oceultorum arenae) als die gewöhnliche, welche 
in den Fehler der Tavtologie fällt, das Bedeckte 
des Derborgenen des Sandes tedta occultorum 


arenae). Das Ebene aber des Verborgenen des 


Sandes bedeutet, um mich der Worte des Plinius 
abermals zu bedienen, den Sand des leimigten 
Sluffes, welcher vorbero mit Leim bedecket ift, 
und welchen der Fluß bey ausgetretenem Mee⸗ 
re, das den Sand abfpület, herum wirft und eben 
machet, erft gefteht *°). 


VI. Auch der Name des Glafes, Zechuchich, 
koͤmmt im Buche Hiob vor, 


Es ift auch nicht unmahrfcheinlih, daß Mofes 


von dem Ölafe geredet hat, da der Name des Gla-| 


fes, obgleich in einer metaphorifchen Bedeutung, in] 


feinen Schriften vorkommt, da er die Schale der 


Beeren 37 (Zag) gleichfam das las derfelben we⸗ 


gen! 


| +3) Damit man meiner Erklärung nicht den ar Vers 
eben dieſes XXXIII Cap. des 5 B. Mofes entgegen 


feßen Fanır, zu dem fich die Bedeutung des eben 
machen nicht ſchicket, fo willich ihn hier auch erflä- 
ten. Die Araber haben für [DO (Sapan) ein dop⸗ 
preltes Wort; dag eine wird mit DO gefchrieben, und 
von diefem habe ich oben gehandelt, das andere 
aber mit den W fchielen, beneiden: und dieſes 
muffen Die Hebraer nach der grammatifalifchen 


Analogie beyder Sprachen mit einem DO fehreiben.| 


Ich überfege e8 alfo im 21 3; eine beneidungs- 
würdige Sache. 


behy den Hebräern. 457 


‚gen ihrer Durchfichtigfeit nennet *). Es ſcheint, 
als wenn fich nicht einer von den-alten Ueberfegern 
bemuͤhet hätte, die eigentliche Bedeutung des Wor⸗ 
tes benzubehalten, ob man es gleich von einem Leber. 
feger nicht verlanget. Die übrigen abgeleiteten Wör- 
ter von dieſem Stammworte pflegen die Araber von 
dem Glaſe, und was dazu gehöret, noch zu gebraus 
hen. Ein der hebräifchen Sprache fundiger wird mir 
aber leicht einräumen, daß ein Wort, welches nur 
einmal vorfönnnt, und etwas Durchfichtiges bedeu— 
tet, mit einem andern Worte von eben diefem Stam; 
me einerley fey, welches entweder MIT (Zechu- 
chith) oder fanfter und nach ver fyrifchen. Arc 
MANN (Zegugith) gefchrieben werden Fann, und in 
dem Buche Hiob Cap. XXVIII, 17 gefunden wird. 
Was diefes aber fey, will ic) defto forgfältiger unter. 
fuchen, weil ich mic) erinnere, daß Sie, Herr Pros 
-feffor Geßner, gefraget haben, ob man nicht das 
MIT (Zechuchith) des Hiobs mit dem Agtfteine 
(Succinum) der Alten, da beyde in dem Schalle und 
in der Durchfichtigfeit *°) überein Fommen, mit eins 
ander vergleichen, und für einerlen halten koͤnnte? 

Ich geftehe zwar, daß dem Agtiteine, von dem 
Sie fo gehandelt haben, daß diefe Sache erfchöpfet 


*) 4.2. Mof. VI, 4. 
) Es koͤmmt namlich von Pf (zachach) rein und 
durchfichtig feyn, ber. Daß es aber nicht nur 
- die Bedeutung des rein, fondern auch des durchfichtig 
feyn, habe, erhellet beſonders aus denjenigen Stel: 
len, mo es von einer flüßigen Sache, als vom flüf- 
figen und durchfichtiaen Oele nebrauchet wird, z. E. 

23. Mof. XXVIL, 20. 3 3. Mol. XXIV, 2. 


5 Drcen 


- 


158 Bon der Geſchichte des Glaſes 


ift, Die Durchfichtigfeit mit dem Glaſe gemein, und 
der Schall des lateinifchen Wortes fo iſt, daß wenn 
man das Wort für ein fremdes und nicht für ein 
lateinifches halten wollte, der Agtftein (Suceinum) 
von dem hebräifchen MIT (Zechuchith) berges 
leitet werden koͤnnte. Allein, wenn man die wahre 
Bedeutung eines Wortes aufjuchet, fo gilt Die Ue— 
bereinftimmung einer andern, und in dem Oriente 
fremden Sprache, nämlich der lateinifchen, nicht viel, 
und man fann zweifeln, ob die Lateiner mit der Sa— 
che feloft auf die Benennung des Agefteines von den 
Phöniziern erhalten haben, auch die, welche 
den Agtftein (Succinum) von dem Safte (Succo) 
herleiten, werden es läugnen 2); wenn es 
ihn aber erhalten hat: fo kann es von der Aehnlich— 
Feit des Glaſes wegen der Durchfichtigfeit ſo genen: 
net ſeyn, fo mie wir wiffen, daß die Aeſtyer den 
Agtftein mit einem befondern Worte Gleflum ges 
nannt haben °). 
Ich mag mit andern zu ftreiten haben, wie ic) 
will, fo find Sie doch), und alle die, welche Jhnen 
gleich find, mit mir der Meynung, daß wir vor» 
züglich unterfuchen müffen, was diefe zwey Woͤrter, 
die nur einmal vorformmen, in den übrigen morgeits 
laͤndiſchen Sprachen bedeuten. Allein, alle diefe, fo 
viele 


so) Plinius hilt. nat. L. XXXVII e. 2. Niciasfolis 
radiorum fuccum intelligi voluit, c. 3. quod arbo- 
ris fuccum priſci noftri credidere, ob äd fuccinum 
appellantes. | R 

si) Plinias hift. mat, L. XXXVIL e. 3. Tocitus de 
morib, Germ. c. 45. 


bey den Hebraͤern. 459 


viele man nur zu Rathe ziehen kann, ſind fuͤr die Be— 
deutung des Glaſes. ch darf kaum die rabbinis 
fche Sprache, Die eine neuere, und alfo auch von we— 
nigerm Anfehen ift, erwähnen, in welcher unfer Wort 
felbft MIT ( Zechuchith) das. Glas bedeutet. 
Sch finde, daß Albert Schultens °”), als ein 
Juͤngling, vor 50 Jahren in Anfehung der arabifchen 
Sprache widerfprochen habe ; ich wundere mich aber 
darüber mehr, daß er das, was er vielleicht zu eilfer- 
tig gefchrieben hatte, nicht auch hier, wie in andern 
Dingen, verbefjert hat »)). Denn das, was er will, 
Fann ohnmöglich behauptet werden, namlid), daß 
Zagag nicht Öfas, fondern Eryftall bedeute. Er 
führet eine Stelle aus der Gefchichte des Tamerlans 
an, welche fi) aber gar nicht hieher fchicfet, da man 
nicht Zagag, fondern Almaha Alzagag (gläferne 
Eryftallen ) dafelbft liefet, und es ift auch bekannt, 
‚daß das erfte Wort ſchon fuͤr ſich Cryſtalle anzeiger, 
fo daß Zagag in der Abficht fcheine hinzugefegt zu 
ſeyn, um die gläferne Durchſichtigkeit der Erpftalle 
‚anzuzeigen. Es hat aud) nicht mehr Gewichte, wenn 
bey dem Britharis Almaha, oder der Cryſtall, eine 
Ark des Zagag genennet wird: fondern e8 erhellet 
vielmehr aus eben dem Orte, daß Zagag nicht der 
Eryftall fey, denn wer wird wohl den Cryſtall eine 
Art des Eryflalls nennen, Man muß es vielmehr 
ſo annehmen, als wenn jemand lateinifch fagte, der 
Erpftall wäre eine Art des Ölafes; denn man müßte 
\ AR ER . | ihn 
#2) In den Animaduerfionibus in Iobum S. 104, 
105. * 
) In Commentario än Iobum ad cap. XXVIII, ıy, 


460 Bon der Geſchichte deg Glaſes 


ihn fo erklären, daß er unter dem Glafe, welches das 
befanntefte und gewoͤhnlichſte unter den Dingen, die 
durchfichtig find, ift, alles überhaupt, was durchſich— 
fig ift, verffünde. Was er hinzuſetzet, hat mehrern 
Schein, nämlich der Araber, welcher den Jeſaias aus 
der griechifchen Weberfegung überfeget hat, giebe 
das Wort KovsaAAos, Eryftall, durch Zagag ). 
Ich geftehe, Daß diefes einmal gefchehen ift, und daß 
man daraus fehen Fann, daß das Wort, weldyes dem 
Glaſe eigen ift, auch von dem Eryftalle bat koͤnnen 
gebrauchet werden: allein aus eben diefem Grunde, 
und mit noch mehrerm Rechte, weil ich vier Erempel 
einem einzigen entgegen fegen Fann, wird dem Worte 
die eigentliche Bedeutung bleiben, welche die Berfer- 
tiger der arabifchen Wörterbücher ihm gegeben ha« 
ben, da das Wort varcs, wenn eg in dem neuen 
Zeftamente vorfümmt, von zween Arabifchen Leber 
fegern, ſowohl von dem, welcher in den Polyglotten, 
als auch von dem, welcher in der Ausgabe des Er- 
penius ifi, durd) Zagag gegeben wird *) Wenn 
wir alfo den verwandten Dialecten der bebrätichen 
Sprache folgen, welche gleichfam das einzige Licht in 
einem fo finftern Alterthume find, fo wird AT (Zag) 
und MIT (Zechuchith) Glas bedeuten. Mit 
ihnen flimmen die alten Ueberfegungen ein, Die grie- 
‚ifche, welche MIT (Zechuchith) 'uaAos (Glas) 
und die lateinifche, welche es Glas (Vitrum)' geben; 
die chaldäifche brauchet über diefes eben das Wort, 
weiches aber in diefer Sprache gar nicht ——— 

he 


+) ef. LIV, ır. 
5) Dffenb. ob. IV, 6. XXI, 2ı. 


ben den Hebraͤrn. 46 


iſt, und die ſyriſche thut eben Diefes, fchreibt es aber mit 
gelindern Buchftaben Zgugi. Bey feltenen Woͤr— 
tern ſind wir gemeiniglich mit der Uebereinſtimmung 
dieſer Ueberſetzungen, wenn nur der Zuſammenhang 
der Rede ihre Erklaͤrungen zulaͤßt, zufrieden: ihnen 
allein pflege ich zwar, vielleicht aus allzugroßer 
Furchtſamkeit, nicht gaͤnzlich zu trauen, ich hoͤre aber 
doch auf zu zweifeln, wenn ich eben diefe Bedeutung 
des Wortes in der arabifchen oder fprifchen Sprache 
fehe. Hier Fann ich es nicht von mir erlangen, daß 
ich bey einer. fo großen Lebereinflimmung der mot. 
genländifchen Dialecten und der Ueberfegungen ziweis 
feln ſollte. 


Um. aber nichts zu verſchweigen ſo geſtehe ich, 
daß die arabiſche Ueberſetzune, welche in den Poly: 
glotten fteht, nicht Glas, fondern Hygzinth über 
feet: worüber man sich um fo vielmehr verwundern 
fönnte, weil die Bedeutung des hebräifchen Wortes 
dem Araber aus feiner eigenen Sprache befannt feyn 
ſollte. Allein es fcheint dem arabifchen Leberfeger 
das begegnet zu feyn, wofür wir uns zu hüten haben, 
weil es; auch den Schultens hintergangen bat, näms 
lich bey dem überall befannten Gebrauche des Glas 
ſes fonnte er nicht begreifen, wie man das Glas un» 

‚ter die Foftbarften Sachen rechnen und dem Golde 
gleich ſchaͤtzen koͤnnte. Da er nun diefes in.dem 
DT (Zechuchith) fand, fo feßte er für das Glas 
‚eine andere —— * — 


VII. Der 


I; 


462 Bon der Geſchichte des Glaſes 


VI. Der Werth des Glaſes wer zu Hiobs 
Seiten ungemein hoch. Es wurde dem 
Golde gleichgefihäser, und dem Cryſtalle 
vorgesogen. ee 


Es darf uns auch nicht unglaublich vorfommen, 
daß das Glas ehemals von fo großem Werthe ge» 
mefen ijt, daß auch der aͤlteſte unter den Schriftftel- 
lern, der Verfaſſer von der Geſchichte des Hiobs, 
welcher nicht lange nach der Erfindung des Glafes 
gelebet haben Fann, es mit den Edelgefteinen und 
Golde zugleich erwähnet, und, wenn er die Bor: 
frefflichfeit und Seltenheit der Weisheit anzeigen 
will, folgendes faget *): Gold und Glas wird 
ibr nicht gleich Eommen, fie wird such nicht 
durch goldene Gefe ße erfaufer werden, Denn 
nachdem erft der Zufall, und hernach das Feuer des 
Künftlers, Den Sand des Fluſſes Belus in Glas vers 
wandelt hatte, fo jcheine es, als wenn die Dienfchen 
lange in den Gedanken gemefen wären, man müßte 


dieſes der befondern Natur diefes Sandes zufchreis 


ben, und es fünne aus feinem andern Sande Ölas 
gerracht roerden : ich zweifele auch nicht, Daß Der 
Geiz der Phönizier, welche ven Beſitz, fü wie anderer 
Sachen, alfo auch des Ölafes, für ſich allein behalten 


wollten, diefem Irrthume wird günftig geweſen ſeyn, 
und ihn weiter ausgebreiter haben. Daher rühree 


a 


die Erdichtung, weiche uns Plinius aufbehalten 
hat, auch) diefer Sand wäre nicht einmal erwas 
nüge, wenn er nicht vorher von dem Heiß 
fenden des Meerwaſſers durchdrungen waͤ⸗ 
> | ve 
6) Cap. XXVIII, 17. 


bey ven Hebraͤern. 463 
re *): dahero rühret eine andere, welche Strabo 
#7) gehöret hatte, der Sand Eönne an dem Orte, 
wo er gefunden wird, nicht gegoffen werden, 
wenn er aber nad) Sidon gebracht wäre, fo 
würde er fließend. Eben diefer feget hinzu: es 
wäre noch zu feiner Zeit geftritten worden, indem eis 
nige geſaget haben, die Sidonier allein haͤtten 
Sand, voelcher fi) zum Gießen fehichte, an⸗ 
dere aber bebhaupter baben, aller Sand, er 
möchte - gefunden werden , wo er wolle 
könne gegoſſen werden *). Es fehlte aud) 
diefem Vorgeben nicht an einem glüdlichen Erfolge, 
denn Plinins fager, dieſes Ufer haͤtte verſchiedene 
Jahrhunderte hindurch allein Glas gegeben: 
und Joſephus *) bezeuget, daß viele Schiffe 
noch zu feiner Zeit jaͤhrlich Sand: daher geholet 
hätten, So lange als aus dem Eande des einzi- 
gen Belus Glas gemacht wurde, fo mußte es fehr 
felten feyn, und fein Werth ungemein fteigen, denn 
diefes Wunderiverf der menſchlichen Kunft wurde 
den Edelfteinen gleich gefchäser, fo lange es noch be— 
Hundert wurde, 

k % Ich 


J 

*) Ne has ipfas quidem arenas vtiles eſſe, niſi prius 
aquae marinae morfu adftringerentur. 

7) L.XVI ©. 1099, edit. Amftelod. (nach andern 
©. 758). Arenam in ipfo loco, vbi inuenitur, 
fündi non pofle, quum vero Sidonem delata fit, 
fufioni parere. + | 

“*) Aliis dicentibus, arenam vitriferam fufioni aptam 
‚ Sidonios folos habere, aliis, omnem, quae vbique 
reperiatur, arenam fundi pofle. | E 

8) Naues plurimas ſuo adhue teınpore quotannis are» 
nam inde conuexiffe, -De bello Iudaic. L, I, c. 9. 


464 Von der Geſchichte des Glaſes 


Ich weiß nicht, ob man nicht, aus allzu großer 
Siebe gegen dieſe Kunſt, das Glas dem Cryſtalle ſelbſt, 
zu Hiobs Zeiten, vorgezogen hat. Denn da Hiob 
hinzu ſezet, Ramoth und Gabis werden nicht 
einmal genennet werden, ſo halte ich das eine 
von denen, welche nach der Erwaͤhnung des Glaſes 
nicht genennet werden duͤrfen, naͤmlich Gabis fuͤr 
Cryſtall. Ich weiß ſehr wohl wie gefaͤhrlich es iſt, 
wenn ich meine Gedanken von Ramoth und Gabis 
fagen will, da der neuefte, befte und vorzüglichfte 
Erklaͤrer des Hiobs, Schultens, nachdem. er die Mey: 
nungen anderer angeführet hat, feinen Leſer bey die> 
fen Wörtern ungewiffer macht, als er zuvor war, feis 
ne Zweifel und Unwiſſenheit freymüthig befennet, 
und nach dem Beyſpiele des .älteften Weberfegers, 
naͤmlich des griechifehen, welcher yaßıs beybehält, 
auch) beyde fremde Wörter in der lateinifchen Ueber. 
fegung beybehalten hat. Mac) meinen Gedanfen 
ift Schultens dadurd) verführet worden, daß er. den 
Cryſtall, den er bier erſt Hätte finden follen, fchon in 
dem Worte MID (Zechuchith) gefunden zu has 
ben glaubte ; bäfte er diefen Fehler nicht begangen, 
fo würde ich mich wundern, warum er das Wahre, 
das ſich gleichfam felbft anbietet, hier nicht gefehen 
hatte. Denn er felbit giebt zu, und die meiften ha— 
ben eg auch zugeftanden, daß das Gabis (WY2) des 
Hiobs und das Elgabis (UIIIIN) des Ezechiels ’) 
einerley Wort fen, außer daß Diefer, nach Art der 
Araber, den Artifel vorgefeget hat: er giebt ferner zu, 
mas auc) nicht geläugnet werden Fann, daß die Stei« 
ne des Elgabis bey dem Ejechiel den Hagel be 
a, zb; / deuten. 

.#) Cap. XII, ur, 


bey den Hebraͤern. 465 


deuten. Gabis wird alſo entweder der Hagel ſelbſt 
ſeyn, oder das Eis, worunter der Hagel gehörer. 
Schultens hat auch fo gar das Stammwort des bey 
dem Ezechiel vorfommenden Wortes gewußt, daß 
es alſo um defto mehr zu verwundern ift, warum er 
bey eben dem Worte indem Hiob gar nichts har 
anführen wollen.  Nunmehro glaube ich, wird 
Ihnen, Herr Profeffjor Geßner, eben das bee 
gegnen, was Ihnen, wie Sie mir erzähler haben, 
Damals begegnet ift, als id von dem Bode, der 
nicht in der Milch der Mutter gefocht. werden füllte, 
zu handeln anfieng, und die Gruͤnde eher, als meine 
Meynung angeführet hatte, daß Ste nämlich meine 
Meynung, die ich noch fagen werde, fchon jeßo frey- 
willig annehmen. Denn warum follten nicht dem 
fleißigften tefer des Plinius folgende Worte in das Ge- 
daͤchtniß kommen °°): eine dev Wärme entgegen 
gefesste Urſache machet den Cryſtall. Wenig⸗ 
jtens wird er an Feinem andern Örte gefunden, 
als wo alles vom Froſte am meiften erftarret: 
es ift gewiß, daß es Eis ift, daher ihm auch 
die Griechen den Namen gegeben haben, ch 
weiß, Daß einige unter den Meuern dem Cryſtalle 
eben diefen Urſprung geben; es ift aber nicht nöthig, 
und auch nicht ficher genug für mich, wenn ich mich 
einer fremden Linterfuchung überlaffe. Es ift bey 

| der 


60) Contraria calori cauffa eryftallum facit, gelu ve- 
heimentiore concreto, Non aliubi certe reperitur, 
quam vbi maxime hibernac niues rigent: glaciem- 
que effe certum eit, vnde et nomen Graeci dedere, 


L. XXXVII. 199. S. 768. edit, Hard. 
21. Band. Gg 


A \ 


466 Bon der Geſchichte des Glaſes 


der Erklärung der erften Bedeutung des Wortes hin: 
länglich, wenn die Alten geglaubet haben, aus dem 
Eife entftünde der Ernftall, und beydes ſey, nach 
dem Urtheile der Augen einander fo ähnlich, daß die 
Griechen nur einen Namen dazu gebraucht haben: 
und nad) meinen Gedanfen, Fann man nicht mehr 
zweifeln, daß das koſtbare Wunder der Natur, wel⸗ 
ches entweder vom Eife oder vom Hagel den Namen 
hat, der Eryftall fey. Won dem MP (kerach) 
des Ezechiels, welches entweder Eis A Cryſtall 
oder beydes bedeutet , werde ich hernach zu reden, 
‚haben. 


VII. Die Senfter der Hebräer waren nicht aus 
Glaſe, fondern aus Bretern, welche der 
Sonne entgegen ftunden, die ha aber 
durchließen. 

Ich will nunmehro von dem Nuten und Ge⸗ 
brauche des Glaſes bey den Hebraͤern reden, welcher 
von dem unſrigen ſehr weit abgeht. Ich habe nicht 
eine einzige Spur bey den alten Hebraͤern von gläfers 
nen Spiegeln, noch von gläfernen Fenſtern gefimden. 
Was ich von den Fenftern gefaget babe, darf uns 
nicht wundern, da es bey vem fo hoben Werthe des 
Glaſes, als ihn Hiob befchreibe, allzu fchädlich ge- 
wefen wäre, die Fenſter mit zerbrechlichem Glaſe 
Zuzumachen, und da wir uns aus der Gefchichte des 
Glafes von unferm Herrn Hamberger erinnern, 
daß Feiner von den griechifchen und lateiniſchen 
Schriftftellern vor dem Lactantius der durch Glas 
zugemachten Fenfter erwaͤhnet. Allein auch die Hiße 
in Paläftina hatte die glafernen Fenfter nicht vertra- 

gen 


bey den Hebraern. 467 


gen können, welche nicht nur die Strahlen und die 
Hige der Sonne hinein laffen, fondern auch den 
freyen Zug der Luft verhindern, fo daß die Hiße die 
Menſchen erfticker hätte, wenn fienicht eine andere Are 
von Fenſtern gebrauchet hätten, Die Befchaffen« 
beit derfelben habe ic) in ver Kenntni des hebraͤi⸗ 
fihen Alterthums (Antiquitatis Hebraicae notitia) 
davon einige Bogen im Sabre 1753 zum Gedrauche 
‚meiner Zuhörer abgedrucet worden find, alfo bes 
ſchrieben: Die Sreter waren der Sonne zugez 
kehret, und alſo auf einander geleger, daß ein 
freyer Zwiſchenraum übrig blieb, wodurch 
die Luft geben, das Licht fallen, und binab 
gefehen werden Fonnte, ohne daß die Sonne 
| durchfiel: man nenner diefe Senfter auf Fran⸗ 
zöfifch) Jaloulie, Eiferſuchtsfenſter *). Hiermit 
flimmer Hieronymus überein, welcher von den 
Fenſtern des Tempels, den Ezechiel gefehen hatte, bey 
dem XXXXI. Cap. 16. v. faget: Die Senfter wa⸗ 
ven nach der Aut eines Netzes, wie ein Bitter 
gemacht: fie waren nicht mir einem durchſich⸗ 
tigen Steine, auch nicht mit Glas, fondern 
mit durchbohrten Hoͤlzern zugemacht *). Daß 

| —682 auf 


*) Tabulae foli obuerſae ita ſibi imponebantur, vt 
fpatium liberum relinquerent, per quod aura 
meare, lux admitti, proſpectarique deorfum pof- 

ſet, nec tamen folem admitterent: Gallico voca- 
bulo illas feneftras zelatrices ( Jaloufie) dieimus. 
61) Feneftrae erant factae in modum retis, initar 
cancellorum: vr non fpeculari lapide, nec vitro, 
fed lignis interrafilibus et vermiculatis clauderen- 
tur p. son. T. V. editionis Dominici Vallarfü. 


463 Bon der Geſchichte des Glaſes 


auf eben die Ark noch zu unferer Zeit die Fenſter zus: 
gemacht und offen find, wodurch die Einwohner des 
glücklichen Arabiens $uft und Licht befonımen, und 
die Bermegenheit der Augen von ihren Weibern zu- 
rück halten, das habe ich aus der Keifebefchreibung 
gelernet, weldhe de la Bocque heraus gegeben 
bat *). Auch in der hebraifchen Bibel wird folcher 
Senfter gedacht. Da die Mutter des. Siffera, aus 
muͤtterlicher Hoffnung und Sorgfalt die Zuruͤckkunft 
ihres Sohnes, des. Heberwinders, erwartete, ſo 
wird gefaget, fie habe durch das Gitter hinaus gefe- 
ben ®); und Galomo felbft ftellet fid) vor, als 
' wenn er durch die Senfter feines Haufes, durch 
dass Bitter gefeben hätte °*). Im Hebräifchen 
ſteht mNaIUN (efchnabbhim ) und die alten Ueber= 
fegungen geben das Wort eben fo, wie ich es gege— 
ben habe: man kann auch nicht zweifeln, da es Sa— 
lomo mit den Senftern verbinde, und es auch wider 
den Urfprung des Wortes ſtreitet. Denn diefes 
Wort hat bey den Arabern die Bedeutung der Kälte, 
nach dem Zeugniffe des Camuſus, welcher auch 
12071 23% (fchanabh jomenu) durch unfer Tag 
iſt kuͤhle worden , überfeget: ich glaube aber nicht, 
daß ic) erft fagen muß, wie fehr folche fchiefe Bre— 
ter, welche nach Art der Gitter gefeßt, und der 
Sonne entgegen waren, die Sonnenhige abgehalten, 
die Luft und den Wind durchgelaffen, und den Schate 

we (2: 


2) Voyage de I’ Arabie heureufe par l!’ Ocean Ori- 
ental et le Detroit de la Mer Rouge ©. 110, 
53) 3, der Richt. V. 28, 

°+) Spruͤchw. VII 6, 


bey den Hebraͤern. 469 


ten nebſt einer angenehmen Kuͤhle verurſachet haben. 
Ich wundere mich alſo um deſto mehr, wie Schul⸗ 
tens, der die Bedeutung des arabiſchen Wortes am 
beſten aufgeklaͤret hat, an ftatt der Gitter der Als 
ten hat fonnen einen Erfriſchungsort (Refrigera- 
torium )'feßen °°), und doch Feine Urfache von feiner 
neuen Leberfegung angeben, als daß das Arabifche 
23% (fchanabha) erfrifchen bedeuter: als wenn die 
Gitter daher den Namen nicht haben Fönnten. 
Wenn ich auch von dem Parallelifmus der erftern 
Hälfte des Verfes, welcher vem Schultens zuwi⸗ 
der ift, nichts fage , fo mwird doch die Praͤpoſi— 
tion u2 (batı) durch, melde zweymal mit 
TamDJun (elchnabbhim ) verbunden ift , feine 
Erklärung nicht zulaffen: denn durch Fenfter, und 
durch ihre Gitter fieht man hinab (welches die Be— 
Deutung des hebräifchen AP (nifchkaph) iſt) nicht 
en durch den EN fondern aus dems 
felben. 

Bon eben der Zubereitung der Fenſter muß man 
den Jeremias veritehen, welcher einen im Bauen 
ehrgeizigen und verfchwenderifchen König, der fich 
weite und fühle Speifezimmer machen wollte, ftrafet, 
und dieſes Dazu feget: er läßt ihm Fenſter darein 
hauen, und mit Cedern täfeln °° ). 

Wenn diejenigen, welche die Briefe Pauli ha— 
ben erklären wollen, Diefe Sefchaffenheit der Fenſter 
bey den Morgenländern, die bey einer fo großen Hi⸗ 
tze noͤthig war, bedacht haͤtten; ſo wuͤrden ſie nie— 

Gg 3 mals 
65) In Commentario ad Prov. VII. 6. 
6°, Ser. XXI 14. 


470. Bon der Befchichte des Glaſes 


mals die Worte, welche Paulus aus dem Moſes ge: 
nommen bat, von Senitern, Die beynahe nad) unfe- 
rer Art an ſtatt des Ölafes mit einem durchfichtigen 
Steine überzogen wären, erfläret haben °). Wenn 
man auch zu Dauli Zeiten einige ſolche Fenfter gez 
habt, oder vielmehr kaum angefangen bat, welche 
zu haben, das man aber doch noch nicht behaupten 
kann °°), fo iſt es doch ungereimt, wenn man den 
Worten Mofis, deren fih Paulus als der feinigen 
bedienet, eine folche Anfpielung zufchreibt. 


IX. Die Hebraͤer haben zwar ſchon in Aegy⸗ 
pten Spiegel gehabt, aber nicht aus 
Glaſe, ſondern aus Metall, 


Die Hebraͤer haben ſchon in den aͤlteſten 
Spiegel gehabt, da ihrer Hiob und Moſes ge— 
denkt °?), und zur Zeit des legtern müffen ir ſchon 

ſo 


87) ı Corinth. XIII. 12. vergl. mit 4 B. Moſ. XII. 
6.8. Es ſcheint, als wenn einige, die es von 
Fenſtern, die mit durchſichtigem Stafe überzogen 
find , erklaͤret haben, läuanen, daß Zrorraov bey 
den Griechen ein Spiegel ift. Allein Palairer bat 
in den Obſ. in N. T. dem Worte diefe Bedeutung | 
überzeugend zugeeignet, und manfann zudem, was 
er angefuͤhret bat, noch zwo Stellen aus apocryphi⸗ 
ſchen Buͤchern hinzuſetzen: Sirach XI. ı1. wo 
dem Zooxrw, namlich aus Metall, der Roft abge— 
sieben wird, und 5. der Weisheit VI. 26. wo die 
Meisheit "EZOLUTPON was rs ©ss bvepyaas, #04 
’EIK'ON rus ayadornros aurs. 

65) Vide Hambergeri hiftoria vitri. 


67) Hiob XXXVI. 18. 23. Mof. XXXVIII 8. 


bey den Hebraͤern. 471 


ſo bekannt geweſen ſeyn, daß, da der metaphoriſche 
Gebrauch der Worte dem eigentlichen erſt ſpaͤt zu fol: 
gen pfleget, daß, fage ich, doch die Spiegel an eben 
dem Drte, deflen Worte ſich Paulus bedienet bat, 
aus der Urfache gebraucher werden, um die Natur 
der goͤttlichen Eingebung auszudrüden. Denn es 
wird gefaget, daß Gott einigen in INYWI (Mar’ ah) 
Moſi aber auf eine andere Art, nämlich in IND 
(Mar’eh) erfchienen fen, es würde aber ungereimt 
und gar Fein Unterfchied feyn, wenn wir beyde Woͤr—⸗ 
ter, ohne das Gefchlecht zu achten, ein Gefichte 
erflären wollten. MN” (Mar’eh) aber, das 
männliche Gefchlecht, wird gebraucher, wenn man 
die Sache felbft mit feinen Augen wahrhaftig ſieht; 
allein MNY2 (Mar’ah), das weibliche Gefchlecht, 
ift bier, wie an andern Orten, Die Benennung des 
Spiegels ”°). Der Sinn der Worte ift alfo diefer: 
Andere Propheten feben Gott gleichfam in ei⸗ 
nem Spiegel, indem ihnen irgend ein Bild von 
ihm entweder im Schlafe, oder wenn fie außer 
fid) find, Cunfere Gottesgelehrten fagen, wenn 
fie in eine Entzuͤckung geſegt find,) vorkönmt; 
Moſes bar ihn aber auf eine andere Art geſe⸗ 
ben; er hat, bey dem völligen Bewußtſeyn feiz 
„ner felbft, da er weder feblief, noch in einem 
prophetifchen Enthuſiasmus fich befand, da 

Gg 4 derje⸗ 


70) Die Anmerkung ‚daß die Berfchiedenheit des Ge: 
ſchlechtes auch eine verſchiedene Bedeutung machet, 
bin ich meinem Vater ſchuldig, deſſen Diſſertation: 
Soloecismus generis a ſyntaxi cod. Hebr. depul- 
füs, $. 2. man nachſehen kann. | 


472 Bon der Gefchichte des Glaſes 


derjenige Theil feiner Seele, welcher den Derz | 
ftand und die Dernunft ausmachet, ganz rubig | 
war, das wahre Bild Gottes gefeben, fo wie 
es von den feligen Bewohnern des Himmels 
gefeben wird. 

Nach meiner Meynung aber waren die Spiegel 
der Hebräer nicht von Glafe, fondern von Metall, 
und die Kunſt war fpäter erfunden, das Glas fo zu 
poliven, und mit einem dichten Korper zufammen zu 
fegen, Daß es. das empfangene Bild vollfommen vor- 
ſtellte. Denn diejenigen Spiegel, deren Hiob ge— 
denket, werden wegen ihrer Härte gelobet, und Yen 
den Wolfen, auf denen Gott ſteht, wird gefaget, 
fie wären hart, wie ein gegoffener Spiegel. 
Da Mofes ein Handfaß von Erzt machen wollte, fo 
nahm er die ehernen Spiegel der Weiber Bazu, mels 
che, wenn fie in die Stiftshütte giengen, nach agy= 
ptifcher Arc 7°), eberne Spiegel in den Händen hat— 
ten, entweder, um fich oft zu befeben, ob etwas an 
ihnen wäre, wodurch Gott beleidiger werden Fennte, 
oder die Gewohnheit Fam daher, weil man den Goͤt— 
tern Spiegel entgegen zu halten pflegte, welche ih— 
nen das fchone Bild ihres eigenen Gefichtes zeigeten, 
und diefe Gewohnheit ift auch bey-dem Gotte, der 
von menfchlichen Augen nicht gefehen werden Fann, 
benbegalten worden. Dem fen, wie ihm wolle, 
Mofes hat die allzu forgfältige Verehrung des hoͤch— 
ften Wefens, welche ſich leicht entweder in Abgoͤtte— 

ven, 
7) Man fehe den Elericus 2 B. Mof. XXXVIIL 3. 


und den von ihm angeführten Cyrillus de adora- 
tione in fpiritu et veritate, nach. 4 


ben den Hebraͤern. 473 


rey, oder in Bewunderung ſeiner Schoͤnheit, oder 
in wolluͤſtige Mienen verwandeln konnte, durch eine 
gewiſſe Kunſt aufgehoben, da er von den Weibes— 
perfonen die Spiegel foderte, womit das Handfaß 
überzogen wurde, damit die Priefter, wenn fie fid) 
abwufchen,, die Flecen ihres Körpers, und den 
Schmus an denfelben feben konnten. Denn id) 
halte Mofen nicht für einen fo verderblichen Künfts 
ler, daß er das Metall, weiches zu einem Spiegel 
poliret war, wegen der Materie gewollt, die Sache 
felbft aber, die weit Eoftbarer, als die Materie war, 
durch Umgießen verdorben hätte. Die Hebräer 
hatten alfo Spiegel, aber feine gläferne, fondern 
eherne: fie waren auch nicht Zierrathen der Haͤuſer, 
fondern man führte fie ben fi), fie waren alfo aud) 
fleiner, als die unfrigen. 


X. Die Morgenländer hatten zu ihrer Pracht 
Fußboͤden von Glas und Cryſtall. 


Die Hebräer brauchten das Glas, den Cryſtall, 
und zumeilen auch Edelfteine, auf eine weit praͤchti— 
gere Art. Die Nachricht davon habe ich meinem 
Vater zu danfen, welcher in feiner Differtation; de 
artificialibus codieis facrı ex Corano: illuftratis 7°), 
folgendes anführet: Die Hebraͤer uno Araber 
hätten die Gewohnheit gehabt, den Boden in 
ihren größten Haͤuſern und Schlöffern mit 
Glafe, Cryſtalle und Edelſteinen, um ihn dem 
Meere ähnlidy zu machen, zu bedechen; daher 

Ög5 erzaͤh⸗ 
72) $. 14. 


474 Bon der Gefchichte des Glaſes 


erzaͤhleten auch Muhammed und feine Ausleger, 
der Thron des Salomo hätte auf einem fol 
chen glafernen Boden geftanden, und da die 
Röniginn aus Sabs binzugegangen wäre: fo. 
hörte fie es für wahres Waſſer gehalten, und 
deswegen ihre Schenkel entblößer: es wäre 
zwar eine Sabel, man Fönnte aber doch dar⸗ 
sus die Sitten des Volkes und die Hinrichtung 
der Haufer Eennen lernen. Ein folcher gläferz 
ner Boden würde auch dem Throne Gottes 
vom Johannes beygeleger, indem er vor dem⸗ 
felben ein glöfernes Meer gefeben zu baben bez 
zeuget ”); sufeben diefe Art hätte auch Eze⸗ 
cbiel unter dem Throne Gottes entweder His, 
(welches ich fieber annehmen wollte,) oder einen: 
Cryſtall ”*), und Moſes einen Boden von 
Sippbir unter den Süßen des Gottes Iſtael 
gefeben *). | 
So weit mein Vater. Ich will erſt einiges, 
was ich entweder bemerfet habe, oder muthmaße, 
hinzu fegen, und dadurch die Meynung meines Ba- 
ters weiter erläutern: hernach will ich alles dazu an⸗ 
wenden, um Mofen von einem fhändlichen Jrrthu⸗ 
me zu retten. Bar 
Die Fabel, durch welche mein Vater diefen 
Schmuck der Schlöffer erläutert, ift zrmar von Mu— 
hammed befannt gemacht, aber nicht erfunden wor⸗ 
den. Er hat fie, wie mehrere ſolche gläferne und 
hinfaͤl⸗ 
23) Offenb. Joh. IV: 6. — 
74) Cap. J. 22. 
75) 2B. Moſ. XXIV. 10. 


bey den Hebraͤern. 475 


hinfaͤllige Reichthuͤmer, von den Juͤden genommen, 
denn auch dieſe erzaͤhlen, daß die Koniginn der Sa— 
baͤer den Boden unter dem Throne des Salomo 
für wahres Waſſer gehalten habe. Durtgef bat 
diefes ſchon aus dem chaldäifchen Ueberfeger des Bu« 
ches Efther gezeiget ”°). 

Mit dem gläfernen Meere, oder mit dem Bo— 
den des göttlichen Thrones, der dem Waffer ähnlich 
war, hat mein Vater dasjenige fehr roch! verglichen, 
mas Ezechiel, da er Gott auf einer donnernden 
Wolfe fahren fah, erzähler, daß nämlich über den 
Häuptern der Cherubim, die ich nach meiner Ab- 
handlung für donnernde Pferde halte, ein erſchreck⸗ 
liches Eis gehangen habe, und unter den Füßen 
Gottes gewefen ſey. Er zweifelt auf gewifle Weiſe, 
ob Erpftall oder Eis bier zu verftehen fen. Diefes 
üt bier feine wichtige Frage, oder Fein großer Unter- 
fhied unter den Meynungen, da der Cryſtall dem 
Eiſe vollfommen ähnlid), und nad) der Meynung 
der Alten von einerley Natur und Namen mit ihm 
ift. Wenn es aber doch zu wählen erlauber ift, fo 
wollte ic) das Eis vorziehen: theils weil das Eis an 
andern Stellen, wie bekannt ift, MAP (Korach ) 
genennet wird 77); theils weil diefes MP (Korach) 
erſchrecklich genennet wird, welches fid) mehr zum 
Eife und Hagel, als zum Cryſtalle ſchicket. Sch ver- 
ſtehe darunter die Schaßfammern des Hagels, und 
gleichfam ein Eismeer in ven Wolfen, welches unter 
den Süßen des Donnergottes und gleichfam der Bo— 
RE F den 

76) Lex. Thalm. p. 758. 
77) Pſalm CXLVII. 17. 


476 Don der Gefchichte des Glaſes 


den ift, worauf der Wagen geht, melcher , nach den 
Poeten,den Himmel durchfahren fol. Diefes Bild 
ſtimmet mit den Donnerpferden und mit den fliegen 
den Wagen, wovon meine erfte Abhandlung in die⸗ 
fer Gefellfchaft gehandelt hat, vollfommen überein: | 
und e8 ift um defto fchöner, weil die poetifche Kühne 
heit mit der Wahrheit, mit der philofophifchen Ernſt⸗ 
baftigfeit, und mit der Kenntniß der Natur verbun= | 
Den iſt, als weiches legtere durch Das Beyſpiel des | 
Hagels lehrer, daß die wäßrichten Ausduͤnſtungen 
in den Wolfen zufammenfrieren. Diefe Wahrheit, | 
welde aus der Matur der Sachen hergenommen 

war, machten die Dichter der Hebraͤer ihren Gedich— 
ten, und alſo auch ſich ſelbſt eigen, und ſetzen neue 
Erdichtungen hinzu; fie fagen zum Erempel: dieſes 
Eismeer werde durch das beftandige Feuer, Das um 
Gott herum ift, fließend gemacht, und falle in dem 
Regen herab ”°). 

Mofes fahe unfer den Füßen Gottes einen Bor 
den, nicht, wie Ezechiel, aus Eife, fondern aus 
Sappbir, fo wie der Anblick eines peitern Himmels 
ift. Ich habe mich oft gewundert, warum Mofes 

| diefen 


78) Pſalm XVII. 13-15. Durch Glanz vor ihm 
floffen feine Wolken, der Hagel, und feurige 
Boblen über. Der Serr donnerte im Himmel, 
und der Höchfie gab feine Stimme, der Hagel 

. und die feurigen Kohlen. Er ließ feine Pferle 
aus, und madıte, daß fie (die Wolfen) zerfloß 
fen, er warf die Blige aus, und fie zerfchmol: 
zen. Matt fehe überhaupt Schultenfii L. 1. Origi- 
num ©. ı2t. u. f. mo er von den Wörtern 72 
(puz) und ION (kamam)) vortrefflich handelt. 


— bey den Hebraͤern. N Ar 


diefen Sapphir DD nah (libnath fapphir ) ge⸗ 
brannte Steine von Sapphir (Lateres ſapphi 
tinos ) genennet hat; denn wenn e8 gebrannte Stei- 
ne waren, wie fonnten es. denn Sapphiren ſeyn? 
Denn M335 bedeute niemals lebendige, fondern 
allezeit gebrannte Steine, und zwar vom weiß ſeyn 
(12% labhan). Mein Bater erkläret es von einem 
mwürflichten Werfe, und ich verwerfe auch diefe 
Murhmaßung nicht. Es iſt aber eine andere in 
mir entftanden, die ich vielleiche nicht geachtet haͤtte, 
wenn ic) nicht, da ich vom Glafe handele, auf alles 
achten müßte, mas nur auf irgend eine Art nach ver 
WBahrfcheinlichkeit zum Glafe gezogen werden Fan. 
Wie? wenn nun Sao libnath fapphir) _ 
Glas wäre, weiches die Sarbe des Sapphirs 
hat? Es könnte entweder von der fonft gewöhnli- 
chen weißen Farbe, oder vom brennen und fehmel- 
zen alfo generinet worden fenn, denn das Wort 39 
bedeutet auch weiß machen; und die Juden pflegen 
08 Glas MIDI MDIID7 zu nennen. 

Ich beſtimme nichts, wenn aber dieſe Muth— 
maßung gefallen ſollte, ſo koͤnnte man den Namen 
des Belus, von dem ich oben gehandelt habe, naͤm— 
lich a4 Sichor Libnath) durch das 
Gelblichte des Glaſes ausdruͤcken, und dadurch 
die Natur dieſes Fluſſes genauer anzeigen. 


XL. 


473 Don der Gefhichte des Glaſes 


XI yıon (Rakia) Der Name des Simmels, 
bedeuter nicht das Ausgebreitere, nicht das 
Firmament, fondern den Doden, worauf 
der göteliche Thron ſteht. Man darf auch 
dem Moſe den Irrthum derjenigen nicht 
zuſchreiben, welche glauben, der Simmel 
wäre etwas feites und dichtes. 


Ich Eomme nunmehr zu einer Sache von größer 
rer Wichtigkeit. Es wird oft im Mofes eines yıpı 
‘ (rakia) gedacht, welches die meiften durch das 
Ausgebreitere überfegen, und das, wie man leiche 
fieht, mit dem Himmel einerley iſt. Was aber das 
Wort eigentlid) bedeute, und woher der Himmel Die 
fen fonft ungewöhnlichen Namen erhalten habe, das 
haben die Philologen bisher noch nicht fo aufgeklaͤret, 
daß man etwas gewifles davon finden koͤnnte. Die 
jeßt gervöhnliche Erklärung, welche yıpa das Aus⸗ 
gebreitete überfegt, und Den Himmel mit einem 
Zelte, worunter Gott gleichfam wohne, vergleicht, 
ftimmet weder mit einer von den alten Meberfegun- 
gen überein, noch ſchicket fie ich zu der Bedeutung 
des Wortes YPN (raka), welches nicht ſowol aus⸗ 
dehnen, als vielmehr Metalle durch den Ham⸗ 
mer breit feblsgen heißt. Hier kann man fehen, 
wie diejenigen, welche fich PHilologen nennen, bey 
der Erklärung eines Wortes verfahren. Sie führen 
Stellen an, in melden ypn mit dem Sammer 
breit ſchlagen, bedeutet, durch Feinen andern Be— 
weis fchließen fie daraus, daß es eine jede Ausdeh⸗ 
nung bedeuten koͤnne: da fie doc) eine ganz andere 
Art der Ausdehnung annehmen, und, durch Fein 

Erem: 


bey den Hebräern. 479 


|Erempel uͤberzeuget, glauben, ypn bieße auch 
\3elter ausfpannen. 
Die alten Weberfeger, fo viele von ihnen das 
\bebräifche Wort nicht beybehalten haben, die fieben- 
zig Dolmetfcher; der lateinifihe und arabifche Ueber- 
\feßer haben es befler durch serwuz, firmamenmm, 
durch etwas hartes und dichtes geaeben. Auch 
die Abftammung ift nicht dawider. Denn da ypN 
I(raka) Metalle mit dem Sammer breit ſchia⸗ 
|gen beige, fo kann np ein dichtes Metall, 
das durch den Sammer breit geſchlagen wors 
den ift, anzeigen. Hierzu fommt noch eine merf- 
würdige Stelle im Hiob, wo eben diefes Wort vom 
Himmel gebrauchee wird, der wegen feiner Härte 
einem aus Metall gemachten Spiegel verglichen 
wird: Breiteſt dur mit ihm die Wolken aus, die 
bare find, wie ein gegofjfener Spiegel *)7 
Wir Haben alfo, da wir den älteften Zeugen gefolget 
find, eine Erklärung des Wortes, welche mit den 
Regeln ver Philologie überein koͤmmt: welche aber 
zugleich Mofi ven ſchaͤndlichen Irrthum der Alten 
von einem dichten Himmel aus Cryſtall zufchreiben 
wwird, Der Verdacht wird noch größer, da eben 
dieſes der Irrthum der Pythagoraͤer war, welche mit 
dem Mofes aus einer Duelle, nämlich aus der Tra— 
dition der Aegypter, ſcheinen gefhöpfet zu haben. 
"Auf diefe Art wird wohl unfere Erklärung für auf: 
richtig und vielleicht für wahr; allein Mofes für 
gar, feinen guten Philoſophen, und fein görtliches 
nfehen für ſehr zweifelhaft gehalten werden, 
Ich 


”9) Hiob XXXVII. ı8, 


— Zn 


480 Bon der Gefehichte des Glaſes 


Ich Fönnte zwar wahrfcheinliche Urfachen ange- 
ben, warum ich zweifelte, ob entweder Mofes, oder 
die Provinz Aegypten, die alte: Erfinderinn der 
Kuͤnſte, ebe fie ein fremdes Joch zu tragen gelernet, 
und durch die Verwuͤſtung des Krieges viel von ihrer 
alten Gelehrſamkeit und Weltweisheit verloren hatte, 
einen fo ſchaͤndlichen Irrthum begangen hätte. Als 
lein ich will nicht hierinnen meitläuftig feyn: aus 
philologifchen Gründen will id) beweifen, daß PP] 
nicht Dasjenige iſt, was die Lateiner Aether nennen, 
und wovon die Pythagoraͤer glaubeten, daß es von 
Cryſtall wäre, fondern es zeiget vielmehr die Wolfen 
und zwar Die niedrigften an, welche Mofes, der auf 
den arabifchen Bergen und alfo in den Wolfen felbft | 
gemwefen war, niemals für ‚dichte halten, konnte. 
Eine einzige Stelle aus dem Ezechiel, woraus man 
geroiffer feben Fann, was yon ift, zerftreuet alle 
Nebel. Eben diefen Boden, worauf der göftliche 
Thron ftund, welcher, wie er gefehen hatte, von 
Eife war, nennet ev Sp ”°), und id) glaube, er 
bat von dem Auftreten feinen Namen, teil er unter 
den Füßen des Donnergottes ift. Denn ypn, um| 
die Wahrheit zu fagen, bedeutet eigentlich treten, 
mit dem Fuße ftampfen, daher es hernad) von 
dem Schlage des Hammers und von dem Breitſchla⸗ 
gen der Metalle gebrauchet wird. Wir wollen nun 
die Stellen betrachten , in welchen diefes Wort feine 
eigentliche Bedeutung hat, die aber in den Worter- 
büchern nicht zu finden ift *). Ich will fie (die 

N Feinde 
30) Ezech. J. 22, 23. 
81) 2 Samuel. XXII. 43. 


bey den Hebraͤern. a8t 


Feinde) zerftößen wie Staub suf der Erden: 
wie Koch auf der Baffen will ich fie zertreten 
(IBAN erkaem), Wie froftig würde nicht vie 
Rede ſeyn, wenn ich an ſtatt, ich will fie zertreten, 
jegen wollte, ich will fie ausdehnen, ich wil! fie 
ausbreiten, und dergleichen? Da Gott dem Eze⸗ 
chiel befiehlt, er ſolle ſich traurig ſtellen, ſo ſaget 
er *): ſchlage mir deiner Hand, und ſtampfe 
auf die Erde (ypM urek) mit deinem Fuße. 
Wenn eben dieſer Prophet die große Freude der Am— 
moniter bey dem Ungluͤcke des iſraelitiſchen Volkes 
beſchreibt, fo ſaget er 82): weil du mit deiner 
Hand klatſcheſt, und mir deinem Sufe ( PN 
jrakacha) die Erde ſtampfeſt. 
|. 32npn wird alſo, wenn es von dem Himmel ge- 
brauchet wird, den Boden des göttlichen Thro⸗ 
nes anzeigen, bey welcher Benennung aber doch 
eben fo wenig gegen die Naturlehre verftoßen wird, 
lals wenn man den Himmel metapborifh den 
Schemmel der Süße Gottes, oder den Thron, 
worauf er ſitzt, nenne; wer diefes eigentlich anz 
nehmen wollte, den würde jeder für ſehr einfältig er- 
klaͤren. Der Verſtand der mofaifchen Worte ©) 
wird alfo diefer feyn: Bott babe befoblen, daß 
Der Himmel und die Wolken gleichjam als der 
Boden des göttlichen Thrones, unter feinen 
Süßen feyn folften, diefe wuͤrden, ſo zu ſagen 
ach der Sprache Gottes, der dieſe niedrigen 
Wolken 


sꝛ) Ejechiel. VI: ar. 
83) Ezechiel. XXV. 6. 
81) 13. Mof. I. 6-8. 


21 Band. Hh 


482 Von der Geſchichte des Glaſes 


Wolken von dem hoͤchſten Himmel betrachtet, 
yon oder der Supboden genenner: da Gott 
‚aber mit den Sterblichen zu reden angefangen 
babe, fo bätte er fie wegen der Hoͤhe, welche 


| 


wir Söhne der Erde mir Erſtaunen anſehen, 
zn Schamajim (velches eigentlich bobe Din⸗ 
ge bedeuter) genenner "). Ich will es ‘genauer 

ſagen: 


35) Einen gleichen Verſtand hat der zehnte Vers in 
eben. dieſem Capirel: Das, was uns groß und 
unendlich vorkäme, wäre bey Gott Elein und 
Eurs. Er babe befchlen, Daß das Waffer zu= 

ruͤck weichen, und fich aleichfam in feine Graͤn⸗ 
zen cinfcbließen möchte, (denn dieſes heißt einent- 
lich MP kava, daher MD mikva, ein Teich, 
ein Fifchhalter, Jeſ. XXI. ar. 23. Mof. VIT. 19. 
33. Mof. XI. 36.) Die Erde bingegen follte tro- 
den werden: Daher wären auf unſerer Kugel 
gleichfam einige Sleden entfianden, da dort das. 
Waſſer in einen Eleinen Teich geſammlet waͤre, 
welches durch den aufgeworfenen Damm in feiz 
nen Graͤnzen gebalten würde, bier aber der tro- 
dene Staub geblieben wire. Gott aber bätte 
ficb zu der menſchlichen Schwachbeit berabge:: 
laffen, und mit prächtigen Ylamen, worüber 
die Menſchen erfiaunten, Diefes Erde und jenes 
Meer genenner. Ich will die Worte des Licero 
berfegen, nicht, als wenn ich glaubete, Daß fie je⸗ 
manden unbekannt wären, fondern weil fie dag, 
was mir jest in den Gedanken iſt, vortrefflich ers 
laͤutern: Omnis terra, quae colitur a vobis, an- 
guitara verticibus, lateribus latior, parva quae- 
dam infula eft, circumfufa ıllo mari, quod Ar- 
lanticum, quod magnum, quod Oceanum appel- 
latis in terris: qui tamen tanto nomine, quam 
parvus fir, vides; d. i. Die ganze Erde, die ihr 
- Ar bewoh⸗ 


- bey den Hebrdeen. 483 


fagen: wenn wir dem Ezechiel felgen, fo iſt niche 
der Aether ſelbſt PEN, auch nicht die Wolken, fon: 
dern das, was unter den Wolken ift, und worauf 
Gott als auf etwas Dichten fteht, wenn er auf den 
Wolken und auf dem Donnerwagen fährtz ſetzet aber 
Moſes die Sonne und die Sterne manchmal in den 

x | Hh 2 Boden 


bewobnet, und die gegen Die Pole su ſchmal, 
nach den Seiten aber breiter iſt, ift nur eine 
Eleine Intel, weldye von dem Meere umslogen. 
wird, daß ihr das Atlantiſche, Das große, das 
Ihe auf eurer Erde den Ücean nennet! du fiehft 
aber, wie Klein dieſer Geean, ungeacbter söines 
großen Namens, ill. Diefes iſt aus Dem Trau⸗ 
me des Scipio, und zwar aus dem 6. Cap. genom- 
men, wo man noch mehrere folche Stellen finder, 
die auch eimem jeden bekannt find, fo, daß eg ein 
Wunder if, warum die Ausleger in den mofaiz 
fchen orten fo uneinig gemwelen find, da einige, 
auf eine heilige Sprache nefallen find, deren Wsr- 
ter Gott ſelbſt erfunden baben full, andere aber 
geglandet haben, der Menfch hatte erſt alsbenn 
Die Namen gegeben, machdein er die Herrſchaft 
über alle Dinge übernommen hatte. Sch hette 
beynahe vergeffen, den fünften Vers eben dieſes 
Gapiteld zu umfchreiben, deffen Verſtaud, wenn 
ich mich niche ſehr irre, folgender ff: Was wie 
Tag und Nacht nennen, das folger bey Bote. 
nicht auf einander, denn beyde find nicht Theile 
der Zeit / fondern der Gerter; Denn indem er die— 
fen Theil unſerer Erdkugel erleuchtet ſieht, fo 
ſieht er jenen Theil zu eben der Zeit verfinſtert. 
NMur nach unſerer Art, nicht aber nach feiner 
Sprache, bat er ibnen verfebiedene Kanten ges 
geben, und bat Tag und Nacht Die erleuchteten 
und verfinfterten Theile unſerer Erdkugel ges 
nennet. 


