ICGTTHYOGRAPHIA CHINAE BOREALIS,

SCRIPTA

DOCIORE MEDJCIN. E STEPHANO BASILEWSKY,
PERINENSIS MiS810NIS MEMBRO;

ADD Ji1S IMAGINIBUS, iN TAUULIS LiT44 (CH RGOMICE fl; Pi S515 [X, A CHINENSI PICTORF AD
NAiURAM FIGCI Ls.

eer mé ibam of Ed

RECEIVED BY PURCHASE

April 25, 1950

ICHTHYOGRAPHIA CHINAE BOREALIS,

SCRIPTA

DOCTORE MEDICINAE STEPHANO BASILEWSKY ,
PEKINENSIS MISSIONIS MEMBRO;

ADDITIS IMAGINIBUS, IN TABULIS LITHOCHROMICE IMPRESSIS IX , A CHINENSI PICTORE AD

NATURAM PICTIS.

PEKIN.

1852 ann.

Ianuario mense.

Nouveaux Mémoires T. X. 98

DIL

Poe aep eii itia eoa u s

o$8-I16G5e

GL 625 5^
Q3
1352
PISCES
ACANTHOPTERIGIL
a) THORACICI.
PERCA Linn.
Caput nudum, compressum. — Rictus amplus maxilla inferiore longiore, lin-
gua laevi, apice fibrosa, libera. — Utraque maxilla dentibus acutis, parvulis

numerosis marginata, aeque vomer, palatique latera similibus dentibus armata.—
Operculum branchiaàle magnum, triangulare vix perspicuis squamis hie inde tec-
tum, angulo posteriore spinose terminatum, praeoperculi margine posteriore serrato
inferiore Á-spinoso. Apertura branehialis ampla. Membrana branchiostega 7—raà—
diata. -— Arcus branchiales denticulati. — Ossa pharyngea globosa dentibus ar—
cuatis sed parvulis obsita. — Corpus compressum, latum squamis minutis,
asperis, tegumentis crassis vestitum. — Linea lateralis cum dorso areuata, antror-
sum dorsi propior ad meilium descendens, dein recta et medio terminata. Cauda
depressa. — Pinna dorsalis longa, excisa acanthopterigia parte longiore 12-—radi-
ata, aculeis terminalibus abbreviatis, mediis elongatis eorumque apicibus liberis
mutiea vero brevi, anali respondente, primo radio aculeato, longo. Pinnae pecto-
rales ovales, latae; abdominales sexradiatae primo radio aculeato; aualis oblonga

tribus aculeis; caudalis integra ovalis. — Vesica aérea bilobata, valle evoluta,
lobo, anteriore" longiore ct ampliore.

28 '

— 218 —

l. Perca Chua-tsi. (Tab. I. fig. 1). Caput declive, fuscum lividescens
nucha elevata, carinata, rostro acuminato, oculis marginalibus. "Truncus supra
fusco griseum viridescens nigro-maculatum , subtus albido-griseum — viridescens.
maculis fuscis punetatum. Pinnae thoracicae viridescentes, reliquae fuseae paulo
viridescentes, nigromaculatae.

Habitat in aquis prope Taub-nsuu» versus sinum Tschiliensem fluentibus et
stagnantibus. Ad piscarias pekinenses mensibus Septembri et Octobri apporta—
tur; hieme congelata abundat. — Chinensibus appellatur xya-w, usw m4, in eo-

rum libris: ww, wam9-100, wnu-uyü-odi, unfiü-myne-iodi.

Secundum opus .Dous-uao-aus-4, perca haec valde vorax et timida, in omni-
bus Chinae aquis habitat, profunde, rarius superficialiter natat, hieme in locis
lutosis, aestivo tempore sub lapidibus occultatur. In Medicina qua remedium
ealefaciens. anthelminthieum, emenagogum atque digestivum et antiphthisiceum
eonsideratur.

Longit. 1 pes.
Latit. 3'/. poll.

Non :rara longior.

2. Perca Chuan-tsi. (Tab. IL fig. 1). Caput crassum, flavido-viride, genis
tumidis, nucha teretiuscula, fronte planiuscula, terete, rostro obtuso, oculis mag-
nis, 'approximatis, anterioribus. Membrana branchiostega tota extus eminens.—
Cor s erassum flavo viride, maculis fusco griseis pictum, abdomine tumescente,
£u'^ prominente. Pinnae pectorales et analis viridi-flavicantes; caudalis fusco-
flava, nigromaculata, postice serrata; dorsalis viridi-flavescens radiis rubro lineatis
membrana nigro-et rubro-maculata, conjunctis.

Habitat in aquis prope raub-naum». Rarior.

Longit. 1 pes.
Latit. 4 pollic.

Indigenis appellatur ayanus-wau-m! et xwya-usu-mit.

"bod.

L A B R A X.

: 9. Labrax Ly-iuy. Caput totum squamosum, compressum, declive, suturis
eranii signatum, apice obtusum, oculis marginalibus, apici admotis, naribus du-
plicibus , tubulosis. Maxilla superior retractilis, brevior, inferior elongata
utraque, vomer et palati latera dentibus minutissimis, confertis armata. Lingua
libera ad basin aspera dentieulata, apice fibrosa. Areus branchiales denticulati.
Ossa pharyngea globosa dentibus uncinatis, aeutis vestita; operculi angulus poste—
rior spina robustissima, magna, terminatus; praeoperculi margo posterior crenu—
latus, inferior 4-serratus. Membrana branchiostega 7-radiata, extus prominens.—
Truncus latus, compressus, squamis parvulis, duris, denticulatis vestitus; dorso
arcuato minus quam abdomine. Linea lateralis. antrorsum dorso propinqua.
postrorsum descendens, terminata media, recta. Pinna dorsalis excisa, longa parte
acanthopterigia super abdominales orta, longiore, radiis terminalibus brevioribus.
longioribus, eorumque apicibus liberis, parte autem mutica breviore, anali appo-
sita primo radio aculeato. Pinnae abdominales 7/-radiatae uno aculeo; pectora-
les oblongae; analis brevis tribus costatis radiis — anteriore, breviore, et libero
et duobus posticis fortioribus. Cauda elongata, constricta, pinna integra, angusta.

Sub morie corpus pallidum fusco-striatum et fasciatum , vitae tempore '"ve-
rosimiliter nigrum; nam Chinensibus denominatur: .7j-;€ quod significat: pis-
cis niger, alque in bou» uao-rau»-nuy nigro coloratus describitur.

Habitat in Mari orientali; sed literis cliinensibus habitare in omnibus fluviis.
provineias Cy-uxoy et Nankinensiem, percurrentibus, affirmatur A piscatoribus prae-
datur mensibus Maio et Iunio. In foris pekinensibus Augusto salitus et exsic-
catus occurrit.

In Medicina qua remedium roborans, actionem hepatis et renum | promovens.
forte diureticum, et obstetricium—- positionem foetus irregularem vertens in re-
zularem, a sinensibus in usum ducitur.

Longit. 17?/, pedes.
Latit. 5 3 pollices.

— 220 —

SCIAENA Linn.

Caput totum squamosum , compressum declive, nucha plus minus àcuta et
areuata, eranio eavernoso, proboseide subglobosa, lapillis auditoriis valde evo-
lutis. Rictus mediocris cirris nullis, maxilla inferiore paulum breviore; utraque
maxilla caninis. subulatis, parvulis, remotis 6—8, atque dentibus minutissi-
mis confertis armata. Vomer et palatum laevia. Oculi marginales, anteriores.
Operculum branchiale triangulare, inerme; praeoperculum edentatum. Membrana
branchiostega 7-radiata. — Arcus branchiales dentati. Ossa pharyngea globosa,
dentibus uncinatis obtecta. — Corpus compressum antrorsum dilatatum, postrorsum
valde constrietum dorso acuto, anterius arcuato. Linea lateralis eum dorso ar—
cuata, anterius dorso propior, interrupta. Pinna dorsalis longa, plus minus excisa
ante abdominales orta atque analem transitiva, parte acanthopterigia breviore;
analis brevior, fere triangularis integra et stricta.

4. Sciaena ten-lo (Tab. K. fig. 3). Caput supra fuscum ad latera griseo-
album; oculi flavescentes. Operculum tenue, fibrosum angulo posteriore" pro-
mineute, praeopereuli margine posteriore dentato. Corpus supra griseo -album
fusco striatum et maculatum, subtus album. —Piunae griseae; dorsalis pars acan—
thopterigia 10-radiata aculeis terminalibus brevioribus; pectorales oblongae, tri-

angulares; abdominales 6-radiatae, uno radio costato; analis tribus aculeis; cau-
dalis ovalis.

Habitat in sinu Tschiliensi et in Mari orientali. In Pekinem mense Maio in gla-

cie conservata, alio tempore exsiccata advehitur. Appellatur ehinice: m2no-40-100i.

Longit. 1 pes et '/, poll
Latit. major 27^/, poll.

5. Sciaena arcuata. Gperculum robustum marginibus fibrosis. Corpus areu -
atum eauda inflexa, squamis mediocribus vestitum. — Linea lateralis parum
conspicua. Pinna acanthopterigia dorsalis 11— 12-radiata; pectorales oblongae.
latae: abdominales uno radio costato; analis duobus aculeis; caudalis oblongo ovata.

— 291 —

Habitat in Mari meridiano. In foris Pekinensibus solum exsiccata (alba, et
salita occurrit. Denominatur chinice cami.

Longitudo ab apice capitis dorsum sequendo usque ad caudae apicem
1 pedis et 10 poll.; sed a capitis apice linea recta sub abdomine
ad caudam perducta longa 1 pes et 1'/, poll.

Latit. 3'/, poll.

6. Sciaena Mi-iuy. Operculum branchiale robustum, magnum, fibrosum:
Dentes canini robusti Corpus elongatum , griseum, squamis magnis obtectum.
Pinnae dorsalis pars acanthopterigia 9 - radiata; pectorales oblongae radiis du-
riusculis; abdominales duobus radiis osseis; caudalis elongata, spatulata; analis
duobus radiis costatis.

Habitat in Mari meridiano. In piscariis (Chinensibus) Pekinensibus Junio ac
Julio exsicecafa non rara. Vocatur Chinensibus Mw-ioii.

Longit. 2 pedes ei 1 poll.
Latit. 5'/, poll.

" . "M. LJ . . .
1. Sciaena Chuan-chua. Capitis nucha paulum armata; canini minores; oper.

eulum fibrosum. Corpus squamis mediocribus obtectum , sub morte livido-al-
bescens. Pinnae dorsalis pars acanthopterigia "-radiata; reliquae pinnae aculeis
nullis.

Habitat in Mari orientali et sinu "Tschiliensi. ^ Ad piscarias Pekinenses Aprik
et Maio in glacie conservata apportatur. pellatur indigenis: xyauz-xya-toii
quod traducitur: géscis Jffavus pictus. Yn libris Chinensibus etiam nominatur:
mu.Toy-iol , waHb-roh , nasnm-:r 10. In PDbouz-nao-ram»-my enarratur, Sceiaenam
hane noctu puleherrimo splendore in aqua apparere, e qua exemtam sonum
producere, versus mare periodicis tribus vel quatuor vicibus quoque anno numero-
sissimis gregibus adnatare, hasque non raro usque ad 1— 2 stadia propagari ac
murmure per remotissimum spatium audito consequi. —

In Medicina contra affectiones. organorum abdominalium , praecipue dysente-
riam commendatur. Lapilli auditorii in lithiasi , variis retentionibus urinae ,
alvi obstipationibus, ex fungis venenosis intoxicationibus atque contra surditatem
utiles putantur.

Longit. usque ad 8—10 pollices.

|. 8. Sciaena Mey-gun. Caput breve, latum, globosum, maxilla inferiore adscen-
dente Rictus exiguus. Dentes canini nulli; setacei vero vix conspicui, minutis-
simi in utraque maxilla. Corpus exiguum, parvulis squamis vestitum, antrorsum
dilatatum, postrorsum valde constrictum. Pinnae dorsalis acanthopterigia pars
muticae fere aequalis; analis duobus aculeis; reliquae pinnae molles. Linea la-
teralis parum conspieua. — Operculum branchiale fibrosum. — Membrana bran-
ehiostegza 6 - radiata. Habitat in Mari meridiano. In Pekinem exsiceata male
conservata apportatur. Chinice appellatur: aadÁ-zynuo-ii.

Longit. 6 pollic.
Latit. nucham juxta. 1?/, poll.

