4. Beiheft

zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. XXXIV. 1916.

Meteorologische Beobachtungen

auf der

Hamburger Sternwarte in Bergedorf

im Jahre

1916

Herausgegeben vom Direktor

Dr. R. Schorr

In Kommission bei Otto Meissners Verlag Hamburg 1917.

en n u=} E- 13)

> m a P N} = [17 a

ee

En"

tcke & Wulff,

ü

Gedruckt bei L

as vorliegende Heft enthält die Zusammenstellung der im Jahre 1916 auf der Hamburger

Sternwarte in Bergedorf ausgeführten meteorologischen Beobachtungen. Ihre Aus- führung, Bearbeitung und Anordnung erfolgte nach den gleichen Grundsätzen wie in den früheren Jahren, auch hinsichtlich der benutzten meteorologischen Instrumente ist keine wesentliche Änderung eingetreten. Es darf deshalb zur Erläuterung der nachstehenden Zusammenstellung auf die Darlegungen in der Einleitung zu den „Meteorologischen Beobachtungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf in den Jahren ıgıo und ıgıı“ verwiesen werden. :

In den Monats- und Jahresübersichten des vorliegenden Heftes sind außer den Mittelwerten des Jahres 1916 auch diejenigen angegeben, die sich aus der ganzen Bergedorfer Beobachtungsreihe von ıg10 bis 1916 ergeben.

Die Ablesungen gr, 12°, 4° sowie die stündlichen Aufzeichnungen der Bewölkung bei Nacht wurden in wöchentlichem Wechsel von den Wächtern Kiso und Lieckfeld, die Ablesungen 7° in wöchentlichem Wechsel von dem Observatoriumsgehilfen Beyermann und dem Maschinisten Rohde ausgeführt. Die Beobachtungen 2? sowie die Bedienung der Registrierapparate besorgte die technische Hilfsarbeiterin Frl. Köhncke, an Sonntagen auch Dr. Messow, der Observatoriumsgehilfe Beyermann, Frl. Rühl, Frl. Thormeyer und Frl. Jmgart.

Die Bearbeitung der meteorologischen Tagebücher wurde von Frl. Köhncke erledigt.

Die Leitung des meteorologischen Dienstes führte der Observator der Sternwarte Prof. Schwaßmann mit Unterstützung von Dr. Messow.

Bergedorf 1917 November 30. Der Direktor der Sternwarte R. Schorr.

Stunden-Beobachtungen

122232, 72220,797

1916

Erläuterung zur nachstehenden Zusammenstellung:

Zeit:

Luftdruck:

Lufttemperatur:

Grenzwerte der Lufttemperatur: Feuchtigkeit:

Windstärke:

Bewölkung: Niederschlag:

Sonnenschein:

Mittelwerte:

Mittlere Zeit Bergedorf (oe — 53°28'46”7, A —= 40"57°74 ö. v. Gr.) für Stunden- beobachtungen, sonst Mitteleuropäische Zeit (122— Mitternacht, 12p — Mittag). Millimeter, bezogen auf 0° C und Normalschwere, gültig für die Meereshöhe von 35.153 m über Preußisch Normal Null.

Celsius-Grade nach dem Assmannschen Aspirations-Psychrometer P in französischer Hütte B.

2 m über Erdboden nach Grenzwertthermometern in englischer Hütte A; am Erdboden nach frei aufgestellten Grenzwertthermometern.

Absolute in Millimetern, relative in Hundertteilen.

Staffel o bis 12,

Staffel o bis 10,

Millimeter; die Tagesmenge bezieht sich auf die Zeit von 72 bis 7a. Stunden.

Bei Luftdruck, Windstärke, Bewölkung: Mittel—} (12a+4a-+72a+ 2p +4 ogp), bei Lufttemperatur und Feuchtigkeit: M.“—! (7a+2p-+ 2>< op).

gz | Lz |

s'88 nn

|

6'068 806 6'98

z’S6| t6 s6

g’8g| 16 | 98 z’z6| 66 | L6 0'06| 86 | 94

"QOammn

om Sscewnunn vwuntnm

[e,o)

DA +Oo w+tınmın

ao

no SS miınnnm

- Aa

moa NDNOonno

an

SE 19 | S° r°9|S 65|€ gs | 8°

| EZ | z | 6E | 2: z’S |g' | 2'9 o' bE’8 | o!

zo+o

gr |z sz|s Sr elle Sp

2)

Ne}

Te) a

Dn\0 0 - Ne)

+uüaxwno oonro

voonmm \DOooNa

oswany no wnm

Aion wa ınHtın

ının \o

+ununn

oo

a

oOx+YrYrr+r

a uno0 © [o}

\o

[er an

in {ee}

+ın

an Do

un ac no wemam

+tmınH- na ın tın

ET wo iuoın

[e.0}

+ [0] o\ Q en a

go 61T | o'E Bee on Ne: NR | 92 |zS | 6E Son sion |ifiz

6:€- zo | Gız— 9 zz. EI ro |#'S L'o | | Goa te NS

r'z- |o'g || S’o S:E- 8% || 1ı- g’z |o' ıt | z’g 6°E ct

SS 16 || z’9 Bee | SL |6%+ tr | S’or|| 9°S we |g'g |o'S oz |#’g || 6°

\S

aınow

aın <

SO I \O 00

an

na

a

2%

tıneın

2.2)

en

-

+tnow

moa

Be Im

na a ınaı

DNOnono nnıno +

=

nn

atoo Do m m © +0 w +0 cin

ee) No)

2

1'gSL]E'8SLlo'gSLlo'gS4 0'gSLlE'gSZ

9161 sıq

0161

©682|9°68L11°681|8°681.0°68|1°6SL]Iamım

|

&z9 0:99 119 8'729 og |EE o'zg |g'Eg

69 |1’tg |9't9 |5'Sg9 z’Sg j0'$g 889 |E’rg lo'ıg |S’zg E49 |1'49 7:69 |5’69 lo’z4 |E'oL |S’g9 |6'99 119 69 |6'09 09 ‚8'69 9°68 1'09 |g'8S |z'09 619 |T’ı9 F’g$

9:55 0:95 19:55 SPS IL:BS |1Z5 6:65 |5'65 |S’ıg |8'65 IF'65 |E'65 +65 |E°68 15:65 |9°65 |9°68 1'658 E:65 15:69 0'658 |6°85 E65 2:68 E:LS |z'09 I&09 1'858 19'SS ih'zS

+. +onma in ın ın mıo

In \O

119 |L'#G 0'659 0'zg |E"Eg |#'99 S‘ı9 |1'2g |6'S9 Ig'ıg |g'gS o'rS LSt |s°15 |2'9# rer |6'Er j1Er 6'Lr |E'Er |g’tr |6'6r 9:05 |6°05 8'L5 16 15, ,€°65 |#’65 |7°'65 |1'69

ot |veılsw | a6 | de ob |veı| uw | xow | janıw | d6 uapogpıq | uspogpıg sr Br 1ONdnyonaAJ 1ONOnyoana4 we Jogn uwz EUNSLIERN| aınjosqy ınyelodwapyn] 1op ınesodwanyn] A>2NIPN7 : SNOMZUSIN senuef‘ usdunydegoag]-uspungg

9161

el re ee a

dıı-g 1 ‘de „I 3SIoMua][aıs (j dz 2S ySınp © J9UJeNMUydS (g dz ='l10H ‘US yınp © J9ydeAauyuas (, dıı-6 mm “dıı D wor J (j dz ZunyJomag >pujosyoem yoseı = "10H !diı-ı d

“atzı-3zı US X (. z © ası9My1laz (- dı1-6 „— ‘az dtog = ‘10H ‘© asıomyıaz Funylonag Spujssy9aM YOSeI !gIT-,0L 'Y9S X ® (1

gr HERREN E

re l See ge ee | 9161 S:ı Wirkılgigilere| 265 |o'8 |9°4 18 | Eg |z'g | 64 | Ei | zit Gut |6'z JS SE sıq | | | | 0161 ET GrELioglgrgr erzıııtig | #4 28 | 6:8.) E60 Sı | gie Er g’E janıW | | 1} de deu 11-9 %Bl-z1 ı 1lo0o | — | — — — roter I folun Kiohe || Kon oa 0, || abi hie as| ıe

dag ey diun—los| - | - — — [e°E o € = Bor gTlT 5 IS| o€

89-8 = wlzs oil 0000| — | — | | zo lo'g | or or or |or|o | 87T |< 7 N | 6z

(deu arı-6 921 0 | 00 | |zio — | 6 [09 0 |oı lor |or jo |og:0 |T I N| sz

dir, ‘az ='l0H “e @unıds asıamyaz| 00 |#’o| Se — | 170 |9°6 |g Jor or or l or | giz |1 © RS tz dl = 4z =."I0oH ‘®unuds sr %E gl oo |ro|l — — | zı (#4 |or or | or Kalzuenzuz © MSI 92

(a Nauz 21, D | Sr |lo71 120) Er 170 Eon [Koma az Korezie |< MI Se

dz (— ut D %lzı ol #1 Jo'ı | 10 — | xio 2:9, 10 on | or | 0 zz | |T Sl tz

dır J darı-6 (0 1 dl ©o ag = | eg | — To] | #9 jor |E |E |7 or o |je8 | { A| €

dz ='10H| oo |g’£|9’2 So | tz [og |o Joı loı or [oı |#S & 9. AS zz

al ‘ag “az „= “az ‘we Ounuds| o'o |g'ı | 77011927, MOL: 0EMLOTA ON | 8 |g lor| Pr |q ENSAI ı2

dz © IOH 5-1 m | gE | — 1 olfr | € [#6 |oı |Z |or or |oı | #'S |< | 8 S| oz (‚de yoanp © "voı-s Oynuds ‘d e‘u=]| 90 |0'0 | gtoit'z | tz |jo'6 |9 |6 |or or |oı | gie. |S eaS dz='10H ‘41146 9-5 5 'sz DB fı scı 3 00 | — | — oo to |#6 |o1 loı lor or |4 | iz | G Ss dz ‚= ‘d ‘e @unıdS| 00 |z’o z’o Co | g’o Jo’or | oı | o1 | oıI | ol | ou | 2 E NS dor ‘dg „— ‘dz Uayjoy\ Yaınp O| es |S’o| — = RR 8 jorlg |g | g or | ih 2 ( IN

49 =] IE] I

az='loH ‘46-11 #6 m sı D ‘ag fszı J | 000 | 15 |g’0 — Oo ES | 01 |or or S 87 | | MS dıı J (afzı „X 'szı mm | oo | — [aroll6’o |x£°2 [o‘oı | or |oı | or |or | or | gr |@ L MN (ea1rı-6 ‘ag-t ‘9 sh m ‘89-2 X ,®| 9° ve LE gr + |z'6 |or|9 |or|or |or|9'S |s |\F NSS (HG) 2 BEA el [2 Koie) 00 — 28:95 [or |l6r For LEE Kos [E95 k le AN (dep Bgpygor yosV @ 85 TE 1 mr | 92 Jorolz'z er 2 9:2 oe Fon Konz lKorNorslE 9 NSM

dıı “dor m ‘az = 10H ‘soı-g Oynıds| o'o |t'o go g’o | 6'0 J[o'oı |oı | o1ı |oı 01 01 LSA | q IN d6 3 ‘46-9 gr (de = 10H g’E |o'o| r’o Ir‘ on ll rtzz For loraror I | » MN f

Ssowrno ann > z >

de ='"I0H "%oı mr | ro [oro | g'ı 8'L1 |oor | oı |oı |or 01 |oı | NNA dl-9 „= ‘de = 10H ‘az ‘dazı mr | 00 |#'g |9'4 |S’9 | S’ıı [o'or | oı |or |oı |oı |o1 FNNM I. NS dl-9 9 | 00 0:5! — lo'o | to Jo'oı 01 | or |or or | oI 2 ? [ INS dz Z.10H “Em | 00 |o'0 +0 05 | SS |oror | oı loı |or or \or|z'S 1 © MS de = IoH| 0:0 |S’o] — oo | &’4 |z'6 Jor jor or or |g |er |® { N dl = “az Z'I0H sl 'UX& ,@| ı°ı |9°0 |2'9 g'zı) g'zı [06 |9 16 | 01 |oı |oı | FE B ° NS dz JotsjyasusyjoX yaınp © *el-zı m | tz |z’o oo ze | 19 |96 or |g |or | o1 | or | g'9 IK BASS \ dıı d9 m euzlo'o RR ' o'ı |o'oı | o1 | 01 | oI | or | oı | 9°€ IE { IS | (| | | a6 |de vl janıw| d6 |az |»L |ot |veı jaıw| d6 dz vol | nd | a 7 (el le = ud ı TEE ee RS) uodunyJaowag 5 9Y18JS pun Zunyyaıy 53 Je]y9SJIOPOIN dunyJonag pur

Jenuef usdun)ydegoag-uspunIg 916

g'88 |S’g4 | Z’16 |z'16

|

Erg |o’ıg | P°£6 |g"E6

I

g'ı$S lo'zS LS \e’ıS o'rS |S’zS o'1S jo'1$

nat

Aan++

oa man nmxxr

namen

18:55 |g'SS 0'09 z'09 L'65 0:68 z'65 z'og 6:99 9:99

nHtın aaa

nnamme

very amnon

aaınHın an to nnmmnen

am +

a

+HtunHtn

L'09 |6'88 r’rr |6Et o'Ly \1'5% er ee 6'6€ S’Er |1’gr

wont

No)

v'6r |L'6% |z'6r

695 19'85 E09

\0'E9 18'29 S'£g

9'L$ Ion L'tS |

z’rS |S’#S |2HS z'oS 06% \z'gt vlt 64h \gr6r ges LES |EHS G:SS 16°75 055 9°19 0'19 |6'85 tıS |E'0S 9'085 [6'1$ 1'09 19:19 19°59 |9°99 6'r4L 1'842

nnnH+r+

mınamen

"urw £ ; 1231W

| uopogpuq moysnyonay oyanyonag a eat anıesodwa nıpyn ınyelsdwspjnT] J9p J 33n7 nal 9ANBIO} SınJosqYy EITEYVAIERTS)

