4. Beiheft zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. XXXIIL 1915. Meteorologische Beobachtungen auf der Hamburger Sternwarte in Bergedorf im Jahre 1915 Herausgegeben vom Direktor Dr. R. Schorr In Kommission bei Otto Meissners Verlag Hamburg 1916. Gedruckt bei Lütcke & Wulff, E. H. Senats Buchdruckern as vorliegende Heft enthält die Zusammenstellung der im Jahre ıgı5 auf der Hamburger Sternwarte in Bergedorf ausgeführten meteorologischen Beobachtungen. Ihre Aus- führung, Bearbeitung und Anordnung erfolgte nach den gleichen Grundsätzen wie in den früheren Jahren, auch hinsichtlich der benutzten meteorologischen Instrumente ist keine wesentliche Änderung eingetreten. Es darf deshalb zur Erläuterung der nachstehenden Zusammenstellung auf die Darlegungen in der Einleitung zu den „Meteorologischen Beobachtungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf in den Jahren 1910 und ıgıı“ verwiesen werden. In den Monats- und Jahresübersichten des vorliegenden Heftes sind außer den Mittelwerten des Jahres ıgı5 auch diejenigen angegeben, die sich aus der ganzen Bergedorfer Beobachtungsreihe von 1910 bis 1915 ergeben. Bei der Ausführung der Ablesungen gP, 12*, 4° sowie der stündlichen Aufzeichnungen der Bewölkung bei Nacht mußte infolge des Krieges wieder ein mehrfacher Wechsel der Beobachter eintreten. Die Ablesungen 7° wurden in wöchentlichem Wechsel von dem Observatoriumsgehilfen Beyermann und dem Maschinisten Rohde ausgeführt. Die Beob- achtungen 2P sowie die Bedienung der Registrierapparate besorgte die technische Hilfs- arbeiterin Frl. Köhncke und vertretungsweise Frl. Rühl, an Sonntagen auch Dr. Messow und der Observatoriumsgehilfe Beyermann. Die Bearbeitung und Führung der meteorologischen Tagebücher besorgte Frl. Köhncke und zeitweise Frl. Rühl. Die Leitung des meteorologischen Dienstes führte der Observator der Sternwarte Prof. Schwaßmann mit Unterstützung von Dr. Messow. Bergedorf 1916 Juni 29. Der Direktor der Sternwarte R. Schorr. ve Ve 2 (4 5 . R% Be a In Eu a En | Ai al Me v j In, > Te ERS 5 sn B Teams GE i Ei A EL Saar L Ri m "m SR Fr Du i R "a ze u ü m. ö IP, BE D% 22 REN, arcon, nes Dun Bi Beni %, de Er Cu „, DON i RE RHNUER 5 Be > ze: a A 2 17 PR Ei . Bi zu Ist Kahn er IN a EN, sp rn] u MB: Kuic BT Di en E) EB . Bir, ee, rer fe Fe Delay, EN El eE hs m 1 En. Me are le en En Er In ee sat AEM: hg 1 REN Ri: Be u Fun I > un... % De BR; Re ST j ee a A a’ er = I an RT ne re N es un a: BOrmed za Anz at En IF Dr a j Ds + u 7 Fi Ar Aer Ih %: ER wi A Wh, ME w vSCHE B eg 5 ’ oz = 1 ferne Me I Rn“ nr Ka R 0 m Ma . I Fi Sr 4 En 5 es I Be, HUT ey zn Bill vor di AL tum Ko BaTet. ae m & u a a .r j 200 ER an ES EEE A Ei Br Di 5 5 N . . UN E 12. ) Fr ALT ‚Mi I I ei N f Mm N, Mi uk ir: Fun ny K + Y I N, a ds ve Toaigs u 54 ALT Te 1 Ws Rn L 2 FR ur | u E u Band u re je 12 RETURN: We e u Bu I) u E , : Ar: Br. u Der Aaı.,8 N ef; j Bu BTZEr) jr vie iur 1 "Ra aw BR B j ee Ye eu FG ug nur Su 2 47 ur) B N; > Alt er 5 Be: BT" r . - ® u ER —_ Eu . 5 er et . Ey DER | H uf, nsr ee A DR ars EN er “ J Fe k Ad KR u Rt Re n 2 2 M um > a ern ‚AR u 4 u“ 4% 0.6 Bi’ EG Ben u R ‚8 5 \e s a. m a Pu 5 0 i - i 15: fi. we . > nn. Du ENE Mi‘ 2 Ei LM R* i En jr En . ö . ‚su ? ie B u . 2 Id zur AUT Er Ka Se, ih AITN A, Er 1,15 er yL u Lam N“ Zn u i m 4 Be .- ER u Al rteäng, Blaaann ul IK IR Ban Bi; Ti Be B j u i > . e . - A in 2: EN 2 u 5 R ö 2 5 u u, Eu j 7 DEN ER ar Be. Veh 5 % PP u Er RER r Be - > wu i Be - Bi; (F Pi au Ä EN Sb 7 m 302 IM, 4 ZZ Ben f w = i . ne i “er a Bin yn EN Mt . a ü j ri u N En . Fun f . a e = . ö Be, , BR u nn 0 a I Di 3m j er De a . Be 2 Pen 0 5 . . a u . See in Eu i = Pe u; De 5 . FE il it = Bau 5 wi I “m r- . Pr E7 s ei ur . u . . =, u 52 s iw 2 . 4 i Aw: br Ce DE = . 4 I = © Re +0 . 2 j | fie. ed u ur 5 Bu ee N u . 2 . 7 N > Vz wo . A Be, BR 5 Baee re BE ü B. 5. Ra u > . . . . Pia v re EN 7 ne 1, er or ve e I. . Er j 5 5 ö A u a. Inh re 2 ae > De SER rn Pe Ar dar ü 4,4 i % N Pa ._ . ö X ur er er bu . \ BT ® 0 A . ir = u 4 \ . u u . 395 = Pr = Pu er H u Pr, & W . Ye £ je en Kay IE i u R a D . er Dielen Ze \ er a gi Bu Ar a a AM 2a N A i u Di Sm we 4 u Aa Fe i na BA er, 13 "Sn Y i eyes = ; TE SITE DR ' Br F DL. B- (Ip Al Be: N 2” ss “En Bel n DiARH 5 - 22.27 (7 Ve Se ? Er i 28 < u u Bea B. u N . 0 f ei 2 Be 4 Dr Be X} Ve a Stunden-Beobachtungen 122, 4a, 73, 2P, 9P 1915 Erläuterung zur nachstehenden Zusammenstellung: Zeit: Luftdruck: Lufttemperatur: Grenzwerte der Lufttemperatur: Feuchtigkeit: Windstärke: Bewölkung: Niederschlag: Sonnenschein: Mittelwerte: Mittlere Zeit Bergedorf (p = 53°28’4677, A= 40"57?74 ö. v. Gr.) für Stunden- beobachtungen, sonst Mitteleuropäische Zeit (122— Mitternacht, 12P—=Mittag). Millimeter, bezogen auf 0° C und Normalschwere, gültig für die Meereshöhe von 35.153 m über Preußisch Normal Null. Celsius-Grade nach dem Assmannschen Aspirations-Psychrometer P in französischer Hütte B. 2 m über Erdboden nach Grenzwertthermometern in englischer Hütte A; am Erdboden nach frei aufgestellten Grenzwertthermometern. Absolute in Millimetern, relative in Hundertteilen. Staffel o bis 12. Staffel o bis 10, Millimeter; die Tagesmenge bezieht sich auf die Zeit von 7% bis 7%. Stunden. Bei Luftdruck, Windstärke, Bewölkung: Mittel=} (12a +42+ 72+2P-+-9P), bei Lufttemperatur und Feuchtigkeit: M.* =} (72+2P+2x9P). 62 | gz | Le | 92 | Se | de I eo | ze |ız |o2 |61ı |gıl Zr 91 $ı rı € zı ta or 6 8 L 9 S + € = I 106 [116142798 916 E16 616 [Fr Er gr Er See SE [ge 61 |Se |Eo oo |Lı |z’o- | 2r0- | Eio- | g'4rllo'gh2jstihdigirdairdlighll S'L6 | 96 | 86 Jooı | #6 | S6 |tr | Er Igor | tr | gE | 68 | 9°r- | 600 || 6°2- | to | z’o- |to-|E£o | t'o-|61-|Fı-|6°6% |e’4r Jo'gh |S°0S |E1S Igrı$ JE Sag | S6 | EL | Eg | ıg |6L | FELo FH |FE ZZ | ze Sz|eıı-|Er |\1ig- |zı I rhre- | 1ı-|to |9°L-|2’4-|0'S-| 105 |g'1S |E'1S |6°05 jE'6h |E'4r JoE z’eg | og |og | E6 | Hg | gg |zeE| gr lorlEeiiz|ezih6- |eS |6E- |Zı [wie |HE-|zı |HE-|0'S-|g'4-|9°Sh le’Sh |6rch Ihr High |S’gh |62 z’99 |(19)| 89 | SL | ZZ | 04 |z’ze (EI) Fe |g’e)Ze tele |Lr || 4°S- | 6°1- | 9°r- | 9°5- | L°E- | 9°E- | L°E- | g’E- | E°6h |E6H l0'6h |2’6r |Er6r |4’6b | ge 864 | tg | 24 | 64 | Sg | 06 Jo'E| 62 Joe | EEE | SE | 2i9- | LE || 64- | 1°0- | S’e- | g'£- | 1°1- | rı- | 0'1- | 9°0-| 1°0S |6°6# |g'6r |9'0S |o'0S |0'0S | L4z S'16 | gg | 06 Jooı | 86 | 86 |e’r | or |tr |gr | SH Stlrı- |Zıi | Ho- |o'ı [zo |zio-|o'ı |o'0o |0'0 |o'o |6'gr |4'64 |E'gr \v'gh |g'gr |r’6r | ge 816 |ooı | 26 | 66 | 86 | g6 | tr St zer Er itrlghlnı- |z’ie | o1-|Z4o | Eo- |z’o-|.o'0o |6°0- | Fo-|z’o |S'0S |z'0S |E‘0S |9'0S 1905 16'05 | Sz 0'06 | £6 | tg | 06 | 86 | S6 [Er | Sr lo | 1'# | SH Hr | g°o- |gio || 10- |9°0 | Fo |go |So |ro-|ro-|z’o |6'gr |g‘0S |1°0S Ig'gh |4'4r \z’2r | re 8s’r6 | S6 | £E6 | 96 | E6 | E6 [gr | St |2r gr | SH | SH I6ı- |Hı |go- |Eı ILZo |So |zı |90 |go |Lo |[L'Er je'gb \z’dr (zer \L’et Eier |Ez Sog | 26 | LL| Sg | ZA | gg [SE | eh zer TElke|Tehrs- \eS | 1H- | TE | Eo- |eo- | |6'2- | S°E- | EE-|4gE loch |°6E I42E (ei4E |DLE |2e gLk | S4|o4 | 16 | gg | &6 I62 | Zr lot | EEIFEIgEI6r- |ziz || S’E- | Ho-| g’z- | PE- | 0'1- | z°£- | Erz- | Hrı-|Zigh \dige |Stcr |g'6r jo'eS |ELS | 12 | z’68 | gg | 16 | 06 | gg | gg [68 | SE ler | SelrE|ie|rg- ze |EL- \zı | Zo- |g0- So |zre- | z’E- | 9°S-| Sg |Erog |1rg |6'99 |E'4g |o'69 | oz S'Lg | #6 | 94 | 98 | 98 | 98 | Se | S’e |grz | Erz | TE | ge [eEI- Le || F°8- | 9°0- | 2'9- | 2'2- | 0°E- | #°L- | S’E- | #°S-|S'L9 |S'69 |P’69 (6'249 |E’9g9 |F’rg | 61 z’9g | 98 | 8 | 68 | 26 | 86 JE re |eEITE|SE|Lr|6Z- \g’e || 68- |o'ı | 6°2- | F°E- | 