PAGRUS Cuv.

(Sparus Linn).

9. Pagrus macrocephalus (Tab. IIK. fig. 1.). Caput magnum, compres-
sum, declive, nueha squamosa, -«arinata, fronte inclinata, prominente, nuda,
proboscide ad basin impressa, apiee obtusa, squamis denudata , lateribus squa-
mosis. Rictus mediocris labiis earnosis, maxillis robustis cireumdatus. — Utraque
maxilla dentibus caninis. subulatis, 4 superioribus et 6 inferioribus , armata et
molaribus duabus seriebus dispositis, obtusis, externis longioribus marginata.
Lingua brevis annexa. Oculi magni, rotundi, vertici approximati, flavescentes.
Nares duplices, fissae. Operculum magnum, squamosum, triangulare. Membrana
branchiostega 6-radiata. Areus branchiales dentati. Ossa pharyngea dentibus co-
nicis, obtusis et aeutis parvulis obteeta. Corpus latum, erassum, squamis maghis
vestitum, griseo-album, dorso compresso, antrorsum valde arcuato, acuto, abdo-
mine tumescente. cauda constricta sursum reflexa. Linea lateralis dorso propior,

UN. ME

areuata. Pinnae griseae; dorsalis longa, integra aculeis 11 robustis, imutica parte
anali opposita; pectorales triangulares, longae; abdominales 6-radiatae. uno acu-
leo; analis 10-radiata, tribus radiis aculeatis; caudalis elongata, bifurca.

Habitat in sinu Tschiliensi et Mari orientali. In piscariis Pekinensibus Maio
et Junio in glacie conservatus, alio tempore exsiccatus non rarus. Chinice vocatur:
ZJa-moy-ioí(. et. acati-uau-iok.

Longit. 1 pes et 5 poll.
Latit. 5'/, poll.

STROMA'TCTEUS Linn.

10. Siromateus echinogaster. Corpus latum, ovale, album, integumentis
crassis et squamis minutissimis, occultis, deciduis vestitum, dorso valde ele-
vato, carina antrorsum fere usque ad apicem capitis designato, abdomine ma-
xime arcuato, gula prominente , pinnis abdominalibus nullis, orificio ani
fisso ante pinnam analem posito. Cauda angusta. Linea lateralis dorso pro-
xima, arcuata. Pinnae pectorales ab operculo remotae, usque ad corporis di-
midium assequentes, triangulares. Pinnae dorsalis et analis longae, oppositae, ad
basin sub cute occultae, primis radiis longis, eminentibus, aculeis nullis. Cauda-
lis longa, bifurca, ad basin carnosa. — Caput mediocre, integumentis obductum,
apice obtusum, subglobosum. Rictus paulisper fissus, maxillis lamina ossea cre-
nulatea marginatis, palato duro, angusto, impresso, lingua laevi, fere cartilagi-
nea, apice libera. Dentes nulli. Oculi mediocres apici admoti, super angulos cris
positi. Nares amplae, rotundae, anteriores. Opercula tegumentacea. Apertura bran-
chialis mediocris, posterior. Membrana branchiostega occulta. Branchiae S-pecti-
natae.— Cavitas abdominalis brevis. Ventriculus amplus valde evolutus, robustus,
saecatus, membrana mucosa (interna) setis longis vestita, echiniformis. "Tractus
intestinalis amplus. Intestina repliceata, coecis numerosis praedita, membrana mu-

cosa longitudinaliter rugosa. Pekini rarissime occurrit. Habitat in mari. Vo-
catur Chinice lluuzs-roü.

Longit. 1 pes et 4 poll.
Lait. 6'/, poll.

Nouveaux Mémoires T. X. 29

x9 i

TRICHIURUS .Linu.

l1. Trichéurus Lepturus Linn. Caput angustum, nudum, longum, apice
acutum. Rictus amplus valde fissus, maxilla inferiore. longiore; utraque maxilla
dentibus compressis, acutis, uncinatis, aliis longioribus, aliis brevioribus marginata;
canini 4 superiores et duo inferiores eminentiores et magis curvati. Oculi magni,
rotundi, flavieantes, vertici proximi. Operculum branchiale fibrosum, oblongum,
triangulare, apertura branchialis ampla; membrana -branchiostega "/-radiata,
marginalis. Corpus longum, angustum, taenioideum — fusco-argenteum , squamis
vix perspicuis tectum, cauda longa, aptera, filiformi. Linea lateralis antrorsum
ab operculo orta et ad 4 pollices oblique descendens, porro postrorsum subito
revertitur et, abdomini proxima, usque ad caudam recta protraeta. Pinna dorsa-
lis uniea nucham pone exorta, dorsi longitudine. Pinnae pectorales breves; abdo-
minales et analis nullae, hujus loco aculei exiles inserti Habitat in Mari orien-
tali, provinciam JZaus-0yus alluente. In foris Pekinensibus exsiecatus abundat.
Vocatur: /ai-ii.

Longit. 2 pedes et 4 poll.

SCOMBER .Liun.

: 42. Scomber Pa-iuy. Caput compressum, nudum, porrectum, apice acumi-
natum, maxillis aequalibus. Rietus valde fissus; utraque maxilla dentibus compres-
sis, longis, acutis, paulo arcuatis marginata. Lingua brevis, duriuscula. Arcus
branchiales denticulati. Operculum fibrosum, magnum; apertura branchiali
ampla; membrana branchiostega 7-radiata. Oculi mediocres, angulis oris su-
perpositi. Nares rotundae , duplices , invicem remotae. — Corpus compressum,
angustum, vix conspicuis squamis vestitum , supra viride-coeruleum , subtus
argenteum viride-coeruleo reflectens. Linea lateralis a nucha orta , antrorsum
dorso approximata et recta, postrorsum descendens et media terminata. Pinnae
pectorales breves; dorsalis longa, excisa, super pectorales orta, parte acanthopte-
rigia longiore, mutica eminentiore, nali breviori respondente. Pars caudalis
constrietà, elongata, pinnis spuriis supra ef infra praedita; pinna caudalis bifurca

— 225 —

per paríem carnosam divisa. Habitat Mari in orientali prope lllauz-ayus —
provinciam. Pekini exsiccatus oecurrit. Versus mare Aprili et Maio migrat.
Chinice vocatur; lla-m et ami.

Longit. 1 pes et 9'/, poll.
Latit. 3 poll.

b) ABDOMINALES.

OPHICEPHALU S C€uvuv. Bl.

!13. Ophicephalus Pekinensis (Tab. IX. fig. 3). Caput oblongum, de-
pressum, planiusculum, squamosum, nigrum; rictus amplus, maxilla superiore.
protraetili parvulis dentibus confertis armata, inferiore autem longiore, acumi-
nata dentibus subulatis longioribus, et parvulis confertis marginata, vomere et
toto margine palati anteriore dentibus maxillae inferioris instar instructis. Ossa
pharyngea et arcus branchiales dentati. Lingua libera, laevis. Ossa mastoidea,
occiput et rostrum poris punctata. Oculi fusci, apici admoti. Opercula bran-
ehialia squamosa , biphylla, postrorsum rotundata. Apertura branchialis ampla;
Tembiana branchiostega 5-radiata. — Corpus angustum , anírorsum ex terete
ceompressiuseulum, postrorsum fere taenioideum, supra viridi-nigrum, ad latera
griseum maculis nigris, ovalibus, latis, duabus seriebus dispositis obtectum , ab-
domen griseum immaculatum. Squamae exiguae, solidae, serpentinae, modo hexa-
£onae, modo tetragonae. Pinnae nigricantes, molles, nigromaculatae; abdomi-
nales antrorsum admotae; dorsalis 50-radiata, pectorales inter et abdominales
proveniens, dorsi longitudine; analis abdominales pone orta, et terminata dorsali
opposita; caudalis integra, ovalis. Linea lateralis antrorsum dorso propinqua,
postrorsum media et recfa. Vesica. aérea ad caudam producta, biloba. Caro durius-
cula; integumenta erassa.

Habitat in aquis prope raub-usuus. Praedatur Septembre et Octobre. Se-
eundum Bemur-uao-ram»-wy piscis hie in omnibus Chinae fluviis praecipue in pro-
vineia Cy-wxoy abundat.

29*

— 226 —

In Medicina coníra paralyses, rheumatismos, varias laesiones organorum ab-
dominalium, et qua diureticum in hydropibus adhibetur.

Chinensibus vulgaribus vocatur x20 et 2co-«aii-moy; in libris appellatur etiam

dious 1006, WoKaHL-0(b, 2ac9li-jouo, cloQHb-di3Wo, 6y-Qious, muHs-I0Ó, e3H5-I01.

Longit. 1—23 pedes. Chinensibus affirmatur esse etiam maritimam
speciem a 5 ad 6 pedes longam.

MUGIL Linn.

* 14. Mugil So-uy. (Tab. IV. fig. J). Caput depressum, squamis magnis
e& deciduis obtectum, supra fusco-viridescens, apice obtusum, et abbreviatum, occi-
pite dilatatum et suturis signatum. Os triangulare, mediocre; faux angustissima.
Maxill inferior tenuis, triangularis, brevior, lamellaris, in medio subtus suleata
supra tuberculo praedita atque vix perspicuis ciliis et crenulis marginata. Ma-
xilla superior triangularis, valde protractilis, lamellam strictam et fere vertica-
lem offerens margine inferiore seu anteriore acuto, ciliari, crenulato atque in
medio exeavato, margine vero superiore seu posteriore obtuso ae teretiusculo, per
membranam mucosam latam atque ope pedicellorum in excisuram apieis amplam
retrahendo. Ossieula orbitalia stricta, lateralia, xmaxillae superiori superposita,
extremitate externa orbiculari, erenulata, subtus libera, sursum orbitam limitante,
extremitate vere interna excisurae apicis adjacente, margine anteriore libero
crenulato, posteriore cavitatem nasalem limitante. — Lingua brevis, cartilagine,
ciliis praedita. Oculi flavido-rubescentes, nictitantes, super angulos oris positi.—
Cavitates nasales amplae membrana mucosa vix perforata obductae. —
Operceula branchialia magna, squamosa , rubescentia, valde convexa, a nucha
usque ad gulam vaginarum adinstar caput cireumplexa. Membrana branchiostega
6-radiata, sacciformis; apertura branchialis ampla deorsum et postrorsum hians.
Branchiae 8-pectinatae, 4 anteriores, et 4 posteriores. Corpus longum, angustum,
ex terete compressum, squamis magnis vestitum, supra fuscum flavido-virescens,
subtus album; squamae ad. basin nigroiaculatae. Pinna dorsalis anterior 4-ra-
diata, cinerea, triangularis, abdominales pone inserta, aculeis reflexis. per mem-
branam latam, pellucidam connexis; dorsalis posterior mutica, 9-radiata, grisea

— 227 —

anali respondens, radiis fasciculatis; pectorales triangulares, cinereae paulo ru-
hescentes; abdominales 6-radiatae, rubescentes, antrorsum admotae, uno radio acu-
leato, aliis fasciculatis; analis 9-radiata , paulo rubescens, triangularis, duobus

radiis aculeatis. Pars caudalis prolongata, constricta, pinna ejus fusca, strieta, inte-
gra, radiis fasciculatis.

Ventriceulus earnosus, pyriformis longa appendice coecali praeditus. Intestina
perquam longa, multoties replicata, coecis numerosis instructa. — Vesica aérea
valde evoluta, vertebris annexa. !

Habitat in sinu Tschiliensi et aquis versum eum affluentibus. In piscariis
Pekinensibus Martio et Aprili mensibus in glacie conservatus, rarior vivus oc-
currit. Chiniee appelatur Co-;i.

Long. 1 pes et 2 poll.
Latit. ??/, poll.

WALACOPTERIGII.

a) ABDOMINALES.
CYPRINUS Cuv.

Caput declive, mediocre; os edentulum, exiguum, protractile, 4-cirrosum. —
Operculum striatum. — Membrana branchiostesa triradiata. Dentium apparatus
ewolutus, dentibus robustis, uneinatis, marginibus crenulatis. — Corpus latum
dorso arcuato, compresso. Pinna dorsalis longa, analis brevis, duobus radiis co-
statis, primo breviore, secundo longiore et postrorsum cerenato praeditae. Squa-
mae magnnae, rotundatae, paulisper angulatae, seriebus parallelis dispositae. —
Vesica aérea bilohata, lobo anteriore globoso, amplo et breviore.

