}

à
te
ñ

É
fe,
he

;

AREA

otre

LOK313

plates 193-240

“ 1899, :
ICRA We re É :
F1 Fu

MES
Nr at f
Wl, (EM

VRP >
fee
MTS

LR AT

5, ee tr

+OKk317

18%

à

en 2

QE, 1a=aue

L'ORIGAN COMMUN, FL. FR,

,

Or1 "ANUN) vul rare, Z,S,?2, ddyn. Gym Oz} On Louve communement de Plante en fur en ele cter dibomre dans
Ls Pere, le l long des hatesy des che UPS Le, Ch, € Me SL DIDALE., SES Lges “te leven£de 2, a 20 pouces elles wonlcarees et legerement
veltes portenta dur sommet des fleurs api wees chepillets dont la reunion forme des espeees decorynibes,.. ehugue fleur : À cstlx-
Liee, a quatre ctamines dont deu? vi rl plus Courtes clur ice à cg divisions B. dont lentree-estvensiblenent vel, du We Le?
Juultre SCIRETLES TULLS du fi nd de ce cle s'eloe uni style é gale en hateur aux élanures el dont Le S'yniale est £ ser que

Chaque epulet D. cet fe nr d'uncertain nombre de "peliles lutlles orales de l'xsssell des gtte Le sorteñt Lg fleurs Li. a fe ul, 72 74
é leg bre grches sont oppo PeedS,

CI ER 79

On 4 rploye Lelre plante Er PU dec Cler teur erment el CD UT ePUETA comme vulré TOUTE, C'ORUALUGUE , d'ÉTITL Aug AT .

Le details caracteristiques indique sont denrénés a la bupe.. la fig. À; repreventr la parut euperwure de cette plante. et Lx fig: T! l'in férrur
1 LL É

. An, 4
" - 2 *: | = a
. à g +
2 ” + ’ k FORTE
- ‘ W
. \
n 1 d
Fe j ( |
Ie ù 3
3 k
3
'
L) 4 À J
ù L À 4
à À
e 4 — *
1 4 £ ñ S
\ > b L
. en ‘r
“ . +
s s
Ê LÉ
, S x : L
2
é £ ‘
L" “
8 1 É
Let ji n
’ a
S ‘ N _- " ‘
ñ j
\ È +
% 3,
" s \
L : ÿ ï “ GA \
<e % L
‘ Va A #
\
4 ‘
, y ee n "4
; A
. A 4 4
\ ks J L
1: £ #. Æ %,
’ À N
(TES ee
. > L .
n ,
1 n
ï
: \ s
fr ‘ » 4 Î ‘
LU
= { r É à
e r 4 ‘ DURS À +
PA | 2 = + A
5 C3
i ! \
“
« CRT
- ,
1
“ C -{
: * |
‘ FAP Pa
; *
, Lg e
] ! ; \ ï
(l # - Ce
1 . s. L F4 . à É û
” . 7 nt
Er j EE : 4 \ à 1
. … Ÿ e _ 4 4 Li
ox

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

LT 194

à

TR
is

L'AGARIC LARMOYANT

A$ aricus lac TyIm abundu S, Joe ce champignon en’octbre prés de Montyeron sur ds borde de Z forétde Senar ;

Jerelaameas rencontre que la... destaraneeuz... sa supepfuie est secheebcommetomenteuse.., ses feuillets sonttrès nomèéreur,

dents, papillunnaces, surtout Lorsqu'il est da un peu avance enage : les feallets entiers sontrares... son pédicule ect conknu, As bi
Lux e£- legerement peluche’. -apeane ce champignon ectul'un peu developpe ‘que l'on remarque sur la tranche de eg euallets des
pelies gouttes d'une eau noträtre ga dffere absolument de celle que donnent les Agartes atramentæires

= 4 x 7
ND, La fig. À. represente ce champignon dans l'etit dejeunesve.., la fig .B. le represent. dans sen developpement parfait... on er voit
la coupeverteae fig .C. et/fig. D. un ftullet dessine separement

’ Cr 4 1
L na T'en de remarquable 722 du, goul JL a l'oderat,

RAI
"| CMS
AN

vrA

CAT.

pe,
DATE

HR
CON Te,
Do

We

TC
ra

TL AN
IN

FE

C'EOR
HÉLEU AE ee
REONET
CE vi
de ou f
nee

on Dr
(NAT Hu s
AE

| EE
Di

0}
D'UN LA
#1 UT

VV

LES
ANT
PET En

fs Et
el Li

ct

SA
2

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE Pl195.

: LA DORADILLE DES MURS.rL.rR,

Afple DIumM ruta muraria Z, 1$ 2 Crypt fl, Or Érouve Cedée plante Las ds fentes des Rochers, des murs, des vieux eh/éeas et
sur tutaans ls leur où Leobil donne peu. .edeest en plie PPuctfirakin en aol etreptembre..ellees/ræace,,. d'une race chevelie.s 'ele-
renta la hauteur de tros pouces où environ des feuilles dontlz Prme approche de celles de la Rue des jardins. chague fecnlle estcompe -
vee de plssiure folles courts, obluses v/ermes, Lgerementdentes en dur bord super eur elfuelguefoi Lbebs.,. au dos de chaque?

/etol onremargue les organes de Z Pactration ga avant d'etre developpes sont dsposes sur deur owtrouw petites Lignes peusen-
«bles e£qu dans leur parfait developpement /erment par dur reunion ur paquet opale gui couvre souventure parle ronsriderable
del foule 7,
4 ra Lay A. repreéent res d'une feuille vus en drarous et desrines & li Loupe 2 /B represent lee organes de lz fructfitation desrtnes

ameroseope, cesontdes especes de capsules gen s'ouvrantlnsventechkapper beauwoup de pets somences Erunatres ©,

Jes 2 feuille ontle goitparkeuler aux /Ougeres ondes emplyye en medecine comme Bechigueset dperthbee ,

4 + :
ax Te , « CURE NIV

he
S LU DO û
Run

du

AOC

CHAMPIGNON DE LA FRANCE LT. 196,

,
, LA PEZIZE PÉDICULEE,
Peziza füpitata.. Elvela hifpida fohæff, 45 CLXVIL.., HALL, 227. Buxb, um ad,

petrop ,W. pag. 282 tab. 29 9. 3. On Louve Le 2 Larnpignort enr Sept nbre etoctobre dans les Bois, Wrientsur laterre.,, un pe
É L/2 €

-deule plein, continu, etl 7 de Leur PouLés ou envU'oR porte Un chapeau plus owners Concave; lswe-en dedans, 4 -
» V4 ’ / ,’ l
-menteur en dehors etdont les borde sort Lyerement franges elyarrus de pol asses gpparené 1 r'epand a
cs é
certains Slt une vapeur verra tres vensible a l'œil» nu.

DAC? , ; ; ; ; -
@2 f es. Les fi A. LB, reprerentntcechampignon dans Lou ses ges la Ag. Cenrepresente la coupe verkcale

LL a un got de punaise assez de vagreabl 2,

aile

À

| LE SENEÇON COMMUN rFL.FrR,
Senec1o vu lga F1s Z.if.2, J'yng. poly. super. "2210, Ontrouve abondamment celte plante en fleur encete’eten auteinne dans lo
: yardins, lee vignes, les lieux culives ; elle est arr le sages 'eleved un pudovenviren elle est a ndre frstulouse et Branchue.. seé 7)
fleurs sonteparses composées d'un cale calcule dontla plus parties pieces sontlachcés denotr & Leur evtremuite; cecaliceren/fer -
Meur certain nombre de fleur ons flosculeur a Lx base de quels on tr'ouveunregrane allonge, couronne d'une igrelle vimple deb
aules eLstruees plus ok metre profondement., ‘
escrébs à la loupe lafig À. represente une jrane etsonayrelte au centre delaquelle on ap percaturg fleuron
a l'endroit deven renflement cer etamence qui etoéentreuntes en une colonne guetraverweit le pisdil Convert

/eules sontaxlaures, amp
e » * ,
AN IT Les fig A.LB.C.etE . ro lg. B,
reprerenteun fleuronvuvert; on 1
JgD le réceptacle pértantence
On employe cette plante en medecne ter wurementetevteræeurementeomme lavatiwe, anodine, emollwrte ,