1°2- | g°z- | S’z-|S’o [9'958 |h’Eg |g’0g |9'95S |S’ES bg | gı 696 | 96 | 26 | 26 | 96 | 16 Ist | Zr |gir |gh gb | 2’S Joı- |’ |So |9% Jo |go |rı |zı |go |Ez [Ltr (e’igh \e’4r lost \4’eh [Bot |Lı o'16 | gg | #6 | #6 | #6 | 16 | LS | z’S |zi9g zo lt9lg9SIge ILS |gE eg [Fr |gE (2S |oS |95 JıH |6°LE JIigE IgiIe \P°SE JE6E |ghh |gı zog | gg | 52 | #6 | 96 | z6 [rg gs Io 2, |FL 69 [ei Tor lEE |06 |L9 \oS |Eg |Fg |P4 jo |S’6r |1’Sh |#°4r 1705 [EIS |2ES |Sı 9:66 | 66 |ooı |ooı |oo1 |o01 lo’ | 94 |S | SS |6r | gr |zio |ıg | So |F4 Jog |EZ4 jo’ |g’z |o'ı |go |z'SS |4r6 |e’SS |6°ES |4HS ES |Hı 0o'#6 | 86 | 06 | 06 | Z8 | 68 |Sr | gr Ir lge|lzelerhiıth- |TE |or- 12 [to |6o |gı |orz-|o'1-| to [E65 |S’65 It’ıg |g’0g |8'g5 |0'95 |Eı oz6 | 28 | L6 | L6 | 26 | 26 | t 1 Hr | rg | PS ES | ES |g°0- | Fr | zo |SH |6ı |zo #4 |go |be |bz [Erb (625 |g°Sth Joch jo'ır (46€ [oz G#6 | 16 Jooı | 96 | 66 | 66 IzS| rs I|Sss trier | er) | | Sı-|LE [He |gE |Sz |o0o |orı-lor1-|Leh 16€ |4LE Hit (659 jEr6h Ja 896 | 46 | S6 | 86 Jooı | Z6 | gt zer los HS |#S | SS |Erz- |S# | go- |2E [or |go-|tE |tz |z’z Jo’ |z’rh l9’6r IS°St |S’zr lo'zr |rır Joı 8:16.26, | 58 | g8:| 260] z6 18:5 15:8 |#50 2:8]: | HS 2:9 982 ES Neo | Ssrlgre | eier Esel vrd ken zsern Een 6 S'z6 | L6 | #8 | 26 | 96 Jooı |g'S | 6°S |g’S [95 | gig |F'S[oıı |ZLg |ZLıi Jo JEr I6E 195 |gE eig |ziz |gLE jet Job |4HE jotrE |z’gE | 8 0°001| oo1 | 001 | 001 [ooı |ooı |z'S | 15 |#S | 1 S Jo'S |6F | z’o- |z’z | To- |g’z |Lı |gı |Ez |tı |zı [60 |6'gh |4’6E IHgr |g'ıS |4’eS |EHS |Z o'8g6 |ooı | 96 | 96 | #6 | 96 |Er or |Er | SE| re | TE | 9'9- | tro || 8’S- | 170- | g'o- | 0°0 | Fro- | 6'2- | #°r- | 24-1715 SPS |4’2S 86% \#°6h lo'6h |9 S:S6 | S6 | 96 | 96 | 66 | S6 | gE I SE Er Igor | 6Elorl- |Eı | ZE- |Fo | w’z- |o'-|to-|vz-|g1- | trı-[61h (zigh |Sdh \Vioh ige Ig’ze |S 86 | £6 196 | L6 | E6 | S6 |Er| SE | SH lgth gr |girlzı- |Eı |zı- |Fı | zio- | Tı-|To Jo |6°0 |Hı [eigE |EZLE |6LE |4’gE JEigE \gige Ir S'gg | £6 | 84 | 06 | 06 | 06 |g’r | g’r |g’H |g Hr | Zr | or | go- |F°9 | go |6% |gı |6o |ı Hr |tı |gı [Erz |zrıh |176E bob |Erzb vr Sir JE ges | 06 | #4 | ıg | ıg | gg [94 | gr |g’r lot or | g’&|o'z- |o'9 || 9°0- | 15 | tz |oz |gr Jo |6°0 |to-|g'6£ |Hob |ö'gE |6'gE |h°6E |rıh (2 Ste | gg |Eg |64 | SL 194 |gE | 6E or |gEige|sel6ßı- |zı | tio- |gio [oo |t'o-|go |o'o |go | ro |r6öh4iz’Erlig'gritrıslitrzSleesz] ı “W | d6 | az | ol | ob |veı luWw| db |de |oL4 ob var) uw |xuw|l uw | xuw| zw | @6 | dz | 24 | vo | 2eı |emw| d6 | de | ol | oh |vı 1oyanyana aydnyana Seen = I I Pi I we ısqn wu Ai A Er a a anyessdwanjn] Er aneyodwangn] YONJIPYNT ” Hey J2Sy, SNOMZUIIN Jenuef usdunyydegosg-uspung nIpynT tie a1n7054Y, SUOMZUSIN de] aenıgo.] usdunydegosg-uspunIg SI6I dor 5% ‘az Jeqgydis uayJoM USınp yoemuyas (, dz = “4E-811 71% (e dor w (Ä dz „Ze “leguydis uoyjoM yaanp (, &Xo d9 I az Iy9ısulag ale sl | '%8L 82 8zı m ‘a6 strı-tı1,% L ,% Tor-g 8zIı 5% (‚auuog ‘oo "10H !dıı-or “aE-ı ıı m dz © ‘JOH ‘vor 'JejNgny sg = sl, TE ae-Iz “az-Tı 5% falzı 9X LE doı B !d e „— asıamuajja}s = dz S ySdunp D “dz-zı , "ll daeusswnpo deu d6-8 @ynıds ‘dv u, = de = ‘10H dz D) IsIaAylaz ‘00 "10H dII-g m !dz UNO] de ='10H ySınp © Jaypeayos oo 10H frz fr X dz © “JOH “tr ,X m ıo de ='I0H ano dz O astaalaz (00 Irıı 801-6 # hl = [4 x («wır-tor @ynıds %Foı-01ı X® dz ZunyoM] -9g] Aapujasysam yaseı DO asıamyıaz ‘oo dz © 46 ua) sg dz co ‘JOH 46 “az ex de ‚X = 10H le U Nr Cu + („az © 1aydenyds uajlaanz io rl, + (‚„ uoplomnz Juuog ‘nl 'vzı 5%] nıw PRIW usdunyowag ayırıs pun Zunyory puM Jenigs-] uadunydegosg-uspunIg SI6l 62 | gz | Lz | 92 | Sz | tz | ee | zz | ız |oz |61ı gı] Zı 91 $ı tı eı zıa 21 | or 6 8 L 9 E r | € | T | I srg| S'98 |0'94 | 006 |F"16|g’4g ltr | Fr gr tr Hr Erz tg \Eı- 2r Itı |6o |SE |zio |oo |ro 9°55L|1'95L1E°G5115'SS4|S°S5L16°55L Im ol) LL| SP | E65 | rg | Hg [SEI GEHE Hr |ge|gtel ort [Zar 600-|5°g [9% |Hı | |Ho |Hro-|to-|#2S zıg |1’gS 9795 |2°95 |6HS JE giss| E9 | FE | SL | 98 | EL [gieljot Se [Le |gelge| #2 gti) 6H- 69 (vi |gio |99 |HE-|gH-|g%c-|HBS leiHS IPES lgHS I2H6 |e°SsS loc S’zgl 09 | 15 | 64 | 16 | #8 |g'z Selgia |Le 626 | EL- Zi) #’s- Jo | ı- |Hi-|Ez |gr£-|0S-|9°E-| 1755 rss Ig°ss I6SS lgrs \rrS | 62 sog zg | gL | zg | Lg | LLjeE dEce |EEITELTE| 1S- |zicı)| SE- |g2 | gı- | 2’z-|o'1- |ore-|z£-|gı-[zıS |HES |rıS 605 Eos |roS |gz sg 64 | 98 | 86 | #6 | #6 |gElEEler [LEISELgTEI LE |82 || FE- 61 | Tı- |ztı-|go |gre- |grı- | gı-|2i6r 1668 |2’gh 16H |6gr |E6H Ile o'rg| 16 | #9 | 06 | 06 | 18 [g’E | 68 |g"E |g’EIgE LET EH- Fi) ©c- |S’S | 1o- |oı-\9°E |orz-|g'ı- | z’o-|E°ES |1°0S 1215 lo'SS |1°SS |g#S | 92 s’z6 Lg | L6 | 66 | 66 | 66 | LS | ZH ES |ng|Sg|Zig|eı |zorl 61 |Hoı|ge |eie IH eg 1176 |#6 |gH6 ers |erEs jErrS Ieiss Ig'9S | Sz 0:56) 86 | gg | 96 | z6 | 98 |g’g | 16 [Tor 89 |E9 | 179 | 6 |Zigıl2S |zsı| oo: |zior |CEılzg \gS |1°9 [#68 1295 685 |E’og |1'og |r'ıg | tz Sıg 26 | 09 | zg | 9g | og |9'S | E'g [6° |g'r |g’r er|giı- |ror | Ee |26 |gS |2S |Eg \gE |Ze jo’ |HEg |61g |g'zg |4E9 org |2rg |Ez 0'99| Sg | gr | 98 | 06 | 68 |Er | rm gr [Er dr izSs|eı-)2lı)zo |1zıleSs |## |goiılzı [or |EE |SEg \1’rg lo'rg 889 |6°79 |6'zg9 | zz s'lg| 16 | el | 96 | 66 | S6 [es #5 25 |Lrlehien| ©E- 26 | gı- |e4 IE |gE Sg |gio |orı-|g'0-[9°65 Ig'29 |6°65 |S’gS |g'gS |EigS | ız | | gsi 16 | #5 | Lg | SZ | Sg |rEigElge |6T lee |geltg- It | 2g-|gE |sı- tı-|61 |E9-|2°9-|rr-|21S 945 |2°9S \gıS lo'6# |ırr |oz S‘56 001 | £6 | 68 | 16 | Sg Jo \z’E 62 got he ırd- |Eo || 2°S- |grz-| 1°S- | 0'5- | &S- | 175-1 9°9- \ 1E- [HH Hot 268 lohr 14H s’6r I61 0'991 09 | 85 | 98 | 58 | 84 [Le |z’2 oE |EEIZTEI TEL g’9- | Ho1 || 9°E- |6z | gı- |go- gr |#re-|ge-|orz-|Lı5 zıS SiS 4 |FıS IS’zS Igı orzgl 68 | #4 | 94 | SL | Lg |6E | 9 68 |gE gel Sei ız- [9% || Sco- gr |So [oo |gı |ECo |go |gı |E#S |rrzS JorES J1sS ISSS I2SS IZı sıgl 94 | Sg | 68 | 68 | 16 | SH Erg \ogJog | ırg|zio |F6 | tz 04 [er |Ere [Lg Irs |#S |eS |gr9S \p°ss Ig9S I896 e°4S Jo'65 |gı 016) 68 | gg | 86 | 6 | L6 [2'965 Sg |Sg9 log |6S|z’E [og | GE |69 |g9°S 15 |gig |e'S 27 or |S'65 lorog Iz’09 [E65 |2°65 l0'65 |Sı o'76| 16 | #6 |ooı |ooı | #6 [o'9 |L'S |#’9 | rg | rg |g'S| SE | or | og |sr |tF+ |9'S [8’b jo’ |e’4 |2'95 |2'65 |9°45 |e'SS 295 |6°#5 |tı z'96| #6 | 6 |ooı |ooı | 6 |z'9 |0'9 2’9 |0'9 |6°5 | 2° SJoE 09 | SE |g'S Jr Ig# | |gE [ge |gE |ESS jo#S |g'2S 19:55 JEr9S Iris TE 5:56 #6 | #6 | ooı | oor | ooı | g'S | 9°S |e’9 |6°S |2°S 15 | go |e4 | |9S Jor |gE los |g£ loc |gı z’g5 lo'gS |z’g5 |#°gS |g45 IS’8S |zı Sp6l oo1 | Sg | E6 | Hg | 6L | Fr i6H Er |VElo£|gz| ıH- |g’z | St-|gı [ro Jor |Sı |zr£-|PE-|g’E-]#°65 Iv°gS |Ei8S |2°6S 14°65 Igrıg | ıı | | sg ıg | ıg | 86 | 86 | Ze |FEI TE GE |gE|6E | gel ore- |Hz | S’z- |z’o | o'z- | 9'z- | t/o- | #'z- |o'z- | tı-[ı'rg |E'zg |z’£g |F’rg |g'#g Jı'gg Joı S'gL| 28 | 09 | og | &6 | 96 |zE | SE lg Joe | HE ze] e/-|29 | S'S- |g9°0 | Z’1- | 9°1- | 9'0- | o'£- | z’£-| S’H-|z'Z2g \9’99 1699 |z’4g |g'99 |S'89 | 6 g’6L| #8 | E9 | gg | 08 | og [62 62 |L’2 | TE |g’z 62 | 1°S- |2’9 | g’E- | Hio-| 6rz- | 9°E- | g’o- | g°E- | FE | z’£-| 170g |4°S9 Jı£g |S°65 045 I2°SS |g z’£6| 16 | 96 | S6 | z6 | S6 |gE | EElrr Into nHlor- |zE | EE- [000 | gı- |z’8-|000 |0r1- | go-|gio-|or2S |1°ES |groS I6rı$ \ErzS Isis |Z 5:56) #6 | 46 | 46 |ooı | 46 [PS |z’H 979 |L’9 |’ | r | Ho- el | So-|gig | |Eo-|9°5 |gS |#9 |9°9 |6'gr I9°05 |6'gr Ig’Lb \z'gr |E'ıS [9 2:66) ooı | 46 |ooı | 001 001 |4'9 |8'9 |6'9 | 89 |g'S [Zr] oo |t'g | ro |z'g |#S |SS |z’9 Fr |tE |to IS°SS |rrES |gHS |g#S |E°9S |SgS | S S'z61 001 | 16 | 64 | gg | #8 Jor |g’r le 4 | Ze | rel TE] ES- |zz || 29- |g’o | o'ı- |oo |z'o |o'#- | S'T- | z'E-| Lg |#°65 |Eıg Ig’zg |S’zg i6'29 |#F Szgl Sg | S9 | S6 | 86 | 16 |FEITEISE or |Fr gr | og Hr- | 76 | 4e- |tz | Eı-jo't-| 12 |z’1-|#o- to | 1:65 |Erzg Jorıg \#°65 |S4S 955 JE z’9g| 96 | 69 | d#g | 68 | 06 |er Ig’h SE | gelrhler|ziz- [EL |go-|gE Joı |go Jo |tro- zo |g’o Jo'4r EES lo'6# Izrgr |EHr IHzh | 8’96| 96 | S6 Jooı |ooı | 96 |9'r | S’r gr | gr Igtr|t# | 61- |gı || Zo-|g'ı |go |zo |Eı |S’o |o'o |o'o [o'ırZ4lo'ırz|fzeLle'6£2liırlogtZ]| ı xW | a6 | de | v4 | o# |veı|ew| a6 |az |»4 | or |veı| um | xuw | uw |xew x«Ww [a6 | az |»4 | or |veı |imıw| a6 | az | v4 | o# |veı 11933 önyana een | i 5 PNSHYONII 19201 I we Jan wz 9AneI9 infos ınelodwapyn] ıop aneJodwayn] A>ONIPYNT 2 neo LSV EIRETNVATERTS) zJeW uagdunyydegosg-uspunIg SI6I dg 0% 4 T-gzı YISY X (9 dıı sm ( de S,K = ste) “ey SIT) JOH , dz I2Y JOH ‘AN SNE (. dz uayfoq yDınp © ( d9 ,X “ar-E dı-zım (j z’e6l el dz Je JOH %L ZENU (ze 0H]| © 0'0 dz JeEIN JU9S "JOH h h 1'0 dz JeIN Jyas AS WI sıapuosag ‘IoH | 9° ot „go Ro 49 ,% “atzı (after 'sFır YOSK Im | 6 4 1 d90%X ‘az 'yas, V “og ı* ss-r 0-7 % (og Bzo-gg TE 70% Bl 0 om aoa dz vl = dos? 02) ‘az "J0H dz ='I0H dz 0 ‘I0H Bis .s-E m Rleı vi3yamasa ayas Rl'szı m wı-21, 5% («de ;% azı-mko,X arı-g ag %r-8,%X dl m ‘az Jejy wnpunı 10H “%L „= („tdl-g fatzı-sfor %L6-56 4 X (‚Inzusyjoq A9ydseı !as-ım Kl = aaa r ri 162] 14 de = "10H sl = dor m far x kl = de m far, ®unuds de om wu = d11-6 %r7 © dz Jeqiydis y9emyas Juuos] Mo ‘oo 1oH !aE fsıı mm al %S-t ,% RX] („0 "JOH 85 ;X ‘alı vr o% dz IN Sne InzuayjoM Jayasey dıı ‘d46-uL %S- X "szı u) &X dıı-oı X az ‚= @unıds non PRBen aa aa ıs a ER aa. N m > > Bzumz mBzzz >zz Z dz = @unıds deu dı1-o1 9 *dl-9 1% ® *a5-Frr X wor 9: 7310) (‚az 'yas,V = "JOH ‘el „| 6° ! ‘o ro |,g'I ag ‘afe-Fz "azı-zfor Lo *8S-E | o' oz’ To |ur°E Nr un an nyaa - ac uBzhun a anzu an |1anaw az | ol usduny.owaog ayıp)g pun Zunydıy dunyJonog pur zIeW usdunyydegosg-uspunIg sIel an onvVß ©OnNınöo\o a+moa vo mov ©. une ın nını$oV0©o KOY+nd a waormnaın oo e4tundo ı „“"mNın+kt wnnayıen van aa aa a a dz Jejy ‘JOH („MS sne Inzusyjog :d$-g mr” („sejN "J0H !aı ‘azı (01 m dz='l0H “ı s11-g 9 m dz Zunsepyny = "10H zunB> a9 Main EEE "man de = Yh-£ w 2-21 sorhgm Stu Wı-zı dıı = ‘az © dz © ‘JOH d’z. co! 10H “el na won o\o0 naaaın 7 nBoann agny | TPRIW | | ol usdunyouog oyarıs pun Zunyyoıy puM judy usdunz,ydegoag-uspunIg SIGT ana aa oamunY sauna Syd4rr d6 yYam-a NaAamo0vo0 Oo nVo nnownm mo +0 zunoawn wnuoovo "+44 WnuonGo "amao aayıaım - no now unm San ++ SEN N) Non »000+ nano Yoa0 00 nn aan mn amanm weanmen mın-ıunm nm ın nom no 8'685 |E'S9 18°99 g’eg IS1S 8'#5116'952 ann “uw uw x | janıw | d6 ol 1OySnyonag EIUNGERN 1oysnyonag Sınjosqy uspogpıq | uspogpıq pi # we ısan wz d ınyesodwapyn] 1op JnIEIOdWONNT Y>ONAPN’I SLOMZUSIT uadunyoegoag-uspunIg SI6T 10 dor X wı=‘l0H “L & ‘az © 10H (5 de JejN IOH 01 "IS, V %oI-6 m 65 N (y dE INN Ydeu ASS uUoA yaseı Jysız “ogayeu su@®>3 ( dz pujasy9am Zunyjonag © "IOH 2102 (7 dor MSM .> Ydeyaw ‘az © 10H ‘azı mr *S-zı pusyaıyıoy pun -umy (j dz Je] ‘IOH az Je] dz ©o ‘JOH Jayas OH %5-€ „= «tr, 7-21, 0 di1-oI yo ‘dz „oO JOH "wr-£ ,o dz Jej4 Iyas ‘IoH dz JejY ‘IOH dz Jejy ‘JOH dz JejY ‘JOH adtrmda aanıcdr dz JejN ‘IOH dz & Jaydemyds “ey "IoH N de ='"l0oH (‘84 ©© Sr sstamysms w r-E m dı1l-6 "U 9SIIMUYILNS Howoa y»acaına („‘de ‘u Zunyfomag >pujosyaam yosey (g°dz [Joyunp ayas A wi ‘aıı-S “4E-BoI m” az = 'l0H dz HS yaınp @) Jaydemyas ‘00 “IOH dz ey 10H ‘vl ©o [ergla dz Jejy SIopuosaq ‘IOH dz © 'IOH “4E faı m 65-2 ou dem 10H] dr, %L-ı Eh vzy BL-E oz dıı-g Be-ıı u szızy dıı Z'"UY “z © "JOH au aa dz Zıoq uajıamnz] dei m Yydısuıag Dıejy yaılwarz 0 "IOH ‘et m („Iydısusag aleıy "Jualz !uh rm 3SI9AYIL1IS | dI-ug m GIS („“y9oy 1939 >druam anu Jsıew = 'yy „wo omMm0o00 awoanx * „"amıın BnX0 00 | ozuawı Yosun | 1BIW vzı | [P9ııW uodunyJowag ayıpıs pun Fumyoıy puIM eW usdunyydegosg-uspunıg SI6l 2* 11 on x IE Aanmıunnın no. a\moıen vannmrn snmnen © 8 L 9 S r € I xuw| «x 7 janıw | ö 3 uspogp.xq || uopogpıg. NOYSHUSNIA we asqn uz “ ınyessdwanynT] Jap ınyeaodwanyn] SJONIPIJNT SLOMAZUSIT) HEDTIRIRÄER | EINIERN) aınjosqy ıunf uodunyy9egoag-uspunIg SI6l 12 dz ey SigeuIoH (k,_ dl puayalz gs (, dz ıqamjad gem yarıs (. a6 Yyoru A U0A,@D ‘Tg gs wi, | yozzıysw (, LE | o£ se ven ee erzere gr | Lr | or|se er | er | ar ir lorloe| ge de < (. yoeu ANN SnE ,@2 ‘az sl 5-4 = 'ı den U ag | ar = 10H aaa 4+uav RE, Zzze2 r dE N wi ,| ‘az © Jod ‘ dz oo JO} dz „© JOH ıtr-£ o dz © "IOH dz Jejy OH 45 = "U ft o onaomo SROSOROFS: "Nam narman no krQ [62} Zumm m an a [42] zZ [7 >} dz 289 JOH vE£ rm %z-ı vw dz JeIY OsIoM]lel "ıoH dz „© 'J04 dz © 'IOH “E-zı w dz Jejy Zıyew loH ‘sr-z vw = oswsoon SE OE Kanada oooas on ınoxwr dz JeIN Jyasuod %fL-zı vw dz JEIJN Jyas 1oH ‘aıı sh jo wt-E u („‚‚ueipenbspwwwig 'pssApns “ey "lOH »I-21I 5 zZ m>z>> momao wonanen DO 000 aa ya „nam - (‘az © JOH %5 | ı-.ı A WS dıı Au ® dz © "JOH dz JEIN JOH 'ır o dz Jej4 Jyas A wıIoH oona+o aooam srmromm dz ©] “ıoH ‘© Jaydemnyas I$-7 „( sI-ıı w dz © JOH “legqyysis y9emyas suuos dz © 'IOH z vw dz © 'IOH \tr-z vw dz JeIN 10H “tr = '1y HE mn %r-ı vw - Ormnmo azuauı Sam, | PRIW| d6 vor [eıW uodunysowaeg SYIEIS pun Zunysıy de]y9sJopaIN Zunyjomag pur ıunf usdunydegosg-uspunIg SI6l 13 oI a m-amwın Ko =] «w| a6 | az | »4 | oh |ver|aw|a6 |ae |24 |o# |vzı| uw | xewjl uw |xew| “w | 6 | de | »4 | o# |ver imım 46 | de | ol | or |ver er uspogp.ıg | uspogp1g Fer i — —_— £ HEDFIRIRLER oysnyanaq we |asgn uwz 5 SANe]ay aınjosqy ınyessdwusynT] op ınıessdwongnT YOnJpıJn x EIREYVAIERTS) ynf usdunyy9egoag-uspunig ar 14 IN ydeu AM Aoqn AS UoA [feuyos Jyaız 3) ‘puayaız MS Sne yostı ıIN-nI “rec ‚DJ ‘ar | AN yoeu AS uoA ıyaız 2] (; 1oqJ0A q pun Wi 2] ayyalay ausuyaw uayaız "u :d o -U9NJOo A J9y9seı = 3suos “ey M pun AS wi ‘IoH ‘IN Ydeu AS UoA ydsel Jysız 9] („ gs wı s sne »] (, dııgwın ‘ Lr | 9» | st | ++ ION Su | = od ‘rk dz Je] IoH] “Bunyromnag 'sy9aa yIsea ec “4ıı-or (vzı vw dz JejN 'IoH] BSN puowWH@ st-z © *dlı ı-cı wm dz 183 aıygun ıoH ‘aıı ‘sl 5-2 ;o (atı-ı || arszı SI Kadzı || 5-4, WISS "10H si = "3-7 0 el o (d:de © asıamnaz 00 "IOH !nS-t («dor S wI 21 5 eo Y tr- -ZI Me sı 5 dIı 5 ‘az Jejy FIygu od %S-E il fit vw ci 38, wı 5 de ='"0H %S-r = Se dz Je[y J wi ‘loH dz © “IOH dz @ynıds IAswı.L dz = JOH (ar gun, | uyecı „Bl ageı-iz ‘#S-zı o de ='I0H dz MS yJeu s1apuosagq ysısula] : S1eIM („yoıpıou ‘pusuwwoy N Sne ,@ ds = (eiaz spe} ‘sejy S[Io} ‘ıoH | yoezayau] daS pun gE uayasınz frz = "10H "vS-zı w dz JejN "IOH ‘dıı vt-ı vw az Z JOH ‘a$ ‘az (u6-g m” (‚se a puns wi ,| ="I0H dz © ‘IOH doı » ‘6 1S] wı 3] “afl-79 gs wı @2 “az %L 10H wSs-* = we-1 Ri! = z='y dz „©, sE = Jg “a1ı-oI vz-cı vw dıı w !dz ©) 3sIaAMaZ ‘00 "IOH dz O 3S1amyıaz (00 ‘IOH !st-z vw usdunyJowag nf 6'9 6Stig'zsieigı er | zb |ı# Job |6E | gE | 01-701 Puayalzı9aqloA (. gE 419 5 NO a8 wı DI fanı N WI DI ( | gsııjel |golrg| | | — 150 CR2 A| HA 6 "01 01 — /ro|l—| — Iss | |r |r |L — KR IE AZ Zee) esıa = 6170. | Baer Sl or Bien | — | 150116:0% 116608 0 ie lo go zo | — | — |rFg |9 |9 JoıJoı | | | — |—ljoo|zo |gL 16 |6 |6 ı$ 2208| —4l —2#1501:9:8% NOT DZ 18 16 — /ro|—| — [96 |o01Joı |6 |6 — /— loo|ı+ [9% |oı (01 |6 |+ ro jo’r Jo’ |o’4 |g’g | |Joı Joıloı —|—-|—-|o0o [96 Joı Joı )g |Joı — 10'0 |6°0|4'2 |g’4 |oı |9g |E [or eo |S’g | — |pezZitr's |oı |o1 or 6 g°0 |gzz, EE| 15 |eL |g |9 joıoı Zi |to | — Et I86 |0oı 6 Joı)oı ro |6°E |g’2 |E'9 — IS’ | — |g'o — go |z’o|g'Z WE |6°E |o°ı | 21 06 |4°5 |zo|g'g 9°8 | — |o'0 | r'o — |[1'0 |0'0 |o'o — | — | oo | £'$ı es | — | — —| — | bo ı— | — | — adusu "RaAUL, zL |S org 01 98 |\Z Joı Joı or 8L |01|6 |9 |oı 9 w. 1.2 310% or |. P EST NE 117072 192 175 95 |E JoıJoı |$S ©.02 KS19 2 LoLH Or 220% 1/0194 02 1025 9:5 19 NE 02 10T 9%. 