15. Cyprinus Chinensis. (Tab. M. fig. 3.). Caput conicum, supra fusco oli-
vaceum, ad latera viridi-flavescens , subtus flavicante-albescens, rostro apud

— 228 —

adultos rubescente. Oculi flavi. Corpus albicante-flavicans maculis fuseis basi squa-
marum variegatum. Pinna dorsalis fusco-flavescens, 22-radiata; pectorales latae,
semiovales, 15-radiatae, basi valde carnosae, rubescentes; abdominales 9-radiatae;
analis 7-radiata; caudalis excisa, rubescentes. Linea lateralis media, recta. Caro
sapidissima.

Habitat in fluvio xyur-xo et aliis versus sinum '"Tschiliensem tendentibus. Chi-
nensibus appellatur .1u-roü. — Secundum opus Ban» uao-ram»-wy subdividitur
in tres varietates: €. rubrum, flarum et album. In medicina habetur qua. re-
medium diaphoreticum , diureticum , laetationem apud nutrices promovens et
evacuationes alvinas sanguinolentas sistens.

Longit. corpor. 1 pes et 1'[, poll.
Latitudo 3*/, poll.

Non raro longus ad 3 pedes occurrit.

|. 16. Cyprinus obesus. (Tab. L fig. 2. Caput conicum , declive , supra
fusco-olivaceum, ad latera flavido-viridescens, subtus album, apice prolongato,
aeuminato, oculis ex flavescente aureis. Branchiae $S-pectinatae, latae. Corpus
crassum, obesum, aureo-flavum; dorsum anterius compressum, paulisper arcua-
tum, postrorsum valde elevatum, quasi gibbosum; abdomen antrorsum perquam
tumidum, quasi gravidum; cauda maxime depressa, abbreviata. Linea lateralis
areuata, media. Pinnae fuscae seu cinereae, paulo rubescentes; dorsalis : 22-ra-
diata, apicibus radiorum liberis excepta parte postrema; pectorales et abdominales
latae, ovales; analis 1-radiata; caudalis brevis, paulum excisa.

Habitat in fluvio xyns-xo et aliis. Raro occurrit.

Longit. 11 poil.
Latit. 3*/, poll.

CARASSIUS.

Caput declive, euneiforme, parvum, seu mediocre; os protractile , edentulum,
cirris nullis. Corpus latum, dorso arcuato, compresso. Linea lateralis media, re-

— 229 —

eta. Pinna dorsalis 19-radiata, longa; abdominales 9-radiatae, analis -—radiata,
Kadii costati antecedentibus similes.

"Chinensibus denominatur l[zu-.

*- 17. Carrassius Pekinensis. (Tab. ilL. fig. 3) Caput supra fuscum, |
latera fusco-viridescens; oculi fusco-flavi aureo-cineti. Corpus supra fuseum, pan -
lisper viridescens, subtus argenteum viridescente relucens. Pinnae fuscae; cau-
dalis leviter excisa.

Habitat in aquis stagnantibus et fluentibus cirea Pekinum.

Longit. 9 pollic.
Latit. 3 poll.

| 18. Carassius coeruleus. (Tab. IX. fig. .2). Corpus argenteum pul.
eherrime ei viridi-coeruleo relucens. Pinnae cinereae. Formae et longitudinis
antecedentis.

i 19. Carrassius discoler. Corpus latius, crassus, ovale, dorso parvum com-
presso, fere teretiusculo, pulcherrime coloratum argentino-aureo, coeruleo et vi-
ridi-lavo variat. Pinnae flavescentes; caudalis integra. Linea lateralis paulum
areuata. Raro occurit.

Longit. 6 poll.
Latit. 2*/, poll.

In opere bsw»-nao-raus-wy sub denominatione I[;»-:0?, aliter etiam: un-ioii de-

seribitur; aliae species Carrassii, quae a descripta differt corpore ex toto fusco,
dilatatiore et crassiore, pinnis rubris, rarior opiniatur.

LA DORADE DE LA CHINE Cuv.

20. Cyprinus auratus Linn. (Tab. V. fig. 4.) Caput mediocre, declive;
opercula non striata; oculi mediocres, aurei. Corpus latiuseulum, rubro-aureum,

zs qd

dorso convexo, anterius acutiusculo, cauda consíricta, areuata, inflexa et supra
tubereulo praedita, rarius recta et simplex. Linea lateralis media, recta. Pinnae
ruberrimae; dorsalis variae longitudinis; pectorales characteristicam differentiam
sexus offerentes; — primus earum radius apud foeminas parvulis tuberculis,

seriebus dispositis, supra punctatus, apud mares vero laevis observatur. Radii

eostati antecedentibus similes. Pinna analis gemina, vel unica simplex, vel sub-
tus navieulata. Caudalis integra seu excisa bilobata, vel trilobata, nee raro
quadriloba. — Chinensibus appellatur: wswnm»-1 et wao-mii.

In Templi buddaici quadam piseina.

Longit. usque ad 8 poll.

In Templis buddaicis quadam piscina vidi longum ad 2 pedes, vigilantem
cirea 25 annos.

Ad Varietates referuntur:

2]. Cyprinus macrophthalmus Bl. Lacep. Caput apice breviore. Oculi glo-
bosi, prominentes, nigri circulo aureo. Corpus ex aureo nigrum, crassum, ab-
domine valde tumido, globoso, cauda perquam arcuata, modo supra tubereulata,
modo teretiuscula. Pinnae nigrae. Dorsalis seu nulla, seu longa et lata, rarius
brevis: Pinna analis lata, longa non raro cum caudali connata, unica, vel sae-
pius gemina; caudalis longa, lata, trilobata, quadrilobata, non raro biloba.

Linea lateralis paulum areuata. — Chinensibus nominatur JLly&s-usunb-:08, —
maxime honoratur.

Longit. usque ad. 8 pollices.

22. Cyprinus quadrilobatus. (Yab. V. fig. 5.. Lacep. a macrophthalmo
differt solummodo oculis mediocribus; coloratus saepe saepius albo-argenteus;
dorso apterigio designatur. Chinensibus nominatur /—0am-m?, «dorso pinnato:

62H5-101f.

Longit. praecedentis.

— 2314 —

(Vid. Tab. V. fig. 1, 2 et 3). Quoque haec species ob colorem subdividitur
etiam in C. flavum, limonarium, fusco-aureum, nigrum , rubrum, argenteum,
varie maculatum. Sed omnes dieii colores sub inflexu educationis, pro aetate,
tempore anni varie mutantur et unus in alterum transeunt.

In Bonz-nao-raus-wy uuwi-m subdividitur in 4 species; waum—aw-mü, wuunus-
uau-10?í, uaunb-ao-ioií, wuub-wo-i0. Ibidem legitur, €Cyprinum | auratum in China
prima vice in fluviis provinciarum nune lllaus-cu et Cy-wxoy dynastia seniore
Cyus regnante (cirea 420 — 479 ann. post Christum nat.) inventum; praesente
tempore nullis in fluviis occurrere, nec nisi in piscinis et vasibus vitriis seu
murrinis educari.

GOBIO.

| 93. Gobio rivularis. Caput oblongum, apice acuto, nucha lata et plana.
Os edentulum, suctorium, in. utroque angulo parvulo eirro barbatum; oculi fla-
vescentes, ad nucham remoti. Corpus breve, cylindricum , postrorsum valde con-
strictum, parvulis squamis tecíum, argenteum, supra fusco-viridescens, ad latera
fusco-punetatum. Pinnae griseae, nullis radiis osseis; dorsalis brevis. 9-radiata,
fusco-maculata, in medio corporis et ante abdominales posita. Pinnae pectorales
11-radiatae; abdominales 9-radiatae; analis 6-radiata; caudalis angusta, elongata,
integra, fusco-maculata. Vesica aérea brevis biloba.

In aquis stagnantibus et rivulis occurrit. Vulgo appellatur xy-roy-1i:

Longit. 6 pollic.

LEU CISCUS.

Caput plus minus horizontale, planiusculum; operculum diphyllum.— Corpus
plus minus angustum, dorso tere(iusculo, recto, seu vix arcuato. Pinna dorsalis
brevis, — medio corporis et abdominalibus respondens; analis brevis, Os inerme
Vesica aérea biloba. Squamae lineis parallelis dispositae,

Nouveaux Mémoires T. X 20

— 232 —

24. Leuciscus argenteus. Caput compressum, mediocre , apice acutum,
supra olivaceum, ad latera et subtus album. Os parvum, maxilla inferiore ad-
scendente, breviore, — superiore vero protraetili. Oculi rubri, rotundi, apici
propiores. Corpus compressum, parvulis squamis vestitum, argenteum, dorso
livido, in medio vix arcuato, abdomine carinato, cauda subtus constricta. Linea
lateralis media, anterius vix inflexa. Pinnae pallidae; dorsalis 9-radiata duobus
radiis aculeatis, inaequalibus; analis 9-radiata; pectorales 12-radiatae; caudalis
elongata, fissa.

Habitat in aquis prope Pekinum et Taus-usuuv. Chinensibus vocatur
C20- 6ati-roti,

Longit. 4 poll.
Latit. 1. poll.

25. Leuciscus teretiusculus. (Tab. IV. fig. L). Caput parvum, conicum,
supra fuscum,—-virideseente-flavum, ad latera album viridescens, apice abbreviato,
maxilla iuferiore ascendente, paulisper breviore, superiore vero protractili.
Oculi rubri, marginales, anteriores. Corpus teres, paulisper compressum, squa-
mis mediocribus tectum , et membrana mucosa nigro-maculata vestitum, supra
fusco-virideseens et flavescens, ad latera et subtus album flavido-viridescente
refulgens. Abdomen convexum, cauda elongata, subtus constricta. Linea late-
ralis paulo areuata, inflexa. Pinnae molles; pectorales et ablominiles rubescen-
tes, reliquae fuscae, caudalis fissa. Cavitas corporis et viscera. membrana mu-
eosa nigerrima vestita. Vesica aérea longa.

Habitat in aquis prope Tsaur-usuu» in sinum Tschiliensem tendentibus. In
piscariis ,chinensibus fere pertotum annum occurrit. Incolis nominatur: llayus-
i0, in libris "u-wy-roüi et Bu-ioit, quo sub nomine in boni-mac-rauz-wy etiam
describitur piscis ruber, maxime agilis, velociter natans , difficillime
praedandus.

— 239 —

J 236. Leuciscus Tschiliensis. Caput tetragónum, supra fusco-viridescens, ad
latera flavo-viridulum, nucha lata, plana, apice abbreviato, obtuso, maxillis ae-
qualibus, carnosis, superiore retractili. Rietus amplus, ovalis. Oculi fere laterales,
flavido-rubri; nares duplices, amplae, supra positae.—Corpus longum, crassum,
ex terete compressum, squamis magnis vestitum, supra fuscum viride-flavescens.
subtus album flavido-viridescente refulgens, — ad basin squamae fusco-macula-
tae. Linea lateralis media, paulum inflexa. Pinnae radiis aculeatis nullis; pe-
etorales rubescentes 15-radiatae dorsalis grisea, 9-radiata;
centes, 9-radiafae; analis grisea, -radiata.
lati, robusti, marginibus crenulati.

abdominales rubes-
Dentes pharyngei maxime evoluti .

Habitat in sinu 'Tschiliensi, rarius praeterea aquis in eum tendentibns.—Pe-
kinum Martio in glacie couservatus apportatur sub nomine Xoy-mi.

Hieme praeterea e Mantsehuria congelatus advehitur.

Longit. 1 pedis et 3 poll. ac longior.
Latit. 3'/, poll.

27. Leuciscus Aethiops. (Tab. VY. fig. 1... Caput mediocris magniludinis,
compressum, cuneiforme, nigrum, maxilla superiore longiore, vix protractili;
oculi anteriores, fusci eireulo aureo cincti; nares supra positae, duplices» Corpus

compressum, nigrum livido refluens, subtus flavido-albescens, dorso anterius

vix elevato, abdomine areuato. Squamae magnae. Linea lateralis deorsum flexa,
media. Pinnae fuscae; dorsalis primo radio ad basin costato, robusto, 9-radiata ;

analis et abdominales 9 - radiatae; pectorales 192 - radiatae. Caudalis hre-
vis, excisa.

Habitat in aquis fluentibus prope Tzur-usuu» et Pekinum, in sinum Tschilien-
sem currentibus. Praedatur autumnali

tempore. lndigenis notus sub nomine
x3il-AnHb-tol,

Longit. 1 pedis '/, poll.
Latit. 3 poil.

