VEN VLADARARAANS AA RAR SA NN PE
+: FSU T'ES) N'a VAT AREAS AIN à #3 AA À L { Nr La è | a)
FAinane HAVE AMAR RUES ŸE Ve À \ ñ \ : à 2 AA: AA
4 À ANA IA ERA
TA SE a AAA A} AN al
' UE [ AA AA À à NA 2: ) - AA ZA ‘ L
PAà AA ARAAAAARE ARAA AA: Ra AAA
AAA AE AA AAA AAA
La) \ Fra A AA A f
à AAA RARSAA A > ARRA A AA
É 4% 2, T'AARAT AGE AA SA LA AAr
Br 7 S ; LAN

à PA Hans AA
= RAD
E À À ANA
ASE F5 ANA

Fee

GNT QE HROPOLOGY 06

A A a
QNARR RQ
NN MA AAA AT à
ANARR A AAA VAN A2
rs :l . À
a ————— AY
AMAAAALA | F1 AAA NA
AAAARAE AVAAAN | El

DST
>»

)

ne

LE À A
JE AAC APONN
À L. Ë à AAÀ° AAA
: rARAR AAAPYNA TS
A À | : añAA Penn AARRA a
MAR E | à Vu
À | il AAAA
À MA _ Arare A ANR SAN

>»

à MATE NN A
Vip A
À Fra

> 32 <
à +

1A A MAGAURE
ÉA NA A! a À
AAA AA à | à AAA 2 FAA EVAI Â À À AÀ
AAA: REA ER ANAL a
AAA NA AAA A LA { AAA CERA
A RARE Av PRES RENAN AA x ANA AA AA
AE AAA A AAA = 2322 ban
A. AAAAAr AA ART RAR AA ANAN ARNNAAS AA LIEN
MATRA Pnamdlié RAA À A ANA ANNEE
À AAAAAARARARR à AAFAAl Ananas RARAAAR SAR HARAS à
À LAMBRAMANNNTT AAUPAN A AAA
M AAA Ar à 4 AA ANAPP AT
AA AAA! NVAMAIA À À : A
A " MA gl it AÂ f ARR . AAÂA AN

NRA

à 2 { A PA VA PA 2,12 lé AA A a que AMEN E PA re LE) ! YA
à 2 (A A SARARAN AV FINS AA
ANA NAN A AAA AA À Ë ‘ RIRE ©

A RAAAA.ALAÀ
NM = PaAMA AREA à à AAA AAA ARR

A2
PAAnR a A AR: AARAARL2ARAE (A
NP A AN AAN A EN À PAR AAARPA° AA À A \A PARA AA
Te AA RATER AAA AAA Â VER AAA AAA la
! K: à < ARRAAR MAA AA NA Aa y ARAPRAA, AP \/
#3 RAT A A A AAA L à À AR AAARS A7” ANAAFS A An
ANA À EN YEN FA \ y Ve

À LUN

si A à LEA AFNALA AAA SON) ji A 6 A à à" VAN
La Ana AAA A & a À À à AR RER ANA L

AAA AAA à 220
AE AS RAR SAS AA AAA
A Qrate 2 A ARAAA RAR RRARRA
PARA Ps gl À _ A pA a

AMAAAAA

>> 27
D D)

ANA MCAN CE PRR

ALANA N te An a { AA

ef Nr e DA An ps ANA AR
RAA SAR Ranaer

TA) RAR a 4 A EUR

ann n ve MAAmARLe Ana Ep À

RRPARA |
RFA À re
RAR AAA, 2", SA

Aa

PAS

PA AA Mae

À AAA
Au A AAA A à
\T IAAAA >. 4 } EVA
RAA RAR
\ A LÀ Va AR FA ;
AAAAAATRA SAC AAA
ANARA AN AR AAA AAA
ANAPARARAN AAA

DR DEDD )))

» »)
_æ D)
2» >
»,
>»,
>
D»,
>
}»
= APE 22 DE
Sy D D 2» >> ÿ
>> > Dre —
D>D > D>»» »
>> D» 2
»
D.
D)
PE

ARREA AN AR AAA AE AA AARA RAY
AARARARAN A AR AAA A’ RAA ANA èe, AA
AAAARATARR RE 777 A AL RAGE AAC RASAAR
AAAAAAÎA ‘A, AL) À APAAA PART À A

AD ANA NPA AAA AA ARE À PARA AAAAAGARS
nhnyn SEA AA aus 20 0
PRE AA nan AAA nan R AA
JE ANS à A, A AAA AA RANARTAR À ù

A

à Fi D)

D» » ©
)> D »z 72 SR

À À A AA AA à ANAA AA PNA a AAA AAQT \ Fa
PARA A AABAN AT AREA AA AAA AA HAN A AA
LATE AAA PANEEA Aa 'TRR
NP MR ER TR A TARA RAA AAA ARARRRRA AR
RSR PAR AAA ONE A a a AAA ARRETE PERRIN
ANA Sn AR RAR ANA dla Ra à ANA
AAA AÂ A1 227 AAAAAA RAS FAN AA AA À

A æ'à À

Au AARRRARRR

AAA AE RAR À

>») D DE)
3% DPD)

5» :
)D»» 2

‘
“ «
.
.
.
.
: =
NL
+ .
. ;
__- .
1
ü
’
" [
»
e
4
“ "
i
l
? °

SOUVENIRS

D'UNE EXPLORATION SCIENTIFIQUE

DANS LE NORD DE L'AFRIQUE.

HISTOIRE M ALACOLOGIQUE

RÉGENCE DE TUNIS

PAR

M. J. R. BOURGUIGNAT.

j: JT À fus

PARIS

CHALLAMEL AINÉ, LIBRAIRE-ÉDITEUR,

Commissionnaire pour l'Algérie, les Colonies et l'Orient,
27, RUE BELLECHASSE, ET RUE DES BOULANGERS, 30.

ALGER CONSTANTINE BONE
BASTIDE, LIBRAIRE-ÉDITEUR, ARNOLET. LIBRAIRE-ÉDITEUR, CAUVY, LIBRAIRE - ÉDITEUR ,
Placc du Gouvernement, Pue du Palais. Papelier,

1868

OUVRAGES SCIENTIFIQUES

DU MÊME AUTEUR.

rs Do<—

AMÉNITÉS MALACOLOGIQUES. — 2 vol. in-8 avec 45 pl. noires lithogr. Paris, 1855-
1860, chez Baillière et fils, libraires, 19, rue Hautefeuille. Chaque volume 925 fr.,

ES SR ER EU ES ne à GX} (ire
SPICILÉGES MALACOLOGIQUES. — 1 vol. in-8 avec 45 pl. lithogr. noires ou color. Paris,
1862. chez Baillière et fils. JP RC DT

MOLLUSQUES NOUVEAUX, LITIGIEUX OU PEU CONNUS. — Paraissant par décade.
Paris, 1865 à 1868. 8° décade in-8 contenant 58 pl. noires ou coloriées, en vente chez
Savy, libraire, 24, rue Hautefeuille, au prix de 4 fr. chaque. La 9° décade est sous presse.

LETTRES MALACOLOGIQUES. — Paris, 1'°, 1867 ; 2°, 1868, in-8.

TESTACEA NOVISSIMA quæ cl. de Sauley, in itinere per Orientem, annis 1850 et 1851,
collegit. Paris, 4852, in-8, chez Baillière et fils. . ... . Lu 02 fr. 50

CATALOGUE RAISONNÉ DES MOLLUSQUES TERRESTRES ET FLUVIATILES recueillis

par M. de Sauley pendant son voyage en Orient. 4 vol. in-4 avec pl. noires lithogr. Paris,
1855, chez Gide et Baudry, libraires-éditeurs, 5, rue Bonaparte, et chez Baillière et fils.

MONOGRAPHIE DE L'ANCYLUS JANI.— Brochure in-8, 1855, chez Baillière et fils. 4 fr.
DESCRIPTIONS D'ANCYLES NOUVEAUX de Ja collection de M. Cuming, précédées d'une
notice sur le genre Ancylus, et d'un catalogue complet des espèces qui le composent.
Londres, 1855! brochure in-8/'avec dipl. noire. 21e, NN ETAT:
MONOGRAPHIE DES ESPÈCES FRANÇAISES DU GENRE SPHÆRIUM, suivie d'un
catalogue synonymique des sphéries constatées en France à l’état fossile. 1 vol. in-8 avec
4 pl. noires lith. Bordeaux, 1854, chez Baillière et fils. . . . . . . . Or.

NOTICE SUR UNE PIERRE TOMBALE conservée en l’église Notre-Dame de la Ville-au-
Bois. 4 vol. in-4 avec titre el les Lètes de chapitres chromolithographiées dans le texte, et

5 pl. noires et coloriées. Bar-sur-Aube, 1855. . . . . . . . . . . 40 fr.
CATALOGUE RAISONNÉ DES PLANTES VASCULAIRES du département de l’Aube.
lyolrin-s Paris, 1856, chez Baillière etifils.2 0 CO ROLE
MALACOLOGIE TERRESTRE DE L'ILE DU CHATEAU DIF, près de Marseille. — In-8
avec 2 pl. noires lithogr. Paris, 1860, chez Baillière et fils. . . . . . . Gr.

MAR 3 1 1048 HA] éd, 9 fr 700 |

HISTOIRE MALACOLOGIQUE

DE LA

RÉGENCE DE TUNIS.

Paris, mai 4868.

Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
The Field Museum's Africa Council

http:/"www.archive.org/details/histoiremalacolO0bour

A

M. ADOLPHE FLEURAT.

Ne vous est-il jamais arrivé, au retour d’une longue exploration, de rap-
peler vos souvenirs et de recommencer votre voyage ? Oui, sans doute! pour
moi, cela m'arrive souvent.