4 


484 Don der Gefchichte des Glaſes 


Boden des Himmels °°), fo muß man glauben, er 
vedet uneigentlich und optiſch, nicht daß fie da waͤ— 
ven, fondern daß fie nur da zu ſeyn fchienen. Nun—⸗ 
mehro wird man auch nicht ungewiß ſeyn koͤnnen, 
was die Waſſer über dem Boden find 7):; 
nämlic) diejenigen Regen, in melchen die Poeten 
Gott fahren laffen: es war alfo nicht noͤthig, Daß 
ein Mann, der viele Bewunderer erhalten bat, diefe 
Waſſer von neuem über den Sternen und der Milch 
firaße fuchte. Er hat ſich fo gar unterftanden, zu 
Dichten, die Mitchftraße entftünde von den Strahlen 
der Sonne und der Geftirne, weldye Strahlen durch 
diefe ernftallenen Waſſer zurück gemorfen würden, 
und ihrem Drude habe man die Cohäfion aller 
Dinge zuzufchreiben. Allein folhe große Irrthuͤmer 
in der Theologie hat die Unwiſſenheit der Philslegie 
hervor gebracht, und diefe werden alsdenn für heilig 
gehalten, und von den Theologen in die Philofophie 
übergetragen. 

Mofes darf alfo eines fo fhändlichen Irrthums 
nicht nur nicht befehuldigee werden, fondern ic) habe 
mich oft gewundert, wie er fo wahr und phyſikaliſch 
von dem Urſprunge unfers Erdfreifes habe reden 
fönnen. Was er den Fußboden Gottes nennef, 
welcher die Wolfen oder obern Wafler frägt, und 
von den Waſſern unter dem Aether abfondert, Das 
nennen unfere Naturlehrer die Acmofphäre, welche 
‚mit bewundernswürdiger Weisheit eingerichtet, und 
ein großes Gefchent Gortes und der Natur ift, als 


ohne 


6) 13. Mof. I. 15. 
37) 1B. Moſ. J.7. 


— 


ben den Hebraern. 485 


ohne welche weder die Wolfen in die Höhe fteigen, 
noch im Regen berab fallen Eonnten, wir felbft Eonn= 
ten auch nicht die $uft, die wir nöthig haben, und 
die dicker, als der reine Aether ſeyn muß, in ung zie- 
hen. Diefe Atmofphäre durfte in der. Gefchichte 
von dem Urſprunge unferer Erdfugel um deſto weni: 
ger mit Stillſchweigen übergangen werden, wenn 
fie, (tie die größten Aftronomen, und auch Sie, 
Herr Profeffor Meyer, dafür halten) unferer Erd- 
kugel für den übrigen Planeten eigenthümlich und 
allein zufommt. Denn da fie glauben, und zwar 
aus wichtigen Gründen, von denen. ich- aber nichts 
fagen darf, weil ic) von den aftronomifchen Wiſſen— 
fchaften entfernet bin, daß fo wohl die Monde, als 
auch die übrigen Planeten, nicht nur Fein Waffer 
und feine Wolfen, fondern auch ganz und gar Feine 
Atmoſphaͤre hätten; fo wird dieſe unfere Kugel, die 
wir bewohnen, das Mittel zwifchen einem Cometen 
und Planeten feyn, dieſem wird fie durch ihren Lauf, 
und jenem durch ihre Befchaffenheit näher kommen, 
indem fie mit einer Atmoſphaͤre, mit Wolken, Mes 
bein und gleihfam mit einem Meere umgeben ift, 
Sch geftehe es, ich habe mich kaum unterftanden zu 
glauben, daß Mofes in fo alten Zeiten von unferer 
Kugel fo phufifalifch geredet hat. "Er fonnte zwar 
wegen der gottlichen Eingebung nicht betrogen wer— 
ven: allein, er ward dadurch doch nicht allwiſſend, 
und die Erfindungen der Maturlehrer unferer Zeit 
wurden ihm doch nicht offenbaret. Allein, es fiel 
mir ein, daß die Meynung, welche ver Erde allein 
eine Atmofphäre giebt, den übrigen Planeten aber 
verſaget, wenn fie anders wahr ift, fo leicht erfun- 

Hh 3 den 


436 Von der Geſchichte des Glaſes 


den wer ‚den Fann, daß es vielmehr ein Wunder ift, 


daß jemand, Der den Mond ſtets einerley und belle 
geichen hat, dennoch Wolken und Nebel in demſel⸗ 
ben, und welche dieſe beyden erbält, eine Atmo— 
ſphaͤre, bat glauben Fonnen. Sch erinnerte mich 
auch, daß die Lehrer derjenigen Philoſophie, welche 
dieſe dicke Luft, die uns umgiebt, als bie Urſache 
der Suͤnde und des Boͤſen anſieht, hingegen alles 
von dem Monde fuͤr unſterblich und goͤttlich bielt, 
nothwendig haben annehmen und ihren Irrthum dar⸗ 
auf bauen müffen, daß namlich der YTond von 
keiner lichen Atmofphäre, wie die unſtige iſt, 
ummeben würde, Da nun die Aegypter und ihr 


Geſchlecht, Die Pythagoraͤer auf diefe Art dachten, 


fo fange ich immer mehr zu glauben an, daß Moſes 


ſo gedacht und gefchrieben habe, wie ich mir von ihm 


einbiloe, 

Nunmehro wird auch i die Stelle im Hiob, Cap. 
KRXUI. 18. welche zuvor dem Irrthume der Py⸗ 
thagoraͤer guͤnſtig zu ſeyn ſchten, mehr Licht haben, 
wenn ich nur vorher erinnere, daß zypmWV 
(fchachakim ) nicht einmal der Aether, fondern die 


Luft unter den Wolfen, oder die unterften Wolfen 


ſind: denn das Wort pri (ſchachak) heißt nie⸗ 
dertr eten, mit den Fuͤßen zertreten, wie man aus 


2B. Samuel. XXII. 43. ſieht. Die Worte alfo: 


wirft du denn mir Gott auf die Luft treten, die 
ſo hart ift, wie ein gegoffener Spiegei? haben 


folgenden Berftand: Wirſt du dem, von dem 
‚ Donnerwagen gefahren, auf die veine und fluf 
fige Luft mit Gott auftreten, und die uber ihr 


nufgchangenen Wolken fortereiben, gleich als 
wen 


ben den Hebrdern. 487 
wenn die Luft feft und dichte, und einem gez 
gofjenen Metalle gleich wäre? 


XU, Dielleicht haben die Aegypter in ihren 

HSieroglyphen den untern Simmel mit dem 

Fußboden des görtlidyen Thrones vergliz 
chen: aus diefem Bilde, welches nicht recht 
verftanden worden ift, bat der Irrthum der 
Pythagoraͤer von den fejten Kreiſen eines 
eryftallenen Himmels feinen Urſprung gez 
nommen, ' 


Mach meinen Gedanfen habe ih Mofen genug: 
fam gerettet. Allein vielleicht ift das alte Hegypten, 
tvelches feine gehrmeifterinn in ver Philofophie war, 
von diefem Irrthume frey geweſen: und einige vor— 
treffliche Ueberbleibfel von der natürlichen Erkenntniß 
und von der Aftronomie der Aegypter befehlen dieſes 
auf gewiſſe WBeife fo lange zu hoffen, bis das Begen- 
theil vollig bekannt ift *° ). Der Irrthum der Py: 
thagoraͤer, welcher aus Aegypten nach Griechenland 
‚gebracht worden ift, ift gewiß dem Ausdrucde Mo- 
fis, der nach der aͤgyptiſchen Gelehrfamfeit unter 
richtet war, vollfommen ähnlich: denn dieſer ver- 
gleicht ven Himmel, der unter den Wolfen ift, mit 
einem Boden, der gänzlich) aus Glas oder Cryſtall 
ift, jene hielten den Himmel und zwar ven obern, für 
feſte und aus Erpftall gemacht. Mofes hat ferner 

' 554 ein 

33) Man fehe Tom. I. Comment. Goetting. Soc. p. 

275-279. und JABLoNnskıı prolegomena Pan- 
thei Aegypt. p. 99. 100. 


E 


488 Don der Geſchichte des Glaſes 


ein Bild gebraucht, welches mit dem Boden, tor: 
‚ auf der Donnerwagen geht, nämlich mie dem Him- 
mel in der genaueften Verbindung fteht, das Bild 
von den Eherubim und den Donnernden Pferden °?). 
Was folget alfo? Die Hebraer Fonnen auch diefen 
Ausdruck, nad) welchem der Himmel als der Bo— 


den des Donnermwagens angefehen wird, den Xegy- | 


ptern zu danken haben, fo wie die griechiſchen Poe— 
ten viele ſchimmernde Ausdruͤcke aus der hieroglyphi⸗ 
{hen Wiflenfchaft genommen haben. Dder wenn 
jemand dieſes lieber wollte, fo Fonnten die Hebräer 
diefes Bild zuerft entworfen, die Aegypter koͤnnten 
es lange vor dem Pythagoras, ja fie, Fönnten es 
zu Mofis Zeiten fehon gebraucht, und in ihre hiero— 
glyphiſche Sprache übergetragen haben. Dem fey 
nun, wie ihn wolle, fo bat doch den Lehrern Des 
Pythagoras oder auch dem Pythagoras ſelbſt be— 
gegnen koͤnnen, was, wie wir ſehen, vielen, die 
ſich für Erklaͤrer Moſis, und für Gottesgelehrte 
ausgeben, begegnet iſt, daß ſie ein Bild und einen 
Ausdruck allzu eigentlich annahmen, und ſich die 
Himmelskreiſe als feſte vorſtelleten. Wir muͤſſen 


uns aber erinnern, daß Aegypten ſchon vor dem Py— 


thagoras durch bürgerliche Kriege beunruhiget, und 


eine Provinz worden ift: Dahero ift es nicht unwahr⸗ 


fheinlich, daß viel von der alten Gelehrfantfeit ver» 
loren gegangen iſt, zumal da fie nicht betannt war, 
fondern als.die geheime Wiſſenſchaft der Priefter an- 
gejehen wurde. Wir wollen fegen, vie Eregeten 
der Aegypter (fo nannten fie Die Aueleger der hiero— 

| glyphi⸗ 


89) Tom. I. Comment. Soc. regiae Goett. p. ız1.u. f. 


bey den Hebrdern. 489 


glyphiſchen Bilder ) hätten eben den Fehler in der - 
Erklaͤrung des Bildes begangen, den unfere Erege- 
ten in ver Redensart Mofis begeben: fo werden wir 
die Duelle haben, woraus der Irrthum des Pytha— 
goras gefloffen if. Es kann auch gefchehen feyn, 
daß Pythagoras das ägnptifche Bild recht verftan- 
den hat: allein von feinen fremden Schülern nicht 
techt verflanden worden ift, die dahero den Irrthum 
aufgebracht haben, welchen hernach feine ganze 
Schule hat auf fih nehmen müffen. Man fieht, 
daß ich bier nur Muthmaßungen, nicht aber die 
erforfchte Wahrheit vortrage: denn ich kann eg 
noch nicht durch gewiſſe Gründe beweifen, ſondern 
nur hoffen, daß Die alte aͤgyptiſche Philefopbie den 
Irrthum der Pythagoraͤer nicht. gehabt hat. Zu 
der Zeit aber, da der griechifche Pentateuchus zu 
Aerandrien gemacht wurde, war die Mennung, 
daß die Himmelsfreife fefte wären, lange ſchon be- 
kannt: dahero ift es auch Fein Wunder, daß der 
‚griechifche Ueberfeger, der nad) feiner Gelehrſam⸗ 
keit, nach ſeinen Meynungen und nach ſeiner 
Schmeicheley ein Aegypter war, ſeinem griechiſchen 
Moſes den Irrthum ſeiner Stadt und ſeiner Phi— 
loſophie einverleibet, und an ſtatt des Fußbodens 
segempa uͤberſetzet hat. Und doc) waren zu der Zeit 
des Philo noch) einige Spuren des alten Bildes und 
feiner Bedeutung zu Alerandrien übrig. Denn da 
der Boden des Donnerwagens und die Cherubim 
auf das genauefte verbunden find, und Ezechiel auf 
dem KHaupte der Cherubim einen Boden , oder 
FrDn geſehen bat, fo haben einige unter den Che- 
5 | rubim 


deuteten die gedoppelte Halbkugel des Sim⸗ 


ich weit mehr zu meiner ehemaligen Abhandlung | 


490 Von der Geſchichte des Glaſes 


rubim den Himmel verſtanden, ob es gleich Philo 
nicht billiget. Er ſaget folg jendes ; Taura de tuecg 
Ev par EIVoY sumBone ToV — Qouckuv ud, 
KAT Fa AUTImgOFa mov Jesw are Uno ya a. 
‘une ynv. Kravav oo TUTOS gguvös. Diefe 
( geflügelten Cherubim) find, wie einige fagen, 
Zeichen der beyden EB , die einander’ 
entgegen geſetzet find, die eine unter, die anz 
dere uͤber der Erde. Denn der ganze Him⸗ 
mel gehoͤret den Fliegenden. Der deutlichere 
Verſtand der Worte iſt dieſer: Weil die Cheru⸗ 
bim Siögel haben, der Ort der Fliegenden 

aber der Himmel ift, fo baben einige geglaubt, 
die zween Eherubim in dem Alfecheieafien ber 


mels. Gleichwie aber die Cherubim einan⸗ 
der anſahen, fo wäre auch unſere Halbkutgel 
der Halbkugel derer, die uns entgegen ſtehen, 
(man nennet fie Segenfüßler, Antipoden) | 
entgegen. gefezer, Ich will jetzt nichts von dee | 
Richtigkeit Diefer — ſagen, ſie wuͤrde aber 
richtiger ſeyn, und ſich beſſer ſchicken, wenn ſelbſt 
der Boden des Donnerwagens, nicht aber die 
Cherubim auf dieſe Art erklaͤret wuͤrde: ich will 
auch nichts von den Cherubim ſagen, von welchen 


davon hinzu ſetzen koͤnnte, als ich auf dieſem Blatte 
fagen kann: fo viel aber glaube ich, erhellet dar⸗ 
aus, daß unter eben der Secte , welche die alte 
äappäifche Phitofophie mit fo vielen Irrthuͤmern be⸗ 
flecket hat, noch einige zu finden geweſen find, 

weich | 


bey den Hebraern. 491 


welche die Eherubim ‚die Das IP tragen, für den 
Himmel gehalten haben, nicht für den obern und 
Sternhimmel, fonvern für unfern unterften Him— 
mel, der unfere Erde umgiebt, . 

Aus der Stelle im Hiob, Die verfchiedenemal 
angeführet worden iſt, (Kap. XXVIH.T7) glaube 
ih, daß das Glas noch über Diefes auf verfchiedene 
Art gebrauchet worden ift, faſt eben ſo, wie Edel- 
fteine. Da ic) aber’ von einer jeden Art nichts ges 
wiſſes habe, fo will ich Sie, meine Herren, mit 
Muthmaßungen nicht länger aufhalten, Don ver 
Geichichte des Glafes bey andern morgenländi- 
fchen Voͤlkern fege ich nichts hinzu: denn die Ma- 
terie ift Biel zu reich, und muß einer. andern Zeit 
aufbehalten werden. | 


J 


II. Des 


492 Von der Geſundheit 


aa EEE 22 ze * * ** mer 
1. | 
Des Ritters, 
William Temple, Verſuch 
von der Gefundheit umd dem 
langen Leben. 


(Aus dem Englifchen feiner Mifcellanies. ) 


T 


> kann mit Recht fagen, daß ich von der 
\ großen Menge Blätter, die ich ſchon Zeit]! 
meines Lebens voll gefihrieben, nie etwas]! 

unter die Leute gefhict habe, wobey nicht mein Ab⸗ 
fehen auf ein gemeines Gut gerichtet gervefen wäre. 
Es liegt mir eben nicht ob, zu entfcheiden, in wiefern | 
ich hierinn glücklich gewefen, oder nicht? Andere] 
aber können mich entweder mit ihren Erzählungen]! 
davon hintergehen, oder fich vielleicht felbft betruͤgen. \ 
Gurte Abfichten find menigftens der Saame guter 
Handlungen, und ein jeder Menſch ift verbunden, 
denfelben auszufien, und es dem Erdreiche und der] 
Witterung zu überlaffen, ob er aufgehe oder nicht; 
und ob er, ober ein anderer, die Früchte davon 
erndte ? f 
Ich babe zu meinen Abhandlungen folhe Sachen fi 
gewählet, welche meiner Mennung nach den Men fi 
fehen am meiften betreffen , und welche am gebräuch= | 
lichſten J 


und dem langen Leben, 493 


lichſten und nüglichften find; von denen man noth- 
wendig eine Kenntnig haben muß. Sollte ich nun 
gleich hierinnen niemanden einen befjern Unterricht 
geben, als er ſchon erlanget hat: fo kann ich ihn 
doch vielleicht veranlaffen, weiter, als gewöhnlich, 
der Sache nachzudenfen. 

Diefes ift ein folcher Unterricht, weicher feinem 
misfallen kann; weil ein jeder ihn fich felbit giebr, 
ohne Misgunft, Furcht, Zwang, oder Berpflich 
tung, welche uns vor demjenigen, was uns von ans 
dern gelehret wird, gemeiniglich einen Edel verur— 
fahen. 
Alle Menfchen würden froh fern, wenn fie ihre 
eigene Lehrer feyn koͤnnten, und fie dürften fich es 
‚Jauch nicht verdrießen laffen, ihre eigene Schüler zu 
werden; denn ihe Willen Foftet ihnen weiter nichts, 
lals ihre eigene Gedanken, woran ‚fie gemeiniglich 
‚leinen nicht großen Vorrath haben, und wiſſen alfo 
ſelbſt nicht , was fie damit anfangen follen. Wenn 
‚fie nun denfelben nicht auf etiwag Öutes verwendet, 
lfondern vielleicht auf etwas Boͤſes richten, fo ver— 
ſchwenden fie denfelben mit unnügen Dingen. Ihre 
Gedanken werden nichts als wachende Traume ſeyn; 
‚fo wie ihre Träume Gedanken find, die fie fehlafend 
haben. Wir erlangen die befte Unterweifung fo 
wohl von unfern eigenen Gedanfen, als von unferer 
(Erfahrung. Denn ob man. gleich gelehrt werden 
kann dur) dasjenige, was andere überdacht haben : 
fo Fann man doch nur durch fein eigenes Denfen 
klug oder glücklich werden. Der Nugen, den man 
ſich von andern Leuten in diefer Abjicht verfprechen 
kann, iſt bloß unferm eigenen Nachfinnen or be- 
6 en; 


| 


494 WVon der Geſundheit 


ften; fonft Ind fie nur einer Speife gleich, die ent⸗ 
weder aus Wol luſt, oder aus Flaͤßigkeit, verſchlucket 
wird, die bloß den Magen belaͤſtiget und in dem 
Kopf feige, wenn fie niche wohl verdauet worden, 
und daher nicht i in die rechte M taffe des Körpers, - 
fie empfängt, verändert wird. 

Einige Schriftfteller, welche die Güter — 
man am meiſten in dieſem Leben ſtrebt, abhanveln, 
geben ihnen diefe Drönung: Geſundheit, Schönheit 
und Reichthum. Was das erfte anberrifft, fo weiß 
ich damider nichts einzumenden; aber wider die übri- 
gen Fann vieles erinnert werden. Denn Schönheit 
ift ein Gut, welches eher andere glücklich macher, 
als den Befiger ſelbſt; und ich Fann feinen Grund 
angeben, warum der Reichthum einen Anfpruch auf 
einen jo hoben Rang haben foll, da doc) zu allen 
Zeiten fo große, fo Eluge, und fo viele Leute die Ar- 
muth demfelben vorgezogen haben. Die Thera⸗ 
pevten und Ebioniten unter den Juden; die alten 
und jeßigen Mönche unter den Chriſten; fo’ viele 
Derwiſe unter den Mahometanern; die Brachma⸗ 
nen unter den Indianern, und alle alte Philoſophen: 
diefe alle, wenn fie aleich noch fo fehr in andern Stuͤ 
cken von einander abgiengen, verachteten einmuͤthig 
den Reichthum, und nannten ihn, wenn fie aufs 
beſte davon vedeten, eine unnüge Jaft und Beſchwer⸗ 

de des Lebens. Alſo ift es noch unausgemacht ges 
blieben, ob man ihn unter die SINE oder 
unter bie Hebel rechnen fol, 

Als ich in meiner Jugend in einer ügiger Ge⸗ 
ſellſchaft war, wurde der Vorſchlag gethan, daß ein 
jeder drey Wünfche thun — was er ſich wi 

: wel 


und dem langen Leben. 495. 


welche eriwählen wollte, wenn er nur verfichert wäre; 
daß fie in Erfüllung geben koͤnnten. Einige hiervon. 
Imaren recht luſtig, andere aber recht thoͤricht. Sch 

Jmünfchte mir Geſundheit, Friede und fenones Wet— 

ter. Diefe Wünfche follten ſich noch wehl, ob ich 

gleich nicht mehr wie junge Leute denke, fuͤr alte ſchi— 
ſcken. Sie laufen alle auf eins heraus. Denn Ges 

ſundheit ift eben das indem Korper, was ver Friede 
lin dem Staate und die Heiterkeit in ver Luft iſt. 
Die Sonne hat weniaftens in unferer Himmelsges 
Igend jo etwas Erquidendes, daß ein fihoner Tag, 
gleichſam für ein, finnliches Beranügen und für das 

unfchuldigite unter allen zu ſchaͤtzen iſt. 

Der Friede ift eine allgemeine Gluͤckſeligkeit, oh— 

ne welchen niemand feine Güter, feine Freyheit oder 

ein Leben in Ruhe  befisen Fan, Weder die Un— 

ſchuld, noch die Gefege, dienen zum Schuge Man 

Fann fein Haus und Hof, außer dem Frieden, niche 

Janders, als mit Gefahr und Furcht befißen, wodurch 
[die Annehmlichkeit und die Zufriedenheit von allem, 
was uns das Glück nur geben fann, verloren gehts 
Die Geſundheit ift die Seele, welche alle Bergnü- 
gungen des Menfchen beiebet, und ohne diefelbe find- 
fie matt und abgeſchmackt, oder gar todt. Ohne die 
Geſundheit verhungert man bey den größten Tafeln, 
Jiſt traurig bey ven berrlichften und Eoftbarften Weis 
nen, alt und unvermogend in den Zimmern der rei- 
zendeſten Schönheiten, arm und elend mitten. unter 
den größten Schägen und Glüdsaütern. Bey den 
Igewohnlichen Krankheiten nehmen die Kräfte ab, die 
Sugend verliert dabey alle Munterkeit, und die 
Schoͤnheit alle Reizungen; die Muſik klingt raube, 
und 


— 


406 Don der Geſundheit 


und die Geſellſchaft iſt verdrießlich; die Palaͤſte wer— 
den zu Kerkern, oder eben ſo eingeſchraͤnkt. Die 
Reichthuͤmer ſind nicht zu gebrauchen; die Ehre und 
die Bedienten werden einem zur Laſt, und die Kronen 
ſelbſt zur Buͤrde. Wenn aber die Krankheiten 
ſchmerzhaft und heftig find: fo bringen fie alle Staͤn— 
de in eine Gleichheit, und heben allen Unterfchied un« 
ter einem Fürften und Bettler auf, in einziger 
Anfall von Steinfchmerzen oder Colik leget auch ei- 
nen König auf die Folter, und machet ihn fo elend, 
als er ven Geringften, den Nergften, und den Ber: 

ruchteften unter feinen Unterthanen machen Fann. 
Man muß ohne Zweifel ein Philofopd feyn, wenn 
man einfehen will, daß die Leiden oder Krankheiten 
der Seele unfer geben, aller zufälligen Glücsgüter 
ungeachtet, unglücflidy machen; es erfodert auch viel 
Nachſinnen, Fleiß und eine tiefe! Einſicht. Man 
muß, wenn man ein Stoifer, und fowohl bey allen 
Schmerzen, als auch bey der Dürftigfeit oder 
Schande unempfindlich feyn will, gewiß etwas mehr 
oder weniger als ein Menfch ſeyn. Man muß die 
menfchlihe Natur ablegen, und der allgemeinen 
Wahrheit und beftändigen Erfahrung widerfprechen. 
Allein bier braucher man nicht viel mehr Gelehrſam⸗ 
feit oder Nachfinnen, als bloß eine gemeine Einficht 
und Bemerkungen, um zu fehen, daß ein Fränklis| 
cher Zuftand nicht nur den Beſitz der Gluͤcksguͤter, 
fondern auch die Ergögung der Sinne, und felbft der 
Einbildungskraft, zerftöret, und die gemeinfchaftlis 
chen Berrichtungen des Leibes und der Seele werer | 
‚ruhig noch frey feyn laͤßt. Die Philofophen mönen 
in der Meynung vom höchiten Gute oder der hochiten | 
Gluͤckſe⸗ 


und dern langen Leben. 497 


Glücfeligkeit des Menſchen noch fo viel fagen, und 
noch fo ſehr von einander abweichen. Sie mögen 
es fuchen, wo fie koͤnnen, und ihm einen Ort geben, 
wo es ihnen gefällt: fo ift doch kein Irrthum fo grob, 
und feine Meynung fo abgeſchmackt, (fie mag auch 
noch fo gemein.feyn, ) als ſich einzubilden, daß das 
Vergnügen feinen Urfprung von Dingen, die außer 
uns und nicht von Dingen, die in uns find, herleite: 
von dem Eindruce, welchen die Gegenflände uns 
verfchaffen, und nicht von der Einrichtung der finn- - 
lichen Werkzeuge, weiche Diefelben auffangen.” Die 
verfchiedenen Wirfungen ‚gleicher Gegenftände bey 
verfchiedenen Perfonen, oder bey einerley Perfon zu 
verfchiedenen Zeiten, zeigen das Gegentheil ganz 
deutlich. Einige Krankheiten verurfachen, daß Din» 
ge gelb ausfehen; andere verdoppeln Das, mas man 
fieht ; die gemeinften verändern unfern Geſchmack und 
Geruch, und eine ſtarke Verſtopfung der Ohren ver— 
ändert die Tone, Die Verſchiedenheit, ſowohl der 
Gefundheit als der Jahre hat auf die Vollkom— 
‚menbeit oder Unvollkommenheit unſers urfprüng: 
lichen. Temperaments, eben viefelbe Wirfung, und 
man kann daraus ohne ein großer Maturforfcher zu 
feyn, den Schluß ziehen, daß unfere Empfindun- 
gen größten Theils nach der Einrichtung der finnlichen 
Werkzeuge gefchehen,vermöge welcher die verfchiedenen 
Gegenftände ihren Eindrud machen, daß unfere Ein» 
Dildungsfraft durc)diefelbe vermehret wird; und daß 
unſere Empfindungen ſich nad) der verfchiedenen Bil 
dung und Befchaffenheit der Werkzeuge verändern, 
Allein wir wollen itzt die Philofophie bey Seife 
fesen, und zur Geſundheit zuruͤck kehren. Alles, 
was man mit Wahrheit, in Abſicht auf die Gluͤck⸗ 
a2u Band. Ji ſeligkeit 


493 Bon der Gefundheit 


feligfeit, fagen fann, hängt von der Belchaffenheit 
der Seele ab. Es ift zwar unftreitig, daß das Vers 
gnügen von der Beſchaffenheit des Leibes abhängt, 
und daß derjenige Menfch, ver es befigen will, ſich 
felbft wohl befinden muß; fo wie ein Gefäß, das dem 
Wein fü aufbehalten foll, rein fen muß: denn 
font verlieren der eritere, er mag nod) fo reizend und 
praͤchtig ſeyn, ſeinen Geſchmack, und man mag in das 
letztere noch ſo viel hinein gießen: ſo wird es doch alles 
ſauer, und es waͤre beſſer, wenn man ihn nicht hinein 
gegoſſen haͤtte. Derjenige, dem eine Mahlzeit wohl 
ſchmecken ſoll, der muß guten Appetit haben. Derjenige, 
der ein Vergnuͤgen an einem Getraͤnke findet, der muß 
ſeinen Geſchmack nicht verloren haben. Derjenige, der 
ein ſchoͤnes Frauenzimmer genießen will, muß ſelbſt wa⸗ 
cker ſeyn. Kurz, derjenige muß geſund ſeyn, der 
eine Gluͤckſeligkeit erlangen, oder ein Vergnuͤgen an 
den größten Vortheilen der Ehre und des Gluͤcks fin« 
den will. Wer follte nicht, und zwar mit Rechte, dars 
nad) ‚gehen, wenn fie durch Geld Fönnte erfaufet wer⸗ 
den ? Wer follte nicht eifrig darnach ſtreben, wenn 
fie duch Macht erlangt oder durch) eine Ehrenſtelle 
gewonnen würde? Aber ach! mit einem Marſchalls⸗ 
ſtabe lernen podagriſche Fuͤße nicht beſſer, als mit ei⸗ 
nen ſchlechten Rohrſtocke, gehen; und ein Ritterband 
verbindet eine Wunde nicht beſſer, als eine leinene 
Binde. Der Glanz des Goldes oder der Diamanten 
verletzet ſchadhafte Augen nur, ſtatt ſie zu heilen, und 
ein krankes Haupt wird nicht mehr Linderung haben, 
wenn es eine Krone trägt, als wenn es eine Schlaf—⸗ 
müße auf bat, 

Wofern nun die Gefundheit eine fo große Glüc« 
jeligfeit und die vechte Duelle alles Bergnügens ift: 
j * ſo 


und dem langen Leben. 499 


fo wird es wohl der Mühe werth feyn, dasjenige Sand 
zu entdecken, wo fie wächft, die Duelle, wodurd) fie 
Nahrung erhält, die Gewohnheiten und Mittel, wo⸗ 
durch fie aufs befte gepfleget und erhalten wird. In 
diefer Abſicht ift es nöthig, diejenigen Benfpiele,die ung 
von der Gefundheit und dem langen Leben, welches 
eine Folge der erften ift, vorfommen, in Erwägung 
zu ziehen ; und diejenigen Derter, Gewohneiten und 
gebensumflände derjenigen zu bemerken, welche fie in 
einem außerordentlichen Maaße beſeſſen haben; wor 
aus wir am beſten auf die Urſachen berfelben fom« 
men, und die ficherften Felgen ziehen Fönnen. 

Wir wiſſen fehr wenig aus der heiligen Schrift, | 
felbft von demjenigen, was ver der Giünd. 
fluth vorgegangen ift, außer die Machricht, 
‚von dem hohen Alter der Menfchen, Ich werde 
alſo bloß über diefen Zeitlauf anmerfen, daß man 
glaubet, fie Haben vor derjelben weder Fleiſch gegefe 
fen, noch Wein getrunfen. Denn es ſcheint, als 
wenn dem Noah zuerſt die Freyheit waͤre ertheilet 
worden/ lebendige Thiere zur Speiſe zu gebrauchen, 
wie auch das Vorrecht, den Weinſtock zu pflanzen. 
Eeit der Zeit finden wir, weder in ber bibliſchen 
noch weltlichen Geſchichte Nachricht von einem ſehr 
langen geben der Menſchen, ausgenommen die Alt 
väter bey den Ebräern, die Brachmanen unter den 
alten Indianern, und die Einwohner von Brafilien 
zu der Zeit, wie diefe Sandfchaft von den Europäern 
entdecket worden. Diele von diefen follen damals 
zwey hundert, einige bis drey hundert Jahre errei⸗ 
chet haben. Eben dieſes Ziel der Jahre legt man 
den alten Brachmanen bey, und wie hoch ſich das 
i 2 geben 


300 Don der Gefundheit 


$eben der Patriarchen erſtrecket, ift in der Schrift 
aufgezeichnet. Ich bemerfe hiebey, daß die Woh— 
nungen der Patriarchen niht in Städten, fondern 
auf freyem Sande und offenen Seldern gemwefen ſind; 
daß fie ein Hirtenleben geführet, oder fich mit den 
Ackerbau befchäfftiger haben; daß fie aus eben dem 
Geſchlechte waren, auf welches fie ihre Heirathen 
einzufchränfen pflegten : daß ihre Speife nur ſchlecht 
war, fo wie überhaupt die Koft der Alten uns. bes 
schrieben wird, bey denen Fleiſch oder Wein nur felten 
gebrauchet wurde, es wäre denn bey Opfern. oder 
feyerlichen Fefttagen gemwefen. Die Brachmanen 
waren alle aus einem efchlechte; fie lebten, wenn 
fie ihr Studieren zu Ende gebracht, in Feldern und, 
Waldungen,und fpeifeten bloß Reiß, Milch oder Kraͤu⸗ 
ter. Die Einwohner von Brafilien führten bey ih⸗ 
rer erften Entdeckung die natürlichfte und ältefte Le— 
bensart der Menfchen, die uns in den alten Büchern 
fo oft befchrieben wird, ehe die Gefege das Eigen— 
thumsrecht oder die Wiffenfchaften unter. venfelben 
‘eingeführet worden. Und daraus kann man fchliefs 
fen, daß ihre Gebräuche weit einfacher geweſen find, 
als fie hernach gervorden. Sielebten ohne weitere Ges 
fchäffte, und ohne weitere Arbeit, als daß fie zu. ihrem 
nothdürftigen Unterhalte Früchte, Kräuter und Pflan⸗ 
zen einfammleten, Sie fannten fein anderes Öetränfe, 
als Waffer ; fie wurden nicht über den natürlichen Durſt 
oder Hunger zum Efien oder Trinken gereizetz fie mas 
ven weder mit Staats» noch häuslichen Sorgen beuns 
ruhiget, ‚und fie wußten von feinen andern.als den 
eupaligfen und Ne —— 


Yung 


und dem langen Leben. 5or 


Aus allen diefen angeführten Erempeln und Ge« 
wohnbeiten kann man wahrſcheinlicher Weife fchliefs 
fen, daß die gewöhnlichen Mittel der Gefundheit und 
dem langen Leben, wenn nicht die Menfchen von der 
Empfängniß an burch einige angeerbte Krankheiten 
des Geſchlechts dieſelbe verſchlimmern, folgende find: 
eine große Maͤßigkeit, freye Luft, eine leichte Arbeit, 
wenig Sorge, fhlechte Koft, mehr Früchte und 
Pflanzen, als Fleiſch, indem dieſes die Geſundheit 
eher verfcehlimmert ; und Waffer, welches die innerlis 
che Sebensfeuchtigfeit erhält,ohne die innerliche Hitze zu 
fehr zu vermehren; weil Schmachheit, Abnahme der 
Kräfte und der Tod gemeiniglich Daher entfiehen, 
daß die eine zu ftarf, Die andere uͤberwiegt, und mit 
der Zeit Diefelbe gänzlich) unterdruͤcket. 


Ich habe mic) oft gervundert, daß alle diejenigen 
$änder, two die Gefundheit fo allgemein ift, und die 
gebensjahre fo hoch fteigen, unter recht hitzigen Hims 
melsgegenden gelegen find : fo wie man auch zuges 
ben muß, daß je temperirter diefelben find, deſto 
färfere und munterere $eute fie hervorbringen. Doc) 
koͤnnen auch fchwächliche Naturen eben ſowohl, als die 
ſtarken, von gleich langer Dauer ſeyn, wenn man ſi te 
nur beffer wider allerhand Zufälle bewahret : fo wie 
ein feines Glas eben fo lange, als ein irdener Waſſer— 

krug, erhalten werden Fann, wenn man es forgfältig 
laufhebt. And man wird flatt einen Menfchen, der 
aus natürlichem Abgange der Kräfte, oder abgemat» 
teten Alters halber, fein $eben endiget, viele taufend 
antreffen, die durch Außerliche Zufälle, oder durch in« 
Imerliche Rranfheiten aufgerieben werden ; entweder 
—4 Ji 3 Durch) 


502 Don der Gefundheit . 


durch frühzeitige Todesfälle oder durch völligen Ab. 
vn der Lebensfräfte als die Folgen einer Unmäßig« 
eit und der Schwelgerey, oder durch lange anhalten» 
de Gemürhsbewegungen und verzehrende Sorgen, 
oder endlich durch folche Fälle, welche man gewaltſa⸗ 
me nennet. Diejenigen $eute find ohne Zweifel am 
meiften diefer Gefahr unterworfen, die eine ſtarke Tas 
tur und einen frifchen Körper haben ;- die einen gröfe 
fern Appetit und auch in fältern Laͤndern einen Ueber 
fluß an tebensmitteln befigen. Sn warmen Ländern 
wird die Unmäßigfeit eher vermieden, weil man ges 
fehen hat, daß fie der Gefundheit weit nachtheiliger 
if. Wenn aber aud) die Erfahrung und Ueberle- 
gung diefe Leute nicht zur Maͤßigkeit bewegen möchte: 
fo find fie Doch dazu gezwungen, weil fie einen ſchlech⸗ 
tern Appetit bey ſich fpüren. Es gefällt mir Feine 
Nachricht hievon beſſer, als diejenige, welche Frans 
cifeus Baco von einem fehr alten Manne giebt, bey 
dem er fih nach feiner Einrichtung im Effen und 
Trinfen erfundigte ; der alte Mann aber gab zur 
Antwort: er beobachte fonft Feine, außer daß er. nicht 
eher aͤße, als bis ihn hungerte, und nicht eher traͤn⸗ 
fe, alsbisihn duͤrſtete; denn beydiefer Drdnung koͤnn⸗ 
te er fid) gewiß verfprechen, daß er weder zu viel auf 
einmal effen noch trinken wuͤrde; überdieß öffnete die 
Wärme der Luft und die Arbeit , ‚die Schweißlös 
cher und triebe durch eine beftändige Ausdünftung 
diejenigen Säfte, welche die meiften Krankheiten ver⸗ 
urſachen. Meines Erachtens iſt dieſes auch die Ur⸗ 
ſache, warum. bey unſern Englaͤndern die Luft zu| 
Montpellier hauptfächlich bey langwierigen Erkaͤltun⸗ 
gen oder verzehrenden u. andern anhaltenden Krankhei⸗ 
ten! 


und dem langen Leben. 6503 


ten fo heilfam if. Ich habe aber doch einige ge- 
kannt, welche die Wiederherftellung ihrer Geſundheit 
in dortiger Gegend eben ſowohl den Früchten, als der 
Luft Diefes gemeldeten Ortes, zugefchrieben. 

Ich kann esnicht fagen, ob in der Himmelsgegend 
von Brafilien etwas zu finden fey, welches der Ge— 
fundheit zuträglicher ift, als in andern Ländern: denn 
außer dem, was man bey der erſten Entdeckung der 
Europäer bey den Eingebohrnen bemerfet hat : fo 
erinnere ich mich auch, daß Don Francifco de Melo 
ein porfugiefifcher Abgefandter in England erzählet 
bat, es fen in feinem Lande was gewöhnliches, daß 
man Leute, welche Alters oder anderer Schwachhei« 
ten wegen fo entfräftet find, daß fie, dem Anfehen 
nad), nicht mehr als ein oder zwey fahre aufs hoͤch⸗ 
fie leben fönnten, nach Brafilien zu Schiffe fortfchis 
de, mofelbft fie noch eine ziemliche Zeit, ja manch— 
mal zwanzig und mehr Jahre leben: dieſes gefchehe 
durch die wiedererhaltenen Lebensfräfte, welche fie, 
vermittelſt diefer Veränderung, wieder erlangen. Ob 
Jaber diefe fo große Wirfung von der $uft, oder den 
Früchten diefes Landes herrühre, oder vor der Sons 
nen, als der Duelle deg Lebens und der Waͤrme, wels 
che dort mehr Hige giebt, und der abgenommenen 
natürlichen Waͤrme aufhilft, das weiß ich nicht, 
Ich weiß mich feines Erempels zu erinnern, mes 
der aus der alten noch aus der igigen Gefchichte, daß - 
das lange Leben in einigen Theilen von Europa alls 
gemein feyn follte; weil vermuthlich die Einrichtung 
| des Elima die Schwelgerey und Unmäßigfeit im Effen 
und Trinken die Berfchiedenheit hervorgebracht. Gries 
‚\chenland und Nom waren unter den alten Ländern 
ei Ji 4 dieſer⸗ 


504 Don der Geſundheit | 


diefermegen fehon berühmt, oder vielmehr beſchryen; 
da diefelbe in Afien und in Africa noch ganz unbe» 
fannt war : und wie weit es unfere Falten Länder 
bierinnen den warmen Gegenden von Spanien und 
Italien zuvor thun, ift mehr als zu wohl befannt. 
Unter den Spaniern ift es, felbft bey denen vom hoͤch⸗ 
ſten Range eingefuͤhret, daß ſie nicht eher reinen 
Wein trinken, als bis fie vierzig Jahre alt getvorden. 
Es ifteine Ehre fir ihre Geſetze, Daß derjenige,den man 
der Trunkenheit ein einzigesmal überführen kann, als 
Zeuge verworfen wird, und mir hat Feine Antwort 
befier gefallen, als die ein Spanier gab, den man 
fragte : ob er eine gute Mahlzeit bey einem guten 
Sreunde gehabt hätte, Si Sennor a viaASarbrado: ja, 
mein Herr, denn es blieb noch etwas übrig. Der 
ftarfe Handel in Stalien und der Zulauf von Frem» 
den, befonders von Deutfchen, hat verurfachet, daß 
man den Wein Dafelbft häufiger trinkt. Aber es geſchieht 
eben nicht fo.fehr bey Perfonen von hohem Stande, 
. welche zu Rom und Madrit, wie man bemerfet hat, 
länger leben, als in andern Städten von Europa; 
meil die Befchaffenheit der Luft fie ſowohl zur größ« 
ten Mäßigkeit, als auch zur Borfiche und Behutfams 
feit, antreibt. Wir Iefen von fehr vielen Königen 
in Spanien, die fehr lange gelebet haben. Auf eis 
nen von diefen befinne ich mich, der fiebenzig Jahre 
vegieret hat. Philipp von Comines bat angemerfet, 
daß fein König in Frankreich ſechzig Jahre erreicht 
hat, von den Zeiten Carls des Großen, bis auf Lude—⸗ 
wig den Eifften; da doc) in Einaland von dem Eros 
berer an, bis_auf den Tod ver Königinn Elifabeth, 
welches eine weit fürzere Zeit ausmacht, fünf Könige 
| und 


und dem langen Leben. 505 


und'eine Königinn regieret haben, wovon zwey fünf 
und fechzig, zwey achf und fechzig, und zwey wenige 
fieng fiebenzig Jahre erreichet haben. Ich wundere 
mich) fehr, daß mir einsmals ein franzöfifcher Abges“ 
fandter im Haag, der ein Mann von großen Ber: 
dienften , Gelehrfamfeit und Erfahrung war, dafelbft 
erzählte: er hätte Zeit feines Lebens niemals gehoͤret, 
daß ein Menſch in Frankreich hundert Jahre erreicht 
hätte; und id) konnte mir Feine andere Urfache hie 
von vorfteflen, als daß die Bortrefflichfeit der dorfis 
gen Himmelsgegend, die weder zu Falt noch zu warn 
ift, ven Leuten eine folche gebhaftigfeit des Tempera» 
‚ments, ‘die fie zu weit mehrern Ergößungen von al 
Ten Arten als in andern Laͤndern anreizet. Und ich 
zweifele nicht, daß die Ergögungen, wenn man fie 
zu lange fortfeget, oder vielmehr zu oft wiederholet, 
die Lebensgeifter erfchöpft, und daher das $eben, da⸗ 
mit es lange währe, zu ftarf machef ; gleich einem 
euer, das man oft anbläft, und es dadurch zwar 
ftärfer, aber auc) von fürzerer Dauer machet. Denn 
fo wie die Wollüfte das Angenehme mitten in dem 
Genuffe derfelben verlieren; fo wie die Blumen, wel: 
che, da man fie abbricht, ſchon welf werden: alfo ift 
es weder natürlich, noch fiher, den Ergöglichfeiten 
lange nachzubängen, fie ohne natimlichen Trieb zu 
erneuren, oder durch Künfte und Einbildungsfraft 
zu reizen. Die Natur kann uns am beften zeigen, 
wenn wir fo Flug wären und ihr folgen möchten, zu 
‚welcher Zeit, und wie ftarf wir fie gebrauchen follen, 
oder was dabey zu unferm Beſten ift, Allein ein 
Furzes und anmuthiges Leben behält den Vorzug, 
ma 15 und 


506 Bon der Gefundheit 
rind ift ohne Zweifel befler, als ein langes geben vol 


fer Kummer und Schmerzen, - | 


Es ift von alten Schriftftelleen zum befondern 
Ruhme unfers Landes angemerkt worden, daß bie 
Britannier langer leben, als irgend eine Nation, die 
ihnen befannt gemwefen. Und in den neuern Zeiten 
bat man biefelbit weit mehrere und größere Exempel 
von diefer Art, als fonft in den übrigen Theilen von 
Europa gehabt. Die Nachricht von dem alten Par 
iſt noch zu neu, als. daß fie von vielen, die noch am 
$eben find, follte vergeffen fern. Dieſer wurde uns 
ter ver Regierung König Carls des Erfien, von Dar- 
byſhire an den Hof gebracht, und erreichte ein Alter 
von hundert und drey und funfzig Jahren; ja er wuͤr⸗ 
de, wie man geglaubet hat, es noch höher gebracht 
haben, wenn nicht die Bermechjelung der fandluft und 
der Landkoſt mit der in der Stadt ihn nicht bey Dies 
fem hohen Alter noch zu frühzeitig hingeriffen hätte. 
Der juͤngſt verftorbene Graf von Seiceiter, Robert, 
der ein Mann ſowohl von großer Gelehrſamkeit und 
Erfahrung, als auch ein Freund der Wahrheit war, 
hat mir verſchiedene Begebenheiten erzaͤhlet, die 
ganz beſonders waren. Eine davon war von der 
Graͤfinn von Kosmund, welche zur Zeit Eduard des 
Vierten ſich nach Irrland verheirathet, und welche 
unter der Regierung des Königs Jacobs, noch eine, 
fehr lange Zeit gelebet hat, und man glaubete, daß 
jie, da fie. geftorben, älter als hundert und vierzig 
Jahre gewefen fen. In diefen ihrem hoben Alter 
Fam fie von Briſtol nad) London, um von Hofe eine 
BB Bey— 


und dern langen Leben. 507 


Benfteuer zu erbitten, indem fie ſich lange Zeit in 
[hlechten Umſtaͤnden befunden hatte. 


Die andere, welche er mir erzählte, war von einer 
Bettlerinn, die er ben einem Buchladen, wo er ge: 
ſtanden, einige Wochen nad) dem Tode des Prinzen 
Henrichs, angetroffen hatte. Jedem er nämlid) 
auf die vorübergehenden Acht gab, und zu dem, der 
bey ihm ftand, fagte, daß wohl in England niemals 
ein folches Elend, als ist ware, gefehen worden, hörte 
er die Bettlerinn antworten, nein wohl niemals, fo 
lange als Prinz Artur todt ift. Mylord Leiceſter ere 
aunte hierüber und fragte, was fie damit fagen woll⸗ 
e, und ob fie fich deflen erinnern Fönnte; fie vers 
feste: fie Eönnte fich ganz wohl deffelben erinnern ; 
und da er nunmehro begieriger wurde, die Sache zu 
erfahren, fo erzählte fie ihm, daß fie Kainsford 
Ibieße, aus einer guten Familie in Drforöfhire wäre, 
Jund etwa in ihrem zwanzigften Fahre, wegen der 
Treuloſigkeit ihres Liebhabers, des DBerftandes fey 
Iberaubet worden. Wie lange fie in diefem Zuftande 
Igeblieben, und was ſich innerhalb der Zeit zugetragen, 
wäre ihr ganz unbefannt : nachdem man aber ges 
glaubet, daß fie fehon wieder hergeftellt wäre, und fie 
|beraus gelaſſen, hätte fie ſich genöthiget gefehen, ihren 
Unterhalt zu erbetteln: fie hätte fich auch eine ziemliche 
Zeit in folchen Umftänden befunden, ehe fie fih auf 
|das geringfte von ihrem ehemaligen Zuftande, Geburt 
und Erziehung habe befinnen koͤnnen. So bald fie 
ſich aber deffen erinnert, hätte fie fich, nach ihrem 
Ä — * begeben, wo noch kaum jemand ihrer 
Freunde 


Pa) 


zo8 Von der Geſundheit 


Freunde, die fie dafelbft verlaffen,gefannt hätte. Gie fey 
alfo genöthiget gervefen, fich nach dem Kirchfpiele 
in Southwark zu begeben, mo fie auch, nebft andern 
Armen, eine geringe Wohlthat genoffen. Dafelbft 
hätte fie ſich nun ſchon feit vielen Jahren aufgehal⸗ 
ten, und kaͤme jede Woche einmal in die Stadt, um 
die Almoſen einzuſammlen, die man ihr reichte. MRo⸗r 
ford Leiceſter fegte Hinzu, er babe nach dem Kirch- 
fpiele Hingefchickt, fich deshalben näher zu erfundis 
gen, und erfahren, daß die Nachricht mit der Erzaͤh⸗ 
fung diefes Weibes übereinftimme; darauf hätte er 
befohlen, daß fie jede Woche bey feinem Haufe an- 
fprechen follte; welches auch eine Zeitlang von ihe 
gefchehen, nachher aber hätte er nichts mehr von ihr 
gehöret. Die Erzählung gab Urfache zu einem weis 
tern Gefpräche; und einer von den Anmefenden ma— 
chete hierüber diefe Anmerfung, daß wahnwitzige 
Seute gemeiniglich ihr Leben hoch brächten. Man 
führte, Exempel an, dieman felbft erlebet hatte. End» 
lich ſtimmte man darinnen überein, daß, wofern es 
wahr wäre, ſo müßte es eines Teils von der nafür- 
lichen Lebhaftigfeit ihres Temperaments berfommen, 
rvelches fie zu fo heftigen Seidenfchaften brächte, die 
fie gemeiniglidy mit einem Wahnmwiß endigen; an 
dern Theils von der fehr wenigen und fchlechten Spei» 
fe, zu der die Wahnfinnigen angehalten werden, da 
ihre Eur es fo erfordert, und die fcharfe Yuffiche des 
rerjenigen, die über ſolche Leute gefegt find : denn 
man reicht ihnen Fein ander Getränke, als nur 
er und .. fehr wenig en en. 49 
IE 


Ich 


| und dem langen Leben. 509 


Ich will noch eine Erzählungbenfügen, die ich von 
—— dieſem Grafen in eben dieſer Materie gehoͤret ha⸗ 

be: ſie betrifft einen Mobrentanz in Herfordfbire; er 
fagte nämlich, daß er in feiner Bibliothek eine kleine 


biefer Grafichaft aufgefeget worden, Diefe enthielte 
eine Nachricht, daß einsmals unter der, Regierung 
des Königs Jacobs auf dem $ande eine Bande von 
Mohrentänzern herum gezogen,die aus sehen fanzenden 
Männern: einem Knaben , der wie ein Mägdchen ges 
kleidet, einem Paufenfchläger und einem Pfeifer bes 
fanden. Diefe dreyzehen Perfonen zufammen wäs 
pen zwölf hundert Jahre alt geweſen. Das würde 


nen in einer Grafichaft fo viele Jahre erreiche haͤt— 
ten; allein. diefes ift das Bemwundernswürdigfte, daß 
fie noch: fo feifch und aufgeräumt gemefen feyn — 
5* zu reiſen und zu tanzen. 