Jenigs-] usdunydegoag-uspunIg 916

dez= "10H "dıı-l,H (e dz AeqJydIs IS Y9ınp Juuog ‘= "10H (\j dırD ‘az JejN "IOH

SLzEWRo HI ek HE WO a W far Zunyjomag apujosy9am Jjeuyas “yS ysınp © Joyoemyas ‘vor 6 "YIS KL dos Nr (\j | 4r [or | s+ | | er | er | #9 | or | 68 | se [Ze] 98 | se a 7: zE ı€ | o£ el | E21 TER | $ | IR 9161 Sz irzrosıpigilg’Sh|S%4 |0o'4 84 108 9% |o'4 | orE 08 | orE 9° z’c 1°E sıq 17 IN ERS | | | | 0161 ae orilsrzlzisı ers [El | &9.| 6° | S’Z |g'g | E'9 | 6'2 | 1’E | z’E RZ g’z | g'z [anıW | RL az.ns-v] | ale ysınp Q ‘00 “IOH el “1 wzı = Ju Bi u | u |o | 8 BER DEE oma Rote | Ss & es | fd ‚en j = { = 6z oI dII,— OH dx JH ee um] — gm KoZalEz [o)ie IKB Lone || KAr2 || G G { gz Sı . de‘uzl|oo|— sg |oı or or Joı + | rı |: ar)|d8 EUN: 1 g|ı A| 22 Ed11ı-g,0=dt-7L,X 89-8, % 2-21, % | 00 [E'r o:oı |oı |oı |oı Jor |oı | tz |L a|ı le aNaır anne Anl oz | | | | | | Mı gaze=‘1oy ‘ar fazı 'y X 2-21 ,%]| oo | - [== | 20 [,2'o | o'o1 | o1 lor [or |or or | xr E ana|9 ana|® ana tr aN|ft A| Se RX] ı dez='0H "ım|oo|— |hner | — „to ©6 |or joı |or |oı 9 | gr |Y e Q: 3 ana|lt® aN|9 an] te tr (ES 1 9 ar BER z-zı al go | — to 20 Lo |g9'8g |E jo1 )or |oı |0o1ı | 95 | 2 aN|: anal® aNı®s aN|r anal 8 („4 © mr-zıB “arı-g sl-zıral| 2 | — |— | — | 170 [o‘o1 | or |oı |oı [or or | Piz | 1 elle et [1 Assıa -asıla Si zz sera ss 1 Aa gelegszrnl ogjl 10, | | 1050 1,2 1070 |10 |o.|o | go |@ s'Tt AST N | a) a) ir d11-9 BL-zı ra| Sg | — |—- | Colge |o le Iz loı|# [te AN © NG N 07 dzz='10H 'sL,% Ziszı Balı-g BS-z1 u | Co | — Co | z’0 |,5°0 zL |o |oı Joı /oı |g tz \EAMNN © IN |“ g|ı 61 d6 “agD Bor ‘86 'YIS a11-6 Eure 6°5 gr eo IR „19 [9°8 |oı |Z4 | 8.8 or | Pt IK INS | FMANA "ANA g1 GrEXıOms u ab lem g’z EN [or |6 |Z4 Joı \or | t'4 9 N |PANA SMS |S Lı dıI-9gm al ‘dem IOH 78-84 „X | 0'0 ErE |S’oro'ı | I [976 |8 jor lor |oır |or | gr 6 IM A|® ASS$| 91 I} I} &Xı( =°10H !uoı WE 2% ıys®@X| rg |oo — es | 96 [#4 \oı or |z |4 |g F NS DIS EASIIE ASISTEANSI ST de 'J0H 'e ‘ul oo |g'ı 5’ 8 g'5 [001 | 01 jor |oı o1 |oı 9%. MS sa assıt as|t As|tı KEN zn |1RL0) |jE27210,0% 0 [0:8 702 Nor 7013 7072170 It ASIs ass|a S|e Sasıım asılker dag „m z ys ponmpoadeu=|rsI|— — | — | — I8% jo |6 JorJor|oı IT MS, Asse asaıy a@ 38]: deuz=|loo|— — — | 0'0 jo’or | oı | or |oı |oı | or |: asıs asa|z MSSIT AN|T AN TI ] | | | | | | w9-zı ud %L mE£-zı | 0'0 |o'0 0:0 | - |„z’z |oor | oı |oı | or | oı loı | zı TIANN|TANN 2 NT AN|T AN] oı d,,—= 811-8 01% 8L8by% ‘dıı ‘u9-zı,r | 0:0 |z'o 0 11870) 148:02 10:82 [074 oz or Kor. Lo Erin IT Si 9|8 Sı3 Sıt Ss] 6 dz 310q ‘00 IOH ‘a1ı-8°%89-ı,0 7] FF |0'0 oo |o'0| go Igz |S S |z |o |z |gze T ASIFASA|IT ASIEASA|IT AS 8 ’ 0 vo 1:01 [10:92 VE ES zE lor Korn Irina NS Ir asie asıe Asle MSIZ dor d6mm hl elle I ı— | — 8’o |oı |# !oı or |o |gE |2 AS|9 ASS|E ASS|T EIS m IS] o D | | | | | | | da = ‘89-21 „al E&z | | — | — oo lo'g |oı | 6 | Log |Er Dam N} As|#® 3SS|r 4IS3| as ı# Ss] 5 de "10H ‘aıı ‘dor 4 wr-zı zul eg | - Ioro = el“ |g jı jo jo |ge |e as|r ass|= ass | s 938; 38|# dig go ‘az = J0H| 00 | — |— | — | 0099 |o Jor|E jor or |gzr s Aas|a gss|t Sıs sy sı de='loH ‘%L-8 R= sl-z1 9-70 a] go | — 00 | — IE 11912251708 oı Jjoı |g jo |97z € S|e .ASS|T 3813| Is|® al z de ='I109 11-9 fL-2ı m ketu,.—lıı | — Ibn | — | —ılzg9 |o |ı \oı Jor Joı |g'ı |® 3: 3S|t SS ® 2 as ı | | | | 5 d6 | az |»4 ot Ivzı janıw! d6 dz ol | or | »21 usdunyaowag ne ayılgıS pun Zunyyoıy 5

pur

Jenigs-] usdunydegoag-uspunIg | 9161

ters ır2g S|r s lo 59 Izz Ir ESSL19°552| | |

SL | 6° ‘9|z: D . . IKtE . . a. . | , €'gg ©:g9

nmınaca

S:6L| zg | St |ı' r|r ; Lı|ı zu zz ; | o'0o |6'r9 |z'g9 g’ög| L | | | ; oe i ' ; ; |g'ı [o'ıS |0'68 Stoß Sa | 'L\6S los |o: or, go [St 2er 8:94| LL +\lor| | R i 3 : ‘o |t'o |S'gt |g'gr

z’ee| 96 7 | 6 |* Ss .C . 9° . . t’o lo'6r

z£6|.£6 + s£ lo: [or [+ “7 (Sr (gi br gr lige 0'96 ‘66 I . “ | . 9° | *C del. Te I} . . | .ı_ | . | . . . sth Biegll6g a ll IIE, no glg Dre eälneer 6 seen leer eo: N 8'L6) 001 | . . . . . . . . c . . . . . . . . Lt

nam

z£6 +6 | ‘o|t '9|6 “ i 5 | Ile: B . . . .c . 1:98 8'96| g6 " z’so| 66 8'L6 66 g'L6 66

0'19 e’1g

y n S

nn. ın 2 in

° \o 00 [58 ° n ig}

en

886 001 8'L6) 86 9:66, 001 0'56, L6 8'98| 28

ının

x dın

non. i4n+ ın + =tının

a

no rn

ae a

nano m Ay ır+

g’ı6 86 z’t6) 06 g:56 L6 g'06| 96 o'z6 86

A z'9$ g’+S LvS

o'ES

S+ıonıa

+++ H+

918 |z'26 L'ot |6'08 t'or |\6'zt £'or |P:6€

o'5g| 88 S'z6 06 s’g8| 86 zigg| 88 Sog, 06

z’er |E*6E

\g’ıtr

BO n4s+srm amnınınd

do | |veı|sw| «6 | ol uw | 'xew

uspogpıiq | uspogpıg noydnyanaq moydnyonag RL RR anesodwanyn] JOnApnT ın d 5 9ANEION SINJosqYy an ER

ZIE N i us3unJysegosg-uspunIg 9161

dz dıoq ‘Zunyjonag >pujasyaam yoseı “ey SSsIam]la} “IOH !dE deı-zoı mr (& dor yX ‘dlı (k dır dor ,* (5 dor ,* ‘a6 ©,* us ı®1% arı ‘dl ‘a9 y%X ‘dr „© "leggydIs uoNJo A yaınp suuog (. dıı 9 ‘de © asıomyaz “Sunyjomag pujasy9aı (,

de JejY ‘IOH 'sL-I y—

> nunun u

No

dig soqwunIS ‘az AeIN 9SIoM]la} "IOH e d.ze YOS\Y “dcz 26 "yos@ ‘6 N X der pur A9dıog ‘ar (der6 m

no aaacae

++++-

des "l, (, Ag 1 “az-eI 9% dl dd ‘49% d sıq 26 19% HL %5 0%, “tr ‚© 0x dor 98, X areruW=

ada-en “=am-+tın aaaacd

[22] —

dz ‚] “egyydis uayJoy\ yaınp auuog ‘ve dz oo “d

III II II

AHrHr

dI1-8 9 "W0I-L vr U x

S

“ag 49 1X deI-sl X

Hana e

= i0H ‘aıı ; 9° 9" 8-4 I /INANNA|SMANN de='I0H ‘89-2 |, i - H © | 5 IN ® ANN| de „© ‘d1ı-g 2 % i j ; | ; » AN|t a|

ia njes 'T [00 | ‘o| 170 |#°6 |< INS | EMS

dz © OH !u4 a ‘d lt „elle | | i | = \c ANA SaNal)

“"amn-tın

ınıw| d6 | de |oL | vr

uoduny.owag ayıBJS pun Funyyoıy ö dunyjonag pur

ZIeW usdunydegosg-uspunIg 9161

8'98| z’vL

0'16

1Oydnyan9A EINIGER

Indy

Sının

mnmmn end un\o

mos+n n+ocı

-

+uinaınHd

noQ

o

| | | | IR: | | | |

d6 |

1ONOHYon9A INJosqY

[o}

907 €'61 tr'ız 6'81 t'oz

Mo mc

one oa

8'061 g'g1 111

a

ma

19'91 gti

nn oO -

“uw | uw || surw | xew

uspogpig | uapogpıaq

we aaqn u zZ

anyelsdwanynT] Jap EIREIVAIERTS)

6'618 | | 1:61 | | t’oz

\o'g1 | 9'01 | | 1toz | 2:6

anyesadwayyn

uadunJydegoag-uspunJg

6°L5216°L52 8'252 Kal

|

| 8"5519°SSL\1°9SL 2'984 \8°S5L 6:55 lranım | | |

|

IS:29

rn SE

ae x m a

nr

ınınn

an. na

NYOnıpyn7J

g'19 ET) 899 s:99 t'lg

089 179 ı'gr z’trr ıLr

I

9161 o'gS/] sıq 0161

vcı

9161

vS-z „o ‘ANN SIQ N U0A J[eyosng v,,ı pun IN SIG ANA UOA pusduryuswuesnz (, AN WI d,,01

IyenS Jo]j>y Sıapuosaq “ANN SIQ AN (s a er in ll dIiI-8 5,70 “az JejN Ayas 7 pun IS wI “Io (5 dıı-8g „or ‘dz © asıomy1az (. d.,z —- ‘az ©) asıomyıaz ‘Funyjomag (, dS AS US (5 dz © 'IOH ‘9 5 = et de ziert gt | #r |or | + | + & | er | ır or | 68 |; € je ; 1€ | os ae] RER | 9161 z’orlg’zıl 9°9E|2'S |0'5 |z’9 | 89 |0'9 | 0'S | g'z | g'z | S°E | Erz IK BT sıq | IE | | | 0161 SL |egı g’orlg'Ss | gr | £'o | 19 | zig | #5 | oz |’ | S°€ 61 o'z 61 1a1W | | | | | | | | | | Bwlzzl 1,0 — |—| — [to io | I [6) | ı Io oz |c AN8 aNıı AIN.|@ AN = ANI oft INN SIG ANM UOA uopan.ge IN 85-2, yo | 1104074 FO | O | o|jo jo |zz |: ANıF aNnNN|: Ne AN|IT ANl 67 us-£ yo — | — | — [zo |o ııo jo |o o'z | AN|® 4|ı ZUM |2 IS] se 85-2 go — | — eo) || | io © ||KeX: |e ası® ass|@ ass IE ar aNl zz (Biene IOY SIOpuosag “rg.l-.ı 7° — | —|lefa Ze ae IE Ko si ZN ass) it 3/8 aN|@ 3] 92 (sUOA dye01-,01 IT %9-F gr 89-2 ,o — | — | — [z'0 |o jo |ı |o Jo |Fı ge Aan|t asır asa|r gı! A| Sz tu= — |oo|zo|tt jo. |z joı Joı |o |oı |< AST ASS DIT AN|T ANJ tz a) zo 16 zsılts |E |6 JorJorJor[ot |e AN|S ANI© AN|F AN al 8 dı1 © dıı-6 3 fatg-2L MS sne „DJ ‘ag _L rvo\rı| o£|06 |9 |6 |or |or jor | z’z |c 8 IT as|t = Sl zz dr N u 5] ‘daı pusyaızylo} 7 ypeu X Sne 7] S'o|o'o| o'ı |g’9 | 8 6 | 9 6 9°ı |L Sit AS|I Ss as|ıı S| ız | | wel 0,0 oo) | 2720110)02 Lo WOR Lor: Kos NOT KoET TE ANSS BE ANSUz L AIS| oz dı1-6 „u zuı 9:8 gen 128 | 2 6 oı Joı Joı|oz |IT AS NS! I IS] 61 r’ı |g’ı | g’£ lo’or | oı | or | oı | or |oı | z'’z |T S|ır ASS|: Sız as] sı dER IOHHı='YL-2,_ 0 Tl leo 3 176108 1122721010 Ko1E Be [Er Erg Kor ie S|9 ASS | I ANI Zı (‚BL 5 © she „or T Rzı = 'y |—|— | go lg 9 |E |g JorJor)E |eı | AN ANIT IL ANIL Or | | | | (Lv ehr V® Sri nz 1:0) |11io | gi0) [#2 18,8 or. or 0, I ru m AN: A| IT ASISı („Buny[omag apujasy9am yosel IvL Lo|o'o| t'ı | 9'% NOS lor loı |oı| zw 1 MN FMANN |? ®@ ASIhı (( apujasy9aN yaseı “le]N JS WI "10H g’o|lo'ı | €'S [o'or | oı | or |oı |oı |oı OR NE INS 9 AN |: Pr ASSI 81 de= "JOH t'o | 0'0 |„g’ı |o'01 | oı |oı |oı |or Jor | gE |S ASS|C ASS |& GENSIIE zT woplI-Fır U ‚© Zr | — | oo [o'or |oı |oı |oı |oı |orı|oz |E AS|E ASIT ° AMNI ıı | | | | | | o'o|L'o| L'o |t'6 [or |6 |g JorJjoı|g# | F AN! AN|IFANN |: INGE; Aal1 oı wI-2 — | — | — [9:6 |8 | or or or |or [o'£ |< MN FMANN)G MN |E Ns NI 6 de = 'l0OH — | — —71:0:01 07 |'07 01017 | or | 08 3 N |& Al: as|ıe IS|: ISI s u 220 To NOTE org NR Kos: 3s|ı 3: ar Nr AN] az Jejy 10H vl, vi U vl, yo — | — #9 lo Ior|s lor|F |zz |r an)? ann N|T AN|IT ANIo | | | | | | | dz JeqIydIs USYJoX\ ySınp SuuogS 'v/ —ı— | | | || er ae oe) hir N N |? N |3 NiT AN!S ASIS (e de © 10H ‘rl = fur = WU Wl-e1 go = | — 2 or | Io | a IE A|F As|z assıa asır asıı de „© ‘aıı ‘dor *sl-zI go — | 7— |? 1/9:0°|707 0 1/0: 0: | 0 I 957 |T AS 1925 SS TESTS AS SINKT (se frz = fs „eu al So1 BzI yo —/—|—- [go |o |€E Jo Jo jo |go|ı as|r S op Alt Ale (az © 10H S nah gm Beer 00 = | = |Iieft5 | on | kr Ne) | No le |: N\EANN | I NT ASIT AS ı | | 1anıw| d6 |dz |voL |ob \veı |[enıw d6 de ol | »r | vı usdunysawag aNYIEIS pun Zunyoıy = dunyjonag =

pur

judy usdunyydegoag-uspunIg 9161

9161 |.2'6 Egsz| sıq

0161 98 16'6 o'L5L]jianıw

g'g1 c | o'rı | 9'S1 c L'LS

\

o'ııt"or) er I A3 r'oı | g’zı Ir'gs o'1 ızı 126 | 9:01 | t’zz L’oı | g'ı1 95 /0'98 g’orz'ıl Erıı | F°67 || | | Ika% 9°E1 | o'Eı z’zıll'zı r 9:6 |o'Lz o'ı1 9'$1 ızıgzI | gg |zıE 8'6 g'oı

rs | 8'8 6'5$ 68 19'8 6'885 IK j0'85 |6'19

ınınem

00

a

\1'99 2'909 1'L9 g:99

‚6°z9

° [ee] >

ad no

ni nie} ınHtın

nm

a unın tınınının

“"n+- a

g’ıılr’ıılr’zı

I4’11]r°01/4°8

z’ı16'6 z'8 C |S9 |g°S E o’Iı | g’es

r°6 9'385 |r’95 |E 865

r’gSl\lz'gSl Lig'gSl | |

|

uw | xew || uw | xew uspogpızq | uopogpıq

|

1ONanyana JIOyanyona we Jagn wz = el d a a ınyelsdwspynT] 19p ınesodwanyn „aNSDANT S ANEJa} SInJosgYy EIREINVATENTS)