Je ne trouve rien d'agréable comme de parcourir le monde de cette ma-
nière. Plus de fatigue, plus de soucis; les impressions bonnes ou mauvaises
se présentent en foule à la mémoire.

Ici, Alger avec son port aux mille arcades; Mustapha, avec ses bosquets de
myrtes, de lentisques et d’orangers; là bas, le désert aux plaines intermi-
nables, avec ses sources aux eaux fades, souvent fétides, grâce aux Arabes
si sales, bien dignes habitants de ces contrées peu favorisées.

D'autres fois, debout sur le pont du navire, l’on voit se dérouler tout ce
magnifique panorama des côtes algériennes : Bougie, avec ses vieux remparts
espagnols; Siora, avec sa belle fontaine romaine; Philippeville et ses riches
campagnes couvertes de fleurs et de moissons; Bone et sa superbe forêt de
l'Edough; la Calle, au petit port, d'où s'échappent, comme d’une ruche,
mille balancelles de corailleurs.

J'adore ces sortes de voyages.

Dernièrement donc, en composant cette malacologie de la Régence, je par-

TT —

courais en esprit Tunis et son Bardo, Utique aux ruines gigantesques, Car-
thage et son petit village Bou-Saïd, qui semble inspecter au loin la mer,
quand je vins à me rappeler une personne aimable et obligeante.

Cette personne, c'était vous.

Permettez-moi donc, cher monsieur, en souvenir de votre amabilité, de

vous dédier cette histoire malacologique de la régence de Tunis.

—_— OX D=— —

Ce fut le vendredi, 3 mai, à l'aube du jour, que, debout sur le pont de la
Saintonge, j apercus enfin le cap Carthage, couronné par le petit village Bou-
Saïd; un peu plus loin, sur une hauteur, la chapelle Saint-Louis, dans le
bas la Goulette, et dans le lointain, à l'extrémité du lac Bahirah, Tunis la
blanche, se détachant sur une colline rougeûtre.

Le moment était mal choisi, à ce qu'il parait, pour visiter la régence de

Tunis.

Je ne venais pas à Tunis, celte ville étrange, en amateur et en artiste.
Mon intention était tout autre.

Chargé d’une mission scientifique, mon but était de parcourir les parties
montueuses de la Régence, d'explorer les cavernes, d'étudier, en un mot, par
les ossements fossiles, l’époque préhistorique en ces contrées. Mon désir était,
en outre, de traverser la Régence entière par le Kef, pour gagner les défilés
de Souk-Arras, dans la province de Constantine, lorsqu'à Tunis, malgré le
bon vouloir du consul et des agents consulaires, malgré surtout l'extrême obli-
geance de M. Adolphe Fleurat, je vis que mes projets étaient inexécutables.

Voici en quelles circonstances j'étais tombé dans cette ville.

Depuis de longs mois, un soleil implacable, un soleil saharien avait brûlé
de ses rayons cette partie de l'Afrique. On avait bien essayé d’ensemencer les

.

terres; mais, sans eau, les grains n'avaient pas pris la peine de germer, les
sources étaient sans humidité, les champs étaient nus, les rochers desséchés;
la campagne entière avait l'aspect morne et désolé d’un cimetière abandonné.
Poussés par la faim, toujours mauvaise conseillère « malesuada fames, » les
habitants avaient pris les armes, d'autant plus que le dey du camp allait se
mettre en route pour percevoir les impôts.

Une de ces causes suffisait seule pour allumer une révolte. Une seconde
en sus était donc plus que suffisante pour faire que de Tabarka à Gapsa, du
Kef aux Zaghouans, les plaines n'étaient plus sûres, les défilés étaient dange-

reux, les montagnes étaient mortelles.

Je ne pouvais donc, en de telles circonstances, donner suite à mes projets.
Je pris mon part. Je résolus d'étudier les environs de Tunis aux points de
vue géologique et malacologique.

Ce sont donc seulement les résultats malacologiques de mes courses que je
présente en ce moment.

Si les résultats de mes recherches offrent une importance médiocre, l'ari-
dité du sol et l’extrème chaleur du climat en sont les principales causes. Si
j'avais eu la chance d’avoir le temps nuageux et les ondées de la traversée,
bien des découvertesauraient pu être faites; malheureusement il n’en a pas été
ainsi.

Pour rendre plus intéressant le catalogue des espèces recueillies aux envi-
rons de Tunis, j'ai jugé utile d'y adjoindre toutes les autres déjà connues de
la Régence : de telle sorte qu'avec les coquilles de mes courses je présente
en réalité une faune malacologique tunisienne aussi complète que possible.

Toutes les espèces nouvelles sont décrites et sont figurées. J'ai également
donné les descriptions et la représentation de toutes celles qui ont été signa-
lées par les auteurs, à l'exception d’une seule, l’Helix mendicaria, que je ne
connais que par la description de L. Pfeiffer.

Quant à celles dont je signale seulement les localités, elles ont toutes été
décrites et représentées dans ma Malacologie de l Algérie (1), publiée en 1864.

(1) Malacologie de l'Algérie, ou Histoire naturelle des animaux mollusques terrestres et fluviatiles
recueillis dans nos possessions du nord de l'Afrique. Paris, 1864, ? vol. gr. in-4, avec 28 pl. et 5 cartes ;
chez Challamel ainé, libraire-éditeur, 30, rue des Boulangers.

TE.

De cette façon, grâce à cet ouvrage, les malacologistes pourront facilement,
avec les renvois synonymiques qui accompagnent le nom de chaque espèce,
reconnaitre la faune entière de ce pays.

Cette faune est encore bien pauvre. La liste actuelle ne dépasse guère une
soixantaine de mollusques, ce qui est bien peu pour un aussi vaste pays, pour
une contrée aussi accidentée.

Mais, c’est qu'il n'est pas facile d'explorer tranquillement la Régence.

Des difficultés de toute sorte assaillent et entravent les pas des voyageurs.

Le manque de route, l'aridité du sol, la chaleur du soleil, la mauvaise
nourriture, l'eau souvent fétide, les moustiques, la vermine, et surtout la per-
fidie et la malveillance des populations arabes, sont autant de causes qui
viennent rebuler et désespérer.

Il se trouve même certaines contrées où le vol et l'assassinat sont à l'ordre
du jour, comme le Kef et les Zaghouans, par exemple, magnifiques pays mon-
tueux couverts de forêts, où les habitants sont si mauvais, si perfides, qu'il
est excessivement dangereux d'y pénétrer en temps de paix, à plus forte rai-
son en temps d’effervescence, comme à l’époque où je débarquais à Tunis.

Il y a encore le mauvais vouloir des autorités arabes, qui, tout en n'osant
pas s'opposer au désir des explorateurs, mettent en dessous main une foule
d’entraves qui finissent par décourager. Les Arabes, qui ne peuvent com-
prendre les idées scientifiques, s’imaginent toujours que sous le but apparent
d'étude se cache une arrière-pensée tout autre.

Pour tous ces motifs, par toutes ces causes, la Régence, à l'exception des
environs de Tunis à » à 6 lieues à la ronde, est presque encore inconnue.
Je me rappelle même qu'ilne m'a pas toujours été facile d'explorer tranquil-
lement toutes les localités que j'aurais désiré visiter autour de la ville.

Ainsi, je mesouviens que, aux ruines d'Oudena, les Arabes des douars envi-
ronnants, m'ayant aperçu prendre mon repas, m'entourèrent et m'obsédèrent
à ce point que je fus forcé de me réfugier dans le souterrain d’un ancien
bain romain et d'en défendre l'entrée de mon fusil. Ces pauvres gens étaient
si affamés, qu'ils se disputaient comme de vraies bêtes féroces les quelques
morceaux que je leur donnais. C'était le commencement de cette terrible
famine qui décime actuellement nos populations de l'Algérie. Malgré que je

+ —

me fusse dessaisi, en leur faveur, de tout ce que je pouvais leur donner, ces
Arabes me suivirent tant et tellement, devinrent même si insolents, qu'ils
finirent par me dégoùter à ce point que je fus forcé d'abandonner mes re-
cherches et mes études. À Utique et près d'un petit douar dont j'ai oublié
le nom, je fus également si tourmenté, que je fus obligé de me retirer. S'il
en est ainsi aux environs de la capitale, qu'est-ce que cela doit être dans
l'intérieur de la Régence.

Malgré ces quelques ennuis, j'ai pu parcourir facilement et en toute sécu-
rité, en compagnie d'un guide zélé et intelligent, Malaspina, que je devais à
l'obligeance de M. Adolphe Fleurat, presque tous les alentours de Tunis.

Au nord, mes excursions se sont étendues {voyez la carte) jusqu'à la plaine
marécageuse d'Utique et au golfe de Porto-Farina, le Rhar-el-melah; au
sud jusqu'aux ruines d'Oudena et aux premiers contre-forts des montagnes
de Plomb. À l’ouest, j'ai parcouru les nombreux coteaux du Djebel-Ahmar
et la plaine de l'Oued-Medjerdah, l'ancien Bagradas des Romains; enfin, à
l'est, j'ai exploré presque toute la côte, depuis les dunes au nord de Kamart,
les ruines de Carthage, jusqu'à l'embouchure de l'Oued-Melianah.

Il

MILAX GAGATES.

Limax gagates, Draparnaud, Tabl. Moll., p.100, 1801, et Hist. Moll. France,
p.122, pl. 1x, fig. 1, 1805.