Ich habe in meinem Leben zwey Perfonen ange⸗ 
troffen, die uͤber hundert und zwölf Jahre alt gewe— 
ſen; eine von ihnen war ein Weib, welche ihr Leben 
mit Dienen zugebracht; und die andere ein Mann, 
der gemeine Arbeit verrichtet, bis er vor Alter dazu 
unvermögend, und deswegen von der Gemeine unter- 


der weit mehrere Jahre erreicher hatte: diefes mach» 
temichneugierig, mid) genauer um ihn zu erfundigen. 
Es mar ein Mann, der gemeiniglic bey einem 
Wirthshauſe, das nicht fonderlich befucht wurde, an 
der Landſtraße nach Staffordſhire bettelte. Er fag» 


4 
| 


Schrift aufhübe, die von einem mißigen: Edelmanne 


halten worden. Einen aber habe ich noch geſehen, 


wohl nicht fo was beſonders ſeyn, Daß fo viel Perſo⸗ 


| — ke, 


5 10 Von der Geſundheit J 


te, daß er hundert und vier und zwanzig Yahre. alt 
märe, und als Soldat zur See unter dem Grafen 
von Eſſex gedienet hätte, von dem er mir eine ver 
nünftige Nachricht gab. Mach feiner Rückkehr in 
feinen Sprengel, welches ohngefähr zwolf Meilen 
von dem Orte lag, mo id) ihn antraf, hätte er bis in 
fein Hundert und zwölftes Jahr fort gearbeitet; nach 
dem ihm aber durch einen Fall vom Wagen eine 
Ribbe gebrochen, wäre er zur Arbeit unrüchtig ges 
worden, und hätte alfo zu betteln angefangen. 
Diefe Nachricht Fam mit der Erzählung des Haus⸗ 
wirths genau überein, und wurde von- allen 
Nachbarn erzählet und befräftiget. Ich fragte ibn, | 
was feine gewöhnliche Speife wäre ?- er antwortete: 
Mid, Brodt und Käfe; auch Fleiſch, wenn man 
es ihm gäbe. Ich fragte ferner, was er zu trinfen 
pflegte ? D! antwortete.er, wir haben in unferm 
Rirchfpiele beſſer Waffe, als. man in der ganzen bes 
nachbarten Gegend antrifft. Als ic) nun fortfuhr, 
ob er fonft niemals anderes Getränfe gebrauchet 
hätte? erwiederte er, ja! aber fonft nicht, als wenn 
ers von jemanden gefchenft befommen hätte. Der 
Wirth feßte Hinzu, daß er viele Thaler in feinem 
Haufe zum Gefchenfe erhalten; allein er hätte feis 
nen einzigen Pfenning bey ihm verzehret. Ich 
fragte ihn endlich, ob er noc mehr Bekannte hatte, 
die ein folches Alter erlanget, wie er; nur einen, fage | 
te er, welcher mit mir als Soldat ben Calais gedie⸗ 
net, und drey Jahre älter iſt. Weil dieſer aber meis | 
flentheils einen guten Dienft gehabt; fo hat er was |) 
eg formen, um ißt in feinem Alter davon zu | 
leben. | 


— 


und dem langen Leben. 511 


Ich habe immer gehöret, daß ſehr viele Perfonen, 
die über hundert Jahre alt geworden, vor Gerichte 
als Zeugen, über Berfchreibung um Gränzen eines 
$andes, find-verhöret worden. : Die meiften aber von 
diefen find, wie ich bemerfet, von Darbyſhire, Stafe 
fordfhire oder Yorkſhire und feiner davon mehr als 
ein fchlechter Pachter gemwefen. Der Aelteſte von 
Standesperfonen, oder fonft von anfehnlichen Leuten, 
die ich bier und auch außerhalb Landes, gefannt habe, 
ivar zwey und neunzig Jahre alt. Wenn man dies 
fes mit den erſteren Erzählungen oder Anmerkungen 
zuſammen hält, die man entweder von ganzen Ges 
ſchlechtern oder Seuten bat; diezu irgend einer Zeit oder 
in irgend einem Lande ein hohes Alter erreichet haben: 
ſo kann man leicht daraus folgern, daß die Gefunds 
Ibeit und ein langes eben gemeiniglich Gluͤckſeligkeiten 
der Armen und nicht der Reichen, und beyde eher die 
Früchte der Mäfigfeit, als der Ueppigkeit und 
Schmelgerey find. Gewiß, wenn ein reicher Mann 
nicht in manchen Stücen ſich wie ein Armer hält: 
fo iſt er bey feinem Keichthume weit fchlechter, als 
|diefer, dran ; wenn er feinen Körper nicht bewegt, 
welches nichts anders als eine freymwillige Arbeit ift: 
wenn er die Luft zum Effen ben fich nicht von freyen 
(Stücken unterdrüdt, fo wie es andere aus Noth 
Ithun; wenn er nicht manchmal fich deffelben gar ents 
(hält und fafter, melches andere bey der äußerften 
Dürftigkeit und Armuth thun müffen. Wenn fein 
Kummer und Gorgen mit feinen Reichthuͤmern fich 
mehren, oder feine teidenfchaften, fo wie feine Luſtbar— 
lfeiten zu nehmen: fo wird er gewiß, fo mie er fein 
1, Gut 


512 Don der Befundheit: 


Gut verbeffert, feine ' Geſundheit verſchlimmern, 
und mehr verlieren, als er mit feinem Gelde gewin⸗ 
nen fann. ‘Denn die Geſundheit ift unter. allen, 
was die Menfchen befigen koͤnnen, das vorzüglichite, 
und ohne fie kann alles andere nicht empfunden, noch 
mit Bergnügen genußet werden. 


Es ift etwas Merkwuͤrdiges in dee Gefchichte, daß 
die alten Weltweifen gemeiniglich-fehr alt geworden. 
Diefes kann man ihrer großen Mäßigfeit und ihrer 
Bermeidung aller natürlichen Leidenſchaften und aller 
Sorgen zufchreiben. Doch feheinen in allen diefen 
Stüden viele Drdensbrüder ihnen gleich zu feyn; 
man fieht aber nicht, Daß fie lange leben. Daher 
muß wohl eine andere Urfache davon angegeben wer⸗ 
den. Mir: ift fonft Feine befannt, als diefe, Daß die 
legtern fo fehr und faft beſtaͤndig eingefchränft fißen, | 
die erftern aber fich ihrer Freyheit haben bedienen 
Fönnen. Ich verſtehe aber hiedurch nicht bloß ihre 
Einfperrung in den Klöftern, denn dieſes ift nicht alls 
gemein unter ihnen; fondern ihren Stand, der jie an 
gewiffe Drdensregeln bindet, und den ‘Befehlen ihree 
Obern gänzlich unterwirft. Hiernaͤchſt verfiehe ic) 
darunter die große Einfhränfung ihrer Vernunft | 
und Denfungsfraft, Die fih nur bis auf einen ges | 
wiffen Umfang der Begriffe, Erfindung und Meys 
nungen erftreden. Die Philofophen bedienten fich der 
größten Freyheit und verftatteten ihren Gedanken, ih⸗ 
ren Wiffenfchaften und Erfindungen den freyeften auf]! 
über das ganze Weltgebaͤude. N 


| 


und dem langen Leben. 513 


Eie fiengen beydes, ihren Stand und Lebensart 
nacheigener Wahl an; eben ſo frey wähleten fie auch 
ihre Wohnungen, und blieben nad) ihrem Gefallen 
dabey, fo lange es ihnen beliebte. Was aber vie 
Mönche anbelanget: fo find fie, ob fie gleich anfangs 
eine freye Wahl haben, doch nachher, wenn fie ihr 
Gelübde gethan, gezwungen und eingefchränft. Nun 
iſt aber befannt, daß, fo wie nichts die Lebensgeifter 
mehr eriticket und unterdrücket, als eine große Knecht: 
ſchaſt und Sclaverey : fo nähret und ſtaͤrket diefelben 
nichts mehr, als eine große Freyheit. Diefes kann 
auch wohl, nebit den andern oben angeführten Grün: 
den, als eine Urfache angegeben werden, warum in 
England mehr alteteute, ais fonft in andern angrän- 
zenden Landern, gefunden werden, 

Aus den allgemeinen und befondern Betrachtun: 
gen, Die man fchon angeitellet hat, füllte man glau- 
ben, daß der gewöhnliche Eis der Gefundbeit und 
eines hoben Alters in folchen tändern zu fuchen fen: 
daß man fie häufiger auf den Hügeln von Palaͤſtina 
und Arcadien, als in den Ebenen von Babylon, oder 
Theſſalien, und bey uns in England häufiger in der 
bergichten Gegend von Darbyfhire und den ange- 
baueten Ebenen von Staffordfbire, als in den feucht: 
baren Gegenden anderer Grafſchaften antreffen, wel: 
he einen größern Ueberfluß an Volk und Reichthuͤ— 
mern haben. Ob diefes nun daher Fommen mag, 
weil die Luft von den dicken und unreinen Ausduͤn— 
ftungen dafelbft gefäubert it; oder ob es von den 
ſchlechtern Umftänden und folglich mübfamern tebens- 
art und fchlechten Koft der Einwohner; oder von 
der weit ftärfern Nahrung herrühre, welche Die Feld» 
„a Dand. Kk fruͤchte 


1 Bon der Gefindbet 


Früchte und Wurzeln der dürren Gegenden geben? ' 
Das will ich nicht für gewiß behaupten. Doch 
glaube ich, es werde einem jeden aus der Erfah- 
rung genugfam befannt feyn, daß diejenigen, welche 
in bergigten und unfruchtbaren $andern gebohren 
worden, und diefeiben bewohnen, nicht mur über- 
haupt gefünder, fondern viel frifcher und lebhafter 
find, als die Leute, welche in ebenen oder fruchtba= 
ren Gegenden wohnen, und daß jene auch gemeinig- 
lich größer und ftärfer find. Die größten $eute, 
welche man in diefen Theilen von Europa anteifft, 
find entweder die Schweizer, die Bergſchotten, und 
die nordlichen Irrlaͤnder. Ich erinnere mich, daß 
König Earl der Andere, ein Fürft von großen und 
meitläuftigen Wiflenfchaften und vieler Erfahrung, 
bey Gelegenheit eines Gefprachs über diefe Sache, 
mich fragte, was doch wohl für eine Urfache ſeyn 
müßte, daß in bergiaten $ändern die Menfchen ge: 
meiniglich größer, hingegen alle Arten von Vieh 
fleiner wären, als in andern Gegenden? Sch 
fonnte auf feinen andern Grund fonamen, als weil 
die Begierde zum Effen bey den Einwohnern wegen | 
der Lage diefer Derter ſtaͤrker ift: fo gefchahe es, daß 
fie, da die Aeltern ben der Erziehung ihrer Kinder 
Feine Sorge fparen, felten einen Mangel an irgend 
einer Art von tebensmitteln haben. Hierdurch wer: 
de, während der Jahre ihres Wachsthumes, die 
- Natur fattfam unterftüget und der Appetit geftillerz 
der um. deito ftärfer ift, da bey der trocfenen Luft 
der Hunger fchärfer, und die Verdauung größer ift. 
An Milch, Wurzelmerf und Haber findet man in | 
diefen Laͤndern einen Ueberfluß; obgleich an ar 
utter 


und dem langen Leben. 15 


Sutter und Getreide ver Mangel defto größer ift. 
Das Vieh hingegen hat, wegen der ſchlechten Weiz 
de und Fütterung, kaum genug, fih den Sommer 
über zu unterhalten; und des Winters mangelt ihnen 
auch fo gar das nothduͤrftige Futter. Denn viele 
fommen vor Hunger un, und die übrigen werden in 
ihrem Wachsthume verhindert, welches nach be- 
ſtimmten Jahren aufhoͤret. Ob diefes num ein bin- 
langlicher Grund fey, oder ob man noch einen bef: 
fern Grund angeben fönnte, weiß ich nicht. Ich 
glaube wenigitens, daß ein Iheil des angeführten 
von manchem, der fonft noch wohl Leberlegung bat, 
Fönnte geläugnet werden: nämlich, daß eine frene 
trockene Luft, welche in bergigten Gegenden zu fin 
‚den ift, weit mehr Appetit mache, als die Luſt in 
den Ebenen und Thälern, wo Yemeiniglich die 
Städte angeleger werden. Der Mangel des Hun— 
gers an folchen Dertern, befonders in großen Städ- 
fen, koͤmmt von dem fchlechten Appetit ber, Da— 
her giebt man fic) fehr viel Mühe, denfelben durch 
die Kunſt zu erfegen und zu reisen; und dieſes ift 
faft die größte Urfache der Schwelgeren, und der 
vielen und verfchiedenen abgefchmackten Erfindungen 
diefelbe zu erhöhen und zu vergrößern. Es ift dieſes 
zwar bey ven Ergöglichkeiten eine Abwechſelung; 
doch dienet ſie nicht der Geſundheit oder dem Leben 
zum Vortheile. Vielmehr find alle die großen 
Städte, welche am ſtaͤrkſten befucher werden, und 
eheils wegen der vielen Fremden, theils wegen der 
Pracht und Ueppigfeit berühme find, die Oerter, 
wo Seuchen und andere Krankheiten ungemein haͤu⸗ 
fig und ſtark find. Zu unſern Zeiten trifft dieſes zu 

| | Kf2 Groß: 


316 DBonvder Gefimdheit 


Groß-Eairo, Conftantinopel, Neapel und Rom ein; 
obgleich die forgfaltige und genaue Abficht in dieſem 
leßteren Orte gemeiniglid) ſo viel fruchter, daß man 
daſelbſt beſſer und glücklicher, als an den übrigen, 
lebet. 

Eben dieſes hat den Gebrauch und die Moth⸗ 
wendigkeit der Arztney in großen Städten und volk⸗ 
reichen Landſchaften eingeführet , welche in weit ent- 
legenen, unfruchtbaren oder mwüften Gegenden kaum 
dem Namen nad) befannt ift. Denn es gebt fo in 
der Welt, daß ein Menfch fich entweder viel Bewe— 
gung machen, oder faften, oder. Arztney brauchen, 
oder franf feyn muß; und es fcheint, als wenn einem 
jeden nach feinem Gefallen die Wahl gelaffen fen. 
Die zwey erften find wohl die beften Arten, und 
Mittel, die Geſundheit zu erhalten. Der Nutzen 
der Arztney befteht darinn, die Gefundheit wieder 
berzuftellen, und diejenigen Krankheiten, welche ge= 
meiniglich durch die Ermanglung oder Unterlaffung 
der übrigen Stüde erwedet worden, zu heilen. 
Allein, fie ift weder zur Stärkung der Gefundheit 
nothwendig, noch zur Verlängerung des Lebens zu= 
träglih. Denn fie greift überhaupt die Natur mit 
Gewalt an, obgleich die Abficht dabey zu feyn fcheint, 
der Natur vielmehr zu Hülfe zu fommen, als fie in 
ihrem Laufe aufzuhalten. 

Wie alt und wie gemein dieſe Kunſt und Wiſ⸗ 
ſenſchaft in der Welt iſt, und wie verſchiedene Arten 
die Krankheiten zu heilen, vorhanden ſind, ſollte 
wohl eine Fleine Unterſuchung und Aufmerkſamkeit 
verdienen; weil unferer Gefundheit und unferm $e= 
ben fo viel daran gelegen if. Man muß 5* 

da 


und dem langen Leben 517 


daß Griechenland fie zuerft ans Sicht "gebracht; eben 
fo wohl als die andern Wiffenfchaften, von denen die 
meiften dahin durch noch ältere und noch weiter ges 
gen Morgen gelegene Voͤlker gebrad)t worden. 
Doch feheint es nicht ohne Grund, daß diefe zu aller- 
erſt dafelbft ihren Ufprung genommen hat. Denn 
da Griechenland dasjenige Land gemwefen, wo ſich die 
Ueppigfeit zuerft ausgebreitet, und folglich weit mehr 
Krankheiten verurfachet Bat: fo wollte es auch gegen 
Die Welt fo billig feyn, und fie mie Heilungsmitteln 
verfehen. Zu den andern Völkern, die eine fehlech- 
tere Lebensart geführer haben, ift fie weit fpäter ge— 
fommen, oder vielmehr zu ihnen von den Griechen 
eingeführee rworden. So groß und volfreich auch) 
das alte Babylon gewefen, fo waren Doch Feine Aerzte 
dafelbft, und man wußte von feinen andern Arten 
die Krankheiten zu heilen, als der Mäßigfeit, Ges 
duld, und guter Wartung. Dder, wenn diefe nicht 
glücklich abliefen, feste man den Kranfen auf den 
Markt aus, um von den Vorbengehenden, die durc) 
Erfahrung oder Machforfehung einige Hülfsmittel 
wider folche Krankheiten erfunden, Unterricht zu er— 
langen. Die perfifchen Rönige ſchickten nad) Grie- 
chenland, um Xerzte von Daher kommen zu laflen; 
welche fie zuerſt bey aͤußerſter Noth gebrauchten, fie 
aber nachher bey fich in ihrem ande behielten. In 
den alten Zeiten Noms waren fie fange unbekannt, 
und nachdem fie fich dafelbft eingefchlichen. und eine 
Zeitlang aufgehalten hatten, wurden fie alle auf ein= 
mal vertrieben, und kamen auc) in- vielen Jahren 
nicht wieder zurück: bis endlich die Heftige Liebe der 
Homer zu allen griechifchen Künften und eingeführten 
| — Kfz Gewohn⸗ 


518 Von der Geſundheit | 


Gewohnheiten auch dieſe wieder zuruͤckbrachte; wo⸗ 
ſelbſt man ſie auch ſo lange gebrauchet und hoch ge— 
ſchaͤtzet, als dieſes Reich ſeine Hoheit erhalten hat. 
Mit dem Anfange und Fortgange der wilden nordi⸗ 
fhen Mächte und Waffen wurde diefe ſowohl, als 
‚die andern Wiſſenſchaften, gleichfam ganz vertilget. 
Da aber das faracenifche Reich in den weiter gegen 
Oſten und Suͤden gelegenen Theilen der Welt zu eis 
ner fo großen Hohe ftieg; fo fingen alle Künfte und 
Wiltenfchaften, als welche mit der Hoheit und Si— 
cherheit in den Staaten ſich vereinigen, dafelbft an 
zu blühen, und die Arztneyfunft mit ihnen. Es 
fheint, als wenn die Araber viefelbe in den muha= 
medanifchen Herrſchaften zuerft wieder erfunden und 
eingeführet haben; fo wie die Juden es in Europa 
thaten, welche lange die vornehmiten Aerzte im go— 
ehifchen Reiche waren. Sie waren allezeit ein Bolf 
von großem Geifte, und hatten fi) auf alle Arten 
‚ von Gelehrfamfeit geleget: bis daß fie, nach ihrer 
Zerftreuung, durch die Verfolgung wegen ihrer tehre 
und Perfonen, den Muth mit der Zeit haben finfen 
laffen. Syn dem fehr meitläuftigen indianiſchen Rei⸗ 
che finder man fehr wenige Aerzte, welche noch dazu 
in fehlechtem Anfehen find ; außer einigen Europäern 
‚ oder andern, die von den Juden und Arabern ab— 
ftammen. Bey diefen Leuten und in den erwähnten 
Gegenden hat diefe Wiffenfchaft die größte Hochach⸗ 
tung und Beyfall erhalten. Bey andern Bölfern 
war fie weniger im Gebrauche, und wurde weniger ı 
geſchaͤtzet. | vr 
Was das Alterthum derfelben und ihren Anfang 
in Öriechenland betrifft: fo müffen wir bis auf den 
Aeſculap | 


und dem langen Leben. 519 


Aeſculap zurück kehren, welcher kurz vor dem truja- 
nifchen Kriege gelebet bat, und deſſen Sohn Ma⸗ 
son, wie erzählet wird, ibm i in derfelben beygeſtan⸗ 
‚den hat. Doch finde ich nirgends, ob er als Arzt, 
oder Barbier gedienet. Wie fhleche der. Anfang 
diefer Kunſt gewefen, kann man aus der alten Er- 
zaͤhlung abnehmen, nach welcher Aeſculap das Land 
mit einem Hunde und einer Ziege, die ihm allezeit 
nachgegangen, durchzogen iſt. Beyde brauchte er 
ſehr bey ſeinen Curen. Den erſten zum Lecken aller 
eiterigten Wunden, und die Milch der Ziegen wider 
Magen: und Sungenfranfheiten. Don feinen Hei: 
lungsarten oder Mitteln finden wir kaum mehr aufs 
gezeichnet; ob er gleich bey feiner Kunft fo glücklich 
geweſen, oder vielleicht der Neuigkeit wegen fehr be: 
wundert worden, daß man ihm Ehrenfäulen errich- 

‚tet, für den Sohn des Apollo ausgerufen, und als 
einen Gott angebethet hat. | 
Man mag mas man will von dem Gotte der Arzt— 
neywiſſenſchaft halten, fo wird doch, meines Erach— 
tens, ein jeder einräumen, daß Hippocrates der 
nis unter- den Aerzten geweſen ſey. Cr bat zu 
den Zeiten der erften berühmten Philofophen in Gries 
chenland, worunter Democritus der vornehmite 
geweſen, gelebet, und ſeine Schriften ſind die aͤlte— 
ſten von allen, die der Nachkommenſchaft ſind auf— 
behalten worden. Denn die Schriften des Demo— 
critus und ſeiner uͤbrigen Zeitgenoſſen ſind verloren 
gegangen, obgleich viele derſelben die Zeiten des 
Antoninus Pius, und auch noch wol etwas ſpaͤtere 
erreichet haben. Und es iſt zu vermuthen, daß ſie 
aus einem frommen Eifer einiger Kirchenvaͤter unter 
Kk 4 den 


520 Don der Geſundheit —49 


den erſten chriſtlichen Kaiſern unterdruͤckt worden 
ſind. Die Schriften des Hippocrates ſind dem 
Schickſale der damaligen Zeiten entgangen, weil ſie 
der Welt ſo nuͤtzlich geſchienen, und auch die vortreff— 
lichſten Sachen enthalten. Denn er war, ehe er 
ſeine Arztneywiſſenſchaft zu treiben anfing, ein großer 
Weltweiſer und Naturſorſcher, und dieſe beyde Wiſ 
ſenſchaften ſind auch gewiß einem Arztneyverſtaͤndi⸗ 
gen unentbehrlich. Seine Regeln und Lehrart er— 
hielten ſich viele Jahrhunderte hindurch, bis auf die 
Zeiten Galens, ohne einige Widerrede im Gebrau— 
che und Anſehen; und ich ſelbſt habe einen großen 
fezt ſagen hören, daß Hippocratis Aphorismi noch 
unter alfen, die in diefer Wiſſenſchaft ans Licht 
gejteiet worden, Die ficherften und geroifleften 
fird. Ich will nur von einem mein Urtheil fallen, 
welcher, meiner Meynung nach, unter allen dergieis 
chen Sägen, die id) in jo wenig Worten abgefaßt 
und fo wohl ausgedruckt gelefen habe, die größte und 
erhabenfte Urtheilsfraft entdecket. Ars longa, vita 
brevis, experientia fallax, occalio praeceps, judi- 
cium difheile. Hieraus allein würden toir, wenn 
ſonſt nichts von dieſem bewundernswuͤrdigen Manne 
übrig geblieben wäre, gar leicht urtheilen Fönnen, 
was er für ein großer Geiſt geweſen, und wie voll- 
fommen er die Natur und Kunſt veritanden habe! 

Zu den Zeiten Hadrians machte Galen den Anz 
fang, den üblichen Gebrauch und Antvendung der 
hippocratifhen Arztneywiſſenſchaft zu verändern; | 
und feine neuere Anmweifung bleibt noch bis auf unfere 
Zeiten üblich. Doch hat fih Paracelſus, ungefähr 
wor zwey hundert Jahren, bemuͤhet, ven ganzen Ent= 

wurf 


und dein langen Leben. 521 


wurf des Galens uber den Haufen zu roerfen, und 
einen neueren von feiner eigenen Erfindung einzufüh- 
ren; wobey er zugleich die chymifchen Arztneymittel 
brauchbar zu machen aefucher. Es bat ihm auch 
feit ver Zeit an Nachfolgern und Verehrern nicht ge= 
fehler, welche es zum Theil auch mit dem Galen ge: 
halten, und daher in die jegine Prarür den Gebrauch 
der chymiſchen Arztneymittel eingeführet haben. 

Doctor Harvey hat die Meynung von dem Ums 

laufe des Geblütes zuerft in Ruf gebracht; ja wohl 
gar zuerft erfunden. Man. vermuthete, daß diefelbe - 
eine große und allgemeine Verbeſſerung in die ganze 
Prarin ver Arztneywiſſenſchaft einführen würde. 
Doc hat es diefen Erfolg nicht ganz gehabt. Ob 
nun wol diefe Mennung nicht das Glück gehabt hat, 
dem Beweiſe ungeachtet, Glauben zu erhalten, indem 
‚die Erfahrung nicht vollfommen mit den Lehrfägen 
uͤbereinſtimmte; oder ob man ihr nicht fo weit gefols 
‚get, daß man fie in die Prarin einführen wollen; 
‚oder ob fie zu zart ift, daß fie Dazu untauglich gemworz 
‚den, fo wie einige Säße in der Mathematik, ob fie 
‚gleich noch fo wahr und beweislich find: das will ich 
mir nicht zu beftimmen anmaßen. 

Diefe große Veränderungen , oder Abwechfelun- 
gen in dem Umfange der Arztneywiſſenſchaft haben, 
in Betrachtung der Ungewißheit derfelben, ven 
Grund zu vielen Angriffen geleget, welche von ver: 
fhiedenen, theils Elugen und gelehrten, theils unwiſ— 
fenden und boshaften Seuten, gegen diefelbe find ge— 
wagt worden. Montaigne hat hiervon ſehr viel 
und fehr finnreich geſchrieben; einige Italiener haben 
es auf eine beißende Art gethan. Selbſt viele Aerzte 
Ä Kfz drücken 


22 DVonder Gefundheit - 


druͤcken fich in Geſellſchaften von guten Freunden gar 
zu frey aus. Allein, ſo wie jene herrliche athenien⸗ 
ſiſche Aufſchrift den Demetri⸗ lehrte, daß er, in 
ſo fern ein Gott waͤre, in ſo fern er erkennete, daß 
er ein Menſch ſey: ſo koͤnnen wir auch von den Yorge 
ten fagen, daß fie um fo viel größern Vorzug ver- 
dienen, fo viel mehr fie die Uingewißbeit ihrer Kunſt 
erfennen und eingeftehen, ‘Dem fey mie ihm wolle, 
fo iſt doch unläugbar, daß niemand in der Arztney— 
mwiffenfchaft einen hohen Grad erreichen wird, der es 
nicht in andern Wiffenfchaften fehr weit gebracht; 
alfo, daß die Aerzte, es mag auch mit ihrer Wiflen- 
ſchaft beftelle feyn, wie es wolle, dem ungeachtet 
ihrer befondern Geſchicklichkeit halber, da fie allemal 
die gelehrteften Leute unter fich gehabt , find in Eh— 
ren gehalten worden. ‘Deswegen haben fie auch 
mit den zwo andern obern Facultäten gleichen An= 
theil an denjenigen Borzügen, die man gemeiniglich 
am höchften fchäget, und nach welchen man mit al- 
lem Fleiße ftrebet. Denn gleichwie die Gottesges 
lehrten, wie man dafür halt, die meifte Ehre, und 
die Rechtsgelehrten das meifte Geld haben, fo beſi— 
gen die Arztneyverſtaͤndigen die groͤßte Gelehrſam— 
keit. Ich habe in meinem Leben wenigſtens fuͤnf 
oder ſechs gekannt, welche, nebſt ihrer weitlaͤuftigen 
Gelehrſamkeit, die witzigſten Leute unter allen mei— 
nen Bekannten geweſen. Man mag noch ſo viel 
von der Ungewißheit ihrer Kunſt oder der Mishaͤl⸗ 
ligfeit ihrer Verehrer fagen, fo Fonnen fie, meines 
Erachtens, fich ganz Fühn untermwinden, daß, fobald 
die Öortesgelehrten zu einer Gewißheit in den Ent⸗ 
— ihrer Lehre, die Juriſten in ihren Rechten, 

die 


und dem langen Leben. 523 


die Staatsflugen in der Regierung eines Staates, 
fommen werden; fie, die Xerzte, gleichfalls in den 
Arsen und Anwendungen der Arztney dazu gelangen 
werden, und daß fie aledenn wenigitens eben fo bald 
die Ehre haben Fonnen, eine allgemeine Arztney, wie 
die Chnmiften den Stein der Weifen, zu erfinden. 
Die großten Mängel, welche man in diefer vortreff— 
lichen Kunft wahrnimmt, haben, meines Erachtens, 
vornehmlich ihren Urfprung daher genommen, weil 
‚die Aerzte hauptfächlich, feit Galens Zeiten, ſich 
größtentheils befliffen, auf ihr Lehrgebaͤude fo fehr 
und-auf die Arztney feibft fo wenig zu ſehen; ferner, 
weit fie fih fo viel Mühe gegeben haben, die Arzt: 
neyen zufammen zu fegen, und dabey den Gebraud) 
der einfachen Mittel und die Unterfuchung und Aufs 
zeichnung folcher Arztneyen, welche bloß für dieſe 

oder jene Krankheit helfen, verabfäumer haben, 
Ich habe mich oft aemwundert, warum man 
nicht in den öffentlichen Geſellſchaften ver Aerzte ein 
Regifter von allen folchen befondern Arztnenmitteln 
auf behalten, welche von den Aerzten zu allen Zeiten 
erfunden worden; welche durch Fleiß oder von unge— 
fahr ausfindig gemacher, durch Unterſuchung erler— 
net, und durch die Anwendung und Erfahrung be: 
ftätiget worden. Diefes würde ven Mangel der 
Geſchicklichkeit und des Fleißes erſetzen. Die Kuͤnſte 
wuͤrden durch die Verſuche ſo vieler Jahre verbeſſert, 
und gleichſam durch eine Erbfolge von den Vorfah— 
| ven auf die Nachkommen gebracht werden. So wie 
I manche Künfte bey gewiſſen Völkern nur an beſon— 
| dere Sefchlechte gebunden find; fo iſt es auch in eini- 
gen Laͤndern mit der Arzenenwoiffenfeh aft beichaffen 
geweſen. 


/ 


524 Bon der Gefundheit 


geroefen. Die Aeltern wurden angereizt, mit Mühe 
und Fleiß ihre Erfenntniß, wie andere Leute ihre 
Güter, zu verbeffern und zu vermehren, weil fie auf 
ihre Nachfommen gebracht, und niche mit ihren Per- 
fonen begraben werden follte. So pfleget es mit 
den Wiffenfchaften unter gemeinen $euten zu gehen. 
Wie viele Lehrgebäude find als Hülfsmittel, in der 
Folge ver Jahre, aus Unterlaflung dieſer Geiwohn- 
heit, verloren gegangen. Und viefe würden viel 
leicht von befierer Wirfung feyn, und meit mehr 
Nutzen fchaffen, als diejenigen, welche man an ihre 
©ielle gefeget, und dadurch das Andenfen der erfte: 
ren entiveder Durch Zufall oder Unachtfamkeit, oder 
Durch Die verfchiedenen Neigungen der Leute und Des 
ſchaffenheit der Zeiten vertilger. 

Bey den Roͤmern waren vier Stüde fehr ge— 
bräuchlich, deren einige in unfern und den unlängft 
verflofienen Zeiten fo fehr aus dem Gebrauche ge: 
fommen find, daß man fie kaum mehr‘, als dem 
Namen nach, Eennt. Es waren diefelben das Ba— 
‚den, das Näuchern, das Reiben und das Schütteln. 
Das erfte ift zwar bey uns nicht gänzlich abgekom— 
men, Doch wird es bey uns nicht mehr der Gefund- 
heit zum beften, fondern nur zum Vergnuͤgen ge- 
braucht. Doc kann es auch) in benden Fällen eine 
vortrefflihe Wirkung haben. Es werden nicht nur 
die Schweißlöcher dadurch geöffnet, der Schweiß 
hervor getrieben, und eben dadurch die Hiße gemin— 
dert; es macht die Gelenfe und Nerven biegfamer, 
und nad) einer großen Bewegung erquicet es den 
Körper weit mehr, als fonft etwas: es zeuget auch 
feine große Wirkung bey einigen empfindlichen 

Schmerz: 


und dem langen Leben. 525 


Schmerzen, als bey dem Steine und Colif, und 
verfchaffee den Schlaf, menn- gleich viele andere 
Mittel umfonft gebraucht worden. Es ift auch nicht 
unmahrfcheinlich, daß die meiften guten Wirfungen 
der natürlichen Baͤder Durch die Kunft nachgeahmet 
werden koͤnnten, wenn gefchickte Naturforſcher oder 
Aerzte diefelben mit Fleiß und Geſchick einrichten 
mochten. | 
Das Räuchern, oder der Gebrauch, der mohl- 

riechenden Sachen wird, meines Wiſſens, von unſern 
jegigen Aerzten gar nicht gebraucht; es wird aud) 
ben uns die Kraft und Wirkung vderfelben in Feine 
Betrachtung gezogen. Doch Fünnen fie wohl eben 
fo viel gutes, ob ich ſchon Feine genaue Kenntniß da⸗ 
von habe, ftiften, als fie ſchaden koͤnnten; und fie 
möchten eben ſowol bey Gefundheit förderlich, als 
bey Krankheiten behütflich feyn. Man ſieht viefes 
gar zu deutlich aus der Erfahrung an allen denen, 
welche von andern angeftecfet worden. Man ſieht 
es. auch aus den Wirfungen eines und des andern 
Giftes, welches bloß durch den Gerud) eingezogen 
wird. Wie erguicend und angenehm der Geruch 
von einigen Kräutern oder Blumen ift, weiß ein 
jeder; was für eine große Kraft fie aber ben Krank— 
beiten, infonderheit bey Kopffchmerzen, haben, iſt 
zwar nur wenigen befannt, ‚aber ein jeder vernünfti- 
ger Mann kann es fich leicht vorftellen. Was man 
in dieſer Sache vom Democritus aufgezeichnet hat, 
fverdienet angemerfe zu werden. Als er vor Alter, 
ganz entfräftee, dem Tode nahe war, und feine 
Schweſter ihn veshalben beweinte, daß er das Feſt 
der Ceres, welches innerhalb drey oder vier Tagen 

einfiel, 


26 Won der Gefundheit 


einftel, nicht erleben follte; fo forderte er neugeback— 
nes Brodt, bielt daffelbe unter Die Naſe, und ver- 
längerte fein Seben durch die Ausduͤnſtung deſſelben, 
bis nach Endigung des Feftes, und alsdann ftarb er. 
Ich weiß nun nicht, ob ein Mienfch einige Zeit durch 
die bloßen Dünfte, die aus dem Eſſen aufiteigen, le— 
ben En aber es war doch eine’ Billigkeit, die ei— 
nem Roche, wo anders die Gefchichte wahr ift, wies 
derfubr, der von einem Manne, den er in feiner 
Speifefammer fehr oft wahrgenommen hatte, Geld 
forderte, mit dem Vorgeben, daß er durch den 
Dunft der Speifen feine Mahlzeit erfparete. Man 
‚erkannte dem Manne zu, daß er den Koch mit 
dem Klange des Geldes bezahlen follte. Ich erinne- 
ve mich, als ich einsmals in einem langen Gange‘ 
des indianifchen Haufes zu Amfterdam fpaßiren ging, 
wo eine fehr große Menge Musfatenblüche, Nelken 
und Musfatennüfle in großen offenen Käften längft 
“der Seite des Plaßes nach der Reihe ftunden; fo 
empfand ich fo etwas erquicendes, daß ich davon 
allen denen, die mit mir waren, Machricht gab. 
Sie alle, fo viel ihrer gleich da waren, empfanden 
eben diefelbe Wirfung. Dieſes mag genug feyn, 
die Kraft derer riechenden Sachen und ihre Wirfun= | 
gen, in Anfehung der Geſundheit, darzuthun. 

Das Reiben ift von einem großen und vortrefflis | 
chen Nußen, und in den morgenländifchen $ändern | 
überall im Gebrauche, wo es vornehmlic nach dem 
fo öftern Baden geſchieht. Es öffnet die Schweiß⸗ 
löcher, und ift das befte Mittel unter allen Arten von | 
erzwungenen Ausduͤnſtungen. Es ift fehr gut und 


von einer frefflichen ur bey allen Geſchwulſten 
und) 


— — 


und dem langen Leben, 527 


und Schmerzen in den Gelenfen,. oder in andern 
fleifchichten Theilen, welche nicht ein Geſchwuͤr an: 
fegen und aufbrechen. Die Indianer haben im 
Spruͤchworte, daß niemand fehr von der Gicht an- 
gegriffen werden Fann, der nur Sclaven genug bat, 
die ihn reiben koͤnnen. Und id) habe auch ven beften 
und £refflichiten Beweis hievon an einigen $euten, 
welche, wie fie mir ſagten, verfchiedene Krankheiten 
durd) das Streichen mit der Hand geheiler hätten. 

Das Schücteln wurde zu einiger Ergoͤtzung und 
Sinderung bey großen und unaufhorlichen Schmerzen 
gebraucht ; e8 wurde dadurch Die Unruhe, welche 
die meiften Krankheiten begleiter, und die Leute des 
beftändigen Bettliegens überdrüßig macht, gemif- 
dert. Hiernaͤchſt befördert oder verurfacht es den 
Schlaf, mie wir es aus der täglichen Erfahrung bey 
dem Ruͤtteln der Kinder in den Biegen, oder an den 
Schütteln derfelben auf den Armen, wahrnehmen. 
Ich befinne mich auf einen alten Grafen von Naffau, . 
Moritz, welcher fi in Brafilien an ein Hängebette 
gewöhnet hatte, und nachher daffelbe feine ganze Le— 
benszeit hindurch fehr oft ben den Stein- und Gicht: 
fhmerzen gebrauchere. Er glaubte, daß er bies 
durch) Linderung empfände, und durch die beftändige 
Bewegung oder durch den Schwung diefer Luftbet⸗ 
ten in den Schlaf gebracht würde, Diefes Schau: 
ckeln wurde durch einen Bedienten, oder wenn eg 
nicht ftarf genug geſchah, durch eine Feder, worauf 
das Bette hieng, bewerkſtelliget. 

- Das gemeinfte Heilungsmittel bey den meiften 
Krankheiten war vor alters in Aegypten, und zu 
jeßiger Zeit in der Barbaren, das Brennen mit eis 
nem 


528. Von der Gefundheit 


nem gluͤhenden Eiſen. Daher findet man oft, daß 
ihre Sclaven viele Narben an ihrem Leibe haben, 
welche von dergleichen Curen nachgeblieben find, 
Doch von diefen und dergleichen Wirkungen und Nu— 
gen des Feuers habe Ich in der Abhandlung von der 
indianifchen Eur durch die Mora bey der Gicht, fatt= 
fame Nachricht geaeben. 

Die alten irrläandifchen Einwohner und die Ame— 
ricaner wußten zu dev Zeit der erſten europäifchen 
Entdefung und Eroberung diefes Welttheils, außer 
den Wirkungen der Kräuter und Pflanzen, nichts 
von Arztneymitteln. Und bierinnen ftimmer dag ge= 
ſittetſte Bolt des Erdbovens großentheils mit den 
rauheften Völkern überein: das Bolf, bey dem die 
Gelehrfamkeit und Zärtlichfeit eben fo groß, als die 
angebohrne Einfalt und Unwiſſenheit der andern ift. 
Denn obaleich in China die Aerzte es in der Kennt- 
niß des Pulfes fehr hoch gebracht, und vermöge des— 
felben in Entdeckung der Urſachen aller innerlichen 
Krankheiten glücklich find: fo erſtrecket ſich doch ihre 
Berfahren bey den Euren nicht weiter, als auf eine 
gewiſſe Diät im Efien und Trinken, und auf einige 
Kräuter und Pflanzen, welche fie entweder innerlic) 
gebrauchen laffen, oder außerlich auflegen. 

Ich habe mir in meinem $eben oft das Vergnuͤ⸗ 
gen gemacht, und auf Die verfchiedenen und wunder— 
lichen Abwechslungen der epidemifchen Krankheiten, 
imgfeichen auf die Hülfsmittel, die dawider im all⸗ 
gemeinen Rufe waren, Achtung gegeben. Dieſe 
Krankheiten waren den Zugvögeln gleich, welche 
man in einer Jahreszeit häufig fieht, oder Davon hoͤ⸗ 
reg, Die aber zu einer andern entweder nicht zu ver⸗ 
| ſpuͤren 


" 


und dem langen Lebe. 529 


fpüren find, oder manchmal von andern ganz ver- 
ſchiedenen Art, abgelöfee worden. - Als ich noch fehr 
jung war, fürchte mar ſich vor nichts fo fehr, und 
man redete auch von nichts öfterer, als von den 
Ruͤckgradkrankheiten unter den Kindern, und der 
Schwindfucht unter jungen Seuten beyderley Ge- 
ſchlechts. Nach diefen trat die Milzkrankheit auf, 
und wurde eine gemeine Krankheit. Hierauf kam 
der Scharbock, und jedermann Flagte darüber, und 
fo wohl diefer als jene Haben ſich, wie man glaubte, 
auf ſehr verſchiedene Arten gezeuget. Mac) diefen, 
und zwar vor Furzer Zeit, hörte man von nichts fo 
viel reden, als von der Entzündung des Blutes, 
und diefe mußte die Urfache aller der Unpäßlichfeiten 
feyn, von denen weder die Aerzte noch die Kranken 
recht jagen konnten, was dabey anzufangen wäre, 
Auf diefe alle folgten die Bapeurs. Mic diefen gehe: 
es eben fo, und fie geben den $euten, bey denen der 
Seib oder der Verſtand etivas leider, Gelegenheit, 
ſich zu beftagen, ob fie gleich felbft nicht willen, wel 
ches von beyden iſt. Bey ven Ehinefern würde man 
diefelben eher fir Benebelungen des Verſtandes, oder 
für Duͤnſte des Gehirnes, als für Unpaͤßlichkeiten 
anderer Iheile des Leibes halten. Doch unfere 
Aerzte befinden ſich vielleicht bey denfelben beſſer, als 
bey andern Krankheiten, und fie werden genoͤthiget, 
ſolche Patienten in der Einbildung zu laſſen, daß ſie 
nicht wohl auf find; und aus Furcht, ihre Kunden 
zu verlieren, müffen fie ihnen ſchon einige Mittel 
orfchreiben. Denn fonft find gleich andere da, wel⸗ 
che ſich größerer Gefchicklichkeie rühmen. Die Urſa— 
hen der Krankheiten zu erfinden, oder in Anratdung 
21. Dand. sı der 


[4 


530 Don der Geſundheit 


der rechten Mittel, mehr Sorgfalt anzuwenden; ob— 
gleich weder fie noch ihre Patienten eine andere Wir- 
fung verfpüren, außer daß fie einiges Geld, die Pa— 
tienten aber einige Unterhaltung. Dabey gewinnen. 
. Eben diefes mag, wie ich glaube, vieles zu der Mo— 
de bengetragen haben, daß man die Falten oder war— 
men Bäder bey fo vielen VBorfällen, oder vielmehr 
bey Eeinem derfelben, bloß zum: Zeitvertreibe, befus 
het. Diefe werden daher aud) gemeiniglich feine 
Wirkung haben. - Und es wäre noc) gut, wenn Dies 
fes bey dem fo oftern Gebrauche folher Waſſer das 
ſchlimmſte ſeyn möchte. Denn, ob fie gleich gemei⸗ 
niglich weder fehaden noch helfen, fo find fie doch. 
manchmal gefährlich, wenn man ſich nämlich in der 
Befchaffenheit ver Perfon, oder in der Urſache der 
Krankheit, vornehmlich bey bejahrten Leuten, ges 

irret hat. | | | 
Ss wie nun die Krankheiten aus denn Nufe ges 
kommen, ſo it es auch, fo viel ich angemerfet, mit 
den Hilfsmitteln gegangen. Ich erinnere mic), 
daß zu einer Zeit das Tobakfrauchen, zu einer an— 
dern das warme Bier trinken, für allgemeine Mit- 
tel ausgegeben wurden. ' Nach diefem folgte das 
Verſchlucken Heiner Steine; weil die Falkenier die | 
Falken auf diefe Art curiren. Ein gewifler Doctor 
wollte wiederum alle bißige Krankheiten und Sieber 
dadurch heilen, daß der Kranke fo viel Faltes | 
Springwafler, als nur möglich wäre, trinken follte, 
Zu einer andern Zeit war ein Löffel voll ganz Flein 
geriebenes Schiffbrodt, nach dem Eſſen eingenom= | 
men, ein untrügliches Mittel wider alle unverdaus 
lichkeit, und folglich ein Präfervatio wider alle 
| Kranf: 


und dem langen Leben. 31 


Krankheiten. Hierauf kam der Coffee und Thee 
an die Reihe. Die ausgezogenen Arztneyſafte, im- 
‚gleichen das Stahlpulver ift auch in der Ordnung nes 
folget, wie auch einige gewiſſe Tropfen, Die fehr zu⸗ 
janmen geſetzet waren. Jedoch Feines von diefen 
Mitteln hat fein Anſehen lange erhalten, vielweniger 
iſt es allgemein geworden; fie haben auch insge⸗ 
ſammt keine beſtaͤndige und merkliche Wirkung, ſo 
lange ſie im Anſehen geweſen, hervor gebracht; ſon— 
dern es iſt ihnen vielmehr fo gegangen, wie den 
Kleidertrachten, weiche ein jeder nachmachet ‚ und 
fie, fo lange fie neu find, für die anftändigfte und 
beite hält; fie aber wegwirft, fo bald fie aus der 
Mode kommen. 

Se fönnen die Menfchen mie ihrer Geſundheit 
und $eben, wie mit ihren Kleidern fielen. Man 
kann es aber'entfchuldigen, weil beyde fo vergänglich, 
und fo fehr dem Raube der Zeit unterworfen find. 
Denn fie zerreißen entweder von ungefähr oder zufäl- 
liger Weiſe, und wenn fie ſich am beften halten, fo 
nutzen fie ſich doc) bald ab. Der gewöhnliche Ge- 
brauch) der Arzeneyen halt inzwifchen bey uns noch 
immer feinen'$auf; und ift fait allemal auf eine Auss 
deerung gerichtet, Die entweder Durchs Dlutlaften, 
durchs Erbrechen, oder fonft durch andere Arten 
von Abführungen geſchieht; ob gleich die Aerzte nicht 
immer überein ftimmen, in welchen Fällen, oder in 
welchem Maaße dieſe oder jene Abfuͤhrungen noͤthig, 
und ob fie wirklich noͤthig find, oder nicht? Mon— 
tagne zweiſelt, daß eine folche Keinigung noͤthig 
ſey, und fuͤhret viele ſinnreiche Grinde an. Die 
Ehinefer laſſen niemals zur Ader. Was die andere 
J— | la Are 


532 Don der Gefundheit 


Art anbetrifft, fo ift zu vermuthen, daß die Natur 
ihre eigene Gebrechen am beften fenne, daß fie die 
rechte Zeit und auch die leichtefte Art weiß, fich Lin— 
Derung zu verfhaffen. Sie hat alfo wenig Bey— 
ftand vonnörhen, und nimme nicht gerne Die gewoͤhn⸗ 
lichen Zwangsmittel an, die man ihr Darreicher, 
Ich beſinne mich auf drey Perfonen, welche eben 
jo plöglic) durch ein Brechpulver getödtet worden, 
als wenn fie von Dolchen wären ermordet worden, 
Und ih Fann von mir felbft erzählen, daß ich in 
meiner Jugend bey einem Zufalle dem Tode fehr 
nahe war, und Daher nach den zwey beten Aerzten 
in die Stadt gefchicket wurde. Der erfte verordnete 
mir ein Brechpulver, und fehickte eg auch gleich mit. 
Ich war aber fo gütig oder vernünftig, es fo lange 
auszufeßen, bis der andere anfam. Dieſer fagte 
mir, wenn ich es eingenommen hätte, wuͤrde ic) 
feine halbe Stunde haben leben fönnen. Bey einem 
Sieber, welches einen meiner nächften Freunde bes 
fiel, habe ich eine Berathfchlagung von Aerzten mit 
angefehen, welche bis an den legten Augenblick ganz 
unfhlüßig i waren, ob fie ihm Blut laffen follten oder 
nicht? Sie fonnten auch nicht eher zum Entſchluſſe 
fommen, bis die Folge der Krankheit den Ausfchlag 
gab, und fie zum Entſchluſſe brachte. Einem an- 
dern von meinen Sreunden wurde von feinem erften 
Arzte Das Abderlaſſen fo oft verordnet, daß man Dies 
ferhalb nad) einem andern ſchicken mußte, indem 
man zweifelte, daß er wieder auffommen wuͤrde. 
Der erfte blieb dabey, man müffe fo lange Blut lafe 
fen, bis fich ein gutes Blut zeige; der andere bins 
gegen behauptete, bey folhen Kranfheiten märe Die 

sange 


und dem langen Reben, 533, 


game Maffe des Blutes verderber, es wuͤrde ſich 
ober wieder reinigen, wenn der Zufall vorüber wäre: 
fo wie der Wein nad) der Gaͤhrung, welche ihn eine 
Zeit lang dicke und garjtig macht, von felbit wieder 
Elar wird. Co viel iftdaben gewiß, daß es größten 
Theils auf die Befchaffenheit des Patienten, auf die 
Natur der Krankheit und ihre erften Urfachen, auf 
die Geſchicklichkeit und Sorgfalt des Arztes ankommt, 
um den Ausfchlag zu geben, ob es noͤthig fey, die 
Natur auf eine fo gewaltfame Art anzugreifen, und 
ob diefe Ziwangsmittel nüglich oder fhädlich find? 
Der Reſt von unfern gewöhnlichen Arztneymit⸗ 
seln befteht aus mancherley Zufammenfeßungen von 
ſolchen Ingredienzien, die weder ſchaden noch heifen, 
und bloß die Hoffnung des Kranfen und den Beutel 
des Apothefers unterhalten, der Natur bergegen ih: 
ven Lauf laſſen. Dieſe ift in den meitten Krankhei— 
een der Hauptarze, und läßt andern wenig mehr 
‚übrig, als bey den Zufällen auf guter Hut zu fenn. 
Wenn die Xerzte Feine befondere Huͤlfsmittel willen, 
iſt es nöthig, daß fie die Maͤßigkeit vorfchreiben, vor⸗ 
nehmlich den übeln Folgen, welche aus dem Magen 
entftehen, vorbeugen, und dafür forgen, daß Die 
Natur, wenn fie zu Felde liegt und ihrem Feinde 
‚widerfteht, in ihrer noͤthigen Kraft nicht geſchwaͤchet, 
fondern vielmehr unterftügee werde. Es ift wahr, 
die Aerzte müffen in Gefahr ftehen, ihr Anfehen ben 
dem gemeinen Marne zu verlieren, wenn fie einem 
Kranken oft fagen follten, daß er feine Arztney noͤ⸗ 
thig habe, oder wenn fie ihm bloß Regeln der Mäf: 
figfeie und des täglichen DBerhaltens vorfchreiben 
ſollten. Die meiften * wuͤrden glauben, daß 
[3 fie 


534 Bon der Geſundheit 


fie ihnen dafür Feine Belohnung geben dürften. Al— 
lein, die vornehmfte Gefchielichfeit und Sorgfalt 
eines Arztes zeiget fi) in feinem Ausfpruche, was 
beffer ſey „ bey einem Zufalle Arztney zu gebrauchen, 
oder nicht? Was beſſer ſey: auf die Natur oder 
auf die Kunſt ſich zu verlaſſen? Das andere Kenn- 
zeichen eines geſchickten Arztes ift, folche Verordnun— 
gen zu machen, daß, wenn fie gleich nicht helfen, 
fie. auch) gewiß feinen Schaden verurfachen. 

Mitten unter ſolchen Ungewißheiten der Gefund- 
heit und der Arztneykunſt, habe ich für mein Theil 
meine ganze gebengzeit hindurch ben fo vielen heftigen 
und zum heil einigen eingewurzelten Krankheiten, 
zufoͤrderſt auf Gott den Allmaͤchtigen mein Ver— 
frauen geſetzet. Hiernächft habe ich meiner Natur, 
meiner Maͤßigkeit oder Enthaltſamkeit, und dem 
Gebrauche ſchlechter Arztneymittel getrauet, die man 
entweder im gemeinen Leben kennen lernet, und die 
ihren Beyfall fo wie die Spruͤchwoͤrter durch eine 


lange Uebung und Erfahrung erhalten. Oder ich 


habe zuletzt feibft einige Mittel erfunden, und fie zum 


Theil von foldyen Leuten eriernet, welche mir bey 
meiner Demerfung oder Nachforſchung bekannt 
geworden. 

Unter den Pflanzen, welche in unſerm Erdreiche 
und Sande gezeuget werden, balte id) folgende fuͤr die 


fräftigften und Der Gefundheit am zuträglichftenz 
Salbey, die Raute, der Safran, der Epheu oder 
Gundermann, ber Knoblauch und der Holunder. 
Die Salben verdienet nicht nur mie Recht den guten 


Namen, den fie allezeit erhalten hat. Sie ift ein 
ſehr heilfames Kraut unter ven Hausmitteln, und 


jeder⸗ 


und dem langen Leben. 535 


jedermann befannt. Sie ift auch vortrefflich bey 
dem fchwindfüchtigen Huften; davon ic) einige, Die 
fehr gefährlich damit behaftet waren, mitteljt eines 
Tranfes von Springmaffer, gebeilet habe, welches 
mit einer Handvoll Salben abgefocher, und alle 
Morgen, einen Monat lang, getrunfen wurde. 
Sich zweifele nicht, fie würde, als Thee gebraucher, 
mwenigftens der Gefundheit eben fo zutraͤglich feyn; 
ob fie gleich niche dem Geſchmacke fo fehr gefallen 
möchte. Als ich in Holland war, glaubte ich nicht 
ohne Grund, daß, aus diefer Urfache, eben eine fo 
große Menge Salben von da jährlich) nach Indien 
gefchiffee wird, als man von dortigen Gegenden 
haufig Thee in unfere Sander bringe, A 

Die Raute ift wider alle Kranfheiten des Ma- 
gens, die von den Falten oder feuchten Saͤften ent- 
ſtehen, vortrefflich dienfam. Die Speifen werden 
durch den Gebrauch) derfelben gut verdauet, und die 
Suft zum Effen wieder erreger. Sie vertreibt Die 
Winde, befördert die Ausdünftung, zertbeilet ‚Die 
böfen Seuchtigfeiten; und daher koͤmmt es, daß fie 
bey einer anftecfenden Luft, und einer zu beforgenden 
Seuche, fo ftarf verordnet und von allen gebraucher 
wird. Den einzigen Schaden, den, man von der 
Haute befürchten Fan, verurfachee der: allzuftarke 
oder allzu öftere Gebrauch derſelben. “Denn die na— 
tuͤrliche Hige des Magens kann leichte durch Die 
größere Hise eines Krautes, welches fo fehr warn 
und trocken ift, gemindert und geſchwaͤchet werden. 
Daher ift die befte Art es zu gebrauchen: wenn man 
aus dem Safte Eleine Pillen machet, und nur zwey 
sr tt 4 oder 


536 Von der Geſundheit 


oder drey des Abends oder Morgens hinunterſchluckt, 


auch nur, wenn es die Noth erfordert. 
Der Safran iſt unter allen andern die ſicherſte 
Herzſtaͤrkung, und die auch am wenigſten ſchaͤdlich 


ſeyn kann. Es ſtaͤrket das Herz ungemein, erqui— 
cket die Lebensgeiſter, und man kann ihn im Eſſen 


eben ſo wenig zu viel gebrauchen, als in der Arztney. 


Der Safrangeiſt hat vor allen andern den groͤßten 


Vorzug, iſt am wenigſten ſchaͤdlich, und hat dennoch 
die groͤßte Kraft an ſich. Ich habe einen Menſchen 
gekannt, der ſchon in den letzten Zuͤgen gelegen, den 
alle Aerzte verlaſſen und aufgegeben hatten, und der 
dennoch durch ihn wieder hergeſtellet wurde. Doch 
muß man dieſer und aller andern Geiſter bloß bey 
ſehr dringender Noth gebrauchen, wenn man entwe— 
der ſehr entfräfter ift, oder große Schmerzen aus- 
ftehen muß. Denn alle Geifter haben eben die Wirs 


‚fung, weiche ich von der Raute angegeben. Naͤm— 


ich, wenn man fie zu oft gebrauchet, verderben fie 
die natürliche Hige des Magens, und verkilgen fie 
endlich ganz; fo wie es das öftere Weintrinken bey 
der Mahlzeit nach und nad) und mit der Zeit zu fhun 
pflegt. Doc) ift diefer unter allen ftarfen Waflern 
das feurigfte, und um defto gefährlicher, wenn 
man ihn nicht in gehöriger Maße und mit Borficht 
allmaͤhlig gebraucher, und ihn auch nach und nad) wie- 
ber unterläßt. 