1197 or. z |o1 0:5) 7172119250121 01 8:E11031.572702 3169 SH | o'8 | Sol Erz sidac "nd- aim. aaa rm Nrdrer dz ©) asıomJlaz (, 35 wı „| dr pun de uayasımz !az Inz dg-L “4z mr !d,;,h UI} Iyas Jyoıu “pusyaızıaqıoA aF£-Tz puayaız IN Ydeu S uoan „OA (j > > 72) Hair “m a > Z 4 68) >Sz Bo> > 7 7 Er aa > uBn nun „ pe Im [4 sis alt as ®s AN|® 3N|5 AN e mle Asıt As » asıir Asie As INSA|IT AIG AS v Salt s|t S EANA|F MS AS s ass|9 Asıt S 8 S|’ 3SS|s 38 SMNN © N|SMNA S si: as|/tr 389 MANN T MAN Ö :s Alla Ast AN N N|T AN vr’ Ne NT aN Hirn - ol on a vzı PaIW ce dejyss.1apaIN dunyjonag usdunJysegosg-uspunIg ayımıs pun Sunny pur 15 r"ı$ €'oS r'9$ r'09 879 6'°9 e’vg 159 9'09 abs 8'95 o'ES S:5$ v5 Ess z’rS o'bS z'Ls 6'658 2'09 6'658 1'09 Ess S'0$ 9:65 o'LS 3 125 ı+8 DATA "-amıtwın na 00 uw | "xuw uapogpıg | uspogpug | 3 19Y31Hy9an9 we anuz| n 1ONYSHyanaAJ IONSHYON9A so Ian anyersdwangn] anf} njosqYy EIREYVAIERTS) = SI6l ısnöny usdunyydegoag-uspunIg 16 ISS ydeu A Sue yysea Jyaiz (gr dII m us-z1 yo %sE %sz IS UI DS] (or dıı JS ur 8 az oh = ul, drI-8 9° (sr dz © "IOH SL Em dz 5 0 OH (j5 dz „© “IOH (jr dım-ot ge G d6 > as, ®@2 ‘a9 A wı | !az „= 10H “log ‘© asıamyıaz “Zunyjomsg Spujosy9am y9seı !aiz IS wi ‚| “az 'yYIS®& S wi ,| der pzı Swr,| yoezuyawm ( dz Io ‘A pun S wi „| !d ‘e asıomjıaz sw, #4 | seswis(, dI1,@N “aoı ‚& AS pun IN ui 3] 6 AS ut 5 “az 00 "IOH (5 dı1-6 y0 (« dz © 'I0OH 'sL = @unıds %E q pun ((j dz x 10H ‘© J9demyps (5 dıı IN uw 5 ıguhse(, dır © ‘AS wi 5 faor Jpunswi>» (j (naiz ANA WI 7D] wır for || 0001 pr 68 161 [ge |g' | = |? ° ANN dgg-ızCI © pusyeIz A Ssne y3sel 904 At: ‘o| 4 n x fr SMNA (ver AS wi 2] wzı AS pun gs wı >| o' i ; : © NSS (18s-2 1 1 EU 11-6 Bı-zı yo] g' i IMNM („do "10H Lv 65-2, „ehrr-ı,]| g' ; i ee MAN (vs =hHt- = dlı-6 1-21, | 9° : : TMNA rrHtma rHrrrrıo de 0'104 vl, u 85-2 1 85-21 00 | 2° r i ; s g MANN („leqiydiss usyjoA\ ysınp auuog ‘rl w|S' ‘015° ß i 5 e Mas (vr et-€ = Ir 5 e WU "l-zı | ı' ; R : F dit ge sl = 85-€E 1 8S-21 7 dz „= "JOH HrrHrdn Hrn E) dz (= "I0H] ‘JNpunN ur, | yezuyau I = %I-21, 07 (s‘dz MN Sne Inzuayjo X Jaydseı = "10H (g'8,:11 "YIS®@ AS wı | WE, "r-ı u dıı,oe dd =re ='oH de ee kz1ı „u aaa Ara a namas HAHrHmanr a a d11-6 ge dr dz „= "JOH (‚vn punsg uw > “zı gg wı 5 (HS yaınp O !are dir AS wıo.L dz © 'I0Hy "St „= [gII 5-21 „yo de 00] 10H %L,0 = 65 0, falı vh-zı yo („de © 9stomylaz ‘00 IOH !u5-zı „go dII-OI 9 dz ©o “IOH] de = 10H ‘© 19y9emnyas !el-5 = ht-ı ve 85-71 ou Art ar AaArn m a Ar Artrtrr 1 uz 25 [02] Hoaar aaaorr NHa®rr a (‚I wı S %z2 Jgpuns ws %%-ıu (el ,0 SB hr = [glg “dıı BE-zı o („9pusyuemyss vı JS WS Kı-ı = (aoı-L 9& *4L-9 2 (ar =l0H Yr-zı vw dıı-or %S-zı anmmm > AG nF Arrrr rrmrHrr Xrdr rn auout Aoyen | PRIW uodunylowog oyıEıS pun Zunyyary dejyss1opaIN dunyjoanag pur uIoyos -U9UUOS ısnöny usdunysegosg-uspunIg SI6l 17 r 5 8 I I x oaommn on nn mn 0 manmının “urw "XeBW "uw g:55 z'09 1'r9 S'L9 S:69 889 699 r°Sg z’rg L’9$ res 96r 6'gb |2'gt v°S$Llg'ı$l | BETZ L‘ı$ L1r gt ı’ct Ser 6°9r ='ss 0'z9 889 614 €'69 9'59 z’eg tr'og r'to 9'E9 t'9S 6'L5 z’zg 9:59 s'g9 6'89 9'L9 0'99 ET) r'19 2 g'ı$ "naxwın BDO NO NOyanyanaq EINIGER J9qusIdag 1oyanyanaq S}njosgqYy uspogpıg we uapogpıg san wz ınyessdwapynT J9p, SUIMZUIID uadunyysegoag anyeıodwayyn uopunig S1I6l 18 IA sne „2 dg uadad “az O I9ydemnyds ‘X "JOH (5 g wı | d/ pun 9 uay9sIMZz (, d11-6 ,_900 “dz „© 10H “11-01 SWL k dz „© "JOH (\j dıı J farı-oı = ‘de O) asıam] 192 ‘sE-z © ‘szı ‚„o = 19PUayUeRyaS .6 m] dz „oo Gr oo %S$-7 BD ‘az pun e Zunyfomag apujosyoam yasey (sl, ehrr-1 m Bar Zjerglg W221, dı1-6 ;w je3) [72] >> 772 oo®0o m eumzvaıa aawoon m - sL © %$-21 yo dz © ‘JOH dz © 'IOH dz „© ‘10H © IS-AN 'UPqA ul S-I7 pun nI-I7 ‘el mm an Noo0o00 sl yasıew J9qn © dz Zunyjomag 'sy9am yaseı *O astaaylaz (‘az uayjoq\ ysınp © © IOH !vt © dLJ4d4zT =rI0H sl Ei ehe vOoOoıno (#5 tr ey 46 ul Sr-21ı ,o dz O asıomyaz = "10H !dıı Yerı vw (‚Lo 10H Wr = 11-6 WS-ı om dıı-ggw lo fl 5er d6-8 go “aıı-or (sh wS-z1 5 zZ > > om uHus BeszE 2 oooaan atırıın dıı-oı “%L %5-2ı vo “411-6 ul 8$-zı vo De ee Zee) az ®ynıds „© ‘10H dz 0 "IOH ‚ss ul 107 omoao oommYr dz © Joydemnyas (oo “IOH ‘el = [eI91I dıı ANS WoI AN > 46S 5 hl, de ='I0H %l „oe dz JegqJydIs uoyJoy Yaınp »uuog ‘0 ‘IOH ooaYra Arm Q "andın OOnan ao - aduasın aan, | EW| vzı | [onıw usdunyJowag ayınıg pun Sunyyoiy PUIM Bel Jaquısıdag usdunyydegoag-uspunIg SI61 19 nonmo nmnmmc SSgl gg | zL | #6 | #6 | Z6 (gr or |6r 19°S |9'S | 25 z’eg |s'rg |E'tg |g’zg jo'zg \c'zg | Sz g’ı6 26 | 68 | +6 | #6 | 96 |9°S |S°S Jo'g |g’S |g8'S | 19 L’zg |1'z9 lo'zg |g'zg lo'tg |g'Eg | tz 8'L6| L6 | L6 |ooı | 86 | 66 |S’9 |E'g |S’9 gg | E'9 | L'g ı'49 |o'tg |g’Eg lo'tg jo'rg |L'rg | Ez 0'g6| 66 |, L6 | L6 | L6 | S6 |S’g |2'9 Ig'g |r'g |z'9 | L'S g'5g \z’Sg |S’Sg 19°Sg JE’Sg |L'Sg | zz 8'98| 16 L| #6 | 06 | Zg lo'g Ig'S JE'g lo'g |6°S | g'S z’Sg |L'Sg |g’tg |e’Sg |6°'t9 |2’Sg | ız G'Sg| zg | ZLg | 16 | E6 | #6 19 29199 z’6g9 159 |L'tg |9'Sg |z'Sg |9’Sg Joz 8’s8| 06 L| L6 | 66 | 66 rL \FL|6% €'99 |0o'99 0'99 1L'99 E'99 |S'99 | 61 zı6| L6 | #4 | 26 | 86 | 16 Lg |L'9|o'L 859 |5'99 |6°59 \2'Sg |E'Sg |g’Sg |gı o'#6| 96 | 98 | 96 | 96 | 86 €g j0'9 | r"S 6°E9 |#°Sg |z’rg |g'Eg |1’Eg |1r’Eg |Lı o'gg| E6 | 99 Jooı L6 | 16 9 #9 |9'9 E’zg jo'Eg z’zg 0'z9 |g’ıg |g’zg |g9ı = + © ° en © je) ar © = + N} S; ın Ne} — A “© in ei 0'L6| 001 | gg | ooI | oo1 | 001 iunn+%© 0 ww So nWwWw wW oO o\w in Im G'06| 66 | 124 | £6 | #6 | o011$'g |6 gg |ZLg|t'g +65 |6‘'09 [565 |5°65 |E’gS |g’gS Jo G'z6| £6 | Lg | L6 | 66 | og Ii'g lo'g |e'6 Sg |Eiglıı g'L5 |g'gS |g'2S |z’4S |6°95 |4'L5 | 6 o'6g| 16 | ZL | L6 | 001 |001|9'4 |Z'L lo'Z Jo'g |z’g | t'g z’og E'gS |0'65 |g’og |L'0g |z'z9 I g’z6| #6 | 16 | 26 | 96 | 86 Je’g \e’g rg |2L [82 06 9°£9 \L'zg |z’Eg |6'E9 |L’Eg |Erg | s’68| 26 | 98 | 68 | 6 | Eg Jr’ |4’g |S’g |r°9 [€'9 rg 9'’rg |L’rg |L’tg |6'9 |r'tg |E’rg |9 | | 499 Ir’ |rg | rg| 2 19 |zor 8 € 2 L'ı9 \z’tg |g'zg |1’ı9 16'685 |g'09 | S ‘9 ; il h lo |#9 : g29 Lg |Crzg E£9 |1£g |S°E9 |+ L : 5 L [4 b I oOwn-kiun- yan«o aamnc nun | "uw "uw | "2 *xW | [PnIW 3 37 3 uspogp.ı3 | uspogpıg NONSHUINIA NONYSNUINII we Jaqn wz = ınyeıodwanjnT] ıop. ınyesadwanyn ge DnoSy EIBEP VIER?) 10I0NO uadunyydegoag-uspun:g SI6l 20 d 11-01 og ‘46-8 yo ‘dz Inzuayjo X Jayaseı ‘© "JOH (\j 411-6 y„— ag-L „o ‘az ZunyJoaag (a de „oo *az-ı Qynuds ‘azı-»?6 PuJasy9aM (. dıı = 401-6 „u (, d11-01 -— ‘46 © ‘ag = 1Apuayuemuyuss ‘46-4 „or !dz „© = I0H (e dert dat — des AN Di C Da — [a2] [02] nm u dl „% ‘iz © 'I0H dz „u uaNeyag wi ‘00 UOH !wl-zı dz © ‘IOH “e ,A “dıı-g sl 7 tl = dz Je[Y Jyas ıoH 'ISopns %$-zı „— (!856 SI 0X wL BR 0 la 17 m (‚Dpujosy9am yoseı “uepy FiyeusoH ‘sl, dz mum zZ ZZZWZ ZRAZm dz © ualıamnz ‘00 10H ‘85-21 go Oi} (@& pun ®ynuds “arı-oı vr „vw dz „= "J0H 'S-21 yo dz = 9s19m[la} “IOH ‘5-1 dz © %L u = ‘85-21 jo dz oo “IOH ‘dıı-o1 „wo ‘46 %8S-zı 5 dI1-g „5 !dz Jegyydıs] usyfoA ysınp auuos = uoy vum („az ,o ‘© aaydenyass = Ioy wu = 123) VOVumz ann (aequysis uaxjo AA y9.ınp 3uuog ‘al 5-2, = [22] [22] m ZZuzu mnVmm dz Jejy Ziyeu "IoH dz ;o = "10H ‘az ‘aı @yunıds de ®ynuds ‘az = "10H aaa aumaı > 4 U L ZU, vo BE-z („de O JayD9emyDs “lejy 10H ‘ul, sS-€ (‚az © 10H 4 85 fur 0 si azusu ae, | [PIW earWw usdunyJowag ayıgıg pun Zunyyaıy pur 19IHYO usdunyydegosg-uspung SIE 21 62 | ge | 4z | ge | Se | de [Er | zz | ız |oz |61 |gı | Zı gI $ı rı L’gg| E06 | 4’zg 6'L6| L6 | ooı z’tL| LL | 29 Seg| 68 | 24 Sıg| I6 | zg o'6g| 88 | 68 Sell t#L| SS r’z StL| LL| 99 or o'16| tg | 86 GE z’96| 66 | 16 T'z z’zg| tg | 6 123 S'16| 06 | 06 g’e 0'68| 96 | 8L [43 z’o6| E6 | tg ve S:68| 16 | 94 Lt 8'56| S6 | €6 r'z o'16| E6 | Sg g’e o'gg| 06 | zg 0'S ziggı 88 | 94 sl s'’s6| 66 | 66 ='6 gıg #8 | 94 EZ S'6L| og | 4L S'16| 16 | z6 St6| 96 | z6 z’z6| t6 | #8 g’ög| €6 | 08 o't6| 16 | #6 z'S6 L6 | Lg 0'16| L6 | EL 8'86| 66 | 26 g’06| €6 | 16 ww | a6 | az | 02 | or [ver |uw| a6 | ae |o4 [or |veı| um | www | x0W "uspogpagq | uspogpıq. 