Milax gagates, Gray, Cat. of pulmon. or air-breath. Moll., p. 174, 1855.

A0) ==

Sous les pierres, au pied du Djebel-Abdella, près du cap Roux, à l’est de
la Calle.— Ariana, près de Tunis.

ZONITES SUBPLICATULUS.

Zonites subplicatulus, Bourquignat, Mal. Alg., t. IE, p. 304, 1864.

Testa pervio-umbilicata, depressa, pellucida, nitida, rufo-cornea, argutissime minutis-
simeque plicatula (plicæ in ultimo anfractu evanescentes); — spira vix convexiuscula ;
apice lævigato ; — anfractibus 5 4/2 supra fere planulatis, regulariter crescentibus, sutura
sat impressa separatis; ultimo magno, rotundato; — apertura parum obliqua, lunato-
rotundata ; peristomate acuto, simplice.

Coquille déprimée, assez transparente, brillante, d’une couleur rousse-
cornée, et pourvue d'un ombilic profond en forme d’entonnoir. Test orné de
petites stries fines, élégantes, très-serrées les unes contre les autres, rendant
la surface légèrement rugueuse et allant en s’effaçant petit à petit, de telle
sorte que sur le dernier tour, qui paraît lisse, ces stries ne sont plus sen-
sibles qu'autour de la suture. Spire peu convexe, à sommet lisse. Cinq tours
et demi presque plans en dessus, s’accroissant avec régularité et séparés par
une suture assez prononcée. Dernier tour grand, arrondi, d’une teinte un peu
moins foncée en dessous. Ouverture peu oblique, échancrée, arrondie. Péri-
stome simple et aigu.

Haut. . . . . 5 millimètres.
Diam. . . . . 10 _

Sous les pierres, aux ruines de Carthage. Paraït rare.

ZONITES EUSTILB US.

Zonites eustilbus, Bourquignat, Mal. Alg., t. LE, p. 76, pl. 1v, f. 11-16, 1864.

Ruines d'Utique, sous les pierres. Rare.

42

10 —
ZONITES OTTHIANUS.

Helix Otthiana, Forbes, Land and freshw. Moll. of Alg., in Ann. nat. Hist. or
Mag., p. 252, 1838, et Supplém., pl. x1, f. 2, 1839.

Zonites Otthianus, Bourguignat, Cat. Zonites, in Amén. malac., t. IE, p. 153,
1859, et Malac. Alg., €. HI, p. 79, pl. vi, Ê. 6-10, 1864.

Sur les rochers du cap Roux.

ZONITES CANDIDISSIMUS.

Helix candidissima, Draparnaud, Tabl. Moll., p. 75, 1801, et Hist. Moll.
France, p. 89, pl. v, f. 19, 1805.
Lonites candidissimus, Moquin-Tandon, Obs. mach. Hel., in Mém. Acad. Tou-
louse {3° série), t. IV, p.374, 1848.
Excessivement abondante dans toute la Régence, notamment aux environs

de Tunis, dans le vallon au sud-est de la colline de Sidi ben Hassen, ainsi
que sur les ruines d'Oudena.

HELIX APERTA.

Helix aperta, Born, Test. mus. Vindob., p. 387, t. XV, f. 19-20, 1780.

Dans les champs, au pied des oliviers, des cactus, etc. Environs de Tunis, à
la Manouba, au marabout Sidi-Felalla, à l’Ariana, à Kamart, près du palais
en ruine de l’ancien ministre Ben Hayet. Sur les versants du Djebel-Ahmar,
et dans toute la partie supérieure de la vallée de la Medjerdah.

HELIX MELANOSTOMA.

Hehx melanostoma, Draparnaud, Tabl. Moll., p. 78, 1801, et Hist. Moll.
France, p. 91, pl. v, f. 24, 1805.

ee

Très-abondante dans les vallons aux environs de Tunis. Vallée de la

Medjerdah.

La variété maxima est commune près d’un ancien puits espagnol, à 1 kilo-
mètre à peu près de la porte sud-est de Tunis. En cette localité, 11 n’est pas
rare de rencontrer des échantillons de 50 à 54 millimètres de hauteur sur 42 à

44 de diamètre.

HELIX NUCULA,.
Helix nucula, Parreyss, in L. Pfeiffer, Monogr. Hel. viv., . IV, p. 161, 1859,
et Bourguignat, Malac. Alg., t. E, p. 98, pl. vu, f. 9-10, 1864.

Environs de Kamart et de Porto-Farina, près de Tunis. Cette espèce, qui est
tres-voisine de la melanostoma, est une coquille du centre taurique, accli-
matée, de temps immémorial, sur les coteaux du littoral.

HELIX PACHYA.

Helix pachya, Bourquignat, in Amén. malac., t. IE, p. 180, pl. xxx, f. 6-9,
1860, et Malacol. Alg., t. 1, p. 100, pl. vir, f. 5-8, 1864.

Espèce du centre taurique, acclimatée, comme la nucula, le long du litto-
ral et dans les hautes vallées de la Medjerdah.

HELIX ASPERSA.

Helix aspersa, Müller, Verm. Hist., t. IL, p- 99, 1774.

Excessivement commune dans la Régence. Environs de Tunis. Ruines
d'Utique, de Carthage, d'Oudena. Vallée de la Medjerdah, sur la rive droite,
à 1 kilomètre de Fondouck, où se trouvent de magnifiques échantillons.

HELIX VERMICULATA.

Helix vermiculata, Müller, Verm. Hist.. t. II, p. 20, 1774.

Espèce peu abondante aux environs de Tunis; plus commune sous les
pierres, ou au pied des oliviers, sur le versant du Djebel-Ahmar. Vallée de
l'Oued-Melianah. Environs de Porto-Farima.

HELIX CONSTANTINZÆ.

Helix Constantina, Forbes, Land and freshw. Moll. of Alg., in Ann. nat. Hist.
or Mag., p. 251, 1838, et Supplém., pl. xt, f. 1, 1839.

Helix Constantinæ, Bourquignat, Malac. Alg., t. FE, p. 115, pl. x, f. 1-7, 1864.

Aux environs de Tunis, où cette Hélice est commune, surtout dans la partie
sud et sud-est, ainsi qu'à la Mohammedia, aux ruines d'Oudena, ete. Cette
espèce est ordinairement de taille médiocre et possède un test assez conoïde.
Ses principales variétés, en dehors du type caractérisé par cmq bandes brunes,

sont les suivantes :

Var. unifasciata. — Coquille entièrement blanche, à l'exception d'une
petite zone supérieure brunâtre. — Cà et là, ruines d'Utique ; Kamart.
Var. candida. — Coquille entièrement blanche, à spire assez élancée.

— Environs de Tunis.

Var. conoidea. — Coquille petite, à spire conoïde {haut. 21, diam. 22 .—

Près de la colline de Sidi ben Hassen.

Var. minima. — Coquille à cinq bandes, comme le type, mais d’une très-
faible taille (haut. 16, diam. 20). — Très-abondante aux portes de Tunis, près
du marabout Mahoubia. Ruines d'Utique.

HELIX FLEURATI.

Testa imperforata, ventricoso-slobosa, solida, eretacea, nitida, obcure striatula, ac
supra leviter vix submalleata, omnino candida; — spira convexa; apice subbrunneo,
paululum mamillato ; — anfractibus 5 ad 6 convexis, regulariter crescentibus, sutura im-
pressa separatis ; ultimo rotundato, celeriter valide descendente, ad peristoma sæpissime
crispulato; — apertura obliqua, parvula, lunata, infra recta, externe rotundata, intus

Mer

candida ; — peristomate labiato, patulo; margine externo reflexiusculo ; — margine colu-
mellari candido, subcalloso, callum adpressum in loco umbilicali præbente, marginibus
tenuissimo callo junctis.

Coquille imperforée, ventrue-globuleuse, de forme obèse, à test solide, cré-
(ace, brillant, entièrement blanc, à peine strié et offrant çà et là quelques
légères malléations peu prononcées. Spire convexe, à sommet brunätre et un
peu mamelonné. Cinq à 6 tours, à croissance régulière, séparés par une
suture bien marquée. Dernier tour globuleux, arrondi, très-souvent ridé et
comme crispé au bord péristomal et présentant, vers l'ouverture, une direc-
üon descendante très-prononcée et très-rapide. Ouverture oblique, blanche,
petite, peu développée, aussi haute que large, échancrée par l’avant-dernier
tour, rectiligne à la base et de forme arrondie vers le bord externe. Péristome
blanc, bordé, évasé. Bord externe réfléchi. Bord columellaire d'un blanc
brillant, légèrement calleux vers sa partie médiane. Bords marginaux réunis
par une callosité délicate, qui se prolonge sur la partie ombilicale qu'elle

recouvre entièrement.

Haut. . . . . 16-18 millimètres.
Diam... 0 10-22-91 —
Var. B subcarinata. — Coquille de forme plus obèse, offrant, sur l'avant-

dernier tour, une carène obsolète qui s’'évanouit sur le dernier tour.

Var. C obesa. — Coquille plus petite, aussi haute que large.

Cette nouvelle Hélice, que je dédie à M. Adolphe Fleurat, premier drogman
du consulat de France, à Tunis, est excessivement abondante aux environs de
Tunis, dans les terres cultivées et dans les friches. Champs au sud et au sud-
est de Tunis, entre un vieux puits espagnol et les collines de Sidi ben Hassen
et de la forteresse Bordj el Raïs. Ruines d'Oudena. Ruines d'Utique et de Car-
thage, non loin de la chapelle Saint-Louis.