Der Gundermann oder Erd-Epheu ift, meines 
Beduͤnkens, unter allen Pflanzen, die wir bey ung 
haben, die vortrefflichfte, gebräuchlichfte und Fräf- 
tigſte. Man muß zugeben, daß er das vornehmfte 
Huͤlfsmittel für die Augen, und vortrefflidy bey un— 

finnigen 


und dem langen Lebe. 537 


finnigen Leuten zu gebrauchen iſt, man mag ihn ent» 
weder einnehmen,oder aͤußerlich gebrauchen. Außer 
dem glaube ich, wofern man ein beſonderes Mittel 
hat, den Stein zu verhuͤten, ſo kann es durch den 
öftern Gebrauch des ungehopften und mit Erdephen 
gebrauten Bieres gefchehen. Mir find hiervon vers 
ſchiedene Verfuche von andern befannt geworden; 
und ich kann, Gott fey Danf, meine eigene Erfah 
rung, feit ungefähr zehen Jahren, anführen. Eben 
diefes ift die Pflanze, mit welcher alle unfere Bor: 
fahren ihren täglichen Tranf verfertigten. Zu einer 
Zeit, da die Einwohner diefer Inſel in vem Rufe 
waren, daß fie unter allen Menfchen am fängften 
lebeten. Man faget auch, daß die Steinfchmerzen 
unfer uns zuerſt befannt geworden, nachdem man 
den Hopfen hieſelbſt eingeführet, und das alte und 
lang gelegene Hopfenbier gebräuchlich geworden. 
Es ift ‚befannt genug, wie fehr man den Gebrauch 
biefer Pflanze öffentlich unterfaget hat, und mie fie 
dem ungeachtet in diefen am Meere gelegenen Morde 
ländern eine allgemeine Aufnahine gefunden hat. 
Die vornehmfte Urfache, welche, meines Erachtens, 
den Hopfen zuerft in Ruf brachte, war diefe, weil 
das Bier auf langen Seefahrten dadurch erhale 
ten wurde. Allein, mas die allgemeine Gefundbeit 
anlanget, fo glaube ich ganz gern, daß der Gebraud) 
des Heydefrautes, oder Genfts, weit größern Mus 
Ben gefchaffer hätte; ob man gleich noch feines ents 
eckt hat, welches einen fo großen und allgemeinen 

Nutzen ſchaffen Fonnte, als diefer Gundermann, 
(Denn diefer ift ohne Zweifel unter allen uns befanns 
ten Pflanzen das befte Reinigungsmittel; und ift 
ir eben 


538 Bon der Gefumdheit | 


eben diejenige Pflanze, welche bey den alten Englän: 
dern zum ſaßen Bierbrauen für unentbehrlich gehal- 
ten wurde; Denn vor Zeiten ift das füße Bier das 
gewöhnlichite, ja gar das allgemeine Getränfe unfes 
rer Nation gewefen, 

Der Knoblauch) hat unter allen — Pflanzen 
die groͤßte Staͤrke; er giebt die meiſte Nahrung, und 
verſchafft denenjenigen, welche wenig Fleiſch eſſen, 
als zum Exempel den armen Leuten, und beſonders 
denen weiter hin gelegenen oͤſtlichen Einwohnern , die 
mehreften Kräfte. Es fcheint alfo, Daß alles, was, 
in der Nele gemacht wird, durch die Kraft und 
Stärfe des Knoblauchs, Lauchs und Zwiebeln ver- 
richtet wird; indem feine andere Speife von Kraus 
tern oder Pflanzen Kräfte genug bey großer Arbeit 
eriheilet, Der Knoblauch ift von großer Wirkung. 
bey allen Coliken, er ftärfet ven Magen ungemein, 
wenn fich die Luft zum Effen verloren, oder wenn die 
Speifen nicht gutverdauer werden. Und ich glaube, 
daß, wofern man ein befonderes Mittel wider Die 
Gicht finden kann, daß diefer daſſelbe feyn Fonnte, 
Sch Habe unter meinen Bekannten große Proben 
von.diefer Art erfahren, und ich habe es felbft nie: 
mals in dieſem Falle gebrauchet, ohne, meiner Mey- 
nung nach), einen guten Erfolg und Nutzen verſpuͤret 
zu haben. Allein, ich habe mich nicht lange genug 
zwingen fonnen, eine mir fo unangenehme Diät zu 
halten, und die wenigftens, wie ich mir einbil« 
dete, den Leuten, mit denen ich umgieng, AinfDeR 
feyn mochte. 

Außer dem, fo ift diefes bey mir eine erblicke 
Krankheit, und von fo vielen Voraltern in ar 

It 


und dem fangen Leben. 539 


Blut gepflanzet worden: daß ic) Lrfache habe, Feine 
andere Eur als die legte zu hoffen. Und deshalben 
begnüge ich mich, wider viefelbe durch Maͤßigkeit 
und Geduld zu ftreiten, ohne mir die Hoffnung zu 
machen, einen folchen eingewurzeften Feind zu befie= 
gen. Ich überlaffe daher ven Gebrauch des Knob— 
lauchs denenjenigen, welche dieſe Kranfheit durch 
allzu vieles Trinken fic) zugezogen haben: vie übelen 
Wirkungen hiervon werden durch Feine andere Diät 
beſſer gemildert, als durch) diefe Pflanze, die ein vor— 
ereffliches, trocknendes und öffnendes Mittel, beſon— 
ders bey der Ausdünftung, ift. Es wird auch der 
Knoblauch in fehr vielen auswärtigen Laͤndern eben 
fo ſtark zur Speife als eine Arztney gebrauchet. In 
verfchiedenen Landſchaften von Frankreich iſt es ge— 
woͤhnlich, daß man eine Knoblauchscur haͤlt, welche 
vierzehen Tage oder drey Wochen, wenn man die 
erſte friſche Fruͤhlingsbutter hat, fortwaͤhret; und 
die gemeinen Leute halten dieſes fuͤr ein Mittel, das 
ſie wider alle Krankheiten deſſelbigen Jahres bewah— 
rei. Es iſt auch daſelbſt gebraͤuchlich, daß man den 
Tag nach einer Schwelgerey eine Knoblauchs- oder 
Zwiebelſuppe zu ſich nimmt, welche man daſelbſt 
Soupe a I’ yoroigne' nennet. Dieſes mag genug 
feyn von dem Nutzen und der Tugend diefes nordi- 
ſchen Gewaͤchſes, welches bey den Indianern felbft, 
mitten unter fo vielen andern koſtbaren und wohlrie- 
chenden Gewächfen, ihrer herrlichen Laͤnder in großem 
Anſehen ſteht. 
Der Holunder iſt bey allen Unpaͤßlichkeiten, die 
von den lymphatiſchen Saͤften entſtehen, von großer 
Wirkung. Nicht bloß die Bluͤthen und Beeren, 
ſondern 


540 Von der Geſundheit 


ſondern auch die gruͤne Rinde des Baumes wird mit 
gutem Erfolge und zu den verſchiedenen Jahreszei— 
ten mit gleicher Wirfung gebrauche. Man hat mir 
erzählet, daß man ein ganzes Jahr durch, alle drey 
nach einander gebrauchet, und dadurch die größten 
Gichtfhmerzen geheilet hat. Ich bin aber immer 
zu eigenfinnig gewefen, mich eine fo fange Zeit zum 
Sclaven zu machen, und die Probe an mir zu ver: 
fuhen. Der Holundergeift ift bey Colikſchmerzen 
das vornehmfte Mittel, und beym Scharbo und 
der Wafferfucht fehr zurräglich. Ich fraue aber bey 
den legtern dem Genft weit mehrere Kraft zu, man 
mag ihn entweder unfer das gewöhnliche Getränfe 
brauen, oder die Afche davon alle Morgen in weißen 
Wein einnehmen. Diefes legte kann gewiß für ein 
befonderes Hülfsmittel wider die Gicht gehalten wer- 
den, und wir haben uns mit Recht zu beflagen , daß 
nad) fo langen Verſuchen einer fo gelehrten Wiffen- 
fchaft, als die Arztneykunſt ift, uns dennoch fo we: 
nige befondere Mittel befannt find. 

Dasjenige Mittel, welches vor wenigen Jahren 
für das berühmtejte in feiner Art gehalten wurde, ift 
die Chinachinaͤ, oder das Jeſuitenpulver in Fiebern, 
und befonders in Falten , gewefen. Aus meiner eige- 
nen Erfahrung Fann ich nichts davon fagen , ich habe 
auch ſonſt nicht gar zu viel Davon gehöre. Zwar 
befinne ih mich, wie es bey ung zuerft zum Vor— 
fheine fam, daß man nicht vortheilhaft davon 
ſprach. Denn man glaubte, es heilete feine Krank— 
heiten anders, als mit der Gefahr, daß fie ärger 
wieder anfangen würden. Doch fcheint jetzt das 
Anſehen deffelben bey dem täglichen Gebrauche ges 

/ | ftiegen 


und Dem langen Leben. sur‘ 


ftiegen zu feyn, und das Mittel felbft durch neue und 
befondere Zubereitungen verbeflere zu ſeyn. Ich 
glaube aber doch, und kann es mit guten und ums 
ftändlicyen Gründen behaupten, daß diefes bloß Ber: 
änderungen find, und daß die wahre Tugend, wel: 
che man bey diefem Heilungsmittel antrifft, urs 
fprünglich in der einfachen Chinachina liege, fo wie 
fie aus Indien gebracht wird; und daß man vors 
nehmlich diejenige ausfucht, welche am menigften 
ausgetrocknet, oder auf der Fahrt verdorben ift. 
Hiernaͤchſt halte ich das Fleine Ungeziefer, mel» 
ches unter dem Namen der Kellerwürmer ( Mille- 
pedes) befanne ift, für ein Hauptmittel, Wenn 
man das Pulver davon mit frifcher Butter vermi— 
ſchet und Pillen daraus macht, fo ift Fein beſſeres 
Mittel, einen böfen Hals zu heilen. Man pflegt 
die Pillen, wenn man zu Bette geht, unter die Zune 
ge zu legen und nad) und nad) herunter fehmelzen zu 
loffen, Wie mir verfichert ift, bat der Doctor 
Wayerne ſich derfelben als ein ficheres Mittel wider 
alle Bruſtgeſchwuͤre bedienet. Ich würde mit mei- 
ner Erzählung nur verdrießlich werden, wenn ich ans 
führen follte, ‚wie fehr der Gebrauch derfelben, von 
verſchiedenen meiner Bekannten geruͤhmet worden, 
welche die vortrefflichiten Wirfungen derfelben ben 
Augenfrankheiten, dem Scharbock und der Gicht 
empfunden haben. And man braucht nicht, fie mehr 
anzupreifen, als daß man nur dasjenige anfuͤhret, was 
bie alten Xerzte mit dieſen drey Worten gefaget Haben; 


Sie helfen zur Verdauung. Sie öffnen den Leib. 


542 Don der Gefundheit 


Wider die Flüffe der Augen und des Hauptes ift 
meines Erachtens ein Tobacdsblatt, welches man 
alle Morgen eine Stunde lang in die Nafenlöcher 
‚ fteckt, ein vecht befonderes Hilfsmittel. Wenn die- 
fer aber zu ſtark, oder zu beißend ift, jo kann man 
auch das Berhonienkrauf gebrauchen. Die Wir: 
fung von beyden befteht darinn, daß fie die Flüffe 
vom Haupte durd) die gehörigen und natürlichen Ca- 
näle herab ziehen. Der alte Zürft Moris von Naf- 
fau hat mir erzählet, daß er hierdurch feine Augen bis 
in fein hohes Alter erhalten hatte; da er in feinem 
vierzigften Jahre in Gefahr ftand, fie zu verlieren. 
Und ich habe feitdem mich deffelben mit gleichem Er: 
folge bedienet, nachdem ich gute Gründe hatte, den 
Berluft oder die Abnahme meines Gefichts in eben 
den Kahren gleichfalls zu befürchten. 

Wenn man bey großen Seuchen fih an den an= 
gefteckten Dertern befindet, fo ift das befte Bewah⸗ 
rungsmittel, daß man ein Stuͤck Myrrhen in den 
Mund nimmt, wenn man die größte Gefahr zu be— 
fürchten hat. Diefes hab ich fo wohl Ni gebraucht, 
und auch viele andere in verfchiedenen Dertern, mo 
die graufame Seuche gewuͤthet, mit gutem Erfolge 
gelehret; ob gleich bey folchen Fallen das befte und 
- ficherfte Mittel ift, fo geſchwind als möglich fi) weg | 
zu begeben. Doch Eann es in folchen Fällen als ein 
ficheres Bewahrungsmittel gebraucht werden. Fa 
es fönnte wohl gar, fo viel ich davon verftehe, als 
ein rechtes Huͤlfsmittel dienlich ſeyn; indem es, wie 
befannt, am ftärkften der Faͤulniß widerfteht. Denn 
die morgenländifchen Völker bedienen fich der Myerhen 
zu 3 Einbalſamirungen ſehr häufig. Br 

en 


und dem langen Leben. 543 


ı. Den Magenfranfheiten und einer übeln Verdau⸗ 
Jung, die aus den higigen und ſcharfen Feuchtigkeiten 
Jentſtehen, welchem Uebel alle meine Verwandten 
Ihäufig unterworfen gewefen, pflegt man gemeiniglich 
durch das Pulver von den Krebsaugen und Krebs— 
Ifcheeren, wie auch durch gebrannte Eyerfchalen abzus 
helfen; weil dadurch die Schärfe des Geblüts be— 
nommen wird. Ich habe Fein befieres und ficherers 
Mittel gefunden, als daß man vor jeder Mahlzeit 
| Erdbeeren, gemeine Kirfchen, weiße Feigen, Pfir— 
Ifichen oder Weintrauben, fo lange fie friſch zu befom+ 
men find, ißt; oder, wenn diefe Jahreszeiten vorben, 
nac) der Mahlzeit Xepfel genießt. Doc) muͤſſen alle 
dieſe Früchte völlig reif feyn. Sich Fann diefes aus 
eigener Erfahrung und aus der Erfahrung meiner 
Freunde, die diefes verfucher, für ein befonderes 
Huͤlfsmittel wider die Magenkrankheiten angeben, 
worüber fo häufig geflaget wird. Ich habe auch 
niemals gefehen, daß die zwo erft benannten Früchte 
fehl gefchlagen feyn follten; und gemeiniglich babe 
ſich ungefähr vierzig Kirfchen verzehrt, ohne die 
Haut und den Stein mit herunter zu ſchlucken. Ach 
Ibemerke diefes um deſto lieber, da man gemeiniglich 
bey diefem Zufalle feine Zuflucht zu den gebrannten 
Waſſern nimmt, die ich deswegen für Höchft ſchaͤdlich 
ſhalte, weil der öftere Gebrauch derſelben ven Magen 
unumgänglich verderben muß. Unter allen diefen 
abgezogenen Waffen ift das Milchwaſſer ( Milkwa- 
ter), welches aus Balſam, Cardebenedictenfraur, 
Kraufemünze und Wermuth gemacher wird, noch 
das befte, wenigftens das unſchaͤdlichſte; indem eg 
ſehr viele gute Wirfung bey den Uebelfeiten des Ma: 
| | 2. gens, 


7 


544 Von der Gefundheit 


gens, oder doch Feine übeln Folgen nach ſich zieht. 
Zum täglichen Gebrauche halte ich für das befte und 
ficherfte abgezogene Waſſer, wofern man anders eins 
für gut halten kann, dasjenige , welches von Wachol⸗ 
derbeeren abgezogen, und bauptfächlic bey Steine 
und Colikſchmerzen gebrauchet wird. | 

Unter allen Herzftärfungen halte ih der Mylady 
Kents Pulver für das befte, ficherfte und bey allen 
Krankheiten das zuträglichfte; ob gleich die Apothes 
fen faft an feiner Arztney fo einen Ueberfluß haben, 
als an diefer, deren Kraft übrigens fonft in nichts, 
als in der Anfpielung der Benennung auf das Herz, 
zu fuchen ift, | | r 

Bon der Gicht habe ich dasjenige, was ich erfahe 
ren, oder felbjt gebrauchet, in der Abhandlung von 
der Mox.: befannt gemacht, und von der Milzfranfe 
heit ift dasjenige, was ich in einem Gapitel von der 
Beſchaffenheit der Niederländer angemerfet. Ich 
werde deshalben nur bloß zum beften derjenigen, wels 
he mit mir einerley Dein ausftehen, zuerft hinzu ſe— 
gen, daß außer dem, was in der obigen Abhand—⸗ 
lung enthalten, in dem Falle, va die Schmerzen fid) 
weiter ausgebreifet , und nicht auf einem Flecke bei» 
ben, daß fie alfo mie ver Mora nicht Fönnen ges 
brannt werden, ich von folgenden drey Arten den. 
beiten Vortheil empfunden babe. Die erfte beftehe‘ 
darinn, daß ich dasjenige Glied, wo der Schmerz 
anfing, fo lange im Bette bewegte, als es mir möge 
lich war; dieſes habe ich oft gethan, und manchmal 
fünf bis fechs bumdertmal, auch mehr, den Fuß bee’ 
wegt. Zuerſt eınpfand, ich eine große Hige in dem 
Theile, und Dann verfpührre ich eine Se 

ie 


und dem fängen Leben. 545 


Die Hitze vertreibt oder zertheilet Die Feuchtigkeiten 
von innen, und durch den Schweiß werden fie herz 
aus geteieben; fo daß ich. durch dieſe Bewegungen 
manchen Drohungen der heftigen Schmerzen entfom: 
men bin, Wenn fie aber zweytens zugenommen, fo 

war das einzige Pflafter, meiches ich brauchte, Wolle 
‚vom Unterleibe eines fetten Schafes ; und diefes hat 
mir fehr oft eine furze Zeit Linderung verſchafft. Wenn 
aber drittens die Schmerzen fo ftarf werden, und die 
Geſchwulſt ſich fo ausbreiter, daß fie nicht mie Mora 
gebrannt roerden kann, fo iſt das beſte Mittel, wel⸗ 
ches ich gebraucht, daß ich ein Stuͤck Schar lach⸗ 
tuch in heißen Branntewein getunket, und auf den 
ſchmergeuden Ort geleget, auch vie Wärme beſtaͤn⸗ 
dig Dadurch unterhalten habe, daß ich den Brannte- 
mein, fo heiß, als ich es leiden Fonnen, auf den 

Scharlad) tröpfeln laffen. Und hiervon bad ich oft 
eben den Erfolg verfpührer, als von ver Mora, ohne 
daß die Haut aufgebrochen, oder eine Narbe zurück 
geblieben wäre. 

Zu dem „was ich an einem — Orte von der 
Milzerankheit angemerfet, werde ich bier nur noch 
diefes hinzu fegen: die Milzkrankheit mag , fie fey 
was fie wolle, entweder von der Milz den Namen 
haben, oder nür von den Leuten fo benennet worden, 
denen etwas fehlet, ohne daß ſie wiſſen was: ſo iſt 
ſie doch gewiß ein ſehr haͤßliches Uebel, und oft auch 
ſehr gefährlich. Dem fo, wie die Hoffnung der 
Hauptbalfam des Sebens ift, und die beſte Herzftär- 
fung bey allen Leibes und Gemuͤthsſchwachheiten: ſo 
ſind Furcht, Verdruß und traurige Vorstellungen, 
welche die gewöhnlichen Folgen der Milzkrankheit 

21. Band. . Mm find, 


546 Don der Geſundheit 


find, ſammt der Schwermuth , Unzufriedenheit, oder 
wenigfiens der Unruhe, vie fie verurfachen, die 
fhlimmften Zufälle, welche ven Krankheiten folgen, 
und welche oft diejenigen zu Grabe bringen ‚, welche 
fonft aufgefommen wären, und nur ein furges Kranz 
Fenlager gehabt hätten. Ich habe die arbeitfamften 
Staatsminifter, die beglückteften Hofleute, den muns 
teriten Juͤngling, das fchönfte Frauenzimmer mitten in 
der Blüthe ihrer Jahre unter der Saft folcher Bes 
ſchwerden finfen, und unter den graufamen Beäng» 
figungen unterliegen gefeben, die in ihren Lebensgei⸗— 
ftern und in ihrem Geblüte entftanden waren. Es ift 
einerley, was die Öelegenheit hiezugegeben; wenn fie 
nur durch die Milz und die melancholifchen Gedan- 
fen verftärfet worden: eine fehlgefchlagene Hoffnung, 
ein Schanöfled der Ehre, ein Gewifiensferupel , eine 
unglüdliche $iebe, eine fhmerzende Eiferfucht, ein 
beißender Gram, und fonft noch andere von gleicher 
Art, verurfachen diefe Folgen. 

Ein gefchickter Arzt erzählte mir, er habe zu der 
Schwärmer Zeiten die meiften feiner Kranfen von 
Gewiffensunruben fo niedergefchlagen gefunden, daß 
er ſich genöthiget gefehen, bey ihnen die Stelle eineg 
Geiftlichen zu vertreten, ehe er, als Arzt, bey ihnen | 
den Anfang machen fönnen. Und gewiß, die größte | 
Geſchicklichkeit eines Arztes beruhet oft darauf, daß | 
er den Kranken Hoffnung einflößet, und ihr Gemüth 
zufrieden und rubig machet, ehe er die andern Mittel 
feiner Kunft gebrauchen fan, Dieſes muß alfo 
auch die erſte Bemübung eines Patienten feyn, denn 
ohne diefelbe verlieren alle andere Arztneymittel ihre | 


Kraft. | 
Die 


und. dem langen Leben. 547 


Die zwey großen Glücfeligfeiten des $ebens find, 
nad) meiner Meynung, Geſundheit und ein froher 
Muth, und eines trägt zu dem andern gleich viel bey, 
Ohne Geſundheit ift das eben, mie ein jeder zuges 
ben will, nur eine Bürde, und ohne den andern find 
alle Gluͤcksumſtaͤnde befehwerlich, mühfam oder unan⸗ 
genehm. Es kann ſich auch niemand einbilden, daß 
er etwas zur wahren Gtückfeligfeit des Lebens beytra- 
ge, wenn er nicht dieſen Schatz zu vermehren, oder 
ihn zu erhalten gefuchet. Der Unterfchied, den man 
gemeiniglic) in den verfchiedenen Gluͤcksumſtaͤnden ges 
wahr wird, mag fo groß ſeyn, wie er will: fo wird man 
Doch gewiß feinen antreffen, der mit Recht fo groß 
zu ſeyn verdienet, als derjenige, den wir in zwo Um⸗ 
fländen, die man im gemeinen $eben, oder Laufe 
der Welt achtet, angegeben haben. 

Ob das lange Leben eine Glückfeligkeit zu nennen 
fen, oder nicht, davon kann Gott der Allmächtige als 
lein den Ausfchlag geben. Denn diefer weiß allein, 
wie lange es währen foll, und welchen Zufällen es 
wird unterworfen feyn. Socrates pflegte zu fagen, 
daß es was angenehmes wäre, bey guter Geſundheit 
und mit einem guten Freunde alt zu werden. Und 
er mag aud) wohl Recht haben. Kin Menfch kann 
zufrieden leben, fo lange er weder fich und feinen 

reunden verdrüßlich fällt; nachher aber ift es 
hlecht, wenn er nicht gerne flerben will. Ich habe 
einen Mann außerhalb Sandes gefannt und hochges« 
ſchaͤtzet, welcher zu fagen pflegte, daß derjenige ein 
niederträchtiger Menſch feyn müßte, der länger als 
fechzig Jahre zu leben wünfchen wollte. Co viel iſt, 
glaube ich, gerviß, man fann eben das vom $eben fagen, 

—— Mm2 was 


I 


38 Don der Geſundheit — 


was man vom Weine zu ſagen pfleget: derjenige, 
der ihn gut trinken will, müffe ihn nicht bis auf Die 


Hefen trinken. | —— 
Im Alter kann man aber doch, wenn man dazu 


gelanget, hieraus einen Troſt ziehen: daß, ſo wie jun⸗ 
ge Leute gemeiniglich verdruͤßlich find, wenn fie kei⸗ 
ne Ergoͤtzlichkeiten haben: fo empfinden alte Leute 


ein Vergnügen, wenn fie Feine Schmerzen haben; 
und fo wie junge Seute ihre gegenwärtigen Vergnuͤ— 
gungen verlieren, oder vermindern, wenn fie durch 
eitele Hoffnung oder unnüße Furcht mit ihren Ges 


danfen in die zufünftigen Zeiten ausfchweifen: ſo 
erleichtern alte teute, die Mängel ihres Alters mit 


den vergmigenden Betrachtungen der vergangenen 
Zeiten. Derohalben follten Leute in den gefunden 
und muntern Jahren fich bemühen, durch Leſen, Durch 


Reiſen, durch gute Gefellfhaft und durch anftandige 


Verrichtungen in ihren Staats» oder bürgerlichen 
Bedienungen ſich einen Vorrath zu fanmlen, damit. 
fie im Alter durch das vergnügende Andenfen etwas 


angenehmes hätten, fich damit zu unterhalten. 


Doc), fo wie das nur reine Thiere find, welche das 


Gekaͤuete wieder Fauen, wenn fie ſchon genug zu fich 
genommen: fo müffen auch Diefes nur reine und tus 
gendbafte Leute feyn, welche mit Vergnügen die ver» 
gangenen Begebenheiten, oder ihren Lebenslauf übers 


denken fönnen, Ueberdieß koͤnnen Leute, die ben gus | 


tem Verſtande, großem Vermögen und guter Ges 
muͤthsart alt werden, des VBergnügens, andern zu ges 
fallen, nicht verfeblen ; indem fie Diefelben mit ihren. 
Geſchenken, mit ihrem Anfehen, mit ihrem Rathe, 
wenn fie es verdienen, beyfteben, für ihre Kinder 


forgen, 


‚und dem langen Lben 549 


ala gegen ihre Freunde freundlich und gegen ihre 
Bedlente zuͤtig ſeyn koͤnnen. 

Allein, es kann wohl fein ungluͤcklicher Geſchoͤpfe 
leben, als ein alter Mann, der von uͤbler Gemuͤths— 
art ift, der weder Vergnügen genießen, noch, auch an⸗ 
dern daſſelbe erzeigen kann, und in einem folchen Zu= 
ſtande ift es am beiten, daß man andere $eute alleine 
laͤßt. | 

Air babe ich in Diefer Abhandlung dasjenige, mas 
mir vorgefommen, oder was mir beygefallen, abges 
handelt. Ich glaube auch, daß diefe Anmerfungen 
‚über das $eben und die Gefundheit einen allgemeinen 
Nutzen haben können , wenn man fie fid) befannt 
machet, oder wohl erwäget. Die Deutlichkeit, wel— 
her ic) mic) hierbey bedienet, zeiget fo gleich, daß 
‚mein Abfehen auf fonft nichts gerichtet gewejen, mes 
nigſtens kann es doch, wenn es ja nichts nutzen ſollte, 
doch auch nicht im mindeſten ſchaden. 

Um alles kurz zu fallen, fo wird der erfte Grund 
‚der Geſundheit und des langen $ebens von der Stär- 
fe unferes Gefchlechtes, oder unferer Geburt hergeleis 
tet, welches zu —— Spruͤchworte Anlaß gegeben: 
gandeant bene 'nati.. Diejenigen mögen fich freuen, 
welche gluͤcklich geboßren find. Zufälligfeiten ftehen 
nicht in unferer Gewalt. Die beite Sorgfalt, die 
wir für das Leben und Gefundbeit, welches uns noch 
übrig gelaffen, tragen -Fonnen, befteht in einer mäßie 
‚gen und guten Einrichtung. dee Mahrung und der 
Bewegung. Ben beyden muß alle Ausſchweifung 
vermieden werden; befonders in dem täglichen Ges 
brauche des Weins, davon das erfte Glas zur Ges 
Be, ‚das andere zur Aufmunterung, das dritte 

u Mm 3 für 


2: 


= 


550 Bon der Gefundheit ind dem ıc. 


fuͤr unfere Freunde getrunfen werden. Das vierte 
aber gehoͤtet ſchon für unfere Feinde, 

Wie man bey andern Fällen, oder überhaupt der 
Maͤßigkeit fich befleißigen foll, davon habe ich in der 
Abhandlung von der Mora, mworinnen ich die Bes 
fhaffenheit und Trefflichfeit der Mäßigfeit befchries 
ben, gehandelt. ch habe alfo nicht nöthig, mit meh⸗ 
tern bievon zu gedenken. 

Wenn aber aller diefer Borforge ungeachtet, oder 
durch die Folgen einer übeln Luft und Witterung, 
ſchwere oder ſchmerzende Krankheiten fich äußern 
„dürften: fomuß man feine Zuflucht zudenbeften Aerz⸗ 
ternehmen, die in der Mähe find. Der gute Erz 
folg wird eben fo fehr von der Lieberlegung und Vor—⸗ 
forge, als von der Geſchicklichkeit derfelben abhängen. 
Und es ift bey allen Seibes- und Gemuͤthskrankhei⸗ 
ten ein Glück, einen geſchickten Arzt unter feinen 
Freunden, oder einen verftändigen Freund zu einem 
Arzte zu haben. Diefes ift eine fo große Gluͤckſe— 
ligfeit, daß der weife Mann diefelbige bloß von Gore 
herleitet; indem er faget: ein gefreuer Freund iſt ei 
ne Arztney des Sebens; und berjenige, der den ide 
Iiachte, wird ihn finden. 


ng 
ed 


551 


BEREITETE ne 
BR IM. 
Beſchreibung der Galerren 
| und 
der Gefangenfhaft auf 
| denfelben. 
 Yusdem Sranzöfifhen *. 
von D. K. 
Gi gewöhnliche Galeere (ale) iſ 150 Fuß 


F lang, und go breit. Sie hat nicht mehr als 
x zweene Maftbäume; an jeglichen Maſte ift 
ein Segel beftndlich, welches, nachdem es die Um: 
| | Mm 4 ſttaͤnde 


2) Der Verfaſſer derſelben iſt ein Proteſtant, welcher 
um der Religion willen, 10 Jahre lang auf den 
duͤnkirchiſchen Galeeren geſeſſen, und endlich durch 
Vermittelung der Koͤniginn Anna von England 
wieder erloͤſet worden. Er hat der Beſchreibung 

ſeiner Gefangenſchaft folgenden Titel gegeben: 
Memoires d'un Proteſtant condamné aux Galeeres 
de France, pour cauſe dé Religion: Ouvrage, 
dans lequel outre le recit des Souffrances de Au- 

‚ teuer depuis 16 jusqu’ en 1713, on treuvera di- 
verfes particularites curieufes, relatives a l' hiftoire 

de ce tems la, et une defeription exacte des Galeres 

et de leur fervice, fo zu Rotterdam 1757, auf 525 
Detavfeiten herausgefommen, und in der Biblio- 

| theque 


552. Bon den Balseren - 


ftande erfordern, größer oder Eleiner ift, ‚Ihre gan⸗ 

ze Ladung beſteht in fünf Canonen, welche insge— 

ſammt auf dem Vordertheile der Galeeren, als wo⸗ 

ſelbſt ſie ihre groͤßeſte Kraft beyſammen bat, ſtehen. 

Sie enthaͤlt 50 Nuderbänte, nämlich 25 auf jeder 
Seite. Diefe Bänke find zo Fußlang, und ftehen 
4 Fuß von einander entfernet. Die Ruder find 50 
Fuß lang, namlich 37 außerhalb, und 13 innerhalb 
der Galeere. Zwiſchen den Bänfen geht vom vordern 
bis zum hintern Theile des Schiffes, ein Gang, wels 
cher drey Fuß breit ift, und der Mittelgang auf der 
Öaleere, (le Courlier) genennet wird. Hier ift eg, 
wo die Befehlshaber, oder Galeecapitäne ihre Grau— 
famfeit an den Ruderfnechten, oder der Geſellſchaft 
der Öaleerenfelaven, (la Chionrme) ausüben. „ Sie 
befehlen ihnen nicht anders, als vermittelft des 
Tons einer Pfeife, deſſen Verſchiedenheit die uns 
ferfchiedliche Arbeiten, weiche fie vornehmen ſollen, 
bezeichnet. Das Fahren der Galeere, (la Vogue) 
oder die Regierung der Ruder ift eine der fchmwerften 
Handarbeiten auf derfelben. Um fich hievon defto‘ 
leichter einen Begriff zu machen, ſtelle man ſich vor, 
wie jeglicher Ruderknecht den einen Fuß auf der 
Fußbank, (Pedagne) oder einem unter einer jeden 
Bank befindlichen dicken hölzernen: Brete, und den 
andern Re der vor ihm en Bank liegen hat, 


ſich 


theque des 'Seiences et 'des beaux arts, 3 äh les 
er mois de Janv. Fevr. Mars 1739. oder To. VII, 
Bot fo au, —— ‚in 8. gedruckt worden, ©. 


bi i 


56 = 75. recenfir wird woraus auch gegentwärtiger 


Auszug überjeget worden. Ri rat 


und der Gefangenfihaft darauf. 553 


fich fo lang als möglich, ausftrecfet, um das Ruder 
hervorzubringen, und, wann er es in die Hoͤhe ge— 
hoben, um ins Waſſet damit zu ſchlagen, ſo gleich 
hinterwaͤrts auf die Bank niederfaͤllt. Wenn es 
ſich ſolchergeſtalt einmal ereignet, daß die Ruder. 
knechte nicht alle zugleich einerley Bewegung vorneh⸗ 
men, ſtehen diejenigen, welche zu der Zeit vor dem 
Ruder „ „welches in der Ruhe geblieben, befindlich 
find, in Gefahr, fich den Kopf zu zerfchmettern, 
Dergteichen Arbeit, von welcher es erftaunend ift, 
daß man bey derfelben eine halbe Stunde lang auss 
halten kann, dauret bisweilen 24 Stunden in einem 
fort, jedoch pflegt man in dergleichen Faͤllen ein 
Stuͤck Zwieback, ſo man in Wein getunkt, den Ru— 
derknechten i in den Mund zu ſtecken. 

Wann jemand von dieſen ungluͤcklichen Perſonen 
unter dem. Ruder umkoͤmmt, fchlägt man fo lange, 
als man noch) das geringfte Seichen des Lebens bey 
ihm: bemerfet, auf ihn zu; und, fo bald et nicht mebr 
Athen holet, wirft man ihn, wie ein Aas ‚ ins 
Meer. 

, Die Nahrung der Ruderknechte ſchickt fich mit 
ihrer, ganzen Einrichtung fehr wohl zufammen. Sie 
befommen fäglich nicht mehr, als 26 Unzer Zwies 
bad, und 4 Unzen Bohnen. Ihre Kleidung befteht 
in einem Hemde von der, geöbften Seinwand, eben 
der rglei eu Hoſen, die wie ein Weiberrock genähet 
find. “on aben feine Schuhe, fondern nut Strüm» 

e von, e ‚ rothen Zeuge, eben dergleichen weiten 

Sberrod,. einen Caputrock von groben — und 
eine rothe wollene Muͤtze a N . 

— Vom s u. ' 


54 Dom den Galeeren 


So lange die Galeere fortrudert, legt ſich niemand 
auf ſelbiger ſchlafen: wann ſie aber vor Anker, oder 
im Hafen liegt, hoken die Knechte in ihren Baͤnken 


nieder, und ſchlafen. Im Winter, wenn die Öa- 


leere abgetafelt oder fedig ift, und fie alfe mehrern 
Platz haben, bedienen ſie ſich einiger Breter, und ha⸗ 
ben eine etwas bequemere Lage, doch allemal auf ber 
bloßen harten Erde. Zu der Zeit iſt es auch denen⸗ 
jenigen, die auf einige Art etwas verdienen fonnen, 


erlaubet, für ihren eigeneu Nutzen zu arbeiten, und 


fie koͤnnen ſich auch am Damme des Hafens eine La⸗ 
gerhütte errichten. Diejenigen, welche feine derglei⸗ 
chen Befchäfftigungen haben, lehret man ſtricken; 
denn es darf niemand muͤßig ſeyn. Bloß die Tuͤr⸗ 
ken ſind hiervon ausgenommen, denn dieſe ſind nie⸗ 
mals angeſchmiedet, ſondern haben die Freyheit, den 
Tag uͤber in der Stadt herum zu laufen; des Abends 
ſtellen ſie ſich auf der Galeere wieder ein; und man 
hat faſt kein einziges Beyſpiel, daß ſich jemand haͤtte 
geluͤſten laſſen, davon zu laufen. 


Wann Perſonen vom Stande die Galeeren beſe⸗ 
hen, läßt man die Sclaven folgende unanftändige 
uͤebungen vornehmen, Bey dem erften Zeichen, fo 
man mit der Pfeife gegeben, nimmt ein jeder feine 
Müse ab; beym zweyten zieht er feinen Oberrock; 
und beym dritten fein Hemde aus, fo, daß man ſo— 
dann nichts als nackende Seiber fieht. Hierauf läßt 
man fie, die auf provenciſch fo genannte Monime, 
oder die Affen, vorftellen. Sie müffen fich alle auf 


einmal in ihre Ruderbaͤnke niederlegen, und man ſieht 


und der Gefangenfcbaft darauf, 355 


fo dann Feinen einzigen Menfchen. Alsdann laͤßt 
man fie den Zeigefinger in die Hoͤhe ſtrecken, und 
man fieht alsdann nichts als Finger: hierauf den Arm, 
ferner den Kopf, fo dann ein Bein, endlich beyde 
‚Beine: hernach müffen fie insgefammt gerade in die 
Höhe ftehen : fo dann alle auf einmaldas Maul auffper« 
ren, ferner insgefammt huſten, fich umarmen, fich 
einander zu Boden werfen, und noch verfchiedene an« 
dere unanftändige und lächerliche Stellungen machen, 
die, anſtatt fie die Zufchauer vergnügen follten, bey 
erbaren Perfonen vielmehr Abfcheu vor dergleichen 
Uebungen, da man mit Chrijten, als mit unvernünfe 
tigem Viehe umgeht, hervorbringen, 


Die Baflonnade, oder die Strafe der Nüden« 
fchläge auf den Galeeren wird folgendergeftalt vorge⸗ 
nommen : man zieht, den Ungluͤcklichen, der fie bes 
fommen foll, bis an die Hiften nackend aus: als— 
dann muß er fich mit dem Bauche auf den mittels 
ften Gang in der Öaleere legen, und feine Beine ins 
nerhalb feine Bänfe, und die Aerme in die gegen 
über ftehende Bänfe ſtecken. Zween Sclaven hal 
ten ihm die Beine, und zween andere die Aerme; 
alsdenn ſchlaͤgt ein fehr handfeſter Türfe, mit einem 
dien Stricke, aus allen Kräften, auf den Rüden 
des Verurtheilten. Diefer Türfe ift ebenfalls ganz 
nadend, und hat den Befehlshaber hinter ihm ſte— 
ben, welcher ihm, damit er deito flärfer zufchlagen 
möge, die Schultern mit einem Strice ftreichelt, da— 
gegen aber ohne Berfchonen auf ihn zuhauet, falls 
er. nur die allergeringfte Gelindigfeit gegen den ar 

| men 


556 Von den Galeeren und der ic. 


‚men Züchtling beweiſet. Die zu dieſer Leibesſtrafe 
verurtheilte Perſonen koͤnnen kaum zehen bis zwoͤlf 
dergleichen Hiebe, ohne die Sprache und Bewegung 
zu verlieren, ausſtehen. Dem ohnerachtet aber haͤlt 
man mit den Schlaͤgen eines dergleichen armen Koͤr⸗ 
pers nicht inne. Zwanzig bis dreyßig Hiebe ertheilt 
man, wenn jemand auch nur das allergeringſte verſe— 
ben hat. Manche bekommen gar an die hundert; 
jedoch. iſt es auch ſo dann mit. dergleichen Perſonen 
aus ). | a 


6) Haben fie ein Hauptverbrechen begangen, fo bin⸗ 
det man ihren einen Fuß an ei, und den andern 
an ein ander Schiff, ſtoͤßt folche ad, und reißt 

ſie alfo mitten von einander. S Jac. Döplers 

 Schauplag der Leibes⸗ und Lebensfirafen, 
 1Ch Sondersshaufen 1693, 4. ©: 796. R. 


N, Srad 


x 557 
er x * * * * * 
Steine in der Gallenblaſe; 
———— oder Bay * 
chirurgiſche Bemerkung uͤber die Urſache 
ALLE eines Sant 


Schmerzens in der Leser, 
von Herrn Eivadier. | 
* Aus den Nouyell, De et Litter, T. XX. 155 ©. 


7, m October 1747 ward Herr Deruel von Vendo⸗ 
me, vön einer fehr heftigen Lebercolik angegrif⸗ 
’ fen, die verfchiedene Tage anhielt, ob gleich 
wiederholtes Aderlaffen, Clyſtire und Erwaͤrmungen 
gebrauchet wurden. Auf dieſe Schmerzen folgte eine 
Geſchwulſt in der rechten Weiche, fo groß als eine wel. 
[he Nuß, die fich nach und nad) vergrößerte, und: 
endlich in einen Abfceß verwandelte. Des Kranken 
ordentlicher Wundarze öffnete die Geſchwulſt, und 
brachte mehr als einen halben Septier einer weiß: 
lichten Materie heraus, die am Ende der Ausleerung 
ein wenig blutig ward. Die Wunde ward mit eis 
nem Digejtiv von Terpentine verbunden, den man 
in Eyerdotter aufgelöfet hatte. Machdem man fie 
erfchiedene Monate lang verbunden hatte, ward fie 
ſtatt der Heilung fiftelartig. | | 

‚ Diefer Zufall beunruhigte den Kranken fehr, zus 
mal, da er fich nicht beugen noch wenden Eonnte, Er 
| | fam 


I 


558 Dom Steine in der Gallenblaſe 


kam im März des folgenden Jahres nach) Paris, Die 
Meifter der Kunſt zu Rathe zu ziehen, und wandte 
fi an Herrn Morin den jüngern. Diefer Wund⸗ 
arzt ſchlug ihm vor, Herrn Boudou zu befragen, der 
die Fiftel unterfuchte, und rieth, fie mit auflöfenden 
Pflaftern zu verbinden. Herr Morin folgte dieſem 
Rathe bis den 7 April, da der Herr Graf von Lilles 
bonne mir die Ehre that, mid) fhriftlich einzuladen 

daß ich den Kranfen befuchen möchte. 


Ich folgte Diefer Einladung, und unterfuchte in 
Gegenwart Herrn Morin diefe Fiftel, welche zweene 
Querfinger unter den falfchen Ribben lag, und unges 
fähr einen halben Duerfinger vom geraden Muffel 
entfernet war. hr Eingang war fo groß als eine 
$infe, und die herausfließende Materie mar bald Flat, 
Bald gelblich. 

Die Bemerkungen, welche Herr Petit hierüber 
ben der fönigl. Akademie der Chirurgie eingegeben 
bat, ſchwebten mir noch im friſchen Gedächtniffe, und 
gaben mir neues Licht : ic) urtheilete alfo, Diefe Sie 
ſtel möchte ein Stein in der Gallenbiafe oder da her. 
um fen. Um ung davon zu verfichern, brachten 
wir eine Sonde hinein, die ungefähr drey Dueerfin. 
ger weit zudringen hafte, und mit deren Ende wir an 
einen harten Körper trafen. Nun fragte es fic) 
noch, ob diefer Körper an dem benachbarten Theile 
anhienge, mir drüdten das Ende der Sonde ges 
finde daran, in der Meynung, daß er weichen würde, 
wenn man ihn ftleße, wofern er nicht anhienge. 
Nach verfehiedenen Verſuchen, fühleten wir Feine Des | 
wegung. Wir ſchloſſen Daraus, Die Theile Die ya 
N 


und einem Schmerzen in der Leber. 559 


fen Körper enthielten, müßten zur Zeit der Entzuͤn⸗ 
dung mit ihm zufammengewachfen feyn. 

Herr Morin erweiterte die Deffnung auf zwee— 
ne Dueerfinger. Ich brachte ven Zeigefinger 
in Die Deffnung, Die er nur gemacht hatz 
fe, und fand in der Gallenblaſe einen harten Körper, 
der hervorragte, und über den Lappen ver $eber her- 
aus gieng; ic) überzeugte mich zugleich, daß er feft 
anbieng. | 

Diefen fremden Körper zu entdecken, machten wie 
über ihm eine kleine Deffnung, da fich denn ein Gal— 
lenftein zeigte, den wir mit einer Zange, wie zum 
Verbinden gebrauchet wird, (Pincette a panfement) 
ergriffen, weil wir gleich feine andere bey der Hand 
hatten, dabey die Muskeln und die Bedecfungen mie 
dem Zeigefinger unterftüget wurden. Diefe Art von 
Steinen läßt fich leicht zerreiben, und die Zange konn— 
‚te ihn nicht genug angreifen, Daher zerbrach er in 
verſchiedene Stüde, ‚welche wir mit der Zange zus 
fammen fuchen mußten, da fie dann zufammen einen 
Klumpen fogroß als wie eine welfhe Nuß ausmachten. 

PER verbanden die Wunde troden, für diefen Tag, 
und die folgenden mit dem Digeftive von Balfam, 
von Arceus, dem Orozelicum, und dem Dele von 
Hnpericum; worüber wir nod) onguent de la ınere 
£haten. Mac) diefer Berrichtung empfand der Kranfe 
feine Schmerzen. Herr Morin verband ihn zween 
Monate lang, worauf fich die Wunde verſchloß, der 
Kranke aber vollfommen heil ward, und feinen Ver— 
richtungen obliegen fonnte, Mad) Berlauf eines 
Monats aber meldete er, daß ſich Die Wunde wieder 
geoͤffnet hätte, doch hat fie fich einige Zeit darnach 

wieder 


560 Dom Steine inder Gallendfafe ıc. 


wieder geſchloſſen, und feitden ift fie völlig heil ge⸗ 
worden. 
Meine Abſicht bey dieſem Verfahren, welches das 
erſte in ſeiner Art iſt, war nicht allein zu weiſen, 
wie richtig die Bemerkungen ſind, die Herr Petit in 
dem erſten Bande der Abhandlungen der‘ koͤnigl. Aka⸗ 
demie der Chirurgie hat einruͤcken laſſen, wie ſie denn 
auch mit des Herrn Beaute ſeinen ibereinflimmen; 
fondern auch die Kranfen, die fich in eben den Um- | 
ftänden befinden mögen, aufjumuntern. er | 
Die Meifter der Kunft werden ohne Zweifel wei⸗ 
ter gehen, und neue Entdeckungen machen, um ſich 
wegen aller der Zeichen zu verfi ichern , aus denen fich 
die Gegenwart der Steine in der Saltenbife net 
fen läßt. 


Audalt 
1. Sortfeßung ı von der Geſchichte des Glaſes bey d den 
Ebraͤern. 451 
II. Verſuch von der Geſundheit und bem Tangen Leben. 
492 
III. Befchreibung der Galeeren und vr Gefangenſchaft 
auf denfelben. — 551 


IV. Steine in der Gallenblaſe, J chirurgiſche Bemer⸗ 
tung über die Urſache eines Scmerine in der | 
Leber. Der — 


Hamburgiſches 


Magazin, 
geſammlet⸗ Schriften, 


Aus der 


Naturforſchung und den angenehmen 
Wiſſenſchaften uͤberhaupt. 


Des aıflen Bandes ſechſtes Stuͤck. 
Mit Königl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 


Hamburg und Leipzig, | 
bey Georg Ehrift. Grund und Adam Heine, Hole, 
| | 1758 & 


\ 


J. 


Buͤrgerliche 
Hiſtorie von Jamaica, 
| aus 


D. Bromns civil and natural 
Hiftory of Jamaica. 


Erfies Eapitel 


Von dem ehemaligen Zuftande 
von Jamaica. 


ie Inſel Jamaica, die eine von denen 
At, die nahe bey dem feften Sande | 
von America liegen, hat eine unre— 
RR gelmäßige länglichte Geſtalt, und 
iſt mit einer Reihe ziemlich hoher Berge verfehen, 
welche bey ihrer unregelmäßigen Sage von dem oͤſtli⸗ 
chen Ende nach Weſten hinlaufen, und den mittlern 
We ERECH Theil 


564 Bürgerliche Hifkorie 


Theil des Landes einnehmen. Indem diefe Berge 
verfchiedentlich bald weiter in das platte fand heraus 
gehen, und das — Land anderswo ſich weiter zwi⸗ 
ſchen die Berge hin erſtrecket, ſo machen ſolche durch 
ihre abhaͤngige Seiten dieſe fruchtbare Thaͤler und 
vielfaͤltige Huͤgel zwiſchen den Bergen und der See, 
die uͤberall mit Quellen, Baͤchen und Fluͤſſen be— 
waͤſſert ſind, welche von unterſchiedlichen Theilen des 
Bergruͤckens herfließen, und ihren gekruͤmmten ſchnel— 
len Lauf zu dem Meere hin nehmen. 

Dieſe Inſel liege zwiſchen 17 Gr. 2ıl Min. und 
18 Gr. 32: Min. Norderbreite, und erſtreckt fi), in 
Anfehung der Laͤnge nad) Abend von 75 Gr. 403 M. 
bis zu 78 Gr. 203 Minuten, indem ihre $änge uns 
gefahr 172 Meilen, und ihre größte Breit 58 Mei- 
len beträgt. Sie liege von dem Eingange in den 
mericanifchen Meerbufen etwas noch Dften, und hat 
die Inſel Cuba gegen Morden, Jucatan und die 
Bay von Honduras gegen Welten, Hifpaniola und 
die.caribäifchen Inſeln gegen Dften, und den Theil 
des feften Sandes, der Granada genannt wird, und 
nun eine Provinz des Königreichs Santa Fe ift, ges 
gen Süden in einer Entfernung von ungefähr 150. 
Meilen. / 

Diefe Inſel wurde zuerft von dem berühmten 
Chriſtoph Colon, oder Columbus entdeckt, im Fahre 
1494, auf feiner ziventen Neife nad) diefen Gegen— 
den, da er hauptfächlich in der Abſicht zu Schiffe 
war, um die Inſel Cuba zu entdeden, die er für 
einen Theil des feften Landes hielt, wovon ihm die 
Einwohner von Hifpaniola ſchon Nachricht gegeben 
hatten, meil aber das Schiff leck wurde, und nicht 

länger 


von Jamaica. 565 


länger ficher die See halten Fonnte, fo lief er bey 
Chienas an der Nordfeite diefer Inſel ein, und lan— 
dete bald darauf, ob gleich die Einwohner Mine” 
machten, fich ihm zu mwiderfegen. Er nannfe die 
Inſel St. Jago, und mußte ſich fo lange da aufbal- 
ten, bis er fein Schiff in Stand gefeget hatte, um 
wieder in die See zu Stechen; während mwelcher Zeit 
das Schiffsvolf in guter Freundfchaft mit den Ein» 
wohnern lebte, in deren Befige die Inſel verblieb bis 
15095 da Don Diego Columbus, ein Sohn des 
Chrifteph Columbus, als damaliger Admiral in 
diefen Meeren, den Juan de Efquibello mit einer 
Darten Volks abfchickte, fich dieſer Inſel zu be— 
mächtigen; indem die andern eroberten Laͤnder und 
Colonien damals unter der Regierung des Don Ni: 
cuefla und Djeda ficy befanden, die beyde von Spa— 
nien ausgefegt, und nun wegen diefer Inſel, von 
welcher fie bey erforderlichen Gelegenheiten, haupt⸗ 
fählih mit Proviant verfehen wurden, in großem 
Streite waren. Diefe Partey landete, und bemädh- 
tigte fih in kurzem diefer Inſel, wo fie allemal 
freundlich waren empfangen worden, wenn etwa ein 
Zufall oder die Nothwendigkeit fie auf die Küfte ge— 
trieben hatte; die auch noch viele Jahre nachhero in 
dem Befise der Spanier verblieb, ob: fie gleich we— 
gen ihrer andern Eroberungen fehr wenig geachtet, 
und nicht ſelten von andern Völkern angefallen wurde. 
Die erfte Anlage, die von den Spaniern unter=. 
ommen wurde, war die Stadt Mellila, die fie um 
Port-Maria, an der Mordfeite diefer Inſel, baue- 
Icen, weil ihnen aber die Lage nicht recht gefiel, fo 
wandten fie ſich einige Meilen meiter gegen Abend, 
in 3 und 


566 Birgerliche Hiſtorie 


und erbaueten die berühmte Stadt Sevilla, von 
welcher man auf dem Hügel, gleich über St. Anna 
Bay, die Ruinen noch fehen Fann. Nachdem aber 
die Colonie immer volfreicher wurde, ſo breiteten fie 
fich gegen den füdlichen Theil der Inſel aus, wo fie 
die berühmte Stadt la Vega erbaueten, von welcher 
der herzogliche Titel ven NMachtommen des Columa 
bus foll ertheilet roorden feyn. Dieſe Stadt gerierh 
beſſer, als eine von den andern, und nahm fo zu, 
daß fie 1655, aus nicht weniger denn 1700 Haͤuſern, 
zwo Kirchen, zwo Capellen, und einer Abtey be- 
fund; zu weicher Zeit die Engländer, da ihnen ihr 
Anfchlag auf Domingo fehl fehlug, eine fandung 
wagten, und die Inſel eroberten. Allein, die Be: 
fehlshaber Fehreten bald nachhero wieder nach Haufe, 
und ließen einen beträchtlichen Theil ihrer Truppen 
zurüc, unter dem Commando des Dberften Forteſque, 
die Inſel zu beſchuͤtzen, und fich ihrer zu verfichern; 
und wurden beyde, nachdem fie ein- oder zweymal 
verhörek worden, wegen ihres mislungenen Linter- 
nehmens, in den Tower gebracht. Damit wir aber 
von dieſer DBeränderung einen defto vollftändigern 
Begriff geben koͤnnen, fo müffen wir in den vamali- 
gen Zuftand Englands etwas zurück gehen. 
Cromwell, der fich in England zu dem’ Haupte 
der Regierung aufgeworfen hafte, wo er ohne einige 
Einſchraͤnkung herrſchete, hatte ſich nicht ſo bald 
durch eine Parlamentsacte feſt geſetzet, und nach 
ſeinem Wunſche die durchgaͤngige Zerruͤttungen der 
Nation beygelegt, als er ſich entſchloß, einigen von 
denen, von welchen er glaubte, er duͤrfte ihnen am 
wenigſten trauen, in entfernten Gegenden Verrich⸗ 
tungen 


von maica. 567 


tungen aufzutragen. In dieſer Abſicht, und muth— 
maßlich um das Volk uͤberhaupt ſich deſto guͤnſtiger 
zu machen, oder wenigſtens ſeine Privatabſichten 
deſto beſſer zu verbergen, ließ er in der Eil eine 
Flotte von ſiebenzehn Kriegsſchiffen, mit vielen 
Transportſchiffen ausruͤſten, woruͤber dem Admiral 
Pen das Commando aufgetragen wurde; nebſt einer 
Armee zwiſchen ſechs und ſieben taufend Mann regu⸗ 
laͤrer Truppen, unter dem Commando des General 
Venables. Mit Diefer Zurüftung fegelten fie nad) 
Barbados, welche Inſel den Schiffen zum Sam: 
melplage angeriefen war, und wo die Befehlshaber 
ihre Ordres eröffnen follten: fie Famen da an den 
ıgten Sebruarii 1654, und recrutirten ſich mit. fo 
gutem Erfolge, daß fie die Mannfchaft bald bis auf 
zehn oder zwölf taufend Mann vermehreten, womit 
fienah Hifpaniola fegelten. Ben diefer Inſel Fas 
men fie den zoten April an, und landeten bald dar— 
auf einige Meilen weftwarts von St. Domings, 
von da fie gerade gegen die Stadt losgiengen: weil 
aber ven Soldaten durch eine befannt gemachte Ber: 
ordnung, welche ihnen alle Hoffnung zu plündern 
benahm, der Much entfallen war, fo wurden fie 
batd durch ‚eine Hand voll Mulatten zurück getrie— 
ben; und ließen nach einem Verluſte von fünf bis 
ſechs hundert Mann und einiger tapferer Dfficiers, . 
alle Gedanfen, fich ver Stadt zu bemächtigen, fah— 
ven, begaben fich wieder zu Schiffe, und wandten 
fih gegen Jamaica, wo fie den ıcten May 1655 
landeten; fie feßten aber ihren Weg gegen die Haupt: 
ſtadt St. Jago de la Vega (die Damals fehr reich 
und volkreich war,) fo langfam fort, daß die Spa- 
% na nier 


568 Birgerliche Hifkorie 


nier fich retiriren, und ihre meiften Güter von eini- 
gen Werthe mit fich in die Wälder fchleppen konn⸗ 
ten, ehe die Engländer bey der Stadt anfamen. 
Da Erommell von diefer Eroberung zeitig Nach— 
richt erhielt, fo fchickte er eine frifche Verſtaͤrkung 
von faft drey taufend Mann mit zwoͤlf Kriegsfchiffen 
bin; und befchloß, Feine Gelegenheit zu verabſaͤu— 
men, um Diefe neue Eroberung zu unterftüßen, Die 
ihm nun wirklich zu einem Siberien dienete. Denn 
die vielfältige Durch Die gegenfeitige Partey, die die 
Cavalier-⸗Partey genannt wurde, erregte Unruhen, 
und die Standhaftigfeit, mit der viele fid) gewei— 
gert hatten , fich der Bothmaͤßigkeit feiner Generale, 
Major: Generals, nicht zu unterwerfen, festen ihn 
in die Nothwendigkeit, ſich von einigen derfelben 
los zu machen; Die nachhero vielfältig, während fei= 
ner Regierung nach diefer Inſel gefchicke wurden, mo 
fie nebft den Truppen, die ſchon da waren, die erſten 
engliſchen Coloniſten wurden. 