7/2
LUE graines el y. ces deur, grues dessinées à lx loupe,

1

n }

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

74
L'AGARIC AMETHISTE ,.
Aoœ al iIcçus amethy{teus h A arieus laccatus, Schœæff , tab, XML ,,, On trouve freguemment
© U © €

ce job champignon en veptembreet octobre dans Les bois. un pedicule continu, etcommunbment raye fiulandreux etlong de
< pP4 P CAE

deux a trois pouces, porte un chapeau bin arrondi dans l'etat de jeunesse, ce chapeau selangit a mesure que le champignon
4 ,’ « “rt 0 / 1 ’ A # / ’ L
avance en ge c£derient méme un peu concave dans le mieu: d'est double de feuillets rares etepais dontin'y a guer-
-re que la virieme parle qui votent entiers, ceur-et sont semt-decurrens sur Le pedicule,., la superfow du chapeau est
veche et parotveloutee.,,, le pediule ve creuse enviuliesant.,
ANR Ce champignon cet tree sieta varier de lrmer el de œuleurs. en 72 A,B,C.D.£, lreprerententsous Le, formes avec los

œulurs qui lus sont les plus ordures, on envoit lcoupe Ag, L,

, ANT
{n'a rien de desagreable n'y au, goût ri à l’odorat,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE Pr

,
, , es LA PARIETAIRE OFFICINALE FL.FR.
Parietaria offemalis,z, 8.2 polys. monwe. 1492, Cette plante est commune dans leg fentes des vu murs, elle est
vIvare , 24 fleuri rendant tout let’. ves ges d lelvent d'un pid et demcowenviron,clee sontdroëes, pleñes, Des, fa-
44e 2 Legérementrelues ELTOUTELIT CE... SEL, fleurs sont pobles , adaillasres etrassemblees par paquet ds pores En colonne torse dutour
de la ge... deces fleurs les unes sont hermaphrodies, Le autres femelles ; les premieres ontun cakte & quatre dourions,unecoro-
-Le guadrifide adaguelle vont adherentes quatre elanunes e lastiques etrnumeuses etun,germedupertur rurmonte d'un stygrate
en forme de pinceau, le leurs femelles n'ont pas À etamines,
«NB. La y. A. represent une fleur hermaphrodte avant develippement de ses elamenes … la Ag. B. la même leur ver etamines devebppeee.. & 2
Cune fleur. femelle et la fo. Dune graine... lou ces detuidr caracteritques sont denrenes alt bupe.

Onemploye celle plante en medecine ver eurementel exlr LUTeMeRt COMME emollente, anodyne, lavatwe, et dairekque,

True"
Tue

nr

tn

2 L

À
ee
: A

Pa
v

VER
ANT à!

PRE LUNA

ren
Lee
LS el

LES

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

LE: 200,

; L'AGARIC LAITEUX ACRE s
:
Ag aricus lacüfluus acris.….. Ag aricus pipe ratus LSPÉSChEÎT 2 XXXINT, 277
Lope freguemmentee champignon, au printemps ter automne dans les bois. un pedicule pletn, cour bepaë e£ a nu, por le ur
chapeau tres blane el bien arrondi dans l'etat de Jeunesse, ce chapeau perd en vielissantsa Glancheur, prend à forme d'unenton-
-noir etves borde dvinnentinegaur,; West double de partis de feudletr ete f, alets entiere semi-decurrens : guelguefris ces
Jéuillets sontrares gulquefe LS auss ts Sontertremement rip lies Lachairde cei hamplyn PLCSLSÈTLE, CAS SARLE LIT UNEUEUSE ;
en guelqu'endroit ju'ony fasse une eision d'ensort abondammentune liqueur banche comme de lait,
4 ep GB, champignon ect d'une ferme trés varwe, d'pese quelquefois jusqu'a deux res etplur. la fig À en represente la coupe verkeale
La liqueur gui découle de ce champignon eetfi rlaere, rats celte acrelé se debut par la cutfs on, 0n ER PURE beaucoup cut sur
& grd L' n'est point ral. faisant

à

PLANTE MEDICINALE

RE LA FRANCE

Le

41, 201,

LE BEC DE GRUE ROBERTIN FL,FR,

Geranium robertianum, Z S, 2 »monade} ph, decand, 985. lle plante eotcommunesur les vieux murs, autour des

masures, elle est bisannucle 4 fleur it enelé.., es ages vontrameuses, és divergentes »,velue#, TOUGELET ES, rnoucuweS CC?
2 fragile 2, SES s fleurs sont acilatres Cha, que pe iluncule en porte dur... un calice des 2772 7 les stribes ctlermunees d par une
pote partoulere, cg pétales rouges ebrayes de Llane, der etarnnes réunies a leur baseenun seul corps eturputlvur -
-monte de Eng » AT constituent ll z fur. Le friatestune colonne strié. à le quelle tennent par des filets Joy eur 2727
AT&NES LPSCE JTOSES f «feuille bé sont atroë etai “g lobes ailer,

CR € < 3. Les V2 À etB .repr. PE l'extrerule euperieure de la ages, … 4 (4 lg € léxtremie fer cureaæecurefeulle radicale... l 17/7 Dune feulle
« aulrraire }

on Toit Ag. Eur pés ae, 4 F, dos étanines developper, JG €. une eur dépourvue de petalss, /g 1Z, & fut à l'nwtantonseseparent
nes el fe 1, une graine des “be à la bupe

"JTE
Cure plante cobamereetaune odeur tré OL re, on l Crpoyeer medecine commevulreratre @str tagerLe!

LA

î
ü

AT
HOTTE ET Es
OR

tre st

Hs *
NPA UE
: : AL PA

CHAMPIGNON DE LA FRANCE PL. 202.

L'AGARIC SCARLATIN .
Agariçcus coccineus, Schœff tab. CCCIL, ceb auteur rapporte celte espece à l'Agaricus dentatus

LAN, Cyo4 champignon est commun en automne dans les Bors Le fruhes, las paques, les landes, parru la mousse, les herbages.

un pedeule central porte un chapeau d'une forme un peu allongee dans l'état de jeunesse et dont les borde vont bien arron -
des; ce chapeau a peu de char sa superficie et toujours un peu humide, West double d'ur petit nombre de feuillets épars
ee colores, les feuillets entiers sont libres... le pédicule est continu, pr dans létat de peunesve , et presque toyours creux
dans l'etat de viillesse ,

CI TS ont ce champignon représenw'dens tour es éyer. 12 fig. A en reprerente Li coupe vertisate. «1e decobre entirement dans l'eau tiede ou

dan d'eau de ve, la Rovecet la plue Lx entrent auvvé wa couleur à la longue, c'est pourquot on le trouve guelquefous tel que la 8. b represente et Z ert
dfixle alre vibn ne l'ovuiré den ver Lférentr états de le crotre de Li même erpece. ;

n'a rx pnauvaw goiit nr mavase odeur,

FAR ANNEE 2
ARE OR
USE ON TM RS

As ds ges ht that :

)

#

PLANTE MÉDICINALE DE LA FRANCE

$ LA MATRICAIRE ODORANTE FL,FR,
Matricaria pa rthenium, Z.f 2 eur poly vuperf 1255, lotte plante croit dans les leur ineultes ebpierreux , elle ?
Jluri pendant tout l'été, elle est Buannuele.. ses tiges s'eleventde deux pieds ou envtron, elles sont droites, cannelees, rameuses &lbwr
partie V'UPETLEUT C1 Sea 7 urs sont radiees etdispovees en une espece de Re lache, Le ds que de ces ° /l “ürw evb compose! de 2 fleur "ond"
her maphrod Lea 72 4... et la couronne de demi-fleurons feme les /gB au centre d'un calice DMp Er re de pluieurs rangs * de petites
J/ alles 72 Con voitun placenta nu guc après Z chute de. © fleurs se PAST usé d'un grand nombre de graines non agréés. es /eualles
ont ae és vem- “arpl exicvaules el 20m pores de por ulles Ptanatfiles roles dec coupures sontob lues. ‘

[4 1 On ve. d 2 une graine dssencée à la loupe fi 7. Li, deu 7 Aeurons kermaphrodies dontun estouvert e 720 y L'un de 772 ferons dessines à
& So ; e 4 Æg FE. represt >ple une fe Paille caulinaire de grande “er naturelle,

Lette plante e el tre d amnere el a une odeur: forte et aromatique ; on l ‘employe à l'éuericur la l'exterieur comme emmenx -
.J0q UE, d'Or ligue , Der "ruifuge EC.

At
CAE

Ê k

ASIN DE
} "a

ti

- reruril aplalie

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

LL 20

LA PEZIZE EN CUVETTE

… Elv ela albida Schœff, &é,CLI,., Mich. tab ,86, V2 47, On trouve
2774 fre quemment celte lerire en Septembre etoctobre dans les bois, eleve plat dans les Leur Dr Les, elle vient sur
la krre.…. Dans l'etat de peunesse,elle est arrondi comnie un pos ; elle Pasve duccesswemcnt à mesure quelle avance en age
de la. rme d'un pois ou F7 gredrt a celle d'une ecuelle ou d'une cuvette; dans letrtde vwdlesse on louve guelguefoi u enter

cd cét tres Love tnterieurementel velie à l'exte eur ebourtouleur see Bords
substance dans parente Comme de cire

P ez1Z4& labellum.