L'Helix Fleurati est une espèce voisine des Helix Constantinæ et Bonduel-
Hana (1) d'Algérie. Elle se distingue :

L° De la Constantine, par son test bien plus petit, plus crétacé et loujours

(1) Bourguignat, Malac. Alg., t. I, p.116, pl. 1x, f. 15-18, 1864.

mie

d’un blanc uniforme; par sa coquille plus ventrue, plus globuleuse ; par ses
tours à croissance lente et régulière ; par son dernier tour proportionnelle-
ment moins développé ; par son ouverture plus petite, non oblongue ; par
son péristome moins évasé, etc...….;

% De la Bonduelliana, par sa coquille plus petite ; par ses tours à crois-
sance plus lente; par sa suture plus accentuée ; par son dernier tour des-
cendant plus fortement ; par son ouverture relativement plus petite ; par son

péristome plus évase, etc...
HELIX ROSEO-TINCTA.

Helix roseo-tincta, Forbes, Land and freshw. Moll. of Alg., in Ann. nat. Hist.
or Mag., p. 252, 1838, et Supplém., pl. x1, Ê. 3 (mauvaise),
1839.

Sous les pierres, aux ruines d'Oudena.

HELIX RUPESTRIS.

Helix rupestris, Draparnaud, Tabl. Moll. France, p. 71, n° 4, 1801, et Hist.
Moll. France, p. 82, pl. vu, f. 7-9, 1805.

Dans les anfractuosités des rochers à Porto-Farina, et vraisemblablement
dans toutes les montagnes du nord de la Régence.

HELIX MALASPINÆ.

Testa perforata, minuta, depressa, subpellucida, hispidula , rugosa, castanea ac flam-
mulis albidulis passim strigata; — spira depressa, convexiuscula ; apice obtuso, lævigato,
leviter prominente; — anfractibus 5 convexis (prioribus regulariter, ultimo valide) cres-
centibus, sutura profunda separatis ; ultimo paululum angulato, subtus exacto-rotundato,
ad aperturam regulariter lenteque descendente ; — apertura perobliqua, vix lunata, fere

Si JE

rotundata ; — peristomate simplici, recto; margine columellari leviter patulo; marginibus
approximatis.

Coquille perforée, petite, déprimée, mince, un peu fransparente, rugueuse,
d'une teinte marron, ornée çà et là de petites flammules blanchâtres, et pour-
vue, en dessus et en dessous, de petits poils Jaunâtres excessivement courts.
Spire déprimée, un peu convexe, à sommet lisse, obtus, légèrement proémi-
nent. 5 tours convexes, à croissance régulière, à l'exception du dernier, qui
est proportionnellement très-développé.Suture profonde. Dernier tour un peu
anguleux, parfaitementarrondi en dessous, offrant, vers l'ouverture, une direc-
tion descendante régulière, très-lente et peu sensible. Ouverture très-oblique,
peu échancrée, presque ronde. Périsiome simple et droit. Bord columellaire
légèrement évasé. Bords marginaux assez rapprochés.

Haut. . . . . 3 millimètres 1/2.
Diam. . . . . 6 __

Cette nouvelle espèce, que je dédie à mon interprète Malaspina, le compa-
gnon de toutes mes courses aux environs de Tunis, vit près du Bardo, à la
Manouba, sur les débris du figuier de Barbarie. Ruines d'Utique, où cette
hélice est beaucoup plus rare.

HELIX CONSPURCATA.

a

Helix conspureata, Draparnaud, Mist. Moll. France, p. 105, pl. vu, Ê. 23-25,
1805.

Dans les jardins, au pied des arbustes, à Kamart et à l’Ariana.

HELIX MENDICARIA.

Helix mendicaria, L. Pfeiffer, Dese. of thirty-six new spec. of Land shells, etc.
in Proceed. zool. Soc., p. 136, 1860

— 10 —

Testa mediocriter umbilicata, conoïdeo-semiglobosa, solidula, striata et sub lente bre-
viter pilosa, cornea; — spira conoïdea ; apice subtili nitido ; — anfractibus 4 1/2 turgidis ;
ultimo vix descendente; — apertura parum obliqua, lunato-subcireulari ; — peristomate
simplici, recto; margine columellari vix dilatato, non reflexo; marginibus convergentibus.

Coquille conoïde, demi-globuleuse, à test assez solide, strié, d’une teinte
cornée, laissant apercevoir, à la loupe, des poils excessivement courts et déli-
cats, et pourvu d'un ombilic médiocre. Spire conoïde ; sommet petitet brillant.
À tours et demi convexes, comme gonflés. Dernier tour, présentant vers l’ou-
verture, une légère direction descendante. Ouverture peu oblique, faiblement
échancrée, de forme presque arrondie. Péristome simple et rectiligne ; bord
columellaire non réfléchi, à peine dilaté; bords marginaux convergeant l’un

vers l'autre.

Haut. . . . . À millim.
Diam. . . .. BARS =

Cette espece a été découverte par M. Tristam dans l'intérieur de la ré-

vence de Tunis.

HELIX LENTICULA.

Helx lenticula, Férussac, Prodr., n° 154, 1821, et Hist. génér. Moll., p. 361,
DÉMILXVE GE Me

Sous les pierres, dans le fossé des remparts du Bardo.

HELIX WARNIERIANA.

Helix Warneriana, Bourquignat, Moll. Sahara, in Duveyrier, les Touaregs du
Nord, Supplém., p. 4, pl. xxvi, f. 18-20, 1864.

Testa perforala, carinata, globoso-conica, solidula, cretacea, passim subpellucida,
albido-lutescente, maculis corneis subtranslucidis irregulariter variegata, ac striata ob-
scureque passim malleata; spira parum elata, conica; apice minuto, lævigato, nitidissimo,
fulvo; — anfractibus 6 1/2, vix subconvexiusculis, carinatis (carina ad aperturam eva-

En he

nescens), regulariter crescentibus, sutura paululum impressa separatis ; ultimo majore,
basi rotundato, ad insertionem labri externi paululum descendente ; — apertura obliqua,
lunato-rotundata ; peristomate acuto, recto, intus remote albo incrassato præsertim ad
basin: margine columellari ad partem superiorem reflexo; marginibus tenui callo junctis.

Coquille perforée, carénée, de forme globuleuse-conoïdale. Test solide,
crétacé, d'une teinte jaune blanchâtre, parsemée çà et là par de petites taches
cornées un peu translucides et orné de strialions grossières, interrompues
par des malléations plus où moins prononcées. Spire peu élancée, conique,
à sommet petit, lisse, fauve, très-brillant. Six tours et demi à peine con-
vexes, s'accroissant avec régularité, munis d’une carène qui disparaît vers
l'ouverture et séparés par une suture peu profonde. Dernier tour plus grand,
bien arrondi à sa base, offrant, vers l’inserüion du bord externe, une direc-
üon descendante régulière. Ouverture oblique, échancrée, arrondie. Péri-
stome droit, aigu, encrassé à l’intérieur, surtout vers la base de l'ouverture,
par un léger bourrelet blanchâtre peu saillant, assez enfoncé ; bord columel-
lire réfléchi surtout à sa parte supérieure; bords marginaux réunis par

une callosité délicate.

Haut me 7 8 millim.
Diane 101

L'Helix Warnieriana est abondante dans le sud de la Régence, surtout aux

alentours du petit village de Keriz, près du Chott-el-Djérid.

HELIX PSAMMOICA.
Helix psammoïca, Morelet, App. conch. Alg. in Journ. conch., t. IE, p. 396,
: pl. 1x, f. 11, 1851.

Sur les plantes salines des dunes, sur le bord de la mer, dans le nord de
la Régence.

HELIX GERYVILLENSIS.

Helix Geryvillensis, Bourguignat, Paléont. Ale., p. 65, pl. 3, f. 13-17, 1862,
et Malac. Alg., t. [er, p. 202, pl. xxx, f. 1-6, 1864.

— 18 —

Commune dans le fossé qui entoure l'enceinte du Bardo, et dans ceux qui
environnent les jardins de la Manouba, près du Bardo. Les échantillons re-
cueillis dans ces localités sont beaucoup plus beaux et plus forts que ceux
de l'Algérie que j'ai pu voir vivants ou fossiles.

HELIX BARDOENSIS.

Testa mediocriter profunde umbilicata, depressa, solida, cretacea, striato -rugosa præ-
sertim in ultimo anfractu, sordide albidula, vel sæpissime nigro-bilineata, aut septenis
zonulis nigris (zonulæ interruptæ, evanescentes) prope aperturam lineatis ; — spira con-
vexa; apice nitido, lævigato, parvulo, castaneo ; — anfractibus 6 convexiusculis, regu-
lariter lenteque crescentibus, sutura sat impressa separatis ; — ultimo rotundato, ad
aperturam recto vel breviter subdescendente; — apertura obliqua, parum lunata, sat
rotundata ; peristomate simplici, recto intus profunde labiato; margine columellari ad
insertionem leviter patulo; — marginibus convergentibus.

Coquille déprimée, solide, crétacée, striée, rugueuse surtout sur le dernier
tour et pourvue d’un ombilic profond médiocrement évasé. Test d’un blanc
sale, ou le plus souvent entouré de 2 zonules, ou bien quelquefois de 7 zo-
nules noirâtres, interrompues, s’évanouissant vers l’avant-dernier tour. Dans
le premier cas, une zonule est supérieure, l’autre est inférieure; dans le
deuxième cas, 2 zonules sont supérieures et les 5 autres sont Imférieures.
Spire convexe, à sommet brillant, lisse, petit, d’une teinte marron. 6 tours
assez Convexes, S’accroissant avec lenteur et régularité, et séparés par une
suture assez bien marquée; dernier tour arrondi, rectiligne ou descendant
un peu vers l'ouverture; celle-c1 estoblique, peu échancrée, presque arrondie.
Péristome simple, droit, pourvu, à l’intérieur, d’un lobe assez enfoncé. Bord
columellaire légèrement évasé vers son insertion; bords marginaux conver-

geant l’un vers l’autre.