Die Spanier, die die Inſel noch nicht verlaſſen 
hatten, delbargen ſich in die Waͤlder und innern 
Gegenden der Inſel; aus welchen ſie oͤfters Ausfaͤlle 
thaten, und einzelne Perſonen, die ſie hier und da 
antrafen, umbrachten. Da ſie aber endlich ihres 
Aufenthaltes in den Bergen muͤde wurden, und keine 
Hoffnung hatten, die Englaͤnder wieder zu vertrei— 
ben, ſo zogen ſie ſich gegen die Nordſeite der Inſel, 
und verſchanzten ſich bey Rio Neuvo, mit Huͤlfe eis 
ner Verſtaͤrkung von ungefaͤhr dreyßig mit Waffen 
und Ammunition verſehener Compagnien, welche 
bald nachhero von Cuba und dem feſten Lande hieher 
famen. - Die Engländer aber , die von der ge 

diefer 


von Jamaica. 569 


diefer Werftärfung zeitig Nachricht erhalten hatten, 
giengen, unter dem Commando des Oberſten d' Only, 
gerade auf fie los, und warfen fie in ihren Berfchan- 
zungen übern Haufen, ob gleich die Spanier mehr 
als Doppelt fo ftarf waren, Dach diefen und andern 
ungluͤcklichen Zufällen vetirirten fie fih nach Cuba, 
und ließen viele Negern und Mulatten zurück, den 
Beſitz diefes Plases zu erhalten, und die Eroberer 
zu bindern, fich in diefen Gegenden anzubauen. 
Diefe Leute waren ihnen aud) eine Zeitlang fehr be= 
fehwerlih; vie Engländer aber, die nicht fo ges 
gewohnt waren, die Wälder durchzuftreifen, riefen 
endlich einige Bucaniers zu Hülfe, und machten fie 
fih) bald untermürfig. 

Die franzöfifchen Eoloniften zu Tortuga, die da= 
mals von der Regierung in Frankreich, mo der Kö- 
nig noch minorenn war, fehr verabfäumer, und von 
den Spaniern oft angefallen wurden, entfchloffen 
ſich, vor fich felbft zu forgen, und wurden bald dar— 
auf eine Bande fand: und See-Räuber, mit wel 
chem Handwerfe fie viele Sabre lang fortfuhren; 
und ihr damaliger Gouverneur de la Place begehrte 
‚fie von diefem Verfahren, wobey er felbft -einen be- 
trächtlichen Gewinnſt hatte, nicht abzuhalten. 
Da die Kegierung von England nach dem Tode 
des wachfamen Cromwells wieder in Unordnung 
verfiel, fo wurden die Angelegenheiten von Jamaica 
ſehr verabfäumer, und die Inſel wurde Desivegen 
von den Seeräubern von Tortuga, die nun ein 
furchtbarer Haufe geworden, ‚öfters beſucht; und das 
hiefige Wolf, welches unter einer fchlechten, oder faft 
gar feiner Borhmäßigteit — wurde durch das 

Pin 5 Exempel 


570 Birgerliche Hifforie 

Erempel derjenigen, bie oft ungeftraft Die größten 
Reichthuͤmer — ermuntert, die gleichen 
Maaßregeln zu ergreifen; ſo daß die Inſel bald eine 
andere Colonie von Seeraͤubern wurde, welche die 
andern ſo wohl an der Anzahl als an Muͤth uͤbertra⸗ 
fen; mit welchen ſie in Freundſchaft zu leben fort⸗ 
fuhren, und ihre Kräfte bey Gelegenheit oft mit ein» 
ander vereinigten. 

In diefem Zuſtande verharrete der groͤßte Theil 
der Einwohner von Jamaica viele Jahre, haupt⸗ 
fachlich unter dem Kommando und der Anführung 
des berühmten Morgan, Der mit feinen zahlreichen 
en fo große Beute einbrachte, Daß Diefe 
Inſel viele Jahre lang, in Anfehung der Anzahl ih: 
rer Einmohner, faft der reichfte Dre von der ganzen 
Welt war. Diefe Leute waren nicht zufrieden mit 
der Beute, die fie auf der See machten, fondern 
fie landeten auch oft in großer Menge, und plünder« 
ten die blühendften fpanifchen Eolonien; ja es waren 
auch nicht einmal diejenigen, die an der Küfte der . 
Suͤdſee lagen, von ihren verwegenen Anfällen fren, 
die fich bis zu der reichen und volfreichen Stadt, Paz 
nama, 1670 erftrecten, woher fie unermeßliche 
Summen fo mohl an Geld, als andern Schägen 
von großem Werthe einbrachte. 

Nachdem aber König Carl der Zweyte auf den 
englifchen Thron gefegt worden, fo nahm er bald den 
Entſchluß, die Wohlfahrt einer Inſel, von welcher 
man bemerfte, daß fie der Krone würde fehr nuͤtzlich 
feyn koͤnnen, zu befordern; obgleich die. Unordnung 
der einheimifchen Geſchaͤffte, und der ‚Damals fehr 
eifrige Krieg mit den Holländern der. Ausführung, 

feiner 


von Jamaica. 571 


feiner Abfichten auf eine Zeitlang gänzlich zuvor kam. 
Nachdem aber die Nation endlich Friede befommen, 
und der holländifche Krieg geendiger war‘, fo entfchloß 
fih) der König, in diefen es die Sache 
mit Nachdruck zu treiben, und alle Mittel anzuwen- 
den, wodurch man der Zügelloft gkeit der Seeraͤuber 
Einhalt thun moͤchte, die noch immer ihre Raͤube— 
reyen unter dem Oberſten d'Oyly, Lord Windſor, 
Carl Littleton, und Thomas Muddeſord, die waͤh— 
rend der einheimiſchen Unruhen nach einander hier 
Gouverneurs waren, fortſetzten; und er wurde hier— 
zu durch die vielfältigen Klagen der Spanier, veren 
Beſchwerde nun täglich vor ihn Famen, noch mehr 
bewogen. 

In dieſer Abſicht wurde Lord Vaughan zum 
Gouverneur geſetzet, und nach Jamaica geſchickt, 
mit dem Befehle, daß der Oberſte Lynch, der in 
Abweſenheit Thomas Muddefſords regierete, bey 
Hofe erſcheinen, und wegen der Klagen der Spanier 
Rede und Antwort geben ſollte. 

Dieſer Herr kam nicht ſo bald nach Jamaica, als 
er anfieng, die koͤniglichen Befehle zu vollſtrecken; 
und zwar mit ſolchem Eifer, der bald dem Verfah— 
ren der Seeraͤuber Einhalt that, welche in großer 
Anzahl mit ihrem Anführer Morgan fleißige Coloni- 
fien wurden; da indeffen andere, die von einer Le— 
bensart, an welche fie nun ſchon lange gewohnt wa⸗ 
ren, niche abgehen wollten, oder die vielleicht auf 
‚Die Önade ihres Konigs ein "Mistrauen festen, ſich 
nad) Tortuga begaben, wo fie die nämliche Verrich— 
tungen noch verfchiedene Jahre nachher fortfegten. 


Allein, 


572° Bürgerliche Hiftorie 


. Allein, in dem Verhältniffe, als die Seeraͤube⸗ 


rey in dieſer Inſel unterdruͤcket wurde, fieng das 
Volk, welches ſich durch ſeine vorige Lebensart einen 
großen Reichthum erworben hatte, an zu murren, 
und ſich uͤber die tyranniſche Gewalt, der ſie noch 
ausgeſetzet waren, zu beklagen; denn ſo gnaͤdig und 
gelind auch die damalige Regierungsform war, ſo 
mußte ſie ihnen doch unangenehm ſeyn, weil ſie mit 
der engliſchen Verfaſſung auf keine Weiſe uͤberein— 
kam. Sie verblieben aber dem ungeachtet noch ims 
mer in diefen Umſtaͤnden, bis gegen das Ende von 
16805 da König Carl der Zweyte fich gefallen ließ, 
ihnen unter dem großen Siegel von England ein Pa- 
tent zu ertheilen, modurd) ‚eine ordentliche Regie— 
rungsform für diefe Inſel beftelle und angeordnet 
wurde; welches bald darauf dem Heren Karl Ho— 
ward, Grafen von Garlisfe, der das Jahr vorhero 


zum Gouverneur beftimmt worden, zugeftellt wurde. 


Durch diefes Patent wurde die Negierung uͤber⸗ 


geben: I) dem Gouverneur oder Generalcapitain, 
der von dem Könige gefegt wird, und deffen Maje— 
ftäe felbft vorfteller. Er hat die oberfte Gewalt ſo— 
wol in Kirchen: und Miliß- als bürgerlichen Sachen, 
und bleibe in diefer Stelle, fo lang es dem Könige 
gefällt, BEN. 

II) Dem Rathe (Council), der ebenfalls von 
dem Könige gefest wird, und überhaupt aus zmwolf 


Perfonen vom erften Range und größten Vermögen 
in der Inſel befteht. Diefe DBerfammlung ftellee 
das Dberhaus in England vor, fowol in Anfehung 
feiner Gewalt, als feiner Verrichtungen, und geben 


fih mit Entſcheidung einiger Geldfahen gar nicht 
ab, 


/ 


von Jamaica. 573 


ab, außer in folchen Fällen, die aus dem Grand» 
Court, oder von dem Aomiralitätsrathe durch Ap> 
pellationen an fie gebracht werden. 

II) Der Berfammlung (Aflembly), die fo 
wol in Betrachtung ihrer Gewalt, als ihrer Berrich- 
tungen, das Unterhaus in England vorftelle. Die 
Glieder diefer Berfammlung wurden durch die Stim— 
men der Freeholders erwaͤhlet, die von einem jeden 
Kirchſpiele mit einer Stadt, naͤmlich 1) Port: 
Royal, und St. Catharinä, drey, vormals nur zwey 
Deputirte abfchicften, und zwey von einem jeden ans 
dern Kirchfpiele, deren damals nur dreyzehen waren, 
als St. Thomas in the Eaft. 2) St. David, 

3) St. Andrews, welches das damalige Kirchfpiel 
Kingfton mit enthielt. 4) St. Thomas in the Vale, 
5) St. Sohn. 6) St. Dorothy. 7) Bere. 8) 
Elarendon. 9) St. Elizaberh, worunter daB der 
malige St. Elizaberh, Weſtmorland „und Hanno—⸗ 
ver begriffen war. 10) St. James. 11) St. Annaͤ. 
12) St. Mary, und St. George, welches mit dem 
Kirchſpiele St, Thomas in the Eaſt, das gegenwaͤr— 
tige Kirchſpiel Portland enthielte; welches alſo zuſam— 
men zwey und dreyßig Glieder machte, aus welchen 
die erſten Verſammlungen dieſer Inſel beſtunden. 
Dieſe drey Koͤrper des Staats, welchen ſeit der Zeit 
die oberſte Gewalt uͤbergeben iſt, ſind durch dieſes 
Patent berechtiget, ſolche Geſetze und Anordnungen 
zu machen, die fie zu beſſerer Regierung des gemei— 
nen Wefens, und zu dem Gluͤck und Wohlfahrt ver 
Colonie für nothwendig erachten. Diefe Öefege find 
allezeit auf ein Jahr gültig, oder doch fo lange, bis 
bes Königs Wille bekannt ift, der alle Gefeße, die 
bier 


574 Buͤrgerliche Hifforie 

hier gegeben, worden, beftärfet, oder ungiltig ma- 
chef, nachdem er finder, daß fie mehr oder weniger 
auf den wirklichen Nutzen der Colonie abzielen, oder 
mit den Gefegen und dem. Intereſſe von, England 
ftreiten. Die Aſſembly aber wird zufammenberu- 
fen, verlängert, und aufgehoben, je nachdem es dem 
Gouverneur gefällt, der unmittelbar alle Bills, die 
diefe Cammern paßiren, entweder durch feinen Bey- 
fall giltig mache, oder vermwirft, Nebſt diefem 
Patent hat es auch dem Könige gefallen, der Inſel 
einen Heroldsſtab (Mace), der bey erforderlicher 
Gelegenheit vor dem Gouverneur hergetragen wird, 
zu ertheilen, und ihr ein großes Siegel zu fchenfen, 
in welchem folgende Wapen geſetzt find, namlich ein 
vothes Kreuz, auf welchem fünf Tanızapfen find, 
in einem ſilbernen Felde. Die Schildhalter find 
zwey mit Federn gezierte und umgürtete Americaner, 
Der Helmfhmuf: Ein wachfames Crocodill. Die 
Auffchrift auf dem ‘Bande: h 

— — Ecce alium ramos porrexit in orbem, | 
Nec fterilis eft crux — — — 


Der König hat auch beliebt, eine Billigfeits- 
Canzley im diefer Inſel anzuordnen, wo der Kanzler 
(welche Würde feicher dem Gouverneur übertragen 
worden, zum Beſten und der Sicherheit des Volkes,) 
öfter oder feltner eine Sitzung hält, nad) der Menge 
der davon abhangenden Nechtehändel, die ihn bis— 
mweilen verfehiedene Tage hintereinander befchäfftigen, 
da er zw anderer Zeit Faum des Monats einmal vor 
Gericht fist. In diefem Gerichte werden oft Dinge 
von großer Wichtigkeit zu aller Genugthuung ent» 

| ſchieden, 


von Jamaica 575 
ſchieden, obgleich) die Advocaten, die durchgehends 
in diefer Inſel ſehr gefchiche find, Proceffe verwirrt 
und koſtbar zu machen, oft Mittel finden, die Pro— 
ceſſe zu verzögern, und dadurch oft die Abſicht diefer 
Einrichtung zu vereiteln: und der Canzler ift glüc- 
lid), der nicht bisweilen durch ihre Unwiſſenheit oder 
Partenlichkeit verleitet wird, welches, wie ich bes 
fürchte, oft die Urfache vieler Klagen, und foftbarer 
Appellationen von diefem Gerichte gewefen ift. 

Gerichtscammern find ebenfalls ſehr zeitig in 
dieſer Inſel angeleget, und es ift durch gefchickte Ge— 
fese und Verordnungen beftimme worden, daß fie 
alle Biertheljahre zu St. Jago de la Vega follten 
gehalten werden. Sie glichen, in Anfehung ihrer 
Gewalt und ihres Verfahrens, der Kings Bench, 
dem Common Pleas und Affizes in England, und 
werden durch einen Dberrichter ( Chief Juflice) ges 
halten, der von dem Gouverneur dazu verordnet iſt, 
und ein jährliches Gehalt von 150 Pf. Sterl, hat; 
feine Stelle aber ift fehr ungewiß, indem er gemei- 
niglich bloß nach des Gouverneurs Gefallen’ befteller, 
und tieder entlaffen wird. In Vollſtreckung diefes 
Amtes find viele andere obrigkeitliche Perfonen zu 
feinen Benfigern ernennet, die außer der Ehre, ih- 
rem Vaterlande zu dienen, Eeine andere Belohnung 
haben; und id) glaube, daß fie diefes Amt allezeit 
mie aller Hedlichfeit verwalten, in fofern ihnen die 
Natur der Gefese befanne iſt. In der That aber 
giebt es nicht viele, die in den Geſetzen hinlänglic) 
ewandert find, welches nebft der Unwiſſenheit der 
Sachwalter und der Durchgängigen Neigung, derje: 
igen Perfonen, die in Gefchäfften ſtehen, in diefer 
R Ge ES Colonie 


576 Buͤrgerliche Hiftorie 


Eofonie mehr Proceffe verurfachet, als man ſonſt 
bey diefer Anzahl der Einwohner erwarten follte, da 
die legt vergangenen Jahre her bey jedem Gerichte fel- 
ten weniger als achthundert neue Procefie find. 

Es find bier auch Untergerichte angeordnet, nach) 
Art der Court-Barons, die alle Bierteljahre in je- 
dem Bezirke gehalten werden, in welchen der Cuſtos, 
der als Nichter vorfißt, mit zwey benachbarten Ge— 
richtsperfonen, als feinen Beyftänden, alle Kechte- 
haͤndel innerhalb des Bezirks, die nicht über 20 Pf 
Sterl. betragen, höret und entfcheidet. 

Es ift auch in diefer ein Admiralitätsrath, mo 
ftreitige Händel zwifchen Seefahrenden, oder zur 
See begangene Verbrechen, die nad) dem gemeinen 
Gefege nicht fo leicht aus einander zu feßen find, ent⸗ 
fehieden werden; die Richter in Diefem Rathe aber 
„find bisher durch die Gouverneurs beftellet worden. 

Ein Provoft-Marfchall wurde hier ebenfalls be- 
ftellet, der mit feinen Deputirten und Unterdeputir- 
ten diejenigen Gerichtsperfonen vorftellet, Die das. 
Recht vellführen, und in ihrer Gewalt und Berrid)- 
fung den Sherifs, Unterfherijs und Kerfermeiftern 
in England gleich find. Außerdem find noch viele 
andere Aemter zu größerer BequemlichFeit bey Ges 
fhäfften, zu mehrerer Drdnung und Sicherheit der 
verfchiedenen Gattungen der Einfünfte, als z. E. 
Secretarien, Obereinnehmer, Commißionairs, Con⸗ 
trolleurs, und Schiffsbediente, u. ſ. f. aufgerich- 
fet worden, | | 

Die Inſel war nicht fo bald unter diefer vortreffs 
lichen Regierungsform ordentlich eingerichtet, als fie 
zu wachfen und fich zu verbefiern afinng. Die Co— 

loniften 


von Jamaica. 577 


loniſten wurden täglich zahlreicher, und fingen an 
mit ihrem Sleiße tiefer in das innere des Lanbes zu 
deingenz die Waͤlder fingen an ſich zu eröffnen, und 

Das Sand belohnte nach und nach die Arbeit des Sand- 

mannes. ı Das Kicchfpiel St. Catharina war ſchon 

aufgenommen, und wohl bewohnet; die Colonien in 

St. Davids, St. Andrew's Vere, und Clarendon, 

waren ſehr nahe bey einander, und die Merkmaale 

des Fleißes fingen ſich ſchon an. in den entfernteſten 
Theilen der Inſel zu zeigen, wozu der Reichthum 
don Port⸗Roial, als der Sig der Capitaliſten, und 

der erſt letzthin durch ven Affieneo-Contrace aufgerich- 

‚tete Handel fehr viel beygetragen hatte. Port Roial 
war Damals wahrſcheinlich der reichſte Platz von diefer 

Größe in der Nele, und es Fonnte wohl fein Volk 

bequemlicher , oder in mehrerem Prachte und Ueber— 

fluſſe leben „als die Einwohner von St. Jago de la 
Vega, ober Spanifh-torun; als den 7. Jumi 1692. 

ein erfchrecfliches Eröbeben Eam ‚ welches. in kurzer 
Zeit diefe berühmte und reiche Stadt zerſtoͤrete, in= 

Dem der größte Theil der Häufer, des Neichthums, 

und ihrer Einwohner, viele Klaftern tief unter das 
Waſſer, in einen allgemeinen Ruin begraben. wurs 
ben. Die Zerftörung von Pore-Roial war ‚auch 

nicht das einzige Unglück, welches die Inſel durch. 

dieſe fuͤrchterliche Erfchüfterung ausgeſtanden hatte; 

Die meiſten maßiven Gebäude waren überall zerſtoͤ⸗ 

ret; die eingeſtuͤrzten Berge ruinirten viele in der 

Naͤhe gelegene Pflanzungen ; und es erfolgete eine all⸗ 
gemeine Seuche, welche ſehr viele von denen, die 

dem erjten Unfalle entflohen waren, wegriß. - Der 

recien, mit welchem jedermann bey diefem bes 

21 Band, Do trübren 


578 Buͤrgerliche Hiftorie 
trübten Vorfalle betroffen wurde, Fonrttendie wenigen 
Uebergebliebenen weder an Fleiß nody Ordnung ge: 
denfen, und man fahein der Inſel nichts als Verwir— 
rung. Diejenigen, die der Zerftörung von Ports 
Roial entgangen waren, konnten fic) nicht entfchlief: - 
fen, ſich langer da aufzuhalten; und. da der größte 
Theil derjenigen, die vorher fich auf ihre zunehmende 
Pflanzungen verlaffen hatten, nun in den Zuftand 
angehender Coloniften verfeget worden, fo Fonnten. 
fie fein Mittel finden, ihre Sachen wieder in gehö- 
rige Ordnung zu fegen; wodurch die Inſel wieder 
faft ganz in eine Einöde verwandelt wurde, 194 
Nachdem aber die noch erhaltenen Einwohner von 
ihrem Schreden fi) wieder zu erholen anfingen, ſo 
fuchten fie auch) ihre Umſtaͤnde wieder in Ordnung 
zu bringen, und denjenigen Trieb des Fleißes, der. 
fich vorher in jeder Colonie deutlich gezeigee, und 
wachſame und arbeitfame Coloniften in Ueberfluß ge: 
feget hatte, wieder zu erneuern; indem der größte 
Theil der anfehnlichen Leute, die dem Schidfale von 
Port-Roial entgangen waren, und ein großer Theil 
derjenigen, die fich auf ihren Credit und Freunde in 
England verließen, den Entſchluß gefaßt hatten, ſich 
in einem Theile des feften Sandes anzubauen, wel- 
ches fie für fiher, und eben fo. bequem, als den er- 
fteren Dre hielten. Diefes gab den erften Urfprung 
zu der Anlage der Stadt Kingfton, die in Anfehung 
ihrer Bequemlichkeit, vegelmäßigen Einrichtung und 
age, die meiften Städte in dieſem Welttheile über-, 
eriffe, und deren geraumlicher und bequemer Hafen 
fo vortrefflich ift, als in irgend einem Sande. Da 
aber fehr viele von Anfehen in dem Theile von Port- 
| MRoial, 


von Jamaica, 579 


Noial, der noch unzerftört geblieben, fich noch fer- 
ner aufbielten, fo wollte es doch mit diefer neuen Co: 
lonie nicht ſo gut fort, bis das Feuer 1702 +3. ihren 
Entſchluß einmürdig, und diefe Stadt zum Haupt: 
bandelsplaße, und dent Aufenthalte der Capitaliſten 
gemacht hatte. | 

Die Coloniften hatten inzwiſchen von der Unord⸗ 
nung in welche fie durch das legte erfchrectliche Erd: 
beben verfeßt worden, fich wieder erholet; und dieje- 
nigen unter den Handelsleuten, die ſchon Reichthum 
genug gefammlet hatten, um etwas zurücklegen zu 
koͤnnen, entfchloffen fih, das Intereſſe des Landes 
zu befördern, indem fie entweder felbft Coloniften 
wurden, oder folchen Perfönen Geld vorftreckten, die 
dieſe Lebensart ſchon erwählet hatten, und denen es 
weder an Fleiß noch Geſchicklichkeit feblete, es auf 
das nüglichite anzulegen. Don diefer Zeit an fing 
die Inſel wieder an von allen Orten her befucher zu wer- 
den, der Fleiß lebete wieder auf, und die Pflanzuns 
gen nahmen zu mit allen Kennzeichen von Borforge 
und gluͤcklichem Erfolge; wozu der große Zulauf von 
jungen Sremdlingen, deren mäßiges Vermögen ih⸗ 
nen in keinem andern Lande eine ſo gewiſſe Hoffnung 
gab, ihre Familie verſorgen zu koͤnnen, viel beytrug; 
nebſt den vielen hieher gebrachten fleißigen Bedien— 
ten, die ſich durch ihre Einſicht hier oft ein betraͤcht⸗ 
liches Vermoͤgen erworben haben. Der Wachs» 
thum diefer Kolonie wurde auch nod) dadurch ſehr 
befördert, weil verſchiedene von unfern andern Colos 
nien eingiengen. Denn nachdem wir 1673 Surinam 
verloren, welches bald darauf, nach dem mit den: 
Hollaͤndern gefchloffenen Frieden, ganz aufgegeben. 
| mo 4 wurde, 


580 Buͤrgerliche Hiſtorie 
wurde, kamen bey zwoͤlf hundert der dortigen Colo⸗ 
niſten nach dieſer Inſel, und trugen zu dem Anbaue 
das ſuͤdweſtlichen Theils der auch ſeither Das ſurina⸗ 
miſche Quartier genennet wird, ſehr viel bey. Die 
Colonie war in dieſem hoffnungsvoñen Zuſtande, da 
bey 2200 Franzoſen mit drey Kriegsſchiffen, Frey- 
beutern , Schaluppen, und andern Fahrzeugen, in 
allem 22 Segel, unter dem Commando des Herrn 
de Caſſe, der damals Gouverneur der franzöfifchen 
Eolonien in Hifpaniola war, 1694 diefe Inſel anfie- 
Ien, wo fie außerordentliche Epceffe verübten, und 
nachdem fie fo viel Schaden, als fie, in zerftreueten 
Parteyen thun konnten, derüber batien: fo fammle= | 
ten fie ihre Leute wieder, ‚ und giengen nach Carlifle— 
Bay unter Segel, wo fie 14 bis 1500 Mann ans 
. Sand fegten, die fi) auch einige Tage da hielten; fie 
wurden aber bald von den Engländern fo ſcharf ange= 
griffen, die unterdeften eine anfehnliche Menge Trup- 
pen zufammengebracht hatten, daß fie den nächften 
Morgen darauf wieder nach Hifpaniola zurückgien- 
gen. Die Inſel blieb bey ihrem blühenden Wache: 
thume nachher, und befam 1700 einen beträchtlichen 
Zuwachs, da die fehortifche Kolonie in Darien auf: 
gehoben wurde, welche im Anfange diefes Jahres 
verlaffen werden mußte. Der größte Theil diefer 
Coloniſten ſah ſich gemuͤßiget, nach Jamaica über: 
zugeben, wo noch viele von ihren Kindern und 
Nachkommen noch immer in dem Beſitze des Ueber— 
fluffes, den fie fich durch ihren Fleiß erworben haben, 
leben: und von diefem Zeitpuncte an Fönnen wir 
diefe Inſel als eine völlig gegründete Colonie betrach⸗ 
ten die noch immer, in — des Reichthums 
und“ 
J 


- # 


- don Jathnica. 5 


‚und der Anzahl ihrer Einwohner, zunimmt, und in 
ihrem Wachsthume noch ferner verharren wird, da 
diejenigen, die die Gewalt haben, Geſehe zu geben, 
forefahren, angehenden Eotoniften alle erforderliche 
‚Aufmunterung zu geben, indem ein großer. Theif 
der Inſel * ungebauet liegt. 


Zweytes Eapitel 


Von dem gegenwaͤrtigen Zuſtande 
von Jamaica, deſſen Einkuͤnfte, Ertrag, 
und Handlung. 


Erſte Abſchnitt. 


Von den Kirchſpielen und Parlaments⸗ 
gliedern; von den Zollhaͤfen und Gerichts⸗ 
Cammern. 


Die Inſel Jamaica uͤbertrifft gewiß alle andere 
englifche Zuckercolonien an Groͤße und allen Le⸗ 


bensbeduͤrfniſſen; und iſt, in Abſicht auf das feſte 
Land, ſo vortheilhaft gelegen, daß ſie ſeit vielen 
Jahren her, als eine Vorrathskammer fuͤr alle nahe 
gelegene Colonien angeſehen worden. Wenn man 
auch jetzo ſowol die Menge und den Werth ihres 
Ertrags, die Anzahl der Seeleute und Schiffe, die 
bey der Handlung gebrauchet werden, und die Menge 
der koſtbaren Waaren, die aus verſchiedenen Thei— 
len von Europa jabrlic) hier eingeführet werden, bes 
trachtet; ſo werden wir gewiß finden, daß es nicht 

Oo 3 nur 


592 Buͤrgerliche Hifforie 


nur die reichfte, fondern auch die beträchtlichfte uns 
ter alien englifchen Eolonien ſey; und ich will nach— 

ber zeigen, im wie weit fie noch verbeflert werden 

koͤnne. 

Die Einwohner dieſes gluͤcklichen Landes haben 
noch immer die naͤmliche Regierungsform, die von 
ihren Vorfahren eingefuͤhret worden; und bedienen 
ſich noch immer der Geſetze und Einrichtungen, die 
ſeithero, um alle öffentliche und beſondere Geſchaͤff— 
te deſto leichter und ordentlicher verwalten zu Eönnen, - 
gemadt worden. Da aber die legten Jahre her Die 
Inſel immer volfreiher, und die Pflanzungen in’ 
den entfernten Gegenden immer häufiger geworben; 
fo fand man für nöthig, die größern Kirchfpiele in 
andere bequemere einzutheilen, die nun bis auf 
neunzehn angewachfen find, nämlich: 

1. St. Katharine, 
2. Kingſton, 
3. Port -Noial, 

diefe drey Kicchfpiele find in Städten. 

4. St. Thomas in the Eaft. 
5. St. David's. 

6. St. Andrew’. | 
7. St. Thomas in the Vale. 
8. St. John's. 

9. St. Dorothys. 

10. Bere, 

ır. Clarendon. 

12. St. Elizabeth's. 

3. Weftmorland. 

14. Hannover. 


H \ 
35. St. Ja⸗ 


von RR: 53 


15. ‚St James 's. 
16. St. Annes. 
17.:©t. Mary's. 
18. St. Georges. 
19. Portland, 


Diefe Vermehrung der Kirchfpiele * es auch 
nothwendig, die Anzahl der Parlamentsdeputirten 
zu vermehren ‚ die nun alle drey Jahre erwaͤhlet 
werden, in der namlichen Ordnung und Verhaͤlt— 
niß, als ehemals zu gefchehen pflegte, namlich drey 
‚von jedem Kirchfpiele mit einer Stadt, und zwey 
von jedem andern Kivchfpiele, wodurch. die Anzahl 
derſelben bis auf ein und vierzig angewachſen iſt. 
Man fand nicht nur für nöthig, die Anzahl der 
"Darlamentsdeputirten zu vermehren, fondern man 
war auch bedacht, daß bey der Wahl derfelben Die 
genaueſte Sorgfalt beobachtet wurde, weil die Macht 
(und der Reichthum des ganzen Landes von Diefen 
wenigen Perfonen abhängt , deren Privatnutzen mit 
dem Wohl des gemeinen Wefens oft ſtreitet. Die- 
fes bewegte viele von den Bornehmern, durch ihr 
Anſehen es dahin zu bringen, daß ein Gefeg möchte 
gegeben werden, nach welchem die Parlaments- 
deputirte follten durch das 2008 ermwählet werden, 
womit fie auch zu dem DBergnügen des größten 
Theils durchgedrungen find, melches Gefes aber 
noch nicht die koͤnigliche Beftätigung erhalten. 


v. Der wichtige Umftand, ſchickliche Häfen zu be: 
ſtimmen, in welchen die Waaren follten verzollet 
werden, erforderte auch, von dem Volke in Be— 
* gezogen zu werden. Denn ohne: dergleichen 

04 Häfen, 


534 Buͤrgerliche Hiſtorie 


Häfen, muß nothwendig der Vortheil der Hand⸗ 
lung und der Pflanzungen in vielen Gegenden lei⸗ 
den. Dieſe Schwierigfeiten einigermaßen zu heben, 
Hat die Regierung fchon Port Antonio und Kingften 
zu dergleichen Häfen beſtimmt; und’ es iſt nicht zu 
laͤugnen, daß diefe beyden Häfen denjenigen Schif- 
fen, die nad) den nordoſtlichen und füdlichen Thei— 
Ien der Inſel handeln, fehr gefchickt gelegen. find, 
diejenigen Schiffe aber, die in den. weftlichen Theis 
len ver Inſel ihre Sadung nehmen, find noch) im⸗ 
mer vielen Befchmwerlichkeiten unterworfen; indem 
die Landſtraßen öfters fehr fchlecht, und oft gar nicht 
zu paßiren find; die Winde faft immer aus Often 
‚ geben, und die Ströme meiftentheils gegen den 
Meerbufen gerichtet find, weldyes doch gemeiniglich 
und offers der einzige IBeg ift, ven Die Schiffe von 
diefen Gegenden aus geben Fünnen. Wie unbe—⸗ 
quem muß es alfo Schiffen, Die in Diefen entlege= 
nen Hafen geladen haben, fern, gegen Wind und 
Strohm zu arbeiten, um einen diefer fchon beftimm- 
ten Häfen zu erreichen, und nachhero wieder mit 
einem überall befchädigten Fahrzeuge ihren Lauf, fo 
gut es angeht, durch einen gefährlichen Meerbufen 
zu nehmen: und doch muß Diefes gefchehen, oder 
der Schiffscapitain muß ſeine Ladung verlaſſen, und 
eine Reiſe von ein oder zwey hundert Meilen auf 
ſehr ſchlinmen Wegen vornehmen, um in einem 
der beſtimmten Häfen feinen Zoll zu erlegen. ‚Port 
Roial ift von der Zeit an, als auf diefer Inſel eine 
engliſche Colonie iſt angeleget worden, ein derglei— 
chen Hafen geweſen, und genießt noch immer die⸗ 
fen Vorzug, ob es gleich nur eine duͤrre Landſpitze 

und 


vor Jamaica. 385 


und kaum etliche Meilen von’ Kingftonventfernet ift, 
da Savanha la Mar, ein Hafen, wo faſt der 
vierte Theil des Ertrags von der ganzen Inſel jaͤhr— 
lich eingefchiffet wird, aus Ermangelung: diefes Vor⸗ 
theils den größten rg unterwor⸗ 
ent . 
Die Anordnung beweglicher Gerichtehöfe — 
cular Conrts) war ein anderer Umſtand, der die 
Aufmerkfamkeit des gemeinen Weſens erforderte, 
je. mehr die Kolonien fidy: vermehreten, und die 
entfernten Gegenden mehr bevölkert wurden. Sie 
wurden endlich errichtet, und es wurde zum Ders 
guügen und-wirflichen Vortheile "der Colonie be= 
ſchloſſen, daß fierin den verſchiedenen Gegenden: der 
Inſel alle Viertheljahre follten gehalten » werden. 
Es hat aber doch diefes Geſetz, zu deſſen Ausfüh- 
rung ſchon alles nöthige veranftaltet war, des Koͤ⸗ 
nigs Beftätigung noch nicht erhalten, ob gleich 
deſſen Vollſtreckung gewiß hoͤchſt nüßlich ſeyn würde. 
Denn wenn man betrachtet, daß dermalen auf der 
Inſel faſt kein anderer Handel iſt, als der von de— 
nen, die eigene Pflanzungen haben, abhaͤngt, die 
nun faſt in allen Theilen der Inſel ſich niederge— 
laſſen; fo findet man, daß einige von dieſen volk— 
reichen Städten, die "ei dem Berfalle des fpani= 
{chen Handels hauptſaͤchlich durch Die dafelbit er= 
richtete bejtändige Gerichtsfammer ſich erhalten ha— 
ben, dem gemeinen Wefen mehr zum Nachtheile 
als Vortheile gereichen; indem ſie ſo viele Perſonen 
enthalten, die mit Muͤßiggehen auf Koſten anderer 
arbruſemer Leute leben, und die hingegen nuͤtzliche 
Glieder des gemeinen Weſens feyn Fönnten, wenn 
905 fie 


144 


586 Birgerliche Hiftorie 


fie durch die ganze Inſel ausgerheilet wären, fich 
auf verfchiedene nügliche Handwerker legten, oder 
wenn ihr Fleiß zur Beförderung der Kolonie ange: 
wendet würde. Es ift andem , die Handlung 
konnte nicht genug aufgemuntert werden, fo lange 
die Kaufleute noch mit Bortheile mit ihren Nach: 
barn handeln, und die englifhe Waaren nüglich 
ausführen fonnten; es ift aber diefer Umftand der: 
malen niche mehr; denn alle noch übrigen Theile 
der Handlung beruben bloß auf dem Wohl‘ der 
Pflanzungen, welches alfo deswegen fo wenig als _ 
‚möglich beſchweret werden follte, da bey jegigen 
Zeiten faft nichts eingeführet wird, als was unmit- 
telbar zu ihrem Gebrauche diene, und mit dem Er- 
‚trage derfelben bezahlet wird. ER 


Zweyter Abfchnitt. 


Bon den verfehtedenen Gattungen Land, 
von den Pflanzungen, Boden, Ertrag und 
Einkommen von Samaica. | 


Diieſe Inſel enthält, nach einer mäßigen Rech⸗ 

nung, ungefähr vier und eine halbe Million Mor: 
‚gen (acres) fruchtbares Sand; da aber die Erde ver- 
fchiedentlih gemifcht, und Die Witterung in den ver- 
fohiedenen Gegenden fehr unterfchieden ift, jo ift auch 
der Erdboden zu verfehiedenen Gattungen von Ges 

rächfen nach) Unterfchied geſchickt. Es kann nam: 
lich die ganze Inſel am füglichften in bergichtes Land, 
in Sigel und flaches Land eingerheilet werden. 


Die 


von Jamaica. 587 


Die Berge find auf diefer Inſel überhaupt fehr 
hoch, und größtentheils noch mit ihren urjprüngli- 
‚hen Wäldern bededet, wodurch die Erde in dieſen 
‚Gegenden beitändig feuchte und fühl erhalten wird; 
der Erdboden aber ift durchgebends thonigt, mit ei- 
ner Starken Benmifchung von Sand und Dammerde, 
Da tun diefer Eroboden fehr oft durch Regen erfri- 
ſchet wird, und felten einer heftigen Sonnenhiße aus= 
geſetzt ift: fo ift er nicht nur am beften geſchickt, das 
ſchoͤnſte und beträchtlichite Zimmerholz zu tragen, 
ſondern er giebt auch das fruchtbarfte und befte fand 
‘ab, ſowol für alle Gattungen europaifcher Gewächfe, 
‚als auch für die einheimifchen faftigen Pflanzen; und 
er ift biezu fo tauglich, daß man überhaupt die mei— 
ften Gattungen ver europäifchen grünen Waaren, 
Wurzeln und Früchte, nebit einer Menge von mans 
cherley einheimiſchen Pflanzen, die tn diefen Gegen- 
den machfen, auf allen offentlihen Märften has 
ben kann. | 

Die Hügel find zwar auch durchgehends ſchat⸗ 
‚tige, und werden öfters durch Regen erfrifcher,, fie 
werden aber doch viel ftärfer durch die Sonne erwaͤr—⸗ 
met. Hier ift der Boden durchgebends erdig, mit 
‘einer mehrern oder mindern Beymiſchung von Thon 
‚oder Kies, und einer größern Menge von Damm: 
‚erde, wodurch diefer Boden das befte fand für das 
Zuckerrohr wird, befonders wenn Mergel oder Thon 
‚nicht zu haufig vorhanden ift, und man einigermaßen 
den Boden zu duͤngen und zu bearbeiten fucher. 
-Diefes Land ſchickt fich allezeit am beften zu den na= 
tuͤrlichen Gewaͤchſen des fandes, und bringt alle Ar: 
ten von Körnern, Srüchten und mehlichten Wurzeln 
* | in 


588 Buͤrgerliche Hiſtorie 
in groͤßtem Ueberfluſſe; es giebt den tauglichen Boden 
zu Cacao, Caffee, Ingwer, ſchwarzem Pfeffer, Pi⸗ 
ment und Canell; und die Vaniglie, Mandihocca, 
Mays, Potatoes, und indianiſches Korn, wachſen 
nirgends ſchoͤner und in mehrerer Vollkommenheit. 
Die dritte Abtheilung begreift die niedrigen 

Theile der Inſel, wo Das Land, weiches durchgehends 
ſehr fruchtbar und tauglich iſt, faſt immer wohl be⸗ 
forget und bebauet wird. Es iſt aber doch dem un- 
‚geachtet vie Befchaffenheit des Erdbodens in verfchie= 
denen Theilen ſehr verfchieden, und kann Deswegen 
am beften eingetheilet werden in ſolches fand, wel- 
ches unmittelbar: mit Bergen umgeben ift, oder zu= 
nächft an den Bergen liegt, und in die mehr entfern- 
‚ten. und weiter ausgedehnten Ebenen, die gemeinig— 
lieh Savannahs genennet werden. Die erfte Art 
Land, die den fetteſten und gefchicfteften Boden: zu 
dem Zuckerrohre giebt, (einem: Gewaͤchſe, deſſen 
ſtarker Wachsthum die Hige der niedrigen Gegenden 
erfordert , Damit der Soft deffelben in die Höhe fteiz 
gen fonne, da die Feuchtigkeit der Berge folchen zu 
verduͤnnen und: ein Ueberfluß von Pflanzenerde die 
‚gehörige Stärfe giebt,) wird beftändig durch dasje— 
nige, was von den Bergen abgewafchen wird, beffer 
und fruchtbarer, und dabey Durch die von den Ber⸗ 
gen zurücprallende Sonnenftrahlen erwaͤrmet, und 
durch jeden Negen, der auf ven Bergen fälle, erfri⸗ 
ſchet. Die Savannahs geben oft diefer erfitbefagten 
Gattung Sand, in Anfehung der natürlichen Güte 
und Fruchtbarkeit des Bodens, nichts nach, und be⸗ 
fiehen überhaupt aus einer feinen Erde, mit einer 
mehr oder minder ftarfen Benmifchung von Thon | 
| oder" 
— 


— von Jamaica. 589 


oder Sand, wodurch ſolche etwas klebriger wird; 
allein der Regen fälle ſelten fo nahe bey der See, daß 
er den Boden erfrifchen, oder einen fo beftändigen 
und fruchtbaren Wachsthum verurfachen Fönnte; 
denn die Winde find bey Tage bier zu ſtark und zu 
beftandig, als daß fie die leichten Wolken fo tief her— 
unterfteigen ließen, und die Luft ift überhaupt zu heiter, 
als daß fie bey Nachts herabfommen fönnten, wo= 
durch Diefen Gegenden aller Ihau und Regen entzos 
gen wird, denjenigen Negen ausgenommen, der zu 
befonderen Jahreszeiten fällt, wenn die ganze benach- 
barte Atmoſphaͤre mit Dünften angefüller ift. Doc) 
‚findet man in dieſen Gegenden nicht nur die befte 
Weyde für das Vieh, fondern auch den tauglichften 
Boden für Guimeaforn, Baumwolle, und Aloe, 
nebſt verfchiedenen andern Gemwächfen, die in der 
Defonomie ihren täglichen Nugen haben: 

WVon dem Sande diefer Inſel find nicht weniger, 
‚als eine Millien und fechs oder fieben hunderttauſend 
Morgen ſchon durd) Patente ihren Beſitzern ange- 
tiefen; fie find aber fo ungfeich und unter fo wenige 
vertheilet, daß ich mich fehämen würde, von der 
Austheilung oder Anzahl der Eigenthümer einige 
Nachricht zu geben, wenn es nicht unumgänglich 
norhivendig gewefen wäre, um die fchädlichen Fol⸗ 
gen der Monopolien zu zeigen; und man Fann das 
Berfahren folcher Leute, die mehr Sand nehmen, als 
fie oder ihre Kinder jemals zu bauen im Stande find, 


x 


für nichts als ein Monopolium anfehen. Um aber 


eine verdrießliche und ungewiſſe Berechnung bey diex 
fer Gelegenheit zu vermeiden, will ich nur ein Exem⸗ 
pel geben von der Pfarre St, James, einer der bfii: 


hendeſten 


soo Buͤrgerliche Hiſtorie 


hendeſten in dieſer Inſel, die zugleich dermalen zwi⸗ 


ſchen den volkreichſten, (die Städte ausgenommen,) 


und denen, die noch am wenigſten bebauet ſind, das 


gehoͤrige Mittel zu halten ſcheint. In dieſer finde 


ich, nach einer genauen Rechnung, hundert und ſechs 


tauſend, dreypundert und zwey und fünfzig Morgen, 


ſchon durch Patente angemiefen; und nun gehören; 


diefe Laͤndereyen ungefähr. hundert und zwey und, 
drengig Perfonen, von welchen zehen Faum mehr, 


als nur dem Namen nad), Eigenthuͤmer find, die 
eine in den andern gerechnet, nicht mehr als fünf und 


dreyßig oder vierzig Morgen beſitzen. Es gehöret 
alfo Hundert und zwey und dreyßig Perfonen ein 


* 


Stuͤck Land, welches faſt fo groß iſt, als Die ganze 


Inſel Barbadoes, die man ſonſt 100470 Morgen 
groß hielte, welche doch 1676 nicht weniger, als 
funfzig tauſend weiße, und achtzig tauſend ſchwarze 
Einwohner gut und reichlich zu erhalten, geſchaͤtzt 


wurde. Hieraus koͤnnen wir erſehen, wie viel eine 
kluge Eintheilung der Laͤndereyen zu der Aufnahme 


einer Colonie beytrage; denn in Barbadoes und den 


andern Zuckerinſeln wurde niemanden erlaubet, mehr 


Land aufzunehmen, als er in einer gewiſſen Zeit an⸗ 
bauen konnte; und der Neuankommende hatte alle: 
zeit die Wahl unter den noch unbeſeſſenen Ländereyen 
um folche unmittelbar in Beſitz zu nehmen, die feis 
nem Vorhaben gemäß waren, mern fie auch gleich 


von den Markt: oder Einfchiffungsplägen mehr ents 


ferne lagen, weil jeder Nachbar, deſſen Pflanzung 


ſchon eingerichtet war, dasjenige, was diefe neue 
Anlage bervorbrachte, die dach nichts als Speiſewaa⸗ 
ren zu liefern im Stande war, nöthig hatte, um ſei⸗ 

nen 


von Jamaica, son. 


nen Tiſch und feine Sclaven zu verforgen. Auf 
diefe Weife wurde der Fleiß immer mehr befördert; 
denn jeder, der fich niedergelaflen, und eine Pflan⸗ 
zung angeleget hatte, mußte fich nad) einer Gelegen⸗ 
‚heit umfehen , feine Güter mit feiner Familie zu ver: 
groͤßern, und der Ertrag feiner Arbeit war das 
einzige Mittel, diefes zu erhalten. Er mußte des- 
wegen darauf fehen, feinen Erwerb. mit größtem 
Vortheile anzulegen, und wandte alfo den größtem 
Theil deffelben an, fein Vermögen zu vergrößern, da 
ein geringerer Theil dazu diente, die nöthigfte Bes 
duͤrfniſſe für feine Familie und Sclaven anzufchaffen. 
Durch diefe Mittel wurden die Colonien bald einge= 
richtet, und endlich zu einer folchen Vollkommenheit 
gebracht „daß der Morgen Zucerrohrland überhaupt - 
von dreyßig bis zu achtzig und hundert Pfund Ster- 
ling verkaufet wird, da die beften Felder in Jamaica, 
die auf das vortheilhaftefte Fönnten genußet werden, 
noch) immer nur mit folchen Gewaͤchſen bedeckt find, 
die von felbft wild da wachen, und von den gebaue= 
ten Feldern der Morgen faum mehr als auf zehen, 
oder funfzehen Pfund gefchäger wird. | 
Es muß alfo die Nothivendigfeit, diefen Unger 
mächlichfeiten Einhalt zu thun, jedermann , der die 
allgemeine Wohlfahrt der Eolonie in Betrachtung. 
zieht, in die Augen fallen; die Mittel aber, dieſem 
Uebel abzuhelfen, ausfindig zu machen, müffen fich 
iejenigen angelegen ſeyn laffen, deren Borforge die 
berfte Gewalt übergeben iſt; und doch fürchte ich, 
aß viele Mitglieder von denfeiben, ihren Vortheil 
allzugenau damit verbunden halten, als daß fie das 
Allgemeine Wohl mit Eifer bey diefer Gelegenheit im 
Betracht 


592 Buurgerliche Hiſtorie 


Betracht ziehen ſollten. Meines Ortes ſehe ich 
fein Mittel, wodurch dieſer Beſchwerlichkeit koͤnnte 
nun abgeholfen werden, als dieſes, daß man auf 
unangebauete Laͤndereyen eine ſchwere Taxe lege, und 
die verfallenen, ohne auf Gunſt zu ſehen, wieder 
einziehe. Ich bin verſichert, dieſes Bezeigen wuͤrde 
ſie antreiben, ſich alle moͤgliche Muͤhe zu geben, und 
in kurzer Zeit die Einfuhr und Ausfuhr der Colonie, 
auf doppelt und dreyfach, ſo hoch, als nun gewoͤhn⸗ 
lich iſt, vermehren; und doch koͤnnte man jedem Co⸗ 
loniften, der gern einiges unangebautes Land beybehal⸗ 
ten wollte, und ſolches etwa nicht gleich unmittelbar- 
mit nüßlichen Landesgeroächfen: zu bepflanzen im 
Stande wäre, eine billige, und nad) Verhaͤltniß -be- 
ſtimmte Anzahl Morgen Landes zugeftehen, um die 
nüglichften Zimmerbäume: darauf ‚ordentlich zu erzie⸗ 
ben, welche ihnen nun im den niedrigern Gegenden: 
fehlen, ob fie gleich mit geringen Unkoſten wieder: 
angebauet, und ohne Nachtheil der andern Hand⸗ 
thierungen, zu deren Gebrauch fie ſehr oft. erman⸗ 
gelt werben , Eönnten unterhalten werden; ſo wie fie 
auch oft einen fehr vortheilhaften Theil der Ausfuhr, 
ausmachen, : Eben diefe Einrichtung würde eine ane 
dere Gattung von Fleiß noch einführen, Der. derma⸗ 
len nur allzufehr verfaumer wird, naͤmlich das ſchon 
ausgerodete fand zu duͤngen; denn ob fie. gleich itzo 
den größten Theil derfelben eher. für, zu fett und fuͤr 
zu geil halten, und diefe Arbeit fparen, auch wo fie; 
ganz augenfcheinlich erforderlich ift, weil ſie immer 
friſchen Boden aufnehmen koͤnnen: ſo wuͤrden ſie 
Doch nad) einem. Verſuche von dieſer Art ‚welches, 
leicht bey einem oder zwey Morgen geſchehen Fonnte,) 

— inden, 


von Jamaica. 593 


finden, daß Dünger den Boden erwaͤrmet, und ſowohl 
die Zeitigung, als Stärfe des Zuckerſafts befördert z 
moher auch der außerordentliche Wachsthum Fommt, 
an denen Orten, wo diefe Mittel täglich mit Ueber— 
fegung gebrauchet werden, 

Ob aber gleich diefe Inſel nicht fo angebauer iſt, 
als fie feyn koͤnnte und foilte : fo ift doc) ihr Ertrag, 
wovon fie allein ihren Reichthum und Lieberfluß 
herleitet, beträchtlich genug, unfere Aufmerkſamkeit 
ju erregen. Nach denjenigen Nechnungen, die vor 
einigen Jahren dem ‚Parlament von allem Zucker, 
der von.24 Jahren ber von Jamaica nach) England 
und Schottland, und von allen Zuckerinſeln nad) 
England allein gebracht worden, beträgt der Zucker, 
der jährlich aus Jamaica geführer wird, zur Mittele 
zahl von vier Jahren, von 1748, bis zu Ende des Des 
cembers 1751, ungefähr 4763384 Centner netto; wel« 
ches nad) dem gewöhnlichen Preiße, in deldiem der 
Zuder bier ſteht, „ungefähr beträgt 738280 Pf. St. 
7 Schill, 6 Dence, nachdem in Jamaica gervohnli= 
hen Werthe; Die Menge Zucker aber, den diefe In— 
fel noch außerdem Liefert, iſt noch ſehr beträchtlich, 
und felten unter 4300 Hogſheads, die Hodihead zu 
15% Centner gerechnet, der faft durchgehends wieder 
in der Inſel verbraucher wird ; wenn man nun die 
Ausfuhr, die nach eben diefer Rechnung auf 30731 
Hogfheads fich beläuft, dazu rechnet, fo erhellet, daß 
der Zucker, den Diefe Inſel jaͤhrlich liefert, zur Mit— 
telzahi- von vier Jahren, nicht weniger betraͤgt, als 
jährlich 35031. Hogſheads. 