Pe ect fragile et d'une?
elle n'a pas de ractnes apparentes

Fe iC
14 L2) Onvait celte plinte represente de «grandeur ratur le ebdans lus ses age. < L/g - 1 enrepresent l coupe der hcale

Elle n'a gu'ur gout un peu va L'etqu n'a ren de dsagreable

:

PA bp a ein TE
F4 k ot Ne En Vee ot &

PLANTE MÉDICINALE DE LA FRANCE

LA GERMANDREE AQUATIQUE vr.rn,

, ù ; ;
Teu Crium {cordium, Z.iNÿ. 2 didyn gymnosp. 790 . À ete plante est vivace, elleestcomnue dans les pres Aurudes, l&?
leur aquatiques, elle {leurihen juilletel ouest... ses 772 s'elevent de huit a dix pouces at lus elles sontvelucs, quadrangu-
dures ec ont Lure jèudles et Lure rameaux opposés... les fleurs partntide l'acsselle des fulles ; t hagu fleur a un cale pions -
- phil » DClu, à igu ate, une corolle aune seule lv 2 dierwure, quatre elarunes dont deux grandes eédeur pelles datllandes
Lors dr la corolle lénnent licu de Lore superæure ; au end du calie on voit quatre gratnrés RU du d: 2744 desquelles d'ebves un
guet dont le spyymale ecl éérirque:., ses feutlles sontovales, dentees pubescentes, molasses else es.

, « » 4
CN CS Leur plante es ranc ea va grandeur la lus ordre Leg - Æ.etD. representent dur, fleur desrtrebs à la dupe
rEPrESCRLE Un Cle OUDEr L

SEX
LE CAS

Æte est amere et a l'odeur de l'a, on lemplye en medecine tterteurementel exterwurement conne emmMmERGIGYUE |
daphoretqu, ownerarre, 82.

11

1
NL POIL) y fn 1]

L
An 0

ire
Y

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

L'AGARIC PIE.

$ : Ve ; x j , '
Ag aTiICUS piCaACQUS, Le cAWMPUYNON de WOUDE COMMUNE dans les endroits ou des vegeltaux entasses 074 réduits a?
© > ; £
l'etat de putrefaèueon . dans lelal de jeunesse À. 4 est entierement recouvert d'une peau blanche, transparente, mou

eetsuseep ble
d'etre detachee, a mesurequ'l avance en age

É É ; ny : ;
L, cette peauve dechire entravers et laisse & rt des fèullets tres mullples ebformeë?
; ; SE si S ; 3 € 4
d'une membrane commune pliee en long, stlon observe ces feuillets etles partwsde feuillets à une fort dupe,

da sure qu
garde le pediule parod cemme, chagrinee et hargee de pouswtere.. le pedicule cstcontit;, fu Luleur etr'ant

£ : Lfilbin &
l'Agaricus uphoides.
e) ;

de duree cl

"au notre Comme de l'encre
vertical

d'est représente, ka. C. dans l'etat de developpentpar 77

PLANTE MEDICINALE DE

LA FRANCE 2 20

: Den LE PTERIS AQUILIN r1z,rn,

Pteris à qui bna ZiS2, Cupt le. 1583, On trouve abondemment cote plante dans les Dot, ele eslomace et
de trouve er pleine Puc{hication en 7#*el EX d'une racine norritre et tres Pré Jendementenh 'acceen lerre s'eleve de 3, a 5 pieds
une &ge sur lagucde sont inserés en forme d'aes des pelioles communs charges d'un grand nombre de folles remarquables &
dur parti poster wure par une espeé € di ur lé 7 frmepar une mi 22724777 fort nunce laguwlle vert. anst que dans? beau —
coup d'autres especes de fOugéres, denveloppe genrade ar organes de & fructhtation.… sé ler coupe en Dee de fat & kgede
cette plante par de Las or er vor dsrerebs curcete coupe ls armes de LBnpire ee qu tent à & ganglion partculere de celle
&ge el a la dspoñhièon de certuins C0 077 ré gro, dort on ynore encore ln veréables fonctions L/atremarque seulementque
la VOUGEÉRE MALE wrdesrsod bien dans d'eau el ey Concervod brytempe aulou que celle ey que lon nomme vukgairem£
FOUGERE FEMELLE LY desscehe dus pPTOMp Le mer que de elle etoit dans un Leu sec ;

CAN 272 La kg A. represente une partie de celte plante vue en desvous, on voit fèy. D. la coupe dela kige ; fo. € de organes de Lx Pruvgfoation des -
FRE} LT ,, YU ; Et “
née à lr bupeet Ag D. la plante redute el dans son entier..voyer pour ves proprider er madecine de DS COURS ur ds plintes Mexli “nales de dy Prence

Lé

CHAMPIGNON DE LA FRANCE : Dr

1 L'AGARIC CORNE — D'ABONDANCE
ACaricus cornucopioides …., 27 FUNQSUS ramofus ,parvus &e Mach. 44.65 fi 2 etat y.
Jay D. champignon vient par tu es vur la terre, on le trouve vers lz 2 fer de lete dans les Bois d'se plait à l'ombre.
dans l'etat de jeunesse un pedicule fort. gros soutient un peit chapeau orbiulure qui à mesure qu'llavance er âge se?
dvelppe.s'applatit. se ercuse et fout par avor 24 forme d'un entonnot, va concavite’ se prolonge souvent, Jusgt a l'eæ-
trente irferture du pedicule,,,veg feuillets sont de grosses nervures, rameuses, ordinairement peu vadlantes ebdecur-
renles von pédiule cet continu, rarement bien arronde et wujours fatuleur, &ute la vurface aeeupee par Les feuillets

repend une pouswire tres abondante... 08, ses fésalletsont guelyuerois des mances et/orl larges.
DC) : “ “
C l 49177 champignon n'est pas commun... On le vod representdans ous ves ages, fa A, or voila Coupe verteale eg B ,

est molasve et paleur sous la dent; sans avoir rén de desagreable au,gout, na pas li moindre odeur,

A EUR
De

LÀ

OURS. d

ÿ
ru 17 ne
CLIENT

“€

%

LE SALSIFIX DES PRES
Tragopogon pratenie. Z

FL, FR,
ALL Syny. polys xgu 209. Cle plante cet commune dans Les pres j elle est rivace c£/leuriten ?
June nallé. sa lyeest Lrve c ylntrique, Luteuse, haute Z' ur pd etdomiou ennron. deg

PE Loupoure fréebe alu extremiles uperteure,

ur sontcomposees d'un ealiee sn -
= pl, PRES LP TN IPS /urons hermaphrodiles… leur Let 7272 esta alocol'et charge de granes alongeës
monts L yrebtes planes 777 par leur parus sement or ment des Aoupes d'un bel, fret. des fenlls à ontampibæé aules etpres-
at)
A" ’

CAMASTUES, S'OU COM

RAI 77, /7 - A,etB, reprefe rendent Ze fleurs de grandeur natiredeetou dans dferens sens. Z /g Crprerente de agrettes vues dans leur part panne
Jee, Jeune 4 POUSES « DRE a NAAGEr Crubd, ON erpl loy 2 SES J'ALRES AUX MÊMES US AGCS que elles de lx SCORSONNERE # 724
rudusenenl Oo la /

AMERÉ.. OR TOL L/g- Dur mi flurvne 7 724 L£. br cg lrunes gui done chaque dents flouronsontreuries en ne cvodnne travereéé par un parti. Bifir que’.

nl Comme aliment,

uses

:à

RS

en

DUT CE
ra

CHAMPIGNON DE LA FRANCR

fl

/
LE BOLET HERISSE

B oletus hi fpidus . On trouve ce champignon en autimne dans Ls cwatrices des veux arbres et plus communément dans

celles du AOVEr.. au pre mer abord eteurtout lorsqu'il est dans l'etat de Jeunesse on crotro Door tr du trone d'un arbre un morceau

de char. sa superftestlunte, recouverte de. gros "pole rudes autoucher commedevelour &contre poil. lac ur E que Guefors jusqu'a
ladlonn af 7 ces Le ns e, devient d'un nor à fume ‘dans letxtde-velllesse se desseche el per ste Le nlerrs dans cétetal Sur —.
l'arbr 217 La a donne nussarte.., va char est ru 7 LPSC, COTIPOSEE é de br 74 qua de Lrrarenlen pole p Po > tres distincts & la?

parle Super eure de ce champiynon, elen tubes continus & 5 A par Le ferré ure... ton le Coupe Ou qu On L dechire d'rend une
ALL. JOUE COMM" du du]

AM 2) La fig. A repr

ne ea coupe vertuale

l'est Par acile au goûtet à l'odorat

rire

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE D.