— 234 —

NASUS Cuv.

(€ y p r. Nasus Linn.).

28. Nasus Dahuricus. (Tab. VII. fig. 1.). Caput horizontale, compressuni,
supra fusco-viridescens, ad latera album; rostrum robustum, longum, acuminatum,
adinstar nasi prominens, subtus excavatum; os amplum, inerme, profunde fissum,
triangulare; maxilla inferiore aeuminata, areuata, apice tuberculata. Oculi medi-
oeres, super angulos positi.—Corpus longum, angustum, ex terete compressius-
culum, squamis mediocribus obtectum, supra fuscum, ffavido-viridesceus, subtus
album, argenteum; dorsum rectum, teres. Linea lateralis anterius descendens,
posterius recta, abdominalis. Pinnae molles, paulum rubescentes; dorsalis 10-ra—
diata, a capite remota, abdominales pone inserta; pectorales 15-radiatae; reliquae
9-radiatae; caudalis fissa. — Caro sapidissima, adiposa, pallide flavido-rubescens.
Vesica aérea íriloba, longa, lobo pesteriore reliquis longiore et ampliore.

In Pekinum hieme ex Mongolia et Mantschuria congelatus apportatur. Deno-
minatur: xyaus-n3yaus-roii.

Longit. 10 poll., sed et 3—4 pedes assequens.
Latit. 1?/|, poll.

LEPTOCEPHALUS Pall.

29. Leptocephalus Monyolicus. (Tab. 1V. fig. 2.) Caput oblongum, hori-
zontale, compressum, supra teretiuseulum, lividum et. flavido-viridescens, nucha
abbreviata, rostro obtuse Os inerme, amplum, ovale; maxilla superior proíracti—
lis, inferior apice areuata et paalum supra tuberculata. Oculi mediocres, medii,
rubro-flavescentes. — Corpus compressum, longum, supra fusco-lividum, ad la-
tera album et livescens, squamis mediocribus vestitum, medio dilatatum, dorso
areuato, teretiusculo. Linea lateralis anterius deorsum flexa, postice recta, abdo-
mini propior. Pinnae rubescentes; pectorales 15-radiatae primis duobus radiis
duris; dorsalis 9-radiata, a capite remota, post abdominales inserta primo ra-
dio breviore, et costato secundo, robustissimo osseo, connatis; analis 22-radiata

— 235 —

longa; abdominales 9-radiatae, duobus radiis duriusculis. Vesica aérea longa 3-lo-
ba, lobo intermedio longiore et ampliore, posteriore brevissimo.

In Pekinum hiemali tempore congelatus, ex Mongolia et Mantscehuria, appor-
tatur. Appellatur xym»-uu-:05 (piseis erythropterus)." Caro sapida.

Longit. 1 pedis 3 poll. sed attingens usque ad 2— 5 pedes.
Lat. 3?/, poll.

j CEPHALUS

! 30. Cephalus Mantschuricus. ('Yab. VIL fig, 3. Caput crassum, trun-
catum, latum, fusco-lividum et virescens, suturis cranii signatum; fronte inflexa,
rostro obtuso, abbreviato, depresso. Os inerme, transversum, ovale, amplum
labiis tenuioribus, maxilla inferiore ascendente, areuata, superiore vix mobili. Oculi
magni, inferiores, pone angulos oris remoti, cavitates eorum profundiores et amplae.
Nares duplices supra positae. Operculum robustum, magnum latere prominente;
membrana branchiostega A-radiata; branchiae latae, 8-pectinatae, 4 anteriores,
et À pectines posteriores. Arcus branchiales basin linguae circumflectentes per
os conspiciuntur. Apparatus dentium pharyngeus evolutus, dentibus introrsum
valde aredatis, perquam robustis. — Corpus latum, antrorsum crassum, postice
compressum eí constrictum, parvulis squamis obtectum, lividum dorso anterius
areuato. Linea lateralis areuata, deorsum flexa. Pinnae fuscae, paulum rubes-
ceutes; dorsalis ab abdominalibus postrorsum remota, utraeque Ü-radiatae, primo
radio duriusulo, analis elongata 16-radiata; caudalis fissa. Vesica aérea ampla.
biloba. Caro adiposa, rubescens.

Aliae species corpus plus minus albo-argenteum, carnem albam offerrunt.

, |n Pekinum e Mantscehuria et praecipue e Mongolia hieme conzelatus advehi-
tur. Sinice nominatur: Cu-aunz-óaii.

Longit. 1 pedis et 1'/, poll.
Latit. 3*/, poll.

— 236 —

*

Sed non raro longitudine 4 pedes, pendere vero 20 libras attingere
affirmatur.

CUL T E R.
(Cypr. cultratus Linn.).

Caput compressum, horizontale nucha abhreviaía; os inerme, angustum sur-
sum hians maxilla inferiore angusta, ascendente, areuata, marginibus dilatatis,
superiore vero protraectili ossibus intermaxillaribus praedita. — Corpus compres.
sum dorso teretiusculo, plus minus recto. Pinna dorsalis abdominales inter et ana-

lem posita, primo radio breviore eostato cum secundo robustissimo , osseo con-
nato; analis longa.

E 31) Culter Alburnus. Caput supra flavido-virescens apice prominente, ad
latera album et virescens. Corpus album, squamis parvulis teetum , supra pau-
lisper grisescens; dorso teretiuseulo, recto; abdomine compresso, carinato; cau—
da paulo sursum reflexa, constricta. Linea lateraris areuata, abdomini propior.

Pinnae griseo-albescentes, dorsalis et abdominales 9-radiatae; cauda fusco-grisea,
excisa. Vesica aérea triloba.

Longit. 1 pedis.
Latit. 2'|. poll.

Ineolis appellatur I[20-moy-6a$. Yn opere Ben-zao-gan-mu piseem hune longum

usque ad 6—7 pedes inveniri affirmatur. — Habitat in fluviis versus sinum
'Tschiliensem tendentibus.

32. Quiter erythropterus. (Tab. VIiL fig. 1). Caput virescens; maxilla
inferior et ex parte gula rubescentes. Corpus supra griseum, subtus album, squa-
mis parvis obtectum; squamae fusco-punctatae. Dorsum pong nucha elevatum,
paulisper areuatum, teretiusculum; abdomen carinatum: cauda constricta pauli-
sper sursum vergens. Pinnae rubescentes; caudalis excisa; dorsalis et abdomi-

nales 9-radiatae. Linea lateralis arcuata abdomini proxima — Vesica aérea
triloba.

— 237 —

Habitat in fluviis versus sinum Tschiliensem tendentibus. Pekini notus

sub nomine xo»-ó6aíü-ioH.

Longit. 1 pedis.
Latit. 2?/, poll.

J 83. Culter MMongolicus. Corpus latius praecedentibus, rectum, squamis me-
diocribus grisescentibus vestitum; dorso arcuato; abdomine ecarinato. Pinnae gri-
seae. — Linea lateralis arcuata, media.

In Pekinum congelatus hieme e Mongolia apportatur.

Longit. 1 pedis. 3 poll.
Latit. 3 poll.

|! 84. Culter Pekinensis. Caput supra fusco-flavescens, genis albis-nucha jati-
uscula, oculis flavis. Corpus album, rectum squamis me/iocribus fuseo-puncta-
tis vestitum, dorso paulum areuato, anterius elevato, abdomine non compresso,
convexo, cauda receta consirieta. Linea lateralis media, paulum in medio deorsum
flexa. Pinnae albescentes, dorsalis et abdominales -radiatae, caudalis excisa.
Vesica aérea biloba.

Habitat in aquis versus sinum "f'schiliensem fluentibus.

Longit. 1 pedis.
Latit. 2 poll.

Pekini Septembre et Oetobre occurrit. Appellatur JIaus-u3a-roíi.

35. Culter exiquus. Caput supra fusco-flavescens, ad latera albidum. Cor-
pus angustum, ex argenteo album, dorso fusco-flavescente, recto, teretiusculo,
abdomine non compresso et fere recto, cauda constricta. Linea lateralis media,
in medio corporis deorsum paulo inflexa. Pinnae pallidae; dorsalis et abdomi-
nales 9-radiatae. Pinnae caudalis fissa. Vesica aérea duplex.

— 238 —

Habitat in aquis prope Pekinum. Denominatur Xyauz.rya-rao-m»a vel
2:aH5-2)1/0-1014.

Longit. 6'/, poll.
Latit. 17?/, poll.

Tu Ben-zao-gan-mu sermo de hoc pisce ducitur sub nomine xyanz-rya-roii,
quod ille longus usque ad 1 pedem occurrit. Habitat in omnibus aquis stagnanti-
bus et fluentibus.

Viscera ejus gradatim torrefacienda oleum copiosum odoris ingrati atque in
eandelabris utendum, fumum visui oculorum nocentem exhalans, exstillant. Piscis
in medicina contra diarrhoeas, oleum vero contra impetigines adhibentur.

36. Culter Leucisculus. Caput ab antecedentibus speciebus differt nucha non
abbreviata, maxilla inferiore Leuciseo simili, — pinna anali abbreviata. Corpus
angustum, ex argenteo album, parvulis squamis lectum; dorso recto, teretius-
culo, abdomine non compresso, fere recío, cauda constrieta. Pinnae pallidae;
dorsalis.staiim abdominales pone inserta, utraeque 9-radiatae. Caudalis fissa. Li-
nea laicralis anterius ad 2 pollices descendens, postea subito reversa et abdomini
valde approximata, usque ad posticam pertem pinnae analis receta excurrens,
abinde sursum recurvata et ad caudam media propagata. Vesica aérea
- biloba.

Habitat in aquis versus sinum 'Tschiliensem currentibus. In Pekine autumni
tempore hic inde occurrit, e£ cum praecedente confunditur.

Longit. 6 poll.
Lat. 1 poll.

ABRAMIS.

Caput exiguum, euneatum; osparvum, protractile, inerme. Córpus latum. —
Pinna dorsalis brevis abdominales pone exorta, primo radio costato breviore, se—
eundoque robustissimo connexis; analis longa.

— 239 —

4. 91. Abramis Pekinensis. (Tab. VI. fig. 2.). Caput fusco-virescens. Corpus
tenue, valde compressum, squamis mediocribus obtectum, sursum viride-fuscum,
deorsum griseo-aibescens, dorso anterius arcuato, cariuato, abdomine convexo. Li-
nea lateralis recta, media. Pinnae fusco-griseae; pectorale 14-radiatae, dorsalis et
abdominalis 1-radiatae, analis 30-radiata, caudalis fissa. Vesica aérea longa trilobata.

Habitat in fluviis versus sinum "'schiliensem currentibus. In foris Pekiuen-
sibus per totum annum occurrit. Infumatus saepe edulis. Vulgaribus appel-
latur Dbuu-m$, in libris: dans-mü. — Viscera ejus oleum eopiosum producunt.
(bawr-nao- ram-n y).

Longit. 9 poll.

Latit. 2'/, poll.
|. 38. Abramis Mantschuricus. Corpus squamis magnis vestitum, linea laterali
recta abdomini paulo propiore; dorso a nucha usque ad pinnam (dorsalem) ele-
vato et valde arcuato. Pinnae dorsales et abdominales 9-radiatae, primis duobus :
radiis dorsalibus robustissimis, costatis. Pectorales 12-radiatae. — Caudalis integra
abbreviata.— Color totius corporis post mortem fuseus subtus albicans; sed vivum
piscem a ehinensibus affirmatur livide coloratum esse Sinice appellatur: luus xya-
(4, quod significat: piscis lividus pictus. — Cavitas abdominalis ampla omento
valde evoluto et visceribus adiposis impleta. —Vesica aérea ampla biloba. Caro
sapidissima, adiposa.

Versus Pekinum Januario et Februario congelatus ex Mongolia et Man-
tschuria advehitur.

.

Longit. totius corporis 1'/, pedis.
Latitud. 7'/, pollic.

COBITIS Linn.

39. Cobitis decemcirrosus. Corpus fere cylindricum, mueosum, squamis mie
nu(issimis occultis vestitum, supra fuscum «et viridi-flaveseens, maculis nigris
ANouveauz Memoires T. X 31

— 2340 —

seriatim dispositis (ectum, suhtus rufo-flavescens , griseo-maculatum et stría-
tum. Pinnae fulvescentes, breves nigro-punctatae; dorsalis, abdominalibus antepo-
sita, ambae valde postrorsum remotae, caudalis ovalis, integra. — Caput exiguum ;
rostum acutum; os suctorium,—inerme; maxilla superior longior 6 cirris oblon-
gis barbata, inferior vero 4 cirris brevioribus praedita. Oeculi parvi, flavido-
rubri. Apertura branchialis angusta; membrana branchiostega vix evoluta. Tra-

etus intestinalis rectus.