1OydnyonaJ 1Oyanyanag we Jsqn uwz oanejoN aınjosqy ınyeısdusnynT] A9p J9aqwosAoN SLOMZUSIY € ZIG 00 (OL 6 8 L 9 S r € z I 1°SS1|9'SSL\2’SSL]ESSL\2’SSL|L'SSZ Ar ı'gt |L’gt |g’g# |z’4r \z’gt jo'0oS Jo z’LS \z'ıS |1#S J1’gS |g'68 |2’zg | 62 g'’Lg |S’tg |E'4g |6'g9 |z’69 |0'69 | gz 6'r9 |L'g9 |8'99 jE'rg \6'79 |6'19 | Lz €'95 |Z’og |r'gS |E°SS |1’#S |z’ES |92 gı GES |g’zS \g’ıS Ig’ESs |##S ESS | Sz o'E 9'958 |1'95 |2'95 |4'9S |L'95 |o'4S | tz ZT z’ıg S°LS |EigS Ig’ıg |L’zg 959 | Er ro g’eL |S'Lg |L’ı4 |S°SL |’9L |6°4L | ze 143 0'0g |L’'gL |#'64 |g’og |t'og |8'08 | ız g'z 9°1-19'9L |S’og |g’gL |6°%4 |g’rZL |S’EL |oz ze 0'69 |6'zL |E'oL |ı’gg |r'ZLg |P'9g | 61 oe o'Eg j0'9g9 |g'Eg jo'zg |L’ıg |L'1g |gı or 9'LS \t'ıg |E'6S |2'95 |9°SS |g'#S ILı o'z 6885 1295 |1°SS 16°ES |r°ES |g’2S I9ı tz 8'6r Jı'zS |g’oS jE'6$ |4’gh |S'gr I Sı g'T rtr |6°Lr |1'gr Jost |1°Er Jo’or |#ı PL ze |LLE I|SIE 60€ |9°0E |SıE [Ei 99 g'6E |z’zE |g°SE |Sı$ |EER |e°Sh |zı er L'ıt |E'S$ |g’et |z’or |g'66 Igob | ıı S:otr Jo'ı$ [o'oF |F’6E |r’ot |r’zt Joı Lob Et |g’St |2’Lr |P°2r |E6r |6 915 |g'6r JE'0S |S'ıS #25 |6°ES I 188 ILS 2'245 |1'65 1765 lo'og IL g'ıg |E’og |S’ıg |E'zg |g’ıg |L'19 I9 196 |ı’ıg |4’2S |29S |g’ES \HES IS trzs ıS’ES |ErzS |h°zS gs 615 |F 06% H'ıS |L’64 |g’gh |E'Lr Ig'lr [JE z’gt Ig'4h 648 jEigt |ı’gh |g'gr [2 8'082 #'6+2|0'052|6°084|2'15L|9°z5L] ı xW | d6 dz ol or |vzı [1amıWw| d6 dz vol ot |vcı 5 ımesadwongnT] yonıpynT 05 SI6l usdunyy9egoag-uspunIg i dor „X “pusyjpeyue d sıq dz , 9-5 GO dz © "JOH *sL © de ='I0H “sl © 8 %S-ıA aa dz Je]4 Jy9S IOH "sI-zı 94% >] o (ee ı* GEX sıV %Bzı 07 dz Iıysıs] -Ul9g ale Iy9s For tefor „X dr sky dzIUIISUI9J 9IeIN Ayas asıom1laz I V *sz} („‘d8ı Zuniepypny azıny deu di1-L 1.9 ‘dr = 10H ann aaaarn je2] zz zw z > Bor I dıı-g m ‘az "IOH Ro (auuog = "10H !vS-t „* EV dor ‘az 'upgqd ul IQ %L = as Var =hl = ul Sm dz MS sne InzuayjoA\ Joydsey dz ıoH de ='l0H dz ıoH dz MN Sne ZnzusyjoA\ de='"oH ‘ı- = de © = 10H ‘v9 = tt = de='lo0H de = de ='10H auoara aaan aaad E2.] | a | anıw| 46 a | » vr usdunyJowag aY1BIS pun Zunyysıy Ze]LOSIOPOIN dunyjomag pur JoqwaAoN usdunyydegoag-uspunIg SI6l 67 | se Lz | 92 | Sz | tz | Er | zz | ız | oz |6ı | gı | Zr 91 | $ı | rı € | zı | 11 | oI 6 8 L | 9 | 5 r 3 = I z'z6 |t£6 2'06|L°16|2'26 916 zz |\1z lo |gı |rz |1'z [z’1SZl21S2lE1SZlo'1S2l6'0S2|z'1$Z En 0'001) 001 | 001 |001 |001 | 001 ve ke or Jo'£ |g’z |t'z |S’ıg \z’gS |1’ıg |4'zg |6'29 |g'zg | ıE 8'L6 |ooı | L6 | #6 | S6 | L6 = zz 9:2 lose vo SE | 1668 2720. 18:68 15°85 10:48 |rZS iloe o'g6 | 86 | 66 | L6 | L6 | 86 + |gE |S# |zr |z’r |9'% [0'985 |8'95 |2°95 |1'95 |6°SS |o'SS | 62 S'56 | 66 | z6 | z6 | zg | 08 ss I|rS |tg Itrg |z’4 |S'9 [6'gr |6ES 26h |6°Sh |4’gb |L’gh |gz G:L6 | L6 | 86 | 86 | 26 | 96 9.12% 10:57 NE pr 8:5 TS 10:68. \6;28 8:0 laeslonnca,z 8'96 | L6 | E6 Jooı |ooı | 66 Ss IS |gS |SE |gE Jo |Z'er lo'6r |E’SH Ig’zh |g‘obr |g’ot |9z z’£6 | 26 | z6 | L6 |ooı | 86 99 os rt |Eg |#S |z’S [Le |E6E |z’ıd |Eıt |9'6E |g’4E dige | Se $'86 | 86 | 86 |ooı |ooı | 96 1'S gı |gı |z’z |g91ı |g'ı |o0o |z’6E |L’SE |6'9E 14°6€ Jo'ıt |g’et I re g76 | 86 | E6 | 68 | #6 | £6 9'T o'r- | 6°1- | L'S- | 9'9- | 8'9- | 9'4- | 6°gF |6'z4 |9'St |o'0oS |S'1ıS |EHS | Er g°06 | S6 | Eg | 68 | 86 | 66 ez o'g- | 9’g- | E*S- | #°6- | 2’6- | #°4-| #45 |g°SS |e'4S Ig'4S \9°45S |b’gS [zz G'gg | 68 | 68 | 4g Jooı | zg SE 9'S- | t'9- | o’£- | 4’9- | z’S- | S't-Jo'ıg |9'gS |Fog |g’ıg |1'z9 jo'zg | ız 816 |gg | #6 | L6 | E6 | Lg 6°€ E’z- |6'8-|o0 |E'ı-| rı-|o'0 |[#'ıg |z’ıg |9°45 |z'ıg |1’Eg jo'tg |oz o'£6 | 96 | 68 | 16 | sg | 96 6°€E So |o'o |6'z |o'ı-|t'o-|E'o Jo'rg |F'rg |8'F9 |E’rg |g'tg |g’zg | 61 g'06 | 26 | tg | Sg | 16 | 68 c't gı |gı |z’z |go |zio |z’o Iz'gS |z’ıg |4'gS |1'4S |e'45 jo'4S |gı g’og | Eg | #4 | Eg | 98 | 06 er bt 8:0: |’. 9:7 0‘ 9:0 [8:52 12:98 12:59 |5:58710:55 15:99 4,1 gıg | tg | oL4 | 68 | #6 | 16 ge £o |6'0 |ı'z |9'z-|gı-|o'ı-|z'ES |6°ES |g’zS |S’2S |g’2S |z’#S |ogı I} z’eg |gL | /g | 06 | og | 88 er|)ır St Lo |Eo |g'ı |g’o |g'ı |Pı [HS l0'SS |z’LS #85 |9°65 219 1Sı g'z6 | 26 | £6 | #6 | #6 | €6 LE|ı# ot to |g'ı |go |z'z- | 9'0-|o'ı-|t'zg |1ı'Eg |ı’rg |z’£g |L'1g |1’og | #ı 9:56 1001 | 06 | z6 | 96 | z6 or|Etrlo'r z’o- |g’o- |z'ı | 9'0- | z’o- |g'0-Ig°ES [565 14'958 |g'zS lo'ıS |1’6# JEı Sg | 6 | gL | 94 | 94 | og 9'r|0'S|E'g Zı |oo |gz |ot |z'S |6%4 JESp |S’gr |gtr Igrr JEirr 6er Izı S'ı6 | gg | 66 | 16 | og | #+g L9|6'9 | FL 8’9 [9'9 | tL |L'g |0'6 |#°6 Jo'tr 6ER |2'6€ |S’Sh |L'S$ |e’Sh |ıı St LL \Lo |zo |£o |S'ı |ı'2r |S’hr |s'gr |o'g# JE'4r |S°0S Joı ıt oo |t+ |Igı |z’z |S’E |6r15 JETES |o'S$ |r’zS |S°0S |Eigt |6 z’g z’r |s’g |9°%6 |#'4 |L4g |Erzt |g'St lo’£r |g'gE |z'6€ |g'rr | ©g vs |Lg |S’g #6 |9°%4 I#°St [644 Ig’gr Jo'St jo'er |breh | 0'$ #L \#L |gı |Ez |gı [994 |6'ch |z’ı$ |Eigh |9°6$ 16°5 |9 rı |Sz |roı | Sıı)|#e Joh |g'ES |2’1S jo'Z4E |g'gE |g’or |S rı |rE |tı \go |#tz |ı1'St |S’Hh Jo'gh |9’Sp 09°Sr |L’Er | oe |z’£E |go |tFE |9°S |6°6# |S’gr |z'ıS |1'2S |g'0oS |g'gr JE rs |zg |z’S |g’E |tE Jo'St |g'4r lotrr ehr jEHh o|1'Sh |z o+ jo’ Jo'£ |6'ı |g’z |6'44L19°SPLlS’grL|6° HL E'6hL|E°6rZ| 1 "uw 46 | dz | voL | or |vzı |mıw| a6 | de | ol | or |veı uspogpıq | uspogpıg. j u me NEBFIUIEHER| NEDNIRLER| we Joqn wz & JAN? aınlos ınyessdwapyn] 1ap ınessodwanyn] Y>n1pyyn7T ned TOSAV, SUOMZUNID Joqwazag] usdunydegoag-uspunIg sI6l AEqJUIIS SSIOMJI} “IOUpPNS Jausa] Zuniepymny dz (j, dg 6 << ‘ag U33a8 (. dz 9% ‘puayadısqn „® ur 19Z azıny („ de X] you asıamuaj[a}s “ey osıam]la} “IoH ‘dor “ag vFor-o1 g% (j ‘ ‘ = deu 0-1-0— dz ='l0H ‘6 e kz-ı = “IOH ‘so1-E m “az = 'I0H ;© („‘9 Zunyjomag Isıaw 8 !szı die‘ : x Bzı 8 1-0% ZZ 01-6 8 0 e dor dg B dz JeIN OsIom]ıa) "l0H („nz uurp 46-2 1% ‘89-21 dıı-oı "sL-2 m “or Ze 46-9 89-4 7-21 = dt ı—= yvou 9sı9muajja}s = "10H !dz 89-5 „X de ='"0H %5 = 9-5 ,X (fin 56 str r* BE-zI nızal ann ur >] dıı-g u “dg-5 D dg JoA zıny ‘dıı ‘49-5 m ‘dr = "10H li a8-9,. 7, 9,8 85-8, X ucH+ 46-8 „42 IS-Y yaınp © ‘© "J10H ‘836 V dem” dzı 01-6 m gl MW L d9-$ mr ‘az = "10H de „= "10H %6-r m de] de 9-5 = oHy ‘Sunlejypny azıny wor ud vw = diı , ‘iz ='10H dz „oo Aacdr rm 121W | dz uadunyJowag ayıeıg pun Zunysıy dejy9sJ>paIN Zunyjonag pur J9qwıazal] usadunyydegoag-uspunIg SI6I 25 1915 Januar..... Februar ... März September. Oktober ... November . Dezember . 1915 Januar....... Februar ... März August .... September. Oktober ... November . Dezember . 1910—1915 Luftdruck Monats- und Jahresübersicht Absolute Feuchtigkeit Relative Feuchtigkeit 55.6 || 68.5 59.1 | 69.7 59.5 || 70.4 59.6 | 65.7 56.0 | 64.7 2 57.3 || 65.7 58.8 | 72.2 62.0 | 66.7 55.4 | 80.8 51.2 | 64.8 Mittel Maximum Betrag 28. 37.8 7. 10. | 43.9 | 14. 5 53.0 | 29. Su. 245. 7A 217% 23. 48.5 | 29. 22. 41.7 | 29. 19, 52.2 I. 2IR 30.6 | 13. 19. | 35.7 | 24. Minimum Tag Betrag Wind Bewölkung Min. 197.0 der Beobachtungen 192.1 26 Mittel 6.6|| 7.0 Heitere Tage a Trübe Tage 11 13 nach den Stunden-Beobachtungen Januar Februar ... September. Oktober ... November . Dezember . 1910— 1915 Januar Februar ... September. Oktober ... November . Dezember . 