ıeW usdunJy9egoag-uspunIg 9161

10

A dIııAND ‘ol $ ag, “az 00 Joy “a1ı-6 So (r dıı vw gl “aL@N %oı IS _L %i6-f8 AN Ydeu („ dır = jeJgJg “11-6 ,_g (1 | | ıt | or | 6£ ge LE| 9€ | | l | 84 orgzle'£ı 161 EeıS|z’g |#'9|9°9 | 0'9 |

v4 ltr |rg| © | 1E dz © 'IOH] | | | | | \ srrE ze alı dor BI wzı og | gro] — | — "01 | | | g' IN EANA | EMNA

dıı 'dol yo 'sh-21 yo

dII-6, 90 dz="I0H %L ©

a6 al, dz@ N0Oy hl ish zo wzı > (BE ANSL vı AS win] zı AN > 6S= “az “10H "dı Yzı & 2

dıı ‘dor NS >]

AS|® ASSIT 38 AN SANN IANN MANS MNN | IN |*® 3|® ano gg

afıı-tıı @2 “aloı „2i|e' © gg |or|or| | 7 |e asa|e asale Ba-zl glg 2 5 j [6 | | 7 : ANSMANN | dgul B Aadıqayy vl o—lsı I | go|z'e [76 | | ö se 8 AN|P AN|TANA|® dz © "IOH “egpIIg| w-zı 70 |Zf i g % 91) AN|TANN |“ | doI-9 & “dII-6 BS-2,0 } 2 } 9|—| | | $ se i ° MN I ASS

So

10) aaaacdaden

aaaacd

AN AN

MN © MNN © ANN |? SMNN | FAN

naa mh

d6 2] "sl © %$

d11-8 „u tL = [eJgII %S-zı dıiI gr ı ‘doI-L „= dorB ‘az ıejy ‘IoH

num ma e>zz

az arıy aıyew Ion %S-z 0

dz 4 uwı= ‘10H

> 7)

dl IS yoeu ASS sne IQ l-zı w (.Aı>qn uuep ‘7 yoeu sdugjur Jysız @>]

Nena en >

DD

oZu>n

>

ul 801 MSo_L 85-8, 'rz 1X Bl Bz-zı, 0 |g' (ae = I0oy “E-ı J weu A sne @Sj|° ul 0 ‘sl 'wh-zı go |rEı aıı ‘dor “wS-E ,o ‘46 2 yo lzHl

m> zZZzZzum Zu „"amn-Ttın

22) ZZRUm

|»: | |mıw| a6.| ae

usdunysowag ayıRıs pun Funyyoıy

dunyJlonag pur

IeW usdunyydegoag-uspunıg 916

62 | gz | Lz | 92 Sz | vz |£e | ze | ve | oe | 62 | gr | Zr 1.91 $ı BIE Kar 6 s | L | 9 | E) | v € z I | : SR rel | | | je» | | [ER 9161 ShrLig’gL E65 | z’ıg | r’06|2'98 S:6 15°6 |S’6 19°6 |g'g 16 | ı'g | 262 || r’oL | 602 | z’Sı |o'rı | 161 L’Eı | 9°o01 | o'zı LLSLOLSLILSL 6°LSLIL’LSLI6'LSZ| sıq Da ae | | Dee OR | 198, g’zg| 298 |6'04 gg | St6 |z’z6 o‘'6 Ig’8 86 ‚68 lz'g [rs | 6°9 6rzlltrig 821 | S’zı | S’ıı | S°Sı | s’ır 68 |2'6 r°SSL#°SSZE°SSZ P°SSZ|z’SSL\9°SSZ]ranıw | | | | | | | | { | | | | | | | | o'gg| 86 | 9L | og | L6 | S6 Besen \zlz|ıg | 861 trı |z’£1 |gigı | Fr zig 88 815 |8g'2S | o€ g’9L| SL | oL | Lg oo1 |oo1Je'6 \1'g |6°015°6 642 | &6 |o'oz| g'£ı | Erzı |z'gı |grı z’6 |z'oı o'z5 |g'ıS | 62 056 86 | 98 | 86 | 001 001 |6‘'o1 L’o1|L'ı1 L'01 9:98 || 601 | #6 | F Er | g’zı | 0'g1 | g’eı o'£ı tıı est |L’gr | gz s:£6, 68 | 86 | 86 | 001 | oo1 jo'zı Errrjotit'eı | Erz | 2er |S’gr| 1'Sı |0'S1 | 9°Sı | gr |g’eı o'rı r'0S |9'ıS | Zz Sııg|l 16 | 89 | 94 | Zg | sg |g'1 rrlozigııztor6oil oroı #4 ırzı | Erz ıtzı | 1751 | 2002 o0'g1 |g°Eı g'r1 8'L5 |9'85 | 92 SR | | | | | S:r6| €6 | #6 | 86 | oo1 |o01 Henıı ıEzrloriittzihei] S’ıı |z’ge | 6°21 gioz|S°Sı |6Hı | HS gig |girı 8’S1|9:68 |E:6S |1'0og |8'65 #65 |S'65 | Sz z’r8l,86.| ol | 14 | LL | zZ ger otı ep C'o19'6 ron g’eı |Z’gE || Z’rı |gigä| Higı | g'g1 | g’ez | e’4ı | Z’ri | 9'91 (5°85 168 |1'LS lo'gS |E'gS |8'65 | tz s'ss| 85 | gr | 12 | gg | 84 Joiorlg‘6 |#’ı10'6 |S'g Fig | Sg |zeejl ırıı | E92 | g'61 #61 | E’Sz | 2’Sı |ziıı |Hier|Eiıg 865 |2°09 \2'29 819 129 | ©z g'zL| 89 | 99 | 68 | 86 | 86 |F’g lo'g |2'8 [68 rg [E6 |o'9 |Sre|| Sg |Fgr)g’er |g’Cı | g'Sı | Fr |0'6 |9'01|o'z9 jo'zg |L’29 L'zg [219 |rtıg | zz ztrs| 16 | / 88 | 26 | 96 |F’g lo: I64 Ig'2 19:4 |S’Z | 2'9 |#'Sz | €©4 |z’Sıı Biıı |ziıı |681 26 |9°%4 |9% +'65 |L'og |8'68 |o'65 |#'gS 11'658 | 12 | | | | [a URS | | | | | o'£g| 68 | 29 | 26 46 | #6 je’ı \e'L 16°9 Ig'L |8’9 [Erg | Pe | E82 15 |#rrlr6 zig | gizı dig |0o'9 |E°S E95 |E69 \gr2s |g:SS |S’#S jE’HS | 02 S:Eg| Lg | z4 | ss | Zg | 68 jo‘ lg'g lz’2 2:4 el UI \ES |z61 | ©L Jowzılgig ei |Erı)ro |Eg- |16 IWES lorms hrs mies nes ers | 61 ziog| £g | ı4 | tg | Z6 | £6 jor4 2:2 |rz jer2 I2r2 Ig%4 [9°%4 e’lı]) 62 |o'er)| Eon |oor |6ı1 276 |g‘2 |L'g [295 695 j8°95 I1°48 \z’26 |9'28 | gı grog ıg | 84 | Eg | Zg | Zg 4 le:2 |Sg 274 IS‘9 lo’ |g‘# |g’Zıllo'2 |grzr| S’or |g'6 |S’zı | 0/01 |o'Z jo'g |8'65 |1'85 r'65 |E'og |z'0g |6'09 | Zı 0'S2| ıg | ES | Sg | +6 | 26 le'l ir tg 2 [85 IS'9. | 92 |g'Sz | ı# 16'501 8001 66 |eyı mo |er |2i9 g'g5 Erg [E19 G'95 8'958 16°SS | 9ı | | | | | | | 3 B 856) S6 | #6 | 66 | 001 86 (9'8 6% 19:6. 11°6 |g'g EG | E'g | gr || eg | g'er] 9'6 Sg |g'ıı |o/or |E'6 |gior|r'es 9'75 jo'2S \6:08 |1°1S [618 | Sı o'L6 86 | £6 | 66 | 66 | S6 lo'6 I’g \8:6 Io:g 6 \vı les |SEz|o/L |9'Sı|zior |6°6 |o'zı |0'6 |6°4 |z’g |g’2S |z’zS 00°85 ı8’25 Sz5 j|EzS | tı S16| S6 | Eg | E6 | S6 | L6 lo'g lo'g \6°8 [prg SL le |#4 "65192 |6zılSor |g’6 |S’zı 86 |g'4 jo'g |g'1S |ErzS |61$ 2’1S 1605 |gıs | Er z’68| 68 | 89 | S6 |oor | 66 Jorg rg |1'g lo'g |g’4 |6°4 | 89 | ı’ız || 2'L FE'Sı] g00r |8'6 \o’tı gg |9°%4 |6°4 |HES |zrıS |er2S LES e’dS 655 | zı Ste! S6 | 09 | gg | S6 | 86 |6'4 \z'g [EZ 164 22 vL |ttzl ng |zigr|S’or [0/6 |erı 26 |eig |86 g:LS |S'95 |1°4S Ig'4S |rgSn|sigs | ıı o'Lg| 56 | 19 | 6 |ooı | Z6 |E's \6°8 g'L 16°% IS’9 [EL I or \e'z2 || 6% | z’lıl gior | zoı ıg’hı ı'L 1'858 |g'g8S |g'85 I2'g5 Ir2S |g'9$ | oı o'z6 16 | 06 | 96 56 | Eg |9'6 2’ 1106 |9°8 og !o'zz||9'6 |g'gı|g'ıı |9'6 |o'lı gror |#'ts [ESS 6:08 lg’zS |4°ES [SYS | 6 o'ıg| £g | /9 | 16 | 86 | S6 lg'g lo'g |6'g |P’6 |P'g ©&L \9:Sz2||S'8 |#'gılz’eı | Z'o1 |9'S1 z’6 |S’2S 846 I|S°ES I|S1S 1:18 915 | 8 Sog| €6 | Sg | S6 | 16 | S6 (hg \9'8 |1’g 277 9:L |Egzlo'g Frl rıı |zior |g’hr) 0'6 [915 |g’zS |rzS g'1S 1608 Eos | £ S:16| &6 | #6 | 98 | 96: | 46 jo'g €’ |2'6 lg:g (4 zg9 crzlorg |S'lılCoı |9°6 |6or| o'g Jo'gh \z'0S ı1'6t 64h 9'9r #9 | 9 | | | | | | el) €6 | SS | 89 | 64 | g4 |S'8 OA |NR se 84a 6% | 161 | rer | Fin | ı°/4r |dzı |979 | ZZ 1o'6% O [6:9# |S’6# |z0S |g’ıS | S g’£gı 29 | gp | Sg | 6 | #6 |2’9 \o:4 |E'Z |e'g zı JooE|0p | E'gıl tier |Sıı gr jo'6 |4# |5S°S [65 jo'es |9#S \2°55 |S°SS 655 | F g’olL|) zL.| 65 | og | 56 | tg I8'9 19'9 jo" HL 1:5. \6'Lz || 9° Ih g’oı | 16 Jo’tı Fıı)g4 |2'6 |9°SS |S°SS |4#S |S°SS 9:55 |1795 | € z’zl| 64 | 25 | 6L | #8 | og lo'g [e’4 2:6 |E'6 Cor | ga || Eıı |S’Zı lo'£ı |z’ıı | z’91 | ger | 6'zı | Er &:99 \z’96 145 |8'5S |#°SS 245 | ; | Ih + |Hoel|Z4g | gel 61 |ZSı | rrz Loı|g'g9 |g'% u IL | | | | | | zw| 46 | ae | »4 | vor |veıluwlao az |2% |or |2zı| cm | xew|l um Iow|sw | «6 | ae | 02 | or |veı fisuw| a6 | de | v2 | or |meı 3 | 3 uspogpıg | uapogpug = NONSHUINS 119Y51NUDN9 we asqn u aonyanzd a a ES anyesodwayyn] SyonA4pyyn7] 2 EINGER aınjosgqy

ıunf

SLOMZUSID

usdunyy9egoag]-uspunJg

9161

12

v4 0 = ala Hz = dII-8 9-7, “az Jegqyydıs (. dz Jequydis uUSNJoA (Fr dg AS ur SI as IK dz JeqJysIs uUANJoX\ yDınp Juuog (5 dz = 9SI9M]19} "IOH (\j

\or | + | + | ®

] Fee 9161 Dee eo er | so zelleerlesilselkee ie ’ 16 | 0161

| | Stolz's | 18 |g'9 | Fr" sır 2 h 3% a 9" = [a1ıWw

d6 ,x] Li DS A ne Feen ‘az ©0 [8JgJg 'arı “dor ul „u wr-zı ,w —

(os 7 411-6 (szI jo ‘81 87 © dIlL go %zı 5

2275

aa >

dır 46 (ag „ “iz

dz © jeJg[I "szI 9 "wre ı- („uayJoM ysınp auuog faıı-6 wL-z 1, (‚, yopınp »uuog “ey yaılwaız JS ut "IoH

Se äuo

Nonnen

> n

dz Jej4 yaıwaız JS we "ıoH

. 8 Ouynıds dfzı wisı OynidsS %L „elıı [o'o dz aejy ‘loy|ı'6 |g’o|

(sd JeqJydIs usyJo A y9ınp suuog = "10H drz="I0y%L, = eglg Ltr et 1,

pur wadıog Iaq ‘yos®@ azıny yaezıyau v|s

dıı-6 „or ‘de = "I0H dz Jej4 ‘JOH ‘5-21 ,,o dıı „or ‘de JejN yaıwaız 4, WI "ıoH dz Je]4 Ay9s IS mI SI9PuUosag"IoH ‘sS-z1 ,w|o'tr |o'z | 9'0

aada-

>> n onnun

dz Jejy ‘IOH "et-zı „ov dz JejY1y9sS“1oH wS-ı 0 dıı-6 Le, („84 co farı %L 9 86-21 yo | ro | € or |$ dz ey Zıyew og %S- ,olti |J- ı — | — | — [gg org ‘z | er BE ze [elg[g wre ze kai 5 olg6 |— | — [00 | 80 zo ler len | or] 957 | ASS | © MSS | | | | | aduaın

46 | az | »2 as [PRIW| d6 vr jveı [anw) d6 dz

uz > E70, 77,

uodunyJowag ONIEIS pun Zunyyaıy

dejyosıopaIN dunylonag pur

ıunf usdunyydegoag-uspunIg 9161

13

oz |61 | gr] Zı 91 || Sr | #ı

|

| | | | 9161 59,698 |L'26 L’'ögle'ıı z’ıı tıı zZ &oiL’oi ı’ı1 | 6:0£ || #'zı | E'zz | | | a) |

| | L'91 | LS | E'oz | 1'Sı |g’zı lee wusulwustlerzstlorzsulerusulossz sıq | Ba I a 1 | | | |

| | | | | s &:96 |g’röle'ıız'ıı S’ıro'iıl&orl'oil g’or |9'22 || 611 | 6'02 o'gS11g52|8'252|1°8521g"25410°854 1a1ıW

| | |

6 | 86 | z6 Ig'zı ruulgsiortijez G’zıl o'Er | PIE 219 619 | ı€ |

z’rg 6'218 604 | 106) | | | | |

r'tg \F'#9 | o£

a

g’gg| 68 | 6 g’zılo'tı g'01/9'01|6'01 9'z9 c

L z'vı Sun reis | gizg| ıg | £4 | 96 | 86 | #6 Jo'rılE'or h£rlz’zrjorzıleizıl Her | ErzE L:t9 |S'Sg \g’rg |t"rg | 6 0'69, ıg | st | 99 | #6 | £6 )g'zı Ser S’zılrııll'oritizil Son |E'SE jo'E9 jo'Eg jo'zg |g’19 | gz o1g, Lg | ES | 26 | 66 | 96 (brzrllizılE'zılızıCiorllioil Sg | HHE z’ıg |g'19 |E'ıg |L'1Q = z'sL| og | SS 98 |oor |ooı K'ırlgiorlg’zriz’eiikzil6zı] g’eı | z’SE lo'19 |$'19 j0'19 |2'09 | 92