HAUT NN 6 millim.
Diam 10—

Sur les pelouses aux environs du Bardo; — revers des fossés qui entourent
les jardins de la Manouba, près du Bardo.

110

Cette espèce nouvelle peut être considérée comme la forme représentant
dans ce pays l'Helix striata de nos contrées.

HELIX RUFOLABRIS.

Helix rufolabris, Benoit, in L. Pfeiffer, in Malak Blätier, p. 184, 1856, et
Monogr. Hel. viv., t. IV, p. 132, 1859.
— — Bourguignat, Malac. Alg., t. [°°, p. 210, pl. xxiv, f. 11-16,
1864.

Espèce abondante dans la partie sud de la Régence, à Gabès, sur les her-
bages du littoral; à Keriz, à Nafta, sur les bords du Chott-el-Djérid.

HELIX LINEATA.

Helix lineata, Olivi, Zool. Adriat., p. 177, 1792.

Hélice des plus abondantes sur les plantes, les arbustes, les gazons, les
pelouses de la Régence. Environs de Tunis; ruines de Carthage, d'Utique,
d'Oudena. Aux alentours de Gabès, de Keriz, de Nafta, dans le sud.

HELIX LAUTA.
Helix lauta, Lowe, Primit. Faun. Mader., p. 53, pl. v, f. 9, 1831, et Bour-
quignat, Malac. Alg., t. F7, p. 221, pl. xx, f. 12-23, 1864.
Espèce également abondante de tous côtés, à Tunis, Carthage, Utique,
Gabès, Keriz, etc.

HELIX VARIABILIS.

Helix variabilis, Draparnaud, Tabl. Moll., p. 73, 1801, et Hist. Moll. France,
p.84, pl. v, f. 11-12, 1805, et Bourguignat, Malac. En FN LU
p. 224, pl. xxur, f. 1-11, 1864.

__ 99 —
Magnifiques échantillons à Gabès, à Sfax, dans l'île de Djerba, au sud de

la Régence.

HELIX CRETICA.

Helix cretica, Férussac, Prodr., n° 288, 1821, et Bourqguignat, Malac. Ale.,
t. I, p. 232, pl. xxv, f. 16-20, 1864.

Contrées littorales de toute la Régence où cette espèce du centre taurique
se trouve acclimatée. — Environs de Tunis, où elle est rare. — Plus abon-

dante dans le sud à Gabès et dans le Djérid.

HELIX EUPHORCA.

Helix euphorca, Bourgquignat, Malac. Ale., t. L, p. 233, pl. xxv, fig. 21-24,
1864.

Espèce abondante dans le sud de la Régence, aux environs de Gabès, dans

le Djérid, ete.

HELIX PISANA.

Helix Pisana, Müller, Verm. Hist., IE, p. 60, 1774.

Hélice des plus abondantes partout, à Utique, Carthage, Tunis, Oudena,
Gabès, Keriz, Nafta, et dans tout le Djérid.

HELIX ARENARUM.

Helix arenarum, Bourguignat, Malac. Alg., t 1, p. 238, pl. xxvu, f. 1-9,
1864.

Abondante dans la Régence, notamment dans les pays incultes, sablonneux

role

du littoral. — Environs de Kamart, du côté des dunes. — Sfax, Gabes et

dans tout le Djérid.

HELIX CESPITUM.

Helix cespitum, Draparnaud, Tabl. Moll., p. 92, 1801, et Hist. Moil., p. 109,
pl. vi, Ê. 14-15, 1805.

Cap Roux. — Var. minor, à Oudena, près de Tunis.
HELIX PYRAMIDATA.

Helix pyramidata, Draparnaud, Hist. Moll. France, p. 80, pl v, fig. 9-6,
1805.

Espèce très-commune partout. Tunis; ruines de Carthage et d'Oudena :

Gabès et Keriz, près du Chott-el-Djérid.
HELIX NUMIDICA.

Helix Numidica, Moquin-Tandon, in L. Pfeiffer, in Chemnitz und Martini,
Conch. cab. (2° éd.), g. Helix, n° 712, tab. cxix, f. 3-4. —
L. Pfeiffer, Monogr. Hel. viv., t. 1, p. 444, 1848.

Dans les contrées sud et centrales de la Régence. Abondante dans les sacs
de céréales provenant de ces pays.

HELIX ARIANENSIS.

Testa profunde angusteque perforata, carinata, supra subtusque convexa, leviter sub-
lenticulari, solida, cretacea, rugosa, sordide grisea ac zonulis interruptis nigrescentibus
vel sæpius obscuris circumornata; — spira depressa, convexa; apice minuto, nitido,
corneo, lævigato; anfractibus 5 1/2 convexiusculis, lente crescentibus, sutura parum im-

_— 99 —

pressa separatis: ultimo mediocri, carinato (carina ad peristoma evanescens), supra vix
convexa, subtus convexiore, ad aperturam breviter paululum descendente ; — apertura
obliqua, lunata, subangulata, inferius rotundata; peristomate recto, simplici, intus
profunde labiato; margine columellari ad insertionem leviter patulo.

Coquille carénée, de forme un peu lenticulaire, convexe en dessus et en
dessous, et pourvue d'une perforation profonde, bien qu'étroite. Test solide,
crétacé ; fortement côtelée, comme rugueuse, d'une couleur grisâtre sale et
entourée, en outre, de plusieurs bandes noirâtres interrompues ou, le plus
souvent, aux trois quarts effacées. Spire fortement déprimée, convexe, à
sommet petit, lisse, corné et brillant. 5 tours et demi peu convexes, s'ac-
croissant avec lenteur, et séparés par une suture peu prononcée. Dernier
tour peu développé, caréné [la carène s'évanouit presque entièrement vers
le bord péristomal}, peu convexe en dessus, plus arrondi en dessous, offrant
vers l'ouverture une direction descendante, courte et peu prolongée. Ouver-
ture oblique, échancrée, légèrement anguleuse, bien arrondie vers sa partie
basale. Péristome simple, rectiligne, bordé, à l'intérieur, d'un encrassement
assez enfoncé. Bord columellaire légèrement évasé vers l'insertion.

Haut 4 1/2 millim.

Diam. . . . 8 =

Cette nouvelle espèce, du groupe de l'Helix Tinei de Sicile, habite dans
les jardins de l’Ariana, près de Tunis.

HELIX TUNETANA.

Helix Tunetana, L. Pfeiffer, in Zeitsch. für malak., p. 70, 1850, etin Mo-
nogr. Hel. viv., & IL, p. 160, 1853, et im Chemnitz und
Martini, ‘Conch. cab. (2° éd.}), Helix, n° 864, tab. cxxxiv,
f. 3-4.

Testa anguste umbilicata, depressa, acute carinata, supra subtusque convexa, ruditer
granulata, opaca, cretacea, pallide fuscula; — spira convexiuscula, apice lævigato, cor-
neo, plano, non prominente ; — anfractibus # compresso-carinatis, oblique planis, exser-
tis, celeriter crescentibus; — ultimo acute carinato, supra vix convexiusculo, subtus

Éodte

convexo, cirea umbilicum turgido, sicut subangulato, ad aperturam non descendente:; —
apertura obliqua, subrotundato-rhomboidali; peristomate subsimplici; margine supero
subrecto; margine basali arcuato, incrassato-reflexo; margine columellari ad insertionem
patulo.

Coquille déprimée, convexe en dessus et en dessous, pourvue d'une
carène aiguë et d'un ombilic peu développé. Test opaque, crétacé, d’une
teinte pâle brunâtre et présentant une surface ridée, granuleuse et fortement
rugueuse. Spire peu convexe, à sommet lisse, corné, plane et non proémi-
nent. À tours comprimés, inclinés en forme de toit, à croissance rapide et
entourés d’une carène aiguë qui dépasse la suture. Dernier tour fortement
caréné, non descendant vers l'ouverture, peu convexe en dessus, plus con-
vexe en dessous et offrant, vers la perforation ombilicale, une partie renflée,
comme subanguleuse. Ouverture oblique, de forme subrhomboïdale presque
arrondie. Péristome simple. Bord supérieur presque rectiligne. Bord infé-
rieur arqué, bordé et réfléchi. Bord columellaire évasé vers son insertion et
recouvrant quelquefois un peu la perforation ombilicale.

Haut: - 2. . L. 8 millim.
Diam. . . . Su

Cette belle espèce, du groupe de l'Helix mograbina d'Algérie, n'habite
point aux environs de Tunis, ainsi que L. Pfeiffer et les autres auteurs
l'ont signalée par erreur.

Pendant mon séjour à Tunis, j'ai fait tous mes efforts pour recueillir cette
coquille. Toutes mes recherches ont été infructueuses. J'ai eu beau explorer
Tunis, les ruines de Carthage, d'Utique, d'Oudena, toutes les montagnes
environnantes, je n'en ai pu trouver un seul échantillon mort ou vivant.

J'ai su, cependant, de plusieurs personnes que j'ai interrogées sur diverses
questions scientifiques , et devant lesquelles j'ai dessiné cette espèce, que
cette Hélice était abondante dans le sud de la Régence, notamment dans les
parties montueuses du Djérid.

HELIX TRISTAMI.

Helix Tristami, L. Pfeiffer, Dese. of thirty-six new spec. of Land shells, in
Proceed. zool. Soc., p. 136, 1860.