Der Rum, der jährlich von diefer Inſel ausge— 
führer roird, it nach Verhaͤltniß nicht fo beträchtlich, 
I gi Band, Pp und 


594 Buͤrgerliche Hiftorie 


und feige Faum jährlich zur Mittelzahl ‘über 4600 
Pundeons, oder 50600 Gallons; mwelches nach) dem 
Preiße, in welchem Rum bier gemeiniglich verfaufet 
wird, ſich ungefähr jährlich auf 69575 Pfund belauft ; 
man rechnet aber, d daß diejenigen Kaufleute, die mit 
diefer Waare im Kleinen handeln, noch 1600 Pnn⸗ 
cheons darüber auf der Inſel felbft abfegen ; und 
wir Fonnen den Betrag deilen, was in Privatfami- 
lien und den verfchiedenen Pflanzungen, wo man 
Rum verfertiget, verbraucht wird, gar wohl noch 
drenmal fo hoch rechnen. 

Folgendes ift eine Berechnung des Aums, der 
aus allen Colonien von zehen Jahren ber, bis 1751, 
nad) England gebracht worden, fo, wie fie dem Par: 
kamente vorgelegt wurde. 


/ Gallons. 

1742 RE a ©. 9% 
Be : 405329. 
44 ⸗ ⸗ 397221, 
RN . 449980. 
40.2, N. ,u® =. 38877 
47 » =». 443528. 
48 ⸗ ⸗ 627283. 
49 ⸗ ⸗ 564204. 
50 : =. 808798« 
51 713684. 


Der groͤßte Theil dieſes Betrages kam unmittelbar 


von Jamaica. 


Man wird es auch ganz natürlich finden, warum 
der aus dem noch flüßigen rohen Zuderfafte verfertig- 


te Branntewein in dieſer Colonie ein ſo geringes 
Ver⸗ 


I 
A 


von Jamaica. 595 


Verhaͤltniß zu dem Zucker ſelbſt hat; meil eine fo 
große Menge Zuderhefen, woraus man den Rum 
baupffächlich machet, jährlic) ausgeführt und nad) 
Morvamerica gebracht wird, wo mit geringen Koften 
Rum daraus gebrannt werden Fann, und zwar dieſes 
in ſolchem Ueberfluſſe, welches fie in Etand feßt, 
eine fehr beträchtliche Menge wieder auszuführen, 

Der Betrag der Zuckerhefen, die jabrlich aus dies 
fer Inſel ausgeführet wird, iſt zur mittlern Zahl ſel— 
ten unter 258707 Gallons, die man nach dem or: 
dentlichen Preiße hier auf 12367 Pfund St. biefigen 
Werths rechner ; welches dreymal jo viel als Diefe 
Summe betragen würde, wenn in dem Sande ſelbſt 
Rum fönnte daraus bereitet werden. Allein die 
übrigen Bedürfniffe der armen Eotoniften, als wel- 
che die einzigen find, die es zu verkaufen fich gemüfß 
figet fehen, erlauben ihnen nicht, Die nöthige Zubehör 
ſich dazu anzufchaffen. 

4) Baumwolle machet einen andern beträchtli- 
chen Theil der Ausfuhre aus Jamaica aus, wovon 
fie ein Jahr in das andere gerechnet, felten weniger 
als 1253 Saͤcke ausführen ; und diefes kann, nach 
einer mäßigen Rechnung gar wohl auf 18895 Pf. 

St. gerechnet werden. 
5) Coffee. Die Ausfuhr des Coffee aus diefer 

Inſel ift noch nicht fo beträchtlich, und gebe felten 
- jährlich über 220 Kiften, welches nach dem ordentli- 
chen Preiße diefer Waare bier auf 3300 Pf. St. kann 
angefchlagen werden. 

6) Pimente. Pimento oder All - fpice ift ein 
anderer beträchtlicher Artikel der Ausfuhre, und wird 
‚fetten des Jahres auf weniger als 438000 Pfund 

Pp 2 geſchaͤtzt, 


596 Buͤrgerliche Hiſtorie 


geſchaͤtzt, welches des Jahres auf 21925 Pf. St. kann 
angeſchlagen werden. 

7) Mahogany. So lange noch der ————— | 
baum ift den dazu geſchickten Gegenden dieſer Inſel 
wuchs : fo machte er einen andern fehr fchägbaren- 
Theil der Ausfuhre aus; und dasjenige, was nur 
bloß hier wuchs, murde jährlic) felbit auf weniger 
als 20000 Pf. St, geſchaͤtzet; weil aber die War: 
fung Diefes Baumes gänzlich verabſaͤumet worden: 
fo ift es nicht zu verwundern, daß diefes Holz nun 
bier etwas felten iſt; es wird aber doch nod) immer 
ausgefuͤhret, ob man eg gleich nicht anders, als mit 
großer Schwierigfeit befommen kann; oder es ift 
folches, was anderswo mwächfet, und nicht fo gut, Der 
Betrag diefer Waare, was nun davon aus Jamaica 
ausgeführet, wird felten auf weniger als 25000 Pf. St, 
jaͤhrlich gefchäßet ; welches aber meiftens von der 
Mufferofüfte, und andern benachbarten Gegenden, 
hieher gebracht wird. 

8) Außer diefen Waaren, welche den beträchtlich). 
ften Theil der Ausfuhre dieſer Inſel ausmachen, wird 
auch noch eine große Menge von Campecheholz, Ni: 
carago, Braziletto, Fuſtick, Lignum Vitaͤ, Cacao, 
Ingwer, Canella oder Wintersrinde, Fieberrinde, 
Balſam, Indigo, Aloe, Haͤute und Sclaven, aller: 
hand feine Waaren und Silberſtangen von hier aus— 
gefuͤhret, deren Werth nicht ſo leicht kann angege— 
ben werden, und die hauptſaͤchlich durch den fremden 
Handel hieher kommen, welches alles die letzten Jah— 
re her ſelten auf mehr als 45000 oder 50000 Pf. St. 
jährlich, oft aber auch nicht ſo hoch, ſich belaufen 
möchte, 


‚Hierzu 


von Jamaica. 597 


Hierzu kann man noch die Zölle und andere Ab- 
gaben, von 450 Schiffen, die etwa jährlich in diefer 
Inſel anfommen, rechnen, welches man zur Mittel 
zahl ungefähr jährlich auf 20000 Pf. St. fehägen kann. 


Diefes ift die genauefte Berechnung, die ich von 
dem, was Diefe Inſel liefert und ausführet, habe an. 
geben fönnen, und es kann uns diefes ſchon einen 
ziemlich genauen Begriff von dieſer Inſel und dem 
Sleiße ihrer Einwohner machen, da die jährliche 
Ausfuhre von dem, was durd) Fleiß und Natur her— 
vorgebracht wird, Deffen jährlichen Betrag wir zu 
945784 Pf. St. 7 Schiff. und 6 Pence berechnet 
haben, den Reichthum und Erheblichkeit diefer Co— 
lonie zeige. Ob nun aber gleich diefes ziemlich ge- 
nau der Werth diefer Waaren auf dem Plage ſelbſt 
ſeyn moͤchte: fo verfaufen fie doc) faſt Durchgehends 
felbige um einen noch höhern Preiß in England, wo- 
hin fie haupffächlich geführet werden, wo Deren Be— 
trag in einer Mittelzahl von vier Jahren von 1748, 
bis zu Ende 1751, ſich jährlid) zu 692104 Pf. 13 

Schill. 6 Pence angegeben wird, welches nad) dem 
Geldpreiß in Jamaica 968946. Pf. 10 Schill. 103 
Pence beträgt. Weil ſich aber doch dabey noch viele 
Ausgaben finden: fo macht es doch, wenn man alles 
gegen einander hält, felten mehr aus, als der erſte 
Werth in Jamaica. Wir wollen nun auch den. - 
fremden Handel und die Ausgabe der Colonie bes 
trachten. 


Pp3 Dritter 


593 Bürgerliche Hiftorie 
Dritter Abſchnitt. 

Don dem fremden Handel, der Einfuhr 

und den Einkuͤnften von Jamaica. | 
Diefe Inſel war lange Zeit wegen ihres Handels 
‚und der großen Menge aller Arten von Waaren, Die 
eingefahren wurden, fehr merkwürdig; und es war 
auch nicht zu verwundern,, fo lange die nahgelegenen 
Theile des feften Landes, und die meiften benachbar⸗ 
ten Colonien von bier aus verſehen wurden. Ob 
nun aber gleich diefer Theil ihrer Ausfuhre die legten 
Sabre ber ſehr unbeträchtlich gewefen ift, und die 
Einfuhr fich deswegen auch merflich vermindert hat: 
fo ift doc) ſowohl die Einfuhr, als Ausfuhr fehr ſtark, 
und dienet oft mehr, den Pracht als die Beduͤrfniſſe 
des gemeinen Weſens zu unterhalten. Es mürde 
zu weitlaͤuftig feyn, eine genaue Anzeige von jedem 
Artikel ins befondere zu geben: meine Abficht ift, 
eine hinlaͤngliche Nachricht zu liefern, und ich habe 
deswegen, aus dem Zollbuche von dem Jahre 1752 
einen Auszug gemacht, welches ich für Die ficherfte 
und leichtefte Art hielte, einen richtigen Begriff von 
dem auswärtigen Handel diefer Inſel zu geben, um 
fo mehr, da der Betrag diefes Jahres für ganz maf 

jig gebalten wurde, und cher, wenn man von verfchies 
denen Jahren eine Mittelzgahl nimmt, etwas weni: 
ger ausmachet, weil diefes Jahr unmittelbar auf den 

großen Sturm 1751 folgte. Es Famen alfo aus®ngland, 
Schottland und Irrland, in allem 189 Schiffe, von 
denen berfchiedene noch unterweges in Frankreich, 
Portugal, auf Madera und den Inſeln des grünen 
DBorgebirges, Ladung aufgenonimen hatten, worun: 
| ter 3 


von Jamaica. 599 


ter auch noch 15 Schiffe begriffen find, . die von de⸗ 
nen vor dem Winde gelegenen Inſeln, Barbadoes, 
Antigoa/u. d. gl. mit europaifchen Gütern befrad)s 
tet; abgegangen waren. Von denen in Nordame— 
rica gelegenen englifchen Colonien und von den In— 
‚fein, Bermudas, Turf und Providence famen 23° 
‚Schiffe. Bon dem americanifchen feften Sande und 
den benachbarten ſpaniſchen Inſeln 49. In allem 
alfo 468 Schiffe. Unter allem beträgt die Einfuhre 
aus Großbritannien am meiften im Werthe, indem 
von Daher allerley Manufacturwaaren, befonders 
Schreinzeug, Finnen und cottonene Zeuge, Schiffs: 
gerathe, Kupfer» und Eifenwaare, fogenannte feine 
Waare, (dry goods) unter welhem Titel alle 
diejenigen Waaren begriffen find, die in dem be. 
ften und trockenſten Plage des Schiffes aufbehals 
ten werden, Tobafspfeifen, feinen Zucker, Weine, He— 
ringe und andere eingefalzene Fiſche, und verfchiedene 
andere Speifewaaren; nebft Mes, Bier in Bouteillen, 
Cydre u. gl. Der Betrag aller diefer eingeführten 
Waaren beläuft fich, ein Jahr in das andere gerech- 
net, nach dem Werthe, der auf der Inſel dermalen 
ift, auf 431676 Pf. St. wozu noch über 70000 Pf. 
St. fommen, die von denen in England ſich aufhal- 
tenden Pilanzern aus Jamaica, und für die Erziehung 
ihrer Kinder dort jährlich ausgegeben werden. 
Die Waaren aus Irrland machen auch einen be» 
frächtlichen Theil der Einfuhre, und beftehen haupt: 
jächlich aus groberLeinwand, eingeſalzenem Rindfleiſche 
und Schweinefleiſche, Butter, Hering u. d. gl. welches 
ungefaͤhr —— auf 78309 Pfund St. ſich be— 


läuft, 
Pp4 Bon 


— 


60 Buͤrgerliche Hiſtorie 
Von den Inſeln des gruͤnen Vorgebirges kommen 


Eſel, Mauleſel und Cameele; und von der Inſel 
Madera hauprfachlich Wein, deflen Einfubre aber im- 


und ſeit einigen Jahren fich nicht höher als auf 


26464 Di. St. jährlidy beläuft, ‘indem die meiften 


‚mer mehr abnimmt, fo daß es nun Faum die Hälfte 
‚Desjenigen, was vorhero eingebracht worden, betragt, 


ftatt des Maderameins lieber fehrwachen Punch von 


Hitze angenehmer finden. 


Rum trinken, den ſie geſuͤnder und bey der großen 


Von der africaniſchen Kuͤſte ſind 1752 nicht uͤber 


29 Schiffe gekommen, indem die Einfuhr der Scla— 
ven von 9000, welches die Anzahl vor dem Kriege 
war, ſich dieſes Jahr bis auf 6624 verringert 
hat. a si 
Die Schiffe aus Nordamerica, die zwar felten fo 


groß, noch fo Eoftbar beladen find, als die engliſchen 
Schiffe, bringen die nüglichiten und nöthigften Din- 


ge, als Korn, feines Mehl, Reiß, Erbfen, Brodt, 


eingejalzenes Kind - und Schmweinefleifh, Schinfen, 


Speck, Butter, Kaͤſe, Tal, Seife, Del, Pech, 
Iheer, Terpentin, $eder, Pferde, Schafe, Schweine, 
Federvieh, Eiſen in Stangen, Breter, Schindeln 
und anderes Soligeräfße, Bakkſtein⸗ u. d. ol, Bau⸗ 
materialien; da die Schiffe von Bermudas! Provi⸗ 


dence und Turk, Braſilettoholz, Salz, Fiſch Feder⸗ 


vieh, Zwiebeln und Bauſteine fuͤhren. Der Betrag 
aller dieſer aus — ca eingeführten Waaren 


betragt jährlich nicht eniget als 70 bis 80000 


Pf. St. 
Obgleich der Handel, der ehemals mit gutem Er. 


folge mis den benachbarten Spaniern geführet wor= 


| 
| 


den, 


von Jamaica, 60ꝛ 


den, nun faſt voͤllig eingegangen iſt: ſo finden ſich 
"doch noch immer einige wenige, die ſich an die Kuͤſte 
des felten Landes und unter die Indianer wagen ; 
obgleich diefer Handel mit großer Gefahr und wenig 
Profit begleitet if. Bon diefen Gegenden find in 
diefem Jahre 1752 folgende Schiffe eingelaufen; 
nämlich 23 unmittelbar von verſchiedenen Iheilen der 
Kuͤſte, deren Ladung hauptſaͤchlich in Maulthieren, 
Pferden, Cacao und etwas Gold und Silber beftun« 
de, dreye von Hiſpaniola mit Maulthieren, Indigo 
und etwas Wein dieſes iind gemeintglich flarfe 
Weine, die man zu den Zeiten, wenn Krankheiten re- 
gieren, befonders braucher: Neune von Euraffao mit 
Maulthieren : neune.von der Bay von Honduras 
mit Campefcheholze, und fünfe von der Muf ketokuͤ— 
fie mit Mahogany- Cedern- und Campeſcheholz, Ea- 
cao und Turteltauben. In allem 49 Schiffe. 
Wir wollen nun noch von einigemöffentlichen Eins 
‚Fünften dieſer Inſel einige Nachricht geben ; dieſe 
find die legten Jahre fehr beträchtlich geweſen, Die 
man theils durch Abgaben, die zum Dienfte des Koͤ— 
niges feftgefeßet find, theils durch Auflagen, die bey 
mehr dringenden öffentlichen Gelegenheiten durch 
nur auf eine gewifle Zeit geltende Gefese beſtimmet 
worden, erhoben hat. Diejenigen Einfünfte, die 
Durch beitändige Gefege zum unmittelbaren Dienfte 
der Krone feft gefeger find, belaufen fich jährlich auf 
16000 Pf. St, und werden erhoben x) durch Aufla> 
‚gen auf fremde Weine und andere geiftige Getränfe; 
auf fremden Indigo, Cacao, Tobaf, Baumwolle 
‚und englifhen feinen Zucker, Die ungefähr jährlich 
11000 Pf. St, befragen. 2) Durch Steuern, von 
Dps | unge⸗ 


J \ 


602 Burgerlihe Hifforie 


ungefähr einer Million und fünf oder fechshundert 
taufend Morgen Sandes, Die in diefer Inſel fchon 
durch öffentliche Patente "vertheilet find ; und durd) 
das Intereſſe von Steuerverfchreibungen zu 10 pro 
Cent, welche beyde Dinge ſich ungefähr jährlich auf 
4050 Pf. St. belaufen. 3) Durd) Sterbhandlohne, 
(Eſcheats) und andere zufällige Einfünfte, die fic) 
jaͤhrlich ſelten weniger als auf 1000 Pfund St. er: 
ſtrecken. | 

Diejenigen Einfünfte, die nach Befchaffenheit der 
öffentiichen Beduͤrfniſſe erft regulivet werden, find 
noch beträchtliher, und werden durch gewiſſe Aufla= 
gen erhoben; welche jo eingerichtet find, daß fie 
hauptfächlih auf den unnöthigen Pracht oder Nach: 
läßigfeit der Einwohner fallen. Die Einrichtung 
und Ark und Weiſe fie zu erheben, iſt dermalen fols 
gende : 

1) Durch Auflagen auf Wein, Rum und andere 
geiftige Getraͤnke, die im Kleinen verfaufet werden, 
werden ungefähr jährlich gO0o Pf. St. erhoben. 

2) Durch eine Tare, die folchen Perfonen aufer: 
leget werden, die in Verhaͤltniß der Anzahl ihrer 
Sclaven und ihres Viehes nicht eine Anzahl weiß 
fer ‘Bedienten halten. Diefe Tare wurde zuerft an: 
gelegt, um zu befordern, daß deſto mehr Europäer 
möchten bieber ge zogen werben, und um Perfonen 
von Anfehen ju vermögen, folche dazu aufzumuntern, 
da diefes zur Eicherheit und Wohlfahrt der Colonie 
gereichet; weil aber doc) die meiſten hierbey das 
Wohl des gemeinen Wefens aus den Augen gefegt 
haben : fo bringt dieſe Auflage des Jahres unges 
fahr eine Einnahme von 8000 Pf. St, 

3) Durch 


von Jamaica. 603 


3) Durch eine Auflage auf die eingeführten ſchwar— 
zen Sclaven, von 20, 30. bis 40 Schilling auf jeden 
Kopf, welches des „Jahres felten weniger als 7500 
Pf. St. beträgt. | 

Diefe Auflagen alleine machen eine e jehrliche Ein: 
nahme von 23500 Pf. St. die allezeit angewendet wird, 
um Das allgemeine Wohl zu befördern, und den 
Fleiß aufzumuntern und zu belohnen. 


Vierter Abſchnitt. 


al den Einwohnern und ihrer 
Lebensart 


Alle Eiiiohnet dtefer Inſel koͤnnen am füglich- 
ften eingetheilet werden, in Eoloniften, (Planters) in 
folhe, die fich erft niedergelafjen haben, (Settlers) 
Handelsleute und andere, die fonft ein Gewerbe £rei- 
ben (Dependants), 


Viele von den wirklichen Coloniſten ſind Leute 
von ungemeinem Vermoͤgen; allein, obgleich der 
groͤßte Theil ſehr reich und in den — Umſtaͤnden 
iſt, ſo ſind ſie doch ſelten ohne Schulden; denn die 
Koften bey einer Zuckerplantage find fehr beträcht: 
lid) und beftandig ; das Intereſſe von aufgenomme-⸗ 
nen Gapitalien ift fehr Hoch, und ihre natürliche Nei— 
gung, ihre Güter immer zu vermehren, nöthiget fie 
beftändig, fi) in neue Ausgaben und Geldhaͤndel zu 
ſtecken. Sie find gemeiniglich freymütbige und of- 
fenberzige Leute, freundjchaftlich, aufrichtig in ihrem 
Detragen, und halten genau mit der Zahlung ein, 
wenn die Forderung ihr Vermoͤgen nicht überfleigt, 
oder 


604 Bouͤrgerliche Hiftorie, 


oder ein neuer Kauf nicht den Ertrag eines ganzen 
Jahres erfordert; ſie ſehen ſehr auf ihr Anſehen und 
den Unterſchied des Standes, welches ohne Zweifel 
von der durchgaͤngigen Folgſamkeit ihrer zahlrei— 
chen Sclaven und Bedienten, und von der Noth. 
wendigkeit, diefe Leute in einer Entfernung zu hal⸗ 
ten, herruͤhret, und mit der Zeit zu einer Gewohn— | 
heit wird. Er 


Man findet unter ihnen fehr oft Leute von fo gu⸗ 
tem Geſchmacke, ſo vieler Gelehrſamkeit und ſo vieler 
KRenntniß der Welt, als irgend in einem Lande in 
Europa ; und es ift nichts außerdentliches, ſolche 
Perſonen unter ihnen zu finden, die, ohnerachtet ſie 
niemalen aus Jamaica gefommen find, in vielen 
Borfallenheiten einen fo feinen Gefhmad und Bes 
urtheilungsfraft zeigen, als wenn fie an den beften 
' Höfen wären erzogen worden. Das FSrauenzims 
mer, welches meiftentheils bier gebürtig ift, ſieht 
durchgängig fehr auf den Wohlftand und die Rein« 
lichkeit, it allezeit munter und aufgeräumt, befchei- 
den, artig, und liebet das Vergnügen, und wird 
nicht leicht irgend einem andern Frauenzimmer in 
Pradelarbeiten und Haushaltungsgefchäften etwas 
nachgeben, wenn fie dergleichen nuͤtzliche Verrichtun⸗ 
gen vornehmen wollen: allein bey vielen zeigt ſich 
eine allzugroße Kaltſinnigkeit und Mangel der gehoͤri⸗ 
genAufmerkſamkeit; welches viele Mannsperſonen ab⸗ 
hält, ſich zu verheirathen, bey welchen großentheils 
die Lafterhafte Gewohnheit, fic) ſchwarze Sclavinnen 
zu Beyichläferinnen zu halten, fo gemein iſt, daß ein 
vorzüglich einnehmendes Bezeigen Des Frauen« 

jimmers 


von Jamaica, 605 


zimmers erforderlih, fie von dieſem Laſter abzu— 
‚bringen. ' ; 

Die Settlers machen_eine andere Art Seute aus, 
die von den vorigen nur ftufenweife verfchteden find ; 
es find folche Leute, Die zwar einige Anlage haben, 
aber noch niche genug, um eine ganze Pflanzung 
auszumachen ; und die Deswegen gemeiniglich über 
die Hälfte ihres Vermögens in Schulden ſtecken, 
welche fie nicht leicht abbezahlen koͤnnen, indem der 
Ertrag ihrer Güter anfangs weder in Anfehung der 
Menge, noch der Güte ftarf genug, und doch hinge— 
gen mit unmäßigen Kojten und Ausgaben begleitet 
iftz denn der Gläubiger iſt bier zu Sande mit dem 
Zinfe nicht allein zufrieden; er muß auch der Factor 
des Gutes fenn, ‚und alles, was daben noͤthig iſt, 
nach dem von ihm gefesten Preiße liefern dürfen; er 
verfähre mit dem Ertrage des Eigenthuͤmers nach) 
feiner Willführ, und ftellet Die gewöhnliche Beſor— 
gung, wenn e8 auch gleich dem Eigenthuͤmer noch fo. 
unbequem feyn follte, feine Waare fo weit zum Ver— 
Faufe wegzuſchicken, der oft felbft eine bequeme Gele— 
genheit findet, feine Güter an dem nächften Einfchif, 
fungsplage anbringen zu fünnen, oder ſolche gerne 
nad) einem europäifchen Handelsplage einfchiffen, und 
von dem Flaren Profite, zum beften feines Gläubis 
gers, Wechfelbriefe nehmen wollte ; allein, ein der— 
gleichen Unternehmen würde ihn der völligen Schär- 
fe der Gefahr ausfegen, und feine blühende Hoff— 
nung ganzlid) zerrütten ; er muß feine Güter auf das 
Fahrzeug eines Schiffers, der fie zu Markte führer, 
geben, wo außer der gewöhnlichen Fracht, noch viel 
davon geftoblen und verderbet wird; er muß folche 


606 Buͤrgerliche Hifforie 


an einem gewiſſen Schiffswerft anlanden laffen, wo 
fie doppelte Taren bezahlen müflen ; fte müffen mit 
gewiffen Unfoften wieder frifch eingepadt, und bey 
bequemer Gelegenheit verfaufer werden, um die Ko— 
ften und das Intereſſe zu bezahlen; denn fie Fommen 
felten, bis an den Haupthandelsort, wenn der Ertrag, 
nicht ſehr beträchtlich iſt. | | 


Die Handelsieute find dermalen nicht fo zahle 
reich, und fönnen am füglichiten eingetheilet werden 
in Zactors, wirkliche Kaufleute und Krämer, die 
ihre Waaren im Sande herumbringen, Die Factors 
beſorgen hauptſaͤchlich nicht nur Die Geſchaͤffte euros 
päifcher Kaufleute und anderer, die nad) dieſen Ge— 
genden auf ihre Gefahr allerhand Waaren liefern, 
fondern auch verfchiedener Coloniften , für welche fie 
gelegenheitlich befchäfftiget find; und haben von dem 
Kauf und Verkauf aller Dinge, die durch ihre Hans 
de gehen, ihre beftimmten Gebühren; diefe Leute find 
gemeiniglich fehr fleißig, und Fommen oft zu anſehn— 
lichen Vermögen, wenn fie gute Freunde, oder ziems 
lich Geld haben. Die Kaufleute führen ihre eigene 
Waaren ein, und verfreiben fie gemeiniglic) auf Die 
Meife, daß fie ſolche im Lande felbft herum bringen, 
und die Märkte befuchen. Diefe Handelfchaft war 
fonft ziemlich eintraͤglich, da fie Die benachbarten 
Marftpläge verfehen, und dasjenige, was in der Co— 
lonie nicht fo gut abgehen wollte, mit Vortheil wies 
der ausführen Fonnten ; nun aber find afle dergleis 
chen Gelegenheiten und Vortheile vorbey, und we— 
nige von dergleichen Leuten Fonnen hierdurch einiges 


Glück machen ; denn die anfehnlichiten unter je 
ie 


von Jamaica. 607 


die eigene Pflanzungen haben, verfehen fich nun fuͤr 
ihre Koften mit allen Bedürfniffen felbft, und die’ 
dieſes nicht Fonnen, werden durch die Zactors völlig’ 
verfehen, die gemeiniglich ‚folche Waaren, die man in 
einer Pflanzung gebrauchet, einführen. Es find 
aber die legten Jahre ber alle Arten von Waaren in 
ſolchem Leberfluffe bier eingebracht worden, daß man 
fie öfters wohlfeiler, als was fie anfangs gefoftet, ver⸗ 
Faufet bat. | ———— 
Diejenigen, die von den uͤbrigen ihre Nahrung 
haben (Dependants), machen die vierte Claſſe aus, 
die dem gemeinen Weſen eben ſo nuͤtzlich iſt; dieſe 
Claſſe beſteht aus Handwerksleuten, Schreibern und 
Bedienten von allerley Gattung, deren nuͤtzlicher 
Fleiß alle Aufmunterung verdienet, und in jedem’ 
Lande das allgemeine Wohl befördert, und diejenis 
gen, die vor andern nuͤtzliche Handwerke treiben, als 
Zimmerleute, Maurer, Boͤttcher, Muͤhlenbaumei— 
fer, Kupferſchmiede und Schneider, erwerben ein 
ganz ſchoͤnes, obgleich nicht allzu großes Vermögen, 
und bringen es öfters durch ihren Fleiß fo weit, daß 
man fie als Leute von Anſehen betrachten kann? 
Schreiber und Buchhalter, wenn fie auf den Vor— 
eheil derjenigen, deren Gefchäfften fie vorſtehen, mit 
gehöriger Aufmerkſamkeit fehen, werden gemeiniglich 
befördert, und nehmen an den Gefchäfften felbft Theil, 
wenn die andern nicht mehr felbft fo arbeitfam find, 
und lieber ihrer Gemächlichkeit pflegen, und es wird 
feinem fleißigen Bedienten nicht leicht fehlen, feines. 
Herrn Gunſt und Achtung zu gewinnen, der auch) 
ſeine Sorgfalt, nad) dem Verlaufe feines Termins, 
emeiniglih mit einem bübfchen Gefchenfe be: 
5 | lohnet. 


608 Birgerliche Hiftorie 


lohnet. Wir haben endlich noch die ſchwarzen Scla— 
ven, als die fünfte und ſtaͤrkſte Elaffe beyzufuͤgen, de⸗ 
ven nun mehr als 120000 gerechnet werden , durd) 
deren Arbeit fait allein die Colonie in blühenden . 
Zuſtande ijt, und wodurch alles, was Die Inſel her⸗ 
vorbringt, gebauet und. verarbeitet wird. 

Ob gleich) die Sebensart in diefer Colonie unter den 
verfchiedenen Claſſen der Einwohner fehr verfchieden 
ift: jo giebt es doch gewiß überhaupt wenige Perfo« 
nen, die mit mehrerer Gemächlich£eit leben. Dieje— 
nigen, die eigene Pflanzungen haben, und andere, 
denen vor den übrigen ihr überflüßiges Bermögen 
alles, was fie begehren, darbietet, zeigen einen guten. 
Geſchmack und oft ziemlichen Pracht in ihren Haus 
fern; ihr Hausgeräthe und ihre Kleider find nett und 
koſtbar; und an ihrem Tifche findet fich nebft dem. 
Ueberfluffe Ordnung und niedlicher Geſchmack; fie 
zieben auf ihren Pflanzungen eine große Menge Fe- 
dervieh und alle Arten von Lebensmitteln; Mords. 
america liefert ihnen feines Mehl, und ihre Felder 
fragen ihnen fait ohne Bearbeitung, allerhand grü- 
nes Gemuͤſe, Wurzeln und Fruͤchte; ; die Zucker—⸗ 
—— helbſi verſchaffen ihnen ein geſundes ver— 
duͤnnendes Getraͤnke: aus England und Madera 
werden ſie mit den verſchiedenen Gattungen Wein 
und andern ſtarken Getraͤnken, die man bier bey Ti⸗ 
ſche brauchet, verfehen , deren fie fich faſt ungewoͤhn⸗ 
lid) ſtark in ihren Bruͤhen bedienen, da fie ſonſten 
bey ver Einrichtung ihres Tifches, und ihrer Ark zu. 
Fochen, den englifchen Gewohnheiten folgen, | 

Die andern erft angehenden Coloniſten und aͤbri⸗ 
gen Perſonen von der Mittelgattung in andern 

Staͤnden 


von Jamaica. 609 


Ständen, find in Betrachtung der wefentlichen und 
nothivendigen Bedürfniffe nicht viel fhlechter daran, 
ihre Wohnungen find gemeiniglich bequem und ih— 
rem Stande gemäß, ihre Kleider find nett, aber 
ohne Pracht, und ihr Tifch mit allen Arten frifcher 
$ebensmittel und nöthigen Öetränfen verfehen ; allein 
die Befchmwerlichkeit ver Zufuhr, und öfterer Man- 
gel an feinem Mehle bey denen, die ſich Feine berrächt: 
liche Menge auf einmal anfchaffen Fönnen , noͤthiget 
fie oft, Die Früchte der Muffa, die Caffava, und 
die Yams, ftatt des Brodts, zu gebrauchen; welche 
Speifen zwar nicht fo ſchoͤn, noch Fremden fo ange: 
nehm, aber doch faft eben fo gefund und nährend find. 
Die Bedienten find hier größtentheils Europäer, 
und werden auf eine gewiſſe Anzahl Fahre gemiether, 
nach) deren Verlaufe fie nicht nur ihre eigene Verſor— 
gung fuchen dürfen, fondern auch gemeiniglich ein 
Gefchenf erhalten, welches fie in Stand feet, defto- 
leichter eine gewiſſe $ebensart anzutreten.  Diefe 
Leute wohnen gemeiniglic) in Fleinen Itebengebäuden 
um die Zuderpflanzungen, damit fie defto bequemer 
zur Zeit dieſer Erndte gleich bey der Hand, und wies 
der bald zu Haufe feyn koͤnnen. Vermoͤge der Ger 
ſetze und den Sandesgewohnheiten befommen fie alle 
Monate vder Biertheljahre eine gewiſſe Menge ein-- 
gefalzen Rindpleifh und Mehl, Zucder und Rum, 
um ſich ihr Getränfe daraus zuzubereiten; fonften 
aber find. fie nicht im mindeften eingefchränft, ſith 
derjenigen Gewächfe, die in der Pflanzung von felbft 
machten, als Muffa, Yams, Potatoes, Caſſada, 
und Zugemüfe, die fie überall in größtem Ueberfluffe 
haben, nad) ihrem Verlangen zu bedienen; fie müf- 
ar Band. 29 ſen 


60 Bouͤrgerliche Hiftorie 


fen aber des Tages immer fleißig und wachſam ſeyn, 
und ſind, wenn ſie auf dem Felde zu thun haben, der 
Sonne ſehr ausgeſetzt: ihre Nachtarbeiten aber rich— 

ten ſich nach den verſchiedenen Verrichtungen, die 
bey jeder Jahreszeit ſich ereignen; denn zu der Zeit, 
wenn der Zucker gepflanzet, oder von Unkraut gerei⸗ 
niget wird, koͤnnen ſie ſchlafen bis an den Anbruch 
des Tages; wenn aber die Arbeiten ſtark zuſammen 
kommen: ſo wird die Zeit koſtbarer, und ſie muͤſſen, 
faſt wie die Sclaven, oͤfters ungekleidet, alle Nachte 


zum Theil wachen, und doch wieder mit gleicher 


Munterkeit an ihre Tagesarbeiten gehen, da der 
Herr der Pflanzung ſelbſt und der Aufſeher nicht 
ruhig ſchlafen koͤnnen, weil fie auf alle Weiſe befor- 


get ſeyn muͤſſen, den Lohn fuͤr ihre das ganze Jahr 


durch gehabte Arbeiten in Sicherheit zu bringen; in⸗ 
dem ein unverfehener Sturmmind, oder ftarfes Res 
genwetter, ihre ganze Erndfe leicht völlig verderben, 
oder. ein geringer Zufall verzögern Fann: und glück 


lic) ift derjenige, der um diefe Zeit genug Bediente 


hat, auf deren Fleiß und Siebe er fich verlaflen kann, 
oder der munter und gefund genug ift ‚ überall bey 
den verfchiedenen Arbeiten felbft gegenwärtig zu ſeyn. 

Die Schwarzen, die die legte Claſſe der Einwoh⸗ 
ner ausmachen, find faft durchgehends ein Eigen 
thum der Europäer, und werden eben fo, als eine 
jede andere Sandesrwaare ‚ gefaufet und verfaufet; 
indem fie allezeit, als ein Theil des Vermögens, ane 
gefehen werden. . Sie wohnen in Fleinen elenden, 
mit Thon bemworfenen Hütten, die an gewiſſen Plä- 


Gen, wie Dörfer, bey einander ftehen, und gemei« 


niglich in zwey Zimmer abgesheilet ſind. Gie be 


fom: 


a a — 


von Jamaica. 6n 


kommen jaͤhrlich etliche Ellen grobe Leinwand, damit 
ſie bey uͤbeler Witterung ſich etwas gegen die Kaͤlte 
ſchuͤtzen, und wenn ſie krank ſind, ſich warm halten 
und vor der freyen Luft dewahren koͤnnen. Auf dem 
Lande verſorgen ſie ſich ſelbſt mit Nahrungsmitteln, 
und deswegen uͤberlaͤßt jeder Coloniſt ſeinen Sclaven 
ein fruchtbares Stuͤck Land, welches fie den Sonn⸗ 
tag und die uͤbrigen wenigen Stunden, die ſie frey 
haben, bearbeiten, und ihren Lebensunterhalt fuͤr die 
folgende Woche beſorgen muͤſſen; und doch iſt der 
Ertrag, von der Arbeit dieſer wenigen Stunden, nicht 
nur hinlaͤnglich, ſie in einem guten Jahrgange mit 
Ueberfluß zu verſehen, ſondern liefert ihnen auch 
noch genug, um die nahe gelegenen Marktplaͤtze da- 
mit befuchen zu fönnen. Sonſt ift aber auch noch 
bey jeder Pflanzung eine Allee von Mufa Pflanzen, 
und eine binlänglihe Menge von Korn und Yams, 
um bie Neuankommenden und Kränflichen zu ver- 
forgen, und den andern in einem unfruchtbaren Jahr: 
gange, oder wenn ihnen Nahrungsmittel fehlen, 
auszubelfen. Au 

. Wenn wir die Ungemächlichfeiten, womit diefe 
unglücfliche Creaturen beſchweret find, die Arbeiten, 
die fie thun müflen, die Abmechfelungen von Hiße 
und Kälte, denen fie ausgefeget find, und ihre grobe 
Nahrung überhaupt betrachten: fo dürften wir ung 
nicht vermundern, wenn fie noch träger und Fränflie 
cher wären, als fie gemeiniglid) find, oder wenn die 
Krankheiten, denen fie unterworfen find, von unfern 
‚Krankheiten noch mehr verfchieden wären. Es find 
‚auch wirflich oft diefe Krankheiten von einer ganz be= 
fondern Natur, und erfordern eine vwollfommene 
* ga Kennt⸗ 


612 Buͤrgerliche Hiftorie 


Kenntnig der Zufälle, um ihre wahre Urfachen zu 
entdecken; und doc) überlaffen die Eigenthümer, des 
ren Vortheil doch hauprfächlic von der Wohlfahrt 
ihrer Sclaven abhängt, felbige fehr oft Der Befor: 
gung eines unerfahrnen jungen Menfchen, oder eines 
andern unwiſſenden Kerls, der kaum im Stande ift, 
eine Aber zu fihlagen, oder ein einziges Recept zu 
verfchreiben ; dieſes Fommt aber mehr von Unmiffen» 
heit und Eitelfeit, als wirflihem Mangel eines Mit 
leidens; denn wenige koͤnnen von der Arztneywiſſen⸗ 
ſchaft urtheifen, und jeder will doch feinen eigenen 
Arzt haben. Diefe nun haben mit der Zeit jolche 
Heilungsarten in diefen Eolonien eingeführet, daß | 
man fehr oft fieht, wie Perfonen vom erften Range, 
bey der Gelbfucht fo lange mit ‘Brechmitteln und 
Blafenpflaftern geplaget werden, bis es ihnen das 
Leben foftet; und daß vornehme Frauenzimmer bey 
Entzündungen, die bloß von Würmern entftehen, 
durch den ungefchicten Gebrauch der Fieberrinde 
aufgeopfert werden, Da andere bey dem gelinden 
Anfange eines Falten Fiebers öfters fo lange verab- 


ſaͤumet werden, bis die Krankheit ——— uͤber⸗ 
hand genommen. 


Von einigen natuͤrlichen — 
keiten der Inſel Jamaica. 

Die merkwuͤrdigſten natuͤrlichen Seltenheiten 

ſind: | 

1) Der Wafferfall in Mamee-River, etwas über 


Bullbay in dem Kirchfpiele Port-Roial. 
2) Die Caſcade, und 


3) Die 


von Jamaica, 613 


3) Die Grotten, beyde in dem Kicchfpiele St. 
Annaͤ. 
4) Die Nebel in dem Kirchſpiele St. Thomas 
in the Vale. 


Der Waſſerfall in Mamee · River enſteht, in⸗ 
dem ſich dieſer Strom zwiſchen zwey Felſen uͤber 
eine Hoͤhe von faſt zweyhundert Fuß herunterſtuͤrzet, 
und faſt in der Mitte an einen großen hervorragen— 
den Felſen anſchlaͤgt, wodurch dieſer Strom fo hef— 
tig gebrochen und zertheilet wird, daß der enge 
Kaum unten zwiſchen den Hügeln immer mit Wol⸗ 
ken und Mebel angefüllee iſt, die beftändig die ſchoͤn⸗ 
ften Regenbogen machen. Diefer Plas wird noch 
fhöner und prächtiger durch die große geräumliche 
Höhle, die oberhalb des Waſſerfalls unter dem einen 
hervorragenden Hügel Dingeht. 

Die Cafeade ift noch merfwürdiger , und finder 
fih in dem einen Arme des Rio alte. Am aber 
von diefem wunderbaren Werke der Matur einen 
deutlichen Begriff geben zu Fönnen: fo müflen wir 
vorher erinnern, daß die meiften Hügel in diefer Ge— 
gend aus Tuffitein beftehen,, der ſich fehr leicht aufloͤſt, 
fo daß alles Wafler, welches durch diefe Felfen 
dringt, fehr viel Tuffjtein bey fich führet, und des— 
wegen alle Körper, die einige Zeit an folchen Orten, 
wo der Strom nicht fehnell und reißend iſt, in dem 
Waſſer liegen, mit einer Rinde uͤberzieht. In einer 
Gegend nun, wo der Fluß ſich mehr ausbreitet, und 
einen ganz geringen Abhang hat, findet ſich ein ſe— 
henswuͤrdiger Wald von lauter Anchovy-pear-⸗Baͤu⸗ 
men, deren ſich weit ausbreitende Wurzeln den feich- 

293 ten 


614 Birgerliche Hiftorie 


ten Strom in taufend verfchiedenen Stellen und Rich: 
tungen an feinem Laufe hindern, Indem nun das 
Waſſer hier aufgehalten wird, fo läßt es den aufge: 
löften Tuffftein fallen, der nach und nach zu den Rin- 
den und verfchiedenen Abſaͤtzen erwachſen ift, aus 
welchen die nachfolgenden Jahre diefe ſchoͤnen Baͤnke 
und ftufenmeis gefegte Terraſſen gebildet haben, um 
deren willen diefes Stuͤck jest fo fehr bewundert wird. 
Die Grotte liegt in dem nämlihen Kirchfpiele 
an dem Fuße eines Hügels, unter welchem fie mit 
einem ganz gelinden Abhange zwey oder dreyhundert 
Ellen weit hineingeht, und Fledermäufen, Nacht: 
eulen, und entlaufenen ſchwarzen Sclaven zu einem 
bequemen Aufenthalte dienet, zu welcher ein; enger 
Weg durd) einen Wald führe. Die Deffnung der 
Grote ift bey ihrem Anfange weit und frey, wird 
aber immer enger, und ift weiter hinten in eine große 
Menge Fleiner Kammern abgetheilet, die von vielen 
aus Tropfftein erwachfenen Pfeilern unterftüget wer: 
den, da andere noch unvollfommene Säulen theils 
von der Dede herab hängen, theils von dem Boden 
ih erheben. Diefe Pfeiler find in dem bintern 
heile der Höhle ftärfer und vollfommener, wo das 
Waſſer, welches durch eine mehrere Dicke des Ber: 
= dringt, mehrere Theile des Tufffteins bey ſich 
uͤhret. J 
Der Nebel, der in Sirteen mile Walk fo or: 
dentlich alle Tage eine gewiſſe Zeitlang die Luft ver- 
dunkelt, verdienet gewiß alle Aufmerkfamfeit. Die 
Gegend, wo er bemerfet wird, ift ein angenehmes 
Thal, das mittagroärts läuft, an dem Fuße des 
großen Berg Ruͤckens, faft mitten in der Inſel KR 
onft - 


von Jamaica. 615 


fonft auf allen andern Seiten durch Hügel umgeben 
wird. Der Boden ift fruchtbar, und die Gegend 
mit vielen Duellen und Fleinen Bächen bewäffert, die 
‚alle in zwey Fluͤſſe fallen, welche ſich etwas weiter 
unten in einen Strom vereinigen, der roifchen zwey 
felſigten und unfruchtbaren ſteilen Huͤgeln in die 
Ebene fortlaͤuft. Dieſes Thal iſt taͤglich mit Nebeln 
bedeckt, die mit Anbruche der Nacht aufzuſteigen ans 
fangen, die Macht durch immer dicker werden, und 
fih in die nahe gelegenen Thaͤler ausbreiten, bey 
Anbruch des Tages am dickften find, und in diefem 
Zuſtande verbleiben, bis die Sonne die Luft mehr er— 
waͤrmet; worauf fie nach) und nac) in die Höhe ftei- 
gen und fih ausbreiten, und endlich zwiſchen acht 
und neun Uhr in zwey Ströme ſich teilen, wovon 
der eine abendwärts zwifchen den ‘Bergen und nahe 
gelegenen Thälern, der andere gegen Mittag gerade 
nad) dem Laufe des im Thale laufenden Fluſſes fich 
fortzieht, bis er in die Ebene fommt, wo er ver- 
ſchwindet. Diefer Nebel ift früh Morgens fehr Dick, 
und fieht, wenn er von der Spige eines der nahe 
gelegenen "Berge betrachtet wird, vollfommen einer 
See ähnlich, deffen verfchiedene Aerme und Bufen 
die nahe gelegenen Thäler genau vorftelfen. 


244 I. Forte 


616 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


* * * * X XXX X X X X MX * 


1.’ 


Fortſetzung 
von Herrn Hanovs 
hiſtoriſchen 


Rachricht von Elbing. 
—I er } 
N nun fehon die faiferlichen Briefe allenthal- 


ben an die Hanfeftädte und in die Miederlan- 

de ergangen: fo wußten doch dieſe ſchon von 
Gödefens unrechtfertigen Sachen, und daß Diefe 
Städte nicht unter dem Faiferlichen Gerichtszwange 
ftünden. Darum fchadete ihnen ſolches nicht fonder- 
ih. Man hielt auch dafür, es wäre dieſes mehr 
von dem Hohemeiſter angeftiftet, und ihm zu Ge: 
fallen verfüget, als dem Gödefe, etwa in ber Mey: 
nung, dieſe Städte von Pohlen abwendig zu mas 
chen. Goͤdeke richtete alfo wenig aus, ob er gleich 
die Sache einem von Adel zur Ausführung überge: 
ben, von dem fie auf deſſen Schmwiegerfohn gefom- 
men, -und nad) deſſen Tode vom Könige GSigiss 
mund die Acht vernichtet worden. Immittelſt wurs 
den dieſe beyden Städte als Neichsftädte immer auf: 
gefordert , und mit Steuer und Hülfe zu des Neihs 
Nothdurft angefchlagen, weiches vorhin nie gefche- 
ben, 


von Elbing. 617 


hen, und als es von dem Orden verſucht werden 
wollte, durch den Koͤnig Caſimir voͤllig abgelehnet 
war, und die geaͤußerte Vermuthung beſtaͤrkete. 
Daſelbſt S. 4022, allwo auf ver folgenden Seite 
mehr von folchen Berfüchen, diefe Städte zu Reichs— 
fädten zu machen, und mit Abgaben zu belegen, 
angezeiget wird, und wie fie infonderheit Anno 1502 
zum Türfenzuge mit aufgefordert worden, bey dem 
Heil ihrer Seelen Seligfeit, und bey Ehren und 
Pflichten. ©. 203a. I; | 

6 156. Weiter ward Elbing fehr beunruhiget 
durch einen unter dem Hohemeifter gefefienen Edel- 
mann, Namens hans Hillebrand, der über böfe 
Machrede Flägte, etliche Bürger in der Stadt an 
ſich gezogen hatte, und ihr viel Schaden that. Die 
Bürger wurden ausgeforfchet und geviertheilee. Aber 
den Edelmann mußten fie mit Gelde abfinden, wie 
Hennenberger aus Grunowen meldet ©. 116. 
Als der König im Jahre 1504 nad) Preußen Fam, 
zog er mit feiner Gemahlin Helena den ten April 
nah Thorn; nad Dftern über Marienburg gen 
Eibing, fo dann nad) Danzig, die Huldigung pers 
fönlich einzunehmen , welche auch fo vollbracht wurde. 
Nur der Hohemeiſter, welcher nach) Marienburg im 
Junius beftellet, war Eurzwworher nad) feinen Freuns 
den in Sachfen verreifet, und ließ fich entfchuldigen. 
Schüs ©. 4032. Indeß haben dort vie Elbinger 
und Danziger ihre Befugnifle an der Mehrung, 
darüber Streit war, vor dem Konige und den preufs 
fifchen Raͤthen vorbringen müffen. Imgleichen find 
Die Sandesvorrechte beftätiget worden. 


a5 . 357. 


68 Hanovs zuverläßige Nachricht 


$. 157. In der Mitte des Hornungs folgenden 
Jahres 1505 follte das Landgericht zu Elbing fortge- 
feget werden, mie es vorher zu Graudenz war gehal- 
ten worden. Die Abgeſchickten von Danzig fagten - 
wohl, daß fie fich von Landen und Städten nicht 
trennen wollten, fondern bey ihren und des $andes 
Privilegien bleiben, und folche, fo viel möglidy ver⸗ 
theidigen helfen, wie bis anhero. Es ward ihnen 
aber vorgeworfen, daß fie fid) zu Thorn ſchon abge⸗ 
fondert und zu den poblnifchen Raͤthen gehalten. 
Ob gleich der König mit den preußifchen Landesraͤ⸗ 
then zwiſchen ihnen und den Elbingern ein Urtheil 
gefället , fo hatten fie fi doc) damit nicht begnuͤget, 
fondern fuchten ein Ureheil bey den pohlnifchen Raͤ⸗ 
then ). Sie hatten auc) ſchon etlichemale, ohne des 
Sandes Wiffen und Willet, ‚heimlic) ihre Borh- 
fhaft an ven König gefchicket, melches alles wider 
des Sandes Privilegien lief. Ja fie wollten aud) 
jest ihre Abgeordneten auf den Reichstag fhiden, 
weil fie dazu verfchrieben wären **). Deromegen 
wird ihnen der Benftand gegen Simon Maternen 
verſaget, weil fie fein Gericht des Landes wollten gel 
ten laffen. | ' 
*) Man kann igt fehmwerlich abfehen, wie ed damals 
zugegangen auf den Landgerichten; ob man gern 
geſehen, daß die großen Städte mit einander ſtrei⸗ 
tig wären, und folchen Streit auf die lange Bank 
zu fchieben gefuchet habe, damit die andern Raͤthe 
dabey ihr Anfehen und Intereſſe befördern könnten: 
oder was fonff darhinter gefteckt habe. Wenigftend 
iſt das Urtheil von 1504, fo der König mit den Ras 
then in Preußen zu Marienburg gefället, ganz uner- 
‚wartet u. unbegreiflich, wenn man auch nur das erffe 
danziger Privilegium, von Anno 1454 gelefen 2 
Der 


2 von Elbing. 619 


Der König AUlerander erzahlet in dem Eingange 
des Schluſſes zu Radom, was er im vorigen Jah— 
re zu Marienburg geiprochen, namlich daß weder 
die Danziger, noch bie Elbinger, zur Nebrung Recht 
hatten, fondern die gehöre dem Könige, und des: 
wegen beyden ein ewiges Grillfchweigen aufzulegen 
fey. . Doch wolle er es agfcheben luffen, daß, wenn 
er kuͤnftig wieder zu Marienburg wäre, fie noch 
einmal ihre vornehmften Verfchreibungen ihm vors 
legten. Sollten wohl die Herren Bohlen, ſo um den 
König geweien, die Danziger mit größern Ver— 
beißungen angeförnet haben, die Gache nur an 
den Reichstag zu nehmen, da follten fie bald Recht 
befommen ; damit fie allmaͤhlig die preußiſche Ga- 
che vor ihr Gericht mit Bute brachten, bey der 

wiefpalt der Staͤdte, welches fie vormald bey 
ihrer Eintracht auch mit verfuchter Gemalt, nicht 
bätten zumege bringen können? Doch dem fey, 
wie ihm wolle, Zwieſpalt und deren Urfachen ‚ zu⸗ 
mal die unbilligen und zu hoch gefpanneten, bringen 
nichts gutes. 

**) Es hätte ja wohl das Urtheil nach der Billig: 
feit einem jeden das Seine zufprechen, oder eher ei- 
nen gütlichen Vergleich zumege bringen können, als 
alle beyde rechtlog machen. Und wie haben die 
Elbinger damit zufrieden ſeyn können, daß fie fo 
wenig, als die Danziger, weitern Amfpruch an der 
Nehrung haben follten? Hatten fie nicht zu der 
Zeit fich zu einem gütlichen Vergleiche bequemen und 
einlaffen koͤnnen, wie fie es hernach doch gethan 
haben? Vermuthlich waͤren die Danziger damals 

‚eben fo willig dazu geweſen, als hernach. Wiewohl 
ſie nunmehr, da ihnen alles Recht auf die Nehrung 
abgeſprochen werden wollen, zu entſchuldigen waͤ— 

ren, daß fie ſolches auf den Reichstage beurtheilen 

und ihnen oͤffentlich zuerkennen laſſen mußten. 
9. 158. Hernach ward zu Radom der Stadt 
Thorn der vermeynte Stapel abgefprochen, weil ſich 
pp 


620 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


ſowohl der Adel geiſtlichen und weltlichen Standes 
mit ſeiner uralten Freyheit ſchuͤtzte, als auch Krakau, 
die von Plotzko und Maſuren ihre Privilegien und 
Freyheiten vorbrachten, mit ihren Guͤtern nicht nur 
nad) Thorn, ſondern auch nach Danzig frey zu fchif- 
fen und fahren. Die Urfunde fteht im 1. ande 
der Lengnichifchen Gefchichte unter den Docu- 
menten N. 3. ©. 11-13. Man findet da nichts, daß 
ſich die Eibinger'oder Danziger in die Sache gemenget 
. haben. %ener ihre alte Niederlage gieng auch nicht 
auf Pohlen noch Maſuren, fondern nur die Nieder- 
preußen, Pomefanter und an Mafuren gränzende 
Drdeng-Unterthanen ($. 71.). Sollten fie hernad) 
mehr erhalten haben, würde eg, wie die thornifche, 
doch nur die Kaufleute betroffen haben, welche nicht 
unter Pohlen ftehen. Denn fo lautet es in der ver: 
liehenen thornifchen Niederlage in der Zerneckifchen 
Chronik, ©. 66. Sin demfelben Jahre hat der 
König Alexander den preußifchen Städten das alte 
echt wieder erneuert, welches fie bereits unter dem 
Fürften Witold zu Cauen unter den Litthauern in 
Anfehung der freyen Kaufmannfchaft zu Radom am 
Feſte der hochgelobten Dreyeinigfeit erhalten hatten. 
$. 159. In demfelben ahre erhielten auch die 
Danziger zu Radom im April einen Ausfpruch des 
Königes wegen ihrer Zroiftigfeit mit den Elbingern 
über die Nehrung, darinn wird erzählet, daß ber 
König beyder ihre Forderungen und deren Belege zu 
Marienburg unterfuchet habe, auch einen Ausfpruch 
gethan, von dem ſich die Danziger auf den pohlni: 
fhen Reichstag berufen; daß die Elbinger der La— 
dung dahin nicht Folge geleifter, und deswegen mider 
ihren 


i 


von Elbing, 621 


ihren Ungehorfam die Foniglihe Begabung der Dane 
ziger mic der Nehrung beftätiget , und fie von neuem 
damit befchenfer, mit allem Zubehör, wie fie folche 
befißen, und bisher unter den pohlnifchen Königen 
befeffen haben, mit Borbehalt ver Jagdgerechtigkeit, 
und des Theils davon, welches im Frieden dem Ho— 
hemeifter überlaffen worden *). 