3 = LE LEUCANTHEME VULGAIRE , r1,rR,
Chrv {anthemum 1eucanthemum, ZS.2. On ouve f’equemmenten él cette plante en fleur dans Lo pres , les champs
culpa, elleestotoace.. sa Lge cstotréeetrelu etlantitstmple, tanbtrameuse.,. ses fleurs ont un calice embrique dont Ls cul:
Lo dla ccrconfèrence sontmembraneuses, leur recgp lacdestrit ebakeol”, le centre de chague fleur est occupe par des s /lurons ken
maphrodites de couleur jauneetlx cor conference par des demi fleurons femelles blancs. ls grames ont pas d'agredles, les feuilles
catlnares sontdentees, amplewieaules, alernes les radivales sontspatubés etretrecis en pelo&, fig, ALP, é
CN RB Las fÿA1etB, représentent fleurs vuse dans dfrens vens,. x fg. represente L'calcecthrecep cb aprés chute das fleurs et:
es, graine. À Lg D. arcoulle d 27% furon por ur a gratnes Z fe £ celle de l'anaton du /huron & 72 Lrepresente ur der Aeuron RE
On erplrye cettplante en medecine comme vulnerare détersive &,

n ER ed
HOUSE

vs |

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

2,213,

: LE LAMION BLANC rL;,rr, 6

Lamium album, Zif2, db, gomnosp, Bag... Ctteplante esteonmmaune dans Ls has autour des massons, dsyardins, ertoware?
et fleuri tout lobe, so0 Lges sevent d'un pied ouervron, elles dontearreee, garni ani que uns feuilles de po la Es gua ne pinend) pag,

ces fleurs sontdsposees par veticlles dans Les asselles es feulles superteures, elles sonteomposecs d'uncahe gungue file pers -
Lnt etau fond. dugu L'on troure Luours quatre. granes nues, d'une corollelubiez dont la lovre creusvee enculler etvelue recotdans von
<nfôni ement les antheres de deu grandes CEdeur pe tiles ebimanes adherentes a von lube, ed un pirtil Bdfürqu dent la Longueur JUTPaae
znpeu celles étarunes. , sue ealles sont opposées par paires een croir, elles ressemblent bezmeug aux feuilles de L'orte, c'ert

277472 2 vulgaire donne & ex 4e plante L-nomd' ORTIE BLAN CHE

AN 2) LE 470

L Ag A et B eur cabies dans &éférent sens. fly Cure corolle dasrinésseparement e£ jy D. dar quatre ooxtres au centre dengueër
et potnt d'insertion du put é

5 , , D, 1 70
On employé /T EG ULINITLERL ER rredecore Le fleurs decette plante Pour Z usage CUITE; DES fables S CIpP lent TAUPST AT
LET'LEUT ENLENL EL EL LES LEUT ETUI,

, Non ©
sr 4 ea 11

CHAMPIGNON DE LA FRANCE Z2Z

L'AGARIC VELOUTE

+ aricus villofus,,, & champignon vinten automne eur des morceatæ de Doi pourri bmbes a terre etpark-
-cuberementsur l'aubier du Chene... son chapeau dons Letat 72 Jeunesse une forme or bieulare plus owmons regukere ; ame-
sure qu'il avance’en age d'se develppe céptend lzf0rme d'une cali, ves Lords sont comrunementirrégquers.. sant
perfire estun peu humule, legerement velrutee comme lz pe ke ecraseeptble d'étrepele, ÿa char art Les blanche);
eg Jeusllets sont libres, plu étroits vers Le pédieule quevers Les bords du chapeau, blnes Lorsque le champignon estyeunc
etrougeitres lors qu'd'estaans un age avance... son pédieule estplencontru mat peu evat,

e/ 8 La fig. A, represente x coupever tealedece champignon ; parouwunevariet» decelte espece trantp lus ur lerougeetdont
7/2 vuperfiie éboitp te s veloutre et une autre dont le ? euillbts etrient rester Êlanes, F

4 PRE, 4 Dry
L'aun LGOULUR PEU PONT E; S'ArS CE Pour cel i Le xgreable,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE Zlor$

LA VERVEINE OFFICINALE FL,FR,

Verbena offcinalis. ZS.2 Zen monoey 24. laverveeneestcommune sur le bord des chemins, autour des vllzyes, des?
clotures de jardins, edeest annuelle.» tiges'elere d'un pied etdems ou envéron ele est quatrangulare, rude at toucher, Chargee?
Le TUMEAUX Oppodes ER CPOLL portantpendant tout lete'etl' automne ds fleurs vers leur extrénute/et des graines sur lnitlereste Léa
Lrgueur..2eg Mouns ontheaucosp d'afiut'avee les lbrebs, elles mntuncalce à 6 fire bontuneestunpeuples courte, une corolle7

Ponopelale, deux ouguttre elarunes cacheee dans Le tube del corolleetun pis apane cens rôle... dur 02 pe as rep liswent
presque toute Ur eapace du cabce, cs vontetrees d'un cote’et ponetuces de lautre:..ses euxlles sonlopposees, 2 lnares sont svp les
cles se decoupent d'autrnt plus pri endement quelles approchent plus de laractne”,
Le » > p > ; PR >
A 25/2] Les fig AB. , represente trois leurs desreneis à dx lrupe, Lz/fy. Crepresentane corolevert.., L /g Dreprewente le ahre danrinéaiingfèrte
Zope ane que Leu gran, fg L. onvodfg. DE, deux fouilles radiale
Vn ermy Lve celle planteen medectre pour L usage tnlerne eLpour L Leage eLLCTTE

A nv
TC

ME

TT

2
1

CHAMPIGNON DE LA FRANCE Li né

LA
0
; AGARIC PALME
27, e champignon vu en en autornne sur Les arbres sans et 272 TUT'ELLX",
L...onnele trouve amas fu az

Agar iCUS palmatus.., Fungu S en Mich ?,

m7 2 » arbres morts elmeme d'u des pr 29 de Bots de charperk Lnues dans une direckon vertical
uneédepation considerable souvent méme bo vu be puede de haut. d'estrarement seul. Ven Aape au 4 PU une forme tre?

Lirarre-, sa d'Upi yfu ve estoeche sa char cslmollasse, recouverte d 07% DELL Jui RE LE dé Lérehe gu'avee » Lecru A depeine; ues feallets Fi
ceux guisont entiers se lerrunentsur une membrane qu empeche dur adherence au pedeule?

d'OrnL peu nombreux, assez regulier
£
Lquele. LT, connu avec dichar, rarement central el presque Cours dans une decor un Peu 04 Fligru

EM c PB sr chapeau v'attache quelgushi PL
evertierle decechanpignon

VTT EU ar Zur chapars d

eur hangrgnon de celle à

rtemertau tronc de l'arbre 4 guolqus/disr aus vt

date trouvé tl qu lest represent y A,

Ag A-reprtbente lzco

7 “y, 7 1 /
l'a d abord un FOUHCSUAT EL CLATT E GÜl L'etamer ensuite

PLANTE DE

LA FRANCE

LE PISSENLIT COMMUN r1,ra.
Leont odon faraxacum Z,S,P. cyny pobyaægu. 22, Cole plante estcommunedens les pres les gard, les Leur culhoes
autour des musons. elle estréwace, eg fleuritau printemps en ke eten automne. Ducollet d'une racne pootentevortenten nombre?
plus ou moins grand deg feualles glabres, alongoës, profondementptrnatihites etdontles pinules comminementdentees er leur
bord auperir sontrecourbees en crochet ces feuilles dninientde largeur amesure quelles approchentdedrracne.., durutieu de
ces feuilles s'eboenta la hauteur deg, 6,8; pouces etquelquefous même jusqu'a celle de deux pieds des hampes, fetuleuses et

latteuses, qui portent chacuneune fleur semi:floseutusesohtare ay antun cahioe embrique dontlaphspartdes pieces vontre-
; Riz a da chute des demi-fleuron succedent des agrettes sénples qui forment par leur epanouissementdeshongpes d'un?
bel effet, 5 b
‘ pee 1@ 3 La PQ À represente un der: furen.…. Le, fig Bet, «ny etamenes réunis en ur oorpe etwon pie td dervres
à la drupe:.. lg. L'representune;grane etvon ar ete,

On emplyecete plante er medecetne pour l'usase Lilernéj Por ri parler or care dans notre déscourr vur las plante 7.
Lnecnalrcres die Bovam

ni ESS Me RNA '

PTTOETE do
1 Er

"1
NPA
a ,

CHAMPIGNON DE LAFRANCE LE, 216.