— 24 —

Testa aperte umbilicata, perdepressa, supra subtusque convexiuseula, acute carinata ,
tenui, opaca, sordide albidula, corneo obsolete variegata, oblique valide plicata ; — spira
vix elevata, convexiuseula ; apice minuto, nitido, corneo, lævigato ; — anfractibus 5 1/2,
convexiusculis, lente crescentibus, sutura (carina leviter exserta marginata) separatis :
— ultimo antice non descendente, infra carinam compressam crenulatamque convexo ; —
apertura obliqua, lunata, angulata, inferius rotundata; peristomate recto, simplici, intus :
sublabiato : margine supero antrorsum provecto et arcuato.

Coquille très-déprimée, faiblement convexe en dessus et en dessous,
munie d'une carène aiguë qui dépasse à tous les tours la suture, et pourvue
d'un ombilic bien ouvert. Test mince, tout en restant opaque, d’une teinte
sale blanchâtre, ordinairement mouchetée de flammules cornées assez
effacées el présentant une surface fortement sillonnée de gros plis obliques
qui rendent la carène crénelée. Spire peu élevée, légèrement convexe, à
sommet peut, lisse, corné et brillant. 5 tours et demi faiblement convexes,
s'accroissant avec lenteur, séparés par une suture dominée par la carène des
tours. Dernier tour non descendant, convexe en dessous et offrant une carène
crénélée, comprimée en dessus. Ouverture oblique, un peu échancrée,
anguleuse, arrondie à sa partie inférieure. Péristome simple, rectiligne,
intérieurement légèrement bordé. Bord supérieur arqué et un peu projeté

en avant.

Haut. . . . 4-5 millim.
Diam. . . . HERBE

Cette Hélice habite sur les rochers, dans les montagnes de l'intérieur de la
Régence.

Notre ami le conseiller Letourneux d'Alger à découvert, l'année dernière,
une variété un peu moins déprimée de cette espèce à Lella-Kredidja, en
Kabylie.

L'Helix Tristami appartient au groupe des Helix Schrembrii (1) et Spratti (2)
de Malte et de Sicile.

(D) Schwerzenbach, in Benoil, Hlust. test. extram. Sicil. ult., p. 182, pl. 1v, f. 26, 1862.
2) L. Pfeiffer, Symb. ad Hist. Hel. viv., t. HI, p. 69, 1846.

HELIX TERRESTRIS.
Helix terrestris, Chemnitz und Martini, Conch. cab., t. IX {2° partie), p. 47,
(ab. exxu, Ê. 1045, 1786.

Espèce très-abondante dans toute la Régence, notamment à Tunis, à Car-
thage, à Utique, à Oudena, à Keriz, à Sfax, où elle atteint les plus belles

proportions.
HELIX TROCHLEA.

Helix trochlea, L. Pfeiffer, Symb. ad Hist. Hel. viv., LL, p. 69, 1846.

Environs de Kamart. — Ruines de Carthage. — Au pied des oliviers, sur

le versant est du Djebel-Ahmar.

HELIX BARBARA.

Helix barbara, Linnœus, Syst. Nat. (éd. x), p. 773, 1758, et (éd. xu), t. IE,
D. 1249; 1707.

Au pied des arbres, aux environs de Tunis. — La Mohammedia.— Ruines

d'Oudena. — Peu abondante.

HELIX ACUTA.

Helix acuta, Müller, Verm. Hist., IL, p. 100, 1774.

Coquille des plus communes dans toute la Régence.

BULIMUS DECOLLATUS.

Helix decollata, Linnœus, Syst. Nat. (éd. x), p. 773. n° 608, 1758 et {éd. xu),
p- 1247, 1767.

—— 0 —

Bulimus decollatus, Bruguière, Hist. vers., in Encyel. méth., t. [, p. 326,
1789.

Espèce abondante aux environs de Tunis, notamment dans les champs
incultes, sous les pierres, le long des rochers de Sidi ben Hassen, de Sidi
Felalla et du marabout Mahoubia. — Ruines de Carthage, sur l’emplace-
ment de l’ancienne Mégara, près de Kamart. — Ruines d'Utique et d'Ou-
dena. — Parait moins abondante aux alentours du Bardo et de la Manouba.

Cette espèce n’atteint pas, aux environs de Tunis, les belles proportions
des decollatus algériens des alentours de Bougie, de Constantine, etc., mais
elle peut rentrer dans la taille des variétés intermedia et minor signalées dans
la Malacologie de l'Algérie {t. [, p.5, pl. 1, f. 1-3-16, 1864).

BULIMUS PUPA.

Helix pupa, Linnœus, Syst. Nat. (éd. x), p. 773, 1758.
Bulimus pupa, Bruguière, Hist. vers., in Encycl. méth., & 1 (2° partie },
p. 949, 1792.

Peu commune.—Au pied des oliviers, sur le versant est du Djebel-Ahmar.
— Kamart, sous les pierres. — Sur les bords de l'Oued-Medjerdah, près du
pont de Fondouk, dans des alluvions, ce qui indique que ce Bulime habite

les hautes vallées de ce fleuve.

FERUSSACIA ABROMIA.

Ferussacia abromia, Bourguignat, Malac. Alg., €. I, p. 45, pl. m1, f. 29-
31, 1864.

Rare. — Ruines d'Utique, sous les pierres et les rochers, non loin de la
source thermale.

FERUSSACIA PROCERULA.

Glandina procerula, Morelet, Test. nov. Alg., in Journ. conch., p. 357,
tab. 1x, f. 12, 1851.
Ferussacia procerula, Bourquignat, in Amén. malac., t. [, p. 198, pl. xx,
f. 7-9, 1856, et Malac. Alg., t. IT, p. 46, pl. 1v, f. 5-7,
1864.

Dans les alluvions de l'Oued-Medjerdah. — Habite les hautes vallées de
ce fleuve.

FERUSSACIA EREMIOPHILA.

Ferussacia eremiophila, Bourguignat, in Amén. malac., & D, p. 199,
pl. xx, Î. 20-23, 1856, et Malac. Alg., t. IT, p. 48, pl. 1v,
f. 1-4, 1864.

Habite les parties montueuses des sources de l'Oued-Medjerdah, d'où elle
se trouve entrainée lors des grandes crues. — Alluvions de ce fleuve à
2 kilomètres environ au-dessous du pont de Fondouck.

FERUSSACIA GARNEA.

Pegea carnea, Risso, Hist. nat. Eur. mérid., t. IV, p. 88, pl. 11, f. 29
(mauvaise), 1826.

Ferussacia carnea, Bourguignat, Étud. syn. Moll. Alpes-Marit., p. 52, pl. 1,
Ï. 23-25, 1861, et Malac. Ale, t. IE, p. 50, pl. rx, f. 32-35,
1864.

Cette Férussacie, éditée en 1826 par Risso, comme espèce particulière
aux environs de Nice, n'a jamais été retrouvée aux environs de cette ville.
Voilà ce que j'écrivais, en 1861, en rétablissant la synonymie et en donnant

ON 2

les caractères de cette coquille que L. Pfeiffer, par erreur, avait nommée
Tornatellina Fraser (1).

Cette coquille n'habite point aux environs de Nice. Risso n'affirme rien à
ce sujet. 1 dit seulement qu'il l'a reçue comme provenant des environs, et
en cela cet auteur n’a point été induit en erreur, parce qu'effectivement ce
mollusque s’y trouve seulement acclimaté accidentellement.

« On doit savoir que la ville de Nice fait un grand commerce de blé,
d'orge, etc., avec Tunis. Or, lorsque ces céréales africaines sont débarquées
sur le port de Nice, elles subissent, avant d’être livrées aux marchands, la
préparation du criblage, c'est-à-dire que l’on sépare, au moyen de ventila-
teurs, de vans, le bon grain de toutes les saletés qui l’accompagnent. Parmi
toutes ces parties hétérogènes, telles que poussières, sables, petites pierres,
fétus de pailles, se trouvent aussi très-souvent une grande quantité de
coquilles, voire même d'insectes morts, que les Arabes, peu soigneux de
leur naturel, n'ont pas eu le courage de rejeter de leurs céréales.

« C'est donc parmi ces résidus que la Ferussacia carnea à été récoltée:; et
même maintenant 1l n'y a pas d'impossibilité à ce qu'on ne puisse la re-
trouver de nouveau, lorsqu'on voudra se livrer, dans ses détritus, à la re-
cherche des coquilles et des insectes.

« M. le chevalier Verany, savant distingué de Nice, se procure tous les
ans, par ce moyen, un grand nombre de coquilles tunisiennes, ete.

« On voit donc que, bien qu'elle ait été recueillie à Nice, la carnea ne vit
point dans ce pays, mais qu'elle est restée jusqu'à présent une espèce essen-
üellement africaine. Il n’est point encore arrivé à notre connaissance que
quelques échantillons échappés par hasard se soient reproduits et propagés
dans les environs. »

Cette Ferussacia est excessivement commune à Utique, où elle se trouve
dans toutes les anfractuosités des pierres et des rochers. En une heure,
l’on peut facilement en recueillir un millier. — Elle est rare aux ruines de
Carthage, où je n'ai pu en récolter que deux échantillons dans une ruine
au-dessous de la chapelle Saint-Louis. — Elle semble manquer aux alentours

de Tunis et aux ruines d'Oudena.

(1) L. Pfeiffer, Monogr. Hel. viv., t. III, p. 526, 1853, et t. IV, p. 652, 1859.