8:16 S6 | 18 | 96 | 66 |ooı

o'rılS’Eı S’riletrı S’E16'eıl 0'91 | o'g2 || 1791 | g'zz 0'65 z’og z'6S RE g'gS \9"88 Gz o'E6| 16 | z6 | 86 | 86 | ooı IF£rlg’£rlo'tılg'’zı E’zıl6rzıl ıtı | #°Sz | Zr | 6'02 #65 |4'85 |2'85 I8:65 15:65 |z'0g | tz o'Sg| E6 | Eg | 16 | S6 | 96 |ErzılE'£rle’cıSorlZl‘6 |E°6 | 0:6 |z’£E || Sor | S'Ez 9:19 |9'09 jo'ıg |1°z9 6'19 9’z9 | &z 5:62] Sg | Z9 | ıg | 68 | 16 vor 1’orz'110'6 86 166 | 611 |g'ge | g’ıı | z’oz S'zg E'zg |E'zg 629 E'zg grzg | zz s'sg| 76 | €8 | v8 | E6 | 68 brıılE'ıı 21126 o'o1lg'6 | S’ıı | 6'22 || S’zı | 9'61 Lg |e'zg (g'ı9 |L'19 #1g |S’I9 | 1@

| | 1} | 65 | Lg | 66 16 IS’6 |9'6 |8'6 \0'6 |z'6 |'6'4 | g'Lz L'o9 |t'ı9 |9'09 |6'09 |E'og |z’og | oz z9 98 | 66 . 96 |1'6. \0'6 L'6. 16:6 Eoı So | 8'92 9'858 zog 11'658 (9'858 |L'4S lo:25 61 18 | 66 | 86 | z6 Jo‘or C'oı 6°01|101|9°6 G'11 | z'oz LBLS gs IS IQ4S 1248 E85 I gı 89 | 16 | 26 | 86 [6:6 |5°6 G:01|4:6 |8:6 | For | P'Lz 2'905 8'956 |S'9S 12:55 88 IS:SS | Zı 96 | S6 | 86 | 86 0:01 /6°01 g°01/6°6 o'o1 ro] S'ıı 0991. AST 3 ıng$ g’lS |S'8S | 91

I} |

zre6| E6 | 98 | 66 | ooı | 66 |£’or £’01j9'01 | 1'019'6 lo:6 6'8 \g'gr tor | #’Sı Sr o'16l 001 | FL | 06 | 86 | 86 JE'orlrror S°6 JorııE6 48 |EL4 |&Sz| ro |zigı tı z'ss| 16 | 04 | 68 | 96 | 96 rınltrorlZ’sil£&iorloioritioi| S'ıı | #62 | o'zı |toz € S'z6 86 | 48 | 28 | 66 | S6 Won r'rı 6'01|4'6 [0:6 aa SS |Errz|g°6 |ig'g1 zı o'sg| zg | 08 | 96 | 96 001 8'6 #6 /9'6 |4’o1jo'6 |S’rılg'g | ı'tz | 0'01 | 6° 11 g’o8, 66 | Er | zg |ooı | 86 K’oro’zı 2'8 jo'ı1 z2'6 |z’oılo'g |g'ıE [4:6 | Erz 01 g'LL| 9L | £9 | 96 | 06 |ooı roılZ'oilttorlz'zılkoriwzı] o'Cı | 492 || 681 | Ze 0) 6 z’r6| &6 | 96 | 86 001 | 96 Jg'Eıleitı “ıılz’ıılgria) I'ıı | E'92 || Zier | 9°E2 "06 |z'1S |1'0S lo!0S 8 o'68| 76 | +L | #6 |ooı | 96 |g’ıılo'zı “ınS’orlo'ııl S’6 |F'4z| E’ıı | 1io2 ı°eS |t°oS |8'1S jo‘ L ziegı gg | ık | 98. | 06 | 26 jriorlo:ıık'6 |riorlr'ııe’sı] Ser | 2’Sz || 6'217 | Z'gı L 9 zLL| sg | #S | 62 | 86 | 68 zor tor zrortoilt'ıı 0'62 || &zı |o'zz 5 Sıgl ıg | oL | #6 | L6 | #6 g'o1/6'o1g'01|S'o1| z’zı | o'gz | 6'zı | o'ız v S:EL| 69 | 09 | 96 | 66 | 96 zzı Fr ı1t°6 Igor 0:6 |tro£ || g’or | g'£z € 0:58) 06 | 94 | tg | zg |.98 rerltiorle'g |S°8 |6°8 | Figz || g’or | g’ıe [a S:LL| ıg | LS | 16 | 86 | S6 g'’8 [8:6 |E'g lo:6 69 |zige|ı'8 |e'6ı I

pııw| d6 | d

uw | xuw || "uw | 'xew

uspogpag | uspogpuq

ot | vzı

- 1ONSHyonaA 1ONYSHyan9A we Jogn u z & Be anyeradwangn] 19 ıngeaodwanyn JOnJPJNT aaneay sınjosqy ne

ımf usdunyy9egoag-uspunIg 9I6I

14

de © 9sıaayloz ‘Funy[omnag Spujasy9aM YISEL (. di1-6 , ‘az uayjoy\ ysınp © (j dIı JS » ‘dz © 'I0oH GL © [eIgII (5 dıı-6 90 ‘d © “az © 'myas (. des? INI ydeu MSA Sne “ayeN Jesegpyrwun ur „@>2] fazı INA ydeu (j

1} breltoniii ers

dz © OH "L „= 1gJI ‘e$

dz O Is19myaz X hi‘

de C) 3SI9MMIZ %

d11-6 [_97

(euer WE, ‘82 WI5—= WelgeT

vr 0 ‘a1lı-6 Bh-zı yo

dıı-6 „© ‘dz © 'IOH ‘el ©© JeIglg ‘401-9 „@Oynids ‘az „Qunids = "10H

dom

1

‘

"amTtın

aaaanaı

dor 6 %I-1], 7 . < Z dz © "IOH ‘%$ a1, ul jo ‘dıı "BE-zı

de © JOH %L,w %sz-z1,

dOI-8 © Lo 0 Jergg

dz @ynıds %E-zı 5 dıı yo ‘az] dIıt #L-21 yo ZSunylonag apujasyoam yoseı ‘@ asiomlaz -9g9 apuj9sy9am yaseı !ul yo wr-ı , go dz 3ıog ‘Sunyfom] vl 5,0 Its, = dz © "IOH]

GL, oo Jeygla 5 sr Je e-eı ,u ©

(„84 © 1eJgII sı IS S wzı ©

(„arı-6 ul eo tz Ze 1 weı yo

(77 0 largıa er m 1 'szı 9 © dz ©) asıamyıaz x ‘al x JeJgII z-zı

>A »>>22 2222

> n 75872)

no >

ws-1 dz usyJoN y2anp GC) 'Ayas N il = l-z1 2- ( MSA Sne 1yaız y9s@® 31 kıı | *%S-zı dz Juny[omag apujasysam yaseı mS-ı ,

"uanktın © mo

adusuı San [RW

usdunysawag ayırıs pun Zunyory Pur

nf usdunyysegoag-uspunIg 9161

ne

born e'ııg'ıı

| 86 eeiigrııhıı [fo 1 ü S'ı1g'org'’ol 001 ©’z19'1119°01 96 5 je'ıı Lırlgzı

96 | 001|$° IgzılrEilteilg’ei

86 | 98 jo'EıjE°Eılörzı)S’eıig'tı na

| 86 | 16 |E° r’ı1l'6 |2’6 2'8

| ooı | g6 [v" €:6 |6°6 |S’'o1|2'01 |

| 56 | 96 |6 5 |2'0119°6 \$°6 lo'oı | €6 | 96 |6° 1'z1 1'0116'6 t'oı

86 | 6 |6°6 |S° rorlgro1lg'6 |g’o1 001 |, 001 |$° "6 6'011 001 | 66 |2’zıl0's]lo’z 86 | Saas F Erizeı 96 | Lg |g' Ero'speei | | 96 8° 5 lo'pı gzılt'zıllzı S6 6'Eılheilrzıethı 96 Er g'o1|S’or 06 Jo'ıı rn tr g'on | €°11/6°6

z’119'6 S:6 |z’6 8'8 |#'6 r'ı1 2'6 z’z19'6

6'6 |z'OI e’6 |z'g o’11g'01 r’eılt'oı z’6 8'6

m"amdyın SS no o\ ©

ol "uw | 'xew || "uw | 'x8W| % [anıw

18 3 uspogpıq | uspogpıq

NONYSHUOSNII NONYNUINII we Jaqn u z

e ae ınyeaodwanjn] Jap ıneJodwanyn] Y>NA1PJJNn7T er! I EN) EINE VAIERTS)

ısnöny usdunyysegoag-uspunIg 9161

16

; d1I-6 „or az = "10H “dhzı-n,.I1 S ydeu (. dyu&-cne MS Udeu (, dor 46 ,w ‘a6 “ag > “aıı “dor (Üg © dr = I0OH (£ dII „or ‘dor ‘46 3 *d4,5-,, I yaeu AS uoA @>I (- dıı dor B “aıı “ag (j

BRREIEZREREIEST IE

| | 161 Becker isehorulen 2002/04]. Aal ; 4 E 916 | 0161

rccH ar “ 6'9 . " Dr ee D . ge . . 128 anıw

a

are @unıds

d6 fag > Lo us hr dır $ dz o'IoH ‘ul-E ,_

(«MNA UA @2 %5 tr „= 82 dıı ‘dor „or ‘de @zyejg nu 3] er

de ge INS sne I 02)

nad e

dII-8 9 de =.IoH

dz © OH 8 "4 1 "8-21 „ou dıI-g „0 ‘az IJejN 'IOH

doI Ss I 0 ‘dz Je] ‘TOH

=arnm+dın

aaaacd

dor ‘46 ‚= ‘az Jej4 Ayas IOH “t-1,,0 dz Jejy 'Ioy ‘e ‘u

(‚N un @2 “ED deu %ı =

(sel Ss htr ee BEI yo

"sol AN o.L "5-21 90

doı 'd6 „v u

dII-6,.90] d11-6,07 aew er =rz-21, 0 ‘az Jejy diyew uoH tr WE ke-ı jo d11-6 ‚go ‘az JejN Ay9S ‘IOH “str-zı ‚wo

Ka © 1

a, ca >> ZRZAOZ EZ

oo

dz Jejy Alygw od vl = ht loc ou dit go sig Ti Oynuids v2 = jeıglg ((‘d9 m ht he ,o "dl Bz-e1 O7 dit 9 az oo .lof #621 , 00

dıı ‘dor yo ‘de JEIN DIEWIOH "%S-z1ı, go

zuBZZ

4 Busze es

BESTE

mn] a6 | a I»eı [1nıw| | ol vr

usdunysawag ayıBJs pun Zunyysıy dunyJoanag pur

ısnöny uadunJysdegosg-uspunIg 9161

KTOUFDUEm VW

8'91 | 46 \z'6 | S'o1 [6'652 |6:654|2'681 6'652 4'657 |0'094,

LLı| 611 |o'ıı | 1791 |#°6 0:6 | Tor |S'gSZl2ss4h'sSll2'gsz

| | IR ie

eo #2 |9'4 \e’4 #4 [gr |gioılleie |SEı]l6g |SE |Z4rzı 6% (9% |6'8 |##S ro 19'958 lo’ES \rıS I110$

ız || S'oı |6°g91 | o'zı | £’or | 9'91 | g'o1 | L’ı1 | 1°E1ı |E°0S |S:6r |6'gr I}

| z6 | 98 z’gg| LS | 6L | z6 | 96 Seil gg | 24 | 06 | Zg | 58 z’ss| 06 | zg | 66 | 86 | 96 z’68| 86 | Z9 | #6 | S6 | 88

= a a ee) 5 - & =) e) © a oo © >

S:6 |Z’zı|ıgs [ggs I#'98

[0'01/0'0116°010'6 |0'6 |2'6 |6'L | 6'rz || 06 |E’ız| o'tı |6'z1 z’oz | 66 |o'01 901 |z’z9 t'ıg |8'19 8:6 jororjErıılkrı je’ og [ER |ZrzlgS |Hoz|kzı |giıı |Pi6ı Eg |2'L |8'6 [1'890 I6rzg |0'E9

o\ So e) - = e ° 0) nm m mn oa N nm n + a in ao m N - © en x en - in 12,0) + e

Strg 68 | z9 | 86 | S6 | 6

‘6 \6°6 |S’19 |6'z9 |L'19

| 9'8 |8'8 |6'8 |e’g jE'8 j9’8 | 9'9 |Zrrz || Hg | 6% lorzı |z/ıı |gigr | 48 € z’rgiiz6 | #9 | 68 | 06 | tg Jo'g It'g jo'6 |ı'g Jo'9 J1ı’9 |ı’F |g'rz || ı’S | 1'61| g'or |oror |g'91 |g'S |e'S |9'9 |r'og |S'og |8"65 Szl| vL | LS | Sg | 08 | ze |P°g zig |z’4 129 |1tg |8'9 | 4°S | 902 S:g jo'4ı] 26. |\4'8 61 [Sg |r4 |rg |Z2'rg |2ıg (e’Co oreg| €Eg | 99 |oor | 46 | #6 je’ |S’4 jo'g |6°S eis eg |2ı |Erzjleo |ELı|r6 |g'6 |zirı ge |dre |2°’S |9'59 11°/9 E49 orLgl 48 | SL | 66 | 96 | 16 fe’ |S’g leg 4:4 lo: \rZ |ei$ \z82|| 19 0'Sılorg lo%4 |grzı)SZ |49 |ıg [9:45 [619 |0'65

0'16| /8 | 06 |ooı | 66 | /6 8'06| 68 | 98 | 66 | 66 | 66 z’g6| 001 | 66 | #6 | 16 | S6 8'8L| ig | SF | 96 |ooı | €6 z’zs| sg | 8S | S6 |ooı | 68

915 ERS |g’ıS L'St jo'6r \z'gt |rg \1°4 |S’2S E:Sp hat Iz1ES |S°SS |1'0Q9 | S'£g |6'ıg |8'r9 |g'rg |9'tg |E'z9 L'bS 13

|£°00 ss Ir

18

I} 1 G:68| 16 | 29 | E6 | 96 | Sg JEr4 #4 14 \e4 lo’ \e’4 |s# |Eoz||o/9 |4'E1lo6 |z'g |zzı HL 99 |g'g [198 rss 8'62| 44 | Sg |ooı |ooı | #6 |E'Z |8'9 |9°2 [6'4 \o'g |ıg | ı°Z |z’gı|g’4 |grıloroı |E°6 |g’eı2l \o'g 0°6 |z‘0S z'SS S'SL| ıg | 9# | #6 | z6 | 06 jpg |Z'4 |2’9 |Errnigiorle'6 | 4'g | E’Sz|| Stor |g'gr | o'£ı | For | 0741 | ı°Pı | HE | Zn) S°zS |1°6h o'zg| zg | tg |o01 | Z6 | E6 jeig jE'8 |Z'8 16°4 9:4 \Eig |e'S |Shzll ra |Egrjg'ıı | Hıı |0'91 | 8'% | ht 11943 zus ä > | 26 | Z6 |6'8 0:6 |E'g |E'6 |S'4 |8‘4 | zi9 |Higıll 4 |9°%S1]| Erzı | 611 |6'rı |S’or |#%4 |o'g |e'gS 6'905

ın +

x nm

Lee)

\o

Ne}

je,0}

ao

S'o9g| gg | 94 | 86 |ooır | 86 \ 66 |o01 | 66 | #6 | Z9 |ooı | 86 | 66 | 96 | 86 | 001 S'ss| #6 | 04 | 96 | L6 | 86