1910— 1915 Lufttemperatur Max. | Min. Betrag | Tag Niederschlag Mittl. | Mittel. || Höchstes Max. Tiefstes Min. || Eis- | Frost- Sommer- Betrag| Tag || tage | tage | tage | Betrag Tagesmaximum Anzahl der Tage mit mindestens 0.1mm | 0.2 mm | 1.0 mm |10.0 mm 25.0 mm 50.0mm| 27 Anzahl der RX AA| g'L6 s’s9 2r6 rel 0'68 8'l9 g'Lg o'6L 6'88 2 €Sg 6'£6 ! [AT Joqwaz9 pıdy ı'Lg . 1822 sts g’eg S'gg8 tig 0'z6 916 6'L8 z’gg g’£E6 : z’ı6 quoao ZIEW S1g ß : 098 z’ög r'£6 1'06 ! r°98 9'r6 j ! 0'16 806 Elg 168 ; E06 J2I0NO JenIgsg | 516 rg | rrıg ESL 681 1207 o'ıl ss 1'06 eg Stı z'ce6 t'og z’eı ä } k 856 [AR r£ı ; t'6g qua]das Jenuef Zunyjom | 2103 2104 210% ejyas | Zunyom -Zuyanag $161 -SORaIN cn -Znyana4 augonag ERNLIERN ERNNIER SAnBjoy Zejygas | Junyom „JapaIN -q (uawumg 49po) [op] Sdıdeyyun Ila Stündliche Aufzeichnungen des Sonnenscheins 1915 ‘F0I = ulsyosuauuog auyo ade] Jap Jyezuy 'T'OE — Ua]IenJ>pund ul ‘estel — uaPunJg UI Jonepuloysdsusuuog Jap swwnssauyef E | Arne te oT Sı zı € + € z z € 8 €ı 61 Egen = 3 | nn 9,9 0'01 r’ız LELE z’£E£ S:sE 6‘'0r 9er gır Lvz g'g1 g'zı lan 3 awung r'Sı L:Sz z’69 Eıdı Lı$1 g’ogı 6'907 g’eız v£lı 6'68 6'5t 32 13 swwng ) SI6I SIq 0161 Sayef 19p SUamjanıW -J0I = uloy9suauuog auyo ade] Jap [yezuy 'E'Se — ua]layJapund U! ‘6'SLSI = UaPpunJS u! Jonepuloyssuguuos Jap awunssauyef Be a £ı € 9 z = € v Sı L a z f wuow ©6 0'0I rLı t'6+ o'ıE L'SE S'19 985 ı tt S'rz 107 erı euow 1 35 ) ı18—ız z’6 E91 o'gz7 gest [32 43 o'or Er 2 77 g’es o'zt g'Lz z’oz 1e—-ız | 85 a oz —1I1 0'01 0'01 L’zı 919 L'61 o'tz L'L9 g’or 605 | Hr 9'91 ı'zı oT—II or ” loı—ı 98 gr ALERT L’gE o'ıt g'cr vıl zes z’gz 951 ıLı 6 01—1I in wo | euow S'ız 6'5z o'LS Eerggı gırı Sıgı 601€ z’ggz L’egı 168 9'+5 v°Se ı8uoW ) 3 I. SL SET t'oE Egs t'6+ t’oL ı'LL E'ıdı t’gl 9'L5 6'77 gg ıe—ız \5 3 ee: PL 98 r’£ı z’gl z’62 g’6€ Stıı | ı'r9 L’oL Stı z’gI 9'6 oz—ıı [3 = (oı—ı 99 cr z’eı g1$ z’eg Sıl E61 g’og g’rE o'Lı $'Sı o'L o1—ı )? ıE [oXe} EI €6 19 66 toi o0'o ıE o€ 00 [oxe} v’z [A rg z’II s'6 89 g'L 06 Er o£ 67 00 z'o rg oo 0'o z’ol LL 6'€1 86 Tall gı 67 gz 0'0 t'o es Ltr 18 18 L'o ot L’zı ER) 91 6°1 gz z 0'0 2 z'z zo 19 9°5 g’8 Sei oe (322 z’E v1 Lz 97 o'z [oxe} st 0'0 19 99 10 er TIzı 19 8 0'0 97 Sz z’ı o’£ Lt rg Sg 89 o'L sr ER 00 Tas 0'0 gz tz 00 v’z 0'0 66 go ss LE Lrı [oe) rı oo [ofe) tz tz 00 [o%fe) 00 go oo Io1 er ge g'E [0%e) So [oe) er zz g’E [oXe} [oXe) o'11 SS od L'oı rrı 68 L‘oI or z’g zz 1z L'o 0'o CT 901 g'0 67 gti z’zı Tio 10 0'0 i 17 oz [74 61 61 gı sı Lı Lı 91 gı $ı $ı rı rı € € zı zı 11 T1 ol oI 6 6 8 8 L L 9 9 S S r r € € z z 1 1 $161 Jaqwazag | JaqwaAoN | J390NO saquadag ısnäny unf tunf IBW nady ZJBWw FLLATER| Jenue[‘ Sı161 „s2y0IS-J[egdwey“ yseu Jonepursydsusuuog AydıjdE L ‘78 — UISUISUSUUOS auyo ade] Jap [yezuy 'g’9E — URJISN.IOpuny u! !6'Z#9I — UaPpunIg ul 1onepujoyosusuuog Jap swwnssaugel fa | eu a) = . : € L | 0 (Er: 2 een L£1 z’g1 892 | Sch | g’6€ z'ch 998 t’oS eg | See &Sz S6ı ge 3 | awwng O,TEE | 6EL, LLSe 7 E28:5917176481 gtız L'SEz s’orz 6007 | zigıı 069 | Eigr aumung | z SI6T SIq OI6I Paye[ 19p SUoMjaNıW €E6 = ulSyssusuuos auyo ade] Jop Jyezuy 'H6E — USJIeNISpund UI !L'6LLI = uUapunmg u! Jonepulay9susuuog Jap awwnssalyef | a | € a = ee al ke L a e| I8uow 5 : R | 0'5$ | 61% 689 R g' H ıBuow 7 BR) IE IZ ; 'Sz ä o’£s i z’Lr S'6r : N ea ® )oz—ıı ı i ® 879 ©'6z L'L9 ; 9° i o-—ı1ı [55 © E ; 6 6b ; L’gb 17 ; : ö ; 01—ı | 5 on | vow : E'607 1’e17 z’ezeE ! i : wuoW | 5 Fer S'£g reg 6'e8 : °99 | 5 3 | o2—1ı1 | L’6L z'gr trıı : ; oz—ı1 IE 2 (oı—ı | 1'99 gıg 6'rz1 h v 01—ı1 a ıE ’ H o'g ! ıE oE£ 3 601 z’ol 5 : of 67 R 5 0'0 rıı Lg 67 gz ; 6+ 88 Yı R ; ; gz Lz 91 g9'9 66 5 Lz 97 i 0'0 | 9% Lo j 97 Sz 5" 0'01 9'8 LeL 5 ! Sz +7 €'oı zo 6°5 i P tz ez vır SE o'tı ez zz ö rıı vr 611 u zz 17 11T rE£ ge l 17 oz z’oıl or EILT oT 61 | E'oı 0'6 re 61 gıI | ER) 0'0 6°£1 gı Lı ) } 09 tıı H Lı 91 > Ei ge 91 $ı Ei ot Sı tı g'T gE£1 rı € ET 6'z1 ! eı zı rıı g’oI zı 11 811 N S'6 11 ol Sıı ; C o'11 o1 6 ZarT ee 6 8 6'L ctı 8 L 0'o h Lyl L 9 647 r'zı 9 S eg 9'6 “ r vL o'11 12 5 19 601 € [2 ge 9'E1 = I Sg 2 I $161 Jaqwazag | JaqwaaoN | JagoIYOQ | Jaqwadag u Sı61 „uep1of“ y9eu Jonepursydsusuuog aydıde]L 31 o0Sr Ls't 00'1 681 g91'7 86'9 S1'S 18'9 LL’oı 68'6 tL'g ERS z$'z Lvı gg’E ıet 69'0 980 rg’ sed LSt Sg'S gE'o1 €z'6 zı'9 Lg'z S6'1 rr’ı sursgosusuuog sap Janspsade] SJopaıWw o'Ergı L'6LLı rıE gır 19 E'607 8'691 r’eız z’eze S'g0€ Ezoz €'601 9’0L 9°St 00 00 0'o oo erste 65151 [o%e) 00 Sız 6°°z o0'L$ Eerggı gırı Sıgı 6018 z’g9g7 L’£gı 168 9'#$ r°SE 00 0'0 ji awwung g €o 6'7 rı [oXe] Sr SET (uawurnssjeuoy]) Jonepursyasusuuog Jap Zuen) JoysıdeL or£ | 615 0'9L 9'r6 €'o 66 16 6'rı 9'07 o'zz Ltı I5E 0'o LLoı| z’reı E'rzıl 6°St1 t'o [A 6€E |t9 6'g1 |o'ız t'zı \o'tı 9:6L TICLI z’Sz | #°Sz E’rzz |ttz t’Lı |LLı oS |1'6 RER) ro |z'z z’z6 |o'ı11 gaıı) 2’$cı 0'0 6°1 u WAL o'Lı |9'Lı gzı |tzı g’eı Jotı S'zz |g'zz 6'1z |g'ı7 o'gı |0'91 6 |9L er eV oo |61ı Ee'gzı E6£1 $z (3 eg #°61 gıı Ee'zı o'tz g’ız 6'L1 18 €°6 ge | 16 t'rg1 $'Lgı + 19 6 r’ız 1'91 6°%1 €'Sz L'zz egı c’6 o'1I gı root 220) tt cr s'9 107 Stı Yy’zı | t’rz z’oT Icht | rg gL a L’gı 68 6'01 gL S'Stı S#Sı sr 3 eg 0'61 6°$1 z’Sı grz t'zz g'Lı 82 [AR eg €'6g1 9'SLı LL SL 6'6 L’oz €'gı gg g‘Sz 617 L’g1 o'zı rg Sg L'g9Eı LEST vs St 1'6 z'gı ge 0'g1 S'tz 151 S'Lı 101 6'9 9'9 „uepsof“ yoeu (q 6Eg91| e’Lrı 8691| t'#Sı sr |rz rg |ES gL gs v'61 | E’Lı ELı |0'Sı S'gı |6'g1 otrz |o'tz v’zz | tie Ee'gı |g'lı Lier. I-E1 66 |6°9 |S'g | st ız£ı| S'Sı1 S'Stıl 0'6z1 BELA ZEL vr ot 99 tr 061 |z’tı ıtı [g’ıı 8'Sı |9'5ı z’zz |g'ız z’ız |o'zz L’Sı |E'Sı 86 |goı 99 185 6,9 | g'E „sayors-jegdwey“ yoeu (8 w + a} | » | w U de—ıI dı—7ı vzIı— Il vII—oI r01—6 0'g6 6'901 [o%e} g'z ge z’g L'Sı o'rz gız z’ıı L'6 ro 9:69 1'6L g’oz v’£e 00 €1 er S'£ı SEı g'o 91 g’o 0'0 0'0 L'o 10 r'ı 5 0'0 ro er 01 "SI6I —0161 ..... -ıyef Joquezaq JoquısaoN “" J0g00 -ıoqwaJdas .... ısnöny o0'o erezescler ser tenf, 00 GOSSTEOSOLST iR Kossehrare eW udy " ZIEW JenıgaJ oo L''': Zi: SI6T—0I61 .. -ıyef - Joqweozaq "9" J9QqUI9AON * 139010 Joqwae)das oo |‘ 00 Kae rer Jenıg9ag Senne $161 32 Ilb Bewölkung bei Nacht 1915 m"amın oma ao MW „2 1a W Aysun v9 daS -JyduN Jenıgs4 SI6l JyseN !oq dunyfomag SI6l o 6 8 L 9 S v € @ I PRIWw -IUdBN ol NNOOoO Noo SS go L’g 86 6'8 121311W ds -IYOeN dıı1,doı SI6l JydeN 19q dunyjomsg SI6l 35 Anl de rrler|grlergejot|zeltelssloriee|ge| |°E srlorge|selzelselorrelssieritr|er| Jay 1€ HE Fe eine |Sealle lie eis ige o£ ot|z'L or |oI Or \oı |S Eee | ee) or GEWO SOREz 87 lio0r.|07 or lo ae iz ie 67 6z2| 0 81a OR \o | |e 19 9 102.102 105 |9 94 8 ZZ al g7 gzlg's e \8 |) Io) Ko) IF Io |Z ı# |s |g |2 0'0 or 10° 10. io» [io® 0 [for |1or (02 10 oe Lz Lz| o'0ı oT \or |oT \oı Joı Joı Joı Joı [OT \0r \or |or gs Ele, 1105 en is: Ii2r [190 80 es lrezilsilie. 97 gz| o'oı < |9 |9 |oı Joı Joı Joı Joı |0T |8 |Z2 |9 0%) 02 \'07 .I0% \:o2 |ioR or or Ilior 1102 0102 [0 Sz Sz| 26 8 lot |or |oı |g Joı |g Joı Jor |8 |Z2 19 oo 0= 107 108 tor llo®@ lo® l/ors lol [0% 102 00: rz tz| eg 0R.|:07 oz |ig- 87 12 (sm Ne I zeze oo 0= 110: [107/02 1/07 110% 1:07 [10° 110510721707 110 € €z | o'o Oeltasa lt 110% 105 10, Kol ar 0" (ya hass liter gı re 72 Er lie T z z 0° 1107 10° NOS E% zz zz| g’E el lee la lee lie G 22 197g Z re Pal o |o Jo |+ Joı |Joı Joı [oı J0oı |9 |F |F 17 ız|o'o OENOR O0 lo OO OO Nr NE lrz NG IL & Nez ie 19, vor (or or Nor |i9r |” 9 oz oz|zı E20 107 lo” No" ld z as Zee; o'g or !oT \oı Joı |oı Joı |# |S Zoe Sr 9 61 61| go OL \ı9 g 2 LA o oo r‚|rF |F q 1'6 ur |ı& 8 8 8 oı |oı Joı Joı |OI |0OI OT gı 81] o0'0 gr le 22.1107 10! 