LA MORILLE COMESTIBLE rL,rr,

P h all US efculentus.Z.S.?. crpt fan, 1048, Ce champignon esteommun dans nos bour no pres en avrdlet mar.
772 pédicule conti fstuleux d'uneextremite à lutre el communement renfle 4 wa Lase porte sur Lu deux trs out?
environ de sa longueur une espece de chapeau plis ou mnotns oi nique etremar guable sur doute va wurfice Dar des 2Z=
veoles, des erevasses dreguléresr et Les Prof. ndes d'ou sortune P: nswiore semirale tres abondante tasses semblrle
acelle des Agartes,., d& L ngues ri 22220 fbretres Lennent ee e, Lampignon fortement attache a la terre,

A WA l'y a ln RE nee AB CD 7 la vartete brune LE on rort Zope ? de luna et de l'autre ET,
Ce champignon ait tr des meilleurs de ver jte L'on m zige on employe ler ment les deux vartetes, on vante
Le mortlles ds torreins sablbnesx comme Los plu dliates ,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE + ETS

Le LE MUGUET DE MAI r1,rn.
e onvallaria ma] ais ZS.2. avand. monogy. #61. Code plante se plat dns Ls leur ombrages des boi,elle tra
ce et en mai, ses Puits ne sontimire guevers la fin de l'ete.. d'une racer noueuse,artieulee, horésontale v'eleventa Lx
fauteur de 8 210 pouces une ou der feuille corp les, glabres, marquées de nervures longitudñales fort legeres etune ?
espece de hampe ayanta va base tune, gare mentéraneue etporlantasa parte vupereure faut a neuf en, Galer-
nes ,un peu pendantes, tournées d'un seul côt’etdiposees enept.. chaque, fleur estune corolle-monopetale, b, char -
nue ait dpéstonv, un seulovare dans chague corolle estentrure deswir etamines, cebovarewechangeenune bat molle
et cobree gui porte cou graines, fort dures,

lez J C4) Les, Le. A et Brepresentnt 24 flurs etles Seules de grandeur naturelle... x 722 Crepresente Ze Puits... envoi D,

une-corolle ouvert... fe _E. l'ovatre devine’ separement. e€ fi. F dus grañnes desgrandeur naturelle

“

Les fleurs deceteplante ontune odeur douce fort agreable; on les employe en medeene comme cephaliques etantsparmodques,

7 enpoudre cles vontsternutatoses eextjentdans l'emploi des preeautons dontrous avons crudevo par ler dans notre?
HISTOIRE DES PLANTES VÉNENEUSES paye 0.

Fan

ARE
4e ERA d

CHAMPIGN DE LA FRAN

/
LA CLAVAIRE DIGITEE rL.rn,

, ,
Clavaria digitata, LS, œypt finy 1662 .. M ichel »,, Onrouve/cede espece dclvare sur Le bois POTTÉ
dans Le creux d arbres, our Lsveilles souches. sa vubrtanceestoubereuséetsolde,., dans l'ebrt de Jeunesse ve?
extrenutes sont dun Dane grisdtre; lomentetsres ne vont porntaplaties comme dans [x CLAVAIRE CORNUE,
<lles dsparoirsent dans un age ADANLE.,, A JL ver fi ne ot cnegale comme du chagraymacsr ele n rt amas velte,
quelque Jeune gue voit l'denil pour peu qu or L'entame ADeC Ut couteat, les ges verra (27 à dont L'evt Z'ECOUDET L

, ’ , PT»
endiererrurt ‘paroissent 72€ ga Z1'arTiDe Par dans 4 É lavarre COTTUE dont 22 Loges ne rOru Pa? apparerudes OUTRE CON

mencent a étre vensthles que Lorsque ls poils qua La recourrowntwontttrmbes ,

q > L : >
[2 © 22 Zes fly. A,B,C, representent cette plante re lus ves ages, la 24 D, en represente lz coupe

Le LAS JE
14 te

: FAR ”
DNA A ENT

=

3

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

LA CENTAUREE BLUETTE,,,LE BLUET, }

Centaurea cyanus, Z. SP ny polyygam, Past, 1289... Cle plante est commune dans les champs j ele feurtenpurvet pullet,
ele ctannuelle., d'une race fibreuve etsokie s'eleventà lx hauteur de deur pieds ouenvtronune tige canneleë etootonneuse portant
az extreme deves rameauæ alternes une belle Meur finweuduse composcé d'un calice embrique dont les cales A. sontdentees
en Lur bord, de flurons steriles B. qui occupent lz creomference delay fleur etde Mleurons her maphrodites ©, gui en ceespent de?
centre, zreceptacle charge “lpodeperke une DIAGLARE de hemences couronnes d'une cigr'elte venpe D ;;, veg feuilles caulna-
Tes PO LUrpLeS, Le radéales L.sont pnatsfides :

74 Ly a pleurs Zelles varietes de cette plante & fo Æ represente cell 4 fleurs rouges, on 22712 6, lxcoupe vertioale d'un?

Juronhermaphrode dessine tx loupe... Lg À represente lepisklreposantencorevur son germe, ce pértd excederr peu lzdrgueur

des étrmnes gui vontau nombre decéng etr'euntes erune colonne qui depasse de beaucoup le tube de chaque fleur ,

Onahrmeoup vent'autrefois les propriete de cette plant ermedectne, mais aujourd'hui d'arriwe rarement qu'on en fasse usage? ,

CHAMPIGNON DE LA FRANCE P]., 222.

LA CLAVAIRE CORALLOIÏIDE s.ra.

,
Clavaria coralloides Z, S.2 cpl fing. 1682. Coralloides flava - albida TOURNEF «+ SCH@FF,
tab CLXX et CL'XXV. Ontrouve freguemment ce champignon dans nos bois en octobre etrovembre., tantôt ses ramhirationé ?
son£eourles, verrébs ls unes contre ls autres ; tantôt elles sont tres alngeës, très difises ; -Lantôt elles ve terrunent par étage“?
conne darts 74 laure representee ut tantôt elles ve terminent toutes à la même hauteur ; plus vouvent elles partent
d'un tronc assez agT08; ; guelgue pois elles sont hvisebs jusqu'a la races. vi l'on expoue ces ramdficahons sur une, glace elles
ne tar dent pas 4 y 72 sriner dans bute leur Longueur eny deposantune pousviere très fine que l'on parot autor ire’ à re-
garder comme la graine de ce champignon.
AT, Ze clvarre coralloide ne var pas seulement par sa fèrme, mas encore par va couleur ga tantôt est d'un blanc de lat,
Lantôt À ur Jaune paille, tantôt d' un Jaune plus fonce térant méme guelquefour wur le rouge EC,

122 anignin eot-un des meilleurs à manger quenvus avons on desert sur dx table du rihe comme vur celle du pauvre?,

4 QUE PTUUE
VAT :X HE
Fat Aya Mig 7. :

EAU LU L l

— lete PET

‘1
à Al
4 0

PLANTE MEÉDICINALE DE LA FRANCE LL, 225.

: s LE TABOURET BOURSE À PASTEUR r1,ra,
rhl afpi burfa pañtoris. Z.S.P eératy Shut 908, (ete plantvientabondemmentidenr Les eux éreultes et dre ls Leu cul -
De, on lx trouve en flurs dt en grrr perdentune, grande > parte de l'annee, el estannuell.,, d'uncracne pivotante w'elrenta tr hauteur
L'unpéd etdemi ou enmronrne cu pluteurs Lgeægreles, smples pour lordnare, portant a lar extremite un nombre p leur où mots
arend de fleurs crussormes dont friatestune sileule triangulareremarguzble par va clronseminilre ettransversale ot cmtrare
aurvaloes, ces stleules restentlongtempealtachees à li ge gue'en trouve garnie dans une grande partie de s«& longueur etaimoment
delxdiveranation des graines les deux panneau onvatoes se detachentetlr cloison perstle
MH y aunevarbt de cette plante dont toutes les feudles sontenteres.,, Lg fig, At Brepresentent 4 fleur dsvinee a dx rupe:.. 772 €
Lrepresente privee deves petates.….on voit /gD.lvedeute a l'nvénlou les valoas ve detachentde la cloiren
le n'4 qu un, goût her bac ur Pt le, on dx toulnerarre avt Lrgene êle,

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

3 | L'AGARIC LAITEUX DOUX
Ag AT1CUS lactifluus duleis.…. Ag axriCUs rubefcens S chœff, Lab LXXUL | On trouvecommunementee champignon 7)
dans les bots en aoustetseptembre:, ;sa “uperfite estseche/ebsa char cassante., dans l'etat de yeuresse son chapeau es 2
conveæe, æmesure qu'il avance en age Ü deviwentconcave ax pontdavorr presque trigours dar l'etat dvwllesse y L forme
d'un entmnotre, La peude char sur ses bords, , son pedaule esteontna communement un peu courbe'dans li varwte 1, œroit
dans Les vartetes B.etC.., «es feuillets sbntnombreu, ceux ga sontentiers sontur peu decurrens vur le pedioude, , wz lon veut
veparer l chape d'avec Lpediule c'emteommaunementa lentroitde l'insertion des feanllets ga L'oasseet lon est-ctonne devosr
vorttr en ausst grande guantile du Üeu de da Aacture-une gueur Clanche comme di lt,