Habitat in aquis stagnantibus prope Pekinum et Taw-usumv, vocatur incolis-
que Zu-uo.

Longit. usque ad 8 pollic.

SILURUS Linn.

Caput magnum, depressum, latum, nudum; os amplum, cirris tentaculatum.

. * . Li . .

Lingua carnosa, erassa, laevis , brevis. Oculi parvi. Corpus longum, squamis
denudatum, plus minus compressuin, muco tenace obductum.

40. Silurus Asotus Linn. (Tab. III. fig. 4.). Caput laeve, fusco-cinereum
et virescens, postrorsum sutoriis striis albesceutibus tectum maxilla inferiore
longiore. Utraque maxilla et ossa intermaxillaria, et vomer numerosissimis denti-
bus parvulis et acutis armata. Cirri in angulis maxillae superioris duo longio-
res (in utroque unus': sub mento breviores eodem numero. Ossa pharyngea
dentata. Membrana branchiostega 15-radiata. — Corpus fusco-einereum , par-
vuu virescens, abdomine lato, albido-cinerescente, brevi, cauda lanceolata. Linea
lateralis media, recta, striis sutoriis albis et nigris alternatim signata; ex linea
hae albescentes sutoriae striae ortae ad latera corporis transversim ductae, aí-
que regularibus intervallis sejunctae. Pinnae cinereae; dorsalis brevis ante ab-
dominales proveniens, mollis. Pectoralium primus radius "robustus, eostatus, an-
trorsum dentatus. ^Analis longa abdominales pone exorta et caudali annexa.
Analis angusta paulum excisa, angulo superiore longiore.

um

Habitat in aquis fluentibus et stagnantibus, et in sinu Tschilienti. Nominatur

Hanv—iit.
Longitut. usque 1 —7 pedes.

Chinensibus appellatur Haw, in libris eorum: | w-m, mu-id, uu-nn. n
Medicina contra hydropes qua diuretieum, contra.paralyses uti nervinum , et in
uleeribus utilis censetur. Truncus piscis vivi medio dissectus et subito ad faeiem
paralysi affeetam applicatus vulgo maxime praeconatur.

In bous-uac-raums-sy sub nomine os/-:5 etiam altera species deseribitur, cu—
jus corpus viride-flavum, cauda serrata, oculi et cirri rubri, pondere usque ad
3U— 40 libr. attingens, valde venenosum. — pro alimento usum mortiferum.

?

| 4l. Silurus calvarius. (Fab. 1X. fig. 1.). Caput viridescens, supra rude,
integumentis denudatum, adinstar calvariae, ex ossibus cranii formatae usque ad
basin pinnae dorsalis extensae, signatum; maxilla superiore longiore 4 cirris
longis barbata, inferiore vero, eodem numero, cirris paulum brevioribus prae-
dita. Utraque maxilla, ossa intermaxillaria et pharyngea numerosissimis dentibus
minimis punctata. Membrana branchiostega 9-radiaía. Corpus aliis viridi-fusco-
faseiatum, aliis fuseo-viridescens et viridemaculatum, abdomine flavescenti pallido
seu virideseente, lato. Pinnae pectorales fuscae, primo radio robusto antrorsum
et postrorsum dentato atque cum brachio valde evoluto , costato, artieulato.
Dorsalis anterior griseo-virescens, 6-radiata ante abdominales orta, radio robu-
siissimo postrorsum crenulato praedita; posterior brevis, adiposa annali apposita:
analis longa, fusca; caudalis fissa. Linea lateralis abdomini propior et paulum
arcuata.

Habitat in aquis fluentibus et stagnantibus atque in sinu Tschiliense.

Longit. usque ad 5 pedes.

Chinensibus appellatur Ia5-:0 ob eam causam, quo ille in aqua natans sonum
ra: 4. cra: g producit. Aliae in libris denominationes sunt: xyanz-cans-10d ,

31"

— 242 —

^jaHo-uano-ios, ayans-a, su»-20, (xyans significat: /facus). In medicina qua reme-
dium diureticum ct nervinum propinatur. In vulueribus et. variis ulceribus exter-
nus usus eommendatur, quo pro scopo unguentum ex oleo et piscis carne et
ossibus exsiccatis et. pulverisatis apparandum.

SALHM O Linn.
n ]
42. Eperlanus chinensis. Corpus parvum, transparens, nudum (sub morte),
dorso paulisper arcuato, rotundo, abdomine ovulis impleto et tumescente, ubique
argenteo-album et striisnigricantibus, transversis a dorso ad abdomen lineatum.—
Caput eute denudatum, tenue depressum, triangulare, seu lanciforme, transparens
apice acutum, occipite dilatatum. Rietus fissus, ad oeulos nigros globose proe-
minentes attingens. Maxillae, vomer et lingua deutibus parvulis, acutis arma-
fa. Nucha paulisper constrieta. Orificium branchiale amplum ab oeeipite ad
mentum fíissum. — Piunae pectorales breves, basi membranaceae et propenden-
tes; abdominales antrorsum valde admvetae;. dorsalis antica 15-radiata, postror-
sum remota et anali paulo anteposita; postica brevissima et postremo analis
longo radio respondens. Caudalis bifida. Caro sapidissima. :Iu sinu "Tschiliensi
habitat. Versus Pekinum Decembre congelatus advehitur. Sinice appellatur
unb-j0di (piscis argenteus).

Longitudo corporis 6 pollicum

CLUP E A Linn.

49. Clupea iuermis. Caput compressum; os supra hians, edentulum ma-
xilla inferiore paulum longiore, inter-maxillaribus angustis et brevioribus , ma-
xillis vero superioribus ad latera insertis. Apertura branchialis ampla; mem-
brana branchiostega 7/-radiata; branchiae interne setaceae linguam ,circumfle-
etentes. — Corpus compressum, elongatum, squamis mediae magnitudinis vesti-

nOD.

tum, abdomine compresso, inermi nec-dentato, dorso teretiuseulo, paulisper ar-
euato. Linea lateralis media. Pinnae molles; dorsalis brevis, 18-radiata postror-
sum remofta, abdominalium primo radio opposita. Analis elongata; caudalis fissa.
Lingua brevis, duriuseula, aspera.

Habitat in Mari orientali prope lllaus-A4ym». In Pekinum salita, et saepe sae-
pius jam putrida advehitur. Chinensibus appellatur Xa/-wwnus-i05 , quod signi-

ficat: piscóis maritimus obscurus.

Longit. 8'/, poll.
Latit. 1'/., poll.

PRISTIGASTER Cuv.

| A4. Pristigaster Chinensis. Caput compressum, latum, supra pertusum,
nucha abbreviata; 6s adinstar Clupeae formatum; utraque maxilla, ossa inter-
maxillaria, palatum, lingua, et ossa pharyngea, arcus branchiales parvulis den-
tibus armata. Apertura branchialis ampla, membrana branehiostega parvus evp-
luta, radiis non conspicuis. Oculi magni ad apicem propiores. Corpus compres-
sum, latum, album, squamis mediocribus vestitum, abdomine arcuato , carinato,
dentibus serratis a gula usque ad pinnam analem armato. Pinna dorsalis re-
mota, brevis; pinnae pectorales asperae; abdominales nullae; analis longa usque
ad caudam propagata; pars caudalis subtus constricta, pinna ejus fissa. Linea
lateralis dorso propinqua et recta.

Habitat in sinu Tschiliensi et Mari orientali. In Pekinum mense Augusto in

glacie conservatus, alio tempore salitu et exsiccatu advehitur. Nominatur cau-ii
et Cu-aunz- 6ait.

Longit. usque ad. 1 — 1'/,, pedem.

cs GM

OSTEOGLOSSUM.

45. Osteoglossum prionostoma. Caput. compressum, euneiforme. supra
laeve, teretiuseulum, | nueha.— paulisper abbreviata, apice robusto, acuminato
maxillam — inferiorem — transeendente, — subtus alveato. — Rietus — amplus, tri-
angularis. Xiaxilla inferior parvulis dentibus marginata, apice aeuminata et
sursum tuberculo hamulato praedita. Ossa intermaxillaria longa serrata, extre-
mitatibus postieis libera, interioribus sub rostroannexa, atque ore clauso ad pin-
narum peetoralium basin fere at(ingentia; ore autem aperto deorsum propendent
Maxillaria superiora brevia, denticulata, solum angulos oris implent. Latera pa-
lati parvulis dentibus armata. Lingua ossea, annexa, brevis, denticulata. Aper-
tura branchialis ampla; membrana branchiostega angusta lO-radiata. Oculi ro-
tundi rubescentes apiei approximati, nares duplices apici admotae. Corpus eom-
presum, angustum, tenue, album argenteum, squamis mediocribus obteetum,
postrorsum lanceolatum, abdomine carinato, brevi, a gula ad pinnam serrato.
Linea lateralis dorso propior, recta. Pinnae pallidae. Pectoralium priores radii
sex longi, filiformes usque ad analem assequentes, reliqui breves; abdominales
antrorsum admotae, breves; dorsalis statim abdominales pone sita, brevis; analis
longa a medio corporis exorta et caudali connexa; caudalis brevis, angusta,
faseieulata.

In Pekinum Maio in glacie conservatum, alio temore exiecantum advehitur. —
Habitat in sinu "Eschiliensi et Mari orientali. Appellatur ,Z«o-0& (Piscis culter)

Longit. usque ad 5—10 pollices.

In opere Ben-zao-gan-mu altera species antecedenti similis describitur | sub
nomine: wi, sed appellata etiam — 4m-/0/, 4m-0ao-i, eano-j!i. Corpus ejus cul-
tratum, squamis parvulis tectum, os duobus cirris duriusculis barbitum, mentum
et anus fasciculo barbato praedita—anali breviore quam mentali Abdomen ser.
ratum. Salitum et coctüm edule. Habitat in Mari. Praedatur mense Aprili. In
Medicina in vulneribus et ulceribus commendatur.

— 245 —

b JUGULARES.
PLATESS A Cuv.

(Pleuronectes Linn.).

4

46. Platessa Percocephala. Caput magnum. Rictu amplus, maxillis denti-
bus robustis, acutis, subulatius marginatis . iuferiore longiore apice stricto, in-
termaxillaribus robustis, superiore protractili. Operculum et praeoperculum ma-
gna ef crassis integumentis squamosis obtecta, primum eorum fibrosum, po-
stice angulatum. Oculi mediocres, latus sinistrum oecupantes, superior margina-
lis, inferior medius et anterior. Apertura branchialis ampla; membrana branchi-
ostega 6-radiata; areus branchiales radiis ossiculatis et dentatis praediti. Lingua
brevis. Cerpus latum , ovale, crassis tegumentis et squamis parvulis, atque du-
ris vestitum-latere sinistro nigro, dextro albo. Linea lateralis media, reeta . so-
lummodo pinnas pectorales super areuata. Pinna dorsalis longa insuper oculos
oría atque eaudalem prope terminata. Pectorales et abdominales breves et an-
gusíae; analis abdominales pone proveniens et terminanda dorsali opposita; cau-
dalis integra, spatulata.

Cavitas abdominalis brevis.

Habitat in Mari orientali provinciam lllauv-iyu* alluenta. Pekini rarissime
oceurrit. Denominatur /Tauw-xoy-iit.

Longit. usque ad 1 pedem et ultra.

ACHIRUS Lacep.

Ai. AcAirus Plagusia. Caput magnum, latum, ovale, squamosum. 6s par-
vum, semilunatum, maxilla superiore arcuata, longiore, inferiore crassiore; utra-
que elatere oculis opposito dentibus confertissimis, fere setaceis et parvulis mar-

— 246 —

girata. Oculi parvi in latere sinistro et super angulos oris positi. Dentes pha-
ryngei obtusi, robusti, conferti. Branchiarum apertura ampla, membrana ab oper-
culi integumentis formata occulta. Corpus antrorsum latum, postrorsum grada—
tim angustatum atque ensiforme terminatum, latere sinistro lividum, squamis
parvulis et dentatis vestitum, dextro vero album. Pinnae laterales quatuor in
latere sinistro eonspieiuntur, dorsalis et abdlominalis margines corporis cireum-
plexae,— mediana per totum corpus tractata ae extremitatibus cum primis con-
juncta; tertia linea transversa a margine inferiore operculii orta atque ad nu-
,cham extensa. Pinnae pectorales et abdominales nullae; dorsalis caput eingens ;
analis caput pone proveniens atque per totum corpus excurrens et cum dorsali
in caudalem brevem, triangularem cohaerens.