19 | S6 | g6 | #6 e: zg | &g | SL | 69 egı o'£S wis jeEs SES (095 65 | 86 | 86 | 96 6°61 o'zı |t’09 9:68 ‚919 |F'ı9 |0'29 LS | 86 | 86 |ooı z’61 rrı|e'ıg |E’zg |z°29 |#°1g |E°09 965 26 | 96 |ooı | €6 0'91 | #’ıı | #652 18'654 |8"654|6°654 10'684 9'854 | | | | ji Ä ' xW | d6 | dz | voL | vr |»zı ‚uw | 'xew|| ‘usw | "xEW #W | 46 | ae Dal am | d6 22 Ba »r | ze NONyOnyanaA moyanyanag ar jenaz | | Ä I I we Jsqn u zZ 5 AmsHeikfert ana son ansodwangn] JOnIpyNT EINTIIERN 9IınJosqV aylamzusın

saqwardag ‘ uodungydegoag-uspunIg | 9161

d11-8 1,0 (J dig, ‘42 © IOH (o dır ‘do 5 46 © "ag> 9A @OD (e

dz Zunyjomag »pujosy9aM YISeL (; d1ı-6 5 “az degqIyoIs JorafyosuayloN (+ d11-L 790 “dz © IOH & une, gt | Lp | or se |#r | er | @r | 19 | or | 8 |se]|ze] s€ 33 P£ Er een | o£ | ee Ik : 9161 9:5 ızlgigıll'tileith| 25 |6°0 | E9| So |0'9 |o'S | Siz | Erz [012 | g’ı1 zz ed sıq Ina] | | | | 0161 85 18 eig lo'£g£| 64H | So | 85 |o'4 | 44 \P9 | 25 | 61 | 671 g'z 91 |g’ı [41 an | | | drı-g yo “az ae uoH rar geultr | I — | — (or lo |9 |8 |S |# [92 |t ann © aNN |? ANN TANN|F AaN]oe dz © Io str yo |6'ı | — I ee | Ey a ee tz # aN SanN T aN|© INA QD| 62 dz o 10H %L = U 85-2 50 lg6 |J- — | | — (gEloı|E |# |ı jo |tE|z ana|l® asa|® ar 718 A| gz _ d2 001004 sl wSe1, 701g |= | — | - | — [et|o |S Jor|jo lo I gz |; Ale as|e ler NE ENulelz (‚ae o SL. =eglg #21 «5-21 70 |&6 |- | | - | —- |9e2 | |o| 6 |o |z |giı Fr ANje ac EIN EINES dag oT | | | en STONE el | Ve ll [E22 Er SER 0 Ko.Z Far EN Sy SsıL as| ji S| Sz (el J0H “1ı-9 wL-21 , 0 |9'8 | — | — | — lc 2 v2 AO Ih | Ken le Eli ge ge are q| tz dzlejyayas] »S-ED “arı “dor ‘%S-zı yo |0'6 Il — | —-|zr|)ı |9o 6 |ı |+ |\o9=| Sea ash: Asia Saga -asılnea Jo age es Lo wzrgalel | ||| 0001| 977 |or| 6 Tr ee | 7 | or asia 2ds Day N|ı N | zz dII-g go “az © ‘10H %L m sr zo |6E | 00/10 | Er |z29 |o | | Om EraE Ko Eszre ı N|F AN SANNIT AN|T AN] 12 I | | 46 ago Bu tar aoı Berıyw|Sı [z’r oo ro | Fo| tg |or |6 jor or |) E |Fı <c AN ENSM I SH TEENS TEENS IEOZ (zo Le WED sr sı,=loir [80 | 00 So | S’g | 96 |or |g jor|jor or | or TI AN \ENSA|IT ASIT AS|IT ASI 61 46 az = ® Ounuds %ı szıd %r-zı ,w|o'o |0o'9 |o'z |S’o | S’o | oror| or | or | or | or [or | ze’ |T ASS |r ASS |: Sız assır Aasıgı 8-9 HI re dıı-L %E-zı ‚0 |6'0] |0°0 | 0'0 j0'0 | Fo | g’z | o1 | © oe | || Sl N|? NIT AN|IT ANIJ Zı dııdorD] arı-6 ,w ‘az 1ejy 10H “tr ,=|e'6 |tio 000 |Sz | zE|09S5 |ı |9 [1 [or Jor|ze ir AN|EANN|@ANN I MS|@ ASIo9ı | | | a6, |S’S looo|Zo 4 | 4# | 976 |oı |g |or |oı [or | og | SIE ANNE Aa AS|IHr ASAI Sı dz Zuny[omag apu[asy9am yaseı ‘= "IOH |6°S |0°0 | o'z |5’9z| 9’g2| rs g | Jorlor |oı| Fr |< AN|L AN|?® Mr AS|IF ASI Pı (26% @ynıds wı wer go |ZLE Iro| — | — | — |98|9 |L Jorjor\or|zee|r A\> AN|IT ASsIie Asia As] d11-6,0 “az aepy sJapuossg aoy euv=|f6 |— — | — | — |FZ or |g Joı lo |6 |zı |I SIz AN|I N|TIANN | TANN] 21 d11-650 BL %l-21,,e|gı | — a I 1 or or 160 \.y. je tı |aANN |? Nam: N|ı Na: N| ıı | 1} N | | | a0 sl, Bu=les | - | -(95|g ig 8 rt lo|rı le NTannNıT Neo N|TANN] or dıı go BU. Hi szızeleg I — — | —- (05|o |E Jorjor z |gı EC ANN © AN|! el: N|ı N | 6 ze I | Nice IND N|@ N |a NIS dıı-g 0] dıı-6g0 ges Br szı,olez J-|—-|— | — |r9 |ı JorjorJor|ı |oz |T anN|® aN|© N? ANN CANNI az 1eiy sıew og wr-2 0 BIwzı 5„uolgr || — — iz or jorıo |1ı jo Kg I ANN INN ° el Br | a Sleg dıı 4 02.42 co “az co. 10966 | 1 1 19272 [79:5 22279) lo | or | 01 v’ı [1 ass|ı STE ASS As |e ASI 5 ezı 81090 I10,8°7 | — | 00 | 8:6 | oı | 6. Nor lor von Lo Ss|e AsSs|® Ast asıe 4s8]|r7 (.yoınp auuos %S 5 "sz1ı © "%st-zI yo |Eoı oo|— |Joo|g4|E |g |g |Joı oz OLE NE IS lG SI AN T AN|IT ANIE el,0 m “rm Al faor WEo0|6°6 [0io| — |rto | ro | gig |or|g |9 JorJor)eı |T AN TAN |! NIT AN|T AS| © ((azz 10H kl Hr Rt wzhrı jo |9°ı |00o | — |- 9:0 | 96 |or Jjoı or Joı |g | Fı |L ASIEANSA|T N ENNA|SANAL I | | | | l janıw| d6 dz vr |vzılmnw| 46 Br) | ER EEE | a2 4 usdunyJawog =5 ayırıs pun Zunyyoıy ® = dejyas1opaIN dunyjonag pur

Joquaıdas uSduny9egoag-uspunig £ h 9161

19

|

| |

orig) £g | Sg | 26 | £6 | g’og| 08 ıL | z6 | 98

o'16, =6 eg | 26 | 26 | z’z6| S6 | 62 |ooı | 6

| |

erg 06 | 89 | 68 | 18 |

g'ıll og | Sp | zg | z6 | G'98| 26 | z9 |oo1 |oo01

Gz6| S6 | 98 | #6 | Z6 |

8:06) 56 | ıg | 26 | L6 |

Sg, 64 | g'06| 001 o's8| 66 0'06| 001 S:56 L6

| L6 |

| $6 |

| 6 |

88. |

| 26 |

916 | L6 |

g'z6 | 06 | 8:94 806

s’r6 66 |

0'9L\ £6 |

xw| a6 |az |» | or | NEBTIGLER|

Ane[oy

9I0NO

174

ez

Ee’ı6fle'l

6'16)9°4

001

10 €6 sg 66 L6

Lg 98 98 L6 06

98 Lo 001

0'8

0° 6°9 9° 89 0'L

80 0'01 o'zı

o'11 0'01 10° Le 9°S

zz | ız oz |61 81 i | EL 19'L |6'9 |6°9 nl SL \i'g ri ml EL ı'L |E'g |E'6 |z'g |t'g 6°9 |9'4 |8'9 |2'9 \2'9 6°9 |S°’4 |r'g I6°9 |S’Z SL |g'g \t'g |S'9 |6°5 eg |L'L lo'l \rZ gl 741297 189 9°5 195 | 9°S |2'9 |9°S |#'S 19° 85 |1'9 |1°S |6'# j0'S SS |1‘9 |r°# |1’W |Er LEE 0:98 Las ESS |LAS 25 2:5 IS lo Ir Is# or ler lo°£ 1 r tr GE 66 er 9% gr |z'S |L'r lo'S |6°% SE 02 SS SS 9:5 |E'9 |P'9 19°9 |2'9 o'4 |8'8 |1'6 |0'6 |2'6 P°6 |2°1110'01,6°6 |#°6 b°6 \S'8 jo'6 lo'zı L'ıı 911601 F’ı1|9'6 |0'6 0'6 [9'6 101

g’oı £'oı S'or S’or ko

o'ı1g'01

S'6 ıt'oı

€'g jo'ınh'zıig'ııo'zı

z’z18'2116'01|2'012'6

storlg’I10'1119'11 lorzı

Sıılgrıı's 94 2

6+ |S’r 68 18°9

[9°4 |9'8 6°9 18'9

18:00 848 67 |6°+

| |

d6 | dz or Iveı

NEBTIRIGHER| SINJOsqY

IST

SH 991

6'L1 r'Sı vb 9'91 og

6%

“uw | "xuw

uopogpag uIe

| e’Sı | #'Sı '9'91 o'rı

891 9'%1

uw | xuW

uspogpıg soqn wz

anyesodwanynT] 1op SUOMZUAIN

angesodwanyn

usdunydegoag-uspunIg

Jh 9 Sg r 13 z 1 9161 €:652|P"65 12'657 |r°658[z'652|5’°6SZ| sıq 0161 6'982 |1'282/0'71$L 0'252 19'952] 1'252 jew orıS [295 [E05 1z'8y |L'6r Ig’oS | 1E L’zS 208 |6r£S lo'rs |1rES |S’zS | o£ zes j0'ES 6'265 |g'ES |1°ES |HES | 62 ıdS |LES |g’ES |6ES 195 |6°95 | gz z’rS |L'SS |2'9S lg#S |g'zS \z’1S | Ze 9:08 6:08 \S'6r |1'0S |6'08 |g’ı$ | 92 | | zES |S’zS S2S |S°ES jores (ges | Sz gLS |##S |S°SS |4’8S |1'6$ |Pıg | re gg |1'z9 |z’Eg |z’r9 lo'tg |z’tg | Er z’zg |z’t9 9'z9 |6°19 [o'ı9 |0'09 zz 9'z9 16:09 |6'09 |4’zg |E'E9 0'59 | ız | | 9°59 |E'99 |L'99 |L'S9 16°r9 | oz Spg Jo'zg |S’ı9 \t’09 l0'0og | 61 0'09 |9'68 |8’09 |z'09 z’og | gı 0'0g |$'68 1:68 |g'45 |E'LS | Zı |EZS 65 |t’zS 19'08 |S'oS | 91 | | | z’6or \z'0S |E°ES | Sı 6'856 |8’8$ o'ıg | Fı 0'09 \6°25 EIS] E wLs |ELS |eigs | zı GES Iz’rS |S°9S | ıı 9'658 1:65 |E'68 ol ELS |2’9S |#'9S | 6 €oS It'gt ‚06% 8 6'086 |9'0S \orzS I Z 9'985 lo'9S EPG 9 o1$ 12 g'6h |9'08 g 5:65 |S°ES |L'45 |6°09 r ı'z9 19'r9 |9'r9 |8'79 {3 »'68 16°98 1'835 |0'09 |t'09 |2'19 = ER NR 9'894 rn I mmm| a6 | de | 24 | or |veı - L*) YOnApyn7 ”

9161

46-9 5 “az ı mr ‘az Zunyjonag (j dz JeIN ‘JOH ig Zuniepyipny sl = (£ d11-6 ,o (; dıı dor © ([

(‚opujosyoam yoseı “ey IoH !e}6 —/ ag >

de ='I0H ‘L = leıglI

dıı ©© ‘dz © "IOH "zı dı1-g „= “az = 10H x Oynıds

dz © “I0H

dze ='I0H

de © “IOH ‘9-1 1 %L 'szı dir or sl „= 189917 ‘89-21 = w9-& m al BZ BI un

Nauen

d6 ‘ag „e ‘de 8] 'IOH

‘az Jey Jy9s Jo "%S-z1 „,T zZ 11-6 BL or BS-zI un dit „1 fdor-g jo ‘az O) Jaydemyas dz Jejy asıamjıa} 10H “vr wEB

dır “ao1 = ‘d6 5) 6 vl 89

dze ='10H ‘az or %6 Oynids %S-E = doI-g ‚u ‘dz © "IOH

de =Z'I0H ‘sl © “I0H ‘st =

de = 'l0oH

dz @ynıds = 10H 19-4 = de ="10H

dıır-LPaz'n/FunyJonagapujssysam ya9sey dz „w ‘d@unuds

>„>>>

de = ‘JOH

dzz10H 6 @ynu1dS'ns-z, year ‚ ‘az JejN Jyas IoH 5 „st E o (‚“a#S yas\Y ‘az aeıy astam]ıa} ‘10H *S-E |, do1 ‘46, ‘az JeIN "IOH Sr fe,

5zHs

“"andtın

um| d6

usduny4awog ayıBıS pun Zungyoıy

dunyjonog pur

JIOYO uagunJydegoag-uspunIg 9161

21

67 | gz I 9161 Breeh reg | 186 |9'z6 | 0'76 sıq \ | | 0161 o:68! S'06 SE |S16 6'276 9:06 | | | | | | | f; | | z’r6| 06 |oo1 | 46 | 26 | 96 |S'E | S’E|o°E| v'£|o£ g’E g°&- | ht | 4’z-|9'49 |r'99 |6°99 |P’g9 |z'g9 |E’89 | o€ s’ss| 56 | 69 | 96 | 96 | 96 Jet | 6°E 2 a2 12 z’o- |o'o |g'o |E'o4 |z’69 |4'69 |g'o4 |6'04 |I'IJL | 62 S:L6| 46 | 96 \oor | 86 | 96 It 67 10'S tr | rr| Ltr > 9'o- | t'o- | g’o |r'2g |I'IL |6°69 |F’4g |E‘Sg |z'tg | gz z’r6| S6 | tg | 26 001, 16 |6# | 24 |9°S | gr |g'P | 0'S i i p ro |g'o |g'ı |1'SS |ı’ıg |1'28 685 |P’2S |16°05 | Ze S:06| #6 | 64 | S6 | 96 | 66 1019 | ES | 8:5 | S’L | ı’2 | 1% 2 169 |S°9 |Srh |S’6# Is'hh |ı’zh |6°ıh |1Hh | 92 Sz6| 56 £g | 76 | 66 | 68 lo'4 |z14 9:9. | eL | e2 | S°L 6'9 |L2°9 |L'g |9'95 |g'gr \9°S9 |9'09 Is:09 865 | Sz S:S2|,og | LS | SS | 06 | 98 |8'S | tig | gr | SS | 0'9 | 9'9 sr |#S IS |68g 8168 |2’1g \E'S9 |0'99 |S'99 | Fe z'z6| z6 | sg | L6 | #6 | #6 |2'9 | EZ | 89 ES | 1°9 | 6°6 tz |g’r SW [E19 |9'S9 |2’Eg 9:19 |P°65 |1°9S | € Sr6| 16 | 96 | 001 | 86 | 86 [z’9 | z'9 | S'9 | o'g | "5 |6r ‘e |Zr | (1W 628 (SS oh |S0or |hior | ze 0:46) 26 | 86 | 96 | &6 | Eo Igr 6 Fr | ı'S | Er IHR 4 z’o- | to |t'ı |6'S4 |g’ob |z’er 544 |S’gh |E'6r | 12 | | | | | | | o:lgl sg | 44 | S6 | 16 | 68 |SH los | Sr | SEHE) EE &- | 42- | g’2- [45% 16% |S4r \2°6p dh Eich | oz zilg| E6 | z6| ıL | 68 | 94 [ee | FElSEISZ | ee Zr € | z’£- | E'E-|2'6€ o'ıt |6'gE \0'8E b'ge |S'6E | 61 g’sg| #6 | og | SZ | og | og [EEE |9°E | z’E | Ze | 22 | SE €- | Er- | g'o- |z’gh |S’ob |6°Eh 0005 |1°25 1295 | gı 0:68] 68 | Z8 | 16 | 68 | gg [eh nr H SH Er lt cH o |r'o |9'0 |g'09 |6°#5 |4'85 jE‘zg jE'Eg |g'rg | Zı z'S8| 61 | 06 | E6 | €6 | 94 \e'r | 68 | gs Hr | Er | Er | Sie o |z’o |z'ı |t'Zg |#'S9 |6'99 1'899 |6°L9 |L'g9 | 91 Seh #2 | el | v4 | 26 | 26 | oz SEELE z | 9° | 1°€ r'69 169 1:69 \6:69 |E°69 |g'g9 | Sı g’lg| 06 | 54 | 96 | 68 | <L ©5179 |0'9 | PS r |9'5 |6'9 |6'r9 |S’gg9 |S‘'99 |8'trg |S'E9 |z’ıg | dı zgg| Es | rg | 56 |oor | 66 lz'8 ıs’s|g'g |#'g ‘ol | &6 |g'g |2’0g9 jE‘0g jE'gS |8'65 |4'0og |g’ıg | Eı z'L6| 96 | 66 | 96 | 001 |oo1 9:6 | 1°6 | 0°6 198 [oJ | L'6 |ı1'6 |9'zg |#’ıg |g’ıg |g'zg |g'zg |F’tg | zı z’r6l 001 16 | gg | &6 | 46 | A RSS ‘5 |g’z |g's |6'99 |2'Sg \z'99 137%) S'Lg Egg | ıı o'16| Z6 | #4 SS |S7| So | Br |r°S [125 0'0 | tz [9 & [18°59 lg'g9 o'Lg \L'Sg |o'tg jo'zg | o1 z'z6| 66 | 6/ 9°g | E9 | z'L |. Fg|z’9 | 9'9 o'9 |9'S |6'9 |[z'1S |S’09 |E'#S Ig’6h \z'lr Ig’rhr | 6 g’eg| 8 | 88 | LLb|\eL |6'8 |’ |z’2 | 99 16 9:6 |4'g |S’ob |S’ch #68 |g’6€ |2°68 Sr | o'LL| 69 | cı | 19 | 1'9 | 9'9 | 9°5 | 6°$ |2g € |g’E |z’g9 |EoS |S’Er |8'6h Ig'zS lo'ES je’ | Z o'Lg| 16 | 8 z'L|1'L\o'g|#F'9 |S'9 lo’ a Ne 62 | 19% jorıS |S'4r 16h lg’er SER I 9 | Sigel 16 | tg | #8 | 62 | zg | 89 [o'2 | z’g 6'9 |E:6 |Erıılotr g’tr lolr | S z’ög| C6 | 84 | E6 | 96 | 96 | g'g | e’4 | S’4 4:9, |\x:4 18:22 18:08 ET RE] G'g8l 06 | ZZ | 16 | 26 | 66 19° | 12 |6°4 |9’2 |9'9 |6'4 [9:98 6:95 \gss | € 8'L6| 001 | 66 | z6 | #6 | 06 '6|elıgı |. 9'9 I |S'g | 5‘9 [1°95 G:95 \L'8S | z o'Sg| 78 | EL | E6 | gg | 88 [6:9 | 29 | 84 | S’g | E'9 | Z'g 16:5 | 9 | EL |5°654|2'654|6'09419'652\1'65210'8$2| ı | | | | | | | | | a6 | az |» | vr |weılsw| a6 | ae | 22 |or ver| uw |xew|l uw |sew|sm | a6 | a0 | 24 | vr [2er |ienm| a6 uspogpag |uspogpaa | — f | 11Oydnyon9A 1oyonyona we Jagn u z M Janejoy sinjosqy ınyersdwaongn] ıop ne 19dwopgn”] YONJPYN7T © EIREY\VAIERTS)