*) Das Ausbleiben der Elbinger läßt ſich damit ent: 
fehuldigen , weil die preußifchen Sachen in Preußen 
ſollten gefchlichtet werden. 

6.160. Kaum hatte der vorgedachte Hiller - 
brandt ein paar Fahre Friede gehalten: fo fieng er 
mit einem andern, Urban Heften, neue Befchuldis 
gungen wieder an, unter dem Dorgeben, ihm fey 
"was nachgeredet, das er nicht leiden koͤnnte. Diefe 
zogen mehr Gefellfehaft an ſich, und ritten aus, EI- 
binger zu fangen, welche fich wider folche unbefugte 
Gewalt zur Wehre festen. Darüber ward ein Reu⸗ 
ter erfchoffen, aber von den Elbingern ihrer drey ge= 
fangen. Darunter war, ein Vater und Sohn, mit 
dem Zunamen Büttenhil. Den Sohn ließen fie 
los, (vielleicht Ranzion zu ſchaffen) unter der Bes 
dingung, Daß er fich in etlichen Wochen, wenn fie 
ihn fordern würden, wieder einftellen follte. Als er 
das nicht that, brachten fie die beyden andern in einen 
Krug, nahe bey Eibing, bieben ihnen Hände und 
Füße ab, und durchftachen fie, daß fie tode mußten 
in die Stadt gefchicker werden. Nach Hennenber⸗ 
gers Erklaͤrung der Landtafel, Sur. In der 

euſtadt fiengen ſie auch des Stadtſchreibers Sohn, 

der vorhin auch gefangen geweſen, und auf Gelos 
bens, fich wieder zu ftellen, losgelafjen war. Dem 
| | bieben 


622 Hanovs zuverläßige Nachricht 


bieben fie nur eine Hand ab, ließen fie ihm in den 
Bufen ſtecken, und damit nad) der Stadt gehen, 
Weil der Drden darüber nicht richten wollte, mußte 
die Stadt ſich mit diefen Feinden vergleichen, und 
6000 31, fie zu befriedigen, geben. Dafelbjt *) 
und Schuzens Chronik ©. 416 fgg. 

*) Nach Grunowens Berichte will einigen Perſonen der 
Obrigkeit Schuld gegeben werden, daß fie die Schul: 
Digen aus Gunſt nicht recht firafen wollten, fondern 
fie zum Bertrage gemwiefen , darum fie rechtlos geblie⸗ 
ben, und fich felber zu rächen gefucht. Ein Theil 
diefer Befchuldigung wird auf des Ordens Marfchall 
gefchoben, ein ander Theil auch auf die Burggras 
fen in den Gtädten. Leo Hift. Pruſſ. ©. 343. ff. 
———— ©. 116. fg. und Schuͤtz 

. 421. 


$. 161. Damit die Zwiftigkeiten der Elbinger 
und Danziger in der Güte gänzlich abgethan werden 
möchten, ward’ im Jahre 1509 auf dem Stadthofe 
zur Bereinigung gefchritten, da die Städte wider 
den Orden, den Bifchoff in Ermeland und jene Bes 
ſchaͤdiger nöthig fanden, unter fich eins zu werden. 
An der Mitwoche vor Petri Stulfeuer haben fich die 
Abgefchicten von Elbing und Danzig um gurer 
Nachbarſchaft und freundlicher Zuneigung willen das 
hin geeiniget, daß die Danziger denen von Elbing 
gegönnet, 1) etliches Bauholz von der Mehrung ins 
nerhalb der Stadt Freyheit zu ihrer Stadt Bolle 
werke nothdürftiger Ausbefferung und Aufbaltung, 
wenn fie darum freundlich erfucher und begrüßee 
werden. 2) Jaͤhrlich den Fiichern eine gemöhnliche 
Fiſcherbude am Haff, ihre Garne da zu treugen, und 
nothdürftige Feuerung aus Dem Legeholze da frey zu 
genießen, 


von Elbing. 623 


genießen, aber nicht megzuführen. 3) Korn und 
Getreide zum Berfaufe herzubringen,, es binnen 
Baumes über zu fchiffen bey der Brüde, hier Salz 
zu Faufen, es bey der Bruͤcke vom Siegel zu em— 
pfangen, und daſelbſt mit jedem Kauf zu fchlagen, 
welches den Danzigern eben fo wieder in Elbing ver⸗ 
ſtattet werden follte. 4) Nur follten fie das hier gefaufte 
in ihre Heimat führen, und nicht anders wohin zum 
Machtheile ver Stadt. 5) Sollten alle Waaren, 
fo zur Wühl und Wrack gehören, bier gemeffen, ges 
wogen und gewracket werden, und fo den Danziger 
Kaufleuten etwas verbothen wäre, wegen der Auss 

führung, follten fie ſich ebenfalls darnach halten. 
9. 162. Hierauf erfolgte denn die elbingifche 
gänzliche Verzicht auf die Danziger Nehrung, wels 
dje den Sonnabend vor Reminifcere dafelbft vers 
briefet und verfiegelt worden. Es begeben ſich in 
derfelben die Elbinger gänzlich und zu ewigen Zeiten 
ihres Anfpruches auf die Nehrung, für fich und ihre 
Machfommen. Dagegen erhalten fie zu Danzig die 
Freyheit, ihre hergebrachte Waaren binnen Baus 
mes aus ihren Bordingen oder Schmaden auch an 
Fremde zu verfaufen, und über See auszufchiffen 
auf ihr Pfahlgeld. Auch mögen fie hier von Frem: 
den einkaufen und einladen, aber hier nicht wieder 
verfaufen, oder aushöfern, fondern das follen fie 

nad) Haufe führen. 

$. 163. Was anbetrifft des heilsbergifchen Bi- 
ſchofs Sache, die er wider die Elbinger fuchte, und 
darin die Danziger eine Fürbitte an den König ein⸗ 
gefendet hatten, fo fann man folche abnehmen aus 
dem, mas den preußifchen Abgeordneten nach Peter: 
kau, 


624 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


kau, dahin ſie der Koͤnig berufen hatte, mifgeges 
ben worden, nach Schuͤtzens Bericht in ſei⸗ 
ner preußiſchen Chronik Bl. 419b. Dahin 
wurden von Elbing geſendet Peter Baryn und 
Johann Butenhahl. Darinn wird gedacht 
eines Geloͤbniſſes dieſer Landſchaft wegen Befriedi⸗ 
gung dieſer Lande, der heil. Brigitten zu Elbing ein 
Kloſter zu bauen, wie es der König Caſimir zuges 
laſſen ($. 128.), und mit pabjtlichen Bullen beftätis 
get wäre. Welches nun der Bifchof Lucas zu bins 
dern, und die Dörfer, fo dazu verordnet, an fich zu 
ziehen fuchte. Deswegen fie den König bitten ‚; fol 
ches zu Herzen zu nehmen, und zu verfchaffen, daß 
folches Werk vollendet werden möchte. 

9, 1642. Diefes bringen die Elbinger und Dans 
ziger dem Könige bey, nebft mehr andern. Dingen, 
als daß der Bifchof aud) die Scharpan, das tolkemi⸗ 
tifhe Gebiete, das Schloß Papomw, Altenhaus, 
Eulm, Radern, in feine geiftlichen Hände fheils 
ſchon gebracht, theils zu bringen beflifien geweſen, 
welches ſowohl dem Könige, als dem Lande, zum 
DAHIN gereiche. Imgleichen daß fie noch mit 

der Faiferlichen Ladung an das Rammergeriht und 
mit der Acht beſchweret wuͤrden, und bitten, daß ſie 
davon befreyet werden moͤgen. Schuͤtzens Chron. 
S. 425b und 4262. Der König Sigismund ver⸗ 
gröftete fie, er wolle ihm die Sache laſſen angelegen 
feyn, die ihn ſelbſt mitbetraͤfe, und thun, was ein 
Herr feiner Herrſchaft wegen zu thun ſchuldig waͤre. 
Wegen des uͤbrigen babe fi) der Biſchof erbothen, 
wenn andere Dinge im Sande in beſſere Ordnung ge⸗ 
| bracht 


von Elbing, 625 


‚bracht wuͤrden, wolle er fich auch gegen den König 
gebührlich verhalten. Daſelbſt S.a26b. 
9.164. Als hernach der König Ambrofium 
Pampowski den marienburgifchen Hauptmann zum 
Statthalter in Preußen erklären ließ, fagte unter an— 
dern der elbingifche Bürgermeifter, Peter Baryn, 
“Dagegen, weil die Gerichte im Sande nach vorigen 
Landesſchluͤſſen anders bewilliget worden , Eönnten die 
Elbinger in diefe Neuigkeit niche willigen. Sie 
wollten bey ihren Nechten und Privilegien bleiben, 
nach welchen fie, im Fall ein Gebrechen in der Stade 
Gerichte gefühlee würde, fie ſich ihres alten Berufes 
nach) Luͤbeck gebrauchten. Sollte jemand in Dreußen 
über fie fid) befehweren wollen, fo wollten fie nach 
alter Gewohnheit von Sanden und Städten fich rich- 
ten laffen, oder auf bedürfenden Fall wie fonft fich 
von koͤnigl. Majeſtaͤt richten laſſen. Bey Schu⸗ 
tzen ©. 429 b. Als der heilsbergiſche Biſchof ſagte, 
die Elbinger wären ja vorhin anderes Simies gewe 
ſen; antwortete dee Bürgermeifter, ſolches fen gefche- 
ben nach vorgefchlagenen Artikeln: daß es mit beſſe⸗ 
ver Bequemlichkeit und geringern Unfoften sc. gefches 
ben möchte, Nachdem ihnen aber folche abgefchla= 
gen worden, und dieſes wider ihre Privilegien fey: 
jo wollten fie bey ihrer alten Gerechtigkeit bleiben. 
Dofelbfi ©. 4303, 
9.165. In dem folgenden Kahre fendete der 
Hohemeiſter unter andern auch an Eibing wieder eine 
Ausladung nad) Worms auf den Keichstag, da fie 
ber Rebellion. follten befchuldiget werden. Auch 
‚wollte ev den legten Frieden anfechten, daß er er- 
zwungen fey, und etliche unrechtmaͤßige Dinge in ſich 
ara Band. Nr halte, 


626 Hanovs zuperläßige Nachricht 


halte, die er zu balten nicht fhuldig, und darüber 
rechtliches Erkenntniß leiden wollte. Der Konig 
ſchickte feinen Secretarium dahin, und ließ die Städte 
vertreten, daß fie nicht fchuldig waren, allda zuge= 
fiehen, fondern er wollte für fie antworten. Dem 
KRaifer zu Gefallen ließ er einen Tag in Pofen anſe— 
gen, da die Gefandten zufammen Fommen follten, 
die Händel gütlich zu verhören, und, wo möglic), zur 
Einigfeit zu dringen. Es ward aber-mit allen vor 
gebrachten Sägen nichts ausgerichtet, und der Ho: 
hemeifter farb im December. NHiervon handele 
Schuͤtze in feiner Chronik Bl. 431 440. Uns 
gefähr um die Zeit hatten die Elbinger wieder den 
Hillebrand zum Feinde, deſſen oben gedacht worden. 
Wie verfelbe einen Goldſchmidt genommen, und eis 
nen Gewandfchneider, Balthaſ. Werterburg, und 
wie diefer ihm noch im Finftern wieder entfommen 
fey, findet man ganz umſtaͤndlich in Hennenbergers 

erklörter Landtafel ©. 117 f. 
$, 166. Als der Marggraf Albrecht: von 
Brandenburg unter gewiſſen Bedingungen vom 
Könige in Pohlen zum neuen Hohemeiſter zugelaffen 
war, fehrieb der König denen von Elbing und Dans 
zig, wenn er hier durchreifen wuͤrde, follten fie ihn, 
als feiner Schwerter Sohn, mit aller Ehrerbiethung 
empfangen, und ihm alle gebührende Gutwilligkeit 
bezeugen, nad) Schuͤtzens Bericht ©. 4432. Cr 
nahm aber feinen Weg über Pofen, Thorn, Riefen= 
burg, ꝛc. A. 1512. Bey Öelegenbeit einer von ‘os 
hann von Höfen in einer Erbſchaft an ben König 
gezogenen Appellation, ward bey dem Könige viele 
Borftellung gethan, daß folhe Sachen im ande 

bboͤchſtens 


von Elbing. 627 


böchftens auf dem Sandtage follten abgethan werden, 
Am fönigl. Hofe fanden diefe Gründe wenig Gehör, 
und ward fonderlich als eine Beſchwerde angeführer, 
daß Die Elbinger in der Appellation nach Lübeck gien- 
gen, gleich als ob die von Lübe und Magdeburg, 
in Anfehung des culmifchen Rechtes, mehr Macht 
und Obrigfeit in Preußen hätten, als felbft ver Kö- 
nig. Doch wurden die Sachen fo lange ausgefegt, 
bis der König in das fand kommen würde, da diefe 
Sache genauer unterfucher, und deswegen Verfuͤ— 
gung getroffen werden follte. Daſelbſt ©. 4442. 

$. 167. Im Jahre 1515. begütigte der König 
Sigismund dem Lande und.den Städten die Pri- 
vilegia, empfing darauf die Huldigung, und verlan- 
gete, daß ein Paar vom Sande und Städten mie 
ihm zögen gen Wien, da mit dem Kaifer, dem Ko: 
nige in Ungarn, und dem Hohemeiſter diefer Sande 
Beſtes und Aubeftand follte behandelt werden. Wel: 
ches auch gefchab im Auguft, und wurde da erftlich 
die Breslauer Niederlage, über welche die Pohlen 
nad) Preußen fich befehwereten, abgefchaffer; herz 
nach wurde die Reichsacht rider Elbing und Danzig 
aufgehoben, auch zugleich die Ausladung derfelben 
‚nad) den Neichstägen und dem Kammergerichte, 
worüber von Faiferlicher Majeftät ftattliche Berfchrei- 
bung ausgehändiget ift; welches Schuͤtze wohl an⸗ 
merfet S. 449. und 4502, Die Urkunde fteht in 
Prilufii Statutis fol. 758. | 

§. 168. Um diefe Zeit entfponn fich wieder im 
Elbingiſchen und Ermländifchen eine Befehdung und 
Beſchaͤdigung der Leute und ande. Beſonders als 
ein elbingifcher Bürger, YTic, Tolke, (im Leone 
| Rr 2 fol. 351. 


623 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


fol.351. Tolfemit ) von folchen Raubern im Bißthu- 
me niedergeworfen , geftümmelt an Öliedmaßen, und 
feiner Güter beraubet worden, bat auf bifchöflichen 
Befehl, nach des Koͤniges und der Sande Willen, 
ein Amtmann ſie verfolget, uͤbereilet, und in des 
Ordens Landen ihnen den Raub abgeſhlagen auch 
einen aus ihrer Geſellſchaft gefaͤnglich eingebracht; 
laut Schuͤtzens Bericht deſſen, was der Bifchef 
auf dem Landtage Davon anbringen laflen, Bl. 453. 
darauf ein großes Moröbrennen , Rauben, und 
Plündern entftanden, worunter etliche von Des Ho— 
hemeifters Lehnsleuten und Hofdienern angemerker - 
werden. Welches —— uͤber zwey Jahre lang 
fortgeſetzet worden, von Leuten, die für Feine Raͤu⸗ 
ber, ſondern gute Edelleu⸗ wollten angeſehen ſeyn, 
die ihr Recht mit Gewalt zu ſuchen genoͤthiget waͤren, 
(davon Leo mehr Bericht giebt ©, 315.) und ihren 
Feinden entfageten, oder den Krieg anfündigten, und 
heermeife zu 40, 100 und mehr ausvitten, und Ein: 
rifte wageten, und Die $eute brandfehaßten, wodurch 
das Stift innerhalb zwey Jahren über nooo Mark 
ausgegeben. 

§. 169. Etwan in dieſe Zeit ſcheint das zu ge⸗ 
hören, was Hennenberger am a. O. ©. 118. erzäh- 
let, Daß diefe Reuterey unter vem Markgrafen Als 
brecht lange gewaͤhret, und. von demfelben der ent 
laufene Dakkh, Wartenburg, famt einem Eifen= 
Erämer, Matthes Dolen, wieder gefangen, und 
beyden Hände und Züße abgehauen worden, daß fie 
ihnen nicht mehr entlaufen Fonnten. Als der Hohes 
meifter von dem Könige beſchicket worden, hat er 
Ei dieſen Punet en von bofen Buben in 

feinem 


J 


von Elbing. 629 


feinem Sande wüßte er niche Es waren aber etliche 
Keuter und gute Gefellen zu ihm gekommen, und 
ſich Hoch befiaget, daß ihnen von den Föniglichen 
Unterthanen Feine Gerechtigfeit wiederfuͤhre, wes— 
wegen er felbft für fie etliche mal an den König ges 
fehrieben, aber es häfte nichts verfchlagen. Er 
Fönnte ihnen das Sand nicht verbiethen. Es märe 
ihnen auch nicht ſehr für übel zu halten, daß fie fid) 
ihres Schadens erholeten, wie fie fonnten. 
. 170. Es hatte der Hohemeifter verbotben, 
die Zufuhr nach den koͤniglichen Landen, welches er 
zwar Damit entfchuldigte, daß es nur in den Lebens— 
mitteln gefchehen fen, auf eine Zeitlang um Theurung 
zu vermeiden. Darauf wurde auf dem Neichstage 
zu Crafom befchtoffen, und ein Verboth ausgeferti- 
get, auf Johann ısıg, daß auch aus den Foniglichen 
Sanden Feine Zufuhr in des Drdens Sande gefchehen 
follte. Diefes bewog den Hehemeifter, Die Handlung 
in feinem Sande Ao. 1519 wieder frey zu geben; aber 
frenen Durchzug wollte er nicht verftatten, fonbern in 
Königsberg follten die Waaren niedergeleget; oder 
durch Das Tiefe zur See verfchiffet werden, fie 
möchten aus Moſcow, Lithauen, Liefland, Thorn, 
Eibing oder Danzig Fommen. nt 
gu MWeilder Hohemeifter, da er gen Thorn 
zur -Huldigung eingeladen war, und ſich nicht eins _ 
fand, ward ihm durch des Königs Hauptleute ent 
faget, und mit dem neuen Kahre der Krieg angefans 
gen. Sn welchen ver Hohemeifter Braunsberg 
überrumpeite, aber bey Eibing ſolches zweymal ver= 
gebtich verfucht, und ihnen nur Vieh wegnahm, 
und etliche Dörfer, Pifilie, Hagendorf und Lich— 
Nr 3 tenjeld 


630 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


tenfeld zerſtoͤrete, wie Schuͤtzens Chronik meldet 
©.4622. Folgendes Jahr eroberte ver Hohemeiſter 
unverfehens Gurftadt, und mennte es mit Elbing 
im März eben fo zu machen. Gr. fendete 4000 
Mann Donnerjtags Nacht vor Mitfaften heimlich 
an die Stadt, die fich in ven Gärten und in der Zie= 
gelſcheune verſteckten, und vermittelft eines Dazu 
abgerichteten, welches bald Sicht anzuzünden, bald 
Schenfbier zu holen, von einem Haufe zum andern 


gieng, In die eröffneten Häufer am Thore drungen, | 


und die Leute erfchlugen, ehe fie ein Gefchtey machen 
fonnten, und ſich darinn verbargen. 

$. 172. Des Morgens, da das Thor gen Tol- 
femitwärts geöffnet wurde, und ein Fuder Holz in 
die Stadt fuhr, liefen die Feinde eilends zum Thore, 
in Meynung, mit dem Holziwagen zugleich in die 
Stadt zu dringen. Solches ward die Wache im 
Thore gewahr, und eilete, die Zugbrüce aufzuzie- 
ben. Dagegen fchlugen die Feinde ihre Hellebarden 
an, und zogen fie mit Gewalt zuruͤck, daß jene Die 
Bruͤcke mußten fallen laffen, von welchem Falle die 


DBrüde dermaßen wieder aufprallete, daß fie aus i 
den Angeln brach, und -in den Graben fiel. “Die 


(ar J 2 r ’ 
‚Feinde faumeten nicht, mit Bretern und anderm Ju- 


behör eine Brüce über den Graben zu machen, und 


kamen heruͤber. Die Bürger ließen eiliaft das 
Schusgarter niederfchießen, auf welches die Feinde ' 
mit Herten und Beilen zuhieben, und die Vürger 
mie langen Rohren abhielten, daß fich niemand wohl 
annähern dürfte, In folcher Noth luden etliche 


y 
’ 


| 


Bürger Wagen mit Mift, trieben fie in das Thor, 


den Einfall abzuhalten. Andere brachten Tonnen 


und 


4 


von Elbing. 631 


und Faffer mit Steinen und Kalf ıc. gefüllet, das 
Thor zu vermadhen. Die Weiber. und Mägde 
brachten heiß Wafler, und goflen es von oben auf 
die Feinde, dadurch viele befchädiget wurden, aber 
nichts defto weniger mit großem Ernſte fortfuhren, 
zu hauen und brechen , was fie konnten. Sie hätten 
aud) ihren Willen gefchaffet, wenn die Bürger nicht 
einen andern Rath gefunden hatten, indem fie das 
Gewoͤlbe auf vem Thore durchſchlugen, und daffelbe, 
mit fammt dem gemauerten großen Schorfteine herab 
ftürzeten, daß faft alle, die am Thore arbeiteten, bes 
fallen und befchlagen wurden. 
- 6.173. Unterdeffen, da bier der Streit am heftig: 
ften war, übereileten die Feinde unvermuthet ein ander 
Thor, dadurch fie in den Schießgarten Famen, und er= 
oberten die nächtten zwey Thuͤrme dabey, von denen fie 
mit der Stadt Gefchüge in die Stadt auf den Markt 
unter die Leute fchoffen, und großen Schaden thaten, 
Die Bürger wehreten fi) Dagegen aufs befte, als fie 
Fonnten, bis ihnen die Böhmen, fo in der Vorſtadt 
in Beſatzung lagen, zu Hülfe Eamen: Ba haben fie 
mit den Seinden bey drey Stunden lang ſcharmuͤtzelt, 
bis endlich ihr Obriſter, Morig Knebel, auf den 
Mauern in den Fuß gefchoffen ward, und fie denn 
vollends gar abgefchlagen wurden, Doch zuͤndeten 
fie auf der Vorſtadt die Häufer an, und zogen im 
Rauche davon. Die Böhmen wollten ihnen nach: 
ſetzen, aber die Bürger waren froh, daß die Stadt 
aus der augenfcheinlichen größeften Gefahr errettet waͤ⸗ 
re, fahen and) wohl; daß die Feinde ihnen an Macht 
überlegen wären, und ließen es dabey bewenden. 
| Rr 4 So 


632 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht 


So berichtet dieſen Vorfall Schuͤtze in ſeiner Chro⸗ 
nie ©. 4762, *). » 


*) Bennenberger führet noch ©. 119 folg. aus einer 
elbingiſchen Chronik weitlauftig an, wie es zu Dies 
fern Ueberfalle gefommen fey, durch einen Wirth, 
Mich. Burchard, zu Elbing, welcher den Solda— 
ten viel geborget hatte, und Feine Bezahlung be- 
fommen konnte. 18 ex nun ſelbſt denen nicht zah- 
len konnte, bey welchen er geborget hatte, entlief 
er nach Königsberg. Da faate er aus, wie fehlecht 
es mit der Stadtwache beſtellet fey, und wie leicht 
die Stadt möchte eingenommen werden. Daraus 
foll der Anſchlag auf Elbing gefchmiedet, und von 
dem Hohemeifter belicher feyn. Da e8 nicht gelun⸗ 
wen, iſt Diefes zu Elbing Fund gemorden, und ded 
Wirthes Weib und Mutter eingezogen worden, weil 
fie e8 nicht angezeiget hatten. Gie blieben zwar 
Dabey , daß fie darum nicht gewußt hatten. Aber 
das Weib wird verdammet zum erfaufen, und von 
der hohen Brücke gebunden in den Strom Elbing 
geworfen. Gie ſinkt erſt unter, koͤmmt aber doch 
wieder herauf, und fchwimmt fo mit dem Strome 
herab, bis ameinen Baum, daran fie bangen bleibt. 
Das Handwerksvolk nimmt dieſes für ein Wunder 
und einen Beweis ihrer Unſchuld an, rettet ſie alſo 
aus den Handen des Buͤttels, der fie wieder nie— 
derſtoßen follte ac. 


9.174. In dieſem ıs2rften Jahre ward endlich 
ein vierjähriger Stilftand zumege gebracht, während 
dem, welchen der Kaifer mit dem Könige von Uns 
garn, dem Herzoge von Sachfen: und drey Cardis 
nälen und Bifchöfen, die Streicigfeiten nach Necht 
fhlichten follten. Schüse ©. 4772. "Der König 
verſpricht in dem preußifchen Rathe, der hernad) zu 
Thorn gehalten wurde, gegen das Recht der Einzög- 

—— linge, 


von Elbing. 633 
linge, welches er bisher ſo eigentlich nicht gewußt, 
nicht zu handeln. Den Beruf aber an den Koͤnig, 
als rechtmaͤßigen Oberherrn in buͤrgerlichen Sachen, 
und da es in den Privilegien nicht anders geordnet 
iſt, will er nicht verwehret wiſſen. Daſelbſt S. 479. 
Von der Zeit an ſind die Appellationen aus Preußen 
an den Koͤniglichen Hof gemeiner geworden, und 
ward ſchon damals gebothen, damit nicht das Ar⸗ 
muth verkuͤrzet wuͤrde, eine Ordnung zu ſetzen, wie 
hoch die Sachen treffen ſollten, von welchen der Be— 
ruf nad) Hofe zu verftatten ware. 

$. 175. m diefe Zeit hatte das Nonnenflofter 
in Elbing dergeftalt abgenommen, daß im Sabre 
1521 nicht mehr als eine Nonne, und ein Mond) 
darinn gewefen, weil die andern mit dem Kirchen- 
geräthe und baarem Gelde an 5400 Mark nad) Dan- 
zig gezogen waren. Laut des Supplements Sp. 709. 
710. Wenn fie bloß der vorige Krieg bewogen hätte, 
zu Danzig mehr Sicherheit zu fuchen, würden fie 
nach) gemachtem vierjährigen Ruheſtande wieder zu> 
rück gefehret fenn. Aber daß diefes nicht gefchehen 
fey, wird aus dem Folgenden flar werden. Es muß 
ihnen alfo zu Danzig befier gefallen haben, und die 
biefigen mögen fie gern ben fic) behalten haben , theils 
wegen deſſen, was fie bereits mit fich gebracht hatten, 
theils was fie noch weiter von ihren Gütern aus El⸗ 
bing hoffeten. Wie es mit den beyden zurück geblie- 
benen bernach gehalten fey, davon finde * keinen 
Bericht. 
$. 176. Die Münzverbeff erung lag * Staͤdten 
inſonderheit ſehr am Herzen, davon im folgenden 
„sah auf dem Landtage viel geratbichager, auch 
Rr5 Nic, 


634 Hanovss zuverlaͤßige Nachricht 


Nic. Copernici Auffas, welchen er als Abgeordneter 
des Ermeländifhen Stifis den preußifchen Raͤthen 
übergeben, errvogen worden. Man rarbfchlagete 
auch von der Vergleichung der preußifchen und pohls 
nichen Münze. Es mußte aber alles in weitern Auf- 
[hub genommen werden, wie Schürze lehret BI. 
480 u. fg. Mit dem Könige Chriſtiern gab es da- 
mals was zu thun, mit Drlogfchiffen, dabey die 
Luͤbecker und Danziger die Bornehmften waren. Der 
Eidinger wird daben namentlich nicht gedacht; aber 
in der Handfefte, welche fie folgendes Jahr erhalten, 
wird nicht nur ihrer, fondern aud) ihrer Verwandten 
freyer Handel in Schweden feft gefeget. ‚Welche - 
Urkunde in D. Willibrands hanſiſch. Chronife 
HI. Abtheil. ©. 137: 141 

§. 177. Beil der ermeländifche Bifhof Fabian 
von Luſian der Iutherifchen Lehre nicht ungeneigt gewe— 
fen, menigftens fie nicht verfolger hat: fo fieht man _ 
wohl, wie im Jahre 1523 ſchon fo viel Liebhaber 
derfelben zu Elbing gemwefen, daß den Dominicanern 
das Nachtlaͤuten und Predigen, mie leicht zu denfen, 
wegen ihrer heftigen Losziehung auf diefelbe verbo— 
ten worden. Weswegen der Prior und Prediger 
einen Leiterwagen mit Kioftergütern voll beladen, 
und Davon gefahren find, welche gefaget haften, 
weil man ihnen das Laͤuten und Predigen unter: 
faget, müßten fie dahin ziehen, wo man fie hören. 
und zu Recht helfen würde. Als die Bürger dem 
Rathe folches angezeiget, und man fie vergeblich 
einzubolen gefucher, ließ der Rath die Mönche um 
das —— befragen, welche aber antworteten, 
daß 


von Elbing. "635 


daß fie darum nicht müßten, oder auch darüber 
fpotteten. 


$. 178. Deswegen mußten die Mönche das 
binterlaffene Silberwerf und Geſchmeide weiſen; da— 
von das befte, Eicherheit halber, auf das Kath: 
haus genommen, und allda verwahret wurde. 
Ein Mönd) hatte auch gefaget, daß etliche in der 
Stadt wären, die das Klofter ftürmen wollten, 
fonnte aber feinen namhaft machen, fondern es 
waren Weiberfragen, deswegen er ein Paar Naͤchte 
im Ihurme figen mußte. So erzählet es Hennen⸗ 
berger aus einer elbingifchen Ehronife, in feiner 
erklaͤrten Landtafel S. 120. Es muß aber wohl 
diefe Sache mit den Mönchen von dem damaligen 
Rathe wieder beygeleget ſeyn, daß die Mönche wie— 
der gefommen, und nur das abgeftellet worden, 
was fie ungebührliches angefangen hatten.  Bor= 
auf ihnen alles wieder wird ausgehändiget, auch 
wohl mit Zuziehung des Bifchofs die Sache gefchlich- 
tet jeyn. Denn man lieft nicht, daß nachgehends 
hierüber gefteitten oder Klage und Urtheil ergan- 
gen feyn, wenn wir auch ſchon der Monche ihren 
Bericht hören. 


6. 179: Don der andern Seite wird Grunow 

bierin nichts verfchriegen haben. Defien Bericht 
hat Leo ©. 396 f. ins Latein gebracht. Da erzäh: 
[et er, Daß ſchon unter dem Biſchofe Fabian das 
Lutherthum unter feinem Sprengel großen Eingang 
gefunden, und er felbit gefager habe, Luther fen ein 
gelehrter Mond), und gründe feine Lehre auf Die hei— 
lige Schrift. Als der König einen Pfarrherrn das 
RN bin 


636 Hanovs zuverlaßige Nachricht 


hin geſetzet, den die Buͤrger nicht gern geſehen, habe 
er da einen alten Prieſter gefunden, der ſchon dreyßig 
Jahre da geprediget hatte. Der habe ſeines Amtes 
los ſeyn wollen, weil er nun anders predigen ſollte, 


als er — waͤre. Auf Zureden des Pfarrherrn 


habe er ſich bewegen laſſen, ſein Amt fortzuſetzen, bis 
er einen andern haben wuͤrde. Dieſen haͤtten die 
Lutheraner auf ihre Seite gebracht, daß er ihres 
Sinnes Ay ‚ und ihnen gut lutherifch gepredi- 


get. Es fen aber ein Bernhardiner Mond), den die 


$utheraner zu Königsberg vertrieben, Alerander ges 


nannt, dahin gekommen. Mit dem. habe der Offi⸗ 


cial den Ber gleich gemacht, er folite Nachmittags in 
der Kirche predigen, und das widerlegen, was der 
alte Prieſter Bormittags Irriges vorbringen möchte, 
Der fey fehr ungelehrt gewefen, und habe in feiner 
Widerlegung noch gröbere Irrthuͤmer "vorgebracht. 
Der alte habe fi) endlich wieder gefonnen, und in 
feinen Predigten geftanden, daß er mit Luthern ar 
ret habe. 


$. 180. ‚Darauf babe ſich Alerander nach der 


Sutheraner Sinn zu) predigen verleiten laffen, aber 


unter zweydeutigen Ausdrücen, und mit geheimem | 
Vorbehalte einer ganz andern Auslegung. Als fie - 


von ihm wenig zu hoffen gefunden, hätten fie fich an 
den vorigen Driefter der Neuſtadt Eibing geſchlagen, 
der nach ihrem Sinne geprediger, aber ein Trunfen= 


bold gewefen ‚ und es in feinen Predigten fo grob ge= 


macht, Daß fie fich feiner gefhämer, weil er auch 


nur alles Bergen Endlich habe er auch alles 


wiederrufen. Zu der Zeit fen das Gerüchte erfchol= 
len von dem Tumulte ‚ der zu Danzig vorgefallen, 
und 


Pd u ae a To a a De 


von Elbing. 637 


und zu Elbing wären dergleichen Anfchläge aefchmie= 
det worden, welches den Mönchen fund geworden. 
Die hätten, dem vorzufommen, ihre Kleinodien in 
einen Kaften verfchloflen, und folde dem Rathe im 
Berwahrung gegeben. Die tutherifchen hatten fich 
verfammlet,und vom Rathe wiſſen wollen, warum er die 
Schäge der Mönche zur Verwahrung auf das Rath— 
haus genommen? Welcher ihnen melden laffen, es 
fey folches gefchehen auf der Monche Bitte. Auf 
diefe Antwort hätten fie fich zu dem Klofter gewen= - 
det, und begehret, daß man fie einlafien füllte, 
Welches aber die Mönche nicht für gut angefehen, da 
jener viele, und ihrer nur 35 wären. - Sie haben fie 
alfo mit Borftellung und Zureden abgehalten, und 
da einige mit Gewalt gedrohet, haben dieſe fie da= 
mit abgeſchrecket, fo bald fie was anfingen, würden 
fie die Sturmglocde ziehen laffen. Da fie noch fer= 
ner eingelaflen zu feyn verlanger, ſey ihnen zur Ant— 
wort gegeben, wenn der Rath dabey wäre, füllte 
‚ihnen der Eingang nicht verfaget werden, wenn auch 
ihrer 200 hinein mollten *). 

- *) Es kann wohl das vorbergegangen ſeyn, mas 
$. 177. gemeldet ift, welches die Mönche nicht dien— 
lich befunden zu beweifen, Da fie nicht unfehuldig 
befunden worden, und vielleicht des Nachts gelau— 
tet haben, ihre Anbanger in das Klofter Fark zu 
verfanimlen, daß es ein Anſehen gewonnen, als - 
wollten fie die lutherifch Gefinneten mit Gewalt 
überfallen und vertilgen,, wen fie es mit den befz>' 
tigen Predigten nicht dahin bringen Tonnien. Herz 
nach ift e8 ganz möglich, daß dazu der Vorwand 
gebraucht fen, Die Lurherifchen wollten das Klofter 
"plündern. Welches diefe gefranfer, und ihre Un— 
ſchuld darzuthun, nach dem Urheber folcher Bes 

— — ſchuldi⸗ 


63 Hanovs zuverläfige Nachricht 


fehuldigung geforſchet, damit der beſtrafet würde. 
Wie es dag ubrige bezeuget, befonders da fie von 
dem Verbote des Ratbes zu laufen und zu predis 
gen nichts gedenken, fondera vielmehr ihm alles 
Gutes zutrauen. 


$. 181. Dem zu folge haben ſich die Lutheri⸗ 
fihen wieder an den Kath gewendet, und gebethen, 
daß einige aus demfelben fi) mit ihnen nad) dem 
Kiofter bin verfügen möchten. Welches auch ges 
feheben, weil Grunow meldet, bald hernach wären 
zween aus dem Rathe mit etlichen tutherifchen hinge— 
kommen, welche die Mönche befrager, weshalb fie 
mit ihren Schäßen Zuflucht zu dem Rathhaufe ges 
nommen, als ob fie im Klofter nicht ſicher wären. 
(Die zugefegten Wörter von Verraͤthern würden, 
in Gegenwart der Natbsherren, ihnen nicht verftat- 
tet fenn, werden alſo billig weggelaffen als Zufäße, 
welche die erzählte Zufprache verhaßt darftellen folz 
fen.) Die Mönche follen geantwortet haben, fie 
hätten Befehl vom Könige, dap fie, im Nothfalle, 
des Raths Hülfe fuchen follten. Da fie nun ge- 
wußt, daß ihnen das Ihrige füllte genommen wer— 
den, hätten fie es in Sicherheit bringen müffen: wie 
auch die Stadt ihr Geld und Privilegia in des Raths 
Gewahrfam von uralten Zeiten aufheben laffe, und 
der Rath fie treulich auf hoͤbe und wieder gäbe. 
Darauf wären von einigen dies, von andern jenes 
gefaget worden; und fie hätten verlanget, daß alle 
Sachen des Klofters follten aufgezeichnet werden. . 
Als folches gefchehen, mären fie nach Haufe ges 
gangen *). | 


*) Die 


von Elbing. 639 


*) Die Urfachen diefer Nuffchreibung in ihrer Gegen: 
wart fann men leicht, ermeften, Damit namlich 
nichts anfgefchrieben wurde, ald was wirflich da 
war, weil es leicht geweſen wäre, etliche anzuſtif⸗ 
ten, die etwan einen Diebſtaͤhl oder Einbruch thaͤ⸗ 
ten, damit deſſen die Lutheraner koͤnnten beſchul⸗ 
diget, und von ihnen gefordert werden, was nie 
da geweſen wäre Die weitere Nachforſchung, 
woher die Moͤnche wuͤßten, daß man ihnen das 
Ihrige nehmen wollen, und mas daraus weiter er⸗ 
folget, wird hier mit Fleiß verfchwiegen. 


9.182. Am 12ten September foll die Gemeine 
wieder zufammengefommen feyn, auf ‘Begehren des 
Rathes, der ven neulichen Auflauf unterfüchen und 
wiſſen wollte, von wen er hergerühbrer fey, und ob 
alle darein gemilligee hätten. Man habe aber ge= 
ftanden, daß es nur die Lutheraner geweſen; doch 
hätten alle verlanget, das dem Rathe überantwortete 
Gefchmeide der Mönche zu fehen. Nachdem ihnen 
ſolches gezeiget worden, waͤren fie weggegangen. 
Die Mönche hätten bey vem Nathe fich erfundigen 
lafien, ob man ihre Gegenwart noch leiden würde ? 
‚Darauf hätten die Sucherifchgefinneten gefager, fie 
fonnten immer weggeben, und dürften nicht erft auf 
Erlaubniß warten. Aber die andern hätten geftime‘ 
met, die Mönche wäreh von ihnen nicht dahin gefe= 
Get worden, darum Fünnten fie aud) von Dannen nicht 
verjaget erben. Demnach fey die Sache fo geftil- 
let worden: Wenn die Mönche Almofen bitten wür- 
den, möchte ihnen folche reichen, wer da wollte, und 
wer nicht wollte, der ließe es bleiben. Es follte fich 
aber niemand bey Sebensftrafe an ihnen vergreifenn, 
- fe beunrubigen *). 

*) Hierin 


640 Hanovs zuverlaͤßige Nachricht | 


*) Hierin finder fich noch ziemliche Wahrfeheinlich- 

keit. Anfangs hatten freylich nur die Beſchuldig⸗ 

ten Urſache ſich zu regen, um ihre Unfchuld zu ent> 
decken. Aber davon iſt hier ein tiefes Stillſchwei⸗ 
gen Dienfam befunden, Nur diefes wird hintan 
gefüget, Daß die Lutheriſchen es böfe im Ginne ge⸗ 
habt hätten, fey daraus fund geworden, weil ei- 
ner, der mit Schulden behaftet geweſen, es herz 
nach befannt, da er Diefelben nicht bezahlen koͤn— 
nen. Geſetzt, es wäre fo ein Boͤſewicht darunter 
gewefen, der das wohl heimlich gewuͤnſchet hatte, 
follte das allen aufgebürder werden? Zudem iff 
ja, laut des Berichts, dieſes erſt hernach gefaget 
worden, der auch niche genennet wird, und leicht 
dazu bat können. beftellee feyn, fich anders zu ſtel⸗ 
len, als er e8 meynte, um jenen wehe zu thun, 
oder die Mönche gewiffer maßen wegen ihrer Be— 
fchuldigung weiß zu brennen. Aus den Schluſſe 
iſt offenbar die Falſchheit des Folgenden, als haͤtten 
fie — die Domherren und Prieſter pluͤndern 
wollen. 


$. 183. Zu Ende des Jahres ſollten die Luthe— 
raner im Schießgarten ihre Verſammlung und !ehr= 
ftunden gehabt haben, da ein auf ihre Seite getrete— 
ner Prieſter die Epiftel an Die Römer, und ein an- 
derer, Lampe (Lampas), die Epiftel Petri ihnen er= 
fläret. Der erfte habe alles, was Paulus von den 
Feinden Ehrifti gefaget, auf das Pabſtthum gedeu— 
tet, und es fo weit gebracht, daß auch die Weiber 
feine catholifihe Gebethe mehr brauchen wollen. 
Der andere habe, was Petrus von den Kegern.ges 

fehrieben, auf die Mönche gedeutet, und fie dadurch 
fo verhaßt gemacht, daß fie wenig Aimofen erhal 
fen Fönnen. Diefe Verhetzung der Leute auf die 
Mönche wäre ſehr vermehrer worden durch andere 
Prdi⸗ 


von Elbing. 641 


Prediger in der Neuſtadt und Altftadt, infonderbeit 
Durch den vorgenannten Alerander *). 


=) Bon dem Lampen erzählet er, daß er die Frauen 
und Jungfern alfo angeredet: Geliebte Schweftern, 
ihr ſeyd es, durch welche der Himmel fol gefuͤllet 
© werden! Laſſet e8 euch jammern, daß ſchon mehr 
als 700 Jahre verfloffen find, in welchen viele Geelen 
verloren gegangen, dadurch daß den Prieftern, Moͤn— 
chen und Nonnen die Ehe verboten fep, und fie 
wider Gottes Ehre und Gebot ein ſolch Leben ge: 
führer hatten. Nun fey es Zeit, daß die zum Ehe: 
ſtande tüchtigem in demfelben Diener des Evangelii 
zeugeten. Der unziemlichen Ausdrücke, die der 
Mönch aus falfcher Erzahlung mag aufgefchnappet 
haben, enthalt man fich Billig, da noch Diefes zum 
Theil erdichtet zu fepm fiheint. Vielmehr das 
übrige, was bier meggelaffen wird. 


$. 184. Sonft fann das wohl feyn, daß die Leute 

ſich Dr. Luthers Bücher angefchaffer, daß die Lehrer 

fie auf die Stellen verwiefen, die fie daraus ange: 

führet, und folche anfchlagen laffen; daß die Mef- 

fen deutfch gefungen worden: aud) daß einige Ber: 

gehungen gegen die Bilder von Trunfenen zc. mögen 

vorgenommen ſeyn. Daß er aber hernach fihreibt: 

die meiften im Rathe wären auf der $utherifchen 

"Seite gewefen, ſolches läßt fich nicht wohl mit dem 
Borangeführten $. 180 folg. zufammen reimen. Die 

Folge koͤmmt auch nicht damit überein, ob er gleich 

diefe Ausrede beyfüget : Der Rath habe beyden fu. 

gen wollen, aber fic) doch am meiften der $uthera. 

ner angenommen 5; welche "Befchuldigung nur daher 

wird entflanden feyn, meil der Rath nicht alles hat 

thun koͤnnen, mas die Mönche wohl gerne gefehen 
or Dand. 3 bätteh, - 


642 Hanovs zuverläßige Nachricht, 


hätten. Darum, fährt er fort, wären die Elbinger 
mit den Mönchen umgegangen nach ihrem Gefallen, 
daß etliche Mönche und Nonnen auch auf ihre Seite 
getreten, ſammt den Prieftern, ausgenommen 5 alte, 
die beftändig geblieben. 
$. 185. Die Bürger bathen gegen den November 
den Bürgermeifter, ihnen zuzulaffen, daß die Öemei- 
ne zufammen fäme, weil fie etwas zu der Stadt Bes 
ften zu bedenfen und zu rathichlagen hätten. Sol 
ches ward ihnen vom Rathe zugelaflen,, mit Verheiſ— 
fung, was fte beratbfchlaget hätten, und ihm anges 
zeiget, das wollte er gern überlegen, und ihr Beftes 
befördern. Als fie den 3 November im fchwarzen . 
Klofter zuſammen waren, ſchickten fie zum Rathe und 
bathen um der Stadt Handfefte, Damit fie müßten, mas 
ihre Borfabren um den Orden und poblnifchen Kös 
nig verdienet hätten. Da fchidte ihnen der Rath 
mit dem Stadtſchreiber drey Abfchriften der Handfes 
fe von dem Orden. Als fie folche überlefen hatten, 
waren fie Damit nicht zufrieden, fondern verlangeten 
die rechten Urfunden mit den Siegeln, und wollten 
alle haben. Hieran gieng der Kath ungern, und 
fuchte es abzulehnen. Da fie aber darauf beftunden, 
fie würden nicht eher von einander gehen, bis fie fols 
che hätten, ſchickte er endlidy fowohl die vom Orden," 
als die von den Königen in Pohlen. Diefe gab die 
Gemeine zween "Bürgern ‚ die Macht über zu vers 
wahren. 
§. 186. Den 4ten Hornung im Jahre 1524 wür⸗ 
den die Briefe gelefen, und Yichsel Schönau, der 
fie zwar oftmals bey dem Rathe verlefen hatte, er- 
klaͤrete fie ihnen. Da fagten etliche, warum bat der 
Rath 


von Elbing. - 643, 


Kath allein folcher Freyheiten genoffen, da fie uns fo- 
wohl als ihnen gegeben find ? Mach den Berath. 
fhlagungen fchrieben fie theils an den Hauptmann 
zu Marienburg, wie man mit ihren Freyheiten han. 
dele, und batben ihn: um eine Empfehlung an den 
König, aber er gab ihnen Feine Antwort; theils 
ftelleten fie den Rath darüber zur Rede, welcher ant⸗ 
worten ließe, wenn bie, an den König Gefendeten mies. 
der zu Haufe kaͤmen, wollten fie ihnen eine gute. 
Antwort geben. Es waren etliche in der Gemeine, 
deren Vaͤter zuvor im Rathe gewefen, die fagten, 
man müßte anders mit dem Rathe reden, und eg 
wäre zu weit, aus dem Klofter mit ihm zu handeln. 
Darauf giengen fie alleeinhällig in die Pfarrkirche, 
bielten da ihren Rath wegen der Mäße in den Müh. 
len, welche bey fo fheurer Zeit über Gebühr von der 
armen Gemeine genommen würde. 

..$..187. Als folhes der Vogt im Namen der 
Gemeine an den Rath gebracht, begehrte der Rath 
eine Furze Zeit Geduld zu tragen, bis die vom Kb: 
nige wieder zu Haufe kaͤmen, dawollte man ihnen ihre 
Beſchwerungen und Gebrechen ändern und beffern, Auf 
diefe Antwort fagte einer ausder Gemeine: ein Rath 
gelobet wohl, aber er Hält nicht fein Wort. Denn es ift 
gefchehen, da der Herr Schekelwitz bier war, und bes 

gehrte von den Bürgern zu willen, ob fie auch eine 
Beſchwerung litten vom Rathe, das follten fie ihm ans 
zeigen, die koͤnigliche Majeftat wollte den Rath da- 
zu halten, ſolches zu beſſern. Sie follten nur treue - 
Unterthanen feyn: fo fen der Math mit den Bürgern 
zufammen getreten, und babe fie gebethen, ftille zu 
ſeyn, und bey feinem Eide gelobet, er wolle das als 
a Ss2 . -. les 


644 Hanovs zuwerlaßige Nachricht 


les wandeln, woruͤber ſie klagen wuͤrden. Alſo habe 
die Gemeine nicht geklaget, ſondern dem Herrn Ger 
ſandten gedanket. Als derſelbe aber weggezogen, 
habe er ſeiner Zuſage bis auf dieſe Stunde vergeſſen, 
und nichts gewandelt, derhalben ſey ihm nicht zu 
glauben. 
§. 188. Hierauf ſagten einige, es wuͤrde nicht 
beſſer werden, man entſetzete denn etliche des Raths, 
die meiſten aber befchloffen, es fey beifer, daß man 
die Nathsherren von ihren Aemtern und Gütern Re— 
chenfchaft geben ließe. Da diefes alle bemwilligten 
und anbringen ließen, antwortete der Bürgermeifter, 
ein Rath wiſſe der Gemeine nicht Rechenfchaft zu 
geben, ohne des Königes Befehl, oder wenn fie 
der König felber von ihnen forderte. Die Ges 
meine ließ fagen, mas der Stadt verfchrieben, wäre 
allen verfchrieben, die zu ihrer Bürgerfchaft gehöre= 
ten, darum begehrten fie Nechenfchaft, und wolls 
ten folches vor Fönigliher Majeftat auch verantwor⸗ 
ten. Der Rath begehrte um fo vielmehr einen Auf⸗ 
(hub, weil die aud) Aemter hätten ‚, welche an den 
König gefandt wären. 
$.189. Als die Gemeine wieder zufammen Fam, bes 
ſchloß fie eintraͤchtlich, die Beſchwerden abzufchaffen, fo 
wider Der Bürger Gerechtigkeit wären, u. das Alte wies 
der einzufegen. Darauf wollten einige den Rath gern 
abfegen, und einen neuen einfegen. Ein anderer 
fagte, das ftünde ihnen nicht zu, zu thun, fondern 
dem Könige. Ihm ward geantwortet, ihre Privilegien 
hielten inne, was wider Gott und Recht wäre, follte man 
abthun, und indie Städte ein anderesfegen, das Recht 
wäre. Der König habe ihm nichts vorbehalten, als 
die sehen bey der Pfarrfirche zu verleihen. Die ©. 
meine 


von Elbing. 7 


meine vertheiltefich in drey Theile, Kaufleute, Mälzen- 
Brauer und ae und rathfchlageten in allen 
Theilen, welche aus dem Rathe zu behalten, und welche 
abzufegen wären; und beſchloſſen endlich einhällig, daß 
‚man diefe ſechſe entſetzen ſolle, ſonſt koͤnne es nim⸗ 
mer gut werden, als Jacob Abſchwang, Lucas 
Schirmer, Georg Rlefeld, Heinrich Richt: 
fteen, Martin Wieder und Barthol. Vogeln; 
Die andern neune follten bleiben. 