Habitat in'simu Tschiliensi et Mari orientali. In piseariis Pekinensibus hieme
salitus occurrit. Appellatur. J[a0-:01$. et. Du-xj—10it.

Longit. usque ad 1 poll. et longior.

In Ben-zao-gan-mu piseis hie denominatur: 2n-ó, in aliis: cm-Qu-IU, Atm,
W2l-I0/i, We-IOd, Mg-u-A0-n0, 3K0-m-:0((: sub his denominationibus describitur altera
species, eujus corpus squamis minutissimis in alio latere tectum et rubrum. in
opposito album et nudum. Os sub abdomine situm. Semper natant paribus ab-
dominibus invicem adhaerentibus. Habitat in mari.

e) APODI.

MURAENA Liun. Lacép

A8. Muraena Pekinensis. (Tab. !L (6g. 2.). Caput oblongum rostro acu-
minato, maxilla inferiore longiore; rictus amplus, usque ad oculos fissus; lingua
libera, brevis cartilaginea; utraque maxilla et palatum dentibus parvulis nu-
merosis armata. Oculi aurei; orificia nasaiia apicis margini imposita. Apertura
brancehialis fissa, posterior. ante pinnas pectorales conspicitur. Corpus nudum.
supra fuscum, fere nigrum, paulisper viridescens, ad latera virido-aureum, suh.

x d. is

tus ex argento-album. Pinnae fusceae; dorsalis paulum a eapite remota, per to-
tum corpus excurrens, analis a medio corporis seu paulum anterius exorta et
ad caudam profracta. Cauda (aeuioidea, abrupta.

Habitat inaquis prope Tyus-wauus. n foris Pekinensibus quoque tempore ob-
servatur, et chinensibus multi aestimatur. Appellatur quoque Dbaü-wan-rmoii.

Longit. usque ad. 2 —2'/, pedes.

In Ben-zao-gan-mu distinquuntur species baü-nins-10i: 1. Abdomine albo
dorso nigro, flavo-fasciato, et striato. 2. Abdomine albo, nigro fasciato.. Venenosa
aestimatur. 3. Operculis branchialibus non conspicuis; dorso-maculato. Mor-
tifera. 4. Corpore pulcherrime pico, varie colorato; habitat in aquis stagnan-
fibus provinciae xy-ry-as»; in medicina maxime utilis putatur, praecipue qua

nervinum.

APTERIG IA.

Corpus fere tetragonum, apterigium, nudum, cauda filiformi, dorso suleato,
linea laterali utroque latere suleata. Os amplum maxilla superiore longiore,
utraque maxilla dentibus numerosis et parvulis marginata. Ossa pharyngea glo-
bosa dentibus armata. Oculi parvuli; nares 4, duae ante oculos, aliae duae api-
cis margini impositae. Aperturae branchiales triangulares, exiguae, sub gulam con-
fertae, opereula oblongo-triangularia, ex integumentorum duplicatura formata.
suleo sejuneta et ad maxillae apicem extensa. Anus prope caudam remotus.

49. Apterigia saccogularis (Tab VIL fig. 2). Caput subrotundum rostro
acuminato ae abbreviato, oecipite prominenti, gula inflata. Corpus supra ex fla-
vescente fuscum maculis nigris seriebus dispositis obtectum et nigro-punetatum,
subtus ex rubescente-flavum, nigro-striatum et punctatum.

Longa usque ad 1 —2 pedes.

Jeuveauz Mémoires T. X. 323

90. Apterigia nigromaculata (Tab. IL. fig. 2). Caput depressum, oblongo-
acuminatum; corpus oehraceum, seu rubro-flavum, supra maculis nigris rotundis
et irregularibus tectum, et nigro-punctatum, subtus immaculatum.

Pekini rarissime occurrit.
Longa ab 1 ad 2 pedes.
|

| 91. Apterigia immaculata differt a praecedente corpore olivaceo, im-
maeulato.

Rarior.

Longa ab 1 ad 2 pedes.

Omnes species indigenis appellantur wam»-mi et xyaws-0mwe. In medicina qua
remedium digestivum, nervinum (in paralysi) atque lochiorum secretionem apud
puerperas promovens, adhibentur. Caput nunquam edule; nam venenosum
affirmatur. !

OPHIDIUM .Linn.

32. Ophidium aculeatum. Caput oblongum, acuminatum; os amplum usque
ad eculos fissum, nec barbatum; maxillae numerosis parvulis, acutis dentibus
marginatae, superiores anteriores dentes longiores, arcuati. Membra-branchiostega
6-radiata; branchiarum apertura latior quam Muraenae. Corpus mucosum, nu-
dum vix perspicuis hie inde squamis obtectum, supra fusco-cinereum nigro-macu-
latum et punctatum, subtus ex flavescente griseum. Pinna dorsalis capuf pone exorta,
per totum eorpus exeurrens, atque eum anali eohaerens, ensiforme seu lanceolata
cauda terminata; anteriores radii aeuleati, breves, reffexi, apicibus non eohaeren-
tes, numero 32 dispositi; pinna analis muticae parti dorsalis apposita, oblonga,
duobus radiis aculeatis. Pinuae abdominales nullae. "horaeicae atque reliquae
griseae.

-—- 2049 —

Linea lateralis recta maculis nigris margipata. Cauda lanceolata seu ensifor-

mis. Vesica aérea longa per totum fractum córporis extensa, biloba.
Habit. prope Pekinum.
Longit. 8 poll.

In Medicina nervinum utile remedium opiniatur.

LOPHOBRANCHII Cuv.
HIPPOCAMPUS Ouv.

" 53. Hippocampus Chinensis (Syngnathus Hippocampus Linn.). Corpus éom-
pressum, septem angulatum, sub morte curvatum capite inflexo, cauda tetragona,
subtus cingulata, longa, aptera. Pinnae analis et abdominales nullae; dorsalis
brevis prope caudam limbo praeminenti inserta; thoracicae breves 16-radiatae.—
Caput compressum, scutatum,— tribus seutulis in utroque, latere, —duobus supra
oculos magnos, ac uno in utroque frontis latere, oceipite glabellato ex apophy-
si posteriore majore, obtusa, glabra, anteriore laevi, minore formato. Branchia-
rum Oorificia tubulosa ad nucham remota. Kostrum subcylindricum longum ma-
xilla inferiore curvata subtus angulata, superiore vero sursum prominente. Os
parvum edentíulum. Anus ad basin caudae remotus, pinnae dorsali oppositus.
Exsiecatus flavescens.

Habitat in Mare orientali. In Pekinensibus officinis tantumodo exsiccatus
occurrit. Appellatur xa4-xa (equus maritimus), et wyü-xa (equus aquatilis). Se-
cundum Ben-zao-gan-mu vitae tempore mares coloris fusco-viridescentis seu nigri,
foeminae flavae observantur.

In Medicina chinensi mas etf foemina simul usurpantur, ideoque in officinis
chinensibus nunquam separatim venduntur. Morbi ehinensibus hoe remedio cu-
randi sunt: partus diffieiles, impotentia virilis, amenorhoea, retentiones urinae

obstructiones abdominales, varii generis abscessus et tumores.
32"

CfHONDROPTERIGII.,

RAIA Linn.

MYLIOBAT(YTIS Dumeér. Cuv.

94. Myliobatis Rhombus. Discus rhomboideus, subtus albescens, supra fus-
eus, pinnis pectoralibus carnosis, valde dilatatis antrorsum in apicem acumina-
tum prominentem conjunctis cireumductus. Pinna dorsalis nulla; subcaudales
duae, carnosae, latae, diseum postrorsum terminantes. Caput truncatum cum pe-
ctore dilatato sursum prominens, et pinnis pectoralibus cireumduetum. Os subh-
tus apertum, transversum, maguum maxilla inferiore hominis labii adinstar for-
maía. Utraque maxilla dentibus tetragonis, planis, latis, lapideis, invicem striete
imbrieatis obdueta. Branchiarum aperturae aníe os positae. Cauda disei longitu-
dine, attenuata, filiformis, aspera, tuberculis acutis obtecta.

Latitudo disci 1 pes 7 pollices.

Longit. ejus excepta cauda 1 pes et 8 poll. caudae 1 pes et
6 poll.

Fabhitfat in Mare orientali et meridiano. Pekinum rarissime apportatur.
Chinensibus appellatur "w-no-má et zxy-moy-mi.

ACIPENSER Linn.

239. Acipenser Mantschuricus. Corpus longum, teres, cinereo-griseum, an-
frorsum crassum, seriebus 5 scutellorum, postrorsum attenuatum; dorso scutel-
lorum serie unica a nucha usque ad pinnam dorsalem propagata, singulo latere
serie seutellorum a pinna pectorali ad caudam signatis; abdomine albicante dua-
bus seriebus seutellorum ad latera, usque ad pinnas abdominales dispositis. Pin-
nae pectorales latae, primo radio robusto, eostato; abdominales valde postrorsum

CREE 7

remotae; dorsalis abdom inales pone et super analem, prope caudam positam, in-
serta. Cauda bifurca sursum elongata, deorsum abbreviata. Caput triangulare,
apice aeuminatum ef elongatum, eute denudatum et asperum. Cirri quatuor, apici
paulo propiores. Os protractile, ovale, labiis carnosis. (Aliquae varietates occu-
runt eorpore clariore, abdomine nudo, sine scutellis, pinnis pectoralibus mollibus,
nullo radio costato.)— Caro sapidissima Husoni similis, adiposa, albicante flava.

Ovula nigra.

Longitud. usque ad 10—15 pedes et longior.
Pondere ad 300 —500 libr. accedere affirmatur.

Hieme congelatus e Mantsehuria advehitur, ubi habitat in fluvio Xo-aynz-

uasmb (Auypr). Sinice appellatur wuno-xyans-ioii.

Hic Acipenser, sub nomine manu»-iü et aliis synonymis: ayans-100, jd-6aub-i01i in
beu»-uao-ran»-wy deseriptus eorpore pallide cinereo, dorso tribus seriebus scutel-
larum praedito, cauda bifurca. Habitat in omnibus magnis fluviis Maníschuriae
et Mongoliae; praesertim in fluvio flavo xyamo-r» abundat. Natat in locis saxosis,
profundissimis. Praedatur tempore tertiae lunae. Ex visceribus coctis gluten co-
piosissimum et optimum obtinetur. Longitudine attingit usque ad 15—26 pedes,
pondere vero 1,000— 2,000 libras.

RAIA Cuv.

96. Raía chinensis. Corpus supra cinereum, subtus albicans, Rajae Batis si-
mile, capite supra aspero. rostro longato acuminafo, subtus marginibus ab
apice ejus usque ad pinnarum pectoralium primam tertiam partem dentibus aculeatis
et curvatis instructo. — Maxillaedentibus robustis, - planiusculis sed parvulo hamulo
praeditis. armatae. Cauda carnosa, subcompressa, sursum per fotum tractum scu-
fis anterioribus obtusis, posterioribus acutis, apicem propeappendice pinnata parvu-
la. ad basin pinna eaudali (in utroque latere) carnosa, bifida, praedita, disci lon-
gitudine brevior. Dorsum antrorsum uno scutello obtuso, caput in singulo osse

— 252 —

supraorbitali duobus scutelliss Anum aculeo longitudine usque ad 1— 42 polli-
ces, vulnera mortifera efficiente, praeditum , ideoquc apud praedatim piscem
semper deliberatum esse ab eo Chinensibus dicitur.

Habitat in Mare orientali, provinciam lIllaws-ayu» alluente. Pekini rarissime
occurrit. Sinice appellatur ;uu-ioií.

Longit. disci cum cauda 1 pes et 8 poll.
Latitudo 1 pedis et 2 poll.

DE PISCIBUS,
ex opere Chinensi Ben-zao-gan-mu eligenda.

1n opere dicto pisces medicinales sub duobus ordinibus descripti sunt. Pri-
mo ordini pisces squamosi (31 species), secundo squamis nudi (28 species) ad-
numerati sunt. Ad nudos pisces ob Chinensium opiniones item cetucea, crustacea
et mollusca pertinent; sed tanquam aliquae piscium species a nobis supra jam
expositae sunt, erustaeea veroet mollusea perquam obscure chinensibus descripta,
ideo piseium reliquae species et cetacea nobis tractanda sint.