JOquoAoN uadunJysegoag-uspunIg 9161

22

dor ‘46 ‚ d01-8 „1 de (£ dig = k

ir | or | sr | #r

| | 61 9'Lız'ıı 6'8

| a | dıı 6:Aı=] | “agdazı A = kl, = ge Bz--21 SS ‘az ;x "JOH

dz="I0Y $ str ehlhtt weil sr I, (00 = 104 r-1 ,_ 01 "ey, dıı ‘dor

az htr

dl az. IS-yyaanp © 1oydenyastetrine dz= ‘10H

dII- Bzı— 87-21 = ‘az w = ıoH !:d@yunids 99-8,

dze= 'I0OH d6-9 ;% ‘dor ‘dr y,* dem '%zı y X dIL 'Y* ‘az ,V

d1 7 can,

=

aaa aan

db “48H

d6 01 dce='"I0OH ‘dzı-voI @unids szıB („az = ‘dl ‘az a HUN v2 = sı= (‚aıı 46 (ae @ynidS ı mei ,w

uBunZzz ZZum

diI-g,0 de 0 © "ul ı BU d6,=JeIgJI ‘dor ag, vu ıı ag Radar =I0H

ıL = uy u

v2 puım Jadıoq

dz © 1oy u=

dev u

. dz ,— ‘d Oynıd

ds D ‘a6 ‘ag © “az © "10H

tanıw| a6. | de |

uadunyJ4awag oyızıg pun ZungyoIy

Pur

-uauuoS

dejyas1opaIN BunyJonag

JISQqUISAON]

\

usdunJydegoag-uspunIg

.

23

NEBTITIRLER | SAanejoy

J9qWOZAL]

iS o Fate)

ma

omnm-ın 0 - ao +ivwvrmnm Nnyuınınd

ayı m wınniuncd

ET

ın © nmiınınının

de

J1ONdnyon9 4 aInjosgqy

n.nanemn o-H0o0O0.-

e)

oouoo nen

en +nmn

en

IN _

vzı) "uw | xew uw |

uspogpIg || USpogpı1g

we Joqn wz

anyeısdwspnynT] J9p SUOMZUIIY

usdunyydegoag-

anyeıadwann]

uspunIg

°

1'59 |5'E9

5:991 1'991 19'992 9'994

vzı vanıw | d6

S

|

L'ot

6'8r r'ıS

z'5g o'85 o'rS

ı'St o'6t z'ot \r'gt 1 ‘ot

‚z'6r 19'rr Lot "gt Ig'gt

St KA \z'gE je’LE \g’6€

Str z'oS L’bS \o'g$ 919

| l

859

omslornszlgresz

| | |

z'06Lor1SL L'0SL

IS’tr r'Lr rot ıLr

z’ot 6'or ste o'LE erer \g'St |g’ES Ig’r8 1:68 '9°19

055 res r'19 L'Sg ©994

| de | ol ot

NyonJpıyn

9161 o'rSZ]| sıq

0161 9°oSLfianıw

ROSS STE

oE& 67

gz Le

97 Sz tz ez zz 1z

oz 61 gı Lı 91

Sı rı €

zı 11

g 2 e T 1992] ı

| vzı

bee | S [us]

9161

de 10H 8 (4 dırg dry 4E-nor (ke dir og 481% ‘6 (dLYXR(, ding ,X ‘dl 49 ,%,@ ker 10H (k, 49, dr 10H 8 u USYeyoS wI(, dI1-6 m zz IoH © (\

gr | 27 [or] se |#r] er | er | vr [or |se |se ze] se | se | ve] ee | ee | se [oe | x | Fall Der Im | Nur WR: 9161

o'ı |g’Sz|S’61]z’62| 6r/|S’g | Egg |g'g |S’sıS’g| rE | o'e | E*8 g'z tete z’t sI | | | | 0161 Lo tot S’12 9'601 S:SLlE6 |2'6\0:6| 26 | 16 | #6 | F'z | S'z | g’z TEE (2 EZ [anıWw

de @ynudS| 0'0 [10 16° |9°0 | 9°0 Joroı | 01 oı Joı |oı o1]| 98

de 1=—=| 0'0 \0'0 [r’2 \ z’6 [0'011 | 01 | or |oı |oı | oı | ©

3 | «0 © EMANA|GCANN |! AN! INS |‘ NS de @unuds „= sl =] 0'0 |z’S 97 |S°E | SE Joroı | or |oı or oı Jor |gE |e XS AS ASIT FASıZg- 3S ag 0 dltae hl ee Ih tz or 00 | — — |— | o/o [z’g or or or /oı ı ON IS EEE NSIGEEEANS N A| N (‘© 19y9emyds !9 = 411-6 "szı „| ge [oo 000 — | - 94 |z |9 or or lor| gr |z NIEMNA 7 IN | “MNSM|T MSS drı=6. 00 | gr | — |— |o:o |,0%4 [eig [or |# loı lorlor | He ı SIa MS CNSMTASM|IS Mm dl 0% o®] | | | | | 190% "dS‘dz,K "lieg = 8$-2, 9=slgr | 0/0 [9°4 j0'0 |o’o | Fioıl#'g | or |or | oı |or \z |9z |< AS|= SI ANS\T ASIa IN Ro dt 'sı wer m | oo (tg jo'r |P£ | Trılg‘6 |or 6 Jor or or | zZ |SANA SANMA SMSA|S AS|or AS So dır-im| 000 |6°S \z’z |So | 19 Jo6 |6 |oı or 9 |or|rr | Asie assle Asia Ası: S 0'0 [9°S jo'o |1’o | 10 |g'g 01 |oı |loı + OTa EaES le Sıt 3s|: SIE sıı IS Bis des Jo Hi] rara | EZ I 70:02[105682 7022 Kor norz E83] 7022 |Kaip2"C ası7 as) assır asır 3SS Ds doI-9 9 dz='I0H "sL-21 ,-ı=| 0'0 00 | GT 1195021100102 LO or Lo rät Tr assıt N|ı N II N IS ke nr ag wg YX "L-zIu.=l| 0/0 |oro |S’ı 00 |.S’o Jo'or | or |oı |oır or or lo I N|ITANN | I N|ı N|IMANN X] 9 (x 49, de I0H 1 * 9-8] 000 |So |— to |.9°z |9°6 or |oı or oı g |zı ı NIEMANN | I N|TANN = ANN Sal d’yxX ‘az ,% ‘a6 sl-z1 9% | 00 |z’ı jo'ı |S'9 |.F’sp|o'o1 | or | oı |or or or | gr |SANN |SANN © AN | CMNA|T MAN (g ‘woı-L PuJasy9aAM „X pun X e WE, ,@] 00 [ES |9°E |2°0 |.20 Joroı | or |oı o1Joı 01 |9ı | AN [# ANN |! el a|ı | | 1 | | | ( eggyaıs IS-y y9anp auuog :uL-z1 | IH |— |— — | — |#% or )6 |o |g .orlgı oz 18 Sat all - ES 1 Is I FERNER N el I | | | ee |“ Se el. Ele ers d6-4,rntarrdordgur ar I0OH ge] dr — | N A oo rel St Sl selig gs de="I0H ‘5-1 ,_, 7 21 = [elg[g | 12 |Eı IT | — | —elieisE 072 KorS or oı | oz | as ,* ISS|* ie (SI: 35S|t AS = “4z = 10H vw “g9B | 00 — |— o'or or lor |or or or |zr ı as | el elle ES u=ltrz| — |— [zo | ot 196 or |g loı o1 oı gı 1 3S|° 138|3 3s|ı 3s |® I dez="oy x du] oo |/ı |rı | — | z’o |o'oı | oı | oı |oı |oı |oı | tı | =@ 3Sa|t IS ı= "ISır FSır Is ae 10H 'o du=|oo|— zo go | g’o Jo’or | or |oı or |oı |oı | zı |T assı= ass|ı alle egeane eekt d= ‘az = 10H ‘o| oo [oo |— | — | — J[o’or | o1 | oı |or |oı |oı | o= |t asa|® asa|ı ill enstecla eis ul ‘szı a] 00 |— |— |— | 0/0 joior jor |or |or |or joı |gz |s AN|t ale analt anıe "AN | | | | | dıı-2 %L-1,=| 00 |o'o |o'0 |$'o | Z'o Joroı | or jor Jor |oı or | tFı <= AN|@ INd|! MSS| L Sıı S dor 46, “az = "10H ‘| 00 | - |z’0 | — 1'o [o’oı ı or |oı |oı |or Joı | o'E |I SIE ASS |t Sır sis S dz = 6 @unuds| oo |— ro |— | — [oor | or or |or |oı or | ze |s ass |e aslı gt 7|’ INAI de = "10H] de=og| = | — |— | — [z’8 \oı |ı Jor loı |or | #'£ |} «06; a AaN|: u) 3 07 Karı-g Bl-z gr Bl zıN ul oo | — 7 — || — |I6Hto9e Kent || on Io || end || es || abi In: alle. rel el: Sum S | | u d6 | de Di nen jauıw| a6 | az |»2 |vr |verjienw) a6 dz Ei nr vzı en usduny.sowag =5 ayıRıs pun Zunyyoıy 53 dejy9saopaıN dunylomag pur

1aqwazag uadunyydegoag-uspunIg 9161

25

Monats- und Jahresübersicht

Luftdruck Absolute Feuchtigkeit | Relative Feuchtigkeit

Maximum | Minimum Mir: : 4a op || M.* Min.

Januar Februar ...

win tin in St in En > ©}

©

win in an ianSıo

September.

Oktober ...| 56.9 November ..| 56.1 Dezember .| 50.5

755.8 | 770.4

Januar Februar‘...

[977 wsıD wı Oo ın

or. un non

September.

Oktober ... % 4. 6.0 November . N ‚© 11,0 Dezember . 51 2815| 26:0

167.0/168.5 155.5 263.01192.5 324.0 223.0 301.5, 35.0 |

1910— 1916 |192.7227.1|179.1 253.1/192,1 271.6 204.8|274.7| 32.0

| | |

nach den Stunden-Beobachtungen

Lufttemperatur

Höchstes Max. || Tiefstes Min. | Eis- | Frost-Sommer-

tage tage tage

in. Betrag | Tag || Betrag

Januar Februar ...

Oktober ... November . Dezember .

Nana ...: .6 5. k He ‚6 || 8.2

1910-1916 | 68 60 6. 5) 78| 85 | 12.0 | |

Niederschlag

1916 —

Anzahl der Tage mit mindestens | Anzahl der Tage mit 0.1 mm | 0.2 mm | 1.0 mm |10.0 mm 25.0 mm 50.0mm|| %* | |AA|

Tagesmaximum | Summe

September.

Oktober ... November . Dezember .

jahr...