Cette coquille, caractérisée par une ouverture ornée, à sa paroi aperturale,
d'une lamelle saillante assez forte, profondément située et s’enfoncant dans
l'intérieur; d’une columelle blanche, lamelleuse, tordue, présentant
vers sa partie supérieure un renflement assez considérable et offrant à sa base
une légère apparence de troncature à l'endroit où finit la lamelle, appartient
au groupe des Ferussacia lamellifera (1), agrecia (2) d'Algérie.

L'animal de cette espèce est d’un beau vert émeraude, à l'exception du
pied, qui parait d’une belle teinte jaune verdâtre.

CLAUSILIA BIDENS.

Turbo bidens (3), Linnœus, Syst. Nat. (éd. x), E, p. 767, 1758, et (éd. xn,
p. 1240, 1767.

Clausilia bidens (4) Turton, Moll. Brit., p. 73, f. 56, 1831.

Sous les pierres, dans les anfractuosités des ruines, à Carthage, où elle est
rare.

La variété wrgata (Clausilia virgata, Cristoforis et Jan, Cat. mant., 1852. —
Clausilia papillaris, var. virgata, Rossmässler, Iconogr., IE, p. 12, f. 170,
1836) a été recueillie à Utique, dans les ruines des anciens bains romains.

près de la source thermale.

CLAUSILIA TRISTAMI.

Clausilia Tristami, L. Pfeiffer, Desc. thirty-six spec. in Proceed. zoo!. Soc.
London, t. XXVIIE, f. 140, 1860, et Bourquignat, Malac. Ale,
t. IE, p. 71, pl. v, f..4-6, 1864.

(1) Bourguignat, in Amén. malac., t. [, p.200, pl. xix, f. 13-16, 1856, et Malac. Afe., t IT, p. 53,
pl.in, f. 39-41, 1864.

() Bourguignat, Malac. Alg., t. IT, p.51, pl. nr, f. 36-38, 1864.

(3) Non turbo bidens, Pennant, Brit. Zool., p. 131, 1777, qui est la Clausilia laminata de Turlon
(Turbo laminatus Wontagu, 1803).

(4 Non Clausilia bidens, Draparnaud, Hist. Moll., p. 68, pl. iv, f. 5-7, 1805, qui est la Clausilia
laminata, Turlon, 1831. — Nec Clausilia bidens, Risso, Hist. nat. Eur. mérid., t. IV, p. 85, 1826, qui
est la Clausilia solida de Draparnaud , 1805.

— 30 —

Celte espece, signalée de l'intérieur de la régence de Tunis, doit habiter,
selon toute probabilité, d'après les renseignements que nous avons pu obtenir,
le Djérid. |

Elle n'existe pas aux alentours de Tunis.

CLAUSILIA PUNICA.

Testa rimata, cylindraceo-fusiformi, rufo-cinerascente, valide regulariterque costulata
{costæ pallidiores, ad suturam fere semper tuberculosæ, in ultimo anfractu prope aper-
turam validiores); spira attenuata ; apice lævigato, rufo, obtuso, sicut mamillato ; — an-
fractibus 40 vix convexiusculis, regulariter crescentibus, sutura fere lineari separatis :
ultimo plicato-costulato, ad basin valide compresso-2ibboso; — apertura soluta, rotundato-
ovali, ad basin intus sicut canaliculata ; lamella superiore minuta ac tenui ; lamella infe-
riore valida, profunda ac flexuosa: plicis palatalibus nullis; plica subcolumellari immersa,
vix perspicua; lunella distincta, lunari; peristomate continuo, albo, expanso: margine
externo superne sinuato-incrassato.

Coquille cylndrique-fusiforme, peu résistante, d'une teinte uniforme
rousse cendrée et pourvue d'une fente ombilicale profonde, bien que très-
étroite. Test orné de costulations régulières, fortes, également distantes les
unes des autres, d’un ton plus pâle que le reste de la coquille, presque
toujours tuberculeuses à la suture, et devenant, sur le dernier tour, plus
fortes et plus espacées. Spire atténuée, terminée par un sommet lisse, rous-
sâtre, obtus, comme mamelonné. 10 {ours à peine convexes, à croissance
régulière, séparés par une suture presque linéaire. Dernier tour pourvu
d'une arêle cervicale comprimée et fortement costulée. Ouverture détachée,
ovale-arrondie, intérieurement comme canaliculée. Lamelle supérieure petite
et mince. Lamelle inférieure forte, profonde, légèrement flexueuse. Plis pala-
taux nuls. Pli subcolumellaire enfoncé, peu visible. Lunelle distincte, de la
forme d’un croissant. Péristome continu, blane, évasé ; bord externe épaissi

el un peu sinueux à sa partie supérieure.

Haut. . . . . 16-17 millimètres.
Diam. . . . …. À — 12.

Cette belle espèce est excessivement abondante dans les anfractuosités des

le

ruines d'Utique. Je n'ai pu la rencontrer n1 à Carthage, ni à Oudena, ni aux
environs de Tunis. Elle semble être localisée à Utique.

PUPA GRANUM.

Pupa granum, Draparnaud, Tabl. Moll., p. 59, 1801, et Hist. Moll. France,
p. 63, tab. m1, F. 45-46, 1805.

Coquille peu abondante.— Au Bardo, le long des fossés des fortifications. —
Sous les pierres, à Kamart et à la Mohammedia.

PUPA UMBILICATA.

Pupa umbilicata, Draparnaud, Mist. Moll. France, p. 62, t. IE, f. 39-40,
1805.

Alluvions de l'Oued-Kebir, près du Bordj-Djedid, à l'est du cap Roux. —
Alluvions de l'Oued-Medjerdah.— Sous les rochers, près de Sidi Felalla. —
Assez rare.

PHYSA BROCCHII.
Isidora Brocchni, Ehrenberg, Symb. phys. Moll. {1}, 1831.

Physa Brocchii, Bourquignat, Phys. cont. Afric., in Amén. malac., t. E, p. 169,
1856, et Malac. Alg., t. IE, p. 174, pl. x, f. 45-46, 1864.

Alluvions de l'Oued-Medjerdah, au-dessous du pont de Fondouck.

LIMNÆA VATONNI.

Testa oblongo-lanceolata, subventricosa, sat fragili, subpellucida, cornea ac striatula :
— spira lanceolato-conica; apice acuto, minuto; — anfractibus 4 1/2 convexiusculis,
celeriter crescentibus, sutura impressa separatis; — ultimo maximo, 2/3 altitudinis

(1) Sans pagination.

æquante: — apertura verticali, longitudinaliter semioblonga ; columella recta, superne
expanso reflexiuscula; peristomate recto ac acuto; margine externo convexo; marginibus

callo junctis.

Coquille oblongue-lancéolée, légèrement ventrue, assez fragile, un peu
transparente, cornée et faiblement striée. Spire lancéolée-conique, à sommet
petit et aigu. 4 tours et demi moyennement convexes, à croissance rapide,
séparés par une suture assez prononcée. Dernier tour très-grand, égalant les
2/3 de la hauteur. Ouverture verticale, semi-oblongue dans le sens de la hau-
ieur. Columelle droite, réfléchie à sa partie supérieure. Péristome droit et
aigu. Bord externe convexe. Bords marginaux réunis par une callosité.

Haut. ent. 10 millimètres.
Diam. 5 ee

Celle espèce vit dans les ruisseaux d’eau tiède du Djérid, au sud de la
Régence. Je l'ai également reçue de Ghadamès, oasis du Sahara, où elle habite

dans les sources thermales et les puits artésiens. (Vatonne.)
LIMNÆA TRUNCATULA.

Buccinum truncatulum, Müller, Ver. Hist., LH, p. 130, 1774.

Limnæus truncatulus, Jeffreyss, Syst. test., in Trans. Linn., XVI {2° partie),
p. 337, 1830.

Linniæa truncatula, Moquin-Tandon, Hist. Moll. France, € If, p. 473.
pl. xxxiv, f. 21-24, 1855.

Dans tous les petits ruisseaux d'irrigation des oasis du sud de la Tunisie.
— Alluvions de l'Oued-Medjerdah.

CYCLOSTOMA SULCATUM.

Cyclostoma sulcatum (1), Draparnaud, Hist. Moll. France, p.33, pl. x, F1,
1805.

(1) Non Cyclostoma sulcatum de Sowerby, Thesaurus, n° 27, p. 100, t. XXII, f. 31, qui est le
Cyclostoma costulatum de Ziègler, in Rossmassler, Iconogr., VI, p.49, pl. xxvur, f. 395, 1837.

er 79

Sur loute la côte nord de la Tunisie, du cap Roux à Porto-Farina. Rare aux

alentours de Tunis.

HYDROBIA DUVEYRIERI.

Hydrobia Duveyrieri, Bourquignat, Moll. terr. fluv. Sahara, in Duveyrier,
Explor. sah. Touareg du Nord, p. 17, pl. xxvu, f. 18-20,
1864.

Testa lanceolato-turrita, solida, subpellucida, cornea, vel corneo-viridescente, argu-
tissime sub lente striatula; — spira elato-acuminata ; apice minuto, obtusiusculo; —
anfractibus 7 convexiusculis (prope suturam planiusculis), paulatim crescentibus, sutura
lineari separatis ; — ultimo rotundato, sat ventroso, 1/3 altitudinis paululum superante :
— apertura ovata, superne angulata, inferne rotundata ; peristomate acuto, intus albido-
incrassato; margine columellari leviter expansiusculo; margine externo præsertim ad
partem exteriorem valde antrorsum arcuato; marginibus callo valido junctis.