PISCES SQUAMOSI.

|. IHlu-i0i. Corpus oblongum, compressum, argenteo-album, Clupeoidi ww-t:
(Vid. supra N? 45) (*) simile, abdomine tribus dentibus praedito; ex squamis
ejus falsae margaritae et varia ornamenta in provinciis australibus conficiuntur,
e visceribus autem oleum paratur. Habitat in provinciis orientalibus et praecipue in
llaaue-usnb (merid. Natans super aquam, e qua exemíus statim moritur; lon-
gus cirea tres pedes; praedatur Á-tae lunae tempore. Caro sapidissima.

(') Osteoglossum prionostoma.

2. Illa; seu lsyu:-m5. Corpus teres, longum, squamis parvulis tectum, su-
pra flavescens, subtus album. Caput depressum, planiuseulum, oculi immobile;
rostrum elongatum; os deorsum apertum; piscibus victitans; habitans in aquis
magnis fluentibus et stagnantibus. Pondere usque ad 20—-30 libras adscendit

J. l'am-mi ab antecedente differt abdomine planiore, squamis minoribus, ca-
pite. zyam-;ü (vide infra) proprio, rictu amplo, opereulis flavis ex qua causa
etiam appellatur xyauo-uyss-:05 natans disjunctim, voracissimus , : non raro omnes
pisces secum in aquis habitantes comedit; usque ad 30—40 libras ponderans.
Habitat in magnis fluviis et stagnis.

À. Xyanw-iü Cyprino au-o6 (vid. supr.) (*) assimilis; corpus teres, oblongum,
erassum, Leucisco usymi-mü (**) brevius; lente natans; herbis victitans ideoque
aliis vocatur wao-/0$; ob colorem dividitur in speciem albam et fusco-viridem.
Habitat in fluviis et staguis. In provincia waaue-namo, et "we-uaaws in piscinis
conservatur.

9. I[ow-5 Cyprino .Juw-i! proximus; corpus teres, fusco-rubrum; caput pla-
num; abdomen erassum; oleum flavum producens. Caro sapidissima. Habitat in
sinubus, Mare orientali e£ aquis in hoc fluentibus. In Cy-wxoy et Xans-uxoy
salitus et exsiecatus edulis.

Longit. ad 1 pedem.

6. Iluus-m3 speciei Xyaws-;miü (vide sup.) assimilis, — corpore fusco-virides-
cente, nucha spina oblonga praedita.

Longit. usquc ad 8 pollices et longior.

Habitat in magnis fluviis et stagnis; in provinciis meridionalibus in ubique,
septentrionalibus hie inde occurrit. In Xy-6»z pro exsiccando praeparatur. Ossa

(*) Cyprinus Chinensis.
(") Leuciscus teretiusculus.

in sole siccata succinum simulant et in artifieina eonstruendis calieulis idonea
affirmantur.

1. "bey-ií antecedenti similis, sed longior; squamae rubro-punetatae. Ossa
viridescunt. Caro testudinum sapore. Habitat in fluviis provinciarum Tyans-cu
et Kanton.

8. "bwo-)í seu lIloa-m" aliis appellatur: e2»4-m4, Óune cm3—m1; — . Cyprino
-u-iií assimilis; corpus erassum squamis parvulis vestitum; — caput nigro-pun-
cetatum; caro alba, salsa; habitat in aquis salinis provinciae Co-wyanms.

9. "Jausz-m&, vocatur alias: waus-m!, "ans-xoy-)!í, Abrami 6mu-mü (*) affinis.
Caput exiguum, abbreviatum, angustum, cuneatum. Corpus oblongo orale caro
albida testudinum sapore.

10. llla-io seu mo-14, *wyü-wa-1ü, wa-20y-i1í, 1wa-e3u5-01(, incolis meridio-
nalibus appellatur a-4amz-!!?, septentrionalibus: ww-3a-0?. Corpus teres, longum,
crassum, Muraenae assimile, squamis parvulis obtectum, album, nigro-macula-
tum. Caput Leuciseo llayur-roü (*") affine labiis duplicatis. Pinna dorsalis acu-
leata, caudalis integra, abrupta. Caro sapidissima. Habitat in fluviis parvis et
rivulis. In provinciis meridionalibus ubique, in septentrionalibus hie inde occurrit.

Longitudo corporis ad 4—6 poll.

11. "yaus-0uus-Àü, aliis nominatur Oy-fy-rmd , xyaus-Hi-10€( , y-uAu»-N, prae-
cedenti assimilis; sed eorpore breviore, conico, postrorsum attenuato, fusco-flavo,
nigro-maculato; caput erassum , magnum; os amplum. Habitat in rivulis , non
rarus prope Pekinum affirmatur. Saepe capite in arenam incluso, corpore verti-
ealiter erecto positionem apprehendit , quaexcausa appellatur 0uwz-mü (epigrus
piscis.).

Longit. ad 2—3 poll.

() Abramis Pekinensis.
() Leuciscus teretiusculus.

19. Ilu-6auw-:10. aliter: wwu-danw-md, 220-10; corpore albo, transversim nigro-

fasciato , longo ad 1 pedem. Natans super aquam, habitans in exiguis fluviis
saxosis.

13. lllu-Gu-i corpore breviore, longo ad 1 pollicem, dorso nigro, abdomine
rubro. Habitat in rivulis australibus.

14. Tao-mü, wani-m, 10-1, vulgaribus appellatur: awwu-mogy-?5:. Corpus angu-
stumi, compressum, oblongo-ovale, squamis parvulis, albissimis obtectum; caro
sapidissima. Edulis siccus. Habitat in magnis fluviis et stagnis, super aquam
natans, longitudine pollicum aliquot.

15. Jowenw-I, waRWo-njHo-10, mynus-wuyi-01!. Corpus parvum, rostro acuto, lon-
£o aculei adinstar prominente. Habitat in magnis fluviis et stagnis.
a:3-AyH5-waRH5 (Awyp») abundat.

In fluvio

16. JOus-mü cultro xyaus-zya-mao-usa :(") affinis, capite magno, corpore nigro.
Maritimus pondere ad 40—50 libras attingens; fluviatilis longus ad 1 pedem.

17. Xo-wao-6an»-À Abrami 64-16 assimilis. Corpus fusco-rubrum , latum,
ovale, dorso elevato, abdomine convexo , capite breviore. Pinna dorsalis longa,
nigra, aculeata, radiis rubris; eauda brevis. Habitat in provinciae x5-wans flu-
viis. Pondere ad 30 libras attingens.

18. Mo-moy-i!í, Cy prino .Ju-io similis, capite nigerrimo, lapides duo intus con-

tinente. Habitat in provineiis coi-wyano et «w22-«xoy. Praedatur 2-d2e— 3.tiàe ]upa
rum tempore.

19. .J»-ioí, Clupeoidi Cauz-i: (**) affinis, abdomine serrato. Habitat in maribus
quae aggrediens quatuor vicibus quoque anno. Praedatur 4-'2€ lunae tempore

(*) Culter exiguus.

(7) Pristigaster chinensis.

Nouveaux Mémoires T. X.

33

— 256 —

PISCES SQUAMIS DENUDATI.

1. Coue-l0d, cuub-00i, 10-103, eaus—iod, 6u-io). Mopgolice appellatur: | Cirima.
Acipenseri wuus-xyaus-; 4 aífinis, sed disfinguitur colore supra fusco-viridi , dorso
laevi nec seutellato, abdomine albo, genis fusco-viride maculatis, rostro acuto,
longitudine corporis. Os infra situm, pinna caudalis bifurca, angusta. Sceleton
osseum. Caro albissima Acipenseris wwwuv-xyans-m! sapore. Visceribus coctis glu—
ten copiosissimum adipiscitur. Habitat in aquis profundioribus, fluvio flavo
(xyaus-xo) et aliis Mongoliae atque Mantsehuriae, prope locos saxosos. Sole oriente
et occidente atque diebus obscuris super aquam emergit. Praedatur tertia luna.

Longit. 10—20 ped.

2. Boü-ii, xy-m4, xo-0i, xya-14, 4ad-11. Caput, corpus, cauda piscis prae-
cedentis ciou-:10$, sed rostro breviore, abdomine Siluri naw;-:) (*) dorso uno pin-
nato. Os sübtus hians. Sceleton osseum. Habitat in fluviis magnis.

3. lliao-;. Corpus teres, cauda filiformis, geminata, longa. Habitat in ma-
gnis fluviis ei stagnis.

A. Xad—no-ii, «Kao-nH5-1, x3-000, dy-Ou-iU, dani-cu-I0ií, wu-iw. Corpus la-
tum, globosum, pinnis carnosis, dorso fusco-cinereo, abdomine albo, ore infra
aperio, rostro faleonis, oculis frontalibus, cauda longissima, artieulata, scorpio-
niformi, aeuleata, homines occidere apta; sceleton «cartilagineum. Caro sapidis-
sima, blenorrhoeam urethrae et febres miasmaticas sanans. Piscis hic altissime
volans et toto corpore suo lapidibus adhaerere solet.

Longitudo usque ad 7 —98 pedes.

2. Bono-n0-)0ü, diou-r. Corpus QCyprino aw-04 proprium , fusco—viridescens,
pinnis alaeformibus, longioribus ad caudae apicem attingentibus. Caput album,

(*) Silurus ÁAsotus.

ladite o Acz du i
:

"— 2a. --

rostro rubro. Habitat in Mare meridiano; profunde natans. Versus mare ab oc-
cidenie advolat. Nocte numerosissimis gregibus altissime volans, praesertim
tempestatibus antecedentibus.

6. IOü-xy, my-ny-mdü, mao-03. Caput magnum, tigrinum; corpus dorso acu-
leis echineis, mortifere vulnerantibus vestitum. Habitat in Mare meridiano.

d. Xo-myui, aoy-u, »yü-u, wenb-Ioü, wyii-oy-Ioii, wu-6ao-101. Corpus oblongo-ovale,
longe-eaudatum, dorso fuscum, fasciis discoloribus variegatum, abdomine albo,
quod alienis corporibus sub atiaetu, vesieae adinstar inflatur,. et piscis statim
super aquam emergit. Habitat in maribus et magnis fluviis, praecipue in pro-
vineiis Cy-woy, ei xam»-wxoy abundat. Caro sapidissima, adiposa, in hydrope,
rheumatismo et helminthiasi perquam utilis.

CET A € E A.

1. Corpus nudum, aliis rubrum, aliis fuscum, nonnullis albescens; abdomen
magnum, sacciforme, propendens. Pedes quatuer, palmati ac tridigitati. Habitat
in magnis fluviis ét stagnis inter pylas conclusis. — In provinciae 2y-
syaus locis: .Juns-usy et lluuss-cu, atque provinciae xo—z4ame in fluvio Co-wyi
maxime abundat. Simile animal in Mare australi habitans hominem-foeminam
aemulat, ideoque nominatur oceni—;0! (piscis-homo); corpus ejus antrorsum nu—
dum mammiís praeditum, anthropomorphum postrorsum pisciforme, rufum, pilorum;
per paria natans, in arbores ascendens, piscibus victitons. Edule et in medicina
utile contra hydropes ac obstructiones abdominales put»'"r. Appellatur zu-ioü,

9IceHb-101í, 2cadí—9ppo—ioit.

2. Hu-i, oceni—0!, na-i d, ma-mí, ca-i d praecedenti simile, pedibus anterio—
ribus Simiae, posterioribus cani affinibus; in montium et" arborum altitudines
ascendere, aique avibus vietitare solet. Longit. cirea 8—10 pedes. Aliorum
caro venenosa, aliorum edulis et medicinalis. Habitat in fluviis profundioribus
provinciae wamucu.

33*

— 258 —

J. Xat—muyni—iod, wanHo—miHbo, WaRHo—N0ICU, ut TÍ— Icy, 'Icui— 0, "ami. Viviparum
animal suem aemulans, viridi-fuscum pectore mammoso, foraminibus nasa-
libus amplis, frontalibus, aquam ore sumtam fontieuli alti adinstar ejaculantibus;
Natant numerosissimis gregibus foemina duce, praecipue tempestate succe—
dente, sumergendis et emergendis. Caro adiposa, salsa, insipida, odoris ingrati.—
Adeps eum calee mixta pro avium pertusionibus, seu foraminibus liniendis
ahibetur.