G. 190. Hernach, als alle Thore der Stadt ges 
ſchloſſen waren, Fam die Gemeine aus der Pfarr: 
firhe gegen das Rathhaus über, und bath den 
Rath, fich zu verdemürbigen, ‚und zu ihr herab zu 
fommen, denn fie eine Fleine Sprache mit ihm zu 
halten hätte. Der Rath Fam ungefaumt herab, 
und ftellete fich bey der Treppe gegen der Gemeine 
über, die wegen. der letztern Seuche nicht zu. ſtark 
war, Deflen bedankte fich der Vogt im Namen 
ſaͤmmtlicher Gemeine, daß der Rath ſich ſo gutwillig 
erzeiget habe, und bath weiter die Gemeine guͤnſtig— 
li) zu hören. Als ihr der Bürgermeifter zugelafs 
fen, ihre Nothdurft zu reden, fing Martin Sieben: 
eichjan, welcher dem Vogt zugegeben war, der. Gemei— 
‚ne Wort zu führen: es beſchwere ſich die Gemeine 
‚über etliche, fo mit im Rathe ſitzen, und bäthe ſolche, 
die da abgelefen würden, ſich eine Zeitlang der Stel— 
len zu enthalten, das wäre der Gemeine Willens» 
meynung. Derhalben traten diefe ab, und giengen 
in ihre Häufer. Die Gemeine bach) fo dam den. 
‚Rath, wiederum auf das Rathhaus zu gehen, u 
fe gieng wieder in die Kirche. | 


Ss 35 | 6, 191, 


646 Hanovs zuverläßige Nachricht 


$. 191. Hier theilte fie fich in Roten, und mir: 
den 24 aufgefchrieben, welche fie zu Rathmannen 
tüchtig hielten. Solche ließ fie dem Rathe überge: 
ben, mit Bitte, aus ihnen auszulefen, welche er zu 
den Stellen beliebete, auch wo darunter nicht fo viel 
gefunden würden, felber noch mehr aus der Bürger. 
ſchaft auszulefen, Damit die ledigen Stellen wieder 
befeget würden. Man ließ die große Glocke, wie 
zur Kicche gebräuchlich, lauten, fie giengen alle aus 
der Kirche auf den Markt, und der Bürgermeis 
ſter mit denen gebliebenen Nathmännern auf das 
Rathhaus. Darnach wurden aus dem Feniter die 
abgelefen, welche gefohren waren, und ermahnet 
binauf zukommen, ihren Eid der Föniglichen Ma— 


jeftat und der Stadt zu thun, welches auch ges 


fchehen. | 
$. 192. Den folgenden Tag verfammiete fich di 

Gemeine in der Kirchen, beſchickte die entfegte Her— 

ven, und ließ fie fragen, ob fie auch ftehen wollten, 


oder nicht, wenn fie follten gefordert werden. Wor⸗ 


auf diefe, nach einem Bedenken, ja gefaget, das foll« 
‚te man fich zu ihnen verfehen, und nicht anders. Dann 
wurden fie weiter gefraget, ob fie ihr den mit ihnen 
begangenen Handel auch verzeihen wollten ? Als fie 
mit Ja geantwortet, haben fie auch ihnen wieder 
verziehen, N J— 
. 193. Kurz hernach hat der Rath etliche Buͤr— 
ger auf das Rathhaus fordern laſſen, wegen des 


Zwiſtes mit ihnen zu handeln. Nicht lange darnach 


kamen auch die an den Koͤnig Geſandten zu Hauſe, 


und der Rath ſammt der Gemeine ward in die Kir⸗ 


che berufen, ihren Bericht anzuhoͤren. Als ſie ihr 
€: 


— 


— 


‚von Elbing, 647 


Geſchaͤffte abgeleget hatten, bedankte fich der eine 
Bürgermeifter, Hans von Lohe, bey der Gemei« 
ne wegen der Ehre, daß fie ihn nicht entjegt hätten. 
Der andere aber, Jacob Abſchwang, ließ fich 
hören, er wollte foldye Schmad) und Hohn zu feiner 
Zeit verantworten, daß er nicht nur des Bürger: 
meifteramts, fondern auch des Raths entfeget wäre. 
Nach vielem Reden bath die Gemeine den Kath auf 
das Rathhaus zu gehen, und den neuen ‘Bürgermei- 
ſter in feine Stelle zu fegen, damit er hülfe, wohl 
fuͤrſtehen, und die Bürgerfchaft treulich regieren. 
| & 194. Die Gemeine befchwerete ſich fehr, daß 
die Einfünfte und Zinfen der Stadf nicht wohl ver. 
waltet ‚und angewendet würden; imgleichen wegen _ 
des Johns der Aemter, daß es damit nicht wie vor« 
zeiten gehalfen würde ; daß man ihnen die Wild: 
jagd verbörhe. Hierauf ward geintwortet, man wiſſe 
nicht, wer etwas übel follte verwaltet und angewen⸗ 
det haben. Es wäre auch feinem Bürger, der in 
den Ningmauern ein Haus befüße, das Jagen ver 
boden, fondern nur denen, fo nicht Bürger find und 
fein Haus bejigen, weil die daran feinen Antheil haͤt. 
„ten. ° Darauf antworteten die Bürger, wie Georg 
Kiefeld mit ihnen gehandelt haͤtte. Weiter ward 
vorgebracht, daß man vormals feinem das Bürger: 
recht gegeben, er habe denn erftlich feine ehrliche Ge— 
burt erwiefen. Der Bürgermeifter erzählete hierauf 
feine und mehr andere, 
$. 195. Mac) etlihen Tagen forderte der Rath 
die Bürger auf das Rathhaus, damit etliche an den 
Koͤnig abgeordnet wuͤrden, ihm zu berichten, wie alle 
Sachen in der Stadt verhandelt wären. Dazu murs 
Ss 4 den 


548 Hanovs zuverläßige Nachricht 


den. erfuhren der neue Bürgermeifter Amandus 
und ein neuer Rathmann, Dalentin Herman. Des 
nen wurde eine Schrift mitgegeben, Die in gemiffe 
Artikel gefegt war, Deren jeglichen der Vogt hatte ver- 
fiegeln müffen. Als fie damit gen Rrakow famen, 
ließ man fie nicht eher vorfommen,, bis auch die von 
Danzig anfamen. Nachdem dann der elbinger : 
Brief war verlefen worden, wurden die Hingefand» 
ten erſtlich verſtricket. Doch erhielten fie hernach 
den Abfchied : die Eöniglihe Majeſtaͤt würde einen 
Geſandten hinſchicken, der follte dem Rathe ‚mit der 
Gemeine vorfragen ; es wurde aber weder der Ce 
fandte, noch die Zeit, benennet. 
$.196. Da diefe wieder heimgefommen waren, 
begehrten die Bürger, er follte ſich an feine Stelle 
fegen. Er wegerte ſich aber ſolches zu thun, weil es 
ihm zu Krakow widerrathen wäre, als etwas, Das 
ihm nichts Gutes bringen würde, Da bathen fie, die 
alten löblichen Willführen der Stadt wiederum aufe 
zurichten, welches verwilliget ward. Als fich. der 
koͤnigliche Geſandte der Stadt naͤherte, holten ſie 
ihn ſtattlich ein, und hielten alle Thore zu, bis er wies 
der davon zoge. Der Gefandte ward von zween 
Herren auf das Rathhaus geholet, daß er der Stadt 
Gebrechen verhörete, welche ihm dann fchriftlich mifs 
gegeben wurden an den König, um deflen Erfenufe | 
niß Darüber zu erhalten. 
$. 197. Mad) Berreifung des Gefandten ka £ 
die Bürger auf das Rathhaus wegen des Gerichtss 
Geldes, fonderlih von Fleinen Gerichten, und vers 
langten, daß Fein Menfch für das Gerichte dem Rich 
ver Geld geben follte, Weiter gab es Streitigkeit 
wegen 


von Elbing. 649 


wegen des Perlenfes, das man urtheilet von Wild, 
pret, Störe, Lachs ıc. welches weder die Alten noch 
die Neuen im Rathe entbehren wollten. Nicht lange 
darauf Fam ein ſcharfer Föniglicher Befehl an den 
Kath und die Bürger, des Inhaltes, daß alle Din- 
ge wieder in den vorigen Stand follten gefeßet wer- 
den. Wuͤrden fie dem gehorchen, fo wolle er ihr 
guädiger Herr ſeyn. Als folcher Befehl in der Kir— 
he verlefen worden, gefiel er. ziwar der Gemeine gar 
nicht. Doch nach vielen Rathſchlaͤgen ift fie. es end» 
li) eingegangen. a Ar 4 — 
6. 198. Derowegen wurden die Alten aus dem 
Rathe Entſetzten wieder auf das Rathhaus berufen. 
Ihnen wurde daſelbſt der koͤnigliche Befehl vorgele— 
ſen, und befohlen, ſich an ihre Stellen zu ſetzen von 
des Koͤniges wegen. Sie begehrten eine Abſchrift 
des Befehls und einen Abtritt, welchen ſie erhielten. 
Indeſſen begehrten die Neuen ſammt den dazu Ge— 
ſchickten von der Gemeine, der Buͤrgermeiſter ſollte 
die Alten fragen, ob ſie noch der Gemeine ihr Ge— 
loͤbniß halten wollten. Er ſchlug ſolches ab, und 
fagte, fie möchten fie felbft darum befragen. Als die 
Abgerretenen fich beredet hatten, und wieder Hineins 
gekommen waren, fagfe der Bürgermeifter zu den 
Neuen : Ihr Herren, follen, die Alten ihre Stätte, 
beſitzen, fo müßt ihr umrücden, daß fie ihre Stätte 
ledig finden, und feine Ausrede haben mögen. 

9.199. Auf das vorgenannte Befragen antwor— 
teten die wieder gegenwärtigen alten Nathsherren, 
alles, was fie geredet hätten, wollten fie halten bey 
koͤniglichem Eide. Darauf ermahnete fie ver Bürs 
germeiſter, ihre Etellen, fo ihnen Gott und koͤnigli— 
| S85 de 


650 Hanovs zuverläßige Nachricht 


che Majeftät gegönnet, wiederum zu befigen, welches 
auch gefchehen. Siebeneich gab vor, ihr Zwiſt 
wäre Daher gefommen, meil man die Mönche nicht 
wollen predigen laflen *). Dem widerfprachen an: 
dere, es käme nicht wegen des Predigens, fondern 
wegen ihrer Gerechtigfeiten her. Weiter zanfeten 
fie, ob der Anfang von ben Handwerkern oder 
Brauern entfptoffen wäre, und ob nicht ein Bürger 
fo gut wäre, als der andere? Endlich giengen die 
Bürger mit den Neuen ist wieder aus dem Rathe ent» 
faffenen davon, und erinnerten fie, alſo zu vathen, 
daß nicht das Letzte ärger würde, als das Erſte. So 
find die Sachen geblieben bis Aue neuen Kühr, außer 
daß ein Rathsherr von dem Bürgermeifter Ab⸗ 
ſchwang zum andernmale aus dem Kathe gebracht 
worden. 


*) In der That müffen damals in Elbing ſchon viele 
der Lehre Dr. Luthers beygepflichtet haben, weil 
ſie im Jahre 1525 ihnen von Danzig den Ambro⸗ 
ſius Huitfeld ausgebethen hahen, anſtatt deſſen aber 

ihnen die Danziger den Matthias Btenwald auf 
ein halb Jabı überlaffen haben. Nach Herren Dr. 
Sengnichs Preufif. Gefchichte B. J. S. 6. und 
der Preufif. Samml. B. I. S. 417. fgg. 


| $. 200. Nachdem der König Sigismund zu 
Dani den Aufftand geſtillet hatte, fehrieb er nad) 
Eilbing, und vermahnte fie zum Frieden und zur Eis 
nigfeit. Aber der Kath fehickte an ihn gen Stum, 
den nächfigenannten Bürgermeifter und einen Rath: 
mann, er möchte auch zu ihnen kommen, umd Die 
Halsftarrigen ftrafen, oder doch andern folches aufs 
tragen, damit nicht übel ärger würde, Es verord« 
| nete 


von Elbing. 651 


nete deswegen der König, daß der Bifchof von Eu» 
javien, der Hauptmann von Marienburg,, die drey 
Woywoden in Preußen, die drey Unterkaͤmmerer, 
die drey Caſtellane, die Biſchoͤfe von Ermland und 
Culm, und die Räthe von Thorn und Danzig da— 
bin ziehen, und die Sachen fchlichten follten. Dieſe 
kamen den 30 Sun. dahin, und beriefen alle Bürger 
‚den 3 Jul. daß fie fammt dem Kathe den vorgeſtelle⸗ 
ten Eid ſchwoͤren follten. Wozu. aud) die Neuftads 
ger und Gärtner mit erfcheinen mußten. 

6. 201. Mac) abgelegtem Eide bey dem Bür; 
‚ger: und Stadtpanier,, forderten die Füniglichen Be: 
fehlshaber den Rath und einige Bürger auf das 

Rathhaus. Die Bürger, weiche vom Rathe abge: 
fondert ftunden, wurden befraget, was für ‘Befchwer: 
‚de fie wider den Kath hätten ? Darauf antwortete 
der Vogt im Mamen der Gemeine: die Händel der 
Bürger mit dem Rathe wären beröffs gefchlichtet 
und aufgehoben. Derohalben wüßte die Bürger: 
ſchaft diegmal nicht mehr als Liebe und Sreundfchaft 
zu bezeugen. 

$. 202. Als darauf einer von Damig gerathen, 
man ſollte es ſo machen, wie zu Danzig, ſo wuͤrden 
die Schuldigen wohl heraus kommen; ſo hat der 
Buͤrgermeiſter Abſchwang einen Zettel verleſen, 

darauf die Buͤrger benennet waren, welche damals 
nicht in der Stadt waren, und als Fluͤchtige und 
Schuldige angegeben wurden, daß etliche des Raths 
entſetzet worden. Darnach touren ihrer viere ab= - 
gelefen ‚welche etliche Tage in ihren Häufern befttis 
et wurden. Moch einer ward erftlich auch in ſei⸗ 
nem Haufe beſtricket, und dann ſechs Wochen in 

Meve, 


652 Hanovs zuverläßige Nachricht 


Meve. Ein Schufterimurde hart angeklaget, daß 
er gar fpöttifche Worte wider den .abgefegten Buͤr— 
germeilter ausgeftoßen,.mit dem wolite man hart ums 
gehen, Daß er fort follte. Aber der Hauptmann von 
Marienburg erhielt ihn mit feinen Vorſtellungen. 

$. 203. Es ward aud) der neue Bürgermeiffer 
Amandus vorgefordert. Als ihm aber feine Ders 
antwortung helfen wollte, Tegte er fein koͤniglich Ges 
leite vor, Das er zum legten Stichblatte ſich damit zu 
fhügen, aufbehalten hatte. Solches verdroß einen 
Woywoden, der wollte, man follte dem ungeachtet 
ſtracks mit ihn fortfahren. Allein der Hauptmann 
von Marienburg fagte, der König habe ihm feine 
Stelle vertrauet, aber feinen Befehl gegeben, fo 
hart zu ftrafen. Ihre Majeſtaͤt hätten den Bür- 
gern verziehen, darum, daß fie feinem Gebothe 
gehorfam geweſen. Damit ſtund er auf, und gieng 
hinaus auf Mb Treppe. Die andern aber ſchickten ihm 
nach, und ließen ihn bitten, wieder zu fommen, fie 
wollten dem Föniglichen Befehle folgen. So fehrte 
er roieder zuriick und feßte ſich auf feinen Stuhl an 
‚des Königs Stelle *). 


Es mag aber der Koͤnig doch ſelbſt auf kurze Zeit 
ſich nach Elbing erhoben haben, weil in der ange⸗ 
a Lengnichiſ Geſchichte Seite 19. ſolches 


6. 204. Weil noch ihrer mehr waren, die aufge⸗ 
zeichnet waren, daß ſie ſehr geſchaͤfftig bey dieſen 
Haͤndeln geweſen: ſo ward ihnen auferleget, daß ſie mit 
Handreichung dem Biſchofe von Cujavien und dem 
meaneavurgiſchen⸗ Woywoden angeloben mußten, ihr 


Lebelang 


von Elbing. 653 


$ebelang nicht mehr bey heimlichen Rathſchlaͤgen zu 
ſeyn; überdieß wurden fie theils in ihren Häufern 
beſtricket, theils auc) auf fechs Wochen lang nach 
Marienburg vermwiefen, Doc, ward ihnen frey ev 
laubet, hernach wieder nach Elbing zu fehren, und 
da wohnhaft zu bleiben; oder in einer andern koͤnigli⸗ 
chen Stadt fich nieder zu laſſen. Solchergeſtalt 
rourde dieſe verdrüßliche Sache damals geſtillet und 
abgethan *). 


..*) Eo erzahlet Hennenberger diefe Sache in feiner 
Erklärung der preußifchen Landtafel E. 120 : 126. 
deffen eigene Worte, bie er aus einer Elbing. 

Chronik, welche er den aten Theil Falconii nen 
net, gezogen, bier meiltentheils mit Bedacht bey: 
behalten find, Bartknoch hat in feiner Preugif. 
Rirchenbiftorie S. 976. aus dem Verbothe des 
Nachtlauteng und des Predigens der Schwarjmött: 

che geſchloſſen; es fen Damals fihon der Rath und 
die Buͤrgerſchaft meiftentheild lutheriſch geſinnet 
geweſen; welches aber aus dem geſammten Ver— 
laufe dieſer Sache nicht folget. Dem Grunowen 
kann man wohl glauben, wie es Leo S. z9@ und 
fgg. erzählet, daß Bifchof Fabian gelinde gemgfen, 
amd einige Mönche, als Alerander, ein gemwefener 
Bernhardiner, und einige andere, um mehrern Zus 
lauf zu haben, ſich einiger Lchren Dr. Kuthers 
bedienet, aber doch ihre Worte auf Schrauben ge: 
feßet, und theils Irrthuͤmer einfließen laffen, die 
ihnen die Leute wieder abfpanffig gemiacher, daß fie 
folche mwiderufen haben. Ein Priefter aus Tolfes 
mit fol die Meſſe deutfch haben abfingen mollen, 
welches ihm aber vermehrer, und das Gefangnif 
angeiviefen worden in Heilöberg. Deflen Vater fol 
Marcus Bomler geheißen haben, und Bürgermeis 
fies in Tolkemit gewefen jepn. ©, 400. 


$. 205, 


654 Hanovs zuverläßige Nachricht x. 


$. 205. Der Biſchof Moritz Faͤrber, ſoll erſt 
auch Gelindigkeit gebrauchet haben gegen die anders 
als Roͤmiſchgeſinneten. Allein ein geweſener Guars 
dian zu Neuburg, Bonaventyra Tidek, foll ihn zum 
fhärfern Verfahren bewogen haben. Dieſer foll im 
Elbing einen Bruder, Martin Tidek, gehabt das 
ben, der ihn ftattlich gekleidet. Er hat darauf Buͤr⸗ 
ger werden wollen, welches ihm abgefchlagen fen, wo 
er nicht ein Zeugniß beybrächte, daß er von feinem 
Mönchenftande losgefprochen ſey. Der batfe fich 
bereits verlobet mit einer Krämerinn, und war 
wider des Bifhofs Willen vom Caplan gefrauet 
worden, der Doch zum Scheine gefager, er thue folches 
wider feinen Willen, als ob ihm fonft der Tod gedros 
bet ſey. Grunow aber bemerfet, diefes Borgeben 
ſey erdichtet, und er vorher mit Gelde dazu erfauft 
gewefen. Wider des Bifchofs Verboth foll der 
Guardian gefaget haben, er habe mit dem Bifchofe 
nichts zu thun. Das Evangelium Ehrifti erlaube 
ihm gu heiraten, und verbiete die Huren, welche die 
Pfaifen bielten. Gin abgetretener Prior vom Heis 
— ſoll ihn begleitet haben zur Trauung. Leo 

400 f. 


Die Fortſetzung folgt kuͤnftig. 
ER xx wo, 
Boom 


III. Joh. 


655 
ee — * SE SE iz ee ae zz 
| — III. 
Joh.Phil. Nonnens Erfahrung, 
| daß 


Waid und Safflor der Thiere 
| Knochen nicht färben. 
Ang den Adtis Ac. Elect. Scient, vtil, zu Erfurt TAI. p. 131. 


chon viele Gelehrte haben bewundert, daß die 
Wurzel ver Färberröthe die Knochen der 

Thiere fo fchön roth färbet, und dergleichen 
Verſuche auch mit andern färbenden Sachen angeftel. 
let, wovon der Erfolg verfchiedentlic) gervefen ift. In— 
dig, Alcanne, Eurounne, Fernambof, roth Sandels 
holz, Braſilienholz find von Boͤhmern verfchiedenen. 
Ihieren zu freffen gegeben worden, er hat aber die - 
geboffte Wirfung, nachdem er fie aufgefchnitten, nicht 
gefunden. Ich habe diefen Gelehrten nahahmen, 
und Heren Vogels Rathe in der medic. Bibliothek 
12.87 ©. folgen wollen, und alfo verfucht, was 
zubereiteter Waid, und was Safflorblumen (Flores 
carthami ofhie.) bey jungen Tauben thun würden, Ich 
habe diefe Blumen mit Kleyen vermengt und 
Klumpen daraus gemacht ; eine Taube verfchlucte 
dergleichen, und befand fich fehr wohl, obgleich ans 
fänglich der Koth ſehr ſchnell, und gelb von ihr gieng. 
Nach 14 Tagen wollte fie, wider Verhoffen, nicht 
mehr frejfen, befam eben ven Tag Convulſionen und 
‚farb die folgende Nacht. In dem aufgefchnittenen 
iR Ä Körper. 


656 Erfahrung, daß Wayd u. Safflor ıc. 


Körper fand ich nichts gefaͤrbtes und nichts unnatürs 
liches, außer daß alles fehr abgezehret war. Die ans 
dere frag Waid, der auf eben die Art mit Kleyen in 
Klumpen vermenget war; fehien einige Tage gefund, 
und lebte länger, ftarb aber nad) diefem eben fo. Auch 
bier zeigte die Zerfchneidung gar nichts, was id) ges 
hofft hatte. Die Magen und Gedärme waren zwar 
alle mit. einem gruͤnen Schleim überzogen ; in den 
Knochen aber zeigte fich Feine Veränderung und Feine 
andere Farbe, als die natürliche: Nun ift noch zu vers 
fuchen, was geiftige und mwäflerichte Ertracte, und 
was Decocte thun, denn nad) Boͤhmern hat das 
Ertract der Färberröthe mit Waſſer mehr gethan, 
als die Wurzel ſelbſt. 


*) Die Tauben ſcheinen der Beſchreibung nach verhun⸗ 
gert zu ſeyn, und alſo iſt der Bau ihres Koͤrpers 
nicht ſo beſchaffen geweſen, daß er die Materie un⸗ 
ter dev Geſtalt, wie fie ihnen find gegeben worden, 
in Nahrung batte verwandeln können. Es iff da 
ber Fein Wunder, Daß diefe Materien bie Bunchen 
nicht gefardt baben. Bieleicht laßt fich dieſes durch 
Die Iegtermähnte Zubereitung erhalten. A. d. Ueb. 


| Inhalt 

T. Buͤrgerliche Hiſtorie von Jamaica. 563 

II. Fortſetzung von Herrn Sanovs hiſtoriſchen Nach— 
richt von Elbing. - 616 


III, Erfahrung, daß Waid und Fee der nn 
Kochen nicht farben 655 


NR | 
Regi⸗ 


N | 


der merfwiwdigften Sachen. 


Meſculap, wenn er gelebet, und warum er mit einem 
PD Hunde und einer Ziege daB Land durchzogen 

TI habe 519. wird als ein Gott verebret » 519 
Alte Leute, wo es deren in Menge gegeben 499. Nach⸗ 
richt von einigen 506 ff. 511. warum es Deren in 


England mehr gebe, alö anderwaͤrts 513 
Apfel, der Wurf mit einem geraͤth ſehr übel 212 
Arkadier, warum die Muſik denenfelben unentbehrlich 

gewejen 154 


Arzt. In Babylon waren Feine Aerzte 517. im go— 
thiſchen Reiche waren die Juden die vornehmſten 
Aerzte 518. Kennzeichen eines geſchickten Arztes 534 

Arztney, woraus die igigen gemöbnlichen gemeiniglich 
beſtehen 533 

Arzʒtneykunſt, ob die Araber ſolche erfunden, oder wie— 
der bergefiehet haben 518 

Augen, Mittel vor die Flüffe derfelben 542 

Augenbraunen, Nachricht von einem Niederfalle der 
obern, der durch, die Electricität geheilet A 

98 


B. 
Baden, daſſelbe war bey den Roͤmern ſehr a: 
524. Nutzen deffelben 
— „wie es in Conſtantinopel ſteige —* 
187 
Baltonade der Sclaven auf den Galeeren 555 
Bauern, woher die Stärke ihrer Fibern rühre 29. 30 
Belus diefer Fluß in Palaflina iſt wegen feines . 
Glaſes berühmt gemefen 
Böclein, das Kochen deffelben in der Milch feiner Pure 
ter wird von Mofe verboten 321. warum folches 
Verbot drepmal wiederholet worden 322. ob die— 
21 Band. It ſes 


Regiſte 
ſes Kochen ehemals ein gottesdienſtlicher Gebrauch 


geweſen 32 
Bobnen, ſchwarze, mie eine Art Tuſche aus denſelben 

zu machen 444 
Börnflein, Streitigkeiten wegen deſſelben eins. 
Brachmanen, warum fie fo alt geworden —560 
Brafilien, gefunde Luft daſelhſt 503 
Brechpuiver find manchen Perſonen toͤdtlich 532 
brennen mir einem glüenden Kifen, ein ehemaliges | 


Arztneymittel 528 
Brodt, eine verſuchte Art, vortreffliches Brodt zu 
cken 
Brodt, neubackenes, wer ſich ſein Leben damit verläne. 


gert habe 52 
Bruſiknochen, von Trepanirung deffelben 212° 
Buchdruckerkunſt hat ihre Ausbreitung dem Handel zu 

danken 35 


Bucbandel, Nutzen deſſelben 35 
Burchard, Michael, ob er an ber Elbinger Beſtuͤrmung 
Schuld gemwefen — 632 


Cameele, wozu fie in Arabien gebraucht murden 300 
Cafimie, König im 2: bien, Vergleich deffelben mit den 
Elbingern 361. die ihm buldigen 362. mag er: 
ihnen für Privilegien ertheilet 365 f- und 9— — 
ſich vorbehalten 
Cendevia, ein Sumpf, daraus der Fluß Belus ie 
ben foll 125. beißt ſonſt der Sumpf Megiddo 
. I53E 
Cryſtall, demfelben wurde ehemals dag Glas —— 
gen 462. 464. woher er entſtehe 465. wozu * 
die alten Hebräer brauchten 473 
Cryſtallen. Ob die feuerbeftandigen Falifchen Salze zu 
Erpftallen anfıhießen 193. wie man folches bewerk⸗ 
fteiligen fünne 194. Beſchaffenheit derer and ordents 
lichem reinen Weinfteinfalze. id7.-" 
Cufeuta , befondever Wachsthum biefer Pflanze 268 


D. Dan 


nz 


der merkwuͤrdigſten Sachen. 


D. 
Danziger, Handel derfelben init den Kreuzherren 369. 
371. mit den Elbingern ivegen der Nehrung 620, 
621. ihre VBerabredungen mie den Elbingern 622. 


Tumult zu Danzig 636 
Demeirius, in wie fern er fir einen Gott erfannt wor: 
- den 4a2' 
Donner, verfihiedene Erklärungen deffelben 341 


Duͤnſte, gewiſſe koͤnnen eine Warme ver: 'rfachen 12. 
‚andere Fonnen in die Luft auffleigen, ohne der Heiter: 
keit derjelben etwas zu benebmen 227. 343. wie Diez 
‚felben in die Höhe fieigen 342. ob fie durch das 

‚ Feuer in Dünfte verwandelres Waffer feyn 342. 
Ertlarung, wie die Falten Duͤnſte entfteben 342. 343. 
warme Dünfte bangen ſich an kalte Sachen an 346. 

ob die Duͤnſte der obern Wolken überhaupt, und der 

niedrigen Schneewolfen im Winter befonders frhon ge— 
froven und Heine Eistheilchen, oder noch Waſſer 

ſeyn — 348 

E. 

Eis wird von der bloßen Luft, bey dem groͤßten Froſte, 
und ohne Sonne verzehret 349-350. ob das Eis 


ausduͤnſte 350 
Eis, geſchabtes, auf verſchiedene Art vermiſcht, Berluch 
damit. 160 


Eiſen kann man durch bloßes Schlagen heiß machen 10. 
nimmt mehr Hitze an als Bley 13. 
Elbing, wie in dieſer Stadt drey Theile entſtanden 50. 
erſte Anlage der Neuſtadt st. ihre vornehmſten 
Schickſale unter dem Drden 74. ihr Entfchluß, ſich 
mit Pohlen wider den Orden zu vereinigen 88. 
Beichaffenbeit derfelben unter den Königen in Pohlen 
360. und zwar vor der Reformation 361. ihre 
Vorrechte oder Privilegien 365.  Geetreffen der El— 
binger mit den Kreuzherren 369. ihre Verdrießlich— 
feiten mit dem Hobemeifter 582. 625. ihre Haͤndel 
mit Thomas Goͤdecken 392. warum ſie in die Acht 
erklaͤret worden 393. wie fie wieder Davon (cha 
It 2 * Di» 


Regiſter 


kommen 616. 617. 627. ihre Verdrießlichkeiten mit 
Sllebranbeh“ 617: Klage über die Danziger 6:8. 
620. ihre Verabredungen mit den Danzigern 622. 
ihr Einbringen s gegen Pampowsky 625. Krieg mit 
dem Orden 629. welcher e8 vergeben beſtuͤrmet 
630 f. fie ereffen einen viertagigen Stillffand 632. 
ihr Brigittinerkloſt er wird verlaſſen 633. Verbeſſe⸗ 
rung der Muͤnze 633. Verdrießlichkeiten mit den 
ſchwarzen Mönchen wegen des Lutherthums 634 ff. 
638. Handel der Bürger mit dem Narbe 643 ff 
Electricitaͤt, dadurch wird dag Niederfallen der ober 
Augenbraunen geheiler 98. 101 
Empfindung, wie es mit derſelben zugebe 283. 284 
England, warumees daſelbſt mehr alte Leute gebe, als an- 


derwaͤrts 513 
Erdaͤpfelberrico, wie daſſelbe zu machen 209 
— ein großes auf der Inſel Jamaica 577 


Erde, wie geſchwinde fie laufe 169 
Krfänfen Ein Weib, das erſaͤufet werden foll, wird 
errettet 632 
Eſel, Urfprung ihrer Verachtung bey den Aegyptern, 
und bernach bey andern Völkern 301. warum fie 
dem Typhon gewiedmet gemwelen 302. 303. war⸗ 
- um ihnen die rothe Farbe zum Verbrechen angerech— 
net worden 304. ihre arofe Gefchwindigfeit 305 
”Esor7oov, ob e8 einen Spiegel bedeute 470 


F. 


Fabian, Biſchof, deſſen Urtheil von Doctor Luthern 635 
Sarbe, Verſuch von einer blauen aus den Kohlen des 
Weinſtockes 218: 221 
Faͤrberroͤthe faͤrbet die Knochen der Thiere nicht 655 
— wie geſchwinde ſie in einem luftleeren Ba 
falle 
Senfier, der alten Hebraer ihre Befchaffenbeit —* 
Feuer, wie es die Drechsler in aller Geſchwindigkeit 
aus dem Holze verſchaffen koͤnnen 10. was dag Feuer 
eigentlich fey | Tg 
geuer⸗ 


der merfwirdiaften Sachen. 


Feuerſperende Berge, deren giebt es fehr viele 253. 
Verwuͤſtungen, welche viefelben ———— 5* 
3. 254 
Fleiß, Nutzen deffelben in Anfehung der — * 
menſchlichen Koͤrpers 
Sreybeit, buͤrgerliche, wie ſie dem Handel zu Sülfe 
komme und denfelben unterſtuͤtze 26 ff. Wirkungen 
des Handels auf diefelbe 28. Vortheile, die fie dem 
Handel bringt VeIgL 
Seiederich wird Bifchof zu Heilsberg 386 
Sußböden der Morgenländer, prächtige von Glaſe 
und Cryſtalle 473. wie der unter dem Throne Ga: 
lomons ausgefeben, und wofuͤr ibn die Königinn der 
Gabaer gehalten “, 475 


Gabis, ob ed mit Elgabis ceinerley fey 464. ob es 
Hagel bedeute 465 
Gaͤhrung, worinn diefelbe beſtehe 346. ob in der Luft 
> gefcheben Fönne, das einer Gaͤhrung ahnlich 


347 

Galeeren, Befchreibung ihres Baues 551. elender 

Zuſtand der Ruderknechte und Sclaven auf den: 

felben 552. 553. unanſtaͤndige Hebungen I 
be 


en 
Galen, deſſen Berdienffe um die Armeen 


— — Nachricht von einem Steine in Derfel- 
en Er 
Gebluͤt, Umlauf deffelben wird erfunden 
re hilfe vielzu Wiederherſtellung der Schın- 
eit 54 
Genſt, Tugenden dieſes Krauted 57 
Geſchlechtstafeln der Voͤgel, Nachricht von DEI 
neuen Buche 223 
Geſetze , verfchiedene, die Moſes gegeben, die Rückkehr 
der Iſraeliten nach Aegypten zu verhindern 293 ff. 
Gefundbeir, Gluͤckſeligkeit desjenigen, der fie beſitzt 
498. 547: was a A oder verfchlimme: 
3 re 


Regiſter 


re 501. das beſte Mittel, die — zu erhalten 
516. 549 
Gichtſchmerzen, Mittel davor 539. = 544 
Gitterſtaar, mag man fo nenne 404 
Bias und aläfeene Gefaͤße, Gefchichte berfelben 2 
den Hebraern uß ff. wenn man angefangen babe 
in Balaflina Glas zu machen 137. Fortſetzung der 
Geſchichte des Glaſes 451. ſolches wurde ehemals 
dem Golde gleich gefchaget 461. und dem Cryſtalle 
vorgezogen 462.  murde bey den Hebräern nicht zu. 
Seniker n gebraucht 466. fondern zu Auszierung der 
Sugböden in den Zimmern: * 
6. tteiſen, wie Daffelbe geſchehe 
Godeke, Thomas, warum er die Elbinger i in die ade 
gebracht 392. mag er damit ausgerichtet 616 
Bofen, die gewaltfame Wiedereinnehmung dieſes Lan— 
des wird den Iſraeliten verboten 296 
Große Leute, ne fie am haͤufigſten angetroffen mwer- 
den 514 
Grüner Staar, welchen man fo nenne 402 
Gugdelupa, Nachricht von dem Schwefelberge auf 
dieſer Inſel 247ff. 
Gundermann oder Erdepheu, vortreffliche Tugenden 
deſſt elben —— 


5. 
Haare, warum die gelbe Farbe derſelben den Aegyptern 
verdachtig aefallen 303 
Habermeb!, wie gutes Brodt zu backen 109 
Hagel, mie derſelbe erzeuget werde 357. 358. März 
In er nur ım Sommer und meiſtens Nachmittages 


falle 358 
Handel, wie er der bürgert. Freybeit zu Hülfe komme, 
und fie erhalten helfe 20 f Wirkungen des Hans 


dels auf die bürgerliche Greybeit 28 Anmerkungen - 
über diejenigen Nationen, welche die ſtaͤrkſte Sehe . 

lung getrieben haben 46 ff. 
‚Hanf, Zubereitiing deffelben vr er. mie Der zarteſte 
— werde ‚288% bee Art, — zu roͤſten 
289; 


der merfwürdiafien Sachen. 


“289. wie die Schale am beſten von demſelben abge: 
" fonderf werde 290. wie ihm der Glanz und Die 
— zu geben. 290. 291. Schadlichkeit von 

em Staube deſſelben 292 

Harvey, bringt die mug von dem Umlaufe des &- 
bluͤtes zuerſt in Ruf 521 

Baupt, Mittel vor die Fluͤſſe deſſelben 542 

Heßken, Urban, feine Handel mit den Elbingern 621 \ 

Heydekraut, Tugenden deffelben 537 

Hillebrand, Hans, ſeine Haͤndel mit den en —— 

27 

Himmel, die Meynung von einem eryſtallenen i ein 
ppythagoraiſcher Irrthum 487. 489. der untere 
wird mit dem Fußboden des göttlichen Thrones vers 
lichen 487 

Zimmelskreife, von denfelben glaubten die Alten, daß 


fie feſte wären 489 
Bippocrates wirdder König der Aerzte genennet 5ıQ- 
Lob feiner Aphoriſmorum 520 


Size kann durch Vermifchung gewiffer Körper mit ir 
ander zuwege gebracht werden 
Holunder, herrliche Tugenden deffelben 539 A 
Holz, Verſuche von der eigenen Schwere ale a 
215:217 
Honig, follte den Iſraeliten Feine heilige Sache ſeyn 
300. der Honig, welchen Jacob feinem Gob- 
ne Joſeph ſchickte, war fein natürlicher, fondern aus 
Trauben gemachter Honig 2 
Hopfen, Schaͤdlichkeit deffelden 
Huſten, convulſiviſcher der Kinder, Beſchaffenheit be 
ſelben 204. woher er entitehe 205. _ Mittel wider 
denfelben z "207 


Faloufie, was man für Fenſter fo nenne 467 
Jamaica, Nachricht von dieſer Inſels63. ihre Lage 
und erſte Entdeckung 564. gegenwaͤrtiger Zuſtand Dies 
‚fer Inſel särff. wie viel fie RI Zuckerliefere 593, 

t 4 wie 


Regiſter 


wie viel an Rum 594. Baumwolle, Coffee Pimento 
595. fremder Panne Einfuhr und Einkünfte von 


Jamaica 598 : 603 ihre Einwohner und deren 
Lebensart 603 = natürliche Merkwürdigkeiten 
diefer Inſel 612 = 615 
Per Albrecht wird König in Bohlen 387. fein 
To 392 
Johannes, Biſchof zu Marienwerder, Nachricht von 
demfelben 65 


Jordan, wo dieſer Fluß ſeinen Urſprung habe 125 
Fhiacliten, warum fie gewuͤnſchet nach Aegypten zus 


rück zu kehren 293° 
K. 

Bali, ein jedes, wenn es ſtark calciniret wird, bekoͤmmt 

eine merkliche blaue Farbe 220 


Kaͤlte, Urſache ihrer Abwechſelung und Verſchiedenheit 
in freyer Luft 6. 165. warum dieſelbe auf den Ger 
birgen mit der Höhe derfelben zunimmt , 15:19. 
warum es in den erhabenen Thaͤlern und Ebenen 
Falter fen, als in niedrigen Gegenden. 16 20. Ans 
merfung über die große Kälte im Winter des 740ſten 
Jahres 24. woher es komme, daß merkliche Waͤr⸗ 
me und Kaͤlte bisweilen ſehr ſchleunig mit einander 
abwechſeln 159. kann unter gewiſſen Umſtaͤnden 
auch durch die Waͤrme vermehret werden 164. wie 


ſie wahrſcheinlicher Weiſe entſtehe 166 
Kar-dana, ein Name des Fluſſes Belus 128 
Kellerwoirmer, ein herrliches Arztneymittel 541 
Kinderhuſten, convulſiviſcher, deſſen Beſchaffenheit 
204 

Kiſon, Quellen und Urſprung dieſes Fluſſes 127 
Aleın, Nachricht von deffen neuen Buche: Stemmata 
avium genannt 223 ff. 


Knoblauch, berrliche Wirkungen deffriben 538 
Boch, einer wird mit dem Klange des Geldes bezahle 
526 


Körper menfchlicher,, Betrachtung der eigenen Scwe- 
ve deffelben in Abficht auf das Schwimmen 334 
3,08 


der merkwuͤrdigſten Sachen. 


Kosmund, Bräfinn von‘, wird fehr alt 306 
Kranke, wo fie auf dem Markte öfjentlich ausgeſetzet 
worden 517 


Krankheiten, was ſie verurſachen 496. warum ſie in 
Griechenland ſich ſo ſehr ausgebreitet 517 
Kuͤtzeln, was die Seele fuͤr ——— dabey habe 285 


eben, ein langes, was Taf befördere 501. ein 
kurzes und anmutbiges iſt beffer, als ein langes voller 
Kummer und Schmerzen 505. 506 
Keber, Nachricht von einem befondern ap in 
derfelben ff. 
Libnath Sapphir, was durch diefen hebraifchen —* le 
verftanden werde - 477 
Findenblatt, Johann, ob er Bifchof zu Marienwerder 
gewefen 66. vb er ein Elbinger fey 72 
Linie, mathematifche, Anmerkungen über ihre Zuſam— 
menfegung aus mathematifihen Puncten 90 ff. 
Liquor anodynus Hofwmanni, wie aus dem Ueberbleibſel 
deſſelben eine Are von Zufche zu machen 445 
Tuft, warme wird bald wieder falt 14. verſchiedene 
Grade der Kälte in derielben 15. ob eine mehr ge> 
drückte Luft von der Gonne heißer werde, als eine 
weniger gedruckte 16. 17. wie Die Schwere der ı 
Luft nach und nach abnehme 19. ob fie fo geſchwinde 
laufe, als unfere Erde 169. 170. kann mit Dim: 
fen erfullee feyn, und doch heiter bleiben 227. wie 
es zugebe, daß die Luft das einemal heiter, und das 
"anderemal voller Wolken ift 242.345. ob wohl zu 
Zeiten die mittlere Luft warm ſey, wenn die untere 
und obere fo kalt ift, daß fie Eis verurfachet 350 
Auftleeree Raum, wie gefehiwinde eine Feder in dem 
felben falle 19 
LCutherthum, Ausbreitung deffelben in Preußen, —— 


lich in Elbingen ff. 
13. 

Magdolon, mo daffelbe zu fuchen fen 134 

Mingenirantbeiten Mittel dawider 543 


It5 Ma⸗ 


Regiſter 


Mahomed verbiethet den Wein 318. ſeine Gedanken 
von demſelben 319 
Meer, glaͤſernes, Anmerkung wegen deſſelben 475 


Megiodo, ob es der Sumpf Cendevia ſey 129. 131 
Menſch, wie viel einer von mittlerer Größe ungefähr 
wiege 334 
Milchſtaar, was man fo nennet 399 
Milchwaſſer, woraus es gemacht werde 543 
XiiilsErankbeit, Urfachen derfeiben 545 


Miſſel, was Diefeg fuͤr eine Pflanze ſey 267. wo 
fie wachſe 268. ob ihr Saame nicht keimen koͤnne, 
wenn er nicht erſt von Voͤgeln verſchluckt und wieder 
mit dem Unrathe ausgeworfen worden 269. Be 
fehreibung der Pflanze felber 269. und ihrer Blu⸗ 
men 270. wie der Miſtelſaame von einem Baume 
auf den andern Fönne geführet werden 271. 272. 
wie er feime 273. was feine Wurzeln befonders — | 
ben 274. wie der Miſtelſtamm felber wachfe . 
und feine Zweige treibe 279. 280. ob der Si i 
auch in der Erde wachſe RE 

Muſik, Verſuch von dem Urfprunge, der Natur, und 
ber Abſicht derſelben 149. ihre Wirkung bey den 
Kriegesvoͤlkern 152. mo die Unwiffenheit in derfel- 
ben für einen Fehler angerechnet worden 153. war 
bey den Griechen ein nothwendiges Stück der Erzie— 
hung 153. ihre Krafte, die Leidenfihaften entweder 
zu erregen oder zu Dampfen 154. bey den Arkadiern 

‚war fie ganz und gar r unentbehrlich 154. was Plato 
und Ariſtoteles für’ eine Are der Muſik fo ſehr em— 
pfohlen haben 155. 157. Urtheil von der Duff des 
Theaters 156 

Math, ein frober, iſt einer von ben zwey großen — 
ſeligkeiten des Lebens 547 

Myrchen, herrliche Tugenden derſelben 542 

IT. 


Nebel, ein ſehr ſtarker in Jena, maß auf denfelben er: 
folget ı1. ı2. Gegenden, wo es faſt beſtaͤndig nebelt 


und regnet 232 
Her: 


der merfwürdigften Sachen. 


Nerven, wie fie die Empfindung verurſachen 282 
Nordwind warum er insgemein kalt ſey 178. 180. 
warum er in Suͤdamerica die Weintrauben —— 
Dei, 177 
Nuͤſſe, welſche, wie aus den Schafen derfelden eine * 
von Tuſche zu machen — 444 


Gel, nimmt mehr Hitze an, ald Walker 13. warum 
Moſes den Iſraeliten befohien, viel Del: bey ihren 


Opfern zu gebrauchen 306 -ff. 
Opporowsti, feine Handel und Gtreitiafeiten 381. 382 
Ürdensbruder, warum fie nicht alt werden 512 
Gſtwind, wo feine Kalte berzuleiten ſey 168. beion- 

dere Anmerkung über dieſen Wind 187° 


p. | ' 
Pampowsti, Ambrofius, wird Hauptmann zu Marien: 


burg _ 625 
Par, Nachricht von diefem alten Manne 506 
Daraceljus, deffen Verdienſte um die Arztneywiſſen— 

fchaft 520 f. 
Patriarchen, warum fie fo alt geworden 500 
Peſt wuͤthet grauſam in Danzig St 


Pferde, warum Die Vermehrung bderfelben den Iſraeli— 
ten verbotem worden 295. 298. RAN, 9* 
ſchwindigkeit der engliſchen 

Pflanzen, welche unter den einheimiſchen die —— 
und geſuͤndeſten ſeyn 534 

Plaseegen, was man fo nenne 354. Ds DATEHEE Anz 
merkungen uͤber dieſelben 354. 355. recht fFarkepfle> 
gen von Donner und Blitzen begleitet zu werden 355. 
warum fie nur im Sommer fallen 3658 

Pliniss wird von den Slammen des Veſuvins eſuch 

2 

Poden, marım fie auf eine vorgenommene — 
pfung nicht erfolget 425 ff. Diejeninen, welche die 
Pocken einmal gehabt haben, befommen fie Durch das 
‚Einpfropfen nicht wieder 435 


Pole, 


\ Regiſter 


Pole, Matthes, demſelben werden Hande und Füße * 


gehauen 28 
Port Roial wird durch ein Erdbeben zerſtoͤret 577 
Preußen, Vereinigung derſelben mit Polen 360 


Rakia, was durch dieſes hebraͤiſche Wort eigentlich an⸗ 
gedeutet, werde 478. ob es durch Aether zu überfe- 
Ben 4894 483 

Raͤuchern wird von den Verzten nicht mehr er 


525 
Raum, der geometriſche, iſt Feine Erdichtung, —— 
eine Abſtraction 93 
Raute ift vortrefflich in Magenkrankheiten 535 
REN, Nachricht von dieler ſehr alten Weabeſen 
on 507 
Regen, iſt an verſchiedenen Orten etwas ſeltenes 230. 
an andern hingegen regnet es faſt beſtaͤndig 232. 236. 
wo es am meiſten regne 233. was für Winde den 
Regen am meiſten mitbringen 234. 235. an welchen 
Gegenden es am meiſten regne 237. 353. warum es 
an einigen Gegenden der Erde und des Meeres mehr 
regne und ſchneye, als in andern 352. ob der Regen 
aus den vom Winde zuſammengetriebenen Wolken ent⸗ 
ſtehe 353 
Reiben, daſſelbe hat großen Nutzen bey Krankheiten 527 
Reichthum, wer denfelben als eine unnuge Laſt und Be— 
ſchwerde des Lebens verachtet habe 494 
Reichthuͤmer find die Nerven des Krieges 38 
Reifſeyn des grauen Staares, was dadurch verfkanden 
werde 399. ob daffelbe zum Herausziehen Dee 


nothwendig ſey 405 
Religion, Einfluß der Handlung in dieſelbe 36 
S. J 
Safran iſt eine vortreffliche Herzſtaͤrkung 
Salbey, heilſame Kräfte derſelben 34f. 


Dale fenerbeftandige, Ealifihe Beobachtungen von ey, / 
PNifivung derfelben 193 ff. 


Sand 


der merkwuͤrdigſten Sachen, 
Sand, aus dem Sande des Belus, n un das erfte 


Glas aemacht 7. 451. 454. 463 
‚Sapın, Uneiniakeit der Ueberſetzer in Ynfepung dieſes he⸗ 
dräifchen Wortes 455 


Savannab, was man fo nennet 249 
Scherlachtuch, mebicinifcper Nußen deffelben 545 
Scheidewafter, verſchiedene Verſuche mit demſelben 343 
Schlangen, Nachricht von einer beſondern Art, die in der 


linken Herzkammer gefunden worden 446 f. 
Schloßen, verfihiedene Anmerkungen über derfelben 

(Entiteben 357 
Schneefloden, artige Figuren derfelben 349 
Schulter, merkwuͤrdiger Vorfall von einer Verletzung 

in derfelben mit einer Musketenkugel 231,333 


Scubmacher, ein preußiicher Sruptmann, Su at 
del mit den Kreugberren 
Schwefel mit Weinſteinſalze vermifcht, deffen Wirkung 
261. mas derfelbe fey 265. mie man ——— 
Schwefel machen koͤnne 265 
Schwefeiberg auf der Juſel Guadelupa, Nachricht von 


demſelben 247 ff. 250. 257 
Seele, wie fie die CS enfationen empfinden fönne 283. 
wo diefelbe wohne - 283 


Senfation, wie ed mit derfelben zugebe 282. 283. 284 
Sepa, wie dieſes hebraͤiſche Wort eigentlich zu überfegen 


455 
Sicher, war ein Name des Fluſſes Belus 120. 122 


en ob die Menſchen daffelbe von den Vögeln * 
ernet 


149 
Sonne, dieſelbe iſt die Haupturſache der Waͤrme auf dem 
Erdboden 


8 
Sorenbaum, Heinrich, Nachricht von dieſem Biſchofe 


61:63 
Spiegel, der alten Hebraͤer ihre waren von Dual 


| o fi. 
Spune, ale Bedeutung dieſes hebraͤiſchen reed 
453 f- 


N Starr, 


Regiſter 
Staar, grauer, neu erfundene Methode, benfelßen her⸗ 
auszuziehen 394. ob derſelbe nothwendig reif ſeyn 
muͤſſe 396. 398. ob die Wahl der Jahreszeit zu 
einen ie Erfolge mefentlich etmas  bey:, 
trage 4006. 408. ob die Narbe, welche nach dem“ 
Schnitte, 9 man in die Hornhaut gemacht, ent⸗ 
ſteht, am Gehen bindere 42. 417. ob da8 Herz, 
austreten der glasfoͤrmtgen Feuchtigkeit eine nahe Ur⸗ 
fache des verloren Geſichtes ſey 417. 423. Beyfpies, 
le von Herausziehungen des grauen Staares an ei— 
nem Manne von hundert und ſechs Jahren 409. 
an einem andern von zwey und dreyßig Jahren 410, 
wie nach der Operation verfahren werden müffe. 413 
Stablpuiver, darauf hielt man jehr viel — 53E- 
Stein in der Gallenblafe 557. wie er. heraus genom⸗ 
men worden 59: 
Steine verfebluden, wurde ehedem als ein Arztneymit⸗ 
tel angeſehen 530 
Sterne, herumfahrende oder herabfallende, was der ums 
wiffende Poͤbel dafür anſieht 6 
Sturm, ein ſehr gewaltiger, thut viel Schaden 81 
Suͤdwinde, deren Beſchaffenheit 167. 168. warum er 
insgemein warm ſey 173. und auf der Suͤdſee und 


ihren Küffen ordentlich kalt 178. 

Sybariten, große Zaͤrtlichkeit Derfelben 239. 
E. 

Temple, Billiam, Verſuch deſſelben, von der Geſund⸗ 

heit und dem langen Leben "AO, 
Teufel, ſchwarze, eine Art Seevoͤgel 257 
Tobaksblätser, herrlicher Nutzen derſelben 542 
Tobakrauchen, wurde ehedem für ein Arztneymittel ges 

halten 530 
Tolke, Nicolas, deffen Zerftummelung BE 0; ds 
Trepanirung eined Brufffiochens 212 


Trieb, der befondere, der menfchlichen Natur was der— 
felbe eigentlich ſey 26, 
Tubal Cain, ob derfeibe Die Muſik erfinden habe 51 


Tungen, 


der merkwuͤrdigſten Sachen. | 


Tungen, Nicol. von feinen Handel 379 ff. 
Tuſche, Verſuch von einer Materie, Die ſtatt der feiben zu 
gebrauchen! mare 444 
Tyabon, ein böfer Geiſt, ob die Aegypter demſelben die 
Eſel gewiedmet haben 302. mas ihm mehr gewied⸗ 
met gewejen 303. warum ihm der Bein gewiedmet 
morben - 312 
». 

Vergnügen, wovon deffen Urfprung herzuleiten 497 
—— es klein falle, obgleich die Menfchen groß und _ 
ind 


514 

Vis centriſuga, bey was fuͤr Winden ſie vermehret oder 
vermindert werde. 188° 

Vögel, od fie die Menſchen fingen lehren 149 

Volk vieles iſt die ae Kationen 38 


Wahnwitzige, bringen ihr Leben — hoch +08 
Waͤlder, ‚große, ob ſie zu haͤufigem Regen Anlaß geben 
552. 353 

Wärme, Urfache ihrer Abwechſelung und Berfthiebene 
heit in freyer Luft 6. 165. kann durch die Vermi— 
ſchung gewiffer Körper mit einander erreget wer: 
den 10. 11. einKörper nimmt mehr Warme an, als 
der. andere 13. "warum merkliche Warıne und Kalte 
bisweilen jehr fchleunig mit einander abwechſeln 159. 
ob ein gewiſſes Faltmachendes Weſen die Waͤrme vers 
treibe, wenn es Falt wird 162. wo die Wärme inden 
nordlicheren Gegenden berzuleiten fey 164° 
Marmbier trinken, wurde ebemald als ein Wirges 

tel angefeben 


Wartenburg, Balthafar 626. demſelben meiden San 


de und Fuße abgehauen 628 


Waſſer nimmt mweniger Hitze an als Def 13. wenn es 


ſtark von der Luft gedruͤckt wird, nimmt es ihrer mehr, 
an, als wenn es weniger gedrückt wird 16. wie man 
Waſſer in einem Glaſe in der Stube gefrieren ma— 
hen Fönne 160. 161 


Waſſer 


> 


AN 


Regiſter der merkwuͤrdigſten Sachen. 


Maffer über den Hoden, was durch diefelben verſtan—⸗ 
den merde TB: 
x: Meplumpe, neue DVerbefferung derfelben 3:5 
Watzebrodt, Lucas von, wird Biſchof zu Heildberg 386. 
Mein, warım Die Aegypter denfelben dem Typhon ges 
wiedmet 312. 313. der Haft des Weines bey den 
Aegyptern 317. er ward die Galle des Fuͤrſten der 
Finſterniß genannt 317. Mahomeds Gedanken von 
dem Weine 318. warum Mofes den Gebrauch * 
Weins bey den Opfern befohlen 
Weinſtock, wie aus den Kohlen deſſelben eine u 
Farbe zu gewinnen fey 218:221: 
Meinteauben, aus denfelben fann ein Honig ee 
werden 
Weſtwind, wie derfelbe entffehe 171. menn er kalt fen! 
172. beſondere Anuſerkung über diefen Wind 167. 
168. 187° 
Winde gewiſſe heiße und erſtickende in Berfien ar. ‚wos | 
her fie. sweben, und warum fie tödelich find 22. Bes 
trachtung der Winde überhaupt 174. 175. wenn der. 
Wind merklich wehet, thauet es nicht 340 
Wolken, dreyerley Arten, wie fie entſtehen 228 f. 244- 
340. 353. wie fie wieder verfihwinden 230 
Molkenbrüche gefcheben nur im Sommer, u. warum 354 
Wundarztney, — Vorfall in derſelben 331 


Zaͤrtlichkeit, große, der Sybariten 29 
Zagag, od dieſes bebraifche Wort Glas oder Cryſtal be⸗ 
deute 450.' 460 
Zechuchith, der hebraͤiſche Name des Glaſes 456. 459. 
ob es nicht vielmehr Agtſtein, als Glas bedeute 457 
Zucker, wie viel deffen jahrlich aug an komme 593 


— 
a 


ER 


f 
—— —4 
vi — Fi (Kuh 


EN 


3 


a 
— 
—— 
= = 
BEN 
EN R 
.- . 
> — 
3 « 
* 
*⁊* 
⸗ 
— — 
De 
RER - 5 
> N ö 
P — 
vr ” u 
J. — 
= 
. M 
l 
j * 
* 
J 
\ . . 
— ne” 
De * N F 
J 
— er Bu 
2% 
“ 
N 
B“ 
— 
— 
— 
— 
* 
» 
F di“ 
+ ’ 
y « 
Bi ’ 
* 
* 
* 
4 (er 
y 
r 
Da e 
— * 
* 
* 
* 
F 15 a + 
— 
- wir 
> Ri q 
‘ 
k - 
— 
— 
= 
® - 
— 


ee ri 


ia 


Tann 
€ 


3,8) 
ar 


— 8 
—W 


— — 
—J 


* 


REN 
I NER 


y 


PS