10 07 tor 07 110 07 iO tL oT \OT |oı |g Joı |g {6} 9 01 07 9 |9 Lı Lı|gt OE NOT OLE llor (or iz Io ie 1007 0" \IIO 6°0 9 7° \/o® (01107 i0r.2ltor 102 loR L0R.:Or NZ 91 gı| zo oo Io lo 1 0 1107 1102 41105 21102 10% "0 Erz eig 1197 ko? 1:0: Im lo pe ie | 1818 $ı Sılo'o 07 102 [107 for lo | °, lon ar IE: r9 or |OT |E Joı |o 12 or |g oı |OTI |OTI |OT rı tılgı 07 (0m 07 Kor Io) 0 r va tee ad o0'01 OT \OT \oı Joı |oı Joı Joı Joı Joı |0I |0I 0 Eı E1]o'o 0 o 0 o [6] o o o o 0 0 0 0'01 OT \OT \oı Joı joı Joı Joı [oı |oı 0I |OI |6 zı zı]z'6 O0 OR on lior llor or Igor 12 om ram 2 90 07.2 20 llor llo® ro (or or (iz E27 lid 11 ıı|zZ 07 1:92 197 167 [SE 9 9 ion |IOL 102 | | 9 0'0 er 8 or or OR 07 107 110: 1107.02 10-10 01 o1|o'S GE ic lcz IST Slot leer 0'0 0108 10% 110% low llor 102 11or os KO NOE3D) 6 6 | g' GE gr ges eeln zes zlz 0'0 0° It0® tor fo 10. fo lior Nor low 112% 10° 119 8 8 [oo 07 10, os los ılior Ilor io: 110: 110: 110.107 10 2 OT \OF \\or \or (or |o |o io Io |0 |E 0 L L |trı 0 0 [7] I T T T o [) [) 0 [/) 9'9 OT \0T |oı |oı ‚01 |o o 9 o1ı |OT OT \0T 9 9 |0'9 02 07 |02 |iox ie |r 87 | 07 Nozalls- lg rt 82 ga Er is zn lor else 072819 s $ |g'o 0° 10° iO) iz Te lo lo (oral Dan 0'o 0: |!0> lo: tor lot lo. l}or 108 or Or Nom r + Jo'oı 9 |8 |OTr loı Joı or Jor Joı |or or |8 |e 0'0 e |f0F 102 ıllor lot tor lo. lior io) OF zz € galrz:E 9 1108 1938 1SEH |ig@ los 02 Ser la LG Co TE \(08 lo, Ilo@ 1107 lo low tor ze 19 ce 7 = z |o'o 022102 1102107 |lo=2l02 011071012 io .117° (IC ES or |s |s |9 |s |E |z Jo j01 07 07 07 I ı |o'o 0= 07 110: io: 1102 10, 10. |io: I10> I1Or Or |IO 0'0 0% 10 |\02 |ior 107 1021/02 (or or |I0 107 110 o un | | | alt EN oL \09 |2S | ot | v€ | vs |vı |vzı ldıı dor | a6 | ag | dL | d9 uS Were »L\29 |vS | or | v£love|ovı ver jdıı dor| d6 | ag dl |dg | a5 ıunf ie SI6l yydeN !oq dunyjomsg sIı6l 36 SS OO SO SS - — ES = L'9 6'7 S o r S 8 S 1 S z o Do oOouunı - Sn 6°5 LT o'01 0'0 LeT -amndın 8 mo O0 HH OSWHN OOSOHD “am HONOD Om mm HOSEN S4Hooıu waoomn SSOOLS [anıW mw IyseN vL|o9 dS ayssn 1 mn SI6l ’ydeN Ioq dunyjomag SI61 37 N SL g8|E6|Sglog|lrg|EZz|EZirz|gg|gg|S’9|g'9|9%2 6° geissıtrtr crgelgzibzeige|lzeilgr|acieg Ner 1€ | 96 $ Joı Jor Joı Joı Joı Joı oı Joı Jos Joı Joı |oı o£ oe] Lg oı !oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı |S | |F EL | oı |or Joı Joı (9 'o |o |9 |g |oı Joı |OT 67 6z| 01 zur be \ıze 1/02 \l0M 1:08 |10# 1023107 022] ET. 1 € cr | 82 or |:82 1192 Ip for |rziiize lio2 Eric gz sel t2 9 |\ga jo Jo jor |g Jor |g Joı Joı |g Joı Joı 86 or |g or or Joı |oı Joı Joı Joı Joı Joı |0I Lz LzlEz | 829202 fo 102110. .|1S so iz 211020 or ur T SL or or [or jor|g |s m sr lorı ner 97 gz| ız or. [or |92 |ot 0: or oo: lo |o- Io [0 |‘T ER) or or (org IE 9 m S7 or lls2 192219 Sz | Szlg'g | or Joı Joı |o |Joı Jor Joı |g |g |g |Joı [oı Joı g’z Se 2 allaz | N la ale a |} tz tz | o'01 oı Joı Joı Joı Jor Jor Joı or Joı Joı Joı [oı Joı go 0, lo. oM io, en iz 08.02 or eresez ez €z| ot |) oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı Joı |oı |o01I €o I ° o ‚o oo |o |o o I 1 & zz zz]6t+ oı loı Joı Joı Joı |oı Jo |o |o |o |o Jo |F gı I I Teer I TEE BEz 2 lee Iz ız|g'6 | or |or |g Jor Joı Jor Joı Jor Joı joı Joı Joı Joı L’o ©. |. 102 0X 10, 102 10L2 or. (oa izle oz I | | oz| o'o1 or !oı Joı Joı Joı Joı ıoı or Joı [or loı Joı or g’€ a ra line 103 23 la 2 olirz 61 61| o'01 oT \oı Joı Joı |oı Joı Jor Joı Joı Joı Joı Joı Joı 90 1° \(0% 110% 1.07 (0° (12 los Komllor (zer lezez gı sılg'6 OT \oı Joı |oı |g oı |oı |oı Joı Joı Joı |Joı |oı S'6 6 6 6 6 6 oı Joı Joı Joı Joı Joı |&6 Lt LrISse Of 01 |or lor tor | jo Io lo lo |o lo |.o 1"$ g Jorı|o Jo | |# Joı |E |S |Z |6 |6 91 91] 5 GE Noll NE ze er irn llor 1"$ or orlor or jo, Io |.E |. Iz jei2le|q $ı } | | gı|6% | OT |\oı joI JoI Joı ‚,oI |0I Joı |o S 9 9 8 z’ı | g \o o I z o I o T 5 8 |I8 tı rılg'z \oı Joı loı Joı Joı |oı |oı |oı |o |o |#+ |oı ı'z | OENS a 2 £ = 1 o jo I e | £ı Eı | o'01 oı Joı Joı [or Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı 0'o 02 \/o-21o% lo |ios \io22llor 'or2 or low les iq zı zı | o'01 jor Jor |Jor Joı ‚or Jor jor Jor Joı Jor Joı |oı [o%e) 0: \\o #@lo: |o' lo” |o- io /or io 07.0710 11 11| 0'01 oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı joı Joı |OJ | E'o 0 I I {6} o o {6} o o° I € 2 oI | or] €'9 01. 1:01. |or or \or lo, IE IE IST Im 7238 ro TI 10. llo2 0. [07 1107 108 lo zehzzeizle 6 6 |o'oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı [oı Joı 01 01 Joı |OI gı & 2 or Salze ro lol 8 8 ]|o'01 oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı |oı joı Joı |oı |0OT €g oI \oı Joı |Z 8 gralke € € |Z2 |6 |6 L L |6'8 S € |oı Joı Joı Joı |oı or Joı Joı Joı | 68 oT 6 |\s |9 16 6 16 Joı Joı Joı |6 |6 9 9 |z6 oı joı Joı Joı |ı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |07 o'E 62 No2 Erz za zeezelie az |) S $ |o'oı oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |0T o'L OE\Or or los or Ira pr N OZNOE Y r 16° or. lor Is: |g 98 or | NE Irre lg €’ g Jı I Ra a me can erealltere |Kar2 € EIITO:E 6 Joı |Z 1 o |z 1 Sa NEzolez ya [43 6: 6 or |or jo: lo, |.o. [or lo. 19° OR 07 [4 z Ist oı Joı Joı |ı 1 Ta ra Behbzzlir, € |? r'6 oT |oı Jorı or Joı Joı voı |$ oı |oı |IOI |OI 1 ı [E99 or |0on li6, or is 16: 15 NEE EZ Lv 8 or ze (10 82 Pl |\e 1820r219|:9 o AN oL | 09 |vS | or |oE |Dve |oı ver ları dor | a6 |ag | dk | a9 |a5 Kinasm || v4 | 09 05 | ot | DE |oe | |verjarı jaor| a6 | ag | dl | ag |aS SI6l I9I0NO JydeNn !oq dunyfomag Jaqusıdag SI6l o 6 8 L 9 5 14 € z 1 PaWw -IgsuNn [91 W -ıyaen SI61 Jaqwazag] JydeN ı9q dunyfomag JaqwsAoN SI6I 39 " SI6I—-0161 0F°9 669 tz’ i 98 Ä i ; ; ; -Joquozaq 00'8 z’g \ ) ; S ! °J9qwoAoN 6 gg ; : 5 | | . "22990140 SCH SS : ! ; } " aoqwua}das TO’! 48°9 06°8 [SL ART ASF 00°% co SS'8 29—d9 In W 29—$ v9 SIG 49 UOA 1197 IO9p puaıyem Sunyfomasg A9p [onI 40 1OnıW ydeN uaJloy.19 8—L pund ul u>pun 3s ul 01-6 | 9—r eo 01—6 8—L SY1RIssFunyJomag Jap NoydyneH ost uopuns -1Y9UN Jap Iyuz JydeN !Oq dunyJomag J9p Jysısisgnsalyef Joqwazaq ** J9quaAoN 99 1990IYO “ Joqwa}das JenIgag zgenuef 4l nu e . A Fr u . i Dr EN j » r - ni n 5 Di a ru { e u o.' yo * 3. en Eu B u 5 I IV u vos Auur sy I, Ki x j - vn i Ei: DR "u NY Me N EA: TUT IR Sue IA v7 } mu? & Be . h i u rn ba 2 - = w- BE Be . Pi - 1 u [ale 2,8 0 5 Br .= — m gen Kr er _ Te Pie i i e> ei II Bodentemperaturen 1915 (zehntägige Mittel) Bodentemperaturen Tiefe 0,00 m 0.05 m 0,10 m 0.20 m Zeit 7a 2P gP 7a 2P gP 7a 2P gPp 7a 2P gp | Jan. ı—ı0o | 0.70 | 1.69 0.55 1.28 1,66 1,20 1.24 | Sr5T 1.20 2.05 | 2.17 2.26 11—20 | re] 1.39 1,90 | 2.69 2.06 1.84 | 2.45 2.03 2.77 2.90 | 2.88 2I—31 | -0.73 | 0.20 | -0.34 0.15 0.29 0.22 0,12 0.20 0.15 0.89 1,10 1,01 Febr.1ı—ıo | -0.87 | 0.95 | -0,67 | -0.27 0.19 | -0,II | -0,37 | -0.15 | -0.23 0.43 0,68 0.58 11—20 0.38 | 3.98 1.52 0.95 | 3.41 1.99 0,97 2.62 1.95 1,71 2.16 2.42 21—28 | -0.47 4.17 0.55 0.55 3.30 1.42 0.69 2.40 | 1.61 1.90 2.14 2.54 März ı—ıo | 0.12 | 2.63 0.31 0.93 | 2.79 1.24 0.97 2.27 1,30 1.89 2.02 2.04 11—20 1.42 | 4.10 1.75 2.10 3.78 2.59 2.05 3.22 2.64 2.73 3.05 | 3.07 21—31 1.01 9.05 2.67 2,05 7.71 4.06 1.97 6.17 4.29 3.28 4.15 4.65 Aprilıi—ıo | 3.07 | 9.35 | 5.04 | 3.71 8.48 | 6.04 | 3.36 | 7.69 | 6.18 | 4.71 5.55 | 6.27 11—20 | 3.53 | 17.50 7.36 | 4.47 | 15.50 | 8.95 | 4.95 6.52 8.83 9.37 21—30 6.09 | 21.08 10,47 7.09 19,14 12.73 oT, 17.10 13.20 9.67 12.23 13.22 w in [S) = in [7% Mai ı—ıo | 8.22 | 22.15 | 11.64 | 9.03 | 19.99 | 14.41 | 9.59 | 18.42 | 14.85 | 11.45 | 13.94 | 14.85 11—20 | 8.28 | 21.04 | 10.30 9.09 | 19.50 | 13,22 9.67 | 17.78 | 13.88 | 11.27 | 13.70 | 14.35 21—31 | 12.47 | 33.02 16.77 | 13.87 | 29.53 | 21.14 | 14.78 16.64 | 20.58 | 21.37 » Ss \ [o] (S} Sr D Juni ı—ıo | 15.45 25.10 | 17.61 | 28.78 | 25.10 | 18,84 | 22.86 | 