A es3 Les fy. AB, Crepresentent ls trois varteæs decette espece dans tous Lure degrés de devebppementelles seressemblrttutes done Zur enpe Dertroale fi. 1)
Sachkar ra riende esagreable au, got; son dam a parumeneavot un pettgoit d'amandes,

PLANTE MEDICINALE DE LAFRANCE

LA MAUVE SAUVAGE . FL.FR,

Malva fyivelais Z. AS. 2 monateiph. pond. 69, Cette plante est commune dus Les Baux tneultes et dans dos Leur culs noirs
de nos habikitions elle fleuri pendant tout let et une parte de l'automne, ses tiges sont droites ot s'ebventde deux a quatre pied,

alles vont remarquables par des poils nombreua el bres derlirets qui les recouvrent anst que les pédrneutes, ds caves et les petiole4?,
ses fleurs sont axilaires ontun cale exterieur à trou dévuions, ebun cadre viterbur senugunguefile A. la corolle estmone -
petale à cry dépérrons echanerées en cœur B.. au centre de chague Meur on trouve une colonne forme par la reunion des Alets d'un

nombre tadetermine d'etamines C cette colonne est traversee L'un pistil surmonté de der à doure s{ygrnales D... 7 FULE est con -
pose de peter coques renfermant chacune une semence reriforme, ces coques wont disposées en rond autorr d'urr corps La der =.
voit de base au V220774 Lo, SES, feuilles sont glabres et a cg lobes, lg. Len represent une de y? aruleur mayenre el DUE ER CeSTOUS

AM 2 ve à
* A RU

CHAMPIGNON

DE LA FRANCKH

è L'AGARIC PETALOIDE
A aricus petalodes.… Ontrouve ce champignon enveptembrecetoctobre dans les bo, sur Le bord des chemtne, se plat
dans Ls trrans Les plus arides ; Ürvestpas Connu, ‘a super fieie estweche’et corure farineuse, va-chav « de Lx corwiwtance,
mas ve casse sement, son chapeau estgarrien desvous d'un grand nombre de feuxllets etde par tes de feuillet, 23 eulleés
entiers sont decurrens vur Lpediule lequel est eontru avec la chagr duchapeau.., cechampignon à constamment for -
me d'un petale dont longletveroit très allonge’,

CARE) Les fig, AD. C.D.E srepresentntee champynon dau tour es ages. la fy£. evrepresente la coupe vertieale,
U r'arin de desagreable au, goût n'a l'odorat.

4
PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE LV, 227,

LA CENTAUREE JACÉE LA JACEE DES PRÈS vi.rn.

Centaurea =) jacea. Zi. 2 cyngens poly frurr. 2298, leteplnte estcommune dans les prarws, eur Lord des has,

autour des villages, °4/tges edevete deux pieds ou envtromelleest canneleé, eLur peucotrrneuse amet quewes feuilles. ses

rameaux sontaæillavres, allernes etportntchæur une fleur flosculeuse garnie as a base de dur ou drour brackes., chaque fleur

æurreceptacle charge de paillettes pilfèrmes, un cake enbrique “dontlos. ceailles vont profonde mentdentebs el RS uanombre

aiétærmene de > Ahourons Re Rapr codes À au certreçetde fleurons neutres B & la céreonference, FE chaque fhuron À, iermaphio-

dite zpour Zave une grace C dont lx couronne cho cet a pere sensible, ve u Pulls vuperkures sont enheres les tn-
érteures ont que ques poudres ,

Les fig, Let A ,re sprewentent un, fleuron ler map hrodte etur flauromneutre ouverts et dsvenres à lb dupe, , on vo
7 AV, une des ecailles du cakce

On emplye a l'outer ur 7, flacre et des. fexall es de cette plante Comme dé tige. antes anti-uleereuses À

CHAMPIGNON DE LA FRANCE Z., 228,

LA PEZIZE DES FRUITS

P ez 1Z a frucû ge na,,, Un trouve communement celte plante en aotst et veptembre dans les Lieux &s p& » Janus des

forets vu Le friats P4 urT ur du chatzgner, dut chêne, et du hetre 1 74 CL4 fort rare qu ‘on la trouve ailleurs, von chapeau
estlwseen desvus et en dessous, parott d'abord commeunpont blanchétre a lextremite’ d'un pedieule gre le etallonge!,
Lo /etend enviute.ve creuse en voueoupe et prend dans un age avance, mas seulement à l lexterwur, la forme?
d'un entrne ,

EZ 4 £ cX , Les, fig. A.et B, representent cette perixe ur dax gland pour, 74 fe, C, afepresente vur une chalagre.. on 2

voit desenee à la lrupe, 49 D, etZ,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE,

d ; L’AIGREMOINE OFFICINALE. F2. FR
Agrimon 14 eupato ria Z.S.P. dodecand, diyyn, 673, Cetteplante est commune Le Long des hates, des chemins, ele fleurie
pendant tout Le; elle est-vivace,, sa Lge seleve> de deur pieds auenviron,elle est velue-et Tes ue toujours vrmple... des fleurs sont des -
PoPer [72 zptle Long Le Lz Le, elles 272 &. JELTUE Lfer teur 4 7 petales gui ont pour Lave ur cale a 077 devrions, garni a L'exterreur

d'unnombre comriderable de crochets, & calice porte neuf a doute étanines au centre des quelles on vou L'extremité Supertwur dr germe
surmonte de deux styles Chaque cadre

rerl d. caveloppe & UE OU eur ASEITECITLLS LES feuilles d'Or AUEES avec rpaure »
Composees Le PERLES etre grandes fodeo les Gpases 74 dsporees par PATES » alternativement
Le - 0 y , y
A 1723 La fiqure B reprarente Le calice aprer la chute des pétalar, on le vrit de
EÉ # P ?

, tr
On vent fiqure_A les fleurs de grandeur naturelle
On l'employe en medecine a l'interveur ct a l'arkrieur comme vulnerare, detersive

inc a dx loupe fig. Ce —

aperutre &t

PLANTE

MEDICINATLE DELA FRANCE, P{ 2 30

! Da * TL T n
L ORTIE MINEURE FL,FR,
T , : 1 2 ; ; :
{ rca urens.Z S ? monœae, brand 1396 . Cette plante eit commune dans leu leux voisins de nos habitations,
elle est annuelle et fleur il en ete da age s'eleve d'un pied él demx où environ. sed J'eulles sou oppodebl. des leurs
ront mâles et femelles réparernent rur le méme pit, elles vont les unes et les autres dipoiees ent grappes aallaires peu PE -
Fe É b

- dunculees, :. led f'eulles lei grappes, les ages vont chargees de poil led apparend dent la piqure cause de nnves demangeaisons
A7 / i D n E AR / 1/ x “ue ,
«7 #, les figures À et É représentent deux f teur males, elles ont pou cor olle ie calice à quatre diouiond et guatre élamues mimeuded. «
: PARIETAIRE... &s fig C et D repredentent deux fleurs femelles elles sont composees d'un calice de deux
C ‘ y

1

Pet Pres comme celle JE,
meces et d'un germe Jurmonte d'un S'hygmate velu. la fig E repredente les graines dent une ef!
details de œtte plante : ;

On employ e celte plante en /Medecrne COTNUU deter lIUe, diurelique Œe

dessinée à la loupe nf que trukies autres

r
»

nc [e, AE

\4 4
.. CR
à ART

À

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE. TOAELES

LE JASMIN COMMUN. FrL.FR,.
Jasmin UT) ofhcinale L.S.P. dund. monogy. 9... Cet arbrisseau n'est pas ortgtaire de la France mais d'y est lle -
ment naturalise gu se trouve dans tous des jardins es ges sont sarmenteuses, cannelleas dans Le haut et s'elevent de sept à ut
pds -. def fleurs paronsent en Juillet et Qoust, elles sont dasposees aux extrenutés des rameaux, composées d'un calice à 277 divisions

« apélatre s

d'une corolle monopetale a ang divisions dont Le tube adonge renferme deux etamines, et d'un ovarre dans la corolle
€ ‘

curmonte d'un style filforme que port un stygmat bifide; cet ovaire se change en une Late ovale, bdoculure et disperme.. we ?
HAT FER EXT ‘ 7 7

feuilles 07/74 Presque doutes oppodsees et alées avec onpatre D
AE La fiy A réprérent une corolle ouvert... La fig. B. Le pistil posant sur Le germe defliné à la loupe,on le voit de grandeur naturelle dans son calice fig. ©

On employe en medeune et dans Les arts lea destilée des fleurs du TASMIN, cles ont une odeur pénétrant et fort agréable ?.
C ‘ 4 ‘

CHAMPIGNON DE LA FRANCE PL. 232.