Coquille lancéolée, turriculée, à test solide, bien qu'un peu transparent,
d'une teinte cornée, uniforme, passant quelquefois à une nuance cornée-ver-
dâtre. Striations excessivement délicates, visibles seulement à la loupe. Spire
allongée, diminuant peu à peu et terminée par un sommet petit, un peu
obtus. Sept tours faiblement convexes, légèrement aplatis vers la suture qui
est linéaire et s'accroissant peu à peu. Dernier tour arrondi, assez ventru,
dépassant le tiers de la hauteur. Ouverture ovale, anguleuse à sa partie supé-
rieure, bien arrondie à sa partie inférieure. Péristome droit, tranchant, muni,
à l'intérieur, d’un bourrelet blanchâtre. Bord columellaire légèrement évasé.
Bord externe arqué en avant, surtout à sa partie inférieure. Bords marginaux
réunis par une Callosité assez épaisse.

Haute er nil 5 millimètres.
Diam eee m9 =

Dans la rivière d'eau üède de Kériz (Djérid), au nord du Chott-el-Djérid,
au sud de la Régence.

ot

ou

LL

AMNICOLA DUPOTETIANA.

Paludina Dupotetiana, Forbes, on The land and freshw. Moll. of Alg., in Ann.
nat. Hist. or Mag. zool., p. 254, pl. xn, f.3, 1838.

Amnicola Dupotetiana, Bourquignat, Malac. Alg., t. Il, p. 244, pl. xv,
f. 31-35, 1864.

Cette espèce est très-abondante dans la vase des rigoles de la source d’Ain-
Temoguet, près de Djädo, dans l'Ouadi-Arhlän [Djebel-Nefoûsa), au sud de
la Régence.

MELANIA TUBERCULATA.

Nerita tuberculata, Müller, Verm. Hist., €. IE, p. 191, 1774.

Melania tuberculata, Bourguignat, Cat. rais. Moll. orient., p. 65, 1853, et
Malac. Alg., t. Il, p. 251, pl. xv, f. 1-2, 1864.

Commune dans les eaux tièdes de Djérid, au nord du Chott-el-Djérid, dans
le sud de la Régence.

MELANOPSIS MAROCCANA.

Buccinum Maroccanum, Chemnitz, Conch. cab. (éd. 1"), &. XI, p. 285,
pl. cex, f. 2080-2081, 1795.

Melanopsis Maroccana, Morelet, Cat. Moll. Alg., in Journ. Conch., t. IV, p. 297,
1853.

Espèce abondante dans presque tous les cours d’eau de la Régence.

On trouve, dans les petits ruisseaux d’eau tiède de Nafta et de Kériz (Djérid)
au nord du Chott-el-Djérid, une charmante variété de cette espèce, caractérisée
par une forme obèse, ramassée, à spire courte et presque toujours érosée.
Cette variété, qui est d’une très-pelite taille haut. 6-12, diam. 4-6 millim.), a

RE

été figurée dans notre Malacologie de l'Algérie (t. IF, pl. xvr, f. 9-14), en 1864,
sous le nom de Saharica.

MELANOPSIS MARESI.

Melanopsis Maresi, Bourquignat, Paléontol. Alg., p. 106, pl. vi, . 1-4, 1862,
et Malac. Ale, t. IE, p. 265, pl. xvr, f. 21-24, 1864.

Habite dans le petit ruisseau de Kériz, qui se jette dans le Chott-el-Djérid
(sud de la régence de Tunis).

[TI

Voilà donc 61 espèces connues de la Régence : 53 terrestres, 8 flu-
viatiles.
J'ai donné les descriptions de 13 espèces, sur lesquelles les 6 suivantes :
Helix Fleurati,
— Malaspinæ,
— Bardoensis,
— Arianensis,
Clausilia punica,
Limnæa Vatonni,
sont des coquilles nouvelles, spéciales à ce pays et qui n’ont pas encore été
recueillies nulle part ailleurs, à l'exception toutefois de la Limnæa Vatonni,
qui a été retrouvée acclimatée dans le Sud jusqu’à l'Oasis de Ghadamès.

0

Sur les 61 espèces de la Régence, il ne se trouve que les 10 suivantes {1) :
Helix Fleurati,
— Malaspinæ,
— Mendicaria,
— Bardoensis,
— Arianensis,
— Tunetana,
Clausilia Tristami ,
— punica,
Limnæa Vatonni,
Hydrobia Duveyrieri ,
qui, bien qu'appartenant à la faune algérienne par l’ensemble de leur forme
spécifique, n'ont pas encore été constatées en Algérie.

Quant aux 51 autres coquilles, elles ont toutes été signalées dans la Ré-
gence et dans nos possessions du nord de l'Afrique.

I résulte de ces faits :

Que la régence de Tunis possède une faune semblable à celle de l'Algérie ;
par conséquent, que ce pays a, depuis le commencement de l'époque ac-
tuelle, fait partie de cette grande presqu'île hispano-algérienne, qui s'éten-
dait au sud de l'Espagne, se prolongeant au milieu des mers méditerra-
néennes et sahariennes, ainsi que je l'ai démontré, en 1864, dans mon His-
toire malacologique de l'Algérie.

(1) Les Helix Warnieriana, Tristami et Ferrussacia carnea ont été retrouvées en Alvérie.

PLANCHE.

EXPLICATION DE LA PLANCHE.

1. Hezix Fieurani, Bourguignat, coquille de grandeur naturelle, vue de face.
2-3. Id., coquilles de grandeur naturelle, vues en dessus et en dessous.
4. Id., variété subcarinata, vue de face.
5. ZONITES SUBPLICATULUS, Bourquignat, coquille grossie, vue en dessus.
6-7. Id., coquilles de grandeur naturelle, vues en dessus et en dessous.
8. Id.. coquille grossie, vue de face.
9 Id., coquille de grandeur naturelle, vue de face.
10. Hezix MarasPinæ, Bourguignat, coquille grossie, vue en dessus.
11-43. Id coquilles de grandeur naturelle, vues en dessus, en dessous et
de face.
14. Id., coquille grossie, vue de face.
15. Herix WARNIERIANA, Bourquignat, coquille grossie, vue de face.
16-18. Id., coquilles de grandeur naturelle, vues de face, en dessus et en
dessous.

19-21. Hezix Barpornsis, Bourguignat, coquilles de grandeur naturelle, vues de face,
en dessus et en dessous.
22. Hezix ARIANENSIS, Bourquignat, coquille grossie, vue en dessus.

23-25. Id, coquilles de grandeur naturelle, vues en dessus, en dessous
et de face.

26-27. Herix Tunerana, L. Pfeiffer, coquilles de grandeur naturelle, vues en dessous
et de face.

28-30. Herix Trisrami, L. Pfeiffer, coquilles de grandeur naturelle, vues en dessous,
de face et en dessus.

31. Id., coquille grossie, vue en dessus.

32. LimNæa VArTonnI, Bourguignat, coquille grossie, vue de face.

33. Id., coquille de grandeur naturelle, vue de face.

34. CLausiLIA PuNICA, Bourguignat, coquille de grandeur naturelle, vue de face.
35. Id, ouverture très-grossie.

36. Id., dernier tour très-grossi, vu par derrière.

31, Id” coquille de grandeur naturelle, vue de profil.

38. Hyprogra Duveyrtert, Bourquignat, dernier tour très-grossi, vu de profil.

39. Id., coquille de grandeur naturelle, vue de face.

30. Id., coquille très-grossie, vue de face.

PARIS. — IMPRIMERIE DE M°* V€ BOUCHARD-HUZARD, RUE DE L'ÉPERON, D.

4

a

22

19

S1

28

38

39

ANT

Jp Becquet Paré.

Arnoul del.

Challamel, Libr. Edit.

2
Le

S
L -
sf” k
LI . L
: L
‘1 = 1 :
: : \
V7 È >
k 4
“ #. ; +1 à
_ É Li ;
2 ï
A KE ,
’
= 1‘ E
:
{ _ =:
LS . ÿ à £
. + ,
CrÈ<
e Fri
À “ + L « É
5 »
|
|
MES 1 y
s d 1 ,
\
: “ ù
VIRE. APE
d
er : ES:
5 # y CP { ,

AAA PAUA AL 'UR) à /N AC'A À A AA BY RE A CET #
YA’. A 4 # SP. \ 2 ZA? ;\ \A " \ 4
EN A AAA ANAR |A \A A VA AAA
NA da À AAA A: ARATSEE) 17 AS
A LPAA à / A|

LN À

\ PAU £
A | RCA - AAA RTE
AAA Ag SN RARE ARR E NE

da WA ANA

AAA RS RNA à AAA AL EAN
\A°! 24 À A ANA AN
Fa AANAAÎA
> AAPARAR DA AA À
| AA Un

AA VA MANIA
AE MEANS A
Fi. A AP fa A) " LA v
han AAA LA AMAR di

s 59
22)

\L YA \À
A A F
ANA AN:
PMAAIA VAN À!
EE \ ‘A
A" AN ANA
À À À \ INR
Nr AN AS A
A | NA \'F
\ a AA TNA
À © &

D
>

2

, D > » > —=

2 x » Yÿ 32)
24 = NÉr2S >

D» HD 02

$ » 22

> 2

< D2DP

D D 22.
>
D À

D

> >»
D

DER 2

>.
>
» =

>>>
De >

> >
D,
pBp> D) ?
52 D_> 2227.

>> >.

> >
>

» ln )

ANA A A

AA a! a A A1 |
£ AA AA ANA A ES PA 4 AE NES
2 A! Aa AT UP
AAMARRNT A
| 4
\ A A

A\ha

A

AAA
A À A à RAY
RAA AAA À
A \ AA AAAAGA

a X Aa

"4