1910—1916

| | # | | | 161 | 0'6 | r'98 o'Ss1 g’ES ed | | | er£ı | ='6 66 | gr | 4#8 ıt—lz | 6% | v8 | g'86 z'Sı 6°6+ gez rz ll — | Co | og r’EI 2'sg 0°—g9z ESE | 06 t'16 | ge | g'gr gz—zz | g’gE rg | Log | geı g'zS Er —61 | #61 | 85 | z'SL 2'6 [73 gz—ız 002 | 86 gr6 | z’ı- | 6°9r ız—Lı| etz | 98 | L’88 Lo No:eS Bas | au | 19 | z'gt 02—91 | or | eı | 61% gı—ı]| — | 89 | org z’gı 119 81-6 6:021016 5:58 2:5 [37412 S1—ı1 or | 66 2s6 | 1 | r'0S 11—/L zz 0'9 | SLL Stı 19 || 8 — L'o | eg t'zg rs | 9'685 01-—9 go | 9°6 o'z6 Ze 2168 Nor —z _ CuaEe Ctzo z’gı ea ee | rzL | Sor | org | S —ı Joqwazaı ısnönvy | nıdv | | z'o an N Se ı le | 92 | 95 0:08 G'g1 819 62—Sz | 16 | 9 iz | Sy iss 18 —Lz 687 ze’ | 0:68 | oma ichs g9z— zz | o'1 | rg | ir N A a) dz—oz | 68 | 88 | S:68 zoo | S:Lr g9z— zz €, 98 z6g | So- | o'gt |. | eo | ern | SE | EIS 61-51 vo | 26 | 896 | 0'S | g'95 ız—Lı ze c'6 098g | Ss | 6'r9 91—z1 | t’ız | t'g 6'98 t'tı | 995 AZ) 13 || olten: Dillowı nbaE | zz5S | gı—zı Biogas E0grZ 2. 65 11—L au 6'8 | BES bio Erzen 16 —Ss 98 | 0'01 | g'16 | Bios MEIVS 114 Er | ee L’oSL || 9 —c ©gı ce || sn Sr | 9584 | —o&| ro | 6 sss | gı tgtL | 9 —z J9qwaAoN ın( zIeW Mas || (| Koi. || 48 ır8 ı —gz | 2'61 18 Erag 0'$1 g’es | 62-52 | Hr | €4 | 6:68 | ro z’ıS 1 67 Ca 9:0 | 9'L8 | 0'9 | 6:55 Le—tz | Li Du 0:07, | Str | S:68 tz—oz | S'ı r'g | t'rg | t'z- | r'ı9 trz—oz ai | ci le | ot | S'zg zz—sıl S'%1 0'6 | reg | o'oı z'95 6151 | Ez£ | #8 | (A Kr || re 61— 51 rrE | rg | 6'88 \ 68 | 1'98 kı—E 6'6 20 | oa | Stan | zb rı—o1 | o'g 26 | ©+6 | 20 | 1'195 trı—oı E'oz 7 SR en | zı— 8 Bin | ar | || Ar | re 6 —S on ee | u ee | 6. —S t’gz 98 ggg | 611 LSSL | L—E g’o | g£ Lzı | 6152 |# —ıE | 00 09 | 0:88 10 1'SgL | # —ıE I9IOINO ıun[' Jenıg94 | -- as €:Sg 9°6 r'LS z gz | S’s 6'8 S'£g 6°Sı | 255 €£—92 | Hr o'L 0'£6 o'I S'lg || 0€—92 — | L+ 1) ine t'zo Le—tz | g’zı 6'8 z’Sg 611 | 6'658 So—ıe | 05711 s’9 116 97 | 689 Se —ı7 Rose 1 62 006 | 6 | 9°#5 ze—sı | ©°9 e'L 0'9L Loı | £'rg oz—g1 | gıı | 16 our om rss REISE 07— 91 Gr | ol t'og | T'oI »°5$ Lı—£ı | 9°€ 02 all rg 095 || Sııı | Si6r | 9:8 g'’£eg es rede SEI — | 29 | 6:98 | Eier | Sg zı—8 E’rz 1'9 gı8 our | 01—9 Sao | r'6 668 | EG | grs 19 oe le | re on r68SL | 4 —E eo tr gSg 651 Se RAS I RO | fa | 196 | S —ı | | ıoqwaıdas IeW Jenue[‘ ' | l | | | e 1193 ame | | 210% ame | | \ 103 neu | ann | mus \ngonag| -adwa] ad g161 aus ung | änyanay | -adwaı Se na 9161 ae: | ls -anyonag| -adwa | 2 9161 PaIN I | aanupay | -yn] al 1aP@IN aaa | aanejay | -15n7 ‚al ö zaoBalN | a sanejay | -13n7 | Anl | | | | | | |

(uswwng J9Po) [HI Sdıdeıjun,]

28

lla

Stündliche Aufzeichnungen

des Sonnenscheins

1916

(Beten

oO SO

„amktın

ee

rTonwounwuns.kın

mom a

‘F0I = ulaydsuauuosS Juyo ade] Aap [yezuy 967 — U

[4

= | suyo adv]

E | Gaspunp 698 awung Shi 007 = ulayasusuuog Juyo ade] Jap [yezuy

ae 2 r

Zz | jeuow r°S rıE SE =5 ) 18—ız 0'S r£E sır | o2—I1 LS re sie

"= loI—ıI 9°S 292 Lihe

| uow I 6'zo1 g'seı

- | 1e—ız z’ge 1'0$

3 | o2e—ı1 o'LE o'or

= I L'6z LSt Die j oF sg er 67 LER z’ı gz ga el Lz VRE tr'9 97 0'o g'8 Sz 0'9 6'E tz 10 95 &z SL HE zz ZAiT LS IT Lı DE OT 6°0 61 So

0'0 Lı 001 g'8

EL rr£ rı gt €1 6° zı eg 11 g’o

o+m

an oO "Sunon+-runn

en moo

saquwaldag

„s9y0JS-Jogduen“

=

9T61 SIG OI6T >Ayef aop uampanıw

Spoyıapung ur {T'0ZEI = UaPpunJg ur Jonepulayosusuuog Jap awuwnssauyef "yosuauuog

c

Lıdb g’Eelı

usjlayaapungy ul !g’ggJI = UI

a a

Ko} +

anao

=. um—

NO +maO

magtonnt onna

anno -+n

no nan- +rand+ rm

amına

MOM Mon

punIg ur Jonepuisyosusuuog .A9p

6ır 89'609 o'bı Sor Stlı L'101 r'61 res

GE ge LEi g’eı r’£ı G'E1 t'oı (fe

ST

9

ydeu Jonepursy9susuuog

1EUoW

awwnssauge[

ulayosusuuog

I

ao

c x

c Le

[4 T z

8 L

30

"amctını

SyoıdeL

‘8 — UUISUSUUOS auyo ade] op [yezuy — uajlayıspung ur {e'ZI9] = uapunıg uı sıyef "yasuauuo - | F N ] > "yasuauuog = ne Sen 4 " 5 b | 8 auyo ze | ° EIER > 2 | -Uapund |

awwng

apa -Uapuny | o'Lg1 g'LL x o'ıtrz 6'007 9'801 R ö awtung

961 SIq OI6T ıyef 19p SaAMjanIW

‘68 — UIMYSUAUUOS auyo ade] Jap Iyezuy 07€ — UafIeNISpung ur {g'gzp] — UapunIg ul Janepulay9susuuog Jap awwnssaugef

= set OrgE ; ! ect ayt g'0z 5

ulayasuauuog auyo ade]

| IBuUOW

1e—ız

ulayosuauuog auyo ade]

IBUoW |

ın ° m

ın mn

a en in ın

1e—ı2 Se] 01—I

“ının arm.

EIIE)! -1J2punH

O2 —II (HI

-4JapunH

“RO menmen on. ta wen soon mann at mın Ar

en [55 Ne} a a}

oz — II | 01—1I

IT

uawung O+o uawwung

wonıo

ann MOND man

| uow

en

mein

ie

>

an+tmn

a

5 tz €

T

a ac un\o

io) a Oo ın

a o SoOo-.. a

anroe

ın nınno

ana Smının -o +

a

nnmma

Dının

ae

Ins u u 2 vnn-o once

nmonunm+ go Hama wno en 2:

or u S to oroms "amtıno

„uep1o(“ yseu J9nepursydsusuuog aydıae]

31

| ıt't | t'zıgı || 0'0 | gm | EHE ©SL | z'Loı Den gorıl t'ıg1 zgg1l 1991) 6651] g’etı Ss g’E6 | sg 682 | S’ı | 00 |" "9I61—0161 | | | | | gc S'gztı || 00 | g9’r | z’gE | o'14 | F’toı| Z'ge SE g’erı) g’ESıı 221 z’geı 1'721 996 | @'gg | r°S$ | gu hzu 270 000 ayef sg'o z'oc z'o | zer Sr | gr 08 | ae | S:o., OO a. ar I A al Scnieee 19qwuazagq gi 0'9$ [zo |4:9 | EP ke AR ea oa [1 en Et JaqwaAoN = | #°Sıı LS |#rEı |z'Sı |Eigı |#9ı j0'Sı |greı "Siora| (or 2 ou Kolos | I99010 S | 6'ELı | SS |6'Sı | g'gı rgı |gigı \z’oz o'gı | L’gı | $'91 | | o'# RR ze | 2; aaqwa}das 16°r 1'251 | RE eier L-sr | S:Sr org 18562 ass RES Iroı |g'g | 1% | Ss Ekar | 0091 5 Ser ysnöny 11°5 | t'8Sı | &o | g8'g | rıı | Sa 9: 0a lese lorrra org EIS Igrera eizrllog ERS E26 | st | z'o | 970,172 TER nf | I | I aG | 191 0'0 | go | 09 | orzı |z'Eı |g’ıı |Fıı |Zor | SH | 2Sı |g’£ı |grı | SEI | ron | z’ıı | Si 10:08 10:00 tunf“ 9 | £‘ooz oo | EE | S’Er| 9'Sı |9'Zı | 1'Sı | SEı 051 No. | ern Ar la | | ee IeWw | 107 | to | So | Ei \etı |Z'gı [g’Sr | z’gı lgtı gr |S'lı |Elı [rSı [we | Sons | | Encnece adv g°1 | 9:08 oa eHs lekn lem Ira na alliuzeye le Nana ae ee N) N rm: ZIEW ‚€ 9'16 oo |g’z |2'6 tor |o'ıı |z'tı |6'Eı |6'£ı |z’or |0'9 |g'o Jen.IgqsJI ei | gige loiome az CE Ce |z'g |6°5 |6% |rz 9:0 | rg ‘ıenuef i I | “« „uepiof“ yseu (q | | {2 r’ozeı oo |6+ | Er£| E£9 |orı6 | ziorı| 6'Sz1| 9°4E1| g’ztı| Z’EEL| 68er 6'zıı) S’E6 | 8:69 | gigh | Erz | Sr |olo |" 9161-0161 | | | | | | | | | A | g9'8911 || oio || g’4 | F'6€ | ESS | SEg | #"Sor| 6'ııı g'ozı) 6'tzı 6'Sııl 2'601 | 0:46 |g'g4 | gras | 66€ | t’rz | g’ı | 00 Zee & 1 1} I | | | | n ır'o g'zı [oo |Z'ı RE I OR ee ee | a | | 19qwazal rı IF Körch rue NEiQ [00] a ge |gı Nora | We Pe er J9qwaAoN ‘€ | 6'z01 | 0:0 |r'E L:oı |t'rı Sur Ware our g:6 (Some | GET o'o '* 14990440 rt 8'SE1 low ES. OL lo'tı |Z'tı 9867 ZERO: Tor orale 1gr ge [Koi E25 aaqusJdas ‘"% ı a) Eo | 9% | o'oı | £*rı |6rı | Zr | Ahr | Zurr [1616 1178:6° 19:8 I || SE eye SE ER 1 ysnöny 7 | | o'E | 8'6 | oroı | Sara HERETE Zn) 2012 017.02|9:074 18:01|9:0,3 19:95 Wu ESS Eon Kolonne same ıv | Z'zı oo \$z |oZ | v2 |r6 I 101 | gor #6 |E’rı |gor | vg | SZ | e'S | go | oo |' ö ıunf Ss ı’ılı oo | 6'ı | g’ıı| Zi |S#ı |4r£1 |Ezı | WEI | 6lıı | 1er | 6er | rer | or | 656 | L‘9 | €o Be Se N | 2° Sylı | | r’o. | 1°9 | Bor KoRse USuSmE zur 091 | Erı 641 |6%1 | g°Eı I Ara 3 | ++ adv 7 g'LE | [0)0) | Lo | Eiz 6:E ig7Ee 1'S 9'5 16'$ ve Kor I ER || ZIEW gZ ezi69 oo Lo |6'5 |6°9 9'L 6 6 |E8 t'g gt 50°] 24 eat PEST Jenıg94 | a'rz | co | A ARE N z.V 1140.60 16107. 1050 | a aenuef Il I « „s9y0IS-agqdwen‘“ yseu (e sulayosuauuog it | I | N | u | u | ii Ir El | = | ° 7 | n | i I a ort + 7 sap | | | ee Br ee le ae Bz EREIPRIRTN In DI | RB

(uawwnss}geuoy]) Jonepursydsusuuog A9p Zuen) JaydIae ]

| | |

‘ IIb

Bewölkung bei Nacht

1916

07T L’g I

Own «+o m - in [e

ou

9161

° =

[S

n °

Fo) ° un

on

RO [0] ıoı |oOT oı |o1

e)

I ıor tig o |o

ı or [oı (0 |1(0)

Ta lo |

Jenıgs-]

oOI O0

I} doI

O1 ı0I jOI joI "6 |lo lo ız |o \o 6 |o lor |oı Jor Joı ca \\\6) |or |or !oı Joı o'or |o I} oI |oı |joı |oI 1371100) 5 I 2 16 |o NEE ol 0'01 ||o oI \oI jo1 01 0'01 ||O or |oı Jor |6 €6 |o 1 Erz ol 0'01 0 lo lo lo lo | SS o oı 01,0 o | 1'060 10 iore lorE omallorn| 6 |lo loır |oı Jor |oı | 6 |o

| |

| | |

mW»,

o1 I |oI ı loı TEE ı loı

I | 01 1,8% I ol I ı 01

I oI

I ol 1 ol I [021 I Ol

I |oI

| d6 ag dl | dg .dS -IUOBN 23 JydeN !aq Sunyfoma

I oI

EG

101

Is

[o)

q

|»z |vI |vzı |

Jenuef'

1 AEG) |oı Joı 'o1 Omee jo1 lg 9 |8

[ar |aor | «6

€ oI 01 o1 Joı oI ' oI o1 01 o1 01 01 01ı or |S o1 ol

9161

34

ax

on

o0000

ol

[6] [6) [0] [0 0 ‚o (6) (KK) [6211021611010 or low oO N) lo, io or 22 10 or for lo ta lo jo |E 07 |07 oı |9 or Joır [OL lor |s |8 |8 07 loı !$S or loı !07 | |

Ki lor |oı |$ 07 | 01 joır joı Joı 0 [or | 01 jor ,o1 01 |g |oı joı Joı 101 | |

Oral a? |$

ds

d6

JydeN

1anıW -JUDeN

101 | 01 oT 01 [271

ol Ol

ol ol ol ol ol

ı O1

ol ı 01 loı I 0I

O1

ı9q SunyJomag

vI

a

oauow

oOI

ol

9161

-amnTt

je]

| | | | | [in ri I 12 |g'9 | 2 | 1'8 | 08 |8°2 Ei) FI\SZ|E2|29 | 19 | rg | E°9 6 ß | | | | | | | | | | |

1 | | | 9'6 or |or |OrT |oı |6 Joı or |

| | | | | | |

| | | | | | | | |

e > | | er. | | | | o£lz’r |) CEO lo lo ir SEO] ©’6 9 OL |OL \g |or |g jo | 6zltr ENGE OT ES IS Elze ke 01 16 0'01 oT |OT \OrF |oı vor Joı Joı gz| ot OL \07 \OF |oı ar las li | 9 | S 6 | 0'01 | or |Or ‚or |oı or Joı Jor | Lz| o0ı or or |or |oı |oı Jor or Joı [or | OF | @'g | a OS Ken Is |tc1 92|9°L || DOOR or a 112202 [on SE CE WE! 06 | I8 lor |s Joı Jor Joı Joı | | | | | | | | Sz| ooı | OL:\OT |OT \or joı ıor or | ol | OL \OF | 0OL 01 89 OT |OT |0T \oı | 9 12 | | vzlzz | N a 1:6 OT \OF |or |oı |or |oı |8 tzilizie | Bart 18 Il I Ze BE W4 7 |IZ |6 o0'01 OI \OF |oı ıoı [or |or |Joı zz| o'oı || #* #* or loı lor Jor Jor Jor |or \or \or \or | ©g Io oa Io a 18 2 Ile ız | o'01 OL Or !OrF \orx !oı Jos Joı |oı 07 2 9 r°S No. en alla nz JiE I} I}

| as] | | | | | | | 02199 | (oe oe er nr or et 2 kere nz | oz, ara Ic IE [Rss zen Vezee Ee Kz O EEE 9 N 61 | 0'01 || OL |OT \OF \oı loı \or Joı |oı |0I ‚OL \OT OT o'S | fe) BANG 01 | 9 r r I I fl Il I 81] o'0r | OT OT \07 |oı or [oI |o1I NR Ior \or |OE \07 o’0I OL \OI \oı joı |o01 I jor jo1 |$ [© I Lil #2 Da DE NOT ON \6 eo eo I a la | o'01 OT \07 \o1 lox or \oı lor |joı | € 7 # g1]| ='6 G T F oı or !oı loı 9 fe) 6 oT 01 001 OT OT ‚or |oı Joı Joı |oır Joı 01 |OL |\0F |07 Sılo'oı or |OT \OT \or \or \oı |oı |oı 07 |07 \07 |0I o'OI | OT 07 \oı |or |oı | ol 'oI lor lor | 01 | OL \OF | trı]z'o (a KO SE SER Se oe NO 072 |KOTEOEENOZ 60 | 7101022 lo oz zz jez le 6 E11] o'01 | OF OT 07 |oı |oıI loı 'o1 | o1 | OF |\9 OF \OF | 6'7 | € & oI | AN! {6} {6} I I & T zılo'or || or !or \or \oı o1 Jor or |oı |or or |or \or o'or | OF \oF |oıx |or Jor Joı joı Jor |oı [Or |q 6 11] o'01 OT \OL 07 \oı or Joı Jor joı |O7 |OL |OL |0I o'01 oT ‚OL |oı \oı /or |o1 loı |oı |oı |07 |07 |01 or|gı DE Ko se me la 12 |loys 101 or 01 DIS] 8. 18 on 0, .|lor 6 lo lo le ZZ 6 1 o'01 OL \OE \or |oı \or Joı |oı or 07 \0L |F 6 6'6 6 |\6 6} or jor joı [or Jos jor |VF \07 |01 s [08 OT \Or |or \oı or |9g |F or |Or |or or 07 | ar 22 195 12, 1023 lo=Dlozı zz lo Es ze elie L \o'oı || 0E OR Or om Nor or or or OE 07 OT \07 er Fa A [e) lie fh 6 02 07 \9 9 It Hr S OT 6 6 € z 6 6 6 OT .0I r'ı I T 4 I o [6) [6) T S Ss 8 01 Ss [go | else ee Io or ie 20 Kennel: or | I a | Ic \oE3 (oe LoH Oz ES Oz r (re Be ie Vo ae Be o'L | 07.07. (om SEE 722 oz (or oz CE € 26 oT or \or \or lor \e 6 \6 |6 |or or or vr | oo oe a aloe la en la 2 z g'8 || OISNOE OR Nor SEE 6 OL OL 6 (8 Co | a. ln 053102 (os oo I l 0 | ı lovor || 7) oOL \oT |oı loı Joı Joı Joı |0L OF OL '0I Co | 6 6 1 1 o |o jo o [6) I [7] [7]