/ /
, L'AGARIC ELANCE.
Ag ariçcus longip es... Ontrouwe arsescommunemént ce champignon dans des bou er automne... son chapeau à toyours une Jormerun peu
conique, ses bords serelvent dans l'etat de vwilesse,sarwrperfict estveloutee etdouce autoucher, sa chair est entres pete quantite,elle est
contique avec de pehitule:,. ses Jeudllets sontpeu-nombreua, larges, minces, inegauæ, gaudronnes, blancs ou leyerementcendres ; ceuæ qux ?
sontentiers viennent se terminer enporue TES dupediule æec lequel es n'ontaucune adherence... ce champignon es tsurtoutremar —
guable par son pedieule qui s'enfonce st prefondementen terre quil est tres difficile de l'avoir enenters, ce pedule est plein renfle?
près de laracine, recouvert d'une cborce susceptible d'être detachee, velout, etmarque dans la plus grande parte de va longueur
de stries désposebs en colonne ;
NRA. Leg 774 AB, Creprésententcechampignon dans res dferens degrex. de developpemention en voit la coupe ver cale 72 Ds, lorugue l'on
trouve ce champignon al entree de Paver son chape estmomns colrre ‘et quelquefois meme tout blanc ,
L'n'e rimes goût ramaurv aise vdeur ,

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE. 21233

< e L’EUFRAISE OFFICINALE. r1.EFR

Euphr aa oficmahs Z.S.?. dulgn angiosp - 8. 41. Cette plante lt armelle, fleurit en @oitel Se cphmbre, ét abondante dins
Les bots, sur Les chemans, les pelouses …. sa Lg - seleve. de Ear, POUCES y elle. est droit, communément branchue, ser rameaux sent
opposés elardiares ….…. ses fleurs sont compo see) d'un cace quadrifide , d'unecorele monopre title à 277 dhiswns echancrecs en CÆur,
elles ontquatre etrmines dont deux plus courtes, Lurs antheres sont piles Lrmness en pointe, ce. ls des petles elinunes sont
comme coherentes aux antheres des deux’ grendes,elles ontun Ovaire simple surmonté d'u style plus long que Les chrmines et
Lrminc par ur Sslymalte orbiudnre etherirés. . l'onarese change enune capsule bivaloe à deux ges qua continent un nombre inde -
Lrmine de graines flries et along ées res fetalles vaperuuns sontallerner, ls inferieures sont communement opponsees

AB. Las figures Àet B reprérentetdeux, fleune. on voit Ur orvle ouverm fig. ©... de cake et le pistle, figure D... Le calte et la caprule fig E.
caprub ouverte fig Let las gramar fa. ©. Tous car débris caruelerishiquer sont darsnés à loupe

On employe cette plante en medecine pour l'usage interne et pour d'usage externe ,

PLANTE DE LA FRANCE,

Pl.194,

LE HOUBLON GRIMPANT FEMELLE) FL,FR
H umu | us lupulus (Femina) LIT de, pentand, 1 p 4 87, Cle plante est mivace,on la trouve dans la hatas elle faurit er juullet

dant, dune racine horr: 70 mlale traçante et fibr euse s'elevent à'une hauteur consierable der &yes sarmenteuses, S'edor “hllont de droite

a ga he à lus Les corps æ &s envronnent.,, ser f leurs sont dis po. seës en cones ; ur vingtaire d écailles (cars 7 compr vendre les guatr 2

cales rnfere Lure À gui serve nl de nveloppe generale) r “ouvrent chaci une deux ge" mesBB surmeonts dun . rtygmale bar que CCet Une:
espece d'aile PEER eDD...ses feuille

NEC hour L

On employe celte plante
pl P

ont Op pos es, rudes au touche” ainst que Les hges et les

« caracterirhiquesr de celle plante sent donnes

T'AMEAUX.,

d'a loupe on voit fig S'une fleur separee et f°9 Zune graine.

comme medament él comme aliment

Le

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE. PL 235.

LA MERCURIALE ANNUELLE (FEMELLE) rL.r.

Mercurnialis annua femina Z SP. time. emnend. 1966... Cetplante erbcommune autour denos habitations
etparkeulerement dans Les jardins etautres leu cuivres, 274 fleurie en ete eten automne... sa kge s'éeve d'un pied el
demi on environ... ses fleurs sont aæilares composees d'un cabce où d'une corolle de trois pieces, d'un germe hertsse’

ctserokforme, de deua styles reflechas et plumeua et de deux neckires S'ilformes gta ont ur taserkon de chaque?
A,’ 7 Z ” \ t 4 “ A] ” ,
ot du germe sur lx corolle; pour: fruits elles ont deux capsules 2100 S PET NES adossees L'une à l'autre... ses JEusllex ?

, # PE A
sont opposees eb ont des shpules comme celles. de. l'indirdu male.
2 ? AU , ; ;
CAINRB. Les ag AA. représentent deux fleurs dans leur enter et dessinees à la loupe. La fig. B . en réprasente une prévee de sa corolle.…. On voit ler caprular
Le 27 A A = L CAR] n ue
ouvertes et Leurs graines & côte, fig. € La fig. D. reprérente une graine dessinée & une forte loupe .

A \
V7 l'employe dur mêmes wrages que la MERCURIALE ANNUELLE (MÂLE. )

CHAMPIGNON DELA FRANCE,

z [2
LE BOLET ORANGE,
B ol eTUSs aurantacus,,, Un touve feguemment cette belle espece de Bolet dans les bors en automne

plein, charge commaunement de rugostles, ammanet à son ectremite superteure. el peu renfle a son unserlhon, porte un

, # ’ 4 ?
couleur orange dt quelguefos recouvert de petites taches plus colorées que le fondysa chair est mrlle blanche

PRE?
ur pedicule allonge),

2 d ;
chaptau EPA! AUrnE

ne verdil pas quand
/ 4
on Lentame mas prend une couleur vineuse, elle est lapiussee en dessour dune prodiguuse quantile de tubes. greles tt allonge

qu n'ont aucune adhereme avec elle et qu paroissent meme Contiqus enltre-eur

A , » Fa - , , : , ; - j
AN PB Ce hanpinem à quelquefois 0 au pour de diamètre sur £ à y de hauteur. les fig AB.C le rprétentent dans ses difires degrez de déveip-
pement et de la grandeur la plur ordinaire... la fig D en represent la coupe verkrale

a 4 Me: / : A 7 ,’ ,
zen de desagreable ex soit rx à l'odorat, neonmaons d' sent posnble quil y ei guelgus dangers à en fre usaoe’ comme aliment

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE PL, 287.

?
; Ë LA BRUYERE CENDREE:rFL.FrR.

Enca cmerea Z.S.2 s4md monegy 901: Ca pobsousarbrisseau est tres commun dans nos bour, se plat vur les cétauxarutes ets æ-
-bloneux et fleurik en aoûtet seplmbre... ses kges selevent din pudou evoron, elles sont din,oruw cendre dans lehaut... ses fleurs sont
ramassees en,grappes terminales, elles sont composees dur cakce double, L cakcenterne ayant quatre dévurions À; dime corolle monopetale,
ventrue, coriace pervurtnte et &rvwes peu pro/ondement en quatre partes B, de haut miues dont les anthores sont hoornes et appen :
-deulees et les filets inseres au dessous du germe € ; -& germe est surmnonde dun wéyle filforme Lerrmane pæ un s'hyymale, olobulrre
depassant Lcorolle D... res semences vont pe bles, rerfermecs dans une à apurule quadrivalve et& quatre Lges Œ,

WW. 743. d'y a une mark de celte pa ante & z fleurs Plans fes. les detalr carats erdhgua rontlousr dewrnar à 2 la loups on voi une caprule
ouverte fr etune elrmine desrmee eparement une Perte Dupe 72 G

On employe cet plate en medecine comme daretque

”

CHAMPIGNON DE LA FRANCF.