23.80 11—20 | 14.66 | 33.11 17.74 | 16.24 23.48 | 17.43 | 26.99 | 23.94 | 19.63 | 22.64 | 22.88 21—30 | 15.56 | 30.99 | 19,73 | 16.70 | 28.59 | 23.17 | 17.35 | 25.35 | 23.08 | 18.74 | 21.29 | 22.20 & Sr 1 a D - {2°} N - & on in ww ww oO - oo in [7 $} | Juli 1ı—ıo | 16.04 | 28.80 | 18.61 | 16.63 | 27.59 | 21.52 | 17.13 | 25.43 | 22.04 | 18.77 | 21.49 | 21.59 11—20 | 13.20 | 19,51 14.74 | 13.97 | 20.09 | 16.75 | 14.45 | 19.16 | 17.22 | ı5.51 17.01 17.53 21—31 | 13.80 | 23.79 | 15.34 | 14.59 | 23.89 | 17.97 | 15.08 | 22,62 18.71 | 16.43 | 18.92 19,02 Aug. 1—ı0 | 14.54 | 26.72 | 17.01 | 15.30 | 25.68 | 19.25 | 15.91 | 23.95 | 20.18 | 17.42 | 19.92 | 20.42 11—20 | 13.95 21.81 17.40 | 15.39 20.53 18,00 | 16,41 17.95 18.32 21—31 | 12.65 22.75 15.10 | 13.85 22.02 || 17:21 14.38 | 20.75 17.83 | 15.75 17.59 17.95 - Or > Ko} - > Ne) [977 » in > 15.96 | 12.87 | 19.67 | 16.49 | 14.49 | 16.52 | 16.86 | 16.28 | 12.92 | 20.92 17.05 | 14.56 17.22 17.41 10.22 | 18.53 | 13.70 | 10.90 | 17.12 | 14.39 | 12.24 | 14.99 | 14.83 Sept. I—ı0 | 10.83 | 21.95 | 13.69 | 12.31 21.16 1I—20 | 10,39 | 24.54 21—30 | 8.15 | 19.90 - = a w 8 - - D [037 = (6) - - SI > Okt. 1—ı0 7.79 12.47 8.93 8.60 | 12,61 10,26 9.15 12.17 | 10,65 9.82 | 11.27 | 10,92 11—20 8.13 12,00 8.97 9.26 | 12.19 10,23 9.69 11.84 10,62 9.98 11.22 10,74 21—31 2.29 6.75 3.00 3.87 7.00 4.61 4.47 | 6.67 5.22 5.47 6.29 6,01 Nov. 1—ı0 4.31 6.38 | 4.94 5.22 6.74 | 5.89 5.42 | 6.60 6.08 5.76 6.43 6.30 11—20 | 2.27 4.25 2.27 3.45 4.82 3.52 3.79 | 4.76 3.90 4.25 4.81 4.53 21—30 | -0.92 0.52 | -0.82 0.53 1.24 0.59 0.98 1.39 0.96 1.55 1.71 1,48 Dez. ı—ıo | 2.33 3.14 2.09 2.73 1 322 2.65 2.86 | 3.16 2.86 2.34 3.13 3.07 11—20 | 0.30 1,40 0,48 1.49 1.88 1.45 1,35 | 1.99 197 2.17 2,22 2.09 21—31 0,14 1.20 | 0,68 1.23 1.56 1,29 1:40. | 77465 1.44 1.34 1.66 1,51 44 1915 (zehntägige Mittel) 40m | 60m 2P 2P 10.00 | 10.57 | 10.06 Jan. 1—ıo 9.55 10,38 | 10,10 11—20 9.08 | 10,10 | 10.10 21—31 8.75 9.81 10,10 Febr. 1—ıo 8.43 9.54 | 10.10 11—20 8.11 9,34 | 10,10 21—28 7.85 | 9.13 | 10.09 März ı—ıo 7.64 8,89 | 10,10 11—20 7.40 8,61 10,08 21—31 7.28 8.42 | 10.04 April 1— 10 6.40 6.33 6.66 6.14 6.40 | 6.16 5.73 7.20 8.23 9.96 11—20 9.11 8.93 9.35 8.07 8.31 | 8.04 6.55 7.30 8.08 9.90 21— 30 11.23 11,00 | 11,33 | 10.18 | 10,33 | 10,08 7.58 7.48 7.99 9.82 Mai ı—ıo 11.36 | 11.18 | 11.47 | 10,89 | 11.05 10.78 8.50 7.82 7.99 9.77 11—20 15.92 | 15.62 | 16.20 | 13.54 | 13.79 | 13.49 9.40 8.19 8.04 9.71 21—31 17.91 | 17.75 | 18.16 | 15.60 | 15,88 | 15.57 | 10.78 8.69 8.13 9.64 Juni 1—ıo 19.80 | 19.31 | 19.55 | 17.77 | 17.91 17.44 | 12.07 9.23 8.28 9.54 11—20 18,41 18,17 | 18.46 | 17.19 17.36 | 17.04 | 12.97 9.84 8.50 9.50 21—30 18.74 | 18.44 | 18.74 | 17.57 17.72 | 17.41 13.50 | 10.42 8.78 9.45 Juli 1—ı0 15.94 15.73 15.86 | 16.29 16,28 16.03 | 13.85 10.85 9.06 9,41 11—20 16.65 | 16.45 | 16.64 | 16.32 | 16.50 | 16.32 | 13.87 | 11.24 9.35 9.35 21—31 17.42 17.22 17.52 | 16.94 17.08 16,81 14.18 11,58 9.04 9.34 Aug. 1—ıo 16.63 | 16.51 16,65 | 16.90 | 16.92 | 16.65 | 14.59 11,88 9.85 9.30 11—20 16.00 | 15.85 | 16.07 | 16.21 16.40 | 16.13 | 14.62 12,19 | 10.16 9.32 21—31 15.99 15.84 | 16.03 | 15.66 15.82 | 15.36 | 14.54 12.44 | 10.39 9.38 Sept. 1— 10 16.44 | 16.30 | 16.51 | 15.75 | 15.98 | 15.53 | 14.38 | 12.56 | 10.59 9.40 11—20 14.65 14.57 | 14.68 | 14.69 14.85 14.48 | 14.12 | 12.63 | 10.80 9.44 21—30 12,05 11,95 11.86 | 12.84 | 12.86 | 12,55 | 13.50 | 12.60 | 10.92 9.49 Okt. 1—Io 11.66 | 11,67 | 11,67 | 12.12 | 12.19 | 12.03 | 12.82 | 12.46 | 11.05 9.50 11—20 8.42 8.26 8.19 | 10,11 10,06 9.85 | 12.12 12,26 | 11.09 9.59 21— 31 7.34 733 732 8,28 8.31 8.27 | 10.88 11,96 | 11.10 9,70 Nov. I—ıo 6.48 6.43 6.36 7.69 7.73 7.60 | 10,10 | 11.54 | 11.05 9.70 11—20 4.13 4.12 3.98 5.91 5.91 5.75 9.22 | 11.14 | 10.90 9.80 21—30 4.04 4.12 4.05 4.85 4.91 4.89 8,18 | 10,68 | 10.78 9.83 Dez. 1—ı0o 3.79 3.83 3.72 | 4.90 | 4.87 4.79 | 7.60 | 10.17 | 10.59 | 9.88 11—20 2.94 2.94 2.82 3.70 3.76 3.70 6.92 9.72 10.37 9.90 21—31 45 Monatsmittel der August .... September ..| 9.79 Oktober ...| 5.95 November .| 1.89 Dezember .| 0.90 *) Diese Mittelwerte sind fortgelassen, weil sich nachträglich Bedenken gegen die Zuverlässigkeit des benutzten Thermometers ergeben haben; die Untersuchungen hierüber sind noch nicht abgeschlossen. 46 Bodentemperaturen 1915 47 Tiefe Zeit Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Jahr 1912—1915 | De) Er: d u» zu LIT” > U g u in 2 7 =. Fa ö . u .d IR u ! „de . ee er -” e_ ne # ren Roc I23 ER Wi D Zz= 2 ie EN a a ee, me. DR ’ T is; I U N his ' ra Bin Si Er en ee u. ( f Be. DRraTE 'B er ji 0) vol Peek FE Bi ; Ni Ey j Zu rs2 ı Fr Bi); j zZ un i Pr rs jen, 2 . I Im Ah En“ H F% L 3 Pralt Bu Mu i U 1 2 i 2 iE 1 En Di 5 . fr a u NER h A l i 5 A NW F . u nee Se ji . u ° } . ö 5 nr 1: i KG . h j . hu =: ". E # . u 5 y- gr B 2 F. BE ie 1 Eu 1 u j Er r “dr 4 als = ANHANG Unterschiede der in den Hütten A und B beobachteten Werte der Lufttemperatur im Jahre 1915 September .| - 0.47 | Oktober ...| - 0.29 | November .| - 0.21 Dezember .| + 0.03 | 1910—1915 49 Berichtigungen zu den früheren Jahrgängen der Meteorologischen Beobachtungen. „Meteorologische Beobachtungen im Jahre ıgı2“, S.49, Unterschiede der in den Hütten A und B beobachteten Werte der Lufttemperatur. 1912: „Meteorologische Beobachtungen im Jahre ı9ı2“*, S. go: 1912 statt Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Jahr P—A April 72: statt -0.60 lies -0.06 « (Jahr sr a 22 206:057 212 0.00 < ADEIILMF a ae 0292010 0:16) « Jahn „262 -0:102« 0.08 Statt P—A (rechts) lies P—B. lies - a Januar Februar März sus Ha 00 hart N April Mai Juni Ba Qt © & S 4. 7. 6. Fa m © Juli | August | September | Oktober | November Dezember Jahr 1913 statt | „Meteorologische Beobachtungen im | Jahre ıg13“*, S. 40: | Außerdem ist zu bemerken, daß in den Meteorologischen Beobachtungen der Jahre 1910 bis ıgız die Jahresmittel der Bewölkung (S.40 und 82) in den Stundenspalten 6—-7P, 7 8P, 8—-9P, 3—44, 4—5@ und 5—62 irrtümlich nicht in kursiven Ziffern gesetzt sind; das gleiche gilt für die Bewölkungsmittel der Monate Februar bis Oktober sowie für das Gesamtjahresmittel 6P—6@ in den Meteorologischen Beob- achtungen der Jahre ıgıo und ıgı1. Bo) | . i “ ( 4 “ > ’ D D r i D f 1 i i r D ) ’ \ ‚Zi } ar Baer - u Br i R . J f - N I 3 Ir, AR Ar j Er KR ’ x N IE u hanige Ar ENT IEPT, a Far ei: Eye . Ne Er AR a Na, I); Br Die” , Ber 7: a ie IR ‚BE ort) MET SE ! ST REN A Ba her FAN 2 ER j } MR a ee Mr. I WIRT ER BT u N } RR A ee u. Fa ° # i IM u r i fi i R u ir w j . f BON EN RUE Kuna) 1 ART Vraeeı > yB wE id uHTA em an Pr ar NE NR Ta ln le er x P u B Ri ER a ’ j f “ f je = ‘ 2 ; } \# SEAeE % h N j } = ee mi ü j i > N r I} 4 f ! I ' | en | A aan, a ö > j * aa a" u ar Ar vH Bet I j { 1 In j , 2 j Bart Te | FIR 4 ; re mh } 4 i 1} ] I Br | ! Br 1 B \ | zu f Die Den ee’ Ina; ( g 5 I» j an a | wie, { \ " g Ü | Br { mi | sh Er ä } f In { i | | . i An CAT: 1 ld L E N J f . 7 fr j { ee EU PO Bulk ıW6; RNASEI TATEN ulahr ieh Hufe Algapı INFT vr u 4% NEL 214, IR N ag. UK Karte neh) Orks Fe rt N Een 17 se a ee N U EreNN, An f” Pi Hr Re LEHE 4 I TE Ay PR. al” Wars IM Ian. ’ B NIBur>), na bean a : } 5 Ya i j N 1 j f WEHT 4 "W An vr Pas ı " u ” s En f y j { N ff RL x u h | i Rn . i j ö u SS i ’ a (dm 72 u Yimaa3i KR j Be 1 h f af Bar Br { . u JR) . . D j 2 j Br RL 2 AAN EEE En, j f ‘ vi f Ic : j DD j je) Dir ke) SE 1 VE UN. ne # An & i : F > Zei u Tr j re I j x g» . 77 f i ‚ D 4 u Er > I 5 ix 1 { 1} eu, irY I Ye ©; i ’ . ET, Lan \ 4 . - j h u‘. ae » ı j Ze . E £ Dr RU s 1 > u { N DB 2 Li 5 uihiläniNNNL 088 01540 1722