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ei T | I | | | | ai | [Dane [ae | | | | | | | | [Tas N ol |09 |0S |oP |oE |ve |oı [ver ldıı dor a6 dag dl ag a N oL | 29 | os |orivelve|ovı jv21 |dıı |dor| d6 | dag | dA d9 | ds | | | | | | | | |

ıunf“ IeW

9I6l JydeN I2q Bunyfomag OI61

01

dl | dg

JydeN

o1 +6 | 01

OF Lt | ol

00 || [2 01 Et | & "01 or [271

OT ı o0'01 | oT

} o'oL | [271

se | oT

'01 o'01 [274

o'OL |, ‚01

[or | 06 | 8 Or | 06 or \01

86 oT

01 S:6 ol

OF | o'OL || oT

01

Kysen

19q Bunyfomag

| \a$ 77 vg vS

37

„-"amtın

9161

nn o0o00%o

oO mo nm

1IONO

| | [PnIW dl | a9 \de aysen

JydeN Iaq Sunyfamag

Jaqwardas

9161

uno MX

o-nm-

oE& | o'01 6z| o'01 gz | t’S z| o'01 97 | o'01 Sz | 0'6 tz S'6 Eez| z'6 zz| es Iz| ıg oz | 001 61 0'01 81] 6'6 Lı] o'01 91 | 0'01 Sı] 6"S rıllz eır]leg zı] S’6 11] 001 or | 0'01 6 | o'01 8 [o'oı L | o'oı 9 | 0o'01 S Jo'oı t Jo'oı € | o'o1ı z | o'oı ı [o0oı uw AyaeN

9161

ol

v9

or

ve

|

| o@ | vI |veI dıl

| = J9qW9Z9C]

doI

d6

ol \oI oI |oI Bach,

rt T

dg

on

oanom

SER

ol

vg

ol OI

vS

JydeN Ioq BunyJomag

0I oI

vr

ve

o lo |o oI |oı loı loı Oma SE OT 1 Te zz lor |oı Joı loı | 8 loı loı loı o1 or or o1 or |oı |9g |z o1 |or [or Joı z 108 02 io or |oı 'oı |oı 019 IS | 9 o |ı o1 |oı or !oı [or or 8 jor Joı loı | | | oI 'oI /oI 01 or Joı Joı Joı or |oı Joı |6 or |oı Joı Joı 9 |oı 6 loı I} or a iz llor De OT z oı |oı oı Joı Ss Se les | | s [or Jor |6 oı |or |z |z 9 |oı loı Joı |oı \or Jor Joı eo Io ko © | v© | vI |v@I dil J9Squ9AoN] %

o |o oI 01 oı /oI 12 o oOI oOI I} oI |oI o1I 01 6 O1 OI ol {0} = oı 01 6 8 or |oI or \o1 oI |oı | 01 |9 I lo or \o1 or |oı or |S | vamıs 12 19 o1 |oI 6 6 8 or or | + le |z oI |oI = € o |z doI | d6

ol oI

n+woaa

ds

9 9

[0] [0] oI 01 ZEN ml o1 io o1 ‚01 ol * oI 01 01 loı zog oI |oI © |0I NOT o1 01 r 9 o 6 ol oOI o1 |oI or |oı [0] | I | SEOA or 01 or OT o1 07 o1 07 2202 ı |07 o1 OT o |2 {0} | E dg \ a

9161

39

689

279 —d9 9nIW

v

doI—-II dı1—-OI

9 SIQ a9 UOA JI9Z J9P PUSIU Sunyfomag J3p [PRI

899

doI—6

EM

da0—8

" 9161-0161

Jaqwazaq °-J9qWSAON

129010

ıaqwa}das

Jaenıgqaq Sr

40

[PNIW -JydeN

|

| | | | | |

usplsylopung ut uspuns ut uapunıs

8—L 9-—t €£—o 01—6 | 8—L 9 -IyoeN Jap IguZ

ay1eIssäunylomag Jap JOydyneH

JydeN !oq BunyJomag Jap Iysısıognsaıyef

Joqwazaq JaquısaoN ° 1990140

BEZ ERINEITEIS

Jenıgag jenuef

oI6I

41

- E 2: 5 van u

i 7 ER. 2 Een Ba nn A an a Aa ae a re ‘

2 JaBFR ven. (ur u u u fr r

Il

Bodentemperaturen

1916

(zehntägige Mittel)

Bodentemperaturen

0,00 m

Febr. 1— ı0

11—20 | 0.06 2.56 0.57 0.94 2.63 1.55 21—29 |- 0.98 0,68 0.57 0.17 1.02 0.47 März ı—ıo | 0.25 3.56 1,18 1.29 3.46 2.27 11—20 | 2.67 4.86 3.89 | 3.43 4.94 4.50 2131 1.02 4.93 2.56 2,12 4.91 3.68 Aprili—ıo | 4.57 12.90 8.03 5.31 11.99 9.27 1120| 4.22 9.02 6.17 5.24 8.77 7-35 21—30 7.30. | 78.30 11.74 8.28 16,91 13.59 Mai ı1-—ıo | 11.30 19,50 14.32 12.59 18,60 16,07 II— 20 8.66 15.85 11,04 9.73 \.15.19 13.33

27 a | IRg2 18.54 | 14.18 | 12.85 18.08 16.04

Juni r—-ıo | 11.55 | 20.48 | 14.87 | 12.60 20.21 16,90 11— 20 | 10,50 15.69 12.64 11.44 16.17 14.18 2130 |113.35 20.10 16,02 13.99 20.23 17.37

Juli 1—ıo | 13.99 22.64 16.45 14.59 22.77, 18,11 20.7 % 11—20 | 12.91 18.82 | 14.19 | 13.61 18.92 | 15.62 3.96 | 18,52 | 16.36 21—31I | 15.02 27.11 18.51 16.42 26.25 20.47 17.01 24.56 21.49

Aug. 1—ı0 | 13.37 | 28.05 17.59 | 14.58 | 27.38 | 20.21 | 15.45 25.23 21.29

21—3I | 13.88 18,69 15.15 14.94 19,88 16.36 15.41 19.39. | 17.34

Sept. I—-10 | 12.46 20.51 15.11 13.17 21.79 16.16 | 14.08 20,09 17.45 11— 20 8.73 16.89 11,17 9.87 16.96 12.17 | 10.89 16,13 13.35 21-30 7.834 19.39 10,23 8.92 18.52 11.70 9.87 17.07 12.81

Okt. 1—10 8,55 15.73 10,74 9.89 15.54 11.76 | 10.47 14.90 12.44 11— 20 6.80 12.16 6.66 8.06 12.44 8.1 8.52 12.32 9.07 21—31 4.08 9,88 5.14 5.07 9,55 6,12 42 9.20 6.73

Nov. 1 —-ı0 | 4.92 9.65 6.29 5.97 9.33 7.14 6,40 9.17 7.59 11— 20 2.26 4.06 2.42 3.54 4.68 3.52 3.95 4.82 4.04 21—30 1.51 3.90 DAT 2.59 4.04 3.14 2.95 4.00 3.41

Dez. 1—ıo 0,95 2.03 1.47 2.04 2.52 2.27 2.18 2.60 2.49 11—20 |- 0,14 1.03 0.04 1,02 1,50 1,04 1.24 1.63 232 21—31 1.33 2.62 1.99 2.13 2.92 2.55 2.25 2.84 2:13

44

1916 (zehntägige Mittel)

0,50 m 1,0 m 2.om | 4„,.0m | 60m |ı2.o m Tiefe

5.19 5.17 5.05 5.02 5.08 5.08 6,50 9,19 10,09 | 10,00 Jan. ı—ıo 4.15 4.24 4.14 4.78 4.82 4.73 6.50 8.82 9,81 9.99 11—20 4.22.| 4.21 4.05 4.83 4.86 4.77 6.37 8.63 9.53 10,00 21—31 272 2.75 2.63 3.74 2373 3.61 6,02 8.41 9.29 | 10,00 Febr. 1—ıo 2.83 2.76 2.66 3.43 3.49 3.40 5.59 8.17 9.12 | 10,00 11— 20 2.09 2.07 1.84 3.13 3.07 2,92 5.28 7.92 8.93 | 10.00 21—29 2.94 2.95 2.71 3.21 3.27, 3.11 5.00 7.69 8.72 "9.96 März ı—ıo 3.63 3.68 | 3.71 | 3.53 3.57 3.50 | 4.86 | 7.51 8.54 | 9.87 11-20 3.97 3 8 3.93 4.19 4.17 4.13 5.05 7.31 8.33 9,90 tt 7-23 7.11 7.26 5.56 6.13 5.98 5.44 7.20 8.14 9.85 April 1— 10 6.88 6.71 6.81 6.53 6.54 6.45 6.12 7.13 7.96 9.79 11— 20 9.77 9.60 10,21 8,01 8.22 8,10 6,67 7.30 7.35 9.71 21—30 14.01 13.76 13.83 | 11.45 11.67 11,45 7.88 1287, 7.84 9.66 Mai 1ı—ıo 12.04 11.85 12.17 | 11.05 11.20 10,95 8.93 7.87 7.80 .60 11—20 13.68 13.61 an 11,98 he] 12,01 9.58 8.35 7.89 9.49 21—31 14.94 | 14.69 14.96 | 13.36 13.49 13.48 | 10,34 8,80 8.04 45 Juni 1—ı0 13.62 13.48 13.64 | 12.96 | 13.03 12,82 | 10,95 9.15 8.16 9.36 11— 20 15.29 15.11 15.41 13,01 13.68 13.60 11.22 9,40 8.2 9.34 21—30 16,17 16,11 16.14 | 14.80 14.96 14.80 | 11.93 9,82 8.49 9.21 Juli 1—ıo 15.70 | 15.63 15.57 | 14.97 15.06 14.89 | 12.59 10.27 8.69 9.21 11— 20 17.57 17.88 17.92 | 15.97 16.28 16.05 | 13.02 10.67 8,96 9.20 21—31 18.260. 18.17 | 18.50 || 17.08 | 17.30: | 16.97 | 13.79 || 11.05 9,25 9.14 Aug. 1— 10 18.53 | 18.38 | 18.52 | 17.38 | 17.57 | 17.33 | 14.20 | 11.4 9.48 9.06 11—20 16.69 | 16,63 16.79 | 16.44 16,56 16.39 | 14.42 11.77 9.72 9.00 21—31 16.29 | 16.20 | 16.49 | 16.04 | 16.22 | 16.06 | 14.41 12.04 9.98 9.07 Sept. 1—10 14.44 14.17 14.33 15.03 RSCDE 14.90 14.26 12.21 10,19 9.10 11—20 3.07 12.93 3:27: || 73:50 13.67 3:37.173.66 12.29 10.37 10 21—30 12.24 12,38 12.44 12,80 13,03 12,80 13.16 12.26 10,53 9,16 Okt. 1— 10 11.37 11.33 11.34 | 12.34 12:80. | 12:25, || 12:30 || 12.172 10,67 9.20 11—20 8.14 8.15 8.25 9.75 9,80 9.60 11,91 11,98 10,70 29 21—31 8.65 8.56 8.52 9.43 9.52 9.42 | 10.99 11,70 10,74 9.30 Nov. 1—ı0 6,62 6.63 6.56 8.42 8.37 8.16 | 10.44 11.36 10.71 9.37 11—20 4.96 5.02 4.99 6,61 6,60 6.50 9.54 11,05 10,65 9.44 21—30 3.95 3.99 3.96 5.54 5.60 5.52 8.64 | 10.63 | 10.53 9.50 Dez. 1—ı0 3.28 337 3.24 5.03 5.00 4.93 7.90 | 10.24 10,40 9.58 11—20 2.91 3.07 3.10 4.24 4.22 4.21 7.24 9,84 10,18 9.60 21—31

45

September

Oktober ... November.

Dezember .

1912 —1916

46

Monatsmittel der

Bodentemperaturen 1916

10,00 10,00

9.91

9.78 9.58

9.2

Tiefe

Zeit

Januar Februar März April Mai

Juni

Juli August

September

Oktober November

Dezember

Jahr

9,66

47

1912—1916

ANHANG

Unterschiede der in den Hütten A und B beobachteten Werte der Lufttemperatur im Jahre 1916

A—B A P—-B 1916 Max. | Min. 12a ga 7a 2p gP M* || 7a op op M* nn — -

Januar... — 0,10 0.19 || +0.05 | +0,02 | + 0.02 0.04 +0.08 0.04 | 0.00 | -0.03 | + 0.03 0.01

Februar 0.22 | +0.24 || +0.03 | +0.02 | +0.01 | -0,10 | +0.03 | -o.oı 0.03 0.24 | +0.03 | -0.05

Matze... —0.32 | +0,14 || +0.02 | + 0.04 0.02 0,05 0.00 0,01 0,01 0.20 | -0.05 | - 0.08

1}

APpTIl.=..... — 0,72 0,18 || - 0.07 0,00 0.12 0.23 0,06 0.06 || - 0.08 | - 0.61 | - 0.04 0,19

Makro —1.0I | +0,09 || + 0.05 | +0,05 0.16 -0.2 0.00 | - 0.02 || - 0.23 0.75 | -0.05 0,27 | I

Juni Se Zar 22 t:0.20 || +0.03 | + 0.07 | +0,04 10,27, 0,03 0.04 0.36 | -0,76 | - 0.06 0,31 |

Iulieo ser. —1.15 | +0,06 || - 0.01 0,00 0.00 | -0.30 | - 0.03 0.09 || - 0.35 0.73 0,09 0.32 I} I}

August 10:99 50:21 +0.05 | - 0.04 | + 0,08 0.52 | -0.03 | -0,12 I = 0,20 — 0,89 — 0,03 - 0,29

September .| - 0.61 +o.11 || +0.07 | +0.08 +0.10 | - 0.52 0,00 | -0.I0 || -0.09 | - 0.57 0.04 0.18

Oktober ...| -0.11 | +0.24 || +0.10 | +0.10 | +0.14 | -0.32 | +0.05 | -0.02 || +0.03 | -0.23 | -0.02 | - 0.06

| >

November .| -0.03 | +0.30 || +0.02 | +0.02 | +0,08 -0,I4 | +0.05 | +0.0I || +0,03 | - 0.08 | - 0.01 0.02

Dezember .| + 0.07 | +0.24 | - 0.01 | +0.04 | + 0,05 0.03 0.00 +0,02 || - 0,02 0.03 | - 0,09 | — 0,06 ||

Jahn... -0.,53 | +0.18 || +0.03 | +0.03 | + 0.07 0.22 | +0.01 | -0.03 || -o.ıı | -0.43 | -0.03 0.15

| :

1910—1916 | -0.59 | +0,19 0.00 | +0,01 | +0.03 | -0.17 | - 0.04 | - 0.06 0.16 | - 0:47 0.01 -0,16

49

I Il

|