Pt238

LA VESSE -LOUP ETOILÉE:rLrR
Lyc operdon stellatumZ.S2 erypt Jing. 1658, Ce champignon est asvez. commun dans nos bour en automne Wse plat dans
ls bois deharte futus.. , dans l'etat de jeunesse Wa 4 forme dune bout tant gu d'est dans cet état dl reste cache sous brre;cette boule en r'enfe-
-me une autre d'ou dnt s echapper immedatement la poussire.… la boule externe à ser Parois gpaar, elle se fénd dans Le haut À ser dévrrions
s'ecartent peu à peu de ln boule interne LB, re roulent sur elles meme, elpar une élasticité gui leur est propre voulevent la boule interne qu
se trouve alors écartee de la brre et porte sur ces dwrsions comme sur autant de Preds CDE., grand la boule interne à ele quelque Cemps

dans cet état, elle se creve dans haut el s'en échappe une poussvere brunatre F.. quelque temps apres Le envelppe novel se crevañe
GC ses dinsions se referment Æ # be champignon péri

ANR depuis ang annees, j avOrs ce champignon dessine dans ous ses etat évoepé avant son deveoppenmt fig À. dur les 2773 Je & sherchois
sans pouvar Le trouver je de dour au ele dé Me M. de COLMPT

ue me la envoyé en nature avec un Bon dersen de sa man, les fe
AB, COEFCÆ Le r'épr'esentent dans tous ser degrez de developpement $

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE,

, LE SOUCI DES CHAMPS ,FrLrR,
es alen du la arvensis Z£2 syng polygam. neeesr 1308. Cette plante est abondante darw br champs Les vignes, elle f leu -

ru sur la fin de l'été, sa 4e à un pied de haut oc even ses rameaur sent alternes axillatrer, ser faalles sont ovales oblorquer, alternes,
LES SUeS guelquefais legerement denleës et veluas cunséque la 4ge, def flurs sont radies ont ur cale communABC. dont les devions
lneares ‘ront daspoÿeër sur deux rangs; Le dique d& la à fleur ert occupe Par des fleur ons hermaphrodites Lous series, DE.et la
mr pes Par des demi-f leur ons femelles FC Lsporar sur deux TAG. dr germai dep fleurons avortent Cours, Cet des domé-flut'ons
se changent en autart de graines AE membraneues convexes et portant à l'exterieur une ra que leur donne la forme d'une. éhenille
ANR le SOUCT des jardins n'ut gu une varieki de cel x le culture d rend beaucoup pPler, grand dans boules ser parles,
OBS . lo flurens DE ont pour bare un faux germeLL.gu' ne produit que dar graëer sbrilar: chacun de PT artune corolle monopetale aux parois
delagu elle se C'ouve alachée une coloine mémbranenre M formes de ci éarninar et trade par ur pérte Érnmuiné en AouppeN. 24777 pai Gifide
comme Le dit LINNÆUS, C
On employe cette Plante en medecine comme cephalque, enmenagoque, de

2e nissan /

œil HUM

vs
AND SCI

LIEN

sh

CHAMPIGNON DE LA FRANCE
PL; 240.

L_AGARIC CONTIGU.

À gaTICUS. contiguus On trouve avez frequemment ce championon dans nos Bow en dout et S'eplembre :..quot quil
ot dune forme peu eleyante ot dune couleur peu remarquable d'ertun de ceux qurmerttent L plur notre dlenkon::: quand d eclijeune les

bords, du chapeau don£ Trou un peu domenteux el Æaerement canneles ; dyene ve dereitent que dre quil ert Parvent & Sort
derruer degre2 : Cr OtASEMEnE 1, Ses feux Lots sont decurrens ; quand Le championon eftreurne 74 or plrver vur le
pedeule de manwre que bn croire, vou. ler lubes dun Bolt. , quand d'est avance, en age wr forment autnt
de rayons drowdr dans presque loute leur longueur L'4 à deux four plu de parher de foulletr que de foulletr enkierr.…,
tour les fevallekr sont formes dune membrane pliée avec une delcatesse ala guelle lart n'atteiundroit james,
celle membrane we detache awement de La char: avee laguele elle nest que condgue, une four quelle en ent veparee
on peut letndre comme un curplr , pedcule court, contru avee Lx chat: ,

VB , ,
AN JO Lr fy LLB.CD rep
parte détacher fi E..lafiof r4 pi

enent ce champignon dau lour ver gger... on en vo li coupe verticale et les J'eulleér enr
enle la membrane qu forme ler feulletr

2e 1 5 » D) 4 1. D / , mn, > A É ÿ
Le champ zron est dabord ardt, 1 lasse enrule un gout damertume dans l2 Bouche, W'OIL J'U poursa Les doigts
L

HERBIER DE LA FRANCE

-PEZIZE

N oms Fr ancois
ORIGAN commun,
AGARIC larmoy ant 3
DORADILLE @s murs,
pedeutee à
SENEÇON: commu.
AGARIC aæmebuite,
PARIE TAIRE offreinel
AGARIC Zeus aère,
BEC DE GRUE 7roéertin.
AGARIC srearlikn.
MATRICAIRE odorante.
PEZIZE ex cuvette,
GERMAN DRÉE agutque :
AGARIC pré À
PTERIS agulin :
AGARIC
SALSIFIX er Pres:
BOLET /erurre.
LEUCANTHEME vulgaure :
AGARIC rugreseert,
LAMION ne.

AGARIC velute.
VERVEINE ofrcnate,
AGARIC paême.
PISSENLIT coran,
MORILLE coneskôte.
MUGVET & mu,
CLAVAIRE = dite.
CENTAUREE éZuette,
CLAVAIRE coraloide.

TABOURET £ourse à berger.

AGARIC ludeux doux.
MAUVE vaux vage.
AGARIC petélorde.
CENTAURÉE, acee.
x EZIZE des VA
AIGRE MOINE v//reanale .
ORTIE »reure.

JA SMIN commun,
AGARIC eance.
EUFRAISE o/%cnate,

HOUBLON grimp ant femelle.
MERCUPRIALE annuelle femelle -

BOLET vrang é: Û

BRUYERE cendree,
VESSE LOUP erortee.
SOUCI

des champs,
AGARIC con Au ,

corne - d abondance.

TABLE

Noms Latins
O riganum vulgare
Agaricus er maburnidus
ar : pl enium Fac mur art.
Peziza rtpiate.
S ene c10 vulgaris,

1 aricus æmelhiséeus,
j l or
Parietaria ofrenats.

A Le aricu S lactfluzur ar,
Geranium ro6erkenum.
Agaricus æccteur,
Matric ar & paréhennt À

Pe z1z2a label.
T'eucrium sepdunr,

À a aricus pieaceus,

12 te ris agalna x

A car icus corrucopioider ,

Le

Tra gop (eo) æ on Pratense.

Le

Boletus lispidur,

Chr yfan themum Cucanthemumn.

À: garicus rugrieans .
Le » <
Lamium album,
Apgaricus vrlosus.
Verbena ofemabs.
À gari cus patmater :
Le
Éeontodon-Zreracum.
Phallus arctertus
Convallaria mal.
Clavaria dy itata -
@ entaureæa y anus.
Clavaria coralloides.
Thlaspr £a Partorer,
Agaricus ckfluus duleur,
œ
Malva oylvertris
“ac
Ag'aricus petalodes.
‘
C éntaure a, Jacea.
Pe 212a fructyena /
‘ te ;
A grimonm a eup Cor,
Urt 1C&A urens.
Jasminum o#anake.
Q rw,
A gra ricus longipes.
D À ;
Eu phra SiR offéctnaer.
ce
H umulus lapudus frrura ;
Me 3 ax © uri al 1 S annut fenuna £
Boletus zvran 4tacns,
Eric & Ccnerea è
JE ycop erdon séællatum .
E alendula ar'vensiai
A Le aricus contiquus
C ré

[/ TANN EF)

A
PR he sie
Ve

11
}

ij UE

FOR LA

*
4

ar LME
RU :

Ur QLTOS . Mo

Dos ti |
L PR dr É

Du

ui

«4

". : ne dE ni h Ko
Ü f h [n
ai NT RUN Û Len! re f MEL

QU" DA :
AIT A
ATX 1e

nul ü y LEE

! k ni ler

CR

AS FX (À ni ii do.
L ù wine DH AA .

us 11,4

SURA y OR tel
11 ii k bi 1 à ur DR Le DAT 1
: an ji F1 1 : : | te } Une à | ; À
(nl Lu Y be. l « taf AURA de MIE is (A A hé
| DT ATAIE y

ji
| nm)

ETES

PU 1

tn

AAA
RAQUE

rot

RTL
NOIRE

(EAU

"RER

AAA PSE

1, ip, à
} LE \ ON AUT
Lune ai

f ul (PT
NA A HA

\ AL
HAT ENT

F h

117
Re ile N
1

24

FRS"

4

î
2
à

NS

Fr : New York Botanical Garden Library
| QK313.B8
| Bulliard, Pierr
Fa

rs

gen
nce: o

TE 0 Lt op à ana nn mn mures nee md mom iam min te nn

«
me. À 2
ASE

n æ- à LT g
LAS 2 # | Late 7
bye STAR N'a 2e DR

De TE 4 à
Mcn Fe
c PL, 4