A. Hi-wü (Bos-piscis) Acipenseri propior corpore nigro-maculato, abdomine
fusco-fasciato. Caro adipis stratis involucrata. .Habitat in Mantschuriae fluvio.

KyH5—myus—uanus, In medicina caro contra morbos epidemicos-epizooticos utilis
censetur.

5. Ifono—;ií, wa—ioW, wuo—iod, we", 60—103í, Ju0—106. Viviparum. "fotum corpus
tubereulis lapideis punctatum, cauda longa, filiformi, aspera, corporis longitudine,
capite ovali, rostro longo aliis serrato, aliis inermi praedito, naves pertundi
apto. Oculi fusco-virides; genae rubescentes. Abdomen et dorsum pinnis praedi
ta.— Caro sapidissima. Species ejus: baü-wa seu .Iy—wa distinguitur corpore ca-
nescente, cervo simili. Xy—wa corpore tigrino, maculis et fasciis nigris variegato.
Xyam—42)i—0ii diflert abdomine duobus orificiis s. canalibus praedito, in quibus
infantes ejus collocantur.

Longit. corporis cum cauda usque ad 10 poll.

Cute ad eonstruendas vaginas varias ubique utuntur. Caro contra haemoptisin,
helminthiasin et physconias in medicina utilis aestimatur.

Pellis hujus animalis in Pekino saepe occurrit.

ADDENDA

ICHTHYOGREAPHIAE CHINAE EOREALIS,

AvucTonm:i SreEPRANO BasirEwSKY.

——— —

TRIGLA Lin. Cuv.

1. Trigia Cuculus (?; Linn. Corpus rubrum, squamis mediocribus obteetum,
ad caudam attenuatum; dorso recto, suleo longitudinaliter utrinque spinoso exa—
rato. Capnt robustum, corpore latius, nudum, seabridum, fronte declivi, rostri
apice exciso utrinque tribus seutellulis armato , supra vero excavato; occipitis
margine posteriore valde exciso et angulis styloides, acutis, limitato; oculis mag—
nis ad verticem remotis, marginibus supraorbitalibus elevatis atque excisis, an—
frorsum prominentioribus et tri-scutellatis. Os amplum, dentibus maxillaribus
minutissimis et setaceis armatum. Apertura branchialis ampla, membrana bran-
chiostega sexradiata. Pinnae rubrae; dorsalis duplex, per totum fere corpus
in suleo dorsali protraeta, nec vero attingens ad caudam circa 2 pollices; parte
anteriore ex 6 aculeis liberis constante et a nucha orta, posteriore vero stricti-
ore ef longa; pectorales usque ad corporis dimidium prolongatae, ossibus bra-
chialibus: ex lamina robusta triangulari spinosa formatis, insertae, tribus radiis
inferioribus osseis, liberis et abbreviatis; abdominales pectoralibus valde brevio—

res iisque postpositae; analis longa dimidio dorsalis respondens; eaudalis postror-
sum excisa.

Habitat in Mari provinciam SAan-dun'ensem alluente.

Longit. totius corporis 1 pedis.

ZEE s E.

BELONE Linn. Cuv.

9. Belone esocina. Chinensibus nominatur: ,Ja-wweni-aans-i. — Corpus
squamis parvulis, deciduis tectum, dorso viridi, abdomine albo. Caput et rostrum
Esocis Belone Linn. Pinnae breves; dorsalis et analis invicem — oppositae et
aequales, radiis primis paulisper elongatis; caudalis integra spatulata.

Habitat in Mari provinciam SZandun'ensem alluente.

Longit. corporis totius 1 pedis et 7 pull.
— rosíri 4'/, poll.

3. Belone microstoma. Corpus squamis rotundatis, parvis, in dorso albis
fusco-marginatis, in abdomine flavescenti-albis vestitum. Caput Esocis Brasiliensis
Linn. Maxilla superiore brevi, lanceolata, inferiore longissima, oris apertura tri—
angulari, angusta, dentibus maxillaribus minutissimis. Pinnae breves; dorsalis et

analis oppositae et aequales; caudalis integra; abdominales postrorsum valde
remo(ae.

Habitat Mari provinciam Shan-dun 'emsem alluente.

Longit. corporis totius 9'/, poll.

— . maxillae infer. 1'/, poll.

PLEURONECTES Linn.
(Platessa Cuv).
'^ 4. Platessa bicolorata. Chineusibus nominatur Illu-uyaans-1. Corpus laevissi-

mum oblongo-ovale nudum; supra fuscum, linea laterali media designatum, a capite
usque ad corporis dimidium serie longitudinali ossea sex-tuberculosa sub dorso

--———

"SOAVe ME NUMEN

-—-9 M

pT-r—.v9m".—OoPm-XvNUPYTPRPEM IRE NMWER SN UC MRULS
]
'

— 261 —

praeditum; subtus album, linea laterali obliqua , antice superiore, postrorsum
vero inclinata. Caput acuminatum, nudum, parvum, oculis magnis, in dextro la
tere sitis. Os angustum, supra hians, labio superiore mobili protractili, dentibus
maxillaribus parvulis, setaceis, numerosissimis. Pinnae strictae, —dorsalis et ana
lis in medio dilatatae; prima ab oculis proveniens, secunda post abdominales
oría, utraque ad caudam propagata; pectorales et. abdominales parvae; caudalis
spatulata ab anali et dorsali intervallo aequali disjuneta.

Habitat in, Mari provinciam S/Aan-dun'ensem alluente.

Longitudo secundum lineam rectam ab apice capitis ad. caudae
apicem 6'/, poll.
Latitudo maxima 4 poll.

(Solea Cuv).

J 5. Solea fasciata. Sinensibus nominatur: xya-woy-wusuns-10ií. Corpus oblongo-
ovale, squamis minutissimis, laevibus ovalibusque. vestitum, a superficie supe-
riore fasciis íransversis et albis et fuscis alternatim coloratum, inferiore vero
album (superficie), linea laterali recta et media signatum pinnis angustis albo-
et fusco-fasciatis , dorsali et anali ob ore ortis atque postrorsum in caudalem
acuminatam terminatis. Caput ovale, obtusum, oris fissura exigua, maxillis sub-
aequalibus paulisper arcuatis, dentibusque minutissimis armatis, oculis in latere

dextro, postrorsum et deorsum anguli oris sitis, orificio nasali tubuloso et pertuso.

Pinnae pectorales rudimentariae.
Habitat in Mari provinciam Shan-dun'ensem aliluente.

Longit. 8 poll.
Latit. 3'/, poll.

— 262 —

6. Solea anonyma. Corpus oblongo-ovale, squamis laevibus parvulis. rotun--
dalis tectum; color (sub vita ineertus) sub morte supra grisco-albieauns, infra albo
flavescens, in utraque superficie linea laterali e& media. Caput acuminato-ovale, ore
curvato exiguo deorsum et postrorsum sito, labio superiore prolongato et faleato,
maxillarum dentibus marginalibus minutissimis, oculis sinistris minutissimis oris
angulo superpositis. Piunae angustissimae, dorsalis a capitis apice, analis a
menío provenientes et postrorsum caudali conjunctae; pectorales rudimentariae.

Habitat ibidem.

Longit. 5'/, poli.
Latit. 1'/, poll.

TETRODON Linn.

1. Tetrodon Basilevskianus. Corpus nudum, adiposum, teres, crassum,
supra fusco-viridescens et aculeis minutissimis vix ex integumentis crassis emer-
gentibus punetatum, infra album, aculeusculis fere sub cute occultis, ad latera
et caudam attenuatam laeve. Caput truncatum, horizontale ore angusto, labiis.
carnosis, dentibus duobus superioribus totidemque inferioribus robustissimis, latis-
que armato, lingua crassa, carnosa, oculis parvulis, branchiis sub cute occultis,
apertura branchiali angusta, postrorsum hiante, ante pinnas pectorales sita. Pin—
nae abdominales nullae; dorsalis brevis ad caudam remota, anali paulo ante-
posita. Caudalis integra. ^ Vesiea natatoria ampla, uniloba. Ossa cartilaginea.
bs

Habitat in Mari provinciam "u-4u, mans-uuuw prope alluente. Chinensibus
appellatur: 23-0y-105. Rarissime versus Pekinum advehitur.

Longit. corporis totius 1 pedis et 1'/, poll.

Pectoris circumferentia | 8'/, poll.

— 263 —

BALISTES Linn.

- & Balistes Unicornu. Chinensibus appellatur: Cans—zynuo-i0. Corpus com-
pressum, nudum, ovale-oblongum, cinereo-viridescens, integumentis asperis, cras-
sis vestitum. Caput compressum, «conico-oblongum, declive, ore angustissimo.
utraque mandibula A-dentata: dentibus incisoribus lamelliformibus, quorum in-
feriores, praecipue intermedii, latiores , reliqui acuminati. Oculi magni; nares
tubulosae; apertura brauchialis oeculta, sed sulco transversali et foramine tu-
buloso designata. Pinnae molles; abdominales nullae; thoracicae breves et angu-
stae, aperturae branchialis postrorsum et inferne sitae; dorsalis unica, oblonga,
anali opposita et aequalis. Cauda recta et stricta. Cornu capitis osseum, lateri—
bus serratum, 1'/, pollices longum, inter oculos situm, verticale. cujus dorsum

postrorsum sulco profundo exaratum.
Habitat in Mari provinciam SÁAan-dunm' ensem alluente.

Longit. totius corporis 10'/, pedum.
Latitudo maxima 3'/, poll.

Longit. capitis a cornu usque ad apicem ?^/, poll.

Nouveaux Mémoires T. X. 31

1 apta
Dp * Ü e à *
E t£ por

M
á
: .

Nouv. Mém Tom.X

1
"m

3/12 30/4 N ;
* 7j Rie " J/ JJ - : ; - M. 7
em j U - d
^s AMAN :

SN
SN SA

i i Poss m AM E e
na NN - f

» 34 NN
TD QUA NORD LN OO uu

22/1
7 JU M
í // 3 l , l QUSS UA ZR
" / v AO NN

LPerca Chua-tsi. 2 Cyprinus obesus. 3. Sciaena Ten-1o

Tab ]

mohth.de Bachmann

llouv Mém Tom

X

X

(^

ru$romaculata..$ Gyprinus
2 J

chinensis

al

"

e
L ,
d ^
*
* /
pun
í
"
aoc,
- LE
P
"
c
i
"
L4
^
i*
i
t

enm V
2 " , " "i

Y-

Nouv. Mém Tom.X

Tab. III

Paé6rus ma$ rocephalus 2 Muraena pekinensis. 3. Cara

TR :
ius pekmensis 4 ojiurus A

c
c

Chromtolith:de Bachmann

SOUS

ig

ba

u

gw "n ^d

v Pars

* ; , E r
UT. », ^
ie E - -
* ? ! E
* ^ : M - " ^
LO ] ERI Mud. c
JR. ade y *

E ; mrrA * M
id d. E eR D PUR
" uL e DUET

p
*À *
E , »
" "n " LE
« Um
4 EJ
Ae 7
» i :
(" »

Nouv Mém Tom X.

lLeucis cus teretiusculus 2.Leptocephalus mon£olensis. $5 Mugil So -iuy.

Tab IV.

Ühromohth de Bachmann

l'ouv Mém Tom X

RENNES NEN CSS eet
AOWBSN NN No

Chromohth de Bachmann

1-6. Varietates Üyprini aurati.& Cyprinus auratus. 5: Cyprinus quadrilobatus

à;

7 m XT

X TEE LS j
Quy. ler. iom.A. Jj 5!

,euciscus Aethiops 2 Abramis pekinensis

i »

Nouv. Mém Tom.X

1Nasus dauricus 2.Cobitis decemcirrosus. $ Cephalus mantschuricus

Chromohth de Bachmann

Nouv Mém Tom X

t4
YIII
ELTE ELLEN

Ka»

pit

pyra Et

»

ind

'"hromohth. de Bachmann

er erythropterus. 2 Apterifia saccogularis. 3.Culter Alburnus

Nouv Mém Tom X

t
D
»
*
L
*
*
*-
X

LS aun M
] A
d
x - NU ,
LO "i »
Y. - Jam
, "P , *
ra VC
- E, ^
"
"2
LI *
DN
^.
i
*
* Y
L^
E
pM IY
MEL os
4 MITES
serva
Jos
"
E
"Uns I
.
i
Jt t
Lan
"PEU
"m -
^r
^ E
.
Y
[4
t.
t *
M